SPEZIAL
Terlan und Siebeneich - Wirtschaftsstandorte TERLAN / SIEBENEICH - (wjw) Das Gebiet im sogenannten mittleren Etschtal, an den Grenzen der Landeshauptstadt, zum Ăœberetsch und dem Burggrafenamt, entwickelt sich immer mehr zu einem interessanten Wirtschaftsstandort. Die gute Anbindung an die Verkehrsachse der Mebo trägt sicher auch dazu bei. Es sind gar einige, weit Ăźber die Gemeindegrenzen hinaus bekannte Handwerksbetriebe, Dienstleister, Kaueute und Gastronomen hier angesiedelt. Einige davon mĂśchten sich Ihnen hier kurz vorstellen. In den Anzeigen ďŹ nden Sie zudem die Kontaktadressen. NĂźtzen Sie die Gelegenheit!
MITTERER ROHRE QUALITĂ„T UND SERVICE IM NEUEN SITZ Der neue Sitz am bestehenden Firmengelände wurde nicht als Repräsentations-Palast gebaut. „Die maximale Ausnutzung der zur VerfĂźgung stehenden Fläche und die reine ZweckmäĂ&#x;igkeit dienen uns zur besseren Betreuung und Bedienung unserer geschätzten Kunden, ganz gleich ob Landwirte oder Installationsbetriebe. Im neuen Sitz kĂśnnen wir die Abläufe optimieren, Zeiten verkĂźrzen und das Angebot erweitern“, betont Klaus Mitterer.
Mitterer bietet nicht nur Rohre, auch einen kompletten Service und alle ZubehÜrteile und Geräte, die fßr komplett funktionierende Anlagen benÜtigt werden. Dazu eine fundierte Beratung, exakte Planung und bei Bedarf Vermittlung von ausfßhrenden Spezialisten. Allein die komplexe Berechnung und Anfertigung von Plänen fßr eine Frostberegnungsanlage erfordert viel Fingerspitzengefßhl und Erfahrung. Angebot von Mitterer Rohre in Stichworten: • PVC und Polyäthylen fßr Wasserleitungen • Planung von Frost- und TropfenBewässerung • Kabelschutzrohre • Elektroschweissmuffen
Hauptstr. 88 - Terlan Tel 0471 275095 info@mitterer.it www.mitterer-rohre.it 14
• • • • •
Rohre fĂźr Gasleitungen PP Abwasserrohre Flanschdichtungen IndustrieďŹ lter Feuerwehrschläuche
GEIER MICHAEL, SCHMIEDEWERKSTATT Ein altbekanntes Sprichwort lautet: „Das Eisen muss man schmieden, solange es heiĂ&#x; ist“ ... Und wer schmiedet denn besser als der Schmied? Gemeint ist hier der Schmiedemeister Michael Geier in Siebeneich. Michael fĂźhrt den Betrieb mit Umsicht und
Erfolg nach guter Familientradition. Jede Art von Schmiedearbeiten, ob fĂźr Neubauten und Sanierungen, oder Sonderanfertigungen auf Wunsch des Kunden, werden präzise ausgefĂźhrt. Am besten ist es, Sie schauen in der Werkstatt vorbei und besprechen ihre Idee fĂźr eine handwerkliche Qualitätsarbeit mit dem Meister selbst. Ob es ein Tor, eine Toreinfassung, ein Gitter, Geländer, Grabkreuz oder eine sonstige Konstruktion sein soll, eine perfekte, maĂ&#x;genaue Anfertigung mit besten Materialien ist Ihnen garantiert.
0RQGVFKHLQZHJ $ 7HUODQ 6LHEHQHLFK 7HO )D[ 0RELO ZZZ VFKORVVHUHL JHLHU LW LQIR#VFKORVVHUHL JHLHU LW
