360째 COLOUR PERFORMANCE
brochure regal zero I-GB-F.indd 1
27/03/15 15:13
E’ una tintura multifunzionale, in quanto permette di agire a 360 gradi nel servizio colorazione all’interno dei saloni. E’ una tintura permanente, cioè un prodotto che, come dice la definizione, modifica il colore naturale del capello in modo definitivo. Le colorazioni permanenti o ad ossidazione hanno come base coloristica diversi pigmenti coloranti, scelti secondo le nuances che si desidera ottenere.
ZERO ZERO PPD
La formulazione di REGAL ZERO non contiene PPD (PARAFENILENDIAMINA), ma pigmenti coloranti innovativi che propriamente associati hanno permesso di sostituire la PPD, che in alcuni casi è responsabile di fenomeni allergici.
It is a multifunctional color which totally allows to have perfect color results inside the salons. It is a permanent color: it means that changes the natural color of the hair definitively. Oxidative Permanent Colors hold a base of different colored pigments, chosen according to the desired nuances.
ZERO PPD
Regal Zero formula does not contain PPD (Paraphenylendiamine) but innovative colored pigments which, properly joined together, replaced PPD avoiding allergies.
C’ est une teinture multifonction , puisqu’ elle permet d’agir à 360 degrés dans le service coloration interne aux salons. C’est une teinture permanente, c’est à dire un produit qui, par définition, modifie la couleur naturelle des cheveux de manière définitive. Les colorations permanentes ou d’ oxydation ont comme base colorante divers pigments colorants, choisis en second lieu selon les nuances désirés.
ZERO PPD
La formulation de REGAL ZÉRO ne contient pas PPD (PARAPHENILENDIAMINE), mais des pigments colorants innovants proprement associés . Ils ont permis de substituer les PPD, qui dans quelques cas est responsable des phénomènes allergiques.
brochure regal zero I-GB-F.indd 2
27/03/15 15:13
ZERO AMMONIACA Il processo ossidativo a cui vanno incontro i pigmenti coloranti converte questi ultimi in molecole coloranti più complesse. Questa reazione ossidativa varia e dipende da diversi fattori in particolare dall’alcalinità della base. REGAL ZERO non è alcalinizzata con AMMONIACA, ciò ha permesso di ottenere una tintura cosmetica profumata, comunque in grado di svolgere una bilanciata saturazione e ossidazione dei pigmenti coloranti all’interno dei capelli. Questi pigmenti sono contenuti nella base portante che, diluita nell’esatto rapporto con l’attivatore, forma un’emulsione facile da applicare e distribuire sulla capigliatura, operazione importante per un perfetto risultato finale.
O REZ ZERO AMMONIA
The oxidative process that colored pigments undergo, changes them in more complex colored molecules. This variable oxidative reaction depends on different factors , in particular on the alkalinity of the base. REGAL ZERO is not alkalinized with AMMONIA. This produces a perfumed cosmetic color, able to play a balanced saturation and oxidation of color pigments inside the hair. These pigments are contained inside a base carrier. When diluted with the exact amount of developer it procures an emulsion easy to be applied and diffused on the hair: important operation for a perfect final result.
ZERO AMMONIACA
Le processus oxydant avec lequel les pigments colorants vont réagir , les convertit en molécules colorantes plus complexes. Cette réaction oxydante diverse et dépend de divers facteurs en particulier de l’alcalinité de la base. REGAL ZERO n’est pas alcalinisée avec AMMONIAC , ce qui a permis d’ obtenir une teinture cosmétique parfumée, de toute façon en mesure d’effectuer une saturation équilibrée et une oxydation des pigments colorants à l’intérieur des cheveux. Ces pigments sont contenus dans la base portante, qui diluée dans le rapport adéquat avec le révélateur , forme une émulsion facile à appliquer et à distribuer sur la chevelure, opération importante pour un parfait résultat final.
brochure regal zero I-GB-F.indd 3
27/03/15 15:13
5 FRUTTI ROSSI FRAGOL A / L AMPONE / MELOGRAN O / CILIEGIA / MIR TILLO
5
Per il trattamento dei capelli sono stati opportunatamente selezionati, per la formulazione di REGAL ZERO gli estratti di 5 frutti rossi: FRAGOLA, LAMPONE, MELOGRANO, CILIEGIA E MIRTILLO. Gli estratti vegetali sono sostanze naturali fonte di salute, benessere e bellezza .
- LA FRAGOLA è un naturale antiossidante in grado di neutralizzare i radicali
liberi. Costituita per il 90% da acqua contiene particolari enzimi che aiutano ad attivare il metabolismo dei grassi e favoriscono il ricambio cellulare. - IL LAMPONE è una buona sorgente di sali minerali, quali potassio, fosforo, ferro, magnesio, sodio, zinco, manganese, rame e calcio e di vitamine quali: vitamina A,B1, B2, B3, B5, C, E, K e J. Ottimi ricostituenti e rinforzanti naturali. - IL MELOGRANO, come la fragola, ha una elevata azione antiossidante ed inoltre un’ attività antibatterica. - LA CILIEGIA è molto ricca di proteine e zuccheri, presenta un buon assortimento di acidi organici importanti per l’equilibrio acido-base del corpo. Svolge quindi un’azione rivitalizzante. - IL MIRTILLO è ricco di antocianosidi e polifenoli che svolgono un’ azione lenitiva sulla cute delicata e soggetta agli arrossamenti.
brochure regal zero I-GB-F.indd 4
27/03/15 15:13
5
5 RED FRUITS S TRAWBERRY / RASPBERRY / POMEGRAN ATE / CHERRY / CRANBERRY For the treatment of the hair and for REGAL ZERO FORMULA it has been well selected five red fruits extracts STRAWBERRY, RASPBERRY, POMEGRANATE, CHERRY, BLUEBERRY. Vegetable extracts are natural substances sources of health, wellness and beauty. - STRAWBERRY is a natural antioxidant capable of neutralizing free radicals. Based of 90% water it contains particular enzymes able to activate the metabolism of fats and favor the cellular exchange. - RASPBERRY is a good source of mineral salts such as Potassium, Phosphor, Iron, Magnesium, Sodium, Zinc, Manganese, Copper and Calcium and Vitamins such as A, B1, B2, B3, B5, C, E, K AND J. Excellent tonics and natural strengtheners. - POMEGRANATE as the Strawberry has a great antioxidant action as well as an antibacterial - CHERRY is rich in protein and sugars, presents a great mixt of organic acids important for the acid-base balance of the body. Therefore plays a revitalizing action. - BLUEBERRY is rich in anthocyanins and polyphenols which will play a delicate and soothing action to the skin subject to redness.
5 FRUITS ROUGES FRAISE / FRAMBOISE / GREN ADE / CERISE / MYR TILLE Pour le traitement adéquat des cheveux ont été sélectionnés, pour la formulation de REGAL ZÉRO, les extraits de 5 fruits rouges : FRAISE, FRAMBOISE, GRENADE, CERISE ET MYRTILLE. Les extraits végétaux sont des substances naturelles source de santé, bien-être et beauté. - LA FRAISE est un antioxydant naturel en mesure de neutraliser des radicaux libres. Constituée pour le 90% d’eau, elle contient particullièrement des enzymes qui aident à activer le métabolisme des graisses et favorise le renouvellement cellulaire. - LA FRAMBOISE est une bonne source de sels minéraux, tels que le potassium, le phosphore , le fer, le magnesium, le sodium, le zinc, le manganese, le cuivre et le calcium et des vitamines comme : la vitamine A,B1, B2, B3, B5, C, E, K et J ; excellents reconstituants et renforçateurs naturels. - LA GRENADE, comme la fraise , a une importante action antioxydante et en outre une activité bactéricide. - LA CERISE est trés riche en protéines et en sucres, et présente un bon assortiment d’ acides organiques importants pour l’equilibre acido-basique du corps. Il permet donc une action revitalisante. - LA MYRTILLE est riche en antioxydants et en polyphénols qui permettent une action calmante sur le cuir chevelu délicat et sujet aux rougeurs.
brochure regal zero I-GB-F.indd 5
27/03/15 15:13
5 ELEMENTI NATURALI C ASHMERE / SEMI DI LIN O / CERA D’API / SOIA / SETA
5 5
IL CASHMERE, costituito principalmente da CHERATINA, svolge un azione rivitalizzante rendendo la struttura del capello forte e
vitale. Arricchito di VITAMINA E e PANTENOLO rende i capelli soffici e luminosi. I SEMI DI LINO contengono in percentuali importanti gli acidi grassi OMEGA 3 che hanno notevoli proprietà antiossidanti. Le PROTEINE, i LIPIDI, l’ACIDO LINOLEICO, le FIBRE e i LIGNANI hanno proprietà emolienti soprattutto sui capelli ai quali donano lucentezza e morbidezza. LA CERA D’API, addensante naturale, è fondamentale per la districabilità, la morbidezza e la bellezza del capello. LA SOIA è ricca di acidi grassi polinsaturi che migliorano l’elasticità della cute e dei capelli. LA SETA contiene 2 PROTEINE importanti: la FIBROINA e la SERICINA. La particolare proprietà di queste proteine è quella di creare una barriera protettiva, fissandosi alla cheratina dei capelli, che grazie alla sua conformazione molecolare svolge anche un’ azione altamente idratante, anti-età e lenitiva. I capelli appaiono più lisci e setosi.
CERA D’API
brochure regal zero I-GB-F.indd 6
CASHMERE
27/03/15 15:13
5 5
5 NATURAL ELEMENTS C ASH ME R E / FL A X S EED / BEE S WAX / S I L K / S OY
CASHMERE , essentially composed of KERATIN, plays a revitalizing action by making the structure of the hair strong and healthy. Enriched with VITAMIN E and PANTHENOL, makes hair soft and shiny. FLAX SEEDS contain significant percentages of OMEGA 3 fatty acids that have significant antioxidant properties. The proteins, lipids, linoleic acid, fibers and lignans have especially emollient properties which give the hair shine and softness. BEESWAX, a natural thickener, is essential for the detangling, the softness and the beauty of the hair. SOY is rich in polyunsaturated fatty acids that improve the elasticity of the skin and the hair. SILK contains 2 important proteins: the fibroin and sericin. The special property of these proteins is to create a protective barrier, fixing the hair keratin, which due to its molecular conformation also plays a highly hydrating, anti-aging and soothing action. The hair appears more smooth and silky.
5 ELEMENTS NATURELS C AS H M E RE / G R A I N E S DE LI N / CI R E D’A B E I LLE S / SOJ A / SOI E
Le CASHMERE, constitué principalement de KERATINE , permet une action revitalisante en rendant les cheveux plus forts et vivants . Enrichi en VITAMINE E et PANTENOL, il rend les cheveux doux et lumineux. LES GRAINES DE LIN contiennent un pourcentage important d’ acides gras OMEGA 3 qui ont d’importantes propriétés antioxydantes. Les PROTEINES, LIPIDES, l’ACIDE LINOLEIQUE , FIBRES et ont des propriétés émollientes sur les cheveux auquels ils apportent brillance et douceur. LA CIRE D’ABEILLE, épaississant naturel , est fondamental pour la coiffabilité, la douceur et la beauté des cheveux. LE SOJA est riches en acides gras polyinsaturés qui améliorent l’elasticité des cheveux . LA SOIE contient 2 PROTEINES importantes : la FIBRINE et la SERICINE. La propriété particulière de cette protéine est de créer une barrière protectrice en se fixant sur la kératine des cheveux qui,grâce à sa conformation moléculaire effectue une action trés hydratante , anti-age et adoucissante. Les cheveux ressortent lisses et doux.
SOIA
brochure regal zero I-GB-F.indd 7
SEMI DI LINO
SETA
27/03/15 15:13
5 OLI ESSENZIALI C A L E N D UL A / J O J O B A / R I S O / CO C CO / M A N D O R L A
5
Gli OLI ESSENZIALI di CALENDULA, JOJOBA, RISO, COCCO e MANDORLA in sinergismo tra loro hanno un ruolo molto importante nella formulazione di REGAL ZERO, cioè quello di mantenere nelle base portante perfettamente emulsionata, l’esatto valore dell’ HLB (Hidro Lipidic Balance) fattore essenziale per facilitare e distribuire all’interno del capello gli intermedi coloranti. Questo meccanismo d’azione ha come risultato finale quello di rendere il capello uniformemente colorato e perfettamente riflessato dalle radici alle punte. Inoltre, i TRITERPENI, i FITOSTEROLI, i FLAVONOIDI contenuti nell’OLIO di CALENDULA con azione emolliente e protettiva, proteggono il cuoio capelluto durante il tempo di posa. Gli ACIDI e gli ALCALI insaturi dell’OLIO di JOJOBA formano sul capello una protezione contro i raggi solari. L’ARGININA dell’OLIO di RISO, amminoacido naturale, affine alla cheratina del capello, ripristina il suo equilibrio disturbato dal processo ossidativo della colorazione. Gli acidi LAURICO, OLEICO, LINOLEICO e PALMITICO dell’ OLIO di COCCO donano corposità ai capelli. I GLUCIDI, le PROTEINE e i SALI MINERALI, contenuti nell’OLIO di MANDORLE, hanno proprietà emollienti, addolcenti, lenitive e nutrienti, ottime per rigenerare i capelli opachi e sfibrati.
RISO
JOJOBA
5 essential oils
M ARIGOL D / JO JO B A / RI C E / CO CO N UT / A L MO N D
The essential oils of calendula, jojoba, rice, coconut and almonds in synergism between them have a very important role in the formulation of REGAL ZERO. They keep, in the support base perfectly emulsified, the right value of the HLB (Hydro Lipidic Balance): essential factor to facilitate and diffuse within the hair the intermediates hair colorants. This mechanism of action has, as final result, to make the hair evenly colored with a perfect reflection from regrowth to tips. In addition, triterpenes, phytosterols, flavonoids contained in the Marigold oil with their softening and shield action, protect the scalp during the setting time. The unsaturated acids and alkalis of jojoba oil on the hair form a protection against the sun’s rays. The ARGININE of the OIL RICE, naturally occurring amino acid, similar to hair keratin restores the balance disturbed by the oxidation of the hair coloring. Lauric , oleic, linoleic and palmitic acids of COCONUT OIL give fullness to the hair. Carbohydrates, proteins and minerals, contained in the ALMOND oil have emollient, softening, soothing and nourishing properties, capable of regenerating the dull and brittle hair.
CALENDULA
5 HUILES ESSENTIELLES
C AL END UL A / JO JO B A / RI Z / CO CO / A MA N DE
MANDORLA
Les HUILES ESSENTIELLES de CALENDULA, JOJOBA, RIZ, COCO et AMANDE en synergie ont un rôle trés important dans la formulation de REGAL ZERO c’est à dire dans la base de l’émulsion , et dans la valeur de HLB (Hydro Lipidic Balance) ; facteur essentiel pour faciliter et distribuer le colorant dans les cheveux intermédiaures le colorant. Ce mécanisme d’action a comme résultat final de rendre les cheveux uniformément colorés et avec des reflets des arines jusqu’aux pointes. En outre, les TRITERPENES, PHYTOSTEROLS, FLAVONOIDES contenus dans l’ HUILE DE CALENDULA avec action emolliente et protectrice, protège le cuir chevelu pendant le temps de pose. Les ACIDES et l’ ALCALI insaturé de l’HUILE DE JOJOBA forment sur les cheveux une protection contre les rayons solaires. L’ARGININE de l’HUILE DE RIZ , aminoacide naturel, semblable à la kératine du cheveu rétablit l’équilibre du cheveu perturbé par le processus d’oxydation de la coloration. L’ACIDE LAURIQUE, OLEIQUE, LINOLEIQUE et PALMITIQUE de l’ HUILE DE COCO donne de l’épaisseur aux cheveux. LES GLUCIDES, LES PROTEINES ET LES SELS MINERAUX, contenus sans l’ HUILE D’ AMANDE ont des propriétés émollientes, adoucissantes et nutritives excellents pour régénérer les cheveux épais et désséchés.
brochure regal zero I-GB-F.indd 8
27/03/15 15:13
5 SISTEMI DI ATTIVAZIONE Un ruolo molto importante nei processi coloranti e permanenti è determinato dagli ossidanti e dagli attivatori. REGAL ZERO è un prodotto innovativo, in quanto multifunzionale, perchè, con l’utilizzo dei 5 SISTEMI DI ATTIVAZIONE opportunamente scelti, si possono ottenere risultati di colorazione a 360 gradi conformi alle esigenze che il mercato, la moda attuale e futura, richiedono. Questi 5 SISTEMI DI ATTIVAZIONE agendo in perfetta sinergia con la base colorante determinano 5 azioni diverse.
. BALANCE ACTIVATOR 20 VOL. 6%
Per bilanciare la copertura, la schiaritura e il deposito dei pigmenti.
. HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 VOL. 9%
Per schiarire e risaltare i brillanti riflessi rispettando il livello del tono.
.ULTRA LIGHT ACTIVATOR 40 VOL. 12%
Per ottenere ultraschiariture, neutralizzare e riflessare.
5
Oltre a queste 3 funzioni primarie esplicate come colorazione permanente, REGAL ZERO svolge altre 2 funzioni di mascheratura e riflessatura
. MASK ACTIVATOR 5 VOL. 1,5%
Per mascherare gli inestetismi dei capelli grigi apportando lucentezza ed uniformità. Ideale per le colorazioni maschili e colorazioni temporanee. 5 activatiON systems
. SHADE ACTIVATOR 10 VOL. 3%
Per apportare riflessi intensi e compattezza al colore agendo perfettamente con azione colorante tono su tono garantendo stabilità e copertura.
A very important role in the colorant and permanent processes is determined by the oxidants and activators. REGAL ZERO is an innovative and multifunctional product. With the appropriate use of 5 chosen ACTIVATION SYSTEMS, a 360 degrees coloration results can be obtained meeting the needs of the market, the current and future fashion demand. These 5 ACTIVATION SYSTEMS, acting in perfect synergy with the base color, develop 5 different actions. . BALANCE ACTIVATOR 20 VOL. 6% To balance the coverage, the high-lightening and the deposit of the pigments.
. HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 VOL. 9% To high-light and exalt the shiny reflections by respecting the natural level
Beside these 3 explicit primary functions for permanent colorations, REGAL ZERO performs other 2 functions : masking and reflecting. . MASK ACTIVATOR 5 VOL. 1,5% To mask the unsightly appearance of un-pigmented hair by bringing shine and homogeneity. Ideal for men colorations and temporary colors.
ULTRA LIGHT ACTIVATOR 40 VOL. 12% For ultra-lightening, neutralizing and reflecting
. SHADE ACTIVATOR 10 VOL. 3% To make compact and intense reflections acting perfectly with the color level on level coloring action to ensure stability and coverage
5 SYSTEMES D’ ACTIVATION
Un rôle trés important dans les procéssus colorants et permanentes est déterminé des oxydants et des activateurs. REGAL ZERO est un produit innovant puisque multifonctionnel parcequ’en utilisant 5 SYSTEMES D’ACTIVATION opportunément choisis on peut obtenir des résultats de coloration à 360 degrés ; conformes aux exigences que le marché , la mode actuelle et future demandent .Ces 5 SYSTEMES D’ACTIVATION , en agissant en parfaite synergie avec une base colorante développent 5 actions différentes. . BALANCE ACTIVATOR 20 VOL. 6% Pour balancer la couverture, la chevelure et le dépôt des pigments.
. HIGH LIGHT ACTIVATOR 30 VOL. 9% Pour éclaircir et donnant des reflets brillants en respectant le niveau de ton.
ULTRA LIGHT ACTIVATOR 40 VOL. 12% Pour ultra-éclaircir , neutraliser et donner des reflets
Outre ces 3 fonctions primaires expliquées comme coloration permanente, REGAL ZERO effectue 2 autres fonctions : de masque et de reflets. . MASK ACTIVATOR 5 VOL. 1,5% Pour masquer les imperfections des cheveux gris en apportant brillance et uniformité. Ideal pour les colorations masculines et les colorations temporaires.
brochure regal zero I-GB-F.indd 9
. SHADE ACTIVATOR 10 VOL. 3% Pour apporter des reflets intenses et de la compacité à la couleur en agissant parfaitement avec une action de coloration ton sur ton an garantissant stabilité et couverture
27/03/15 15:13
5 BENEFICI FORMULATIVI
55
I risultati che si ottengono con REGAL ZERO sono veramente sorprendenti: 1. La naturalezza: dopo l’azione colorante il capello si presenta compatto e soffice al tatto, come se fosse un capello naturale. 2. La durata del colore sulla struttura del capello anche dopo diversi lavaggi. 3. La stabilità del colore che rimane inalterato senza viraggi indesiderati. 4. L’uniforimità cromatica dalle radici alle punte ottenuta dopo il trattamento colorante sul capello che rimane luminoso e setoso. 5. La riflessatura perfetta.
5 FORMULATION BENEFITS
The results obtained with REGAL ZERO are absolutely surprising 1. The naturalness: After the colorant action the hair is compact and soft to the touch, like natural hair. 2. The lasting action of the color on the structure of the hair even after several washings. 3. The stability of the color remains unchanged with no undesirable color changes. 4. The chromatic uniformity of the color from regrowth to tips obtained after color treatment let the hair remaining bright and silky. 5. The perfect reflections.
5 BENEFICES FORMULES
Les résultats qu’on obtient avec REGAL ZERO sont vraiment surprenants: 1. Le naturel: après l’action colorante les cheveux sont compacts et doux au toucher comme s’ils étaient naturels. 2. La durée importante de la coloration sur le cheveux même après plusieurs lavages. 3. La stabilité de la couleur qui reste inaltérée sans virage indésirable. 4. L’uniformité chromatique de la racine qu’à la pointe obtenue après le traitement colorant sur le cheveux qui reste lumineux et doux. 5. La reflet parfait.
brochure regal zero I-GB-F.indd 10
27/03/15 15:13
5 TECNICHE DI APPLICAZIONE
55
1. BASE MAKE-UP TECHNIQUE: Avvicendamento di giochi di luci e di ombre (chiaro, scuro) per modificare i volumi. 2. LAYER TECHNIQUE: Alternanza cromatica a strati paralleli o con associazioni di linee. 3. GRADUATION TECHNIQUE: Gradazione cromatica e tonale utilizzando 1 o 2 colori in incremento o diminuzione. 4. PROGRESSIVE TECHNIQUE: Incremento progressivo del colore ascendente o discendente. 5. COMBINATION TECHNIQUE: Combinazione di tecniche e colori in armocromia e contrasto.
5 APPLICATION TECHNIQUES 1. BASE MAKE-UP TECHNIQUE: Alternation in the plays of light and shade (light, dark) to change the volume. 2. LAYER TECHNIQUE: Alternation of chromatic colors in parallel layers or associated lines. 3. GRADUATION TECHNIQUE: Chromatic tonal gradation using 1 or 2 colors to increase or decrease the level. 4. PROGRESSIVE TECHNIQUE: The ups or downs of the progressive increase of the color. 5. COMBINATION TECHNIQUE: Combination of techniques and colors in harmonic chromaticity with contrasts.
5 APPLICATION TECHNIQUES
1. BASE MAKE-UP TECHNIQUE: L’ alternance de jeux d’ombres et lumières (clair, sombre) pour modifer les volumes. 2. LAYER TECHNIQUE: L’ alternance chromatique pour égaler les couches ou avec des associations de lignes. 3. GRADUATION TECHNIQUE: La gradation chromatique et tonale utilisant 1 ou 2 couleurs en augmentation ou en diminution. 4. PROGRESSIVE TECHNIQUE: l’Augmentation progressive de l’ascendant ou de la couleur descendant. 5. COMBINATION TECHNIQUE: La Combinaison de techniques peint en harmonie des couleurs et en contraste.
brochure regal zero I-GB-F.indd 11
27/03/15 15:13
brochure regal zero I-GB-F.indd 12 27/03/15 15:14
Via delle Industrie, 9 - 20070 S. Zenone al Lambro - Milano ITALY www.besbeautyscience.com - e-mail: info@cosmec-srl.it - Tel. +39 02 98870353/4 r.a. - Fax +39 02987760
COSMEC S.r.L.