Guide BB spécial famille 2017 by Béthune-Bruay, BB pour les intimes

Le guide famille

La région de Béthune-Bruay

SPÉCIAL FAMILLE

2017

BÉTHUNE-BRUAY, FAITES L’EXPÉRIENCE EN FAMILLE ! Vivez la région de Béthune-Bruay en famille et selon les saisons ! De l’été jusqu’à Noël, retrouvez dans ce livret des idées de sorties, d’activités, d’animations, de visites spécialement concoctées par l’office de tourisme et ses partenaires engagés dans l’accueil des familles. Découvrez des équipements culturels ou de loisirs, des restaurants et des hébergements spécialement sélectionnés pour répondre à vos besoins et soucieux de vous offrir des prestations enrichissantes et de qualité. Notez aussi toutes les informations pratiques recensées (accès poussette, espace change, parking, tarifs, aire de pique-nique…) pour vous permettre de partir l’esprit tranquille ! De fabuleuses et inoubliables expériences à vivre avec vos enfants, petits-enfants ou amis, vous attendent au fil de ces pages.

Parking privé

Chèques vacances

Aire de pique-nique

Boutique

Restauration possible

Table à langer

Accès poussette

Accès aux PMR

Animaux acceptés

L’accueil des petits et des grands dans la région de Béthune-Bruay c’est : - Un accueil personnalisé, « comme à la maison » - Des animations adaptées à tous les âges - Des activités à vivre ensemble ou séparément - Des tarifs malins - Des enfants choyés par nos professionnels Pour vous, la garantie d’une journée, d’un week-end ou d’un séjour en famille réussi...

SOMMAIRE Activités culturelles et créatives ................... p 04 S’éclater au grand air ....................................... p 10 Se défouler ...................................................... p 20 Evènements et spectacles .............................. p 24 Chic il pleut ...................................................... p 28 Pour les papilles .............................................. p 30 Dans un cocon ............................................... p 36 Agenda ............................................................. p 44

Création graphique : Antoine Lefebvre Photos de 4ème de couverture : © Brigitte Baudesson / Autour du Louvre-Lens Désireux de garantir à sa clientèle des prestations répondant aux exigences des familles, l’Office de tourisme de BéthuneBruay prend en compte vos observations. Aussi n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques.

Renseignements au 03.21.52.50.00 ou par mail à : accueil@tourisme-bethune-bruay.fr

WWW.TOURISME-BETHUNE-BRUAY.FR Partout, tout le temps. Retrouvez tous les bons plans famille ! Béthune Bruay Tourisme 3

ACTIVITÉS CULTURELLES & CRÉATIVES Ateliers, visites, animations pour petits et grands !

0-16 Caféméléon / Béthune

Ce café associatif nomade, culturel et éco-citoyen, dédié à l’enfant et sa famille, est installé dans un bus itinérant. > 07.82.54.07.50 > www.cafemeleon.fr Fermé en août et pendant les vacances de Noël. Entrée au bus : 1€ / pers (à partir de 3 ans + boisson offerte)

Le + famille

Pour les 3-16 ans Atelier parents-enfants (enfants seuls dès 8 ans) : atelier scientifique, créatif, cuisine, nature, artistique, musical, bricolage… De 3 à 5€

3-16 Labanque / Béthune

L’art contemporain investit l’ancienne Banque de France. Centre de production et diffusion en arts visuels, Labanque regroupe peinture, vidéo, installation, photographie, etc. > 44 place Georges Clémenceau > 03.21.63.04.70 Expositions en cours ouvertes jusqu’au 23 juillet, du mardi au dimanche de 10h à 18h – Fermé en août. Exposition Intériorités à partir du 9 septembre. T. de 3€ à 6€ / Gratuit pour les - 12 ans et le 1er dimanche du mois

Le + famille

Visite en famille : dimanche 9 juillet, 10 septembre, 8 octobre, 12 novembre, 10 décembre à 16h30. Seuls les adultes paient l’entrée !

Visites BB spécial famille à Béthune

Béthune, la ville aux multiples facettes : un jour, une visite.

Dés 4

Safari en famille > les mercredis en juillet et août de 14h30 à 15h30 Un lion ? Un ours ? Un dragon ? Non, non ! Vous ne rêvez pas ! Vous êtes bien à Béthune ! Embarquez pour une expérience grandeur nature et partez sur les traces d’une ménagerie… bien cachée ! Remonter le temps > les samedis en juillet et août de 14h30 à 15h30 Un guide hors du temps vous dévoile les secrets de la cité de Béthune du Moyen-Âge à aujourd’hui. Préparez-vous à voyager ! > 3 rue Aristide Briand > 03.21.52.50.00 > TP 6€, TR 5€ et gratuit - de 12 ans RDV à l’office de tourisme de Béthune-Bruay

Retrouvez toutes les activités culturelles et créatives sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

1-12 L’atelier des Gnomes / Isbergues

Des ateliers créatifs pour tous avec un thème comme fil conducteur afin de développer son imaginaire et ses envies créatrices. > 42 rue Paul Lafargue > 06.10.86.16.57 Mercredi après-midi et samedi toute la journée. Tous les aprèsmidis des vacances scolaires. T. de 7€ à 15€ (activités enfant) / 20€ (après-midis spéciales)

Le + famille

Ateliers en duo (avec un adulte) : 1h30 de création, de complicité et d’échange ! 18€

6-12 L’Effet déco / Noeux-Les-Mines

Partagez des moments de recyclage créatif, où se mêlent les plaisirs d’imaginer, de créer, de décorer... > 115 rue Nationale > 03.61.12.40.43 > www.leffetdeco.org Toute l’année sauf 2 semaines en août et 1 semaine à Noël

Le + famille

Pendant les vacances scolaires, une semaine d’ateliers récup’art ! T. 5€ la séance, goûter offert

ACTIVITÉS CULTURELLES & CRÉATIVES Ateliers, visites, animations pour petits et grands !

Les médiathéques de Béthune et de Bruay-La-Buissière

2-16

Médiathèque Élie Wiesel / Béthune Elle propose 5 espaces disponibles aux visiteurs et des activités famille : contes, ateliers mais aussi des expositions. > Place Georges Clémenceau > 03.21.68.23.90 Du mardi au vendredi : 10h - 18h, samedi : 10h - 17h Fermé entre 12h et 13h30 du 14/07 au 15/08 Exposition du 4 juillet au 31 août : Peintre DENUDT (thème sur la mer)

0-16

Médiathèque Jean Buridan / Béthune Ateliers créatifs, ateliers jeux, éveil musical, contes pour enfants, rencontres, expositions, spectacles… Toutes ces animations sont ouvertes à tous et gratuites ! > Avenue de Bruxelles > 03.21.25.02.34 Mardi, mercredi et vendredi : 10h-12h / 13h30-18h, Jeudi : 13h30-18h Samedi : 10h-12h / 13h30-17h Exposition du 4 juillet au 31 août : Peintre DENUDT (thème sur la mer)

0-15

Médiathèque Marcel Wacheux / Bruay-La-Buissière Différents espaces pour toute la famille (bébé, jeux vidéos). Jeux de société disponibles sur place pendant les vacances scolaires ! > 82 rue du Périgord > 03.21.61.81.91 Ouvert toute l’année - Fermé le dimanche. Lundi et jeudi : 14h - 18h. Mardi, mercredi, vendredi, samedi : 10h - 12h / 14h - 18h

Le + famille

Pour les 6-10 ans Ateliers créatifs un mercredi par mois de 14h à 16h. Activités gratuites

Le + famille

Pour les 0-6 ans Atelier éveil musical le samedi hors vacances scolaires de 9h30 à 10h15. Activités gratuites

Le + famille

Pendant les vacances scolaires, matinées jeux parents/enfants. Activités gratuites

Retrouvez toutes les activités culturelles et créatives sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le + famille

3-15 Le Bookkafé / Bruay-La-Buissière

Des ateliers pour les enfants sur réservation : scrapbooking, sophrologie, fabrication de produits cosmétiques naturels, fabrication de sacs à partir de vêtements recyclés… T. de 1 à 8€

Bistrot littéro-solidaire Face au Stade-Parc, Maggie et Anaïs ont ouvert le Bookkafé, un lieu unique qui mélange les genres et les gens avec chaleur, inventivité, proximité et convivialité. > 268 rue Salengro > 03.66.60.38.63 Fermé le dimanche et le lundi. Dès septembre : mardi - jeudi : 12h - 18h, vendredi : 12h - 15h / 18h - 00h, samedi : 15h - 00h

ACTIVITÉS CULTURELLES & CRÉATIVES Ateliers, visites, animations pour petits et grands !

VISITES BB SPÉCIAL FAMILLE AUX CHÂTEAUX

6-12 © Brigitte Baudesson

Atelier en famille

« Gente dames et preux chevaliers »

« À vos perruques ! »

Fresnicourt-Le-Dolmen

Rebreuve-Ranchicourt

Dame Hélène emmène les enfants à la rencontre des grands seigneurs et gentes dames qui ont vécu au château d’Olhain. L’Effet déco les aide ensuite à se transformer en véritables chevaliers ou damoiselles en créant leur accessoire médiéval… Couronne, voile ou cotte de maille seront de mise !

Après une visite-jeu de piste dans le parc du château, les enfants confectionnent avec l’Effet déco leur perruque d’époque en papier de soie ! Plumes et fleurs pour les petites comtesses et catogan pour les jeunes comtes !

> Mercredi 26 juillet de 14h à 16h30

> 1 rue du château > 03.21.52.50.00 > TP 5€ / enfant et accompagnateur gratuit (2 max). Petit goûter offert

> Rue Léo Lagrange > 03.21.52.50.00 > TP 5€ / enfant et accompagnateur gratuit (2 max). Petit goûter offert RDV à l’entrée du château d’Olhain. En partenariat avec l’Effet déco.

> Mercredi 23 août de 14h à 16h30

RDV devant les grilles du château de Ranchicourt. En partenariat avec l’Effet déco.

Retrouvez toutes les activités culturelles et créatives sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Dés 4 Visite - « Costum’au château d’Olhain » Fresnicourt-le-Dolmen Une visite du château oui mais surtout une visite costumée… Découvrez-y ses recoins, ses secrets et ses légendes. Le guide vous attendra costumé. Pour l’accompagner vous pourrez profiter de la garde-robe du château ! > Rue Léo Lagrange > 03.21.52.50.00 > TP 7€, TR 3€ (- 12 ans) RDV à l’entrée du château d’Olhain. Tous les dimanches en juillet et août de 15h30 à 16h45 (sauf les 23 juillet et 20 août). En septembre et octobre tous les 2èmes et 4èmes dimanches du mois.

S’ÉCLATER AU GRAND AIR Prendre l’air ou profiter de la nature en famille...

7-16 Base nautique / Beuvry

Venez profiter des diverses activités et naviguer sur un bras mort de canal d’un peu plus de 2km. > Rue Jules Weppe > 03.21.54.85.89 1/10 - 1/04 : mardi-vendredi 9h-12h/13h30-16h30 2/04 - 30/06 : lundi-samedi 9h-12h/13h30-17h 1/07 - 30/09 : lundi-samedi 9h-12h/13h30-17h30 + dim. matin sur rdv T. de 3 à 8€ / pers selon l’activité (Kayak, stand-up paddle, etc.)

3-16

Le + famille

Dès 3 ans Louez un canoë, de 5€ à 8€/canoë pour 1h (2 ou 3 pers. ou 2 adultes/ 2 enfants)

Parc Marcel Cabiddu Billy-Berclau, Douvrin, Wingles 200 hectares d’ancienne friche minière réhabilités en parc de nature et de loisirs. Centre nautique, plaine de jeux, sentiers de randonnée vous attendent. > Rue René Clair - Wingles > 03.21.40.89.41 > www.siaev.com Toute l’année du lundi au vendredi 8h30-12h/13h30-18h (vendredi 17h), du 24 juin au 3 septembre : vendredi 18h, samedi et dimanche : 14h - 18h T. de 3 à 5€ / pers / activité.

Le + famille

1 activité payée = 1 activité offerte pour 1 achetée le même jour sur présentation du guide Location de canoë : 5€/pers, gratuit – 12 ans (Mini-golf, disc-golf, parcours énigme, tennis) : 3€/pers

3-15 Parc Calonnix / Calonne-Ricouart

Des activités sportives (tennis, squash, équitation, roller skate, escalade, pêche...). Des jeux gonflables et les volières sont ouverts l’été ! > Rue du Mont-Saint-Eloi > 03.21.52.18.52 > www.calonne-ricouart.fr Tous les jours pendant les vacances scolaires : 15h - 19h. Hors vacances scolaires : mercredi, samedi, dimanche : 15h - 19h (selon météo) T. de 2,50 à 3€ / pers / activité.

Le + famille

Faites du pédalo en famille sur l’étang

Retrouvez toutes les activités au grand air sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le + famille

3-16 Le Parc d’Olhain / Maisnil-Les-Ruitz

Le spot pour s’éclater toute une journée ! Parcours de filets de 3300m2, piste de luge 4 saisons de 1000m, golf miniature, piscine de plein air... et ses nombreux parcours (VTT/VTC, randonnée pédestre, marche nordique, course d’orientation) feront le bonheur des petits et grands !

Embarquez dans une luge et commencez une folle descente à plus de 35km/h ou évoluez dans des filets au-dessus du vide en toute liberté.

> Rue de Rebreuve > 03.21.27.91.79 > www.parcdolhain.fr Tous les jours : 9h - 19h, piscine en juillet/août, filets et luge : mercredi, samedi, dimanche : en période scolaire et tous les jours pendant les vacances de la zone B T. Filets suspendus : de 4 à 9€ / Luges 4 saisons : de 2,80 à 5€

S’ÉCLATER AU GRAND AIR Prendre l’air ou profiter de la nature en famille...

3-16 Geotopia / Mont-Bernenchon

Un jardin biologique et créatif niché au cœur des zones humides : ateliers nature, balades thématiques... pour découvrir la nature. > Rue des Ecoles > 03.21.61.60.06 > www.geotopia.fr Ouverture selon les périodes. Plus d’informations sur le site internet de Geotopia.

Le + famille

« Les rendez-vous nature » ateliers ludiques autour de la nature chaque samedi après-midi pendant les vacances scolaires. Gratuit

3-16 Noeux environnement

Association de protection de l’environnement qui propose différents ateliers, animations et visites famille durant l’année. > 421 route Nationale - Noeux-Les-Mines > 03.21.66.37.74 > www.noeuxenvironnement.fr Du lundi au jeudi : 9h - 17h, vendredi : 9h - 16h T. 7€/ adulte et 5€ (enfant de - 12 ans)

Les sucreries du BB SHOP Après l’effort, le reconfort ! craquez pour les guimauves à la vergeoise ou à la chicorée. De nombreuses surprises sucrées vous attendent et c’est toute la famille qui sera ravie ! > 3 rue Aristide Briand - Béthune > 03.21.52.50.00

Le + famille

Pour les 6 - 16 ans Atelier « fabrication de nichoirs » : parents et enfants construisent ensemble leur nichoir et repartent avec leur création !

Retrouvez toutes les activités au grand air sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le + famille

Dés 4

Pratiquez librement le ski tout au long de l’année : pas besoin de neige pour skier à Loisinord !

Loisinord / Noeux-Les-Mines

2 spots pour s’éclater en famille : un stade de glisse et une base nautique ! Ski alpin, snowboard, ski nautique, beach volley, canoë, baignade... De vrais souvenirs en famille ! > Stade de glisse - Avenue du Lac > 03.21.26.84.84 Ouvert toute l’année : lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi : 14h - 19h, mercredi : 10h - 12h / 14h - 19h, dimanche : 10h - 19h. Fermeture annuelle du 12 juin au 17 septembre 2017 (pour maintenance) T. de 5 à 8€ / pers pour 1h selon l’activité (matériel compris)

> Stade nautique - Rue Léon Blum > 03.21.26.84.84 Du 15 avril au 30 septembre. En avril, mai, juin et septembre, ouvert le mercredi et vendredi : 13h30 - 19h00, samedi, dimanche et jour férié : 10h - 19h. En juillet et août, ouvert tous les jours : 10h - 19h. T. ski nautique de 14 à 33€ par pers / Canoë : 5€ les 30 min, pédalo (4 places) : 6€ les 30 min, 8€ l’heure

S’ÉCLATER AU GRAND AIR Prendre l’air ou profiter de la nature en famille...

LES FERMES PÉDAGOGIQUES VOUS ACCUEILLENT… Les nombreuses fermes pédagogiques vous ouvrent leurs portes à des dates précises en juillet et août, pour une visite, un atelier ou une animation famille...

L’Horticulture J. Dubois / Béthune

Jean Dubois vous explique tout sur la culture des plantes et les amis du jardin. Atelier bouturage en famille

Dés 3

> Jeudi 17 août de 14h à 16h T. 4,50€ / pers

Construction d’un abri à insectes > Jeudi 24 août de 14h à 16h T. 6,50€ / pers

Ferme Apicole / Diéval

Entrez dans le monde merveilleux des abeilles… Après une visite du musée, finissez par un goûter crêpes.

Dés 3

Le monde des abeilles

> Mardi 8 août de 14h30 à 17h T. 7€/pers

Ferme du Gros Moulin / Fouquières-les-Béthune

Un coq, un âne, un lapin, un poney, suivez votre guide Catherine pour tout comprendre sur la vie de la ferme et ses amis les animaux.

Dés 4

Le monde de la ferme

> Mardi 22 août de 14h30 à 17h T. 4€ /pers

Retrouvez toutes les activités au grand air sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le haras du Pacault / Hinges

A la découverte du monde des chevaux… Places limitées. Les tout petits tiennent les rênes

2-10

> Mercredi 12 juillet de 9h à 12h (6 - 10 ans) > Jeudi 13 juillet de 9h à 12h (2 - 6 ans) T. 10€ /enfant

Jeu de l’oie à poney

> Jeudi 20 juillet de 9h à 12h (5 - 8 ans) / de 14h à 17h (8 - 14 ans)

5-14

T. 12€ /enfant

La ferme des Hochequeues / La Comté

Au programme, câlins et soins des animaux de la ferme ! A la fin de la visite, c’est le moment de la traite des vaches, l’occasion de déguster un bon verre de lait ! Découverte des animaux de la ferme et de la traite > Mardi 18 juillet de 14h à 16h30

Dés 3

T. 6€ / pers

Renseignements / réservations : 03.21.52.50.00 ou sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Les activités famille du BB SHOP Jeux de 7 familles, cahier de coloriages, de stickers vous attendent... Pour les gourmands, des livres de recettes à réaliser en famille... À table ! > 3 rue Aristide Briand - Béthune > 03.21.52.50.00

S’ÉCLATER AU GRAND AIR Prendre l’air ou profiter de la nature en famille...

LES PARCS, BOIS ET JARDINS Le Bois de Saint Pierre / Auchel > Rue du Parc de Loisirs

Le Jardin public / Béthune Chaque été, le kiosque accueille les harmonies locales. Fermé du 10 octobre au 10 novembre pour rénovation. Aire de jeux. > Avenue de Sully

La Gare d’eau / Béthune Etang de pêche, aire de jeux pour enfants, tables de pique-nique, boulodrome. > Avenue de la Ferme du Roy

Le Bois des Dames / Bruay-La-Buissière > Rue Saint-Sauveur

Forêt domaniale d’Olhain / Maisnil-Les-Ruitz Sentiers pédestres, tables de pique-nique > Plusieurs accès : route du golf d’Olhain, Parc d’Olhain

Le Parc de l’Église / Marles-Les-Mines Aire de pique-nique, parcours pédestre, VTT > Place Carette

Parc du Marais / Marles-Les-Mines Parcours santé (téléchargeable sur notre site internet), parcours pédestre, VTT > Rue de la Fosse

Le Jardin Public Roger Salengro Bruay-La-Buissière Jardin paysager. Nombreuses animations gratuites tout au long de l’été. Aire de jeux. Boulodromes. Pique-nique autorisé et pelouses accessibles. > Angle des rues Augustin Caron et Roger Salengro 8h - 20h en basse saison 8h - 21h en haute sais

0-16 Le + famille

Toi, moi, jeux ! Jeux d’antan et spectacles Dim. 20 août dès 14h30 Spectacle « Les sœurs Goguillon » à 16h par la compagnie Les Vaporeuses. Gratuit.

Retrouvez toutes les activités au grand air sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

VISITES BB SPÉCIAL FAMILLE

6-16

6-12 © Brigitte Baudesson

Visite guidée sensorielle

Atelier en famille

« Le parc dans tous les sens »

« Du jardin à l’assiette »

Bruay-La-Buissière

Gosnay

Toucher, goûter, sentir, dessiner en famille… Cette visite guidée décalée du Stade-Parc est la sortie à faire en famille ! Partez à la découverte de ce site emblématique.

Visitez les Jardins Potagers à la Française du Domaine de la Chartreuse et participez à un atelier de cuisine avec le chef Dominique Quay ! Transformez en famille des produits fraîchement récoltés et partagez-les ensemble.

> Le mardi à 11h en juillet et août (sauf le 15 août) > Rue Roger Salengro > 03.21.52.50.00 > TP 6€ / TR 5€ / gratuit - 12 ans RDV à la maison du Parc.

> Mercredi 19 juillet de 14h à 16h30 > 1 rue de Fouquières > 03.21.52.50.00 > T. 5€ / enfant et accompagnateur gratuit (2 max). Petit goûter offert. RDV à la Chartreuse du Val Saint-Esprit à Gosnay. En partenariat avec la Chartreuse du Val Saint-Esprit.

S’ÉCLATER AU GRAND AIR Prendre l’air ou profiter de la nature en famille...

VISITES BB SPÉCIAL FAMILLE Dès 6

Visite famille

« Clair de lune sur le terril du Belvédère » Noeux-Les-Mines Chauve-souris, chouettes, découvrez les animaux nocturnes qui peuplent les terrils. Au bout de votre ascension, Nœux-les-Mines en lumière s’étend à vos pieds. Une visite du musée de la mine suivie d’un pique-nique vous est proposée en amont si vous le souhaitez, pour passer la soirée en famille ! > Le Samedi 8 juillet de 18h30 à 21h : visite du musée + repas de 21h à 22h30 : sortie crépusculaire sur le terril > Avenue Guillon > 03.21.52.50.00 > Musée et sortie : TP 10€ / TR 8€ / 4€ - 12 ans (pique-nique offert) > Musée seul : TP 4€ / TR 2€ (enfant 6 - 12 ans) > Sortie crépusculaire seule : TP 6€ / TR 5€ / gratuit - 12 ans En partenariat avec les écogardes de la Communauté d’Agglomération, le musée de la mine de Noeux-Les-Mines. Prévoir de bonnes chaussures de marche et lampe torche.

En toute liberté : évadez-vous en famille Dès 6

Rallyes pédestres

Tout au long de l’année, ludiques, amusants et instructifs, ils sont mis à disposition gratuitement par l’office de tourisme. A faire en famille ! « La cité du Buridan » - Béthune « Béthune au temps des bateliers » - Béthune « Le petit Galibot – Nœux-les-Mines » - Disponible aussi au stade de glisse de Loisinord

Dès 12

Circuits en tout genre

Balisés sur différentes thématiques, venez retirer les livrets à l’office de tourisme et partez à la découverte du territoire ! « Béthune à l’heure anglaise » : circuit pédestre, 4 km, départ Grand’Place de Béthune « 14-18, un conflit mondial » : circuit cyclo, 41 km, départ de l’aire de camping-car de Richebourg 18

Retrouvez toutes les activités au grand air sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

LES SORTIES NATURE Visites nature avec le CPIE Chaîne des Terrils

Le CPIE Chaîne des Terrils vous propose de participer à des sorties et animations spéciales famille ou enfants. Voir l’agenda page 44 pour consulter le programme des animations. > Infos et réservations et au : 03.21.28.17.28 et www.chainedesterrils.eu

Randonnées Eden 62

Terrils, marais, chaque site possède une flore et une faune spécifiques, méconnues et souvent menacées. Eden 62 sensibilise la population à la protection de cet héritage en organisant des balades guidées et des animations nature spéciales enfants. Voir l’agenda page 44 pour consulter le programme des animations. > Informations et réservation au 03.21.32.13.74 et www.eden62.fr

SE DÉFOULER EN FAMILLE Aventures et sensations en famille !

Centre aquatique / Béthune

Première structure au nord de Paris, le centre aquatique c’est un espace aquatique, du fitness et un spa. > Avenue du Pont des Dames > 03.21.68.90.40 > www.vert-marine.com/centre-aquatique-bethune-62 Toute l’année, horaires différents selon les périodes scolaires ou de vacances (consultez le site internet) T. de 2,30 à 4,50€, gratuit - 4 ans

6-16

Le + famille

Pendant les vacances scolaires, sur présentation du guide : pour 3 entrées achetées, la 4ème est offerte (valable sur l’entrée la moins chère)

Laser Camp / Beuvry

Laser Camp, c’est du lasergame en extérieur avec des scénarios inédits : énigmes, chasses aux trésors... Les terrains sont sécurisés et sans danger. > Rue de la passerelle (face au n°14) > 07.58.26.75.70 > www.lasercamp.fr De mars à octobre sur réservation. Tous les jours pendant les vacances scolaires et tous les samedis et mercredis hors vacances, nocturnes possibles T. 15€ la session de 1h (3 parties). Tarif tribu : 12€ / pers. (à partir de 4 personnes).

Le + famille

1 dimanche par mois : 1 journée thématisée pour les familles : Laser game + 1 autre activité (thème magie, kohlanta…)

Dès 10

Kart Innov / Bruay-La-Buissière

Karts électriques : pas de bruit, ni d’odeur ! Accessible aux enfants à partir de 10 ans (1m30). > 89 rue Raoul Briquet > 03.21.64.19.25 > www.kart-innov.fr Tous les jours sauf le lundi. Mardi – Mercredi – Jeudi : 14h-22h Vendredi – Samedi : 14h-2h. Dimanche : 14h-Minuit T. de 8 à 11€ pour 1 session de 6 minutes

Le + famille

Mini grand-prix et grandprix à tester par groupe de 4 personnes !

Retrouvez toutes les activités sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

La Piscine Art déco / Bruay-La-Buissière

Piscine Art déco de plein air : eau chauffée, pataugeoire, cabines individuelles, plongeoir de 5m, espace solarium et mise à disposition de transats, planches et ceintures de baignade sur demande. > Rue Augustin Caron > 03.21.52.50.00 Tous les jours du 3 juillet au 3 septembre et jusqu’au 15 octobre (horaires réduits) T. de 1,50 à 5€ © Brigitte Baudesson

7-16 Le Skate-Park / Bruay-La-Buissière

Accessible aux skates, vélos, rollers et trottinettes. 3 niveaux : débutant, intermédiaire et confirmé. > Rue de la Cité Pasteur > 03.59.41.34.20 > www.bruaylabuissiere.fr Tous les jours du 1er septembre au 31 mars : 8h - 20h et du 1er avril au 31 août : 8h - 21h

Le + famille

Initiation aux sports de glisse (vélo, skate, rollers ou trottinette) avec un éducateur sportif. Gratuit

SE DÉFOULER EN FAMILLE Aventures et sensations en famille !

0-12 Zanziboum / Bruay-La-Buissière

Parc d’attractions couvert et sécurisé. Les enfants doivent être accompagnés et sous la vigilance des parents. > 359 rue Eric Tabarly - Parc de la Porte Nord > 03.21.52.33.33 > www.zanzi-boum.eu Pendant les vacances scolaires : ouvert tous les jours du lundi au dimanche : 10h - 19h. Hors vacances scolaires : mercredi, samedi, dimanche et jours fériés : 10h - 19h. T. 9,50€ par enfant / 5€ - 12 ans / gratuit pour les accompagnants

Le + famille

Un espace plein air avec de nombreux jeux gonflables est ouvert quand les beaux jours sont là…

WWW.TOURISME-BETHUNE-BRUAY.FR Partout, tout le temps. Retrouvez tous les bons plans famille ! Béthune Bruay Tourisme

Après le défoulement, la détente... Quoi de mieux qu’un puzzle 150 pièces pour détendre les enfants ? Un format original et qui s’emporte partout ! > 3 rue Aristide Briand - Béthune > 03.21.52.50.00

Retrouvez toutes les activités sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le + famille

Dès 2

1 tarif appliqué aux familles de 5 pers et + (sur présentation du guide et d’un livret de famille) 21€ au lieu de 25€ / adulte 12€ au lieu de 14€ pour les enfants de 5 à 10 ans

Parcours Aventure d’Olhain / Maisnil-Les-Ruitz

Une aventure dans les arbres en toute sécurité sur des ateliers suspendus entre 2 et 10m de hauteur : passerelles, poutres... Un parcours Baby avec et sous la responsabilité d’un adulte et un parcours Enfants (5-10 ans et -1m40) qui se déroule avec un opérateur de parcours pendant une heure. > Parc d’Olhain - Rue de Rebreuve > 03.21.25.15.53 > www.passiondaventure.com De mars à novembre : tous les jours sauf mardi Juillet/août : tous les jours de 9h30 à 18h30 T. Parcours baby (- de 5 ans) : 6€ pour 1h / Parcours enfant (5-10 ans) : 14€ pour 1h Parcours adulte (dès 10 ans) : 25€ pour 2h30

ÉVÉNEMENTS & SPECTACLES Prendre le temps de se divertir selon les âges et les goûts...

Spectacle « Gala »© Comédie de Béthune

Comédie de Béthune/ Béthune

Centre dramatique national, la Comédie de Béthune propose des spectacles à partager en famille… De passage - dès 9 ans > Du 18 au 20 octobre - Le Palace C’est le printemps et le petit garçon découvre un secret : il a deux mamans, celle qui s’occupe de lui et celle qui l’a mis au monde. C’est une renaissance mais cette révélation emplit aussi sa tête de questions auxquelles il est très difficile de répondre. Gala - dès 10 ans > Du 21 au 24 novembre - Le Palace Jérôme Bel est un des plus grands noms de la danse contemporaine. Associé à un mouvement qu’on a appelé la « non-danse », il bouscule mais toujours avec une intelligence joyeuse, les attendus du genre. > Le Palace - 138 rue du 11 novembre > 03.21.63.29.00/ www.comediedebethune.org Horaires : selon la programmation T. - de 20 ans : 6€ / Entre 20 et 26 ans : 8€ / Adulte : 20€

Dès 9

Retrouvez tous les événements et spectacles sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

3-11 Théâtre de marionnettes / Bruay-La-Buissière

La Compagnie Micromega propose des spectacles de marionnettes et d’objets animés au sein de l’Espace Wallard toutes les vacances scolaires et dans tous les lieux accueillant des représentations théâtrales dans les Hauts-de-France. Spectacle « La chasse aux papillons » au Parc d’Olhain (45 min) - de 3 à 11 ans > Du 10 juillet au 25 août 2017, le mardi, mercredi et jeudi à 10h30 et 15h Aventures et mésaventures d’un papillon dans la nature. Humains, fourmis, abeilles et mantes religieuses vont croiser le chemin de notre héros ailé et vont l’aider à trouver sa place dans son milieu naturel. Spectacle « Hansel et Gretel » à l’espace Wallard (45 min) - de 3 à 11 ans > Du 24 octobre au 3 novembre 2017 (sauf le lundi). Tous les jours à 15h + séance à 10h30 le mardi et le mercredi Adaptation marionnettique du célèbre conte des frères Grimm. Hansel et Gretel vivent dans une famille pauvre. Un jour, leurs parents sont contraints de les abandonner dans la forêt… > Espace Wallard - 532 rue René Wallard > 03.66.60.75.45 / 07.54.81.55.03 Vacances scolaires selon les spectacles, pensez à réserver. T. 4€ la place de spectacle / pers (tarif unique adulte et enfant) - Carte d’abonnement : 30€ les 10 séances

Spectacle « La chasse aux papillons » © Compagnie Micromega

ÉVÉNEMENTS & SPECTACLES Prendre le temps de se divertir selon les âges et les goûts...

VISITES BB SPÉCIAL FAMILLE

Dès 6 Visite théâtralisée

« The place to B » Grand’Place de Béthune C’est l’endroit où il faut être pour découvrir l’histoire passionnante de la place Art déco de la ville de Béthune ! Venez suivre la nouvelle visite théâtralisée d’Harmonika Zug. > Les 30 juillet, 13 août, 1er octobre et 29 octobre à 11h et 15h (Durée 1h30) > 03.21.52.50.00 > TP 8€ / TR 5€ / gratuit - 6 ans En partenariat avec la compagnie Harmonika Zug RDV : Office de tourisme de Béthune-Bruay

Retrouvez tous les événements et spectacles sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Dès 2 Spectacle

Ombres et Lumière au château d’Olhain Fresnicourt-Le-Dolmen Une invitation au rêve pour toute la famille ! Au détour d’un chemin, vous rencontrerez des échassiers aux massues lumineuses, un castelet au théâtre d’ombres, une danseuse aérienne... Petits et grands seront ébahis devant tant de magie au château d’Olhain ! > Dimanche 23 juillet et 20 août à 11h, 14h30 et 16h (1h) > Rue Léo Lagrange > 03.21.52.50.00 > TP 8€ / TR 5€ / gratuit - 6 ans En partenariat avec la compagnie L’Éléphant dans le Boa RDV : à l’entrée du château

CHIC IL PLEUT !

La pluie n’arrête rien, plein d’idées de sorties vous attendent !

Dès 3

Maison du Mineur / Annezin

Une authentique maison de mineur d’époque (1864), restaurée et meublée, animée par des passionnés ! > 11 rue Duguesclin > 03.21.56.77.74 > www.maisondumineur.eu Chaque 1er samedi du mois de 10h à 12h. Visites sur RDV T. 1€/ adulte - 0,50€/ enfant

Le + famille

Gratuit pour les - 5 ans

3-12 Ciné-théâtre Louis Aragon / Auchel

Venez vous détendre devant un film d’animation et profitez d’animation doublage ou de séance de travaux pratiques avec un animateur ! > Rue Jean Jaurès > 03.21.02.86.15 > www.auchel.fr/index.php Ouvert tout l’été et un week-end sur deux. Sur réservation. T. 3,50€ / enfant (-15 ans)

Le + famille

Pour les 5-12ans Ciné-goûter le 12 juillet de 14h30 à 17h : Panique tous courts ! 4€/pers. Goûter offert suivi d’un atelier. En partenariat avec « De la Suite dans les Images »

Dès 7

Musée de la mine Jacques Deramaux Auchel Une vraie rencontre-témoignage avec d’anciens mineurs pour découvrir ce métier selon les époques. Les outils d’antan sont en état de fonctionnement… > 2ter boulevard de la Paix > 03.21.52.66.10 > www.museedelamine-auchel.com Les mardis et jeudis matin sans rendez-vous avant 10h. Sur rendez-vous pour les autres jours. T. 5€/ adulte - 3€/ enfant - Gratuit - 6 ans

Le + famille

Passez dans une taille avec les enfants !

Retrouvez toutes les activités à faire quand il pleut sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Dès 2

Cinéma les Étoiles / Bruay-La-Buissière

Classé Art et Essai, il propose une programmation généraliste et jeune public. > 102 rue du Perigord > 03.21.01.75.25 > www.cinema-les-etoiles.fr

Toute l’année tous les jours sauf le jeudi, séances à 14h30, 16h30, 18h30 et 20h30 T. TP : 5,50€ / TR : 4,50€ / 4€ pour les - 14 ans (3D : +1€)

Le + famille

Ciné doudou à partir de 2/3 ans, Ciné goûter à partir de 6 ans. Tarif préférentiel de 4€ à partir de 5 personnes, sur les films Jeune Public, sur présentation du guide

Dès 5

Musée de la mine / Bruay-La-Buissière

Descendez dans les entrailles de la mine et découvrez les conditions de travail des mineurs dans plus de 400 mètres de galeries ! > Cours Kennedy > 03.21.53.52.33 > www.bruaylabuissiere.fr

Le + famille

Livret offert, à remplir en famille à l’issue de la visite

Tous les tours de semaine, visites à 10h, 14h, 16h sauf en septembre T. 5€/ adulte, 3€/ enfant - 16 ans, gratuit - 10 ans

Dès 9

Chevalement du Vieux II Marles-Les-Mines Le bâtiment figure parmi les 21 chevalements inclus dans le périmètre Bassin minier Patrimoine mondial de l’UNESCO. Il abrite la machine d’extraction et du matériel lié à l’activité minière. > Rue de l’Albraque > 03.21.62.50.72 De septembre à décembre : samedi de 14h30 à 17h30, le 1er dimanche du mois de 15h à 18h / En juillet et août : mercredi, samedi et dimanche de 14h30 à 17h30 Gratuit

Le + famille

Exposition permanente « Marles-Les-Mines, Compagnie des Mines de Houilles de Marles », un médiateur est présent sur place. Gratuit

POUR LES PAPILLES !

Des restaurants équipés (chaises hautes, menus enfants, jeux, etc.), pour recevoir et choyer vos enfants !

Flunch / Béthune

Ouvert 7j/7, venez fluncher un agréable moment en famille ! Divers menus (bébé, enfant, famille nombreuse...) sont proposés. > Centre commercial Auchan La Rotonde > 03.21.68.44.44 > www.flunch.fr Lundi-jeudi : 8h30-21h30 / vendredi et samedi : 8h30-22h Dimanche : 11h-21h30 T. menu bébé ou enfant de 3,45 à 3,95€

Le + famille

Flunchez futé en famille pour 20€ seulement : 2 menus adultes + 1 menu petit Fluncheur (sur présentation du bon de réduction à télécharger sur notre site internet)

La Halle / Béthune

Sur la Grand’Place de Béthune, la brasserie La Halle Club Pélican vous accueille chaleureusement tous les jours ! > 1 Grand’Place > 03.21.56.44.89 Tous les jours 8h - 22h / 23h sauf dimanche midi (ouverture à 15h) T. menu enfant à 7,90€

Le + famille

Venez déguster une gaufre ou une crêpe à n’importe quel moment de la journée !

La Mama / Béthune

Venez déguster en famille des plats traditionnels issus de produits frais et de qualité. > 27 rue Saint Pry > 09.67.80.85.04 Lundi : 11h-14h30 - Du mardi au vendredi : 11h-14h30 / 19h-22h Samedi : 11h-14h30 / 19h-23h T. menu enfant à 7,90€

Le + famille

Set de coloriage et crayons de couleur à disposition !

Retrouvez toutes les adresses gourmandes sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

La Pataterie / Béthune & Bruay-La-Buissière

La Pataterie c’est des patates, mais pas que ! Pour tous les goûts et avec l’engagement de vous proposer du bon, des prix et de la France ! Béthune > 53 rue Saint Pry > 03.21.68.12.50 Bruay-La-Buissière > 1844 Av. de la Libération > 03.21.64.02.62 > www.lapataterie.com Toute l’année, 7j/7 : en semaine : 11h45 - 14h30 / 18h45 - 22h30, week-end : 11h45 - 15h / 18h45 - 23h T. menu enfant - 8 ans : 5,70€ / - 12 ans : 6,70€

Le + famille

10% de réduction sur l’addition pour les familles ! (sur présentation du bon de réduction à télécharger sur notre site internet)

À Bruay-La-Buissière

Sojun / Béthune

Sojun est un melting-pot d’origine cambodgienne et vietnamienne. Des produits exclusivement frais à partager, comme à la maison ! > 46 rue Eugène Haynaut > 09.83.59.19.12 Lundi, mardi : 12h - 14h / mercredi-samedi : 12h - 14h / 19h - 22h Dès septembre : du lundi au samedi. T. menu enfant - 12 ans : 5€

Le + famille

Tarif famille pendant les vacances (à partir de 4 pers et sur présentation du guide) : Midi : entrée + plat ou plat + dessert = 12,90€ / pers Soir et WE : entrée + plat ou plat + dessert = 14,90€ / pers Profitez aussi d’un coin enfant !

Le Meurin et le Jardin d’Alice / Busnes

Le Meurin, restaurant gastronomique** et la brasserie Le Jardin d’Alice vous proposent des cartes qui vantent les saveurs locales. > 1098, rue de Lillers > 03.21.68.88.88 > www.lechateaudebeaulieu.fr Le Meurin : mardi, mercredi, jeudi, samedi soir / vendredi midi et soir et dimanche midi. Le Jardin d’Alice : tous les jours midi et soir

Le + famille

Menus adultes adaptables avec des portions plus petites et selon l’âge et les goûts de l’enfant : 15€ environ Livret jeu de piste (disponible à la réception)

POUR LES PAPILLES !

Des restaurants équipés (chaises hautes, menus enfants, jeux, etc.), pour recevoir et choyer vos enfants !

Beers & Co / Bruay-La-Buissière

« Chez nous, c’est un peu comme chez vous ». Une cuisine et des plats authentiques. Tout est fait maison ! > Parc de la Porte Nord > 03.21.61.59.40 > www.beers-and-co.fr

Le + famille

1 menu adulte acheté = 1 menu enfant offert sur présentation du guide

7j/7 de 11h à 23h la semaine / de 11h à 23h30 le week-end. T. menu enfant à 7,50€ (plat - dessert - boisson)

Le Bookkafé / Bruay-La-Buissière

Face au Stade-Parc, Maggie et Anaïs vous accueillent dans un lieu unique qui mélange les genres et les gens avec chaleur, inventivité et proximité. > 268 rue Roger Salengro > 03.66.60.38.63 Fermé le dimanche et le lundi. A partir de septembre : du mardi au jeudi (de 12h à 18h) – vendredi (de 12h à 15h et de 18h à minuit) – samedi (de 15h à minuit) T. 4,50€ le plat enfant - 10 ans / 9€ le plat adulte

Le + famille

Jeux en bois, livres enfants et jeux de société à disposition sur place. Craquez pour les « Cooggies » de Maggie : un délice !

La Dolce Vita / Bruay-La-Buissière

Dans une salle spacieuse, lumineuse et chaleureuse, retrouvez-vous en famille pour découvrir des plats traditionnels créés à partir de produits de saison. > 2049 Av. de la Libération > 03.21.62.00.22 > www.dolcevita-bruay.com Tous les jours sauf dimanche soir et lundi soir T. menu enfant : plat - dessert - boisson : 7€

Le + famille

Découvrez les pizzas traditionnelles faites maison format enfant !

Retrouvez toutes les adresses gourmandes sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le Memphis coffee / Bruay-La-Buissière

Un véritable voyage dans le temps au coeur des Happy days avec d’authentiques recettes américaines... Parc de la Porte Nord > Rue de la Libération > 03.21.57.36.62 > www.menphis-coffee.com Du dimanche au lundi : 11h30 - 22h, vendredi et samedi : 11h30 - 23h T. menu enfant à 7,90€ (plat - boisson - dessert et une surprise).

Le + famille

Un menu enfant offert sur présentation du guide. Le tout, servi dans une petite voiture américaine !

Au pain d’Alouette / Cambrin

Un véritable estaminet familial avec de bonnes recettes traditionnelles de notre région : la carbonade, le potjevleesch, le poulet au maroilles... > 5 rue de Noyelles > 03.21.25.59.71 > www.estaminet-aupaindalouette.fr Toute l’année, fermé le lundi soir, le mardi soir et le mercredi T. menu enfant (- 10 ans) à 10€ (plat - dessert - boisson)

Le + famille

Planche apéro offerte sur présentation du guide pendant les vacances scolaires. Des jeux anciens sont à votre disposition pour passer de bons moments en famille !

La Taverne du Moulin / Caucourt

Un endroit idyllique, avec son passage à gué, son moulin à eau et sa cascade. Vous y dégusterez une cuisine traditionnelle, régionale et faite maison. > 13 rue du Moulin > 03.21.59.01.57 Vendredi et samedi soir, dimanche midi et soir et jours fériés En juillet/août le samedi midi dès 12h jusqu’au soir (19h-22h). Pensez à réserver ! T. menu enfant à 10,90€ (entrée - plat - dessert - boisson)

Le + famille

Le menu régional s’adapte aux enfants avec des petites portions pour goûter de bons produits locaux !

POUR LES PAPILLES !

Des restaurants équipés (chaises hautes, menus enfants, jeux, etc.), pour recevoir et choyer vos enfants !

L’auberge du Donjon Fresnicourt-le-Dolmen Dans un décor médiéval ou au jardin, la carte change en fonction des saisons. Idéalement située entre le Parc d’Olhain et le château d’Olhain. > 28 rue Léo Lagrange > 03.21.27.93.76 > www.aubergedonjon.org

Le + famille

50% de remise sur le menu enfant sur présentation du guide

Ouvert toute l’année (sauf en août) T. menu enfant à 10€ (plat - dessert - boisson)

Le Buffet / Isbergues

Chez Christine et Thierry Wident, la cuisine se veut gourmande et généreuse à l’image du chef qui aime faire plaisir aux papilles. > 22 rue de la gare > 03.21.25.82.40 > www.le-buffet.com Fermé dimanche soir et lundi toute la journée. 3 semaines en août et 1 semaine en hiver T. menu enfant à 15€ environ (selon l’âge)

Le + famille

Les enfants vont craquer pour les petites meringues offertes. Kit de coloriage « Logis » pour s’occuper !

Plaisirs d’Antan / Locon

Un estaminet où les souvenirs des plats de nos grands-mères réapparaissent dans l’assiette. > 41 rue du 11 novembre - Locon (jusqu’au 15/09/2017) > 85 rue du Grand chemin - Richebourg > 03.21.02.71.62 > www.plaisirs-dantan.fr Jeudi, vendredi et dimanche midi, vendredi et samedi soir (autres jours, sur réservation) T. menu enfant - 12 ans à 8€ (plat - dessert - boisson - surprise)

Le + famille

Animation pour les enfants durant la période des fêtes de fin d’année : la venue du Père Noël avec distribution de friandises et photo souvenir

Retrouvez toutes les adresses gourmandes sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Sauce & Leplat / Sailly-Labourse

Restaurant de qualité, les enfants y découvrent de nouvelles saveurs et des produits frais variés. > 11 route Nationale > 03.74.11.65.92 > www.sauce-et-leplat.fr Du jeudi midi au dimanche midi inclus. Autres jours sur réservation. T. menu enfant à 12€ (plat - boisson - dessert et une surprise).

Le + famille

Repas de famille et forfaits tout compris à partir de 15 personnes

L’Arcadium / Vieille-Chapelle

Restaurant Bistronomique avec des viandes 100% françaises et des légumes locaux. > 238 place de l’Église > 09.80.31.13.65 > http://arcadium.restaurant Du jeudi au dimanche midi et soir sauf le samedi midi et dimanche soir. T. menu enfant à 8€ (steak haché/jambon + frites/tagliatelles + boule de glace)

Le + famille

Profitez des jeux d’extérieur pour les enfants

Le Mug BB vintage

Un joli mug vintage pour déguster un café ou un thé tranquillement à la maison ou au jardin... Une jolie idée cadeau à découvrir dans le BB SHOP ! > 3 rue Aristide Briand - Béthune > 03.21.52.50.00

DANS UN COCON

Ces hébergements proposent des tarifs et des équipements adaptés, afin de faciliter votre séjour et d’en faire une réussite !

Les sables de la Fontaine / Annequin

Au calme, à la campagne et près d’un étang, profitez du cadre pour vous détendre et vous promener en famille. > 40 rue Fontaine > 03.21.27.44.30 / 06.30.57.83.35 > www.les-sables-de-la-fontaine.fr T. Gratuit - 3 ans - 5€ pour la location du lit bébé Ch. 2 pers. : 59€ / 3 pers. : 69€ - 4 pers. : 79€

3 ch. d’hôtes - 3 épis

Le + famille

Atelier de découverte de la paléontologie sur place et à la demande. Chambre familiale, espace bébé. Prêt de cannes à pêche pour pêcher à l’étang communal en famille !

Le Buridan/ Béthune

Situation idéale en plein centre-ville, ce gîte plainpied va vous séduire ! > 101 rue Herriot > 06.30.89.61.69 > www.lesbethunoises.com

T. 150€/nuitée, 650€/semaine, petit déjeuner : 9€/pers (gratuit pour les enfants). 1h de Spa (offert pour toute réservation)

Gîte - 2 ch.

Le + famille

Panier petit-déjeuner enfant offert. 10% de remise sur le tarif semaine (hors vacances de Noël) sur présentation du guide

L’Entracte / Béthune

Bienvenue dans ce gîte de 3 chambres entièrement rénové. Béthune sera votre point de départ pour visiter la région. > 119 rue Herriot > 06.30.89.61.69 > www.lesbethunoises.com

T. 200€/nuitée, 850€/semaine, petit déjeuner : 9€/pers (gratuit pour les enfants). 1h de Spa (offert pour toute réservation)

Gîte - 3 ch.

Le + famille

Panier petit-déjeuner enfant offert. 10% de remise sur le tarif semaine (hors vacances de Noël) sur présentation du guide

Retrouvez tous les nids douillets sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le Logis Béthunois / Béthune

Cette villa saura vous séduire avec son grand et lumineux salon-séjour, sa cuisine équipée, son patio et ses cinq chambres. > 362 Bl. Jean Moulin > 06.30.89.61.69 > www.lesbethunoises.com T. 500€/ week-end, 1200€/semaine

La Petite Cense / Billy-Berclau

Un véritable retour aux sources avec un petit déjeuner copieux de produits frais de la ferme et/ou bio. Jardin avec jeux et terrasse. > 103 rue du Général De Gaulle > www.lapetitecense.com > 03.21.40.28.01 > 06.11.20.93.75 T. de 66 à 179€ la nuit

Gîte - 5 ch.

Le + famille

10% de remise sur le tarif semaine (hors vacances de Noël) sur présentation du guide

3 ch. d’hôtes 1 suite familiale Clévacances : 3 & 4 clés

Le + famille

10% sur le prix de la réservation (à partir de 2 nuits) sur présentation du guide

Les Jardins de Paul / Festubert

Estelle et Franck vous invitent à partager en famille détente et convivialité et à vivre de beaux moments. > 110 rue des Cailloux > 03.21.65.93.32 / 06.24.22.02.48 > https://marciniakestelle.wixsite.com/les-jardinsde-paul T. 55€ pour 2 pers., 50€ pour 1 pers. Gratuit – de 3 ans, 10€ supplémentaire pour les + 12 ans

3 ch. & table d’hôtes 2 chambres familiales 3 épis

Le + famille

Gratuité du séjour et de la table jusqu’à 12 ans

DANS UN COCON

Ces hébergements proposent des tarifs et des équipements adaptés, afin de faciliter votre séjour et d’en faire une réussite !

La Fattoria / Richebourg

Une cour intérieure, un grand jardin clos, doté d’une aire ludique... Tout le monde sera détendu ! > 16 rue du Pont Moreau > 03.21.66.17.29 > www.lafattoria-richebourg.fr

T. Selon les gîtes et capacités : Nuitée de 90€ à 190€ / Nuitée WE : de 105 à 210€ / Midweek : de 260 à 520€ par semaine (7 nuits) WE : de 170 à 290€. L’ajout d’un lit enfant ou bébé est gratuit. Petit-déjeuner (sur demande) : 10€

La Ferme Les Caperies/ Richebourg

Entre confitures maison et animaux de la ferme, venez passer des week-ends savoureux dans cette ferme de famille. > 106 rue des Charbonniers > 03.21.26.07.19 > 06.07.91.59.62 > www.fermelescaperies.fr

T. De 45 à 80 € / pers la 1ère nuit et selon l’âge de l’enfant puis 2ème nuit -10%. Gratuit -2 ans / 9€ de 2 à 5 ans

3 gîtes et 1 ch. d’hôte *** / ch. d’hôtes référence

Le + famille

Des VTT peuvent être prêtés pour découvrir les alentours, propices à la promenade de plaine.

4 ch. d’hôtes - 2 épis 1 chambre familiale

Le + famille

Un week-end spécial « Famille à la Ferme » (2 nuits, la 2ème -10%) ! Découverte des animaux, atelier cuisine... Plus d’infos auprès d’Hélène !

La Ferme des saules / Richebourg

Dans un jardin spacieux et clôturé, les enfants pourront profiter des jeux mis à disposition en toute sécurité. > 17 rue du Pont Moreau > 03.21.54.35.80 > 06.80.50.06.44 > www.gite-ferme-des-saules.fr

T. 210€ la nuitée, 350€ le week-end, 550€ la mid-week, 690€ la semaine

1 gîte - 4 ch. - 3 épis 1 chambre familiale

Le + famille

1 panier de produits locaux offert, suivant la saison, avec friandises. Séance d’initiation au tir à l’arc sur demande, par le propriétaire et prêt de vélos adultes et enfants

Retrouvez tous les nids douillets sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

M. & Mme Blondiaux / Richebourg

Tout est réuni pour vous séduire : tarifs avantageux, hôtes sympathiques, vaste espace de vie, cuisine, plaisir de la campagne, part d’indépendance… > 20 rue de la Croix Barbet > 03.21.26.04.95

T. Ch. d’hôtes : 50€/couple – 40€/personne – 15€/pers. sup Gîte 8 pers. : 450€ la semaine / Gîte 3 pers. : 250€ la semaine

B Hôtel / Béthune

Parfaitement situé en face de la gare et à quelques pas de la Grand’Place, il est l’endroit parfait pour découvrir la région.

2 gîtes et 4 ch. d’hôtes 2 épis / **

Le + famille

Gratuit pour les - 3 ans. Petit-déjeuner compris.

Hôtel *** - 4 ch. familiales

Le + famille

> 1 place François Miterrand > 03.21.57.07.67 > www.b-hotel.fr

Petit-déjeuner à 4,50€ (au lieu de 8,90€) pour les enfants de moins de 12 ans

Tourhôtel du Golf / Béthune

Hôtel ** - 2 ch. familiales

T. 85€/nuit pour 4 personnes, 79€/nuit pour 3 personnes

Profitez d’un séjour sur mesure grâce à un accueil personnalisé et d’espaces verts pour enfants. > 300 D 943 Direction St. Omer > 03.21.56.90.00 > www.tourhotel-bethune.com

T. 89€/ 99€/ 119€ la nuit pour une famille de 2 adultes et 2 / 3 / 4 enfants, sur réservation

Le + famille

Le petit déjeuner gratuit pour les enfants. Zone de jeux à l’intérieur, proche de la piscine et d’un centre équestre.

DANS UN COCON

Ces hébergements proposent des tarifs et des équipements adaptés, afin de faciliter votre séjour et d’en faire une réussite !

La Dolce Vita / Bruay-La-Buissière

Lieu idéal pour venir en famille avec sa chambre familiale spacieuse proposant un coin parents séparé des lits enfants mais aussi le coin pour bébé. > 2049 av. de la Libération > 03.21.62.00.22 > www.dolcevita-bruay.com

T. Ch. familiale : 85€ / Ch. triple : 65€ (3 lits séparés) 6 Chambres doubles : 55€/ Petit-déjeuner continental : 7€

Le Best Western La Métairie/ Gosnay

Un hôtel*** plein de charme et la garantie d’un séjour famille en toute tranquilité. > 1bis rue de Fouquières > 03.91.80.11.20 > www.hotel-lametairie.com

T. Ch. famille 178€, Ch. appartement 208€, Ch. salon 208€. Petit déjeuner : adulte 14€, enfant 8€€

Le Domaine de La Chartreuse / Gosnay

Un écrin de verdure au cœur d’un petit village de campagne. Les trois restaurants, le parc et les Jardins Potagers à la Française vous charmeront. > 1 rue de Fouquières > 03.21.62.80.00 > www.ledomainedelachartreuse.com

T. Ch. familiale 320€, Ch. Luxe + 1 lit supplémentaire 287€

Hôtel ** - 1 ch. familiale

Le + famille

Soirée étape : chambre 4 personnes + 4 petits-déjeuners + 4 repas : 185€

Hôtel *** - 6 ch. familiales Qualité Tourime

Le + famille

-15% sur le tarif de la chambre avec le code FAMBB2017

Hôtel **** - 3 ch. familiales Qualité Tourisme

Le + famille

-15% sur le tarif de la chambre avec le code FAMBB2017

Retrouvez tous les nids douillets sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Pour une ambiance cocon De jolis photophores aux couleurs de Béthune et de ses façades Art déco, du château d’Olhain... De la douceur pour éclairer vos soirées. > 3 rue Aristide Briand - Béthune > 03.21.52.50.00 © Brigitte Baudesson

Faites le plein d’activités en famille avec Béthune-Bruay Tourisme www.tourisme-bethune-bruay.fr

AGENDA FAMILLE

Nous avons sélectionné pour vous, des événements à vivre en famille !

JUILLET 2017 > Costum’au Château

Visite famille (p. 9)

Les dimanches (sauf le 23 juillet) à 15h30 - Fresnicourt-le-Dolmen

> À la découverte de Félix, d’Elie et d’Elisa Randonnée en famille (CPIE)

8 juillet PM – Hulluch / Haisnes

> Visite en famille à Labanque

> Chasse aux papillons

Visite famille (p. 4)

Spectacle (p. 25)

9 juillet à 16h30 – Béthune

Du 10 juillet au 25 août - Parc d’Olhain - Maisnil-Les-Ruitz

> Sur les traces du charbon

> Nos quartiers d’été

9 juillet PM – Marles-les-Mines

Du 13 juillet au 10 août – Béthune

> Libellules et Demoiselles

> Le Parc dans tous les sens

10 juillet à 14h30 – Beuvry

Tous les mardis à 11h Bruay-la-Buissière

> Les tout petits tiennent les rênes au Haras du Pacault

> Safari en Famille

12 juillet 9h à 12h (6-10 ans) 13 juillet 9h à 12h (2 -6 ans) Hinges

Animation jeune public

Visite famille (p. 17)

Visite famille (p. 4)

Tous les mercredis à 14h30 Béthune

> Béthune, remontez le temps Visite famille (p. 4)

Tous les samedis à 14h30 Béthune

> Les ateliers du mercredi à Labanque Atelier jeune public (p. 4)

5 juillet à 14h – Béthune

> L’Odyssée

Animations à la Cité des Électriciens

Du 8 au 9 juillet – Bruay-LaBuissière

> Loulou Park

Animation 3-12 ans

Du 8 juillet au 27 juillet – Auchyles-Mines

> Clair de lune sur le terril du Belvédère Visite famille (p. 18)

8 juillet à 18h30 – Noeux-les-Mines

Sortie guidée en famille (CPIE)

Animation jeune public (p. 15)

> Ciné-goûter « Panique tous courts ! » Animation enfant (p. 28)

12 juillet à 14h30 – Auchel

> Les ateliers des vacances à Labanque Atelier jeune public (p. 4)

12 et 13 juillet - Béthune

> Feu d’artifice et concerts 13 juillet – Place de la Communication – Béthune > Festivités du 14 juillet 13 juillet – Annezin 14 juillet – Annezin / Noyelles-lesVermelles > Fête Nationale Concerts

14 juillet – Grand’Place - Béthune

> Découverte des animaux de la ferme et de la traite à la Ferme des Hochequeues Animation jeune public (p. 14)

18 juillet 14h à 16h30 (dès 3 ans) La Comté

> Les ateliers des vacances à Labanque Animation jeune public (p. 4)

19 et 20 juillet à Béthune

> Du jardin à l’assiette Atelier famille (p. 17)

19 juillet à 14h – Gosnay

> Festi Auchel

Village sportif (famille)

Du 19 au 21 juillet dès 17h – Auchel

> Jeu de l’oie à poney

Animation jeune public (p. 15)

20 juillet 9h à 12h (5-8 ans) / 14h à 17h (8-14 ans) – Hinges

> Ombres et lumières au Château d’Olhain Spectacle (p. 27)

23 juillet à 11h, 14h30 et 16h – Fresnicourt-le-Dolmen

> Gentes dames et preux chevaliers Atelier famille (p. 8)

26 juillet à 14h – Fresnicourt-leDolmen

> The place to « B »

Visite théâtralisée (p. 26)

30 juillet à 11h et 15h – Béthune

AOÛT 2017 > Exposition du Peintre Denudt Exposition

Du 4 juillet au 31 août – médiathèques J. Buridan et E. Wiesel – Béthune

Retrouvez tous les événements famille sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Nos quartiers d’été Animation jeune public

Du 13 juillet au 10 août – Béthune

> Le Parc dans tous les sens

> Ombres et lumières au Château d’Olhain Spectacle (p. 24)

20 août à 11h, 14h30 et 16h – Fresnicourt-le-Dolmen

Visite spéciale famille (p. 17)

Tous les mardis à 11h sauf le 15 août – Bruay-la-Buissière

> Safari en Famille Visite famille (p. 4)

Tous les mercredis à 14h30 – Béthune

> Découverte de la ferme et des animaux à la Ferme du Gros Moulin (p. 14)

Animation famille

22 août à 14h30 (dès 4 ans) – Fouquières-les-Béthune

> Béthune, remontez le temps

> Nuit sauvage 23 août à 20h30 – Lapugnoy

Tous les samedis à 14h30 - Béthune

> A vos perruques !

Visite famille (p. 4)

> Costum’au Château Visite famille (p. 9)

Tous les dimanches à 15h30 sauf le 20 août – Fresnicourt-le-Dolmen

> Visite de la Ferme Apicole Animation famille (p. 14)

8 août à 14h30 (dès 3 ans) – Diéval

> A la tombée de la nuit 10 août à 21h – Beugin > The place to « B »

Visite théâtralisée (p. 26)

13 août à 11h et 15h – Béthune

> Atelier bouturage en famille chez J. Dubois Horticulteur Atelier famille (p. 14)

Atelier famille (p. 8)

23 août à 14h – RebreuveRanchicourt

> Terril des Falandes : rencontre avec les bondissants Visite famille

24 août à 14h30 – Haillicourt

> Construction d’un abri à insectes chez J. Dubois Horticulteur Atelier famille (p. 14)

24 août à 14h (dès 3 ans) – Béthune

> Sur les traces du charbon Sortie guidée en famille (CPIE)

27 août PM – Marles-les-Mines

> Braderie 28 août – Béthune > Safari sur feuille Visite famille

29 août à 14h30 – Beuvry

> Sur les traces des mammifères 29 août à 10h – Beugin SEPTEMBRE 2017 > À la découverte de Félix, d’Elie et d’Elisa Sortie guidée en famille

2 septembre PM – Hulluch / Haisnes

> Rallye du Béthunois Du 8 au 10 septembre – Béthune > Vitalsport - Décathlon Sortie guidée en famille

Du 9 au 10 septembre – Fouquières-Les-Béthune

> « Intériorités » Exposition Labanque

> Béthune Rétro Festival Rock’n’Roll

Du 24 au 27 août – Béthune

Du 9 septembre 2017 au 18 février 2018 – Béthune

> Visite en famille à Labanque

17 août à 14h (dès 3 ans) – Béthune

> Annezin en fête Les 26 et 27 août – Annezin

> Beugin International Airshow

> Btwin Ch’ti Bike Tour Les 26 et 27 août – Maisnil-lesRuitz

> Sur les traces du charbon

> Bourse aux reptiles 27 août – Béthune

> Costum’au Château

Evénement aéromodélisme

Les 19 et 20 août – Beugin

> Toi, moi, jeux !

Animation famille (p. 16)

20 août – Bruay-la-Buissière

> Foire à l’ail 27 août – Locon

Visite famille (p. 4)

10 septembre à 16h30 – Béthune Sortie guidée en famille (CPIE)

10 septembre – Marles-les-Mines Visite famille (p. 9)

Dimanches 10, 24 à 15h30 – Fresnicourt-le-Dolmen

AGENDA FAMILLE

Nous avons sélectionné pour vous, des événements à vivre en famille !

> Journées du Patrimoine pour les enfants 16 et 17 septembre - Béthune

> Sur les traces du charbon

> Les Pyramidales

> Visite en famille à Labanque

24, 25, 26 et 31 octobre à 14h à Béthune

16 et 17 septembre – Wingles

8 octobre à 16h30 – Béthune

> Olhainween

> Nature en fête 17 septembre – Wingles

> Costum’au Château

28 octobre – Parc d’olhain

Dimanche 8, 22 à 15h30 – Fresnicourt-le-Dolmen

> Halloween Party

Événement sportif

Sortie guidée en famille (CPIE)

8 octobre PM – Marles-les-Mines

> Les ateliers des vacances à Labanque Atelier jeune public (p. 4)

Visite famille (p. 4)

Animation famille

> Fête du Sport 23 septembre de 14h à 19h Noyelles-les-Vermelles > Entre deux terrils : empreintes urbaine et paysagère Découverte en famille (CPIE)

23 septembre PM – Ferfay et Ames

> Un autre regard : les jumeaux des mines de Bruay Sortie guidée en famille (CPIE)

Visite famille (p. 9)

> Salon de la BD 14 et 15 octobre – Labourse > La flore microscopique de la litière 15 octobre à 10h – Lapugnoy > Salon « Soupes et jardins » 15 octobre de 9h30 à 19h – Marlesles-Mines

24 septembre PM – Haillicourt

> Procession à Naviaux 24 septembre – Béthune > Les ligneux du bois 30 septembre à 14h30 – Beugin

> Fête de l’internet et du multimédia Du 16 au 28 octobre – Médiathèque M. Wacheux – Bruay-la-Buissière > De passage

Spectacle - Comédie de Béthune (p. 24)

> Entre histoire, nature et paysage sur le site de La Clarence

Du 18 au 20 octobre – Béthune

30 septembre PM – Divion

> Champignons et fruits des bois 23 octobre à 15h30 – Lapugnoy

OCTOBRE 2017

> Nature et poésie 24 octobre à 14h30 – Beuvry

Sortie guidée en famille

> The place to « B »

Visite théâtralisée (p. 26)

1 octobre à 11h et 15h - Béthune

> Poireaux Folies Les 7 et 8 octobre - Verquin

> Spectacle « Hansel et Gretel » Du 24 octobre au 3 novembre (p. 25) Les mardis et mercredi 10h30 et 15h – Bruay-la-Buissière

Animation famille

28 et 29 octobre - Lasercamp Beuvry

> The place to « B »

Visite théâtralisée (p. 26)

29 octobre à 11h et 15h – Béthune

NOVEMBRE 2017 > Les ateliers des vacances à Labanque Atelier jeune public (p. 4)

2 et 3 novembre à 14h à Béthune

> Foire d’hiver Du 3 au 12 novembre – Béthune > Visite en famille à Labanque Visite famille (p. 4)

12 novembre à 16h30 – Béthune

> Marché de Noël 18 et 19 – Auchy-les-Mines / Violaines / Cuinchy > Gala

Spectacle - Comédie de Béthune (p. 24)

Du 21 au 24 novembre – Béthune

> Tournoi Jeux Vidéo (Mario) 22 novembre dès 14h – Médiathèque M. Wacheux – Bruayla-Buissière

Retrouvez tous les événements famille sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Béthune, Cité de Noël Marché de Noël

Du 25 novembre au 31 décembre – Béthune

> Farfad’Haisnes Marché de Noël

25 et 26 novembre – Haisnes-lesla-Bassée

DÉCEMBRE 2017 > Béthune, Cité de Noël Marché de Noël

Du 25 novembre au 31 décembre – Béthune

> Un autre regard : les jumeaux des mines de Bruay Sortie guidée en famille (CPIE)

3 décembre PM – Haillicourt

> Visite en famille à Labanque Visite famille (p. 4)

10 décembre à 16h30 – Béthune

Horaires d’ouverture Office de tourisme de Béthune-Bruay

3 rue Aristide Briand - 62400 Béthune > 03.21.52.50.00 Du Lundi au Samedi : 9h30 – 12h30 / 14h – 18h Tous les dimanches et jours fériés en juillet/août et lors de certaines manifestations : 10h –12h30 / 14h – 18h Fermé le mardi matin sauf en juillet/août et décembre L’office de tourisme propose un espace enfant (jeux, coloriage) et de nombreux produits leur sont dédiés au sein de notre BB shop !

Bureau d’information touristique de Lillers

4 place Roger Salengro - 62190 Lillers > 03.21.25.26.71 Ouverture du mardi au samedi : 9h30 – 12h30 / 14h – 18h Fermeture hebdomadaire le mardi matin sauf en juillet et août. Ouverture le dimanche lors de certaines manifestations.

> Marché de Noël 16 décembre – Hersin-Coupigny > Spectacle de Noël Marionnettes

27 décembre – Médiathèque M. Wacheux – Bruay-la-Buissière

> Les Rototos

Festival Jeune Public

Février 2018 – Bruay-la-Buissière

Des produits locaux à découvrir dans la boutique de l’office de tourisme de Béthune-Bruay 3 rue Aristide Briand - Béthune

3 rue Aristide Briand - BP 551 62411 Béthune cedex accueil@tourisme-bethune-bruay.fr www.tourisme-bethune-bruay.fr 03.21.52.50.00 Béthune Bruay Tourisme