Movie colors IT EN FR ES NL

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 1

20/04/18 09:47

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 2

20/04/18 09:48

Rainbow in your hair IT

Movie Colors La colorazione diretta per capelli Movie Colors permette di realizzare con estrema facilità delle vere opere d’arte sui capelli.

Effetti marcati e vibranti per realizzare look estremi ed espressioni delicate “pastello” che consentono di ottenere effetti arcobaleno. 3 nuovi colori fluorescenti che si accendono sotto la luce di Wood. Tonalità naturali per ravvivare colori spenti o nascondere capelli bianchi. I Movie Colors possono essere proposti alle teenagers, alle donne raffinate e a soggetti maschili in funzione delle loro esigenze come servizio Chic-Shock, per evidenziare una semplice ciocca o ottenere un colore totale estremo e stravagante. I movie colors, con le loro 20 nuances, esaltano l’estro creativo del soggetto impreziosendo un’acconciatura o un taglio come un gioiello incastonato tra i capelli.

EN

Movie Colors The Direct dye coloring cream Movie Colors allow to realize extremely easily true artworks on the hair. Flash vibrant hues to achieve a crazy look and delicate pastel colors to create a rainbow effect. 3 new fluorescent colors which glow under the Wood lights. Natural tones to refresh and revitalize faded colors or to hide white hair. The Movie Colors can be offered to the teenagers, to the more sophisticated women and to the male costumers according to their needs as a Chic-Shock service, to enhance a simple look or to obtain a total extreme and whimsical color. The Movie Colors, with their 20 nuances, exalt creative inspiration of the subject, embellishing a hairstyle or a haircut just like a jewel in the hair.

FR

Les Movie Colors La coloration directe pour cheveux Movie Colors vous permet d’atteindre très facilement des véritables œuvres d’art sur les cheveux. Des effets marqués et vibrants pour atteindre des allures extrêmes et des expressions «pastel» délicates qui permettent d’obtenir des effets arc-en-ciel. 3 nouvelles couleurs fluorescentes qui s’illuminent sous la lumière de Wood. Teintes naturelles pour raviver les couleurs ternes ou cacher les cheveux blancs. Les Movie Colors peuvent être proposées aux adolescents, aux femmes raffinées et aux sujets mâles selon leurs besoins comme service Chic-Shock, pour mettre en évidence une simple mèche ou obtenir une couleur totale extrême et extravagante. Les Movie Colors, avec leurs 20 nuances, exaltent le génie créatif du sujet en embellissant une coiffure ou une coupe comme un bijou incrusté dans les cheveux.

ES

Los Movie Colors La coloración directa para cabellos Movie Colors permite realizar verdaderas obras de arte, fácilmente en el cabello. Efectos perspicaces y vibrantes para crear un look extremo y delicadas expresiones “en colores pastel” que producen efectos de arco iris. 3 nuevos colores fluorescentes que se iluminan bajo la luz de Wood. Tonos naturales para revivir colores apagados u ocultar el cabello blanco. Los Movie Colors pueden ser propuestos a los teenagers, a las mujeres sofisticadas y a clientes masculinos según sus necesidades como un servicio Chic-Shock, para resaltar un simple mechón u obtener un color total extremo y extravagante. Los Movie colors, con sus 20 matices, exaltan la inspiración creativa del sujeto embelleciendo un peinado o un corte como una joya en el cabello.

NL

Movie Colors De directe kleuring van Movie Colors laat toe om meesterwerken te creëren met het haar. Flashy levendige kleuren om extreme looks te bekomen en delicate pastelkleuren die een regenboogeffect creëren. 3 nieuwe fluorescerende kleuren die oplichten onder Blacklight licht. Natuurlijke toonhoogtes die de doffe kleuren doen herleven of om grijs haar te camoufleren.

De Movie Colors kunnen aan teenagers voorgesteld worden, aan geraffineerde dames en aan heren in functie van hun eisen zoals de service Chic-Shok, zoals een simpele haarlok of om een extreme of extravagante kleur te bekomen. De movie colors zijn met hun 20 schakeringen een creatieve inspiratie voor het kapsel of haarsnit zoals een juweel in het haar.

3

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 3

20/04/18 09:48

Be Daring IT

Caratteristiche tecniche Crema colorante cosmetica condizionante arricchita da alfa idrossi-acidi da frutta. I Movie Colors consentono di ottenere colori intensi, luminosi, creativi, di grande effetto moda. Non contengono ammoniaca e non necessitano di essere miscelati con sostanze ossidanti. Sono privi di siliconi e non hanno potere schiarente. Possono essere applicati su capelli naturali o precedentemente decolorati. I Movie Colors sono disponibili in 20 nuances tra loro completamente miscelabili. Il Movie Color Clear permette di sfumare e diminuire l’intensità dei restanti 19 colori e prolunga la durata del colore proteggendo il capello dai radicali liberi e dalla radiazioni UV, principali responsabili della perdita del colore.

EN

Technical features Direct Dye Coloring Conditioning Cream with alpha hydroxy-acids from fruits. The Movie Colors allow to obtain deep, bright and creative colors, for a stylish trendy look. They do not contain ammonia and they do not need any oxidizing cream or developer. They do not have a bleaching or lifting power and they are silicon free. They can be applied on natural or previously bleached hair. The Movie Colors are available in 20 completely mixable nuances.

The Movie Color Clear allows to blend and lighten the other 19 colors of the line and it makes the color last longer protecting the hair from the damage of the free radicals and UV radiations, main responsible of the color fading.

FR

Caractéristiques techniques Crème colorante cosmétique revitalisante enrichie d’acides alpha-hydroxy-fruit. Les Movie Colors vous permettent d’obtenir des couleurs intenses, lumineuses, créatives, d’un effet de grande mode. Ils ne contiennent pas d’ammoniac et n’ont pas besoin d’être mélangés avec des substances oxydantes. Ils sont exempts de silicones et n’ont pas de puissance éclaircissante. Ils peuvent être appliqués sur cheveux normaux ou préalablement décolorés. Les Movie Color sont disponibles en 20 nuances qui peuvent être complètement mélangées ensemble. La Movie Color Clear vous permet d’estomper et de diminuer l’intensité des 19 couleurs restantes et prolonge la durée de la couleur car il protége les cheveux des radicaux libres et du rayonnement UV, les principaux responsables de la perte de couleur.

ES

Características técnicas Crema colorante cosmética, acondicionada y enriquecida con alfa hidroxiácidos de frutas. Los Movie Colors permiten obtener colores intensos, brillantes y creativos, con un gran efecto de moda. No contienen amoníaco y no necesitan mezclarse con sustancias oxidantes. Están libres de siliconas y no tienen poder de aclaración. Se pueden aplicar sobre el cabello natural o previamente decolorado. Los Movie colors están disponibles en 20 matices completamente mezclables. El Movie Color Clear permite mezclar y disminuir la intensidad de los 19 colores restantes y prolonga la duración del color protegiendo el cabello de los radicales libres y de la radiación UV, principales responsables de la pérdida de color.

NL

Technische eigenschappen Kleurende, conditionerende crème verrijkt met alfa-hydroxyzuren die bekomen worden uit fruit. De Movie Colors laten toe om intense, heldere en creatieve kleuren te bekomen, voor een stylische trendy look. Ze bevatten geen ammoniak en dienen niet vermengd te worden met oxiderende bestanddelen. Zijn siliconenvrij en hebben geen blekende werking. Kunnen op natuurlijk haar of op gekleurd haar aangebracht worden. De Movie Colors bestaan uit 20 nuances en kunnen met elkaar vermengd worden. De Movie Color Clear laat toe om de intensiteit van de andere 19 kleuren te verminderen en verlengt de duur van de kleur, beschermt tegen vrije radicalen en tegen de UV stralen, verantwoordelijk voor de verlichting van de kleur.

4

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 4

20/04/18 09:48

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 5

20/04/18 09:48

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 6

20/04/18 09:48

Mix it up IT

Modo d’impiego:

EN

Instruction:

FR

Mode d’emploi:

ES

Instrucciones de uso:

NL

Gebruiksaanwijzing:

Proteggere l’attaccatura dei capelli del contorno viso utilizzando Decobes crema barriera. Indossare guanti adeguati. Applicare i Movie Colors in modo abbondante su capelli leggermente umidi e puliti evitando il contatto con la cute. Lasciare in posa per 20-30 minuti senza fonte di calore. Risciacquare accuratamente con acqua tiepida fino all’eliminazione totale del colore. Effettuare uno shampoo specifico utilizzando Colour Lock Amphoten shampoo (si consiglia di diluire lo shampoo con acqua tiepida). Risciacquare ed applicare Colour Lock Emulsione D condizionante acido per preservare il colore. Lasciare agire il prodotto per 4-5 minuti. Importante: in caso di applicazione parziale, isolare i capelli non trattati con il Movie Color, con Colour Lock Emulsione D condizionante acido in modo da creare un effetto barriera. Procedere risciacquando singolarmente le ciocche colorate in modo accurato evitando che l’acqua del risciacquo possa colorare i capelli non trattati. Per i colori pastel delicati si consiglia, trascorso il tempo di posa necessario e prima di procedere al risciacquo, di applicare Colour Lock Emulsione D condizionante acido avendo cura di massaggiare ogni singola ciocca in modo da favorire l’azione del prodotto. Questa operazione contribuisce a prolungare la durata del colore nel tempo.

Protect the face, the neck and the hairline using Decobes Barrier Cream. Wear suitable gloves. Apply the Movie Colors copiously on humid and clean hair trying to avoid the contact with the skin. Leave it on for 20-30 minutes. Rinse thoroughly with warm water until the color is completely rinsed off. Use a specific acid shampoo like Colour Lock Amphoten Shampoo diluting it first with water. Rinse well and apply Colour Lock Emulsion D acid conditioner to preserve the color. Leave the product on for 4-5 minutes. In case of partial application, isolate untreated hair applying Colour Lock Emulsion D to create a barrier effect. Proceed by rinsing the colored strands individually, avoiding the contact with untreated hair, making sure they don’t get colored. For delicate pastel colors, before rinsing the color, it is recommended to apply Colour Lock Emulsion D acid conditioner, massaging each strand of hair to facilitate the action of the product. This operation helps the color to last longer since it closes the cuticle and fix the color.

Protégez la plantation des cheveux du contour du visage à l’aide de Decobes Crema Barriera. Portez des gants appropriés. Appliquez les Movie Colors abondamment sur les cheveux légèrement humides et propres, évitant le contact avec la peau. Laisser pour 20-30 minutes sans source de chaleur. Rincer abondamment à l’eau tiède jusqu’à ce que la couleur soit complètement éliminée. Faites un shampooing spécifique en utilisant le shampooing Colour Lock Amphoten (il est conseillé de diluer le shampooing avec de l’eau tiède). Rincez et appliquez Colour Lock Emulsione D conditionnement acide pour préserver la couleur. Laissez agir le produit pendant 4-5 minutes. Important: en cas d’application partielle, isoler les cheveux non traités avec Movie Color, avec Colour Lock Emulsione D conditionnement acide afin de créer un effet de barrière. Procédez en rinçant individuellement les mèches colorées de manière précise, en évitant que l’eau de rinçage puisse colorer les cheveux non traités. Pour les couleurs pastel délicates, il est conseillé, après le temps de pose nécessaire et avant de rincer, d’appliquer Colour Lock Emulsione D conditionnement acide, en prenant soin de masser chaque mèche afin de favoriser l’action du produit. Cela permet de prolonger la durée de la couleur au fil du temps.

Proteger la línea del cabello del contorno facial usando Decobes crema protectora. Usar guantes adecuados. Aplicar los Movie Colors abundantemente en el cabello ligeramente húmedo y limpio; evitando el contacto con la piel. Dejar actuar durante 20-30 minutos sin fuente de calor. Enjuagar cuidadosamente con agua tibia hasta la eliminación total del color. Hacer un shampoo específico usando Color Lock Amphoten shampoo (se recomienda diluir el shampoo con agua tibia). Enjuagar y aplicar Color Lock Emulsion D acondicionador ácido para conservar el color. Deje actuar el producto durante 4-5 minutos. Importante: en caso de aplicación parcial, aísle el cabello no tratado con Movie Color, con Color Lock Emulsion D acondicionador ácido para crear un efecto de barrera. Proceder a enjuagar individualmente las hebras pintadas de una manera precisa, evitando que el agua de enjuague pueda pintar el cabello no tratado. Para colores pastel delicados se recomienda, después del tiempo de postura necesario y antes de proceder al enjuague, aplicar Color Lock Emulsion D acondicionador ácido , teniendo cuidado de masajear cada hebra individual para promover la acción del producto. Esta operación ayuda a prolongar la duración del color a lo largo del tiempo.

Bescherm het aangezicht, de nek en de haarlijn met Decobes barrier cream. Draag aangepaste handschoenen. Movie colors overdadig toepassen op nat en proper haar, probeer contact met de huid te vermijden. Inwerktijd 20-30 minuten. Overvloedig spoelen met warm water totdat de kleur volledig uitgespoeld is. Gebruik een zure shampoo zoals colour lock Amphoten shampoo, eerst spoelen met water. Goed uitspoelen en colour lock Emulsion D zure conditioner toepassen om te kleur te verzegelen. Het product oplaten gedurende 4-5 minuten. In geval van gedeeltelijke toepassing, gebruik colour lock Emulsion D als barrière-effect. Spoel de gekleurde lokken apart uit, zonder in contact te komen met het onbehandelde haar, om dit niet te kleuren. Bij delicate pastel tinten is het aangeraden om colour lock Emulsion D, in te masseren op elke haarstreng om werking van het product te vergemakkelijken. Deze bewerking zorgt voor een langere houdbaarheid omdat het de haarschubben sluit en de kleur fixeert.

7 folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 7

20/04/18 09:48

BASI DI APPLICAZIONE CONSIGLIATE RECOMMENDED APPLICATION BASES - BASES D’APPLICATION RECOMMANDÉES - BASES DE APLICACIÓN RECOMENDADAS - AANBEVOLEN BASISTOEPASSING 1

BLACK

2

3

4

5

VERY DARK BROWN DARK BROWN MEDIUM BROWN LIGHT BROWN

6

DARK BLOND

7

BLOND

8

9

10

LIGHT BLOND VERY LIGHT BLOND ULTRA LIGHT BLOND

ULTRA PLATINUM

1.0 BLACK 3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND ORANGE RED DEEP RED MAGENTA VIOLET BLUE GREEN PINK SEA WATER TURQUOISE SILVER CHAMPAGNE FUCHSIA FLUO LIME FLUO YELLOW FLUO

BASI CONTRIBUENTI OTTENUTE DOPO UN’AZIONE DECOLORANTE LEVELS 5 6

OBTAINED BASES AFTER BLEACHING ACTION BASES OBTENUES APRÈS UNE ACTION DÉCOLORANTE BASES OBTENIDAS DESPUÉS DE UNA ACCIÓN DECOLORANTE BEKOMEN BASIS NA EEN ONTKLEURING

7 8 9 10 ULTRA PLATINUM

8

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 8

20/04/18 09:48

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 9

20/04/18 09:48

CONSIGLI PROFESSIONALI

PROFESSIONAL ADVICES - CONSEILS PROFESSIONNELS - CONSEJOS PROFESIONALES - PROFESSIONEEL ADVIES 1.0 BLACK

Per tonalizzare o ravvivare basi da nero a castano - To tone or to revive from black to brown bases - Pour donner du ton ou raviver les bases du noir au châtain - Para tonificar o revivir las bases de negro a marrón - Om te tonaliseren of te intensifiëren van een zwarte basis tot kastanjekleur.

3.0 DARK BROWN 5.0 LIGHT BROWN 8.0 LIGHT BLOND

Per tonalizzare o ravvivare basi da castano scuro a castano chiaro - To tone or to revive from dark brown to light brown bases - Pour donner du ton ou raviver les bases du châtain, foncé au châtain clair - Para tonificar o revivir las bases de marrón oscuro a marrón claro - Om te tonaliseren of intensifiëren van een donker kastanje bruine basis tot licht kastanjebruin.

ORANGE RED

Per tonalizzare o ravvivare basi da castano chiaro a biondo medio - To tone or to revive from light brown to medium blond bases - Pour donner du ton ou raviver les bases du châtain clair au blond moyen - Para tonificar o iluminar bases de color marrón claro a rubio medio - Om te tonaliseren of intensifiëren van een licht kastanjebruine basis tot medium blond.

Per tonalizzare o ravvivare basi da biondo chiaro a platino - To tone or to revive from light blond to platinum bases - Pour donner du ton ou raviver les bases du blond clair au platine - Para tonificar o iluminar bases de rubio claro a platino - Om te tonaliseren of intensifiëren van een licht blonde basis tot platina.

Per tonalizzare o ravvivare basi arancio - To tone or to revive orange bases - Pour donner du ton ou raviver les bases orange - Para tonificar o iluminar bases naranjas - Om te tonaliseren of intensifiëren van een oranjekleurige basis.

Per tonalizzare o ravvivare basi rosso arancio - To tone or to revive red orange bases - Pour donner du ton ou raviver les bases rouge orange - Para tonificar o iluminar bases de color rojo anaranjado Om te tonaliseren of intensifiëren van een roodkleurige basis.

DEEP RED

Per tonalizzare o ravvivare basi mogano - To tone or to revive mahogany bases - Pour donner du ton ou raviver les bases acajou - Para tonificar o revivir bases caoba - Om te tonaliseren of intensifiëren van een mahonie basis.

MAGENTA

Per tonalizzare o ravvivare basi rosso viola e ultra viola - To tone or to revive red violet and ultraviolet bases - Pour donner du ton ou raviver les bases violet rouge et ultra violet - Para tonificar o iluminar las bases de color rojo violeta y ultravioleta - Om te tonaliseren of intensifiëren van een rood violet basis tot ultra violet.

VIOLET

Per tonalizzare o ravvivare basi viola intense - To tone or to revive deep violet bases - Pour donner du ton ou raviver les bases violet intenses - Para tonificar o iluminar las bases violetas intensas - Om te tonaliseren of intensifiëren van een intense violet basis.

BLUE

Per ravvivare i riflessi blu e per ottenere effetti perlati o neri multi-sfaccettati - To revive and light up blue shades and to obtain pearly effects - Pour raviver les reflets bleus et réaliser des effets perle ou des noirs à facettes multiples - Para revivir los reflejos azules y para obtener efectos perlados o negros multifacéticos - Om blauwe reflecties te doen heropleven of om parelachtige reflecties te bekomen of antraciet zwart.

GREEN

Per creare sfumature fredde intermedie o per diminuire i riflessi caldi - To create intermediate cold shades or to quench warm reflections - Pour créer des nuances froides intermédiaires ou pour diminuer les reflets chauds - Para crear tonos fríos intermedios o para reducir los reflejos cálidos - Om koude tussen schakeringen te creëren of om de warmtereflectie te verminderen.

PINK

Per ottenere delicate tonalità pastello con vibrazioni perlacee - To obtain delicate pastel nuances with pearly vibrations - Pour obtenir des nuances pastel délicates avec des vibrations perles - Para obtener delicados tonos pasteles con vibraciones perladas - Om delicate pastelachtige nuances te bekomen met parelachtige vibraties.

SEA WATER

Per realizzare l’emozione dei colori marini in progressione e regressione in mix con colori decisi - To recreate every shade of the sea by mixing it with stronger colors - Pour réaliser l’émotion des couleurs marines en progression et régression en mélange avec des couleurs définies - Para realizar la impresión de los colores marinos en progresión y regresión en una mezcla con colores fuertes Om zee-achtige schakeringen te bekomen door het met intensere kleuren te mengen.

TURQUOISE

Per ottenere effetti contrasto delicati in fusione con nuances che esprimono gli effetti dello spazio - To obtain delicate shades that express air and space emotions - Pour réaliser des effets de contraste délicats en fusion avec des nuances qui expriment les effets de l’espace - Para obtener delicados efectos de contraste en fusión con matices que expresan los efectos del espacio - Om delicate schakeringen te bekomen die lucht en ruimte uitdrukken.

SILVER

Per tonalizzare o neutralizzare basi giallo arancio - To tone or to neutralize yellow orange bases - Pour donner du ton ou neutraliser les bases jaune orange - Para tonalizar o neutralizar las bases amarillonaranja - Om te tonaliseren of het neutraliseren van een gele basis.

CHAMPAGNE

Per tonalizzare o neutralizzare basi giallo - giallo intenso - To tone or to neutralize yellow - deep yellow bases - Pour donner du ton ou raviver les bases jaune - jaune intense - Para tonalizar o neutralizar bases amarillas - amarillo intensas - Om te tonaliseren of intensifiëren van een gele basis tot intens geel.

FUCHSIA FLUO

Per un effetto moda shock che esprime fluorescenza sotto la luce di Wood. Per valorizzare il colore di base con riflessi metallici - For a shock fashion effect that expresses fluorescence under the Wood light. To enhance the base color with metallic effect - Pour un effet de mode choc qui exprime la fluorescence sous la lumière de Wood. Pour améliorer la couleur de base avec des reflets métalliques - Para un efecto de constraste de moda que expresa fluorescencia bajo la luz de Wood. Para mejorar el color base con reflejos metálicos - Om een mode shock te bekomen die fluorescentie uitdrukt onder het Blacklight licht. Om de basiskleur te versterken met metaalachtig effect.

LIME FLUO

Per un effetto moda shock che esprime fluorescenza sotto la luce di Wood. Per valorizzare il colore di base con riflessi metallici - For a shock fashion effect that expresses fluorescence under the Wood light. To enhance the base color with metallic effect - Pour un effet de mode choc qui exprime la fluorescence sous la lumière de Wood. Pour améliorer la couleur de base avec des reflets métalliques - Para un efecto de constraste de moda que expresa fluorescencia bajo la luz de Wood. Para mejorar el color base con reflejos metálicos - Om een mode shock te bekomen die fluorescentie uitdrukt onder het Blacklight licht. Om de basiskleur te versterken met metaalachtig effect.

YELLOW FLUO

Per un effetto moda shock che esprime fluorescenza sotto la luce di Wood. Per valorizzare il colore di base con riflessi metallici - For a shock fashion effect that expresses fluorescence under the Wood light. To enhance the base color with metallic effect - Pour un effet de mode choc qui exprime la fluorescence sous la lumière de Wood. Pour améliorer la couleur de base avec des reflets métalliques - Para un efecto de constraste de moda que expresa fluorescencia bajo la luz de Wood. Para mejorar el color base con reflejos metálicos - Om een mode shock te bekomen die fluorescentie uitdrukt onder het Blacklight licht. Om de basiskleur te versterken met metaalachtig effect.

10

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 10

20/04/18 09:48

MERCHANDISING CUBES KIT 32 cm X 32 cm

TOTEM 50 cm X 157 cm

COD.ART 47044

COD.ART 47045

COLOR CHART 22 cm X 4 cm COD.ART 16041

FOLDER 17 cm X 24 cm COD.ART 47049 (IT-EN-FR-ES-NL) COD.ART 47050 (CS-RO-HU-RU-UK)

MIXING GUIDE PALETTE 21 cm X 30 cm COD.ART 47048

STYLIST BEAUTY CART 90 cm X 64 cm X 56 cm COD.ART 47047

PROMO BOX 31 cm X 37 cm X 22 cm COD.ART 47046

11

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 11

20/04/18 09:49

1.0 BLACK

3.0 DARK BROWN

5.0 LIGHT BROWN

8.0 LIGHT BLOND

ORANGE

RED

DEEP RED

MAGENTA

VIOLET

BLUE

GREEN

PINK

SEA WATER

TURQUOISE

SILVER

CHAMPAGNE

FUCHSIA FLUO

LIME FLUO

YELLOW FLUO

CLEAR

COSMEC S.r.l.

Via delle Industrie, 9 - 20070 S. Zenone al Lambro - Milano ITALY www.besbeautyscience.com - e-mail: info@cosmec-srl.it IT EN FR ES NL Tel. +39 02 98870353/4 r.a. - Fax +39 02987760

folder NUOVO movie colors I-GB-F-E-NL.indd 12

COD.ART 47049

20/04/18 09:49