2
ER
VE
14
MAPA 2 Antig
Escala / Scale 250 M
0
500 M
sÃo vicente center a ER 101
2
3 E R 2 11
3
11
6
5
VE 2
16
Fajã do Rente
12
4
10
8
2
13
ATM
VE
15
Calhau
ia ATM
8 |
lt o
ATM
gua D'A eira
Rib
l
ic
Abe
n
al
visitar / visit Sitio
São Vicente
Laranjal
o
L ar
CAPELA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA (CAPELA DO PICO DA COVA)
an ja l
1 MAPA / MAP 2
4
2
CAPELA DE SÃO VICENTE (CAPELA DO CALHAU)
erry Vidal
Foz da Ribeira de São Vicente 2 MAPA / MAP 2
7
Sítio do Pé do Passo > (+351) 291 842 404 > Todos os dias / Every day, 10:00-19:00 > Price: 8€, 6€ (5-14, > 65, groups), grátis / free (< 5) > www.grutasecentrodovulcanismo.com
4
3 MAPA / MAP 2
VE
so
H 1
20 ER
Sobre ~ About
4 MAPA / MAP 2
Estrada Regional 228, Vargem, São Vicente 5 MAPA / MAP 1
INDÍGENAS DA MADEIRA Centro da Vila de São Vicente
Ariceiro
6 MAPA / MAP 2
PARQUE CHÃO DOS LOUROS
Estrada Regional 228, Chão dos Louros, São Vicente
Lameiros
7 MAPA / MAP 1
PARQUE URBANO DE SÃO VICENTE
Estrada Regional 104, São Vicente 8 MAPA / MAP 1
PROMENADE DOS JUNCOSdas Achada (SURF ZONE) Vacas São Vicente
9 MAPA / MAP 2
ROTA DA CAL
Sítio da Achada do Furtado do Barrinho, Lameiros > (+351) 291 842 018 > www.sites.google.com/site/rotadacal 10 MAPA / MAP 1
Achada dos ESTRADA REGIONAL SÃO VICENTE Lameiros - SEIXAL 11 MAPA / MAP 2
Natureza e Paisagem
ER 208
8
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO
Achada do Furtado do Barrinho
4
PRAIA DOS JUNCOS (SURF ZONE) São Vicente
DISCOVER
Sítio da Vila
Lombo da Eira JARDIM DE PLANTAS
GRUTAS E CENTRO DE VULCANISMO DE SÃO VICENTE
as ira do P e b i R
IGREJA MATRIZ DE SÃO VICENTE
Pico da Cova. São Vicente
VE
PSP - 291 840 170 Bombeiros - 291 842 115 Taxis - 291 842 238 Farmácia são vicente - 291 846 317 do Passo FarmáciaRibeira Ponta delgada - 291 862 100 Câmara Municipal - 291 840 020
HISTORY, ADVENTURE, NATURE AND SEA
Vila de São Vicente
CHRISTMAS DELICACIES FAIR
1
M
Contactos Uteis / Useful Contacts
l E ng. P
Passo
Câmara Municipal / town hall
MARKET NIGHT
NOITE DO MERCADO
MOSTRA DE IGUARIAS DE NATAL
Pico da Sr.ª de Fátima
d
Estrada
Supermercado / Supermarket
(1º fim-de-semana)
sÃo vicente
pa
WC
SOUP FESTIVAL
3
ci
|
Centro de Saúde / health Center
FESTA DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO
Fajã do Penedo
Bomba de Gasolina / Gas station
Taxi
DEZEMBRO / DECEMBER
4
un i
Correio / Post Office
JUNHO / JUNE
Pé do Passo VE
Lombo
COUSCOUS FAIR
Cardais de Cima
Grutas de São Vicente
Turismo / tourist office
MOSTRA DE CUSCUZ
Rosário
Boaventura ip
Vid
Farmácia / Pharmacy
OUTUBRO / OCTOBER Lameiros
FEIRA DAS SOPAS
rr y g. Pe al En
Multibanco / ATM
Vila de São Vicente
ão
1 u
TREKKING REGIONAL ENCOUNTER
FLOWER FEST
.Jo
M
ENCONTRO REGIONAL DE PEDESTRIANISMO
FESTA DA FLOR
Dr
o
s a
Serviços / Services
ATM
Ponta Delgada
MAIO / MAY
do
ld
a
Poiso
H
(1º fim-de-semana)
São Vicente
r.
ra
ad
(última semana / last week)
FESTA DO SENHOR BOM JESUS
st
4
da Á
10
e
tr
Vila de São Vicente
MUNICIPALITY FESTIVITIES
SETEMBRO / SEPTEMBER
SÃO VICENTE MUNICIPALITY RALLY
Cardais de Baixo
ER
Es
Lameiros
E
G E s t r. P a d r e
São Vicente
Fajã do Amo
Bombeiros / Fireman
RALLY MUNICÍPIO DE SÃO VICENTE
11
9
Policia / Police
S de
FESTAS DO CONCELHO
ABRIL / APRIL
|
E
4
Tú
VE 2
ad str
g a da V i
l ne
4
2
ao
e Vic
FESTA DE NOSSA SENHORA DA SAÚDE (1º fim-de-semana)
Vila de São Vicente
nte
10
6
u
DIA DO CONCELHO Beira das Lapas (Dia 22)
ER
VE
So
AGOSTO / AUGUST
JANEIRO / JANUARY
17
Terra Chã
de
1
MUNICIPALITY DAY 8
DISCOVER
Agenda
Fajã da Areia
9
5
Poio
1
MIRADOURO DA VIGIA 8 MAPA / MAP 2
MIRADOURO DOS CARDAIS DE BAIXO 11 MAPA / MAP 2
5 MAPA / MAP 2
Lanço
Feiteiras
Fajã dos Vinháticos
Barros
São Vicente
Ginjas
“Do vale à montanha e do mar à serra” é tudo o quanto podemos explorar e descobrir neste que é o coração da Laurissilva. Visitá-lo é iniciar uma viagem que nos guia pelos trilhos, esculpidos minuciosamente pelas montanhas, fazendo-nos sentir o verdadeiro pulsar da natureza. É aprender sobre a origem da nossa ilha, levando-nos numa incrível viagem até ao centro da terra. São Vicente é aventura, história, natureza e mar. Embarque nesta fantástica viagem pois há muito mais para descobrir… venha sentir São Vicente.
comer / eating São Vicente
PIZZARIA AL FRANCO
Pé do Passo, São Vicente > (+351) 291 842 038 1 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE BAÍA DOS JUNCOS
Baía dos Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 846 683 / (+351) 961 840 918 2 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE BRASA VIVA Sítio dos Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 968 670 083
”From the valley to the mountain and the sea to the hills”, all this we can explore and discover in this place, the heart of the Laurissilva forest. Visiting it is to start a journey that guides us through the trails, carved carefully along the mountains, making us feel the true life of nature. It is learning about the origin of our island, taking us on an incredible journey to the center of the earth. São Vicente is adventure, history, nature and sea. Embark on this fantastic voyage as there is so much to discover ... come and feel São Vicente.
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO VICENTE
HISTÓRIA , AVENTURA, NATUREZA E MAR HISTORY, ADVENTURE, NATURE AND SEA
Paços do Município 9240-225 São Vicente (+351) 291 840 020 www.cm-saovicente.pt
3 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE CARAVELA Calhau de São Vicente, São Vicente > (+351) 291 842 814 4 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE CENTRO DO OURO
Sítio da Fajã do Rente, São Vicente > (+351) 291 842 260 5 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE O FERRO VELHO R. da Fonte Velha, São Vicente > (+351) 291 842 763 9 MAPA / MAP 2
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 842 467
RESTAURANTE DA ESTALAGEM DO MAR
Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 840 010 > www.estalagemdomar.com 6 MAPA / MAP 2
São Vicente
CASA DO LANÇO Sítio do Lanço, São Vicente > (+351) 291 846 073 1 MAPA / MAP 2
CASA DA PIEDADE 2 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE VARADOURO CLUBE NAVAL
Varadouro, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 842 062 14 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE O VIRGÍLIO 10 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE VILA VICENTE Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 846 203 15 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE MANY
Sítio Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 842 243 11 MAPA / MAP 1
RESTAURANTE XAPA GRILL
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 842 810 16 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE DA ESTALAGEM DO VALE (O CARAMUJO) Sítio das Feiteiras de Baixo, São Vicente > (+351) 291 840 160 > www.estalagemdovale.com 7 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE FRENTE MAR
Estrada Regional 101, São Vicente > (+351) 291 842 871 8 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE PANORAMIK OCEAN
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 846 490 12 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE QUEBRA MAR
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 842 338 > www.restaurantequebramar.com 13 MAPA / MAP 2
dormir / sleep
Sítio do Laranjal, São Vicente > (+351) 291 846 042 > www.casadapiedade.com
Produção / Design / Conteúdos: MyGuide S.A. | www.bestguide.pt • Sob licença © OpenStreetMap contributors
Rochão
ESTALAGEM DO MAR
Sítio dos Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 840 010 > www.estalagemdomar.com 3 MAPA / MAP 2
ESTALAGEM DO VALE
Sítio das Feiteiras de Baixo, São Vicente > (+351) 291 840 160 > www.estalagemdovale.com 4 MAPA / MAP 2
SOLAR DA BICA
Sítio dos Lameiros, São Vicente > (+351) 291 842 018 > www.solardabica.pt 5 MAPA / MAP 1
TABERNA DE SÃO VICENTE
Estrada Regional 104, Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 846 451 17 MAPA / MAP 2
da
sÃo vicente
CAPITAL DA LAURISSILVA MAPA 1
Porto Moniz
Estrada Principal / Main Road Estrada Regional / Regional Road Estrada LocaL / Local Road Percursos Pedonais / Footpaths Ribeiras / Rill
Porto santo São Vicente
Santana
Calheta Machico Ponta Do Sol
Ribeira Brava Câmara De Lobos
sÃo vicente / Ponta Delgada / boaventura
LEGENDA / Label
Madeira
Escala / Scale 500 M
0
Ponta Delgada
9
12
H
14
19
8
ATM
1000 M
Pico da Cova. São Vicente 1 MAPA / MAP 2
13
15
São Vicente
CAPELA DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA (CAPELA DO PICO DA COVA)
13
20
Santa Cruz
Funchal
visitar / visit
16
CAPELA DE SÃO VICENTE (CAPELA DO CALHAU)
São Cristovão
Foz da Ribeira de São Vicente
21 17
16
2 MAPA / MAP 2
GRUTAS E CENTRO DE VULCANISMO DE SÃO VICENTE
15
7
Santana
ATM
Boaventura
18
18
1 R 21
6
3 MAPA / MAP 2
IGREJA MATRIZ DE SÃO VICENTE
17
H
Sítio do Pé do Passo > (+351) 291 842 404 > Todos os dias / Every day, 10:00-19:00 > Price: 8€, 6€ (5-14, > 65, groups), grátis / free (< 5) > www.grutasecentrodovulcanismo.com
5 MAPA / MAP 1
JARDIM DE PLANTAS INDÍGENAS DA MADEIRA Centro da Vila de São Vicente 6 MAPA / MAP 2
PARQUE CHÃO DOS LOUROS
Estrada Regional 228, Chão dos Louros, São Vicente 7 MAPA / MAP 1
PARQUE URBANO DE SÃO VICENTE
Estrada Regional 104, São Vicente 8 MAPA / MAP 1
ROTA DA CAL
PRAÇA DO ROMEIRO
Sítio da Achada do Furtado do Barrinho, Lameiros > (+351) 291 842 018 > www.sites.google.com/site/rotadacal
Ponta Delgada
15 MAPA / MAP 1
10 MAPA / MAP 1
ESTRADA REGIONAL PONTA DELGADA-BOAVENTURA
ESTRADA REGIONAL SÃO VICENTE - SEIXAL
16 MAPA / MAP 1
Boaventura
11 MAPA / MAP 2
IGREJA MATRIZ DE BOAVENTURA
Ponta Delgada
COMPLEXO BALNEAR DE PONTA DELGADA
Sítio da Igreja, Boaventura > (+351) 291 862 330 17 MAPA / MAP 1
Estrada Regional 101, Ponta Delgada > (+351) 291 863 011
JARDIM DO CENTRO DE BOAVENTURA
12 MAPA / MAP 1
Boaventura
IGREJA DO BOM JESUS
18 MAPA / MAP 1
Ponta Delgada
PROMENADE DOS JUNCOS (SURF ZONE) São Vicente
9 MAPA / MAP 2
13 MAPA / MAP 1
IGREJA DO IMACULADO CORAÇÃO DE MARIA (FAJÃ DO PENEDO)
PARQUE DE MERENDAS DA 1.ª LOMBADA
Caminho Municipal do Ribeirinho, Boaventura
Ponta Delgada
4 MAPA / MAP 2
19 MAPA / MAP 1
14 MAPA / MAP 1
11
Mapa São Vicente no verso / São Vicente Map on back
5
14
Baía dos Juncos 11
ER 2
nte
VE 2
e ld
ne
Tú
VE 2
ice V o
Sã
Vista sobre a Ponta Delgada
Fajã 19 do Penedo Natureza e Paisagem
São Vicente
LEVADA FAJÃ DO RODRIGUES PR16 • Ginjas (início e fim) 3.9km 1 MAPA / MAP 1
VEREDA CHÃO DOS LOUROS
3 VE 4
PR22
Grutas e Centro Pico da Cova de Vulcanismo
2 MAPA / MAP 1
10
Rota da Cal
CAMINHO DO NORTE
PR21 • Boca da Encumeada (início), Ribeira Grande (fim) 3.2km
VEREDA DO URZAL PR2 • Fajã dos Cardos, Curral das Freiras (início), Lombo do Urzal, Boaventura (fim) 10.6km 4 MAPA / MAP 1
VE
Grutas e Centro de Vulcanismo de São Vicente
PRAIA DOS JUNCOS (SURF ZONE) São Vicente
5 MAPA / MAP 2
PISTA DE DOWNHILL DAS GINJAS
Floresta Laurissilva
MIRADOURO PICO RUIVO DO PAÚL 9 MAPA / MAP 1
6 MAPA / MAP 1
CAMINHO DO PINÁCULO E FOLHADAL
PR17 • Encumeada (início e fim / beginning and end) 14km 7 MAPA / MAP 1
MIRADOURO DA VIGIA 8 MAPA / MAP 2
Vista aérea da Vila
MIRADOURO DO BOM JESUS 14 MAPA / MAP 1
MIRADOURO DA BICA DA CANA
MIRADOURO DO CEMITÉRIO
10 MAPA / MAP 1
15 MAPA / MAP 1
MIRADOURO DOS CARDAIS DE BAIXO
MIRADOURO DA ANTENA
11 MAPA / MAP 2
16 MAPA / MAP 1
MIRADOURO DO ROSÁRIO
MIRADOURO SÃO CRISTOVÃO
12 MAPA / MAP 1
17 MAPA / MAP 1
São Vicente
3 MAPA / MAP 1
Fa
Estrada Regional 228, Vargem, São Vicente
Sítio da Vila
22
E
MAPA 2
IGREJA DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO
MIRADOURO DAS FEITEIRAS 13 MAPA / MAP 1
5
4
comer / eating
jã d
oR
odr
igu
es
São Vicente
PIZZARIA AL FRANCO
1
Pé do Passo, São Vicente > (+351) 291 842 038
4
1 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE BAÍA DOS JUNCOS
ATM
Baía dos Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 846 683 / (+351) 961 840 918 2 MAPA / MAP 2
6
ER
4 MAPA / MAP 2
PicoRESTAURANTE Canário Serviços / Services
9
Policia / Police Bombeiros / Fireman ATM
Multibanco / ATM Farmácia / Pharmacy Correio / Post Office
Tún
10
5
m
do
Pi
Funchal
ná
cu
Pináculo
lo
e
a
Bica da Cana
ho
Fo
lh
ad
al
7
Encumeada
Supermercado / Supermarket
Pico da Encumeada 1278 m
CENTRO DO OURO
Sítio da Fajã do Rente, São Vicente > (+351) 291 842 260 5 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE DA ESTALAGEM DO MAR
Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 840 010 > www.estalagemdomar.com
Taxi
RESTAURANTE O FERRO VELHO 9 MAPA / MAP 2
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 842 467 10 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE MANY
Sítio Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 842 243 11 MAPA / MAP 1
Varadouro, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 842 062 14 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE VILA VICENTE 15 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE XAPA GRILL
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 842 810 16 MAPA / MAP 2
TABERNA DE SÃO VICENTE
Estrada Regional 104, Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 846 451 17 MAPA / MAP 2
Boaventura
RESTAURANTE SÃO CRISTÓVÃO
Sítio de São Cristóvão, Boaventura > (+351) 291 863 031 21 MAPA / MAP 1
RESTAURANTE DO SOLAR DE BOAVENTURA
Serrão Boaventura, Boaventura > (+351) 291 860 888 > www.solar-boaventura.com
Ponta Delgada
RESTAURANTE AS PEDRAS
12 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE DO COMPLEXO BALNEAR DE PONTA DELGADA
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 842 338 > www.restaurantequebramar.com
20 MAPA / MAP 1
22 MAPA / MAP 1
Sítio dos Lameiros, Ponta Delgada > (+351) 965 235 696 / (+351) 291 863 882
RESTAURANTE QUEBRA MAR
Sítio do Montado, Ponta Delgada > (+351) 291 860 030 > www.montemarpalace.com
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 846 203
RESTAURANTE PANORAMIK OCEAN
Sítio do Calhau, São Vicente > (+351) 291 846 490
RESTAURANTE DO MONTE MAR PALACE HOTEL (O MONTADO)
18 MAPA / MAP 1
Zona Balnear de Ponta Delgada, Ponta Delgada > (+351) 291 863 091 19 MAPA / MAP 1
13 MAPA / MAP 2
Pico Milhafre
Câmara Municipal / town hall
dormir / sleep São Vicente
CASA DO LANÇO Pico Coelho Sítio do Lanço, São Vicente > (+351) 291 846 073 1 MAPA / MAP 2
CASA DA PIEDADE Sítio do Laranjal, São Vicente > (+351) 291 846 042 > www.casadapiedade.com 2 MAPA / MAP 2
ESTALAGEM DO MAR
Pico do Jorge
8 MAPA / MAP 2
RESTAURANTE VARADOURO CLUBE NAVAL
6 MAPA / MAP 2
Turismo / tourist office
PSP - 291 840 170 Bombeiros - 291 842 115 Taxis - 291 842 238 Farmácia são vicente - 291 846 317 Farmácia Ponta delgada - 291 862 100 Câmara Municipal - 291 840 020
ead
10
in
Centro de Saúde / health Center
Contactos Uteis / Useful Contacts
Chão dos Louros 7
cum En
Ca
WC
2
a el d
ER
|
H
Bomba de Gasolina / Gas station
Estrada Regional 101, São Vicente > (+351) 291 842 871
RESTAURANTE O VIRGÍLIO
Calhau de São Vicente, São Vicente > (+351) 291 842 814
12
RESTAURANTE FRENTE MAR
> (+351) 968 670 083 3 MAPA / MAP 2
3
7 MAPA / MAP 2
R. da Fonte Velha, São Vicente > (+351) 291 842 763
Sítio dos Juncos, Fajã da Areia, São Vicente
do
Sítio das Feiteiras de Baixo, São Vicente > (+351) 291 840 160 > www.estalagemdovale.com
RESTAURANTE BRASA VIVA
RESTAURANTE CARAVELA
228
Rosário
5
ada
Lev
os orn sT
RESTAURANTE DA ESTALAGEM DO VALE (O CARAMUJO)
Sítio dos Juncos, Fajã da Areia, São Vicente > (+351) 291 840 010 > www.estalagemdomar.com 3 MAPA / MAP 2
Pico do
Ponta Delgada
ESTALAGEM DO VALE
Sítio das Feiteiras de Baixo, São Vicente > (+351) 291 840 160 > www.estalagemdovale.com
CASA DA BEIRA
Sítio das Feiteiras, Ponta Delgada > (+351) 291 862 118 7 MAPA / MAP 1
HOTEL MONTE MAR PALACE Sítio do Montado, Ponta Delgada > (+351) 291 860 030 > www.montemarpalace.com 9 MAPA / MAP 1
4 MAPA / MAP 2
SOLAR DA BICA
Sítio dos Lameiros, São Vicente > (+351) 291 842 018 > www.solardabica.pt 5 MAPA / MAP 1
CASA DA CAPELINHA Sítio do Terreiro, Ponta Delgada > (+351) 966 002 198 > www.casadacapelinha.com 8 MAPA / MAP 1
Boaventura
SOLAR DE BOAVENTURA Sítio do Serrão Boaventura > (+351) 291 > (+351) 291 860 888 > www.solar-boaventura.com 6 MAPA / MAP 1