Bes Magazine N°12

N.12 limited edition cop bes magazine N 12 phf2.0.indd 1

10/09/15 14:02

cop bes magazine N 12 phf2.0.indd 2

10/09/15 14:02

DECOBES PURE WHITE BLEACHING POWDER

NEUTRALIZER ACTION EXTRA PLATINUM EFFECT BLUEBERRY FRAGRANCE HIGH PERFORMANCE FORMULA Cosmec S.r.L. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 1

11/09/15 16:42

DECOBES PURE WHITE BLUEBERRY

2

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 2

11/09/15 16:42

PHF HAIR CARE 3

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 3

11/09/15 16:42

COLORE: REGAL ZERO 6.87 + 4.87 - BAGLIORI: REGAL ZERO 10. 08

PHF HAIR CARE

Creative e technical director: Saverio Palma

Hair stylists Bes Style Stars Team: Eraldo Bianchi, Giuliana Braglia, Giuseppe Carfora, Joro Efekta, Katia Gaydina, Alfonso Palma, Alex Pezzica, Benedetto Quartararo, Anton Shishkin, Teorema Parrucchieri.

Photography: Tommy Napolitano Make up: Francesco Riva Clothes styling: Nila Agency Production: Cosmec S.r.L Location: 117 Studios MILANO 4

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 4

11/09/15 16:42

5

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 5

11/09/15 16:42

COLORE: REGAL ZERO 6.38 + 8.10 - BAGLIORI: REGAL ZERO 10.02

COLORE: HI - FI 7.4 + INTENSIVE 0.66 - BAGLIORI: KONTRAST 10.63

“The Artistic Inspiration of Hair Care”

CURL

SHAMPOO & CONDITIONER

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 6

SMOOTH SHAMPOO & CONDITIONER

11/09/15 16:43

SHAMPOO & CONDITIONER

COLOR

SHAMPOO & CONDITIONER

VOLUME

SHAMPOO & CONDITIONER

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 7

11/09/15 16:43

LA NUOVA LINEA HAIR CARE DI BES PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) LA NUOVA LINEA HAIR CARE DI BES THE NEW HAIR CARE LINE FROM BES PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) La nuova linea Hair Care della Professional Hair Fashion che BES lancia sul mercato professionale rispetta i processi fisiologici del bulbo capillare alternando fasi igieniche di pulizia e normalizzazione del cuoio capelluto a fasi correttive e stimolanti per ricostruire il capello e facendolo diventare più sano, resistente e luminoso.

La nuova linea PHF Hair Care propone 4 trattamenti specifici con caratteristiche e peculiarita’ differenti. Trattamento “CURL”: dona morbidezza ed elasticita’ ai capelli ricci esaltando il loro movimento naturale. Trattamento “VOLUME”: dona forza e vitalita’ ai capelli sottili e privi di tono corporizzandoli e dando loro maggiore spessore e volume. Trattamento “SMOOTH”: dona un effetto specchio ai capelli lisci che diventano al tatto setosi, idratati e visibilmente più sani. Trattamento “COLOR”: permette ai capelli colorati di mantenere più a lungo la loro tonalita’ e il loro riflesso esaltando la loro armonia cromatica. Tutti i nuovi 4 trattamenti presentano Shampoo e Balsami specifici ricchi di olii ed estratti rigorosamente di origine vegetale e privi di coloranti di sintesi.

BES is launching their new “Hair Care” line from PROFFESSIONAL HAIR FASHION to the professional industry. The line respect the physiological processes of the capillary bulb alternating cleaning and hygienic phases that balanced the scalp. It stimulates corrective steps to rebuild the hair to become more healthy, strong and shiny. The new PHF “Hair Care” offers 4 special treatments with different characteristics and peculiarities. “CURL”: gives softness and elasticity to curly hair, enhancing their natural movement.

“VOLUME”: gives strength and vitality to thin hair lacking of tonicity resulting in greater thickness and volume. “SMOOTH”: shines straight hair giving them a “mirror effect” and becomes visibly healthier, hydrated and silky to the touch. “COLOR”: allows to colored and treated hair to keep lasting tone and reflection, enhancing their chromatic harmony. All new 4 treatments are shampoos and conditioners specifically rich in Oils and Extracts rigorously from Vegetal origin and Synthetic Dyes free.

LA NUEVA LINEA HAIR CARE DI BES LA NOUVELLE LIGNE HAIR CARE DE BES PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) La nueva línea Hair Care de la Professional Hair Fashion que BES lanza al mercado profesional, es una línea que respeta los procesos fisiológicos del bulbo capilar alternando fases de higiénica limpieza y la normalización del cuero cabelludo, logrando fases correctivas y estimulantes para reconstruir el cabello haciéndolo más sano, resistente y brillante. La nueva línea PHF Hair Care ofrece 4 tratamientos específicos con características y peculiaridades diferentes. Tratamiento “CURL”: da suavidad y elasticidad al cabello rizado exaltando su movimiento natural. Tratamiento “VOLUMEN”: da fuerza y vitalidad a los cabellos finos y carentes de tono dandoles cuerpo, mayor espesor y volumen.Tratamiento “SMOOTH”: da un efecto espejo a los cabellos lacios que se convierten sedosos al tacto, hidratados y visiblemente más saludable. Tratamiento “COLOR”: permite a los cabellos teñidos de mantener a largo tiempo sus tonalidades y sus reflejos exaltando su armonía cromática. Todos los nouevos 4 tratamientos tienen shampoo y acondicionadores específicos ricos en aceites y extractos rigurosamente de origen vegetal y libres de colorantes de síntesis.

La nouvelle ligne Hair Care de la Professional Hair Fashion que BES lance sur le marché professionnel respect les processus physiologiques du bulbe capillaire alternant phases hygiéniques de nettoyage et de normalisation du cuir chevelu et phases correctives et stimulantes pour reconstruire les cheveux et les rendre plus sains, résistants et lumineux. La nouvelle ligne PHF Hair Care propose 4 soins spécifiques ayant des caractéristiques et des particularités différentes. Traitement “CURL”: donne douceur et élasticité aux cheveux bouclés et améliore leur mouvement naturel. Traitement “VOLUME”: donne de la force et de la vitalité aux cheveux minces et dépourvus de ton en leur donnant corps et une plus grande épaisseur et volume. Traitement “SMOOTH”: donne un effet de miroir pour les cheveux raides qui deviennent soyeux au toucher, hydratés et visiblement plus sains. Traitement “COULEUR”: permet aux cheveux colorés de garder plus longtemps leurs nuances et leur réflexion améliorant leur harmonie chromatique. Tous les 4 nouveaux traitements présentent Shampooings et Baumes spécifiques riche en huiles et extraits rigoureusement d’origine végétale et sans colorants de synthèse.

NOVÁ ŘADA PÉČE O VLASY OD BES НОВАЯ ЛИНИЯ ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) BES PROFESSIONAL HAIR FASHION (PHF) Nová řada Hair Care od Professional Hair Fashion, kterou BES právě uvádí na profesionální trh, respektuje fyziologické procesy vlasové cibulky, přičemž využívá střídání hygienické fáze mytí a ozdravení vlasové pokožky s fázemi ošetření a podpory správného růstu vlasu, aby byl zdravější, pevnější a zářivější.

Nová řada PHF Hair Care nabízí 4 speciální péče s různými vlastnostmi a speciálním zaměřením. Péče “CURL”: přináší jemnost a pružnost vlnitým vlasům, aby zdůraznil jejich přirozený pohyb. Péče “VOLUME”: přináší sílu a vitalitu jemným a unaveným vlasům, takže jim dodává bujnost, sílu a objem.Péče “SMOOTH”: Vytvoří na hladkých vlasech zrcadlový efekt a vlasy se stanou na dotek hedvábné, hydratované a viditelně zdravější. Péče “COLOR”: umožní barveným vlasům udržet delší dobu svou tonalitu a reflex v harmonii. Všechny 4 nové péče představují šampony a balzámy bohaté na oleje a extrakty rostlinného původu.

Hair Care Professional Hair Fashion, которую представляет BES на рынок профессиональной косметики, бережно относиться к физиологическим процессам волос, чередуя фазы гигиенического ухода и нормализации кожи головы, фазы корректирующие и стимулирующие, восстанавливающие и оздоравительные, придавая структуре волос прочность и блеск. Новая линия PHF Hair Care предлагает 4 различных ухода за волосами с определенными характеристиками. Уход “CURL”: обеспечит мягкость и эластичность, придавая локонам естественное движение. Уход “ VOLUME”: возвращает волосы к жизни,придавая их структуре прочность и силу,увеличивая их объем. Уход “SMOOTH”: подарит восхитительный блеск прямым волосам и сделает их шелковистыми,увлажненными и более здоровыми. Уход “COLOR”: позволит окрашенным волосам дольше сохранить интенсивность цвета и глубину оттенка.Входящие в новую линию Шампуни и Бальзамы богаты маслами и экстрактами, исключительно растительного происхождения, без синтезированных красителей.

Davide Fregoli 8

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 8

11/09/15 16:43

9

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 9

11/09/15 16:43

COLORE: REGAL ZERO 6.38 + 8.10 - BAGLIORI: REGAL ZERO 10.02

10

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 10

11/09/15 16:43

COLORE: HI - FI 7.4 + INTENSIVE 0.66 - BAGLIORI: KONTRAST 10.63

PHF HAIR CARE 11

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 11

11/09/15 16:43

COLORE: REGAL ZERO 6.87 + 4.87 - BAGLIORI: REGAL ZERO 10. 08

PHF HAIR CARE 12

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 12

11/09/15 16:43

37 Distributors in Italy FAPER di FOGLIETTI & C. S.n.c.

Salò (BS)

AGNETTI Centro Diffusione Cosmetici & Arredamenti San Giorgio (MN) AR.PA. S.n.c.

Orbassano (TO)

FONTANA di GALLINOTTI Susanna & C S.a.s Trieste

ARPAC di LODOVICI Giancarlo San Pietro in Palazzi (LI)

FREMIS S.r.l.

Milano

ATELIERBES S.r.l.

Stornara (FG)

FUTURE COSMETICS S.n.c.

Ranica (BG)

ATHENEA COSMEC di BRUCCOLERI Rino Agrigento

GUERRESCHI Alberto Sommariva del Bosco (CN)

AZZURRA di DE MEO Vincenzo Osmate (VA)

HAIR CONCEPT di PALMA Silvio Luco dei Marsi (AQ)

BEAUTIFUL HAIR di SANTARELLI F. & C. S.n.c.

Castel di Lama (AP)

IL FIORE DI ARIANNA Cremona - Piacenza

BEMA S.r.l.

Rivoli (TO)

L’ARABA FENICE di GASPAROTTO Loretta Saronno (VA)

CASATI Maurizio Danilo Seveso (MI)

M.V.A. S.r.l.

Marigliano (NA)

CARMEN’S CREATION Messina

MECOS di MERCURIO Paolo Melegnano (MI)

CLUB DEL PARRUCCHIERE S.r.l.

Gera Lario (CO)

MORELLI Paolo Fr. S. Ermete - Sant’Arcangelo di Romagna (RN)

COCCINELLA di VIRGALLITA Teresa Policoro (MT)

PROFUMERIE CORMACI & C. S.a.s.

Carlentini (SR)

COIFFEUR SERVICE S.n.c. di MARRAS Sassari

RESTI Marco Levane (AR)

COSMOLINE di Volpe Salvatore Agrigento

SALON SERVICE CARRARA S.a.s.

Avenza (MS)

DA CHI di CHIAPPINO Danilo Genova

SALON SERVICE RIVIERA DEI FIORI Vallecrosia (IM)

ESSEBI ESTETA S.r.l.

Reggio Calabria

SAMI di MINELLI Sara Villa Cortese (MI)

FABAN DI FABIO FRATE Ururi (CB)

MISSANA GROUP S.r.l.

Torreglia (PD)

FACE TO FACE di GRASSATO Paola Carità di Villorba (TV)

ZANOTTI ROBERTO Romano Canavese (TO)

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it 13

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 13

11/09/15 16:43

DECOBES PURE WHITE BLUEBERRY

PHF HAIR CARE 14

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 14

11/09/15 16:43

15

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 15

11/09/15 16:43

Bes Beauty & Science is the brand under which the company Cosmec SrL was launched in the professional hair products.

Cosmec S.r.l. was born in 1964 and now boasts extensive experience in the field of professional products for hair.

Its headquarters is located in San Zenone al Lambro, in the south area of Milan. The plant is spread over an area of about 29,000 sqm., of which 18,500 sqm. are covered. The plant includes: offices, production, packaging, store raw materials, finished goods inventory, laboratory for quality control, research and development, training centre. The brand Bes Beauty & Science is currently present in 78 worldwide countries and has a strong distribution network ensuring a punctual and unexceptionable service.

The company potentiality lets catch a glimpse of development designed to learn more commercial realities and to acquire new markets. Their identification and the expansion of the network of exclusive distributors, national and international, are central to the strategy of business development. The main goal is to identify the different realities with which the company will have to interact and compete in future in order to achieve market share that throw it in an ever more important dimension.

Bes Beauty & Science in addition to ensuring distribution, offers its customers technical support information (technical seminars, workshops), educational (academic courses) and advertising. In the training centre, next to the factory, a team of stylists hairdressers with high academic experience organizes colour training, bleaching, perms, styling and of course cut courses.

Thanks to technologically advanced equipment for the preparation of products and a good automation equipment for the stage packaged is ensured a production cycle with short production times. Cosmec S.r.l. to ensure a high quality subjects to strict testing and controls, all the range of products. A very wide range that includes various lines of hair colour, bleaching, oxidizing, perms, neutralizing, shampoo, styling products, specific and combinated treatments.

Bes Beauty & Science es la marca bajo la cual la empresa Cosmec S.r.l. lanzo su franquisia en productos profesionales de cabello. COSMEC S.r.l. nació en 1964 y ahora cuenta con una amplia experiencia en el campo de productos profesionales para el cabello.

Su cuartel general localizado en San Zenone al Lambro, en la zona sur de Milano, se extiende sobre una superficie de unos 29.000 metros cuadrados. En donde 18,500 sqm. estan cubiertos. La planta incluye: oficinas, en producción, envasado, almacén de materias primas, productos en terminados, en inventario, laboratorio de control de calidad, la investigación y el desarrollo, con un centro de formación. La marca Bes Beauty & Science presente en 78 países en todo el mundo y cuenta con una fuerte red de distribución para garantizar un puntual y unexceptionable servicio. El potencial de la empresa permite vislumbrar desarrollos destinados a obtener realizaciones comerciales adquiriendo nuevos mercados. Su identificación y expansión cuenta con una red de distribuidores exclusivos, nacionales e internacionales, son fundamentales para la estrategia de desarrollo empresarial. El objetivo principal de la firmsa es identificar las diferentes realidades con las que tendrá que interactuar, a fin de lograr la cuota de mercado para portarla a una importante dimensión. Bes Beauty & Science, además de garantizar la distribución, ofrece a sus clientes información de asistencia técnica (seminarios técnicos, cursos prácticos), educación (cursos académicos) y publicidad. En el centro de formación, junto a la fábrica, cuenta con un equipo de estilistas de peluquería con una alta experiencia académica organizada para la formación de color, decoloración, permanentes, estilo y, por supuesto, cursos de cortes. Gracias a los equipos tecnológicamente avanzados para la preparación de los productos y un buen equipo de automatización en la fase de envasado se garantizando un ciclo de producción en un corto tiempo.

Cosmec S.r.l. asegura una alta calidad calidad en control de productos. Una gama muy amplia que incluye diversas líneas de color del cabello, decoloración, permanentes, neutralizantes, champús, estilos de productos específicos y tratamientos combinados.

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it 16

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 16

11/09/15 16:44

Headquarters & Philosophy Bes Beauty & Science è il marchio con il quale l’azienda Cosmec S.r.l. si è proposta nel mercato professionale dei prodotti per capelli.

La Cosmec S.r.l. nata nel 1964 vanta ormai un’esperienza pluriennale nel settore dei prodotti professionali per capelli. La sua sede è situata a San Zenone al Lambro, nell’ interland di Milano. Lo stabilimento si sviluppa su una superficie di circa 29.000 mq., dei quali 18.500 mq. coperti. Lo stabilimento comprende: gli uffici, la produzione, il confezionamento, il magazzino materie prime, il magazzino prodotti finiti, laboratorio per controllo qualità, ricerca e sviluppo, training center. Il marchio Bes Beauty & Science attualmente è presente in 78 paesi del mondo e si avvale di una solida rete di distribuzione che assicura un servizio puntuale ed ineccepibile. Le potenzialità dell’azienda lasciano tuttavia intravedere uno sviluppo volto a conoscere altre realtà commerciali e ad acquisire nuovi mercati. L’individuazione degli stessi e l’ampliamento della rete di distributori esclusivisti, nazionali ed internazionali, sono al centro della strategia di sviluppo aziendale. L’obiettivo principale è quello di identificare le diverse realtà con le quali l’azienda dovrà interagire e confrontarsi in futuro al fine di raggiungere quote di mercato che la proiettino in una dimensione sempre più importante. Bes Beauty & Science oltre a garantire una distribuzione capillare, offre ai propri clienti un supporto tecnico informativo (seminari tecnici, workshop), didattico (corsi accademici) e pubblicitario. Nel training center, adiacente allo stabilimento, uno staff di stilisti acconciatori con un’elevata esperienza accademica organizza corsi di specializzazione relativi al colore, alla decolorazione, alla permanente, allo styling e naturalmente al taglio. Grazie a macchinari tecnologicamente avanzati per le fasi di preparazione dei prodotti e a una buona automazione dei macchinari per le fasi di confezionamento assicura un ciclo produttivo con tempi di realizzazione assai contenuti. La Cosmec S.r.l. per garantire un’elevata qualità sottopone, a severi test e controlli, tutta la gamma dei prodotti. Una gamma molto ampia che annovera varie linee di tinture, decoloranti, ossidanti, permanenti, neutralizzanti, shampoo, prodotti finish, trattamenti specifici e trattamenti in binomio.

Bes Beauty & Science est la marque sous laquelle la société Cosmec S.r.l. s’est lancée dans le marché professionnel produits pour cheveux. Le COSMEC S.r.l. né en 1964 compte une vaste expérience dans le secteur des produits professionnels pour cheveux. Son siège est situé à San Zenone al Lambro, dans la province de Milan. L’usine s’étend sur une superficie d’environ 29.000 m², dont 18.500 m² couverts. L’usine comprend: les bureaux, la production, l’emballage, le stockage des matières premières, le stock de produits finis, des laboratoires de contrôle de la qualité, recherche et développement, et formation. La marque Bes Beauty & Science est actuellement présente dans 78 pays à travers le monde et a un solide réseau de distribution qui garantit ponctualité et service irréprochable.

Le potentiel de l’usine laisse toutefois entrevoir un développement sensible aux réalités commerciales et l’acquisition de nouveaux marchés.

L’identification de ceux-ci et l’expansion du réseau de distributeurs exclusifs, nationaux et internationaux, sont au cœur de la stratégie de développement de l’entreprise. L’objectif principal est d’identifier les différentes réalités avec lesquelles la société aura à interagir et concurrencer dans le futur ,afin d’atteindre des parts de marché pour se projeter dans une dimension de plus en plus importante. Bes Beauty & Science, en plus d’assurer une distribution très étendue, offre à ses clients des informations de support technique (séminaires techniques, ateliers), de l’enseignement (cours académiques) et de la publicité. Dans le centre de formation, à côté de l’usine, une équipe de coiffeurs stylistes de haute expérience académique organisent des cours de formation sur la couleur, la décoloration, la permanente, le styling et bien sûr la coupe. Grâce aux équipements technologiquement avancés pour la préparation des produits et un bon matériel pour les phases d’emballage, un cycle de production est assuré avec temps restreint.

Cosmec S.r.l. pour assurer une qualité élevée, soumet au contrôle strict toute la gamme de produits. Cette très large gamme comprend plusieurs lignes de teinture pour les cheveux, coloration, oxydants, permanentes, neutralisant, shampoing, produits coiffants, ainsi que des traitements et des traitements spécifiques en combinaison.

17

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 17

11/09/15 16:47

18

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 18

11/09/15 16:47

COLORE: REGAL ZERO 6.38 + 8.10 - BAGLIORI: REGAL ZERO 10.02V

PHF HAIR CARE 19

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 19

11/09/15 16:47

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 20

11/09/15 16:48

TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA HAIR LOSS PREVENTION TREATMENT bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 21

11/09/15 16:48

22

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 22

11/09/15 16:48

Hair: Geno Chapman, Naha Finalist 2014 23

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 23

11/09/15 16:48

“The Artistic Inspiration of Hairstyling”

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 24

11/09/15 16:48

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 25

11/09/15 16:48

26

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 26

11/09/15 16:48

Hair: Michael Haase, Naha Finalist 2014 - Photography: Nick Berardi 27

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 27

11/09/15 16:48

28

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 28

11/09/15 16:48

COLORE: HI - FI 7.4 + INTENSIVE 0.66 - BAGLIORI: KONTRAST 10.63

COLORE: REGAL ZERO 6.38 + 8.10 - BAGLIORI: REGAL ZERO 10.02

PHF HAIR CARE 29

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 29

11/09/15 16:48

IL SUCCESSO DEL COLORE DIRETTO IL SUCCESSO DEL COLORE DIRETTO

COLORING SUCCESSFULLY WITH DIRECT PIGMENTS

La moda, in continua evoluzione, richiede sempre nuove proposte. I Movie Colors con le loro espressioni “Natural” permettono di realizzare con estrema semplicita’ delle vere opere d’arte evidenziando toni marroni multisfaccettati e di varie intensita’ in sintonia con delicate ombreggiature. Effetti vibranti “Flash” dai toni rossi, viola, arancio, giallo per realizzare look estremi. Espressioni delicate “Pastel” che consentono di ottenere effetti arcobaleno. I Movie Colors possono essere proposti alle teenagers, alle donne raffinate e alla clientela maschile in funzione delle loro esigenze come servizio Chic-Shock, per evidenziare una semplice ciocca ed ottenere un colore totale estremo. I Movie Colors con le loro nuances esaltano l’estro creativo impreziosendo un’acconciatura o un taglio come un gioiello incastonato nei capelli. I Movie Colors consentono di ottenere colori intensi, luminosi, creativi, di grande effetto moda.

Non contengono ammoniaca e non necessitano di essere miscelati con sostanze ossidanti. Non hanno potere schiarente. Possono essere applicati su capelli naturali o precedentemente decolorati e sono disponibili in 17 nuances suddivise in 3 serie.

Fashion is in constant evolution and requires new demands. The line MOVIE COLORS with its NATURAL EXPRESSIONS SHADES gives the opportunity to the hairstylist to achieve with extreme simplicity true works of art, highlighting multifaceted brown tones of varying intensity in tune with delicate amber tones. Vibratory effects: “Flash” with shades of red, purple, orange, and yellow in order to achieve extreme looks. Delicate expression: “Pastel” with Rainbow effect as a result. Movie Colors is able to offer to customers according to their needs, for example teenagers, sophisticated women or men, a Chic-Shock service to highlight a simple section or to obtain an extreme colouring. The Movie Colors with their shades enhance creativity making a hairstyle or a cut like a jewel set in the hair. The Movie Colors help you achieve vibrant colours, bright and creative, very much “In” today’s Fashion. They do not contain ammonia and do not need to be mixed with oxidizing substances. They do no lift natural bases and can be applied to natural or previously high lightened hair. They come in 17 shades divided into 3 series.

EL ÉXITO DEL COLOR DIRECTO

LE SUCCÈS DE LA COULEUR DIRECTE

La moda, en constante evolución, requiere de nuevas propuestas.

Los Movie Colors con sus expresiones “Natural” permiten realizar con extrema sencillez verdaderas obras de arte, destacando tonos marrones multifacéticos y de varias intensidades en sintonía con delicadas sombras. Efectos vibrantes “flash”, de tonos rojos, púrpura, naranja, amarillo para lograr looks extremos. Expresiones delicada “pastel” que producirá efectos del arco iris. Los Movie Colors pueden ser ofrecidos a los adolescentes, las mujeres refinadas y a los clientes masculinos de acuerdo a sus necesidades como un servicio de Chic-Shock, para dar realce a un simple mechón u obtener un total color extremo. Los Movie Colors con sus matices exaltan el ego de la creatividad, embelleciendo un peinado o un corte como una joya en el cabello. Los Movie Colors permiten obtener colores intensos, brillantes, creativos, de gran efecto en la moda. No contienen amoníaco y no necesita mezclarse con sustancias oxidantes. No tienen poder de aclaración. Se pueden aplicar sobre el cabello natural o previamente decolorado y son disponibles en 17 tonos divididos en 3 series.

La mode, en constante évolution, exige toujours de nouvelles propositions. Les Movie Colors avec leur expressions «Naturel» permettent de réaliser avec une extrême simplicité de véritables œuvres d’art mettant en évidence tons brunes multiples et de différentes intensités en phase avec ombres délicates. Effets dynamique “Flash” avec tons rouge, violet, orange, jaune pour atteindre des allures extrêmes. Expressions délicates “Pastel” qui vont produire des effets arc en ciel. Les Movie Colors peuvent être offerts aux adolescents, aux femmes raffinées et aux clients masculins selon leurs besoins en tant que service Chic-Choc, pour mettre en évidence une simple mèche ou obtenir une couleur totale extrême.

Les Movie Colors avec leurs nuances améliorent la créativité pour embellir une coiffure ou une coupe comme un bijou serti dans les cheveux. Les Movie Colors rendent les couleurs intenses, lumineux, créatifs, de grand effet mode. Elles ne contiennent pas d’ammoniac et n’ont pas besoin d’être mélangées avec des substances oxydantes. Ils ne possèdent pas le pouvoir éclaircissant. Elles peuvent être appliqués sur des cheveux naturels ou déjà blanchis et sont disponibles en 17 teintes réparties en 3 séries.

ÚSPĚCH PŘÍMÝCH BAREV

УСПЕХ ПОЛУПЕРМАНЕНТНОГО КРАСИТЕЛЯ

Při svém neustálém vývoji potřebuje móda nové a novější nápady. Movie Colors díky svým odstínům “Natural” umožňuje velmi snadno vytvářet skutečná umělecká díla, v nichž v rozdílné intenzitě zdůrazňuje nejrůznější hnědé tóny, které se snoubí s jemnou hrou světla a stínů. Vzrušující efekty “Flash” v červených, fialových, oranžových a žlutých tónech přinášejí vašemu vzhledu maximální výjimečný rozměr. Jemnými odstíny “Pastel” lze dosáhnout duhových efektů. Movie Colors je možné nabídnout teenagerům, ženám s vytříbeným vkusem i mužům podle jejich požadavků, a to například s úpravou Chic-Shock, kterou se zdůrazní jen jeden pramen vlasů nebo se může dosáhnout kompletní extrémní barevnosti.

Odstíny Movie Colors podtrhují kreativní výraz účesu a střihu, jakoby to byl drahokam zasazený do vlasů. Movie Colors přináší intenzivní, zářivé, kreativní, efektní a vysoce módní barvy. Neobsahují amoniak a není třeba je míchat s oxidanty. Nemohou vlasy zesvětlit.

Lze je použít na vlasy nebarvené nebo odbarvené a jsou k dostání v 17 odstínech ve 3 řadách.

Постоянное развитие моды требует новых тенденций. Муви Колорс (Movie Colors) с новой коллекцией “Natural” позволяет реализовать настоящие произведения искусства с большой легкостью, подчеркивает многогранные коричневые тона разной интенсивности в гармонии с мягкими оттенками. Яркие эффекты “Flash” от красных, фиолетовых, оранжевых и золотистых тонов, для достижения креативного окрашивания волос. «Пастельные» деликатные оттенки, позволяют достигать эффекта радуги. Муви Колорс (Movie Colors) может быть предложен подросткам, утонченным женщинам или мужчинам в соответствии с их потребностями в качестве услуги «Шик!-Шок!» как для выделения отдельных прядей, так и для получения однородного контрастного колорирования . Муви Колорс (Movie Colors) с его оттенками позволяет проявить творчество мастера, оформить прическу или выполнить стрижку, с неповторимыми оттенками волос. Муви Колорс (Movie Colors ) позволяет достичь насыщенных, блестящих, креативных, ультра модных оттенков. Не содержит аммиака, не смешивается с окислителями. Не имеет осветляющей способности. Наносится на натуральные или обесцвеченные волосы. Палитра Муви Колорс (Movie Colors) состоит из 17 оттенков, разделенных на три серии.

Chiara Fregoli 30

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 30

11/09/15 16:48

Hair: Loretta Tom, Naha Finalist 2014 31

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 31

11/09/15 16:48

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 32

11/09/15 16:48

3 Series 17 Shades

Chic-Shock Direct Dyes Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 33

10/09/15 14:09

34

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 34

10/09/15 14:09

Hair: Chrystofer Benson, Naha Finalist 2014 - Photography: Joseph Cartright 35

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 35

10/09/15 14:09

Hair: Anna Paccito & Daniel Benoit, Naha Finalist 2014 - Photography: Ara Sassoonian 36

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 36

10/09/15 14:09

37

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 37

10/09/15 14:09

TAGLIO GEOMETRICO

SCOPO DEL CORSO

COURSE OBJECTIVES

La geometria applicata per la ricerca delle forme e per creare con precisione e sicurezza il taglio dei capelli.

The geometry applied to the search of the forms and to create precise and safe cutting hair.

TIPOLOGIA DEL CORSO

TYPE OF COURSE

LUOGO Bes Training Center o sede scelta dal distributore

ARGOMENTI Tricologia Morfologia Studio metodo scentificho del taglio dei capelli

-Specializzazione

LUOGO Bes Training Center o sede scelta dal distributore

ARGOMENTI Tricologia Studio della colorimetria Tecniche e sistemi di applicazione

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE

DURATA GG. 2

Bes Training Center, Milan - Italy or Bes exclusive distributor locations

TOPICS Trichology Morphology Study of the scientific method of cutting hair

DIPLOMA LENGTH OF COURSE: 2 DAYS

COURSE OBJECTIVES Theoretical and practical learning of colour, to learn, to interpret and to create with safety and skill

TYPE OF COURSE Specialization

LOCATION Bes Training Centre Milan Italy or Bes exclusive distributor locations

TOPICS Trichology Study of colorimetry Technical and application systems

DIPLOMA LENGTH OF COURSE: 2 DAYS

LA DECOLORAZIONE

SCOPO DEL CORSO

Conoscere l'importanza della decolorazione, la sua azione, la sua funzione ed il suo corretto utilizzo

TIPOLOGIA DEL CORSO Specializzazione

LUOGO Bes Training Center o sede scelta dal distributore

ARGOMENTI

Che cos'è la decolorazione Vari tipi di decoloranti Tecniche di decolorazione

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE

DURATA GG. 1

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 38

LOCATION

COURSE OBJECTIVES

THE DECOLOURIZATION

TIPOLOGIA DEL CORSO

EDUCATION

SCOPO DEL CORSO Aprendimento teorico e pratico del colore, per conoscere, interpretare e creare con sicurezza e abilità

COLOUR

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE DURATA GG. 2

Specialization

GEOMETRIC CUT

Specializzazione

To know the importance of the decolourization, its action, its function and its proper use

TYPE OF COURSE Specialization

LOCATION Bes Training Center, Milan - Italy or Bes exclusive distributor locations

TOPICS What is the decolourization Various types of bleaches Decolourization techniques

DIPLOMA LENGTH OF COURSE: 1 DAY

10/09/15 14:10

COLORE IN 3D

SCOPO DEL CORSO

Valorizzare la forma e l'espressione del colore e il carattere della persona.

Questa tecnica di colorazione in 3D permette all'hair stylist di ottenere particolari sensazioni che esaltano l'estro e la creatività

TIPOLOGIA DEL CORSO LUOGO

LOCATION

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE DURATA GG. 2

LUOGO

ARGOMENTI Morfologia Le figure geometriche La terza dimensione

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE DURATA GG. 2

SCOPO DEL CORSO

Advanced

Espressioni di taglio e di colori moda particolarmente ricercate in sintonia con le tendenze moda del momento

LOCATION

TIPOLOGIA DEL CORSO

TYPE OF COURSE

TOPICS Morphology The geometric figures The third dimension

DIPLOMA LENGTH OF COURSE: 2 DAYS

Avanzato

LUOGO Bes Training Center o sede scelta dal distributore

ARGOMENTI Ricerca e sviluppo La tendenza moda Sistemi e tecniche innovative di tendenza

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE

DURATA GG. 2

Specializzazione

LUOGO

Bes Training Center o sede scelta dal distributore

ARGOMENTI

Come creare una struttura portante Geometria, creatività e tecnica Raccolti per ogni esigenza

ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE DURATA GG. 1

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 39

UP-DO HAIRSTYLE

TIPOLOGIA DEL CORSO

RACCOLTI

SCOPO DEL CORSO

Associazioni di tecniche precise e veloci adatte a soddisfare tutte le esigenze.

Morphology The 3D Cartesian system The colour space

DIPLOMA LENGTH OF COURSE: 2 DAYS

COURSE OBJECTIVES The solid geometry (three-dimensional) is the evolution of the plane geometry (two dimensions). This allows to be able to act without restriction by creating more imaginative forms of cutting.

Bes Training Center, Milan - Italy or Bes exclusive distributor locations

3D CUT

Bes Training Center o sede scelta dal distributore

TOPICS

TREND COLLECTION

TAGLIO 3D

Avanzato

Bes Training Center, Milan - Italy or Bes exclusive distributor locations

3D COLOR

Morfologia Il sistema 3D cartesiano Lo spazio del colore

TIPOLOGIA DEL CORSO

TYPE OF COURSE Advanced

ARGOMENTI

SCOPO DEL CORSO

To improve the shape and the colour expression and the character of the person. This 3D colouring technique allows to hair stylist to get special feelings that enhance the inspiration and creativity.

Avanzato

Bes Training Center o sede scelta dal distributore

La geometria solida (tridimensionale) è l'evoluzione della geometria piana (due dimensioni) Questa consente di poter agire illimitatamente creando le forme di taglio piu fantasiose .

COURSE OBJECTIVES

COURSE OBJECTIVES Cutting expression and vogue colours particularly sought in line with the present fashion trends.

TYPE OF COURSE Advanced

LOCATION Bes Training Center, Milan - Italy or Bes exclusive distributor locations

TOPICS Research and development The fashion trend Innovative trend systems and techniques

DIPLOMA LENGTH OF COURSE: 2 DAYS

COURSE OBJECTIVES Associations of fast and precise techniques suited to satisfy all your needs.

TYPE OF COURSE Specialization

LOCATION Bes Training Center, Milan - Italy or Bes exclusive distributor locations

TOPICS How to create a supporting structure Geometry, creativity and technique Up-do hairstyles for all you need

DIPLOMA

LENGTH OF COURSE: 1 DAY

10/09/15 14:10

Hair: Anna Paccito & Daniel Benoit, Naha Finalist 2014 - Photography: Ara Sassoonian 40

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 40

10/09/15 14:10

41

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 41

10/09/15 14:10

RUSSIA I - Nel 2000, il Dr. Attilio Fregoli ha visitato l'ufficio di nuova apertura di "BES-russia." In risposta alle nostre scuse imbarazzate per aver costretto un uomo di mezza età a salire a piedi al sesto piano, siccome l'ascensore nel palazzo non c'era, il dottor Fregoli ha detto incoraggiante: Niente, molti hanno iniziato in condizioni ancora più ridotte. La cosa principale è fissare una meta e, anche se qualcosa non funziona, andare avanti, avanti, avanti. E noi vi aiuteremo. Vedrete in pochi anni, avrete non solo un magazzino a piano terra piuttosto che al sesto piano, ma guiderete una Mercedes invece che una Lada.

Naturalmente, abbiamo pensato che questa prospettiva fosse uno scherzo. Ma poi abbiamo lavorato con grande zelo. Tre i principi fondamentali che ci hanno guidato allora e che oggi sono rimasti invariati: - Vendere attraverso la formazione; - Sviluppare il business del cliente, se si desidera che acquisti in modo continuativo; - Non imporre al cliente cosa comprare - sentire ciò che gli serve. Forse Il cliente non sa quello che vuole in realtà ma noi siamo obbligati a capire cosa gli serve.

Il sostegno ricevuto dalla BES da quando è diretta dal figlio del fondatore, il Dr. Sergio Fregoli, è diventato ancora più palpabile. L’ottima qualità del prodotto, l’interessante marketing, la possibilità di ricevere assistenza da stilisti italiani, i numerosi programmi dell’accademia e le nuove collezioni,i nuovi prodotti che appaiono regolarmente - tutto questo ci

permette di aprire le porte dei più prestigiosi saloni di Mosca e dei saloni nelle più remote città russe. La crisi economica ha costretto i proprietari arroganti dei più costosi saloni di parrucchieri a uno sguardo benevolo al marchio BES, in grado di fornire ai propri clienti un servizio di alta qualità ad un prezzo molto più basso rispetto alle marche multinazionali. Molti di loro erano sorpresi di scoprire che a un minor costo si può ottenere lo stesso servizio, supporto marketing e, a volte, anche qualità superiore. E ancora una volta, eravamo convinti che la crisi non è un motivo per "abbassare la testa"ma una possibilità per andare ancora più avanti. Oggi, la nostra azienda dispone di centri di distribuzione in 26 regioni e città russe, nello studio di formazione a Mosca ogni giorno i seminari sono condotti da 5 tecnici, nella regione di Mosca lavorano 6 venditori e un gruppo di addetti alle spedizioni e dipendenti del magazzino. Su due piani abbiamo un ufficio e un magazzino della superficie di 600 metri quadrati, ideali per le esigenze della società e ora in linea con l'alto livello in cui è posizionato il marchio BES Beauty & Science in Russia. E all'ingresso dell'ufficio ci sono auto Range Rover: abbiamo preferito l'industria automobilistica inglese a quella tedesca. Per il resto il saggio Attilio Fregoli non sbagliava.

Ma abbiamo numerose nuove idee e tanti progetti ... Avanti, BES, avanti, avanti!

RU - В 2000 году доктор Аттильо Фреголи посетил только что открывшийся офис «БЭС-Россия». В ответ на наши смущенные извинения в том, что мы вынудили немолодого человека пешком подниматься на 6-ой этаж, поскольку лифта в здании не было, Д-р Фреголи ободряюще сказал: «Ничего, многие начинали с еще меньшего. Главное – ставьте перед собой большие задачи, не вешайте нос, если что-то не получается, и вперед, вперед, вперед. А мы будем вам помогать. Вот увидите, пройдет несколько лет, и вы не только обзаведетесь складом на первом, а не на шестом этаже, но и ездить будете на Мерседесах, а не на Ладах.» Конечно, тогда мы сочли такую перспективу шуткой. Но за работу взялись с большим рвением. Три основополагающих принципа, которыми мы руководствовались тогда, и сегодня остались неизменными: - продавай через обучение; - развивай бизнес клиента, если хочешь, чтобы он у тебя покупал постоянно; - не диктуй клиенту, что покупать – услышь, что нужно ему. При этом клиент может и не знать, чего хочет на самом деле, а ты это знать обязан. Поддержка же компании-производителя сегодня, когда ее возглавляет сын основателя д-р Сержио Фреголи, стала еще ощутимей. Отличное качество продукции, интересный маркетинг, возможность получать помощь итальянских стилистов, программы Академии и новые коллекции, регулярно появляющиеся новинки – все это позволяет нам открывать двери и самых престижных салонов Москвы, и парикмахерских в самых удаленных от нее городах России. Экономический кризис заставил заносчивых хозяев дорогих парикмахерских салонов благожелательнее взглянуть на марку BES, которая может обеспечить их клиентам высочайшее качество услуг при существенно меньшей цене по сравнению с брендами мультинациональных корпораций. Многие из них с удивлением открыли для себя, что за меньшие деньги можно получить тот же сервис, маркетинговую поддержку и, порой,

даже более высокое качество. А мы лишний раз убедились в том, что кризис – не повод «вешать нос», а возможность идти вперед. Сегодня наша компания имеет дистрибьюторские центры в 26 регионах и городах России, в обучающей студии в Москве каждый день проводят семинары 5 технологов, в московском регионе работает 6 продавцов и штат экспедиторов и складских сотрудников. Двухэтажное офисно-складское помещение площадью 600 кв.метров идеально приспособлено для нужд компании и теперь вполне соответствует тому высокому уровню, на котором позиционируется марка BES Beauty&Science в России. А у дверей офиса стоят Range Roverы директоров – мы предпочли немецкому автопрому английский. В остальном мудрый Аттильо Фреголи не ошибся. Но у нас масса новых идей и планов… Вперед, БЭС, вперед, вперед!

Контакт: ООО “БЕС- Профессионал” МОСКВА, 2-й Лихачевский пер. д. 1. стр. 11

Тел.: +7(495) 60-201-60

www.besprof.ru email: zakaz@besprof.ru

42

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 42

10/09/15 14:10

Hair: Matthew Morris, Naha Finalist 2014 43

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 43

10/09/15 14:10

Hair: Anna Paccito, Naha Finalist 2014 - Photography: Ara Sassoonian 44

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 44

10/09/15 14:10

45

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 45

10/09/15 14:10

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 46

10/09/15 14:11

Repair TRATTAMENTO RICOSTRUZIONE RECONSTRUCTIVE TREATMENT

Cosmec S.r.L. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 47

10/09/15 14:11

48

bes magazine 12 PHF HAIR CARE .indd 48

10/09/15 14:11

HI-FI PROFESSIONAL HAIR COLORING SYSTEM I 5 NUOVI NATURALI INTENSI BES HI-FI 4.00 Castano intenso 5.00 Castano chiaro intenso 6.00 Biondo scuro intenso 7.00 Biondo intenso 8.00 Biondo chiaro intenso Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 bes planets.indd 1

11/09/15 16:39

(2)

bes magazine 12 bes planets.indd 2

11/09/15 16:39

COLORE: PLANETS 1 NETTUNO, PLANETS 3 MERCURIO, EFFETTO METEOROPATICO MIX 1 + 3 + 9 VENERE

COLORE: PLANETS 5 TERRA, PLANETS 7 SOLE, MIX PLANETS 5+7, EFFETTO COMETA MOVIE COLORS YELLOW - ORANGE

Creative e technical director: Saverio Palma Hair stylists Bes Style Stars Team: Eraldo Bianchi, Giuliana Braglia, Giuseppe Carfora, Joro Efekta, Katia Gaydina, Alfonso Palma, Alex Pezzica, Benedetto Quartararo, Teorema Parrucchieri Photography: Tommy Napolitano Make up: Mariateresa Fattibene Clothes styling: Nila Agency Production: Cosmec S.r.L Location: 117 Studios MILANO

(3)

bes magazine 12 bes planets.indd 3

11/09/15 16:39

NATURALI INTENSI ED ESSENZIALI INTENSI NATURALI INTENSI ED ESSENZIALI INTENSI

NATURAL INTENSIVES AND ESSENTIAL INTENSIVES

La natura attraverso le sue magie diventa complice della moda e della bellezza.

L’ essere umano ha trovato nella natura il principio della propria razionalita’ e liberta’. Immergersi nella natura significa andare alla scoperta della sua armonia cromatica e dei suoi colori, tanti, diversi, rari che hanno un differente impatto emotivo. Con i naturali intensi ed essenziali intensi si arricchisce così la nostra vasta gamma di colori delle linee BES HI-FI e BES REGAL ZERO. Questi colori naturali intensi esprimono purezza, raffinatezza e bellezza; sono perfettamente bilanciati e formano riflessi di luce morbidi e decisi. L’ espressione vibrante, profonda e intensa del tono di queste nuove nuances consente maggiore durata del colore, copertura del grigio al 100% rispettando il tono e il riflesso, modifica del tono da chiaro a scuro fino a 3 livelli senza effetti indesiderati, uniformita’ del riflesso e del tono cromatico, espressione del colore multisfaccettata con effetto a basso rilievo. La loro applicazione crea un effetto molto più luminoso integrando la fibra capillare e dando un effetto seta al capello. Infine, il risultato del loro utilizzo e’ quello di lasciare il capello integro e protetto, morbido, elastico evidenziando una spiccata espressione naturale del colore.

Nature through its magic becomes an accessory of fashion and beauty.

The human being has found in nature the principle of its own rationality and freedom. Immersing yourself in nature means discovering your own chromatic harmony in colors, several are rare and exotic and they induce a different emotional impact. With the NATURAL INTENSIVES and ESSENTIAL INTENSIVES we enrich our already wide range of colors of BES HI/FI and REGAL ZERO lines.

These natural intensives colours express purity, refinement and beauty, they are perfectly balanced and create soft and light reflections. The vibrancy, deep intensity and tonality of the expression of these new shades allows greater duration of color. Gives 100% un-pigmented hair coverage according to the tone and reflection, changing the tone from light to dark up to 3 levels without side effects, uniformity of colour and tone, all express a multi-faceted color with a “bas relief” effect. Their application creates an effect much brighter by integrating the capillary fiber which gives a silky touch to the hair. Finally, the result of using them is to leave the hair healthy and protected, ensuring softness and elasticity and highlighting a strong natural color expression.

NATURALES INTENSOS Y ESENCIALES INTENSOS

NATURELS INTENSES ET ESSENTIELS INTENSES

La naturaleza a través de su magia se convierte en cómplice de la moda y la belleza. El ser humano ha encontrado en la naturaleza el principio de su propia racionalidad y libertad. Sumergirse en la naturaleza significa explorar su armonía cromática y sus colores, muchos, diferentes y raros que tienen un impacto emocional incomparable. Con los naturales intensos y esenciales intensos se enriquece nuestra amplia gama de colores de las líneas BES HI-FI y BES REGAL ZERO. Estos colores naturales intensos expresan pureza, refinamiento y belleza; Son perfectamente equilibrados y forman reflejos de luz suaves y decididos. La expresión vibrante, profunda e intensa del tono de estos nuevos tintes permite mayor duración del color , cobertura de cabellos blancos al 100% respetando el tono y sus reflejos, cambio del tono de claro a oscuro hasta 3 niveles sin efectos secundarios, uniformidad del reflejo y del tono cromático, expresiones del color de múltiples facetas con efecto en bajo relieve. Su aplicación crea un efecto mucho más brillante integrando la fibra capilar y dando un efecto sedoso al cabello. Por último, el resultado de su uso es para dejar el cabello intacto y protegido, suave, elástico destacando una fuerte expresión natural del color.

La nature à travers sa magie devient un complice de la mode et de la beauté. L’être humain a trouvé dans la nature le principe de sa propre rationalité et liberté. Se plonger dans la nature signifie explorer sa harmonie chromatique et ses couleurs, nombreuses, différentes, rares qui ont un impact émotionnel différent. Avec les naturels intenses et les essentiels intenses on renforce notre large gamme de couleurs des lignes BES HI-FI et BES REGAL Zéro.

Ces couleurs naturelles intenses expriment pureté, raffinement et beauté; Ils sont parfaitement équilibrées et forment des réflexions de lumière douces et décidés. L’expression vibrante, intense et profonde du ton de ces nouvelles teintes permet une couleur plus durable, une couverture de 100% du gris en respectant le ton et la réflexion, changement du ton de clair à foncé jusqu’à 3 niveaux sans effets secondaires, uniformité du réflexe et du ton chromatique, expression de la couleur aux multiples facettes avec un effet de bas-relief. Leur application crée un effet beaucoup plus lumineux en intégrant la fibre capillaire et donnant un effet soyeux aux cheveux. Enfin, le résultat de leur utilisation et de laisser les cheveux intactes et protégés, souples, élastiques soulignant une forte expression naturelle de la couleur.

INTENZIVNÍ PŘÍRODNÍ A НАТУРАЛЬНЫЕ ИНТЕНСИВНЫЕ И INTENZIVNÍ ESENCIÁLNÍ BARVY ЭССЕНЦИАЛЬНЫЕ ИНТЕНСИВНЫЕ

Příroda se díky svým kouzlům stává spojencem módy a krásy. Člověk v přírodě odhalil počátky své racionality a svobody. Ponořit se do přírody znamená hledat její barevnou harmonii a její barvy vůbec, kterých je tolik, jsou rozličné, vzácné a každá z nich působí na naše emoce jinak. Intenzivní přírodní a intenzivní esenciální barvy obohacují naši širokou paletu barev řady BES HI-FI a BES REGAL ZERO. Tyto intenzivní přírodní barvy jsou výrazem čistoty, vytříbenosti a krásy; jejich barevnost je dokonale vyvážena a přináší měkké a zároveň jednoznačné světelné odlesky. Vzrušující, hluboký a intenzivní náboj tónů těchto nových odstínů dává barvě delší trvanlivost, 100% krytí šedých vlasů při zachování barevnosti a odlesků, dokáže změnit světlé tóny na tmavé až o 3 stupně bez nežádoucích účinků, zachovat jednotné odlesky a barevné tóny, pestrou škálu odstínů s plastickým efektem. Při použití těchto barev vzniká mnohem zářivější efekt, který uhladí povrch vlasových vláken a vlas tak získá hedvábný vzhled. Výsledkem jejich používání jsou neporušené a vyživené vlasy, měkké a pružné, přičemž výrazně vyniká přirozený odstín barvy.

Природа совершенна и с помощью своей магии становится помощником моды и красоты. Человек нашел в природе начало собственной рациональности и свободы. Погружаться в природу, означает открывать для себя ее гармонию цветов, которые имеют различное эмоциональное воздействие. Благодаря этим новым цветам натуральным интенсивным и эссенциальным интенсивным, обогащается палитра оттенков лини BES HI-FI и BES REGAL. Эти натуральные цвета выражение изысканности и красоты, идеально сбалансированы и дают мягкие и чистые оттенки. Выражение живого,глубокого и интенсивного цвета позволяет увеличить его стойкость, 100 % покрытие седины,соблюдение тона и оттенка, изменение интенсивности от светлых тонов к темным на 3 уровня не получая нежелательных оттенков, хроматическая и тональная градуировка,однородность цвета.После окрашивания волос приобретает идеальный блеск,интегрируя в волокно волоса дает эффект шелка. Результат их использования состоит в том, чтобы оставить волос здоровым и защищенным, мягким и эластичным подчеркнув натуральность цвета.

Dott. Sergio Fregoli (4)

bes magazine 12 bes planets.indd 4

11/09/15 16:39

COLORE: PLANETS 7 SOLE, HIGH LIGHT PLANETS 9 VENERE (5)

bes magazine 12 bes planets.indd 5

11/09/15 16:39

(6)

bes magazine 12 bes planets.indd 6

11/09/15 16:39

(7)

bes magazine 12 bes planets.indd 7

11/09/15 16:39

COLORE: PLANETS 8 URANO, PLANETS 10 PLUTONE, EFFETTO METEOROPATICO MOVIE COLORS CHAMPAGNE + MOVIE COLORS SEA WATER

(8)

bes magazine 12 bes planets.indd 8

11/09/15 16:40

COLORE: PLANETS 8 URANO, PLANETS 10 PLUTONE, EFFETTO METEOROPATICO MOVIE COLORS CHAMPAGNE + MOVIE COLORS SEA WATER

(9)

bes magazine 12 bes planets.indd 9

11/09/15 16:40

(10)

bes magazine 12 bes planets.indd 10

11/09/15 16:40

TONALIZZAZIONE: DECOBES BLUEBERRY (11)

bes magazine 12 bes planets.indd 11

11/09/15 16:40

Publisher Dott. Sergio Fregoli • Editor Hector J. Rivera • Editorial Chiara Fregoli Davide Fregoli • Graphics Erion Lekaj Sofia Ghisletti • Printing Pronto Stampa Verdellino (BG) • Production Cosmec S.r.l.

On Cover Hair: Saverio Palma Photo: Tommy Napolitano Makeup: Francesco Riva Clothes styling: Nila Agency Production: Cosmec S.r.l.

On Cover Hair: Saverio Palma Photo: Tommy Napolitano Makeup: Mariateresa Fattibene Clothes styling: Nila Agency Production: Cosmec S.r.l.

Bes Fashion & Style Creative Technical Director Bes Beauty & Science Saverio Palma Technical Coordinator Katia Bellanti Bes Fashion Style Group Katia Bellanti Eraldo Bianchi Giuliana Braglia Enzo D’Alessandro Katia Gaydina Rocco Loiacono Alfonso Palma

EDITORIALE DOTT. SERGIO FREGOLI

TENDENCIES BES PROFESSIONAL HAIR CARE, DAVIDE FREGOLI

8

DISTRIBUTION ITALY

13

BES HEADQUARTERS & PHILOSOPHY

16/17

IL SUCCESSO DEL COLORE DIRETTO, CHIARA REGOLI

30

BES ACADEMY & TRAINING CENTER

38/39

BES RUSSIA

42

PLANETS TREND COLLECTION, SAVERIO PALMA

(16/17)

DISTRIBUTION WORLDWIDE

(26/27)

DECOLORAZIONE: IL MECCANISMO D’AZIONE

(32)

ADVERTISING DECOBES PURE WHITE

II/I

BES PROFESSIONAL HAIR CARE

6/7

SILKAT BULBOTON

20/21

BES PROFESSIONAL HAIR FASHION

24/25

MOVIE COLORS

32/33

SILKAT REPAIR

46/47

BES HI-FI

(II/I)

SILKAT NUTRITIVO

(22/23)

BES KONTRAST

(36/37)

REGAL ZERO

(42/43)

BES FRAGRANCE

(46/47)

Bes System 4 All Group Franco Mori Alex Pezzica Davide Venturotti Teorema Parrucchieri Donato Guida Vincenzo Piccolo Salvatore Setola Luigi Tufano

(4)

www.besbeautyscience.com MADE IN ITALY

bes italy

Hairworld International, 215 west 16th street, 1WF, New York City 10011 - Hairworld International, Inc. Register # 150934. 8/3/2005.

Department of State, San Juan, P.R. - Authorization #64641: Law 63 - 8/14/1991. Secc. 29 - All copyright material prohibited to reproduce.

(12)

bes magazine 12 bes planets.indd 12

11/09/15 16:40

.

(13)

bes magazine 12 bes planets.indd 13

11/09/15 16:40

COLORE: PLANETS 1 NETTUNO, PLANETS 3 MERCURIO, EFFETTO METEOROPATICO MIX 1 + 3 + 9 VENERE

(14)

bes magazine 12 bes planets.indd 14

11/09/15 16:40

(15)

bes magazine 12 bes planets.indd 15

11/09/15 16:40

COLORE: PLANETS 8 URANO, PLANETS 10 PLUTONE, EFFETTO METEOROPATICO MOVIE COLORS CHAMPAGNE + MOVIE COLORS SEA WATER

PLANETS PLANETS

PLANETS

Dell’universo abbiamo solo visioni informi, frammentate, che completiamo con associazioni di idee arbitrarie, creatrici di suggestioni mistiche quasi magiche. L’unica certezza dell’universo, sono i colori che i PIANETI assumono, colori molteplici, unici, coinvolgenti che creano un infinita tela, volta a valorizzare ciò che di più bello esiste. I colori aiutano a definire e a dare forma alle nostre vite, alle nostre abitudini, ai nostri valori, ai nostri sentimenti e alla nostra creatività. I colori con i quali più ci identifichiamo ci aiutano a comprendere le nostre sensazioni ed emozioni interne. Quello dei colori assunti dai PIANETI, è un linguaggio silenzioso. Conoscere il significato del colore può facilitare la comprensione di molte cose che ci circondano e le nostre reazioni davanti ad esse. La moda capelli, come la conoscenza dei PIANETI che ci circondano, è in continua evoluzione.

La capacità dello stilista acconciatore sta nell’approfondire la propria conoscenza per evolversi nel campo della moda e nel riuscire ad esprimere attraverso il colore la personalità e il carattere dell’essere umano. Planets Trend Collection è stata creata per evidenziare il legame tra la personalità e il carattere della cliente con il colore dei PIANETI. Una collezione che prende vita attraverso tagli trigonometrici e colori meteoropatici, dalla massima espressione.

Universe…we have only an shapeless and fragmented vision…and we complete it with association of random ideas, creations of mystic suggestions…almost magical! The only certain thing about the Universe are the COLORS that PLANETS acquire! Colours that are multiple, unique, enchanting….giving us the value of more beautiful!!! Colours helps us to define our lives, our habits, our values, our sentiments and our creativity! The colours, with which ones, we identify ourselves, are the ones that helps us to understand better our sensations and inner emotions! Colours undertaken by Planets are actually an silent language. And knowing the meaning of colours could make it easier to understand many things around us and also, our reactions in front of them!

Hair Fashion, as knowledge about the Planets, is in constant evolution!

And the capacity of an hair dresser is also to increase proper knowhow to evolve himself in fashion business and to manage to express through the colour, the personality and character of any human being!

Planet Trend Collection was created to underline connection between the personality and character of the client, with the help of Planet Color!

It is the collection that lives throughout trigonometric cuts and meteropatic colours, in most high expression!

PLANETS

PLANETS

Del universo tenemos sólo visiones diferentes, fragmentadas, que completamos con la asociación de ideas arbitrarias, creadoras de sugerencias místicas casi mágicas. La única certeza del universo, son los colores que tienen los PLANETAS, colores múltiples, únicos, atrayentes, que crean un lienzo infinito, destinado a valorar qué es lo más hermoso que hay. Los colores ayudan a definir y dar forma a nuestras vidas, nuestros hábitos, nuestros valores, nuestros sentimientos y nuestra creatividad. Los colores con los que nos identificamos más nos ayudan a entender nuestros sentimientos y emociones en su interior.

Uno de los colores tomados de los planetas, es un lenguaje silencioso. Conocer el significado del color puede facilitar la comprensión de muchas cosas que nos rodean y nuestras reacciones frente a ellos. La moda cabellos, como el conocimiento de los planetas que nos rodean, está en constante cambio. La capacidad del estilista es profundizar sus conocimientos para evolucionar en el campo de la moda y ser capaz de expresar su personalidad a través del color y el carácter del ser humano. Planets Trend Collection ha sido creada para destacar el vínculo entre la personalidad y el carácter del cliente con los colores de los planetas. Una colección que toma vida a través de cortes trigonométricos y colores meteorosensitivity, en su máxima expresión.

PLANETS

O vesmíru máme jen beztvaré, fragmentované představy,které doplňujeme libovolnými myšlenkovými asociacemi, jež jsou tvůrci magických a téměř mystických podnětů. Jedinou jistotou vesmíru jsou barvy PLANET,mnohonásobné barvy, jedinečné, poutavé, které vytvářejí nekonečné plátno obrazu, zaměřené na valorizaci toho nejkrásnějšího, co existuje. Barvy pomáhají definovat a dát tvar našim životům, našim zvykům, našim hodnotám, našim pocitům a naší tvořivosti. Barvy, se kterými se nejvíce ztotožňujeme, nám napomáhají pochopit naše vnitřní pocity a emoce. To, co převzaly barvy od PLANET,je jejich tichá řeč. Znát význam barev, může usnadnit pochopení mnoha věcí, které nás obklopují i naše reakce na ně. Móda účesů, jako znalost PLANET kolem nás, se neustále mění, je v nepřetržitém vývoji. Způsobilost stylisty kadeřníka je založena na prohlubování svých znalostí, rozvíjení se v oblasti módy a ve schopnosti vyjádřit prostřednictvím barev osobnost a charakter lidské bytosti. Kolekce„Planets Trend Collection“ byla vytvořena s cílem upozornit barvami PLANET na vzájemný vztah osobnosti a charakteru klientky. Je kolekcí maximálního výrazu, která přichází na svět za přispění trigonometrických střihů a senzitivních barev planet.

De l’univers nous avons seulement des visions informes, fragmentées que nous complétons avec associations d’idées arbitraires, créatrices de suggestions mystiques presque magiques. La seule certitude de l’univers sont les couleurs que les que planètes prennent, couleurs multiples, uniques, prenantes qui créent une toile infinie, pour évaluer ce qu’il y a de mieux. Les couleurs aident à définir et donner forme à nos vies, nos habitudes, nos valeurs, nos sentiments et notre créativité. Les couleurs avec lesquelles nous nous identifions de plus nous aident à comprendre nos sentiments et nos émotions intérieurs. Les couleurs que prennent les planètes est un langage silencieux. Comprendre la signification de la couleur peut faciliter la compréhension de beaucoup de choses qui nous entourent et nos réactions en face d’eux.

La mode des cheveux, tels que la connaissance des planètes autour de nous, est en constante évolution. La capacité des coiffeurs stylistes est d’approfondir leurs connaissances pour évoluer dans le domaine de la mode et être en mesure d’exprimer la personnalité et le caractère de l’être humain à travers la couleur. La Collection Tendance Planets a été créé pour mettre en évidence le lien entre la personnalité et le caractère de la cliente avec la couleur des planètes. Une collection qui vient à la vie par des coupes trigonométriques et des couleurs météoropathiques à l’expression maximale.

PLANETS

Вглядываясь во Вселенную мы видим только неопределенные формы и фрагменты и наша фантазия ассоциирует их с идеями, творческими предложениями с мистическим почти магическим влиянием. Единственно точным во Вселенной, является цвет, который принимают ПЛАНЕТЫ, разнообразие оттенков, уникальность и притягательность, создаёт бесконечное полотно, позволяющее оценить всю эту красоту. Цвет является неотъемлемой частью нашей жизни,он присутствует в наших привычках и ценностях, в наших чувствах и в творчестве. Цветовые предпочтения помогают нам понять наши чувства и внутренние эмоции. Знание символики цвета может облегчить понимание многих вещей, которые окружают нас и вызывают наши реакции на них. Мода, так же как и ПЛАНЕТЫ находятся в движении и в постоянной эволюции. Задача стилистапарикмахера в углублении своих знаний в области моды и умении выражать с помощью различных цветов индивидуальность и характер человека. Коллекция: « Planets Trend Collection» была создана, чтобы подчеркнуть связь между личностью и характером клиента при помощи цвета ПЛАНЕТ. Коллекция, оживает с помощью тригонометрических стрижек при максимальном выражении цвета.

Saverio Palma (16)

bes magazine 12 bes planets.indd 16

11/09/15 16:40

(17)

bes magazine 12 bes planets.indd 17

10/09/15 12:53

COLORE: PLANETS 10 PLUTONE, EFFETTO METEOROPATICO MIX MOVIE COLORS ICE + PINK

(18)

bes magazine 12 bes planets.indd 18

10/09/15 12:53

(19)

bes magazine 12 bes planets.indd 19

10/09/15 12:53

BASE: MOVIE COLORS 3.0, LIGHT MOVIE COLORS PINK

(20)

bes magazine 12 bes planets.indd 20

10/09/15 12:53

(21)

bes magazine 12 bes planets.indd 21

10/09/15 12:53

BASE: PLANETS 6 EFFETTO COMETA, MOVIE COLORS 8.0 + CHAMPAGNE

bes magazine 12 bes planets.indd 22

10/09/15 12:54

Nutritivo

TRATTAMENTO NUTRITIVO NOURISHING TREATMENT

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 bes planets.indd 23

10/09/15 12:54

(24)

bes magazine 12 bes planets.indd 24

10/09/15 12:54

COLORE: HI-FI 10.28 + F.19, LIGHT MOVIE COLORS MAGENTA + SILVER

(25)

bes magazine 12 bes planets.indd 25

10/09/15 12:54

COLORE: PLANETS 1 NETTUNO, EFFETTO METEOROPATICO MOVIE COLORS VIOLA - SILVER

AMERICA

EUROPE Albania, Arben Braka

Bahamas Regal Usa Haircolor

Austria, Geissler Cosmetic Gmbh Belgium, Riggio Cosmec BVBA

Canada Cosbec Inc.

Bielorussia, Fashion Style Bulgaria, Christian of Roma Group SRL

Colombia SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.

Croatia, Zavas d.o.o.

Cypro Greece, Menelao Timotheatos e Comp. O.E.

Cuba Regal Usa Haircolor

Cypro Turkish, Ekin Adademir Ltd Czech Republic, Fremach Servis s.r.o.

Dominican Republic Disprobes Inc.

Denmark Id Hair Company A/S

El Salvador Elite Brands S.A. de C.V.

Estonia, Salonshop Baltic AS

Ecuador Bes Ecuador S.A.

France, STcosmetics

Jamaica Regal Usa Haircolor

Germany, BesHair Professional

Guatemala M2 Company S.A.

Holland, Bes Haircare Nederland

Finland, Salonshop Baltic AS Funchal, Lilia & Sandra Ribeiro Lda Greece, Menelao Timotheatos e Comp. O.E. Hungary, Bes Hungary Italy, Cosmec S.r.l.

Martinique Coiff’ Discount Distribution

Ireland, Hair Concepts LTD Latvia, SIA “Reho”

Mexico SBCBSG Company de Mexico S. de R.L. de C.V.

Lithuania, UAB Inter Maze Luxembourg, Riggio Cosmec BVBA

Puerto Rico K-Mila Beauty Products

Malta, C. Fenech Montenegro, Milpop

U.S.A. Regal Usa Haircolor

Poland, Bes Polska Sp. z o.o.

Portugal, Alberto Diniz Cosmeticos

US Virgin Islands (St. Croix, St. Martin, St. Thomas) Regal Usa Haircolor

Romania, SC Bes Romania SRL Russia, Bes Professionale Russia Russia Kaliningrad, Cosmea Balt Slovenia, Brekos d.o.o.

Slovakia Republic, Pro Beauty spol. s.r.o.

Sweden, Frisorriket Hairtrend AB Switzerland, Aldo Villani - Chiquita Tenerife, Fussion Cosmetic Turkey, Harem Kozmetik Ucraina, Bes Professional Ucraina (26)

bes magazine 12 bes planets.indd 26

10/09/15 12:54

In The World MIDDLE EAST & AFRICA

A S I A & PA C I F I C

Algeria Sarah Cosmetic

Australia Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd

Egypt Beauty Center Abd El Moteleb

Bangladesh Worldwide Brands Limited

Eritrea Alazar Mogos

China Rockwood Trading

Libia Beauty Center Abd El Moteleb

Georgia Beauty Art Georgia

Madagascar N.B.S. N’Zah Goulamgookhan

Hong Kong Rockwood Trading

Morocco Alfa Nuance

India Worldwide Brands Limited

Republic of Mauritius N.B.S. N’Zah Goulamgookhan

Iran Chavoosh Rokhsar Co.

Saudi Arabia Beauty Center Abd El Moteleb

Macau Rockwood Trading

Seychelles N.B.S. N’Zah Goulamgookhan

New Zealand Beautopia Hair & Beauty Pty Ltd

South Africa Hair Focus System

Pakistan Worldwide Brands Limited

Sudan Beauty Center Abd El Moteleb

Republic of Kazakhstan Prosvirin Studio

Syria Millia Hairtrend Co.

Singapore Revolution Cosmetics U.S.A. Pte Ltd

Tunisia Sarah Cosmetic

Sri Lanka Worldwide Brands Limited Taiwan Artist Cosmetic Co. Ltd Vietnam Bes Vietnam JSC

present in 78 countries ...

(27)

bes magazine 12 bes planets.indd 27

10/09/15 12:54

(28)

bes magazine 12 bes planets.indd 28

10/09/15 12:54

COLORE: PLANETS 1 NETTUNO, PLANETS 3 MERCURIO, EFFETTO METEOROPATICO MIX 1 + 3 + 9 VENERE

(29)

bes magazine 12 bes planets.indd 29

10/09/15 12:54

COLORE: PLANETS 5 TERRA, PLANETS 7 SOLE, MIX PLANETS 5+7, EFFETTO COMETA MOVIE COLORS YELLOW - ORANGE

Hair: Steven Robertson, Naha Finalist 2014 - Photography: Fumihiko Eguchi (30)

bes magazine 12 bes planets.indd 30

10/09/15 12:54

(31)

bes magazine 12 bes planets.indd 31

10/09/15 12:54

Decolorazione 1° LA DECOLORAZIONE - LA FUNZIONE DEI PRODOTTI DECOLORANTI

2° LA DECOLORAZIONE - IL MECCANISMO D’AZIONE 3° 4° 5° 6°

TECNICA TECNICA TECNICA TECNICA

DI DECOLORAZIONE TOTALE E TECNICA DI DECOLORAZIONE PARZIALE (RITOCCO) MECHES - TECNICA BALAYAGE - TECNICA COLPI DI LUCE O LUMINESCENZE UPLIGHTING - TECNICA EFFETTO OMBRE E VELATURE - TECNICA DI DISSOLVENZA PANELING - TECNICA DI DECOLORAZIONE SUI CAPELLI GIA COLORATI NON NATURALI

IL MECCANISMO D’AZIONE

Il meccanismo d’azione è determinato dal metodo di applicazione dei prodotti.

Precisamente: 1. Dopo la scelta del tipo di decolorante da utilizzare , che viene miscelato con gli opportuni ossidanti, procedere all’applicazione con attrezzi e tecniche specifiche secondo i risultati ottimali da ottenere; 2. Durante il tempo di posa si consiglia di manipolare le ciocche per facilitare la penetrazione del prodotto decolorante; 3. Rispettare il tempo di posa che può variare a seconda del prodotto decolorante utilizzato e il grado di schiaritura che si vuole raggiungere; 4. Raggiunti i livelli ottimali di schiaritura, procedere al risciacquo con abbondante acqua tiepida eliminando accuratamente tutti i residui; 5. Solo se necessario procedere con un leggero shampoo avendo cura di non stressare la cute e i capelli; 6. E’ importante, dopo l’azione decolorante, tonalizzare i capelli con il colore desiderato, ricordando che: tono contribuente + tinte = risultato finale.Trascorso il tempo di posa, che varia secondo la porosità del capello, la neutralizzazione e il riflesso, procedere a un risciacquo accurato, seguito da un lavaggio specifico (Colour Lock Amphoten Shampoo) 7. Per completare il trattamento, applicare un prodotto a pH acido (Colour Lock Emulsione D) che agisce riequilibrando la porosità del capello, garantendo la durata del colore nel tempo; 8. Se fosse necessario, ripetere la decolorazione, senza risciacquare con acqua e con mezzi idonei asportare completamente il prodotto. Applicare una piccola quantità di prodotto condizionante, protettivo, idratante (Colour Lock Midopla), e procedere a una seconda applicazione del decolorante miscelandolo con ossidanti a bassi volumi.

MECANISMO DE ACCIÓN

El mecanismo de acción se determina por el método de aplicación de los productos.

Precisamente: 1. Después de seleccionar el tipo de decoloración que se desea usar, mezclando con los oxidantes adecuados, proceder con la aplicación usando las herramientas y las técnicas específicas para lograr los mejores resultados; 2. Durante el momento en que se procede a aplicar el producto, se recomienda manipular los mechones para facilitar la penetración del producto decolorante; 3. Cumplir el tiempo de exposición el cual puede variar dependiendo del producto decolorante utilizado y el grado de aclaración que se desea obtener; 4. Alcanzados los óptimos niveles de aclaración , proceder al enjuague con abundante agua tibia quitando completamente todos los residuos; 5. Solo si es necesario proceder con un shampoo ligero, teniendo cuidado de no estresar el cabello y el cuero cabelludo; 6. Es importante, después de la acción decolorante , tonalizar el cabello con el color deseado, recordando que: tono contribuyente + tinte = resultado final. Después de el tiempo de exposición ,que varía dependiendo de la porosidad de los cabellos , la neutralización y la reflexión, realizar un enjuague a fondo, seguido de un lavado especial con (Colour Lock Amphoten Shampoo); 7. Para completar el tratamiento , aplicar un producto con pH ácido como el (Colour Lock Emulsione D) que actúa , reequilibrando la porosidad de los cabellos , lo que garantiza la durabilidad del color por más tiempo; 8. Si es necesario , que se repita la decoloración , no enjuague con agua y con los medios adecuados (podría ser retirado con papel toalla) elimine completamente el producto del cabello. Aplique una pequeña cantidad de producto acondicionador, protector, hidratante como lo es el (Colour Lock Midopla), y proceder a una segunda aplicación del decolorante mezclando con oxidantes de bajo volumen.

POSTUP ODBARVOVÁNÍ

Postup odbarvování spočívá v chemické proceduře, která se spouští za použití přípravků. Přesněji:1. Po výběru typu odbarvovače, který má být aplikován, a po jeho smíchání s vhodnými oxidačními činidly, pokračujte v aplikaci, za použití nástrojů a specifických technik tak, aby výsledek byl optimální; 2. Během doby působení se doporučuje pohybovat s prameny vlasů a usnadnit tak penetraci odbarvovacího přípravku; 3. Dodržujte dobu působení, která se může lišit v závislosti na použitém odbarvovacím přípravku a stupni zesvětlení, kterého si přejete dosáhnout; 4. Po dosažení optimální intenzity odbarvení, pokračujte opláchnutím větším množství teplé vody až do důkladného odstranění všech zbytků odbarvovacích prostředků; 5.

Pouze v případě nutnosti pokračujte umytím vlasů jemným šamponem tak, abyste zabránili namáhání vlasů a vlasové pokožky; 6. Po provedení odbarvení je důležité nabarvit vlasy na požadovanou barvu, přitom nezapomeňte, že: výchozí tón + barva = konečný výsledek. Po uplynutí doby působení barvy, která se mění v závislosti na poréznosti vlasů, proveďte neutralizaci a tónování, posléze důkladně opláchněte a pokračujte speciálním mytím (Colour Lock Amphoten Shampoo); 7. Proceduru dokončete nanesením přípravku s kyselým pH (Colour Lock Emulsione D), který způsobuje obnovení rovnováhy poréznosti vlasů a zajišťuje dlouhou trvanlivost barvy; 8. V případě potřeby opakujte postup odbarvení tak, že vhodnými prostředky a bez oplachování vodou, úplně odstraníte produkt. Posléze naneste malé množství ochranného, hydratačního kondicionéru (Colour Lock Midopla) a přistupte k druhé aplikaci odbarvovače smíchaného s oxidačními činidly s nízkou koncentrací.

MECHANISM OF THE ACTION

The mechanism of the action is a chemical process that starts with the application of the products. Precisely: 1. After the selection of the type of bleach to use , which is mixed with the appropriate peroxide, proceed to the application with tools and specific techniques according to the optimal results desired; 2. During the processing time it is advisable to work out the hair strands to facilitate penetration of the bleaching product; 3. Respect the processing time that can vary depending on the bleaching product used and the degree of high-lightening that you want to reach.

4. Achieved the optimum level of high-lightening, proceed to rinse with warm water by eliminating thoroughly all residues; 5. Only if necessary to proceed with a slight shampoo taking care not to stress the scalp and the hair; 6. It is important, after the decolorizing action, use a toner on the hair with the desired colour, remembering that: “plateau” scale level + colouring = final result. After the processing time, which varies according to the porosity of the hair, the neutralization and the reflection, proceed to a careful rinsing, followed to a specific shampoo (Colour Lock Amphoten Shampoo). 7. To complete the treatment, apply a product with an acid pH (Colour Lock Emulsion D). 8. If it were necessary, repeat the decolourization, without rinsing with water and with suitable means completely removing the product. Apply a small amount of conditioning, protective, moisturizing (Colour Lock Midopla), and proceed to a second application of bleach mixing with low volume developers.

LE MÉCANISME D’ACTION

Le mécanisme d’action est un processus chimique qui est déclenché par l’application des produits. Précisément: 1. Après avoir sélectionné le type de décolorant à utiliser, qui est mélangé avec les oxydants appropriés, procéder à l’application par des outils et techniques spécifiques en conformité avec les meilleurs résultats à atteindre; 2. Au cours du temps de pose, il est recommandé de manipuler les mèches pour faciliter la pénétration du produit décolorant; 3. Respecter le temps de pose qui peut varier en fonction du produit décolorant utilisé et le degré d’éclaircissement que vous voulez atteindre; 4. Lorsque obtenus les niveaux optimaux de éclaircissement, rincez avec beaucoup d’eau tiède et enlevez soigneusement tous les débris; 5. Seulement si nécessaire, procédez à un shampooing léger, en prenant soin de ne pas abîmer le cheveu et le cuir chevelu; 6. Il est important, après l’action décolorante, nuancer les cheveux à la couleur désirée, en rappelant que: nuance contribuable + couleur = résultat final. Après le temps de pose, qui varie en fonction de la porosité des cheveux, la neutralisation et le réflexe, effectuer un rinçage soigneux, suivi d’un lavage spécial (Colour Lock Amphoten Shampoo). 7.

Pour compléter le traitement, appliquer un produit à pH acide (Colour Lock Emulsione D) qui agit par l’ajustement de la porosité des cheveux, en assurant la durée de la couleur au cours du temps; 8. Si nécessaire, répétez la décoloration, ne pas rincer à l’eau et éliminer complètement le produit avec des moyens appropriés. Appliquez une petite quantité de produit conditionnant, protecteur, hydratant (Colour Lock Midopla), et procéder à un deuxième application du décolorant mélangé avec oxydants à bas volume.

МЕХАНИЗМ ДЕЙСТВИЯ

Механизмом действия является химический процесс, который происходит при применении продуктов: 1. В зависимости от степени осветления, нужные пропорции смешиваются с окислителем, используя необходимые техники нанесения, для достижения желаемых результатов; 2. Во время выдержки рекомендуется промассировать пряди для облегчения проникновения продукта внутрь волоса; 3. Соблюдайте указанное время выдержки, которое может изменяться в зависимости от степени осветления; 4. По достижению необходимого уровня осветления, смойте большим количеством теплой воды, тщательно удаляя остатки; 5. Только в случае необходимости промыть шампунем, аккуратно не травмируя волосы и кожу головы; 6. Важно после осветления затонировать волосы в желаемый оттенок, помня, что: наносимый тон + оттенок = конечный результат. После необходимого времени выдержки, которая варьируется в зависимости от пористости волос, нейтрализации и оттенка, тщательно выполоскать, затем вымыть волосы посттехническим шампунем (Colour Lock Шампунь Amphoten). 7. Для завершения процедуры, применять кислый катионный кондиционер рН 3.0 (Colour Lock Emulsione D), позволяющий быстро закрыть чешуйки кутикул,зафиксировать краску повысив ее стойкость; 8. В случае необходимости, повторить обесцвечивание, не промывая водой с помощью соответствующих средств, полностью удалить продукт. Нанести небольшое количество крема, защищающего и увлажняющего (Colour Lock Midopla), и перейти ко второму этапу осветления, используя окислитель низких объемов.

Saverio Palma 32

bes magazine 12 bes planets.indd 32

10/09/15 12:54

COLORE: REGAL ZERO 10.07 + 9.10 33

bes magazine 12 bes planets.indd 33

10/09/15 12:57

Hair: Lauren Britton - Makeup: Maddie Austin - Styling: Clare Frith - Photography: Jack Eames (34)

bes magazine 12 bes planets.indd 34

10/09/15 12:57

(35)

bes magazine 12 bes planets.indd 35

10/09/15 12:57

bes magazine 12 bes planets.indd 36

10/09/15 12:57

KONTRAST HAIR COLOR

CONTRASTI DI LUCE E COLORE ARMONIOSAMENTE ASSOCIATI PER OTTENERE UN EFFETTO CROMATICO SFACCETTATO, VIBRANTE, NATURALE. CONTRASTS OF COLOUR AND LIGHT HARMONIOUSLY ASSOCIATED TO ARCHIEVE A FACETED, VIBRATING, NATURAL CHROMATIC EFFECT.

Cosmec S.r.L. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 bes planets.indd 37

10/09/15 12:57

Hair: Angel Rosario & Luis Rivera - Makeup: Luis Rivera - Photography: Eric Stella (38)

bes magazine 12 bes planets.indd 38

10/09/15 12:57

(39)

bes magazine 12 bes planets.indd 39

10/09/15 12:57

Hair: Kelsie O’Connor - Makeup: Maddie Austin - Styling: Clare Frith - Photography: Jack Eames (40)

bes magazine 12 bes planets.indd 40

10/09/15 12:57

(41)

bes magazine 12 bes planets.indd 41

10/09/15 12:57

bes magazine 12 bes planets.indd 42

10/09/15 12:57

I 5 NUOVI ESSENZIALI INTENSI BES REGAL ZERO 4.00 Castano intenso 5.00 Castano chiaro intenso 6.00 Biondo scuro intenso 7.00 Biondo intenso 8.00 Biondo chiaro intenso Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 bes planets.indd 43

10/09/15 12:57

(44)

bes magazine 12 bes planets.indd 44

10/09/15 12:57

Hair: Dilek Onur-Taylor, Naha Finalist 2014 - Photography: Roberto Ligresti (45)

bes magazine 12 bes planets.indd 45

10/09/15 12:57

Cosmec S.r.l. | Zenone al Lambro - Milano ITALY | www.besbeautyscience.com | info@cosmec-srl.it

bes magazine 12 bes planets.indd 46

10/09/15 12:57

bes magazine 12 bes planets.indd 47

10/09/15 12:57

Hair: Daniel Holzberger, Naha Finalist 2014 - Photography: Babak (48)

bes magazine 12 bes planets.indd 48

10/09/15 12:57

N.12 limited edition cop bes magazine N 12 planets.indd 1

10/09/15 12:42

cop bes magazine N 12 planets.indd 2

10/09/15 12:42