Scabal and fabrics

this is scabal

This is Scabal

This is Scabal

2 | THIS IS SCABAL

HISTOIRE

Certains ont souvent tenté de vous la raconter. Vous en avez sans doute déjà entendu des fragments.

Voici la vraie histoire de Scabal.

1

Naissance de SCABAL : Sociéte Commerciale Anglo- Belgo-Allemande et Luxembourgeoise Issu d’une famille allemande, Otto Hertz est un audacieux et courageux négociant en tissus pour hommes, qui parcourt l’Europe pour vendre les matières les plus nobles.

En 1938, alors que les sirènes de la Seconde Guerre Mondiale s’apprêtent à mugir, il s’installe à Bruxelles.

Cinq personnes travaillent sous sa direction.

Au lendemain de la guerre, alors que l’Europe se reconstruit pas à pas, l’activité d’Otto Hertz, elle, continue de se développer à un rythme effréné.

En 1946, il fonde officiellement la société Scabal et professionnalise radicalement le métier de négociant en tissus. En guise de logo, il choisit le lion doré, symbole à lui seul, de toute la force, l’élégance et la détermination de la Maison Scabal. ainsi est née la liasse Aussitôt, il positionne la griffe de façon innovante et invente notamment la présentation de tissus par « liasses ». Ce qui semble aujourd’hui être une évidence a, à l’époque, transformé le métier de négociant.

La vente par liasses a accéléré la prospection, facilité les achats, permis d’entretenir une relation qualitative avec les clients existants et, surtout, a permis à Scabal de se positionner en tant que prescripteur de tendances, sur un territoire aussi large que l’Europe dans un premier temps, puis à travers le monde.

En 1950, Scabal est déjà un nom connu et reconnu par les maîtres tailleurs les plus qualifiés. expansion internationale Dans les années 60, Scabal rachète Wain Shiell et pose ainsi ses valises à Londres, sur la mythique artère de Savile Row, là même où est né le « bespoke tailoring anglais » trois siècles plus tôt. Wain Shiell est alors une vénérable enseigne, présente depuis plus de 120 ans sur Savile Row. Ce choix stratégique marque la double volonté de Scabal : développement international et diffusion d’une élégance « British » intemporelle.

THIS IS SCABAL | 3

la descendance En 1970, Otto Hertz est un homme d’affaires comblé.

Scabal assure du travail à des centaines de personnes à travers l’Europe et la notoriété de la marque atteint son paroxysme. Une seule interrogation traverse son esprit : à son départ, qui sera capable de reprendre le flambeau ?

La solution s’impose d’elle-même et va radicalement bouleverser la vie d’un jeune cadre prometteur évoluant alors à Düsseldorf, en Allemagne. A l’époque, J.-Peter Thissen est le meilleur atout de Otto Hertz. Ce dernier lui voue une totale confiance et, malgré son esprit débordant de créativité, J.-Peter Thissen reste lucide et efficace. Une personnalité rare. Passionné par le monde artistique, J.-Peter Thissen a déjà à son actif la création de sa propre société, spécialisée dans la vente de tissus auprès des grandes institutions culturelles, telles que les opéras et les théâtres.

Véritable génie créatif, J.-Peter Thissen arrive à Bruxelles aux débuts des années 70, avec la ferme intention d’être à la hauteur de la tâche qui lui est confiée : reprendre les rênes de Scabal, entreprise multinationale en pleine croissance, l’amener à maturité et lui garantir une pérennité. Otto Hertz l’accompagnera dans cette quête, jour après jour, durant vingt belles années, avant de disparaître en 1991. j.-peter thissen : le conquérant Il y avait l’ère Hertz, il y aura désormais l’ère Thissen.

Ce personnage charismatique au physique de star de cinéma, toujours tiré à quatre épingles, portera sur ses épaules tout le poids de la seconde vague d’expansion et d’innovation. Dans les années 70, l’ouragan Scabal traverse les mers à un rythme soutenu et conquiert des marchés aussi importants que le Japon et les EtatsUnis. On s’arrache les tissus Scabal, de Hollywood à Beyrouth, en passant par Paris et Milan. Le succès est colossal. c’est en tissant que l’on devient tisserand...

En véritable capitaine d’industrie, J.-Peter Thissen opère des choix stratégiques et financiers importants, tels que l’acquisition d’une unité de production de tissus à Huddersfield, dans le West Yorkshire, cette partie de l’Angleterre connue pour être le haut lieu historique de 4 | THIS IS SCABAL

la production de tissus les plus nobles.

Nous sommes en 1973. Le nom de cet atelier : Bower Roebuck. C’est là que de véritables prouesses techniques verront le jour, comme le premier tissu Super 120’s, les tissus Lapis Lazuli (fragments de lapis lazuli intégrés au tissu), Diamond Chip (fragments de diamants intégrés au tissu), ou encore le fameux Summit, un Super 250’s d’une qualité jusque là jamais atteinte. Historiquement, Scabal est reconnu comme l’un des pères fondateurs du système de gradation des tissus « Superfines » (Super 120’s, Super 150’s etc.) ...et en créant que l’on devient créateur Depuis plusieurs décennies, Scabal tisse et vend les tissus qui donneront vie aux plus raffinés des costumes pour homme. En 1974, la marque décide de commercialiser ses propres créations. Les premiers costumes prêts-àporter voient alors le jour.

Mais alors que le prêt-à-porter des années 70-90 connaît un succès sans précédent, que la standardisation fait rage et que l’Asie attire les investisseurs, J.-Peter Thissen ferme les yeux et se met à rêver. Il rêve d’une fabrication 100% européenne, d’un vêtement personnalisable qui épouserait la silhouette de l’homme à la perfection.

En 1989, lorsque Scabal acquiert l’atelier de confection Tailor Hoff situé à Saarbrücken, à la frontière francoallemande, J.-Peter Thissen travaille déjà depuis dix ans sur son projet de costumes sur mesure.

A mi-chemin entre la confection industrielle et la véritable production artisanale, la fabrication semitraditionnelle de Scabal bouscule les codes alors établis jusqu’ici. La démarche est audacieuse : créer un vêtement sur mesure dans un atelier de production centralisé, en y ajoutant une série d’options de personnalisation, jusqu’ici réservées aux artisans tailleurs, le tout en moins de trois semaines de production.

A côté de sa gamme sur mesure, pour soutenir son image de marque et garantir un minimum de présence dans les boutiques, Scabal lance rapidement une collection de produits 100% prêts-à-porter. Dans un corner boutique ou lors d’une présentation, ces produits « labellisés » permettent de présenter l’esprit de la marque et son look.

Le style Scabal est né. Un look classique et intemporel se différenciant par la perfection de sa coupe et par un choix impressionnant de plus de 5.000 tissus.

Gregor & J.-Peter Thissen

welcome to the row Depuis les années 60, Scabal a pignon sur rue, sur Savile Row. En 1991, l’adresse est radicalement transformée. On y vendra désormais les costumes sur mesure Scabal, dans un style et une atmosphère typique à la marque, entre élégance « British » et recherche de la perfection. Le flagship store de Londres joue un rôle de véritable écrin pour Scabal qui, des années plus tard, ira même jusqu’à nommer sa plus haute gamme de costumes sur mesure « N°12 », en hommage au numéro de la maison que l’enseigne occupe sur Savile Row.

scabal aujourd’hui Ensemble, père et fils travaillent au quotidien, dans un esprit familial et international. Loin de se reposer sur ses acquis, le groupe ne cesse de se ré-inventer et ne perd jamais de vue que l’innovation a toujours été la clé de son succès.

Ainsi, en 1994, la première ligne d’accessoires voit le jour. Fabriqués en Italie, les accessoires Scabal se distinguent par leur haut degré de finitions et par la qualité des matières premières qui les composent : cuir d’autruche, cuir de veau, coton égyptien, soie, cachemire etc. La collection se compose de chemises (prêt-à-porter et sur mesure), cravates, gants, écharpes, gregor thissen: la force tranquille ceintures, pochettes et autres accessoires vestimentaires Depuis 2006, l’actuel CEO de Scabal n’est autre que hauts de gamme.

Gregor Thissen, le fils de J.-Peter Thissen.

Le début des années 2000 est marqué par la Jeune et dynamique, Gregor Thissen obtient d’abord professionnalisation des outils marketing de Scabal, une Maîtrise de Droit à l’université de Cologne, avant qui fait dorénavant appel à une agence de publicité de décrocher un MBA au sein du prestigieux Boston professionnelle pour la conception de ses campagnes University Metropolitan College. Il fait ses premiers d’image. C’est l’époque des premiers pas dans le monde pas dans la vie professionnelle, dans le milieu de la virtuel : site Internet multi-langues, E-newsletters, banque et des assurances, secteur où règnent rigueur online fabrics catalogue, bannering, etc. prouvent et détermination. En 1991, après avoir effectué plusieurs que l’entreprise est résolument tournée vers le futur. stages dans des unités de tissage et d’assemblage de L’année 2007 célèbre, quant à elle, la naissance d’un vêtements, il rejoint Scabal et fait ses armes dans les projet ambitieux : « Bespoken ». Au travers de son propre principaux départements de l’entreprise; de la finance magazine international, Scabal véhicule sa vision du au marketing, en passant par la direction de la division luxe et l’expertise acquise dans les domaines du tissu de produits finis de Scabal. et des costumes sur mesure.

THIS IS SCABAL | 5

6 | THIS IS SCABAL

2

L’image Scabal

L’image Scabal ne se définit pas. Elle se ressent.

Cette image se matérialise d’abord par les sept décennies d’expérience acquise dans le domaine du tissu. La création et la vente d’étoffes de qualité confèrent à Scabal un luxe inestimable, fruit d’un travail réalisé à partir des matières premières naturelles les plus nobles.

Le monde du tissu est étroitement lié à une nation : l’Angleterre. Depuis la genèse de son activité, c’est là que Scabal puisse son inspiration. Dans la frénésie de Londres, où son flagship store brille sur Savile Row, mais aussi dans la quiétude de la campagne d’Huddersfield, dans le West Yorkshire, là où Scabal possède son propre atelier de tissage intégré.

Cette influence « British » a donné vie à des vêtements de très haute qualité, tant d’un point de vue du design que des finitions. Des vêtements personnalisables à souhait, voués avant tout, à refléter la personnalité de celui qui les porte.

A l’arrogance superficielle affichée par certaines marques de luxe, Scabal répond par une élégance intemporelle, une classe naturelle et une qualité, que seuls les connaisseurs peuvent apprécier.

Endosser un costume Scabal, c’est avant tout endosser la réputation et l’histoire d’une Maison reconnue comme étant la référence internationale de son secteur d’activités. Le sentiment procuré est indéfinissable.

Scabal à Savile Row en 1970 (en haut) et en 2010 (en bas)

THIS IS SCABAL | 7

3

Les Grandes Dates de Scabal

Bruxelles Début de l’activité par Otto Hertz

Officialisation Scabal

Développement européen

Marchés US & Japon

Arrivée J.-Peter Thissen

Achat Bower Roebuck UK

Lancement prêt-à-porter

1938

1946

1950s

1970s

1970

1973

1974

8 | THIS IS SCABAL

Participation financière Tailor Hoff DE

Flagship store Savile Row UK

Lancement accessoires

Marketing pro & e-services

Gregor Thissen devient CEO

Lancement Bespoken magazine

1989

1991

1994

2000

2006

2007

THIS IS SCABAL | 9

MÉTIERS

Scabal est actif dans deux grands secteurs d’activités, intimement liés, dans lesquels la marque contrôle l’ensemble du processus de production et de commercialisation :

producteur et distributeur de tissus Scabal contrôle tout le processus de production du tissu : sélection des matières premières (achat de lots de laine de qualité d’exception, etc.), recherche des nouvelles tendances, développement de matières innovantes, design, contrôle de qualité et commercialisation des étoffes.

Les 5.000 références disponibles sont vendues par Scabal et ses représentants internationaux, qui traitent avec de grandes marques actives dans la mode et la haute couture, et bien entendu avec des maîtres tailleurs indépendants, travaillant selon les traditions ancestrales.

10 | THIS IS SCABAL

producteur - distributeur de costumes prêts-à-porter et sur mesure et d’accessoires Depuis plus de 25 ans, Scabal a développé son propre système de prise de mesures et de production de costumes sur mesure, basé sur le choix du consommateur.

Aujourd’hui, le processus intégré 100% européen de Scabal est le seul au monde qui puisse se targuer de proposer plus de 5.000 tissus d’innombrables variétés et modèles et plus de 200 options de personnalisation du costume. Tous les produits Scabal sont exclusivement fabriqués en Angleterre, en Italie et en Allemagne.

Le système sur mesure de Scabal s’adapte à la demande des clients, grâce à sa facilité d’utilisation et à sa grande précision.

Les vêtements et les accessoires sont vendus via un réseau international reposant essentiellement sur des enseignes indépendantes telles que les magasins de prêt-à-porter multimarques. Dans certaines grandes villes stratégiques, Scabal a ouvert des shops in shops (Berlin, Paris, etc.), décorés dans le même esprit que son flagship store londonien de Savile Row.

CLIENTS & RÉFÉRENCES

1

Marques clientes de tissus Scabal

Hermès Lanvin Brioni Yves Saint Laurent Dunhill Ralph Lauren Paul Smith Thom Browne Tom Ford

2

Caraceni Rubinacci Prada Dries Van Noten Belvest Bergdorf Goodman Harrods Dunhill Gucci...

Clients célèbres Scabal

Barack Obama Pierce Brosnan Michael Jordan Fidel Castro Will Smith George W. Bush Robert De Niro Justin Timberlake Donald Trump Robert Downey Jr. Boris Becker Lech Walesa Leonardo DiCaprio Tom Cruise Ben Ainslie David Beckham...

THIS IS SCABAL | 11

3 Références Scabal est aussi reconnu comme étant l’un des plus importants fournisseurs de tissus de l’industrie hollywoodienne du film. Ainsi, la marque a notamment fourni des étoffes pour les superproductions suivantes :

12 | THIS IS SCABAL

Quelques scènes de films célèbres dans lesquelles les acteurs portent du Scabal :

Léonardo DiCaprio dans The Aviator – 2004

Marlon Brando, dans The Godfather – 1972

Will Smith, dans Men in Black – 1997

Joe Pesci & Robert de Niro, dans Casino – 1995

THIS IS SCABAL | 13

STRUCTURE MONDIALE

1

Quatre principaux sites d’activités

La matière

Huddersfield, Angleterre

Huddersfield, Angleterre Londres, Angleterre

Bruxelles, Belgique

Saarbrücken, Allemagne

14 | THIS IS SCABAL

La stratégie

Bruxelles, Belgique

Le vêtement fini Saarbrücken, Allemagne

L’image

Londres, Angleterre ( flagship store à Savile Row)

2

Processus intégré

La manufacture d’un costume sur mesure Scabal implique la participation de chaque site européen du groupe. Chaque étape est primordiale, et se déroule comme suit : 1. Le client se rend dans l’un des 400 points de vente Scabal à travers le monde. Là, il choisit son tissu et ses options, et le tailleur lui prend ses mesures.

2. Les mesures du client et ses choix d’options sont envoyés aux quartiers généraux de Scabal en Belgique (Bruxelles), où l’on procède au traitement de la commande et au conditionnement du tissu choisi.

3. Le tissu pour lequel a opté le client, comme une grande partie des 5.000 tissus Scabal, aura été préalablement tissé dans les ateliers de Scabal en Angleterre (Huddersfield) ou auprès d’un co-contractant exclusif anglais ou italien.

4. Le tissu est ensuite envoyé en Allemagne (Saarbrücken) où les artisans les plus qualifiés le découpent et l’assemblent pour donner vie au vêtement fini.

5. A partir de l’Allemagne, le costume fini est envoyé au point de vente dans lequel le client a passé la commande… il y a à peine trois petites semaines.

THIS IS SCABAL | 15

3

Réseau de distribution et marchés

Le groupe Scabal se compose de 12 sociétés oeuvrant dans plus de 60 marchés internationaux, principalement en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

L’ensemble de la distribution est soutenue par des agents locaux indépendants exclusifs qui se chargent de commercialiser les tissus et les vêtements personnalisés Scabal à travers leur réseau de clients.

Le «Scabal Shop Concept» est un projet international visant à harmoniser l’image de Scabal à travers le monde, dans les showrooms de présentation et sur les points de ventes.

16 | THIS IS SCABAL

SCABAL EN CHIFFRES

En 2010, Scabal représente dans le monde:

600 employés 60 marchés internationaux 12 sociétés

8 showrooms, parmi lesquels Bruxelles, Paris, Moscou, Düsseldörf, Londres et Osaka.

2 unités de productions intégrées 5.000 références de tissus disponibles à tout moment 15 nouvelles collections de tissus par saison 350.000 mètres de tissus produits par an 85.000 costumes produits par an En moyenne 800 coupes de tissus vendues par jour 200 options de personnalisation du costume Plus de 70 années d’expérience

THIS IS SCABAL | 17

18 | THIS IS SCABAL

products

Products

Products

Passion et détermination : Michael Day 20 | PRODUCTS

LE TISSU 1 Philosophie « Chez Scabal, la philosophie du Département Tissus repose sur les mêmes piliers que ceux qui soutiennent l’histoire et le futur de l’entreprise : respect du savoir-faire et quête de l’innovation. Lorsque des visiteurs me rencontrent dans notre centre de recherche et développement situé à Bruxelles, j’ai coutume de les accueillir en leur souhaitant la bienvenue dans ‘ma cuisine’. Car nos principes s’apparentent à bien des égards à ceux qui régissent le monde de la grande gastronomie.

Nous sélectionnons les meilleurs ingrédients naturels et les utilisons tels quels, ou les mélangeons les uns aux autres pour concocter un plat unique !

Lin, cachemire, soie, coton, vigogne, mohair, etc. les plus nobles des matières issues de la nature, sont à la base de nos créations. Notre grand atout provient de notre atelier de tissage intégré d’Huddersfield, véritable laboratoire de recherches, qui nous permet de réagir très vite à la demande du marché et de produire nos créations en un temps record, tout en restant très compétitifs d’un point de vue financier. » Michael Day, Directeur du Département Tissus chez Scabal

PRODUCTS | 21

2 Les matières premières L’essence du vêtement provient de l’étoffe qui le compose. •• Pour bien vendre un costume, il est donc essentiel de maîtriser les informations relatives à la provenance •• et aux spécificités des fibres qui constituent le tissu.

Il existe deux types de sources de matières premières : •• la source NATURELLE et la source SYNTHETIQUE.

La source naturelle : provient directement de la nature, plus précisément du monde animal ou végétal, et est la source la plus utilisée chez Scabal.

La source synthétique : provient des nouvelles technologies développées artificiellement par l’Homme.

matières premières

naturelle

synthétique

animale

végétale

laine mohair cachemire vigogne soie

coton lin bambou

Les pages qui suivent vous présentent les principales matières premières utilisées par Scabal dans la confection de ses tissus.

Conçue de façon pratique et ludique, chaque fiche vous en dira plus sur la provenance et les spécificités de chaque fibre.

Nous vous invitons à vous référer au lexique ci-après pour connaître la signification de chaque pictogramme utilisé.

22 | PRODUCTS

polyester microfibre

Lexique Fibre naturelle d’origine animale

Recommandé pour la confection de manteaux

Fibre naturelle d’origine végétale

Recommandé pour la réalisation de costumes

Fibre synthétique

Recommandé pour la production de chaussettes

Recommandé pour l’hiver

Recommandé pour la fabrication de cravates

Recommandé pour l’été

Recommandé pour la réalisation de vêtements de cérémonie

Recommandé pour la réalisation d’accessoires de type « écharpes »

Recommandé pour la réalisation de chemises

Recommandé pour la réalisation d’accessoires de type « pull-over »

Recommandé pour la production de vêtements de sport

PRODUCTS | 23

le cachemire Le cachemire est une fibre obtenue à partir de la laine longue et soyeuse de la chèvre de la province du Cachemire. Une chèvre vivant à 5.000 mètres d’altitude, sur les plaines de l’Himalaya, et aussi appelée Capra hircus laniger. Autrefois sauvage, cette chèvre est aujourd’hui domestiquée. C’est à partir du pelage de cette même chèvre que sont réalisés les châles éponymes très soyeux. En hiver, pour les protéger du vent glacial et froid (entre -30 et - 40°C), un sous-duvet serré de poils fins et souples vient doubler leur pelage d’été. Ce duvet, gris foncé, est tondu à la cisaille ou enlevé à la brosse au moment de la mue de printemps sur la poitrine des chèvres.

C’est lui qui donnera vie au véritable cachemire.

Une chèvre peut fournir de 150 g à 200 g de poils par an.

le pur cachemire sino-mongol de scabal

production La production mondiale de fibre de cachemire brute est estimée à 15.000 tonnes par an. Aujourd’hui, la République populaire de Chine en est le premier producteur mondial, suivie par la Mongolie.

Scabal sélectionne son cachemire parmi les éleveurs des hautsplateaux montagneux élevés, secs et froids de la Mongolie occidentale et du sud-ouest. Pour survivre dans ce climat rigoureux, les chèvres développent sous leurs poils externes, une couche de fibre duveteuse, fine et douce (le cachemire).

Plus l’air est froid, plus les chèvres deviennent résistantes et plus cette couche augmente pour isoler les animaux de la morsure des vents les plus forts. C´est pourquoi le cachemire mongol est célèbre et connu dans le monde entier pour sa chaleur, douceur, légèreté exceptionnelles et, en même temps, sa longévité. Afin d’augmenter encore davantage la qualité et la solidité de ce cachemire mongol, Scabal le mélange avec du cachemire chinois, fibre plus blanche, plus fine et plus courte. Il s’agit d’un cachemire 100%, c’est-àdire qu’aucune autre fibre naturelle ou synthétique autre que le cachemire n’y est ajoutée. Ce très haut degré de qualité et de rareté justifie la valeur de la fibre.

propriétés •• Sa laine est à la fois très légère, très chaude et très douce •• Si le tissu en cachemire est léger, il peut être porté toute l’année, même en été •• La demande étant plus importante que l’offre, il arrive souvent que des matières synthétiques ou de la laine soient mélangées au cachemire •• Finesse : de 13 à 16.5µ (microns) •• Longueur de la fibre : généralement de 28 à 45mm en pratique Présentant un toucher d’une douceur inégalée et un lustre naturel, le cachemire est la matière idéale pour la réalisation de pull-overs, de manteaux et de vestons d’hiver.

24 | PRODUCTS

le mohair Le mohair est une fibre obtenue à partir du poil de la chèvre angora. La chèvre angora tire son nom de la province d’Ankara, anciennement Angora, en Turquie (Asie Mineure) dont elle est originaire.

C’est à partir du 19e siècle que la chèvre angora (connue en Asie centrale et au Tibet depuis plus de 4000 ans) est exportée à travers le monde. La chèvre angora se distingue des chèvres laitières par sa longue et précieuse toison blanche. Chaque année, elle est tondue deux fois, au printemps et à l’automne, et donne ainsi, en moyenne, 5 kilos de laine mohair. production La production mondiale de mohair était estimée à plus de 20.000 tonnes en 2009. Actuellement, il existe 4 centres importants d’élevage de la chèvre angora : au Texas, en Nouvelle Zélande, en Australie et en Afrique du Sud. L’Afrique du Sud est le pays producteur de mohair le plus important au monde. propriétés •• Le mohair est une fibre naturellement brillante, fraîche et très résistante à la rupture •• Son toucher est parfois rêche •• Le mohair prend particulièrement bien la teinture •• Le mohair est généralement mélangé à la laine •• Le « kid mohair » est très fin et obtenu à partir d’animaux âgés de moins d’un an.

•• Finesse : généralement 24µ pour le jeune mohair jusqu’à >36µ pour le mohair adulte •• Longueur de la fibre : de 70 à 90mm

le kid mohair sud-africain de scabal

Toutes les qualités de mohair de Scabal sont obtenues à partir des fibres « kid mohair », fibres très fines d’une grande qualité, obtenues par la tonte des chèvres angora de moins d’un an.

Ces fibres proviennent pour la plupart de Camdeboo, en Afrique du Sud, une région considérée par les anthropologues comme le berceau de la civilisation. Le label « Camdeboo » rassemble 80 des plus importants producteurs de mohair au monde et garantit, à la fois, des conditions d’élevage exemplaires et une qualité incomparable. Cette qualité est obtenue par une rigoureuse sélection génétique, entreprise il y a plusieurs décennies, couplée à des méthodes d’élevage basées sur le respect des animaux. Dans cet endroit déserté d’Afrique du Sud, l’Homme vit en harmonie complète avec une nature, demeurée à l’état sauvage. Les chèvres y gambadent au grand air et avant d’être tondues, elles sont lavées avec précaution et séchées au soleil. Ensuite, leur laine est emballée avec le plus grand soin et stockée dans un endroit à l’abri des impuretés.

en pratique Lorsqu’il est utilisé avec une construction légère et aérée, le mohair constitue le tissu frais idéal à porter durant les étés chauds.

PRODUCTS | 25

la vigogne La vigogne est une espèce de mammifère sudaméricain protégée, qui vit sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes, à une altitude comprise entre 3 500 et 5 800 mètres au-dessus du niveau de la mer.

La laine de sa toison, particulièrement fine, est utilisée pour fabriquer des vêtements de luxe. C’est la seule espèce du genre « Vicugna » qui fait partie de la famille des camélidés. production La vigogne vit exclusivement en Amérique du Sud, principalement dans les Andes centrales. On trouve ces animaux en Bolivie, au Pérou, au Chili, et dans le nord-ouest de l’Argentine. Le Pérou possède la population la plus importante, tandis que la Bolivie compte une importante population sauvage dans le sud-ouest du pays. On dénombre seulement 150.000 vigognes dans le monde, dont la moitié d’entre-elles vivent dans le Parc Naturel de Pampas Galeras au Pérou. propriétés •• Il s’agit du plus rare et du plus fin duvet animal •• Dans les fibres d’origine naturelle, seule la soie est plus fine que la vigogne •• Son toucher est extrêmement doux •• La vigogne est extrêmement chaude et brillante •• Finesse : généralement entre 10 et 13µ •• Longueur de la fibre : de 20 à 25mm en pratique Considérée comme le nec plus ultra des tissus par les connaisseurs, surpassant même le cachemire, la vigogne s’utilise pour réaliser des manteaux et des costumes d’hiver, mais aussi des écharpes et des vestons.

26 | PRODUCTS

la vigogne de scabal

Scabal a été le premier à lancer le tissu 100% vigogne peignée pour costumes. Les fibres de ce tissu sont d’une finesse et d’une qualité telles, qu’il est impossible de les traiter mécaniquement.

Chaque fibre est donc triée et sélectionnée à la main, par les artisans péruviens les plus qualifiés.

Auparavant, le tissu en vigogne n’était proposé qu’en une seule couleur : le beige naturel. Aucun procédé ne permettait alors de teindre le tissu tout en préservant sa douceur et sa brillance naturelle. Par la suite, quelques producteurs de tissus ont réussi à obtenir les trois couleurs primaires que sont le bleu, le beige naturel et le noir. En 2010, Scabal a franchi un pas de plus en mettant au point une technique de teinture permettant à la fois de colorer le tissu, mais aussi d’y intégrer une série de motifs novateurs. C’est la première fois au monde qu’une telle qualité et qu’un tel éventail de motifs sont disponibles en vigogne peignée.

la laine La laine est l’une des principales fibres les plus utilisées au monde. Elle provient de la tonte du mouton et est produite dans une centaine de pays, par plus d’ 1 milliard de moutons. La tonte a lieu en général une fois par an, au printemps ou au début de l’été, et trois fois par an dans certains pays. production La production mondiale de laine est estimée à 2,1 millions de tonnes par an. Premier producteur mondial, l’Australie en fournit le cinquième, devant la Chine, l’Iran, l’Argentine, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. propriétés •• La laine est une fibre très polyvalente, dont l’usage est multiple •• La combinaison des épaisseurs de fibres, du fil et du type de tissage, permet d’obtenir une quantité quasiment infinie de variétés de laines, différenciées entre-elles par leur poids et leur texture •• Elle absorbe l’humidité et constitue un très bon isolant •• Son toucher est extrêmement doux •• Sa valeur et son utilisation dépendent du diamètre de la fibre •• Finesse : généralement entre 13 et 40µ •• Longueur de la fibre : de 65 à 130mm en pratique La laine est à la base de nombreux tissus. Elle s’utilise en hiver, quand elle est travaillée de façon volumineuse, et en été, quand elle est plus légère.

la laine mérinos de scabal

La laine a toujours été présente au cœur du développement de Scabal. Jour après jour, Scabal ne cesse de donner vie à des tissus toujours plus performants et plus innovants. De tels résultats ne pourraient être obtenus sans une rigoureuse sélection de la matière première, à la base de la majorité des étoffes Scabal : la laine.

La laine sélectionnée par Scabal provient essentiellement d’Australie et de Nouvelle-Zélande : la laine « mérinos ».

Cette laine est obtenue grâce au mouton mérinos, véritable « race championne » de la production lainière. Le mérinos n’est donc pas une laine ordinaire : au microscope, cette fibre textile est trois fois plus fine (13-25µ) que celle qui constitue la laine traditionnelle (27 à 33µ). C’est pourquoi cette fibre ultra-fine et 100% naturelle ne pique pas. Elle est si douce et soyeuse qu’elle convient même aux peaux les plus sensibles.

Cette fibre, de petit diamètre, a aussi pour avantage de permettre la fabrication de lainages très fins et très légers, qui sont de véritables secondes peaux, avec un remarquable rapport poids/chaleur/encombrement. Elle est à la fois très isolante et régulatrice de température : même mouillée, elle garde la chaleur.

Cette laine de qualité supérieure est traitée sans chlore, mais est soumise à un lavage lent pour s’assurer qu’elle reste douce sur la peau et qu’elle ne rétrécisse pas.

C’est principalement à partir de cette laine mérinos que Scabal crée les « Superfines », une gamme de tissus de qualité supérieure allant du Super 100’s au Super 250’s. Ce type de qualité est obtenue grâce à des méthodes d’élevage particulières des moutons mérinos, associées à un tri sélectif très strict des fibres.

PRODUCTS | 27

la laine de chameau De meilleure qualité que la laine de dromadaire, la laine de chameau est obtenue à partir des poils situés sous le cou de l’animal. Il existe deux qualités de poils de chameau : le poil de dessus, plutôt grossier, et le duvet du dessous, qui est très fin. Ce dernier est peigné, tondu ou arraché pendant la saison de la mue et mélangé à des laines fines pour confectionner manteaux, pardessus et vêtements de sport.

la laine de chameau bactrien de scabal

production Le chameau est élevé pour son lait, sa viande et surtout pour sa laine. La production de laine de chameau est essentiellement concentrée au Kazakhstan et en Mongolie, où chaque animal peut produire annuellement jusqu’à 5 kilos de laine. La production mondiale de laine de chameau est estimée à environ 140 tonnes de laine par an, dont 50% proviennent du Kazakhstan. propriétés •• La laine de chameau est légère et douce et souvent comparée au cachemire •• Cette fibre est très appréciée pour ses qualités isolantes, mais aussi pour son élasticité et sa solidité •• Cette laine est antistatique et repousse la poussière •• Il y a mille ans, les médecins arabes lui reconnaissaient des propriétés miraculeuses et recommandaient à leurs patients d’appliquer la laine aux endroits douloureux de leur corps •• Finesse : généralement entre 16 et 18µ •• Longueur de la fibre : de 25 à 130mm en pratique La laine de chameau est souvent utilisée dans le luxe pour produire des manteaux d’exception.

28 | PRODUCTS

Scabal utilise la laine de chameau pour créer des manteaux d’hiver chauds et isolants, d’une grande qualité. La laine utilisée est très spécifique et provient du chameau bactrien, une espèce élevée dans la région de Bactriane, en Mongolie.

Cette race, menacée d’extinction, est unanimement reconnue comme étant celle qui fournit la meilleure qualité de laine de chameau. Domestiqué depuis plus de 3500 ans, ce chameau vit sur les plateaux montagneux de Mongolie, où règne un climat glacial. Son long pelage le protège des hivers rudes, et l’animal est généralement tondu au printemps, lorsque les températures redeviennent plus clémentes. Parmi ces chameaux, Scabal sélectionne principalement la laine des chamelons âgés d’environ 1 an, car leur jeune pelage procure une laine d’une finesse et d’une douceur intenses. Ces chameaux évoluent dans une zone protégée, où leur élevage se pratique en parfaite harmonie avec la nature.

la soie La soie est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier, mieux connue sous le nom de ver à soie. La technique, permettant de produire de la soie, date de 2500 ans avant J.-C. et vient de Chine. Gardé secret jusqu’en 560, ce procédé consiste à ôter les cocons de la branche sur laquelle ils sont nés, pour ensuite les plonger dans l’eau bouillante et les mélanger à l’aide d’une tige sur laquelle viennent s’enrouler les fils de soie, qui se soudent entre-eux lors du refroidissement.

Pas moins de dix kilos de cocons sont nécessaires pour obtenir un kilo de soie.

Après tissage, la structure triangulaire de la fibre reflète la lumière à l’image d’un prisme, ce qui confère aux tissus de soie leur chatoiement naturel très recherché.

La soie naturelle ne doit pas être confondue avec la soie artificielle, qui elle, se divise en trois grandes qualités : la viscose, le Bemberg et l’acétate. production Plus de 150.000 tonnes de soie ont été produites en 2006. Les cinq premiers pays producteurs de soie sont la Chine, l’Inde, le Brésil, la Thaïlande et l’Ouzbékistan. propriétés •• La soie est brillante, lisse et très fine •• C’est une fibre très fragile qui doit être traitée avec délicatesse •• Son toucher est extrêmement doux •• Finesse : généralement entre 9 et 11µ •• Longueur de la fibre : de 800 à 1.200m

la soie sauvage indienne de scabal

La soie utilisée par Scabal est une soie pure et donc 100% naturelle. A côté de cette qualité de soie, Scabal utilise également un autre type de soie plus rare et très recherché : le Doupion ou soie sauvage. Il s’agit d’une soie en provenance de la région de Bangalore, en Inde, et tissée en Italie, à partir de fils de soie d’épaisseur irrégulière, provenant de cocons doubles. Le Doupion a l’avantage d’avoir une très bonne tenue et des reflets chatoyants. Ses irrégularités lui confèrent un caractère artisanal, qui fait tout le charme et l’authenticité du Doupion.

en pratique L’aspect scintillant et la douceur de la soie en font un tissu parfait pour la fabrication des sous-vêtements, des cravates, des foulards et des costumes de cérémonie.

PRODUCTS | 29

le lin Le lin est une plante annuelle, cultivée principalement pour ses fibres, dont on fait du fil, et pour ses graines, que l’on transforme en huile. Le lin est l’une des rares fibres textiles végétales européennes. Elle a la particularité d’être une fibre longue, par rapport aux fibres courtes (comme le coton) ou moyennes (comme la laine).

le lin irlandais de scabal

production La production mondiale de lin est d’environ 2 millions de tonnes, récoltée sur une superficie de culture de 450.000 ha. Les producteurs les plus importants sont l’Europe, la Chine et la Russie. C’est l’Europe de l’Ouest qui produit le lin de meilleure qualité; quant à celui de la Belgique, de l’Irlande, de la France et de l’Italie, il est considéré comme le plus fin. propriétés •• Le lin est une fibre assez lourde qui se froisse très rapidement •• Son toucher est rêche •• La fibre de lin a la propriété d’être respirante et d’absorber l’humidité •• Le fil de lin présente toujours des irrégularités qui en font sa particularité première •• Finesse : généralement entre 15 et 18µ •• Longueur de la fibre : de 75 à 150mm en pratique Le lin est la fibre idéale pour réaliser un pantalon, une chemise ou encore une veste sportive. C’est le tissu le plus adapté aux climats chauds et humides.

30 | PRODUCTS

La grande majorité du lin de Scabal est produit dans la région de Dublin, selon de stricts procédés traditionnels qui ont donné au lin irlandais ses lettres de noblesse à travers le monde.

Certaines qualités utilisées par Scabal sont encore traitées sur d’anciens métiers à tisser, avec lesquels il est impossible de produire un tissu de plus de 75 cm de largeur, en opposition aux machines modernes qui délivrent une largeur standardisée de 1m50. Le lin, qui est tissé sur ces machines ancestrales, est d’une qualité rare qui se différencie principalement par sa texture plus lisse et plus « gonflée ».

le coton La fibre de coton provient des cotonniers « véritables », arbustes qui poussent dans les régions tropicales et subtropicales arides. Le cotonnier sauvage peut vivre jusqu’à dix ans et mesurer jusqu’à dix mètres de haut, mais lorsqu’il est cultivé, il est généralement exploité sous la forme de plante annuelle, ne dépassant pas deux mètres de haut, afin d’en faciliter son ramassage.

A la floraison, apparaissent de grandes fleurs blanches à cinq pétales, qui se transforment ensuite en capsules aux parois épaisses et rigides, contenant des graines.

Ces graines sont recouvertes de fibres blanchâtres et soyeuses pouvant mesurer de deux à cinq centimètres, que l’on récolte pour produire le fil de coton. production Le coton, cultivé dans 130 pays environ, est l’une des principales cultures du monde. Au cours des cinquante dernières années, elle occupait 2,5% environ de la surface agricole mondiale. La production mondiale de coton s’élève à 25 millions de tonnes par an, soit cinq fois plus que toutes les autres fibres naturelles réunies.

Les principaux pays producteurs sont la Chine, les ÉtatsUnis, l’Inde, le Pakistan, l’Ouzbékistan et le Brésil. propriétés •• La fibre de coton est facile à manipuler et permet de nombreuses déclinaisons •• C’est une fibre solide, douce et agréable à porter •• La fibre de coton se mélange particulièrement bien avec le cachemire et la soie •• Finesse : entre 12 et 20µ •• Longueur de la fibre : de 20 à 50mm

le coton égyptien de scabal

Scabal sélectionne principalement son coton en Egypte.

Réputé à travers le monde, la fibre du coton égyptien est plus fine et plus longue, ce qui renforce sa tenue et sa durée de vie. Considéré comme le véritable « or blanc », depuis que le fondateur de l’Egypte moderne, Mohammed Ali, a introduit sa culture en 1820, le coton égyptien à tige longue garantit du travail à des centaines de paysans égyptiens.

en pratique Le coton est très populaire pour la fabrication de pantalons casual et celle de vestons d’été.

PRODUCTS | 31

le polyester Le polyester est un polymère dont les motifs de répétition de la chaîne principale contiennent la fonction ester.

Il s’agit donc d’une matière artificielle obtenue par réaction chimique, et apparue dans les années 1950, en Europe. Il existe de nombreuses formes de polyester dont les utilisations varient : textiles, bouteilles en plastique, films alimentaires, matériaux composites, etc. production Le polyester est la fibre synthétique la plus produite dans le monde. Elle représente, à elle seule, plus de 70% des fibres synthétiques utilisées dans l’industrie du textile. Auparavant, le polyester était parfois préféré à la laine, car il coûtait moins cher. Aujourd’hui, avec l’apparition des microfibres, le polyester est d’une qualité et d’une technicité telles qu’il n’est plus particulièrement moins onéreux. propriétés •• Le polyester extra-fin est appelé « microfibre » •• La finesse de la fibre peut varier et est mesurée en Dtex •• La longueur de la fibre de polyester est infinie en pratique Dans certaines régions très humides, comme à Hong Kong, le polyester est souvent mélangé à la laine.

En effet, la laine, à elle seule, absorbe trop d’humidité.

Dans ce cas précis, le polyester garantit un meilleur isolement en laissant respirer le tissu et en empêchant l’humidité de pénétrer à l’intérieur de celui-ci.

32 | PRODUCTS

3 La finesse de la fibre méthode de calcul Les deux éléments de mesure utilisés pour définir la finesse d’une fibre sont : le diamètre de la fibre Exemple : Une laine fine de qualité traditionnelle se caractérise par une fibre d’un diamètre de 18μ (Microns), soit 18/1000 de millimètre. la longueur de la fibre Il est seulement possible de créer un fil d’une grande finesse qu’ à partir d’une longue et fine fibre.

Généralement, on peut considérer que plus la fibre est longue et fine, plus le fil sera fin et léger, et donc, plus le tissu aura de la main.

L’expression Super xxx’s désigne la finesse de la fibre

gradation La gradation de la finesse de la fibre laine s’exprime en « Super xxx’s », qui fait référence aux Microns.

Scabal a été à l’origine de ce système de mesure, développé dans le but de nommer et de hiérarchiser les qualités de ses laines. Aujourd’hui, cette gradation est devenue la référence internationale incontournable pour les acteurs du monde du textile.

Plus le nombre exprimé est élevé, plus la qualité du toucher est élevée.

•• Super 100’s = diamètre d’environ 18.5μ •• Super 130’s = diamètre d’environ 17μ •• Super 150’s = diamètre d’environ 16μ •• Super 180’s = diamètre d’environ 14.5μ •• Super 200’s = diamètre d’environ 13.5μ

PRODUCTS | 33

4 La finesse du fil

5 Le poids du tissu

définition méthode de calcul Un fil est constitué d’une multitude de fibres assemblées Le poids d’un tissu se calcule sur base d’une coupe entre-elles. de tissu d’un format de 150cm (largeur standard d’un tissu) sur 100cm. méthode de calcul La finesse d’un fil est définie par le rapport existant exemple : entre son poids et sa longueur et s’exprime en Nm Un tissu de 280 grammes est un tissu dont la coupe de (Numéro Métrique).

1m x 1.50m pèse 280 grammes.

10Nm signifie qu’1 kilo de fil mesure 10.000m 50Nm signifie qu’1 kilo de fil mesure 50.000m 2/50Nm signifie que 2 fils d’une épaisseur de 50Nm chacun, sont filés ensemble exemples : Valeur typique de la laine cardée : de 1/19Nm à 2/24Nm Valeur typique de la laine peignée : de 2/50Nm à 2/150Nm Valeur typique d’un veston de sport : 1/19Nm à 2/56Nm Valeur typique d’un costume : 2/50Nm à 2/150Nm

La finesse d’un fil se mesure par le rapport entre son poids et sa longueur 34 | PRODUCTS

En général, un tissu de 280 grammes est considéré comme un tissu demi-saison, de poids moyen.

Un tissu d’été très léger peut atteindre 220 grammes, mais descendra rarement en dessous des 200 grammes, car sous ce poids, le tissu devient très fragile et le risque de déchirure est élevé.

Le poids standard d’un tissu d’hiver est de 320 grammes.

Au fil des années, grâce aux évolutions technologiques, le poids moyen des tissus a très nettement chuté.

Aujourd’hui, certains ont tendance à vendre des tissus « toute saison » d’un poids moyen de 280-320 grammes.

Scabal propose également ce type de tissus, mais préconise toujours un vrai tissu d’été pour l’été et un vrai tissu d’hiver pour l’hiver.

6 Le filage

Mèches de laine lavées et teintées, prêtes à être filées

définition Le filage est l’opération qui consiste à mêler les fibres entre-elles pour obtenir un fil. Les mèches des fibres sont tordues et étirées pour produire un fil continu. processus •• Tout d’abord, les fibres sont triées à la main en fonction de leur qualité, leur finesse, leur longueur, leur solidité et leur apparence.

•• Ensuite, ces fibres sont lavées et démêlées à l’aide d’une cardeuse, puis assemblées en rubans ou en mèches •• Enfin, les fibres sont prêtes à être filées de deux manières possibles : le cardage et le peignage.

Fibres épaisses ( fil cardé)

Fibres fines ( fil peigné)

PRODUCTS | 35

7 Le tissage définitions Le tissage est la technique permettant d’obtenir un tissu par l’entrecroisement de fils. Le métier à tisser est la machine utilisée lors de cette opération qui permet d’entrecroiser les fils de chaîne (verticaux) et les fils de trame (horizontaux). Le liage obtenu entre ces fils de chaîne et trame se définit par une armure.

La chaîne d’un tissu comprend l’ensemble des fils, disposés dans le sens de la longueur d’un tissu, donc parallèlement au sens d’avancement du tissu en cours de fabrication, et à sa lisière.

La trame d’un tissu représente l’ensemble des fils, disposés dans le sens de la largeur d’un tissu, donc perpendiculairement au sens d’avancement du tissu

en cours de fabrication. La trame est perpendiculaire à la chaîne, et aux lisières du tissu.

La lisière d’un tissu est constituée d’un groupe de fils de chaîne, plus étroitement serrés que les autres, éventuellement plus gros, qui forment la bordure d’un tissu de chaque côté de sa largeur et maintiennent les fils de trame dans une position correcte afin de permettre l’entraînement du tissu lors de sa fabrication et éviter des déformations lors des différentes manipulations de finition (blanchiment, teinture, impression, etc.). Généralement, des indications relatives à la provenance et à la qualité du tissu sont indiquées sur la lisière.

Trame (perpendiculaire à la lisière)

Chaîne (parallèle à la lisière) 36 | PRODUCTS

Provenance géographique et qualité

Lisière

7.1

Les différents types de tissage

Les trois principaux tissages sont la toile, la serge et le satin.

7.1.1 la toile

7.1.2 la serge Trame

Chaîne La toile est la plus simple des armures, caractérisée par la disposition inverse des fils pairs et impairs : chaque fil horizontal est entrelacé avec chaque fil vertical qu’il rencontre, en passant au-dessus du premier fil et en dessous du second, et ainsi de suite.

Les nombreux entrecroisements de la trame et de la chaîne font de la toile l’une des constructions les plus solides. Le tissu peut être très léger et aéré sans perdre de sa consistance. C’est la raison pour laquelle la toile est très populaire pour l’été. variante : le natté

La caractéristique principale de cette armure est son apparence diagonale. Un fil de chaîne vertical passe au-dessus d’un ou plusieurs, et puis en dessous d’un ou plusieurs fils de trame horizontaux.

Un tissu très courant est la « serge 2-2 » qui signifie que un fil de chaîne passe au-dessus et puis en dessous de deux fils de trame et ainsi de suite.

Le « Prunelle » est une sorte particulière de serge.

Dans cette construction, un fil de chaîne vertical passe au-dessus et puis en dessous d’un fil de trame horizontal. Il s’agit donc d’un « sergé 2-1 ». Une des caractéristiques de ce tissage est que le recto du tissu n’est pas le même que le verso, spécialement si différents tons sont utilisés pour la trame et pour la chaîne.

Les tissus en serge offrent une grande polyvalence et du drapé, et peuvent être portés toute l’année. variante : le chevron

Le natté est une variante de la toile. Deux ou plusieurs fils de chaîne verticale passent au-dessus et en dessous de deux ou plusieurs fils de trame horizontale. La spécificité du natté est de produire des petits damiers composés de chaîne et de trame.

Ce type de construction est très apprécié pour les vestes, mais elle peut aussi être utilisée pour la réalisation de Le chevron est une variation de la serge, qui présente costumes. un dessin en dents de scie, parallèle ou perpendiculaire à la chaîne. La structure diagonale de la serge change de direction après un nombre constant de fils de chaîne.

Le résultat s’apparente à un effet de zigzag, qui rappelle le squelette du hareng. Voilà pourquoi le chevron se traduit en Anglais par « herringbone ».

PRODUCTS | 37

variante : la gabardine

le birdseye ou oeil de perdrix

La gabardine est obtenue à partir de la serge.

Elle présente des lignes diagonales très prononcées sur l’endroit, avec une inclinaison plus verticale que celle de la serge. La construction du tissu est très serrée et est souvent utilisée pour la réalisation de pantalons.

La gabardine peut être réalisée en laine ou en coton.

Les gabardines de laine sont solides et chaudes.

La texture de ces tissus leur confère une imperméabilité naturelle, une élasticité et une bonne robustesse.

Ce tissage présente des points qui ressemblent à des yeux d’oiseau, obtenus à partir de laine peignée.

Habituellement, deux fils de tons différents sont utilisés pour obtenir un effet de contraste.

Ce tissage est formidable pour qui veut un costume uni, avec de la personnalité. L’effet changeant vu de près permet de rompre la monotonie d’un uni. le corduroy

7.1.3 le satin

Le tissage en satin donne au tissu un endroit très fin et très brillant, ce qui n’est pas le cas de l’envers, qui est plutôt mat. Généralement, les tissus en satin sont plus lourds que les tissus en toile ou en sergé.

Une caractéristique du satin est la douceur de sa main, son excellent drapé et son tomber impeccable.

D’autres types de tissages sont moins fréquents, mais néanmoins facilement identifiables par leur originalité, c’est le cas du birdseye et du corduroy.

38 | PRODUCTS

Le corduroy est un tissu à poils. Il s’agit d’un velours tramé dont les poils sont groupés en rainures, qui sont généralement disposées verticalement, et dont la largeur peut varier.

Ce velours a une excellente couverture, dont la densité peut atteindre 1.000 poils au centimètre carré. Il est généralement réalisé en coton, mais également en mélange avec du polyester, de la viscose, du lin pour le poil.

Le corduroy procure un grand confort et est souvent utilisé pour la fabrication de pantalons ou de vestes sportives, très populaires en hiver.

7.1.4 le velvet

le pied de poule

Le velvet est un tissu en velours à petits poils de 2 à 3mm, généralement à base de coton. Les tissus en velvet sont généralement très délicats et doivent être traités avec beaucoup de prudence pour ne pas abîmer le poil. Ces tissus ne peuvent pas être repassés, ni subir aucune friction. Voilà pourquoi Scabal ne recommande pas ce type de tissu pour la réalisation de pantalons.

Les poils du velvet, comme ceux du corduroy, sont orientés naturellement dans une direction qu’il faut respecter lors de leur manufacture.

Les tissus en velvet sont dotés d’une exceptionnelle élégance et d’une apparence très noble, voilà pourquoi ils sont très souvent utilisés pour la confection de vêtements de cérémonie. Dans des tonalités plus légères, voire décalées, ils sont aussi très recherchés par les marques de mode.

Le pied de poule est un tissage dont le dessin est formé par deux ou quatre fils de couleurs différentes en chaîne et en trame. Le dessin en forme de damier empiétant, caractéristique du pied de poule, est obtenu par le rythme des effets chaîne et des effets trame, associé à une alternance régulière des fils de couleur, en chaîne et en trame.

Le pied de poule est généralement réalisé en laine et le noir et blanc sont les couleurs privilégiées de ce type de tissu. la ligne de craie

7.1.5 les dessins Voici les principaux dessins obtenus par combinaison de coloris, sur base de la toile et de la serge. le fil à fil

Un tissu ligne de craie (chalk stripe en Anglais) se caractérise par une rayure plus large et moins prononcée que la rayure tennis. Il s’agit d’une bonne alternative entre port de la rayure et discrétion.

Le tissu fil à fil est généralement une caractéristique des toiles et présente une alternance symétrique en chaîne et en trame, de deux fils, l’un clair, l’autre foncé.

PRODUCTS | 39

la tête d’épingle

poule. Ceux-ci sont reliés entre eux par des effets de rayures verticales et horizontales. Ce genre de motif a été créé à l’intention des grands propriétaires fonciers anglais, établis en Écosse, qui souhaitaient habiller leur personnel, et qui n’avaient pas droit au tartan, le motif des clans. En Angleterre, contrairement à l’Amérique et au reste de l’Europe, ce tissu n’est pas prévu pour les affaires, mais pour le sport ou le loisir.

Le tissu tête d’épingle (pinhead en Anglais) se caractérise par des petits pois d’un diamètre extrêmement petit, qui s’apparente à celui de la tête d’une épingle. La surface présente un effet côtelé, transversal (sens trame) où alternent successivement une grosse et une petite côte.

le tartan

le glencheck

Les tissus glencheck sont composés de grands carreaux, généralement recouverts de carreaux de couleurs.

Ils peuvent être utilisés pour confectionner un costume classique, mais aussi pour une veste plus sportive. le prince de galles

Le Prince de Galles est un type particulier de glencheck.

Ce tissu comprend des carreaux complexes, formés à chaque angle, de petits carreaux armure pied de 40 | PRODUCTS

Le tartan est une étoffe de laine à carreaux de couleurs, typique des peuples celtes. Il s’agit d’un motif de lignes horizontales et verticales entrecroisées, de multiples couleurs. C’est le tissu utilisé pour confectionner les fameux kilts écossais.

D’un point de vue technique, le tartan est constitué de bandes alternées de fils teints dans la masse, aussi bien pour la trame que pour la chaîne. La trame est tissée en serge simple, la chaîne passant deux fils dessus et deux dessous, en progressant d’un fil à chaque passage. Le motif est constitué de bandes alternées de fils de laine colorés tissés à angle. Ceci forme des hachures diagonales aux sites d’entrecroisement et crée de nouvelles couleurs à partir du mélange des deux teintes d’origine. Les blocs de couleurs qui en résultent se répètent verticalement et horizontalement, formant un motif de carrés et de lignes distinctif.

7.1.6 le finissage définition Le finissage est l’étape finale du processus de création d’un tissu qui va déterminer son toucher final et son apparence.

Il existe de nombreux procédés pour traiter le tissu brut, qui se répartissent en deux grandes catégories : le finissage humide et le finissage sec. les trois grandes étapes du finissage humide sont :

le finissage à sec peut s’opérer via différentes techniques, parmi lesquelles :

Le lavage, durant lequel le tissu est lavé et débarrassé des éventuels résidus d’huile de machine apparus lors du procédé de tissage. Pour les tissus pure laine, un certain degré de rétrécissement est possible à ce stade.

Le séchage : le tissu est stabilisé à une certaine largeur pendant la phase de séchage.

La teinture en pièce, n’est pas une étape obligatoire, mais peut s’avérer nécessaire pour les tissus écrus. A l’inverse de la teinture en fil, pour laquelle ce sont les fils individuels qui sont teints, la teinture en pièce consiste à teindre le tissu luimême.

Le foulage, opération importante pour les flanelles et pardessus, permettant de donner du volume.

Le foulage exacerbe la capacité naturelle des fibres de laine à s’enchevêtrer sous l’effet d’une action mécanique à l’état humide dans un environnement chaud. Cette étape n’est pas nécessairement appliquée à tous les tissus, mais plutôt aux tissus d’hiver, car elle accentue leur capacité d’isolation et les rend ainsi plus chauds.

Le rasage : le tissu est passé sous une lame qui permet de raser les fibres à la surface du tissu à hauteur égale.

Le brossage : le cachemire et certains pardessus sont brossés pour soulever la surface des fibres.

La presse et le décatissage : le tissu est enroulé sur un tambour de tissu humide et soumis à de la vapeur à haute pression, ce qui permet de consolider le tissu et de fixer son rétrécissement final.

La presse carton : un pressing traditionnel donne brillance et beau toucher final aux qualités de laines très fines. Le tissu est placé sous pression pendant 24 heures entre des cartons électriques chauffants.

PRODUCTS | 41

Vérification et correction des défauts dans l’atelier de production de tissus Scabal à Huddersfield, Angleterre 42 | PRODUCTS

7.1.7 les principales qualités scabal Au total, plus de 5.000 tissus différents sont disponibles en permanence dans le stock de Scabal.

Chacune de ces références se différencie par son design et par sa composition.

Pour en faciliter la commercialisation, ces 5.000 étoffes sont regroupées par liasses ou « bunches ».

Quatre grandes catégories de tissus composent la collection de Scabal : •• Les liasses d’hiver •• Les liasses d’été •• Les liasses toute saison •• Les tissus de luxe Chaque saison, de nouvelles collections de tissus voient le jour et viennent ainsi renforcer l’offre existante.

Plus de 5000 références sont disponibles en permanence dans le stock de tissus Scabal.

PRODUCTS | 43

les liasses d’hiver Ces bunches* sont composés de tissus lourds de 300 à 600 grammes.

Le client est libre de réaliser le vêtement qu’il souhaite, dans le tissu qu’il souhaite, toutefois, en hiver, Scabal recommande particulièrement l’utilisation des bunches suivants, pour chacune de ces tenues : * liasses

les costumes triple a, bentley, flannels, just in time, st james et the classics.

Exemple : Bentley Bentley est un bunch intégralement composé de tissus de qualité Super 150’s fabriqués en Angleterre, qui impressionnent par leur qualité très élevée. Contenant des tissus de 300 et 320 grammes en 100% laine mérinos, cette qualité représente le nec plus ultra pour l’hiver.

Une quarantaine de tissus classiques et indémodables composent cette liasse. La plupart sont disponibles dans des tons très hivernaux, allant du bleu foncé au noir, en passant par le gris anthracite.

C’est le bunch parfait à mettre dans les mains d’un connaisseur qui recherche un costume à la fois chaud, confortable et élégant.

44 | PRODUCTS

les vestons “sport” loch fyne, luxury jacketings, gallery, colorado, finest jacketings et velvets.

Exemple : Velvets Cette liasse est composée de tissus en velours lisse d’un poids de 470 grammes, à l’aspect un peu gonflé et brillant.

Auparavant, ces étoffes étaient plutôt destinées à être portées à l’occasion de fêtes. Depuis quelques années, la tendance a évolué et ces tissus se portent essentiellement en veston, au-dessus d’un jeans par exemple. Ce type de combinaison offre l’avantage de créer un look à la fois très chic et décontracté.

Il s’agit d’une liasse à conseiller aux jeunes, mais aussi à des personnes qui exercent une profession artistique (architecture, publicité, etc.), ou à des personnes qui souhaitent un veston à porter en soirée.

les pantalons flannels, pegasus, centurion, ascona et corduroy.

Exemple : Ascona Ascona est une nouvelle qualité de tissus très en vogue, plutôt casual, mais d’une élégance certaine.

Cette liasse est composée de dix-neuf tissus, parmi lesquels on retrouve principalement des tissus 100% coton, mais aussi des tissus 90% coton/10% cachemire qui procurent un surprenant toucher de type « peau de pêche » et même un tissu 65% coton/35% soie qui se distingue par la brillance qu’il dégage.

De très jolis motifs pieds-de-poule, des chevrons et des carreaux viennent compléter un large choix de tissus unis aux coloris très frais.

La liasse Ascona représente une formidable source d’inspiration pour les habitués du vêtement sur mesure qui souhaitent, par exemple, assortir leur pantalon aux coudières de leur veston ou à leur sous-col, pour ne citer que ces possibilités.

les pardessus

Exemple : Overcoatings Cette seule et unique liasse exclusivement dédiée aux manteaux d’hiver est composée d’une quarantaine de tissus très lourds destinés à la fabrication de manteaux.

On y retrouve des tissus 100% pure laine, mais aussi des qualités très luxueuses, comme le tissu 100% cachemire peigné et le pur poil de chameau.

Un manteau sur mesure est sans conteste un accessoire de premier choix, probablement trop souvent sous-estimé. Dans le prêt-à-porter, il est souvent très difficile de trouver un manteau aux proportions idéales, permettant de porter un costume en-dessous, sans que le confort ne soit négligé. Un manteau réalisé sur mesure permet de résoudre cette difficulté, notamment en adaptant la largeur des manches et celle des épaules.

PRODUCTS | 45

les liasses d’été Ces bunches sont composés de tissus légers de 170 à 280 grammes.

Les qualités les plus populaires vivement conseillées par Scabal pour la saison printemps-été, sont respectivement :

les costumes et pantalons prelude, mirage, monza, mohair, luxury mohair, image, business class, capri, cashmere cotton & pure cotton, caravelle et pure linen.

Exemple : Capri La liasse Capri est une valeur sûre pour l’été.

Elle renferme des tissus légers pure laine de 260 grammes, dotés d’une armure en toile qui les rend secs et très résistants. Cette cool wool est très agréable à porter durant les fortes chaleurs, car elle a la propriété de laisser respirer le vêtement, tout en maintenant une température agréable.

On y retrouve des nuances de couleurs très estivales comme le rose, l’orange et le bleu ciel ; mais aussi des tonalités plus formelles comme le gris anthracite, le bleu marine et le noir.

La qualité Capri peut aussi bien être portée par des jeunes que par des personnes plus âgées, mais sera plutôt à déconseiller aux personnes opulentes ou aux hommes dont l’activité implique de nombreux mouvements.

46 | PRODUCTS

les vestons “sport” nobility, mosaic, blazers, riviera et acapulco.

Exemple : Riviera Riviera est une liasse qui contient une quarantaine de tissus à l’allure à la fois casual, sportive et très chic. De nombreux mélanges audacieux et luxueux confèrent à ces tissus une touche exclusive, comme les étoffes en lin et laine, coton, mohair et laine, ou encore lin et soie. Quelques tissus double-face au design très audacieux viennent peaufiner cette sélection.

Qu’il s’agisse de grands carreaux, de fines rayures, de chevrons ou de tissus unis, une chose est sûre, la liasse Riviera se distingue par sa grande créativité. Des coloris très originaux comme le bleu turquoise et le saumon y côtoient des teintes estivales plus classiques telles que le blanc naturel, le beige ou le bleu clair.

Légers et respirants, ces tissus sont à porter exclusivement en été et sont à conseiller à la fois à une clientèle jeune à la recherche d’originalité, et à une clientèle plus âgée en quête de confort et d’exclusivité.

les liasses « toute saison » Ces liasses sont composées de tissus de poids moyen, oscillant entre 260 et 320 grammes.

Les principales qualités pouvant être portées tout au long de l’année, sont :

costumes four seasons, the royal, eton, riverside, heroic et appeal.

Exemple : Four Seasons Four Seasons est une nouvelle qualité lancée récemment par Scabal, dont le nom rappelle Les Quatre Saisons de Vivaldi. Ces étoffes sont tissées en Angleterre, à Huddersfield, dans les propres ateliers de Scabal.

Ce bunch important est composé de 81 créations d’une qualité Super 120’s de 280 grammes, qui peuvent être portées toute l’année, même en été, car la construction et la finition du tissu le rendent léger. Un procédé très particulier permet d’intégrer au tissu des ions d’argent lors de l’étape du finissage, afin de renforcer l’hygiène et la fraîcheur du tissu. Ces très fines particules résistent au nettoyage à sec et protégeront donc le tissu tout au long de son existence.

La laine utilisée pour produire les tissus Four Seasons est une laine éco-responsable, qui est récoltée sur des moutons élevés dans le plus grand respect de l’animal, sur des terres qui ne sont pas traitées par des pesticides artificiels.

Les tissus Four Seasons sont à recommander à la personne qui souhaite un costume classique pouvant être porté au bureau tout au long de l’année.

vestons “sport” trend, mosaic et romance.

Exemple : Romance Le cachemire est souvent considéré comme un tissu d’hiver, pourtant, lorsqu’il est filé très finement, il constitue un tissu idéal pour l’été. C’est le cas de Romance, bunch composé de tissus 100% cachemire peigné, destiné à la confection de vestons. Le pur cachemire offre une qualité et un confort intenses.

Très légers, ces tissus sont parfaits pour l’été.

Les motifs accentuent encore le caractère unique de cette prestigieuse gamme. Des carreaux beiges très doux, aux unis bleu marine et noir, en passant par les chevrons bleu ciel, au total plus d’une trentaine de dessins sont disponibles.

Ce bunch est à conseiller à une personne d’âge mûr, attirée par le confort et l’exclusivité.

PRODUCTS | 47

les liasses de cérémonies

pantalons new deluxe, royal gaberdines et capri.

Exemple : Royal Gaberdines Cette liasse est composée de trois qualités différentes : une gabardine Super 150’s de 260 grammes, une gabardine Super 100’s de 380 grammes, et une armure en serge de cavalerie de 340 grammes aux rayures diagonales très prononcées.

L’armure de chaque tissu est très serrée, ce qui leur procure une quasi-imperméabilité naturelle et une très grande résistance. Il s’agit donc de tissus particulièrement adaptés à la fabrication de pantalons « sport », mais très élégants.

48 | PRODUCTS

formal wear et festival

Exemple : Festival Cette liasse, composée de 51 références, renferme à la fois des tissus très excentriques et des étoffes plus classiques. Ce subtil mélange des genres offre un choix très large au client qui souhaite un vêtement personnalisé pour une occasion spéciale.

On y retrouve de nombreux velvets en coton dans des coloris flamboyants tels que le vert bouteille et le bordeaux, mais aussi des tissus brillants contenant de la soie, ou encore des matières synthétiques mélangées à de la laine sur lesquelles apparaissent des motifs en jacquard.

Ce bunch est à conseiller à la personne qui recherche un vêtement de cérémonie qui sort de l’ordinaire.

les tissus de luxe

Ici, la traditionnelle liasse a été remplacée par de prestigieux coffrets minutieusement réalisés à la main, dans les ateliers de Scabal à Bruxelles. Véritables écrins, ces boîtes contiennent ce qui se fait de mieux en tissus.

Mais les tissus d’exception créés par Scabal n’ont pas acquis une telle renommée uniquement grâce à leur emballage soigné. Seuls, leurs degrés de technicité et d’innovation sont garants d’un luxe à l’état pur, sans artifice. Le processus de production de ces étoffes est le fruit de la combinaison des dernières techniques et applications mécaniques d’une part, et d’un travail manuel artisanal, d’autre part.

Parmi ces étoffes, les qualités les plus prisées sont, sans conteste, Sunrise (Super 200’s & soie), Summit (Super 250’s), Diamond Chip (Super 150’s et soie avec des fragments de diamants), Treasure Box (Super 150’s avec des fils d’or 24 carats et du platine), Lapis Lazuli (Super 150’s & cachemire dans lesquelles sont intégrés des fragments de lapis lazuli), Private Line (texte rédigé par le client et tissé dans le tissu), Pure Worsted Vicuna (100% vigogne peignée), Vicuna Jacketings (vestons 97% vigogne et 3% soie) et Expression (Super 200’s en vigogne et chinchilla).

Exemple : Lapis Lazuli Depuis des temps immémoriaux, la pierre de Lapis Lazuli est connue pour ses vertus thérapeutiques et pour sa valeur esthétique.

Ce Super 150’s, d’un poids moyen de 280 grammes, qui peut être porté toute l’année, présente quelques caractéristiques particulières. Il offre ce qui se fait de mieux en matière de longueur des fibres, de rétrécissement et de solidité. Le tissu présente une surface lisse, ce qui confère au produit fini, un brillant naturel et un aspect tout à fait original.

D’un point de vue technique, la pierre a été réduite en particules minuscules par polissage, un procédé utilisé exclusivement en joaillerie jusqu’à ce jour.

Ces particules microscopiques de Lapis Lazuli sont réparties de manière égale, lors du processus de filage, et sont harmonieusement intégrées dans le tissu.

La collection Lapis Lazuli se décline en 18 motifs différents ayant chacun leur style, leur caractère propre, mais unis par leur couleur bleue très puissante, émanant de la pierre. Ce tissu d’exception séduira, sans aucun doute, les hommes qui apprécient la qualité, mais aussi le luxe discret.

PRODUCTS | 49

7.1.8 les 5 règles d’or Le tissu est une matière naturelle qui doit être traitée avec précaution. La plus résistante des étoffes se dégradera très vite si vous ne respectez pas les 5 règles élémentaires suivantes : •• •• •• •• ••

Confiez toujours l’entretien de votre vêtement à un teinturier spécialisé.

Ne tentez jamais d’éliminer une tache avec de l’eau et un chiffon.

En voiture ou en avion, ôtez votre veston lorsque vous êtes assis, c’est la cause principale de chiffonnage.

A l’issue d’une journée, suspendez votre costume sur un cintre adapté et laissez respirer les fibres au moins 24 heures avant d’utiliser à nouveau ce même costume.

Dans la penderie, prévoyez suffisamment d’espace entre vos costumes afin que l’air puisse circuler.

Dans votre dressing, vos costumes doivent toujours pouvoir «respirer»

50 | PRODUCTS