Besser Wohnen Branche intern by Verlag besser Wohnen

Branche intern

besser

Informationen für die Einrichtungsund Wohnbranche 4 B | 2014 | Eur 3,– www.brancheintern.eu

WOHNEN

Die Funktionsspüle HYDROS von Franke

begeistert mit funktionalem Design, großzügigen Arbeitsflächen und einer Vielzahl an Zusatzfunktionen für effizientes Arbeiten. Diese Spüle mit der Auszeichnung „Kücheninnovation des Jahres 2014“ sowie weitere hochwertige Spülen, Armaturen, Abfalltrennsysteme und Dunstabzugshauben präsentiert Franke im neuen Showroom in Wien. www.franke.at

News, Wohnen & Interieur Wien, Salone Internazionale del Mobile Milano, Reportagen, Branchen-KnowHow www.brancheintern.eu

Selbständig in der Küchenbranche (m/w) Interessante Chance als FranchisenehmerIn Sie Küchenhändler haben einen hohen QualitätsWiralssind ein österreichisches Unternehmen, welches und und bietenund Ihren Kunden gerne sosichServiceanspruch durch hohen QualitätsServiceanspruch topaktuelle Innovationen an? Sie haben gerne einen wie kontinuierliche Innovationen zu einem renomVorsprung gegenüber Ihren Mitbewerbern?

mierten Anbieter am Markt etabliert hat.

Wir sind ein renommiert Anbieter am Küchensektor, unsere Partner bekommen von uns maximale Im Im Zuge der Expansion suchen wirUnterstützung. engagierte UnterZuge der Expansion suchen wir engagierte Unternehmernehmertypen mit Verkaufstalent, technischem Intetypen mit Verkaufstalent, technischem Interesse und resse und starkem Willen zur Selbständigkeit. starkem Willen zur Selbständigkeit.

Gerne Gerne erzählen erzählenwir wirIhnen Ihnenmehr mehrzu zudieser dieser spannenden beruflichen Herausforderung! spannenden beruflichen Herausforderung!

WERNER NAGEL M: 0676 / 940 20 30 werner.nagel@olina.com

HANNES BIEDERMANN M: 0664 / 237 14 11 hannes.biedermann@olina.com

www.olina-franchise.com

Neu, neu, neu. Liebe Leserin, lieber Leser

s wird Ihnen sofort auffallen, dass unser Heft dicker, umfangreicher geworden ist. Außerdem haben wir eine verstärkte online-Präsenz geschaffen, die Ihnen viel umfangreichere Informationen bietet. Hier sind die Änderungen im Detail:

l Besser Wohnen Branche intern kombiniert mit Konsumentenheft l Werbung erreicht alle Brancheninsider und mehr als 100.000 Konsumenten l Magazin und e-book mit Verlinkungen zu websites, Video, e-book, Dokument (pdf), Einladung, Kontaktformular, Bestellung, Gutschein etc. l Insbesondere sprechen wir auch die Altersgruppe 19 bis 35 an – die Kinder Ihrer Kunden l Beiträge und Know How zum Download l News tagesaktuell auf www.facebook.com/brancheintern, auch ohne Anmeldung! Mit der Kombination von Branchen- mit Konsumentenheft erreichen wir nicht nur alle Brancheninsider wie Möbelhändler, Tischler, Raumausstatter, Architekten, Innenarchitekten, Planer, Kammern und Innungen in Österreich, nationale und internationale Verbände und Hersteller, den Möbelhandel in Südtirol, sondern auch mehr als 100.000 Konsumenten in ganz Österreich! Mit e-book, facebook-news, QR-Codes sprechen wir insbesondere die User von Smartphones und Tablet-Computern an. Eine Zielgruppe, die sich insbesondere unter 19 bis 35-jährigen findet. Das sind die Kinder Ihrer Kunden, das sind Ihre zukünftigen Kunden! Unsere Aufgabe als Fachmagazin sehen wir nicht nur in der Information der Brancheninsider, sondern auch in der kompetenten Unterstützung des Handels und des Gewerbes. Deswegen finden Sie in jeder Ausgabe das wertvolle Know How renommierter Gastkommentatoren. Diese Beiträge können Sie nun einfach downloaden, vervielfältigen und an Ihre Mitarbeiter weitergeben. News und wertvolle Brancheninformationen finden Sie laufend auf www.facebook.com/brancheintern. Sie brauchen nicht angemeldet sein, benutzen Sie einfach den Link oder den QR-Code. Freuen Sie sich mit uns auf ein neues „besser WOHNEN Branche intern“ am Puls der Zeit! Gerne stehe ich Ihnen jederzeit für weitere Informationen zur Verfügung, E-Mail an g.mayer@besser-wohnen.co.at genügt. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg!

branche intern

Editorial

branche intern

Inhalt

03 Editorial

16 Holzhaus-Hersteller

05 News

Hausmesse bei Blanco Austria. Neues bei Joka in Salzburg und Brachennews auf facebook.

06 Wohnen & Interieur

Ein Familienunternehmen steht für Vertrauen und Innovation. Joka präsentierte Betten, Matratzen und Bettwaren aus Natur materialien für ein Rundum- Wohlgefühl.

Messekalender 2014, Messe-Bericht über Küchen- und DesignNeuheiten, Naturholzmöbeln, Bettenserien, Sitzgruppen und Einladung zur ADA-Hausmesse.

17 Qualitätsküchen in Linz

Messe der Superlative.

19 Leute Querdenken mit Verstand,

10 Salone del Mobile in Mailand

14 Franke Showroom in Wien

Küche & Co eröffnet ein neues Studio.

18 Wohlfühlboden

Präsentation der Produkte aus dem Bereich Küchentechnik.

Deutsche Produktionsfirma über Parkett und Dielen.

Allgäuer Küchen-Motto, GmbH light.

IMPRESSUM

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Besser WOHNEN Verlagsges.m.b.H., Geschäftsführung Franz Klar, A: Stelzhamergasse 4/9, 1030 Wien T: +43 1 712 56 92, F: DW-50, E: redaktion@besser-wohnen.co.at I: www.besser-wohnen.co.at I: www.brancheintern.eu Redaktion, Anzeigenberatung: Gerhard Mayer A: Gmundner Straße 7, 4810 Gmunden, OÖ. T: +43 6991 9053832 E: g.mayer@besser-wohnen.co.at Artdirektion, Grafik, Produktion: Peter Zethofer, E: office@zet-art.com E: grafik@besser-wohnen.co.at Druck: LEYKAM Let‘s Print Bickfordstraße 21, 7201 Neudörfl, Österreich T: +43 (0)59005-3157 www.leykamletsprint.com Gastkommentare und Leser-Meinungen müssen nicht mit den Ansichten der Redaktion übereinstimmen. Alle Daten und Angaben ohne Gewähr, vorbehaltlich Satz-, Preis- und Druckfehler.

BLANCO Austria

2. Hausmesse in Wien

arallel zur Wohnen&Interieur, der wichtigsten nationalen Fachmesse, veranstaltete Blanco Austria Küchentechnik ihre zweite Hausmesse unter dem Motto „Edel in Stahl“. In dem großzügigen, modern gestalteten Schauraum im Wiener Bezirk Floridsdorf stellt Blanco seinen Handelspartnern ein vielfältiges Spektrum innovativer und marktgerechter Lösungen vor. An beiden Tagen wurden an die 300 Geschäftspartner begrüßt, die in die BLANCO-Welt eintauchen durften. Abends präsentier-

te die Kabarett-Gruppe WirrSinn mit „Spülen und Zubehör aus einer Hand, raubt selbst Rittern den Verstand!“ ein genau auf BLANCO zugeschnittenes Programm. Sensationelle Performance auf der Bühne und treffsichere Gags – unsere Kunden amüsierten sich hervorragend. DJ Dunkelelf sorgte mit seiner Musik für stilvollen Ausklang der erfolgreichen Veranstaltung, die erst weit nach Mitternacht endete.

www.blanco.at

Branchennews auf facebook! Liebe Leserin, lieber Leser,

ie fragen sich zu Recht, „gibt es nicht mehr Neuigkeiten? Fast täglich kommen Meldungen, die wir auch sofort verarbeiten und tagesaktuell auf unsere neuen facebook-Plattformen posten. Schneller können Sie zu für Sie relevanten Informationen nicht kommen! Um diese zu lesen, müssen Sie nicht bei facebook registriert sein, ein einfacher Mausklick genügt. Wenn Sie facebook-user sind, können Sie unsere Dienste natürlich abonnieren und bekommen automatisch unser Postings auf Ihren Bildschirm, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet. In Zukunft möchten wir für News diese moderne Form der Nachrichtenübermittlung nutzen. Ihr Vorteil: Sie erfahren sofort und nicht nach Wochen, was es Neus gibt!

Alles neu bei Joka in Salzburg Schauraum neu gestaltet

„Wir wollen unseren Kunden eine perfekte Verkaufsfläche bieten und haben mit voller Kraft einen sehr ansprechenden, frischen und modernen Schauraum gestaltet, in dem man sich sehr wohl fühlt und die ausgestellten Modelle optimal zur Geltung kommen.“ sagt Mag. Anna Kapsamer.

Matratzen, Betten und Polstermöbel, Naturmatratzen und Naturbettwaren können besichtigt und ausprobiert werden, für beste Beratung durch Joka-Mitarbeiter ist gesorgt.

www.joka.at

Natürlich freuen wir uns über Ihre „likes“!

www.facebook.com/ brancheintern

branche intern

News

branche intern

Messe-Bericht

Wohnen & Interieur als Publikumsmagnet

520 Aussteller hatten während der neun Messetage vom 8.-16. März 2014 in allen vier Messehallen auf insgesamt 55.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche ihre Programme und die neuesten internationalen Wohntrends präsentiert.

eitgleich mit der „Wohnen & Interieur 2014“ fand am zweiten MesseWochenende (Anm.: 15. und 16. März) im Congress Center der Messe Wien die zweite Edition der „WIM – Wiener Immobilienmesse“ statt. Trotz besten Wetters am ersten Wochenende und unter der Woche konnte sich dieser Messeverbund aus „Wohnen & Interieur“ und „WIM“ mit insgesamt 76.651 Besuchern erneut

als einer der großen Publikumsmagneten in der Messe Wien ausweisen. „Die ‚Wohnen & Interieur‘ ist als Österreichs größte und führende Wohnmesse top“, sagt DI Matthias Limbeck, Geschäftsführer von Reed Exhibitions Messe Wien. „Die ‚Wohnen & Interieur‘ ist darüber hinausgehend der einzige ‚Wohnfühl‘Event, der individuelle Wohnansprüche derart umfassend, auf hohem Niveau und mit Fokus auf die neuesten internationalen Wohn- und Gartentrends erfüllt. Nirgendwo sonst können sich die Messebesucher einen so kompletten und vielseitigen Überblick über die aktuellen Wohntrends verschaffen und

Messekalender 2014

sich persönlich beraten lassen. Angebot und Nachfrage trafen auch dieses Mal direkt aufeinander, und der persönliche Kontakt mit den Branchenexperten vor Ort hat sich einmal mehr als gewinnender Faktor dieser Messe erwiesen.

www.wohnen-interieur.at

FM Küchen

Die Küche zum Leben.

W Alles spricht für eine ewe®

Nicht irgendeine Küche.

ebensmittelpunkt Küche: Für die einen ein Ort des Genießens, die anderen wiederum legen großen Wert auf Design und Bequemlichkeit. All das und mehr lässt sich mit den verschiedensten ewe Frontmaterialien kreieren. Von Holz, Hochglanz-Lack, Kunststoff, Acryl, Keramik bis hin zu Glas. Ewe bringt auch Farbe in die Küche. Bei den Fronten Colorlack und Lack Hochglanz stehen zusätzlich zu den Standardfarben die gesamte RAL- und NCS-Farbpalette zur Verfügung. Conception 12 – ist das neue Maß der Dinge. Dahinter verstecken sich 12 Millimeter Materialstärke bei Regalen, Borden und Wangen, umgesetzt in ein zartes Erscheinungsbild. Neu: Das ewe Kaffeemodul! Zur attraktiven Unterbringung von Küchenmaschinen wie Espresso-Systemen, gibt es mit dem neuen ewe Kaffeemodul ein fertiges Modul zum Einsatz in einen Geräteschrank. Ausgestattet mit einem Auszugfach, integrierten LED-Leuchten und einer Lade mit praktischem Holzeinsatz zur Unterbringung von Kaffeekapseln oder anderem, wird das funktionelle Kaffeemodul zum strahlenden Highlight in der ewe Küche.

www.ewe.at

er sich für eine FM Küche entscheidet, hilft den Grundstein für eine intakte Umwelt zu legen, an der sich noch viele Generationen erfreuen können. FM legt großen Wert darauf, nachhaltig in allen Belangen zu agieren und verwendet ausschließlich umweltfreundliche Materialien und Technologien. FM-Küchen stehen im Einklang mit der Natur. Ihre Fertigung nach qualitativ hochwertigen Standards stellt die Verarbeitung natürlicher Materialien besonders in den Mittelpunkt. Verarbeitet werden ausschließlich heimische Hölzer: Buche, Birke, Fichte, Nuss. Bei FM findet man alles, was natürliches Wohnen in der Küche voraussetzt. Das bestehende Sortiment mit den Stilrichtungen FM Landhaus, FM Trend und FM Zeitlos wird auch 2014 durch neue, moderne Küchenmodelle erweitert, welche durch das Design, die handwerklich perfekte Verarbeitung sowie durch hohe Funktionalität Bedürfnisse und Wünsche am Puls der Zeit erfüllen. Modelle wie Linea, Laccata, Intra und Matera verdeutlichen dies auf eindrucksvolle Art und Weise.

www.fm-kuechen.at

Intuo Die Premiummarke von ewe Küchen.

it der eigenständigen Marke Intuo setzt Ewe erfolgreich auf charaktervolle und ausgefallene Designküchen, welche durch reduziertes Design und edle Materialien einzigartig ins Licht gerückt werden. Intuo Küchen definieren sich als Inspirationsquellen, die mit Persönlichkeit die Offenheit des Lebens in allen Facetten repräsentieren. Als eine exklusive und nicht alltägliche Designidee werden Edelholzfurniere wie „wildeiche“, „kernesche“ und „nussbaum“ mit durchlaufender Maserung angeboten, welche in Kombination mit Colorglas-Fronten in matt oder glänzend zu einem harmonischen Gesamtkonzept führen. Erstmals werden bei INTUO Keramik-Fronten präsentiert. Diese sind in zwei Farbstellungen erhältlich: nieve (pastellweiß), iron copper (kupferbraun). Keramikfronten sind absolut pflegeleicht, kratz- und schnittfest (außer Keramikmesser), hygienisch und UV-beständig. Da Keramik eine nahezu geschlossene Oberfläche aufweist, ist keine Imprägnierung nötig.

www.intuo-kitchen.com

branche intern

Wohnen & Interieur

branche intern

Wohnen & Interieur

Wittmann Wohnen 2014

D Team 7

Aus Ried im Innkreis

ohl kein anderes Unternehmen weltweit fertigt Design-Naturholzmöbel in einer Tiefe, Exaktheit und Vielfalt wie TEAM 7 aus Ried im Innkreis. Naturholz in seiner ganzen ästhetischen Vielfalt und urwüchsigen Kraft zu zeigen, dazu trendbewusste Materialkombinationen und starke Designideen, ist aber nicht alles: TEAM 7 bietet aufgrund des solide ausgebauten Sortiments und flexibler Fertigung individuell geplante Einrichtungslösungen, die in Design, Funktion und Qualität perfekt dem Kundenwunsch entsprechen – Engineered Nature auf höchstem Niveau. Eiche Venedig – Träger des Kulturerbes. In gänzlich neuem Gewand, und bereits mit dem interior innovation award 2014 – Winner ausgezeichnet, präsentiert sich cubus pure – Eiche Venedig. Eiche aus der mystischen Lagunenstadt, gezeichnet vom Wechsel der Gezeiten und dem Besatz von Muscheln, vereint sich mit einer Form, die das Ethos der Einfachheit trägt. Zurückgeworfen auf das reine Material lässt sie der Natur den Auftritt und macht das Möbel fast schon zum Kunstwerk.

www.team7.at

ie Philosophie des in vierter Generation als Familienbetrieb geführten Unternehmens ist seit der Gründung als Sattlerei im Jahr 1896 geprägt vom Bewusstsein für Qualität und Handwerk. Nachhaltigkeit und Langlebigkeit sind zentrale Themen des Unternehmens. Die Entscheidung für eine handwerkliche Erzeugung mit hohem Qualitätsanspruch am Standort Etsdorf ist aus vielen Gründen nachhaltig und Ressourcen schonend. Die Annäherung von Jörg Boner an seine erste Zusammenarbeit mit Wittmann war sorgfältig und respektvoll. In Vorbereitung zu Oyster beschäftigte sich Jörg Boner intensiv mit der österreichischen Designgeschichte sowie mit der Kollektion von Wittmann, ohne dabei den Blick auf die internationale Designgeschichte zu verlieren. Entstanden ist ein außergewöhnliches Sitzmöbel in drei Größen, welches die handwerkliche Tradition und Qualität von Wittmann deutlich kommuniziert und dabei in seiner klaren Außenform zeitgemäß und unverwechselbar ist. Die Sitzqualität von Oyster ist wie bei jedem Wittmann Möbel hervorragend, die kompakten Maße erlauben einen vielseitigen Einsatz sowohl im privaten Wohnraum wie im Objektbereich.

www.wittmann.at

Neuheiten von ADA Austria Premium und ADA Trendline auf der Wohnen & Interieur.

ereits auf der internationalen Möbelmesse in Köln sehr gut angekommen ist die ADA Austria Premium Bettenserie ROYAL OAK. Die Massivholzbetten aus Wildeiche mit Holz- oder Lederhaupt schaffen ein besonders behagliches und natürliches Wohnambiente. Die Bettenserie verbindet gleichermaßen Ästhetik und Design sowie Nachhaltigkeit mit traditioneller Handwerkskunst. Der Bettenbereich wurde auf der Ausstellungsfläche in Wien mit dem eleganten Bettsystem BELLE EPOQUE und dem variantenreichen BoxspringBettsystem SUPERIOR aus der ADA Austria Premium Kollektion abgerundet. Im Sitzmöbelbereich überzeugt das ADA Austria Premium Modell TIVOLI mit klaren Linien und puristischer Eleganz. ADA Austria Premium Sitzgruppe STELLA mit ihrer weichen Formensprache steht für besonderen Sitzkomfort. Entworfen wurde das Polstermöbel von Cynthia Starnes, die bereits in der Vergangenheit erfolgreich mit ADA zusammengearbeitet hat.

ADA lädt zur Hausmesse 2014 Am 12. + 13. Juni präsentiert ADA das Sortiment aller 4 Werke in Anger.

ach dem erfolgreichen Messeauftritt auf der Wohnen & Interieur präsentiert ADA zur Hausmesse in Anger aktuelle Modelle und Neuheiten aller vier Werke. In angenehmem Ambiente mit Mittagsbuffet sowie abendlicher LiveMusik und Buffet können zur Hausmesse im Showroom die neuen Modelle gemustert werden. Die ADA Austria Premium Linie des steirischen Polstermöbel- und Bettenherstellers punktet mit einer Kombination aus modernem Design und smarter Funktionalität. Boxspringbetten und neue Massivholzbetten runden

Es beginnt mit einer Dunsthaube

das Sortiment aus dem Hauptwerk ab. Das Werk in Körmend zeigt neben den aktuellen TV-Sesseln mit besonderem Sitzkomfort auch Sitzgruppe Space mit Heartbalance-Funktion. Bei diesem innovativen Polstermöbel lässt sich die Relaxfunktion so einstellen, dass der Körper in Herz-Waage-Position gebracht wird. Durch die höher liegenden Beine wird der Kreislauf geschont und man findet schneller zur Ruhe. Auch neue Modelle aus dem Preiseinstiegsbereich von Alina living und Alina sleeping aus den Werken im ungarischen Nova und rumänischen Salonta werden vorgestellt.

www.ada.at

Gute Freunde einladen, etwas Besonderes kochen und dabei Lebensfreude spüren – das alles geht in Ihrer neuen Küche nur, wenn Sie sich schon bei der Planung für die richtige Dunsthaube entschieden haben. Denn Komfort entsteht erst, wenn Ihre Dunsthaube effizient und ganz besonders leise ist. Als Spezialist für Küchenlüftung bietet Ihnen die Marke Novy für jede Küchenplanung das leiseste Sortiment weltweit. www.novy-dunsthauben.de

branche intern

Hausmesse 2014 bei ADA

branche intern

Salone del Mobile in Mailand Der 53. Salone del Mobile in Mailand schloss am 13. April mit einem neuen Besucherrekord seine Tore. 357.212 Besucher aus aller erlebten bei Großteils sonnigem Wetter wieder eine Messe der Superlative.

alone internazionale del Mobile (Möbel), Salone Internazionale del Complemento d’Arredo (Möbelzubehör), EuroCucina (Küchen), FTK (Küchentechnik), Salone Internazionale del Bagno (Bäder) und SaloneSatellite (Designer) waren die einzelnen Themen. Auf dem größten Messegelände der Welt zeigten mehr als 1.400 Aussteller auf 240.000 m2 ihre Produkte und Neuheiten.Auch Österreich war mit den Firmen Voglauer und Wittmann auf der Messe und der Ausstellung „Confession of Design“ in der Stadt repräsentativ vertreten.

www.cosmit.it www.bw-online.at/mailand

branche intern

Messe Mailand

Confession of Design Die Österreichische Leistungsschau während der Mailänder Möbelmesse in der Rotonda della Besana ist erfolgreich zu Ende gegangen.

1 RepräsentantInnen des österreichischen Produkt- und Möbeldesigns überzeugten mit aktuellen Produkten die internationale Fachwelt, die zahlreich zum Salone Internazionale del Mobile 2014 nach Mailand gekommen waren. Bereits zum fünften Mal organisierte die Aussenwirtschaft Austria im Rahmen

des Salone Internazionale del Mobile mit Unterstützung von go-international – einer Initiative des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft und der Wirtschaftskammer Österreich – und der Österreichischen Möbelindustrie eine Leistungsschau zu österreichischem Möbel- und Produktdesign. Großen Anklang fand auch die

Gestaltung der Präsentation von Confession of Design des Designerduos Vasku & Klug. Mit ihrer Ausstellungsarchitektur ist Michael Vasku und Andreas Klug ein respektvoller Umgang mit der sakralen Wirkung der Rotonda della Besana gelungen, ohne dass die Exponate mit dem Ort in ein Konkurrenzverhältnis treten. Mehr unter:

www.confession-of-design.com www.bw-online.at/confessionofdesign

Ihr Weg in die Zukunft. Fachmesse für Unterhaltungselektronik, Haushaltstechnik und Telekommunikation

18. – 21.09.2014 Messezentrum Salzburg www.futuramesse.at

Österreichs Leitmesse für zukunftsweisende Technologien in den Bereichen: • • • • • • •

Unterhaltungselektronik Elektrogroßgeräte Elektrokleingeräte Telekommunikation Satellitentechnik EDV-Lösungen Digitale Fotografie

Natur im Bett ... JOKA ist mehr als nur ein Matratzenanbieter und beschäftigt sich mit allen Bereichen rund um den perfekten, natürlichen Schlaf.

Naturbetten

Die Naturbetten von JOKA – Fühl‘ die Natur, stellen die perfekte Basis für Ihr natürliches Schlafsystem dar. Sie werden aus reinen Naturmaterialien wie Massivholz, Naturkautschuk, latexiertem Kokos und Schafschurwolle gefertigt und bilden die optimale Grundlage für ein Rundum-Wohlgefühl. Natürliche Bezugsstoffe aus Baumwolle, Schurwolle oder Leinen runden das Angebot ab und stellen sicher, dass keine Kompromisse eingegangen werden müssen.

Naturmatratzen

Durch den Einsatz bester, jedoch sehr unterschiedlicher Materialien kann sichergestellt werden, dass im Sortiment von JOKA – Fühl‘ die Natur für jeden die richtige Matratze angeboten werden kann. Das Sortiment reicht von den klassischen Rosshaarmatratzen mit perfekter Klimafunktion über die patentierte FlexiNet®-Matratze bis hin zur punktelastischen Naturkautschukmatratze, die auch mit im Bezug eingearbeiteten Wirkstoffen gewählt werden kann. Abgerundet wird das Matratzenprogramm durch unterschiedlich wählbare Lattenroste, da dieser als Unterfederung Ihrer Matratze für das Wohlbefinden und den erholsamen Schlaf entscheidend ist.

Natürliche Bettwaren

Schneller einschlafen, nicht schwitzen und nicht frieren! Für das unmittelbare Wohlbefinden im Bett sorgt die richtige Kombination aus Kissen, Zudecke und Unterbett. Die hervorragenden Eigenschaften der verwendeten Naturmaterialien, insbesondere deren Atmungsaktivität, Wärmeisolation und Schweißpufferung schaffen ein ausgewogenes, behagliches Mikroklima. In den Bettwaren werden neben Schafschurwolle, Baby-Kamelflaumhaar, Kapok, Baumwolle und Tencel® auch teilweise jene Fasern verwendet, die bereits im Matratzenbezug gewählt werden können: Torf, Zirbe und Weide, denen jeweils spezielle positive Wirkungen auf den menschlichen Körper zugesprochen werden können.

branche intern

HYDROS Das neue Spülenmodell von Franke ist die Kücheninnovation des Jahres 2014.

Franke-Showroom in Wien Hell und freundlich präsentieren sich der neue Franke-Showroom und die Produkte aus dem Bereich der Küchentechnik in Wien.

er neu bezogene Ausstellungsraum im „Zentrum Vienna 23“, in der Vorarlberger Allee 28, zeigt hochwertige Spülen, Armaturen, Abfalltrennsysteme und Dunstabzugshauben des Schweizer Herstellers Franke. Auf rund 120 Quadratmetern Ausstellungsfläche wird alles rund um das moderne Spülzentrum, visuell und in funktioneller Hinsicht, in das rechte Licht gerückt. Ob FrankeKüchenspülen aus Edelstahl oder farbigem Fragranit: der Besucher findet seinen Favoriten und dazu die perfekte Armatur sowie Sonderzubehör, das die Arbeitsabläufe erleichtert. Passend dazu sieht er hocheffiziente Franke-Dunstabzugshauben – leistungsstark, leise und modern im Design. In der angenehmen Atmosphäre des Showrooms präsentiert

Franke auch hochwertige Produkte aus dem Edelstahl-Sortiment der Marke Eisinger. Bewusst nahe an der SüdAutobahn A2 gelegen, ist der Showroom auch aus dem Süden und Westen Österreichs gut und schnell erreichbar. Die weiteren Produktausstellungen namhafter Hersteller im Gebäudekomplex ergänzen das Angebot für den Besucher übrigens perfekt: Küchenmöbel von HAKA, Beleuchtung von Molto Luce, Türen von DANA, Bäder von Holter und Sitzmöbel von sedda. Zur Auftaktveranstaltung am 7. und 8. April 2014 kamen zahlreiche Vertreter von Verbänden und aus der Industrie sowie Küchenhändler und Architekten aus Österreich. Mag. Martin Held und sein Verkaufsteam freuen sich über viele weitere Besucher im Showroom!

Franke Showroom – Zentrum Vienna 23 Vorarlberger Allee 28, 1230 Wien T: +43(01)6151060 Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 9:00 bis 18:00 Uhr www.franke at

egeistert nicht nur mit klarem, funktionalem Design und großzügigen Arbeitsflächen, sondern auch mit einer Vielzahl an Zusatzfunktionen für ein effizientes und einfaches Arbeiten. Dafür erhielt die Spüle die Auszeichnung „Kücheninnovation des Jahres 2014“. Überzeugend ist beispielsweise das neue, patentierte Druckknopf-System mit integrierter Entlüftung. Vergleichbar dem Mechanismus eines Kugelschreibers genügt so ein sanfter mechanischer Druck, um den Wasserablauf bequem zu öffnen und zu schließen. Simpel im Handling und absolut wartungsfrei. Der nahtlos in den Beckenboden eingelassene FrankeIntegralablauf ist besonders hygienisch und reinigungsfreundlich, da sich nichts in den Fugen absetzen kann. Elegant wirken der verdeckte Überlauf und der ultraflache SlimTop-Einbaurand. Durchdachte Zubehör-Module ermöglichen zudem ein fließendes Arbeiten auf mehreren Ebenen. So kann man die mobile Edelstahl-Tropfschale sowohl im Zusatzbecken, als auch quer in das große Becken einhängen und das antibakteriell veredelte schwarze Kunststoff-Schneidebrett flexibel auf der Tropfmulde und dem Arbeitsbecken verschieben. Die neue HYDROS-Spüle ist in zwei Modellvarianten für Unterbauschränke von 60 und 45 cm Breite verfügbar.

www.bw-online.at/ frankehydros

Print & Online

SELECTAkit® SELECTAkit®

Stauraumkonzepte Stauraumkonzepte

ser EN besH N EN FÜR INFORMATION UNGSDIE EINRICHT NCHE UND WOHNBRA 3,– 3 B | 2014 | EUR eu tern. www.branchein

BRANCHE intern

BRANCHE

intern

So erreichen SieBewegende auch Tablett und Smartphone -Dynamik Bewegende Dynamik User: Mit dem flexibel QR-Code in Ihrer Anzeige und dem im Einsatz flexibel im Einsatz Shortlink im gedruckten Heft und im e-book!

besser

INFORMATIONEN FÜR DIE EINRICHTUNGSUND WOHNBRANCHE 11 B | 2013 | EUR 3,– www.brancheintern.eu

WOHNEN DAS NEUE MASSIVHOLZBETTSYSTEM VON ADA: Mit der Natur im Einklang für ein perfektes Wohngefühl.

O BE BEI BLANC STAHL UND FAR Edelstahl oder dem ATIONEN IN toff tionen STARKE INNOV ren aus dem klassischen Werks rma Info hr Me Armatu Generationen. Die Spülen und er r® II begeistern im Internet unt ANIT® PuraDu hhändler oder farbigen SILGR Fac em Ihr bei finden Sie www.blanco.at 13. März 2014 smesse von 12.Team! auf unserer Hau uch Bes en BLANCO Austria Ihr Auf n freut sich das Wie rum ent im Vertriebsz ® + + + n Köl ng von der IMM Berichterstattu + + + 17 Seiten

Cox

Royal Oak

www.ada.at

SINNLICHE QUALITÄT BEI JEDER BERÜHRUNG

Base K1 mit Cox® Base-Board Cox® Base K1 mit Cox® Base-Board 25.02.14 11:10

U1_Branche

.indd 1

intern_bWBi0314

Einsichten mit besten Aussichten Einsichten mit besten Aussichten MASSIVHOLZBETTEN-SERIE „ROYAL OAK“ Wildeiche sorgt für guten und gesunden Schlaf und ein angenehmes Raumklima durch die Atmungsaktivität des Holzes

Die Sicht auf das Ganze Die generiert Sicht auf das Ganze generiert die die ideenreicheren Lösungen. ideenreicheren Kombiniert Lösungen. Kombiniert ® Base K1 Abfallman z. B. den Cox ® Base man z. B.K1 den CoxAbfallsammler – QR-Code der oder mit seiner Einbautiefe sammler – der mit seiner Einbautiefe vonvon erknüpfen Sie Ihre WerMittels shortlink nur 320 mm auch dem Boiler nur 320 mm oder auch dem Boiler dem oder dem bung im Magazin oder in bringen Sie interessierte Leser Wasseraufbereiter ausreichend Wasseraufbereiter Freiraum ausreichend Freiraum unserem interaktiven zu dendem Inhalten, dieflexibel Sie lässt e- – genau mit lässtbestückbaren – mit dem flexibel bestückbaren ® ® „transportieren“ wollen. Ohne dannCoxentsteht book nicht nur mit Ihrer Website, Base-Board, Base-Board, dann eine entsteht eine Cox beeindruckend praktische beeindruckend Organisationspraktische Organisationssondern mit konkreten Inhalten, Umwege, ohne suchen, direkt und Stauraumlösung. Leichtgängig und Stauraumlösung. Leichtgängig im im zum Beispiel: und effektiv! Probieren Sie es einHandling und variabel nutzbar, Handling und variabel um nutzbar, einerum einerfach aus. Nähere Informationen seits Abfall hygienisch zu seits Abfall trennen hygienisch zu und trennen und l Video erhalten Sie hier: andererseits die kleinen Küchenhelfer andererseits die kleinen Küchenhelfer im im gleichen Unterschrank raumsparend gleichen Unterschrank raumsparend zu zu l e-book verstauen. Das Aussichten sind doch beste Aussichten l Dokument (pdf) verstauen. Das sind doch beste auf Erfolg, oder? auf Erfolg, oder? www.ada.at

U1_Branche Intern_Bi1113.indd 1

22.10.13 18:05

l Einladung l Kontaktformular l Bestellung l Gutschein

Naber GmbH Naber GmbH 06 Tel. 01- 3 15 12 06

www.bw-online.at/verknuepfung Tel. 01- 3 15 12

w w w. n a b e r. e www.naber.eu u

branche intern

News

HolzhausHersteller Regnauer Familienunternehmen steht für Vertrauen und Innovation.

eebruck – 1929 schuf der Zimmerer und Bauschreiner Engelbert Regnauer den Grundstock für das Familienunternehmen, das heute in dritter Generation unter der Leitung von Michael Regnauer zu den führenden Anbietern moderner Holzfertighäuser in Süddeutschland gehört. In den vergangenen 85 Jahren hat das Unternehmen mit seinen beiden Standbeinen - dem Wohn- und Objektbau - dank ständiger Innovationen und Zuverlässigkeit viel Vertrauen bei Kunden, Lieferanten, Mitarbeitern und Marktpartnern gewonnen.

Gesundes Unternehmen – Das Geschäftsjahr 2013 bescherte dem Unternehmen einen Zuwachs beim Auftragseingang von 15 Prozent, welche auch der Positionierung als Anbieter von Vitalhäusern für junge Familien zu verdanken ist. „Das Konzept mit Vitalhäusern, das sind Häuser, die den Menschen gut tun, zeigt sehr gute Erfolge“, erläutert Geschäftsführer Michael Regnauer, weshalb diese Strategie weiter vorangetrieben werden soll. Für 2014 strebt der Holzhaus-Hersteller einen weiteren Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit an.

www.regnauer.de

Joka präsentiert das neue Sortiment Fühl die Natur

uf der Messe Wohnen & Interieur präsentierte Mag. Anna Kapsamer das neue Sortiment. „Betten, Matratzen und Bettwaren werden aus reinen Naturmaterialien wie Massivholz, Naturkautschuk, latexiertem Kokos und Schafschurwolle gefertigt und bilden die optimale Grundlage für ein Rundum-Wohlgefühl“. Natürliche Bezugsstoffe aus Baumwolle, Schurwolle oder Leinen runden das Angebot ab und stellen sicher, dass keine Kompromisse eingegangen werden müssen. Durch den Einsatz bester, jedoch sehr unterschiedlicher Materialien kann für jeden die richtige Matratze angeboten werden. Das Sortiment reicht von den klassischen Rosshaarmatratzen mit perfekter Klimafunktion über die patentierte FlexiNet®Matratze bis hin zur punktelastischen Naturkautschukmatratze, die auch mit

im Bezug eingearbeiteten Wirkstoffen gewählt werden kann. Abgerundet wird das Matratzenprogramm durch unterschiedlich wählbare Lattenroste, da dieser als Unterfederung Ihrer Matratze für das Wohlbefinden und den erholsamen Schlaf entscheidend ist. Die hervorragenden Eigenschaften der verwendeten Naturmaterialien, insbesondere deren Atmungsaktivität, Wärmeisolation und Schweißpufferung schaffen ein ausgewogenes, behagliches Mikroklima. In den Bettwaren werden neben Schafschurwolle, Baby-Kamelflaumhaar, Kapok, Baumwolle und Tencel® auch teilweise jene Fasern verwendet, die bereits im Matratzenbezug gewählt werden können: Torf, Zirbe und Weide, denen jeweils spezielle positive Wirkungen auf den menschlichen Körper zugesprochen werden können.

www.joka.at

Küchen-News

Qualitätsküchen in Linz Küche & Co eröffnet neues Studio

14. -18. SEPTEMBER

2014 MESSEZENTRUM BAD SALZUFLEN

üche & Co ist in Linz angekommen und feierte am 21. März die offizielle Eröffnung des neuen Studios für Qualitätseinbauküchen. Im Rahmen eines Pre-Events präsentierten Studioinhaber Heinrich Huber und Küche & Co Geschäftsführer Kai Giersch den Medienvertretern und geladenen Gästen das neue Küche & Co-Studio in der Freistädterstraße 313. Hier profitieren die Kunden vom großen Küche & Co-Servicepaket: von der Profiberatung im Studio oder zu Hause, über kurze Lieferzeiten bis hin zu attraktiven Finanzierungsbedingungen. „Service muss den Kunden nicht nur zufriedenstellen, Service muss den Kunden begeistern“, so Studioinhaber Heinrich Huber. Der gelernte Tischler und Innenarchitekt ist seit 25 Jahren im Möbelhandel tätig – er weiß worauf es bei der Küche zum Leben ankommt. Insgesamt besitzen er und sein Team die Erfahrung von über 2.000 verkauften Küchen und zufriedenen Kunden. Die Küche & Co Austria GmbH wurde im Jahr 2013 gegründet und ist seitdem mit einem Studio in Salzburg vertreten. Neben dem zweiten Küche & Co-Studio in Linz sind weitere Niederlassungen in Österreich geplant. Küche & Co ist ein 100-prozentiges Unternehmen der Otto Group. Mit einem Netz von rund 100 Küchenstudios zählt das Franchiseunternehmen in Deutschland zu den größten Fachhändlern für Einbauküchen. Hochqualifizierte Beratung in den Küchenstudios und Shop-in-Shop-Systemen, Küchenkataloge, Internet-Auftritt mit Online-Beratung und eine eigene Service-Hotline fügen sich in die Multichannel-Strategie von Küche & Co ein.

S S E

I S U

-B L E

ÖB

M S R

M E I

Ü F E

30 JAHRE

www.kuecheco.at www.mow.de · info@mow.de

branche intern

Wohlfühlboden aus deutscher Produktion „Qualität ist die beste Investition“

ls einer der wenigen Hersteller luftgetrockneter, naturgeölter Holzböden hat sich das oberbayerische Familienunternehmen Hain innerhalb von 25 Jahren eine führende Position auf dem hart umkämpften Parkettmarkt gesichert. Seit 1990 setzt das nach Kriegsende als Schreinerei mit Schwerpunkt Fenster- und Türenherstellung gegründete Unternehmen auf hochwertige Landhausdielen. Nach einem Großbrand, bei dem eine Fabrikationshalle komplett zerstört wurde, standen die Geschäftsjahre 2007 und 2008 ganz im Zeichen des Wiederaufbaus. In dem Firmengebäude mit 2.500 Quadratme-

tern Grundfläche sind Fertigung und Produktionssteuerung untergebracht. Mit einem Investitionsvolumen von knapp drei Millionen Euro wurde 2013 eine hochmoderne, 1.600 Quadratmeter große Produktionshalle für die umfangreichen Vorprozesse der Dielenherstellung erstellt. Aufwändige Oberflächenveredelung – Richard und Susanne Hain gehen in ihrem Unternehmen einen Weg, der sich bewusst von der industriellen Massenfertigung absetzt. „Jede Diele, die unser Haus verlässt, ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck“, betonen beide übereinstimmend. Wert auf Qualität wird bereits beim Einschnitt gelegt. „Wir schneiden

alle Landhausdielen so, dass die Blume mittig ist. Das bedeutet zwar für uns einen höheren Verschnitt, dadurch entsteht jedoch auch ein viel schöneres Dielenbild – ein deutlich optischer Unterschied zu günstiger Exportware“, verdeutlicht Susanne Hain. Mit viel Zeit und Fachwissen beraten Richard und Susanne Hain ihre Kunden: „Unsere Stärke liegt in der Umsetzung besonderer Wünsche. Dabei ist fast nichts unmöglich. Die Produktionsmenge unserer Holzmanufaktur ist so überschaubar, dass wir die Möglichkeit haben, maßgeschneidert auf Kundenwünsche eingehen zu können.“

www.hain.de

Ausgezeichneter Innenausbau Für internationale Bauherren und Architekten

ufrieden zeigt sich die B+D Geschäftsleitung mit allen Geschäftsbereichen: „Neben dem Komplettausbau und dem Trockenbau hat sich auch unser jüngster Geschäftsbereich InnenRaum 2013 enorm gut entwickelt. Wir haben hier einen spürbaren Qualitätssprung gemacht und sind am Markt mittlerweile auch in diesem Geschäftsfeld anerkannt und etabliert“, so Johannes Demmelhuber am Jahresende. Mit dem Komplettausbau der Emirates FlughafenLounges in München und Paris setzte

B+D beispielsweise einen großen Fußabdruck in diesen Sektor. Die Zufriedenheit des Kunden brachte hier bereits internationale Folgeaufträge. In der Retail-Szene bedient baierl + demmelhuber ein weites Feld: Von internationalen Luxusmarken wie Louis Vuitton, Hugo Boss oder Prada über amerikanische Fashionlabels wie Hollister, GAP oder Banana Republic in die Sportwelt von Nike und Adidas bis zu regionalen Platzhirschen.

www.demmelhuber.de

Leute

RichtigRichtig.com

Querdenken mit Sinn und Verstand

chneller, höher, weiter: In einer Zeit, in der ständig neue Bestleistungen gefordert werden, stehen viele Unternehmen vor der Herausforderung, sich, ihre Produkte und Services immer wieder neu erfinden zu müssen. Das Bedürfnis, aus der Masse hervorzustechen, ist groß. Sabine Hübner und Carsten K. Rath von RichtigRichtig.com erklären, warum Anderssein nicht alles ist und weshalb Kreativität noch lange nicht reicht, um erfolgreich zu sein. Laden Sie hier den ganzen Artikel down: www.bw-online.at/richtigrichtig

// Der wichtigste Branchentreffpunkt in der zweiten Jahreshälfte. Unverzichtbare Orderplattform für das Winter- und Weihnachtsgeschäft. Ausblick auf die Trends des Frühjahrs. Internationale Produktvielfalt rund ums Wohnen und Schenken. Perfect date // Perfect time // Telefon 01/867 36 60 60 info-nbs@austria.messefrankfurt.com

Wolfgang Allgäuer Ehemaliger olina Chef

teht für Selbstbegeisterung und Selbstmanagement. Diese beiden Komponenten sind die Grundlagen seines eigenen konstanten Erfolges. Sein Credo: „Begeisterung ist besser als Motivation“. Der gebürtige Österreicher arbeitete sich vom Tischler zum Inhaber eines Küchen-Imperiums hoch. Mit 26 Jahren gründete er sein eigenes Unternehmen „Allgäuer Küchen“ und errang nach kurzer Zeit die Marktführerschaft in Westösterreich. Laden Sie hier den ganzen Artikel down: www.bw-online.at/allgaeuer

GmbH light

Neu seit 1. März 2014

as GmbH-Mindeststammkapital wurde mit 1.3.2014 wieder auf € 35.000 angehoben, die gesetzliche Mindesteinzahlung auf das Stammkapital beträgt nun wieder € 17.500. 2013 hatte die Regierung die GmbH neu geregelt. Mag. (FH) Eva-Maria Neumann ist Steuerberaterin und Partnerin der Schabetsberger & Partner Steuerberatung und Unternehmensberatung GmbH in Wien 1. Laden Sie hier den ganzen Artikel down: www.bw-online.at/schabetsberger

Entscheiden Sie, was die Tendence für Sie zum Favoriten macht:

myfavouritetendence.com

P.b.b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1010 Wien GZ 02Z032089 M DVR 0698083

Weißt du wohin…

…Gerüche und Partikel ziehen? ein echter Schlager – aber viel moderner als der, an den Sie denken! Aufregendes Design - Funktion weit über den Dunstabzug hinaus! Downair ist ein wahrer Luftwäscher, der sogar Pollen, Feinstaub und Zigarettenrauch aus der Luft entfernt.

Ein physikalisches Phänomen phänomenal eingesetzt Der Ionisator produziert in einem elektrostatischen Feld negative Ionen, die Schmutzpartikel einfach zu Boden sinken lassen.

So schön und platzsparend ist KunSt Der KüchentechnIK Ionisator einfach aus dem einschub nehmen und im Geschirrspüler reinigen

Platzsparend – der unterschrank kann bis zur Oberkante für Laden genutzt werden

Bezug über den Küchenfachhandel