Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017

le magazine touristique 2017

La région de Béthune-Bruay

DOSSIER P.08

NOS COINS PRÉFÉRÉS

LA MINE DE BAS EN HAUT La fierté du vivre ensemble

LES AMBBASSADEURS

Ici, vous êtes accueillis en intime

DES EXPÉRIENCES À VIVRE

Insolites et familiales

www.tourisme-bethune-bruay.fr

Enfants de mineurs en colonie de vacances en Bretagne Š Centre Historique Minier

BÉTHUNE-BRUAY, FAITES L’EXPÉRIENCE !

BÉTHUNE-BRUAY, FAITES L’EXPÉRIENCE !

Il était une fois...

Il était deux fois...

C’est simple de commencer l’histoire de ces lieux, une fois, deux fois.

Une fois, parce que toujours, ici, les endroits, les gens, les paysages sont chargés d’histoires, de la grande comme des petites histoires.

Une piscine Art déco monument historique, un terril, un château, une Grand’Place...

L’histoire se raconte au passé, pleine d’anecdotes de ceux qui vivent ici, que vous allez découvrir et aimer : Maggie, Alexandre, Jean et bien d’autres.

Ils ont tous les âges, ils font des choses toujours différentes, ils vous prendront par la main pour vous raconter leur histoire, celle des endroits qu’ils chérissent et qu’ils font vivre.

Mais aussi, il était deux fois…

Deux fois, car chez nous, à Béthune-Bruay, les lieux ont deux vies, une passée et une toujours actuelle, vivante. Le voyage commence maintenant !

BIENVENUE CHEZ NOUS ET BELLE VISITE !

À découvrir aussi sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017

3

LE SOMMAIRE

LE SOMMAIRE

CE QUE L’ON VOUS RÉSERVE EN 2017 ! p.03 p.04 p.05 p.06

BÉTHUNE-BRUAY, FAITES L’EXPÉRIENCE !

LE SOMMAIRE CÔTÉ PRATIQUE PORTRAIT DE LA RÉGION DE BÉTHUNE-BRUAY

P.08 LA MINE DE BAS EN HAUT p.10 Bassin minier Nord-Pas de Calais, Patrimoine mondial de l’UNESCO ! p.16 Tous des mineurs ! p.18 L’habitat minier p.19 La Cité des Électriciens - Bruay-La-Buissière p.22 Une terre de traditions et de loisirs p.24 Plongez dans l’Art déco - Le Stade-Parc & la piscine Art déco - Bruay-La-Buissière p.28 Grimpez sur une montagne noire Les terrils du Pays à part - Haillicourt p.32 Le Charbonnay - Terril viticole - Haillicourt p.34 Faites du ski sur un terril Loisinord - Noeux-Les-Mines P.38 SE SOUVENIR DE 14-18 p.40 Expositions - Les Canadiens dans l’arrière-front de l’Artois pendant la Grande Guerre p.44 La mondialisation du conflit 14 - 18 Les grands sites de mémoire P.46 LES EXPÉRIENCES À VIVRE p.48 Voyez la nature d’en haut - Le Parc d’Olhain p.52 Parcourez 273 km en VTT - L’Espace VTT-FFC des Collines de l’Artois p.54 La vie de château - Le Château d’Olhain & le château de Ranchicourt p.58 The place to « B » - La Grand’Place de Béthune

4

P.62 LES AMBBASSADEURS p.64 p.66 p.68 p.70 p.72 p.74 p.76 p.78 p.80

Martine & Freddy - La Ferme des Saules - Richebourg Cécile & Didier - Les Sables de la Fontaine - Annequin Sophie - Les Béthunoises, Le Logis Béthunois - Béthune Estelle & Franck - Les Jardins de Paul - Festubert Christiane, André & Hélène - La Ferme Les Caperies Richebourg Mélanie & Alexandre - Plaisirs d’Antan - Locon Les gueules noires - Musée de la mine - Auchel Maggie & Anaïs - Bookkafé - Bruay-La-Buissière So’ - Sojun - Béthune

P.82 SORTIR CHEZ LES BB p.84 p.85 p.86 p.88 p.90 p.94 p.99 p.100 p.104 p.108 p.112 p.114

Goûtez l’art de vivre à la française Domaine de la Chartreuse - Gosnay Cassez le coffre de Labanque - Béthune Béthune Rétro Béthune, Cité de Noël Les grands rendez-vous famille avec l’Office L’agenda - À voir, à faire en 2017 Loisirs, sorties Pour les papilles - Restaurants Dans un cocon - Hébergements Carte touristique Autour du Louvre-Lens À moins de 45 minutes de Béthune-Bruay !

Création graphique : Antoine Lefebvre Contenu éditorial : Léon Travel & Tourism, Office de tourisme de Béthune-Bruay Les informations contenues dans ce magazine peuvent être soumises à modifications.

Des inexactitudes et des omissions ont pu s’y glisser en toute intimité...

Nous vous remercions de nous en excuser et de bien vouloir nous les signaler.

CÔTÉ PRATIQUE

PRATIQUE

ON VOUS ACCUEILLE TOUTE L’ANNÉE ! À votre disposition pour vous aider à concevoir votre séjour : hébergement, restauration, documentation, billetterie, visites guidées, boutique...

BÉTHUNE-BRUAY TOURISME 3 Rue Aristide Briand - Béthune www.tourisme-bethune-bruay.fr

+33(0)3 21 52 50 00

HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.

Tous les dimanches et jours fériés en juillet et août et le dimanche lors de certaines manifestations, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

Fermé le mardi matin sauf en juillet, août et décembre.

Durant l’été, retrouvez BaBBette, notre Estafette, dans les hauts lieux de Béthune Bruay !

Nous sommes sur TripAdvisor, laissez-nous un avis !

WWW.TOURISME-BETHUNE-BRUAY.FR Partout, tout le temps. Échangez directement avec l’équipe via le chat.

Béthune Bruay Tourisme

BOUTIQUE UN SOUVENIR DE VOYAGE, DES PRODUITS LOCAUX, UNE IDÉE CADEAU ORIGINALE MADE IN BÉTHUNE - BRUAY !

3 RUE ARISTIDE BRIAND - BÉTHUNE Bocal à gaillettes 4,50€ © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017

5

Portrait de la région de Béthune-Bruay

LES EXPÉRIENCES À VIVRE Nous avons sélectionné pour vous le meilleur de la destination : « Béthune-Bruay, BB pour les intimes ».

En famille, entre amis, solo ou en amoureux, le voyage commence maintenant...

PLONGEZ DANS L’ART DÉCO Le Stade-Parc & la piscine - Bruay-LaBuissière

La seule piscine Art déco extérieure encore en activité en France s’offre à vous : faites le grand saut !

+ D’INFO P. 24

LA MONDIALISATION DU CONFLIT Les grands sites de mémoire Découvrez les différentes nationalités venues se battre sur le front oublié. + D’INFO P. 44

6

GRIMPEZ SUR UNE MONTAGNE FAITES DU SKI SUR UN TERRIL NOIRE Les terrils du Pays à part - Haillicourt Loisinord - Noeux-Les-Mines Chaussez vos skis et glissez sur le Après l’effort, les terrils vous offriront une vue à couper le souffle, terril, à plus de 129 mètres de haut ! sur l’ensemble du Bassin minier. + D’INFO P. 34 + D’INFO P. 28

VOYEZ LA NATURE D’EN HAUT

PARCOUREZ 273 KM EN VTT

Le lieu incontournable pour prendre l’air et s’amuser en famille ! Filets suspendus, luge... vous attendent !

Des parcours balisés pour tous, afin de découvrir en VTT, les lieux secrets de la région de Béthune-Bruay...

Le Parc d’Olhain - Maisnil-Les-Ruitz

+ D’INFO P. 48

Espace VTT-FFC des Collines de l’Artois

+ D’INFO P. 52

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

Toutes les expériences à vivre ici : www.tourisme-bethune-bruay.fr

LA VIE DE CHÂTEAU

THE PLACE TO « B »

Comme dans les livres pour enfants... Découvrez ce château du Moyen-Âge !

Voici le lieu de toutes les rencontres avec le Beffroi en son centre : la Grand’Place de Béthune.

Le château d’Olhain - Fresnicourt-Le-Dolmen

La Grand’Place - Béthune

+ D’INFO P. 54

CASSEZ LE COFFRE DE LABANQUE Labanque - Béthune Une ancienne Banque de France devenue haut lieu de la culture... Ça vous tente ? + D’INFO P. 85

GOÛTEZ L’ART DE VIVRE À LA FRANÇAISE Domaine de La Chartreuse - Gosnay

Une adresse incontournable dans la région avec ses Jardins Potagers à la Française...

+ D’INFO P. 58

+ D’INFO P. 84

BÉTHUNE RÉTRO

BÉTHUNE, CITÉ DE NOËL

La ville bat, durant 4 jours, au rythme du Rock’n’Roll, des couleurs vives, des tatouages...

La magie s’installe en transformant la Grand’Place de Béthune en véritable crèche de Noël !

Événement - Béthune

Événement - Béthune

+ D’INFO P. 86

+ D’INFO P. 88

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017

7

« Rien n’est solitaire, tout est solidaire »

Victor Hugo

Groupe de mineurs lisant un journal, Valenciennes, 1960 © Centre Historique Minier

On entend souvent, « ici, la mine a tout recouvert et est partie comme une marée basse, en laissant tout un peu désolé ».

C’est vrai, un peu, mais un peu seulement…

La conquête de l’Ouest (du Bassin minier, pour être précis) a effectivement bouleversé le pays de Béthune-Bruay. Terrils, fosses, cités sont les marqueurs encore visibles de cette révolution industrielle et humaine.

Mais la mine n’a pas touché les beffrois, les châteaux, les forêts, qui sont autant de pépites rares et vivantes. Alors comme dans un formidable jeu de pistes grandeur nature, explorez donc ces périodes qui se croisent, ces influences qui se superposent, ces histoires, grandes et petites.

Plus d’informations ici : www.tourisme-bethune-bruay.fr

LE BASSIN MINIER FÊTE LE PATRIMOINE MONDIAL

Date anniversaire de l’inscription - 5 ans déjà !

BASSIN MINIER NORD-PAS DE CALAIS, PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO C’est en 2012 que ce vaste bassin, de la frontière belge au NordEst de Valenciennes jusqu’aux Monts d’Artois reçoit enfin la reconnaissance de son inscription...

Nous nous sommes penchés sur le Bassin minier de l’année 2017, pour très simplement, comprendre et profiter de ce lieu rare et multiple, sans mentir, sans embellir l’histoire.

Comprendre ce Bassin minier c’est d’abord savoir que ces 120 km sont extrêmement divers, même si tous participent à « l’Industrie de la Mine et du Charbon ».

Divers, car la géographie n’est pas la même : de l’eau, des étangs, des forêts à l’Est et des vallées agricoles à l’Ouest.

On entend souvent ici que la mine a tout recouvert...

Presque tout seulement.

Elle n’a pas modifié en profondeur la géographie ; les paysages ici sont variés, les points de vue et belvédères sont plus présents autour du pays de Béthune-Bruay : un bon moyen d’admirer la « Chaîne des Terrils », vrai choc visuel : un incontournable.

120 km extrêmement divers s’offrent à vous... pour comprendre l’histoire minière

Des cités minières plus modernes, des espaces communs plus partagés, des églises, des architectures spécifiques, si tout est semblable entre l’Est et l’Ouest du Bassin, tout est différent et s’y promener en connaissant ces histoires est un formidable moyen de comprendre les époques, les rivalités, les fiertés aussi.

Et ce, d’autant plus que le droit minier jusqu’à la nationalisation de 1946 permettait aux Compagnies Minières de pouvoir tout faire sur leur parcelle, sans « permis de construire » ou règles d’urbanisme qui auraient sans doute freiné les projets et la production.

Cela a exacerbé les rivalités et les combats, entre les compagnies mais aussi entre les compagnies et les villes, qui ont cherché le moyen d’exister au regard des habitants…

La construction de la Piscine et du Stade-Parc à Bruay en 1936 par la municipalité en est l’exemple le plus visible et architecturalement le plus exemplaire… « Regardez, Citoyen, nous aussi, nous nous occupons de vous, et mieux que votre Compagnie Minière… ».

Mais différents aussi car à partir de 1757, l’Etat concède des parcelles aux Compagnies Minières. Celles-ci organisent alors la production autour du triptyque « Fosse – Terril – Cité », parfois relié par des « cavaliers » : les chemins de fer.

Mais les compagnies étaient concurrentes entre elles, et il fallait « briller », apparaître plus modernes, plus attirantes pour capter ingénieurs et main-d’œuvre.

Alors commence ici la grande histoire de l’architecture et de l’urbanisme minier, encore visible aujourd’hui.

10

Piscine Art déco de Bruay-La-Buissière des années 60 © Ville de Bruay-La-Buissière

LA MINE DE BAS EN HAUT

En 1990, le dernier site de production a fermé à Oignies, après 270 ans d’histoire industrielle et sociale qui ont bouleversé, transformé, réécrit le territoire.

Mais il reste encore des signes, visibles comme sensibles.

Les signes visibles, vous les verrez

au gré de vos balades, ici un chevalement, ici une cité minière, là un terril.

Les signes sensibles sont sans doute plus délicats à percevoir…comme un héritage de vie sociale partagée, de solidarité nécessaire, d’accueil prudent, puis bienveillant…certaines personnes ici font perdurer ce lien, qu’elles ont connu ou que leurs parents leur ont raconté…

AGENDA

Ensemble, nous allons à la rencontre de ces « gens du Bassin ».

BIEN ET PAS LOIN

Événement - Région

> Le Bassin minier fête le Patrimoine mondial Du 30 juin au 16 juillet 15 jours de visites, spectacles et animations pour découvrir les richesses du patrimoine minier. +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Les 100 sites inscrits du Bassin minier, c’est ici : www.bassinminierpatrimoinemondial.org > Devant les géants de fer Chevalement du Vieux II Rue Albraque - Marles-Les-Mines +33(0)3 91 80 07 10

Carte des concessions et compagnies du Bassin minier à la fin du 19ème siècle © Centre Historique Minier

PISCINE ART DÉCO DE BRUAY-LABUISSIÈRE, PHOTO DES ANNÉES 60

Le Chevalement, objet déco à découvrir dans le BB SHOP- 3 rue Aristide Briand Béthune 6,90€

CHEVALEMENT DU VIEUX II MARLES-LES-MINES

Du travail aux loisirs, la vie des mineurs était parfaitement orchestrée. La piscine Art déco a été créée dans les années 30 et est en forme de paquebot.

C’est la seule piscine Art déco de plein air encore en fonctionnement en France !

Les chevalements métalliques dits « à poutrelles à treillis » atteignent en général une vingtaine de mètres. Ils servaient à descendre et remonter les mineurs, ainsi que le minerai, via une cage d’ascenseur.

+ D’INFO P. 24 © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 11

Groupe de mineurs dans un cuffat, fosse 18 de Lens à Hulluch, 1963 Š Centre Historique Minier

LA MINE DE BAS EN HAUT

Mineur dans une galerie © Centre Historique Minier

« Ce sont de braves travailleurs, que tous par chez nous, nous appelons les mineurs. » UNE VRAIE VICTOIRE, UNE RECONNAISSANCE POUR CES HOMMES ET FEMMES QUI ONT FAÇONNÉ CE PAYSAGE.

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 13

Colonie de vacances des Houillières du Bassin minier du Nord-Pas de Calais en Bretagne, 1967, Walet Š Centre Historique Minier

Zoom sur

LA VIE DES MINEURS L’art du vivre ensemble au quotidien

Entre 1720, date de la découverte du charbon dans le Nord et 1990, ultime exploitation, la vie des mineurs et de leurs familles a considérablement changé.

Mais la vie de la cité, la descente dans le puits, les risques et dangers, comme les principes de solidarité sont restés présents, variant dans leur forme seulement.

La Cité des Électriciens, comme l’ensemble des lieux qui participent à l’inscription du Bassin minier sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO, aide à comprendre, sentir, éclairer le quotidien des hommes et des femmes qui durant 270 ans, ont façonné ce Bassin minier, espace unique au monde.

ZOOM SUR LA VIE DES MINEURS TOUS DES MINEURS !

Groupe de mineurs en pause © Centre Historique Minier

TOUS DES MINEURS !

Le terme de mineurs recouvre une grande diversité. Diversité à la fois dans l’identité des personnes qui travaillent à la mine, mais aussi dans les fonctions qu’elles y occupent...

Ce Nord était d’abord une terre agricole. C’est en 1720 que le premier gisement fut exploité par nos voisins belges qui ont trouvé ici, des filons plus riches que les leurs.

Alors, tout a changé… Les paysages, les villes, l’origine même des hommes et des femmes qui ont vécu cette révolution.

Les premiers mineurs viennent des pays voisins : Belgique, Allemagne (pays où la main d’œuvre est expérimentée). Mais très vite, les besoins d’ouvriers ont grandi, pour extraire et traiter ces 2 milliards de tonnes de charbon de la terre du Nord.

Alors les mines ont exigé encore plus…

Les paysans d’ici sont devenus mineurs, les accords de Varsovie de 1910 ont organisé le voyage de milliers de Polonais, hommes, femmes et enfants.

Plus tard, après la nationalisation de 1946, ce sont les Marocains et les Algériens qui sont venus participer, volontaires ou non, à cette « bataille du charbon » pour reconstruire la Nation.

De ces vagues successives, il reste aujourd’hui des traditions et des coutumes, des recettes et des fêtes polonaises, des cités encore appelées cités des Marocains, des noms de familles « du Nord » qui montrent 16

que la mine demandait toujours plus d’hommes, de femmes, d’enfants, pour extraire, trier, produire…

Plus de 200 000 Polonais et 78 000 jeunes Marocains sont venus dans le Bassin minier...

Le paysage a changé, les petits villages agricoles sont devenus villes, cités minières, entièrement tournées vers la production, et les premiers bâtiments des cités sont les témoins de ce passé rural.

Les cités minières reprennent le schéma des corps de ferme, les jardins maraichers et les champs communautaires sont autant les témoins d’un lien fort à la terre que d’une volonté patronale de gérer le temps libre de chaque famille.

Puis, petit à petit, combat après combat, la loi est venue organiser le temps du travail. Les femmes ont quitté le fond de la mine pour ne plus travailler qu’en surface : trieuse, lampiste et surtout « ménagère » pour soulager le travail de l’homme, première force de production.

Les écoles de ménagères et autres lieux communs installés par les Compagnies Minières attestent de cette organisation sociale et familiale.

LA MINE DE BAS EN HAUT

Les enfants, les « galibots » également, quittent le fond, pour les plus jeunes. Il faudra attendre 1967 pour voir l’âge minimum être porté à 16 ans pour le travail dans la mine. La mécanisation de la mine remplace alors cette main-d’œuvre fragile.

Mais les Compagnies créent la « mine image », école du fond pour fixer géographiquement cette force de travail auprès de leurs fosses, et apprendre dans des conditions proches du réel, les gestes et techniques pour demain produire encore plus.

Ce grand brassage d’hommes et de femmes venus d’horizons divers, cette organisation sociale et règlementaire ont profondément façonné la vie quotidienne, les traditions, les transmissions, sur plus de 250 années.

AGENDA

C’est sans doute aussi pour cela que ce territoire est unique, que ces histoires et anecdotes sont rares, que vous trouverez ici 1000 raisons de creuser la mémoire pour comprendre le vivant.

TP : 8€, TR : 5€, gratuit -12 ans

Circuit bus - Béthune

> Sur les pas de la « Petite Pologne » Dimanche 9 juillet - 14h30 Partez à la découverte de l’histoire, du folklore et des traditions polonaises sur le territoire de Béthune-Bruay...

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

BIEN ET PAS LOIN > Découvrez une ancienne « mine-image », où les galibots apprenaient le métier de mineur Musée de la mine Jacques Deramaux Boulevard de la Paix - Auchel +33(0)3 21 52 66 10 www.museedelamine-auchel.com

+ D’INFO P. 76

Groupe de cafus au travail, début du XXe siècle © Centre Historique Minier

« On naît fille de mineur, on travaille à la mine, on épouse un mineur et on devient veuve de mineur. »

Femme de mineur

LES TRIEUSES OU CAFUS Ces femmes, on les appelle les trieuses ou encore les cafus. Cafus vient du patois « cafouiller » qui signifie « chercher quelque-chose ». Elles triaient le charbon.

LE GALIBOT

> Goûtez à la culture polonaise Saveurs de Pologne Rue Jules Guesde Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 68 38 32 Restaurant « L’auberge du Lajkonick » Rue Arthur Lamendin - Beuvry +33(0)3 21 52 19 19 > Le couscous des mille et une nuits La Médina 442 Rue Alfred Leroy Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 62 29 98 Le Méditerranéen 280 rue Henri Cadot Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 62 29 98

À la mine, l’enfant porte le nom de galibot.

Il est affecté au fond comme porteur de lampes ou rouleur poussant les berlines. Au jour, il travaille au triage avec les femmes.

Le Relais d’Houdain 15 rue Roger Salengro - Houdain +33(0)3 21 52 23 47

« Je voulais faire ce que mes parents ne voulaient pas que je fasse : devenir mineur. »

Plus de bonnes adresses sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Daniel - Ancien mineur

Galibots à l’abattage, centre d’apprentissage d’Auby, années 1950 © Centre Historique Minier Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 17

ZOOM SUR LA VIE DES MINEURS L’HABITAT MINIER

L’HABITAT MINIER Sur 150 ans (1820-1970), les modèles, les styles architecturaux et les formes urbaines n’ont cessé de se diversifier. Aujourd’hui, l’habitat minier représente environ 70 000 logements répartis sur 563 cités.

© Centre Historique Minier

© Centre Historique Minier

LES CITÉS MINIÈRES

Elles sont, dans leurs grandes diversités d’architecture et d’urbanisme, l’une des pages les plus visibles de l’influence de l’industrie minière sur notre territoire.

Sur un espace qui était principalement rural, les Compagnies Minières bâtissent des lieux pour leur main-d’oeuvre, au plus près des puits. Cela donne encore aujourd’hui des cités au milieu de rien, simples villes dortoirs d’hommes et de femmes toujours disponibles et surveillés.

Mais les cités sont aussi les vitrines de chaque Compagnie, par leur architecture, leur organisation, leurs lieux communs offerts aux mineurs et à leur famille. Plus elles étaient attirantes et originales, plus la Compagnie Minière était forte de son statut et capable d’attirer à elle les ingénieurs et les mineurs.

C’est cette histoire que vous allez pouvoir lire, à ciel ouvert, autour de Béthune-Bruay.

LE JARDIN POTAGER DU MINEUR « Son petit coin d’paradis » Pouvant aller jusqu’à 200m2, le jardin potager est un véritable avantage en nature ! On y voit même sortir de terre : des clapiers, des poulaillers ou des pièces de stockage... Véritable allier pour la famille mais aussi moyen de contrôle pour les compagnies minières...

« Chacun sin tour, in étot à l ’porte pou raviser si note papa tournot l ’coin du coron. » André - fils de mineur

BIEN ET PAS LOIN

Intérieur minier, repas en famille, cité à Auchel, décembre 1953 © Centre Historique Minier 18

> Au coeur du quotidien La maison du mineur 11 rue Duguesclin - Annezin Découvrez l’intérieur d’un habitat minier entre 1900 et 1920.

Documents, photos sur le passé minier d’Annezin. Sur réservation. +33(0)3 21 56 77 74 www.maisondumineur.eu

LA MINE DE BAS EN HAUT

Focus LA CITÉ DES ÉLECTRICIENS A SU RENAITRE DE SES CENDRES Il est des endroits chargés de petites histoires, d’anecdotes de près de 150 ans de rires d’enfants, de bavardages de femmes, de moments entre hommes... La Cité n’est pas éteinte, elle revient de loin !

AGENDA

La Cité des Électriciens est de ces lieux qui se racontent aujourd’hui et demain, par souvenirs rapportés...

Visites guidées - Bruay-La-Buissière

> Visite du chantier de la Cité des Électriciens Les deuxièmes dimanches de chaque mois à 15h, jusqu’au 11 juin Soyez les premiers à découvrir le nouveau visage de la Cité des Électriciens avant son ouverture.

Visite gratuite, sur réservation.

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00

Premiers habitants en 1861, les derniers quittent la Cité en 2011. Elle est construite par la Compagnie des Mines de Bruay pour alimenter en main-d’œuvre le carreau de mine voisin.

Une organisation rigoureuse, en barreaux, mais déjà des jardins privatifs, des carins, sorte de cabanons à tout faire pour les lessives, les animaux...

Depuis la fermeture du dernier puits de mine, en 1976 à Bruay-La-Buissière, la Cité, progressivement abandonnée, n’avait bénéficié d’aucune rénovation... La cité revient de loin !

Mais elle est aujourd’hui un des cinq sites spectaculaires retenu dans le cadre de l’inscription du Bassin minier au Patrimoine mondial de l’UNESCO.

Créer un lieu mixte pour comprendre, vivre le paysage urbain et l’habitat du Bassin minier Non pas un musée, mais un lieu à l’image du territoire !

Une rénovation complète pendant 5 ans pour sauvegarder et présenter à tous, en visite, en atelier, en découverte libre, le paysage, l’urbanisme et l’habitat du Bassin minier.

Pas de reconstitution, comment choisir entre 1861, 1910 ou 1946 ?

Mais une découverte sensible de l’habitat, de ce lieu social, avec ses jardins, ses carins, ses ruelles étroites.

Visite guidée - Bruay-La-Buissière

Mais aussi des résidents (artistes, chercheurs, etc.), et l’habitat touristique avec 7 gîtes et une chambre, pour refaire vivre les échanges et les discussions entre gens qui se croiseront ici, de toutes les régions, de toutes les nationalités.

Des espaces extérieurs avec des jardins ouverts à la création contemporaine.

Des lieux de restauration ancrés dans la tradition des jardins ouvriers, avec en vedette les légumes ici cultivés, qu’ils soient issus du terroir d’antan ou originaires de Pologne ou du Maghreb !

La Cité devient un lieu de rassemblement ouvert à ses voisins les plus proches, comme aux plus éloignés.

Comme à son origine, elle entendra de nouveau résonner les rires d’enfants, les souvenirs partagés de cette mémoire vivante et si particulière du Bassin minier.

> Visite de l’écoquartier des Alouettes Dimanche 10 septembre - 15h Découvrez ce quartier en pleine reconversion, tout en retraçant l’histoire de l’ancienne fosse 4. Une balade urbaine à ne pas manquer !

TP 6€, TR 5€, gratuit - de 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 > Rando’patrimoine à Houdain Dimanche 15 octobre - 9h30 Appréciez les deux visages d’Houdain : une ville à la campagne et une ville minière... Une endiverie vous ouvrira ses portes !

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

BIEN ET PAS LOIN > Après le coron, plongez dans le lieu de loisirs des mineurs de Bruay Le Stade-Parc et la piscine Art déco - Rue Augustin Caron Bruay-La-Buissière

+ D’INFO P. 24

LA CITÉ DES ÉLECTRICIENS Rue Franklin - Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 52 50 00

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 19

CONVERSATION AVEC JOCELYNE

© Brigitte Baudesson

20

LA MINE DE BAS EN HAUT

RENCONTRE AVEC JOCELYNE Ancienne habitante de la Cité des Électriciens

Bonjour Jocelyne, pouvez-vous nous dire qui vous êtes, en quelques mots ? « Je m’appelle Jocelyne et je suis une « fille des Electriciens ». Ma grand-mère a quitté la Pologne en 1900, elle avait 18 ans. Elle rencontre son mari dans le bateau vers la France et ils s’installent tous les deux dans la Cité des Électriciens.

Ma mère y est née et elle a été l’avantdernière à partir, en 2011. Elle n’imaginait pas quitter cet endroit. Trop de souvenirs, c’était sa vie.

Je suis née presque dans la cité, au « Château Elby » en face, qui était la maison du Directeur de la Mine et qui est devenu une maternité. » Qu’est-ce qu’il a de si particulier cet endroit, pour vous ? « Vous imaginez ? Tous mes souvenirs d’enfance sont ici, toutes les histoires de la famille, des voisins, des amis, c’était notre monde. Je crois que j’en connais chaque pierre, chaque petite et grande histoire. Je suis fière qu’ils aient décidé de restaurer la Cité, elle ne va pas mourir.

Vous savez, ce qu’on dit sur la solidarité entre les gens, c’est vrai !

Tenez, pour le dispensaire de médecine, il fallait faire la queue avec son carnet de santé pour avoir un rendez-vous.

Et bien je me souviens que le matin, une seule personne de la Cité y allait, avec tous les carnets de santé de tout le monde, et

revenait en courant pour dire « tu passes à 10h, tu passes à 10h30… ». Ça peut paraître bête, mais ça montre bien qu’on était un groupe, solidaire ! » Vous avez un souvenir, une image que vous pouvez nous raconter ? « Un ? Non, j’en ai mille, au moins…

Les Ducasses sur la petite place, les parents qui allaient danser et qui nous laissaient seuls. On était des hordes d’enfants à aider pour monter le parquet de danse.

Ou encore la clochette du marchand de glace qui passait dans les ruelles de la Cité… Tiens j’avais oublié…

Le terrain de boule avec sa petite cabane où les hommes allaient jouer et aussi s’enfermaient à l’écart du regard de leur femme pour fumer en cachette et peutêtre même boire un coup entre copains. » Les souvenirs sont souvent joyeux, jamais misérabilistes. C’était une vie rude mais c’était sa vie, entre les femmes qui portaient la Cité. Et quand son téléphone sonne, c’est sa maman… Connexion magique et amour profond, cela se voit dans ses yeux. « Oui, je passe à 16h, comme tous les jours… »

L’ANECDOTE « Le carin devant la maison.

On y faisait le feu pour les grandes lessives dans des lessiveuses en zinc. Ma sœur venait poser son chocolat encore emballé dans le papier alu pour le faire fondre...

Souvenir de môme !

Devant la maison, on se retrouvait, parce que les maisons étaient vraiment petites. Ah, le voisin qui élevait des pigeons et qui nous en donnait de temps en temps, pour le repas du dimanche...

Les voisines qui faisaient leur lessive le même jour que nous, pour verser l’eau au milieu de la ruelle.

Elle poussait l’eau avec des balais, de maison en maison jusqu’à la rue avant que le garde champêtre arrive, attention à l’amende !

Le bois et le charbon qu’on rentrait tous ensemble à la cave quand le camion de la Compagnie avait tout versé à l’entrée de la rue.

Vous voyez, on était souvent ensemble… » Jocelyne

Solidarité éternelle et aimante…

Merci Jocelyne.

Plus de rencontres sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 21

ZOOM SUR LA VIE DES MINEURS UNE TERRE DE TRADITIONS ET DE LOISIRS

UNE TERRE DE TRADITIONS ET DE LOISIRS Les loisirs des mineurs sont naturellement bien différents, du début du 18e ou de la fin du 20e siècle. Les traditions minières ont cependant vu se développer des loisirs qui ont marqué et structuré la vie du Bassin minier et de tout le Nord.

LA SAINTE BARBE S’il est un jour où visiter nombre de lieux du Bassin minier, c’est bien le 4 décembre, jour de la Sainte-Barbe.

La Sainte a enfilé ici tous les costumes, toutes les croyances. Fêtée le même jour mais en des lieux et des cérémonials distincts par les patrons et les ouvriers, elle reste encore aujourd’hui un moment de souvenirs forts, de moments festifs et de recueillement… Comme une icône d’une population terriblement mélangée dans ses origines, mais cherchant ensemble des moments de célébration et de fraternité.

UNE TERRE DE LOISIRS Ici encore, il est difficile de décrire les loisirs, différents entre le début du 18ème siècle et la fin de 20ème.

On peut cependant évoquer sans trop se tromper des loisirs qui toujours marquent la vie du Bassin minier et de tout le Nord, issus de ces traditions minières.

Ces loisirs étaient souvent, pour ne pas dire toujours, encouragés par la Compagnie qui employait le mineur. Loisirs d’extérieurs, pour « respirer » plus sainement qu’au fond de la mine. Ils pouvaient être individuels ou collectifs, ils étaient aussi souvent encadrés pour ne pas dériver en manifestations de mécontentement.

« Tout le monde venait à la fête de la Sainte Barbe... pas seulement les mineurs.

Il y avait beaucoup de monde et une belle ambiance. Des couples se formaient ! »

Christine - fille de mineur

SAINTE BARBE

Sainte de tout ce qui tonne et détonne, patronne de toutes les professions en contact avec le feu mais qui utilisent également la poudre : pompiers, artificiers, artilleurs... et bien évidemment mineurs !

Bannière de Sainte Barbe

E. Watteau © Centre Historique Minier

© Centre Historique Minier

22

LA MINE DE BAS EN HAUT

LES HARMONIES La musique, les fanfares sont vite encouragées par les Compagnies Minières, qui payaient alors instruments et uniformes. Ces fanfares devenant alors municipales à la nationalisation de 1946.

Harmonie des mineurs de Wingles, 1938 © Centre Historique Minier

AGENDA > Fête de la Sainte Barbe Lundi 4 décembre Les différents musées de la mine sont en fête et proposent une animation particulière à cette occasion.

Concerts d’Harmonies

LE SPORT Le sport est un loisir particulièrement bien vu des Compagnies Minières. Il « occupe », développe l’esprit de compétition, incite à produire plus, mais surtout est bon pour la santé du mineur.

Le foot, le vélo comme l’athlétisme ont laissé des traces visibles sur le territoire (Stade Bollaert à Lens, du nom d’un directeur de la Compagnie des Mines de Lens, Vélodrome et Stade-Parc de Bruay-La-Buissière, etc.).

On retrouve ici les mêmes grandes équipes et la même tradition que dans d’autres régions minières comme la Ruhr avec le Burrussia Dormunt ou l’équipe de Liverpool en Angleterre.

> Harmonie municipale de Béthune Tous les dimanches après-midis en juillet et août Avenue Sully - Béthune (kiosque du jardin public) harmoniemunicipaledebethune. eklablog.fr > Harmonie municipale de Marles-Les-Mines harmoniedemarles.pagespersoorange.fr Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

© Centre Historique Minier

LA COLOMBOPHILIE La colombophilie est particulièrement présente dans le Nord-Pas de Calais, comptant plus de la moitié des clubs français.

Développée dans la seconde moitié du 19ème siècle, elle donnait au mineur une activité de plein air, souvent près de chez lui, puisque nombre de carins furent transformés en pigeonnier. On y voit aujourd’hui une belle allégorie de la liberté, de l’envol, de l’ailleurs.

C’était sans doute plus simplement un doux mélange entre loisir et élevage domestique. > Pour en savoir plus, découvrez le livre Pigeon Mystères et légendes, édition La Voix 6,90€ BB SHOP - 3 rue Aristide Briand - Béthune

Moment de partage entre le coulonneux et ses enfants, mars 1965 © Centre Historique Minier Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 23

ZOOM SUR LA VIE DES MINEURS PLONGEZ DANS L’ART DÉCO

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

PLONGEZ DANS L’ART DÉCO Le Stade-Parc & la piscine Art déco - Bruay-La-Buissière

Nager dans un monument historique, jouer à la pétanque sur un boulodrome des années 30...

Vivre, rire et manger sur des faïences Art déco… À vous de choisir !

En parlant de loisirs, vous trouverez, au cœur de BruayLa-Buissière, un endroit singulier et beau comme on en trouve peu. Un lieu de promenade et de loisirs pour les habitants et les visiteurs qui savent. Ici se mélangent harmonieusement et tout naturellement souvenirs d’enfance et découvertes nouvelles.

Bienvenue au Stade-Parc et sa piscine Art déco.

Un site majeur de la culture et du style Art déco.

C’est d’abord un ensemble Art déco remarquable et unique en France et sans doute au monde. « L’Art déco », un nom né dans les années 60 pour désigner un style qui existe lui depuis les années 20. Un style caractérisé par une profusion de décors où les motifs floraux dominent. Egalement récurrents, les motifs en zigzags, les vagues, le soleil, ainsi que les corbeilles de fruits.

24

Entravé par la Première Guerre mondiale, son essor reprend après le conflit. Il évolue alors dans les années 30, vers un style plus épuré. C’est le « style paquebot » : les surfaces sont simples et dépouillées d’éléments décoratifs.

Une variante importante qui puise son inspiration dans l’architecture des navires, en vogue à l’époque.

La piscine Art déco de Bruay-La-Buissière en est un parfait et très bel exemple.

Un grand paquebot immobile et pourtant si vivant.

Paquebot par ses lignes, qui sont bien celles des fiers transatlantiques de l’entre-deux-guerres. Alignements de cabines et lignes de fuite qui font se pâmer bien des étudiants en architecture. Couleurs sobres et joyeuses. Si étonnant de modernité que des marques de mode viennent ici photographier leurs collections.

LA MINE DE BAS EN HAUT

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

Mais ce site a beau être chic et tendance, c’est surtout un lieu de vie. Sautez dans le bassin et goûtez aux plaisirs d’une eau à 28°c. Faites-vous peur du haut du plongeoir de 5 mètres.

Vous croiserez des enfants qui courent, malgré l’interdiction, comme dans toutes les piscines du monde. Vous explorerez, grâce aux guides et aux histoires contées, un lieu rempli de souvenirs et d’anecdotes. Vous admirerez, on vous le souhaite, l’éclairage nocturne de Yann Kersalé, aux lumières variant en fonction des saisons : chaudes, froides.

Vous croiserez peut-être l’été des compagnies de théâtre ou de danse qui donnent ici des représentations dans le cadre de la saison culturelle de la ville.

Où que vous soyez sur le site, vous pourrez admirer cette œuvre globale, mêlant architecture et paysage, patrimoine végétal et patrimoine bâti.

HORAIRES

AGENDA

> Stade-Parc Du lundi au dimanche (sans exception, y compris les jours fériés) De septembre à fin avril : de 8h à 20h De mai à fin août : de 8h à 21h

Visite décalée - Bruay-La-Buissière

> Piscine Art déco La piscine est ouverte à la baignade de mai à mi-septembre

> Walking Thérapie Samedi 10 juin - 15h & 19h Un véritable « safari » en famille en milieu urbain ! Suivez 2 guides complètement loufoques et ressortez de cette expérience gonflés à bloc...

TP 8€, TR 5€, gratuit - de 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Visite théâtralisée - Bruay-La-Buissière

BIEN ET PAS LOIN > La piscine, ça creuse ! Craquez pour les gourmandises de Maggie & Anaïs Le BooKKafé - 268 Rue Roger Salengro - Bruay-La-Buissière +33 (0)3 66 60 38 63

+ D’INFO P. 78 > Prenez de la hauteur et admirez les cités minières du Bassin minier Les terrils du Pays à part Accès rue de la Lampisterie Haillicourt Grimpez à pas de géant ces terrils et voyez le monde minier d’en haut !

+ D’INFO P. 28

> Enquête au Stade-Parc !

Samedi 17 & vendredi 23 juin - 20h Dans un esprit freaks, aidez-nous à retrouver le voleur du Stade-Parc !

TP 8€, TR 5€, gratuit - de 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Visite famille - Bruay-La-Buissière

> Le parc dans tous les sens Tous les mardis, en juillet & août, à 11h (sauf le 15 août) Toucher, goûter, sentir, mesurer, dessiner en famille... Explorez dans tous les sens le Stade-Parc !

TP 6€, TR 5€, gratuit - de 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Bon plan, en juillet et en août !

Pour l’achat d’une visite « Le parc dans tous les sens », bénéficiez d’une réduction sur l’une des visites du centre-ville de Béthune.

Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

STADE-PARC & PISCINE ART DÉCO Rue Augustin Caron - Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 62 43 18 www.bruaylabuissiere.fr

n°4 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 25

Terrils Š Centre Historique Minier

Zoom sur

LES TERRILS

Retour à soi dans cette escapade lunaire

Sur ces lieux, la nature est déterminée à reprendre ses droits, avec des plantes pionnières. On parle de miracle car ces choses qui paraissaient stériles sont en réalité fertiles et abritent des espèces inconnues ici jusqu’alors.

Car oui, les formes des terrils sont magnifiques, on ressent une sérénité incroyable lorsque l’on est tout en haut. Le paysage du Bassin minier se lit comme un livre ouvert.

Les terrils se prêtent aux promenades ou aux escapades amoureuses...

ZOOM SUR LES TERRILS GRIMPEZ SUR UNE MONTAGNE NOIRE

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

GRIMPEZ SUR UNE MONTAGNE NOIRE Les terrils du Pays à part - Haillicourt

Les terrils offrent de formidables points de vue sur la vie de la région et sur la ville d’hier et de demain. Il y pousse même des choses étonnantes… On y grimpe ? « Les terrils sont comme des phares, pour voir et comprendre notre pays » nous a soufflé un vieux monsieur, un jour de balade matinale, en grimpant sur le T2, le plus haut des terrils du Pays à part d’Haillicourt.

Nous n’avons pas compris tout de suite ce que cela voulait dire. Alors nous avons attendu. Nous sommes montés à son rythme, en suivant les marches aménagées… Une fois arrivés au sommet, le vieil homme était intarissable ! « Ici, les premières exploitations de charbon datent de 1850. On m’a raconté que c’était véritablement une ambiance de conquête de l’Ouest. Au-dessus des puits, on a construit des chevalements, à côté les lampisteries, l’endroit où les femmes distribuaient les lampes à ceux qui descendaient. Au fur et à mesure de l’extraction, les terrils ont grandi, grandi, culminant à 28

180 mètres au-dessus du niveau de la mer ». « Vous voyez », nous dit notre guide improvisé, « ici, c’est pas des grandes villes. Mais les compagnies minières ont construit des habitations autour des puits, au plus près du travail. Alors d’en haut, on voit bien tout cela : des petits blocs de corons disséminés de puits en puits. Comme des villes à la campagne. » La vue circulaire du belvédère, situé en haut du terril, offre un panorama unique sur l’ensemble du Bassin minier.

Les habitants, qui par milliers grimpent ces pyramides noires, sont souvent de merveilleux conteurs. Ils portent des histoires de famille, celles de leurs parents. Une histoire récente, les derniers carreaux de mine n’ayant fermé qu’en 1982 !

LA MINE DE BAS EN HAUT Mise à terril, fosse 2 d’Auchel à Marles © Centre Historique Minier

AGENDA

LA MISE À TERRIL Technique par rampe ou par téléphérique permettant notamment la création de terrils coniques.

Visite guidée - Haillicourt

> Les mares des Terrils du Pays à part Dimanche 30 avril - 14h30 Découvrez les petites bêtes qui peuplent les plans d’eau aux pieds des terrils jumeaux.

Gratuit

Rens/rés : +33(0)3 21 32 13 74 Visite guidée - Haillicourt

> Terrils du Pays à part : parcours découverte Mercredi 10 mai - 14h30 Arpentez le site au fil des jeux et indices afin de mieux connaître les richesses du lieu.

Gratuit

Rens/rés : +33(0)3 21 32 13 74 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr © Brigitte Baudesson

Ils vous racontent, comme notre complice du jour, que ces lieux industriels sont devenus des sites naturels, protégés par Eden 62*.

Ils vous racontent que c’est ici même que le Général de Gaulle, après la guerre, lança la fameuse « bataille du charbon », indispensable à la reconstruction, à l’indépendance nationale.

C’est ici aussi que fut créé, dans la foulée, en 1946-47, le statut du mineur.

Ils vous racontent pourquoi les mines ont été creusées ici et pas là-bas...

Offrez-vous un panorama unique sur le belvédère

Privilégiez les hommes et les femmes qui les parcourent mais méfiez-vous, ils sont bavards, très bavards. Ils aiment partager parce qu’ils sont fiers de leur passé.

Fiers de voir le Bassin minier Nord-Pas de Calais, inscrit sur la prestigieuse Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO !

« Tous les jours, j’ouvre mes volets et je vois les montagnes : je suis bien chez moi ».

Jean - Habitant de Ruitz

*Eden 62 a été créé par le Département du Pas-de-Calais pour assurer la mise en œuvre d’actions de gestion, d’aménagements, d’animation et de valorisation des espaces sensibles. www.eden62.fr

BIEN ET PAS LOIN > Sur les pas des anciens mineurs Le quartier du Nouveau Monde Haillicourt À quelques pas des terrils jumeaux, vous allez être impressionnés par la longueur saisissante des fronts bâtis de ces corons grâce au parcours pédestre à télécharger sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr Plusieurs boucles (de 2 à 14 km) sont aussi à télécharger pour courir sur les terrils du Pays à part ! > Entre nature et paléontologie, dormez chez Cécile & Didier Les Sables de La Fontaine 40 rue Fontaine - Annequin +33(0)3 21 27 44 30

+ D’INFO P. 66 > Idée cadeau : ici on ne repart pas avec du sable mais avec un bocal à gaillettes (morceaux de charbon) BB SHOP - 3 rue Aristide Briand Béthune - 4,50€

TERRIL DU PAYS À PART Accès rue de la Lampisterie - Haillicourt +33(0)3 21 32 13 74 www.eden62.fr

n°5 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 29

CONVERSATION AVEC ALEXANDRE

© Brigitte Baudesson

30

LA MINE DE BAS EN HAUT

RENCONTRE AVEC ALEXANDRE Protecteur des terrils - Eden 62

Bonjour Alexandre, pouvez-vous nous dire qui vous êtes ? « Je travaille pour Eden 62, qui dépend du Département du Pas-de-Calais et qui s’occupe des Espaces Naturels Sensibles.

Plus spécialement des deux terrils qu’on appelle ici « le Pays à part », situés sur 3 communes, dont Haillicourt.

Avec l’équipe, on travaille sur la faune et la flore, présentes sur les terrils et les zones qui les entourent. Les anciens espaces où les mineurs venaient déverser les gravats, les boues d’extractions, tout ce qui ne pouvait pas être exploité.

Quand il a été décidé de préserver les terrils qui servaient de décharge sauvage et de terrain de moto cross, nous avons travaillé sur ces 500 à 600 hectares.

Un travail qui se poursuit tous les jours pour protéger, préserver et restaurer les espèces qui vivent sur ce terrain stérile si particulier. » Qu’est-ce que cet endroit a de si particulier selon vous ? « C’est un terrain stérile. Parce que tout ce qui a été déposé ici venait de 700 mètres sous terre et avait été filtré, nettoyé pour en extraire le charbon.

Parce qu’il vient des profondeurs, c’est un truc qui a 60 millions d’années… , qu’on ne voit nulle part ailleurs. Et sur cette matière stérile, figurez-vous que des plantes ont commencé à pousser !

On appelle cela un « habitat de steppe ».

Des pavots cornus, des espèces rampantes, comme sur les dunes de bord de mer. Dans ces « espèces pionnières », une faune est aussi apparue : des micromammifères, des papillons, 15 espèces de coccinelles, des batraciens…

On a aménagé ici, sur les anciennes bandes de roulement, des sentiers balisés pour que les gens puissent s’y promener en respectant la vie, sans la piétiner ni l’abimer. » Un souvenir, fort. Vous avez une image, une sensation qui vous est restée ? « J’ai rencontré plusieurs fois un monsieur, assez âgé aujourd’hui. Il avait travaillé ici, à la mine jusque dans les années 80, puis est parti sur Bordeaux.

Il a un peu de mal à se déplacer. Mais il revient tous les ans, comme pour une sorte de pèlerinage, monter les 184 mètres du T2. A chaque fois, c’est un peu plus long, il ne parle pas, mais on sent bien que son émotion est immense.

Plus généralement, je suis toujours frappé de voir les gens d’ici et leur attachement à ce lieu. C’était un lieu de travail, de labeur, difficile. Savoir qu’un endroit de travail est devenu un lieu de promenade, c’est émouvant pour nous… On ne travaille pas juste pour préserver des petites bêtes, mais pour les gens, ces gens qui ont façonné le paysage. Et ça, ça n’a pas de prix. »

LE COIN SECRET « Sans hésiter, quand je suis au petit matin, au pied de ces deux masses noires et imposantes. Le soleil se lève, éclaire en rasant les masses noires des deux terrils, et au pied, la brume monte doucement des anciennes zones humides, les « bacs à schlamm » (de l’allemand, boue, vase). C’est imposant, mystérieux, encore vivant ».

Alexandre

AGENDA Visite guidée - Haillicourt

> Terril des Falandes : la bota pour les nuls Mercredi 21 juin - 14h30 Les plantes sauvages, ça vous parle ? Si non, venez découvrir cette science des végétaux.

Gratuit

Rens/rés : +33(0)3 21 32 13 74 Visite famille - Haillicourt

> Terril des Falandes : rencontre avec les bondissants Jeudi 24 août - 14h30 Des jeux rigolos pour comprendre en famille les petites bêtes qui font des bonds...

Gratuit

Rens/rés : +33(0)3 21 32 13 74 Visite contée - Divion

> Si le terril m’était conté !

Samedi 20 mai - 18h30 Une balade animée par une conteuse qui redonne vie au site de la Clarence de Divion.

TP 6€, TR 5€, gratuit - de 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00

Plus de rencontres sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 31

ZOOM SUR LES TERRILS LE CHARBONNAY

UN VIN AUDACIEUX

Qui rend hommage à nos mineurs et qui est le seul à provenir de déchets miniers d’autrefois... © Brigitte Baudesson

32

LA MINE DE BAS EN HAUT

LA NAISSANCE DU « CHARBONNAY » Quelle idée d’installer des pieds de vigne sur le terril escargot d’Haillicourt, qui fume encore de ses concentrations de gaz !

Oui, avec ses 336 mètres d’altitude et avec un dénivelé de 80%, le terril d’Haillicourt offre aux vignerons de nombreuses possibilités. 2 000 pieds de Chardonnay ont été plantés, en plein cœur des houillères et à quelques pas des terrils du Pays à part d’Haillicourt.

Le sens ? Donner un nouveau visage au passé. Un visage plus vert, qui invite à la fête et au plaisir sur ces anciens lieux de sueur et de dur labeur.

C’est ainsi que « le CharBonnay » est né !

Un projet ambitieux et un peu fou que l’on doit à deux vignerons : Olivier Pucek et Henri Jammet !

Des vignes bio sur une terre noire…

Quelle histoire !

Comme tout bien précieux, ce vin n’est pas encore en vente. Pour le moment, seuls les adhérents à l’association 2 Bis & Tertous peuvent profiter du « vin des terres noires ».

AGENDA Visite guidée - Haillicourt

> Le terril 9 d’Haillicourt : de la mine à la vigne Mercredi 8 mars - 9h Découvrez le seul et unique terril viticole du Pas-de-Calais.

Gratuit (jauge limitée : 25p.)

Rens/rés : +33(0)3 21 32 13 74 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

BIEN ET PAS LOIN Après la récolte, souvent en octobre, le raisin s’offre une petite balade sur le dos des bénévoles pour descendre le terril.

© Brigitte Baudesson

> Succombez à la cave à vin de Jean Constant Domaine de La Chartreuse 1 rue de Fouquières - Gosnay Même si le « Charbonnay » n’est pas encore en vente, Jean Constant dispose de la plus grande cave à vin au Nord de Paris. Plus de 40 000 bouteilles sont entreposées.

Il y en a bien une qui saura égayer vos sens durant le repas...

Tél : +33 (0)3 21 62 80 00

+ D’INFO P. 84 Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Pour les gourmands...

BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune © Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

TERRIL VITICOLE Terril n°9 - Fosse n°2 Bis D188 - Rue Emile et Léopold Lesage - Haillicourt Vignes visibles, non accessibles hors visites.

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 33

ZOOM SUR LES TERRILS FAITES DU SKI SUR UN TERRIL

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

FAITES DU SKI SUR UN TERRIL Loisinord - Noeux-Les-Mines

« Quand on était enfant, le grand plaisir était de descendre les terrils sur des couvercles de lessiveuse »… l’idée était née. Aujourd’hui, la piste de ski est unique en Europe !

Au cœur du pays minier, deux terrils connaissent une reconversion unique en Europe.

En haut, une piste de ski ! Et au pied de la piste, un lac de ski nautique nouvelle génération… Entre les deux, un skate park. Chaussez vos skis et en avant pour le paradis des riders expérimentés comme des débutants.

34

L’histoire des lieux est évidemment celle des mineurs, des carreaux de mine, fermés les uns après les autres.

Mais c’est aussi l’histoire d’une ambition collective : faire vivre, pour les habitants d’abord, pour les touristes plus tard, un lieu encore marqué par cette industrie… Autour de nous, les corons, cités minières.

Cette piste de ski a fait le tour du monde ! Aménagée sur un terril de plus de 129 mètres de haut, cette colline faite des gravats de la mine, fermée en 1962, est la seule piste de ski permanente extérieure de toute l’Europe.

« C’est comment ? », « C’est comme de la vraie neige ? » sont toujours les premières questions… « Je vais vous montrer la piste » propose Gery, mémoire de Loisinord et grand pro de son entretien aux petits oignons. La piste, sorte de moquette blanche, est brumisée en permanence, pour assurer la glisse.

Elle offre une vue unique pour apercevoir « la chaîne des terrils » et plus loin, la Belgique et ses Monts de Flandres.

Un terril transformé en montagne noire et blanche, l’expérience est belle.

LA MINE DE BAS EN HAUT

© Brigitte Baudesson

Les débutants, nombreux, sont ici pour apprendre avant de partir « à la vraie neige » ou pour s’amuser sans se ruiner.

5 à 8€ l’heure, matériel compris !

Mais on croise aussi de plus en plus de fous de glisse : free rider, fan de « half pipe », de snowboard, de rampes et de tremplins qui dévalent, surfent, sautent et tombent parfois…

Au pied des pistes, une salle en bois. Des baies vitrées grandes et lumineuses. Une ambiance chalet de montagne joyeuse et grouillante. Tout le monde, familles, jeunes et moins jeunes s’y retrouvent. Un bel endroit de partage. Quand le soleil est là, une vue magique sur les descentes, sur la brume qui monte…

Et à quelques deux cents mètres de là, creusé à l’emplacement d’un second terril, un lac… Attention, un vrai ! Pas une simple mare de carrière, mais un lac devenu le spot des fous de glisse sur l’eau de toute la région !

HORAIRES & TARIFS

AGENDA

> Stade de glisse Tous les jours de 14h à 19h + mercredi matin de 10h à 12h Dimanche en non-stop de 10h à 19h De 5€ à 8€ de l’heure, matériel compris (skis ou snowboard, chaussures, bâtons et casque)

Atelier famille - Noeux-Les-Mines

> Activités payantes du stade nautique En avril, mai, juin et septembre : du mercredi au samedi de 14h à 19h + dimanche de 10h à 19h En juillet et août : tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 20h Ski nautique : de 14€ à 20€ l’heure Pédalo 4 places : 6€ les 30 minutes Canoë : 5€ par personne les 30 minutes Mini-golf : 2,50€ par enfant (- 17 ans), 3,50€ par adulte > Activités gratuites du stade nautique Aire de jeux, disc-golf, parcours sportif, skate-park et bien d’autres...

Baignade surveillée gratuite en juillet, août de 14h à 19h Le stade nautique reste ouvert aux promeneurs tous les jours de l’année !

Des modules pour plus de sensations !

> Galibot de bas en haut Mercredi 12 avril - 14h Vos petits loups se transforment en vrais galibots ! Visite, atelier de création en compagnie d’anciens mineurs.

5€ / enfant (1 accompagnateur gratuit)

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Visite famille - Noeux-Les-Mines

> Clair de lune sur le terril du Belvédère Samedi 8 juillet - 18h30 Découvrez en famille les animaux nocturnes qui peuplent les terrils.

TP 6€, TR 5€, gratuit - de 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Possibilité de coupler la soirée avec une visite du musée de la mine de Noeux-Les-Mines.

Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

BIEN ET PAS LOIN > Rencontrez un ancien mineur Musée de la mine de Noeux-LesMines Avenue Guillon - Noeux-Les-Mines +33(0)3 21 25 98 58 www.noeux-les-mines.fr/musee. html > Découvrez le patrimoine minier « À la découverte du patrimoine minier - autour de Noeux-LesMines » Circuit pédestre (4 km) disponible à l’accueil du Stade de glisse.

Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

STADE DE GLISSE Avenue du Lac - Noeux-Les-Mines +33(0)3 21 26 84 84 ski.loisinord@artoiscomm.fr

Stade nautique entouré d’un chemin de balade

STADE NAUTIQUE Rue Léon Blum - Noeux-Les-Mines +33(0)3 21 26 84 84 lac.loisinord@artoiscomm.fr www.artoiscomm.fr

n°2 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 35

CONVERSATION AVEC UNE FAMILLE NOEUXOISE

© Brigitte Baudesson

36

LA MINE DE BAS EN HAUT

RENCONTRE AVEC UNE FAMILLE NOEUXOISE Des fans de glisse

Bonjour, pouvez-vous nous dire en quelques mots qui vous êtes ?

Notre rendez-vous était prévu et c’est toute la famille qui nous accueille.

L’ambiance est posée, les réponses fusent, de 4 bouches en même temps, comme un symbole de belle fusion familiale ! « Nous habitons dans la même rue que la piste de ski de Noeux-Les-Mines, vous voyez, de la fenêtre, on croit voir la neige.

Moi j’ai commencé ici quand j’avais 15 ans, cela remonte un peu, quand même.

Depuis, la piste a changé de revêtement, ça glisse bien, et les aménagements tout autour sont top : les lumières, la cafète !

Je suis parti de cette belle région pendant quelques années, pour le travail, mais ce terril me manquait, alors quand on est revenu s’installer ici, c’est toute la famille qui est devenu accro : ma femme, les deux enfants, et même ma maman. » Qu’est-ce qu’il a de si particulier cet endroit, pour vous ? « Il est particulier, parce qu’il est unique et qu’il est presque la continuité de notre jardin. L’année dernière, on y allait le samedi, le dimanche, pendant les vacances scolaires. En fait on se « faisait une piste » dès qu’on pouvait.

Chacun de nous a une pratique différente du ski. Le petit qui a 5 ans, il apprend pour bien profiter de la vraie neige des prochaines vacances.

Ma fille a déjà 2 étoiles, bientôt 3. Elle s’entraîne, comme une pro.

Et moi je me suis mis au snow-board. Je n’avais jamais osé, je me disais que c’était bête de passer sa semaine de vacances les fesses dans la neige, à tomber trop souvent… Là, je sais que la semaine à venir va être une semaine de sensations et de plaisir, j’ai hâte.

Quand j’y pense, c’est à la fois un moment où chacun est libre, où chacun s’amuse, et c’est aussi un moment partagé, à 4, à 5… et je crois que c’est hyper rare ! » Vous avez un souvenir… une image que vous pouvez nous raconter ? « En 25 ans de descentes ici, vous imaginez les tonnes de souvenirs...

Mais peut-être celui qui remonte, là maintenant, c’est un dimanche aprèsmidi. On était tous les 4, plus ma maman, plus mes frères, une grande tribu.

On a skié, on a rigolé... À la fin, on s’est tous retrouvés à boire un verre, au pied de la piste. On se serait cru dans un restaurant d’altitude : chaleureux, joyeux, bruyant…

Seuls les enfants skiaient encore et encore… « On rentre pas, pas déjà, encore une dernière descente. » Un moment de famille, oui, c’est cela mon souvenir ! »

LE COIN SECRET « Ce qui est incroyable, c’est d’être si près de la piste !

Alors, certains jours, on y va, juste pour une descente, pour une bouffée d’air qui nous sort du boulot. Moi, j’aime bien quand les conditions sont justes comme maintenant : il fait déjà noir, les lumières de la piste font briller la « neige », le froid vous pique un peu… De là-haut, on est loin de tout, j’ai envie de dire, on est un peu les rois du monde.

Mais j’aime bien aussi en mai-juin…

Vous voyez l’ambiance ? Tee-shirt et lunettes de soleil, grosse chaleur et un peu de frime…la classe quoi ! »

COURS DE SKI > Envie d’apprendre à skier dans une aire de jeux grandeur nature ?

SCAL - Noeux-Les-Mines Ils vous transmettent leur passion de la glisse avec un seul objectif : vous accompagner dans une ambiance détendue ! +33(0)6 08 36 27 74 http://scal.clubffs.fr

Merci pour cette complicité et bonnes descentes à venir.

Plus de rencontres sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 37

Neuve-Chapelle Indian Memorial - Richebourg (p.45) Š Brigitte Baudesson

Le monde entier s’est retrouvé en Artois où vous découvrirez un peu de l’histoire du monde, de reconstructions fidèles en lieux de mémoire vivants...

Car même si les traces de la Première Guerre mondiale sont moins visibles qu’ailleurs, laissezvous guider par des émotions, sur des lieux de souvenirs qui restent très présents, intimes et forts.

Plus d’informations sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

DEUX EXPOSITIONS LES CANADIENS DANS L’ARRIÈRE-FRONT DE L’ARTOIS PENDANT LA GRANDE GUERRE

Soldats canadiens au milieu d’un champs

© Bibliothèque et Archives du Canada - Cote PA – 001685

40

SE SOUVENIR DE 14-18

Expositions - Du 25 mars au 28 mai 2017

Les Canadiens dans l’arrière–front de l’Artois pendant la Grande Guerre Dans le cadre du centenaire de la bataille d’Arras et de la prise de la Crête de Vimy du 9 avril 1917, découvrez un pan peu connu de la Première Guerre mondiale : celui de l’arrière-front.

Au-delà des combats : la vie des soldats canadiens dans l’arrière-front de l’Artois, 1916-1918

Exposition présente au coeur du château de Rebreuve-Ranchicourt, en partenariat avec le Ministère de la Défense du Gouvernement canadien. Soutenue par l’Ambassade du Canada.

Dans le Pas-de-Calais, les Canadiens sont surtout connus pour leur offensive victorieuse sur le site de la Crête de Vimy en avril 1917, dans le cadre de la bataille d’Arras. Cependant, les 100 000 hommes du Corps d’armée canadien ont livré bien d’autres batailles dans la région et ont partagé pendant plus de deux ans la vie des habitants de nombreux villages de l’arrière-front de l’Artois.

L’exposition met en lumière un aspect humain du conflit. La vie des soldats canadiens et leur cohabitation avec la population locale pendant deux années de guerre sont présentées au travers de photographies provenant de fonds publics (archives britanniques, canadiennes et françaises), de témoignages et d’objets issus de collections privées, prêtés à l’occasion d’une opération de collecte.

Elle se déroule au château de RebreuveRanchicourt qui a accueilli le Quartier Général du Corps d’armée canadien lors de la préparation de la Bataille de la Crête de Vimy.

L’aviation dans la Grande Guerre

Exposition de plein-air au Stade-Parc de Bruay-La-Buissière, réalisée par la Communauté de communes du Val de l’Aisne. En partenariat avec la ville de Bruay-La-Buissière.

La Première Guerre mondiale débute quelques années seulement après la naissance de l’aviation. Les progrès sont fulgurants et l’avion devient rapidement une arme de guerre.

L’aviation dans la Grande Guerre aborde des sujets aussi variés que les progrès technologiques et industriels, les techniques d’observation aérienne, les avions et les pilotes emblématiques de la Première Guerre mondiale.

Les aérodromes comme celui du Stade-Parc de Bruay-La-Buissière jouent un rôle important dans l’arrière-front lors des préparatifs de la Bataille de la Crête de Vimy.

Venez découvrir comment ce lieu unique servait de terrain d’aviation aux différents pays du Commonwealth, dont le Canada.

HORAIRES Exposition - Rebreuve-Ranchicourt

> Au-delà des combats : la vie des soldats canadiens dans l’arrière-front de l’Artois, 1916-1918 Du 25 mars au 28 mai. Du lundi au samedi de 14h à 18h30 et les dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Château de Ranchicourt 1 rue du Château Rebreuve-Ranchicourt Gratuit

+33(0)3 21 52 50 00 Exposition - Bruay-La-Buissière

> L’aviation dans la Grande Guerre Du 25 mars au 28 mai. De 8h à 20h en mars, avril et de 8h à 21h en mai Stade-Parc - Rue Roger Salengro Bruay-La-Buissière Gratuit

+33(0)3 21 52 50 00 Programmation culturelle autour des deux expositions disponible à l’office de tourisme ou sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

CHÂTEAU DE REBREUVE-RANCHICOURT 1 rue du château - Rebreuve-Ranchicourt STADE-PARC DE BRUAY-LA-BUISSIÈRE Rue Roger Salengro - Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 52 50 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 41

CONVERSATION AVEC JEAN

© Brigitte Baudesson

42

SE SOUVENIR DE 14-18

RENCONTRE AVEC JEAN Historien canadien

Bonjour, pouvez-vous nous dire en quelques mots qui vous êtes ? « Je m’appelle Jean Martin. J’habite et je travaille à Ottawa, au Canada, et je suis historien au Ministère canadien de la Défense. Je suis d’abord venu chez vous pour former des guides canadiens pour le site de la Bataille de Vimy, et voyage après voyage, j’ai voulu témoigner de la vie quotidienne des Canadiens durant la Première Guerre mondiale.

Vous savez, on a toujours l’image des soldats dans les tranchées, mais ils passaient plus des 2/3 de leur temps à l’arrière.

Nous travaillons sur une exposition qui va s’appeler « Au-delà de combats » et qui va tenter de retracer cette vie quotidienne.

Je suis venu 10 fois, 20 fois ? Je ne sais plus et je me sens un peu chez moi quand je suis chez vous. Pour travailler dans vos archives, mais surtout pour rencontrer des gens, les faire parler, recueillir les souvenirs qui se transmettent, voir des objets du quotidien qui sont encore dans les maisons et les fermes, 100 ans après.

Je me suis rendu compte que ces jeunes avaient gardé un souvenir intense de la France, alors j’ai voulu, à ma manière, commémorer le souvenir, le raviver, des deux cotés. »

Alors, cette vie quotidienne, racontez. « Au moins 100 000 jeunes sont arrivés ici, à partir de 1916, pour préparer ce qui sera bientôt la Bataille de Vimy et pendant plus d’un an, ils vont vivre tous les jours au plus près des habitants de la région.

Parce que si l’état major est au château de Ranchicourt et même si beaucoup de baraquements sont construits (on en verra encore debouts jusque dans les année 50), beaucoup habitent dans les fermes, dans les granges.

La plupart des hommes français étaient eux-mêmes au front, alors nos Canadiens, pour s’occuper, par habitude, ont commencé à travailler dans les fermes, dans les champs.

Et puis il y avait les estaminets, il y en avait partout, ceux-là s’ouvraient sans licence, dans une cuisine, une salle de ferme.

Nous avons trouvé beaucoup de graffitis.

Il semble que les Canadiens en ont laissé beaucoup, plus que les autres nationalités.

Sur les murs des châteaux d’état major, dans les fermes, les villages, ces traces sont encore visibles aujourd’hui, presque encore vivantes.

L’ANECDOTE « Les Canadiens étaient très admiratifs des mineurs français, qui continuaient à travailler durant la guerre. Ils disaient « la victoire de la France sera autant celle des mineurs que des militaires. » Alors quand le 16 avril 1917, un accident à la mine de Barlin a fait des dizaines de morts, ce sont les soldats canadiens qui sont venus secourir les vivants et sortir les morts.

Et les mineurs français ont tous été enterrés dans le cimetière militaire canadien de Barlin. Je crois que c’est le seul exemple de civils français qui reposent dans un cimetière de l’ancien Empire Britannique. Cela montre bien l’immense respect qu’ils avaient pour ces hommes, comme des frères d’armes. Cela m’émeut, toujours aujourd’hui ».

Jean

BIEN ET PAS LOIN > La bonne adresse pour un séjour chaleureux autour de la mémoire La Ferme des Saules 17 rue du Pont Moreau - Richebourg +33(0)3 21 54 35 80

+ D’INFO P. 64

J’aime bien notre histoire, celle de notre nation, avec ces ponts permanents entre les deux côtés de l’Atlantique. Encore aujourd’hui, sur mon billet de 20 $, c’est Vimy qui est représenté…

Tout un symbole ! » Plus de rencontres sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 43

LA MONDIALISATION DU CONFLIT 14 - 18

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

LA MONDIALISATION DU CONFLIT 14 - 18

Les histoires se ressentent partout : un cimetière portugais, britannique, allemand, français, un mémorial indien, des monuments, partout. Pour partager, se souvenir ensemble...

44

Qui aurait pu deviner que ce front oublié de la Grande Guerre deviendrait un jour un lieu où l’on croise des visiteurs du monde entier ?

Ou que ces marécages humides verraient un jour courir des enfants, leur petite main bien au chaud et à l’abri dans celle d’un grand-père bienveillant ?

ne comprenant ni les propos des autres soldats, ni les regards suspicieux de gens inquiets de cet ailleurs devenu si proche.

Certainement pas ces dizaines de milliers de jeunes hommes, certains encore des enfants, venus du monde entier pour tenir et défendre un front qui n’a jamais bougé de plus de quelques centaines de mètres en 4 ans.

Certainement pas ces hommes enturbannés, arrivés par bateau et par train d’une Inde du Commonwealth,

Alors quand aujourd’hui, des hommes et des femmes viennent du monde entier pour rechercher la tombe, le champ, l’arbre, symbole de la vie et de la disparition de leur ancêtre, de leur oncle, de leur grand-père.

L’histoire de ces hommes fut dramatique, noire, pleine de morts et de souffrance.

Alors, oui, l’émotion est palpable, vibrante, tactile.

SE SOUVENIR DE 14-18

Le Neuve-Chapelle Indian Memorial

RD 947 - Route d’Estaires - Richebourg (direction La Bassée, Estaires) n°8.1 Carte p.108

L’Inde est une colonie britannique.

Le 11 août 1926, le Président de la République autorise l’édification du seul mémorial indien en Europe pour rappeler le sacrifice de l’Armée de l’Inde et conserver le souvenir des 4 847 combattants dont les corps n’ont pas été retrouvés.

AGENDA > Rando’patrimoine à Labourse Dimanche 2 avril - 9h30 Découvrez le village de Labourse et son musée de la Déportation en finissant par une dégustation de produits locaux.

TP 6€, TR 5€, gratuit - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Le Touret military Cemetery and Memorial Rue du bois - Richebourg n°8.2 Carte p.108 (direction Béthune - Armentières)

Après-guerre, l’Imperial War Graves Commission décide d’édifier un mémorial à côté du cimetière militaire du Touret en mémoire de 13 375 soldats britanniques morts et portés disparus, entre octobre 1914 et le 24 septembre 1915, dans les batailles de La Bassée, Neuve-Chapelle, Aubers, Festubert, Givenchy et Cuinchy.

BIEN ET PAS LOIN > Découvrez les nombreuses histoires de familles d’anciens déportés vivants à Labourse Musée de la Déportation de Labourse Rue Achille Larue - Labourse +33(0)6 85 43 29 94

Le cimetière militaire portugais

RD 947 - Route d’Estaires - Richebourg (direction La Bassée, Estaires) n°8.3 Carte p.108

Neutre jusqu’en mars 1916, le Portugal entre en guerre avec les alliés, à la demande de l’Angleterre.

Entre 1924 et 1938, 1 831 corps sont recueillis, provenant de divers cimetières français. Il est l’unique cimetière portugais en France, sous la responsabilité de l’Ambassade du Portugal.

Saint Mary’s A.D.S Cemetery Haisnes D.39 (direction Hulluch-Vermelles) n°8.4 Carte p.108

John Kipling

1 790 soldats britanniques et 19 canadiens, dont seulement 218 sont identifiés, reposent dans ce cimetière. Parmi eux, John Kipling, fils de Rudyard Kipling (Prix Nobel de littérature en 1907, auteur du célèbre Livre de la Jungle), s’engage afin de ne pas decevoir son père. Il sera tué à l’âge de 18 ans, lors de la Bataille de Loos.

> Suivez les traces d’Augustin Berger et découvrez les grands sites de mémoire « La Grande Guerre autour de Béthune : entre front et arrière-front » Application gratuite sur l’App Store et Play Store > À vélo, parcourez les paysages de la Grande Guerre « 14-18 : Un conflit mondial » Chemin de mémoire cyclo touristique (3h30 - 41 km) Disponible à l’office de tourisme ou téléchargeable sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr > Découvrez Béthune, pendant l’occupation anglaise « Béthune à l’heure anglaise » Chemin de mémoire pédestre (2h30 - 4,1 km) Disponible à l’office de tourisme ou téléchargeable sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Tous les sites de mémoire sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 45

Balade dans la forêt du Parc d’Olhain (p.48) © Brigitte Baudesson

À Béthune-Bruay, nous avons un certain talent pour inventer des loisirs populaires, insolites et accessibles. Du sport, des sensations, des châteaux... Voici de belles expériences à vivre, en famille ou entre amis !

Toutes les expériences à vivre ici : www.tourisme-bethune-bruay.fr

VOIR LA NATURE D’EN HAUT PARC D’OLHAIN

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

VOYEZ LA NATURE D’EN HAUT Parc d’Olhain - Maisnil-lès-Ruitz

Un parc, OK. Mais d’abord un lieu de fun, de loisirs sportifs, inédits et drôles… Comme une forêt magique qui a l’art de nous transformer en enfant joueur !

Le Parc départemental d’Olhain est à la fois un ovni incroyable et un site profondément ancré dans ce pays de Béthune-Bruay.

Du parc d’origine, il ne reste sans doute que les arbres et l’esprit du début. Parce que loisirs riment aujourd’hui avec innovation. C’est en cela que c’est un ovni !

Ancré en profondeur et pour cause… Créé dans les années 70, il vit depuis plus de 40 ans pour assurer sa mission d’origine : proposer aux habitants du Bassin minier et des alentours, un espace de respiration, au vert, riche de loisirs abordables.

Alors qu’il fut d’abord pensé pour des loisirs à la journée, y passer une semaine aujourd’hui n’y suffirait sans doute pas…

Imaginez une centaine d’hectares de bois et de collines, accolés à une forêt domaniale. Dans ce poumon vert surplombant la plaine, le dépaysement est total. 170 hectares pour le parc, 300 pour la forêt, l’ensemble est immense.

48

Imaginez… VTT, randonnée, piscine, camping, golf, disc-golf, village enchanté (sorte de parc pour enfants), course d’orientation, gîtes, tennis, espace de restauration et encore de nombreuses surprises nous attendent...

Embarquez dans une luge 4 saisons et commencez une folle descente à plus de 35 km/h : sensations garanties !

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

Ou encore, jouez au singe en famille dans les fameux filets suspendus : plus de 3 000 m2 pour le plus grand parcours au monde.

Et les années qui viennent promettent encore mieux !

En 40 ans, ce parc est devenu bien plus qu’un parc de loisirs. Il s’est imposé comme le lieu de rendez-vous de ceux qui veulent marcher en l’air sur des filets, glisser et frissonner sur les luges d’été, randonner, flâner…

Au-delà de cet inventaire forcément incomplet, c’est l’esprit du lieu qui vous marque dès l’entrée.

Sans doute parce qu’il est inchangé depuis 40 ans.

Sans doute parce que les quelques 100 personnes qui travaillent ici en période estivale font perdurer cet esprit pionnier du début.

Dans le livre d’or, un visiteur a laissé ces mots : « Belle conjugaison du verbe : se rencontrer ».

Il n’y a pas mieux pour résumer le lieu. © Brigitte Baudesson

VOYEZ LA NATURE D’EN HAUT PARC D’OLHAIN

Sensations fooooORTES !

Embarquez dans une luge et commencez une folle descente à plus de 35 km/h !

Unique au Nord de Paris, la Luge 4 saisons, c’est 1 000 m de piste dont 650 m de descente avec un dénivelé de 70 m.

© Brigitte Baudesson

50

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

© Brigitte Baudesson

Les enfants de 1970 ont aujourd’hui 50 ans…

C’est avec leurs enfants, leurs petits-enfants qu’ils reviennent, souvent… Parce que cet endroit a su rester le même et parce qu’il a su évoluer.

Les arbres, centenaires, sont immuables. Comme la vue du matin sur le château d’Olhain… Mais les activités se sont renouvelées. Les jeux et les loisirs se sont adaptés à un public curieux et exigeant. Ici les générations se succèdent et se croisent. Avec toujours le plaisir indicible de pouvoir dire « quand j’avais ton âge, je venais déjà ici avec mon père... »

© Brigitte Baudesson

HORAIRES & TARIFS

AGENDA

> Filets suspendus : Pendant les vacances scolaires (zone B) - Ouvert tous les jours De 10h à 12h (dernier départ à 11h15) / De 14h à 17h (dernier départ à 16h15) Hors vacances scolaires Les mercredis après-midi de 14h à 17h Les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 17h

Animation famille - Parc d’Olhain

De 4 à 9€

> Luge 4 saisons : Ouverte tous les jours en période de vacances scolaires (zone B) et uniquement le mercredi (après-midi), samedi et dimanche hors vacances scolaires, de 9h à 19h

> Chasse aux oeufs Samedi 15 avril Partez avec les enfants dans cette chasse aux oeufs grandeur nature, au coeur du Parc d’Olhain ! Événement sportif - Parc d’Olhain

> Les 6 heures du Pas-de-Calais Dimanche 25 juin Courses de 6 et 24 heures organisées par le Département du Pas-de-Calais.

Animation famille - Parc d’Olhain

De 2,80 à 3,50€ en solo De 3 à 5€ en duo

> Olhainween Samedi 28 octobre Venez frissonner en famille, avec enfants, amis… dans une ambiance joyeusement hantée !

Rens/rés : +33(0)3 21 27 91 79

> Mini-golf 18 trous : Ouvert toute l’année, de 9h à 19h

Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Piscine extérieure : Ouvert tous les jours en juillet et en août de 13h à 19h

BIEN ET PAS LOIN

4€

De 2,90€ à 3,80€

> Passion d’Aventure : Ouvert de mars à novembre tous les jours sauf le mardi et tous les jours en juillet et août

> S’amuser avec le VTT ?

Espace VTT-FFC des Collines de l’Artois + D’INFO P. 52

De 13€ à 24€ © Brigitte Baudesson

Passion d’Aventure - Parc d’Olhain De la hauteur, il y en a aussi dans les arbres sur des ateliers suspendus entre 2 et 10 mètres de haut ! Pour tous les âges : un parcours baby (jusque 5 ans), un parcours enfant (de 5 à 10 ans), un parcours adulte (+10 ans) et aussi un parcours de tyroliennes.

Parcours acrobatiques en hauteur +33(0)3 21 25 15 53 contact@passiondaventure.com www.passiondaventure.com

PARC DÉPARTEMENTAL D’OLHAIN Maisnil-Lès-Ruitz +33(0)3 21 27 91 79 contact@parcdolhain.fr www.parcdolhain.fr

n°1 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 51

PARCOUREZ 273 KM EN VTT ESPACE VTT-FFC DES COLLINES DE L’ARTOIS

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

PARCOUREZ 273 KM EN VTT L ’Espace VTT-FFC des Collines de l’Artois

Des passionnés et un réseau de chemins tracés et balisés pour vous faire découvrir à VTT, les jolis coins secrets et cachés de ce pays La Région Hauts de France est une terre de vélo. Sur ce point, pas de débat possible. Les grandes courses, comme le Paris-Roubaix, le nombre de pratiquants, plus élevé que nulle part ailleurs, sont là pour nous le rappeler.

Alors, dans le pays de Béthune-Bruay, on se lance un nouveau défi : le VTT sportif et de loisirs !

Autant vous le dire tout de suite : nous avons testé et nous avons aimé !

Ce circuit qui descend doucement vers la rivière. La découverte inattendue de cette chapelle oubliée. Cette pause tant attendue à cette terrasse ombragée et fraîche.

52

Nos voisins sur le chemin qui ont partagé leur découverte, échangé leurs bons plans d’itinéraires...

En somme, l’après midi fut aussi belle que difficile.

Nous avons aimé aussi la discussion longue et enflammée avec ces VTTistes belges. Véritables sportifs venus en voisins pour enchainer dénivelés et tracés techniques.

Le retour fut glorieux pour notre petit groupe… Sales comme des cochons, crottés et pleins de boue, les mollets durs et douloureux mais heureux. Tellement heureux que nous avons recommencé. Pas le lendemain, non, mais 3 jours plus tard, sur un autre circuit, celui des terrils et du Bassin minier.

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

Alors, oui, nous avons aimé ces heures de nature, ces chemins découverts, ces partages, entre passionnés.

L’idée de départ de cet espace est simple comme un coup de pédale.

Proposer des parcours de différents niveaux, parfaitement balisés, pour relier les points les plus remarquables de ce périmètre naturel, entre Bassin minier et collines de l’Artois.

C’est avec une belle équipe de passionnés de VTT, tous convaincus du potentiel de développement de cette pratique que l’Espace VTT-FFC des collines de l’Artois a été créé.

Des circuits identifiés selon un code couleur très simple : bleu, vert, rouge et noir, comme au ski. Déjà 273 km et 18 sentiers. Une station vélo aménagée pour laver, gonfler, ou réparer.

Alors, dans ces conditions, l’Espace a naturellement reçu le label FFC (Fédération Française de Cyclisme).

Vous rencontrerez ici des puristes du VTT ; des personnes qui ne cherchent pas à rouler pour rouler.

Station VTT disponible !

AGENDA Événement sportif - Parc d’Olhain

> Raid VTT Artois-Opale Dimanche 4 juin Unique dans le Pas-de-Calais, le raid relie le Parc Départemental d’Olhain à Etaples soit une randonnée de 120 km. Ravitaillement, repas et navette. www.badboysvtt.com © Brigitte Baudesson

Les sorties se font souvent pour découvrir ici une chapelle, là un terril, un coron... Partout, le VTT est un moyen naturel, sportif et énergisant pour parcourir, explorer, visiter.

Aujourd’hui, une station VTT à Olhain et 3 relais offrent plus de 270 km de tracés. À partir de cet été, une autre station au Parc Marcel Cabiddu et un relais VTT à la base nautique de Beuvry viendront compléter la base territoriale VTT. L’ensemble de ces points de départ et relais interconnectés permettront de découvrir le territoire en VTT avec plus de 400 km de circuits. Choisissez votre couleur, votre niveau de difficulté et hop, le nez au vent ou dans le guidon, c’est parti ! « Je ne suis pas un grand pratiquant du VTT, mais j’ai aimé ce sentier sûr et original, effectué avec mon fiston. Il a vu un dolmen, un château fort, 3 lapins, et 1 âne. Moi, je l’ai vu pédaler fièrement devant moi. Encore 260 km à explorer ensemble. »

Événement sportif - Région

> B’Twin Ch’ti Bike Tour Samedi 26 & dimanche 27 août Armentières - Parc d’Olhain - Btwin Village L’un des plus importants « rassemblements vélo » français et un évènement « sport pour tous » incontournable de la région. www.lechtibiketour.org Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

COIN PRATIQUE L’Espace VTT-FFC des Collines de l’Artois, c’est : 18 circuits VTT balisés, de 3 à 50 km de différents niveaux : famille, débutant, sportif et baroudeur.

L’espace se compose d’une station au Parc d’Olhain (9 circuits - 177 km) et de trois relais : - À la Ferme de Bajus (4 circuits - 40 km) - Au Parc Calonnix de CalonneRicouart (4 circuits - 80 km) - À Lavolville à Labuissière (2 circuits - 22 km).

> Topo-guide VTT des Collines de l’Artois en vente BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune

ESPACE VTT-FFC DES COLLINES DE L’ARTOIS Point d’accueil - Parc d’Olhain Maisnil-Lès-Ruitz +33(0)3 21 27 91 79 contact@parcdolhain.fr www.parcdolhain.fr

n°3 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 53

LA VIE DE CHÂTEAU CHÂTEAU D’OLHAIN & CHÂTEAU DE RANCHICOURT

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

LA VIE DE CHÂTEAU

le château d’Olhain & château de Ranchicourt

Il était une fois… Comme dans les beaux livres d’enfants, plein de chevaliers et de princesses, il était une fois un château du Moyen-Âge et du XVIIIème siècle...

C’est un drôle de petit château le château d’Olhain...

On dit que ses pierres les plus anciennes datent de 1202… Pas moins !

Mais on dit aussi qu’il y a seulement 25 ans, la cour de la ferme, premier lieu fortifié du château, était encore en activité : tracteurs, chevaux et chiens de ferme s’y bousculaient. Alors entrez dans ce drôle de décor.

Immergez-vous dans cet endroit unique et rare, pour vivre votre aventure à vous, écrire votre histoire.

La famille des propriétaires actuels l’a acquis en 1900.

L’acte du notaire décrivait alors le lieu ainsi : « des terres à labour, encombrées d’une ruine médiévale ».

Belles ruines, ma foi !

54

Le plus étonnant est sans doute cette basse-cour.

Premier espace fortifié avant d’arriver au château luimême. On imagine sans peine la vie d’alors. Les bruits, les odeurs, le brouhaha des cris d’animaux ; les paysans toujours occupés, femmes et enfants allant et revenant des champs et des pâturages.

Quand vous arriverez au château d’Olhain, faites le tour des douves pour embrasser d’un seul regard ce lieu rare et unique au nord de Paris. Puis, laissez-vous porter par toutes ces histoires que racontent si bien ces pierres plusieurs fois centenaires…

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

Des histoires de sorcières et de diables, que symbolisent les briques noires sur un mur de la cour.

Des histoires de soldats des deux guerres mondiales qui ont laissé graffitis et dessins sur les pierres de la grande tour. Les histoires des habitants du village qui en ont fait leur lieu de promenade dominicale… © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 55

LA VIE DE CHÂTEAU CHÂTEAU D’OLHAIN & CHÂTEAU DE RANCHICOURT

AGENDA > Visite guidée du château d’Olhain Voir agenda p. 92 Découvrez l’un des plus beaux châteaux forts au nord de Paris.

7€ / adulte, 3€ / enfant - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Bon plan !

Possibilité de coupler votre visite avec celle du château de Ranchicourt à prix réduit !

Visite famille

Entrez dans la cour du château ! © Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

> Costum’au château d’Olhain Voir agenda p. 92 Une visite, oui, mais surtout une visite costumée… Suivez les pas du seigneur d’Olhain dans son modeste château.

7€ / adulte, 3€ / enfant - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00

Le château se visite de mille et une manières. En déambulation solitaire, au gré de vos envies, de votre imaginaire.

En visite accompagnée et éclairée par les guides qui le parcourent depuis des années. Les enfants s’emparent alors d’épées en bois pour être, une heure durant, les nouveaux chevaliers du lieu.

Les grands, seuls ou à deux, découvrent et comprennent grâce à leur guide, l’histoire de ces pierres, de ces architectures successives, défensives, agricoles…

Fresnicourt-le-Dolmen, comme tous les lieux à l’écart des grandes routes touristiques se mérite… Petit village au pied de la forêt domaniale, il est comme hors du temps…

Il y a fort à parier que les deux heures de visite, de rêveries et de spectacles, donnés parfois durant l’été, laisseront une trace forte dans votre souvenir…

Entre grandes et petites histoires, entre vie quotidienne, rêves de princesse et de chevalier… Un bel endroit à part, vraiment. > Visites libres du château d’Olhain Livret d’accompagnement disponible Du 1er avril au 30 juin et du 1er septembre au 31 octobre : les dimanches et jours fériés de 15h à 18h30 Du 1er juillet au 31 août : les samedis, dimanches et jours fériés de 15h à 18h30 5€ / adulte, gratuit pour les - 12 ans

Spectacle

> Ombres & lumières au château d’Olhain Dimanches 23 juillet & 20 août 11h, 14h30 & 16h Une invitation au rêve pour toute la famille ! Au détour d’un chemin, vous rencontrerez des échassiers, un théâtre d’ombres, une danseuse aérienne... Prêt pour le voyage ?

TP 8€, TR 5€, gratuit - 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Atelier famille

> Gentes dames et preux chevaliers Mercredi 26 juillet - 14h Partez à la rencontre des grands seigneurs et gentes dames qui ont vécu au château. Visite et atelier de création vous attendent en famille !

5€ / enfant (2 accompagnateurs gratuits)

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

CHÂTEAU D’OLHAIN Rue Léo Lagrange - Fresnicourt-Le-Dolmen +33(0)3 21 52 50 00 infos@chateau-olhain.com www.chateau-olhain.com

n°6 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

56

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

AGENDA > Visite guidée du château de Ranchicourt Voir agenda p. 92 Une plongée dans l’histoire vous attend dans ce château du XVIIIème siècle ! Travervez le parc, la chapelle, les écuries et une partie du bâtiment.

7€ / adulte, 3€ / enfant - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Bon plan !

Possibilité de coupler votre visite avec celle du château d’Olhain à prix réduit !

Le château de Ranchicourt © Brigitte Baudesson

Pour bon nombre d’habitants, le château de Rebreuve-Ranchicourt reste une sorte de mystère, un lieu quasi inaccessible. Rares en effet sont ceux qui ont pu découvrir l’architecture de cet édifice du XVIIIème siècle niché au coeur d’un parc de verdure remarquable. Depuis peu, il est restauré et retrouve de sa superbe.

Son histoire est peu connue, mais vaut le détour. Propriété des comtes de Ranchicourt, le château est remanié au XIVème siècle par le célèbre architecte Alexandre Grigny.

Simone de Ranchicourt est l’une des dernières occupantes. Elle a vécu la présence de militaires chez elle à deux reprises. Lors de la Première Guerre, le général Horne y établit notamment le quartier général de la Première Armée Canadienne.

Aujourd’hui, les visiteurs peuvent redécouvrir un lieu en cours de restauration, plein d’âme ! Le parc, la chapelle, les écuries, les granges, le cimetière où reposent les membres de la famille de Ranchicourt...

Une plongée dans trois siècles d’histoire vous attend !

> Rando’patrimoine de Rebreuve-Ranchicourt Dimanche 18 juin - 9h30 Découvrez le riche passé du village et partez à la rencontre d’artisans locaux passionnés : éleveur d’ânesses, productrice de safran et bourrelier...

TP 6€, TR 5€, gratuit - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Atelier famille - Château de Ranchicourt

> À vos perruques !

Mercredi 23 août - 14h Après une visite-jeu de piste dans le parc du château de Ranchicourt, les enfants confectionnent leur perruque d’époque.

5€ / enfant (2 accompagnateurs gratuits)

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

CHÂTEAU DE RANCHICOURT 1 rue du château - Rebreuve-Ranchicourt +33(0)3 21 52 50 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 57

THE PLACE TO « B » LA GRAND’PLACE DE BÉTHUNE

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

THE PLACE TO « B » la Grand’Place de Béthune et son Beffroi

Dans le Nord et en Belgique, les « Grand’Places » sont des endroits particuliers, des lieux uniques. Bruxelles, Arras, bien sûr... Mais Béthune ne fait pas exception, loin s’en faut ! « Deux choses m’ont frappé d’emblée la première fois que j’ai mis les pieds sur cette Grand’Place - témoigne un patron de bar d’ici - : sa vie permanente et sa drôle d’architecture ! C’est plus tard que j’ai compris que les deux étaient intimement liées ».

Cette place est un grand livre ouvert. Un livre dont les pages contiennent presque 1 000 ans d’Histoire.

Avec une foule d’anecdotes, des petits bouts de vie et des grands moments. La Grand’Place de Béthune raconte, pour qui sait la lire, à la fois toute la vie et toutes les aventures de la cité.

Plusieurs siècles plus tard, Béthune a conservé son grand marché du lundi.

58

Toutes les semaines, selon un rythme immuable, maraîchers, artisans et producteurs de tous poils font vivre encore et toujours la tradition d’échange et de commerce de la ville dont la Grand’Place est le cœur palpitant. Légumes du Bas-Pays, volailles des collines de l’Artois, bières artisanales…

On crie, on s’interpelle, on vit joyeusement et bruyamment. Et cela depuis près de dix siècles !

Au centre de ce vaste espace, le Beffroi. C’est un phare, le clocher des marchands. La démonstration évidente de la puissance et de l’importance du marché local…

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

Le Beffroi de Béthune

Certificat d’Excellence TripAdvisor

Le Beffroi est un miraculé ! Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, comme tous les Beffrois du Nord-Pas de Calais, Picardie et de la Belgique. > Visite guidée du Beffroi Voir agenda p. 94 133 marches de courage et d’énergie. Tout en haut, une vue à vous couper le souffle...

TP 5€, TR 3,50€, gratuit - 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr Archive du Beffroi © Musée d’Ethnologie Régionale de Béthune Beffroi de Béthune © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 59

THE PLACE TO « B » LA GRAND’PLACE DE BÉTHUNE

Autour du Beffroi, des maisons et des bâtiments étonnants, surprenants et bien vivants : conséquence d’un centre-ville détruit à 90% pendant la Grande Guerre, sauf le Beffroi et quelques maisons, ont résisté aux 70 000 obus tombés en 3 jours !

Les « nouveaux » bâtiments se sont relevés en suivant le plan initial du Moyen-Âge. Cela donne ces façades étroites, vestiges d’un passé enseveli et pourtant resté présent.

Archive de la Grand’Place de Béthune © Musée d’Ethnologie Régionale de Béthune

Juste un petit verre...

© Brigitte Baudesson

Le style régionaliste, avec ses briques rouges et ses pignons flamands, s’enrichit et se mélange à l’Art déco venu de Paris et de Bruxelles. Les détails des façades, riches et souvent symboliques, témoignent du passé de la ville avant sa destruction.

Le grès de Béthune côtoie alors les couleurs nouvelles, pour en faire une Grand’Place chatoyante et chaleureuse, un cocon dans la ville.

© Brigitte Baudesson

Idée cadeau - Beffroi de Béthune

Bien à l’abri, terrasses et restaurants se sont épanouis. Aux cris des marchands se succèdent le soir venu les rires des amis.

Nos amis belges diraient qu’elle est « the place to be ».

Elle est sans conteste « the place qui vit ! » On s’y donne rendez-vous, on s’y croise. Elle est toujours, en mouvement.

Repartez avec le Beffroi dans la poche !

Soit en silhouette métal 6,30€ Soit en puzzle 150 pièces 7,95€ Soit en bougie 12,90€ Une adresse : le BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune +33(0)3 21 52 50 00

Mais plus encore, elle est le lieu des grands rassemblements populaires, de ces moments festifs et collectifs, de l’art de vivre ensemble si cher à ce pays.

Concerts, festivals, balades, carnaval… Tout commence et se termine ici, en famille ou entre amis !

La Grand’Place de Béthune est remplie de mystères et de symboles. Mais son charme unique est d’être le cœur de notre ville. Un lieu chaleureux et vivant, intime et partagé. Le lieu de tous les liens et de toutes les rencontres, tout simplement. © Brigitte Baudesson

60

© Brigitte Baudesson

LES EXPÉRIENCES À VIVRE

Confrérie des Charitables Souvent, à Béthune, presque chaque jour, vous pouvez croiser des hommes dont l’allure évoque le carnaval de Venise, ou la sortie des artistes d’un théâtre amateur…

Il n’en est rien !

Depuis plus de huit siècles, ces hommes, exclusivement des hommes, perpétuent un rite ancestral, issu des profondeurs du temps et du passé sombre de cette ville de bord de marécages, né avec la Grande Peste.

AGENDA Visite famille - Beffroi de Béthune

> Dans la peau d’un guetteur Les mercredis de juillet, août - 11h L’apprenti guetteur veille sur le Beffroi et vous invite à partager ses secrets...

TP 6€, TR 5€, gratuit - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Visites thématiques - Béthune

> Béthune aux multiples facettes Du mardi au samedi, en juillet, août à 14h30 - Voir agenda p. 94 Chaque jour, une visite thématique : la Mystérieuse, Safari en famille, Béthune Art déco, Moyen-Âge et Remontez le temps...

Un bicorne noir, une grande cape de même couleur, ils se vêtissent ainsi pour accompagner les défunts dans leur grand voyage, vers la tombe. La Confrérie des Charitables n’est cependant pas un anachronisme ou une résurgence du passé.

TP 6€, TR 5€, gratuit - 12 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00

© Brigitte Baudesson

Confrérie laïque, elle est sans doute terriblement moderne, officiant à la demande des familles, pour tous, avec le même cérémonial, que le défunt soit puissant ou misérable, chrétien, athée, juif, musulman.

Visite décalée - Grand’Place de Béthune

> Walking Thérapie Samedi 1er juillet - 15h et 19h Un véritable « safari » en famille en milieu urbain ! Suivez 2 guides complètement loufoques et ressortez de cette expérience gonflés à bloc...

TP 8€, TR 5€, gratuit - de 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00

Les Charitables perpétuent cet accompagnement des morts, sans prosélytisme ni autres pensées. La mort nous réunit, tous égaux. Chacun a droit à ce respect, à cet instant.

Alors, si vous les croisez, repensez aux huit siècles d’entraide, de temps donné et de cérémonies immuables. Béthune sait que certaines traditions sont vivantes, toujours vivantes.

Bon plan, en juillet et en août !

Pour l’achat d’une visite ci-dessus, bénéficiez d’une réduction sur la deuxième ou sur : - la visite guidée du Beffroi (p. 59) - le « Parc dans tous les sens » à Bruay-La-Buissière (p. 90)

Visite théâtralisée

> The place to B Voir agenda p. 94 C’est l’endroit où il faut être pour découvrir l’histoire de la Grand’Place Art déco !

TP 8€, TR 5€, gratuit - de 6 ans

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

© Brigitte Baudesson

GRAND’PLACE DE BÉTHUNE Grand’Place - Béthune +33(0)3 21 52 50 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr

n°7 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 61

Maggie & Anaïs - Bookkafé - Bruay-La-Buissière (p.78) © Brigitte Baudesson

Ici, vous êtes accueillis comme un membre de la famille. On vous promet un accueil sincère en toute intimité.

Les amBBassadeurs de Béthune-Bruay ont des histoires à partager, des anecdotes à livrer, des lieux secrets à faire découvrir...

La chaleur de la région n’est plus à prouver, laissez-vous porter par ces hommes et femmes qui laisseront à jamais, un doux souvenir de ce moment passé.

Rencontrez les amBBassadeurs de Béthune-Bruay !

Tous les amBBassadeurs ici : www.tourisme-bethune-bruay.fr

MARTINE & FREDDY - LA FERME DES SAULES

AmBBassadeur

MARTINE & FREDDY

La Ferme des Saules - Gîte Dans leur belle ferme, Freddy et Martine aiment accueillir le monde comme ils ont aimé l’être eux-mêmes… © Brigitte Baudesson

64

© Brigitte Baudesson

Toujours attentifs, Freddy et Martine savent que tout le monde ne cherche pas la même chose qu’eux. Alors, ils tendent juste des perches, tendent doucement la main, en offrant une confiture maison dont Martine est devenue experte, en proposant une séance de tir à l’arc ancien dont Freddy est passionné, en présentant leurs animaux étonnants : une daine, une vache des Highlands d’Ecosse, un poney doux.

Comme il fait bon vivre dans la commune de Richebourg...

Une ferme ancienne « au carré ». Des étables parfaitement aménagées pour recevoir jusqu’à 10 personnes. Une immense pièce à vivre pour des soirées interminables entre copains ou en famille.

4 chambres, 3 salles de bain…

Vous êtes ici chez vous. Mais là n’est pas l’essentiel même si c’est déjà formidable !

L’essentiel est sans doute dans ce lien que Freddy et Martine tissent jour après jour avec ceux qui ont la chance de faire escale en plein Bas-Pays, le long de la ligne de front de la Grande Guerre, à Richebourg.

Tous les deux correspondants du quotidien local et investis pour faire vivre cette campagne qu’ils aiment tant faire partager. Ils ont pris le temps de parcourir à pied les environs, visiter, découvrir. Ils sont curieux de tout et cela s’entend dès les premiers échanges.

« Comme nous prêtons des vélos à nos hôtes, nous suggérons le parcours cyclo du plat pays raccourci (20 km environ).

Départ de la ferme, vous voilà en route pour découvrir différents sites de la Grande Guerre.

Petit conseil, arrêtez-vous au parc des 3M, à La Couture, pour un pique-nique : le cadre est reposant pour toute la famille !

Martine & Freddy

Vous êtes ici chez vous ...

Ils sont heureux et cela se voit, cela se sent, cela s’entend !

© Brigitte Baudesson

LEUR COIN SECRET

On peut aussi proposer un parcours plus long selon les envies et l’entraînement... Voilà, voilà, pour l’instant il est dans notre tête, il suffit de demander... ».

© Brigitte Baudesson

Une part de tarte maison ?

LES AMBBASSADEURS

Ils sont fiers de leur livre d’or. Il déborde de mots gentils ; de photos laissées ; de dessins d’enfants. Ils sont heureux et cela se voit, cela se sent, cela s’entend !

Merci Freddy, merci Martine. Avec vous, Richebourg est un village que beaucoup savent désormais placer sur une carte du monde, avec comme seul regret d’avoir dû repartir.

BIEN ET PAS LOIN > À quelques pas, découvrez l’unique mémorial indien d’Europe Neuve-Chapelle Indian Memorial RD 947 - Route d’Estaires + D’INFO P. 45 > Partez à vélo découvrir les grands sites de mémoire alentours « 14-18 - Un conflit mondial » Chemin de mémoire cyclotouristique - 41km (3h30) à télécharger sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr > Mangez comme chez votre grandmère dans cet estaminet flamand Plaisirs d’Antan 41 rue du 11 novembre - Locon + D’INFO P. 74 Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Martine & Freddy La Ferme des Saules - Gîte 10 p. - 3 épis 17 rue du Pont Moreau - Richebourg +33(0)3 21 54 35 80 / +33(0)6 80 50 06 44 contact@gite-ferme-des-saules.fr www.gite-ferme-des-saules.fr

n°1 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 65

CÉCILE & DIDIER - LES SABLES DE LA FONTAINE

AmBBassadeur

CÉCILE & DIDIER

Les Sables de la Fontaine - Chambres d’hôtes Une drôle d’expérience ! Des chambres d’hôtes, entre nature et paléontologie, le temps d’un week-end au vert, vous voulez tenter ? © Brigitte Baudesson

66

Naturel et silencieux… Comme ce jardin, ce potager, ce verger que les cueillettes matinales délestent de framboises, de cassis, de noisettes ou de pommes.

© Brigitte Baudesson

Le gîte se niche au fond d’une impasse qui mène à des étangs.

D’entrée, voilà un joli signe de tranquillité absolue.

Dans la nature, au bord d’une zone protégée. C’est sans doute pour cela, qu’une fois la porte en bois poussée, on s’y sent bien.

Mais, plus encore que tout cela, nous avons envie de dire : naturel et immémorable. Didier est en effet paléontologue… Un vrai ! En chair et en os… Qui se dit amateur, sans doute, mais l’une de ses dernières trouvailles est un fossile rarissime !

Un passionné, qui fait aimer aux plus insensibles, l’art des fossiles, le tertiaire, les coquillages et les requins. Au point de nommer chaque chambre par un nom de période, au point de vous ouvrir son antre, sa grotte, son petit musée personnel, où il expose ses trésors, plus de 5 000 trouvailles !

Partout, pour tout, la construction est écologique et responsable, sans bla-bla, juste en vrai. Jusqu’à l’escalier de frêne que Didier a connu en tronc, puis débité planche par planche pour équiper cet espace reposant, apaisant.

« Sans conteste le marais d’Annequin. Situé à 50 m de nos chambres, c’est un havre de paix pour les pêcheurs, mais aussi un abri naturel pour de nombreux oiseaux et d’autres espèces animales protégées. Les sentiers aménagés sont propices à la promenade dans un environnement préservé. Prenez le temps d’y passer, vous apprécierez ! ».

Cécile & Didier

> Retour à soi lors d’une balade aux abords des marais Circuit des Marais 12 km (2h30) disponible à l’office de tourisme de Béthune - 3 rue Aristide Briand - Béthune +33(0)3 21 52 50 00 > Amateur de grands espaces naturels, découvrez un site en pleine reconversion Les terrils du Pays à Part Accès rue de la Lampisterie Haillicourt + D’INFO P. 28 > Découvrez les livres d’Eden 62 et parcourez les grands sites naturels de la région BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune +33(0)3 21 52 50 00

Trouvez des fossiles avec Didier ! © Brigitte Baudesson

Naturel et doux… A l’image des 3 chambres d’hôtes. Peintures écologiques, puits de lumière, meubles créés par des voisins artisans, linge de maison tissé à Cambrai.

LEUR COIN SECRET

BIEN ET PAS LOIN

Didier et Cécile nous accueillent dans la grande véranda. Et l’on comprend très vite ce que ce lieu a d’unique : il est enraciné, silencieux, doux et naturel. Très vite, Didier prend la parole, bavard sur ses 3 chambres, qui ont d’abord accueilli des amis. Elles accueillent aujourd’hui des voyageurs, dont certains sont devenus à leur tour des amis.

Un lieu enraciné, silencieux, doux et naturel...

LES AMBBASSADEURS

Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Cécile & Didier Les Sables de la Fontaine - 3ch. d’hôtes 3 épis - Label Tourisme & Handicap 40 rue Fontaine - Annequin +33(0)3 21 27 44 30 / +33(0)6 30 57 83 35 contactlessablesdelafontaine@gmail.com www.les-sables-de-la-fontaine.fr

n°2 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 67

SOPHIE - LES BÉTHUNOISES

AmBBassadeur

SOPHIE

Les Béthunoises, Le Logis Béthunois - Gîtes & chambres d’hôtes Au centre de Béthune, bienvenue dans un havre, un éden, une parenthèse magique de bonheur et de bien-être… © Brigitte Baudesson

68

Au cœur de Béthune, il existe un endroit étonnant pour passer un week-end ou plus : une ancienne caserne de pompiers qui possède le pouvoir de faire revenir les gens, comme par magie, un vrai sort.

Ce lieu à part a troqué lances et camions d’antan pour l’eau du bienêtre, le doux, le chaud et l’intimité promise. « Bienvenue aux Béthunoises », sont les premières paroles que l’on entend sitôt franchi la porte du n°107 rue Edouard Herriot. Sophie est venue ouvrir. C’est toujours elle qui, par tradition, par superstition, par plaisir, vous accueille ainsi. Des yeux qui brillent de malice. Un sourire lumineux. Nous sommes chez elle.

Et surtout, le cœur du secret de Sophie : le plaisir et l’envie de faire de chaque moment passé ici, une parenthèse où ses hôtes se retrouvent, à deux, juste à deux.

Pour cela, elle a installé baignoire balnéo, douche hammam, sauna à infrarouge et jacuzzi extérieur dans cette superbe cour, au cœur de la ville, mais à l’abri des regards…

Et pour les plus romantiques, des pétales de rose dans toute la chambre !

Moment romantique, rien qu’à deux...

Un lieu qui a troqué lances et camions d’antan pour l’eau du bien-être...

LES AMBBASSADEURS

LEUR COIN SECRET « Sur la Grand Place, au numéro 20, entrez dans cette petite maisonnette à la façade Art déco.

Le patron, figure emblématique du lieu, vous accueille avec sa belle moustache. La fille s’occupe du service, la maman travaille en cuisine. Vous l’aurez compris, ici c’est une famille de passionnés : Bienvenue Au Coq Illico.

Le soir, vous profiterez de l’ambiance illuminée de la Grand’Place et du Beffroi, parés de mille feux ».

Sophie

BIEN ET PAS LOIN > Profitez d’une petite virée nocturne en amoureux pour découvrir le coeur de Béthune Grand’Place de Béthune + D’INFO P. 58 > Faites voyager vos papilles dans ce restaurant fusion intimiste Restaurant Sojun 16 Rue Eugène Haynaut - Béthune +33(0)9 83 59 19 12 + D’INFO P. 80

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

Sophie a transformé cette ancienne caserne en l’un des hauts lieux du tourisme béthunois. Il ne lui a fallu que deux visites pour se lancer avec son « papa » dans ce projet de 5 chambres d’hôtes et 2 gîtes. Déjà le côté fonceur et passionné de notre hôte.

Les thèmes se succèdent. Toujours en lien avec Béthune et son histoire. Une belle chambre Art déco au carrelage de salle de bain qui jouxte un miroir jaune vif, à la hauteur des façades étroites, Art déco de la Grand’Place.

Ce havre de paix est bien dédié aux amoureux, à toutes celles et ceux qui veulent, le temps d’un week-end ou d’une semaine, se retrouver, en douceur, en intimité belle.

> Faites-vous une expo’ dans un lieu atypique : une ancienne Banque de France !

Labanque 44 Place Georges Clémenceau Béthune +33(0)3 21 63 04 70 + D’INFO P. 85 Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Sophie Les Béthunoises (5ch.), Le Buridan (Gîte 4p.), L’Entracte (Gîte 6p.) - Ch. référence 107, rue Herriot - Béthune Le Logis Béthunois (Gîte 10p.) - Ch. référence 362 Boulevard Jean Moulin - Béthune +33(0)6 30 89 61 69 contact@lesbethunoises.com www.lesbethunoises.com

n°3 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 69

ESTELLE & FRANCK - LES JARDINS DE PAUL

AmBBassadeur

ESTELLE & FRANCK

Les Jardins de Paul - Table & chambres d’hôtes Asseyez-vous autour de la grande table familiale, pour vous emplir de rires d’enfants et de bonnes choses faites maison. © Brigitte Baudesson

70

LES AMBBASSADEURS

Le jardin, les terrasses, la cuisine extérieure, la piscine, le jacuzzi… tout cela c’est « chez eux », « chez les voyageurs de passage » qui ont la chance de s’arrêter ici.

Alors oui, pour cette ambiance chaleureuse, pour ces rires d’enfants, pour les odeurs de cuisine qui précèdent toujours le moment sacré du repas partagé, les gens reviennent.

Un couple de Belges, deux fois par an, revient à date fixe. Des hôtes du monde entier, qui retrouvent forcément ici, un peu de leur enfance… © Brigitte Baudesson

Lorsque vous entrez chez Estelle et Franck, dans leur belle et grande ferme du Bas-Pays dans le Pas-de-Calais, attendez-vous à être surpris…

La maison est grande, la pièce à vivre aussi… Mais la table qui trône en son centre est immense ! Une table ronde, gargantuesque. A l’évidence le cœur de la maison.

Estelle et Franck sont des enfants du pays. Nés tous les deux dans ce Bas Pays, au nord-est de Béthune. Terre agricole aujourd’hui, terre de mémoire, aussi, dont ils explorent les chemins pour pouvoir conseiller de nouvelles balades à leurs visiteurs.

Oui la table est grande...

Aussi grande que leur coeur !

Une envie de brioche au sucre ?

LEUR COIN SECRET « Le terril de Verquin. Un peu oublié mais idéal pour une courte ascension avec des petits bouts aux courtes jambes. Après, on se retrouve autour de notre grande table pour un goûter en famille.

Franck nous prépare des petites brioches et hop ! Oui le sport, ça creuse... ».

Estelle & Franck

BIEN ET PAS LOIN > En famille, partez vous éclater dans les filets suspendus du Parc d’Olhain Parc d’Olhain - Maisnil-les-Ruitz +33(0)3 21 27 91 79 + D’INFO P. 48 > Ski nautique, ski alpin ou skate-park ? Faites votre choix !

Loisinord Avenue du Lac - Noeux-Les-Mines +33(0)3 21 26 84 84 + D’INFO P. 34 > Participez à l’un de nos grands rendez-vous famille ! + D’INFO P. 90 Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

© Brigitte Baudesson

Il faut dire qu’Estelle et Franck ont 10 enfants, que Franck est cuisinier « de passion », que vous pourrez manger avec eux, à leur table d’hôtes, si vous le souhaitez…

Oui, la table est grande. Aussi grande que leur cœur. A l’image de leur famille.

Les gens qui viennent ici ne choisissent pas cette adresse par hasard. La maison est décorée, par Estelle, toujours différemment. Son atelier de bricolage regorge de trouvailles, de belles récup’ en attente de trouver une place et une deuxième vie.

© Brigitte Baudesson

Estelle & Franck Les Jardins de Paul - 3 ch. d’hôtes - 3 épis 110 rue des Cailloux - Festubert +33(0)3 21 65 93 32 lesjardinsdepaul62@orange.fr

n°4 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 71

CHRISTIANE, ANDRÉ & HÉLÈNE - LA FERME LES CAPERIES

AmBBassadeur

CHRISTIANE, ANDRÉ & HÉLÈNE

La Ferme Les Caperies - Gîtes & chambres d’hôtes C’est une vieille maison de famille. Entre confitures maison et animaux de la ferme, on y passe des week-ends savoureux. Le plus dur, c’est d’en repartir. Venez et vous verrez ! © Brigitte Baudesson

72

LES AMBBASSADEURS

Il y a des lieux, des ambiances, où l’on se sent bien avant même d’avoir poussé la porte. C’est inexplicable, c’est dans l’air, mais c’est comme ça.

Déjà, la ferme est belle ! Un immense bâtiment carré, des animaux tout autour et même parfois dedans… Oui, nos amies les bêtes sont aussi ici chez elles !

Installez-vous à la grande table de ferme.

Il y a Hélène et sa maman Christiane. Et le gros poêle en fonte qui vous réchauffe le dos et vous berce de son ronron moelleux.

Vous êtes parfaitement bien. Calé pour les écouter vous raconter leur histoire, ce lieu, la famille…

La Ferme Les Caperies, c’est d’abord une histoire de famille. Trois générations : la grand-mère, 78 ans, sa petite-fille 12, et entre les deux, Hélène, qui a décidé, après 10 ans à Paris, de renouer avec la vraie vie.

LEUR COIN SECRET

© Brigitte Baudesson

Les petits déjeuners sont « de la maison » : confitures, pains d’épices, yaourts, lait de ferme et beurre d’ici tiennent les premiers rôles.

Une visite aux lapins. Ramasser les œufs du poulailler. Prêter son vélo pour la plus jeune. Présenter les moutons, tellement doux et calmes qu’ils sont réquisitionnés pour faire la crèche de Noël du village…

Les attentions sont permanentes !

Chacune, à leur manière ont l’art de faire de ce bel endroit une « affaire de famille ». Afin que chaque visiteur se sente comme chez lui et partage un peu de cette vie de campagne, sincère, naturelle et surtout, surtout, chaleureuse.

Une famille à la ferme... comme on en a souvent tous rêvé !

Christiane, André &Hélène

BIEN ET PAS LOIN > Plongez au coeur de la mondialisation du conflit 14-18 Le Touret military Cemetery and Memorial - Richebourg + D’INFO P. 45 > Découvrez Béthune durant la Grande Guerre « Béthune à l’heure anglaise » Chemin de mémoire pédestre 4,1 km (2h30) à télécharger sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Petit câlin du matin ? © Brigitte Baudesson

De ce lieu unique, offrant 2 gîtes et 4 chambres d’hôtes, il ressort une nostalgie d’antan. Une famille comme on en a souvent tous rêvé.

La Ferme Les Caperies retentira longtemps de cris d’enfants qui courent et des hennissements complices de la vieille ponette d’Hélène…

© Brigitte Baudesson

« Le cimetière Saint Vaast Post bien-sûr... Site lié à la bataille de la tête de sanglier du 30 juin 1916 qui eut lieu sur la ligne de front à Richebourg.

Celui-ci nous rappelle, avec le mémorial indien, le cimetière portugais et les deux autres cimetières britanniques, que de nombreux alliés de différentes nationalités sont venus défendre notre pays ».

> Immersion en famille dans la Bataille de Fromelles Musée de la Bataille de Fromelles Rue de la Basse ville - Fromelles +33(0) 3 59 61 15 14 www.musee-bataille-fromelles.fr Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Christiane, André et Hélène La Ferme Les Caperies - Gîtes (4p. & 7p.) - 2 et 3 épis 4 chambres d’hôtes - 2 épis 106 rue des charbonniers - Richebourg +33(0)3 21 25 94 20 / +33(0)6 16 11 82 45 helene.gitelescaperies@orange.fr / abaviere@orange.fr www.fermelescaperies.fr

n°5 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 73

MÉLANIE & ALEXANDRE - PLAISIRS D’ANTAN

AmBBassadeur

MÉLANIE & ALEXANDRE

Plaisirs d’Antan - Estaminet Un estaminet flamand à Locon pour manger bon et vrai comme chez grand-mère, ou mieux encore... © Brigitte Baudesson

74

LES AMBBASSADEURS

Par où commencer ?

Alexandre et Mélanie sont aussi bavards que leur cuisine est généreuse. Ils parlent de leur carte, de leurs spécialités flamandes comme d’autres raconteraient leur vie, leurs souvenirs !

Une cloche qui sonne. Un « coucou » qui indique qu’une nouvelle heure vient de s’écouler comme par enchantement, au beau milieu d’un bric-à-brac de souvenirs intimes, de photos de familles, d’objets chargés d’histoires, de leur histoire.

HORAIRES

© Brigitte Baudesson

Cet estaminet est empli d’ondes positives... de bouchées gourmandes et de recettes « avec de l’amour dedans » Mais leur restaurant est surtout un lieu de partage. Pour eux comme pour leurs clients.

Un monsieur de 74 ans, ancien commis charcutier, qui s’invite dans sa cuisine pour lui apprendre des recettes d’antan...

Il y a des endroits magnétiques…

Celui-ci est empli d’ondes positives, de mots attentifs et gentils, de bouchées gourmandes et de recettes « avec de l’amour dedans ».

Revenir, vite, une autre fois !

© Brigitte Baudesson

Leur restaurant est un lieu de rencontres. Ici, des clients sont devenus des amis. Des gens passent la tête pour dire « bonjour » au petit matin, quand Alexandre ouvre les portes vers 6h, pour s’installer seul face à son piano, contrôler ses frigos. Moment de silence avant les coups de feu à venir.

Possibilité de réserver le début de semaine pour les repas d’affaires et de groupes

LEUR COIN SECRET « Comme on adore chiner, voici notre petite brocante de charme où on y trouve de jolies choses et des meubles et objets patinés.

Les champs Vienne Patine à La Couture. Ouvert les samedis et dimanches de 15h30 à 18h30 et en semaine sur RDV ». +33(0)3 21 02 07 36 leschampsvienne.canalblog.com Mélanie & Alexandre

BIEN ET PAS LOIN > Restez dans l’esprit champêtre, allez dormir dans cette ferme familiale La Ferme Les Caperies 106 rue des charbonniers Richebourg +33(0)6 16 11 82 45 + D’INFO P. 72

Au mur, une assiette de Desvres, gigantesque, presque un plat ; la même que celle du boucher de Bruay qui vendait son pâté artisanal quand Alexandre était enfant… Souvenir !

Partout, des photos de leur histoire, de leur famille : une du grand-père de Mélanie, ancien mineur, qu’un client a un jour reconnu : « ce n’serait pas “ch’maître ?”, mon ancien contremaître de la mine ? ».

Ouvert le jeudi, vendredi de 12h à 14h30 et le dimanche jusque 15h Ouvert le vendredi et samedi de 19h à 23h

> Pour les amateurs de bières locales BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune +33(0)3 21 52 50 00

© Brigitte Baudesson

Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Confiture maison, made in Locon !

Mélanie & Alexandre Plaisirs d’Antan - Estaminet Artisan en Or - Marque Qualité TourismeTM 41 rue du 11 novembre - Locon +33(0)3 21 02 71 62 alexandre.jombart@orange.fr www.plaisirsdantan.canalblog.com

n°6 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 75

LES GUEULES NOIRES - MUSÉE DE LA MINE D’AUCHEL

AmBBassadeur

LES GUEULES NOIRES

Musée de la Mine d’Auchel La découverte émouvante de l’école de la mine, mémoire vivante de générations de mineurs formés ici dès 14 ans, à un métier pas comme les autres. © Brigitte Baudesson

76

Les conditions de la mine ont été reproduites, au plus près. Non pas pour faire semblant, pour donner l’illusion, mais bien pour aider à apprendre, pour plonger les jeunes dans la réalité la plus proche possible de ce qu’ils allaient vivre ensuite, tous les jours ou presque, à 700 mètres sous terre.

Et Daniel raconte, parle de cette vie, la sienne.

Entré en 1965 dans la « mine image » pour enfin, à 18 ans, se former à ce métier qu’il désirait : « je voulais faire ce que mes parents ne voulaient pas que je fasse ».

Lui et ses amis font souvent des visites pour partager, raconter, rencontrer aussi. © Brigitte Baudesson

Comment parler de ce site unique et surtout de ces gens ?

On vit parfois des rencontres rares, des moments où l’émotion vous submerge.

Le Musée de la Mine d’Auchel en fait partie. C’est sans doute le lieu le plus généreux, le plus intime, le plus incroyable que vous puissiez visiter autour de Béthune-Bruay.

Ce musée de la mine est en fait une école de la mine. Une « mine image » qui s’enfonce sous la terre et où ce sont ceux qui ont appris leur métier ici qui vous racontent le lieu pour mieux vous le faire ressentir et comprendre.

Une histoire ici, une anecdote là et très vite, au fil des témoignages, c’est la vraie vie de la mine, de toute une région, qui se partage à 7 mètres sous terre !

Daniel s’arrête un instant… La gorge nouée, la voix qui tremble… Emotion intense, souvenirs rares, intimes, jamais exhibés. Quelle rencontre !

C’est la vraie vie de la mine, de toute la région, qui se partage à 7 mètres sous terre !

HORAIRES & TARIFS Ouvert le mardi et jeudi de 9h à 12h et les autres jours sur rendez-vous La visite dure 2h.

Dernier départ à 10h 5€ par adulte, 3€ pour les - 16 ans, gratuit pour les - 6 ans

LEUR COIN SECRET « Le terril n°2 de Ferfay à St Pierre les Auchel évidemment ! J’aime me balader autour du terril mais c’est surtout pour cette anecdote qui m’émeut... En 1873, une petite fille de treize ans travaillait avec son père comme galibot dans une taille à 400m de profondeur. Elle s’est retrouvée ensevelie sous un éboulement pendant trois jours et trois nuits. Son papa dégagea le tas de pierres une à une afin de la sortir de ce calvaire, elle s’appelait Elise Lheureux... ».

Daniel

BIEN ET PAS LOIN > Découvrez un coron en pleine transformation La Cité des Electriciens Rue Franklin - Bruay-La-Buissière +33(0)3 21 52 50 00

+ D’INFO P. 19 > Prenez de la hauteur sur nos montagnes noires Les terrils du Pays à Part Rue de la Lampisterie - Haillicourt +33(0)3 21 52 50 00

Mais avant d’être une école, c’est d’abord une promesse. Une promesse de rencontres humaines, belles, denses, riches !

+ D’INFO P. 28

© Brigitte Baudesson

Votre enfant descend une taille...

LES AMBBASSADEURS

Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Les gueules noires Musée de la mine Jacques Deramaux 2ter Boulevard de la Paix - Auchel +33(0)3 21 52 66 10 / +33(0)6 88 78 52 06 musee.mine.auchel@orange.fr www.museedelamine-auchel.com

n°7 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 77

MAGGIE & ANAÏS - BOOKKAFÉ

AmBBassadeur

MAGGIE & ANAÏS

Bookkafé - Bistrot littéro-solidaire Face au Stade-Parc de Bruay-La-Buissière, Maggie et Anaïs ont ouvert le Bookkafé, un lieu unique qui mélange les genres et les gens avec chaleur et inventivité. © Brigitte Baudesson

78

LES AMBBASSADEURS

Maggie & Anaïs ont initié ce bel endroit, en face de l’entrée du Stade-Parc de Bruay-La-Buissière, dans un ancien bistrot repris depuis par la mairie.

HORAIRES

Originaire de Bruay, Maggie connaissait ce lieu... Elle en a rêvé, quand elle était partie vivre au Québec, souvent en fréquentant des endroits qui fonctionnaient un peu pareil : les « accorderies ».

Le Bookkafé est un bistrot le midi, convivial et intime, privilégiant les circuits courts pour une cuisine généreuse et familiale.

C’est aussi une librairie d’occasion, sauf que les livres, on vous les donne !

Sans oublier les différents rendez-vous : joueurs de cartes, ateliers de tricot, création de votre propre bière...

Ouvert du mardi au jeudi de 12h à 18h. Le vendredi de 12h à 15h et de 18h à 00h et le samedi de 15h à 00h.

LEUR COIN SECRET © Brigitte Baudesson

A l’entrée, trône un drôle de panneau, avec des tasses à café vides.

C’est une tradition italienne, que Maggie a découverte au Canada… « Les Cafés Suspendus » : un client prend un café, en paye deux et le second est offert à qui veut bien entrer. On glisse dans la tasse un petit mot, une pensée belle et zoup, le lien est établi, même si les gens ne se croisent pas.

Ces cafés suspendus, c’est un peu le résumé de l’endroit… C’est chaud, c’est convivial, c’est du lien, c’est souvent gratuit.

Un lieu où le temps se suspend...

Qu’il est bon d’être ensemble !

© Brigitte Baudesson

Voilà, le Bookkafé, c’est un peu la synthèse de sa vie, avec ses voyages et ses rencontres à l’autre bout du monde sans oublier ses racines d’ici. Un endroit chaleureux où les gens se parlent, avec chaleur et bienveillance.

« J’ai appris qu’ensemble on était souvent plus fort, mais on ne prend pas toujours le temps d’être ensemble...

Alors pour aller vers l’autre, pour parler, j’ai supprimé toutes les horloges… Vous allez voir, on y prend goût ! » Déjà deux heures que nous sommes assis là, à papoter de nos vies, de nos projets...

Et si la prophétie se réalisait, et si le temps s’était un instant suspendu, pour juste prendre son temps, sans courir, sans portable, pour de vrai...

Car c’est un peu la vraie vie ici.

« C’est à Fouquereuil, près de la Pépinière Cardon : un bel endroit de balade vert et doux.

Si tu suis le chemin, tu tombes sur un pont. C’est l’endroit idéal : le crittoir, oui je l’appelle comme cela, tu vas comprendre !

Avec mon amie Karine, en fin de journée, on allait marcher. On s’arrêtait sous le pont, attendait une voiture et dès qu’elle arrivait, on donnait de la voix, à s’en casser la gorge, à se vider le coeur surtout !

On rentrait légère et apaisée...

Drôle comme coin secret mais c’est le mien ».

Maggie

BIEN ET PAS LOIN > Juste en face, un joli ensemble Art déco pour se balader !

Stade-Parc & piscine Art déco Rue Augustin Caron - Bruay-LaBuissière +33(0)3 21 62 43 18

+ D’INFO P. 24 > Dormez en pleine campagne avec toute la famille !

Les Jardins de Paul 110 rue des Cailloux - Festubert +33(0)3 21 65 93 32

+ D’INFO P. 70 > Continuez la gourmandise avec nos confitures locales BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune +33(0)3 21 52 50 00

Une envie de cooggie ?

Maggie & Anaïs Le Bookkafé - Bistrot littéro-solidaire 268 rue Salengro - Bruay-La-Buissière +33(0)3 66 60 38 63 contact@bookkafe.fr

n°8 Carte p.108

© Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 79

SO - SOJUN

AmBBassadeur

SO’

Sojun - Restaurant fusion A deux pas de la Grand’Place, So’ propose une cuisine fusion inventive et personnelle qui lui a valu d’être élu « meilleur restaurant du monde » par une petite fille. © Brigitte Baudesson

80

LES AMBBASSADEURS

Bienvenue chez So’ !

Avant cela, elle travaillait sur les marchés, dans un food-truck et aussi dans une entreprise d’insertion… C’est encore dans son ADN. Poussez la porte et entrez.

So’ est la fille d’une famille de 7 personnes. Son papa et sa maman ont fuit le Vietnam et le Cambodge dans les années 70 et ont atterri à Roubaix….

Et tous les jours, autour de la table, il y avait de la cuisine du Vietnam, de la cuisine du Cambodge, de la cuisine du Nord, plein de bouches à nourrir et toujours, toujours beaucoup d’amour…

Alors quand cette belle jeune femme a décidé de faire le grand saut, à ouvrir ce lieu, c’est tout naturellement qu’elle a mis tout cela dans Sojun : de la cuisine fusion, pour mélanger les origines, pour mélanger les cultures, pour mélanger les gens, aussi.

HORAIRES Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h et du mercredi au samedi de 19h à 22h. © Brigitte Baudesson

C’est sans doute pour cela que beaucoup de personnes viennent et lui demandent très simplement : « vegan, ou sans gluten, ou sans lait… ». Alors, elle adapte, pour eux, comme une maman ferait avec ses enfants.

Et puis alors seulement vient l’idée du plat du jour, selon l’humeur, la météo, le marché, la lumière du jour… Rien n’est jamais écrit à l’avance.

Et hop, cela vient : une carbonnade à la mode asiatique, un poulet vietnamien au maroilles….Un sourire calme l’envahit alors…Comme une belle vague de bonheur communicatif.

Merci So’ et à très vite pour un petit moment de bonheur partagé.

LEUR COIN SECRET « Sans hésitation, les terrils du Pays à part d’Haillicourt ! Je pars avec mes deux filles, après une semaine de travail... On fait la course avec les petites sur le chemin qui mène au belvédère. Arrivées en haut, on s’évade, on prend de la hauteur sur tout : le boulot, la fatigue.

On souffle. Souvent, je trouve de nouvelles recettes là-bas ! ».

So’

BIEN ET PAS LOIN > Transformez vos enfants en gentes dames et preux chevaliers !

Le château d’Olhain Rue Léo Lagrande Fresnicourt-Le-Dolmen +33(0)3 21 52 50 00

+ D’INFO P. 54 > Découvrez l’ancienne Banque de France, reconvertie en centre de production et de diffusion Labanque 44 Rue Georges Clemenceau Béthune +33(0)3 21 63 04 70

© Brigitte Baudesson

Une cuisine ouverte au monde, aux autres pour partager en toute intimité... « J’ai appris avec mes parents que l’on pouvait faire très bon, très frais et pas cher, parce que manger sain, rencontrer l’autre et se rencontrer soi-même, ça devrait être obligatoire. » Elle nous raconte qu’elle a aménagé toute seule le lieu pour que cela soit comme elle l’avait rêvé… Une cuisine ouverte, comme à la maison, pour voir les gens et qu’ils la voient. Elle épluche en direct les légumes au fur et à mesure des besoins, invente, expérimente, toujours avec de l’ultra frais. Un seul frigo, tout petit, alors, elle fait les courses deux fois par jour, c’est une belle contrainte, mais cela l’oblige à être à l’écoute, de tous…

+ D’INFO P. 85 > En amoureux, poursuivez la soirée dans une bulle de bien-être Les Béthunoises 107 rue Herriot - Béthune +33(0)6 30 89 61 69 © Brigitte Baudesson

+ D’INFO P. 68

So’ Sojun - Restaurant fusion 16 rue Eugène Haynaut - Béthune +33(0)9 83 59 19 12 www.sojun-bethune.fr

n°9 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 81

Béthune Rétro (p.86) © Brigitte Baudesson

Béthune-Bruay est une région du vivre ensemble.

Vivre des émotions, des sensations avec l’autre, en intimité. De Béthune Rétro à Béthune Cité de Noël en passant par l’Art déco et la Grande Guerre...

L’année 2017 sera riche en événements !

Découvrez ici, les grands rendez-vous, les bonnes adresses et tout ce qu’il y a à voir et à faire dans la région de Béthune-Bruay !

Toutes les idées sorties ici : www.tourisme-bethune-bruay.fr

GOÛTEZ L’ART DE VIVRE À LA FRANÇAISE DOMAINE DE LA CHARTREUSE

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

GOÛTEZ L’ART DE VIVRE À LA FRANÇAISE

La beauté du lieu est comparable aux plus belles adresses parisiennes. Au-delà de son apparence, le lieu est extrêmement chaleureux, car oui, on s’y sent tout de suite bien !

Niché au coeur de l’Artois, le Domaine de la Chartreuse est un vaste complexe hôtelier proposant une offre complète et diversifiée d’hébergements, de restauration et d’espaces de réception.

Prenez un peu de temps pour déambuler le long des allées qui bordent les Jardins à la Française en culture raisonnée. Vous ne pourrez être qu’admiratifs du travail apporté aux parterres rigoureusement dessinés et bordés de haies miniatures taillées au centimètre près sur des centaines de mètres de longueur.

C’est dans cet immense potager que sont méticuleusement cultivés légumes, fruits et herbes que vous dégusterez au sein des divers restaurants du domaine.

La finesse de la cuisine n’est plus à prouver et se retrouve dans les 3 restaurants du domaine : Le Robert II, le Vasco et la Distillerie... Du restaurant gastronomique à la brasserie, goûtez des produits frais et appréciez la gentillesse naturelle du personnel qui sera aux petits soins, chose qui caractérise si bien les habitants du Nord.

Côté cave, plus de 40 000 bouteilles sont entreposées, des plus réputées aux plus rares. Laissez-vous porter par les conseils affinés et prenez le temps de goûter l’art de vivre à la Française.

AGENDA Atelier famille - Domaine de la Chartreuse

> Du jardin à l’assiette Mercredi 19 juillet - 14h De la récolte à l’assiette, vos petits loups auront plaisir à transformer des produits fraîchement récoltés.

5€ / enfant (2 accompagnateurs gratuits)

Rens/rés : +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

DOMAINE DE LA CHARTREUSE 1, rue de Fouquières - Gosnay +33(0)3 21 62 80 00 levalsaintesprit@lachartreuse.com www.lachartreuse.com

n°9 Carte p.108

84

SORTIR CHEZ LES BB

CASSEZ LE COFFRE DE LABANQUE LABANQUE

© Pidz – Autour du Louvre-Lens

Expérience à vivre

CASSEZ LE COFFRE DE LABANQUE

De l’Art déco, du passé riche et étonnant, de la vie moderne, de l’Art tout court...

Cette banque a toute sa place dans votre « to do list » de vacances ou de week-end !

Tout autour de Béthune Bruay, il existe des tas d’endroits qui ont eu deux vies, parfois trois. C’est le cas de cette ancienne Banque de France...

Au début des années 2000, la Banque de France se voit contrainte de fermer certaines succursales, passage à l’Euro oblige... Béthune voit donc disparaître ce haut lieu du pouvoir centralisé.

Après des années de travaux, sans toucher à l’architecture du lieu, la finance a laissé place à l’art, puisque « le centre de production et diffusion en arts visuels » occupe aujourd’hui les 4 niveaux de ce bâtiment remarquable.

Car oui, les expositions et installations ont envahi les salles les plus secrètes et les plus cachées du lieu : la salle des coffres, pour que les particuliers y déposent liquidités, papiers officiels ou secrets de famille…

Une salle des coffres intacte où les plus curieux pourront remarquer l’absence du coffre N°13… Superstition oblige !

Sans oublier les appartements du Directeur de la Banque de France : 514 m2, sur deux étages, qui accueillaient réceptions, vie quotidienne et parfois Conseils d’Administration. Les matériaux sont nobles : marbres, parquets, escalier monumental...

Et quand en plus, Labanque propose des ateliers, des visites off, des murder party, n’hésitez pas… Mettez votre cagoule, prenez votre lampe de poche… La fortune sourit aux audacieux !

HORAIRES Du mardi au dimanche, de 10h à 18h.

AGENDA Les expositions - Labanque

> « Dépenses » Jusqu’au 26 février > « Scénocosme » Du 1er avril au 23 juillet > « Intériorités » Du 9 septembre 2017 au 18 février 2018 Plus d’informations sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

LABANQUE 44 Place Georges Clémenceau Béthune +33(0)3 21 63 04 70 www.lab-labanque.fr

n°10 Carte p.108

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 85

BÉTHUNE RÉTRO

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

BÉTHUNE RÉTRO

Chaque fin août, une déferlante vintage, bariolée et chaloupée déferle sur la ville pour célébrer joyeusement la nouvelle édition de Béthune Rétro.

Béthune Rétro, ce sont des robes vichy qui claquent, des bananes huilées à point et des vieilles bagnoles chromées et lustrées aux banquettes de cuir.

Des parquets pour danser, des micros pour chanter, des vintage markets, sans oublier les amis perdus de vue que l’on retrouve, toujours avec la même banane accrochée au visage.

Le cocktail Béthune Rétro est aussi simple qu’efficace : du rock, des couleurs vives, des tatouages… Résultat : une ville qui vit et vibre durant 4 jours au rythme des fifties, des sixties, selon le goût et l’envie de chacun.

86

Une déferlante joyeuse et libérée s’abat alors sur la Grand’Place, les rues et places adjacentes. On y croise de belles effeuilleuses burlesques, des bikers en cuir et des pin-up nylon. Mais ce qui surprend toujours, c’est cette belle communion qui dure durant tout le festival !

Si les habitués reviennent de l’Europe entière, depuis 13 ans pour les plus anciens, les nouveaux et les curieux trouvent tout aussi facilement leur place.

En laissant votre pied battre la mesure d’un rockabilly de terrasse, en achetant un bijou nacré, une robe rétro, un vinyle rare... Vous allez adorer l’ambiance festive de Béthune Rétro.

SORTIR CHEZ LES BB

Alors la fièvre gagne parce que les sourires sont francs. Parce que la ville s’endort tard ou ne se couche pas réellement… En fait, Béthune Rétro tient plus de la fièvre de fin d’été...

AGENDA

Les couleurs vives des façades de la Grand’Place s’accordent aux chromes et aux froufrous. Même les murs vrombissent !

Portée par les décibels, la ville entière fait son coming out, joyeux et fraternel. « J’ai vu un patron de bistrot faire le bœuf avec des musicos belges et barbus. Une femme, ronde et belle, aimer qu’on la regarde. Exposées sur une banquette arrière d’une Cadillac 1956, j’ai vu des tronches, des tatouages irréels, des accolades sincères et bruyantes ».

Toutes ces images vous attendent, au son du Rock’n’Roll !

Le moins que l’on puisse dire, c’est que Béthune sait accueillir son monde !

Camping gratuit, fête permanente, concerts festifs, encore et encore ! Alors quand le dimanche soir arrive, trop vite, un seul mot d’ordre : « à l’année prochaine, promis… »

Événement

> Béthune Rétro Du jeudi 24 au dimanche 27 août 2017 Concerts, voitures anciennes, Hot Rod, expositions, restauration...

Retrouvez tous les grands rdv de Béthune Rétro sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

BIEN ET PAS LOIN > Trinquez toute l’année entre amis dans cet endroit vintage Vintage Tattoo Bar 57 Boulevard Voltaire +33(0)6 22 70 88 95 Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Un joli mug vintage pour les moments doux à la maison...

BB SHOP - 3 rue Aristide Briand Béthune 8,90€

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

BÉTHUNE RÉTRO Du jeudi 24 au dimanche 27 août 2017 Grand’Place - Béthune +33(0)3 21 52 50 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 87

BÉTHUNE CITÉ DE NOËL

© Brigitte Baudesson

Expérience à vivre

BÉTHUNE, CITÉ DE NOËL

Avec comme écrin étincelant et protecteur la Grand’Place, le marché de Noël de Béthune s’est trouvé une place à part dans le cœur de ses visiteurs.

Un drôle de marché de Noël, loin des grandes messes consuméristes ! Plutôt un bel et vrai endroit à la magie intacte. A découvrir pour flâner, goûter, rire entre amis ou en famille.

Sans doute parce qu’ici, le marché est d’abord un lieu où l’on se retrouve. Un beau prétexte de balade et de partage, avant d’être un temple de la consommation.

C’est vrai que l’on se sent bien, à l’abri, entre le beffroi et les façades éclairées. « J’ai eu un moment le sentiment d’être dans une crèche de Noël ou un conte pour enfant » nous dit l’un de ses visiteurs. Sans doute aussi parce que, sans cette Grand’Place, ses façades Art déco et son beffroi,

88

dressé comme une bougie géante, le marché ne serait pas le même. Une fois de plus, la place centrale de Béthune se montre généreuse et accueillante. Parfait écrin de Noël !

Le spectacle d’ouverture est toujours féerique et chaleureux. Ici, c’est une tradition. L’an dernier, des échassiers de lumière blanche ont guidé les premiers visiteurs. Nous avons surpris des regards d’adultes aussi émerveillés que ceux des enfants.

Tradition également, les parfums délicieux qui accompagnent vos pas. Pains d’épices, brioches moelleuses, chocolat fumant, vin chaud, cannelle, clou de girofle… Papilles en alerte, attention, tentations !

SORTIR CHEZ LES BB

À VIVRE ICI - AGENDA Événement

> Béthune, Cité de Noël Du samedi 25 novembre au dimanche 31 décembre 2017 Ateliers, spectacles, concerts, descente du Père Noël...

Retrouvez toutes les activités de Béthune, Cité de Noël sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

BIEN ET PAS LOIN

© Brigitte Baudesson

Comment faire autrement que savourer ces moments éphémères et intimes ? Boire un verre dans une cabane ouverte et chauffée. Trinquer avec des amis de passage, surpris eux aussi par la chaleur du lieu.

Les habitants le savent et ne s’y trompent pas.

Ce moment est depuis longtemps un de leurs incontournables préférés. On s’y presse aussi pour les bourriches d’huitres qui partent dans un doux mélange de cris de marché et de carillon… « Dors, min p’tit quinquin, min p’tit pouchin, min gros rojin » sonnent les cloches du beffroi. Superposition improbable, joyeuse et tellement de ce pays !

> Poursuivez la magie du bien-être en dormant chez Sophie Les Béthunoises 107 rue Herriot - Béthune +33(0)6 30 89 61 69

+ D’INFO P. 68 > Besoin d’idées cadeaux pour les fêtes de fin d’année ?

BB SHOP 3 rue Aristide Briand - Béthune +33(0)3 21 52 50 00 Plus d’idées sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Dans ce marché de Noël pas comme les autres, prenez votre temps. Temps volé à une vie qui court.

Temps partagé pour retrouver les plaisirs simples du « vivre ensemble ». Temps nostalgique des souvenirs d’enfance.

Vous allez vraiment aimer ce Noël-là…

© Brigitte Baudesson

BÉTHUNE, CITÉ DE NOËL Du 25 novembre au 31 décembre 2017 Grand’Place - Béthune +33(0)3 21 52 50 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 89

LES GRANDS RDV FAMILLE AVEC L’OFFICE

© Brigitte Baudesson

© Marianne Grimont

© Christine Charpentier

Visite famille (à partir de 4 ans)

Atelier en famille (6-12 ans)

Visite contée (à partir de 4 ans)

Costum’au château d’Olhain

Galibot de bas en haut

Si le terril m’était conté ! Walking Thérapie

Voir agenda p. 92 Une visite, oui, mais surtout une visite costumée… Suivez les pas du seigneur d’Olhain dans son modeste château. Découvrez-y ses recoins, ses secrets et ses légendes.

RDV - Château d’Olhain - FresnicourtLe-Dolmen Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 7€ / TR : 3€ (enfant de - de 12 ans)

© Brigitte Baudesson

Mercredi 12 avril - de 14h à 16h30 Objectif : devenir un vrai galibot ! Les enfants commencent par une visite du musée, emmenés par un ancien mineur. Après avoir exploré les sous-sols de cette épopée minière, ils confectionnent avec l’Effet déco un véritable chevalement en carton...

RDV - Musée de la mine - Noeux-lesMines Rens/rés. 03 21 52 50 00 5€ / enfant et 1 accompagnateur max gratuit. Petit goûter offert

© Brigitte Baudesson

Samedi 20 mai - de 18h30 à 20h30 Sur le site de la Clarence de Divion, la conteuse Christine Charpentier et un écogarde d’Artois Comm. redonnent vie à cet espace de nature et laissent place à l’imaginaire.

En partenariat avec la compagnie Rocambole. Prévoir de bonnes chaussures de marche.

RDV - ZI de la Clarence - Divion Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 6€ / TR : 5€, gratuit - 6 ans

Visite décalée (à partir de 6 ans)

Samedi 10 juin - 15h & 19h à BruayLa-Buissière / Samedi 1er juillet 15h & 19h à Béthune « Walking Thérapie », Késako ? Un véritable « safari » en milieu urbain.

Casque-audio sur la tête, suivez deux guides complétement loufoques...

Vous ressortirez de cette expérience gonflés à bloc.

Par la compagnie Victor B. Durée : 1h30 Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 8€ / TR : 5€, gratuit - 6 ans

© Brigitte Baudesson

Visite théâtralisée (à partir de 6 ans)

Visite famille (à partir de 6 ans)

Visite famille (à partir de 6 ans)

Visite famille (à partir de 6 ans)

Enquête au Stade-Parc !

Le parc dans tous les sens

Dans la peau d’un guetteur

Clair de lune sur le terril du Belvédère

Samedi 17 et vendredi 23 juin - de 20h à 21h15 Larcin et boule de gomme !

Si personne ne se dénonce, le spectacle n’aura pas lieu ! Dans un esprit freaks, aidez-nous à retrouver le voleur au Stade-Parc. Armez-vous d’un crayon et soyez à l’heure !

Par la Compagnie Harmonika Zug.

RDV - Maison du Stade-Parc - BruayLa-Buissière Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 8€ / TR : 5€, gratuit - 6 ans

90

© Brigitte Baudesson

Les mardis - de 11h à 12h en juillet, août Toucher, goûter, sentir, mesurer, dessiner en famille, ça vous dit ?

Venez satisfaire votre curiosité en explorant dans tous les sens ce parc qui fut le lieu des loisirs des mineurs.

RDV - Maison du Parc - Bruay-LaBuissière Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 6€ / TR : 5€, gratuit - 12 ans

Les mercredis - de 11h à 12h en juillet, août L’apprenti guetteur veille sur le beffroi depuis 1388 et vous invite à partager ses secrets. Venez écouter ses confidences, arpenter les pièces et les objets qui y sont rattachés. Une visite à ne pas manquer !

RDV - Office de tourisme - Béthune Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 6€ / TR : 5€, gratuit - 12 ans

Samedi 8 juillet - de 21h à 22h30 Chauve-souris, chouettes, découvrez les animaux nocturnes qui peuplent les terrils. Au bout de votre ascension, Noeux-les-Mines en lumière s’étend à vos pieds.

En partenariat avec les écogardes d’Artois Comm. Prévoir lampe de poche.

RDV - Musée de la mine - Noeux-LesMines TP : 6€ / TR : 5€ et gratuit - 12 ans

SORTIR CHEZ LES BB

Retrouvez tous les événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

© Brigitte Baudesson

© Brigitte Baudesson

Atelier en famille (6-12 ans)

Spectacle (à partir de 2 ans)

Atelier en famille (6-12 ans)

Atelier en famille (6-12 ans)

Du jardin à l’assiette

Ombres et lumières au château d’Olhain

Gentes dames et preux chevaliers

À vos perruques !

Mercredi 19 juillet - de 14h à 16h30 Après une visite guidée des Jardins Potagers à la Française, un atelier de cuisine sera proposé par le chef Dominique Quay. Transformez les produits fraîchement récoltés pour vous régaler ensemble !

RDV - Domaine de la Chartreuse Gosnay Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 5€ / enfant et accompagnateurs gratuits (2 accompagnateurs max).

Petit goûter offert

Dimanches 23 juillet et 20 août à 11h, 14h30 et 16h Ce spectacle inédit est une invitation au rêve pour toute la famille ! Au détour d’un chemin, vous rencontrerez des échassiers, un théâtre d’ombres, une danseuse aérienne... Prêt pour le voyage ?

Par la compagnie l’Éléphant dans le Boa RDV - Château d’Olhain - Fresnicourtle-Dolmen Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 8€ / TR : 5€, gratuit - 6 ans

Mercredi 26 juillet - de 14h à 16h30 Dame Hélène emmène les enfants à la rencontre des grands seigneurs et gentes dames qui ont vécu au château. L’Effet déco les aide ensuite à se transformer en véritables chevaliers ou damoiselles...

RDV - Château d’Olhain - Fresnicourtle-Dolmen Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 5€ / enfant et accompagnateurs gratuits (2 accompagnateurs max).

Petit goûter offert

Mercredi 23 août - de 14h à 16h30 Après une visite-jeu de piste dans le parc du château pour partir à la découverte du Siècle des Lumières et de l’histoire des lieux, les enfants confectionnent avec l’Effet déco leur perruque d’époque en papier de soie !

RDV - Château de Ranchicourt Rebreuve-Ranchicourt Rens/rés. 03 21 52 50 00 TP : 5€ / enfant et accompagnateurs gratuits (2 accompagnateurs max).

Petit goûter offert

Événement - Du 1er mars au 30 avril 2017

LE PRINTEMPS DE L’ART DÉCO Avec ses formes géométriques et ses motifs floraux stylisés, l’Art déco, encore émergeant avant 1914, se répand largement durant l’entre-deuxguerres à la faveur de la Reconstruction des villes et des villages meurtris par les combats de 1914-1918.

Du 1er mars au 30 avril 2017, les offices de tourisme d’Arras, Béthune-Bruay, Douai, Lens-Liévin, Saint-Omer et Cambrai, ainsi que les Villes et Pays d’art et d’histoire de Lens-Liévin, Cambrai, Saint-Omer et Saint-Quentin et leurs partenaires s’associent pour vous proposer un temps fort autour de l’Art déco et vous permettre d’en découvrir les richesses.

> Pour les mordus d’Art déco, de nombreux ouvrages sont à découvrir ici...

BB SHOP - 3 rue Aristide Briand - Béthune

Programme complet sur www.printempsartdeco.fr © Brigitte Baudesson

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 91

Luge 4 saisons - Parc d’Olhain (p.48) Š Brigitte Baudesson

AGENDA 2017 À VOIR, À FAIRE !

AGENDA 2017 À VOIR, À FAIRE !

Février 2017 > « Dépenses »

> Le terril 9 d’Haillicourt : de la mine à la vigne Visite guidée (p. 33) Mercredi 8 / 9h - Haillicourt

Exposition Labanque (p. 85)

Jusqu’au 26 - Béthune

> Les Rototos Festival jeune public Du 31 janvier au 18 février Bruay-La-Buissière > Beffroi de Béthune

> Artimini Festival jeune public Du 16 mars au 9 avril - Béthune

Mercredi 8, 15, 22 / 15h et 16h Samedi 4, 11, 18, 25 / 11h, 15h et 16h

> Fête du livre Festival Dimanche 19 - Auchy-les-Mines

Visite guidée (p. 59)

> Salon du livre et Festival BD Festival

Du 4 au 5 - La Couture

> Visite de chantier de la Cité des Électriciens Visite guidée (p.19) Dimanche 12 / 15h Bruay-La-Buissière

> Le Canada dans la Grande Guerre Événement mémoire (p. 41) Du 25 mars au 28 mai Bruay-La-Buissière et RebreuveRanchicourt > Fête des plantes Festival Du 25 au 26 - Locon

> Les dessous des terrils du Pays à part Visite guidée Mardi 14 / 10h Haillicourt

> Carnaval de Béthune Dimanche 26 - Béthune

> Exposition Internationale d’Orchidées Exposition florale Du 24 au 26 - Annequin

> Le Printemps de l’Art déco

> Les Enchanteurs Festival de chansons

Du 24 février au 14 avril Pas-de-Calais

> Fête de l’Endive Salon culinaire Du 25 au 26 - Haisnes

Mars 2017 > Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

Mercredi 1er / 15h et 16h Samedi 4 / 11h, 15h et 16h

> Le Printemps de l’Art déco Événement (p. 91)

Du 1er mars au 30 avril Région

94

> Visite de chantier de la Cité des Électriciens Visite guidée (p.19) Dimanche 12 / 15h Bruay-La-Buissière

Avril 2017 Événement (p. 91)

Du 1er mars au 30 avril Région

> Le Canada dans la Grande Guerre Événement mémoire (p. 41) Du 25 mars au 28 mai Bruay-La-Buissière et RebreuveRanchicourt > « Scénocosme »

Exposition Labanque (p. 85)

Du 1 avril au 23 juillet - Béthune er

> Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

Mercredi 5, 12, 19 et 26 / 15h et 16h Samedi 1er, 8, 15, 22, 29 / 11h, 15h et 16h

> Rando’patrimoine (p. 45) Dimanche 2 / 9h30 - Labourse

En rose, les événements famille !

> Visite des châteaux Visites guidées Dimanche 9, 23 : possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57) 16h30 : Château d’Olhain (p. 56) > Visite de chantier de la Cité des Électriciens Visite guidée (p.19) Dimanche 9 / 15h Bruay-La-Buissière > Galibot de bas en haut Atelier famille (p. 90)

Mercredi 12 / 14h - Nœux-les-Mines

> Chasse aux oeufs Animation famille (p. 51)

Samedi 15 - Parc d’Olhain

> The place to « B » Visite théâtralisée (p. 61)

Mercredi 19 / 11h et 15h - Béthune

> Costum’au château d’Olhain Visite famille (p. 90)

Dimanche 23 /15h30 Fresnicourt-Le-Dolmen

> Les mares des terrils du Pays à Part Visite guidée (p. 29) Dimanche 30 / 14h30 - Haillicourt

Mai 2017 > Le Canada dans la Grande Guerre Événement mémoire (p. 41) Du 25 mars au 28 mai Bruay-La-Buissière et RebreuveRanchicourt > « Scénocosme »

Exposition Labanque (p. 85)

Du 1er avril au 23 juillet - Béthune

> Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

Mercredi 3, 10, 17, 24, 31 / 15h et 16h Samedi 6, 13, 20, 27 / 11h, 15h et 16h

> La Route du Louvre Événement sportif

Lundi 8

SORTIR CHEZ LES BB

Retrouvez tous les événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Terrils du Pays à Part : parcours découverte Animation famille Mercredi 10 /14h30 - Haillicourt > Les véhicules de la Libération Rassemblement

Du 13 au 14 - Locon

> Visite de chantier de la Cité des Électriciens Visite guidée (p.19) Dimanche 14 / 15h Bruay-La-Buissière > Trail du Patois Événement sportif Dimanche 14 - Parc d’Olhain > Visite des châteaux Visites guidées Dimanche 14, 28 : possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57) 16h30 : Château d’Olhain (p. 56) > Costum’au château d’Olhain Visite famille (p. 90)

Dimanche 14, 28 /15h30 Fresnicourt-Le-Dolmen

> Si le terril m’était conté !

Visite famille (p. 90)

Samedi 20 / 18h30 - Divion

> Visite du château du Vieil Fort Visite guidée

Dimanche 21 / 15h - Divion

> Pardon de la Batellerie Spectacle Jeudi 25 - Béthune > Motartois Festival Du 26 au 28 - Béthune

Juin 2017 > « Scénocosme »

Exposition Labanque (p. 85)

Du 1er avril au 23 juillet - Béthune

> Son et Lumière « Buffalo Bill » Spectacle

Du 2 au 3 - Nœux-Les-Mines

> Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

Mercredi 7, 14, 21, 28 / 15h et 16h Samedi 3, 10, 17, 24 / 11h, 15h et 16h © Brigitte Baudesson

> Rendez-vous aux Jardins Événement

Du 2 au 4 - Bruay-La-Buissière et Gosnay

> Jumping International Événement équestre

Du 3 au 5 - Béthune

> « Fraiz’Tival » Fête de la Fraise

> Journées Nationales de l’Archéologie Événement Du 16 au 18 > Enquête au Stade-Parc !

Visite théâtralisée (p. 90)

Samedi 17, vendredi 23 juin / 20h Bruay-La-Buissière

Dimanche 4 - Violaines

> Rando’patrimoine (p. 57) Dimanche 18 / 9h30 Rebreuve-Ranchicourt

> Fête de la randonnée Bon Pied Bon Œil Randonnée Dimanche 4 - Béthune

> Terril des Falandes : la bota pour les nuls Visite guidée (p. 31) Mercredi 21 / 14h30 - Haillicourt

> Raid VTT Artois-Opale

> Les 6 Heures du Pas-de-Calais

Festival

Événement sportif (p. 53)

Dimanche 4 - Parc d’Olhain

> La Nature dans tous les sens Fête de la Pentecôte

Du 4 au 5 - Béthune

> La Constellation Imaginaire Festival Arts de la rue

Événement sportif (p. 51)

Dimanche 25 - Parc d’Olhain

> Le Bassin minier fête le Patrimoine mondial ! Événement minier (p. 11)

Du 30 juin au 16 juillet

Du 6 au 11 - Région

Juillet 2017

> Walking Thérapie

> « Scénocosme »

Samedi 10 / 15h et 19h Bruay-La-Buissière

Du 1er avril au 23 juillet - Béthune

> Fête de l’Eau Événement Du 10 au 11 - Wingles

Visite guidée (p. 59)

Visite décalée (p. 90)

> Raid’Agglo Événement sportif Dimanche 11 - Beuvry > Visite des châteaux Visites guidées

Dimanche 11, 25 : possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57) 16h30 : Château d’Olhain (p. 56)

> Costum’au château d’Olhain Visite famille (p. 90)

Dimanche 11, 25 / 15h30 Fresnicourt-Le-Dolmen

Exposition Labanque (p. 85)

> Beffroi de Béthune Tous les jours / 11h, 15h30 et 16h30 sauf le mercredi à 11h

> Béthune aux multiples facettes Visites thématiques (p. 61) Du mardi au samedi à 14h30 (sauf 14 juillet) Mardi : La Mystérieuse Mercredi : Safari en famille Jeudi : Art déco Vendredi : Moyen-Âge Samedi : Remonter le temps > Walking Thérapie Visite décalée (p. 90)

Samedi 1er / 15h et 19h Béthune

> Visite de chantier de la Cité des Électriciens Visite guidée (p.19) Dimanche 11 / 15h Bruay-La-Buissière Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 95

AGENDA 2017 À VOIR, À FAIRE !

Juillet 2017

Août 2017

> À vos perruques !

> Costum’au château d’Olhain

> Les Estivales

Mercredi 23 / 14h Château de Ranchicourt

Les dimanches sauf le 23 juillet à 15h30 - Fresnicourt-Le-Dolmen

Du 2 juillet au 15 août - Béthune

Visite famille (p. 90)

> Visite des châteaux Visites guidées

Tous les dimanches sauf le 23 juillet : possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57)

16h30 : Château d’Olhain (p. 56)

> Les Estivales

Animation jeune public

Du 2 juillet au 15 août - Béthune

> Dans la peau d’un guetteur Visite famille (p. 90)

Tous les mercredis / 11h Beffroi de Béthune

> Le parc dans tous les sens Visite famille (p. 90)

Tous les mardis / 11h Bruay-La-Buissière

> Clair de lune sur le terril du Belvédère Visite famille (p. 90) Samedi 8 / 18h30 Nœux-les-Mines > Sur les pas de la « Petite Pologne » Circuit bus (p. 17) Dimanche 9 / 14h30 - Béthune

Animation jeune public

> Beffroi de Béthune

Atelier famille (p. 91)

Mercredi 19 / 14h - Gosnay

> Ombres et Lumières au Château d’Olhain Spectacle (p. 91) Dimanche 23 / 11h, 14h30 et 16h - Fresnicourt-le-Dolmen > Gentes dames et preux chevaliers Atelier famille (p. 91) Mercredi 26 /14h Fresnicourt-le-Dolmen > The place to « B » Visite théâtralisée (p. 61)

Dimanche 30 / 11h et 15h

Atelier famille (p. 91)

> Terril des Falandes : rencontre avec les bondissants

Visite guidée (p. 59)

Visite famille (p. 31)

Tous les jours / 11h, 15h30 et 16h30 sauf le mercredi à 11h

Jeudi 24 / 14h30 - Haillicourt

> Dans la peau d’un guetteur

Festival Rock’n’Roll (p. 86)

> Béthune Rétro

Visite famille (p. 90)

Du 24 au 27

Tous les mercredis / 11h Beffroi de Béthune

> BTwin Ch’ti Bike Tour

> Béthune aux multiples facettes Visites thématiques (p. 61) Du mardi au samedi à 14h30 (sauf 15 août) Mardi : La Mystérieuse Mercredi : Safari en famille Jeudi : Art déco Vendredi : Moyen-Âge Samedi : Remonter le temps > Le parc dans tous les sens Visite famille (p. 90)

Tous les mardis sauf le 15 août 11h - Bruay-La-Buissière

> Costum’au château d’Olhain Visite famille (p. 90)

Tous les dimanches sauf le 20 août 15h30 - Fresnicourt-le-Dolmen

Événement sportif (p. 53)

Du 26 au 27 - Parc d’Olhain

> Annezin en fête Festival Du 26 au 27 - Annezin > Bourse aux reptiles Salon Dimanche 27 - Béthune > Foire à l’ail Foire Dimanche 27 - Locon > The place to « B » Visite théâtralisée (p. 61)

Dimanche 27 / 11h et 15h Béthune

Septembre 2017 > Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

> Le long de la voie ferrée Rando’lecture

Dimanche 6 / 9h30 - Douvrin

> Du jardin à l’assiette

96

En rose, les événements famille !

> Visite des châteaux Visites guidées

Tous les dimanches sauf le 20 août Possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57) 16h30 : Château d’Olhain (p. 56)

> Beugin International Airshow Événement aéromodélisme

Du 19 au 20 - Beugin

> Ombres et Lumières au Château d’Olhain Spectacle (p. 91) Dimanche 20 / 11h, 14h30, 16h Fresnicourt-le-Dolmen

Mercredi 6, 13, 20, 27 / 15h et 16h Samedi 2, 9, 23, 30 / 11h, 15h et 16h

> Rallye Le Béthunois Rallye Du 8 au 10 - Béthune & alentours > « Intériorités »

Exposition Labanque (p. 85)

Du 9 septembre 2017 au 18 février 2018 - Béthune

> L’écoquartier des Alouettes Visite guidée (p. 19)

Dimanche 10 / 15h Bruay-La-Buissière

SORTIR CHEZ LES BB

Retrouvez tous les événements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

> Visite des châteaux Visites guidées Dimanche 10, 24 : Possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57) 16h30 : Château d’Olhain (p. 56) > Costum’au château d’Olhain

> Costum’au château d’Olhain Visite famille (p. 90)

> Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

Dimanche 8, 22 / 15h30 Fresnicourt-le-Dolmen

Samedi 4 / 11h, 15h et 16h

> Marchés de Noël Du 18 au 19 - Auchy-les-Mines, Violaines, Cuinchy

> Salon de la BD Salon Du 14 au 15 - Labourse

Visite famille (p. 90)

Dimanche 10, 24 / 15h30 Fresnicourt-le-Dolmen

> Journées Européennes du Patrimoine Événement Du 16 au 17 > Nature en fête Événement Dimanche 17 - Wingles > Fête du sport Festival sportif Samedi 23 - Noyelles-Les-Vermelles > Fête du Terroir et de la Nature Événement

Salon culinaire

Dimanche 15 - Marles-Les-Mines

Randonnée nocturne

Samedi 25 - Béthune

> Beffroi de Béthune Visite guidée (p. 59)

Mercredi 25 / 15h et 16h Samedi 21, 28 / 11h, 15h et 16h

> Olhainween Animation famille (p. 51) Samedi 28 - Parc d’Olhain

Octobre 2017

> « Intériorités »

> Pyramidale Événement sportif Du 30 septembre au 1er octobre Wingles

Du 9 septembre 2017 au 18 février 2018 - Béthune

Du 9 septembre 2017 au 18 février 2018 - Béthune

> The place to « B » Visite théâtralisée (p. 61)

Dimanche 1, 29 / 11h et 15h Béthune

> Poireaux Folies Verquinoises Salon culinaire

Du 7 au 8 - Verquin

> Visite des châteaux Visites guidées

Dimanche 8, 22 : possibilité de coupler les deux visites à prix réduit 15h : Château de Ranchicourt (p. 57) 16h30 : Château d’Olhain (p. 56)

> Béthune, Cité de Noël Marché de Noël (p. 88)

Du 25 novembre au 31 décembre

Décembre 2017 > Béthune, Cité de Noël

Novembre 2017

Exposition Labanque (p. 85)

> Farfad’Haisnes Marché de Noël Du 25 au 26 - Haisnes > « À la poursuite du Dragon et de son embrasement »

> Rando’Patrimoine Dimanche 15 / 9h30 - Houdain

Dimanche 24 - La Couture

> « Intériorités »

© Brigitte Baudesson

> « Soupes et Jardins »

Marché de Noël (p. 88)

Du 25 novembre au 31 décembre

Exposition Labanque (p. 85)

> Marché de Noël d’Hersin Samedi 16 - Hersin-Coupigny

GUIDE SPÉCIAL FAMILLE Du 8 juillet au 31 décembre 2017

Un guide spécial « famille » pour découvrir la région de Béthune-Bruay avec vos gamins selon les saisons ! De l’été jusqu’à Noël, retrouvez toutes les informations utiles pour de fabuleuses expériences à vivre avec vos enfants, petits-enfants, amis…

Activités, animations mais aussi une sélection de commerces, restaurants, hébergements et services adaptés à vos besoins.

Pour vous, la garantie d’une journée ou d’un séjour en famille réussi !

Plus d’informations sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 97

MusÊe de la mine Jacques Deramaux - Auchel (p.76) Š Brigitte Baudesson

98

LOISIRS, SORTIES CINÉMAS CINÉ-THÉÂTRE 61B RUE JEAN JAURÈS 62260 AUCHEL +33(0)3 21 02 86 15

LES ÉTOILES 102 RUE DU PÉRIGORD 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 01 75 25

MÉGA CGR PARC PORTE NORD RUE GEORGES CHARPAK 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 91 80 08 20

SALLES DE SPECTACLE L’ODÉON BD DE LA PAIX 62260 AUCHEL +33(0)3 21 61 92 03

ESPACE CULTUREL BD MARCEL WACHEUX 62620 BARLIN +33(0)3 21 63 14 50

COMÉDIE DE BÉTHUNE 138 RUE DU 11 NOVEMBRE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 63 29 19

LE POCHE RUE FERNAND BAR 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 64 37 37

STUDIO-THÉÂTRE PLACE FOCH 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 63 29 19

THÉÂTRE MUNICIPAL BD VICTOR HUGO 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 64 37 37

COMPAGNIE MICROMÉGA

RALLYE ROOTS

MUSÉE DE L’ABEILLE

317 RUE JEAN JAURÈS 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)7 54 81 55 03

CIRCUIT AUTOMOBILE AVENUE DU LAC 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)9 53 80 60 20

190 RUE MONSEIGNEUR ELOY 62460 DIÉVAL +33(0)3 21 41 50 11

ESPACE CULTUREL GROSSEMY COURS PROMENADE KENNEDY 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 59 41 34 00

LE TEMPLE 125 RUE HERMANT 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 64 56 25

CINÉMARYLIN AV. GUILLON 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 26 38 73

MULTI ACTIVITÉS CENTRE AQUATIQUE AVENUE DU PONT DES DAMES 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 90 40

LASER CAMP

UNITÉ D’ART SACRÉ

LIEUX CULTURELS

ÉGLISE DE GOSNAY 62199 GOSNAY +33(0)6 70 38 32 88

MAISON DU MINEUR

MUSÉE DE LA DÉPORTATION

11 RUE DUGUESCLIN 62232 ANNEZIN +33(0)3 21 56 77 74

MUSÉE DE POCHE PL. GÉNÉRAL DE GAULLE 62232 ANNEZIN +33(0)3 21 54 76 31

MUSÉES DE LA MINE

COURS KENNEDY 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)6 63 04 72 90

CHÂTEAU D’OLHAIN (p.54) 19 RUE LAGRANGE 62150 FRESNICOURT-LEDOLMEN +33(0)1 39 18 33 14

BOWLING AVENUE

LA CHAMBRE DES CHARITABLES DE SAINTÉLOI

89 RUE RAOUL BRIQUET 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 64 19 25

ZANZIBOUM PARC PORTE NORD 359 RUE ÉRIC TABARLY 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 52 33 33

RUE ALBRAQUE 62540 MARLES-LES-MINES +33(0)3 91 80 07 10

DONATION KIJNO

AVENUE GUILLON 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 25 98 58

KART’INNOV

CHEVALEMENT LE VIEUX II

JACQUES DERAMAUX (p.76) 2TER BD DE LA PAIX 62260 AUCHEL +33(0)3 21 52 66 10

RUE DE LA PASSERELLE 62660 BEUVRY +33(0)7 58 26 75 70

RUE DES FRÈRES LUMIÈRE 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 56 47 47

Rue Achille Larue 62113 Labourse +33(0)6 85 43 29 94

51 RUE DES CHARITABLES 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 19 12

LABANQUE (p.85)

138B RUE LÉON BLUM 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 54 78 23

AUTOUR DES LIVRES MÉDIATHÈQUES PLACE CLÉMENCEAU 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 23 90

44 PL. CLÉMENCEAU 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 63 04 70

AVENUE DE BRUXELLES 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 25 02 34

CHAPELLE ST-PRY

82 RUE DU PÉRIGORD 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 61 81 91

RUE SAINT-PRY 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 40 74

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 99

Restaurant Sojun - BÊthune (p.80) Š Brigitte Baudesson

100

SORTIR CHEZ LES BB

POUR LES PAPILLES !

RESTAURANTS

GASTRONOMIQUES

Retrouvez tous les restaurants sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

PLAISIRS D’ANTAN (p.74) 41 RUE DU 11 NOVEMBRE 62400 LOCON +33(0)3 21 02 71 62

L’ASSIETTE

L’OXALYS

1239 RUE DE LILLE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 65 10 61

235 RUE DES CHARITABLES 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 01 36 01

AU P’TIT LORGINOIS

LE 36 QUAI

L’AUBERGE DES GOURMETS

AU DÉPART 1 PLACE MITTERRAND 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 18 04

1 RUE DU BIEZ 62840 LORGIES +33(0)3 21 02 92 26

LE ROBERT II (p.84) 1 RUE DE FOUQUIÈRES 62199 GOSNAY +33(0)3 21 62 80 00

RESTAURANTS

TERRE ET MER

LA FEUILLE DE VIGNE

16 RUE ACHILLE LARUE 62113 LABOURSE +33(0)3 21 64 03 57

L’ATELIER DES SAVEURS 94 RUE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 26 74 74

LE CERCLE 374 RUE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 61 65 65

SAUCE ET LEPLAT

TRADITIONNELS

29 RUE DU GÉNÉRAL LECLERC 62232 ANNEZIN +33(0)3 21 57 43 13

LA GRANGE DU CH’TI 25 PLACE JULES GUESDE 62260 AUCHEL +33(0)3 21 65 49 90

AU COQ ILLICO 20 GRAND’PLACE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 22 53

CRÊPE FOLIE’S

11 RTE NATIONALE 43 62113 SAILLY-LABOURSE +33(0)3 21 65 94 31

32 PLACE JULES SENIS 62400 BÉTHUNE +33(0)9 81 41 04 91

ESTAMINETS

LA GRANGE

POTIN DE CASSEROLES 29 BD JEAN MOULIN 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 64 18 93

AU PAIN D’ALOUETTE 5 RUE DE NOYELLES 62149 CAMBRIN +33(0)3 21 25 59 71

L’ESTAMINET DU TRANSVAAL 68 RUE A. BODELOT 62460 DIVION +33(0)3 66 09 40 85

701 AV. MARÉCHAL JUIN 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 61 75 30

LA MAMA 27 RUE SAINT-PRY 62400 BÉTHUNE +33(0)9 67 80 85 04

LA STRADA 352 AVENUE DE LENS 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 54 87 74

LA SUITE 15 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 01 78 88

964 AV. DU PONT DES DAMES 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 52 78 86

LES RÉCOLLETS 41 RUE DELLISSE ENGRAND 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 48 57

L’ART DES METS 726 BD POINCARÉ 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 64 02 76

L’ATRIUM 90 RUE SADI CARNOT 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 01 78 28

L’ÉQUILIBRE 36 GRAND’PLACE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 65 19 45

L’Ô À LA BOUCHE 7 RUE DU DR DHENIN 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 64 37 94

L’INÉDIT 935 RUE LOUIS DUSSART 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 52 66 35

LA DOLCE VITA PARC DE LA PORTE NORD 2049 AV. DE LA LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 62 00 22

LE COTTAGE 292 AV. DE LA LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 53 14 14

RUE DU MONT SAINT-ÉLOI 62470 CALONNE-RICOUART +33(0)3 21 62 26 58

LA TAVERNE DU MOULIN 13 RUE DU MOULIN 62150 CAUCOURT +33(0)3 21 59 01 57

LA FERME APICOLE 190 RUE MONSEIGNEUR ELOY 62460 DIÉVAL +33(0)3 21 41 50 11

LE COLIBRI 542 BOULEVARD OUEST 62138 DOUVRIN +33(0)3 21 40 54 54

LES ÉCURIES 1 PLACE ALBERT THOMAS 62138 DOUVRIN +33(0)3 21 69 53 60

L’AUBERGE DU DONJON HAMEAU D’OLHAIN 28 RUE L. LAGRANGE 62150 FRESNICOURT-LEDOLMEN +33(0)3 21 27 93 76

LA RENARDIÈRE 662 CHAUSSÉE BRUNEHAUT 62150 GAUCHIN-LE-GAL +33(0)3 21 22 10 68

LA DISTILLERIE (p.84) 1 RUE DE FOUQUIÈRES 62199 GOSNAY +33(0)3 21 62 89 89

LE VASCO (p.84) 1 RUE DE FOUQUIÈRES 62199 GOSNAY +33(0)3 21 62 02 13

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 101

POUR LES PAPILLES

L’ESCALE

SUSHI NORD

RUE PAUL VAILLANT COUTURIER 62122 LAPUGNOY +33(0)3 21 62 67 23

47 BD R. POINCARÉ 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 61 64 94

AU RELAIS DE LA FONTAINE 358 RUE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 56 76 31

L’EVIDENCE 333 RUE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 64 17 58

AU VIRAGE D’OURTON 586 RUE ALPHONSE DELADIENNÉE 62460 OURTON +33(0)3 21 03 60 55

L’ARDOISE 12 RUE DE BÉTHUNE 62620 RUITZ +33(0)3 21 68 03 32

LE CARRÉ DES ÉPICURIENS 2 RTE DE SAINT-VENANT 62232 VENDIN-LES-BÉTHUNE +33(0)3 21 01 00 29

L’ARCADIUM 238 PLACE DE L’ÉGLISE 62136 VIEILLE-CHAPELLE +33(0)9 80 31 13 65

SPÉCIALITÉS DU MONDE ASIATIQUES LES DÉLICES D’ASIE

2219 AV. DE LA LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 62 46 80

LA GRANDE MURAILLE 81 RUE HENRI CADOT 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 53 20 50

LE JARDIN DU BONHEUR PARC DE LA PORTE NORD RUE JEAN JOSEPH ETIENNE LENOIR 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 62 88 88

SUSHI HOKUTO PARC DE LA PORTE NORD 5001 R. de la Libération 62700 Bruay-la-Buissière +33(0)3 21 57 07 89

AU WOK D’ASIE AVENUE DU LAC 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 66 88 88

ITALIENNES BELLA ITALIA 75 RUE SAINT-PRY 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 54 57 45

LA PETITE VENISE 76 BD VOLTAIRE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 37 04

LE VÉSUVIO

RUE DE LA FAÏENCERIE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 46 95

6 GRAND’PLACE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 88 58

SHANG HAI

RISTORANTE DEL’ARTE

14 GRAND’PLACE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 97 49

SOJUN (p.80) 16 RUE E. HAYNAUT 62400 BÉTHUNE +33(0)9 83 59 19 12

102

BOUDDHA WOK

LA ROTONDE 2 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 61 20 30

IL RISTORANTE PARC DE LA PORTE NORD 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 91 80 49 04

ORIENTALES LES GOBELINS 107 BD JEAN MOULIN 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 62 09

L’OLIVIER 238 RUE SADI CARNOT 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 52 36 51

LA MÉDINA 442 RUE ALFRED LEROY 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 62 29 98

LE MÉDITERRANÉEN 280 RUE HENRI CADOT 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 53 46 88

AU RELAIS D’HOUDAIN 15 RUE ROGER SALENGRO 62150 HOUDAIN +33(0)3 21 52 23 47

POLONAISES L’AUBERGE DU LAJKONIK 46 RUE ARTHUR LAMENDIN 62660 BEUVRY +33(0)3 21 52 19 19

SAVOYARDES CH’TI CHARIVARI 136 RUE L. BOUTLEUX 62400 BÉTHUNE +33(0)9 81 21 75 73

BRASSERIES BISTROT GOURMAND 300 AV. DE LENS 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 52 10 23

LA HALLE 1 GRAND’PLACE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 44 89

LA PATATERIE 53 RUE SAINT-PRY 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 12 50 1844 AV. DE LA LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 64 02 62

LE CENTRE 38 GRAND’PLACE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 30 32

L’EFFET BŒUF 3 RUE HENRI PAD 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 54 07 68

LE WALL STREET 1097 RUE DE L’UNIVERSITÉ 62400 BÉTHUNE +33(0)3 66 09 72 49

BEERS & CO PARC DE LA PORTE NORD RUE DES FRÈRES LUMIÈRE 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 61 59 40

BOOKKAFÉ (p.78) 268 RUE SALENGRO 62700 - BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 66 60 38 63

BOWLING AVENUE RUE DES FRÈRES LUMIÈRE 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 56 47 47

BUFFALO GRILL RTE NATIONALE RN41 AV. LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 53 86 91

CROCODILE RESTAURANTS PARC DE LA PORTE NORD, RUE JEAN JOSEPH ETIENNE LENOIR 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 52 52 21

LA BOUCHERIE PARC DE LA PORTE NORD, RUE DES FRÈRES LUMIÈRE 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 52 64 43

LES 3 BRASSEURS PARC DE LA PORTE NORD 150 RUE GEORGES CHARPAK 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 54 71 35

SORTIR CHEZ LES BB

MEMPHIS COFFEE

FLUNCH

PARC DE LA PORTE NORD. AV. LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 57 36 62

CENTRE COMMERCIAL LA ROTONDE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 68 44 44

CAMPANILE RESTAURANT

MAC DONALD’S

LA PAUSE GOURMANDE

CAMPANILE

ALLÉE DU CHÂTEAU DE CORMONT 62232 FOUQUIÈRES-LESBÉTHUNE +33(0)3 21 57 76 76

36 BD DE LA PAIX 62260 AUCHEL +33(0)3 21 62 15 14

1780 AV. LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 68 51 39

RTE NATIONALE 41 62138 AUCHY-LES-MINES +33(0)3 21 26 40 82

RESTO TIME (CORA)

ALLÉE DU CHÂTEAU DE CORMONT 62232 FOUQUIÈRES-LESBÉTHUNE +33(0)3 21 57 76 76

LE PAMYOFLO 81 RUE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 65 44 20

DOMAINE DU PONT PRIEUR 72 ROUTE NATIONALE 62150 REBREUVERANCHICOURT +33(0)3 21 57 31 03

LA BRASSERIE ZONE INDUSTRIELLE 62620 RUITZ +33(0)3 21 57 78 14

COURTE PAILLE 1403 RUE DE BELLENVILLE 62113 SAILLY-LABOURSE +33(0)3 21 25 41 19

LE RÉTRO 237 RUE F. MITTERRAND 62232 VENDIN-LES-BÉTHUNE +33(0)3 21 01 59 02

AU FIN GOURMET 2220 RTE NATIONALE 62113 VERQUIGNEUL +33(0)3 21 56 53 90

LA TAVERNE DU CH’TI 2 RUE CONSTANT MARTIN 62131 VERQUIN +33(0)3 21 61 76 82

RESTAURATION RAPIDE DOMINO’S PIZZA 3 PL. SAINT-ÉLOI 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 02 02 00

ZAC DE LA PORTE NORD 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 91 80 40 43 ROUTE NATIONALE RN41 62232 FOUQUIÈRES-LESBÉTHUNE +33(0)3 21 64 13 13 AVENUE DU LAC 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 54 27 11

LA PAT’ZZA 262 RUE DE LILLE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 01 55 55

MAMA’S PIZZA 7 PLACE SAINT-ÉLOI 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 01 09 09 777 Rue de la Libération 62700 Bruay-la-Buissière +33(0)3 21 01 01 20 121 RUE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 27 10 10

PLANÈTE PIZZA 885 RUE D’AIRE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 66 59 06

QUICK LA ROTONDE 2 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 04 21

BURGER KING PARC DE LA PORTE NORD 62700 Bruay-la-Buissière +33(0)3 21 56 79 97

Retrouvez tous les restaurants sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

PARC DE LA PORTE NORD 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 01 71 28

KFC AV. DE BRUAY 62232 FOUQUIÈRES-LESBÉTHUNE +33(0)3 21 54 48 75

SELF-SERVICE DU PARC D’OLHAIN RUE DE REBREUVE 62620 MAISNIL-LES-RUITZ +33(0)3 21 27 91 79

SUBWAY 112 RUE E. HAYNAUT 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 46 45 PARC DE LA PORTE NORD Rue ELLEN MAC ARTHUR 62700 Bruay-la-Buissière +33(0)3 21 53 42 08

SALLES DE RÉCEPTION LE MANOIR DES LYS 2 BD DE LA PAIX 62260 AUCHEL +33(0)3 21 26 04 72

AU RELAIS DE LA FONTAINE

LES SALONS DE LA CHARTREUSE 1 RUE DE FOUQUIÈRES 62199 GOSNAY +33(0)3 91 80 11 50

L’ATELIER DES SAVEURS 94 RTE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 26 74 74

LA MAISON ROUGE 374 RTE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 61 65 65

AU VIRAGE D’OURTON 586 RUE A. DELADIENNÉE 62460 OURTON +33(0)3 21 03 60 55

LE CHÂTEAU DE RANCHICOURT 1 RUE DU CHÂTEAU 62150 REBREUVERANCHICOURT +33(0)6 80 98 68 85

LA FERME DE LA MOTTE DORÉE RTE DE SAINT-VENANT 62232 VENDIN-LES-BÉTHUNE +33(0)3 21 61 15 99

58 RUE DU BOIS DÉRODÉ 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 76 31

LES RÉCOLLETS 41 RUE DELISSE ENGRAND 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 48 57

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 103

Chambres d’hôtes - Les Béthunoises (p.68) © Brigitte Baudesson

104

SORTIR CHEZ LES BB

DANS UN COCON !

HÔTELS 4 ÉTOILES LA CHARTREUSE DU VAL SAINT-ESPRIT 1 RUE DE FOUQUIÈRES (p.84) 62199 GOSNAY +33(0)3 21 62 80 00

3 ÉTOILES B. HÔTEL 3 PLACE F. MITTERRAND 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 57 07 67

IBIS STYLES PARC DE LA PORTE NORD, RUE DES FRÈRES LUMIÈRE 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 01 11 11

INTER HÔTEL LIBERTY PARC DE LA FALANDE 350 RUE ÉRIC TABARLY 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 62 90 00

CAMPANILE ALLÉE DU CHÂTEAU DE CORMONT 62232 FOUQUIÈRES LES BÉTHUNE +33(0)3 21 57 76 76

BEST WESTERN LA MÉTAIRIE 1BIS RUE DE FOUQUIÈRES 62199 GOSNAY +33(0)3 91 80 11 20

QUALYS HÔTEL LA MAISON ROUGE 374 ROUTE NATIONALE 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)3 21 61 65 65

2 ÉTOILES TOURHÔTEL DU GOLF 300 D943 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 56 90 00

LA DOLCE VITA 2049 AVENUE DE LA LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 62 00 22

LE COTTAGE 292 AVENUE DE LA LIBÉRATION 62700 BRUAY-LA-BUISSIÈRE +33(0)3 21 53 14 14

1 ÉTOILE BALLADINS PARC D’ACTIVITÉ DU MOULIN, RUE DES MEUNIERS 62660 BEUVRY +33(0)3 21 65 95 95

PREMIÈRE CLASSE

CHAMBRES D’HÔTES LES SABLES DE LA FONTAINE (3 ÉPIS) 3CH. – 7 PERS. (p.66) 40 RUE FONTAINE 62149 ANNEQUIN +33(0)6 30 57 83 35

A LA GARE (3 CLÉS) 1CH. – 4 PERS. 65 AVENUE DE LENS 62400 BÉTHUNE +33(0)6 12 50 78 84

BÉTHUNE CITY RELAX 3 CH. – 8 PERS. 295 RUE EDOUARD HERRIOT 62400 BÉTHUNE +33(0)6 16 54 33 12

SANS CLASSEMENT L’ATRIUM

(CHAMBRE D’HÔTES RÉFÉRENCE)

LA SUITE

LES BÉTHUNOISES

5 CH. – 10 PERS. (p.68) 107 RUE EDOUARD HERRIOT 62400 BÉTHUNE +33(0)6 30 89 61 69

LA GRENOUILLÈRE (2 CLÉS)

15 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 01 78 88

1 CH – 4 PERS. 177 RUE FAIDHERBE 62400 BÉTHUNE +33(0)6 07 10 31 77

L’AUBERGE DES GOURMETS

LA PETITE CENSE

RUE DU MONT SAINT-ELOI 62470 CALONNE-RICOUART +33(0)3 21 62 26 58

3CH. – 9 PERS. 103 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE 62138 BILLY-BERCLAU +33(0)6 11 20 93 75

LE COLIBRI 542 BD OUEST 62138 DOUVRIN +33(0)3 21 40 54 54

SUNSET PRICE ZONE EUROFOUQUIÈRES 62232 FOUQUIÈRES-LESBÉTHUNE +33(0)3 21 54 17 38

(2 ÉPIS)

1 CH. – 4 PERS. 9 RUE JEAN JAURÈS 62149 CUINCHY +33(0)6 70 52 49 59

LES JARDINS DE PAUL (3 ÉPIS)

3 CH. – 6 PERS. (p.70) 110 RUE DES CAILLOUX 62149 FESTUBERT +33(0)6 24 22 02 48

LA PARENTHÈSE (3 ÉPIS) 2 CH. – 4 PERS. 2341 ROUTE D’ESTAIRES 62136 LA COUTURE +33(0)6 70 52 49 59

(4 ÉPIS PREMIUM)

ALLÉE DU CHÂTEAU DE CORMONT 62232 FOUQUIÈRES-LESBÉTHUNE +33(0)8 927 07 223

90 RUE SADI CARNOT 62400 BÉTHUNE +33(0)3 21 01 78 28

AU RELAIS D’ARTOIS

(3 & 4 CLÉS)

A L’ÉTANG LOUIS (3 ÉPIS) 1 CH. – 2 PERS. 1 RUE CARRÉ 62150 CAUCOURT +33(0)6 48 73 49 58

AU TEMPS DES ROSES (3 ÉPIS)

3 CH. – 8 PERS. 20 RUE MARTIN MEAUX 62136 RICHEBOURG +33(0)6 78 27 98 16

M. ET MME BLONDIAUX (2 ÉPIS)

4 CH. – 9 PERS. 20 RUE DE LA CROIX BARBET 62136 RICHEBOURG +33(0)3 21 26 04 95

LA FATTORIA (EN COURS) 1 CH. – 2 PERS. 16 RUE DU PONT MOREAU 62136 RICHEBOURG +33(0)6 77 81 44 29

FERME LES CAPERIES (2 ÉPIS)

4 CH. – 8 PERS. (p.72) 106 RUE DES CHARBONNIERS 62136 RICHEBOURG +33(0)6 07 91 59 62

GÎTES GÎTE DES LYS 15 PERS. 2 BD DE LA PAIX 62260 AUCHEL +33(0)6 60 81 96 42 Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 105

DANS UN COCON

Retrouvez tous les hébergements sur : www.tourisme-bethune-bruay.fr

AUTOUR DU PATIO (4 ÉPIS PREMIUM)

2 CH. – 4 PERS. 24 IMPASSE DES SABLIÈRES 62400 BÉTHUNE +33(0)6 25 90 40 87

LE BURIDAN

(CHAMBRE D’HÔTES RÉFÉRENCE)

2 CH. – 4 PERS. (p.68) 101 RUE EDOUARD HERRIOT 62400 BÉTHUNE +33(0)6 30 89 61 69

L’ENTRACTE

(CHAMBRE D’HÔTES RÉFÉRENCE)

3 CH. – 6 PERS. (p.68) 119 RUE EDOUARD HERRIOT 62400 BÉTHUNE +33(0)6 30 89 61 69

LE LOGIS BÉTHUNOIS 5 CH. - 10 PERS. (p.68) 362 BD JEAN MOULIN 62400 BÉTHUNE +33(0)6 30 89 61 69

M. JEAN LECLERCQ (3 CLÉS) 7-9 PERS. 101 RUE JUVÉNAL BIENAIMÉ 62400 BÉTHUNE +33(0)6 18 98 34 28

LE LOGIS DE LÉONIE (4 ÉPIS PREMIUM)

1 CH. - 2 PERS. 47 RUE ARTHUR LAMENDIN 62138 DOUVRIN +33(0)6 09 37 57 44

LE CM2 (3 ÉPIS) 3 CH. - 14 PERS. 20 RUE LÉO LAGRANGE 62150 FRESNICOURT-LEDOLMEN +33(0)3 21 27 91 76

GÎTE D’OLHAIN (3 ÉPIS) 2CH. - 6 PERS. 16 RUE LÉO LAGRANGE 62150 FRESNICOURT-LEDOLMEN +33(0)7 62 62 26 32

106

CHEZ ODETTE (3 ÉPIS) 2 CH. – 5/7 PERS. 2 RUE DU GRAND CHEMIN 62199 GOSNAY +33(0)6 37 86 61 49

FERME DES 2 CHARTREUSES (3 ÉPIS) 4 CH. – 10/14 PERS. 2 RUE DU MOULIN 62199 GOSNAY +33(0)6 37 86 61 49

AU CH’TI BAUDET (3 ÉPIS) 2 CH. – 4 PERS. 139 RUE DU 8 MAI 1945 62232 HINGES +33(0)6 21 32 52 30

LES COLLINES D’ARTOIS (3 ÉPIS)

3CH. - 4 PERS. 2CH. - 4 PERS. 99 PLACE DE LA GARE 62150 HOUDAIN +33(0)6 23 16 58 05

LA PARENTHÈSE (3 ÉPIS) 4 PERS. / 2 GÎTES 2341 ROUTE D’ESTAIRES 62136 LA COUTURE +33(0)6 70 52 49 59

GÎTE DE M. DHOISNE (***) 1CH. - 3 PERS. 17C RUELLE DU CURÉ 62840 NEUVE-CHAPELLE +33(0)6 52 74 04 47

L’ÉTAPE NOYELLOISE (EN COURS)

M. ET MME BLONDIAUX (2 ÉPIS)

3 PERS. / 8 PERS. 20 RUE DE LA CROIX BARBET 62136 RICHEBOURG +33(0)3 21 26 04 95

AU PLANCHER DES VACHES (3 ÉPIS) 2 PERS. 1 RUE DES ÉCOLES 62150 REBREUVERANCHICOURT +33(0)6 80 23 13 99

LA FERME LES CAPERIES (2 ÉPIS)

2 CH. – 4 PERS. (p.72) 106B RUE DES CHARBONNIERS 62136 RICHEBOURG +33(0)6 16 11 82 45 (3 ÉPIS)

3 CH. – 7 PERS. (p.72) 106 RUE DES CHARBONNIERS 62136 RICHEBOURG +33(0)6 07 91 59 62

L’EAUWOITE (3 ÉPIS) 5 CH. – 10 PERS. 40 RUE DU BOIS 62136 RICHEBOURG +33(0)6 33 88 05 08

LA FATTORIA ROME - 6 PERS. /NAPLES - 2 PERS. / MILAN - 4 PERS. 16 RUE DU PONT MOREAU 62136 RICHEBOURG +33(0)6 77 81 44 29

7CH. - 19 PERS. 525 RUE DES RÉSISTANTS 62980 NOYELLES-LESVERMELLES +33(0)6 73 36 73 61

LA MÉSANGE (2 ÉPIS)

A L’ORÉE DES COLLINES

LA FERME DES SAULES

4 CH. – 8 PERS. 1 RUE DES ÉCOLES 62150 REBREUVERANCHICOURT +33(0)6 80 23 13 99

4CH – 9/10 PERS. (p.64) 17 RUE DU PONT MOREAU 62136 RICHEBOURG +33(0)6 80 50 06 44

(3 ÉPIS)

3 CH. – 6 PERS. 233 RUE DU BOIS 62136 RICHEBOURG +33(0)7 81 28 39 99

(3 ÉPIS)

CAMPING DOMAINE DE LA BIETTE 2 CHAUSSÉE BRUNEHAUT 62460 DIVION +33(0)6 85 83 81 43

CAMPING PARC D’OLHAIN RUE DE REBREUVE 62620 MAISNIL-LES-RUITZ +33(0)3 21 27 91 79

CAMPING MUNICIPAL RUE DE L’ÉTANG 62138 VIOLAINES +33(0)3 20 29 41 25

AIRE D’ACCUEIL DE CAMPINGCARS CHAMPS DE MÉMOIRE DU BAS-PAYS RUE DE LA BRIQUETERIE 62136 RICHEBOURG +33(0)3 21 61 90 30

PARC D’OLHAIN RUE DE REBREUVE 62620 MAISNIL-LES-RUITZ +33(0)3 21 27 91

HÉBERGMENTS COLLECTIFS RÉSIDENCE D’ACCUEIL ET DE SÉJOUR ETHIC-ETAPES RUE DE REBREUVE 62620 MAISNIL-LES-RUITZ +33(0)3 21 27 91 79

CENTRE D’ANIMATION ET D’HÉBERGEMENT ZONE LOISINORD 62290 NŒUX-LES-MINES +33(0)6 83 87 85 17

CARTE TOURISTIQUE

CARTE TOURISTIQUE

VOIES D’ACCÈS

En voiture De Paris ou Calais - Autoroute A26 Sortie Béthune n°6 En train Gare de Béthune (TGV) 1h30 depuis Paris Gare du Nord En avion Aéroport de Lille-Lesquin à 35 km, puis accès direct par autoroute A26

La plaine du Parc d’Olhain avec vue sur le château d’Olhain (p.48) © Brigitte Baudesson

AUTOUR DE CHEZ NOUS !

AUTOUR DU LOUVRE-LENS

Gayant © Philippe Dupuich

Une destination de géants

AUTOUR DU LOUVRE-LENS Il y a mille et une raisons de venir dans le Bassin minier. Faites votre choix autour du musée du Louvre-Lens...

Marchez dans les pas des géants !

Escalader les terrils, admirer les places pavées et leurs fiers beffrois, découvrir les sites de mémoire de la Grande Guerre, explorer les sous-sols de la région, vivre un match de foot au Stade Bollaert et partager une frite...

Telles sont les richesses de la destination.

De la découverte, des surprises et de l’émotion à chaque visite !

Nous vous attendons avec comme valeur commune : l’art de vivre ensemble.

www.autourdulouvrelens.com #autourdulouvrelens © Autour du Louvre-Lens

112

SORTIR CHEZ LES BB

Découvrez des produits du terroir noirs, des souvenirs, des cadeaux évoquant le passé du Bassin minier...

BB SHOP 3, rue Aristide Briand - Béthune

© Brigitte Baudesson

1. Confit de Chicons - La Ferme aux chiconettes - Achiet-le-Petit - 4,50€ 2. Coffret 3 bières blondes - Les 3 Brasseurs - Bénifontaine - 9,99€ 3. Coffret Boulets du mineur - Chocolat nougatine - La Ferme aux chiconettes - Achiet-le-Petit - 5,80€ 4. Savon ALL 140gr - Les Galets du Nord - Arques - 6,50€ 5. Marque-pages - 1,50€

* Tarification 2016

Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 113

À MOINS DE 45 MINUTES DE BÉTHUNE-BRUAY !

Découvrez les autres grands sites à côté de Béthune-Bruay !

Voici une sélection des plus beaux endroits alentours.

D’autres expériences à vivre sur : www.autourdulouvrelens.fr

© Brigitte Baudesson

LA GRANDE GUERRE

PATRIMOINE CULTUREL

LA CARRIÈRE WELLINGTON À 20 mètres sous les pavés d’Arras, découvrez la Carrière Wellington : un lieu chargé de mémoire et d’émotion.

Rue Arthur Deletoille - 62000 Arras +33(0)3 21 51 26 95 www.explorearras.com

BEFFROI DE DOUAI Monument incontournable de la ville, le Beffroi culmine à 61 mètres. Découvrez cet authentique Beffroi des 14ème et 15ème siècles.

Rue de la Mairie - 59500 Douai +33(0)3 27 88 26 79 www.visitez-douai.fr

NÉCROPOLE & MÉMORIAL INTERNATIONAL (ANNEAU DE LA MÉMOIRE) DE NOTRE-DAME-DELORETTE Située près de Lens, sur une colline de la commune d’Ablain-Saint-Nazaire, Notre-Dame-de-Lorette est la plus grande nécropole militaire de France.

RD 937 - 62153 Ablain Saint-Nazaire +33(0)3 21 29 30 62 www.tourisme-lenslievin.fr

LES PLACES ET LE BEFFROI D’ARRAS Découvrez un ensemble unique en Europe de 155 façades étroites de style baroque flamand.

Place des Héros - 62000 Arras +33(0)3 21 51 26 95 www.explorearras.com

LENS’14 18 - Centre d’Histoire Guerre et Paix Centre d’interprétation présentant les batailles et les événements de la Grande Guerre sur les 90 kilomètres de front 1914 - 1918 du Nord-Pas de Calais.

102 rue Pasteur - 62153 Souchez +33(0)3 21 74 83 15 www.lens14-18.com Parc commémoratif canadien de Vimy Inauguré en 1936, le mémorial, construit en hommage aux soldats canadiens tués pendant la Première Guerre mondiale, est devenu le symbole de la naissance de cette nation.

RD 55 - 62580 Vimy +33(0)3 21 50 68 68 www.tourisme-lenslievin.fr 114

PATRIMOINE MINIER LES TERRILS 11/19 DE LOOS-EN-GOHELLE Culminant à 186 m, ils sont parmi les terrils les plus hauts d’Europe.

Base 11/19 - Rue de Bourgogne 62750 Loos-en-Gohelle +33(0)3 21 28 17 28 www.tourisme-lenslievin.fr CENTRE HISTORIQUE MINIER DE LEWARDE Trois siècles d’histoire minière sont retracés par de grandes expositions thématiques.

Rue d’Erchin - 59287 Lewarde +33(0)3 27 95 82 82 www.chm-lewarde.com

SORTIR CHEZ LES BB

UN MUSÉE CAPITAL

© Autour du Louvre-Lens

LE LOUVRE-LENS Découvrez le Louvre autrement : un Louvre de verre et de lumière, à l’architecture résolument contemporaine ; un Louvre dont la muséographie élégante et novatrice vous offre une expérience de visite unique.

AGENDA

Situé sur un ancien site d’extraction de charbon, le musée s’inscrit harmonieusement dans son environnement, dont la beauté fragile et la diversité ont pu être préservées.

La Galerie du temps constitue le cœur du Louvre-Lens. Elle présente plus de 200 chefs-d’œuvre issus des collections du Louvre, dans un espace spectaculaire de 3000 m2.

Chaque année, des expositions temporaires d’envergure internationale posent un tout autre regard sur les collections du Louvre à Paris.

Le musée du Louvre-Lens, c’est aussi et surtout un lieu de vie, proposant chaque jour une large palette d’activités et de visites accessibles à tous.

> « Les Frères Le Nain »

Les expositions du Louvre-Lens :

> « Miroirs » Pavillon de verre Jusqu’au 18 septembre Galerie d’exposition temporaire

Du 22 mars au 26 juin > « Musiques dans l’Antiquité » Galerie d’exposition temporaire

Du 13 septembre 2017 au 15 janvier 2018 Plus d’informations sur : www.louvrelens.fr

99 Rue Paul Bert - 62300 Lens +33(0)3 21 18 62 62 www.louvrelens.fr Magazine touristique de Béthune-Bruay 2017 115

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Des produits locaux à découvrir dans la boutique de l’office de tourisme de Béthune-Bruay - 3 rue Aristide Briand - Béthune

3 rue Aristide Briand - BP 551 62411 Béthune cedex accueil@tourisme-bethune-bruay.fr www.tourisme-bethune-bruay.fr +33(0)3 21 52 50 00 Béthune Bruay Tourisme