PORTRAIT

WELSCHNOFEN/BOZEN - (pka) Gebohren ist Martin Kaufmann in Welschnofen im Jahr 1951, dort besuchte er auch die Volksschule, bei den Franziskanern in Bozen die Mittelschule und anschließend die Handelsschule. Er hat noch 3 Geschwister und seine Eltern führten in seinem Heimatort den bekannten Gasthof Kreuzwirt-Goldenes Kreuz. Wie kam aber Kaufmann zum Film bzw. zum Kino, was hatte seine Leidenschaft geweckt? „Nun, Kinovorführungen gab es bereits bei uns im Speisesaal des Gastbetriebes. Ich erinnere mich, dass ich dort die ersten Filme gesehen habe, es müsste sich dabei um einen Stan-Laurel- und Oliver-Hardy-Film (Stan und Olli) und einen Film von Luis Trenker, nämlich ‚Berge in Flammen‘ gehandelt haben.“ Aber wie das Leben so spielt, anfangs musste Martin wie es vielfach auch bei anderen Gasthaus-Kindern der Fall war, im elterlichen Betrieb anpacken, alles, was so anfällt und zumutbar war, mitmachen: In der Küche helfen, beim Aufdecken, beim Reinigen und auch beim Servieren. „Letzteres habe ich gar nicht gerne getan, das hat mir einfach nicht zugesagt. So war für mich das Kino eine tolle Abwechslung, dahin habe ich mich immer wieder gefl üchtet.“ In den 50er Jahren entstanden dann die ersten Lichtspieltheater – so nannte man seinerzeit die Kinos –, und im bekannten Urlaubsdomizil am Fuße des Rosengartens und Latemars war es Vater Ferdinand Kaufmann, der für damalige Verhältnisse einen geräumigen Kinosaal mit allem drum und dran einrichtete: das „LatemarKino“ war im Jahr 1957 geboren, der freizeitliche und berufl iche Werdegang von Martin damit vorgezeichnet. „Ich habe begonnen, selbst Filme vorzuführen, war aber auch rund um das gesamte Kinogeschehen mit eingebunden. Was die Filmauswahl anbelangte, waren es damals die berühmten Sissi-Filme, insbesondere aber auch Heimatfi lme. Später folgten dann die ersten Krimiserien nach Edgar Wallace und natürlich auch die Verfi lmungen von Winnetou und Old Shatterhand nach Karl May. Aber auch zahlreiche Kriegs- und Westernfi lme wurden gerne angenommen.“ Dabei fällt Kaufmann eine Episode ein, die

„Der Leidenschaftliche“

Martin Kaufmann

Vor Kurzem konnte der Welschnofner Martin Kaufmann seinen 70. Geburtstag feiern – coronabedingt allerdings nicht so, wie es sein Werdegang erlaubt hätte: Denn Kaufmann ist ein eingefl eischter Kinomensch, er ist sozusagen mit Filmen groß geworden, mit ihnen aufgewachsen. Zurückzuführen ist dies auch darauf, weil sein Vater Ferdinand bereits 1957 – damals war er zarte 6 Jahre alt – ein Kino in Welschnofen eröffnete. Kaufmann war von Anfang an mehr als begeistert davon, und die Filme, gleich welcher Art, zogen Martin Kaufmann in ihren Bann, fesselten ihn sein ganzes Leben lang und ließen ihn nicht mehr los.

sich im Jahr 1966 zugetragen hatte: „Die großen Unwetter machten die Straßen unpassierbar, so mussten wir die Filme unter schwierigsten Umständen von hier nach Bozen und wieder zurückbringen, denn der Eggentaler Bach hatte wild gewütet. Einmal gelang es mir, einen Film, den ich unbedingt vorführen wollte, mit Hilfe eines Feuerwehrautos mitliefern zu lassen, aber ich war einfach so begeistert, dass ich alles in die Wege geleitet habe, um dies durchzusetzen.“ Sein großer Schritt in die Kinowelt begann für Kaufmann in den frühen 70er Jahren, es gab ja die „Filmrunde“, die bereits im Laufe der 60er Jahre ins Leben gerufen worden war. „Außerhalb der Städte war neben Welschnofen noch Kastelruth dabei, im Jahr 1978 entstand als Nachfolgeverein der ‚Filmclub‘, der 1983 zuerst ein Kleinkino in einem Gewölbe in der Dr.-Streiter-Gasse 20 betrieb, ab 1989 in größere Räumlichkeiten in die Hausnummer 8 übersiedelte. Die Krönung waren dann sicher die Übernahme und Adaptierung der Säle des ehemaligen Capitol-Kinos im Jahr 2001, immer in der Dr.-Streiter-Gasse, in dem wir heute noch in 3 geräumigen Sälen Filme vorführen können. Das war für mich eines der einschneidenden Ereignisse in meinem Werdegang.“ Das Highlight für Martin Kaufmann schlechthin war jedoch seine Initiative, die zur Gründung der „Bozner Filmtage“ im Jahr 1987, die sich nun Filmfestival Bozen nennen, führte. Diese Bozner Filmtage, die jährlich im Frühjahr abgehalten werden, sind weit über die Grenzen Südtirols hinaus bekannt und äußerst beliebt geworden, schaut man sich die Namen der teilnehmenden Schauspieler und Regisseure an. Da sind von Herbert Achternbusch, Margarethe von Trotta oder Wim Wenders bis hin zu Hanna Schygulla, Katja Riedmann oder Sergio Castellitto nur einige der in der Filmwelt berühmten Namen vorhanden. Auf die Zukunft der Kinolandschaft und die derzeitige Corona-Pandemie angesprochen, meint abschließend das „wandelnde Filmlexikon“ Martin Kaufmann: „Ja, es wird immer schwieriger für uns, die Digitalisierung lässt eine Unmenge von Filmen in die Wohnzimmer fl immern. Aber die Auseinandersetzung mit den Filminhalten, die Diskussionen rund um das fi lmische Geschehen funktionieren nur gemeinsam im Kino. Ich sehne mich deshalb sehr danach, dass wir endlich wieder unsere Säle öffnen können, das wäre mein größter Wunsch. Was uns aber immer noch bevorstehen mag, wir machen auf jeden Fall weiter!“

WITec – Terrassensysteme WITec – Terrassensysteme

und rund um Ihr Schwimmbad. Hotelterrassen Gartenterrassen Die langlebige Lösung für Dachterrassen

Pflegeleicht und resistent.Pfl egeleicht und resistent.

Für uns sind Hobel- und Sägespäne die Basis für den Rohstoff von morgen. Wir verarbeiten Holzspäne zu einem innovativen Holz-Polymer-Werkstoff.Holz-Polymer-Werkstoff .

Das Know-how ist patentrechtlich geschützt Know-how ist patentrechtlich geschützt und vereint natürlich nachwachsendes Holz mit innovativer Polymer-Technologie zu einem einzigartigen, umweltfreundlichen und recycelbaren Produkt. einzigartigen, umweltfreundlichen und recycelbaren Produkt. Die Herstellung von über 6 Millionen Quadratmetern Terrassendielen am Produktionsstandort in Deutschland sprechen für sich.

Die massive Bauweise massive Bauweise garantiert Langlebigkeit und Formstabilität. Langlebigkeit und Formstabilität.

Die Vorteile im Überblick Die Vorteile im Überblick

Sicher Sicher frei von gefährlichen Splittern, schwer entfl ammbar Einzigartig Einzigartig oszillierend gehobelt

Farbbeständig Farbbeständig kein Vergrauen

Massive Dielen Massive Dielen ohne Hohlkammern, ohne Kunststoff haut

Unsere Terrassendecks aus Holz-Polymer-Werkstoff haben eine natürliche Oberfl äche und Farbgebung und sind auch oszillierend gehobelt erhältlich. Die Dielen sind widerstandsfähiger als Holz widerstandsfähiger als Holz und äußerst langlebig. Die einzigartigen Dielen erzeugen ein außergewöhnliches Barfußgefühl und sind in ihren Eigenschaften ähnlich, wie Holz.

Wir führen ausschließlich massive Terrassendielen ausschließlich massive Terrassendielen – keine anfälligen Hohlkammerdielen. Das hält Insekten und eindringendes Wasser fern. Unsere Produkte erfüllen allerhöchste Ansprüche an Gesundheit und allerhöchste Ansprüche an Gesundheit und Sicherheit. Sicherheit. In Verbindung mit dem eigenen Unterkonstruktionssystem steht Ihnen bei der Realisierung der Terrasse nichts mehr im Wege.

Spielzeugtauglich Spielzeugtauglich geprüft nach den strengen Richtlinien der DIN EN 71-3

Durchgefärbt Durchgefärbt kein Anstrich erforderlich Harte OberflächeHarte Oberfl äche sehr widerstandsfähig gegen Kratzer

Eigene Unterkonstruktion Eigene Unterkonstruktion einfache Handhabung und schnelle Verlegung

Planen Sie jetzt schon Ihre Terrasse Planen Sie jetzt schon Ihre Terrasse und starten Sie entspannt in den Frühling! und starten Sie entspannt in den Frühling!

Finden Sie auf der Schauterrasse Schauterrasse in unserem Firmensitz in Siebeneich das richtige Deck für Ihren Bedarf. das richtige Deck für Ihren Bedarf. Vereinbaren Sie gleich ihren Beratungstermin mit unseren Terrassenexperten.

Pfl egeleichte Terrassenböden

• Barfuß erlaubt, splitterfreie Ob • Ideal für Schwimmbadumrand • Bewährt als Hotelterrasse • Kein Streichen notwendig • Sehr widerstandsfähig • Verdeckte Verschraubung • Recyclebar Besuchen Sie die Schauterrasse unserem Sitz in Siebeneich. Winkler Import GmbH Winkler Import GmbH Enzenbergweg 36 Enzenbergweg 36 39018 Siebeneich/Terlan 39018 Siebeneich/Terlan Tel. 0471 633 053 www.winkler.direct Tel. 0471 633 053 www.winkler.direct