SPEZIAL TERLAN

from WIE 02 vom 13/02/2021

WIRTSCHAFT

Terlan und Siebeneich - Wirtschaftsstandorte

TERLAN / SIEBENEICH - (wjw) Das Gebiet im sogenannten mittleren Etschtal, an den Grenzen der Landeshauptstadt, zum Überetsch und dem Burggrafenamt, entwickelt sich immer mehr zu einem interessanten Wirtschaftsstandort. Die gute Anbindung an die Verkehrsachse der Mebo trägt sicher auch dazu bei. Es sind gar einige, weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte Handwerksbetriebe, Dienstleister, Kaufl eute und Gastronomen hier angesiedelt. Einige davon möchten sich Ihnen hier kurz vorstellen. In den Anzeigen fi nden Sie zudem die Kontaktadressen. Nützen Sie die Gelegenheit!

MITTERER ROHRE - QUALITÄT UND SERVICE IM NEUEN SITZ

Der neue Sitz am bestehenden Firmengelände wurde nicht als Repräsentations-Palast gebaut. „Die maximale Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Fläche und die reine Zweckmäßigkeit dienen uns zur besseren Betreuung und Bedienung unserer geschätzten Kunden, ganz gleich ob Landwirte oder Installationsbetriebe. Im neuen Sitz können wir die Abläufe optimieren, Zeiten verkürzen und das Angebot erweitern“, betont Klaus Mitterer. Mitterer bietet nicht nur Rohre, auch einen kompletten Service und alle Zubehörteile und Geräte, die für komplett funktionierende Anlagen benötigt werden. Dazu eine fundierte Beratung, exakte Planung und bei Bedarf Vermittlung von ausführenden Spezialisten. Allein die komplexe Berechnung und Anfertigung von Plänen für eine Frostberegnungsanlage erfordert viel Fingerspitzengefühl und Erfahrung. Angebot von Mitterer Rohre in Stichworten: • PVC und Polyäthylen für Wasserleitungen • Planung von Frost- und Tropfen-

Bewässerung • Kabelschutzrohre • Elektroschweissmuffen • Rohre für Gasleitungen • PP Abwasserrohre • Flanschdichtungen • Industriefi lter • Feuerwehrschläuche

GEIER MICHAEL, SCHMIEDEWERKSTATT

Ein altbekanntes Sprichwort lautet: „Das Eisen muss man schmieden, solange es heiß ist“ ... Und wer schmiedet denn besser als der Schmied? Gemeint ist hier der Schmiedemeister Michael Geier in Siebeneich. Michael führt den Betrieb mit Umsicht und Erfolg nach guter Familientradition. Jede Art von Schmiedearbeiten, ob für Neubauten und Sanierungen, oder Sonderanfertigungen auf Wunsch des Kunden, werden präzise ausgeführt. Am besten ist es, Sie schauen in der Werkstatt vorbei und besprechen ihre Idee für eine handwerkliche Qualitätsarbeit mit dem Meister selbst. Ob es ein Tor, eine Toreinfassung, ein Gitter, Geländer, Grabkreuz oder eine sonstige Konstruktion sein soll, eine perfekte, maßgenaue Anfertigung mit besten Materialien ist Ihnen garantiert.

Hauptstr. 88 - Terlan Tel 0471 275095 info@mitterer.it www.mitterer-rohre.it

mit großer Tradition

MEHR ALS HAUSHALTSARTIKEL: HOLZMANN, QUALITÄT UND BERATUNG

Das Fachgeschäft Holzmann an der Hauptstraße 40A in Terlan ist seit gut 30 Jahren fi xer Bezugspunkt, wenn es um Beratung, Qualität und Service geht. Hier fi nden Sie ein reichhaltiges Sortiment an Farben, Eisenwaren, Elektroartikeln, Werkzeugen und Haushaltsartikeln von höchster Qualität. Holzmann führt nicht nur Markenprodukte, von Vitamix, Kuvings, Victorinox, Soda Stream, Messer von Rainer Design, Big Green Egg, Berkel oder Swiss Diamond, sondern bietet seinen Kunden auch verschiedene Dienstleistungen an. So z.B. Messerschleifen, Schlüssel-Anfertigungen, personalisierte Gravuren mit neuester Lasertechnik und Grillverleih. Nehmen Sie sich die Zeit und schauen Sie sich einmal ganz unverbindlich bei uns um!

ANDREAS DEMETZ - DER MANN FÜR ALLE FÄLLE

Ja wo sonst fi ndet man heute noch einen Handwerker, der ganzheitlich denkt und sich um die verschiedensten Dinge kümmert. Als Hydrauliker oder Installateur, wie manche auch sagen. Dazu passt der Spruch: „einem Installateur ist nichts zu schwer“. Dies trifft genau auf Andreas Demetz zu. Wenn Sie irgend ein Problem im Haus haben, ob Heizung, Lüftung, bei Sanitäranlagen, Energiesparsystemen, für Montagearbeiten, Maurer- und Böden aller Art, rufen Sie einfach an. Den Kundendienst führt im Bedarfsfalle Andreas Demetz auch rund um die Uhr aus!

CAFÈ-BÄCKEREI PSENNER: DORFTREFF VON TERLAN

Frisch gebackenes Brot und leckere, duftende Brötchen für den Frühstückstisch erwarten die Kunden von Psenner. Das Bäckereigeschäft mit Café und Bistro läd mit leckeren Kaffee- und Kuchenspezialitäten und frisch zubereiteten Snacks zum Verweilen ein. Im Hause der Bäckerei Psenner wird alles „Mit Liebe gemacht“. Diese Philosophie, die auf der Liebe zum Backen und der Begeisterung für feine Brot- und Backwaren beruht, ist beim Besuch Geschäft mit jedem Bissen zu spüren. Leidenschaft und Hingabe, handwerkliche Qualitätsarbeit und nur allerbeste Zutaten sind die Basis aller Psenner-Produkte. Ob einfaches Brot oder raffi nierte Konditoreispezialität: Alle Rezepte sind jahre- bis jahrzehntelang bewährt und entsprechen den traditionellen, natürlichen Herstellungsmethoden. Auch dem zu Recht immer stärker werdenden Trend zu Produkten aus nachhaltiger Landwirtschaft tragen wir mit unserem breiten Angebot an Spezialitäten aus biologischem Anbau Rechnung. Öffnungszeiten Bäckerei/Bistro: Mo. – Fr. 06.00 – 12.30 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr; Sa. 06.00 – 12.30 Uhr Tel. 0471 25 75 52

Terlan Haupstr. 40/a Tel. 0471 257111 Fax 0471 258556 werner@holzmann.it www.holzmann.it

- Messerschleif-Dienst - Schlüsselanfertigung - Victorinox Point - Haushaltswaren

- - Heizungs-Sanitäranlagen - Energiesparsysteme - Kundendienst 24H - Maurer und Fliesenlegerarbeiten - Montagetischlerarbeiten - Planung und Koordinierung der Arbeiten