Vartman sahitya december 2014

www.shabdankan.com

lkfgR;] dyk o"kZ 31

vkSj lksp dh if=dk

vad 12

lykgdkj laiknd

johUnz dkfy;k

laiknd

foHkwfr ukjk;.k jk;

dk;Zdkjh laiknd

Hkkjr Hkkj}kt

www.shabdankan.com

fnlacj] 2014

vanj dh ckr

xq¶rxw % ^tk pqds Fks tks cgqr nwj] djhc vk, gS*a @Hkkjr Hkkj}kt@3

o"kZ 31

vad 12

fnlacj] 2014

ukscy s O;k[;ku

RNI iathdj.k la[;k 40342@83 Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015 i=kkpkj dk irk Hkkjr Hkkj}kt ¼dk;Zdkjh laiknd½ 211] vkdk'kn'kZu vikVZesaV~l] e;wj fogkj] Qst&1] fnYyh&110091 eks- % 09313034049] 09654189318 Email : vartmansahitya.patrika@gmail.com Website : vartmansahitya.com

lkfgR; dh iz'kalk esa@ ekfj;ks oxkZl ykslk@5

vkichrh foHkktu dh =kklnh =kklnh@ gqEjk [+kyhd @10

dgkuh ,d vn~Hkqr nksigj gj@xSfcz;y xkflZ;k ekjDost+@14 teha vkx dh vkleka vkx dk @ t+kfgnk fguk@18 vcjks/k&ckfluh k&ckfluh@#D¸;k l[k[kor gqluS @29

O;oLFkkidh; dk;kZy; % Vh@101] vkezikyh flfydkWu flVh] lsDVj&76] uks,Mk&201306 eks- % +91&9643890121 forj.k dk;kZy; % 28] ,e-vkbZ-th-] vofUrdk&I] jke?kkV jksM] vyhx<+&202001 rduhdh i{k % Hkjr frokjh lg;ksx jkf'k % bl vad dk ewY; % 30@&( okf"kZd % 350@&( laLFkkvksa o ykbczfs j;ksa ds fy, 500@& vkthou % 11000@& fons'kksa esa okf"kZd % 70 MkWyjA ¼lkjs Hkqxrku euhvkWMjZ @Mªk¶+V ^orZeku lkfgR;* ds uke ls fd, tk,¡xs rFkk i=kkpkj dk;kZy; ij gh Hksts tk,¡xAs dsoy yksdy pSd gh Lohdkj fd;s tk,¡xsA½

izdk'kd] eqnd z ] laiknd foHkwfr ukjk;.k jk; dh vksj ls] #fpdk fizaVlZ] fnYyh&110032 ¼9212796256½ }kjk eqfnzr rFkk 28] ,e-vkbZ-th-] vofUrdk&I] jke?kkV jksM] vyhx<+&202001 ls izdkf'krA

dfork,a esjk tuktk tuktk@ukft+e fgder@26 rqe dgka pys x,] ukft+e\\@ikCyks us#nk@26 rqe iqLrds\a @ikCyks us#nk@26 tujy rqEgkjk VSd a ,d etcwr-----@crksYZ r cz[s r@27 fonkbZ@crksYZ r cz[s r@27 ;g dSlk 'kgj gS\@crksYZ r cz[s r@27 Lisuh dfork,a@yksdkZ@27 ikap dfork,a@egewn njoh'k@45 rhu dfork,a@ySXa LVu º;wt@45 gjk dqrkZ@46 gFksyh esa izHkkr kkr@gks dku@46 Qkxquh /kku /kku@rs gkUg@46 ikjHkkld gjh unh unh@U;w,u fnu Fkks@47 lwjt dh ?kkr esa@Qke gh@47

laLej.k if=kdk esa izdkf'kr jpukvksa dh jhfr&uhfr ;k fopkjksa ls orZeku lkfgR; lkfgR;] laiknd eaMy ;k laiknd dh lgefr vfuok;Z ugha gSA laiknu ,oa lapkyu iw.kZr;k voSrfud vkSj vO;kolkf;dA

dsanzh; fganh laLFkku] vkxjk ls lg;ksx izkIr

lhekvksa dks rksMu+ s ds lius@Q”krek ejuslh@38

y?kq miU;kl [kyuk;d [kyuk;d@;h equ ;kWy@48

www.shabdankan.com

½f°fʸff³f

ÀffdWX°¹f

ÀffdWX°¹f, IY»ff AüSX Àfû¨f IYe ´fdÂfIYf ½f¿fÊ 31, AaIY 12, dQÀfa¶fSX, 2014

Àf»ffWXIYfSX Àfa´ffQIY SX½feÔýi IYfd»f¹ff Àfa´ffQIY d½f·fcd°f ³ffSXf¹f¯f SXf¹f IYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIY ·ffSX°f ·ffSXõfªf

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

1

AaQSX IYe ¶ff°f ½f¿fÊ 31, AaIY 12 dQÀfa¶fSX, 2014 RNI ´faªfeIYSX¯f Àfa£¹ff 40342/83 OXfIY ´faªfe¹f³f Àfa£¹ff E.E»f.ªfe./63, 2013-2015 ´fÂff¨ffSX IYf ´f°ff ·ffSX°f ·ffSXõfªf (IYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIY) 211, AfIYfVfQVfʳf A´ffMÊX¸fZÔMXÐÀf, ¸f¹fcSX d½fWXfSX, RZYªf-1 dQ»»fe-110091 ¸fû. : 09313034049, 09654189318 Email : vartmansahitiya.patrika@gmail.com Website : vartmansahitiya.com

½¹f½fÀ±ff´fIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f: MXe/101, Af¸fi´ff»fe dÀfd»fIYfg³f dÀfMXe, ÀfZ¢MXSX 76, ³fûEOXf-201306 ¸fû.: 919643890121 d½f°fSX¯f IYf¹ffÊ»f¹f: 28, E¸f.AfBÊ.ªfe., A½fΰfIYf-1, SXf¸f§ffMX SXûOX, A»fe¦fPÞX-202001 °fIY³feIYe ´fÃf: ·fSX°f d°f½ffSXe ÀfWX¹fû¦f SXfdVf: BÀf AaIY IYf ¸fc»¹f: 30/-; ½ffd¿fÊIY: 350/-; ÀfaÀ±ffAûÔ ½f »ffB¶fiZdSX¹fûÔ IZY d»fE 500/- Afªfe½f³f: 11000/d½fQZVfûÔ ¸fZÔ ½ffd¿fÊIY: 70 OXfg»fSXÜ (ÀffSZX ·fb¦f°ff³f ¸f³feAfgOÊXSX/OÑXfgµMX k½f°fʸff³f ÀffdWX°¹fl IZY ³ff¸f ÀfZ dIYE ªffEa¦fZ °f±ff ´fÂff¨ffSX IYf¹ffÊ»f¹f ´fSX WXe ·fZªfZ ªffEa¦fZÜ IZY½f»f »fûIY»f ¨f`IY WXe À½feIYfSX dIYE ªffEa¦fZÜ) ´fiIYfVfIY, ¸fbýiIY, Àfa´ffQIY d½f·fcd°f ³ffSXf¹f¯f SXf¹f IYe AûSX ÀfZ, ÷Yd¨fIYf δfiMXÀfÊ, dQ»»fe-110032 (9212796256) õfSXf ¸fbdýi°f °f±ff 28, E¸f.AfBÊ.ªfe., A½fΰfIYf-1 SXf¸f§ffMX SXûOX, A»fe¦fPÞX-202001 ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜ ´fdÂfIYf ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f SX¨f³ffAûÔ IYe SXed°f-³fed°f ¹ff d½f¨ffSXûÔ ÀfZ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f, Àfa´ffQIY ¸faOX»f ¹ff Àfa´ffQIY IYe ÀfWX¸fd°f Ad³f½ff¹fÊ ³fWXeÔ W`XÜ Àfa´ffQ³f E½fa Àfa¨ff»f³f ´fc¯fÊ°f¹ff A½f`°fd³fIY AüSX A½¹ff½fÀffd¹fIYÜ

IZÔYýie¹f ÎWXQe ÀfaÀ±ff³f, Af¦fSXf ÀfZ ÀfWX¹fû¦f ´fif´°f 2

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

¦fbµ°f¦fc kªff ¨fbIZY ±fZ ªfû ¶fWbX°f QcSX, IYSXe¶f AfE W`ÔXl —I`Y×RYe Afªf¸fe

A·fe ªf¶f ´fiÀ°fb°f AaIY IYf Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³fZ IZY d»fE (16 ³f½fa¶fSX 2014) A´f³fZ IYû ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ °f`¹ffSX IYSX SXWXf WacX, ¸fZSZX ¸f³f ¸fZÔ A³fZIY

d½f¨ffSX CXNX-d¦fSX SXWZX W`ÔXÜ Afªf IYe SXfªf³fed°f, Bd°fWXfÀf, d½fd²f-½¹f½fÀ±ff, ¨fb³ff½f Af¹fû¦f, ·ffSX°f IZY ´fWX»fZ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fa. ³fZWXøY IYe 125½feÔ ªf¹fa°fe ´fSX CXNZX d½f½ffQ ¹ff dRYSX Àffa´fiQfd¹fIY°ff ¹ff ÀffdWX°¹fÜ d½f¨ffSXûÔ IZY DYWXf´fûWX ÀfZ d§fSXf A·fe Aa²fZSZX ¸fZÔ ·fMXIY WXe SXWXf ±ff dIY A¨ff³fIY »f¦ff dIY Afªf IYe SXfªf³fed°f ´fSX ¸fbÓfZ d»fJ³ff ¨ffdWXEÜ ¸fbÓfZ ªf¸fʳfe IZY ´fidÀfð IYd½f ½f°fûÊ»°f ¶fiZ£°f IYe d½fV½f ´fidÀfð IYd½f°ff ¹ffQ AfBÊ: k¸fWXfVf¹f, ÀfaÀfQ ³fZ ªf³f°ff IYf d½fV½ffÀf Jû dQ¹ff W`X/ °fû EmÀff IYSZÔX/ dIY ÀfaÀfQ IYû SXWX³fZ QZÔ AüSX ªf³f°ff IYû ·fa¦f IYSX QZÔÜl ¶fiZ£°f ³fZ ¹fWX IYd½f°ff Àfûd½f¹f°f Àfa§f IZY ´fi·fb°½f½ff»fe ªf¸fʳfe ¸fZÔ WbXBÊ IiYfad°f IZY ªf³f°ffadÂfIY AfaQû»f³f IYf ´fÃf »fZ°fZ WbXE d»fJe ±feÜ »fZdIY³f ¸fbÓfZ »f¦ff dIY AfªffQe IZY ¶ffQ ·ffSX°f IZY ªf³f°ffadÂfIY AfaQû»f³f ´fSX d»fJ³fZ »f¦fac¦ff °fû Àfed¸f°f ´fÈ¿NXûÔ IZY Àfa´ffQIYe¹f ¸fZÔ BÀfIYe Àf¸ffBÊ ³f WXû¦feÜ dRYSX Àfû¨ff ´fa. ³fZWXøY IYe 125½feÔ ªf¹fa°fe ´fSX d»fJacÜ Àff°f½fZÔ QVfIY ¸fZÔ ´fidÀfð ´fÂfIYfSX Qb¦ffÊQfÀf IYe Aa¦fiZªfe ´fbÀ°fIY kBadOX¹ff RiYfg¸f IYªfʳf McX ³fZWXøYl ½fe.EÀf. ³ff¹f´ff»f IYe Qû ´fbÀ°fIZÔY—kE³f EdVf¹ff AfgRY OXfIÊY³fZÀfl AüSX k½fabOZXB dÀfd½f»ffBªfZVf³fl IZY Àff±f ¸f`Ô 1962 ¸fZÔ ·ffSX°f ´fSX WbXE ¨fe³fe AfIiY¸f¯f ´fSX Aa¦fiZªfe ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »f¦f·f¦f EIY Qªfʳf ´fPÞXe ´fbÀ°fIYûÔ IYû Af²ffSX ¶f³ffDaYÜ ´fa. ³fZWXøY IYe kdOXÀIY½fSXe AfgRY BadOX¹ffl AüSX ´fiZ¸f¨faQ õfSXf ÎWXQe ¸fZÔ A³fcdQ°f ´fbÀ°fIY k´fbÂfe IZY ³ff¸f d´f°ff IZY ´fÂfl ·fe CX³f ´fSX d»fJ³fZ IZY d»fE ´f¹ffÊ´°f WXûÔ¦feÜ ¹fZ d½f¨ffSX ¸fZSZX ¸f³f ¸fZÔ A·fe CX¸fOÞX-§fb¸fOÞX WXe SXWZX ±fZ dIY Afªf IZY AJ¶ffSX ´fSX ¸fZSXe ³fªfSX ´fOÞXe AüSX ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff A¶f AJ¶ffSX ´fPÞX³fZ IZY ¶ffQ WXe Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³fZ IYf d³f¯fʹf IYøaY¦ffÜ ¸f`Ô ÎWXQe-Aa¦fiZªfe IZY AJ¶ffSX ´fPÞX³fZ »f¦ffÜ d½fd·f³³f AJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f »fZJIYe¹f ½f¢°f½¹f, À°fa·f AüSX J¶fSX ´fSX °fe³f ¸fWX°½f´fc¯fÊ Àff¸f¦fie d¸f»feÜ 1964 ¸fZÔ RiYfaÀf IZY ´fi£¹ff°f »fZJIY AüSX Ψf°fIY ª¹ffa-´ffg»f ÀffÂfÊ IYû ÀffdWX°¹f IYf ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX QZ³fZ IYe §fû¿f¯ff À½feOXeVf EIZYOZX¸fe ³fZ IYe ±feÜ A¶f °fIY ¹fWX ´fi¨ffdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff dIY ÀffÂfÊ ³fZ d½fV½f IZY Àf¶fÀfZ ´fbSXÀIYfS IYûX kAf»fc IYf ¶fûSXfl IYWX IYSX »fZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f Àf¨¨ffBÊ IbYLX AüSX W`XÜ Q`d³fIY ÎWXQbÀ°ff³f ¸fZÔ k»fZJIY IYe AfªffQel Vfe¿fÊIY ÀfZ BÀf ´fbSXÀIYfSX IYû CX³fIZY õfSXf B³fIYfSX dIYE ªff³fZ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ dQE ¦fE ½f¢°f½¹f ÀfZ ÀfWXe ½fÀ°fbdÀ±fd°f IYf ´f°ff ¨f»f°ff W`XÜ ÀffÂfÊ ³fZ A´f³fZ ½f¢°f½¹f ¸fZÔ À´f¿MX d»fJf W`X— k´fbSXÀIYfSX »fZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX³fZ IYf Àfa¶fa²f ³f °fû À½feOXeVf EIZYOZX¸fe ÀfZ W`X AüSX ³f À½f¹fa ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX ÀfZÜ BÀf¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ½¹fd¢°f¦f°f ½f ½fÀ°fb´fSXIY Qû °fSXWX IZY IYfSX¯fûÔ IYf dªfIiY dIY¹ff W`XÜ ½¹fd¢°f¦f°f IYfSX¯f ¹fZ W`ÔX—¸fZSXf B³fIYfSX dIYÀfe Af½fZ¦f IYf ´fiQVfʳf ³fWXeÔ W`XÜ ¸f`Ô³fZ WX¸fZVff Afd²fIYfdSXIY Àf¸¸ff³f ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff W`XÜ ¹fbð IZY ¶ffQ 1945 ¸fZÔ ªf¶f k»feªf³f AfgRY Afg³fSXl IYf ´fiÀ°ff½f SXJf ¦f¹ff, °fû ÀfSXIYfSX ÀfZ ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ°fZ WbXE ·fe ¸f`Ô³fZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ff ±ffÜ BÀfe °fSXWX A´f³fZ IYBÊ d¸fÂfûÔ IYe Àf»ffWX IZY ¶ff½fªfcQ ¸f`Ô³fZ IY·fe IYfg»fZªf OXe RiYfaÀf ¸fZÔ ªff³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ dIY¹ffÜl Af¦fZ dRYSX d»fJ°fZ W`ÔX—k¸fZSXf ¹fWX ÷YJ »fZJIYe¹f IY¸fÊ IYe ¸fZSXe A½f²ffSX¯ff ÀfZ Àfa¶fað W`XÜ EIY »fZJIY A¦fSX A´f³fZ SXfªf³f`d°fIY, Àff¸ffdªfIY ¹ff ÀffdWXd°¹fIY d½f¨ffSX ¶f³ff°ff W`X, °fû CXÀfZ dÀfRÊY A´f³fZ ÀfaÀff²f³fûÔ ´fSX d³f·fÊSX WXû³ff ¨ffdWXE ¹ff³fe d»fJZ Vf¶QûÔ ´fSXÜ ½fWX ªfû ·fe Àf¸¸ff³f ¦fiWX¯f IYSX°ff W`X, CX³fÀfZ CXÀfIZY ´ffNXIY IYû Q¶ff½f IYf A³fb·f½f WXû°ff W`X, ªfû ¸fbÓfZ ½ffaLX³fe¹f ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ ªf`ÀfZ A¦fSX ¸f`Ô ª¹ffg-´ffg»f Àff¹fÊ IZY øY´f ¸fZÔ WXÀ°ffÃfSX IYSX°ff WacX, °fû ¹fWX ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX d½fªfZ°ff ª¹ffa-´ffg»f ÀffÂfÊ IZY WXÀ°ffÃfSX ÀfZ d³f°ffa°f d·f³³f WXû¦ffÜl ´fbSXÀIYfSX B³fIYfSX IYSX³fZ IYf ½fÀ°fbd³f¿NX IYfSX¯f ¶f°ff°fZ Af¦fZ ½fZ IYWX°fZ W`ÔX— kÀffaÀIÈYd°fIY ¸fû¨fÊZ ´fSX Afªf ªfû EIY ¸ffÂf Àfa§f¿fÊ Àfa·f½f W`X, ½fWX Qû ÀfaÀIÈYd°f¹fûÔ IZY Vffad°f´fc¯fÊ ÀfWX-AdÀ°f°½f IYf Àfa§f¿fÊ W`X—´fc½fÊ AüSX ´fdV¨f¸f IYf Àfa§f¿fÊÜ ¸fZSZX IYWX³fZ IYf A±fÊ ¹fWX ³fWXeÔ W`X dIY ½fZ EIY-QcÀfSZX IYû ¦f»fZ »f¦ff »fZÔ—¸f`Ô ªff³f°ff WacX dIY B³f Qû ÀfaÀIÈYd°f¹fûÔ IYf Af´fÀfe d½fSXû²f ¸f°f½f`d·f³³f IYf øY´f »fZ »fZ¦ff—»fZdIY³f ¹fWX d½fVfZ¿f »fû¦fûÔ AüSX ÀfaÀIÈYd°f¹fûÔ IZY ¶fe¨f WXû³ff ¨ffdWXEÜ BÀf¸fZÔ ÀfaÀ±ffAûÔ IYf QJ»f ³f WXûÜl A´f³fZZ ½f¢°f½¹f IZY Aa°f ¸fZÔ ÀffÂfÊ ³fZ d»fJf—k¹fWXe ½fZ IYfSX¯f W`ÔX, dªf³WXûÔ³fZ BÀf ´fbSXÀIYfSX IYf d¸f»f³ff ½f BÀfZ »fZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX³ff Qû³fûÔ IYû WXe ¸fZSZX d»fE ´feOÞXfQf¹fIY ¶f³ff dQ¹ffÜ ¸f`Ô À½feOX³f IYe ªf³f°ff IZY Àff±f ·ffBʨffSXf ½¹f¢°f IYSX°fZ WbXE ¹fWX À´f¿MXeIYSX¯f Àf¸ff´°f IYSX°ff WacXÜ (A³fb½ffQ Àfbd¸f°ff) IYWX³ff WXe WXû¦ff dIY ÀffÂfÊ IZY ½f¢°f½¹f ÀfZ IYBÊ ¶ff°fZÔ ÀffRY WbXBË, JfÀfIYSX »fZJIYe¹f ´fid°f¶fð°ffÜ ÀffÂfÊ d½fV½f IZY CX³f IbYLX »fZJIYûÔ ¸fZÔ W`ÔX ªfû A´f³fZ Vf¶QûÔ ´fSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ·fSXûÀff IYSX°fZ ±fZÜ ¹fWX AIYfSX¯f ³fWXeÔ W`X dIY CX³fIYe Af°¸fIY±ff IYf Vfe¿fÊIY W`X kThe wordsl (Vf¶Q)Ü Afªf ÎWXQe ¸fZÔ dQE ªff SXWZX ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe Àfa£¹ff d¦f³f³ff ¸fbdVIY»f W`XÜ A³fb¸ff³f°f: BÀfIYe ÀfaSX¨f³ff Afªf ´fiIYfdVf°f Ad³fdV¨f¹fIYf»fe³f »f§fb ´fdÂfIYfAûÔ ÀfZ MXIYSXf°fe W`XÜ Qû ¶fOÞZX ´fbSXÀIYfSX IZY W`ÔX—·ffSX°fe¹f Äff³f´feNX ´fbSXÀIYfSX AüSX BRYIYû ßfe»ff»f Vfb¢»f À¸fÈd°f ´fbSXÀIYfSXÜ 5-5 »ffJ IZY ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

3

´fbSXÀIYfSX CX.´fi. ÎWXQe ÀfaÀ±ff³f AüSX Af¦fSXf ÎWXQe ÀfaÀ±ff³f ÀfZ dQE ªff°fZ W`ÔXÜ »fJMXdIY¹ff ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe Àfa£¹ff ´f¨ffÀf ÀfZ DY´fSX W`X AüSX 50, 25,11 ½f 5 WXªffSX ÷Y´fE IYe SXfdVf IZY d»fE dQE ªff³fZ ½ff»fZ ´fbSXÀIYfSX Àfü ÀfZ DY´fSX W`XÜ ³fe¨fZ IZY ´fbSXÀIYfSX SXfdVf IYe Àfa£¹ff 200-250 WXûÔ¦feÜ Afªf ÎWXQe IZY »fZJIY ´fbSXÀIYfSX ´fif´°f IYSX³fZ IYf ªfb¦ffOÞX d¶fNXf°fZ W`ÔXÜ SXdªfÀMÑZXVf³f RYeÀf QZIYSX Aad¶fIYf ´fiÀffQ kdQ½¹fl, OXfg. Vfû·f³ff±f ¹ffQ½f ´fbSXÀIYfSX »fZ°fZ W`ÔXÜ Afªf ·fe ÀffdWX°¹f AIYfQ¸fe ´fbSXÀIYfSX IYe ¦fdSX¸ff W`XÜ »fZdIY³f ÀfSXÀ½f°fe Àf¸¸ff³f AüSX ½¹ffÀf Àf¸¸ff³f IYe ´fid°f¿NXf ³fWXeÔ W`XÜ ¸fZSZX ªff³f°fZ Afªf °fIY ÎWXQe ¸fZÔ Àfa·f½f°f: EIY ¸ffÂf »fZJIY—Af»fû¨fIY OXfg. SXf¸fd½f»ffÀf Vf¸ffÊ W`ÔX, dªf³WXûÔ³fZ ´fWX»fZ ½¹ffÀf Àf¸¸ff³f IYe SXfdVf ÀfaÀ±ff³f IYû ÀffSXÃf°ff Ad·f¹ff³f IZY d»fE dQ¹ffÜ AüSX ¶ffQ ¸fZÔ ·fe IYBÊ A³¹f ´fbSXÀIYfSXûÔ IYe SXfdVfÜ ´fid°fd¿NX°f Aa¦fiZªfe Q`d³fIY kQ ÎWXQcl ¸fZÔ, d¶fWXfSX IZY Àf¸fÀ°fe´fbSX dªf»fZ ¸fZÔ 1932 ¸fZÔ ªf³¸fZ AüSX 1933 BÊ. ÀfZ »faQ³f d³f½ffÀfe d¶f»f dIYIÊY¸f`³f A´fi`»f 24, 1994 ÀfZ »f¦ff°ffSX A´f³ff À°fa·f kI`ÔYd¶fiªf»fZMXSXl d»fJ°fZ SXWZX, dªfÀfZ ¸f`Ô ´fPÞX°ff SXWXf WacXÜ dIYIÊY¸f`³f ³f IZY½f»f d½fV½f IZY Àf¸¸ffd³f°f AüSX ´fid°fd¿NX°f ´fÂfIYfSX W`ÔX, ¶fd»IY E¸fZdSXMXÀf R`Y»fû AfgRY ½fc»RYÀf³f IYfg»fZªf ·fe SXWZX W`ÔXÜ ½fZ kdQ MXfB¸Àfl IZY dSX´fûMÊXSX WXe ³fWXeÔ SXWZX, I`ÔYd¶fiªf AüSX Af¢ÀfRYûOÊX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ÀfZ ·fe ½fZ ªfbOZÞ ±fZÜ Afªf IZY AJ¶ffSX ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ kI`ÔYd¶fiªf »fZMXSXl IYe AfdJSXe dIYÀ°f d»fJe W`X—kthe last wordl ¹fWX Àa°f·f ³f IZY½f»f IYf÷Yd¯fIY W`X, ¶fd»IY ¸ffd¸fÊIY ·fe IY¸f ³fWXeÔ W`XÜ ½fZ »f¦ff°ffSX kQ ÎWXQcl ¸fZÔ 20 ½f¿fûË °fIY ¹fWX À°fa·f d»fJ°fZ SXWZXÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, ¶fWbX°f A¨LXf À°fa·f d»fJfÜ ´fWX»fZ kÎWXQcl õfSXf À°fa·f d»fJ³fZ IZY ´fiÀ°ff½f ÀfZ ¨füÔIZYÜ AüSX dRYSX d»fJ³fZ »f¦fZÜ ¶ffQ ¸fZÔ A´f³fe AÀ½fÀ±f°ff IZY IYfSX¯f »ff¨ffSXe ´fiIYMX IYe »fZdIY³f dRYSX ÀfZ Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³fZ IZY AÀff²ffSX¯f d¸fÂf°ff´fc¯fÊ Af¦fiWX ÀfZ Ad·f·fc°f WbXEÜ A´f³fZ À°fa·f IZY Aa°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ d»fJf W`X—kdQ ÎWXQc ÀfZ ¸fZSXf ¶fOÞXf d½fVfZ¿ffd²fIYfSX ±ffÜ ¹fWX ¸fZSZX d»fE ¶fOÞZX ´fV¨ff°ff´f IYf d½f¿f¹f W`X dIY A¶f ¸fZSXf kI`ÔYd¶fiªf »fZMXSXl ³fWXeÔ LX´fZ¦ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXf QbJ W`X dIY ¹fWX Qû IYfSX¯fûÔ ÀfZ ¶ffd²f°f WbXAfÜ ´fWX»ff 20 ½f¿fûË °fIY d³fSaX°fSX À°fa·f d»fJ³fZ IYf ¸fbÓfZ A´fc½fÊ ÀfbJ d¸f»ffÜ QcÀfSXf IYfSX¯f, BÀf À°fa·f IYû ¶faQ IYSX³fZ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¹fWX IYWX³ff W`X dIY BÀfZ ¶faQ IYSX³fZ IYf ¹fWX ÀfWXe Àf¸f¹f W`X, Ad³fdV¨f°f IYf»f °fIY BÀfZ ¨ff»fc SXJ³fZ IYf IYûBÊ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ W`X—d¶f»f dIYIÊY¸f`³f IZY ¹fZ Vf¶Q ¶fWbX°f ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`ÔXÜ ³f IZY½f»f ÎWXQe ¸fZÔ »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY d³fIY»f³fZ ½ff»fe d³fSX±fÊIY ´fdÂfIYfAûÔ IZY d»fE, ¶fd»IY ¸fZSZX ªf`ÀfZ Àff²ffSX¯f À°fa·f »fZJIY IZY d»fE ·feÜ Afªf IZY AJ¶ffSX ¸fZÔ EIY LXûMXe-Àfe Àf³fÀf³feJZªf ¸fWX°½f´fc¯fÊ J¶fSX IYBÊ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ ¸fZÔ LX´feÜ »fZdIY³f Afªf IZY Q`d³fIY kSXf¿MÑXe¹f ÀfWXfSXfl ¸fZÔ °fÀ½feSX IZY Àff±f LX´fe— k¨fZ ¦½ffSXf IZY Vf½f IYe °fÀ½feSZÔX À´fZ³f ¸fZÔ dRYSX ÀfZ dQJeÔÜl BÀf J¶fSX ÀfZ ¸f`Ô ¶fZ¨f`³f WbXAfÜ 2007 ¸fZÔ ÀffdWX°¹f AIYfQZ¸fe, ³fBÊ dQ»»fe IYe AûSX ÀfZ ·ffSX°fe¹f »fZJIY dVf¿MX ¸faOX»f IZY ´fid°fd³fd²f IZY øY´f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ¢¹fc¶ff IYe ¹ffÂff IYe ±fe ¢¹fc¶ff IYe SXfªf²ff³fe »ff WX½ff³ff IZY ´ff»IYû WXûMX»f ¸fZÔ WX¸f ÷YIZY ±fZÜ WX¸f ¨fZ ¦½ffSXf IZY §fSX ´fSX ¦fE ±fZ AüSX ¢¹fc¶ff IZY ´fcSZX ÀffdWX°¹f-ÀfaÀIÈYd°f AüSX SXfªf³fed°fIY ´fdSXQÈV¹f IYû QZJf ±ffÜ WX¸f ¢¹fc¶ff IZY ¶ffWXSXe ´fdSXÀfSX—ÎRYIYf d¶fdªf¹ff dÀ±f°f—A¸fZdSXIYe »fZJIY A³fÊZÀMX WZXθf¦½fZ IZY d³f½ffÀf ´fSX ·fe ¦fE ±fZ, dªfÀfZ ¢¹fc¶ff ÀfSXIYfSX ³fZ À¸ffSXIY IZY øY´f ¸fZÔ ÀfbÀfdªªf°f dIY¹ff W`XÜ WX¸f³fZ WZXθf¦½fZ Àfa¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ CX³fIYe ´fbÀ°fIYûÔ IYû QZJfÜ ´fi½fZVf õfSX ´fSX CX³fIYe °fÀ½feSX ±feÜ ¸fbÓfZ ¹fWX QZJIYSX W`XSXf³fe WbXBÊ dIY WZXθf¦½fZ IZY §fSX ¸fZÔ dIY¨f³f IYû LXûOÞXIYSX IYûBÊ EmÀfe ªf¦fWX ³fWXeÔ ±fe, ªfWXfa dIY°ff¶fZÔ ³fWXeÔ ±feÔÜ ½fZ JOÞZX WXûIYSX MXfB´fSXfBMXSX ´fSX d»fJ°fZ ±fZÜ CX³fIYe ÷Yd¨f ¢¹fc¶ff IZY dRYÎVf¦f McX³ffʸfZÔMX ¸fZÔ ±fe AüSX EIY ¶ffSX CX³WXûÔ³fZ ¢¹fc¶ff IZY SXf¿MÑX´fd°f dRYOXZ»f IYfÀMÑXû IYû WXSXf¹ff ±ffÜ WZXθf¦½fZ LXWX ¸fWXe³fZ ¢¹fc¶ff ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZ AüSX LXWX ¸fWXe³fZ A¸fZdSXIYf ¸fZÔÜ CX³fIZY CX´f³¹ffÀf kdQ Aû»OX ¸f`³f EaOX dQ Àfel IYf ¸fb£¹f ´ffÂf ÀfZÔdMX¹ff¦fû ¢¹fc¶ff IYf ±ffÜ ¹fWX AÀf»fe ¨fdSXÂf ±ffÜ ¢¹fc¶ff IYe ¹ffÂff ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¹fWX Àfc¨f³ff d¸f»fe dIY IbYLX ½f¿fûË ´fc½fÊ ÀfZÔdMX¹ff¦fû IYe ¸fÈ°¹fb WbXBÊÜ ¢¹fc¶ff ¸fZÔ ¨fZ ¦½ffSXf WXSX ªf¦fWX W`ÔX, AfgdRYÀf IYe dQ½ffSXûÔ ´fSX, ¦f»fe, ¨füSXfWZX ´fSX WXe ³fWXeÔ, ½fWXfa IYe ªf³f°ff IZY ¸f³f ¸fZÔÜ dRYOZX»f IYfÀMÑXû IYWXeÔ ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¢¹fc¶ff ³fZ ¨fZ IYû dªfÀf °fSXWX Àf¸¸ff³f dQ¹ff, WX¸f³fZ A´f³fZ QZVf ¸fZÔ ³f ¦ffa²fe IYû dQ¹ff AüSX ³f WXe ·f¦f°f ÎÀfWX AüSX ³fZ°ff ªfe Àfb·ff¿f ¶fûÀf IYûÜ WX¸fZÔ BÀf ´fSX Vfd¸fËQf WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX ¶fOÞZX QbJ IYe ¶ff°f W`X dIY ·ffSX°f ¸fZÔ WX¸f³fZ ¶fOÞZX ³fZ°ffAûÔ IZY §fSX IYû À¸ffSXIY ¶f³ff¹ff »fZdIY³f dIYÀfe »fZJIY IZY §fSX IYû ³fWXeÔÜ »f¸fWXe ¸fZÔ ´fiZ¸f¨faQ À¸ffSXIY IYe QbQÊVff WX¸ffSZX Àff¸f³fZ W`XÜ ´fiZ¸f¨faQ, Af¨ff¹fÊ ¸fWXf½feSX ´fiÀffQ dõ½fZQe, Af¨ff¹fÊ SXf¸f¨faýi Vfb¢»f, d³fSXf»ff AüSX ¸fbd¢°f¶fû²f IZY d»fE WX¸f³fZ ¢¹ff dIY¹ff? ªf¶f ·ffSX°f IYe SXfªf²ff³fe dQ»»fe ¸fZÔ EmSZX-¦f`SZX ³fZ°ffAûÔ IZY À¸ffSXIY WXe ³fWXeÔ, ÀfOÞXIY-´f±f IZY ³ff¸f ·fe W`ÔXÜ BÀf ´fSX ¦fa·feSX°ff ÀfZ d½f¨ffSX IYSX³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ Àf¨f¸fb¨f Àfa´ffQIYe¹f d»fJ³ff ¸fbÓfZ ³fWXeÔ Af°ff EIY ¶ff°f AüSX ´fdÂfIYf IYf ¹fWX AaIY A³fb½ffQ ´fSX IZÔYdýi°f W`XÜ ³fE ½f¿fÊ ÀfZ ´fdÂfIYf IYf Àff¸ff³¹f AaIY d³fIY»fZ¦ff dªfÀf¸fZÔ IYWXf³fe, IYd½f°ff, Àf¸feÃff, »fZJ, ¶fWXÀf, ÀffÃff°IYfSX IZY Àff±f ¦fû»f¸fZªf À°fa·f ·fe WXû¦ff, dªfÀf¸fZÔ WX¸f ª½f»fa°f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX ¶ff°f¨fe°f IYSZÔX¦fZÜ Bd°f ³f¸fÀIYfSX³°fZÜ —·ffSX°f ·ffSXõfªf 4

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

³fû¶fZ»f ½¹ff£¹ff³f

¸f`Ô ³fZ ´ffÔ¨f Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ ´fPÞX³ff ÀfeJfÜ ¹fWX ¸fZSXZ Àff±f WXbBÊ Àf¶fÀfZ

¸ffdSX¹fû U¦ffÊÀf »fûÀff:

ÀffdWX°¹f IYe ´fiVfÔÀff ¸fZÔ ¸ffdS¹fû U¦ffÊÀf »fûÀff IYf ³fû¶fZ»f ·ff¿f¯f, dQÀfÔ¶fSX 2010 ¸ffSXIY Bd°fWXfÀf IZY QZVf ´fZøY ÀfZ Af³fZ Uf»fZ, 2010 IZY ÀffdWX°¹f IZY ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX dUþZ°ff ¸ffdSX¹fû U¦ffÊÀf »fûÀff IYû ´ffa¨f U¿fÊ IYe CX¸fi ÀfZ ´fPÞX³fZ IYe »f°f »f¦f ¦fBÊÜ 28 ¸ff¨fÊ 1936 IYû þ³¸fZÔ, EIY Àf¸f¹f IZY ¦f`d¶fi¹f»f ¦ffdVfʹff ¸ffIZYÊÀf IZY Ad·f³³f d¸fÂf »fûÀff ³fZ ¸ffIZYÊÀf IYe ·ffad°f »f`dMX³f A¸fZdSXIYf IZY CX´f³¹ffÀf IZY ´fb³fÀ±ffÊ´f³f IYf ¶feOÞXf CXNXf¹ffÜ CX³fIZY »fZJ³f ¸fZÔ SXfþ³f`d°fIY ÀUSX, »fûIY ÀfÔÀIÈYd°f-d¶f¸¶f °f±ff IY»´f³ff IYe ·fSX´fcSX CXOÞXf³f d¸f»f°fe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ IY»ff, ÀfÔÀIÈYd°f, ÀffdWX°¹f AüSX SXfþ³fed°f ´fSX þ¸fIYSX d»fJfÜ ´fZøY ÀfÔÀIÈYd°f IZY A³fbÀffSX ´fWX»ff ³ff¸f CXÀfIYf A´f³ff ³ff¸f ¸ffdSX¹fû, d´f°ff ÀfZ QcÀfSXf ³ff¸f U¦ffÊÀf, °feÀfSXf-AÔd°f¸f dWXÀÀff ¸ffa IZY ³ff¸f ÀfZ d¸f»ff »fûÀff d¸f»ffÜ kQ MXfB¸f AfgRY Q WXeSXûl, kI`Y´MX³f ´f`ÔMXûþf EÔOX Q À´fZVf»f ÀfdUÊÀfl, kQ ¦fie³f WXfCXÀfl, kIÔYUÀfZÊVf³f B³f Q I`Y±fZOÑ»fl, kAfg³MX þcd»f¹ff EÔOX Q dÀIiY´MXSXfBMXSXl, kQ ¶f`OX ¦f»fÊl, k½WXfMX d»fdMX»f U¦ffÊÀf ÎOXMX ÀfZl, kAfMXÊ, Afg±fZÔdMXdÀfMXe EÔOX »f`dMX³f A¸fZdSXIY³f IY»¨fSXl, kMX¨fÀMXûÔÀf: EÀfZþ Afg³f d»fMXZSXZ¨fSX, kAfMXÊ EÔOX ´fûd»fdMX¢Àfl AfdQ CX³fIYe ´fbÀ°fIZYÔ WX`ÔÜ

¸fWX°U´fc¯fÊ §fMX³ff WX`Ü »f¦f·f¦f ÀfØfSX Àff»f ¶ffQ ·fe ¸fbÓfZ A¨Le °fSXWX ¹ffQ WX` dIY I`YÀfZ dIY°ff¶fûÔ ¸fZÔ Vf¶QûÔ IYû LdU¹fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f³fZ IZY þfQc ³fZ ¸fZSXZ þeU³f IYû Àf¸fÈð dIY¹ffÜ ´fPÞX³fZ ÀfZ ÀU´³f þeU³f ¶f³f ¦f¹ff AüSX þeU³f Àf´f³fZ ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ÀffdWX°¹f IYf ÀfÔÀffSX »fOÞXIY´f³f ¸fZÔ WXe ¸fZSXe ´fWXba¨f IZY ·fe°fSX WXû ¦f¹ffÜ ¸fZSXe ¸ffa ³fZ ¸fbÓfZ ¹fWX ¶ff°f ¶f°ffBÊ dIY ´fWX»fZ þû ¸f`Ô³fZ d»fJf CXÀf¸fZÔ ¸f`Ô ´fPÞXe WXbBÊ IYWXfd³f¹fûÔ IYû AüSX Af¦fZ ¶fPÞXf°ff ¢¹fûÔdIY UZ ¸fbÓfZ CXQfÀf IYSX dQ¹ff IYSX°feÔ AüSX ¸f`Ô CX³fIYf AÔ°f ¶fQ»f³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ Vff¹fQ ¸f`Ô³fZ BÀf ¶ff°f IYf A³fb·fU dIYE d¶f³ff BÀfZ ÀffIYfSX IYSX³fZ ¸fZÔ A´f³ff ÀffSXf þeU³f ¦fbþfSX dQ¹ffÜ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ ¸f`Ô ¶fOÞXf WXbAf, ´fdSX´f¢½f, AüSX ´fiüPÞX WXbAf, dþ³f IYWXfd³f¹fûÔ ³fZ ¸fZSXZ ¶f¨f´f³f IYû CX¸fÔ¦f AüSX SXû¸ffÔ¨f ÀfZ ·fSX dQ¹ff ±ff, CX³fIYû ¸f`Ô Àf¸f¹f IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXf°ff ¦f¹ffÜ IYfVf ¸fZSXe ¸ffÔ Afþ ¹fWXfa WXû°fe! UWX EZÀfe ¸fdWX»ff ±fe dþÀfIYe AfÔJZÔ A¸ffQû ³fUûÊ AüSX ´ff¶»fû ³fZ÷YQf IYe IYdU°ffEa ´fPÞX IYSX ³f¸f WXû þf¹ff IYSX°fe ±feÔÜ ¶fOÞXe ³ffIY AüSX ¨f¸fIY°fZ ¦fÔþZ dÀfSXUf»fZ ¸fZSXZ QfQf ´fZýiû IYû ·fe ¹fWXfa WXû³ff ¨ffdWXE ±ff þû ¸fZSXZ ¦fe°fûÔ IYe ´fiVfÔÀff dIY¹ff IYSX°fZ ±fZ °f±ff ¨ff¨ff »fc¨fû IYû ·fe ¹fWXfa WXû³ff ±ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ JbQ IYû °f³f-¸f³f²f³f ÀfZ ´fcSXe °fSXWX »fZJ³f ¸fZÔ ÓfûÔIY³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ WXf»ffÔdIY CXÀf Àf¸f¹f AüSX CXÀf À±ff³f ¸fZÔ ÀffdWX°¹f ÀfZ »fZJIYûÔ IYû ¶fWXb°f Ad²fIY RYf¹fQf ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf ±ffÜ A´f³fZ ´fcSXZ þeU³f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ Àff±f EZÀfZ »fû¦fûÔ IYû JOÞXZ ´ff¹ff þû ¸fbÓfZ ´¹ffSX IYSX°fZ ±fZ, CX°ÀffdWX°f IYSX°fZ ±fZÜ þ¶f ¸fbÓfZ ÀfÔQZWX WXû°ff ±ff CX³fIZY dUV½ffÀf ³fZ ¸fZSXf A´f³fZ ´fid°f ·fSXûÀff þ¦ff¹ffÜ CX³fIYe UþWX ÀfZ AüSX d³fÀÀfÔQZWX A´f³fZ dþïe ÀU·ffU AüSX IbYL Àfü·ff¦¹f IZY IYfSX¯f ¸f`Ô A´f³ff ÀfUfÊd²fIY U¢°f »fZJ³f IZY ´ff¦f»f´f³f, ¶fbSXfBÊ AüSX ¨f¸f°IYfSX IYû Àf¸fd´fÊ°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXbAf WacXÜ ¸f`Ô³fZ EZÀfZ EIY Àf¸ff³ffÔ°fSX þeU³f IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff þWXfa WX¸f ¶fbSXZ U¢°f ¸fZÔ VfSX¯f »fZ ÀfIY°fZ WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f dþÀf¸fZÔ WX¸f AÀff²ffSX¯f IYû Àff²ffSX¯f AüSX Àff²ffSX¯f IYû dU»fÃf¯f ¶f³ff ÀfIY°fZ WX`ÔÜ þû ASXfþIY°ff IYû QcSX IYSX°ff WX`, IbYøY´f°ff IYû ÀfbaQSX ¶f³ff°ff WX`Ü ÀffdWX°¹f þû ´f»f IYû À±ffd¹f°U QZ°ff WX` AüSX ¸fü°f IYû EIY ¦fbþSX°fZ WXbE ·f½¹f QÈV¹f ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX QZ°ff WX`Ü IYWXfd³f¹ffÔ d»fJ³ff ÀfSX»f ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fûþ³ffEÔ Vf¶QûÔ ¸fZÔ PX»f°fZ WXe IYf¦fþ ´fSX ¸fbÓffÊ þf¹ff IYSX°fe ±feÔ, dU¨ffSX AüSX LdU¹ffÔ AÀfRY»f WXû SXWXe ±feÔÜ CX³WXZÔ ÀfþeU ¶f³ff³fZ IZY d»fE ¢¹ff dIY¹ff þfE? Àfü·ff¦¹fUVf EZÀfZ d½fõf³f AüSX ¦fb÷Y CX´f»f¶²f ±fZ dþ³fÀfZ ÀfeJf þf ÀfIY°ff ±ffÜ EZÀfZ CXQfWXSX¯f ±fZ dþ³fIYû A´f³ff¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ ×µ»ffg¶fZ¹fSX ³fZ ¸fbÓfZ dÀfJf¹ff dIY ´fid°f·ff ´f¢IYf A³fbVffÀf³f AüSX »fÔ¶ff ²f`¹fÊ WX`Ü RYfgIY³fSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Vf`»fe-»fZJ³f AüSX ÀfÔSX¨f³ff IY±¹f IYû ÀfVf¢°f ¹ff IY¸fþûSX ¶f³ff ÀfIY°fe WX`Ü ¸f°fûSXÊZ»f, ÀfUZÊÔdMXÀf, dOXIZÔYÀf, ¶ff»þfIY, MXfg»fÀMXf¹f, IYfg³fSXfOX, ±ffg¸fÀf ¸ff³f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ ¦fbÔþfBVf AüSX ¸fWX°UfIYfÔÃff CX°f³fe WXe AfUV¹fIY WX` dþ°f³fe dIY Vf`»fe¦f°f d³f´fb¯f°ff EUÔ d¨fÂf¯f IYe SX¯f³fed°fÜ ÀffÂfÊ ÀfZ ¸f`Ô³fZ ÀfeJf dIY Vf¶Q IÈY°¹f WX`Ô AüSX U°fʸff³f Àf¸f¹f AüSX ¶fZWX°fSX dUIY»´fûÔ Uf»ff IYûBÊ CX´f³¹ffÀf, ³ffMXIY ¹ff

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

5

dยณfยถfร ยฒf, BdยฐfWXfร f IYe ยฒffSXf IYรป ยดfdSXUdยฐfร ยฐf IYSX IZY ยธfWXยฐU IZY dUยฟfยนf ยธfZร ยถfWXbยฐf IYยธf รพfยณfIYfSXe IYfVf ยธfZSXe ยธffร Afรพ ยนfWXfa WXรปยฐfe! UWX ร fIYยฐff WX`ร IYfยธfc AรผSX AfgSXUZยปf IZY Aยณfbร ffSX WXรปยฐfeร รพยถf ยฐffยณffVffWX รตfSXf dUยจffSXยฒffSXf ยนff ยฒfยธfร EZร fe ยธfdWXยปff ยฑfe dรพร fIYe Afร JZร AยธffQรป ยณf`dยฐfIYยฐff ร fZ dUWXeยณf ร ffdWXยฐยนf AยธffยณfUeยนf WX` ยณfUรปร AรผSX ยดffยถยปfรป ยณfZรทYQf IYe IYdUยฐffEa ยดfPร X IYรป SXรผร Q OXfยปff รพfยฐff WX` ยฐfยถf รพeUยณf ยณfIร Y ยธfZร AรผSX ยธfรผยปfSXรผ ร fZ รพfยณff dIY UeSXยฐff AรผSX IYSX ยณfยธf WXรป รพfยนff IYSXยฐfe ยฑfeร ร ยถfOร Xe ยณffIY ยถfQยปf รพfยฐff WX`ร UZ ร fยถf ยปfรปยฆf รพรป ยณfWXeร ยธffยณfยฐfZ ยธfWXfIYfยฝยนf Uยฐfร ยธffยณf ยธfZร CXยฐfยณfZ WXe ร fร ยทfU WX`ร , AรผSX ยจfยธfIYยฐfZ ยฆfร รพZ dร fSXUfยปfZ ยธfZSXZ QfQf ยดfZรฝiรป WX`ร dIY ร ffdWXยฐยนf ยณf WXยธfZร dร fRร Y ร fรผร Qยนfร AรผSX JbVfe dรพยฐfยณfZ Aยฆfรปยณfรปร MXร ร f, AรปdOXร fe AรผSX BdยปfยนfMX IYรป ยทfe ยนfWXfa WXรปยณff ยจffdWXE ยฑff รพรป ยธfZSXZ ยฆfeยฐfรปร IZY ร fยดfยณfZ ยธfZร OXbยถfรป QZยฐff WX` ยถfdยปIY WXยธfZร WXSX IZY ร fยธfยนf ยธfZร ยฑfZร IYe ยดfiVfร ร ff dIYยนff IYSXยฐfZ ยฑfZ ยฐfยฑff ยจffยจff ยปfcยจfรป ยดfiIYfSX IZY Qยธfยณf-Vfรปยฟfยฏf IZY ยดfidยฐf ร fรพยฆfAยฆfSX Bร f ยทffยฟfยฏf ยธfZร ยธf`ร CXยณf ร fยทfe ยปfZJIYรปร IYรป ยทfe ยนfWXfa WXรปยณff ยฑff dรพยณWXรปร ยณfZ ยธfbร fZ JbQ IYรป รพfยฆfรธYIY IYSXยฐff WX`, CXยณWXZร AยดfยณfZ Afยดf ร fZ IYรป Afยธfร dร fยฐf IYรธaY dรพยณfร fZ ยธf`ร ยณfZ ยฑfรปOร Xf ยถfWXbยฐf ยดfcLยณff ยจffdWXE dIY ร fยทfe Vffร fยณf รพรป ยดffยปfยณfZ ร fZ ยฐfยณf-ยธfยณf-ยฒfยณf ร fZ ยดfcSXe ยฐfSXWX ยปfZJยณf ยธfZร ยนff ยถfWXbยฐf ร ffSXf ร feJf ยฐfรป CXยณfIYe Lfยนff WXe WXยธfZร ร fรปร IYยณfZ IYe ร fยปffWX Qeร WXfยปffร dIY CXร f ร fยธfยนf IYยถfi ยฐfIY ยณffยฆfdSXIYรปร IZY ยฝยนfUWXfSX IYรป dยณfยนfร dร fยฐf ยงfZSX IYSX OXbยถfรป QZยฆfeร UZ Aยณfdยฆfยณfยฐf W`ร Xร CXยณWXรปร ยณfZ AรผSX CXร f ร ยฑffยณf ยธfZร ร ffdWXยฐยนf ร fZ ยปfZJIYรปร IYรป IYSXยณfZ IZY dยปfE IYยธfSX IYร fZ WXรปยฐfZ WX`ร , UZ ยทfยปff IYWXfยณfe IZY dVfยปยดf IZY SXWXร ยนfรปร IYรป CXรพfยฆfSX ยถfWXbยฐf AdยฒfIY RYfยนfQf ยณfWXeร dยธfยปf SXWXf ยฑffร ร ffdWXยฐยนf ร fZ Bยฐfยณff ยขยนfรปร OXSXยฐfZ WX`ร ร UZ CXร fZ QยถffยณfZ IYSXยณfZ IZY AยปffUf ยธfbร fZ ยธffยณfUยฐff IYe AยฑffWX AยดfยณfZ ยดfcSXZ รพeUยณf ยธfZร ยธf`ร ยณfZ AยดfยณfZ ร ffยฑf EZร fZ IZY dยปfE ร fZร ร fSXdVfยดf ยปffยฆfc IYSXยฐfZ WX`ร , ร Uยฐfร ร f ยฆfWXSXfBร IYf ยดfยฐff ยปfยฆffยณfZ, CXร fIZY dWXยธยธfยฐfUSX ยปfรปยฆfรปร IYรป JOร XZ ยดffยนff รพรป ยธfbร fZ ยดยนffSX IYSXยฐfZ ยปfZJIYรปร ยดfSX IYOร Xe ยณfรพSX SXJยฐfZ WX`ร ร UZ EZร ff IYfSXยณffยธfรปร IYe ยดfiVfร ร ff IYSXยณfZ AรผSX CXร fIYe Bร fdยปfE IYSXยฐfZ WX`ร ยขยนfรปร dIY UZ IYยปยดfยณff IYรป ยฑfZ, CXยฐร ffdWXยฐf IYSXยฐfZ ยฑfZร ยถfยถfร SXยฐff ยดfSX ยทfยนf AยณfbยทfU IYSXยณfZ IZY dยปfE ยดfbร ยฐfIYรปร ยธfZร dยถfยณff SXรปIY-MXรปIY ยทfMXIYยณfZ IYe ยถffยฒยนf dIYยนffร UZ ยธfZSXZ ร fยถfร fZ AยณfbยฆfiWXe dยธfร f ยฑfZ dรพยณWXรปร ยณfZ ยธfZSXZ ยปfZJยณf IYรป Afร ff QZยณfZ IZY JยฐfSXZ IYรป ยทfยปfe-ยทffadยฐf รพfยณfยฐfZ WX`ร ร Aร fยปf ยธfZร AยฆfSX ร ffdWXยฐยนf รพeUยณf dQยนffร dรพยณfIYe dIYยฐffยถfรปร ยณfZ ยธfbร fZ ยถfยฐffยนff dIY JSXfยถf-ร fZ-JSXfยถf ยณffยฆfdSXIYรปร IYe ร fร UZQยณfVfeยปfยฐff AรผSX ยจfZยฐfยณff ยธfZร รพOร X รพยธff ยปfZยฐff WX` ยฐfรป ยดfdSXdร ยฑfdยฐfยนfรปร ยธfZร ยทfe AfVff ยถfยจfe SXWXยฐfe WX` AรผSX รพedUยฐf SXWXยณff ยดfiยนffร f ยณffยฆfdSXIYรปร IYรป Vfรปdยฟfยฐf IYSXยณff IYdNXยณf WXรป รพfยฐff WX`ร ยฐfยถf รพรป CXยณWXZร dUVยฝffร f IYSXยณfZ ยนfรปยฆยนf WX`, dร fRร Y Bร fe IYfSXยฏf dIY dยถfยณff รพeUยณf IZY WXยธf IYWXfdยณfยนfรปร dQยปffยฐfZ WX`ร dIY ร feร IYยจfรปร IZY ยดfeLZ ยปfรปยฆf AdยฒfIY ร fbSXdร fยฐf AรผSX ยถfZWXยฐfSX IYรป ยดfPร X ยณfWXeร ร fIYยฐfZ AรผSX ยณf WXe CXยณfIYe IYยปยดfยณff IYSX ร fIYยฐfZ WX`ร ร รพeUยณf dยถfยฐff ร fIYยฐfZ WX`ร , ยปfรปยฆf EZร fe ยดfOร Xยฐffยปf IYSXยณfZ Ufยปfรปร AรผSX รพZยปfSXรปร IZY Aยขร fSX ยธf`ร ร fรปยจfยฐff WXca ยธfZSXZ รพ`ร fZ QZVfรปร ยธfZร , รพWXfร ยดffNXIY ยถfWXbยฐf IYยธf ยฑfZ, ร fcNX IYรป ร UeIYfSXยณfZ ร fZ Bร IYfSX IYSX QZยฐfZ WX`ร ร ยฆfSXeยถf AรผSX AยณfยดfPร X ยฑfZ, รพWXfa Bยฐfยณff Aยณยนffยนf ยฑff AรผSX ร fร ร Iร Ydยฐf IbYL AยจLf ร ffdWXยฐยนf dUdยทfยณยณf ยปfรปยฆfรปร IZY ยถfeยจf ยดfbยปf IYf IYfยธf IYSXยฐff WX`ร ยฝfWX ยปfรปยฆfรปร IYe ร fbdUยฒff ยฑfe, ยขยนff UWXfร ยปfZJยณf IYSXยณff AWaXIYfSXe dUยปffdร fยฐff Afยณfร Q, ยดfedOร Xยฐf, ยนff AfVยจfยนfร AยณfbยทfU IYSXf IYSX WXยธfZร Aยปfยฆf IYSXยณfZ Ufยปfe ยณfWXeร ยฑfeร WXfยปffadIY Bยณf AfVfร IYfAรปร ยณfZ IYยทfe ยทfe ยธfbร fZ ยปfZJยณf ร fZ WXยฐffVfยทffยฟffAรปร , dUVยฝffร fรปร , AfQยฐfรปร , SXedยฐf-dSXUfรพรปร AรผSX ยดfcUfร ยฆfiWXรปร IYรป ยดffSX IYSX dยณfSXfVf ยณfWXeร dIYยนff AรผSX CXร f QรผSX ยธfZร ยทfe dยปfJยณff รพfSXe SXJf รพยถf ยธfZSXf EIYรพbMX IYSX QZยฐff WX`ร ร ffdWXยฐยนf ยธffยณfUeยนf dUdUยฒfยฐffAรปร IZY ยทfeยฐfSX ยทffBร ยจffSXf AdยฒfIYยฐfSX Uยขยฐf AfรพedUIYf IYยธffยณfZ ยธfZร dยณfIYยปfยฐff ยฑffร ยธfZSXf dUVยฝffร f WX` ยดf`Qf IYSXยฐff WX`ร ยฝfWX Aร ffยณf, dยฝfdยทfยณยณf dUยจffSXยฒffSXfAรปร , ยฒfยธfรปร , ยทffยฟffAรปร dIY ยธf`ร ยณfZ ร fWXe dIYยนffร ยขยนfรปร dIY AยฆfSX ร ffdWXยฐยนf IZY ยดfยณfยดfยณfZ IZY dยปfE ร fยธffรพ AรผSX ยธfcJร ยฐff IZY IYfSXยฏf ยดfbรทYยฟfรปร AรผSX ยธfdWXยปffAรปร IZY ยถfeยจf CXNXfBร ยฆfBร IYe CXยจยจf ร fร ร Iร Ydยฐf, ร Uยฐfร ร fยฐff, ร fยธfร dรฐ AรผSX ยณยนffยนf ยดfif~ IYSXยณff Vfยฐfร WXรปยฐfe QeUfSXรปร IYรป ยฐfรปOร X QZยฐff WX`ร ยฐfรป ยนfWX IYยทfe Adร ยฐfยฐU ยธfZร Afยฐff WXe ยณfWXeร ร ยปfZdIYยณf ร ffdWXยฐยนf IYf AfยทffSX, Qbdยณfยนff ยทfSX ยธfZร , WXSX dQยณf, Aยณfdยฆfยณfยฐf ยดfedOร Xยฐfรปร IYf ยถfdยปfQfยณf CXยณf ยปfรปยฆfรปร dรพร fIZY รตfSXf ยจfZยฐfยณff IYรป AfIYfSX dยธfยปfยฐff WX`, รพรป BยจLfEร AรผSX รตfSXf dIYยนff รพfยฐff WX`, dรพยณWXZร ยปfยฆfยฐff WX` dIY CXยณfIZY ยดffร f ยดfSXยธf ร fยฐยนf WX`ร WXยธf ยปffยปfร ffAรปร IYรป ยดfiZdSXยฐf IYSXยฐff WX`ร ร fยทยนfยฐff-ร fร ร Iร Ydยฐf CXร f ร fยธfยนf IYe ยฐfbยปfยณff ร fรปยจfยฐfZ ยฑfZ dIY AdยฒfยณffยนfIYUfQe ร ffยธfifยชยนf IZY ยดfยฐfยณf IZY ยถffQ, EIY ร ffยฑf ยธfZร Aยถf IYยธf IiYcSX WX` รพยถf ร ffdWXยฐยนfIYfSXรปร ยณfZ AยดfยณfZ ยปfZJยณf ร fZ รพeUยณf IYรป SXWXยณfZ ร fZ Vffร dยฐf, ยถfWXbยปfUfQ AรผSX ยธffยณfU AdยฒfIYfSXรปร ยธfZร Uร dรฐ WXรปยฆfe AรผSX ยธffยณfUeยนf ยฆfbยฏfรปร ร fZ ยดfdSXยดfcยฏfร IYSXยณff VfbรธY dIYยนffร AยฆfSX WXยธfยณfZ AยจLe Qbdยณfยนff WXรปยปfรปIYfร MX, ยณfSXร fร WXfSXรปร , WXยธfยปfรปร AรผSX dUยณffVfIY ยนfbรฐรปร IYรป ยดfeLZ ยดfbร ยฐfIZร Y ยณf ยดfPร Xe WXรปยฐfe ยฐfรป WXยธf ยถfQยฐfSX, ยชยนffQf IYห SXยดfร ยฑfe WXรปยฐfZร BยฐfยณfZ ยถfZยจf`ยณf LรปOร X QZยฆfeร Bร fยธfZร ร fZ IbYL ยทfe WXยธffSXe AfVff IZY Aยณfbร ffSX ยณfWXeร WXbAf WX`ร ยณfWXeร WXรปยฐfZร WXยธfยธfZร ยดfiยฆfdยฐf IYe AรปSX Aยฆfiร fSX IYSXยณfZ Ufยปff AfยปfรปยจfIYยณffยฐยธfIY IYห SXยฐff รตfSXf CXIYร ffBร รพfยณfZ Ufยปfe ยถfยถfร SXยฐff ยณfE รธYยดfรปร ยธfZร ยดfยณfยดf SXWXe WX` AรผSX ยทffU ยทfe ยธfรผรพcQ ยณfWXeร WXรปยฐffร ยปfZJยณf IYe ยฐfSXWX ยดfPร Xยณff ยทfe รพeUยณf IYe ร ffยธfcdWXIY dUยณffVf IZY WXdยฑfยนffSXรปร IZY R`YยปffU IZY IYfSXยฏf WXยธf Bร f ยฐfยฑยนf IYรป IYdยธfยนfรปร IYf dUSXรปยฒf IYSXยณff WX`ร รพรป รพeUยณf ยธfZร ยณfWXeร WX` รพยถf WXยธf ร ffdWXยฐยนf AยณfQZJf ยณfWXeร IYSX ร fIYยฐfZ dIY IbYL ยดffยฆfยปf CXรฐfSXIYรปร IYf IYรปBร LรปMXf-ร ff ยธfZร CXร fZ QZJยฐfZ WX`ร ยฐfรป ยจffWXZ ยนfWX IYWXยณfZ ยนff รพfยณfยณfZ IYe รพรธYSXยฐf ยณf WXรป, WXยธf ยฆfbMX dIYร fe dQยณf EIY ยดfSXยธffยฏfb ร fZ CXยฑfยปf-ยดfbยฑfยปf ยธfยจff ร fIYยฐff WX`ร WXยธfZร CXยณWXZร ยนfWX IYWX SXWXZ WXรปยฐfZ WX`ร dIY รพeUยณf Aร fยปf ยธfZร ร faยดfcยฏfร ยฐff IYe WXยธffSXe ยดยนffร f ยณffIYfยธf IYSXยณff WX`, CXยณfIYf ร ffยธfยณff IYSXยณff WX` AรผSX CXยณWXZร WXSXfยณff WX`ร ร ffdWXยฐยนf IYรป ยฐfร ~ ยณfWXeร IYSXยฐff WX` AรผSX Bร fZ ยถfZWXยฐfSX WXรปยณff ยจffdWXEร รพรป รพeUยณf WXยธf ยนfWX IYSXยณfZ IYe Vfdยขยฐf QZยฐff WX`ร รพeยณff ยจffWXยฐfZ WX`ร , IYBร รพeUยณf รพeยณfZ IZY dยปfE ร ffdWXยฐยนf ยธfZร WXยธf Bร fIYf ยธf`ร dIYVfรปSXfUร ยฑff ยธfZร ยดfZdSXร f รพfยณfZ IYf ร fยดfยณff QZJf IYSXยฐff ยฑff ยขยนfรปร dIY AfdUยฟIYfSX IYSXยฐfZ WX`ร ร รพยถfdIY WXยธfZร รพeยณfZ IZY dยปfE ยธfbdVIYยปf ร fZ EIY RiZร Yยจf ร ffdWXยฐยนf IYe ยจfIYfยจfรผร ยฒf ยธfZร ยธfbร fZ ยปfยฆfยฐff ยฑff dIY UWXfa SXWXยฐfZ WXbE AรผSX ร ยชfQยฆfe dยธfยปfe WX`ร ยถffยปfรพfIY, ร ยฐfZร ยฑffยปf, ยถfbQร ยปfZยนfSX AรผSX ยดfibร ยฐf IZY QZVf IYe WXUf ยธfZร ร ffร ร f ยปfZยณfZ ร ffdWXยฐยนf IZY ยถfยฆf`SX WXยธfZร รพeUยณf IYรป รพeยณfZ ยนfรปยฆยนf ยถfยณffยณfZ Ufยปfe ร Uยฐfร ร fยฐff ร fZ ยธfbร fZ EIY Aร fยปfe ยปfZJIY ยถfยณfยณfZ ยธfZร ร fWXfยนfยฐff dยธfยปfZยฆfeร AยฆfSX ยธf`ร ยดfZรธY 6

ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014 www.shabdankan.com

LรปOร XIYSX ยณfWXeร ยฆfยนff ยฐfรป ยธf`ร dร fRร Y SXdUUfSX AรผSX Lbdห ยนfรปร IZY dQยณfรปร IYf WXe Aยณยนfร f IYWXeร ยงfdMXยฐf ยงfMXยณff ร fZ AdยฒfIY ยดfiยทffdUยฐf AรผSX dUยจfdยปfยฐf IYSXยฐff dQJfUMXe (ร fcOXรป) ยปfZJIY ยถfยณff SXWXcaยฆffร ยนfWX ร fยจf WX` dIY RiYfร ร f AรผSX RiZร Yยจf WX`ร ยธf`ร ยณfZ ยนfWX BยจLf ยณfWXeร IYe WX` AรผSX ยณf WXe Bร fZ JbQ ยดfSX ยฑfรปยดff WX`, ยนfWX ร fร ร Iร Ydยฐf ยณfZ ยธfbร fZ AdUร ยธfSXยฏfeยนf ร fยถfIY dร fJfE WX`ร ร CXQfWXSXยฏf IZY dยปfE ยถfร f ร Uยฐf:ร RcYยฐfร WX`ร ยธfZSXZ IbYL QZVfUfdร fยนfรปร ยณfZ ยธfbร f ยดfSX QZVfรฝiรปWX IYf AfSXรปยดf ยนfWX dIY ร ffdWXยฐยนf dรพยฐfยณff EIY IYยธfร WX`, CXยฐfยณff WXe EIY AยณfbVffร fยณf ยทfe WX`ร ยปfยฆffยนff WX`ร ยธf`ร Aยดfยณfe ยณffยฆfdSXIYยฐff IYรป JรปยณfZ IZY IYยฆffSX ยดfSX ยฑff รพยถf ยธf`ร ยณfZ ยปfZJยณf ยณfรผIYSXe ยทfe WX` AรผSX WXNX ยทfe WX`ร ยธf`ร UWXfa ยฐfยถf SXWXf ยฑff รพยถf ร ffร fร dยดfLยปfe ยฐffยณffVffWXe IZY QรผSXfยณf Qbdยณfยนff IYe ยปfรปIYยฐffร dร fIY ร fSXIYfSXรปร IYรป, AรผSX IYfยธfc รพedUยฐf ยฑfZ AรผSX Aยดfยณff ยปfZJยณf IYSX SXWXZ ยฑfZร SXfรพยณfdยนfIY AรผSX Afdยฑfร IY ยดfidยฐfยถfร ยฒfรปร UfยปfZ Vffร fยณfรปร IYรป Qร dOXยฐf IYSXยณfZ IZY UWXfa SXWXยฐfZ WXbE ยธf`ร ยณfZ รพfยณff dIY ยดfZรธY dUVffยปf ร fยธfbQfยนf IYf EIY dWXร ร ff dยปfE IYWXf ยฑffร ยจfcadIY ยธf`ร ยณfZ WXSX ยฐfSXWX IYe ยฐffยณffVffWXe IYf dUSXรปยฒf dIYยนff WX` ยฑff รพรป BdยฐfWXfร f, ยทfcยฆfรปยปf, ร ffยธffdรพIY AรผSX SXfรพยณfedยฐfIY ร fยธfร ยนffAรปร , ยจffWXZ UWX dยดfยณfรปVfZ WXรป, dRYQZยปf IYfร ร fรป WXรป, ARYยฆffdยณfร ยฐffยณf ยธfZร ยฐffdยปfยถffยณf Adร ยฐfยฐU IZY EIY dUVfZยฟf ร UรธYยดf ยธfZร AรผSX CXร fIZY รตfSXf ยถfรปยปfe AรผSX dยปfJe WXรป, Bร SXfยณf ยธfZร Bยธffยธf WXรปร , Qdร fยฏf ARiYeIYf ยธfZร SXร ยฆfยทfZQ WXรป ยนff ยถfยธffร IZY รพfยณfZ Ufยปfe ยธfยฒfbSX ยทffยฟffAรปร ร fZ รพbOร Xf WXbAf ยฑffร AรผSX CXยณWXeร Uยฟfรปร ยธfZร , UWXfร UQeร ยฒffSXe ร f`dยณfIY WXรปร ร AยฆfSX ยดfZรธY EIY ยถffSX dRYSX ยฐfยฃยฐffยดfยปfMX IYf dVfIYfSX EIY ยณfยนff AรผSX ร fVfยขยฐf ร ffdWXยฐยนf dยปfJf รพf SXWXf ยฑff UWXfa ยธf`ร ยณfZ, ยถfรปWXZร ร f, WXรป ยฆfยนff รพรป WXยธffSXZ IYยธfรพรปSX ยปfรปIYยฐfร ร f IYf ร fRYfยนff IYSX QZยฆff, ยฐfรป ยธf`ร EZร ff AfgยขMXZdUยนfรป ยดffรพ, IYรปยฐffรพfร SX, ยฆf`dยถfiยนfยปf ยฆffยฟffร ยธffยขยฝfร Zร f, RZร YMร Xร f, IYfยถfSXZSXf dRYSX-dRYSX IYรธaYยฆffร BaRYรปร ยฐfZ, SXรปRYยปfรป, AรปยณfZยฐfe IYยดfร ZdยฐfE, EOXUOXร ร fร , Qรปยณfรปร fรป AรผSX Aยณยนf IYBร ยธfZSXZ QZVfUfร fe รพรปร f ยธffdSXยนff AยฆfZQfร ร f ยณfZ, ยดfZรธY IYรป kยดfiยฐยนfZIY SXยขยฐfl IYf ยปfZJIYรปร IYรป ยดfPร Xfร EZร fZ ยปfZJIY dรพยณfIYf ยปfZJยณf ร ยดfZdยณfVf ยทffยฟff IZY QZVf IYWXf WX`ร ยธf`ร ร fยธfร fยฐff WXca dIY IYรปBร AรผSX ร fcร f Bร fZ ยถfZWXยฐfSX ยฐfSXeIZY ร fZ ร ffdWXยฐยนf ยธfZร IiYfร dยฐfIYfSXe ยถfQยปffU ยปff SXWXf ยฑff AรผSX dรพยณfIZY IYfSXยฏf ยนfcSXรปยดf ยดfdSXยทffdยฟfยฐf ยณfWXeร IYSX ร fIYยฐff WX`ร WXยธf Bร fZ ยดfร fร Q IYSXZร ยนff ยณfWXeร IYSXZร , WXยธf AรผSX dUVยฝf IZY ยถfOร XZ dWXร ร fZ IYรป ยดfยฐff ยจfยปff dIY ยปf`dMXยณf AยธfZdSXIYf ยธffร f ร fยทfe ยดfZรธYUfdร fยนfรปร ยธfZร ยนfWX QZJยณfZ IYรป dยธfยปfยฐff WX`ร ยจffSX ยธfcยปf ร ยถfQbAรปร ร fZ ยฐfยฃยฐff ยดfยปfMX, ยฐffยณffVffWXรปร IZY ยณffMXIYรปร , QfPร XeUfยปfZ LfยดffยธffSXรปร , ยธf`ร ยถfรป IZY dยณfร ร fร ยฐf ยดfSXร ยดfSXfAรปร , ยณfร ยปfรปร , ยธfยฐfรปร AรผSX ร fร ร Iร Ydยฐfยนfรปร IYf ร fยธfbยจยจfยนf WX`, ยนfWX ยธfSXfIYfร f AรผSX ยจff ยจff ยจff IYf QZVf WXe ยณfWXeร ยฑff, ยถfdยปIY dUยจffSXรปร , QZVfร ยธfbร fZ AยดfยณfZ Afยดf ยดfSX BยณfIYf CXร fSXfdยฒfIYfSXe WXรปยณfZ IYf ยฆfUร WX`ร Uร ร f IYยปffยฐยธfIY รธYยดfรปร Ufยปff ยธfWXfรตeยดf ยฑff รพWXfa ยดfifIร YdยฐfIY ร fรผร Qยนfร WXรปยณfZ IZY dยณfยธffร ยฏf IYSXยณfZ Ufยปfe ยดfcUร -dWXร ยดf`dยณfIY ร fร ร Iร Ydยฐfยนffa, ยณffยชIYf IZY ยถfยณffE ยดfร Jรปร ร ffยฑf-ร ffยฑf U`dVยฝfIY ยทffยฟff ยถfรปยปfe รพfยฐfe WX`ร IZY ยจfรปร ยฆfZ, ยธfรปdWXIYยณf ยนff Bร IYf รตfSXf dยณfdยธfร ยฐf dยธfห e IZY ยถfSXยฐfยณf รพรป ร ffSXe Ufร ยฐfU ยธfZร ยธf`ร ยณfZ ยนfcSXรปยดf ยธfZร IYยทfe ยทfe, IYWXeร ยทfe EIY dUQZVfe IYe ยฐfSXWX Qbdยณfยนff IZY ร fร ยฆfiWXfยปfยนfรปร ยธfZร ยดfiQdVfร ยฐf dIYE รพfยฐfZ WX`ร ร ยธffยจfc dยดfยจfc, ยฆfifยณf dยจfยธfb, AยณfbยทfU ยณfWXeร dIYยนffร ยธf`ร ยดfZdSXร f, ยปfร Qยณf, ยถffdร fร ยปfรปยณff, ยธf`dOร OX, ยถfdยปfร ยณf, ยจf`ยณf ยจf`ยณf, IZYยปffยดf, dร fยดffยณf IZY Ufร ยฐfbIYfSX, ร ยดfZdยณfVf ยปfรปยฆf รพรป AยดfยณfZ รพeยณfUfร VfยฆfMXยณf, ยณยนfcยนffgIร Y, ยถfifรพeยปf ยนff OXรปdยธfdยณfIYยณf ยฆfยฏfSXfยชยนf, dรพยณf ร ยฑffยณfรปร ยธfZร IYfNXe, ยงfรปOร Xรปร IZY ร ffยฑf ยฐfยปfUfSX ยปfZIYSX AfEร CXยณfIYf VfbIiYยฆfbรพfSX WXca รพรป SXWXf, ยธf`ร ยณfZ ร fยทfe รพยฆfWX Aยดfยณffยดfยณf AยณfbยทfU dIYยนffร ยธfbร fZ ยณfWXeร ยปfยฆfยฐff dIY AยดfยณfZ ร ffยฑf ยนfWXcQe-Bร ร ffBร ยดfSXร ยดfSXf, ยดfbยณfรพfร ยฆfSXยฏf, ร fUZร ร dMXร f ยปfZIYSX AfE, ยธfZSXZ AยณfรพfยณfZ ยธfZร Qbdยณfยนff IYf ยณffยฆfdSXIY ยถfยณf รพfยณfZ ร fZ AยดfยณfZ WXe QZVf ยธfZร ยธfZSXe IYfร MXfBยปf Aยดfยณfe IYNXรปSX ยทffยฟff IZY ร ffยฑf ยนfWXfa AfE dรพร fIYรป Eร OXeรพ ยณfZ รพOร XZร IYยธfรพรปSX WXรป ยฆfBร WX`ร รพรป dIY ยธfbร fZ ยปfยฆfยฐff WX` ยถfWXbยฐf ยธfWXยฐUยดfcยฏfร ยณfWXeร WX`ร ยธfยฒfbSX ยถfยณffยนffร ร ยดfZยณf IZY ร ffยฑf ARiYeIYf Afยนff dรพร fยณfZ Aยดfยณfe ยฐffIYยฐf, ยขยนfรปร dIY AยฆfSX EZร ff WXรปยฐff ยฐfรป ยดfZรธY IZY ยธfZSXZ AยณfbยทfU ยปfZJIY IZY รธYยดf ยธfZร AยดfยณfZ ร fร ยฆfeยฐf AรผSX ยจfยธfIYยฐfe WXbBร IYยปยดfยณff IZY ร ffยฑf ยดfZรธY IYe dUdUยฒfยฐff ยธfZSXf ยดfรปยฟfยฏf ยณfWXeร IYSXยฐfZ AรผSX WXยธfZVff ยธfZSXe IYWXfdยณfยนfรปร ยธfZร dUรดยธffยณf ยณfWXeร IYรป AรผSX ร fยธfร รฐ dIYยนffร EIY QZVf IZY dยปfE Aร ffยฒffSXยฏf dUVfZยฟffdยฒfIYfSX IYe WXรปยฐfZ, WXfยปffadIY UZ ยดfZรธY ร fZ ยถfWXbยฐf QcSX ยงfdMXยฐf WXbE ยณfรพSX AfยฐfZ WX`ร ร Bร fIZY ยถffยฐf WX` dIY CXร fIYe Aยดfยณfe IYรปBร ยดfWXยจffยณf ยณfWXeร WX`, ยขยนfรปร dIY UWX AยณfZIY ร fZ ยถfรพfE ยธfbร fZ ยปfยฆfยฐff WX` dIY QZVf IZY ยถffWXSX BยฐfยณfZ ยปfร ยถfZ ร fยธfยนf ยฐfIY SXWXยณfZ ร fZ dยธfยปfIYSX ยถfยณff WX`ร CXร fร fZ ยธfZSXf รพbOร XfU AรผSX ยทfe ยธfรพยถfcยฐf WXรป ยฆfยนff WX`ร CXร fIZY ยดfidยฐf Qร dยฟMXIYรปยฏf AยธfZdSXIYf IYe dUรพยนf dยณfdVยจfยฐf รธYยดf ร fZ IiYcSX AรผSX dWXร ร fIY ยฑfe AรผSX WXยธfZร AรผSX ยดfbSXfยณfe ยนffQZร ยถfPร Xf-ยจfPร Xf IYSX IYWXe ยถffยฐfรปร ร fZ Aยปfยฆf IYSXIZY ยธfZSXe ยนffQรปร Bร fIYe ร ยณfQf IYSXยณfe ยจffdWXEร ยปfZdIYยณf WXยธfZร ยนfWX ยณfWXeร ยทfcยปfยณff ยจffdWXE dIY IYรป รพeUร ยฐf SXJยฐfe WX`ร ร dรพร f QZVf ยธfZร WXยธffSXf รพยณยธf WXbAf, CXร fร fZ ยดfiZยธf IYSXยณfZ ยปfcMX AรผSX AยดfSXfยฒf ยธfZร Vffdยธfยปf ยชยนffQfยฐfSX ยปfรปยฆf WXยธffSXZ WXe ยดfOร XQfQf, IZY dยปfE ยถffยฒยนf ยณfWXeร dIYยนff รพf ร fIYยฐff WX`, ยปfIYOร XQfQf ร ยดfZยณfUfร fe ยฑfZ รพรป AยธfZdSXIYf ยฆfE ยปfZdIYยณf dIYร fe ยทfe Aยณยนf ยดยนffSX IYe ยฐfSXWX ยนfWX ยธfZSXZ Aร QSX ยดfZรธY ยฆfWXSXZ ยดf`NXf WXbAf WX` ยขยนfรปร dIY AรผSX dรพยณWXรปร ยณfZ AยธfZdSXIYe ยฐfรผSX-ยฐfSXeIYรปร IYรป dQยปf IYf EIY ร fWXรพ IYfยนfร WXรปยณff ยจffdWXE, รพรป CXร f QZVf ยธfZร ยธf`ร ยดf`Qf WXbAf, ยดfยปff-ยถfPร Xf AรผSX Aยดfยณffยนffร Aยฐf: Afยปfรปยจfยณff IYe รพยฆfWX ยดfiZdยธfยนfรปร , ยธffยฐff-dยดfยฐff AรผSX ยถfยจยจfรปร IYรป AรผSX ยถfยจfยดfยณf AรผSX รพUfยณfe IZY CXยณf AยณfbยทfUรปร IYรป Afยฐยธffยปfรปยจfยณff IYe รพfยณfe ยจffdWXEร Qรป ร fdQยนfรปร Qรปร ยฐfรปร IYรป Afยดfร f ยธfZร รพรปOร Xยฐff WX`ร รพeยนff dรพยณWXรปร ยณfZ ยธfZSXZ ยฝยนfdยขยฐfยฐU IYรป ยฆfPร Xf AรผSX IZY dยปfE ร UQZVfe AfยถffQe IYe ร Uยฐfร ร fยฐff IYf ยธfZSXZ Aร QSX ยดfZรธY ยฆfWXSXZ ยดf`NXf WXbAf WX` ยขยนfรปร dIY ยธfZSXZ ยปfZJยณf IYรป ยธfรพยถfcยฐf ยถfยณffยนffร รพWXfa ยธf`ร ยณfZ dUdVfยฟMX CXร fSXQfdยนfยฐU WXยธfZร ร fรผร ยดff ยฆfยนff AรผSX CXร f QZVf ยธfZร ยธf`ร ยดf`Qf WXbAf, ยดfยปff-ยถfPร Xf AรผSX ยดยนffSX, ยถf`SX, JbVfe, Qb:J AยณfbยทfU dIYE, ร fยดfยณfZ WXยธfยณfZ ยทfe Bร fZ ยดfcSXf ยณfWXeร dIYยนff WX`ร ยถfยจfยดfยณf AรผSX รพUfยณfe IZY CXยณf AยณfbยทfUรปร IYรป QZJZร UWXfa รพรป IbYL ยทfe WXรปยฐff WX`, UWX ยธfbร fZ ยธfbร fZ ร ยดfZยณf ร fZ, ยดfZรธY ร fZ ยดยนffSX WX`, ยธf`ร CXร fIYf รพeยนff dรพยณWXรปร ยณfZ ยธfZSXZ ยฝยนfdยขยฐfยฐU IYรป ยฆfPร Xf AรผSX Aยณยนfร f IYWXeร ยงfdMXยฐf ยงfMXยณff ร fZ AdยฒfIY FYยฏfe AรผSX AfยทffSXe WXcaร AยฆfSX ร ยดfZยณf ยณfWXeร WXรปยฐff ยธfZSXZ ยปfZJยณf IYรป ยธfรพยถfcยฐf ยถfยณffยนffร รพWXfa ยธf`ร ยณfZ ยดfiยทffdUยฐf AรผSX dUยจfdยปfยฐf IYSXยฐff WX`ร ยธf`ร ยณfZ ยนfWX ยฐfรป ยธf`ร Bร f ยธfร ยจf ยฐfIY ยณfWXeร ยดfWXbaยจf ยดffยฐff ยนff ยนfca IYWXZร ยดยนffSX, ยถf`SX, JbVfe, Qb:J AยณfbยทfU dIYE, ร fยดfยณfZ BยจLf ยณfWXeร IYe WX` AรผSX ยณf WXe Bร fZ JbQ ยดfSX dIY ยดfidร fรฐ ยปfZJIY ยณfWXeร ยถfยณf ยดffยฐffร ยธfZSXe ร fยทfe QZJZร UWXfa รพรป IbYL ยทfe WXรปยฐff WX`, UWX ยธfbร fZ ยฑfรปยดff WX`, ยนfWX ยถfร f ร Uยฐf:ร RcYยฐfร WX`ร ยดfbร ยฐfIZร ร ยดfZยณf ยธfZร ยดfiIYfdVfยฐf WbXBร , UWXfa ยธfbร fZ ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014 www.shabdankan.com

7

AยฐยนfdยฒfIY ร fยธยธffยณf dยธfยปffร ยธf`ร รพยถf Aยดfยณfe ยณffยฆfdSXIYยฐff JรปยณfZ IYe IYยฆffSX SXJยฐfe WX`, ยธfZSXZ ร fยธfยนf IYf ยฒยนffยณf SXJยฐfe WX`, ยธfbยปffIYfยฐfรปร AรผSX ยนffร ffAรปร IYf ยดfSX ยฑff ยฐfยถf ร ยดfZยณf ยณfZ ยธfbร fZ EIY Qcร fSXe ยณffยฆfdSXIYยฐff ยดfiQfยณf IYeร ยธf`ร ร ยดfZยณf ยธfZร IYfยนfร IiYยธf ยถfยณffยฐfe WX`, ร fcMXIZYร f ยดf`IY IYSXยฐfe AรผSX Jรปยปfยฐfe WX`, AรผSX Bยฐfยณfe dรพยฐfยณfZ ร fยธfยนf SXWXf, CXร fยธfZร ร fZ UZ ยดffaยจf Uยฟfร ยธfbร fZ ร fยถfร fZ VffยณfQfSX Uยฟfร ยปfยฆfยฐfZ CXQfSX WX` dIY รพยถf UWX ร fรปยจfยฐfe WX` dIY UWX ยธfbร fZ OXfร MX SXWXe WX`, ยฐfรป UWX ยธfZSXe WX`ร ร EIY Aยฑfร ยธfZร , ยถffdร fร ยปfรปยณff dยจfร fIYfSXรปร , ยปfZJIYรปร , ยดfiIYfVfIYรปร AรผSX ร fยถfร fZ ยชยนffQf ยฐffSXeRY IYSX SXWXe WXรปยฐfe WX`, kkยธffdSXยนfรป, Afยดf IZYUยปf EIY ยปf`dMXยณf AยธfZdSXIYe QZVfรปร ร fZ ยถfOร Xe ร fร ยฃยนff ยธfZร AfE IYยปffIYfSXรปร IYรป QZJยฐfZ IYfยธf AยจLf IYSX SXWXZ WX`ร AรผSX UWX WX` dยปfJยณffร ll WXbE ยปf`dMXยณf AยธfZdSXIYf IYe ร ffร ร Iร YdยฐfIY SXfรพยฒffยณfe ยทfe ยฑfe, ร fร รพยณfIYยฐffร รพรป AfBE, Aยถf WXยธf dRYSX ร ffdWXยฐยนf IYe ยถffยฐf IYSXZร ร ยถfยจfยดfยณf IYf ร Uยฆfร ยธfZSXZ ยนff ยฐfรป ยถffdร fร ยปfรปยณff ยธfZร ยถfร f ยฆfE ยฑfZ ยนff ยถffdร fร ยปfรปยณff ร fZ ยถffWXSX AfยฐfZ-รพfยฐfZ dยปfE EIY ร ffdWXdยฐยนfIY dยธfยฑfIY ยณfWXeร WX` ยถfdยปIY EIY Ufร ยฐfdUIYยฐff WX` SXWXยฐfZ ยฑfZร ยธfZSXZ dยปfE UZ ยทffBร ยจffSXZ, Qรปร ยฐfe, ร ffdWXยฐยนf AรผSX CXยดfรพfDY ยถfรผdรฐIY dรพร fยธfZร ยธf`ร IYรปยจffยถffยธยถff ยธfZร ยฐfeยณf Afร ยฆfยณf UfยปfZ ยดffdSXUfdSXIY ยธfIYfยณf ยธfZร SXWX ยฆfdยฐfdUdยฒfยนfรปร IZY AdUร ยธfSXยฏfeยนf Uยฟfร ยฑfZร ร ยดfZdยณfVf AรผSX ยปf`dMXยณf AยธfZdSXIYe SXWXf ยฑff AรผSX AยดfยณfZ ยจfยจfZSXZ ยทffBยนfรปร AรผSX ร IcYยปf IZY Qรปร ยฐfรปร IZY ร ffยฑf MXfรพร ยณf ยปfZJIYรปร ยธfZร ยธfZยปfรพรปยปf AรผSX ยทffBร ยจffSXf ยฑffร UZ EIY รพ`ร fZ IYfยนfร ร fZ AรผSX AรผSX ร fยปยฆffSXe IYe IYWXfdยณfยนfรปร IYรป ยดfZVf IYSX ร fIYยฐff ยฑffร dยดfCXSXf IZY ยดfifaยฐf ยธfZร dยณfdVยจfยฐfยฐff ร fZ รพbOร XZ WXbE ยฑfZร ยฐffยณffVffWXe IYf Aร ยฐf dยณfIYMX ยฑffร ยจfยธfยฆffQOร X DaYยจffBร ยดfSX MXร ยฆfZ WXรปยฐfZ ยฑfZ AรผSX ยธfรผยณf ยดfSXLfBยนffร CXร f ยฆfยธfร QZVf IYe WXfยปffร dIY ยนfWX dยถfยปIbYยปf CXร f ยฐfSXWX ยณfWXeร WXbAf, ร ยดfZยณf IYf ยฐffยณffVffWXe ร fZ ยฐffSXรปร ยทfSXe SXfยฐfรปร IYรป SXWXร ยนfยธfBร ยถfยณff dQยนff IYSXยฐfe ยฑfeร ร ยธfZSXZ dยดfยฐff IYe ยธfร ยฐยนfb ยปfรปIYยฐffร dร fIY QZVf ยธfZร ยดfdSXUยฐfร ยณf AfยฒfbdยณfIY ร fยธfยนf IYe ร fยถfร fZ AยจLe WXรป ยฆfBร ยฑfe AรผSX ร Uยฆfร ยจfยปfZ ยฆfE ยฑfZ ยขยนfรปร dIY CXยณf Uยฟfรปร ร IZY QรผSXfยณf, ยปfZJยณf IYWXfdยณfยนfรปร ยธfZร ร fZ EIY SXWXfร Bร fร fZ CXQfWXSXยฏf dQยนff ยฆfยนff dIY AยฆfSX AยจLe ยธfZSXZ dยปfE EZร ff JZยปf ยฑff dรพร fIYf รพVยณf ยธfZSXf ยดfdSXUfSX ยธfยณffยฐff ยฑffร EIY ยทffUยณff AรผSX dUUZIY ยดfiยถfยปf WXรป AรผSX SXfรพยณfedยฐfIY ยดfidยฐfรตร Qe ร ffUร รพdยณfIY ยธfยณfยทffUยณf IYfยธf ยฑff dรพร fร fZ ยธfbร fZ ยดfiVfร ร ff dยธfยปfยฐfe ยฑfeร ยธfZSXZ dยดfยฐff RYรปMXรป ยธfZร dWXยฐfรปร IZY dยปfE ร ffร ยดfiQfdยนfIYยฐff IYรป ยทfbยปff QZร ยฐfรป รพfQbBร ยนfยฑffยฑfร UfQ IZY ยปfaยถfZ AรผSX ยณfรผร fZยณff IYe UQeร ยธfZร dQJยฐfZ ยฑfZร dยดfCXSXf IYe EIY ร fbยถfWXโ ยธfbร fZ CXยดfยณยนffร fรปร รพ`ร fe VffยณfQfSX ยงfMXยณffEร ยงfMX ร fIYยฐfe WX`ร ร ร ยดfZยณf IZY ยณfWXeร ยปfยฆfยฐff WX`, ยธf`ร Aยทfe ยฐfIY Bร f ร fQยธfZ ร fZ CXยถfSXf WXcaโ ยธfZSXe ยธffร ยณfZ AfยฒfbdยณfIYeIYSXยฏf ยธfZร ยฐfZรพe AfBร , ยธfZSXZ dยปfE Bร fZ BยฐfยณfZ dยณfIYMX ร fZ AยณfbยทfU SXWXร ยนfรปQร ยงffMXยณf dIYยนff dIY UWX ยธfWXfVfยนf Ufร ยฐfU ยธfZร ร ยชfQf WX`ร ร IYWXf dIY IYSXยณff ยทffUbIYยฐffยดfcยฏfร AรผSX dVfร ffยดfiQ SXWXf WX`, dรพร fZ ยธf`ร dQยปf ร fZ AยณfbยทfU IYSX WXยธf CXร fe dQยณf ร fZ ยปfeยธff ยธfZร CXยณfIZY ร ffยฑf SXWXยณfZ IZY dยปfE รพf SXWXZ WX`ร ร ยธf`ร ยฐfยถf ร fIYยฐff WXcaร ยธfbร fZ SXfยฟMร XUfQ, รพรป ยดfifร ยฐfeยนf dUยจffSXยฒffSXf WX` ยนff ยนfรปร IYWXZร ยฒfยธfร IZY ยฆยนffSXWX ร ffยปf IYf ยฑff AรผSX CXร f ยดfยปf ร fZ ร fยถf IbYL ยถfQยปf ยฆfยนffร ยธf`ร ยณfZ Aยดfยณff WXSX CXร f รธYยดf ร fZ ยงfร ยฏff WX`ร ยฒfยธfร IZY ร ffยฑf-ร ffยฑf SXfยฟMร XUfQ ยทfe, BdยฐfWXfร f ยธfZร ยทfรปยปffยดfยณf Jรป dQยนff AรผSX EIYfIYeยดfยณf, AยณfbVffร fยณf, Uยนfร IY รพeUยณf AรผSX ร fยถfร fZ JยฐfSXยณffIY ยนfbรฐ IYf IYfSXยฏf SXWXf WX` รพ`ร ff dIY Qรป dUVยฝf ยนfbรฐรปร ยธfZร AรผSX ยทfยนf ร fZ ยธfZSXf ร ffยธfยณff WXbAfร ยธfZSXf ยธfรปร f AยจLe dIYยฐffยถfZร ยดfPร XยณfZ AรผSX CXยณf ยธfยฒยนf ยดfcUร ยธfZร WXfยปf ยธfZร WXbE SXยขยฐfยดffยฐf IZY QรผSXfยณf WXbAfร ยปf`dMXยณf AยธfZdSXIYf IZY QbdยณfยนffAรปร ยธfZร VfSXยฏf ยปfZยณfZ ยธfZร ยฑff รพWXfร รพeUยณf VffยณfQfSX, ยฆfWXยณf, EIY-IZYSXfยฟMร XUfQ IYรป ยถffยปIYยณffBยชOX IYSXยณfZ ยฐfยฑff ยปfOร XfBยนfรปร AรผSX dUUfQรปร ยธfZร dยณfSXยฑfร IY ยถffQ-EIY รพรปdJยธf ยทfSXf ยฑffร รพWXfa ยธf`ร ร Uยฐfร ร f ยธfWXร fcร f IYSX ร fIYยฐff ยฑff SXยขยฐfยดffยฐf IYSXยณfZ ร fZ ร fยถfร fZ ยชยนffQf ยณfbIYร ffยณf WXbAf WX`, ยขยนfรปร dIY dUVffยปf AรผSX dRYSX ร fZ JbVf WXรป ร fIYยฐff ยฑffร ยนfWX ร ffSXf ยปfZJยณf IYfยนfร ยฆfbยดfยจfbยดf dIYยนff ร fร ร ffยฒfยณfรปร IYf Bร ยฐfZยธffยปf BยธffSXยฐf ร IcYยปfรปร , ยดfbร ยฐfIYfยปfยนfรปร AรผSX Aร ยดfยฐffยปfรปร IYf รพfยฐff ยฑff ยธffยณfรป ยธf`ร dIYร fe Udรพร ยฐf ยดffยฆfยปfยดfยณf ยธfZร ยปfยฆff WXbAf ยฑff dรพร fIZY ยถffSXZ dยณfยธffร ยฏf IYSXยณfZ IYe ยถfรพfE WXdยฑfยนffSX JSXeQยณfZ ยธfZร dIYยนff ยฆfยนffร ยธffยฐfร ยทfcdยธf IYf ยธfZร ยถfยฐffยนff ยณfWXeร รพf ร fIYยฐff ยฑffร ยธfZSXZ dยปfE ร ffdWXยฐยนf EIY JZยปf ยธffร f ยณfWXeร Aยฑfร ร fร OXZ, ยฆffยณf ยนff รดรปยฐfIY ยณffยนfIYรปร IZY ยถffSXZ ยธfZร รพรปVfeยปfZ ยทffยฟfยฏf ยธffร f ยณfWXeร SXWX ยฆfยนff ยฑffร ยนfWX ยดfยปffยนfยณf, dUยดfSXeยฐf ยดfdSXdร ยฑfdยฐfยนfรปร IYf dUSXรปยฒf IYSXยณfZ, WX`, ยถfdยปIY ยนfWX CXยณf IbYL ยปfรปยฆfรปร AรผSX ร ยฑffยณfรปร ร fZ ยถfยณff WX` รพรป WXยธffSXe ยนffQรปร Aร fWXยณfeยนfยฐff ร fZ ยถfยจf dยณfIYยปfยณfZ IYf EIY ยฐfSXeIYf AรผSX ยธfZSXZ รพeยณfZ IYf IYรป CXQfร fe AรผSX ยฆfยธfร รพรปVfe ยทfSXe ยดfbยปfIY ร fZ ร fร Iร Yยฐf IYSX QZยฐff WX`ร WXยธfZร ยปfยฆfยฐff IYfSXยฏf ยถfยณf ยฆfยนff ยฑffร ยฐfยถf ร fZ Aยถf ยฐfIY, WXSX ยดfdSXdร ยฑfdยฐf ยธfZร ยธf`ร ยณfZ รพยถf ยทfe WX` WXยธf IYWXeร ยทfe WXรปร , WXยธffSXZ ยดffร f ยปfรผMXยณfZ IYf EIY ร ยฑffยณf WX`ร JbQ IYรป dยณfSXfVf, WXfSXf WXbAf ยนff dยณfSXfVff IYe IYยฆffSX ยดfSX ยธfWXร fcร f dIYยนff, ยดfZรธY ยธfZSXe MXZPร Xe ยณffIY Ufยปfe ยธfZSXe IYdรพยณf ยดfZMร edร fยนff WX` dรพร fร fZ ยธfbร fZ ยฐfยถf JbQ IYรป VfSXeSX AรผSX Afยฐยธff ร fZ ร ffdWXยฐยนfIYfSX IZY รธYยดf ยธfZร PXfยปf ยปfZยณfZ ยดf`ร ยฐffยปfeร f ร ffยปf ยดfWXยปfZ VffQe IYSXยณfZ IYf ร fรผยทffยฆยนf dยธfยปffร รพรป ยธfZSXe ร fยณfIY, ร fZ ยธfbร fZ ร fbSXร ยฆf IZY Aร ยฐf ยธfZร ยดfiIYfVf ยณfรพSX Afยนffร ยดffยฆfยปfยดfยณf AรผSX ยฆfbร ร ff AรผSX ยณfJSXZ ร fยถf ร fZยปfยฐfe ยธfbร fZ รพeUยณf IYf CXยฐfยณff Afยณfร Q dIYร fe AรผSX AยจLf ร ffdWX ยฐ ยนf dUdยทfยณยณf ยปfรปยฆfรปร IZ Y ยถfeยจf WX`ร ยนfWX ร fยถf ยธfbร fZ dยปfJยณfZ ยธfZร ยธfQQ IYSXยฐff WX`ร IYfยธf ร fZ ยณfWXeร dยธfยปff dรพยฐfยณff ยธfWXeยณfZ AรผSX ร ffยปf ยดfbยปf IYf IYfยธf IYSXยฐff WX`ร ยฝfWX Afยณfร Q, CXร fIZY dยถfยณff ยธfZSXf รพeUยณf ยถfWXbยฐf ยดfWXยปfZ EIY ยปfยฆffIYSX EIY IYWXfยณfe ยถfยณffยณfZ, CXร fIYe ยดfedOร X ยฐ f, ยนff AfVยจfยนfร Aยณfb ยท fU IYSX f IYSX WX ยธ fZ ร AVffร ยฐf ยถfUร OXSX ยธfZร Jรป ยฆfยนff WXรปยฐffร WXยธffSXZ AdยณfdVยจfยฐf VfbรทYAfยฐf IYSXยณfZ ร fZ ยปfZIYSX dรพE WXbE Aยปfยฆf IYSXยณfZ Ufยปfe ยทffยฟffAรปร , dUVยฝffร fรปร , Adร ยฐfยฐU IYf dUร ยฐffSX, AยปfUfSXรป, ยฆfรปร รพfยปfรป, AยณfbยทfU IYe LdUยนfรปร IYe ร ยธfร dยฐf IYf ยทfร OXfSX, รพรป AfQยฐfรปร , SX e dยฐf-dSX U fรพรปร AรผSX ยดfc U fร ยฆ fi W X รป ร IYรป ยธfรปยฆfร ยณf AรผSX LWX ยดfรปยฐfZ-ยดfรปdยฐfยนffa ยณfWXeร WXbE WXรปยฐfZ ยถfZยจf`ยณfe, CXยฐร ffWX AรผSX dQUfร Uยดยณf ยธfZร ยถfQยปfIYSX ยดffSX IYSX EIYรพbMX IYSX QZยฐff WX`ร ร ffdWXยฐยนf ยฐfรป WXยธffSXZ ยธfยณf IYรป JbVfe ยณfWXeร dยธfยปfยฐfeร UWX EIY ยดfdSXIYยปยดfยณff IZY รธYยดf ยธfZร Aร IbYdSXยฐf WXรปยฐff WX`, ยธffยณfUeยนf dUdUยฒfยฐffAรปร IZ Y ยทfeยฐfSX ยทffBร ยจ ffSX f ร fยถf IYfยธf IYSXยฐfe WX` AรผSX ยถfWXbยฐf AยจLe ยฐfSXWX ยชf`ร fe LfยนffAรปร IZY CXร fZdรพยฐf ยถffQยปf IYรป IYWXfยณfe ยดf`Qf IYSXยฐff WX`ร ยฝfWX Aร ffยณf, dยฝfdยทfยณยณf ร fZ IYSXยฐfe WX`ร UWX ร fยธfร ยนffAรปร IYรป WXยปf IYSXยฐfe ยธfZร Bร ยฐfZยธffยปf IYSXยณfZ IYf dยณfยฏfร ยนf ยปfZยณfZ ร fZ dยธfยปffร dUยจffSX ยฒ ffSX f Aรปร , ยฒfยธfรปร , ยทffยฟffAรปร AรผSX ยธfc J ร ยฐ ff WX`, Aยฑfร ยฝยนfUร ยฑff IYf ยดfiยถfร ยฒfยณf IYSXยฐfe WX`, ยทfiยธf AรผSX JbVfe AรผSX dQยธffยฆf ยธfZร dUยจffSXรปร IYe IZY IYfSXยฏf ยดfbรทYยฟfรปร AรผSX ยธfdWXยปffAรปร IZY ยถfeยจf ร ยจfยฆffdSXยนffร dยถfJZSXยณfZ Ufยปfe Afยฆf IZY ร ffยฑf AยฝยนfUร ยฑff IYรป Jยฐยธf IYSXยฐfe WX`, ยดfร fIYfSXรปร CXNXfBร ยฆfBร QeUfSXรปร IYรป ยฐfรปOร X QZยฐff WX`ร AรผSX QJยปf QZยณfZ UfยปfZ ยปfรปยฆfรปร IYรป ยธfbร fร fZ QcSX รพeยณff, Aร fยทยนf VfยถQรปร IZY ร ffยฑf ยฐfยถf ยฐfIY ร fร ยงfยฟfร 8

ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014 www.shabdankan.com

IYSX³ff þ¶f °fIY UZ UVf ¸fZÔ ³ff Af þfEa, EIY dVfIYfSXe IYe °fSXWX dUÀ°fÈ°f Qbd³f¹ff IYe Jûþ IYSX³ff, ·fic¯f-IY±ff IYû ´fûd¿f°f IYSX³fZ IZY d»fE UfÔL³fe¹f dVfIYfSX °f»ffVf IYSX³ff, WXSX IYWXf³fe IYe »ff»f¨fe Ãfb²ff IYû ÀfÔ°fb¿MX IYSX³ff, þû ¶fPÞX þf³fZ ´fSX ¶ffIYe Àf¶f IYWXfd³f¹fûÔ IYû d³f¦f»f þf³ff ¨ffWXZ¦feÜ þ¶f d»fJf þf³fZ Uf»ff CX´f³¹ffÀf EIY AfIYfSX »fZ°ff WX` AüSX A´f³fZ Af´f þe³ff VfbøY IYSX³fZ »f¦f°ff WX` °fû »f¦f°ff WX` dIY ´ffÂf ¨f»f°fZ-dRYSX°fZ WX`Ô, IYf¹fÊ IYSX°fZ WX`Ô, Àfû¨f°fZ WX`Ô, A³fb·fU IYSX°fZ WX`Ô, Àf¸¸ff³f AüSX ²¹ff³f dQE þf³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSX°fZ WX`ÔÜ dþ³f ´fSX ¸f³f¸ff³fZ PXÔ¦f ÀfZ ½¹fUWXfSX »ffQ³ff ÀfÔ·fU ³fWXeÔ SXWX þf°ff WX`, dþ³WXZÔ CX³fIYe ÀU°fÔÂf B¨Lf ÀfZ UÔd¨f°f IYSX³fZ ´fSX UZ J°¸f WXû þfEÔ¦fZ ¹ff CX³WXZÔ ¸f³ff³fZ ÀfZ IYWXf³fe A´f³fe Vfd¢°f Jû QZ¦feÜ ¹fWX EZÀff A³fb·fU WX` þû ¸fbÓfZ A¶f ·fe CX°f³ff WXe ´fSXZVff³f IYSX°ff WX` dþ°f³ff BÀf³fZ ´fWX»fe ¶ffSX dIY¹ff ±ff AüSX ¹fWX CX°f³ff WXe Àfa´fc¯fÊ AüSX ¸ffQIY A³fb·fU WX` ªf`ÀfZ CXÀf ¸fdWX»ff ÀfZ ´fiZ¸ff»ff´f dIY¹ff þfE dþÀfÀfZ Af´f dQ³fûÔ, Àf~fWXûÔ AüSX ¸fWXe³fûÔ ÀfZ »f¦ff°ffSX ´fiZ¸f IYSX°fZ Af SXWXZ WXûÔÜ ¸f`Ô³fZ CX´f³¹ffÀf IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fWXb°f ¶ff°f IYe AüSX d±fEMXSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fWXb°f IY¸fÜ d±fEMXSX dIYVfûSXfUÀ±ff ¸fZÔ, ¸fZSXf ´fWX»ff ´¹ffSX ±ff, ¸f`Ô³fZ þ¶f »fe¸ff ¸fZÔ ÀfZ¦fbSXf d±fEMXSX ¸fZÔ Af±fÊSX d¸f»fSX IYf ³ffMXIY kOXZ±f AfgRY E ÀfZ»Àf¸fZ³fl IYf ¸fÔ¨f³f QZJf ±ff, dþÀf³fZ ¸fbÓfZ ·ffU³ff°¸fIY øY´f ÀfZ CXõZd»f°f dIY¹ff AüSX ¸fZSXZ »fZJ³f IYû BÔIYfAûÔ IZY Àff±f EIY ³ffMXIY d»fJ³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ d±fEMXSX IZY d»fE ¸fZSXf ´¹ffSX IY·fe Àf¸ff~ ³fWXeÔ WXbAfÜ ¸fbÓfZ ¹fWX ·fe IYWX³ff WX` dIY ¸f`Ô³fZ IY·fe ¹fWX IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔ IYe ±fe dIY ÀfØfSX Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ ¸f`Ô Ad·f³f¹f IYSX³fZ IZY d»fE ÀMXZþ ´fSX ¨fPÞcaX¦ff (¹ff IYWX³ff ¨ffdWXE dIY »fbPÞXIacY¦ff)Ü ¸f`Ô ÀfQ`U Ad³fdV¨f°f ´fdSXdÀ±fd°f IYe IY»´f³ff IYSXIZY ¸fb¦²f WXû þf°ff WXca dþÀf¸fZÔ WX¸ffSXZ ´fcUÊþ þû þf³fUSXûÔ ÀfZ ¶fWXb°f A»f¦f ³fWXeÔ WX`Ô, A·fe WXf»f WXe ¸fZÔ ´f`Qf WXbBÊ ·ff¿ff ¸fZÔ ¦fbRYfAûÔ ¸fZÔ Af¦f IZY BQÊ-d¦fQÊ ¶f`NXIYSX SXf°f IYû ÀfÔUfQ IYSX°fZ WXûÔ¦fZ, þWXfa d¶fþ»fe d¦fSX³fZ, °fcRYf³f IYe ¦fOÞX¦fOÞXfWXMX AüSX ¦fbSXf°fÊZ WXbE þf³fUSXûÔ IZY J°fSXZ ÀfZ IYfÔ´f°fZ WXbE UZ IYWXfd³f¹ffa ¶f³ff³fZ AüSX Àfb³ff³fZ »f¦fZ WXûÔ¦fZÜ UWX WX¸ffSXZ ·ff¦¹f IYf ¸fWX°U´fc¯fÊ Ãf¯f ±ff ¢¹fûÔdIY IY±ffIYfSX IYe AfUfþ AüSX IY»´f³ff ÀfZ ¸fÔÂf¸fb¦²f AfdQ¸f þfd°f IZY CX³f B»ffIYûÔ ¸fZÔ Àf·¹f°ff VfbøY WXbBÊ AüSX UWX »fa¶ff SXfÀ°ff, ²feSXZ-²feSXZ WX¸fZÔ ¸ff³fUe¹fIYSX¯f AüSX ÀUf¹fØf ½¹fd¢°f IYf AfdU¿IYfSX IYSX³fZ IZY d»fE ³fZ°fÈ°U IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦ff, CXÀfZ þ³fþfd°f ÀfZ A»f¦f IYSXZ¦ff, dUÄff³f IYe Jûþ IYSX³fZ, IY»ff, IYf³fc³f, ÀU°fÔÂf°ff AüSX ´fiIÈYd°f IZY AÔ°fSX°f¸f IYû³fûÔ IYe þfÔ¨f IYSX³fZ, ¸ff³fU VfSXeSX, AÔ°fdSXÃf, AüSX dÀf°ffSXûÔ IYe ¹ffÂff IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZ¦ffÜ CX³f IYWXfd³f¹fûÔ, IY±ffAûÔ, d¸f±fIYûÔ, dIÔYUQÔd°f¹fûÔ ³fZ Qbd³f¹ff IZY SXWXÀ¹fûÔ AüSX J°fSXûÔ ÀfZ ·f¹f·fe°f CX³f ßfû°ffAûÔ IYû ³fE ÀfÔ¦fe°f IYe °fSXWX ´fWX»fe ¶ffSX ¸fÔÂf¸fb¦²f dIY¹ff WXû¦ff, þWXfa Àf¶f IbYL AÄff°f AüSX J°fSX³ffIY ±ffÜ °f¶f ÀfZ UZ IYWXfd³f¹ffa Àfb³f³fZ ÀfZ CX°ÀffdWX°f WXûIYSX, d¸f»fIYSX Àf´f³fZ QZJ³fZ »f¦fZ, A´f³fZ Àf´f³fûÔ IYû ÀffÓff IYSX³fZ »f¦fZ, UZ AdÀ°f°U IZY ¶fÔ²f³f ÀfZ ¸fb¢°f WXû ¦fE, IiYcSX IYf¹fÊ IZY ·fÔUSX ÀfZ ÀU°fÔÂf WXû ¦fE AüSX CX³fIYe ΪfQ¦fe Àf´f³fûÔ, JbVfe, IY»´f³ff AüSX IiYfÔd°fIYfSXe ¹fûþ³ffAûÔ ÀfZ ·fSX ¦fBÊÜ CX³fIYe ΪfQ¦fe ¶fÔ²f³f °fûOÞXIYSX ¶ffWXSX d³fIY»f³ff, ´fdSXUd°fÊ°f WXû³ff AüSX Àfb²ffSX IYSX³ff WXû ¦fBÊÜ þû CX³f B¨LfAûÔ AüSX ¸fWX°UfIYfÔÃffAûÔ IYû ÀfÔ°fb¿MX IYSX³ff ±ff dþ³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ IYd»´f°f

þeU³f IYû þe³fZ IZY d»fE þ¦ff¹ff AüSX A´f³fZ AfÀf´ffÀf ½¹ff~ SXWXÀ¹fûÔ IYû WXMXf³fZ IZY d»fE dþÄffÀff ´f`Qf IYeÜ ¹fWX IY·fe ·fe ¶ffd²f°f ³fWXeÔ WXû³fZ Uf»fe ´fidIiY¹ff °f¶f AüSX Àf¸fÈð WXbBÊ þ¶f »fZJ³f VfbøY WXbAfÜ AüSX IYWXfd³f¹fûÔ IYû Àfb³f³fZ IZY A»ffUf ´fPÞXf ·fe þf ÀfIY°ff ±ff, ÀffdWX°¹f ³fZ CX³WXZÔ À±ffd¹f°U ´fiQf³f IYSX dQ¹ffÜ BÀfed»fE BÀfZ »f¦ff°ffSX °f¶f °fIY QûWXSXf¹ff þf°fZ þf³ff ¨ffdWXE, þ¶f °fIY ³fBÊ ´fedPX¹ffÔ BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AfV½fÀ°f ³f WXû þfEa dIY IY±ff ¸f³fûSXÔþ³f ¸ffÂf ³fWXeÔ WX`, ¹fWX ÀfÔUZQ³fVfe»f°ff IYû ¶fPÞXf°fe WX` AüSX Af»fû¨f³ff°¸fIY ·ffU³ff IYû þ¦ff°fe WX`Ü ¹fWX ´fSX¸ffUV¹fIY°ff WX` °ffdIY Àf·¹f°ff IYf AdÀ°f°U ¶f³ff SXWXZ, WX¸ffSXZ ·fe°fSX þû ÀfUfÊd²fIY ¸ff³fUe¹f ¦fb¯f WX` CXÀfIYf ³fUeIYSX¯f AüSX ÀfÔSXÃf¯f dIY¹ff þf ÀfIZYÜ °ffdIY WX¸f A»f¦ffU IYe ¶f¶fÊSX°ff ¸fZÔ Uf´fÀf ³fWXeÔ »füMX þfEÔ AüSX þeU³f dUVfZ¿fÄfûÔ IYe ½¹ffUWXfdSXIY°ff ¶f³fIYSX ³f SXWX þfEÜ dUVfZ¿fÄf, þû »fû¦f ¨feþûÔ IYû ¦fWXSXfBÊ ÀfZ QZJ°fZ WX`Ô »fZdIY³f ¨ffSXûÔ AûSX IYe °f±ff ´fcUÊU°feÊ ¨feþûÔ IYe CX´fZÃff IYSX QZ°fZ WX`Ô, EUÔ ´fWX»fZ IYe °fSXWX WXe þe°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ °ffdIY WX¸f dþ³f ¸fVfe³fûÔ IYf AfdU¿IYfSX IYSX°fZ WX`Ô, CX³fÀfZ ÀfZUf »fZ³fZ IYe ¶fþfE CX³fIZY ÀfZUIY AüSX QfÀf ³f ¶f³fZ SXWXZÔÜ ¢¹fûÔdIY ÀffdWX°¹f IZY d¶f³ff Qbd³f¹ff B¨LfAûÔ ¹ff AfQVfûË ÀfZ SXdWX°f AüSX A´f¸ff³f´fc¯fÊ Qbd³f¹ff WXû¦feÜ EIY EZÀfe Qbd³f¹ff dþÀf¸fZÔ ÀU¨ffd»f°f ½¹fd¢°f WX¸fZÔ BÀfÀfZ UÔd¨f°f IYSX QZÔ¦fZ þû BÔÀff³f IYû UfÀ°fU ¸fZÔ BÔÀff³f ¶f³f°ff WX`Ü ÀffdWX°¹f A´f³fZ Qf¹fSXZ ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»fIYSX WX¸ffSXZ Àf´f³fûÔ ÀfZ d³fd¸fÊ°f A´f³fZ ÀfZ d·f³³f »fû¦fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX³ff WX`Ü ¦fbRYf ÀfZ ¦f¦f³f¨fbÔ¶fe B¸ffSX°f °fIY IZY d»fE, ¦fQf ÀfZ Àff¸fcdWXIY dU³ffVf IZY WXd±f¹ffSXûÔ °fIY, þ³fþfd°f IZY d§fÀfZ-d´fMXZ þeU³f ÀfZ U`V½feIYSX¯f IZY ¹fb¦f °fIY, ÀffdWX°¹f ³fZ ¸ff³fU A³fb·fUûÔ IYû ¶fPXÞf dQ¹ff WX`Ü ¹fWX WX¸fZÔ ÀfbÀ°fe, Af°¸f»fe³f°ff, ´fdSX°¹ff¦f IZY Àff¸f³fZ ÓfbIY³fZ ÀfZ SXûIY°ff WX`Ü dIYÀfe ·fe IYfSX¯f ³fZ B°f³fe ¶fZ¨f`³fe IZY ¶feþ ³fWXeÔ ¶fûE, WX¸ffSXe IY»´f³ff AüSX B¨LfAûÔ IYû B°f³ff ´fSXZVff³f ³fWXeÔ dIY¹ff, dþ°f³ff dIY ÀffdWX°¹f IZY IYfSX¯f WX¸fZÔ d¸f»fZ EIY þeU³f, EIY IYf»´fd³fIY þeU³f ÀfZ þûOÞX³fZ ÀfZ WXbAfÜ °ffdIY WX¸f ¸fWXf³f ÀffWXdÀfIY IYfSX³ff¸fûÔ ¸fZÔ ¸fb£¹f ´ffÂf ¶f³f ÀfIZÔ AüSX WX¸fZÔ B°f³ff þb³fc³f UfÀ°fdUIY þeU³f IY·fe ³fWXeÔ QZ¦ffÜ ÀffdWX°¹f IZY d¸f±¹ffIYf»´fd³fIY þeU³f WX¸ffSXZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àf°¹f ¶f³f þf°fZ WX`ÔÜ WX¸ffSXZ ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀffdWX°¹f Àf°¹f ¶f³f þf°ff WX`, ´ffNXIYûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ffU Af°ff WX`, IY±ffAûÔ IYe ·fc»fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ »ff»fÀffEÔ CX·fSX°fe WX`Ô, þû AüÀf°f QþZÊ IYe UfÀ°fdUIY°ff ´fSX À±ffBÊ øY´f ÀfZ ´fiV³f d¨f³WX »f¦ff QZ°fe WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f UWX þfQc-MXû³ff WX` þû WX¸fZÔ UWX Àf¶f ´fif~ IYSX³fZ IYe AfVff ´fiQf³f IYSX°ff WX`, þû WX¸ffSXZ ´ffÀf ³fWXeÔ WX`Ü ¹fWX WX¸fZÔ UWX ¶f³ff°ff WX` þû WX¸f ³fWXeÔ WX`Ô, AÀfÔ·fU AdÀ°f°U °fIY »fZ þf°ff WX`, þWXfa »f¦f°ff WX` dIY WX¸f ´f`¦f³f QZU°ffAûÔ IYe °fSXWX EIY WXe Àf¸f¹f ¸fZÔ ³fV½fSX AüSX A³fa°f WX`ÔÜ ÀffdWX°¹f WX¸ffSXe Af°¸ffAûÔ ¸fZÔ AÀfQÈV¹f°ff AüSX d½fýiûWX ·fSX QZ°ff WX`, þû CX³f Àf·fe ÀffWXdÀfIY IYfSX³ff¸fûÔ IYe ´fiZSX¯ff WX`Ô dþ³WXûÔ³fZ ¸ff³fUe¹f dSXV°fûÔ ¸fZÔ dWXÔÀff ¸fZÔ IY¸fe »ff³fZ ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f dQ¹ff WX`, WXf»ffadIY BÀfZ Àf¸ff~ ³fWXeÔ dIY¹ff WX`Ü ¨fcÔdIY Àfü·ff¦¹f ÀfZ WX¸ffSXe IYWXf³fe ÀfQf ÀfZ A²fcSXe IYWXf³fe SXWXe WX`Ü BÀfed»fE WX¸fZÔ Àf´f³fZ QZJ°fZ SXWX³ff WX`, ´fPÞX°fZ AüSX d»fJ°fZ SXWX³ff WX`, dþÀf³fZ WX¸ffSXe ³f`d°fIY QVff IYû DaY¨ff CXNXf¹ff WX`Ü dþÀf³fZ Àf¸f¹f IYe Leþ³f IYû ´fSXfdþ°f dIY¹ff WX`Ü < ÀffdWX°¹f dþÀf³fZ AÀfÔ·fU IYû ÀfÔ·fU ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f dIY¹ff WX`Ü ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

9

Af´f¶fe°fe

d½f·ffªf³f IYe ÂffÀfQe WbX¸SXf ×J»fe×IY A³fb½ffQ: ½f×IYfSX ³ffdÀfSXe

WbX¸SXf ×J»fe×IY ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fidÀfð ´fÂfIYfSX ½f IYd½f B¶fiWXe¸f ×J»fe×IY IYe ´f°³fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe BÀf LXûMXe-Àfe Af´f ¶fe°fe ¸fZÔ d½f·ffªf³f IYû ³ffSXe A³fb·f½f ÀfZ QZJ³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff W`XÜ BÀf Af´f ¶fe°fe ¸fZÔ »fZdJIYf ³fZ A´f³fZ ´fdSX½ffSX IZY »fZJIYûÔ AüSX IYd½f¹fdÂf¹fûÔ IYe Jb»fIYSX ¨f¨ffÊ ³fWXeÔ IYe W`X dªfÀfIZY d»fE ¬ffdWXQf dWX³ff IYû CX³f ÀfZ dVfIYf¹f°f W`XÜ ½fWX BÀf IYWXf³fe IYf VfZ¿f ·ff¦f d»fJ³fZ IYf BSXfQf IYSX SXWXe W`ÔXÜ d½f·ffªf³f AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f ÀÂfe IYf ¹fWX ´fÃf ÎWXQe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ IYWXeÔ dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°ffÜ

10

°f ×¢Àfe¸fZ ÎWXQ IZY ½f¢°f ¸fZSXe Af¹fb ³fü Àff»f IYe ±feÜ EmÀfe Af¹fb ªfû ³f ¶fWbX°f Àf¸fÓfQfSXe IYe WXû°fe W`X AüSX ³f ¶fWbX°f ³ffÀf¸fÓfe IYeÜ ¸f`Ô ¸fbªf×µ×RYSX³f¦fSX ¸fZÔ A´f³fZ ×Jf»ff (¸füÀfe) ×Jf»fc (¸füÀff) IZY Àff±f (dªf³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ¦fûQ »fZ SXJf ±ff) SXWX°fe ±feÜ A¶¶fe ¹ff³fe ×Jf»fc VfZ×J ³ffd¬fSX WXÀf³f JfÀfZ ³ff¸f½fSX ½fIYe»f ±fZÜ EIY ¶½ff¹f¬f ÀfZIZÔYOÑXe IZY d³f¸ffÊ°ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZ AüSX ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f IZY ¶fOÞZX IY°ffʲf°ffÊÜ A¸¸fe (¸fZSXe ¸füÀfe Af¸f³ff B×µ×RY°f) ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³f ¶fd¨¨f¹fûÔ IZY d»fE EIY ´fifSaXd·fIY ÀIcY»f AüSX d³f²fʳf AüSX°fûÔ IZY d»fE EIY ÀfaÀ±ff kAaªfb¸f³fZ BÀ»ffWbX»f £Þ½ff°fe³fl IZY ³ff¸f ÀfZ ×IYf¹f¸f IYSX SXJe ±feÜ BÀfIZY A»ff½ff ½fWX »fa¶fZ ASXÀfZ °fIY VfWXSX IYe ³f¦fSX ´ffd»fIYf IYe ÀfQÀ¹f AüSX dRYSX IbYLX Àf¸f¹f ´fi²ff³f ·fe SXWXeÔÜ Àf¸ffªfe IYf¹fÊ AüSX dÀf¹ffÀf°f BÀf §fSX IYf AûPÞX³ff-d¶fLXü³ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ BÀfe ¸ffWXü»f ¸fZÔ ´fSX½fdSXVf ´ffBÊÜ ³f½ff¶f d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa A¶¶fe IZY QûÀ°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZÜ A¶¶fe CX³fIYe ªff¹fQfQ IZY ½fIYe»f ·fe ±fZÜ ×IY¹ff¸fZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fSXfIiY¸f AüSX ´fi¹ffÀf ¸fZÔ A¶¶fe AüSX A¸¸fe ³fZ ·fSX´fcSX dWXÀÀff d»f¹ffÜ ªf»ÀfZ, ªfb»fcÀf, ¸feÎMX¦fZÔ AüSX ·ff¿f¯f, ¹fWX SXûªf IYe dQ³f¨f¹ffÊ ±feÜ A¸¸fe A´f³fZ QüSX IYe ¬f¶fSXQÀ°f ½föYf ±feÔ BÀfd»fE ¸fbdÀ»f¸f »fe¦f IZY AüSX°fûÔ IZY ªf»ÀfûÔ ¸fZÔ ·ff¿f¯fûÔ IZY õfSXf ¸fbÀf»f¸ff³f dÀÂf¹fûÔ IYû Af¬ffQe AüSX WXÀfc»fZ ´ffdIYÀ°ff³f IYe AWXd¸f¹f°f Àf¸fÓff³ff A¸¸fe IZY Àfb´fbQÊ ±ffÜ Àf³f 47 ÀfZ ¹fWX Àf¸fÀ¹ffEa ¬fûSX ´fIYOÞX°fe ªff SXWXe ±feÔÜ Àf³f 47 AfSaX·f WXû°fZ WXe ¦fWX¸ff¦fWX¸fe AüSX CX°ÀffWX A´f³fe ¨fSX¸f Àfe¸ff ´fSX ´fWabX¨f ¨fbIYf ±ffÜ ÎWXQc-¸fbdÀ»f¸f ªfû ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ ´fePÞXe QSX ´fePÞXe EIY QcÀfSZX IZY Àff±f SXWX SXWZX ±fZ, QbJ QQÊ IZY Àff±fe ±fZ, A¶f CX³fIYe AfaJûÔ ÀfZ LbX´fe LbX´fe ³fRYSX°f Óf»fIY³fZ »f¦fe ±feÜ EIY-QcÀfSZX ÀfZ ªf`ÀfZ A´f³fe ÷Yd¨f IZY d½f´fSXe°f ªf¶fSXQÀ°fe °ff»»fbIYf°f d³f·ff SXWZX ±fZÜ WX¸ffSXf ¸fûWX»»ff ¶fb³f¹ffQe °füSX ´fSX ÎWXQbAûÔ IYf ¸fûWX»»ff ±ff ªfWXfa ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d¦f³f°fe IZY ¨faQ ¸fIYf³f ±fZÜ »fZdIY³f BÀfÀfZ ´fWX»fZ BÀf ¶ff°f IYf IY·fe EWXÀffÀf ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ Àf¶f VfeSXû-VfIYSX ±fZÜ A¶¶fe ³fZ, ªfû ´fcSZX VfWXSX ¸fZÔ VfZ×J ÀffWX¶f IZY ³ff¸f ÀfZ ªff³fZ ªff°fZ ±fZ, °f¸ff¸f CX¸fi ¸fb×IYï¸ff°f IYe ´f`SX½fe IYSX³fZ ¸fZÔ ÎWXQc-¸fbdÀ»f¸f IYf ×RYIÊY ³fWXeÔ SXJf ±ffÜ ¨fb³ffa¨fZ ÎWXQbAûÔ ¸fZÔ ·fe B°f³fZ WXe WXSX dQ»f-A¬fe¬f ±fZ dªf°f³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÔ AüSX BÀfe B°¸fe³ff³f ¸fZÔ ±fZ dIY CX³fIYf IYûBÊ ¶ff»f ¶ffaIYf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ ¸f`Ô CX¸fi IZY dªfÀf dWXÀÀfZ ¸fZÔ ±fe CX³f °f¸ff¸f WXf»ff°f IYû ´fcSXe °fSXWX ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIY°fe ±fe dÀf½ffE BÀf IZY dIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d»fE EIY ¸fb»IY ´ffdIYÀ°ff³f ¶f³ff¹ff ªff SXWXf W`XÜ CXÀfIZY ´fÀf¸fa¬fSX ¸fZÔ ¢¹ff W`X, ½fWX ¢¹fûÔ ¶f³f SXWXf W`X? AüSX IYü³f ¶f³ff SXWXf W`X? BÀf Àf¶f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ IbYLX ³fWXeÔ ªff³f°fe ±feÜ BÀf ½f×¢°f ¸f`Ô A¸¸fe IZY ×IYf¹f¸f IYQfÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ¨fü±fe ¢»ffÀf ¸fZÔ ´fPÞX°fe ±feÜ ¦fûQ »fe WbXBÊ Aü»ffQ WXû³fZ AüSX ÷Y´fE ´f`ÀfZ IYe ¶fWbX°ff¹f°f WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ ¸fZSXe ´fSX½fdSXVf VfWX¬ffdQ¹fûÔ IYe °fSXWX WXû SXWXe ±feÜ WXSX B¨LXf ªf¶ff³f ÀfZ d³fIY»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ´fcSXe WXû ªff°fe ±feÜ A¸¸fe IY´fOÞXûÔ IYe ¦fbdOÞX¹ff ¶fWbX°f ÀfabQSX ¶f³ff°fe ±feÔ, ¨fb³ffa¨fZ ¸fZSZX ´ffÀf WXSX d×IYÀ¸f AüSX ÀffBªf IYe ¦fbdOÞX¹ffEa ¸füªfcQ ±feÔÜ ¸fZSZX ³ff¸f IYf EIY IY¸fSXf ±ff

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

ªfû ¶fZWX°fSXe³f RY³feʨfSX ÀfZ AfSXfÀ°ff ±ffÜ dIY°ff¶fûÔ AüSX dJ»fü³fûÔ ÀfZ A»f¸ffdSX¹ffa ·fSXe WbXBÊ ±feÔÜ CXÀf IY¸fSZX IZY Af¦fZ ¶fSXf¸fQf ±ff dªfÀf ¸fZÔ A¶¶fe ³fZ ¶ff×IYf¹fQf ¸fZSXe ¦fbdOÞX¹fûÔ IYf QÀf-¶ffSXWX IY¸fSXûÔ IYf LXûMXf Àff §fSX ¶f³f½ff dQ¹ff ±ffÜ BaÀff³fûÔ IYe °fSXWX ¸fZSXe ¦fbdOÞX¹ffa ·fe BÀf ´fb×£°ff §fSX ¸fZÔ SXWX°fe ±feÔÜ A´f³fZ §fSX IYf ½fWX dWXÀÀff ¸fbÓfZ ¶fWbX°f A¨LXf »f¦f°ff ±ffÜ WaX¦ff¸fZ dQ³f-¶f-dQ³f ¬fûSX ´fIYOÞX°fZ ªff SXWZX ±fZÜ A¸¸fe A¶¶fe IYe ½¹fÀ°f°ff ¶fZWXQ ¶fPÞX ¦fBÊ ±feÜ Afd×JSXIYfSX 14 A¦fÀ°f 1947 IYf dQ³f Af ´fWabX¨ffÜ ÎWXQbÀ°ff³f IZY Qû dWXÀÀfZ WXû ¦fEÜ ÎWXQbAûÔ AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû Af¬ffQe AüSX A´f³ff-A´f³ff ½f°f³f WXfdÀf»f WXû ¦f¹ffÜ »fû¦f ×JbVf ±fZ ¹ff ³ff×JbVf, ¸f`Ô ³fWXeÔ ªff³f°fe ±feÜ ³f ¸fbÓfZ BÀfIYf B»¸f ±ff dIY BÀf Af¬ffQe ³fZ dIY°f³fZ »fû¦fûÔ IYû dªfÀ¸f IYe ×I`YQ ÀfZ ·fe Af¬ffQe dQ»ff Qe ±fe ¹ff »fcMX¸ffSX AüSX ×IY°»fûצffSX°f IYf ¶ffªffSX ·fe ¦f¸fÊ WXû ¨fbIYf ±ff, ×IYfdRY»fZ IZY ×IYfdRY»fZ ÎWXQbÀ°ff³f ÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f AüSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ ÎWXQbÀ°ff³f dIY³f-dIY³f WXf»f°fûÔ ´fWabX¨f SXWZX ±fZÜ ¸fbÓfZ dÀfRÊY BÀf ¶ff°f IYf EWXÀffÀf ±ff dIY A¶¶fe, A¸¸fe dªfÀf CXïZV¹f IZY d»fE ´fi°¹f³fVfe»f ±fZ ½fWX WXfdÀf»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô CX³f Qû³fûÔ IYû ¹fWXe ¶ff°fZÔ IYSX°fe Àfb³f°feÜ ´ffdIYÀ°ff³f IYWXfa W`X? ¹fWX ¸fbÓfZ J¶fSX ³fWXeÔ ±feÜ ÎWXQbÀ°ff³f IYü³f-Àff B»ff×IYf W`X BÀfIYf ¸fbÓfZ AaQfªff ³fWXeÔ ±ffÜ ¸f`Ô A´f³fe A¸¸fe, A¶¶fe AüSX CX³fIYe d¸fÂf ¸faOX»fe ÀfZ ¹fWX Àfb³f°fe ±fe dIY 14 A¦fÀ°f IYû ´ffdIYÀ°ff³f À½f°faÂf°ff dQ½fÀf ¸f³ff SXWXf W`X AüSX 15 A¦fÀ°f IYû ÎWXQbÀ°ff³f À½f°faÂf°ff AüSX À½ff²fe³f°ff IZY ªfV³f ¸f³ffE¦ffÜ Aa¦fiZªfûÔ ÀfZ d³fªff°f IZY dQ³fÜ 14 A¦fÀ°f IYû BÀf ³fE ¸fb»IY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ¢¹ff WbXAf, ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ¸ff»fc¸fÜ »fZdIY³f 15 A¦fÀ°f IYû ¸f`Ô³fZ A´f³fZ ´fcSZX VfWXSX IYû SaX¦f d¶fSaX¦fe ÓfadOX¹fûÔ AüSX RcY»fûÔ ÀfZ Àfªff WbXAf QZJfÜ SXf°f IYû ¨fSXfצffa IZY d»fE ·fSX´fcSX Ba°fªff¸f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ÎWXQc ¦f»ÀfÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ªfV³fZ-Af¬ffQe IYf Af¹fûªf³f ±ffÜ A¸¸fe IYû ¸fb£¹f Ad°fd±f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¸f`Ô ¶f¨¨ff WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ CX°Àf½f ¸fZÔ ªff³fZ ÀfZ ¶fWbX°f JbVf ±feÜ NXeIY ½f×¢°f ´fSX WX¸f ÀIcY»f ´fWabX¨fZÜ ¶fWbX°f ¦f¸fʪfûVfe AüSX Àf¸¸ff³f IZY Àff±f A¸¸fe IYf À½ff¦f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀIcY»f Qb»fWX³f IYe °fSXWX Àfªff WbXAf ±ffÜ RaY¢Vf³f IZY d»fE ÀMZXªf °f`¹ffSX ±ffÜ A¸¸fe IYû »fZ ªffIYSX ÀMZXªf ´fSX d¶fNXf¹ff ¦f¹ffÜ ªf»ÀfZ IYf AfSaX·f WbXAfÜ ¸fbÓfZ ´fcSXe °fSXWX ¹ffQ ³fWXeÔ, »fZdIY³f B°f³ff ¹ffQ W`X dIY ÀIcY»f IYe ¶fd¨¨f¹ffa ·ff¿f¯f AüSX °fSXf³fZ ´fZVf IYSX SXWXe ±feÔ dIY A¨ff³fIY dIYÀfe ³fZ AfIYSX A¸¸fe IZY IYf³f ¸fZÔ IbYLX IYWXfÜ A¸¸fe ×RYüSX³f IbYÀfeÊ ÀfZ JOÞXe WXû ¦fBËÜ ½fWX Àf£Þ°f §f¶fSXfBÊ WbXBÊ ±feÔÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¢¹ff WbXAf ¸fZSZX ¬fZW³f ¸fZÔ ³fWXeÔ, dÀf½ffE BÀfIZY dIY WX¸f ½fWX ´fiû¦fif¸f LXûOÞX IYS ×RYüSX³f §fSX ½ff´fÀf Af ¦fEÜ ¸fZSXe LXûMXe ×Jf»ff ¸f`¸fc³ff ¦f¬ff»ff A¸fÈ°fÀfSX ¸fZÔ SXWX°fe ±feÔÜ §fSX AfIYSX ´f°ff ¨f»ff dIY ½fWX A¸fÈ°fÀfSX ÀfZ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ AüSX ×Jf»fcªff³f IZY Àff±f »fbMXe-d´fMXe ×JüRY¬fQf ¸fü°f IZY Àf¸faQSX IYû °f¹f IYSX IZY ¸fb¬f×µRYSX³f¦fSX ´fWabX¨fe ±feÔÜ ½fWX dªfÀf MÑZX³f ÀfZ AfBÊ ±feÔ ½fWX A¸fÈ°fÀfSX ÀfZ Af³fZ ½ff»fe AfdJSXe MÑZX³f ±fe dªfÀf ´fSX °f¸ff¸f SXfÀ°fZ WX¸f»fZ WXû°fZ SXWZX ±fZÜ ³f ªff³fZ dIYÀf °fSXWX ½fWX MÑZX³f IbYLX ¶f¨fZ-Jb¨fZ ¸fbÀffdRYSXûÔ IYû »fZIYSX ¹fWXfa ´fWabX¨fe ±feÜ ½fWX MÑZX³f A¸fÈ°fÀfSX ÀfZ QZWX»fe IZY d»fE SX½ff³ff WbXBÊ ±fe »fZdIY³f WX¸f»fûÔ ÀfZ ¶f¨f°fe-¶f¨ff°fe A´f³ff SXfÀ°ff ¶fQ»fIYSX Vff¹fQ WX¸ffSXe ×Jf»ff IYe ×JbVf³fÀfe¶fe ÀfZ ¸fb¬f×µRYSX³f¦fSX ´fWabX¨f ¦fBÊ ±feÜ

¹fWX ½fWX ´fWX»ff QbJQf¹fe A³fb·f½f ±ff ªfû BÀf Af¬ffQe IZY ¶fQ»fZ WbXAfÜ ×Jf»ff ×Jf»fc ¶fWbX°f dIYÀÀfZ Àfb³ff°fZ ±fZ dªf³fIYû ¶f¨¨ff WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ ¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX Àf¸fÓf ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±fe dÀf½ffE BÀfIZY dIY ªfû IbYLX ½fWX QZJ IYSX AfE ±fZ ½fWX ¶f¹ff³f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ ¸fWXe³fûÔ B³f »fû¦fûÔ IZY ¬fZWX³fûÔ ´fSX ½fWX Àf¶f IbYLX °ffSXe SXWXfÜ ×Jf»ff ªff³f IZY AfÀff¶f d¶f»IbY»f ªf½ff¶f QZ ¦fEÜ ½fWX ³fe¸f ´ff¦f»f-Àfe WXû ¦fBÊ ±feÔÜ A¸¸fe, A¶¶fe ³fZ IYf×RYe dQ³f °fIY CX³fIYe QZJ·ff»f IYe °f¶f IYWXeÔ ªffIYSX CX³fIYe WXf»f°f IbYLX ¶fZW°fSX WbXBÊÜ ±fûOÞZX dQ³f ¶ffQ ªf¶f ¸fb»IY IZY WXf»ff°f IbYLX ¶fZWX°fSX WbXE °fû ½fWX »fû¦f ´ffdIYÀ°ff³f IZY d»fE SX½ff³ff WbXEÜ Af¬ffQe d¸f»f ´ff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ¸ffWXü»f ¸fZÔ EIY °f³ff½f Àff ±ffÜ ×RY¬ff ´fSX IbYLX CXQfÀfe Àfe ±fe, »fû¦f ¶fªffE ×JbVf WXû³fZ IZY IbYLX ¶fbÓfZ-¶fbÓfZ ÀfZ »f¦f°fZ ±fZÜ dRYSX EIY dQ³f ´f°ff ¨f»ff dIY WX¸f ·fe A´f³ff §fSX CXÀfe °fSXWX Àfªff Àfªff¹ff LXûOÞX IYSX ¸fbªfµRYSX³f¦fSX ÀfZ IYWXeÔ ªff SXWZX W`ÔXÜ ¸fbªfµRYSX³f¦fSX IZY IYd¸fV³fSX ³fZ ªfû ÎWXQc ±fZ AüSX A¶¶fe IZY ¶fWbX°f ¦fWXSZX QûÀ°f ±fZ, ¹fWX Àfc¨f³ff Qe dIY BÀf SXf°f ½fWX EIY ¶fÀf d·fªf½ffEa¦fZ AüSX WX¸f »fû¦fûÔ IYû SXf°fûSXf°f ¸fbªfµRYSX³f¦fSX LXûOÞX QZ³ff W`X, ¢¹fûÔdIY ¸fbdÀ»f¸f »fe¦fe WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ A¶¶fe IYe d¦fSXµ°ffSXe IYf ½ffSaXMX d³fIY»f ¨fbIYf W`XÜ ¸fZSXe QcÀfSXe ×Jf»ff d¶f»f×IYeÀf ªf¸ff»f ¶fZ½ff ±feÔ AüSX CX³f dQ³fûÔ A´f³fZ ´ffa¨f ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¸fbªfµRYSX³f¦fSX WXe ¸fZÔ SXWX SXWXe ±feÔÜ ¬ffdWXSX W`X CX³fIYû B³f WXf»ff°f ¸fZÔ ¶fZ ¹ffSXû¸fQQ¦ffSX ³fWXeÔ LXûOÞXf ªff ÀfIY°ff ±ffÜ ¨fb³ffa¨fZ ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY SXf°f IYf×RYe ¦fb¬fSX ¨fbIYe ±feÜ WX¸f Àf¶f A´f³fZ WXe §fSX ¸fZÔ ¸fbÀffd×RYSXûÔ IYe °fSXWX ¶fÀf IZY Ba°f¬ffSX ¸fZÔ ¶f`NZX ±fZÜ A¸¸fe ¸fbÓfZ Àf¸fÓff SXWXe ±feÔ: kk¶fZMXf °fb¸WZÔX A´f³fe ¨fe¬fZÔ, dJ»fü³fZ, ¦fbdOÞX¹ffa, dIY°ff¶fZÔ LXûOÞX³fZ IYf ¬føYSX A×RYÀfûÀf WXû¦ff »fZdIY³f WX¸f SXf¸f´fbSX ´fWabX¨f IYSX ªf`ÀfZ WXe WXf»ff°f NXeIY WXûÔ¦fZ, °fb¸WZÔX Àf¶f ¨fe¬fZÔ dQ»f½ff QZÔ¦fZÜll kk»fZdIY³f A¸¸fe ¸fbÓfZ °fû d¶f»IbY»f A×RYÀfûÀf ³fWXeÔ W`XÜll ¸f`Ô Vff¹fQ EIY Q¸f ÀfZ ¶fOÞXe WXû ¦fBÊ ±feÜ A¶¶fe ¸fZSXe ¶ff°f ÀfZ ¶fWbX°f ×JbVf WbXEÜ WX¸f Àf¶f CXÀfe SXf°f SXf¸f´fbSX IZY d»fE SX½ff³ff WXû ¦fE ªfWXfa A¶¶fe IZY ·f°feªfZ SXWX°fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ WXe Qû IY¸fSZX IZY ¸fIYf³f IYf Ba°f¬ff¸f IYSX dQ¹ff ±ffÜ WX¸f AüSX WX¸ffSXe ×Jf»ff ¸f¹f CX³fIZY ¶f¨¨fûÔ IZY, CXÀfe ¸fZÔ N`XSX ¦fEÜ ¸f`Ô³fZ A¸¸fe AüSX A¶¶fe ¸fZÔ ªfû dWX¸¸f°f ½f WXüÀf»ff, ¶fSXQfV°f AüSX Àf¶fiû VfbIiY ´ff¹ff ½fWX ¶fWbX°f IY¸f »fû¦fûÔ ¸fZÔ WXû°ff W`XÜ ¸fbªfµRYSX³f¦fSX ¸fZÔ Qû³fûÔ IYe ¶ffQVffWX°f ±feÜ A¶¶fe VfZ×J ÀffWX¶f AüSX A¸¸fe ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff IZY »f×IY¶f ÀfZ ¶fb»ffE ªff°fZ ±fZ, »fû¦f CX³fIZY ³ff¸f ÀfZ ³fWXeÔ ´fbIYfSX°fZ ±fZÜ CX³fIZY §fSX ¸fZÔ ÷Y´f¹ff d¦f³ff ³fWXeÔ ªff°ff ±ffÜ SXBÊÀff³ff NXfNX ¶ffMX ÀfZ SXWX°fZ ±fZÜ SXf¸f´fbSX IZY BÀf ´fcSZX §fSX IZY ¶fSXf¶fSX Vff¹fQ CX³fIYf EIY IY¸fSXf WXû¦ffÜ BÀf ³fBÊ ªf¦fWX AüSX LXûMZX ÀfZ ¸fIYf³f ¸fZÔ ·fe d³fWXf¹f°f WXüÀf»ff¸faQe AüS X×IY³ffA°f ÀfZ SXWX³fZ »f¦fZÜ ¸fbªfµRYSX³f¦fSX ÀfZ WX¸f»fû¦f ¬føYSX°f IYf ±fûOÞXf Àff Àff¸ff³f ¹ff³fe ´fWX³f³fZ IZY IbYLX IY´fOÞZX AüSX ¨faQ ¶f°fʳf »fZ AfE ±fZÜ A¶¶fe A´f³fe VfûWXSX°f AüSX A³fb·f½f IYe d¶f³ff ´fSX IbYLX WXe dQ³fûÔ ¸fZÔ SXf¸f´fbSX IZY ³f½ff¶f IZY ×JfÀf ½fIYe»f ¶f³ff dQE ¦fEÜ ³f½ff¶f SXf¸f´fbSX ³fZ CX³fIZY IYf¸f ÀfZ JbVf WXû IYSX ×J»fA°f ·fe A°ff IYeÜ Î¬fQ¦fe CX°f³fZ NXfNX ¶ffMX ÀfZ ³f ÀfWXe »fZdIY³f WXf»ff°f IYû QZJ°fZ WbXE ¸fb°f¸fBʳf °fSXe×IZY ÀfZ ¦fb¬fSX³fZ »f¦feÜ ¸fbÓfZ ½fWXfa IZY ¸ffWX»f×IYf ´fifB¸fSXe ¦f»ÀfÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ´ffa¨f½feÔ ªf¸ffA°f ¸fZÔ Qfd×J»ff dQ»f½ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

11

A·fe WX¸f SXf¸f´fbSX ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ªf¸f³fZ ·fe ³f ´ffE ±fZ dIY ¸fZSZX WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f (Àfc×RYe ¸fûWX¸¸fQ ÀfצfeSX WXÀf³f AüSX SXfd¶f¹ff d´f³fWXfa) ³fZ ¹fWX °fIYf¬fZ VfbøY IYSX dQE dIY ¸fZSZX ×Jf»ff ×Jf»fc IYû ¸fbÓfZ »fZIYSX ´ffdIYÀ°ff³f Af ªff³ff ¨ffdWXEÜ A¸¸fe A¶¶fe IYe ¶fWbX°f dQ³fûÔ °fIY Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af¹ff dIY ¢¹ff dIY¹ff ªffEÜ SXf¸f´fbSX ¸fZÔ A¶¶fe IYe ½fIYf»f°f ×JfÀfe ¨f»f ´fOÞXe ±fe AüSX ¸fZSXf ³ff¸f ·fe ÀIcY»f ¸fZÔ d»fJ½ff¹ff ªff ¨fbIYf ±ffÜ »fZdIY³f EIY °fSXRY ¸fZSZX WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f IZY °fIYf¬fZ QcÀfSXe °fSX×RY d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa IYf A³fbSXû²f ±ff dIY A¶¶fe ×RYüSX³f ´ffdIYÀ°ff³f Af ªffEaÜ ¹fWXfa CX³fIZY d»fE ¶fWbX°f A¨LXZ A½fÀfSX W`ÔXÜ ±fûOÞZX dQ³f Àfû¨f-d½f¨ffSX IZY ¶ffQ A¶¶fe ³fZ ¹fWX ×R`YÀf»ff dIY¹ff dIY ½fWX ´fWX»fZ ´ffdIYÀ°ff³f ªffIYSX WXf»ff°f IYf ªff¹f¬ff »fZÔ¦fZ dRYSX WX¸f Qû³fûÔ IYû »fZ ªffEa¦fZÜ B°f³fZ ASXÀfZ IZY d»fE WX¸fZÔ B»ffWXf¶ffQ ¸ff¸fac IZY ¹fWXfa ·fZªf dQ¹ff ªffE¦ffÜ ¨fb³ffa¨fZ WX¸f ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX SX×£°fZ Àf×RYSX ¶ffa²ffÜ WX¸fZÔ B»ffWXf¶ffQ ·fZªf dQ¹ff ¦f¹ff AüSX A¶¶fe ´ffdIYÀ°ff³f ¨f»fZ ¦fEÜ ¸fbÓfZ °fû ¹fWX ·fe ¹ffQ ³fWXeÔ dIY WX¸f SXf¸f´fbSX ¸fZÔ dIY°f³fZ dQ³f SXWZX AüSX B»ffWXf¶ffQ dIY°f³fZ dQ³fÜ ¶fWXSXWXf»f A¶¶fe IbYLX dQ³f ¶ffQ ½ff´fÀf AfE AüSX WX¸f Qû³fûÔ IYû A´f³fZ Àff±f ´ffdIYÀ°ff³f »fZ AfE... ¹fWX dQÀfa¶fSX Àf³f 1949 ±ffÜ »fZdIY³f ªfû Àf¶¬f¶ffצf ³f½ff¶f d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa ³fZ dQJfE ±fZ ½fWX ¸fWXªf EIY ÀfSXf¶f Àffd¶f°f WbXE AüSX A´f³fe άfQ¦fe IZY Afd××JSX Q¸f °fIY A¸¸fe, A¶¶fe άfQ¦fe AüSX WXf»ff°f ÀfZ dªfWXfQ IYSX°fZ SXWZXÜ A¶¶fe ³fZ dIYÀfe ·fe d×IYÀ¸f IYf ¢»fZ¸f (WXªffʳff) Qfd×J»f IYSX³ff ·fe ¸fb³ffdÀf¶f ³fWXeÔ Àf¸fÓffÜ Àf³f 1949 ¸fZÔ WX¸f »ffWXüSX AfE ±fZÜ ¸fZSZX WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f ³fZ ¸ffOX»f MXfCX³f IZY ªfZ ¶»ffIY ¸fZÔ EIY LXûMXf-Àff §fSX »fZ SXJf ±ffÜ A¶¶fe ³fZ WX¸f »fû¦fûÔ IYû ½fWXfa LXûOÞXf AüSX ×JbQ IYSXf¨fe ¸fZÔ A´f³fZ dSXV°fZQfSXûÔ IZY ´ffÀf ¨f»fZ ¦fEÜ CX³fIYf ¹fWX ·fe £Þ¹ff»f ±ff dIY IYSXf¨fe ¸fZÔ Vff¹fQ ½fIYf»f°f VfbøY IYe ªff ÀfIZYÜ WX¸f Qû³fûÔ IbYLX dQ³fûÔ »ffWXüSX ¸fZÔ SXWZX CXÀfIZY ¶ffQ SXWXe¸f ¹ffSX Jfa, ªfWXfa A¶f ¸fZSXe LXûMXe ×Jf»ff ¸f`¸fc³ff צf¬ff»ff SXWX SXWXe ±feÔ, ¨f»fZ ¦fEÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔ ¸fZSXe ´fPÞXfBÊ IYf dÀf»fdÀf»ff JadOX°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¨fb³ffa¨fZ ¹ffSX Jfa IZY dªfÀf ÀIcY»f ¸fZÔ ¸fZSXe ×Jf»ff¬ffQ ¶fW³f ´fPÞX°fe ±feÔ, ¸fZSXf ³ff¸f ·fe d»fJ½ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¸f`Ô³fZ ½fWXfa ÀfZ Àff°f½feÔ ªf¸ffA°f ´ffÀf IYe AüSX dRYSX ¨facdIY ¸fZSZX WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f ·fe ¸fZSZX ¶fOÞZX ·ffBÊ IZY ´ffÀf IYSXf¨fe ¨f»fZ ¦fE ±fZ AüSX A¶¶fe ·fe IYSXf¨fe ¸fZÔ ±fZ, WX¸f IYSXf¨fe Af ¦fEÜ IYSXf¨fe ¸fZÔ ³¹fb MXfDY³f ¦f»ÀfÊ ÀfZ ÀfZIZÔYOÑXe ÀIcY»f (ªfû A¶f Àffd×RY¹ff ¸fZ¸fûdSX¹f»f ÀIcY»f W`X) ¸fZÔ Qfd×J»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ A¶¶fe À±ff¹fe øY´f ÀfZ ½fIYf»f°f VfbøY IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ »f¦fZ WbXE ±fZÜ »fZdIY³f BÀf VfWXSZX-³ff´fbÀffË ¸fZÔ Àf¶f ³fZ Àff±f LXûOÞX dQ¹ff ±ffÜ WX¸ffSZX ¸ff»fe WXf»ff°f AÀ°f-½¹fÀ°f ±fZÜ A´f³fZ WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f IZY Àff±f EIY IY¸fSZX ¸fZÔ, ¸f`Ô AüSX A¸¸fe ·fe SXWX SXWZX ±fZÜ ³f ªff³fZ dIYÀf °fSXWX ¦fb¬fSX WXû SXWXf ±ffÜ ³f½ff¶f d»f¹ff×IY°f A»fe Jfa ´ffdIYÀ°ff³f Af³fZ IYe Qf½f°f QZIYSX ªf`ÀfZ d¶f»IbY»f WXe ·fc»f ¦fE ±fZÜ A¶f °fû ¸fWXÀfcÀf WXû°ff ±ff dIY ½fWX A¶¶fe IYû IY·fe ªff³f°fZ WXe ³f ±fZÜ Vff¹fQ WX¸f »fû¦fûÔ IZY RYfIZY VfbøY WXû ªff°fZ »fZdIY³f JbQf IYû IbYLX SXWX¸f Af ¦f¹ffÜ ¬ffdWXQ WbXÀf`³f ÀffWX¶f ªfû A¶¶fe IZY dSXV°fZ IZY ·f°feªfZ ±fZ AüSX BÀf ½f¢°f ÀMZXMX ¶f`ÔIY IZY ¦f½f³fÊSX ±fZ, A¶¶fe IYû BÀf °fSXWX QSX-¶fQSX IYe ×JfIY LXf³f°fZ QZJIYSX »ff¹f»f´fbSX (¸füªfcQf R`YÀf»ff¶ffQ) ¸fZÔ ³fZVf³f»f ¶f`ÔIY IZY ¦fûOXfCX³f BaÀ´fZ¢MXSX IYf ´fQ dQ»f½ff dQ¹ffÜ A¶¶fe RYüSX³f »ff¹f»f´fbSX ¨f»fZ ¦fE 12

°ffdIY ½fWXfa ªffIYSX §fSX ½f¦f`SXWX IYf ¶faQû¶fÀ°f IYSZÔXÜ ¸fbÓfZ AfNX½feÔ ªf¸ffA°f IZY Bd¸°fWXf³f °fIY IYSXf¨fe ¸fZÔ SXWX³ff ±ffÜ Bd¸°fWXf³f J°¸f WXû°fZ WXe ¸f`Ô AüSX A¸¸fe ·fe »ff¹f»f´fbSX Af ¦fEÜ WX¸f Àff°f Àff»f ½fWXfa SXWZXÜ A¶¶fe IYe °fe³f Àfü ÷Y´fE IYe °f³f£½ffWX WX¸ffSZX d»fE ¶fZdWXÀff¶f ³fZ¸f°f ±feÜ Qû-°fe³f IY¸fSXûÔ IZY EIY IY¨¨fZ ´f¢IZY §fSX ¸fZÔ, dªfÀf¸fZÔ d¶fªf»fe °fIY ³fWXeÔ ±fe, WX¸f °fe³fûÔ ³fZ ÀfbJ IYe ÀffaÀf d»f¹ffÜ ¸f`ÔdMÑXIY ÀfZ ¶fe.E. °fIY ¸f`Ô³fZ ½fWXfa dVfÃff ´fif´°f IYeÜ ¦f½f³fʸfZÔMX ×RYfSX ½fû¸fZ³f »ff¹f»f´fbSX ÀfZ ¶fe.E. IYSX³fZ IZY ¶ffQ EIY ¶ffSX dRYSX WX¸fZÔ dWXªfi°f IYSX³ff ´fOÞXeÜ ¢¹fûÔdIY A¶¶fe IYû BÀf ¸fb»ff¬f¸f°f ÀfZ QÀ°f¶fSXQfSX WXû³ff ´fOÞXfÜ WX¸f dRYSX ÀfZ »ffWXüSX Af ¦fE ªfWXfa WX×RYeªf ªff»fa²fSXe IYe ÀffWX¶f¬ffQe IZY ¸fIYf³f IZY ´feLZX ¶f³fZ EIY LXûMZX-ÀfZ dWXÀÀfZ IYû dIYSXfE ´fSX »fZ d»f¹ffÜ ¸fZSZX A´f³fZ ½ffd»fQ °f¸ff¸f CX¸fi dVfÃff d½f·ff¦f ÀfZ ½ff¶fÀ°ff SXWZX BÀfd»fE ¸fZSXe °ff»fe¸f IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ ·fe CX³fIYf ¸fVf½fSXf ªføYSX Vffd¸f»f SXWX°ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fVf½fSXf dQ¹ff dIY ¸fbÓfZ »ffWXüSX IYfg»fZªf ×RYfSX ½fû¸fZ³f ÀfZ Bad¦»fVf ¸fZÔ E¸f.E. IYSX »fZ³ff ¨ffdWXEÜ ¸fZSXf ½fWXfa QfdJ»ff IYSX½ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ A·fe WX¸f ¨faQ ¸fWXe³fZ WXe »ffWXüSX ¸fZÔ SXWZX ±fZ dIY WX¸ffSZX ´ffÀf ¶f¨fZ-Jb¨fZ ´f`ÀfZ J°¸f WXû³ff VfbøY WXû ¦fE... A¸¸fe, A¶¶fe ³fZ »ff¹f»f´fbSX IZY ªf¸ff³fZ ¸fZÔ °fa¦fQÀ°fe IZY ¶ff½fªfcQ IbYLX ´fSX AaQfªf IYSX d»f¹ff ±ff »fZdIY³f A¶f ½fWX J°¸f WXû SXWXf ±ffÜ ¸f`Ô »ffWXüSX ¸fZÔ E¸f.E. IYe °ff»fe¸f ªffSXe ³f SXJ ÀfIYeÜ EIY ¶ffSX dRYSX »ffWXüSX IYû ×J`SX¶ffQ IYWXf AüSX IYSXf¨fe Af ¦fEÜ ¹fWX ½fWX dQ³f ±fZ ªf¶f WX¸ffSZX ´ffÀf ³f IYûBÊ §fSX ±ff ³f IYûBÊ Af¸fQ³fe IYf Àff²f³fÜ dªf³f Jf³fQf³fûÔ IYe A¶¶fe ³fZ A¨LZX dQ³fûÔ ¸fZÔ dIY×RYf»f°f IYe ±fe, dªf³fIZY ¶f¨¨fûÔ IYû DaY¨fe °ff»fe¸f dQ»f½ffBÊ ±fe, dªf³fIZY VffQe ¶¹ffWX IZY °f¸ff¸f J¨fÊ CXNXfE ±fZ, ½fWX Àf¶f ªfû A¶¶fe IYe ¶fQü»f°f Afªf DaY¨fZ AûWXQûÔ ´fSX ×RYf¹f¬f ±fZ, Af»feVff³f §fSXûÔ ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZ, ¸fûMXSX ¦ffdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ Àf×RYSX IYSX°fZ ±fZ, A¶¶fe IYû A´f³fZ Àff±f SXJ³ff °fû QSXdIY³ffSX CX³fIZY ÀffE ÀfZ ·fe §f¶fSXf°fZ ±fZ dIY IYWXeÔ ¸ff»fe ¸fQQ ³f IYSX³ff ´fOÞX ªffE ¹ff A¶¶fe dIYÀfe ¨feªf IYf ¸f°ffd»f¶ff ³f IYSX QZÔÜ A¸¸fe A¶¶fe IYe JbïfSXe AüSX צf`SX°f IYf ¹fWX ¶fWbX°f Àf¶fiAf¬¸ff Bd¸°fWXf³f ±ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXe άfQ¦fe ·fe CX³f ÀfZ ½ff¶fÀ°ff ±feÜ ¨fb³ffa¨fZ A¶¶fe ³fZ A´f³fe JbïfSXe IYe IbY¶ffʳfe QZIYSX A´f³fZ ·ff³fªfZ ·f°feªfûÔ ÀfZ ¶feÀf-¶feÀf, ´f¨¨feÀf-´f¨¨feÀf ÷Y´fE ¸fWXe³fZ IZY ½fªfe×RZY ¶fa²f½ff d»fE AüSX WX¸ffSXe Qf»f-SXûMXe ¨f»f³fZ »f¦feÜ B³f WXf»ff°f ÀfZ ÀfIbYVf»f ´ffSX WXû³ff ¶fOÞXf IYdNX³f ±ffÜ ¸f`Ô AüSX A¸¸fe IY·fe IYWXeÔ SXWX°fZ AüSX IYWXeÔ-IYWXeÔÜ A¶¶fe ³fZ IYûSaX¦fe ¸fZÔ Qû IY¸fSXûÔ IYf EIY ¢½ffMXSX dIYÀ°fûÔ ´fSX JSXeQ d»f¹ffÜ ¹fWX Àfû¨f IYSX dIY QSX-QSX IYe JfIY LXf³f³fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX W`X dIY WX¸f °fe³fûÔ EIY ªf¦fWX SXWX ÀfIZÔYÜ WX¸ffSZX Àf¶f IYÀf¶f»f d³fIY»f ¨fbIZY ±fZÜ WX¸f »fû¦f BÀf ¢½ffMXSX ¸fZÔ SXWX³fZ ¨f»fZ ¦fEÜ »fZdIY³f ªfû dSXV°fZQfSX WX¸fZÔ RYfaIYf IYSX°fZ QZJ ÀfIY°fZ ±fZ CX³fIYe צf`SX°f ³fZ ¹fWX ¦f½ffSXf ³fWXeÔ dIY¹ff dIY WX¸f IYûSaX¦fe IZY EIY ¢½ffMXSX ¸fZÔ ªffIYSX SXWZÔXÜ WX¸ffSZX BÀf A¸f»f ÀfZ CX³fIYe Bªªf°f IYû NZXÀf ´fWabX¨f SXWXe ±fe AüSX ¹fac WX¸f »fû¦f ½fWXfa ³f SXWX ÀfIZYÜ dRYSX ¹fWX °f¹f WbXAf dIY ¸fbÓfZ ¶fe.MXe. IYSX »fZ³ff ¨ffdWXE °ffdIY ¸f`Ô ÀIcY»f ¸fZÔ ¸fb»ff¬f¸f°f IYSX ÀfIacYÜ ¸fZSXe άfQ¦fe IYf ½fWX Àff»f Àf¶f ÀfZ IYdNX³f, °fIY»feRYQZWX AüSX Àf×£°f ±ffÜ ¸f`Ô AüSX A¸¸fe dRYSX A´f³fZ WX×IYe×IYe ½ffd»fQ`³f IZY Àff±f SXWX SXWZX ±fZÜ »fZdIY³f ¸fZSZX ·ffBÊ IYe VffQe WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ BÀf §fSX ¸fZÔ A¶f B°f³fe ªf¦fWX ³fWXeÔ SXWXe ±fe dIY ¸f`Ô AüSX A¸¸fe ·fe ½fWXfa SXWX ÀfIYZÔÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

A¶¶fe °fû ¹fac ·fe dRYSX A´f³fZ ·ff³ªfZ-·f°feªfûÔ IZY §fSXûÔ IYe ×JfIY LXf³f°fZ dRYSX SXWZX ±fZÜ ¸f`Ô ¶feÀf Àff»f IYe WXû ¨fbIYe ±feÜ A¢»f ½f VfDYSX IYe ½fWX CX¸fi, ªfû WXf»ff°f, »fû¦fûÔ IZY SX½f`¹fZ AüSX ³fªfSXûÔ IYû Àf¸fÓf³fZ IZY ×IYfd¶f»f WXû°fe W`XÜ CXÀf ½f¢°f ¸f`Ô³fZ d¬fQ IYSX IZY A¸¸fe IYû SXf¬fe dIY¹ff dIY IbYLX ·fe WXû, WX¸f dIYÀfe IZY Àff±f ³fWXeÔ SXWZÔX¦fZÜ ¨fb³ffa¨fZ A´f³fZ EIY ªff³f³fZ ½ff»fûÔ IZY §fSX IYf EIY IY¸fSXf dIYSXf¹fZ ´fSX »fZ d»f¹ff, dªfÀfIZY Àff±f ³f ¶ff±føY¸f ±ff ³f ¶ff½f¨feÊ ×Jf³ffÜ IY¸fSZX IZY Af¦fZ EIY LXûMXe-Àfe ªf¦fWX ±fe ªfWXfa WX¸f Aa¦feNXe SXJ IYSX Jf³ff ´fIYf d»f¹ff IYSX°fZ ±fZÜ ¶ff±føY¸f ªff³fZ IZY d»fE CXÀfIZY Jf»fe WXû³fZ IYf Ba°fªffSX IYSX°fZ AüSX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX ªff³fZ IZY d»fE ¨facdIY QcÀfSZX IY¸fSZX ÀfZ ¦fbªfSX IYSX ªff³ff ´fOÞX°ff ±ff, BÀfd»fE ¸füIYf QZJ°fZ SXWX°fZÜ ¹fWX ¸fZSZX ¶fe.MXe. IYSX³fZ IYf Àff»f ±ff ªfû WX¸f ³fZ EIY ½f¢°f Jf IYSX AüSX EIY ½f¢°f ·fcJZ SXWX IYSX IYfMXf ±ffÜ ¶fe.MXe. IYf J¨ffÊ ¸fZSZX ½ffd»fQ ³fZ A´f³fZ dªf¸¸fZ »fZ d»f¹ff ±ffÜ ªfac °fac IYSXIZY ¸f`Ô³fZ ¶fe.MXe. dIY¹ff AüSX RYüSX³f WXe ¸fbÓfZ EIY ´fifB½fZMX ÀIcY»f ¸fZÔ »ff¹f»f´fbSX IYe EIY ½ffdIYRY ×Jf°fc³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fb»ff¬f¸f°f d¸f»f ¦fBÊÜ CXÀf ½f¢°f 220 ÷Y´fE WX¸ffSZX d»fE IYføY³f IYf Jªff³ff ±fZÜ WX¸f³fZ ½fWX §fSX LXûOÞXf AüSX Qû IY¸fSXûÔ IYf ¸fIYf³f AÀÀfe ÷Y´fE dIYSXfE ´fSX »fZ d»f¹ffÜ dRYSX A¶¶fe ·fe WX¸ffSZX ´ffÀf Af ¦fEÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔ WX¸f³fZ IYBÊ §fSX ¶fQ»fZÜ ¸f`Ô³fZ ¨facdIY ¶fe.MXe. IYSX d»f¹ff BÀfd»fE ÀfSXIYfSXe ¸fb»ff¬f¸f°f IYe IYûdVfVf IYSX°fe SXWXe AüSX dRYSX EIY ÀfSXIYfSXe ÀIcY»f ¸fZÔ ¸fb»ff¬f¸f°f d¸f»f ¦fBÊ... ¹fWX Àf³f 1961 ±ff... A¶f dRYSX WX¸f IbYLX ÀffaÀf »fZ³fZ IZY IYfd¶f»f WXû ¦fE ±fZÜ ¸fb»ff¬f¸f°f IZY Àff±f-Àff±f ¸f`Ô³fZ E¸f.E. IYe °f`¹ffSXe ·fe VfbøY IYSX Qe AüSX Àf³f 1963 ¸fZÔ ´fifB½fZMX E¸f.E. IYSX d»f¹ffÜ BÀfIYe ½fªfWX ÀfZ ¸fZSXe °f³f£½ffWX ¸fZÔ ·fe A¨LXf JfÀff B¬ff×RYf WXû ¦f¹ffÜ ¹fWXe ½fWX ¬f¸ff³ff ±ff ªf¶f »fû¦fûÔ IYû ×£¹ff»f ´f`Qf WbXAf dIY A¶f ¸fZSXe VffQe WXû ªff³ff ¨ffdWXE AüSX IYWXeÔ A¸¸fe ¸fZSXe VffQe WXû³fZ ¸fZÔ ÷YIYf½fMX ³f ¶f³f ªffEa ¨facdIY ¸f`Ô CX³fIYe dIY×RYf»f°f IYf ½ffdWXQ ªfdSX¹ff ±feÜ ¹fWX ¬fWX³fe IY¨fûIZY ±fZ ªfû ¸fZSXe A¸¸fe IYû »f¦ffE ªff°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ×JbQf ³fZ CX³fIYe Bªªf°f SXJ »feÜ Àf³f 1964 ¸fZÔ ¸fZSXe VffQe ×J»feIY B¶fifWXe¸f ×J»fe×IY ÀfZ WXû ¦fBÊ ªfû »fJ³fDY IZY WXIYe¸fûÔ IZY §fSX Óf½ffBÊ MXû»ff ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ°fZ ±fZ AüSX WXbIcY¸f°fZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY dRY»¸f ½f ¸f°¶fcAf°f IZY ¸fWXIY¸fZ ¸fZÔ dRY»¸f ´fiûOÐX¹fcÀfSX ±fZÜ ¹fWX VffQe ·fe A´f³fe °fSXWX IYe ½ffdWXQ VffQe ±fe ªfû ¨faQZ ÀfZ WbXBÊ ±fe, ¨facdIY A¸¸fe, A¶¶fe °fû B°f³ff J¨ffÊ ¶fSXQfV°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ VffQe IZY ¶ffQ ¸f`Ô A´f³fZ A¸¸fe AüSX A¶¶fe IYû LXûOÞX IYSX ¨f»fe ¦fBÊ, ¸f`Ô ªfû CX³fIYe άfQ¦fe IYf ½ffdWXQ ÀfWXfSXf ±fe ¸ff»fe Ed°f¶ffSX ÀfZ ·fe AüSX ªf¬¶ff°fe Ed°f¶ffSX ÀfZ ·feÜ EIY ¶ffSX dRYSX WX¸ffSXf §fSX °f¢Àfe¸f (QZVf d½f·ffªf³f) IYe °fSXWX MbXIYOÞXûÔ ¸fZÔ ¶faMX ¦f¹ffÜ A¶¶fe dRYSX A´f³fZ dIYÀfe ·f°feªfZ IZY §fSX ¨f»fZ ¦fE... A¸¸fe ³fZ ªfWXfa¦feSX SXûOX IZY EIY ÀfSXIYfSXe ¢½ffMXSX ¸fZÔ dIYÀfe IZY Àff±f EIY IY¸fSXf dIYSXfE ´fSX »fZ d»f¹ff... ¸f`Ô A´f³fZ A¸¸fe A¶¶fe IZY d»fE IbYLX ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe ±fe... dIY°f³fe ¸fªf¶fcSX ±feÜ A¸¸fe, A¶¶fe IYe ½f¬ffQfSXe Àf×Jf½f°f ³fZ ¹fWXfa ·fe CX³fIYf Àff±f ³fWXeÔ LXûOÞXfÜ A´f³fe ¶fZMXe IZY §fSX ½fWX IY·fe ×Jf»fe WXf±f ³fWXeÔ AfEÜ A¸¸fe JbQ ·fcJe WXû°feÔ AüSX ¸fZSZX §fSX d¸fNXfBÊ AüSX RY»f »fZIYSX Af°feÔ... »fa¶fZ »fa¶fZ RYfÀf»fZ ´f`Q»f °f¹f IYSX°feÔ AüSX ´f`ÀfZ ¶f¨ffIYSX WX¸ffSZX d»fE IbYLX ³f IbYLX »fZIYSX Af°feÔÜ A¶¶fe IYû ¸ff»fc¸f ±ff dIY ¸fbÓfZ A¸føYQ IYe ªfZ»fe AüSX

d¨f»f¦fûªfZ ¶fZWXQ ´fÀfaQ W`ÔX, ½fWX ªf¶f ·fe Af°fZ ¹fWX ¨fe¬fZÔ ªføYSX »ff°fZÜ Àf³f 1966 ¸fZÔ ¸fZSXf ¶fZMXf WXfdSXÀf ´f`Qf WbXAfÜ WX¸f CXÀf ½f¢°f ´ffdIYÀ°ff³f ¢½ffgMXÀfÊ »ffSZÔXÀf SXûOX ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ A¸¸fe AüSX A¶¶fe Qû¶ffSXf ªfe CXNZXÜ A¸¸fe ³fZ ³f ªff³fZ dIYÀf °fSXWX BÀf ¶f¨¨fZ IZY d»fE Àff¸ff³f °f`¹ffSX dIY¹ffÜ A¶f A¸¸fe BÀfZ QZJ-QZJ IYSX ªfe°fe ±feÔÜ WXfdSXÀf ¸fZÔ ¦fû¹ff CX³fIYe ªff³f ±feÜ BÀfIYf ½fªfcQ CX³fIZY d»fE ªf½ffWXSX ¸fbWXSXf (¬fWXSX IYfMX³fZ IYe ªfOÞXe) IYe °ffÀfeSX SXJ°ff ±ffÜ WXSX QcÀfSZX-°feÀfSZX dQ³f ½fWX dIYÀfe-³f-dIYÀfe ¶fWXf³fZ ÀfZ WXfdSXÀf IYe ×Jfd°fSX ¨f»fe Af°feÔÜ ªfû ¸fbWX¶¶f°f McXMX IYSX IY·fe CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓf ÀfZ IYe ±fe A¶f CX³f IZY dQ»f ¸fZÔ WXfdSXÀf IZY d»fE ´f`Qf WXû ¦fBÊ ±feÜ Qbd³f¹ff IYe WXSX Vf` IYû ·fb»ffIYSX ½fWX WXfdSXÀf IYe ¸fbWX¶¶f°f ¸fZÔ ÀfSXVffSX WXû ¦fBÊ ±feÔÜ Àf³f 1970 ¸fZÔ ¸fZSXf QcÀfSf ¶fZMXf °ffdSX×IY ´f`Qf WbXAfÜ A¶f WXfdSXÀf IZY Àff±f-Àff±f °ffdSX×IY ·fe CX³fIYf ³fcSZX³fªfSX ¶f³f ¦f¹ffÜ A¶¶fe Af°fZ AüSX ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE d¶fÀIbYMXûÔ AüSX MXfd×RY¹fûÔ IZY ´f`IZYMX AüSX JbVIY ¸fZ½fZ d»fE WbXEÜ WX¸f Àf¶f IYe άfQ¦fe A´f³fe-A´f³fe ªf¦fWX Aªfe¶fû¦fSXe¶f °fSXWX ¦fbªfSX SXWXe ±feÜ Àf³f 1972 ¸fZÔ A¨ff³fIY A¶¶fe ´fSX d³f¸fûd³f¹ff IYf WX¸f»ff WbXAf AüSX dÀfRÊY QÀf SXûªf ¶fe¸ffSX SXWXIYSX ½fWX WX¸fZÔ LXûOÞX IYSX ¨f»f ¶fÀfZÜ CXÀf ½f¢°f ½fWX A´f³fZ EIY ·f°feªfZ IZY §fSX SXWZX ±fZÜ A¸¸fe CXÀf ½f¢°f CX³fIYe ¶fe¸ffSXe IYe ½fªfWX ÀfZ ½fWXeÔ ¸füªfcQ ±feÔÜ BÀf ½ff×IYE IZY Àff±f WXe A¸¸fe CXÀfe SXf°f ¬fWX³fe °f½ffªfb³f Jû ¶f`NXeÔ AüSX SXf°f ·fSX ¹fWXe SXMX »f¦ffE SXWXeÔ dIY, kkA¶f ¸fZSXf IYûBÊ §fSX ³fWXeÔ W`X, A¶f ¸fZSf IYûBÊ §fSX ³fWXeÔ W`X...Üll Qû Àff»f °fIY CX³fIYf B»ffªf IYSXf¨fe IZY ¬fWX³fe AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ WXû°ff SXWXfÜ »fZdIY³f dQ³f-¶f-dQ³f CX³fIYe WXf»f°f ×JSXf¶f WXû°fe ¦fBÊÜ AfdJSX CX³WZÔX W`XQSXf¶ffQ IZY IYfCXÀf ªfe BaÀMXeMйfcMX AfgRY ¸fZÔMX»f WZX»±f (¦fïc ¶faQSX ³ff¸f ÀfZ ´fidÀfð) ¸fZÔ QfdJ»f IYSX³ff ´fOÞXf, ªfWXfa Qû ¸fWXe³fZ ¶ffQ 20 ªf³f½fSXe Àf³f 1974 IYû CX³WXûÔ³fZ Qbd³f¹ff IYû WX¸fZVff IZY d»fE ×J`SX¶ffQ IYWX dQ¹ffÜ dªfÀf IYÀf¸f´fbÀfeÊ ¸fZÔ CX³f Qû³fûÔ ³fZ A´f³fe άfQ¦fe IZY Afd×JSXe dQ³f ¦fbªffSZX CXÀf IYf ¶f¹ff³f IYSX³ff ¸fZSZX ¶fÀf ¸fZÔ ³fWeÔÜ »fZdIY³f ¸fSX°fZ Q¸f °fIY CX³fIYe ªf¶ff³f ´fSX IYûBÊ dVfIY½ff ¹ff ³ffVfb¢°fe ³fWXeÔ AfBÊÜ A¸¸fe A´f³fe άfQ¦fe ¸fZÔ dªf³f ¸fbÀfe¶f°fûÔ ½f °fIY»feRYûÔ ÀfZ ¦fbªfSXe ±feÔ CX³f ¸fbÀfe¶f°fûÔ ³fZ A´f³ff dWXÀff¶f »fZ d»f¹ffÜ CX³f »fû¦fûÔ IYû ÎWXQbÀ°ff³f ¹ffQ ³f Af°ff WXû, ¹fWX ¸f`Ô I`YÀfZ ¸ff³f »facÜ »fZdIY³f BÀfIYf B¬fWXfSX IY·fe ³fWXeÔ WbXAfÜ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ °fû ³fWXeÔ, WXfa A¢»f AüSX Àf¸fÓf IYe CX¸fi °fIY ´fWabX¨f³fZ IZY ¶ffQ ¸f`Ô IY·fe-IY·fe EIY ×J»ff Àff ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦fe ±fe, ªf`ÀfZ ¸f`Ô ×JbQ IYû IYWXeÔ LXûOÞX AfBÊ WacXÜ ¸fZSXf §fSX ¹fWX °fû ³fWXeÔ ªfWXfa ¸f`Ô A¶f WacXÜ ¹ff °fû ¹fWX IYûBÊ ×£½ff¶f W`X ¹ff dRYSX ½fWX IYûBÊ £Þ½ff¶f ±ffÜ ¸fb»IY IYe °f¢Àfe¸f IZY Àff±f ¸f`Ô ·fe °f¢Àfe¸f WXû ¦fBÊÜ CXÀf ¬f¸ff³fZ AüSX άfQ¦fe IYû ¹ffQ IYSXIZY A¶f ·fe ¸fZSXe AfaJ ³f¸f WXû ªff°fe W`ÔXÜ AfaÀfc ¸fZSZX WX»fIY ¸fZÔ AMXIY ªff°fZ W`ÔXÜ Afªf ªf¶f dIY ¸f`Ô ÀffNX Àff»f ÀfZ ª¹ffQf IYe WXû ¨fbIYe WacX, ¸fZSXe ¹ffQûÔ ¸fZÔ A´f³fZ §fSX IZY Àff±f A´f³fe ¦fbdOÞX¹fûÔ IZY §fSX ·fe ¸füªfcQ W`ÔX AüSX °f³WXfBÊ ¸fZÔ A¢ÀfSX JbQ IYû ³fü Àff»f IYe ½fWX ¶f¨¨fe ¶f³fIYSX A´f³fe ¦fbdOÞX¹fûÔ IZY Àff±f JZ»f°ff WbXAf ´ff°fe WacXÜ WX¸ffSXf §fSX, WX¸ffSXf VfWXSX, Àf¶f ³f ªff³fZ dIY°f³ff ¶fQ»f ¦f¹ff WXû¦ffÜ »fZdIY³f CXÀfIYf ½fWX ³f¢Vff, ¦fd»f¹ffa, ÀfOÞXIYÔZ , ¶ffªffSX, §fSX IYf EIY-EIY dWXÀÀff ¸fZSXZ ¬fZWX³f ¸fZÔ CXÀfe °fSXWX ¸fWXRYc ¬f W`XÜ ¸fbÓfZ ¹f×IYe³f W`X Àf¶f IbYLX ¶fQ»f ¦f¹ff WXû¦ff °f¶f ·fe ¸fZSXe ¦fbdOÞX¹fûÔ IYf §fSX CXÀfe °fSXWX I× Yf¹f¸f WXû¦ffÜ EIY ¶f¨¨fZ IYe BÀf < LXûMXe-Àfe ¸ffÀfc¸f Qbd³f¹ff IYû Vff¹fQ dIYÀfe ³fZ ³f CXªffOÞXf WXûÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

13

IYWXf³fe

¦f`d¶fi¹f»f ¦ffdÀfʹff ¸ffSX¢½fZ¬f A³fb½ffQ: A³fbSXf²ff ¸fWZÔXýi

EIY AQзfb°f Qû´fWXSX »ff°fe³fe A¸fSXeIYe IY±ffIYfSX ¦f`d¶fi¹f»f ¦ffdÀfʹff ¸ffSX¢½fZ¬f IYf ªf³¸f 6 ¸ff¨fÊ, 1928 ¸fZÔ E³ffIZYMXIYf, IYû»fad¶f¹ff ¸fZÔ WbXAfÜ ¸ffSX¢½fZ¬f 20½feÔ ÀfQe IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ »fZJIYûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX dIYE ªff°fZ W`ÔXÜ CX³fIYe dVfÃff-QeÃff ¶fû¦fûMXf ¸fZÔ ³fZVf³f»f ¹fcd³f½fdÀfÊMXe ¸fZÔ WbXBÊÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff I`YdSX¹fSX EIY ´fÂfIYfSX IZY øY´f ¸fZÔ VfbøY dIY¹ffÜ ´fifSaX·f ¸fZÔ CX³fIYe »f§fbIY±ffAûÔ IYf Àfa¦fiWX d¶f¦f ¸f¸ffªf µ¹fb³fSX»f AüSX °fe³f CX´f³¹ffÀf (»feRY ÀMÑXf¸f, ³fû ½f³f SXfBMÐXÀf MbX IY³fÊ»f AüSX B³f B½fZ»f Af½fSX) ´fiIYfdVf°f WbXEÜ B³f Àf·fe SX¨f³ffAûÔ ¸fZÔ »ff°fe³fe A¸fSXeIYe Àf¸ffªf IYf A½f÷Yð AüSX A½fÀffQ ·fSXf Àf¸f¹f ´fid°fνfζf°f WXû°ff W`XÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IZY »fZJ³f ´fSX RiZÔYªf IYfµIYf IYf À´f¿MX ´fi·ff½f dQJfBÊ QZ°ff W`XÜ ´fSX CX³fIZY ´fifSaXd·fIY »fZJ³f ¸fZÔ EIY ´fid°f·ffVff»fe ¹fb½ff »fZJIY IYe À´f¿MX LXf´f dQJfBÊ QZ°fe W`X ªfû ÀffdWX°¹f ¸fZÔ DaY¨fe LX»ffa¦f »f¦ff³fZ IYû °f°´fSX W`XÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IYû AÀf»fe ÀfRY»f°ff IY±ff ÀffdWX°¹f IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ A´f³fZ ¸fWXf³f CX´f³¹ffÀf ½f³f WaXOÑZXOX B¹fÀfÊ AfgRY Àfûd»fMÐX¹fcOX ÀfZ d¸f»feÜ ¹fWX IYû»fad¶f¹ffBÊ ´fdSX½ffSX IYe IYBÊ ´fedPÞX¹fûÔ IYe IY±ff W`, dªfÀf¸fZÔ Àf¸f¹f, §fMX³ffEa QZVfIYf»f AüSX CX³fIZY ´fi·ff½f ¨fdSXÂfûÔ IZY BQÊ-d¦fQÊ BÀf IYQSX ¦fac±fZ WbXE W`ÔX dIY EIY ªffQbBÊ ¹f±ff±fÊ IYf Àff AWXÀffÀf IYSXf°fZ W`ÔXÜ ªfed½f°f Bd°fWXfÀf d¸f±fIY IYe °fSXWX »f¦f°ff W`X AüSX Àf¸f¹f IYf Àf¨f Àf¸f¹fWXe³f VffV½f°f°ff ÀfZ ªfbOÞXf dQJ°ff W`XÜ BÀf CX´f³¹ffÀf ÀfZ ¹f±ff±fÊ IYe EIY ³fBÊ ßfZ¯fe—ªffQbBÊ ¹f±ff±fʽffQ IYf ªf³¸f WbXAf AüSX ¸ffSX¢½fZ¬f BÀfe ªffQbBÊ ¹f±ff±fʽffQ IZY ´fi¯fZ°ff ¸ff³fZ ªff³fZ »f¦fZÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IZY ¶ffQ IZY Àf·fe CX´f³¹ffÀfûÔ ¸fZÔ ·fe ¹fWXe Vf`»fe d¸f»f°fe W`XÜ CX³fIYe BÀf Vf`»fe ÀfZ Qbd³f¹ff ·fSX IZY IY±ffIYfSX ´fi·ffd½f°f WbXE W`ÔXÜ ¸ffSX¢½fZ¬f IYû 1982 ¸fZÔ EIYfa°f IZY Àfü ½f¿fÊ IZY d»fE ÀffdWX°¹f IZY ³fû¶fZ»f ´fbSXÀIYfSX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ

δfªfSXf ¶f³fIYSX °f`¹ffSX ±ffÜ ¶ffg»°fªfSX ³fZ AfQ°f³f CXÀfZ LXªªfZ ´fSX MXfa¦f dQ¹ffÜ ·fûªf³f J°¸f IYSXIZY A·fe ½fWX CXNXf WXe ±ff dIY Àf¶f³fZ IYWX³ff VfbøY IYSX

dQ¹ff dIY ¹fWX Qbd³f¹ff IYf EIY Àf¶fÀfZ Jc¶fÀfcSX°f δfªfSXf W`XÜ B°f³fZ ÀffSZX »fû¦f δfªfSXf QZJ³fZ AfE dIY §fSX IZY ¶ffWXSX JfÀfe ·feOÞX ªfbMX ¦fBÊÜ ¶ffg»°fªfSX IYû δfªfSXf CX°ffSX IYSX QbIYf³f ¶faQ IYSX³fe ´fOÞXeÜ kk°fb¸WZÔX QfPÞXe ¶f³ff³fe ¨ffdWXE,ll kkCXÀfIYe ´f°³fe CXÀfÊb»ff ¶fû»fe, kk°fb¸f d¶f»IbY»f I`YQe »f¦f°fZ WXûÜll kk·fûªf³f IZY ¶ffQ QfPÞXe ¶f³ff³ff AJSX°ff W`X,ll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜ d´fLX»fZ Qû WXµ°fûÔ ÀfZ CXÀf³fZ QfPÞXe ³fWXeÔ ¶f³ffBÊ ±feÜ QfPÞXe IZY LXûMZX-LXûMZX ¶ff»f IYOÞZX, JbSXQSZX, d¶f»IbY»f J¨¨fSX IZY ¦fQʳf IZY ¶ff»fûÔ IYe °fSXWX WXû ¦fE ±fZÜ 14

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

¨fZWXSZX ´fS EIY §f¶fSXfE ¹fb½fIY IYf Àff ·ff½f ±ffÜ WXf»ffadIY ¹fWX AÀfd»f¹f°f ³fWXeÔ ±feÜ BÀfe RYSX½fSXe ½fWX °feÀf ¶fSXÀf IYf WbXAf ±ffÜ ¶f¦f`SX ¶¹ffWX ¹ff IYûBÊ ¶f¨¨ff ´f`Qf dIYE d´fLX»fZ ¨ffSX ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ½fWX CXÀfÊb»ff IZY Àff±f SXWX SXWXf ±ffÜ ªfe½f³f ¸fZÔ EWXd°f¹ff°f ¶fSX°f³fZ IYe WXf»ffadIY IYBÊ ½fªfWZÔX ±feÔ, ´fSX §f¶fSXf³fZ ªf`Àfe IYûBÊ ¶ff°f WXe ³fWXeÔ ±feÜ ½fWX °fû ¹fWX ·fe ³fWXeÔ ªff³f°ff ±ff dIY IbYLX »fû¦fûÔ IZY d»fE CXÀf³fZ ªfû δfªfSXf A·fe ¶f³ff¹ff ±ff ½fWX Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ Jc¶fÀfcSX°f δfªfSXf ±ffÜ ½fWX °fû ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe δfªfSZX ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸ffdWXSX ±ff d»fWXfªff ¹fWX ¹ff IYûBÊ ·fe δfªfSXf ¶f³ff³ff CXÀfIZY d»fE IYûBÊ JfÀf ¸fbdVIY»f ³fWXeÔ ±ffÜ kkA¶f IbYLX QZSX AfSXf¸f IYSX »fû,ll ÀÂfe ¶fû»fe, kk½f`ÀfZ ·fe BÀf QfPÞXe ¸fZÔ IYWXeÔ ªff ³fWXeÔ ÀfIY°fZ WXûÜll ªf¶f ½fWX ÀfbÀ°ff SXWXf ±ff °fû ³f ªff³fZ dIY°f³fe ¶ffSX ´fOÞXûdÀf¹fûÔ IYû δfªfSXf dQJf³fZ IZY d»fE CXÀfZ W`X¸fIY ¸fZÔ ÀfZ CXNX³ff ´fOÞXfÜ A¶f °fIY CXÀfÊb»ff ³fZ δfªfSZX ´fSX JfÀf ²¹ff³f ³fWXe adQ¹ff ±ffÜ ½fWX ´fd°f ÀfZ ³ffSXfªf ±fe, ¢¹fûÔdIY d´fL»fZ Qû WXµ°fûÔ ÀfZ ½fWX δfªfSXf ¶f³ff³fZ ¸fZÔ BÀf °fSXWX »fe³f ±ff dIY CXÀf³fZ A´f³fe IYfSX´fZÔMXSXe IYe QbIYf³f IYû ·fe LXûOÞX SXJf ±ffÜ CXÀfZ ³f Jf³fZ IYe Àfb²f ±fe ³f Àfû³fZ IYeÜ ³feÔQ ¸fZÔ ·fe ½fWX IYSX½fMX ¶fQ»f°ff SXWX°ff AüSX IbYLX ¶fOÞX¶fOÞXf°ff SXWX°ffÜ CXÀfZ QfPÞXe ¶f³ff³fZ °fIY IYû WXûVf ³f ±ffÜ ´fSX CXÀfÊb»ff ³fZ ªf¶f °f`¹ffSX δfªfSXf QZJf °fû CXÀfIYf ÀffSXf ¦fbÀÀff IYfRcYSX WXû ¦f¹ffÜ ¶ffg»°fªfSX ªf¶f Óf´fIYe »fZIYSX CXNXf °f¶f °fIY CXÀfÊb»ff ³fZ CXÀfIYe IY¸feªf AüSX ´f`ÔMX IYû BÀÂfe IYSX IbYÀfeÊ ´fSX IYSXe³fZ ÀfZ SXJ dQ¹ff ±ffÜ Î´fªfSZX IYû CXNXfIYSX OXfBγf¦f MZX¶f»f ´fSX SXJ dQ¹ffÜ dRYSX ½fWX ¨fb´f¨ff´f δfªfSZX IYû d³fWXfSX³fZ »f¦feÜ kkBÀfIYf dIY°f³ff »fû¦fZ?ll CXÀf³fZ ´fcLXfÜ kk´f°ff ³fWXeÔ ¸f`Ô °feÀf ´f`ÀfZ (IYû»fad¶f¹ff IYe ¸fbýif) °fû ¸ffa¦f WXe »fac¦ff, QZJZÔ ¶feÀf °fû d¸f»f WXe ªffEa¦fZÜll kk°fb¸WZÔX ´f¨ffÀf ¸ffa¦f³fZ ¨ffdWXEÜ B³f Qû WXµ°fûÔ ¸fZÔ dIY°f³fe °fû ³feÔQ ¦fa½ff¹fe W`XÜ dRYSX ¹fWX δfªfSXf dIY°f³ff ¶fOÞXf W`XÜ ¸fZSZX £¹ff»f ÀfZ A¶f °fIY A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ B°f³ff ¶fOÞXf δfªfSXf IY·fe ³fWXeÔ QZJf W`XÜll CXÀfÊb»ff ¶fû»feÜ ¶ffg»°fªfSX QfPÞXe ¶f³ff³fZ »f¦ffÜ kk°fb¸WZÔX »f¦f°ff W`X dIY ½fZ ¸fbÓfZ BÀfIZY ´f¨ffÀf ´f`ÀfZ QZÔ¦fZ?ll kkd¸fÀMXSX ¨fZ´fZ ¸fûÔdMX¹f»f IZY d»fE °fû ¹fWX IbYLX ·fe ³fWXeÔ, dRYSX δfªfSXf BÀfÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf IYe¸f°fe W`XÜ °fb¸WZÔX ÀffNX ¸ffa¦f³fZ ¨ffdWXEÜll ¸fIYf³f Q¸f§fûÔMcX LXf¹ff °f»fZ ±ffÜ A´fi`»f ¸ffWX IZY Vfb÷YAf°fe dQ³f ±fZÜ ÓfeÔ¦fSXûÔ IYe ¨fMXSX-´fMXSX IZY IYfSX¯f CX¸fÀf IYû ÀfWX³f IYSX³ff JfÀff ¸fbdVIY»f ±ffÜ IY´fOÞZX ´fWX³f »fZ³fZ IZY RYüSX³f ¶ffQ ¶ffg»°fªfSX ³fZ Afa¦f³f IYe AûSX Jb»f³fZ ½ff»ff QSX½ffªff Jû»f dQ¹ff °ffdIY ¸fIYf³f ¸fZÔ ±fûOÞXe NaXOXIY Af ªffEÜ QSX½ffªff Jb»f°fZ WXe ¶f¨¨fûÔ IYe MXû»fe OXfBγf¦f øY¸f ¸fZÔ Af ²f¸fIYeÜ J¶fSX R`Y»f ¨fbIYe ±feÜ EIY ¶fcPÞXf d¨fdIY°ÀfIY OXfg. Aû¢MXfd½f¹ff d¦fSXf»OXû ªfû A´f³fZ ªfe½f³f ÀfZ WXf»ffadIY Àfa°fb¿MX ±ff, ´fSX A´f³fZ ´fZVfZ ÀfZ DY¶f ¨fbIYf ±ff, A´f³fe A´fa¦f ´f°³fe IZY Àff±f Qû´fWXSX IYf ·fûªf³f IYS°fZ ½f¢°f ½fWX ¶ffg»°fªfSX IZY δfªfSZX IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨f³fZ »f¦ffÜ ¦f¸feÊ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ½fZ Jf³fZ IYe ¸fZªf ·fe°fSX ¶f³fe LX°f ´fSX »f¦ff QZ°fZ ±fZÜ LX°f IYû ¦f¸f»fûÔ ÀfZ Àfªff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ½fWXfa Qû δfªfSZX ·fe ±fZ, dªf³f¸fZÔ IY³ffSX d¨fdOÞX¹ffEa ±feÔÜ CXÀfIYe ¶fe½fe IYû ´fÃfe Jc¶f ´fÀfaQ ±fZÜ B°f³fZ ª¹ffQf dIY d¶fd»»f¹fûÔ ÀfZ ¸fWXªf BÀfd»fE ³fRYSX°f ±fe, ¢¹fûÔdIY ½fZ ´fdÃf¹fûÔ IYû Jf ªff°fe W`ÔXÜ B³WXeÔ £¹ff»fûÔ ¸fZÔ Jû¹fZ OXfg.

d¦fSXf»OXû CXÀf Qû´fWXSX EIY ¸fSXeªf IYû QZJ³fZ ¦fE AüSX »füMX°fZ ½f¢°f δfªfSXf QZJ³fZ ¶ffg»°fªfSX IZY §fSX ´fWabX¨f ¦fEÜ OXfBγf¦f øY¸f ¸fZÔ ¶fWbX°f ÀffSZ »fû¦f ªf¸ff ±fZÜ ³fb¸ffBVf IZY d»fE δfªfSZX IYû ¸fZªf ´fSX SXJf ¦f¹ff ±ffÜ d½fVff»f ¦fb¶faQfIYfSX ¸fZÔ °ffSX ÀfZ ¶f³fZ δfªfSZX IZY ·fe°fSX °fe³f JaOX ±fZÜ dªfÀf¸fZÔ ¦fd»f¹ffSZX IZY Àff±f Jf³fZ-´fe³fZ AüSX Àfû³fZ IZY d»fE A»f¦f Jf³fZ ±fZ, AüSX °fû AüSX ´fdÃf¹fûÔ IYe CXLX»f IcYQ IZY d»fE ·fe EIY A»f¦f ªf¦fWX ±fe, ªfWXfa Ófc»fZ ½f¦f`SXWX MaX¦fZ ±fZÜ ¹fWX d¶f»IbY»f dIYÀfe d½fVff»f ¶fRÊY R`Y¢MXSXe IYf »f§fb øY´f dQJ°ff ±ffÜ LbXE ¶f¦f`SX WXe OXfg¢MXSX ²¹ff³f ÀfZ δfªfSZX IYf ¸fbAf¹f³ff IYSX³fZ »f¦ffÜ ¸f³f WXe ¸f³f Àfû¨f SXWXf ±ff δfªfSXf ½ffIYBÊ BÀfIYe £¹ffd°f ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf IYfd¶f»fZ-°ffSXeRY Àffd¶f°f WXû¦ffÜ kk½ffIYBÊ ¹fWX Af´fIYe IY»´f³ff IYe Vff³fQfSX CXOÞXf³f W`X,ll »fû¦fûÔ IYe ·feOÞX ¸fZÔ ¶ffg»°fªfSX IYû Jûªf IYSX OXfg¢MXSX CXÀfÀfZ ¶fû»ffÜ dRYSX CXÀf ´fSX A´f³fe ¸ff°fÈÀfb»f·f d³f¦ffWZÔX dMXIYfIYSX ¶fû»ff, kk°fb¸f EIY AÀff²ffSX¯f ½ffÀ°fbdVf»´fe ¶f³f ÀfIY°fZ WXûÜll ¶ffg»°fªfSX IZY ¸fbJ ´fSX »ff»fe LXf ¦fBÊÜ kkVfbdIiY¹ff,ll ½fWX ¶fû»ffÜ kk¹fWX d¶f»IbY»f Àf¨f W`X,ll OXfg¢MXSX ¶fû»ffÜ ½fWX ÀfbIbY¸ffSX PaX¦f ÀfZ ¦fû»f¸fMXû»f ½f d¨fIY³ff ±ffÜ d¶f»IbY»f EmÀfe ÀÂfe IYe ¸ffγfQ ªfû A´f³fe ªf½ff³fe ¸fZÔ Jc¶fÀfcSX°f SXWXe WXû¦feÜ WXf±f IYfRYe ¸fb»ff¹f¸f ±fZÜ Af½ffªf EmÀfe ¸ff³fû IYûBÊ ´ffQSXe »f`dMX³f ¶fû»f SXWXf WXûÜ kkdIY°f³ff Jc¶fÀfcSX°f W`X, BÀf¸fZÔ °fû ´fdÃf¹fûÔ IYû SXJ³fZ IYe ·fe ªføYSX°f ³fWXeÔ W`Xll, δfªfSZX IYû QVfÊIYûÔ IYe AfaJûÔ IZY Àff¸f³fZ WXf±f ÀfZ ¦fû»f dRYSXf°fZ WbXE ½fWX ¹fac ¶fû»ff ¸ff³fû CXÀfIYe ³fe»ff¸fe IYSX SXWXf WXûÜ kkBÀfZ °fû ¶fû»f dIYÀfe ´fZOÞX ´fSX MXfa¦f QZ³ff IYfRYe WXû¦ff, ¹fWX JbQ-¶f-JbQ ¶fªf CXNZX¦ffÜll CXÀf³fZ δfªfSXf ¸fZªf ´fSX SXJ dQ¹ffÜ dRYSX δfªfSZX IYû d³fWXfSX°fZ WbXE ´f»f ·fSX Àfû¨f ¶fû»ffÜ kkNXeIY W`X, BÀfZ ¸f`Ô »fZ°ff WacXll kk¹fWX d¶fIY ¨fbIYf W`X,ll CXÀfÊb»ff ¶fû»feÜ kk¹fWX ¨fZ´fZ ¸fûÔdMX¹f»f IZY ¶fZMZX IYe A¸ff³f°f W`X, CXÀf³fZ JfÀf°füSX ´fSX ¶f³f½ff¹ff W`Xll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜ OXfg¢MXSX ³fZ A¶f Bªªf°fQfSX ÷YJ Ad£°f¹ffSX IYSX d»f¹ffÜ kk¢¹ff CXÀf³fZ °fb¸WZÔX IYûBÊ dOX¬ffB³f dQ¹ff ±ff?ll kk³fWXeÔ, ¶fÀf IYWXf ±ff dIY CXÀfZ EIY ¶fOÞXf δfªfSXf ¨ffdWXE dªfÀf¸fZÔ ´fdÃf¹fûÔ IYf ªfûOÞXf SXWX ÀfIZYÜll OXfg¢MXSX ³fZ δfªfSZX IYû ¦füSX ÀfZ QZJfÜ kk´fSX ¹fWX °fû ´fdÃf¹fûÔ IZY ªfûOÞZX IZY d»fE ³fWXeÔ W`XÜll kk¢¹fûÔ ³fWXeÔ OXfg¢MXSX ÀffWX¶fll ¶ffg»°fªfSX ¸fZªf IYe AûSX ¶fPÞX°fZ WbXE ¶fû»ffÜ ¶f¨¨fûÔ ³fZ CXÀfZ §fZSX SXJf ±ffÜ kkWXSX Jf³fZ IYû ´fcSXe EWXd°f¹ff°f ÀfZ ³ff´f-°fü»f IYSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`X,ll CaX¦fd»f¹fûÔ ÀfZ d½fd·f³³f Jf³fûÔ IYe AûSX ÀfaIZY°f IYSX°fZ WbXE ¶fû»ffÜ dRYSX CXÀf³fZ CaX¦fd»f¹fûÔ IYe ¦ffaNXûÔ ÀfZ ¦fb¶faQ IYû ª¹fac WXe ¶fªff¹ff °fû δfªfSZX ¸fZÔ ½fe¯ff IYf Àff ¸f²fbSX À½fSX ¦facªf CXNXfÜ kk¹fWX EIY Àf¶fÀfZ ¸fªf¶fc°f dIYÀ¸f IYf °ffSX W`X, WXSX ªfûOÞX IYe ·fe°fSX AüSX ¶ffWXSX ÀfZ ·fe MaXIYfBÊ IYe ¦fBÊ W`XÜ kk½fWX ¶fû»ffÜll ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

15

kk¹fWX °fû B°f³ff ¶fOÞXf W`X dIY BÀf¸fZÔ °fû°ff ·fe Af ÀfIY°ff W`X,ll EIY ¶f¨¨ff ¶fe¨f ¸fZÔ ¶fû»f ´fOÞXfÜ kkWXfa d¶f»IbY»f,ll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜ OXfg¢MXSX CXÀfÀfZ dRYSX ¸fbJfd°f¶f WbXAf, kk¹fWX Àf¶f °fû NXeIY W`X ´fSX CXÀf³fZ °fb¸WZÔX IYûBÊ dOX¬ffB³f °fû ³fWXeÔ dQ¹ff ±ff, δfªfSXf ´fdÃf¹fûÔ IZY ªfûOÞZX »ff¹fIY ¶fOÞXf WXû, BÀfIZY dÀf½ff¹f CXÀf³fZ °fb¸WZÔX IYûBÊ ³f¢Vff ¹ff dWXQf¹f°f °fû ³fWXeÔ Qe ±fe ³fÜ ¢¹fûÔ NXeIY W`X ³f?ll kkWXfall ¶ffg»°fªfSX ³fZ WXf¸fe ·fSXeÜ kkdRYSX ¢¹ff dQ¢IY°f W`X,ll OXfg¢MXSX ¶fû»ffÜ kk´fdÃf¹fûÔ IZY d»fE EIY ¶fOÞXf Àff δfªfSXf ¶f³ff³ff EIY ¶ff°f W`X AüSX ¹fWX δfªfSXf A´f³fZ Af´f ¸fZÔ QcÀfSXe ¶ff°fÜ BÀfIYf ¢¹ff Àf¶fc°f W`X dIY ¹fWXe ½fWX δfªfSXf W`X ªfû CXÀf³fZ °fb¸WZÔX ¶f³ff³fZ IZY d»fE IYWXf ±ffÜll ¶ffg»°fªfSX CX»fÓf³f ¸fZÔ ´fOÞX ¦f¹ff AüSX ¶fû»ff, kk¶fZVfIY ¹fWXe ½fWX δfªfSXf W`X BÀfd»fE ¸f`Ô³fZ BÀfZ ¶f³ff¹ff W`XÜll OXfg¢MXSX ¶fZ¨f`³f WXû CXNXfÜ kk°fb¸f AüSX EIY δfªfSXf ¶f³ffIYSX QZ ÀfIY°fZ WXû,ll ´fd°f IYe AûSX QZJ CXÀfÊb»ff ¶fû»feÜ dRYSX OXfg¢MXSX ÀfZ ¶fû»fe kkAf´fIYû ªf»Qe °fû ³fWXeÔ W`XÜll kkBÀfe Qû´fWXSX ¸f`Ô³fZ A´f³fe ¶fe½fe ÀfZ ½ffQf dIY¹ff ±ff,ll OXfg¢MXSX ¶fû»ff kk¸fbÓfZ ARYÀfûÀf W`X OXfg¢MXSX, ´fSX ¸f`Ô CXÀf ¨feªf IYû I`YÀfZ ¶fZ¨f ÀfIY°ff WacX, ªfû ´fWX»fZ WXe d¶fIY ¨fbIYe W`XÜll OXfg¢MXSX ³fZ IaY²fZ CX¨fIYfE, øY¸ff»f ÀfZ ¦fQʳf IYf ´fÀfe³ff ´fûÔLX°fZ ½f¢°f ¨fb´f¨ff´f EIYMXIY δfªfSZX IYû d³fWXfSX°ff SXWXf NXeIY ªf`ÀfZ IYûBÊ dIY³ffSZX ÀfZ ²feSZX-²feSZX QcSX dJÀfIY°fZ ªfWXfªf IYû d³fWXfSX°ff W`XÜ kk½fWX °fb¸WZÔX BÀfIYe ¢¹ff IYe¸f°f QZ SXWXf W`X?ll ªf½ff¶f dQE ¶f¦f`SX ¶ffg»°fªfSX ³fZ CXÀfÊb»ff IYe AfaJûÔ ¸fZÔ ÓffaIYfÜ kkÀffNX ´f`ÀfZ,ll ½fWX ¶fû»feÜ OXfg¢MXSX δfªfSZX IYû QZJ°ff SXWXf, kk¹fWX Jc¶fÀfcSX°f W`X, ½ffIYBÊ ¶fZWXQ Jc¶fÀfcSX°fll CXÀf³fZ EIY »fa¶fe ÀffaÀf LXûOÞXeÜ dRYSX ¸fbÀIYSXf°fZ WbXE øY¸ff»f ÀfZ JbQ IYû WX½ff IYSX°fZ WbXE ½fWX QSX½ffªfZ IYe AûSX ¶fPÞX³fZ »f¦ffÜ CXÀfe ´f»f BÀf §fMX³ff IYf ³ff¸fûd³fVffa °fIY CXÀfIYe À¸fÈd°f ÀfZ d¸fMX ¦f¹ffÜ kk¸fûÔdMX¹f»f IYfRYe A¸feSX W`X,ll CXÀf³fZ Àfû¨ffÜ AÀf»f ¸fZÔ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f CX°f³ff A¸feSX ³fWXeÔ ±ff, dªf°f³ff dQJ°ff ±ff, ´fSX EmÀff ¶f³f³fZ IZY d»fE ½fWX IbYLX ·fe IYSX³fZ ÀfZ ³fWXeÔ ¨fcIY°ffÜ ½fWXfa ÀfZ IbYLX WXe ¸fIYf³f QcSX Àffªfû-Àff¸ff³f ÀfZ NXÀffNXÀf ·fSZX CXÀfIZY §fSX ¸fZÔ EmÀff IbYLX ·fe ³fWXeÔ ±ff ªfû ¶fZ¨ff ³f ªff ÀfIZYÜ A´f³fZ §fSX ¸fZÔ Î´fªfSZX IYe J¶fSX ÀfZ ½fWX ´fcSXe °fSXWX ¶fZJ¶fSX ±ffÜ CXÀfIYe ¶fe½fe, ªfû WXSX ½f¢°f ¸fÈ°¹fb IYe Àf³fIY ÀfZ §f¶fSXfBÊ SXWX°fe, ·fûªf³f IZY ¶ffQ QSX½ffªfZ AüSX dJOÞXdIY¹ffa ¶faQ IYSX d´fLX»fZ Qû §faMZX ÀfZ IY¸fSZX IYe ´fSXLXfBË ´fSX AfaJZÔ dMXIYfE »fZMXe ±feÜ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ·fûªf³f IZY ¶ffQ ÀfbÀ°ff SXWXf ±ffÜ IYBÊ À½fSXûÔ IZY IYû»ffWX»f ÀfZ ½fWX ¨füÔIY ´fOÞXeÜ CXÀf³fZ ¶f`NXIY IYf QSX½ffªff Jû»ff °fû QZJf §fSX IZY Àff¸f³fZ JfÀfe ·feOÞX ªf¸ff ±feÜ ·feOÞX IZY ¶fe¨f ÀffRY-Àfb±fSZX IY´fOÞXûÔ ¸fZÔ °ffªff°fSXe³f QfPÞXe ¶f³ffE ¶ffg»°fªfSX δfªfSXf CXNXfE JOÞXf ±ff, ¨fZWXSZX ´fSX d½f³f¸fi°ff ½f d³fVLX»f°ff ·fSXf ·ff½f ±ff ªfû A¸fc¸f³f WXSX ¦fSXe¶f IZY ¨fZWXSZX ´fSX WXû°ff W`X, ªf¶f ½fWX dIYÀfe A¸feSX IZY §fSX Af°ff W`XÜ kk½ffWX ¢¹ff Vff³fQfSX ¨feªf W`XÜll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe ´f°³fe A³ff¹ffÀf 16

CX»»ffÀf ÀfZ ·fSX IYSX ¶fû»f ´fOÞXeÜ CXÀf³fZ ¶ffg»°fªfSX IYû ·fe°fSX Af³fZ dQ¹ffÜ kk¸f`Ô³fZ A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ A¶f °fIY EmÀfe ¨feªf IY·fe ³fWXeÔ QZJe W`XÜll dRYSX QSX½ffªfZ ´fSX ªf¸ff ·feOÞX ´fSX JeÓf°fZ WbXE ¹fWX ·fe ¶fû»fe— kkBÀfÀfZ ´fWX»fZ dIY ¹fWX IY¸fSXf Qa¦f»f IYf ¸f`Qf³f ¶f³f ªffE, °fb¸f BÀfZ ·fe°fSX »fZ AfAûÜll ¶ffg»°fªfSX BÀf §fSX ¸fZÔ Aªf³f¶fe ³fWXeÔ ±ffÜ CXÀfIYe IYfSXû¶ffSXe Bʸff³fQfSXe AüSX WbX³fSX IYe ½fªfWX ÀfZ A¢ÀfSX ¶fPÞXBʦfeSXe IZY LbXMX´fbMX IYf¸fûÔ IZY d»fE CXÀfZ ¶fb»ff¹ff ªff°ff ±ff ´fSX A¸feSXûÔ IZY ¶fe¨f ½fWX IY·fe ÀfWXªf ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX ´ff°ff ±ffÜ ½fWX CX³fIZY, CX³fIYe ·fïe AüSX Óf¦fOÞXf»fc ¶fed½f¹fûÔ, CX³fIYe ·ffSXe ·fSXIY¸f Vf»¹f d¨fdIY°ÀffAûÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨f°ff AüSX A¢ÀfSX CX³fIZY ´fid°f Q¹ff IYe ·ff½f³ff ÀfZ ·fSX CXNX°ffÜ CX³fIZY §fSXûÔ ¸fZÔ ½fWX ªf`ÀfZ WXe §fbÀf°ff CXÀfIZY IYQ¸f ¸fbdVIY»f ÀfZ WXe Af¦fZ ¶fPÞX°fZÜ kk¢¹ff ´fZ´fZ §fSX ´fSX W`X,ll CXÀf³fZ ´fcLXfÜ Î´fªfSZX IYû CXÀf³fZ OXfBγf¦f øY¸f IYe ¸fZªf ´fSX SXJ dQ¹ff ±ffÜ kk½fWX ÀIcY»f ¦f¹ff W`Xll, ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe ¶fe½fe ¶fû»fe, kk´fSX A·fe Af³fZ WXe ½ff»ff WXû¦ffÜll dRYSX ¶fû»fe, kk¸fûÔdMX¹f»f ³fWXf SXWZX W`ÔXÜll QSXAÀf»f ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f A·fe NeIY ÀfZ ³fWXf ³fWXeÔ ´ff¹ff ±ff ´fSX CXÀf³fZ WXOÞX¶fOÞXe ¸fZÔ VfSXeSX IYû SX¦fOÞXf dªfÀfÀfZ ªf»Qe ¶ffWXSX AfIYSX QZJ ÀfIZY dIY ¸ffªfSXf ¢¹ff W`X? ½fWX BÀf IYQSX EWXd°f¹ff°f ¶fSX°f³fZ ½ff»ff AfQ¸fe ±ff dIY SXf°f ¸fZÔ ·fe d¶fªf»fe IYf ´faJf ¶faQ IYSXIZY Àfû°ff °ffdIY §fSX ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fe dIYÀfe ·fe AfWXMX ¹ff Af½ffªf IYû Àfb³f ÀfIZYÜ kkEOZX»OXe, ¢¹ff WXû SXWXf W`X,ll ½fWX ·fe°fSX ÀfZ WXe d¨f»»ff¹ffÜ kk¶ffWXSX AfIYSX QZJû dIY°f³fe AQзfb°f ¨feªf W`X,ll CXÀfIYe ´f°³fe ·fe CXÀfe °fSXWX ¶fû»feÜ À±fc»fIYf¹ff, ¶ff»fûÔ ÀfZ ·fSXe QZWX ½ff»ff ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ¦fQʳf ´fSX °füd»f¹ff »f´fZMZX Vf¹f³fIYÃf IYe dJOÞXIYe ´fSX Af¹ff? kk¢¹ff W`X?ll kk´fZ´fZ IYf δfªfSXfÜll ¶ffg»°fªfSX ³fZ ªf½ff¶f dQ¹ffÜ ¹fWX Àfb³f CXÀfIYe ¶fe½fe ÀfIY°fZ ¸fZÔ Af ¦fBÊÜ kkdIYÀfIYf?ll kk´fZ´fZ IYf?ll ¶ffg»°fªfSX dRYSX ¶fû»ffÜ dRYSX ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe AûSX ¸fbOÞXIYSX ¶fû»ff, kk´fZ´fZ ³fZ BÀfIYf AfOÊXSX dQ¹ff ±ffÜll ´f»f ·fSX Àf¶fIYû Àffa´f Àfac§f ¦f¹ffÜ dRYSX ¶ffg»°fªfSX IYû »f¦ff dIY dIYÀfe ³fZ ¶ff±føY¸f IYf QSX½ffªff CXÀfIYe °fSXRY ÓfMXIZY ÀfZ Jû»ff W`XÜ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ªffad§f¹fZ ¸fZÔ WXe Vf¹f³fIYÃf ÀfZ ¶ffWXSX Af ¦f¹ffÜ kk´fZ´fZ,ll ½fWX ¨feJfÜ kk½fWX A·fe Af¹ff ³fWXeÔ W`X?ll ªfOÞX ¶f³fe CXÀfIYe ¶fe½fe RbYÀfRbYÀffIYSX ¶fû»feÜ BÀfe ´f»f ´fZ´fZ QSX½ffªfZ ´fSX dQJfBÊ dQ¹ffÜ ½fWX ¶ffSXWX ¶fSXÀf IYf ±ffÜ CXÀfIYe ´f»fIZÔY ·fe ¸ffa IYe °fSXWX ½fIiYfIYfSX ±feÔ AüSX ½fWX ·fe Q¹f³fe¹f dQJ°ff ±ffÜ kk¹fWXfa AfAû,ll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ¶fû»ff, kk¢¹ff BÀfIYf °fb¸f³fZ AfOÊXSX dQ¹ff W`X?ll ¶f¨¨fZ ³fZ dÀfSX ÓfbIYf d»f¹ffÜ ¶ff»fûÔ ÀfZ JeÔ¨f°fZ WbXE ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ³fZ CXÀfIYf dÀfSX DY´fSX CXNXf¹ffÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

kkªf½ff¶f QûÜll ¶f¦f`SX IbYLX ¶fû»fZ ¶f¨¨ff A´f³fZ WXûNX ¨f¶ff°ff SXWXfÜ kk¸fûÔdMX¹f»fll CXÀfIYe ¶fe½fe ¶fbQ¶fbQf¹feÜ ¸fûÔdMX¹f»f ³fZ ¶f¨¨fZ IYû LXûOÞX dQ¹ffÜ dRYSX ¦fbÀÀfZ ÀfZ ¶ffg»°fªfSX IYe AûSX ¸fbOÞXf, kk¸fbÓfZ ¶fZWXQ ARYÀfûÀf W`X ¶ffg»°fªfSX ´fSX BÀfZ ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¸fbÓfÀfZ ´fcLX »fZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ °fb¸f dIYÀfe ¶f¨¨fZ IZY Àff±f ÀfüQf IYSX³fZ IYe ¶ff°f Àfû¨f ·fe I`YÀfZ ÀfIY°fZ WXû?ll ªf¶f ½fWX ¶fû»f SXWXf ±ff °fû ²feSZX-²feSZX CXÀfIZY ¨fZWXSZX IYe Vffad°f »füMX Af¹feÜ dRYSX CXÀf³fZ δfªfSXf CXNXf¹ff AüSX CXÀfZ QZJZ ¶f¦f`SX WXe ¶ffg»°fªfSX IYû ±f¸ff dQ¹ffÜ kkBÀfZ A·fe BÀfe ½f¢°f »fZ ªffAû AüSX dªfÀfZ ¨ffWZX ¶fZ¨f QûÜ ¸fZSXe °fb¸fÀfZ ¶fÀf EIY WXe ¦fbªffdSXVf W`X dIY BÀf ¶ff¶f°f ¸fbÓfÀfZ IYûBÊ ¶fWXÀf ³f IYSX³ff,ll dRYSX CXÀfIYe ´feNX ±f´f±f´ffBÊ AüSX ÀfRYfBÊ QZ³fZ »f¦ff, kkOXfg¢MXSX ³fZ ¸fbÓfZ ¦fbÀÀfZ ÀfZ ´fSXWZXªf IYSX³fZ IZY d»fE IYWXf W`XÜll BÀf ½f¢°f °fIY ¶f¨¨ff d³fV¨f»f JOÞXf ±ff, ´f»fIY Óf´fIYfE ¶f¦f`SXÜ WXf±f ¸fZÔ Î´fªfSXf d»fE ¶ffg»°fªfSX ³fZ Ad³fV¨f¹f ÀfZ CXÀfIYe AûSX QZJfÜ ¶ff»fIY IZY IaYNX ÀfZ A¨ff³fIY IbY°°fZ IZY ¦fbSXfʳfZ IYe Àfe Af½ffªf d³fIY»fe AüSX ½fWX RYVfÊ ´fSX »fûMX-´fûMX WXûIYSX d¶f»fJ³fZ »f¦ffÜ ªfûÀf ¸fûd³MX¹f»f ªfOÞX ¶f³ff CXÀfZ QZJ°ff SXWXf, ªf¶fdIY ¸ffa CXÀfZ Àfa·ff»f³fZ IYe IYûdVfVf IYSX³fZ »f¦feÜ kkLXûOÞX Qû CXÀfZ, IYSX »fZ³fZ Qû JbQ IYû »fWcX»fbWXf³fÜ ½fWX Àf¸fÓf°ff W`X BÀf °fSXWX ½fWX ¸f³f¸ff³fe IYSX »fZ¦ffÜll ¶f¨¨ff »f¦ff°ffSX ¨feJ-d¶f»fJ SXWXf ±ffÜ ¸ffa ³fZ CXÀfZ IY»ffBÊ ÀfZ ´fIYOÞX SXJf ±ffÜ kk°fb¸f CXÀfZ LXûOÞX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ QZ°fe,ll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ³fZ IiYûd²f°f WXûIYSX ªfûSX ÀfZ IYWXfÜ ¶ffg»°fªfSX ¶f¨¨fZ IYû ¦füSX ÀfZ QZJ°ff SXWXf ¸ff³fû ¶fZIYf¶fc WXû ¨fbIZY dIYÀfe CX¦fi ªff³f½fSX IYû °fe½fi ½fZQ³ff ¸fZÔ ¸fÈ°¹fb ÀfZ ªfcÓf°fZ WbXE QZJ SXWXf WXûÜ Vff¸f IZY ¨ffSX ¶f¨f ¨fbIZY ±fZÜ BÀf ½f¢°f CXÀfIZY §fSX ´fSX CXÀfÊb»ff EIY ¶fWbX°f ´fbSXf³ff ¦fe°f ¦fb³f¦fb³ff SXWXe ±fe AüSX ´¹ffªf IYfMX SXWXe ±feÜ kk´fZ´fZll ¶ffg»°fªfSX ³fZ ´fbIYfSXfÜ ½fWX ¸fbÀIYSXf°fZ WbXE ¶f¨¨fZ IZY IYSXe¶f ¦f¹ff AüSX δfªfSXf CXÀfZ ´fIYOÞXf dQ¹ff—δfªfSXf ´ff°fZ WXe ¶f¨¨ff CXLX»f ´fOÞXfÜ Î´fªfSXf CXÀfIZY IYQ dªf°f³ff WXe ¶fOÞXf ±ff, CXÀfZ ¶ffaWXûÔ ¸fZÔ ·fSX °ffSX IYe ªff»fe ¸fZÔ ÀfZ ¶ffg»°fªfSX IYû QZJ°ff SXWXfÜ CXÀfZ Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff ¢¹ff IYWZXÜ CXÀfIZY AfaÀfc ±f¸f ¨fbIZY ±fZÜ kk¶ffg»°fªfSX ¸f`Ô °fb¸WZÔX IYWX WXe ¨fbIYf WacX dIY BÀfZ »fZ ªffAû.ll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYû¸f»f À½fSX ¸fZÔ ¶fû»ffÜ kk¶fZMZX BÀfZ ½ff´fÀf IYSX Qû,ll ¸ffa ³fZ ¶f¨¨fZ IYû AfQZVf dQ¹ffÜ kkBÀfZ SXJ »fûll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ff, AüSX dRYSX ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IYe AûSX ¸fbJfd°f¶f WXûIYSX ¶fû»ff, kkAfdJSX ¸f`Ô³fZ BÀfZ CXÀfe IZY d»fE °fû ¶f³ff¹ff ±ffÜll ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f ¶f`NXIY °fIY CXÀfIZY ´feLZX-´feLZX Af¹ffÜ kk¸fcJÊ ¸f°f ¶f³fû ¶ffg»°fªfSX,ll CXÀfIYf SXfÀ°ff SXûIY ¸fûÔdMX¹f»f ¶fû»ff, kkRY³feʨfSX IYf ¹fWX ³f¸fc³ff »fZ ªffAû AüSX ¶fZ½fIcYRYe ¸f°f IYSXûÜ ¸f`Ô °fb¸WZÔX BÀfIZY d»fE EIY IYüOÞXe °fIY ³fWXeÔ Qac¦ffÜll kkIYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ, ¸f`Ô³fZ ´fZ´fZ IYû CX´fWXfSX QZ³fZ IZY d»fE WXe ¶f³ff¹ff W`XÜ BÀfIYe IYe¸f°f ½fÀfc»f³fZ IYf ¸fZSXf IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ W`XÜll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜ

ªf¶f ¶ffg»°fªfSX QSX½ffªfZ ´fSX ªf¸ff ·feOÞX IZY ¶fe¨f ¸fZÔ ÀfZ ¦fbªfSX SXWXf ±ff °fû ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f A´f³fZ IY¸fSZX ¸fZÔ JOÞXf ¶fOÞX¶fOÞXf°ff ªff SXWXf ±ffÜ ½fWX ´fe»ff ´fOÞX ¨fbIYf ±ff AüSX CXÀfIYe AfaJZÔ ÀfbJÊ WXû³fZ »f¦fe ±feÔÜ....

IY¸¹fbd³fMXe WXfg»f ¸fZÔ Àf¶f³fZ ¶ffg»°fªfSX IZY Àf¸¸ff³f ¸fZÔ JOÞZX WXûIYSX À½ff¦f°f dIY¹ffÜ CXÀf ´f»f °fIY ½fWX ¶fÀf Àfû¨f SXWXf ±ff dIY CXÀf³fZ A¶f °fIY IYf Àf¶fÀfZ ¶fZWX°fSXe³f δfªfSXf ¶f³ff¹ff W`X dªfÀfZ CXÀf³fZ ªfûÀf ¸fûÔdMX¹f»f IZY ¶fZMZX IYû QZ³ff ¸fb³ffdÀf¶f Àf¸fÓff, °ffdIY ½fWX SXû³ff ¶faQ IYSX QZÜ CXÀfIZY d»fE BÀf Àf¶fIYf ¸fWX°½f ³fWXeÔ ±ffÜ ´fSX A¶f CXÀfZ Àf¸fÓf Af¹ff dIY ¶fWbX°f ÀffSZX »fû¦fûÔ IZY d»fE dIY°f³ff ¸fWX°½f W`XÜ ¹fWX Àfû¨f ½fWX CX°°fZªf³ff ÀfZ ·fSX CXNXfÜ kkWXfa, °fû CX³WXûÔ³fZ δfªfSZX IZY ´f¨ffÀf ´f`ÀfZ dQEÜll kk³fWXeÔ ÀffNXll ¶ffg»°fªfSX ¶fû»ffÜ kk°fb¸WZÔX °fû Àfü RYeÀfQe AaIY d¸f»f³fZ ¨ffdWXEll IYûBÊ ¶fû»ffÜll °fb¸WXeÔ WXû ªfû d¸fÀMXSX ¨fZ´fZ ¸fûÔdMX¹f»f ÀfZ B°f³fe ¶fOÞXe SXIY¸f WXfdÀf»f IYSX³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû ÀfIZYÜ WX¸fZÔ ªfV³f ¸f³ff³ff ¨ffdWXEÜll IYûBÊ CXÀfIZY d»fE d¶f¹fSX »fZ Af¹ff AüSX dRYSX ¶ffg»°fªfSX ³fZ ·fe Àf¶fIYû d¶f¹fSX d´f»ff¹feÜ ¹fWX ´fWX»fe ¸f°fʶff ±ff ªf¶f CXÀf³fZ ´fe ±fe d»fWXfªff Vff¸f PX»f³fZ °fIY CXÀf ´fSX ³fVff °ffSXe WXû ¨fbIYf ±ffÜ ½fWX AaMX-VfaMX ¶fû»f³fZ »f¦ffÜ EIY WXªffSX δfªfSXûÔ IYe Vff³fQfSX °fSXIYe¶fZÔ CXÀfZ ÀfcÓf³fZ »f¦feÔ—WXSZXIY δfªfSXf ÀffNX ´f`ÀfûÔ ¸fZÔ AüSX dRYSX »ffJûÔ Î´fªfSZX AüSX »ffJûÔ ÷Y´f¹fûÔ IYf IYfSXû¶ffSXÜ kkB³f A¸feSX »fû¦fûÔ IZY ¸fSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ B³fIYû ¶fZ¨f³fZ IZY d»fE WX¸fZÔ ¶fWbX°f Àfe ¨feªfZÔ ¶f³ff³fe WXûÔ¦feÜll ³fVfZ ¸fZÔ ²fb°f ½fWX ¶fû»f°ff ¨f»ff ªff SXWXf ±ffÜ kk¹fZ Àf·fe ¶fe¸ffSX »fû¦f W`ÔX ¹fZ, ³f ¸fÈ°¹fb IYe QWX»feªf ´fSX JOÞZX W`ÔXÜ B³fIZY dQ¸ff¦f BÀf IYQSX ±fIY ¨fbIZY W`ÔX dIY ¦fbÀÀff IYSX³fZ °fIY IYe °ffIY°f ³fWXeÔ ¶f¨fe W`XÜll Qû §faMZX °fIY ½fWX ª¹fcIY ¶ffg¢Àf (¸f³f´fÀfaQ dSXIYfOÊX ¶fªff³fZ IYe ¸fVfe³f) ¸fZÔ ´f`Àff OXf»f°ff SXWXf ªfû d¶f³ff ÷YIZY ¶fªf°ff SXWXfÜ Àf·fe ³fZ ¶ffg»°fªfSX IZY d»fE EIY JbVfWXf»f, Àf¸fÈð ½f À½fÀ±f ªfe½f³f IYe QbAfEa IYeÔ, ´fSX ·fûªf³f IZY ½f¢°f °fIY EIY-EIY IYSX Àf·fe ¨f»fZ ¦fEÜ WXf»f ¸fZÔ ½fWX AIZY»ff SXWX ¦f¹ffÜ °f»fZ ¦fûV°f IYû ´¹ffªf IZY ´f°f»fZ MbXIYOÞXûÔ ÀfZ °fV°fSXe ¸fZÔ ÀfªffIYSX CXÀfÊb»ff AfNX ¶fªfZ °fIY CXÀfIYe SXfWX °fIY°fe SXWXeÜ dIYÀfe ³fZ CXÀfZ ¶f°ff¹ff dIY JbVfe ¸fZÔ OcX¶ff CXÀfIYf ´fd°f Àf¶fIYû d¶f¹fSX d´f»ff SXWXf W`XÜ CXÀfZ ¹fIYe³f ³fWXeÔ WbXAf, ¢¹fûÔdIY ¶ffg»°fªfSX IY·fe ³fVfZ ¸fZÔ ²fb°f ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ Af²fe SXf°f IZY IYSXe¶f ªf¶f ½fWX Àfû³fZ »f¦fe CXÀf ½f¢°f ¶ffg»°fªfSX SXûVf³fe ½ff»fZ EIY IY¸fSZX ¸fZÔ ±ff ªfWXfa LXûMXe-¸fûMXe ¸fZªfûÔ IZY BQÊ-d¦fQÊ ¨ffSX-¨ffSX IbYdÀfʹffa SXJe ±feÔÜ ¶ffWXSX EIY OXfaÀf µ»fûSX ±ff ªfWXfa ªf»f´fÃfe d½f¨fSX SXWZX ±fZÜ CXÀfIYf ¨fZWXSXf ¸f»fe³f ´fOÞX ¨fbIYf ±ffÜ EIY IYQ¸f ·fe Af¦fZ ¶fPÞX³ff ¸fb¸fdIY³f ³f ±ffÜ £¹ff»fûÔ ¸fZÔ CXÀfZ »f¦ff Qû dÀÂf¹fûÔ IZY Àff±f ½fWX d¶fÀ°fSX ¸fZÔ »fZMX³ff ¨ffWX°ff W`XÜ CXÀf³fZ B°f³ff ª¹ffQf ´f`Àff J¨fÊ IYSX dQ¹ff ±ff dIY CXÀfZ A´f³fe §fOÞXe d¦fSX½fe SXJ³fe ´fOÞXe dªfÀfZ ´f`Àff ¨fbIYfIYSX A¦f»fZ dQ³f LbXOÞXf³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ±ffÜ A¦f»fZ WXe ´f»f ¦f»fe ¸fZÔ WXf±f-´f`SX R`Y»ffE ½fWX d¦fSX ´fOÞXf ±ffÜ CXÀfZ »f¦ff CXÀfIZY ªfc°fZ CX°ffSZX ªff SXWZX W`ÔXÜ ¸f¦fSX ½fWX A´f³fZ ªfe½f³f IZY BÀf Àf¶fÀfZ Jc¶fÀfcSX°f À½f´³f IYû Jû³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ff ±ffÜ ´ffa¨f ¶fªfZ IYe B¶ffQ°f IZY d»fE d¦fSXªff§fSX ªff³fZ ½ff»fe dÀÂf¹fûÔ ³fZ ¹fWX Àfû¨ff dIY ½fWX ¸fSX ¨fbIYf W`X CXÀfIYe AûSX ³fªfSX CXNXf³fZ < IYe dWX¸¸f°f °fIY ³fWXeÔ IYeÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

17

IYWXf³fe ¬ffdWXQf dWX³ff

A³fb½ffQ: ¬fZ¶ff A»f½fe

ªf¸feÔ Af¦f IYe AfÀf¸ffa Af¦f IYf ½ff¸f´fa±fe AüSX ´fi¦fd°fVfe»f ÷YÓff³f IYe ¬ffdWXQf dWX³ff CXQÊc IYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ IY±ffIYfSX W`ÔX dªf³fIYe A¶f °fIY ¨ffSX IYWXf³fe Àfa¦fiWX, EIY CX´f³¹ffÀf AüSX ´ffa¨f »fZJûÔ IZY Àfa¦fiWX ´fiIYfdVf°f WXû ¨fbIZY W`ÔXÜ CX³fIYe SX¨f³ffEa Aa¦fiZªfe, ªf¸fʳfe, ÎWXQe, ´faªff¶fe, ¸fSXfNXe, ¶ffa¦»ff, ´fV°fû AüSX øYÀfe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ A³fcdQ°f WbXBÊ W`ÔX Àf¸ffªf ¸fZÔ WXfdVf¹fZ ´fSX ¸füªfcQ AüSX°fûÔ AüSX A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ´fiIYfVf³f ¸fZÔ d³f·feÊIY°ff ´fc½fÊ d»fJ³fZ ½ff»fe ¬ffdWXQf dWX³ff A´f³fZ ¸fc»¹fûÔ IZY d»fE dIYÀf IYQSX Àf¸fd´fÊ°f W`ÔX BÀfIYf AaQfªf BÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY CX³WXûÔ³fZ ´ffdIYÀ°ff³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ÀffdWXd°¹fIY ´fbSXÀIYfSX dÀfRÊY BÀf d»fE »fZ³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff ±ff dIY ½fWX EIY RYüªfe °ff³ffVffWX õfSXf dQ¹ff ªff SXWXf ±ffÜ A´f³fZ QÈd¿MXIYû¯f IZY d»fE CX³WZÔX IY˜XSX´fad±f¹fûÔ IYe Af»fû¨f³ff IYf dVfIYfSX ·fe WXû³ff ´fOÞXf W`XÜ ¶fe.¶fe.Àfe. CXQÊc ÀfZ½ff, ½ff¹fÀf AfRY A¸fZdSXIYf °f±ff SZXdOX¹fû ´ffdIYÀ°ff³f IZY d»fE IYf¸f IYSX ¨fbIYe ¬ffdWXQf ³fZ ´ffIY MXe.½fe. IZY d»fE ³ffMXIY AüSX ÀfedSX¹f»f ·fe d»fJZ W`ÔXÜ ¨ffaQ ´fcSX¶f IYf ÓfbIY ¦f¹ffÜ ¦fWXSXfBÊ WbXBÊ ¨ffaQ³fe ³fZ EdOÞX¹ffa JbVf¶fc IZY WXfSX ¸fZÔ ¦fba±fe, ¨f¸´ff, ¸fûd°f¹ff, ¸fc»fÀf¦fÊ IZY ´fü²fûÔ ´fSX SXJ QeÔÜ AûÀf ÀfZ ·fe¦fZ WbXE Afa¦f³f ¸fZÔ ¸f»f¦fbªff Aa²fZSXf IYÀf¸fÀff¹ffÜ Qf»ff³f ÀfZ d»f´fMXe WbXBÊ ¶fZ»f ¸fZÔ WX½ff dÀfÀfdIY¹ffa ·fSX³fZ »f¦feÜ Afa¦f³f ¸fZÔ d¶fJSZX WbXE ´f°±fSX CX³WZÔX dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ SXWZX ±fZ, »fZdIY³f ½fWX ªff³f°fe ±fe dIY Àfb¶fWX ªf¶f ½fWX Àf¸fZMZX ªffEa¦fZ °fû CX³fÀfZ MXûIYdSX¹ffa ·fSX ªffEa¦feÜ ¶fSXÀfûÔ ´fbSXf³fe SXªffBÊ IYû CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨ffSXûÔ AûSX »f´fZMX IYSX IYSX½fMX »fe... AüSX QfdWX³fe MXfa¦f AfSXf¸f °fdIYE ´fSX SXJ QeÜ AfaJûÔ ¸fZÔ ·fe ¸fûd°f¹ff CX°fSX Af¹ff ±ff, °f·fe ÷Y´fW»fe ¨ffaQ³fe ²fc»f ¸fZÔ d¸f»fe »f¦f SXWXe ±feÜ JbVf¶fc IYe Àf½ffSXe WXSX °fSXRY ÀfZ ¶fPÞXe ¨f»fe Af SXWXe ±feÜ CXÀfIYe Àfb¦fa²f ´fSX CX³fIYe ªff³f ªff°fe ±feÜ ¶fVf ¸fZÔ WXû°ff °fû CXÀfZ IYMXûSXûÔ ¸fZÔ ·fSX IYSX ´fe »fZ°feÜ ¸fbaOZXSX ´fSX dMXIYe ²fba²f»ffBÊ-Àfe ¨ffaQ³fe ³fZ CX³WZÔX ·fc»fZ-d¶fÀfSZX ¦fe°f ¹ffQ dQ»ffE—k´fOÞXe AûÀf ¸f`»fe WbXBÊ ¨ffaQ³fel Af²fe Vf°ff¶Qe ´fbSXf³fe ¶ff°f... JbQ ½fWX »f¦f·f¦f ´fü³f ÀfQe MX´f ¨fbIYe ±feÜ ½fWX dÀfWXSX CXNXeÜ ·f¹f ªf¶f CX³WZÔ ¶fSXÀf°fZ WbXE ´f°±fSXûÔ AüSX §fZSXf OXf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ Af¹ff ±ff °fû A¶f ¢¹fûÔ WXü»f ¨fPÞX SXWXf W`X? Qû SXf°fûÔ ÀfZ A¶¶ff d¸f¹ffa Àf´f³fûÔ ¸fZÔ Af SXWZX ±fZÜ ÀfRZYQ §fûOÞXûÔ ´fSX Àf½ffSX, ÓfIY-ÓfIY CXªf»fZ IY´fOÞZX, Qû´f»»fe MXû´fe ´fWX³fZ ¶ff¦f ¸fZÔ MXWX»f SXWZX W`ÔXÜ ´f»fMX IYSX CX³WaZX QZJ°fZ W`ÔXÜ kkVfWaXVffWX ¶ff³fû B³f dQ³fûÔ °fb¸f ¶fWbX°f ¹ffQ Af°fe WûÜll ½fWX CX³fIYe Af½ffªf Àfb³f IYSX AfQSX ¸fZÔ JOÞXe WXû ªff°fe W`ÔX, °fû ½fWX ¶ff¦f, ½fWX Àf¸ffa ÓfIY ÀfZ CXOÞX ªff°ff W`X ªf`ÀfZ ªffQc¦fSXe WXûÜ kkVfWaXVffWX ¶ff³fûÜll CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ WXûNXûÔ ÀfZ QûWXSXf¹ffÜ IYOÞX½ffWXMX IYe EIY »fIYeSX WX»fIY °fIY ÎJ¨f ¦fBÊÜ kk¹fWX ³ff¸f ¢¹fûÔ SXJf ±ff Af´f³fZ ¸fbÓf A·ff¦f³f IYf?ll CX³fIZY AaQSX WcXIY CXNXeÜ ³feÔQ ªff³fZ IYWXfa ªff ÀfûBÊ ±fe AüSX SXf°f AfaJûÔ °f»fZ ¶fe°fe CX¸fSX IZY QÈV¹f dRYSX SXWZX ±fZÜX ½fWX Qb»WX³fûÔ IYe °fSXWX RcY»fûÔ IZY ¦fªfSZX Àfe ¸fWXIY SXWXe W`ÔXÜ ¨ffaQe IZY SXWZX»f1 ´fSX d¨fIY³fe d¸f˜Xe ÀfZ d»f´fe WbXBÊ °f£°fe AüSX ¨ffaQe IYe IYMXûSXe ¸fZÔ d§fÀff WbXAf ªffRYSXf³f W`XÜ Àfb¦fa²f ÀfZ CX³fIYe AfaJZÔ ÓfbIY ªff°fe W`ÔXÜ ÀffSXf IbYMbX¸f ªf¸ff W`XÜ ´fdSX½ffSX IYe »fOÞXdIY¹ffa ¶ffd»f¹ffa IbY³f¶fZ IYe BÀf ´fWX»fe »fOÞXIYe IYû 18 ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

QZJ SXWXe W`ÔX dªfÀfIYe ¸f°f»fc¶f 2 WXû SXWXe W`XÜ A¶¶ff d¸f¹ffa CX³fIZY ³f³WZÔX IYfa´f°fZ WXf±f ¸fZÔ ÀfSIaYOZX IYf IY»f¸f ±f¸ff°fZ W`ÔXÜ ½fWX CXÀfZ ªffRYSXf³f ¸fZÔ ObX¶fû°fe W`ÔXÜ QZJ³fZ ½ff»fe AfaJûÔ ¸fZÔ AfV¨f¹fÊ W`XÜ ¹fWX »fOÞXIYe ´fPÞX³ff ³fWXeÔ d»fJ³ff ·fe ÀfeJZ¦feÜ A¶¶ff d¸f¹ffa ³fBÊ SXüVf³fe IZY Qe½ff³fZ W`ÔX, AüSX°fûÔ IYe °ff»fe¸f ¸fZÔ Af¦fZ-Af¦fZ, ¶fZMXe ´fPÞX³fZ »ff¹fIY WbXBÊ °fû A»f¸ffSXe dIY°ff¶fûÔ ÀfZ ·fSX QeÜ ¶fe½fe ³fZ A¦fSX B°f³fe §fc¸fIY-§fMX¹ff, WXf¹f d´fMÐXMX¹ff ³f ¸f¨ffBÊ WXû°fe °fû ½fWX ¶fZMXe IYû Aa¦fiZªfe ·fe ´fPÞXf°fZÜ Àf¸f¹f ªf³f-ªf³f... ¦fbªfSX°ff ¦f¹ffÜ CX³fIYe WX¸fªfûd»f¹ffa, ÀfdJ¹ffa, CX³WZÔX §fZSZX ¶f`NXe WX`ÔXÜ ¶fOÞXe ¶fcdPÞX¹fûÔ ÀfZ dLX´f IYSX VfWXaVffWX ¶ff³fû ÀfZ QfÀ°ff³fûÔ IYe dIY°ff¶fZÔ Àfb³f°feÔÜ ¢¹ff WXe d¸fNXfÀf ·fSXe IYWXfd³f¹ffa W`ÔXÜ ¹fZ ½fWX QfÀ°ff³fZÔ W`ÔX ªfû ¸fSXQûÔ ³fZ ¸fSXQûÔ IZY d»fE d»fJeÔÜ B³fIYf ¸fªff d³fSXf»ff W`XÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¸f³ff ±ff EmÀfe dIY°ff¶fZÔ ´fPÞX³ff ¹ff Àfb³f³ffÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû A´f³fe ¸fûWX³fe Af½ffªf ¸fZÔ Àfb³ff°fe W`ÔX—kk¸f»fIYf-E-Àf³fA°f ³fZ ªf¶f QZJf dIY »fVIYSX3 ¸fZSXf Af ¦f¹ff, ½fWX JbQ ·fe A´f³ff °f£°f ÎJ¨f½ff IYSX, AªfWXûÔ ´fSX ÎJ¨f½ff IYSX Àf½ffSX WbXBÊ AüSX Vff¸f WXû³fZ IYf ·fe Ba°fªffSX ³fWXeÔ dIY¹ff dIY °f»f¶f-E-ªfa¦f4 ¶fªf½ff°feÜ CXÀfe ½f¢°f Àf¸°f-E-»fVIYSX ¸ffWX÷YJ ¨f»fe, ªf¶f IYSXe¶f CXÀf RYüªf IZY ´fWabX¨fe, ×JaªfSXBÊ ÀfWZXSX-½f-IYSX³ffE ªfa¦fe AüSX QWZX»fe-°f¶f»f IYf VfûSX, ªfûVfZ WbX¸ff¹fac ¸ffWX÷Y×J ´fWabX¨ffÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔ ¸ffESXf³f-E-ÀfWXSX ³fZ J¶fSX Qe dIY EZ ¸f»fIYf, RYüªf-E-QbV¸f³f ÀfSX ´fSX AfBÊÜ ¸f»fIYf-E-¸ffWX÷Y×J ¶fWbX°f ªf»Q ³fRYdSX-E-ÀfWXSX IYû Q¸f dQ¹ff, CX²fSX ¸f»fIYf-E-Àf³f°f ³fZ¦fE ÀfWXSX ´fIYOÞXIYSX ´ffa¨f »ffJ »fVfIYSX ÀfZ »fVfIYSX-E-¸ffWX÷Y×J ´fSX ªff d¦fSXeÜ CXÀf °fSXRY ÀfZ ¸ffWX÷Y×J ·fe ¸f¹f RYüªf ¶fPÞXIYSX ¦fMX´fMX WXû ¦fBÊÜ A¶f °fû ±f¢IZY A¶fSX IZY Af³fZ »f¦fZ, ´f`IYf³f-E°feSX-½f-A×IYSX¶f ¶fSXÀff³fZ »f¦fZÜll (CXÀfe Àf¸f¹f ¸ffWX÷Y×J ¨f»fe CXÀf RYüªf IZY IYSXe¶f ÀfZ³ff ¸fZÔ ´fi¹fû¦f WXû³fZ ½ff»fZ WXd±f¹ffSXûÔ IZY Àff±f AüSX McXMX ´fOÞXe ¸ffWX÷Y×J IYe ÀfZ³ff ·feÜ §f¸ffÀff³f ¹fbð dLXOÞX ¦f¹ffÜ °feSX AüSX °f»f½ffSXûÔ IYe ¶ffdSXVf WXû³fZ »f¦feÜ Àffa´f, d¶f¨LbXAûÔ IYe °fSXWX °feSX ¶fSXÀf³fZ »f¦fZ) °f¸ff¸f Àfa¦fe, Àffd±f³fZ AfV¨f¹fʨfdIY°f WXûIYSX B³f Aªfc¶ff QfÀ°ff³fûÔ IYû Àfb³ff IYSX°fe W`ÔXÜ ¹fWX ½fZ »fOÞXdIY¹ffa W`ÔX ªfû VfIY IZY QSX¹ff ¸fZÔ5 Àf¶fSX IYe ³ff½f JZ°fe W`ÔXÜ Àf¶f ·fa½fSX ¸fZÔ ´f»fe W`ÔXÜ A´f³fZ-A´f³fZ §fSXûÔ IYe ¶faQeÜ ½fWXfa ÀfZ LbXMXIYfSXf d¸f»fZ¦ff °fû IYd¶fiÀ°ff³f ¶fÀffEa¦feÜ ªf¶fdIY d°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ff IYf ÀfaÀffSX EIY A»f¦f WXe ÀfaÀffSX W`XÜ ¹fWXfa AüSX°fûÔ IYf SXfªf W`XÜ °feSX-°f»f½ffSX ½fWX ¨f»ffEa, §fûOÞZX ½fWX QüOÞXfEa, ÀfZ³ff »fZIYSX ½fWX Af¦fZ IYe AûSX ¶fPÞZÔX, A´f³fe Vfd¢°f A´f³fZ ÀfüÔQ¹fÊ ÀfZ ´fb÷Y¿fûÔ IYû ´fSXfÀ°f IYSZÔXÜ ´fiZ¸f IYSZÔX, ªf»f³fªf»ff´ff dQJfEa, d³f¦ffWXûÔ ÀfZ ªffQc ªf¦ffEaÜ ¸f»fIYf-E-Àf³fA°f IYf A´f³fe °f¸ff¸f SXfªfIbY¸ffdSX¹fûÔ, SXfd³f¹fûÔ IZY Àfa¦f ´ff°ff»f ÀfZ AfIYfVf °fIY SXfªf W`XÜ Àf¸f¹f IYe ³fü¶f°f ¶fªf SXWXe W`XÜ ªfZ¸fd³f¹fûÔ IZY À½fSX IYfad°f¸f¹f W`ÔXÜ ¶ff¶fb»f °ff¶fZQfSX JOÞZX SXdWX¹fû... ¶f`SX³f WXûdVf¹ffSX JOZÞX SXdWX¹fû...JbdVf¹ffa, SXed°f-dSX½ffªf, ·f¹f-VfaIYfEa Àf¸fZMZXÜ ½fWX ³fWXeÔ ªff³f°feÔ ÎIY°fb Àf¸f¹f ªff³f°ff W`X dIY ¹fWX VffQe-Jf³ff6 Af¶ffQe ³fWXeÔ W`X, ×Jf³ff ¶fSX¶ffQe7 IYe °f`¹ffdSX¹ffa W`ÔXÜ ½fZ ³f`WXSX ÀfZ d¶fQf WXû SXWXe W`ÔX AüSX ÀffSXe Af³f-¶ff³f8, SXf½f-SX¨ff½f CX³fÀfZ d¶fQf WXû SXWXf W`XÜ dªf³fIZY ³fWXf³fZ IZY ´ff³fe ¸fZÔ ¦fb»ff¶f-ªf»f d¸f»ff¹ff ªff°ff ±ff, A¶f ½fWXe Àfb¶fWX-Vff¸f SX¢°f ¸fZÔ ³fWX»ffBÊ ªffEa¦feÜ ªfe½f³f IYe dÓf»fd¸f»ff°fe ¨ffaQ³fe d¨f»f d¨f»ff°fe ²fc´f ¶f³f ¦fBÊ °fû dIY°f³fe WXe ¶ffSX CX³fIYf dQ»f ¨ffWXf dIY A¶¶ff d¸f¹ffa ÀfZ Àf½ff»f IYSZÔXÜ k¢¹ff Àf¸fÓf°fZ ±fZ Af´f A¶¶ff d¸f¹ffa? ³ff¸f SXJ³fZ ÀfZ IYWXeÔ ·ff¦f ·fe ¶fQ»f°fZ W`ÔX?

·f»ff dIYÀf-dIYÀf ´fSX SXfªf IYSX ÀfIY°fe ±fe ¸f`Ô dIY ³ff¸f Af´f³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû SXJf? ¸f`Ô IYWXfa IYe ³fcSXªfWXfa ¶ff³fû ¶fZ¦f¸f ±fe dIY ¸fZSZX ³ff¸f IYf dÀf¢IYf ¨f»f°ff? ¸f`Ô IYWXfa IYe ¸fb¸f°ffªf ¸fWX»f ±fe dIY ¸fZSZX d»fE °ffªf ¸fWX»f ¶f³f°ff? IYWXfa EmÀff ·ff¦f d»fJ½ff IYSX »ffBÊ ±fe? ¸f`Ô °fû A¶¶ff d¸f¹ffa ¦fb»f¶fQ³f9 ¶ff³fû, ªfZ¶fb³f d³fÀffa10 ·fe ³f ±fe dIY ³fb¬IY-E-¶ff¶fSXe d»fJ°fe, Vff¹fSXe IYSX°fe, BÊSXf³fe SXfªfIbY¸ffSX ¸fZSZX QSX¶ffSX ¸fZÔ ¸fZSXe ¨ffWX IYSX°fZ? k¸f`Ô EIY Af¸f ¸ff¸fc»fe ¸fbÀf»f¸ff³f AüSX°f, IY¸f-A¢»f ¸fSXQûÔ IZY ´ffa½f IYe ªfc°feÜ ¸f`Ô °fû ´f`Qf WXe BÀfd»fE WbXBÊ ±fe dIY EIY ¸fQÊ ÀfZ ¶¹ffWXe ªffDaY, CXÀfIYe AfaJ IZY BVffSZX ´fSX ªfe½f³f d¶f°ffDaYÜ ÎªfQ¦fe ¸fZSZX d»fE Àfb³fÀff³f ¸fIYf³f WXû AüSX ¸fü°f ¸fZSXe AfªffQeÜ A¶¶ff d¸f¹ffaÜ dVfIYf¹f°f BÀf ¶ff°f IYe ³fWXeÔ dIY Af´f³fZ dIYÀfIZY ´f»»fZ ¶ffa²f dQ¹ff? dVfIYf¹f°f BÀf ¶ff°f IYe W`X dIY ¸fbÓfZ ´fPÞX³ff, d»fJ³ff, Àfû¨f³ff ¢¹fûÔ dÀfJf¹ff, d¦f»ff BÀfIYf W`X dIY ³ff¸f IYe VfWaXVffWXe11 ¢¹fûÔ ´fiQf³f IYeÜ CX³WZÔX ªfbªfQf³f12 ¸fZÔ d»f´fMXf k¶fdWXV°fe ªfZ½fSX13 ¹ffQ Af¹ff ªfû IbYSXAf³f IZY Àff±f CX³WZÔX QWZXªf ¸fZÔ dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ EIY ÀfaQcIY ¸fZÔ B³fIYe ¸f³f´fÀfaQ dIY°ff¶fZÔ ·fe °fû Àff±f ¦fBÊ ±feÔÜ d°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ff, Ad»fRY »f`»ff, BaýiÀf·ff, AfSXfBVf-¸fWXdRY»f, ASX¶f IYf ¨ffaQ, ¸faÀfcSX ¸fûWX³ff, ×µ»fûSXfÜ VffQe IZY IbYLX Àf´°ffWX ¶ffQ ÓfbMX´fbMZX IYf ½fWX Àf¸f¹f ÀfQf CX³fIYe AfaJûÔ ¸fZÔ ÎJ¨ff SXWXf ªf¶f CX³fIZY ´fSX¸f ´fd°fQZ½f ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f kQb»ffSZX d¸f¹ffal ³fZ ´fWX»fe ¶ffSX CX³fIZY WXf±f ¸fZÔ dIY°ff¶f QZJe ±feÜ A¦f»fe §fOÞXe CXÀf dIY°ff¶f IZY ¨ffSX MbXIYOÞZX ¶ffWXSX IYe AûSX CXLXf»f dQE ¦fEÜ dRYSX dIY°ff¶fûÔ IYf ÀfaQcIY §fÀfeMX IYSX Afa¦f³f °fIY »fZ ªff¹ff ¦f¹ff AüSX Af³f IYe Af³f ½fWXfa dIY°ff¶fûÔ IYe WXûd»fIYf ªf»fe ´fOÞXe ±feÔÜ »f×¢IYf ªffQc¦fSX³fe ·fÀ¸f WbXBÊÜ ¸fb³feSX Vf¸ff14 A¦f³f ¶ff³f ¶f³f ¦f¹ffÜ ARYSXf dÀf¹ff¶f ªffQc ¹faac ªf»ff ªf`ÀfZ Af¦f IYf IY»f¸f, VfWXSXªffQ, Qb³f¹ffªffQ ¨faýi¸fbJe RbY»fÓfOÞXe IYe °fSXWX SXfJ WbBËÜ ªffRYSX ¶fSX¸fbIYe, WXføY³f SXVfeQ °ffSXf ¸faOX»f WbXEÜ ¶f¦fQfQ IYf QSX¶ffSX, BaýiÀf·ff IZY ´ffÀf A¦fd³f ¨ffQSX ¶f³fZ, Aa²fZSZX ¸fZÔ ¨f¸fIZY, »fWXSXfE AüSX ¶fbÓf ¦fEÜ ªf¸feÔ Af¦f IYe AfÀf¸ffa Af¦f IYf, dªf²fSX QZdJE EIY Àf¸ff Af¦f IYfÜ Vf¶QûÔ IYe d¨f°ffEa, ¦f`SX°f IZY Vf¸fVff³f ¸fZÔ ¨feJ°fe SXWXeÔ, ªf»f°fe SXWXeÔÜ A¶¶ff d¸f¹ffa IZY QûÀ°f IYf ¶fZMXf IYf³fc³f ´fPÞX³fZ ½ff»ff ³fE ªf¸ff³fZ IYf »fOÞXIYf Aa²fZSZX Q¸f§fûMcX IY¸fSZX IYe °fSXRY ´f»fMXfÜ CXÀfIYe Af½ffªf ³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IZY MbXIYOÞZX CXOÞXf dQEÜ kkAfªf IZY ¶ffQ B³f¸fZÔ IYûBÊ LX´ff WbXAf ´f³³ff ³fªfSX Af¹ff, dIYÀfe IYf¦fªf ´fSX CaX¦fd»f¹ffa d»fJ°fe dQJfBÊ QeÔ °fû IYÀf¸f W`X SX¶¶f-E-ªfb»fªf»ff»f15 B³WZÔX IbY¨f»f IYSX SXJ Qac¦ff AüSX ·fSX°ff °fb¸WXfSZX ¶ff¶ff IYû ´ffSXÀf»f IYSX Qac¦ffÜll VfWaXVffWXX ¶ff³fû ÀfSX ÓfbIYfE A´f³fZ ¸fZÔWXQe SX¨fZ WXf±fûÔ AüSX CaX¦fd»f¹fûÔ IYû QZJ°fe SXWXeÜ Af½fV¹fIY ³fWXeÔ dIY WXf±f dIYÀfe °f»f½ffSX dIYÀfe JaªfSX 1.»fIYOÞXe IYf Jc¶fÀfcSX°f Qû ´f»»fûÔ ½ff»ff ÀM`ÔXOX dªfÀf ´fSX SXJ ´fd½fÂf dIY°ff¶f ´fPÞXe ªffEÜ 2.´fWX»fe ¶ffSX ´fPÞX³ff-d»fJ³ff dÀfJf³ffÜ 3.SXf³fe ³fZ QZJf RYüªf ¶fPÞX SXWXe W`XÜ ½fWX Àffa´fûÔ IZY °f×£°f ´fSX Àf½ffSX WbXBÊÜ 4.ªfa¦f IYe Àfc¨f³ff (§fbSZXSXe)Ü 5.OXSXe ÀfWX¸fe »fOÞXdIY¹ffa, A´f³fZ ·ff¦¹f ¸fZÔ d»fJe ¶ff°fûÔ IYû ÀfWX³f IYSX°feÜ 6.§fSX ¶fÀff³ff. 7.§fSX IYf CXªfOÞX³ff, 8. ¦f½fÊ ÀfZ, Vff³f ÀfZ, 9.IY½fd¹fÂfe, 10.AüSaX¦fªfZ¶f IYe ¶fZMXe, ªfû Vff¹fSXe IYSX°fe ±fe, 11. ¶ffQVffWXûÔ ªf`Àff ³ff¸f, 12.½fWX IY´fOÞZX IYf ¦fûMXf »f¦ff IY½fSX dªfÀf¸fZÔ ×IbYSXAf³f SXJIYSX QWZXªf ¸fZÔ dQ¹ff ªff°ff ±ff, 13. EmÀfe ´fbÀ°fIY dªfÀf¸fZÔ ²f¸fÊ Àfa¶fa²fe ªfe½f³f ÀfZ ªfbOÞXe °f¸ff¸f ¶ff°fZÔ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¶f°ffBÊ ªff°fe W`ÔXÜ 14. dIY°ff¶fûÔ IZY ³ff¸f, 15. IYÀf¸f Àf½fÊ Vfd¢°f¸ff³f IYe,

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

19

ÀfZ IYfMX dQE ªffEaÜ ¸fªffªfe16 JbQf IYf WbX¢¸f ·fe °fû WXf±f IYfMX QZ°ff W`XÜ CaX¦fd»f¹ffa IY°fSX QZ°ff W`X, °f·fe °fû AfdJSXe ÀffaÀf °fIY A¶¶ff d¸f¹ffa IYû CX³fIZY WXf±f IZY d»fJZ Qû Vf¶Q QZJ³fZ IYe AfÀf SXWXeÜ ½fWX ªff³f°fe ±fe dIY Vff¸f ´fOÞZX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fWXf-²fûIYSX, Àfªf Àfa½fSX IYSX IYWXfa ªff°fZ W`ÔXÜ SXf°f ¦fE ªf¶f ½ff´fÀf Af°fZ W`ÔX °fû CX³fIZY WXûNXûÔ ´fSX dIYÀfIZY WXf±f IYe dJ»ffBÊ WbXBÊ ´ff³f IYe d¦f»füdSX¹fûÔ IYf »ffSX WXû°ff W`X AüSX ¶fQ³f ÀfZ dIYÀfIZY IY´fOÞXûÔ IYe Àfb¦fa²fÜ CX³WZÔX ¹fWX ¸ff»fc¸f WXû ¦f¹ff ±ff dIY Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYd½f°ff d»fJ°fZ W`ÔX, ¸fbVff¹fSXûÔ ¸fZÔ ªff°fZ W`ÔX, ªfZWXSXE-BVIY17 IZY LaXQ ¦fb³f¦fb³ff°fZ W`ÔXÜ dIYÀÀff ¦fb»f¶fIYf½f»fe ´fPÞX°fZ W`ÔXÜ ½fWX ¸fQÊ ±fZ, ¹fWX Àf¶f CX³fIYf Ad²fIYfSX ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ dSXV°fZ IYe EIY ¶fWX³f ÀfZ BVIY ·fe dIY¹ff ±ff, ´fSX ´ffdSX½ffdSXIY Óf¦fOÞXûÔ IZY IYfSX¯f CXÀf¸fZÔ AÀfRY»f SXWZXÜ CXÀf AÀfRY»f°ff IYf B»ffªf CX³WXûÔ³fZ »f¢IYf ¶ffBÊ IZY Afa¨f»f ¸fZÔ PacXPÞ d»f¹ff AüSX ¶fQ»ff CX³WXûÔ³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ÀfZ d»f¹ffÜ ¨ffSX dQ³f IYe ¶¹ffWXe Qb»WX³f ÀfZ BÀf °fSXWX ¶fû»fZ ªf`ÀfZ ¶ff´f ¸ffSZX IYf ¶f`SX WXûÜ VffQe IZY IbYLX ¸fWXe³fZ WXe ¦fbªfSZX ±fZ, Qb»ffSZX d¸f¹ffa SXûªf IYe °fSXWX QZSX ÀfZ §fSX »füMZXÜ ´fWX»fe ¶ffSX ±ff dIY ªf¶f CX³fIYe ´fi°feÃff IYSX°fZ-IYSX°fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYe AfaJ »f¦f ¦fBÊ ±feÜ dIY½ffOÞX Jb»f³fZ IYe Af½ffªf IYf³fûÔ ¸fZÔ ´fOÞXe °fû WXOÞX¶fOÞXf IYSX CXNX ¶f`NXeÔ AüSX »f`Ô´f IYe ¶fØfe °fZªf IYeÜ ¸fWXIY°fe WbXBÊ VfZSX½ff³fe IZY ¶fMX³f Jû»f°fZ WbXE Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe ³fªfSX CX³fIYe ³feÔQ Af°fe AfaJûÔ ´fSX ´fOÞXe °fû Af¦f¶f¶fc»ff WXû CXNZXÜ VfZSX½ff³fe EIY AûSX CXLXf»f IYSX °ffIY ´fSX ÀfZ kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll CX°ffSX »ffEÜ k¸fªfWX¶f IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ ¹fWXe ¶f°ff¹ff ±ff °fb¸WXfSZX ¶ff¶ff ³fZ?l Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe DaY¨fe Af½ffªf IY¸fSZX ¸fZÔ d¶f»»fe IYe °fSXWX ¨f¸fIY CXNXeÜ kkIbYSXAf³f J°¸f IYSX ¨fbIYe W`X ¸fZSXe ¶f¨¨feÜ °fRYÀfeSX18 ·fe, ¶feÀfûÔ dIY°ff¶fZÔ ³fªfSX ÀfZ ¦fbªffSX ¨fbIYe W`XÜ ¶fZdWXV°fe ªfZ½fSX ´fPÞX SXJf W`X CXÀf³fZ!ll CX³WXûÔ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe Af½ffªf IYe ³fIY»f CX°ffSX°fZ WbXE IYWXfÜ kA¶¶ff d¸f¹ffa IYû °fû ¶fe¨f ¸fZÔ ³f »ffBEÜl VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ McXMX°fe WbXBÊ Af½ffªf ¸fZÔ d½f³f¹f dIY¹ffÜ kDY´fSX ÀfZ ªf¶ff³f ·fe ¨f»ff°fe WûÜ °fb¸WXfSZX A¶¶ff d¸f¹ffa W`ÔX dIY A»»ffWX d¸f¹ffa dªf³fIZY ¶ffSZX ¸fZÔ IbYLX ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff? JfIY ´fPÞXf W`X AüSX Àf¸fÓff W`X °fb¸f³fZ? Àfb³fû ¸fü»ff³ff AVfSXRY A»fe ±ff³f½fe d»fJ°fZ W`ÔX, kkªfWXfa °fIY WXû ÀfIZY d¸f¹ffa IYf dQ»f WXf±f ¸fZÔ d»fE SXWXû AüSX CXÀfIYe AfaJ IZY BVffSXûÔ ´fSX ¨f»ff IYSXûÜ A¦fSX ½fWX AfQZVf QZ dIY SXf°f ·fSX WXf±f ¶ffa²fZ JOÞXe SXWXû, dIY BÀf ÀfaÀffSX AüSX CXÀf ÀfaÀffSX IYe ·f»ffBÊ BÀfe ¸fZÔ W`X dIY ¹fWXfa IYe °fIY»feRY ÀfWX³f IYSXûÜ dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f IYûBÊ EmÀfe ¶ff°f ³f IYSXû ªfû CXÀfIYe B¨LXf IZY d½f÷Yð WXûÜ A¦fSX ½fWX dQ³f IYû SXf°f IYWZX °fû °fb¸f ·fe dQ³f IYû SXf°f IYWX³fZ »f¦fûÜl Qb»ffSZX d¸f¹ffa kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll ¸fZÔ d»fJe ¶ff°fûÔ IYû RYSXfÊMZX ÀfZ ´fPÞX³fZ »f¦fZÜ kVfSXAf19 VfSXeRY ¹fWX IYWX°fe W`X AüSX °fb¸f ¸fZSZX Ba°fªffSX ¸fZÔ ªff¦f³fZ IYe ªf¦fWX Àfû ¦fBÊ?l VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ ÓfbIYf WbXAf ÀfSX CXNXfIYSX A´f³fZ ¸fªffªfe JbQf IYû 16. VfüWXSX, ½fWX ´fd°f dªfÀfIYf AfQSX ²fSX°fe ´fSX ¶fÀf³fZ ½ff»fZ ·f¦f½ff³f IZY Àf¸ff³f WXû. 17. EIY »fa¶fe ´fiZ¸f IYe Vff¹fSXe ÀfZ ·fSX´fcSX IYd½f°ff 18. IbYSXAf³f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ d»fJe dIY°ff¶f (½¹ff£¹ff), 19. ´fd½fÂf ²ffd¸fÊIY dIY°ff¶f 20. Afd°fVf¶ffªfe IYe ²ff¦fZ IYe OXûSXe dªfÀfZ Af¦f dQJfBÊ ªff°fe W`X 21. ªf»f CXNZX, Af¦f »f¦f ¦fBÊ 22. B¨LXf IYSX³ff 23. d½fSXû²f ³f IYSX³ff 24. d¶f³ff IbYLX IYWZX 25. À°fSX 26. ±ff»fe-´fSXf°f ¸fZÔ ÀfªffIYSX 27. ¶fOÞXfBÊ, ·fSX¸f 28. °fb¨LX 29. ³f¸ffªf ÀfZ ´fWX»fZ WXf±f ¸fbaWX ²fû³ff 30. ÀfSXªf¸fe³f ´fSX SXJ³ff 31. ³f¸ffªf IYf IY´fOÞXf, QSfÊ

QZJf, kk´f»fIY Óf´fIY³ff IYûBÊ ¦fb³ffWX °fû ³fWXeÔ W`XÜll CX³WXûÔ³fZ Q¶fZ À½fSX ¸fZÔ IYWXfÜ kk³fWXeÔ ÀffWX¶f³f, ¦fb³ffWX °fû ¸fbÓfÀfZ WbXAf dIY ¸f`Ô³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ¶fZ¦f¸f dQ»»fe ¸f»fIYf-E-Afd»f¹ff IYû ¨f`³f ÀfZ ¶fZ¨f`³f dIY¹ffÜl Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe Af½ffªf IZY d¶f¨LbXAûÔ IZY OaXIY CX³fIZY IYf³fûÔ ¸fZÔ CX°fSX ¦fEÜ I`YÀfZ IYf¶fc¨fe AüSX IYÀffBÊ ±fZ Qb»ffSZX d¸f¹ffaÜ IYûBÊ §fOÞXe EmÀfe ³f ±fe ªf¶f CX³WXûÔ³fZ d¨fIYûdMX¹ffa ³f »fe WûÔÜ ¸ffaÀf IZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX ³f dIYE WXûÔÜ CX³WZÔX ½fWX SXf°f ·fe ¹ffQ AfBÊ ªf¶f Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ ¶faQcIY °ff³f »fe ±fe CX³f ´fSXÜ ¶fOÞXf ½ff»ff ´ffa¨f Àff»f IYf WXû ¦f¹ff ±ff AüSX ¸faÓf»ff Qû Àff»f IYfÜ CXÀf SXf°f ¸faÓf»fZ IYû WX»f WX»ff IYSX ¶fbJfSX ¨fPÞXf ±ff AüSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa SXûªf IYe °fSXWX QZSX ÀfZ AfE ±fZÜ ¶f¨¨fZ IYe WXf»f°f QZJIYSX ½fWX ¦fbSXfÊE, kk¸fbÓfZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶fb»f½ff¹ff °fb¸f³fZ? ¢¹ff BÀfZ ¸ffSX OXf»f³fZ IYf BSXfQf ±ff?ll kkdIYÀfZ ·fZªf°fe? IYWXfa ·fZªf°fe? ¢¹ff »f¢IYf ¶ffBÊ IZY IYûNZX ´fSX?ll VfWaXVffWXX ¶ff³fû dªf³fIYf IY»fZªff IYMX SXWXf ±ff, CX³WXûÔ³fZ ¶f¨¨fZ IZY ¸ff±fZ ´fSX WXf±f SXJ°fZ WbXE ³fªfSX CXNXf IYSX CX³WZÔX QZJfÜ »f¢IYf ¶ffBÊ IYf ³ff¸f ³fWXeÔ ´f»fe°ff20 ±ff dIY Qb»ffSZX d¸f¹ffa °fû´f IYe °fSXWX Q¦f21 ¦fEÜ Qe½ffSX ÀfZ Qû³ff»fe CX°ffSX »ffE, kk·fZªff CXOÞXf Qac¦ff A¦fSX ·fc»f IYSX ·fe ¹fWX ³ff¸f ªf¶ff³f ´fSX Af¹ffÜll CXÀf SXf°f ·fe kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll d³fIYf»ff ¦f¹ff AüSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ CXÀfIYf d»fJf ¨feJ-¨feJ IYSX Àfb³ff¹ff, kk»fJ³fDY ¸fZÔ EIY ¶fe½fe IZY d¸f¹ffa ¶ffWXSX IYe ¶ffªffSXe AüSX°f IZY ´ffÀf SXWXf IYSX°fZ ±fZÜ §fSX ¸fZÔ d¶f»IbY»f ³fWXeÔ Af°fZ DY´fSX ÀfZ ¹fWX dIY ¶ffªffSXe AüSX°f RYSX¸ffBVfZÔ 22 IYSX°fe dIY Afªf ´fb»ff½f ´f¢IZY AüSX Afªf RY»ff³fe ¨feªf ´f¢IZY AüSX ½fWX ¶fZ¨ffSXe Q¸f23 ³fWXeÔ ¸ffSX°fe ªfû IbYLX d¸f¹ffa IYWX»ff ·fZªf°fZ SXûªf Jf³ff ´fIYf IYSX ·fZªf QZ°fe W`X AüSX IY·fe ¨fac¨fSXf24 ³fWXeÔ IYSX°feÜ ÀffSZX »fû¦f BÀf ¶fe¶fe IYe ½ffWX-½ffWX IYSX°fZÜ JbQf IZY ¹fWXfa ªfû CXÀfIYû ÷Y°f¶ff25 d¸f»fZ¦ff ½fWX A»f¦f SXWXfÜll dRYSX dIY°ff¶f ¶faQ IYSX°fZ WbXE Qb»ffSZX d¸f¹ffa WXüÔIY°fZ ±fZ, kkdIYÀf °fSXWX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX SXWXf WacX ¸f`Ô? IYü³f ÀfZ ´fb»ff½f ´fIYfE W`ÔX °fb¸f³fZ »f¢IYf ¶ffBÊ IZY d»fE? IY¶f ×£½ff³f26 Àfªff Àfªff IYSX ·fZªfZ W`ÔX CXÀfIYe RYSX¸ffBVf ´fSX? Àfb³fû, VfWaXVffWXX ¶ff³fû, ¹fWX VfWaXVffWXXe IYf ×J³³ffÀf27 dQ¸ff¦f ÀfZ d³fIYf»f QûÜ AüSX°f IYf QSXªff B°f³ff IY¸f°fSX B°f³ff WXIYeSX28 W`X dIY CXÀfIZY ³fWXf³fZ IZY ¶f¨fZ ´ff³fe ÀfZ ¸fQÊ IYû ³fWXf³ff AüSX CXÀfIZY ½fªfc29 IZY ´ff³fe ÀfZ ¸fQÊ IYf ½fªfc IYSX³ff ¸f³ff W`XÜ WX¸fZÔ AüSX°fûÔ ´fSX VfZSX dIY¹ff ¦f¹ff W`X, ¢¹ff Àf¸fÓfeÔ °fb¸f?ll ½fWX ´fWX»fe SXf°f ±fe ªf¶f CX³WZÔX ¹fWX d½fV½ffÀf WXû ¦f¹ff dIY AüSX°fûÔ IYe ¸fbd¢°f IYf IYûBÊ ³fbÀJf AfIYfVf ÀfZ ´ff°ff»f ´fSX ³fWXeÔ CX°ffSXf ¦f¹ff W`XÜ ÀffSXe ´fbÀ°fIZÔY ÀffSZX IY±f³f, ÀffSXe d»fJe ¶ff°fZÔ BÀfd»fE W`ÔX dIY ¸fSXQûÔ IYû BÀfÀfZ Af¦ffWXe Qe ªffE dIY ½fWX ÀfaÀffSX ¸fZÔ WXe dIYÀf ´fiIYfSX AüSX°fûÔ IYû ³fSXIY IZY ¦f°fÊ ¸fZÔ SXJ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ CXÀf SXf°f CX³fIZY AaQSX EIY A³fªff³fe, EIY A³fLbXBÊ AüSX°f dLX´f IYSX ¶f`NX ¦fBÊÜ ³f¸ffªf ´fPÞX°fZ ¸fZÔ ½fWX AüSX°f B³fIZY dQ»f ´fSX QÀ°fIY QZ³fZ »f¦f°feÜ Àf½ff»f CXNXf³fZ »f¦f°feÜ kkIYûBÊ ×JbQf WX¸f AüSX°fûÔ IYf ·fe W`X? WX¸fZÔ ·fe dIYÀfe ³fZ A´f³ff ³f½fe ªff³ff W`XÜll ½fWX AüSX°f ªf¶f B³f Àf½ff»fûÔ IYû QûWXSXf°fe °fû ½fWX ¸f³f WXe ¸f³f ªf»Qe-ªf»Qe JbQf ÀfZ ¸ffRYe ¸ffa¦f°feÜ AüSX CX³fIYf ÀfªfQfX30 »fa¶ff-ÀfZ-»fa¶ff WXû°ff ¨f»ff ªff°ffÜ ªff³f¸ffªf31 AfaÀfbAûÔ

20 ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

ÀfZ ·fe¦f ªff°fe, ÎIY°fb CXÀf AüSX°f IYe Af½ffªf Af³ff ¶faQ ³f WXû°feÜ ½fWX °fû ªf`ÀfZ CX³fIZY AaQSX ¶fÀf IYSX SXWX ¦fBÊ ±feÜ CX³WXûÔ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe »ffªf ´fSX ´fid°fdQ³f LbXdSX¹fûÔ IYf ³fWXf³f ³fWXf¹ff AüSX CXRY ³f IYeÜ ªfe½f³f IYe SXf°f AüSX ªfe½f³f IYe Àfb¶fWX IYf ´fbSXÀff CX³WXûÔ³fZ dIYÀfe ÀfZ ³f ¸ffa¦ffÜ CX³WZÔX ¸ff¹fIZY ªff³fZ IYe Bªffªf°f ³fWXeÔ ±feÜ ¸ff¹fIYf WXe ¢¹ff CX³fIYf °fû WXSX ªf¦fWX ªff³ff ¸f³ff ±ffÜ WXªfSX°f ¸fü»ff³ff IYf IYWX³ff ±ff dIY AüSX°fûÔ IYû ¶ffWXSX d³fIY»f³ff ¶fWbX°f Àfe ¶fbSXfB¹fûÔ IYe ªfOÞX W`XÜ CX³WXûÔ³fZ kk¶fdWXV°fe ªfZ½fSXll IZY ·ff¦f Àff°f ¸fZÔ IYWXf W`X—¶¹ffWX, VffQe, ¸fbaOX³f, dLX»»ff-LaXMXe, J°f³ff, ¸fa¦f³fe, ¨fü±fe AfdQ ¸fZÔ IYWXeÔ ¸f°f ªffAû, ³f dIYÀfe IYû ¶fb»ffAûÜ A¸¸ff IYe Àfb³ff½f³fe32 AfBÊ °fû ½fWX SXf¸f´fbSX ¸fZÔ ¶f`NXe A´f³fZ ´fd°f IZY QcÀfSZX VfWXSX ÀfZ »füMX³fZ IYe ´fi°feÃff WXe IYSX°fe SXWX ¦fBÊÜ CX³fIYe AfÄff IZY d¶f³ff §fSX ÀfZ ´ffa½f ³fWXeÔ d³fIYf»fZ ªff ÀfIY°fZ ±fZÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa ¸fZSXNX ÀfZ §fSX ½ff´fÀf AfE °fû A¸¸ff IZY °feªfZ IYû ·fe °fe³f dQ³f ¶fe°f ¨fbIZY ±fZÜ ¨f¨ff ªff³f ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe ÷Y×JÀf°f33 IYe J¶fSX d·fªf½ffBÊ °fû Qb»ffSZX d¸f¹ffa §fSX ¸fZÔ ±fZÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ¦fb¸fÀfb¸f ¶f`NXe SXWXeÔÜ ¦ffd»f¶f IYf VfZSX CX³fIZY AaQSX ·fa½fSX OXf»f°ff SXWXf—kk»ffd¬f¸f34 ±ff dIY QZJû ¸fZSXf SXÀ°ff IYûBÊ dQ³f AüSX °f³fWXf ¦fE ¢¹fac, A¶f SXWXû °f³fWXf IYûBÊ dQ³f AüSXÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ dQ»»fe ªff³fZ ½ff»fe MÑZX³f IYe ¶ff°f IYe °fû CX³WXûÔ³fZ ³fªfSX CXNXfIYSX A´f³fZ ×JbQf-½faQ IYû QZJfÜ A¶¶ff d¸f¹ffa CX³fIYf ¸fbaWX °fû QcSX IYe ¶ff°f, CX³fIZY d»fJZ Qû Vf¶QûÔ ÀfZ ½fad¨f°f SXWZXÜ CX³fIYf J°f QZJ³fZ IYe AfVff ¸fZÔ WXe ¨f»f ¶fÀfZÜ kkªf¶f CX³fIYe ¶fe¸ffSXe ¸fZÔ ³f ªff ÀfIYe, °fû A¶f ¢¹ff ªff³ff, ¸fZSZX ´fWabX¨f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe CX³WZÔX ¸f˜Xe Qe ªff ¨fbIYe WXû¦feÜll CX³WXûÔ³fZ NaXOZX À½fSX ¸fZÔ IYWXfÜ kk¢¹fûÔ? ¸fIYf³f, QbIYf³f, Àff¸ff³f ¹fWX Àf¶f A´f³fZ ¨f¨fZSXûÔ IYû QZ QZ³fZ IYf BSXfQf W`X ¢¹ff?ll Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ d¨f°f½f³f CXNXf IYSX ´fcLXf, kkA´f³ff WXIY LXûOÞX³ff ·f»ff dIYÀf VfSXAf35 ¸fZÔ W`X?ll ¹fWX Vf£Àf AfQ¸fe ±ff ¹ff IYÀffBÊ? IYÀffBÊ ·fe ªf¶fWX36 IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ªff³f½fSX IYû ´ff³fe °fû d´f»ff WXe QZ°ff W`XÜ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe ¸fü°f IYf ´fbSXÀff37 °fû QcSX SXWXf, CXÀf³fZ CX³fIZY QRY³f ÀfZ ´fWX»fZ WXe VfSXBÊ38 WXIY39 IYf ¶fWXeJf°ff Jû»f dQ¹ffÜ ½fWX ªfWXSXe»fZ AaQfªf ¸fZÔ ¸fbÀIYSXfBÊ, kkWXfa Àf¨f W`X, ·f»ff A´f³ff VfSXBÊ WXIY I`YÀfZ LXûOÞXf ªff ÀfIY°ff W`XÜll kk¶ff´f IYe ¸fü°f ´fSX WaXÀf°fZ WbXE °fb¸WXeÔ IYû QZJf W`XÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa CX³fIZY Vf¶QûÔ IZY ³fV°fSX ÀfZ d¶f»fd¶f»ff CXNZX ±fZÜ AüSX ªf½ff¶fe WX¸f»fZ IZY °füSX ´fSX ¸fSXQf³fZ ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fEÜ ¹ffQûÔ IYe ¶ffPÞX ÀfZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYf IY»fZªff ¸fbaWX IYû Af ¦f¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶fbÓf°fe WbXBÊ AfaJûÔ ÀfZ Afa¦f³f IYe AûSX QZJfÜ ¨ffaQ IYf dQ¹ff ¶fbÓf³fZ IYû ±ffÜ ¨ffSXûÔ AûSX ¸faÓfe»fe AüSX OXSXf½f³fe SXf°f ±feÜ CX³WXûÔ³fZ CX¶fcSXE-QSX¹ffE-VfûSX40 IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ´fPÞXf ±ffÜ ªff³f°fe ±fe dIY dIY°f³fZ WXe »fû¦fûÔ ³fZ IYf»ff ´ff³fe IYfMXf W`X, ÎIY°fb CX³fIZY d»fE °fû »ffªf IYe Qe½ffSX ³f ´ffSX IYSX³ff WXe IYf»ff ´ff³fe WXû ¦f¹ff ±ffÜ I`YÀfe-I`YÀfe IYdNX³ffB¹ffa ³fWXeÔ ÓfZ»fe ±fe CX³WXûÔ³fZÜ CX³f ´fSX IY»feQfSX ´f`ªff¸ff AüSX °f³fªfZ¶f IYf IbYSX°ff °fIY ´fWX³f³ff ¸f³ff ±ffÜ JbVf¶fc dªfÀfIYe ½fWX ¶f¨f´f³f ÀfZ VfüIYe³f ±feÔ CXÀfZ »f¦ff³fZ IYe ¸f³ffWXe ±feÜ ½fWX B°fSX »f¦ff³fZ IYû °fSXÀf°feÔÜ »fa¶fe AfÀf°fe³fûÔ IYf, ³fe¨ff AüSX »fa¶ff IbYSX°ff ´fWX³f°feÔÜ ¸fûMXe ¸f»f¸f»f IYf Qb´f˜Xf AûPÞX°feÔÜ

ÀfbWXf¦f³f WXû³fZ IYe d³fVff³fe ¶fÀf ¹fWX ±fe dIY IY´fOÞZX SaX¦fe³f WXû°fZ ±fZ, ³fWXeÔ °fû Àf¨f °fû ¹fWX ±ff dIY SaXªf´ff CX³f ´fSX NXûIYSXûÔ ¶fSXÀf°ff ±ffÜ CX²fSX ¶faMX½ffSZX IYe WX½ff ¨f»fe, B²fSX ÀfÀfbSX ¨f»f ¶fÀfZÜ IbYLX dQ³fûÔ ¶ffQ ÀffÀf ·feÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ ¨f`³f IYf ÀffaÀf d»f¹ff dIY Vff¹fQ A¶f CX³fIZY dQ³f dRYSX ªffEaÜ §fSX ¸fZÔ Qb»ffSZX d¸f¹ffa ªf¶f ³f WXûÔ °fû ½fWX A´f³fe Àfe IYSX ÀfIZÔY¦feÜ »fZdIY³f ÀfbJ IYf AüSX CX³fIYf A»»ffWX ¸ffSZX IYf ¶f`SX ±ffÜ ÀffÀf IYe L¸ffWXe41 IZY ¶ffQ EIY dQ³f §fSX ¸fZÔ ¶f¸f d¦fSXf, Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ QcÀfSXe VffQe IYSX »feÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû A´f³ff ªfe½f³f AüSX ·fe ½¹f±fÊ »f¦f³fZ »f¦ffÜ IbYLX dQ³f ¶ffQ ³fBÊ Qb»WX³f ·fe §fSX Af ¦fBÊ, CX³fIZY Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¶fOÞXf Ba°fªff¸f WbXAfÜ IYûNZX ´fSX Qû ³fE IY¸fSZX ¶f³fZÜ §fSX ·fSX ¸fZÔ ´fb°ffBÊ WbXBÊÜ ¸ff¸ffAûÔ,42 AÀfe»fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff ¹fWX ·fe dQ»»fe ½ff»fe W`ÔXÜ ¶fZ½ffX W`ÔXÜ ´fWX»fZ ÀfZ ¨ffSX Àff»f IYf EIY ¶fZMXf ·fe W`ÔX d¸f¹ffa IYe dIYÀfe ªff¹fQfQ IZY ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY ½fIYe»f IZY ªfdSXE CX³fÀfZ ¸fb»ffIYf°f WbXBÊ AüSX dRYSX ½fWX ªff³f IYf MbXIYOÞXf WXû ¦fBËÜ SXfÀ°fZ IYf SXûOÞXf A¸¸ff-¶ff½ff ±fZ Àfû A¶f Qû³fûÔ WXe ³fWXeÔ SXWZX °fû IYfWZX IYe VfSX¸f AüSX dIYÀfIYf OXSXÜ ³fBÊ Qb»WX³f §fSX AfBË °fû VfWaXVffWXX ¶ff³fû dªf³fIYe VfWaXVffWXXe A´f³fZ IY¸fSZX ÀfZ ¶ff½fSX¨fe Jf³fZ °fIY ±fe ¸ffªfc»f43 WbXBÊ AüSX §fSX IYf ÀffSXf ¶faQû¶fÀ°f44 ³fBÊ Qb»WX³f IZY WX½ff»fZ WbXAf dªf³WZÔX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ kkSXü³fIY Qb»WX³f45 IYe ´fQ½fe Qe ±feÜ ½fWX Qb»ffSZX d¸f¹ffa ªfû CX³fIZY d»fE ÀfQf Af¦f IYf ´fb°f»ff SXWZX ±fZ SXü³fIY Qb»WX³f IYû I`YÀfe ¸feNXe ³fªfSXûÔ ÀfZ QZJ°fZÜ d¸fNXfBÊ IZY Qû³fZ, RcY»fûÔ IZY ¦fWX³fZ, B°fSX, °fZ»f—RbY»fZ»f, d¸fÀÀfe, IYfªf»f ¢¹ff ±ff dªfÀfIYe SXü³fIY Qb»WX³f IYû IY¸fe ±feÜ VfbøY ¸fZÔ SXü³fIY Qb»WX³f CX³fÀfZ ÎJ¨fe-ÎJ¨fe SXWXeÔ ´fSX ªf¶f B³WXZÔ ¹fWX d½fV½ffÀf WXû ¦f¹ff dIY ¶fÀf ¹fWX ³ff¸f IYe WXe VfWaXVffWXX W`ÔX °fû CX³fIYe °fZ½fdSX¹fûÔ IZY ¶f»f Jb»f³fZ »f¦fZÜ d½fªfZ°ff ÀfQf ´fSXfdªf°f IYû Q¹ff IYe QÈd¿MX ÀfZ QZJ°ff W`XÜ SXü³fIY Qb»WX³f ·fe CX³fIYf Q¹ff IYe QÈd¿MX ÀfZ QZJ°fe ±feÔÜ dQ»f ¸fZÔ JbQf IYf OXSX ±ff BÀfd»fE ¨ffWX°fe ±feÔ dIY IbYLX °fû Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe AûSX ÀfZ Qe ¦fBÊ ¹ff°f³ffAûÔ IYe ·fSX´ffBÊ WXû ÀfIZYÜ ½fWX A¦fSX CX³fÀfZ Àfü°f³ff´ff dQJf°feÔ °fû Vff¹fQ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû B°f³ff QbJ ³f WXû°ffÜ °fe³fûÔ ¶fZMZX ¶fOÞZX WbXE °fû CX³f¸fZÔ ÀfZ Qû VffQe IYSX ´ffdIYÀ°ff³f CXOÞX ¦fEÜ °feÀfSXf VffWXªfWXfa´fbSX ¸fZÔ A´f³fe ³füIYSXe ´fSX ±ffÜ VffQe CXÀfIYe ·fe WXû ¨fbIYe ±fe AüSX ½fWX ¶fe½fe IYû Àff±f SXJ°ff ±ffÜ SXü³fIY Qb»WX³f IZY ¶f¨¨fZ ¶fOÞZX WXû SXWZX ±fZ, ½fZ CX³WZÔX ¶fOÞXe A¸¸ff IYWX°fZ ±fZÜ ½fWX ·fe ¶f¨¨fûÔ ÀfZ §fb»f-d¸f»f ¦fBÊ ±feÔÜ SXü³fIY Qb»WX³f IZY ´fWX»fZ ´fd°f IYf ¶fZMXf VfIYe»f CX³fIZY Af¦fZ ´feLZX dRYSX°ffÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû ½fWX Qû´fWXSX ¹ffQ AfBÊ ªf¶f Qb»ffSZX d¸f¹ffa ªff¹fQfQ IYf ¸fbIYQ¸ff WXfSX IYSX °f³f°f³ff°fZ WbXE CX³fIZY IY¸fSZX ¸fZÔ AfE ±fZÜ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ ¹fWX ¸fbIYQ¸ff CX³WXûÔ³fZ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IZY Qû ¨f¨fZSZX ·ffB¹fûÔ IZY d½f÷Yð Qf¹fSX dIY¹ff ±ffÜ A¶¶ff d¸f¹ffa A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ WXe EIY ¸fIYf³f A´f³fZ ·f°feªfûÔ IZY ³ff¸f IYSX ¦fE ±fZ, ÎIY°fb Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYf d½f¨ffSX ±ff dIY ¹fWX Àf¶f IbYLX CX³fIZY Àff»fûÔ IYe ªff»fÀffªfe W`XÜ ½fWX »fOÞX°fZ SXWZX, ÀfZVf³f IYûMÊX, WXfBÊ IYûMÊX AüSX A¶f Àfb´fie¸f IYûMÊX ÀfZ ·fe ¸fbIYQ¸ff JfdSXªf 32. ¸fSX³fZ IYe J¶fSX 33. ¸fSX³fZ IYe Àfc¨f³ff, 34. Af½fV¹fIY, 35. ²f¸fÊ, 36. ªff³f½fSX IYfMX³ff, 37. VfûIY Àfa½fZQ³ff, 38, ²ffd¸fÊIY, 39. Ad²fIYfSX, 40. IYf»ff ´ff³fe 41. LX: ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQ IYf d½f»ff´f 42. ³füIYSXfd³f¹ffa, 43. ½fad¨f°f, 44. ´fi¶fa²f, 45. IYfad°f¸f¹f

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

21

WXû ¦f¹ff ±ff AüSX R`YÀf»ff CX³fIZY Àff»fûÔ IZY WXIY ¸fZÔ WbXAf ±ffÜ ½fWX CX³WZÔX Jc¶f ªf»fe-IYMXe Àfb³ff°fZ SXWZX AüSX 55 Àff»ff VfWaXVffWXX ¶ff³fû IY»fZªfZ ´fSX ´f°±fSX IYe dÀf»f ²fSZX Àf¶f Àfb³f°fe SXWXeÔ, dªf³f ·ffB¹fûÔ IYû CX³WXûÔ³fZ ¨ff»feÀf Àff»f ÀfZ ³fWXeÔ QZJf ±ffÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY IY±f³ff³fbÀffSX ½fWX Àf¶f ³ff¸fWXSX¸f46 ±fZÜ CX³WZÔX CX³fÀfZ d¸f»f³ff °fû QcSX CX³WZÔX QZJ³ff ·fe ´ff´f ±ffÜ A¶¶ff d¸f¹ffa CX³fIZY d»fE ¶fWbX°f IbYLX LXûOÞX ¦fE ±fZ ´fSX EIY ²fZ»ff ·fe CX³fIZY WXf±f ³fWXeÔ Af¹ff ±ffÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ ½fWX WXf±ff-LXfaMXe dQJfBÊ dIY QbIYf³f, ¸fIYf³f, ÷Y´fE-´f`ÀfZ Àf·fe OXIYfSX ¦fEÜ SXIY¸f AüSX ªff¹fQfQ °fû QcSX SXWZX, Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ °fû ¶fZMXûÔ IYe VffdQ¹fûÔ ´fSX CX³fIZY ¨fPÞXf½fZ IZY ªfZ½fSX, QWZXªf IZY ªfZ½fSX °fIY ¶fWbXAûÔ IYû QZ OXf»fZ ±fZÜ B³f ¶ff°fûÔ IYe ¹ffQ ÀfZ CX³fIZY IY»fZªfZ ´fSX §facÀff »f¦f°ffÜ ·ffB¹fûÔ IYe ¶fbSXfB¹ffa Àfb³f°fZ-Àfb³f°fZ ±fIY ¦fBË °fû ¨feJIYSX ¶fû»feÔ, k¶fÀf ÀffWX¶f A¶f ¨fb´f SXWZÔXÜl k¢¹fûÔ ¨fb´f WXû ªffDaY? °fb¸WXfSXf VfSXABÊ47 WXIY ¸ffSXf ¦f¹ffÜ EWX»f-EWbX³fcQ48 IYe WbXIcY¸f°f W`X, ªfû ¨ffWX°fe W`X Àfû IYSX°fe W`XÜ ³f BÀ»ff¸fe IYf¹fQûÔ ´fSX A¸f»f49 WXû°ff W`X ³f IYf³fc³fX ´fSXÜl Qb»ffSZX d¸f¹ffa ¦fSXªfZÜ ¶faMX½ffSZX IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ LXûMZX-¸fûMZX, Af²fZ-A²fcSZX ³fZ°ff ¶f³f ¶f`NZX ±fZÜ ¸fbdÀ»f¸f ´fSXÀ³f»f »ffg AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe Vf³ff£°f IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ CX³fIZY ¶f¹ff³ff°f dªf»fZ IZY CXQÊc AJ¶ffSXûÔ ¸fZÔ LX´f°fZ ±fZÜ kkA¶¶ff d¸f¹ffa ¹fWX ¸fIYf³f A´f³fZ WXû°fZ WbXE A´f³fZ ·f°feªfûÔ IZY ³ff¸f IYSX ¦fE ±fZÜ ¸fü°f IZY ¶ffQ ªfû IbYLX ±ff ½fWX Af´f³fZ Àf¸fZMXf, °fû dRYSX ¸fZSXf VfSXABÊ WXIY I`YÀfZ ¸ffSXf ¦f¹ff?ll VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ d°f³fIY IYSX IYWXfÜ ¶fe½fe IYe ¶ff°f Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYû ¦fû»fe IYe °fSXWX »f¦feÜ kk¦fbïe ÀfZ ªf¶ff³f JeÔ¨f »fac¦ff A¦fSX A¶f Af½ffªf Àfb³ffBÊ QeÜ CX³f ¸fSXQûÔ IZY d»fE IY»fZªff RYMX SXWXf W`X ªf¶fdIY ¸fZSZX BÀf ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ WXªffSXûÔ ÷Y´fE JfIY WXû ¦fEÜ ¦f»f°fe ¸fZSXe W`X dIY °fb¸WXfSZX ¶ff´f IYe ΪfQ¦fe ¸fZÔ WXSX ¨feªf IYe d»fJf´fPÞXe ³fWXeÔ IYSXfBÊÜ ¸fSX°fZ-¸fSX°fZ ·fe WXf±f dQJf ¦f¹ffÜ ´ffªfe IYWXeÔ IYfÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa WXüÔIZYÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû »f¦ff ªf`ÀfZ dIY»fZ ´fSX »f¦fe WXªffSX °fû´fZÔ EIY Àff±f Q¦f ¦fBËÜ VfSXeRY-½f-³fªfe¶f50 A¶¶ff d¸f¹ffa ¸fSXWX¸f-½f-¸fצfRcYSX51 A¶¶ff d¸f¹ffa dªf³fIYe WXdçX¹fûÔ IYû ·fe ¨fc³ff »f¦f ¨fbIYf ±ff, CX³fIZY d»fE B°f³fZ ¶fbSXZ Vf¶Q? IY»fZªff IYMXIYSX SXWX ¦f¹ff ±ffÜ ¨ff»feÀf ¶fSXÀf CX³WXûÔ³fZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe »ffªf SXJ³fZ IZY d»fE ªf¶ff³f ³fWXeÔ Jû»fe ±fe, CX×RY °fIY ³fWXeÔ dIY¹ff ±ffÜ kWXûVf IZY ³ffJb³f52 »fû, ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f... ¸ff»fc¸f W`X dIY ¢¹ff IYWX SXWZX WXû? AüSX dIYÀfZ IYWX SXWZX WXû?l CX³WXûÔ³fZ ÀfSX CXNXfIYSX A´f³fZ ´fd°f IYe AûSX QZJf, AfaJûÔ ¸fZÔ AfaJZÔ OXf»feÔ AüSX ªfe½f³f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX CX³fIYe Af½ffªf IY¸fSZX ÀfZ d³fIY»f IYSX Afa¦f³f ¸fZÔ R`Y»f ¦fBÊÜ BÀf °fSXWX IYf IYMbX ½¹f½fWXfSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY d»fE ³f¹ff ±ffÜ CX³fIYe °fû A¢»f WXe ¦fb¸f WXû ¦fBÊ, kkWXfa...WXfa...°fb¸WXfSZX ¶ff´f IYû IYWX SXWXf WacXÜll CX³fIYe AfaJZÔ A´f³fZ PZX»fûÔ ÀfZ CX¶f»fe ´fOÞX SXWXe ±feÔÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYe IY³f´fdMX¹ffa ¨fMXJ³fZ »f¦feÔÜ ¶fSXÀfûÔ IYe ÀfûBÊ WbXBÊ Af¦f ªff¦f³fZ »f¦feÜ kA¶f °fb¸WXfSXe VfSXAf53 IYWXfa ¦fBÊ dIY ¸fZSZX ¸fSZX ¶ff´f 46. ½fWX ªfû Àf¦fZ ³f WXû ³ff¸fWXSX¸f IYWX»ff°fZ W`ÔX, 47. ²ffd¸fÊIY Ad²fIYfSX, 48. ÎWXQbAûÔ IYe WbXIcY¸f°f W`X, 49. »ff¦fc IYSX³ff, 50. VfSXeRY, A¨LZX IbY»f IZY, 51. dªf³WZÔX ×JbQf ªf³³f°f QZ, À½f¦feʹf, 52.

WXûVf ¸fZÔ SXWXIYSX ¶ff°f IYSX³ff 53. ²f¸fÊ IZY CXÀfc»f, 54. dIYÀfe IZY §fSX, ¨feªfûÔ ´fSX ´f»f³fZ ½ff»ff, 55. À°f¶²f, 56. WaX¦ff¸ff, ¨feJ³ff, d¨f»»ff³ff 57. ³fIÊY, 58. Qf³f IYSX³ff (A´f³fZ ¶f¨ff½f IZY d»fE), 59. JSXf¶f AüSX°f, ½¹ffd·f¨ffSXe, ¶fQIYfSX, 60. CX»MXf Àfe²ff ¶fIY³ff

IZY WXIY ¸fZÔ ³ffªffEªf ¶fIY SXWZX WXûÜ ¹fWX Àf¶f IYWX°fZ WbXE °fb¸WZÔX ¹fWX ·fe ¹ffQ ³fWXeÔ dIY °fb¸f³fZ CX³fIYf ³f¸fIY Jf¹ffÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYe LXf°fe ´fSX ¸ff³fû dIYÀfe ³fZ Qû³ff»fe ¶faQcIY Jf»fe IYSX QeÜ kk°fb¸WXfSZX ¶ff´f IYf ³f¸fIY AüSX ¸f`Ô?ll ½fWX ¨feJZÜ kkWXfa, ¸fZSZX ¶ff´f IYf ³f¸fIY AüSX °fb¸f... CX³fIYe ªff¹fQfQ, CX³fIYe SXIY¸f, ¹fWX Àf¶f IbYLX MZÔXMX ¸fZÔ ¦f¹ff? dIYÀf³fZ A¹¹ffdVf¹ffa IYeÔ CX³f ÷Y´f¹fûÔ ÀfZ?ll VfWaX³fVffWX ¶ff³fû ¨ff»feÀf ¶fSXÀf IYf dWXÀff¶f §faMXf-§fOÞXe ¸fZÔ ¨fbIYf³fZ ´fSX °fb»fe ±feÔÜ kk¸fSX³fZ IZY ¶ffQ CX³fIYe WXSX ¨feªf °fb¸WXfSXe ±feÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa ³fZ Àff¸f³fZ SXJe d°f´ffBÊ IYû NXûIYSX ¸ffSXe, ½fWX QcSX ªff d¦fSXeÜ kk°fû dRYSX °fb¸f ¸fZSZX ³f¸fIY ×£½ffSX54 WbXE, BÀfd»fE Àfa·f»f IYSX ¶fû»fû ¸fZSZX ¶ff´f IZY ¶ffSZX ¸fZÔÜll VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû A´f³fe IYWXe ¶ff°f ´fSX d½fV½ffÀf ³fWXeÔ WXû SXWXf ±ff dIY ½fWX B³WXeÔ IZY ¸fbaWX ÀfZ d³fIY»fe ±feÜ Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYf SaX¦f ´fe»ff ´fOÞX ¦f¹ffÜ AüSX°f, ´ffa½f IYe ªfc°fe, ¶fbdðWXe³f, ¸fQÊ ÀfZ IY¸f°fSX... ½fWXe AüSX°f B³WXZÔ A´f³ff ³f¸fIY Jf³fZ ½ff»ff IYWX SXWXe W`XÜ CX³f ´fSX ÀfIY°ff55 LXf ¦f¹ffÜ IbYLX QZSX ½fWX ¶fb°f ¶f³fZ JOÞZX SXWZX, dRYSX CX³WXûÔ³fZ Aa¦ffSZX CX¦f»f°fe AfaJûÔ ÀfZ CXÀf AüSX°f IYû QZJf dªfÀfIZY ½fWX BÀf ²fSX°fe IZY ·f¦f½ff³f ±fZÜ kkVfWaXVffWX ¶ff³fû BÀf »f¸fWZX IYû °fb¸f WX¸fZVff SXûAû¦feÜll CX³WXûÔ³fZ IYMXfSX ¸ffSXe, A´f³fe ªfûSX IYe Af½ffªf ÀfZ AüSX ¶ffWXSX d³fIY»f ¦fEÜ ½fWX ´f±fSXfBÊ WbXBÊ ¶f`NXe SXWXeÔÜ CX³WZÔ A·fe °fIY d½fV½ffÀf ³fWXeÔ WXû SXWXf ±ff dIY ¹fWX CX³WXeÔ IYe Af½ffªf ±fe ªfû DaY¨fe WbXBÊ ±feÜ ¹fWX ½fWXe ±fe dªfÀf³fZ A´f³fZ ÀfSX°ffªf IYû A´f³fZ ³f¸fIY IYf °ff³ff dQ¹ff ±ffÜ ½fWX Jf»fe dQ¸ff¦f ¶f`NXe SXWXeÔ AüSX ¨ff»feÀf ¶fSXÀf ÀfSXÀfSXf°fZ WbXE CX³fIYe d³f¦ffWXûÔ IZY Àff¸f³fZ ÀfZ ¦fbªfSX°fZ SXWZXÜ CXÀf SXûªf ÓfbMX´fbMZX ÀfZ ´fWX»fZ §fSX ¸fZÔ IYûWXSXf¸f56 ¸f¨f ¦f¹ffÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû Qf»ff³f ¸fZÔ ¶f`NXe ¨ff¹f ´fe SXWXe ±fe, ªf¶f Qb»ffSZX d¸f¹ffa °fZªf °fZªf IYQ¸fûÔ ÀfZ A´f³fZ IY¸fSZX ¸fZÔ ªff°fZ dQJfBÊ dQEÜ IbYLX QZSX ¶ffQ ½fWX CX³fIZY IY´fOÞXûÔ IYf ¶fIYÀf §fÀfeMX°fZ WbXE ¶ffWXSX d³fIY»fZÜ kkCXNXfAû A´f³ff Àff¸ff³f AüSX d³fIY»f ªffAû BÀf §fSX ÀfZÜll ½fWX ¦fSXªfZÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû ³fZ ¨ff¹f IYf ´¹ff»ff ´f»fa¦f IYe ´f˜Xe ´fSX SXJ IYSX AfV¨f¹fʨfdIY°f WXû CX³WZÔX QZJfÜ CX³fIYe Àf¸fÓf ¸fZÔ IbYLX ³f Af¹ff dIY ½fWX ¢¹ff IYW SXWZX W`ÔXÜ kkIYWXfa ªffDaY?ll kk¸fZSXe °fSXRY ÀfZ ªfWZX³³fb¸f57 ¸fZÔÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY ¨feJ³fZ IYe Af½ffªf Àfb³fIYSX SXü³fIY Qb»WX³f ¶ff½fSX¨fe Jf³fZ ÀfZ d³fIY»f AfBËÜ CXÀfe ½f¢°f VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYf ¸fbSXfQf¶ffQe ´ff³fQf³f CXOÞX°ff WbXAf Af¹ff AüSX Afa¦f³f ¸fZÔ IY°±ff, ¨fc³ff, IY¶fSXe WbXBÊ LXfd»f¹ffa, ªffRYSXf³fe, ªfSXWXQ Àf¶f WXe IbYLX d¶fJSX ¦f¹ffÜ kkASZX A´f³fZ WX½ffÀfûÔ ´fSX ÀfZ ÀfQ×IYf58 QedªfE, ¹fWX ¢¹ff IYSX SXWZX W`ÔX Af´f?ll SXü³fIY Qb»WX³f °fZªf-°fZªf IYQ¸fûÔ ÀfZ d¸f¹ffa IYe AûSX ¶fPÞXeÔÜ kkJf¸fûVf SXWXû ¶fZ¦f¸f... ¸f`Ô EIY »fµªf ³f Àfb³fac BÀf IbY»ff¸ff59 IYe dWX¸ff¹f°f ¸fZÔÜll Qb»ffSZX d¸f¹ffa WbaXIYfSZXÜ kkW`X...W`X... ¢¹ff ½ffWXe °f¶ffWXe60 d³fIYf»f SXWZX W`ÔX ¸fbaWX ÀfZÜll SXü³fIY Qb»WX³f d¸f¹ffa IZY ¸fbaWX ÀfZ VfWaXVffWX ¶ff³fû IZY d»fE ¦ff»fe Àfb³fIYSX

22 ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

d¶f»fd¶f»ff CXNXeÔÜ ÀffSZX ¶f¨¨fZ OXSZX-ÀfWX¸fZ JOÞZX SXWZXÜ ¸ff¸ff61 ·fe ¶ff½fSX¨fe Jf³fZ ÀfZ d³fIY»f AfBÊÜ SXü³fIY Qb»WX³f ³fZ d¸f¹ffa IYe d¸f³³f°fZÔ62 IYeÔ, JbQf-SXÀfc»f63 IYf ½ffÀ°ff dQ¹ff ´fSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYû EIY WXe SXMX ±fe dIY A¶f ¹fWX ³ffRYSX¸ff³f, ´ffªfe AüSX°f BÀf §fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ SXWZX¦feÜ CXÀf Vff¸f IYe ¹ffQ ÀfZ VfWaXVffWX ¶ff³fû IYe ¶fcPÞXe WXdçX¹fûÔ ¸fZÔ IaY´fIY´fe ¨fPÞX³fZ »f¦feÜ CXÀf SXûªf AfÀf¸ff³f CX³fIYf ±ff ³f ªf¸fe³f CX³fIYe ±feÜ ªf¶f ½fWX QSX½ffªfZ IYe °fSXRY Qû IYQ¸f ¨f»feÔ AüSX d°f½fSXf IYSX d¦fSX³fZ »f¦fe °fû... ¹fWX SXü³fIY Qb»WX³f IZY ´fW»fZ d¸f¹ffa IYf ¶fZMXf VfIYe»f ±ff dªfÀf³fZ »f´fIY IYSX CX³WZÔX ±ff¸f d»f¹ff ±ffÜ kkWXüÀf»ff SXdJE ¶fOÞXe A¸¸ff, Af´fIYû »fZIYSX ªffDaY¦ff, ¶fOÞZX ·f`¹ff IZY ´ffÀf VffWXªfWXfa´fbSX, ¸f`Ô Af´f IYû »fZIYSX ªffDaY¦ffÜll AfaÀfc CXÀfIZY ¦ff»fûÔ ´fSX ¶fWX SXWZX ±fZÜ CX³WZÔX IbYLX ¸ff»fc¸f ³fWXeÔ ±ff ¢¹ff WXû SXWXf W`XÜ ¢¹ff WXû³fZ ½ff»ff W`XÜ Aa²fZSZX ³fZ CX³WZÔX d³f¦f»f d»f¹ff ±ffÜ ½fWX Vff¸f-E-צfSXe¶ffa ªf`Àfe Vff¸f... ½fWX »fbMXe AüSX ªf»fe WbXBÊ Vff¸f ªf¶f CX³WZÔX ¦fûQ ¸fZÔ CXNXfIYSX VfIYe»f ³fZ ¨ffQSX »f¦fZ dSX¢Vff ¸fZÔ d¶fNXf¹ffÜ ªfÀf°fZ IYf EIY ¶fIYÀff, QSXe ¸fZÔ »f´fZMXf °fdIY¹ff, EIY »fûMXf, EIY ÀfbSXfWXe AüSX ¸fbSXfQf¶ffQe ´ff³fQf³f dªfÀfIYf PXIY³ff RZÔYIZY ªff³fZ ÀfZ McXMX ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX ±fe CX³fIYe IbY»f IYf¹f³ff°f64 ...CX³fIYe AfaJûÔ ¸fZÔ ½fWX ªfWZXªf §fc¸f ¦f¹ff dªfÀfZ ¨ff»feÀf ¶fSXÀf ´fWX»fZ ½fWX ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f IZY §fSX »fZIYSX AfBÊ ±feÜ AüSX dªfÀfÀfZ CX³fIYf §fSX ·fSX ¦f¹ff ±ffÜ d¨f¸fMXf ¶fªff AüSX Aa²fZSe ¦f»fe ¸fZÔ ¸fQ³f RYIYeSX IYe Af½ffªf IYe SXûVf³fe R`Y»f ¦fBÊ—A»»ffWX ¸fZSZX WX¸fZÔ ³f ·fc»f, ¸fü»ff ¸fZSZX WX¸fZÔ ³f ·fc»f, A»»ffWX ¸fZSZX WX¸fZÔ ³f dQ»f ÀfZ ·fc»f. ...CX³fIYe dWX¨fdIY¹ffa ¶fa²f ¦fBËÜ ¸fü»ff A´f³fZ dQ»f ÀfZ ¢¹fûÔ ·fb»ff dQ¹ff °fc³fZ? ¢¹fûÔ ·fb»ff dQ¹ff? Afªf ªfb¸fZSXf°f ±feÜ ½fWX ªff³f°fe ±feÔ dIY Afªf BÀf QSX ÀfZ ¸fQ³f RYIYeSX IYû EIY IYMXûSXf AfMXf AüSX EIY Af³ff d¸f»fZ¦ff, »fZdIY³f ½fWX °fû Jf»fe WXe »füMXf Qe ¦fBÊ ±feÔ BÀf QSX ÀfZÜ WX½ff ÀfZ WXMX ªff³fZ ½ff»fe ¨ffQSX IZY IYû³fZ ÀfZ ½fWX QSX½ffªff CX³WZÔX dQJfBÊ dQ¹ff dªfÀfIYf EIY ´fMX Jb»ff ±ffÜ ¸¹fcd³fÀf´fb»fMXe IZY Ja·fZ ÀfZ Ófc»f°fZ WbXE ¶f»¶f IYe ´fe»fe SXûVf³fe ¸fZÔ SXü³fIY Qb»WX³f Af²fe ³fªfSX AfBËÜ CX³fIYf ÀfSX ¨füJMX ÀfZ dMXIYf WbXAf ±ff AüSX AfaJûÔ ÀfZ AfaÀfbAûÔ IYe ÓfOÞXe »f¦fe ±feÜ CX³fIZY SXû¸f-SXû¸f ÀfZ SXü³fIY Qb»WX³f IZY d»fE QbAfEa d³fIY»feÔÜ ¹fWX ½fWX ±feÔ dªf³WXûÔ³fZ ¨fb´fIZY ÀfZ CX³fIYe WX±fZ»fe ¸fZÔ Qû Àfü SXJ IYSX ¸fb™Xe ¶faQ IYSX Qe ±feÜ ½fWX CX³fIYf ¶fZMXf VfIYe»f ±ff dªfÀf³fZ Àfü°fZ»fZ ¶ff´f IYe ¦ffd»f¹ffa AüSX »ff°fZÔ JfBÊ ±feÔ ´fSX ªfb¶ff³f ÀfZ CXRY °fIY ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff AüSX EIY ´f»f IZY d»fE CX³fIYf Àff±f ³fWXeÔ LXûOÞXf ±ffÜ Àfü°f³f IYe dÀfÀfdIY¹fûÔ AüSX ¸fQ³f RYIYeSX IYe Af½ffªf IZY ÀffE ¸fZÔ ½fWX ¦f»fe ÀfZ d¶fQf WbXBË °fû CX³WZÔX A´f³fe ´fWX»fe d½fQfBÊ ¹ffQ AfBÊÜ d¸fSXfdÀf³fûÔ IYe Af½ffªf »fü QZ SXWXe W`X—¶ff¶fb»f °ff¶fZQfSX JOÞZX SXdWX¹fû... ¶f`SX³f WbXVf¹ffSX JOÞZX SXdWX¹fûÜ OXû»feX IYf ´fSXQf CXNXf IYSX ªfû QZJf °fû ³f ¶ff¶fb»f ³f ¶ff¶fb»f IYf QZÀfÜ CXÀf ¨füJMX IZY LcXMX³fZ IZY ¶ffQ I`YÀfZ-I`YÀfZ BaIY»ff¶f65 AfE ΪfQ¦fe ¸fZÔÜ ½fWX ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ¶fOÞZX ¶fZMZX IZY Ba°fªffSX ¸fZÔ ±feÜ CX³f ¶fZMZX ªfû ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ±fZ, dªfX³WXûÔ³fZ ´f»fMX IYSX IY·fe J¶fSX WXe ³f »fe ±feÜ IbYLX dQ³fûÔ CX³WXûÔ³fZ

¶fZMXûÔ IYe ªfbQfBÊ IYf ¦f¸f ¸f³ff¹ff dRYSX ¹fWX Àfû¨f IYSX Àf¶fSX IYSX d»f¹ff dIY ½f°f³f LXûOÞX IYSX ªff³fZ ½ff»fZ A´f³fZ Jc³f IZY dSXV°fûÔ IYe JbVf¶fc d³f¨fûOÞX IYSX A´f³fZ ´feLZX WXe LXûOÞX ªff°fZ W`ÔXÜ Àff±f »fZ ªffEa °fû ¹ffQûÔ AüSX ¹ffQ¦ffdSX¹fûÔ ÀfZ IY»fZªff WXe IYMX ªffEÜ VffWXªfWXfa´fbSX ½ff»fZ ³fZ B°f³ff °fû dIY¹ff dIY SXû°fZ ÓfeÔIY°fZ CX³fIYf ¶fbPÞXf´ff ¦fbªffSX dQ¹ffÜ ¶fWcX ·fe ¶fbSXe ³f ±feÜ WXfa, ¶fSXÀfûÔ IZY ¸fbIYQ¸fZ¶ffªfe ¨f»feÜ ¶fZMZX IYe ¸f³ffWXe ´fSX ·fe CX³WûÔ³fZ dQ»»fe ÀfZ A´f³fZ CX³f ·ffB¹fûÔ IYû ¶fb»f½ff¹ff ±ff dªf³fIYe ÀfcSX°fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¨ff»feÀf ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ³fWXeÔ QZJe ±feÔÜ ¸fWXe³fûÔ CX³fÀfZ ´fSXf¸fVfÊ SXWXf, CX³fIYe ¢¹ff ¸fSXªfe W`X? ´fcLX°ffLX SXWXe AüSX Aa°f ¸fZÔ ³ff³f ³f×RY×IZY* IYf ¸fbIYQ¸ff Qf¹fSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ½fWX ¸fbIYQ¸ff OZXPÞX ¶fSXÀf ¨f»ffÜ A·fe BÀf ¸fbIYQ¸fZ IYf R`YÀf»ff ·fe ³fWXeÔ WbXAf ±ff dIY CX³WZÔX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IYf ´fWX»ff AüSX AfdJSXe J°f d¸f»ffÜ ÀfRZYQ IYf¦fªf IYe QfBË °fSXRY WXSZX SaX¦f IYe SXûVf³ffBÊ ÀfZ ¸fbÀf°fRYf A»fe Jf³f IYf ³ff¸f LX´ff ±ffÜ BÀf J°f ¸fZÔ d»fJf ±ff ¸fbÀf¸¸ff°f66 VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû ¹fWX BdØf»ff Qe ¦fBÊ ±fe dIY CX³WZÔX °fe³f °f»ffIZÔY QZ Qe ¦fBÊ W`ÔX AüSX BÀf °füS ´fSXX67 ½fWX ¸fbÀ°fRYf A»fe Jf³f IYe ¬füdªf¹f°f68 ÀfZ JfdSXªf WXû ¦fBÊ W`ÔXÜ J°f ¸fZÔ ¹fWX ·fe d»fJf ±ff dIY WX¢×IZY69 ¸fZWXSX ªfû °fe³f WXªffSX dÀf¢IYfE-SXfªf-CX»f70 ½f×I°f W`X, AQf»f°f ¸fZÔ ªf¸ff IYSX½ff dQ¹ff ¦f¹ff W`X AüSX BÀfIYe AQfE¦fe IZY ¶ffQ A¶f CX³fIYf ³f IYûBÊ WXIY W`X ³f IYûBÊ QZ³fÜ ¶ffÀfNX ¶fSXÀf IYe CX¸fSX ¸fZÔ °f»ffIY ½fÀfc»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ VfWaXVffWX ¶ff³fû IZY ªfe½f³f IYf EIY ¸ffÂf CXïZV¹f ¸fbÀ°fRYf A»fe ×Jf³f, Qb»ffSZX d¸f¹ffa ÀfZ A´f³ff Ad²fIYfSX ½fÀfc»f IYSX³ff SXWX ¦f¹ffÜ AQf»f°fe IYf¹fʽffdWX¹fûÔ IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY WbXAf °fû ½fWX Vf`°ff³f71 IYe Afa°f IYe °fSXWX »fa¶ff WXû°ff ¦f¹ffÜ EIY ¸f`dªfÀMÑZXMX ³fZ WbX¢¸f dQ¹ff dIY ¸fbÀ°fRYf A»fe ×Jf³f ¦fbªffSXfX A»ffCX³Àf IZY °füSX ´fSX ´f¨¨feÀf ÷Y´fE ¸fWXe³ff VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû AQf IYSZÔXÜ Qû Àff»f.. ¨ffSX Àff»f.. ´ffa¨f Àff»f, ¶ff°f ÎJ¨f°fZ, ÎJ¨f°fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX °fIY ªff ´fWabX¨feÜ ¹fWXfa °fIY dIY CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ÀfZ Afªfe½f³f 179 ÷Y. 20 ´f`ÀfZ ¸fWXe³ff QZ³fZ IYf WbX¢¸f WbXAfÜ ¸fbÀ°fRYf A»fe ×Jf³f ³fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY BÀf R`YÀf»fZ IZY dJ»ffRY A´fe»f Qf¹fSX IYSX QeÜ CX³fIYf IYWX³ff ±ff dIY Bï°f72 IYe ¸fbï°f ¦fbªfSX ªff³fZ IZY ¶ffQ VfSXeA°f73 IYe øY74 ÀfZ ¸fb°f»f×¢×IYf ³ff³f ³f×RYIZY IYe WX×IYQfSX ³fWXeÔ SXWX°feÜ B²fSX ÎWXQbÀ°ff³fe ×IYf³fc³f ±ff dªfÀfIZY A³fbÀffSX IYûBÊ ·fe ÎWXQbÀ°ff³fe AüSX°f QcÀfSXe VffQe ³f IYSX³fZ °fIY BÀfIYe Ad²fIYfSXe SXWX°fe W`XÜ VfWaXVffWXX ¶ff³fû IYû ªfûSX IYe ÓfbSXÓfbSXe AfBÊÜ ½fWX IYf³fc³fe ªfa¦f ªfû CX³fIZY AüSX Qb»ffSZX d¸f¹ffa IZY ¶fe¨f ¶fSXÀfûÔ ¨f»fe ½fWX A´f³fZ Aad°f¸f ¨fSX¯f ´fSX ´fWabX¨f°fZ ´fWabX¨f°fZ IbYRiY AüSX BÀ»ff¸f IYe ªfa¦f ¸fZÔ ¶fQ»f ¦fBÊÜ EIY AûSX ÀfZ CX³fIYf ¶fcPÞXf, AIZY»ff AdÀ°f°½f AüSX QcÀfSXe AûSX ²f¸fÊ ´fSX »fOÞX³fZ ¸fSX³fZ ½ff»fZ IYSXûOÞXûÔ »fû¦f... ³f×RYSX°fûÔ, dªf»»f°fûÔ IYf EIY ªfWX³³fb¸f dªfÀf¸fZÔ ½fWX ªf»ffBÊ ªff SXWXe ±feÜ Qû-Qû ¶ffd»fV°f IZY QÀf-¶feÀf »füÔOZX dÀfJf-´fPÞXf IYSX 61. ³füIYSXf³fe, 62. d¨fSXüdSX¹ffa, 63. JbQf AüSX ´f`¦f¸¶fSX IYe QbWXfBÊ, 64. ´fcSXf ÀfaÀffSX ±ff ´fcSXf Àff¸ff³f, 65. ¶fQ»ff½f, CX±f»f-´fb±f»f, 66. ÀÂfeλf¦f IZY d»fE ´fi¹fû¦f WXû°ff W`X, 67. BÀfIZY A³fbÀffSX, * SXûMXe IY´fOÞXf, 68. ´f°³fe IZY À°fSX ÀfZ ½fad¨f°f dIY¹ff ªff³ff, 69. QWZXªf ²f³f, 70. ½fWX ¸fbýif (IYSZÔXÀfe) ªfû CXÀf Àf¸f¹f ¨ff»fc WXû ªf¶f d³fIYfWX WbXAf ±ffÜ 71. ¸fbWXf½fSXf (dIYÀfe ¶ff°f IYû ¶fPÞXf³ff), 72. ¸fbÀf»f¸ff³f AüSX°f õfSXf ´fd°f IZY ¸fSX³fZ IZY ¶ffQ d¶f³ff VffQe AüSX A´f³fZ Àf¦fZ Àfa¶fad²f¹fûÔ IZY ¶fe¨f d¶f°ff³fZ ½ff»ff Àf¸f¹f 73. ²f¸ffʳfbÀffSX E»ff³f

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

23

CX³fIYe ¦f»fe ¸fZÔ ·fZªf dQE ªff°fZ AüSX ½fWX CX³fIZY QSX½ffªfZ IZY Af¦fZ JOÞZX ³ffSZX »f¦ff°fZÜ ¶fZMZX IZY §fSX IYe Qe½ffSZÔX ´fûÀMXSXûÔ AüSX RY°f½fû73 ÀfZ IYf»fe WXû ¨fbIYe ±feÜ ¶fZMXf AüSX ¶fWcX ¸fb×IYQ¸fZ¶ff¬fe AüSX CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»fe dªf»»f°fûÔ ÀfZ °fa¦f Af ¨fbIZY ±fZÜ CX»f¸ffE-E-Qe³f74 AüSX ¸fb×RYd°f¹ff³f-E-¸f°fe³f75 ÀffSZX ¸fb»IY ¸fZÔ R`Y»fe WbXBÊ WX¬ffSûÔ ¸fÀfdªfQûÔ ÀfZ CX³f ´fSX dÀf°f¸f PXf SXWZX ±fZ... kk¸fbÀf»f¸ff³f ·ffB¹fûÔ... ¹fWX Qe³fe WX¸¸f¹¹f°f IYf ¸fbAf¸f»ff W`X... EIY ¸fb»fdWXQ AüSX ¶fZQe³f ¶fbdPÞX¹ff ³fZ ¦f`SX°f-E-BÀ»ff¸fe IYû »f»fIYfSXf W`XÜll (¹fWX ²f¸fÊ Àfa¶fa²fe ¸fbïf W`X AüSX WX¸ffSXe ¦f`SX°f IYf ·feÜ EIY A²f¸feÊ ¶fbdPÞX¹ff ³fZ BÀ»ff¸fe ¦f`SX°f IYû »f»fIYfSXf W`XÜ) ¶fZMZX IZY §fSX Af³fZ IZY ¶ffQ CX³f AJ¶ffSXûÔ, ´fdÂfIYfAûÔ IYf ´fPÞX³ff WXe SXWX ¦f¹ff ±ff, A¶f ªf`ÀfZ ¹fWXeÔ CX³fIYe WXfg¶fe SXWX ¦fBÊ WXû ¢¹fûÔdIY ¹fWX d³f¹ff¸f°f76 CX³WZÔX ¨ff»feÀf ¶fSXÀf °fIY ¸f³ff SXWXe ±feÜ ½fWX A´f³fe McXMXe-RcYMXe Em³fIY ³ffIY ´fSX ªf¸ff IYSX kkd³fQfE ¸fbÀf»f¸ff³fll AüSX kkÀfQfE BÀ»ff¸fll ªf`ÀfZ AJ¶ffSXûÔ IYû ´fPÞXf IYSX°feÔÜ ¹fWX AJ¶ffSX CX³WZÔX ¶f°ff°fZ ±fZ dIY ½fWX ²f¸fÊ ÀfZ dRYSX ¦fBÊ W`ÔXÜ77 ¸fbVfdSXIYûÔ IZY WXf±fûÔ d¶fIY ¦fBÊ W`ÔXÜ Qe³f78 IYe QbVf¸f³f W`ÔXÜ ¹fWX Àf¶f IbYLX ´fPÞXIYSX CX³fIYe AfaJûÔ ÀfZ Jc³f IYe ²ffSXfEa ¶fWX³fZ »f¦f°feÔÜ dRYSX CX³fIZY d½f÷Yð ªfb»fcÀf d³fIY»f³fZ »f¦fZÜ ´ffa¨f WXªffSX, QÀf WXªffSX, ´f¨ffÀf WXªffSX ÀfZ »fZIYSX »ffJ, IYü¸f IYe ·feOÞX CX¸fOÞXe ¨f»fe Af SXWXe ±feÜ ÀfØfSX ¶fSXÀf IYe EIY ¶fZ¶fÀf, ¶fZÀfWXfSXf ¶fbdPÞX¹ff IZY ¨f»f°fZ kBÀ»ff¸f J°fSZXl ¸fZÔ ±ffÜ CX³f ´fSX Q¶ff½f OXf»ff ªff³fZ »f¦ffÜ ½fWX A´f³fZ Ad²fIYfSX ÀfZ ½fad¨f°f WXû ªffEaÜ ³¹ff¹ff»f¹f IYû A´f³ff R`YÀf»ff ½ff´fÀf »fZ³fZ IYe QSX£½ffÀ°f QZÔÜ ªfe°fe WbXBÊ ªfa¦f WXfSX ªffEaÜ ½fWX OXMXe SXWXeÔ, X³f A´f³fZ d»fE ³f CX³f ±fûOÞZX ´f`ÀfûÔ IZY d»fE ªfû CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ CX³WZÔX dQ»ff³fZ IYf R`YÀf»ff dQ¹ff ±ffÜ ½fWX »fOÞX SXWXe ±feÔ °f¸ff¸f ¸fbÀf»f¸ff³f AüSX°fûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fEÜ ÎWXQbÀ°ff³f IZY ¦fSXe¶f, ¶fZ¶fÀf, »ff¨ffSX ¸fbÀf»f¸ff³f §fSXf³fZ ASX¶fûÔ IYe WXSX¸f-ÀfSXf79 ¶f³f ¦fE ±fZÜ Àff»f IZY Àff±f ½fWX ¦ffdOÞX¹ffa ¶fQ»f°fZ AüSX ¶fed½f¹ffa ·fe... A´f³fZ Aa²fe, ²fba²fe AfaJûÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ dIY°f³fe WXe J¶fSZ CX³f ¸f¬f»fc¸f80 »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ´fPÞXe ±feÔ ªfû W`XQSXf¶ffQ, ´fc³ff, ¶f¸¶fBÊ AüSX dQ»»fe ¸fZÔ IbYLX WXªffS ÷Y´f¹fûÔ IZY d»fE IbYLX Àf´°ffWX ¹ff IbYLX ¸fWXe³fûÔ IZY d»fE ASX¶f VfZJûÔ IYe Qb»WX³fZÔ ¶f³f°feÔ AüSX dRYSX WXf±f ¸fZÔ °f»ffIY³ff¸ff AüSX ¦fûQ ¸fZÔ ³f½fªff°f ¶f¨¨fZ CXNXfE ¶ffªffSXûÔ ¸fZÔ ¶f`NX°feÔÜ ¸fQQ ¨ffWX°fe W`ÔX ¹fZ WX½½ff IYe ¶fZMXe, ´f¹f¸¶fSX IYe CX¸¸f°f, ªfb»f`Jf IYe ¶fZMXe... ÀffdWXSX IYe ¹fWX ³fª¸f CX³WXûÔ³fZ SZXdOX¹fû ´fSX Àfb³fe ±feÜ B³f J¶fSXûÔ IYû ´fPÞXIYSX CX³WZÔX ¹fWX ³fª¸f ¹ffQ Af°fe—½fWX A´f³fe ¶f`NXe WbXBÊ Af½ffªf ¸fZÔ CXÀfZ ¦fb³f¦fb³ff°feÔ AüSX ¬ffSX ¬ffSX81 ´f¹f¸¶fSX IYe CX¸¸f°f ¬f»f`Jf IYe ¶fZMXe... ¸fQQ ¨ffWX°fe W`X... ¹fVfûQf IYe WX¸fdªf³Àf82 SXf²ff IYe ¶fZMXe... ¨faQ WXªffSX dÀf¢IYûÔ IZY d»fE CX³WZÔX BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff°ff AüSX dRYSX ¶fZÀfWXfSXf LXûOÞX dQ¹ff ªff°ff ·ff¦¹f ÀfZ ªfcÓf³fZ IZY d»fE ¢¹fûÔdIY °f»ffIY QZ³ff ¸fSXQûÔ IYf ²ffd¸fÊIY Ad²fIYfSX ±ffÜ IY»f IY»ffa B³fIYe ¶fed½f¹fûÔ ³fZ SXûMXe 74. ªfû ²f¸fÊ IZY d½f¿f¹f ¸fZÔ Af¦ffWXe QZÔ, 75. Àf·¹f, ²ffd¸fÊIY »fû¦f, 76. ·f¦f½ff³f IYe AûSX ÀfZ ´fiQf³f dIY¹ff ªff³ffÜ 77. ªfû ×JbQf IYû dIYÀfe IYf ¶fZMXf ¹ff ¶ff´f ¶f°ff°fZ W`ÔX, 78. ²f¸fÊ IYe QbV¸f³f 79. d³fIYfWXe AüSX°fûÔ IYf d³f½ffÀf À±ff³f, 80. dªf³f ´fSX A°¹ff¨ffSX WXû, 81. §fbMX-§fbMX IYSX, AaQSX AaQSX SXû³ff, 82. ÀÂfeλf¦f ÀfZ ªfbOÞXe, EIY Àf¸ff³f, EIY λf¦f 83. Qû´fWXSX AüSX Vff¸f IZY ¶fe¨f IYe ³f¸ff¬f, 84. ¦fWXSXf QbJ, AÀfWX³fe¹f QbJ, 85. Ãfe¯f, IY¸fªfûSX, 86. ²f¸fÊ IYe ¶ff°fûÔ IYû ¶f°ff³fZ ½ff»fZ (´fadOX°f), 87. Aa°f, 88. Af°¸fÀf¸f´fʯf IYSX³ff, 89. ´fÃf ¸fZÔ

IY´fOÞZX IYf Qf½ff IYSX dQ¹ff °fû B³WZÔX ²f¸fÊ ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f dQJfBÊ QZ³fZ »f¦ff, Àfû ²f¸fÊ ´fSX Afa¨f ³f AfE AüSX CXÀfIYe ÀfbSXÃff IZY d»fE IY»f¸f ÀfZ »fZIYSX ªf¶ff³f °fIY ³f d¶fIY³fZ ½ff»fûÔ IYe IY¸fe, ³f JSXeQ³fZ ½ff»fûÔ IYeÜ A¶f BÀ»ff¸f ¸fZÔ ³fªfSX Af³fZ »f¦f°ff...

Q¶ff½f ¶fPÞX°ff ¦f¹ff... ²f¸fÊ ¶fZ¨f³fZ ½ff»fûÔ IYf, IYü¸f IYf, ¶fZMZX-¶fWcX IYf dRYSX CXÀf ·feOÞX IYf ªfû ªfb¸fZ IYe ³f¸ffªf IZY ¶ffQ CX³fIZY ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ QfdJ»f WbXBÊÜ »fû¦f A»»ffWX-Aû-AIY¶fSX ³fZ ³ffSZX »f¦ff°fZ WbXE CX³fIYe A´f³fe ¦f»fe AüSX AfÀf´ffÀf IYe ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fSX ¦fE AüSX QZJ°fZ WXe QZJ°fZ §fSX IYe Qe½ffSXûÔ, QSX½ffªfûÔ ´fSX ´f°±fSX ¶fSXÀf³fZ »f¦fZ, Afa¦f³f ¸fZÔ d¦fSX SXWZX ±fZ, Qf»ff³f ¸fZÔ CX³fIYe ³f¸ffªf ´fPÞX³fZ IYe ¨füIYe ´fSX Af SWZX ±fZ, dRYSX QSX½ffªff ¨fc»fûÔ ´fSX ÀfZ dWX»ff¹ff ªff³fZ »f¦ffÜ ¶fZMZX ³fZ d½f½fVf°ff´fc¯fÊ CX³fIYe AüSX dRYSX IY¸fSZX IYe QWX»feªf ´fSX dÀfWXSX°fe, JOÞXe A´f³fe Qû³fûÔ ¶fZdMX¹fûÔ IYû EIY-QcÀfSZX ÀfZ d»f´fMZX QZJf— kkA¸¸ff, ¢¹ff BËMX ÀfZ BËMX ¶fªf½ffEa¦fe BÀf §fSX IYe?ll kk¸fSX ªffEa¦fZ, IYMX ªffEa¦fZ... Qe³f IZY ³ff¸f ´fSX d¸fMX ªffEa¦fZ...ll Qe½ffSZÔX ³ffSXûÔ ÀfZ ¦facªf³fZÔ »f¦feÔÜ ½fWX Qf»ff³f ¸fZÔ ³f¸ffªf IYe ¨füIYe ´fSX ¶f`NXe ±feÔÜ ½f×¢°f-E-AÀfSX83 Af ´fWabX¨ffÜ CX³WXûÔ³fZ AfÀf¸ff³f IYe AûSX QZJfÜ AfÀf¸ff³f CX³fIYf ³f ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ªf¸fe³f IYe AûSX QZJf ªf¸fe³f CX³fIYe ³fWXeÔ ±feÜ ½fWX JbQf IZY Af¦fZ ÀfªfQZ ¸fZÔ d¦fSX ¦fBËÜ kk¸fSX ªffEa¦fZ, IYMX ªffEa¦fZ...ll Af½ffªf IZY °feSX, °f»f½ffSZX AüSX ¶fSXdLX¹ffa CX³fIZY MbXIYOÞZX IYSX SXWXe ±feÔ, ³ffSZX, »ff³f°ff³f CX³WZÔX SXüÔQ°fZ, IbY¨f»f°fZ ¦fbªfSX SXWZX ±fZÜ SXf¸f´fbSXe ªffE ³f¸ffªf IZY ¸fJ¸f»f IYû CX³fIZY AfaÀfbAûÔ ³fZ d·f¦fû dQ¹ff ±ffÜ kIYeªfZ ¸fQQ IYe SaX¦f-½f-A»f¸f84 ¶fZVfb¸ffSX W`ÔX—¸f`Ô EIY ³fWXe×RY-E-½fªffSX85 WacX QbVf¸f³f WXªffSX W`ÔXÜ (Em JbQf ¸fZSXe ¸fQQ IYSX dIY ¸f`Ô EIY ¶fZ°ffIY°f AüSX°f WacX dªfÀfIZY WXªffSXûÔ QbV¸f³f W`ÔXÜ) ´f°±fSX AüSX °fZªf ¶fSXÀf³fZ »f¦fZ, QSX½ffªfZ ´fSX VfûSX ¶fPÞX ¦f¹ffÜ ½fWX ÀfªfQZ ¸fZÔ ±feÔ ªf¶f CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶fOÞXe ´fû°fe IYe ¨feJ Àfb³fe, kk¹fZ WX¸ffSXe ¶fûdMX¹ffa CXOÞXf QZÔ¦fZ QfQe A¸¸ffÜll CXÀf Af½ffªf ¸fZÔ ªff³f IZY Àff±f Bªªf°f IYf ·fe OXSX ±ffÜ ¹fWX CX³fIYe ´fû°fe IYe ³fWXeÔ ¹fb¦fûÔ ÀfZ Af°fe EIY ªf½ff³f AüSX°f IYe Af½ff¬f ±feÜ AüSX ªf¸ff³fZ IZY WXSX »fVIYSX IYf »fcMXf WbXAf ¸ff»f... »fZdIY³f ¹fWX °fû A´f³fZ ±fZÜ Bd°fWXfÀf IZY ´f³³fû ÀfZ EmÀfe ÀffSXe IYWXfd³f¹fûÔ IZY Àfc¹fÊ QZ½f°ff ³fZ ÀfSX CXNXf¹ff AüSX CX³fIYe LX»fIY°fe AfaJûÔ OcX¶f ¦f¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ dÀfWXSX IYSX ÀfªfQZ ÀfZ ÀfSX CXNXf¹ff, kkQSX½ffªff Jû»f Qû... ªfû »fû¦f ¸fbÓfÀfZ ¶ff°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX CX³WZÔX ¸fZSZX ´ffÀf »fZ AfAûÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¨ffQSX IYû A´f³fZ ¨fZWXSZX ÀfdWX°f ¨ffSXûÔ AûSX ÀfZ »f´fZMX d»f¹ffÜ IYf»fe ¨ffQSX IYf IYû³ff CX³fIZY °fZªfÀ½fe ¸fbaWX ´fSX ÓfbIY ¦f¹ff AüSX CX³fIYe ·fÈIbYdMX¹fûÔ IYû ¨fc¸f³fZ »f¦ffÜ QSX½ffªff Jb»ff AüSX QZJ°fZ WXe QZJ°fZ Afa¦f³f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ, ½fZ ¸fbÀf»f¸ff³f ªfû EIY SX¶f IZY ¸ff³f³fZ ½ff»fZ ±fZ, CX³fÀfZ ·fSX ¦f¹ffÜ CX³fIZY ¨ffSXûÔ AûSX I`YÀfZ CX»f¸ffEIYSXf¸f86 IYe ·feOÞ ±feÜ IYf»fe, ÀfRZYQ A¨fIY³fZÔ, B°fSX ÀfZ ¸fWXIY°fe WbXBÊ ¸fZÔWXQe »f¦fe QfdPÞX¹ffa, AfaJûÔ ¸fZÔ ÀfbSX¸fZ IZY OXûSZX, ÀfSXûÔ ´fSX SXf¸f´fbSXe MXûd´f¹ffa, ¨fb³fe WbXBÊ Qû´f»»feÜ CX³WXûÔ³fZ IbYLX ²fba²f»fZ WXSZX SaX¦f IZY IYf¦fªf ´fSX ³fªfSX OXf»fe dªfÀf ´fSX CX³fIZY WXÀ°ffÃfSX BÀf IbYRiY AüSX BÀ»ff¸f IYe ªfa¦f IYf Jf°f¸ff87 IYSX³fZ ½ff»fZ ±fZ dªfÀf³fZ ÀffSZX ¸fb»IY IYû dWX»ff IYSX SXJ dQ¹ff ±ffÜ CXÀf IYf¦fªf ´fSX d»fJe WbXBÊ Vf°fÊ IZY IYfSX¯f ½fWX A´f³fZ BÀf

24 ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

Ad²fIYfSX ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû QÀ°f¶fSXQfSX88 IYSX kQÀ°fJ°f IYSX³ff ¦f`SX¸fbÀf»f¸ff³fûÔ °fb¸WXfSZX »fû¦f ªfû A´f³fe d¸fMX°fe WbXBÊ ¬f¶ff³f99 IZY SXWXe ±feÔ ªfû CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ CX³fIZY WXIY89 ¸fZÔ IYe AüSX°fûÔ IYû ªfZ¶f QZ°ff W`XÜ WX¸ffSXe d»fE ´ffa¨f Àfü ³f ªf¸ff IYSX ´ffE AüSX °fb¸f³fZ ¸fZSXe R`YÀf»ff dQ¹ff ±ffÜ AüSX°fûÔ IYû °fû Aa¦fcNXf WXe »f¦ff³ff °f¶ffWXe IZY d»fE ¸fZ»fZ »f¦ff dQEÜ dIY°f³fZ ¶fJf³f ¸fü»ff³ff dÀf¶fצf°f CX»»ffWX ³fü¸ff³fe ³fZ A´f³fe ³fWXe ¶fJZSZXÜ WXf¹fÜ ¸fbÓf EIY ´fSXQZQfSX100 ¶fbdPÞX¹ff IZY ¨ffdWXEÜl CX³WXûÔ³fZ IYWXf AüSX A¨fIY³f IYe ªfZ¶f ÀfZ ´ffSXIYSX IYf IY»f¸f d³fIYf»f IYfd»fJ ÀfZ ·fSXf Aa¦fcNXf IYf¦fªf ´fSX d»fE »ffJûÔ Qe³fQfSXûÔ IYe RYüªf, Jb»ff, A¶f dIY IYSX CX³fIYe AûSX ¶fPÞXf¹ffÜ ¹fWX ½fWX AfQ¸fe ±ff SXJ dQ¹ffÜ WXSZX SaX¦f ´fSX IYf»ff ²f¶¶ff IYûBÊ WX¸ffSXf ³fWXeÔ WX¸ffSXf ³fWXeÔ...Ü ´fif°f: IYe dÀfWXSX³f CX³fIYe WXdçX¹fûÔ IYû ¶fZ²f SXWXe dªfÀf³fZ A´f³fe ´f°³fe IYf ªfe½f³f AªfeSX³f IYSX SXJf CX·fSXIYSX Af ¦f¹ffÜ ±feÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff IYfa´f°ff WbXAf QfdWX³ff WXf±f ±ffÜ d´fLX»fZ IYBÊ ½f¿fûË ÀfZ CXÀfIYe ´f°³fe EIY IYüOÞXe CXNXfIYSX A´f³fZ A¦facNZX IYû QZJ³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ WX»fIZY WXSZX SaX¦f ´fSX IYe ¸fWXû°ffªf90 °fZSZX ¸fZSZX QSX ´fSX ´fOÞXe ±fe AüSX CXÀfIYf SXûMXe IY´fOÞZX IYf ¸fbIYQ¸ff ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ §fÀfeMX SXWXf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe AûSX ¶fPÞX°fZ CX³f IYf»ff Aa¦fcNZX IYf d³fVff³f QZJ³fZ IYe IYûdVfVf IYe ªfû CX³fIYe AfaJûÔ ¸fZÔ WXf±fûÔ IYû ³fIYfSX°fZ WbXE A´f³fZ ´fû°fZ IYû QZJfÜ dªfÀfIZY WXf±fûÔ IYe »fWXSXf SXWXf ±ffÜ ¸fbÀf°fRYf A»fe Jf³f ¹fWX IY»faIY °fû °fb¸f Àf¶f d¸f»f IYSX IaY´fIY´fe, ªfû CX³fIZY IaY²fûÔ ´fSX ±fZ, CX³fIZY WXdçX¹fûÔ ¸fZÔ CX°fSX SXWXe ±feÜ A´f³fZ Jc³f ÀfZ ·fe ³fWXeÔ ²fû ÀfIYû¦fZÜ 91 k¶fZMXf °ffIY ´fSX ÀfZ IYªf»füMXe °fû CX°ffSX³ffÜl »ffaÃf³ffEa, °ff³fZ dQE ¦fE, WbXIY¸fûÔ IZY ´f°±fSX CX³WZÔX »fWbX»fbWXf³f101 IYSX dIYÀfe IZY Àf¸fÓf ¸fZÔ ³f Af¹ff dIY ½fWX ¢¹ff IYWX SXWXe W`ÔXÜ ´fSX B°f³fe SXWZX ±fZÜ ½fWX ·ff¦f SXWXe ±feÔ, WXfaRY SXWXe ±feÔ, d¦fSX SXWXe ±feÔ, Àfa·f»f SXWXe ±feÔÜ QZSX ¸fZÔ ´fû°ff °ffIY ÀfZ IYªf»füMXe CX°ffSX »ff¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYªf»füMXe kLbXSXe IZY °f»fZ102 Q¸f ·fe ¸ffSXf ³fWXeÔÜ Jb»ff103 A¶f dIY IYûBÊ WX¸ffSXf ³fWXeÔÜl Jû»fIYSX A´f³fZ QfdWX³fZ WXf±f IZY Aa¦fcNZX ´fSX IYfd»fJ »f¦ffBÊ °fû ¶fZMXf kA¶¶ff d¸f¹ffa ½fWX ·fSXe ·fSXe Af½ff¬f ¸fZÔ ´fbIYfSXeÔ, kAf´f ΪfQf WXXû°fZ »f´fIYIYSX Af¦fZ ¶fPÞXfÜ °fû dIYÀfIYe °fSXRY WXû°fZ A¶¶ff d¸f¹ffa? ¹ff IYü¸f IYe °fSXRY?l dRYSX ½fWX kkA¸¸ffa Af´f Aa¦fcNXf ¢¹fûÔ »f¦ff SXWXe W`ÔX? QÀ°fJ°f IYedªfEÜ Af½ffªf ÀfZ SXû³fZ »f¦feÔÜ QQÊ dQ»f ¸fZÔ ·fa½fSX OXf»f SXWXf ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶fSXÀfûÔ kQÀ°fJ°f IYSX³ff ¦f`SX¸fbÀf»f¸ff³fûÔ92 IYe AüSX°fûÔ IYû ªfZ¶f93 QZ°ff W`XÜ WX¸ffSXe AüSX°fûÔ IYû °fû Aa¦fcNXf WXe »f¦ff³ff ¨ffdWXEÜl CX³WXûÔ³fZ IYWXf AüSX IYe RYMXe ´fbSXf³fe SXªffBÊ ¸fZÔ ¦fSX¸fe PacXPÞX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, ¸f¦fSX BÀfIYe °fû IYfd»fJ ÀfZ ·fSXf Aa¦fcNXf IYf¦fªf ´fSX SXJ dQ¹ffÜ WXSZX SaX¦f ´fSX IYf»ff ²f¶¶ff A¶f øYBÊ ·fe ªf¦fWX-ªf¦fWX ÀfZ RYMX IYSX IYû³fûÔ ¸fZÔ ªf¸ff WXû ¦fBÊ ±feÜ CX·fSXIYSX Af ¦f¹ffÜ °fdIY¹fZ ÀfZ ÀfSX CXNXf IYSX CX³WXûÔ³fZ ·fSX°fe WbXBÊ ¨ffaQ³fe IYû QZJ³ff ¨ffWXf ¸fü»ff³ff ³fZ IYf¦fªf CX³fIZY WXf±f ÀfZ »fZ d»f¹ff, JOÞZX WXû IYSX IYf¦fªf °fû A´f³fe ¦fQʳf CX³WZÔX ¸f³f ·fSX IYe »f¦feÜ A¶¶ff d¸f¹ffa ³fZ ÀfSXWXf³fZ ÀfZ CX³WZÔX ·feOÞX ¸fZÔ »fWXSXf¹ff AüSX DY´fSX WXf±f CXNXfIYSX ªfûSX IYe Af½ffªf ¸fZÔ ¶fû»ff, Af½ffªf Qe, CX³WXûÔ³fZ CXNX³ff ¨ffWXf ¸f¦fSX ¶fQ³f ¸fZÔ Q¸f IYWXfa SXWXf ±ffÜ ½fWX kVfbIiY A»fWX¸fQû d»f»»ffWXÜl ÀffSXf ¸ffWXü»f kA»»ffWXû AIY¶fSXl IZY »fOÞXJOÞXf°fe WbXBÊ CXNXeÔ, dRYSX CX³WZÔX ¹ffQ Af¹ff A¶¶ff d¸f¹ffa ÀfZ CX³WZÔX IbYLX ³ffSXûÔ ÀfZ ¦facªf CXNXfÜ BÀfIZY Àff±f WXe CXÀf ¶fOÞXe ÀfZ³ff IYe ½ff´fÀfe WbXBÊÜ ´fcLX³ff ±ff, ¸f¦fSX ¢¹ff ÀfaÓf Àf¸fÓffEaÜ ½fWX dRYSX »fOÞXJOÞXfBË, I`YÀfZ Afa¦f³f ªfû IbYLX §faMXûÔ ´fWX»fZ SX¯f·fcd¸f ¶f³ff WbXAf ±ff A¶f ³f ½fWXfa Àfa·f»f°fe? dªfÀf ´fSX ªfb»¸f IYf ¹fûÔ AfÀf¸ff³f RcYMX ´fOÞZXÜ ¢¹ff ´fcLZÔX CX³fIZY IYûBÊ AfQ¸f ±ff ³f AfQ¸f¬ffQ94 ¶fÀf ¨ffSXûÔ AûSX ´f°±fSX WXe ´f°±fSX d¶fJSZX WXûNX RYOÞXRYOÞXfE—kBÀf ªfa¦f ¸fZÔ Af´f dIYÀfIZY Àff±f ±fZ?l AfÀf ·fSXe WbXE ±fZÜ CX³WZÔX »f¦ff dIY CX³f ´fSX §fûSX AfIiY¸f¯f IYSX³fZ ½ff»fûÔ IYe Af½ff¬fZÔ ³fªfSXûÔ ÀfZ A¶¶ff d¸f¹ffa IYe AûSX QZJfÜ CX³f ´fSX Óf´fMX SXWXe W`ÔXÜ A¶¶ff d¸f¹ffa IYf ÀfSX ÓfbIY ¦f¹ffÜ ²fSX°fe ÀfZ AfIYfVf °fIY ¨fb´f IYe ¸fbaOZXSX ´fSX dMXIYe WbXBÊ ¨ffaQ³fe IYf Q¸f CXJOÞX³fZ »f¦ffÜ ¨ffSXûÔ AûSX ´fü EIY ¨ffQSX ÎJ¨f ¦fBÊÜ A¶¶ff d¸f¹ffa dIYÀfe Qû¿fe IZY Àf¸ff³f ¨fb´f ±fZÜ ½fWX RYMX³fZ IYe JbVf¶fc ±feÜ °fb¸f ªfe°f ¦fE ¸fbÀ°fRYf A»fe JfaÜ °fb¸WfSXe IYü¸f »fOÞXJOÞXf IYSX d¦fSXeÔÜ Af¦f ¬f¸fe³f ÀfZ CX¦f SXWXe ±fe, Aa¦ffSZX AfÀf¸ff³f ÀfZ ³fZ ¸fZSZX ³ff¸f IYû ¦ff»fe ¶f³ff dQ¹ffÜ ½fWX ¸fZSZX ÀfªfQZ ªfû AfaÀfbAûÔ ÀfZ ·fe¦fZ ¶fSXÀf SXWZX ±fZÜ ±fZ, ¸fZSXe ³f¸ffªf, ¸fZSZX SXûªfZ, SXf°fûÔ IYe ½fWX B¶ffQ°f95 dªfÀfÀfZ ¸fZSZX ´f`SX Àfcªf VfWZXSX¬ffQ,104 °fû Qb³f¹ff¬ffQ105, ¸f»fIYfE-E-ªffd»f¸f106 96 ªf¶fSXQÀ°f, ³fcSXªfWXfa ¶ff³fû ¶fZ¦f¸f, ¦fb»f¶fQ³f ¶ff³fû, Àfe°ff, Àffd½fÂfe ªff°fZ ±fZ, dIYÀfe ³fZ ³f QZJf AüSX ¸f`Ô Qe³f IYe QbV¸f³f NXWXSXfBÊ ¦fBÊÜ IYfd×RYSX IYWXe ¦fBÊÜ ¸fbÓfZ Àfa¦fÀffSX97 IYSX³fZ IYe ¸ffa¦f IYe ¦fBÊ AüSX °fb¸f ªfû Àf¶fIYe ´fb°fd»f¹ffa, ¶fWX°fe WbXBÊ Af¦f ¸fZÔ §fb»f SXWXe ±feÔ, k¬f¸feÔ Af¦f IYe, IYûNXûÔ ´fSX ªff°fZ SXWZX, A´f³fe SXf°fZÔ d¶f°ff°fZ SXWZX, °fb¸f Qc²f ÀfZ ²fb»fZ ¸ff³fZ ¦fE, AfÀf¸ffa Af¦f IYf—dªf²fSX QZdJE EIY Àf¸ff Af¦f IYfl °f³f Ófb»fÀf SXWXf »feOXSX ¶f³fZ, Qe³f IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX SXJ½ff»fZ ¶f³fZ, ¸f`Ô ªf³f¸fªf»fe Àf¸fÓf°fe ±ff ´¹ffÀf CX¸fOÞX ¨f»fe Af SXWXe ±feÜ ¹ff SX¶¶fb»f107 Af»f¸fe³fÜ EZÔNXe WbXBÊ ¬f¶ff³f AüSX ÀfcJZ WXûNXûÔ ³fZ A´f³fZ SX¶f IYû ´fbIYfSXfÜ Qû §facMX dÀfRÊY Qû SXWXe dIY ªf¶f ¦f`SXûÔ ³fZ ¸fZSZX Àff±f BaÀffRY dIY¹ff W`X, °fb¸f °fû IY·fe A´f³fZ ±fZ, §facMXÜ ¨ffSXûÔ AûSX ²fab²f, ·fa½fSX WXe ·fa½fSX AüSX ½fWX CXÀf¸fZÔ LXMX´fMXf°fe ªf»f A´f³fZ »fû¦f ¢¹fûÔ ³ffBaÀffRYe98 IYSZÔX¦fZ, »fZdIY³f ªfe°f³ff °fû °fb¸WXeÔ IYû ±ffÜ d¶f³f ¸fLX»fe, ³feSX³f ¶fWX ¨f»fZÜ °f¶f ¨f¸´ff, ¨f¸fZ»fe, ¸fü»fßfe ÀfdJ¹fûÔ ³fZ 90. d³f·fÊSX WXû³ff, dIYÀfe IYf ¸fbaWX QZJ³ff A´f³fe Af½fV¹fIY°ffAûÔ IZY d»fE, 91. IYfªf»f »f¦ff³fZ Àfab¦f²f ·fSZX ´¹ff»fZ CX³fIZY WXûNXûÔ ÀfZ »f¦ff dQEÜ ¨ffSXûÔ AûSX Àfba¦f²f ±fe, IYe dOXd¶f¹ff, 92. QcÀfSZX ²f¸fûË IYe AüSX°fûÔ IYû 93. Vfû·ff QZ³ff, 94. AfQ¸fe IYe ªff°f, 95. d³f¹fd°f ±feÜ AfaJZÔ JbVf¶fc ±feÔ, ¶fQ³f JbVf¶fc ±ff, WXSX AûSX SXfWX°f ±fe CX´ffÀf³ff, 96. ²f¸fÊ, 97. ´f°±fSX ÀfZ ¸fü°f, 98. A³¹ff¹f, 99. CXQÊc ¬f¶ff³f IYû CXÀfIYf Ad²fIYfSX dQ»ff³fZ IZY d»fE, 100. ´fSXQfX IYSX³fZ ½ff»fe 103. SX¢°f ¸fZÔ OcX¶fe, 104. ¸fbWXf½fSXf, ²f`¹fÊ SXJ³ff, AfSXf¸f ±ffÜ ³feÔQ IYf ÀfbJ´ff»f Af ´fWabX¨ffÜ CX³WXûÔ³fZ Àf½ffSX WXû³fZ IZY d»fE 103. Äff°f WXû³ff, 104. kkd°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ffll AüSX kkAd»f×RY »f`»ffll IZY ´ffÂf, 105.

IYQ¸f ¶fPÞXfEÜ CX³fIYe Àf¦fe ÀfWZX»fe SXfE¶fZ»f ³fZ CX³fIYe d½fQfBÊ IYe AüSX kkd°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ffll AüSX kkAd»f×RY »f`»ffll IZY ´ffÂf, 106.kkd°fd»fÀ¸f-E-WXûVf÷Y¶ffll < QQÊ ÀfZ d»f´fMX IYSX dÀfÀfIY³fZ »f¦feÜ AüSX kkAd»f×RY »f`»ffll IZY ´ffÂf, 107. ÀfaÀffSX IYf ´ff»f³fWXfSX ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

25

dIY d¶fJZSX Qac A¦fSX CX³WZÔX Àf¸fbýi IYe °fcRYf³fe WX½ff ¸fZÔ °fû CXOÞX ªffEa¦fe ½fZ AüSX ¶f`NX ªffEa¦fe dWX¸fIY¯fûÔ IYe °fSXWX QcSX IYWXeÔ CXÀf ·fcd¸f ´fSX dªfÀfZ SXWX³fZ IZY ½ffÀ°fZ °fb¸f³fZ ¨fb³ff AüSX ªfû °fb¸WXfSXe ¸fü°f ´fSX IYSX°fe W`X °fb¸WXfSXf BÀ°f×IY¶ff»fÜ

IYd½f°ffEa .

d¶fSXfQS, d¨f»fe IYe Vfe°f FY°fb IZY d»fE IiYfBÀfZ³±fZ¸f¸f ´fZVf W`ÔX °fb¸WXfSZX d»fE, ªfc³f ¸fZÔ QdÃf¯fe Àff¦fSXûÔ IYf Vfe°f»f ¨faýi¸ff W`X °fb¸WXfSZX d»fE, Àff±f WXe IbYLX AüSX ·fe W`X ¹fWXfa: »fû¦fûÔ IZY Àfa§f¿fÊ, ¸fZSZX QZVf IYe ªf³f°ff IYf Àfa§f¿fÊ AüSX °fb¸WXfSXe A´f³fe ¸ff°fÈ·fcd¸f ¸fZÔ Aa°¹fZd¿MX IZY ³f¦ffOÞXûÔ IYe ¨fü¦fb³fe WXû°fe ¦fOÞX¦fOÞXfWXMX!

³ffd¬f¸f dWXIY¸f°f ¸fZSXf ªf³ff¬ff ¸fZSXf ªf³ffªff ¢¹ff WX¸ffSZX AWXf°fZ ÀfZ CXNZX¦ff? °feÀfSXe ¸fadªf»f ÀfZ ¸fbÓfZ ³fe¨fZ I`YÀfZ CX°ffSXû¦fZ ·f»ff? °ff¶fc°f d»fµMX ¸fZÔ AfE¦ff ³fWXeÔ AüSX ÀfedPÞX¹ffa ¶fZWXQ ÀfaIYSXe W``ÔXÜ WXû ÀfIY°ff W`X AWXf°fZ ¸fZÔ §fbMX³fûÔ-§fbMX³fûÔ ²fc´f WXû, AüSX IY¶fc°fSX WXû ÀfIY°ff W`X ¶f¨¨fûÔ IZY VfûSX¦fb»f ÀfZ ·fSX´fcSX ¶fRÊY WXû WXû ÀfIY°ff W`X ¶ffdSXVf WXû SXWXe WXû °ffSXIYû»f IYû °fSX IYSX°fe WbXBÊ AüSX WXSXQ¸f IYe °fSXWX IcYOÞZXQf³f SXJZ WXûÔ¦fZ AWXf°fZ ¸fZÔ A¦fSX, ªf`Àff ¹fWXfa IYf dSX½ffªf W`X, Jb»fZ ¸fbaWX ¸fbÓfZ d»fMXf¹ff ¦f¹ff MÑXIY ¸fZÔ ¸fZSZX ¸ff±fZ ´fSX IY¶fc°fSX IbYLX MX´fIYf ÀfIY°ff W`X: JbVfdIYÀ¸f°fe ¸fZSXe ¶f`ÔOX ¶fªfZ ³f ¶fªfZ, ¶f¨¨fZ ¸fbÓf °fIY AfEa¦fZ WXe— ¸fbQûË IYû »fZIYSX ¶fOÞXf IbY°fcWX»f WXû°ff W`X CX³f¸fZÔ WX¸ffSXe SXÀfûBÊ IYe dJOÞXIYe ¸fbÓfZ ªff°fZ WbXE d³fWXfSZX¦fe A»f¦f³fe ´fSX ²fb»fZ IY´fOÞXûÔ ½ff»ff WX¸ffSXf ¶ffSXªff ¸fbÓfZ A»fd½fQf IYWZX¦ff BÀf AWXf°fZ ¸fZÔ ¸f`Ô dIY°f³ff JbVf ±ff °fb¸f IY·fe ³fWXeÔ ªff³f ´ffAû¦fZ ´fOÞXûdÀf¹fûÔ, ¸fZSXe dQ»fe £½ffdWXVf W`X dIY °fb¸f Àf¶f »fa¶fe άfQ¦fe dªf¹fûÜ A³fb½ffQ: ÀfbSZXVf Àfd»f»f

´ff¶»fû ³fZøYQf

°fb¸f IYWXfa ¨f»fZ ¦fE, ³ffd¬f¸f? °fb¸f ¢¹fûÔ ¨f»fZ ¦fE, ³ffd¬f¸f? °f¸WXfSZX ¦fe°fûÔ IZY ¶f¦f`SX ¢¹ff IYSZÔX¦fZ A¶f WX¸f?

IYWXfa PacXPÞZÔX ´fiZSX¯ff?

IYWXfa WXû¦fe WX¸ffSZX BÀ°f×IY¶ff»f IZY Ba°fªffSX ¸fZÔ Af°fbSX °fb¸WXfSXe Jb»fe ¸fbÀIYf³f? °fb¸WXfSZX WXû³fZ IZY ¶f¦f`SX, °fb¸WXfSXe Àf×£°f ³f¬ffIY°f IZY ¶f¦f`SX WX¸f ¢¹ff IYSZÔX? Qû¶ffSXf IYWXfa d¸f»fZÔ¦fe WX¸fZÔ °fb¸WXfSZX ªf`Àfe AfaJZÔ dªf³f¸fZÔ d¸f»ff½fMX ±fe Af¦f AüSX ´ff³fe IYe, ¹ff¨f³ff IYSX°fZ Àf°¹f, AfaÀfc ·fSXe ½fZQ³ff AüSX ÀffWXdÀfIY CX»»ffÀf IYe? d¶fSXfQSX, B°f³fe ÀffSXe ¨fe¬fZÔ ÀfeJeÔ ¸f`Ô³fZ °fb¸fÀfZ WXe 26

d¶fSXfQSXe dÀf´ffWXe, °fb¸WXfSZX ¶f¦f`SX, °fb¸WXfSZX ¨fZWXSZX IZY ¶f¦f`SX ªfû Àfb³fWXSXe ¨fZSXe IYe ¸ffγfQ Q¸fIY°ff ±ff, °fb¸WXfSXe QûÀ°fe IZY ¶f¦f`SX ªfû ¸fZSZX ¸fbaWX IYf IYüSX ±fe ¸fZSXe ´¹ffÀf IYf ´ff³fe, ¸fZSZX Jc³f IYe °ffIY°f ±fe— B³f Àf¶fIZY ¶f¦f`SX A¶f ¸f`Ô Qbd³f¹ff ¸fZÔ dIY°f³ff AIZY»ff SXWX ¦f¹ff WacXÜ ªf¶f ´fWX»fe ¶ffSX d¸f»ff ±ff ¸f`Ô °fb¸fÀfZ, ½fZ °fb¸WZÔX ¶fZSXWX¸fe, ·fc»f AüSX QbJ IZY ¦fWXSZX IYf»fZ IbYAûÔ ªf`Àfe ×I`YQ ÀfZ AfªffQ IYSX ¨fbIZY ±fZÜ °fb¸WXfSZX WXf±fûÔ ´fSX ´ffE ¸f`Ô³fZ Àf°ffE ªff³fZ IZY d¨f‰X °fb¸WXfSXe AfaJûÔ IYû ¸f`Ô³fZ ³f×RYSX°f IZY IYfaMXûÔ ÀfZ ζf²fe ´ff¹ff ¸f¦fSX °fb¸f »ffE A´f³fZ Àff±f ¨f¸f¨f¸ff°ff WÈXQ¹f— Vfbð AüSX A³fa°f ´fiIYfVf ÀfZ ·fSXf WbXAf A´f³ff ªf£¸fe ùQ¹f AüSX A¶f?

A¶f I`YÀfZ ¸f`Ô BÀf Qbd³f¹ff IYe IY»´f³ff IYøaY CX³f RcY»fûÔ IZY ¶f¦f`SX ªfû °fb¸f³fZ ¶fûE BÀf¸fZÔ °fb¸WXfSZX CXQfWXSX¯f IZY ¶fצf`SX, dªfÀf¸fZÔ ¸fbÓfZ dQJfBÊ dQ¹ff ªf³f°ff IYf Af»fûIY AüSX IYd½f IYf Àf¸¸ff³fÜ °fb¸WXfSZX WXû³fZ IZY d»fE AüSX CXÀf Af¦f IZY d»fE ªfû °fb¸WXfSZX ¦fe°fûÔ ³fZ Àfb»f¦ffBÊ W`X WX¸fZVff—WX¸fZVff IZY d»fE VfbdIiY¹ff!

A³fb½ffQ: Ad³f»f ¦fa¦f»f

°fb¸f ´fbÀ°fIZÔY ´fbÀ°fIZÔY ´ff½f³f AüSX ªfªfÊSX, ´fbÀ°fIZÔY d³f¦f»fe AüSX d³f¦f»f°fe WbXBÊ, ¦fcPÞX ªfZ¶fûÔ ¸fZÔ dLX´feÔ: ³fe°VfZ, ¶fZ»f IYe ¦fa²f d»fE,

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

AüSX ¦fûIYeÊ ¸fZSZX Àff±fe ±fZ, ·fcd¸f¦f°f, »fbIZY-dLX´fZÜ AûWX, ½fWX Àffa§ffd°fIY Ãf¯f ªf¶f d½f¢MXSX ‘c¦fû ¸fZÔ ¨f˜Xf³fûÔ ´fSX ¦fOÞZXdSX¹ff A¿MX·fbªf IYû J°¸f IYSX »fZ³fZ IZY ¶ffQ A´f³fe d´fi¹ff ÀfZ d½f½ffWX IYSX°ff W`X, AüSX ³ffÂfZ Qf¸f IYf IbY¶fOÞXf ¦ffgd±fIY ÀfaSX¨f³ff IYe ²f¸fd³f¹fûÔ IZY ¶fe¨f QüOÞX°ff ªff°ff W`XÜ

d½fQfBÊ

ªffªfÊZ AfBªfIY IYe ¸ffdSX¹ff, À½fd¦fÊIY CX´f½f³fûÔ IZY ·f½f³fûÔ ¸fZÔ CX³¸f°°f SaX¦fe³f ½f¢°f IYf Vfb·fi Afλf¦f³f, A´f³fZ AÀf°¹fûÔ IYe VfIÊYSXf ÀfZ BÀf °fSXWX ´fÃff§ff°f IYSX°fe WbXBÊ dIY WX¸f A´f³fe A¶fû²f°ff ¸fZÔ SXû³fZ »f¦f°fZ ±fZÜ

WX¸f ¸füÀf¸f AüSX A´f³fe ¸fªf¶fc°f QûÀ°fe IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¶fd°f¹ff°fZ W`ÔX dIYÀfe AüSX ¨feªf IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¶ff°fZÔ IYSX³ff ¶fZWXQ °f»J WXû°ffÜ

´fbÀ°fIYûÔ ³fZ ¶fb³ff AüSX J³f³f dIY¹ff, AüSX A´f³fZ ¦fabªf»fIY Jû»f ÀfSXIY ¦fBË AüSX ²feSZX-²feSZX, ¨feªfûÔ IZY ¨fZWXSXûÔ IZY ´feLZX, ßf¸f IZY ´feLZX, EIY IYOÞX½fe ¦fa²f-Àff, ÃffSX IYe ÀRYdMXIY°ff IZY Àff±f, Äff³f IYf ½fÈÃf ¶fPÞX³fZ »f¦ffÜ A³fb½ffQ: ¨faýi¶f»fe ÎÀfWX

¶f°fûÊ»°f ¶fiZ£°f

ªf³fSX»f °fb¸WXfSXf M`ÔXIY EIY ¸fªf¶fc°fX... ªf³fSX»f, °fb¸WXfSXf M`ÔXIY EIY ¸fªf¶fc°f ½ffWX³f W`X ¹fWX ¸fdMX¹ff¸fZMX IYSX OXf»f°ff W`X ªfa¦f»f IYû AüSX SXüÔQ OXf»f°ff W`X Àf`IYOÞXûÔ AfQd¸f¹fûÔ IYû »fZdIY³f CXÀf¸fZÔ EIY ³fb¢Àf W`X— CXÀfZ EIY OÑXfB½fSX ¨ffdWXEÜ ªf³fSX»f, °fb¸WXfSXf ¶f¸f½f¿fÊIY ¸fªf¶fc°f W`X ½fWX °fcRYf³f ÀfZ °fZªf CXOÞX°ff W`X AüSX PXû°ff W`X WXf±fe ÀfZ ·fe Ad²fIYÜ »fZdIY³f CXÀf¸fZÔ EIY ³fb¢Àf W`X— CXÀfZ EIY d¸fÀÂfe ¨ffdWXEÜ ªf³fSX»f, AfQ¸fe dIY°f³ff CX´f¹fû¦fe W` ½fWX CXOÞX ÀfIY°ff W`X AüSX ¸ffSX ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f CXÀf¸fZÔ EIY ³fb¢Àf W`X— ½fWX Àfû¨f ÀfIY°ff W`XÜ

WX¸f EIY QcÀfSZX IYû ¦f»fZ »f¦ff°fZ W`ÔX ¸fZSZX WXf±fûÔ IYe LbX½f³f ¸fZÔ °fb¸WXfSXf IYe¸f°fe ¶fQ³f W`X °fb¸WXfSZX WXf±fûÔ ¸fZÔ ¸fZSXf ³ff¨feªfÜ dIY°f³fe WXOÞX¶fOÞXe IYf Afλf¦f³f W`X ¹fWX °fb¸f EIY »fªfeªf Qf½f°f ªfe¸f³fZ ªff SXWXe Wû ¸fZSZX ´feLZX ´fOÞZX W`ÔX ªf»»ffQ IZY AfQ¸feÜ

1. ¹fWX I`YÀff VfWXSX W`X? ¶fQdIYÀ¸f°f »fû¦fû! °fb¸WXfSZX ·ffBÊ ´fSX ¸ffSX ´fOÞX SXWXe W`X AüSX °fb¸f³fZ A´f³fe AfaJZÔ ¸facQ »fe W`ÔX! CXÀf ´fSX ¨fûMX ´fOÞX SXWXe W`X, dRYSX ·fe °fb¸f Jf¸fûVf WXû! ªfa¦f»fe ªff³f½fSX MXûWX ¸fZÔ §fc¸f SXWXf W`X; A´f³ff dVfIYfSX ¨fb³f°ff ªff SXWXf W`X AüSX °fb¸f IYWX°fZ WXû: CXÀf³fZ WX¸fZÔ LXûOÞX dQ¹ff; ¢¹fûÔdIY WX¸f³fZ d½fSXû²f-´fiQVfʳf ³fWXeÔ dIY¹ff! ¹fWX I`YÀff VfWXSX W`X? °fb¸f dIYÀf °fSXWX IZY »fû¦f WXû? ªf¶f A³¹ff¹f WXû, °fû d½fýiûWX WXû³ff ¨ffdWXE VfWXSX ¸fZÔÜ AüSX A¦fSX d½fýiûWX ³f WXû, °fû ¶fZWX°fSX WXû¦ff dIY SXf°f WXû³fZ IZY ´fWX»fZ WXe ½fWX VfWXSX ªf»fIYSX SXfJ WXû ªffEÜ

»fûIYfÊ

À´fZ³fe IYd½f°ffEa 1. d½fQf ¹fdQ ¸f`Ô ¸føaY ¶fSXf¸fQf Jb»ff LXûOÞX QZ³ff ¶f¨¨ff Jf°ff W`X ³ffSaX¦fe (¶fSXf¸fQZ ÀfZ QZJac¦ff CXÀfZ) IYûBÊ ¸fªfQcSX IYfMX°ff W`X ¸f¢IYf (¶fSXf¸fQZ ÀfZ ¸f`Ô Àfb³fac¦ff CXÀfZ) ¹fdQ ¸f`Ô ¸føaY Jb»ff LXûOÞX QZ³ff ¶fSXf¸fQf! 2. Àf¸fbýi ¦ff±ff ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

27

Àf¸fbýi ¸fbÀIYSXf°ff W`X QcSX— AfIYfVf IZY A²fSX, RZY³f IZY Qfa°fÜ kk¢¹ff ¶fZ¨f°fe WXû °fb¸f, Aû Jb»fZ ½fÃf½ff»fe ¶fZ¨f`³f »fOÞXIYe?ll kk¸f`Ô ¶fZ¨f°fe WacX, ¸ffd»fIY, Àf¸fbýiûÔ IYf ªf»fÜll kkAüSX °fb¸f, Aû ³fe¦fiû ªf½ff³f, ¢¹ff W`X °fb¸WXfSZX SX¢°f ¸fZÔ ´fi½fWX¸ff³f?ll

AüSX WÈXQ¹f AüSX A³fa°f d½fÀ°ffSX ¸fZÔ EIY MXf´fc IYûBÊ ³fWXeÔ Jf°ff Àfa°fSZX ´fcd¯fʸff IZY dQ³f WXSX dIYÀfe IYû ¨ffdWXE WXSZX AüSX NaXOZX RY»f ªf¶f Àfü EIY-ÀfZ ¨fZWXSXûÔ ½ff»ff ¨ffaQ d³fIY»f°ff W`X ªfZ¶f ¸fZÔ Àfb¶fIY°fZ W`ÔX ¨ffaQe IZY dÀf¢IZYÜ

kk¸fZSZX SX¢°f ¸fZÔ ´fi½fWX¸ff³f A³fZIY Àf¸fbýiûÔ IYf ªf»f W`X, ßfe¸ff³f!ll kk¸ffa, IYWXfa ÀfZ Af°fZ W`ÔX ¹fZ JfSZX AfaÀfc?ll ¸fZSXe AfaJûÔ ÀfZ ¶fWX°ff W`X, ¶ff¶fc, Àf¸fbýiûÔ IYf ªf»fÜll

5. »fû»ff Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ ½fWX ²fû SXWXe W`X ¶f¨¨fûÔ IZY Àfc°fe Óf¶f»fZÜ CXÀfIYe AfaJZÔ WXSXe W`ÔX AüSX ªff¸fb³fe W`X CXÀfIYe Af½ffªfÜ AfWX! ´fiZ¸f, RcY»fûÔ ÀfZ ¦fQSXfE Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX °f»fZ ´fiZ¸f! ´ff³fe ¶fWX SXWXf W`X Àfc¹fÊ IZY Àff±f LXûMZX-ÀfZ ªf`°fc³f ½fÈÃf ¸fZÔ ¨fWXIY°fe W`X EIY ¦füS`X¹ff AfWX! RcY»fûÔ ÀfZ ¦fQSXfE Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX °f»fZ ´fiZ¸f! ¶fWbX°f QZSX ¶ffQ ªf¶f »fû»ff IYf ÀffSXf Àff¶fb³f ¨fbIY ªffE¦ff AfEa¦fZ ªf½ff³f ¶fb»fRYfBMXSXÜ AfWX! ´fiZ¸f, RcY»fûÔ ÀfZ ¦fQSXfE Àfa°fSZX IZY ´fZOÞX °f»fZ ´fiZ¸f!

kkIYWXfa ÀfZ CX¦f°fe W`X ¹fWX ¦fWX³f ´feOÞXf AüSX ªfe½fMX?ll kk¶fZWXQ °feJf W`X ªf»f Àf¸fbýiûÔ IYfÜll QcSX ¸fbÀIYSXf°ff W`X Àf¸fbýi— AfIYfVf IZY A²fSX AüSX RZY³f IZY W`ÔX Qfa°fÜ 3. ÀfcJZ ´fZOÞX IYf ¦fe°f »fIYOÞXWXfSZX, IYfMX Qû ¸fZSXe ´fSXLXfBË ¸fb¢°f IYSXû ¸fbÓfZ RY»fWXe³f SXWX³fZ IZY ÂffÀf ÀfZ ¢¹fûÔ ´f`Qf WbXAf ¸f`Ô AfBʳfûÔ ÀfZ d§fSXf WbXAf? dQ³f §fc¸f°ff W`X ¸fZSZX BQÊ-d¦fQÊ AüSX SXf°f WXSX °ffSZX ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSX AadIY°f IYSX°fe W`X ¸fbÓfZ

Aa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: SXfªfZVf ªfûVfe AüSX A÷Y¯f IY¸f»f

¸f`Ô ¨ffWX°ff WacX ªfe³ff A´f³fZ IYû QZJZ d¶f³ff AüSX ¸f`Ô QZJac¦ff À½f´³f dIY ¨fedMX¹ffa AüSX ¶ffªf ¸ff³fûÔ ¸fZSXe ´fd°°f¹ffa AüS d¨fdOÞX¹ffa W`ÔX »fIYOÞXWXfSZX, IYfMX Qû ¸fZSXe ´fSXLXfBË ¸fb¢°f IYSXû ¸fbÓfZ RY»fWXe³f ªfe³fZ IZY ÂffÀf ÀfZÜ 4. ¨ffaQ CX¦f°ff W`X ªf¶f ¨ffaQ d³fIY»f°ff W`X §fadMX¹ffa ¸faQ WXû ªff°fe W`Ô AüSX CX·fSX°fZ W`ÔX SXfÀ°fZ AÄff°f ªf¶f ¨ffaQ d³fIY»f°ff W`X Àf¸fbýi PXfa´f »fZ°ff W`X ÀffSXe ²fSX°fe, 28

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

A¶fSXû²f¶ffdÀf³fe ÷Y¢¹¹ff ÀfJf½f°f WbXÀf`³f

Àfa´ffQ³f AüSX A³fbUfQ: ³ffdÀf÷Yïe³f WX`QSX Jfa

¸ffÀfc¸f dQ»fUf»fe ¸fZSXe ´¹ffSXe A¸¸fe A¶fSXû²f ´fi±ff IYe þ¶fSXQÀ°f dWX¸ff¹f°fe ±feÔÜ ¹fWXfa ¸fbÓfZ A´f³fZ ¶f¨f´f³f IYf EIY UfIYY¹ff ¹ffQ Af SXWXf WX`Ü CXÀf U¢°f IYd»fIYf°ff ÀfZ SXÔ¦f´fbSX Af³fZ-þf³fZ IZY d»fE Àf·fe §ffMXûÔ ´fSX ÀMXe¸fSX ÀfZ ³fQe ´ffSX IYSX³ff WXû°ff ±ffÜ EIY ¶ffSX WX¸f Àf¶f IYd»fIYf°ff Af SXWXZ ±fZÜ ¸fZSXe LûMXe ¶fWX³f IYe CX¸fi CXÀf U¢°f ¸fWXþ Qû Àff»f ±feÜ UWX AüSX ¸f`Ô, A¸¸feþf³f IZY Àff±f ´ff»fIYe ¸fZÔ ¶fÔQe WXû ¦fEÜ CXÀf ´ff»fIYe IYû ÀMXe¸fSX IZY OXZIY ´fSX SXJf ¦f¹ff AüSX dRYSX WX¸f Àf¶fIYû ³fQe ´ffSX IYSXf¹ff ¦f¹ffÜ CXÀf UöY ¦f¸feÊ IYf ¸füÀf¸f ±ffÜ ¶fOÞXZ ÀfZ IY´fOÞXZ ¸fZÔ d»f´fMXe ¶fÔQ ´ff»fIYe IZY AÔQSX ¸fZSXe ³f³WXe Àfe ¶fWX³f IYe WXf»f°f JSXf¶f WXû SXWXe ±feÜ UWX WXbAfa-WbXAfa IYSX Jc¶f þûSX-þûSX ÀfZ SXû³fZ »f¦feÜ A¸¸feþf³f CXÀfZ IY»fZþZ ÀfZ »f¦ffIYSX ¨fb´f IYSXf³fZ IYe ·fSX´fcSX IYûdVfVf IYSX SXWXe ±feÔ ´fSX UWX ¨fb´f WXe ³fWXeÔ WXû SXWXe ±feÜ »fZdIY³f ´ff»fIYe IZY ´ffÀf ¶f`NXZ dIYÀfe A»»ffWX IZY ¶fÔQZ ³fZ SXû°fe WXbBÊ BÀf ³f³WXe-Àfe ¶f¨¨fe IYû ´ff»fIYe ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ Àf¸fÓfeÜ CX³fIYe Bªþ°f ¸fZÔ ¹fWX dIY°ff¶f CX³WXeÔ IYe ´ffIY ¹ffQ IYû Àfb´fbQÊ IYSX°fe WacXÜ

d³fUZQ³f IYBÊ EZd°fWXfdÀfIY AüSX AfaJ³f QZJe Àf¨¨fe §fMX³ff IZY Af²ffSX ´fSX WXaÀf³fZ-÷Y»ff³fZ Uf»fe A¶fSXû²f ¶ffdÀf³fe SX¨fe ¦fBÊÜ ´ffNXIY-´ffdNXIYf¦f¯f ª¹ffQf°fSX þ¦fWXûÔ ´fSX WXaÀfZÔ¦fZ/WXaÀfZÔ¦fe, BÀf¸fZÔ IYûBÊ VfIY ³fWXeÔ WX`Ü WXf»ffadIY dIYÀfe-dIYÀfe þ¦fWX ´fSX CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ WX¸fQQeÊ þf¦fZ¦fe AüSX ¸fbÓfZ ¹fIYe³f WX` dIY UZ k°ffWXZSXfl ¸fSXWXc¸f IYe AIYf»f ¸fü°f ´fSX Qû ¶fcaQ AfaÀfc d¦fSXf³fZ ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû SXûIY ³fWXeÔ ´ffEa¦fe/´ffEa¦fZÜ ¸fü»fUe ¸fûWX¸¸fQ J`÷Y»f A³ff¸f Jfa ÀffWX¶f ³fZ JfÀf þûVf dQJf°fZ WXbE A¶fSXû²f ¶ffdÀf³fe IYû Lf´f³fZ IYf ´fcSXf ·ffSX CXNXf¹ff WX`Ü AüSX ¢¹ff ¶fû»fca, CX³fIYe WXe ¦fbþfdSXVf ´fSX ¹fWX dIY°ff¶f IYe Vf¢»f ¸fZÔ L´f SXWXf WX`Ü CX³WXZÔ dQ»f ÀfZ VfbdIiY¹ff AQf IYSX°fe WXcaÜ dSXMXf¹fSX ÀIcY»f BÔÀ´fZ¢MXSX ´fSX¸f ·fd¢°f ·ffþ³f IYfd¶f»f Äff³fe ¸fü»fUe A¶Qb»f IYSXe¸f ÀffWX¶f, ¶fe.E., E¸f.E»f.Àfe. ³fZ ¸fbÓf ´fSX ¶fOÞXf EWXÀff³f IYSX°fZ WXbE kA¶fSXû²f ¶ffdÀf³fel IYe ·fcd¸fIYf d»fJe WX`Ü ¸f`Ô dQ»f ÀfZ CX³fIYe EWXÀff³f¸fÔQ WXcaÜ ¸f`Ô þ¶f IYfdÀfʹffÔ¦f AüSX ¸f²fb´fbSX §fc¸f³fZ ¦fBÊ °fû UWXfa ÀfZ Jc¶fÀfcSX°f ´f°±fSX BIY™Z (þ¸ff) IYSX »ffBÊ, þ¶f CXOÞXeÀff AüSX ¸fQifÀf IZY Àff¦fSX °fMX ´fSX §fc¸f³fZ ¦fBÊ °fû A»f¦f-A»f¦f SXÔ¦f AüSX AfIYfSX IZY VfÔJ-Àfe´f BIY™Z (þ¸ff) IYSX »fZ AfBÊÜ ... AüSX A¶f dþÔQ¦fe IZY 25 Àff»f Àf¸ffþe dJQ¸f°f ¸fZÔ »f¦ff°fZ WXbE IYNX¸fb»»ffAûÔ IYe ¦ffd»f¹ffa AüSX »ff³f°f-¸f»ff¸f°f BIY™f (þ¸ff) IYSX SXWXe WXcaÜ WXþSX°f SXfd¶f¹ff ¶fÀfSXe ³fZ IYWXf WX`, k¹ff A»»ffWX! A¦fSX ¸f`Ô QûþJ IZY OXSX ÀfZ B¶ffQ°f IYSX°fe WXca °fû ¸fbÓfZ QûþJ ¸fZÔ WXe OXf»f QZ³ffÜ AüSX A¦fSX ¶fdWXV°f ¹ff³fe þ³³f°f IYe CX¸¸feQ ¸fZÔ B¶ffQ°f IYøYa °fû ¸fZSXZ d»fE ¶fdWXV°f WXSXf¸f WXûÜl A»»ffWX IZY RYþ»f ÀfZ A´f³fe Àf¸ffþe dJQ¸f°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸f`Ô ·fe ¹fWXfa ¹fWXe ¶ff°f IYWX³fZ IYe dWX¸¸f°f IYSX SXWXe WXcaÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

29

¸fZSXf °fû SXû¸f-SXû¸f ¦fb³ffWX¦ffSX WX`Ü BÀfed»fE BÀf dIY°ff¶f IYe ¦f»fd°f¹fûÔ AüSX IYd¸f¹fûÔ IZY d»fE BÀf ¶ffSX ´ffNXIY-´ffdNXIYf¦f¯f ÀfZ ¸ffRYe IYe ¦fbþfdSXVf ³fWXeÔ IYe WX`Ü dU³fe°ff, ¦fiÔ±fIYÂfeÊ

A¶fSXû²f ¶ffdÀf³fe Àff»fûÔ-Àff»f ´fQZÊ ¸fZÔ SXWX°fZ-SXWX°fZ A¶f WX¸f BÀfIZY AfQe WXû ¨fbIZY WX`ÔÜ BÀfd»fE ´fQZÊ IZY dJ»ffRYY ¶fû»f³fZ IZY d»fE WX¸ffSXZ AüSX JfÀfIYSX ¸fZSXZ ´ffÀf IbYL ³fWXeÔ WX`Ü A¦fSX dIYÀfe ¸fLbAfSX³f ÀfZ ¹fWX ´fcLf þfE dIY, kÀfOÞXe WXbBÊ ¸fL»fe IYe ¶fQ¶fc A¨Le »f¦f°fe WX` ¹ff JSXf¶f?l—°fû UWX ¢¹ff þUf¶f QZ¦fe? ¹fWXfa ¸f`Ô A´f³fe ¶fWX³fûÔ IYû þf°fe °fþb¶fZÊ Uf»fZ IYBÊ UfIY¹fZ IYf °fûWXRYf Qca¦feÜ CX¸¸feQ IYSX°fe WXca, CX³fIYû ¹fZ dQ»f¨fÀ´f »f¦fZ¦ffÜ ¹fWXfa ¹fWX ·fe ÀffRYY IYSX³ff ¶fWXb°f þøYSXe WX` dIY ÀffSXZ ·ffSX°f ¸fZÔ Bªþ°fQfSX §fSXûÔ IYe VfSXeRYY ¶fZdMX¹fûÔ IYf ´fQfÊ dÀfRÊY ¸fQûË ÀfZ ³fWXeÔ WX`Ü B³fIYf ´fQfÊ °fû ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·fe WX`Ü dþ³f »fOÞXdIY¹fûÔ IYe VffQe ³fWXeÔ WXbBÊ WX`, CX³fIYf ´fQfÊ °fû EZÀff WXû°ff WX` dIY CX³WXZÔ IYfRYe ³fþQeIYe ¸fdWX»ff dSXV°fZQfSX AüSX §fSX IYe ³füIYSXf³fe IYû LûOÞX, IYûBÊ QcÀfSXe ¸fdWX»ffEa QZJ ³fWXeÔ ´ffEaÜ VffQeVfbQf ¸fdWX»ffEa ·fe °f¸ffVff dQJf³fZ Uf»fe ¹ff B³f þ`Àfe AüSX ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·fe ´fQfÊ IYSX°fe WX`ÔÜ þû dþ°f³ff ´fQfÊ IYSX°fe WX`Ô, §fSX IZY AÔQSX CX»»fc IYe °fSXWX þû dþ°f³ff IYû³fZ ¸fZÔ dL´fe SXWX°fe WX`Ô, UZ CX°f³fe ª¹ffQf VfSXeRYY WX`ÔÜ VfWXSX ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe ¶fed¶f¹ffa °fû d¸fVf³fSXe ¸fZ¸f IYû QZJ°fZ WXe WXOÞX¶fOÞXfIYSX ·ff¦f JOÞXe WXû°fe WX`ÔÜ ¸fZ¸f °fû ¸fZ¸f—¹fZ °fû ÀffOÞXe ´fW³fX³fZ Uf»fe BÊÀffBÊ AüSX ¶fÔ¦ff»fe ¸fdWX»ffAûÔ IYû QZJ°fZ WXe A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ·ff¦f þf°fe WX`Ô AüSX QSXUfþf ¶fÔQ IYSX »fZ°fe WX`ÔÜ

EIY ¹fWX IYfRYe ´fbSXf³ff UfIY¹ff WX`—SXÔ¦f´fbSX dþ»fZ IZY ´f`SXf¶fÔQ ¦ffaU IZY þ¸feQfSX IYf §fSXÜ Qû´fWXSX IZY IYSXe¶f EIY-Qû ¶fþ SXWXZ WX`ÔÜ þ¸feÔQfSX IYe ¶fZdMX¹ffÔ þûWXSX IYe ³f¸ffþ ´fPÞX³fZ IZY d»fE Uþc IYSX SXWXe ±feÔÜ ¶ffIYe Àf·fe ³fZ °fû Uþc IYSX d»f¹ff ±ff dÀfRÊY kAfl Jf°fc³f ³ff¸f IYe ÀffWXZ¶fþfQe A¶f ·fe Afa¦f³f ¸fZÔ Uþc IYSX SXWXe ±feÜ Af»f°ff IYe ¸ffa ¹ff³fe ¸ff¸ff ¶fQ³ff WXf±f ¸fZÔ d»fE Uþc IZY UfÀ°fZ ´ff³fe d¦fSXf SXWXe ±feÜ NXeIY CXÀfe U¢°f EIY ¸fÀ°f »fa¶fe-¨füOÞXe IYf¶fb»fe ÀÂfe Afa¦f³f ¸fZÔ ´fWXba¨f ¦fBÊ!

WXf¹f, WXf¹f, ¹fWX IYü³f Àfe AfRY°f WX`! Af»f°ff IYe ¸ffa IZY WXf±f ÀfZ ¶fQ³ff LcMX IYSX d¦fSX ´fOÞXfÜ UWX d¨f»»ff³fZ »f¦fe—kASXZ, ASXZ! ¹fZ ¸fQÊ ¹fWXfa I`YÀfZ Af ¦f¹ff!l UWX AüSX°f WXaÀf°fZ WXbE ¶fû»fe, kWXZ, ¸fQfʳff! WX¸f ¸fQfʳff WX`?l CXÀfIYe AfUfþ Àfb³f°fZ WXe kAfl ÀffWXZ¶fþfQe IYe °fû þ`ÀfZ þf³f WXe d³fIY»f ¦fBÊÜ UWX ´fcSXe °ffIY°f ÀfZ A´f³fe ¨ff¨fe þf³f IZY ´ffÀf ·ff¦feÜ »fOÞXIYe ³fZ WXfaRY°fZ-WXfaRY°fZ AüSX IYfa´f°fZ-IYfa´f°fZ IYWXf, k¨ff¨fe A¸¸ff!

Vf»fUfSX ´fWX³fZ EIY AüSX°f AfBÊ WX`!l 30

¨ff¨fe þf³f ¨füÔIYe AüSX §f¶fSXfIYSX ´fcLf, k¢¹ff CXÀf³fZ °fb¸WXZÔ QZJ d»f¹ff?l kAfl ³fZ Àfb¶fIY°fZ WXbE dÀfSX dWX»ffIYSX IYWXf, kWXfa!l ¹fWX Àfb³f°fZ WXe ¶ffIYe »fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ §f¶fSXfIYSX ³f¸ffþ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe LûOÞXf AüSX QSXUfþf ¶fÔQ IYSX dQ¹ff—°ffdIY IYf¶fb»fe AüSX°f B³f IbYaUfSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IYû QZJ ³f ÀfIZYÜ Vff¹fQ IYûBÊ ¶ff§f-·ff»fc IZY OXSX ÀfZ ·fe BÀf °fSXWX §f¶fSXfIYSX QSXUfþf ¶fÔQ ³fWXeÔ IYSXZ¦ff!

Qû ¹fWX ·fe EIY EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ff WX`Ü ´fMX³ff IZY EIY ¶fOÞXZ AfQ¸fe IZY §fSX VffQe WX`Ü BÀf ¸füIYZY ´fSX IYBÊ ¸fZWX¸ff³f Jf°fc³f Af SXWXe WX`ÔÜ ¶fWXb°f ÀffSXe Jf°fc³f Vff¸f IZY U¢°f ·fe Af SXWXe WX`ÔÜ B³WXeÔ ¸fZÔ EIY ¸fZWX¸ff³f WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f ·fe WX`ÔÜ ´ff»fdIY¹fûÔ IZY Af³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»f SXWXf WX`Ü ¸ff¸ff Af³fZ Uf»fe WXSX ´ff»fIYe IZY QSXUfþZ Jû»f°fe WX`ÔÜ ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ffAûÔ IYf WXf±f ´fIYOÞX IYSX ´ff»fIYe ÀfZ CX°ffSXIYSX CX³WXZÔ §fSX IZY AÔQSX »fZ þf SXWXe W`ÔXÜ BÀfIZY ¶ffQ IYWXfSX Jf»fe ´ff»fIYe IYû WXMXfIYSX EIY AûSX »fZ þf SXWXZ WX`ÔÜ EIY-EIY IYSXIZY ´ff»fdIY¹fûÔ IZY Af³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff þfSXe WX`Ü BÀfe ¶fe¨f EIY IYWXfSX ³fZ AfUfþ »f¦ff¹ff—k¸ff¸ff! ÀfUfSXe Af¹ffÜl ¸ff¸ff ²feSXZ-²feSXZ ¨f»f°fZ WXbE ¶ffWXSX Af SXWXe W`ÔXÜ þ¶f °fIY ¸ff¸ff WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f IYe ´ff»fIYe °fIY ´fWXba¨f°fe, IYWXfSXûÔ ³fZ Àfû¨ff kÀfUfSXel °fû ³fe¨fZ CX°fSX ¨fbIYe WXû¦feÜ CX³WXûÔ³fZ ´ff»fIYe CXNXfBÊ AüSX »fZ þfIYSX EIY dIY³ffSXZ SXJ dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ EIY AüSX ´ff»fIYe AfBÊÜ ¸ff¸ff ³fZ ´ff»fIYe IYf QSXUfþf Jû»ff AüSX ¸fZWX¸ff³f IYû AÔQSX »fZ ¦fBËÜ ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ¨f»f°ff SXWXfÜ þfOÞXZ IYf dQ³fÜ IYWXfSX kÀfUfdSX¹fûÔl IYû CX°ffSX³fZ IZY ¶ffQ Jf»fe ´ff»fdIY¹fûÔ IYû EIY dIY³ffSXZ ¶fOÞXZ ÀfZ ¶fSX¦fQ IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ SXJ QZ SXWXZ WX`ÔÜ UWXeÔ ´ffÀf ¸fZÔ WXe IYWXfSX ¸fÀ°fe IYSX°fZ WXbE Jf³ff ¶f³ff SXWXZ WX`ÔÜ VffQe Uf»fZ §fSX ÀfZ CX³WXZÔ þ¸fIYSX ¶f£VfeVf d¸f»fe WX`Ü SXf°f ¸fZÔ CX³WXZÔ AüSX kÀfUfSXel PXû³fZ IYe ·fe dRYIiY ³fWXeÔ WX`Ü BÀfd»fE UZ Jc¶f ¸fÀ°fe ¸fZÔ WX`Ô- IYûBÊ ¦ff³ff ¦ff SXWXf W`X, IYûBÊ WXb¢IYf ´fe SXWXf, IYûBÊ J`³fe Jf SXWXf—BÀf °fSXWX ¸fÀ°fe IYSX°fZ, Jf°fZ-´fe°fZ SXf°f IZY Qû ¶fþ ¦fEÜ BÀf ¶fe¨f þ¶f ¸fZWX¸ff³f ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff Jf³fZ IZY d»fE ¶f`NXeÔ °fû ´ff¹ff dIY WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f A´f³fZ LWX ¸fWXe³fZ IZY ¶f¨¨fZ IZY Àff±f IYWXeÔ ³fþSX ³fWXeÔ Af SXWXeÔÜ dIYÀfe ³fZ IYWXf, ¶f¨¨ff LûMXf WX` BÀfe UþWX ÀfZ ³fWXeÔ AfBÊ WXûÔ¦feÜ dIYÀfe ³fZ IYWXf, CX³WXZÔ ¹fWXfa Af°fZ WXbE °fû QZJf ±ffÜ dþ°f³fe ¸fbaWX CX°f³fe ¶ff°fZÔÜ QcÀfSXZ dQ³f Àfb¶fWX EIY-EIY IYSX ¸fZWX¸ff³fûÔ IYe dUQfBÊ WXû³fZ »f¦feÜ Jf»fe ´ff»fIYe EIY-EIY IYSX Af°fe AüSX A´f³fe-A´f³fe kÀfUfSXel IYû »fZIYSX ¨f»fe þf°feÜ IbYL ´f»f ¶ffQ EIY AüSX kJf»fel ´ff»fIYe AfIYSX QSXUfþZ ´fSX JOÞXe WXbBÊÜ ´ff»fIYe IYf QSXUfþf Jû»ff ¦f¹ff °fû QZJf ¦f¹ff dIY WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f ¶fZMXZ IYû ¦fûQ ¸fZÔ d»fE ¶f`NXe WX`ÔÜ ´fcÀf IYe ÀfQÊ »fa¶fe SXf°f CX³WXûÔ³fZ BÀfe °fSXWX ´ff»fIYe ¸fZÔ ¶f`NXZ-¶f`NXZ IYfMXe ±fe!

WXbAf ¹fûÔ dIY WXVf¸f°f ¶fZ¦f¸f ´ff»fIYe ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f°feÔ, BÀfÀfZ ´fWX»fZ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

WXe IYWXfSX ´ff»fIYe CXNXfIYSX »fZ ¦fE—»fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ BÀf OXSX ÀfZ A´f³fZ ¸fbaWX ÀfZ EIY »f×µþ ³fWXeÔ d³fIYf»fZ dIY IYWXeÔ IYWXfSX CX³fIYe AfUfþ ³f Àfb³f »fZÔÜ ¶f¨¨fZ IYû ·fe A´f³fe Lf°fe ÀfZ d¨f´fMXfIYSX SXJf °ffdIY UWX SXûE ³fWXeÔ°ffdIY EZÀff ³f WXû dIY IYWXeÔ ¶f¨¨fZ IYf SXû³ff Àfb³fIYSX IYûBÊ ´ff»fIYe IYf QSXUfþf WXe Jû»f IYSX ³f QZJ »fZ! J`SX, þû °fIY»feRYY ³f ¶fQfÊV°f IYSX ÀfIZY °fû dRYSX CXÀf A¶fSXû²f UfdÀf³fe IYe ¶fWXfQbSXe WXe ¢¹ff! °fe³f »f¦f·f¦f 40-45 Àff»f ´fbSXf³fe §fMX³ff WX`Ü IbYL §fSXûÔ IYe ¶fÔ¦ff»fe þ¸feQfSXûÔ IYe ¸ffa, Jf»ff, ¶fbAf, ¶fZMXe AüSX IYBÊ »fû¦f EIY Àff±f WXþ IYSX³fZ þf SXWXZ ±fZÜ CX³fIYe °ffQfQ 20-25 IZY IYSXe¶f ±feÜ UZ IYd»fIYf°ff SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ´fWXba¨fZÜ BÀfIZY ¶ffQ Àff±f AfE ¸fQÊ dIYÀfe IYf¸f IZY UfÀ°fZ ÀMXZVf³f ÀfZ IYWXeÔ ¶ffWXSX ¨f»fZ ¦fEÜ »fZdIY³f þ¸feQfSX ÀffWX¶f A´f³fZ EIY JfÀf AüSX ·fSXûÀfZ¸fÔQ ¸fQÊ IYû ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ffAûÔ IYe dWXRYfþ°f IZY d»fE LûOÞX ¦fEÜ B³f VfSXeRYY ÀffWX¶f IYû »fû¦f WXfþe ÀffWX¶f ¶fû»f°fZ ±fZÜ WX¸f ·fe ¹fWXe ¶fû»fZÔ¦fZÜ WXfþe ÀffWX¶f ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ffAûÔ IYû UZdMXÔ¦f øY¸f ¸fZÔ d¶fNXf³fZ IYe dWX¸¸f°f ³fWXeÔ þbMXf ´ffEÜ CX³fIZY Àf¸fÓff³fZ-¶fbÓff³fZ AüSX Àf»ffWX IZY ¶ffQ Àf·fe ¶fe½fe ÀffdWX¶ff ¸fûMXZ-¸fûMXZ IYf»fZ IY´fOÞXZ IYf ¶fbIYfÊ ´fWX³fZ WXbE ´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX WXe CXIYOaÞXc WXûIYSX ¶f`NX ¦fBËÜ WXfþe ÀffWX¶f ³fZ EIY Jc¶fÀfcSX°f Vf°fSXÔþe (¸fûMXf AüSX ·ffSXe SXÔ¦fe³f QSXe þ`Àff) CX³fIZY DY´fSX OXf»f IYSX CX³WXZÔ PXIY dQ¹ffÜ BÀf WXf»f°f ¸fZÔ ¹fZ Àf¶f ¶fZ¨ffSXe ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ Àff¸ff³f IYe ¦fNXSXe ¹ff PXZSX ÀffSXZ ´ffÀfÊ»f IYe °fSXWX dQJ SXWXe ±feÔÜ B³f »fû¦fûÔ IYû BÀf °fSXWX PXIY IYSX SXJ³fZ IZY ¶ffQ WXfþe ÀffWX¶f EIY IYû³fZ ¸fZÔ JOÞXZ WXû IYSX ´fWXSXf QZ SXWXZ ±fZÜ dÀfRÊY A»»ffWX WXe þf³f°ff WX` dIY WXþ IZY d»fE d³fIY»feÔ ¹fZ ¶fed¶f¹ffa BÀf WXf»f°f ¸fZÔ dIY°f³fZ §fÔMXZ °fIY BÔ°fþfSX IYSX°fe SXWXeÔÜ ... AüSX ¹fWX ·fe dÀfRÊY A»»ffWX °ff»ff IYf WXe IYSX¸f SXWXf dIY B³fIYf Q¸f §fbMX³fZ ÀfZ ³fWXeÔ d³fIY»ffÜ þ¶f MÑZ³f Af³fZ IYf ½f¢°f WXbAf °fû IYBÊ AÔ¦fiZþ ¸fb»ffdþ¸f UWXfa ´fWXba¨fZ AüSX MXcMXe-RcYMXe ÎWXQe ¸fZÔ WXfþe ÀffWX¶f ÀfZ ¶fû»fZ, k¸fbÔVfe! °fû¸ffSXf AÀf¶ff¶f ÎWX¹ffÀfZ WXfMXf »fûÜ A·fe MÑZ³f AfUZ¦ffÜ ´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX Jf»fe AfQ¸fe SXWXZ¦ffÜ AÀf¶ff¶f ³fWXeÔ SXWXZ¦ffÜl WXfþe ÀffWX¶f WXf±f þûOÞX IYSX ¶fû»fZ, kWXbþcSX, EB Àf¶f AÀf¶ff¶f ³ffWXe- AüSX°f WX`Ül EIY ¸fb»ffdþ¸f IYû ¹fIYe³f ³fWXeÔ WXbAfÜ CXÀf³fZ EIY kAÀf¶ff¶fl IYû þc°fZ ÀfZ NXûIYSX ¸ffSX°fZ WXbE IYWXf, kWXf, WXf-EB Àf¶f AÀf¶ff¶f WXMXf »fûÜl ¶fe½fe ÀffdWX¶ffAûÔ ³fZ ´fQZÊ IYe »ffþ SXJ°fZ WXbE þc°fZ IYe NXûIYSX Jf³ff IbY¶fc»f dIY¹ff »fZdIY³f ¸fbaWX ÀfZ EIY »f×µþ ³fWXeÔ d³fIYf»ffÜ ¨ffSX CXOÞXeÀff IZY SXfþIYd¯fIYf ¸fZÔ EIY Bªþ°fQfSX Vf×£Àf ³füIYSXe IYSX³fZ IZY d»fE SXWX°ff ±ffÜ Àff±f ¸fZÔ CX³fIYe ¸ffa, Qû ¶fWX³fZÔ AüSX ¶fe½fe ·fe SXWX°fe ±feÔÜ ¶fSXÀff°f IYf ¸füÀf¸f ±ffÜ CX³fIZY ¶fÔ¦f»fZ ´fSX ´fÔJf Ófb»ff³fZ IZY d»fE ¨ffSX IcY»fe ±fZÜ ¹fZ IbY»fe ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ dQ³f-SXf°f ´fÔJf Ófb»ff°fZÜ EIY ¶ffSX

ÀffWX¶f MXcSX ´fSX ¦fEÜ SXf°f ¸fZÔ CX³fIYe ¶fe½fe IZY IY¸fSXZ ¸fZÔ EIY ³füIYSXf³fe ÀfûBÊÜ CX³fIYe ¶fWX³fZÔ EIY-QcÀfSXZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ±feÔÜ BÀf B»ffIZY ¸fZÔ ¦f¸feÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ ¶fWXb°f ª¹ffQf d¶fLü³ff BÀ°fZ¸ff»f ³fWXeÔ dIY¹ff þf°ffÜ SXf°f ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f ¶ffdSXVf WXbBÊÜ ÀffWX¶f IYe ¶fe½fe IYû NXÔOX IYf AWXÀffÀf WXbAfÜ °f¶f ·fe CXÀf³fZ ³füIYSXf³fe IYû ¶fb»ffIYSX ´fÔJf ¶fÔQ IYSX³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYWXfÜ IcY»fe ´fÔJf Ófb»ff°fZ SXWXZÜ ²feSXZ-²feSXZ NXÔOX ³ffIYfd¶f»fZ ¶fQfÊV°f WXû³fZ »f¦feÜ CXÀf³fZ QSXe, IYf»fe³f AüSX ¨ffQSX ÀfZ A´f³ff ¶fQ³f PXfaIY d»f¹ffÜ »fZdIY³f B³fIYe ¶fQdIYÀ¸f°fe QZdJE, ´fÔJf Ófb»ff³fZ Uf»fZ ³fZ AüSX °fZþ-°fZþ ´fÔJf JeÔ¨f³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ þ¶f QSXe-¨ffQSX AüSX PXZSX ÀffSXe ¨feþZÔ AûPÞX³fZ IZY ¶ffQ ·fe þfOÞXf »f¦f³ff IY¸f ³fWXeÔ WXbAf °fû ¶fe½fe ´f»fÔ¦f IZY ³fe¨fZ þfIYSX Àfû ¦fBËÜ QcÀfSXZ dQ³f Àfb¶fWX EIY ³füIYSXf³fe IY¸fSXZ ¸fZÔ ÓffOÞXc QZ³fZ AfBÊÜ CXÀf³fZ ´f»fÔ¦f IZY ³fe¨fZ IbYL ÀfRZYQ ¨feþ ´fOÞXe QZJe °fû CXÀfZ ÓffOÞXc ÀfZ ¸ffSX³fZ »f¦feÜ ÓffOÞXc IYe ¨fûMX ÀfZ ¶fe½fe þe ³fZ ´fMX ÀfZ IYSXUMX ¶fQ»ff- ³füIYSXf³fe ³fZ þ`ÀfZ WXe ¶fe½fe þe IYû QZJf CXÀfZ °fû Àffa´f Àfca§f ¦f¹ffÜ ¸ff³fû IYfMXû °fû Jc³f ³fWXeÔÜ ´ffa¨f BÊ. AfBÊ. SXZ»f ÀfZ EIY d¶fWXfSXe þ³ff¶f ¶fe½fe IZY Àff±f ´fdV¨f¸f IYe °fSXRY IYWXeÔ §fc¸f³fZ þf SXWXZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶fe½fe IYû »fZOXeþ IY¸´ffMXʸfZÔMX ¸fZÔ ³f d¶fNXfIYSX A´f³fZ Àff±f SXJfÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfZIaYOX ¢»ffÀf IYf dMXIYMX »fZ SXJf ±ffÜ ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff ³fZ ¶fbIYfÊ ´fWX³f SXJf ±ffÜ þ¶f ÀffWX¶f ¶ff±føY¸f ¦fE WXbE ±fZ °f¶f WXe dIYÀfe ÀMXZVf³f ´fSX MÑZ³f ÷YIYeÜ BÀf ¶fe¨f EIY ¸fbÀfdfRYSX þ¦fWX °f»ffVf IYSX°fZ WXbE BÀf IY¸´ffMXʸfZÔMX ¸fZÔ ´fWXba¨ffÜ EIY þ¦fWX Jf»fe QZJIYSX UWX ¶fOÞXf WXe ÀfIbY¨ff°fZ WXbE ¶f`NX ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ A´f³ff ¸fbaWX dJOÞXIYe IYe °fSXRY dIY¹ff WXbAf ±ffÜ ´fWX»fZ Uf»fZ ÀffWX¶f ¶ff±føY¸f ÀfZ »füMXIYSX A´f³fe ÀfeMX IZY ´ffÀf ´fWXba¨fZ °fû QZJf dIY CX³fIYe ¶fe½fe ³fQfSXQ WX`Ô! ¨f»f°fe MÑZ³f ¸fZÔ ¢¹ff dIY¹ff þfE! A¦f»fZ ÀMXZVf³f ´fSX QcÀfSXf Uf»ff Vf×£Àf CX°fSX ¦f¹ffÜ WX¸ffSXZ ¹fZ ÀffWX¶f ·fe CX°fSXZ AüSX ÀMXZVf³f ´fSX ¸füþcQ ´fbd»fÀf IYû J¶fSX Qe dIY CX³fIYe ¶fe½fe A¸fbIY ÀfZ A¸fbIY ÀMXZVf³f IZY ¶fe¨f WXZSXf ¦fBË WX`ÔÜ ¶fZ¨ffSXe ´fbd»fÀf ³fZ ÀffSXZ ÀMXZVf³f IYû MXZ»fe¦fif¸f dIY¹ff dIY IYf»ff ¶fbIYfÊ ´fWX³fZ EIY ¸fdWX»ff IYe Jûþ IYe þfEÜ EIY IYfÔÀMXZd¶f»f ³fZ IYWXf, kEIY ¶ffSX BÀfe ¦ffOÞXe ¸fZÔ NXeIY ÀfZ Jûþ IYSX QZdJE ³f?l dþÀf ¶fZÔ¨f ´fSX ÀffWX¶f ¶f`NXZ ±fZ, IYfÔÀMXZd¶f»f CXÀf ¶fZÔ¨f IZY ³fe¨fZ dIYÀfe IYf»fZ SXÔ¦f IYe ¸fûMXSXe IYû QZJIYSX CXÀfZ ¶ffWXSX JeÔ¨f³fZ »f¦ffÜ ÀffWX¶f ³fZ þ`ÀfZ WXe CXÀfZ WXf±f »f¦ff°fZ QZJf, d¨f»»ff CXNXZ, kAfSXZ LûOÞX-LûOÞX, CXBÊ °fû ¸fZSXf §fSX WXf¹f!l ¶ffQ ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff dIY CXÀf QcÀfSXZ Vf×£Àf IYû QZJIYSX ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff ¶fZÔ¨f IZY ³fe¨fZ dL´f ¦fBÊ ±feÔÜ LWX PXfIYf dþ»fZ IZY EIY þ¸feQfSX IZY ¶fOÞXZ Vff³fQfSX §fSX ¸fZÔ ·fSXe Qb´fWXdSX¹ff Af¦f »f¦f ¦fBÊÜ §fSX IYf Àff¸ff³f þ»f IYSX SXfJ WXû ¦f¹ff—°f¶f ·fe IYûdVfVf IYSX §fSX IZY IYBÊ Àff¸ff³f, RY³feʨfSX U¦f`SXWX d³fIYf»f d»fE ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

31

¦fEÜ °f¶f WXe »fû¦fûÔ IYû §fSX IYe AüSX°fûÔ IYû ·fe ¶ffWXSX IYSX³fZ IYf ×£¹ff»f Af¹ffÜ A¶f A¨ff³fIY ´ff»fIYe IYe þøYSX°f Af³f ´fOÞXeÜ ´fcSXZ ¦ffaU ¸fZÔ ·fe EIY Àff±f Qû-¨ffSX ´ff»fIYe IYWXfa d¸f»fZ¦fe? AfdJSX ¸fZÔ °f¹f ´ff¹ff dIY EIY ¶fOÞXe SXÔ¦fe³f ¸fÀfWXSXe (¸f¨LSXQf³fe) IZY AÔQSX ¶fe½fe »fû¦f SXWXZÔ¦feÜ ¸fÀfWXSXe IZY ¨ffSX IYû³fZ IYû ¶ffWXSX ÀfZ ¨ffSX »fû¦f ´fIYOÞXIYSX »fZ IYSX ¨f»fZÔ¦fZÜ ¹fWXe WXbAf- Af¦f IZY ¶fe¨f ¸fÀfWXSXe IYû ´fIYOÞXIYSX ¨ffSX þ³f QüOÞX³fZ »f¦fZÜ ¸fÀfWXSXe IZY AÔQSX ¨f»f SXWXe ¶fed¶f¹ffa CXÀfe °fZþe ÀfZ ³fWXeÔ QüOÞX ´ffBË AüSX »fOÞXJOÞXfIYSX d¦fSX ´fOÞXeÔÜ Qfa°f AüSX ³ffIY MXcMX ¦fBÊÜ IY´fOÞXZ RYMX ¦fEÜ AfdJSXIYfSX, ²ff³f IZY JZ°f AüSX IYfaMXûÔ IZY ¶fe¨f ·ff¦f°fZ·ff¦f°fZ ¸fÀfWXSXe ·fe °ffSX-°ffSX WXû ¦fBÊÜ A¶f AüSX IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶f¨ff ±ffÜ ¶fed¶f¹ffa ²ff³f IZY EIY JZ°f ¸fZÔ dL´f IYSX ¶f`NX ¦fBËÜ Vff¸f ¸fZÔ Af¦f ¶fbÓf ¦fBÊÜ °f¶f ´ff»fIYe ÀfZ EIY-EIY IYSX CX³WXZÔ §fSX »ff¹ff ¦f¹ffÜ Àff°f »f¦f·f¦f 25 Àff»f ´fWX»fZ IYe ¶ff°f WX`Ü ¶fa¦f»ffQZVf IZY ¶fOÞXZ þ¸feQfSX IZY §fSX VffQe WXû SXWXe ±feÜ §fSX ¸fZWX¸ff³fûÔ ÀfZ ·fSXf WX`Ü Jf°fZ-´fe°fZ SXf°f Qû ¶fþ ¦fE WX`ÔÜ A¶f Àf¶fIZY Àfû³fZ IYe ¶ffSXe ±feÜ »fZdIY³f ¨fûSX-¨fû˜ûÔ IYe AfaJûÔ ¸fZÔ ³feÔQ IYWXfa-CX³fIZY d»fE ¹fWXe ¶fZ»ff °fû ¨fûSXe IYe WX`Ü ÀfZÔ²f IYfMX IYSX ¨fûSX §fSX ¸fZÔ §fbÀf ¦fEÜ ¨fûSX IYe AfWXMX ´ffIYSX EIY ¨füIYeQfSX ³fZ §fSX IZY ¸ffd»fIYûÔ IYû J¶fSX IYSX QeÜ ¸ffd»fIY ±fZ—´ffa¨f-LWX ·ffBÊÜ UZ Àf¶f WXf±f ¸fZÔ IbY»WXfOÞXe d»fE §fSX IZY ¨ffSXûÔ AûSX ¨fûSX IYe °f»ffVf ¸fZÔ §fc¸f SXWXZ ±fZÜ BÀf ½f¢°f UZ ¨fûSX IYû ´ff°fZ °fû CXÀfZ IbY»WXfOÞXe ÀfZ IYfMX IYSX MXbIYOÞXZ-MXbIYOÞXZ IYSX QZ°fZÜ UZ ·füÔ¨f¢IY! dIY ¨fûSXûÔ IYe BÀf §fSX ¸fZÔ §fbÀf³fZ IYe dWX¸¸f°f WXbBÊ I`YÀfZ? §fSX IZY AÔQSX ¶fed¶f¹fûÔ ³fZ ¨fûSX IYû QZJf °fû ¶fQ³f ´fSX ¨ffQSX OXf»fZ, d¶f³ff dWX»fZ-OXb»fZ ´fOÞXe SXWXeÔ—EIY Q¸f VffÔ°f, þ`ÀfZ ÀffaÀf »fZ³fZ IYe dWX¸¸f°f ·fe ³fWXeÔ WXûÜ JfÀfIYSX k´fSXf¹ff ¸fQÊl þ`ÀfZ CX³fIYe ÀffaÀf IYe AfUfþ ·fe ³f Àfb³f »fZÜ ¨fûSXûÔ ³fZ ¶fZdRYIiY WXûIYSX ÀfÔQcIYY °fûOÞXf, ³fIYQ ´f`Àff AüSX ¦fWX³ff ¶ffWXSX d³fIYf»f d»f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ WXSX ¶fe½fe IZY WXf±f-´f`SX ÀfZ ¦fWX³fZ Jû»fIYSX d³fIYf»f³fZ »f¦fZÜ ¹fWX QZJ ¶fe½fe ÀffdWX¶ff JbQ WXe ÓfMXfÓfMX ³ffIY, IYf³f AüSX ¦f»fZ ÀfZ þZUSX Jû»fIYSX dÀfSXWXf³fZ SXJ³fZ »f¦feÔÜ BÀfÀfZ ¨fûSXûÔ IYû ¶fOÞXf AfSXf¸f WXbAfÜ UZ A¶f Jf¸f£UfWX ¶fZ¦f¸f Jf³f¸fûÔ IZY ³ffIY, IYf³f ¹ff ¦f»fZ IYû ¢¹fûÔ LbEa¦fZ? BÀf §fSX ¸fZÔ EIY ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f ±fe—CXÀf ¶fZ¨ffSXe ³fZ ³ffIY IYe ³f±f °fû Jû»f Qe »fZdIY³f CXÀfIZY IYf³f IYf Ófb¸fIYf AüSX QcÀfSXZ þZUSX Af´fÀf ¸fZÔ CX»fÓf ¦fE AüSX IbYL Jû»ff ³fWXeÔ ¦f¹ffÜ ¨fûSX ¸fWXfVf¹f ³fZ VfSXeRYf³ff ¦fbþfdSXVf IYSX ±fûOÞXe QZSX BÔ°fþfSX dIY¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ IY»f¸f °fSXfVf³fZ Uf»fe LbSXeX ÀfZ ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f IZY Qû³fûÔ IYf³f IYfMXZ AüSX ¦fWX³fZ d³fIYf»f IYSX ´fûMX»fe ¸fZÔ ·fSX d»fEÜ dRYSX ¦fWX³fZ IYe ´fûMX»fe d»fE CXÀfe ÀfZÔ²f IZY SXfÀ°fZ UZ ¶ffWXSX d³fIY»f ¦fEÜ §fSX IZY AÔQSX B°f³ff ¶fOÞXf IYfÔOX WXû ¦f¹ff—¶ffWXSX ¸fQÊ ÀffWXZ¶ff³f WXf±f ¸fZÔ IbY»WXfOÞXe d»fE ¨fûSX IZY Af³fZ IYf BÔ°fþfSX IYSX°fZ SXWXZÜ »fZdIY³f IY¸ff»f QZdJE, ¶fe½fe ÀffdWX¶ffAûÔ ³fZ EIY »f×µþ ·fe ¸fbaWX ÀfZ ³fWXeÔ d³fIYf»ff—IYWXeÔ 32

EZÀff ³f WXû dIY k¶fZ¦ff³fZ ¸fQÊl CX³fIZY ¦f»fZ ÀfZ d³fIY»fe ÀfbSXe»fe AfUfþ WXe Àfb³f »fZÔ! ¨fûSX ¶fZJüRYY WXûIYSX ¶ffWXSX d³fIY»f ¦fE °f¶f ¶fe½fe ÀffdWX¶ffAûÔ ³fZ WX»»ff-¦fb»»ff ¸f¨ff³ff VfbøY dIY¹ffÜ BÀfZ ´fPÞX³fZ Uf»fe ¸fZSXe ´¹ffSXe ¶fWX³fû! BÀfe °fSXWX WX¸f Àf¶f ´fQfÊ ¹ff³fe kA¶fSXû²f ´fi±ffl IZY Àf¸¸ff³f IYe dWXRYfþ°f IYSX°fZ WX`Ô!

AfNX EIY §fSX ¸fZÔ Af¦f »f¦fe ±feÜ §fSX IYe ¸ff»fdIY³f ³fZ dQ¸ff¦f »f¦ff¹ff AüSX þ»Qe-þ»Qe ÀffSXZ þZUSX EIY ¶fg¢ÀfZ ¸fZÔ OXf»fIYSX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX ·ff¦feÔÜ þ¶f QSXUfþZ ´fSX ´fWXba¨feÔ °fû QZJf dIY PXZSX ÀffSXZ ¸fQÊ UWXfa BIY™f WX`Ô AüSX Af¦f ¶fbÓff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WX`ÔÜ UWX CX³f »fû¦fûÔ IZY Àff¸f³fZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ ¦fBËÜ þZUSX IYf ¶f¢Àff WXf±f ¸fZÔ d»fE §fSX IZY AÔQSX Uf´fÀf Af ¦fBË AüSX EIY JfMX IZY ³fe¨fZ dL´f IYSX ¶f`NX ¦fBËÜ BÀfe WXf»f°f ¸fZÔ CXÀf³fZ ¸fSX þf³ff IbY¶fc»f dIY¹ff »fZdIY³f ¸fQûË IZY Àff¸f³fZ Af³ff ³fWXeÔÜ ²f³¹f WX`! BÀf VfSXeRYþfQe ¶fZ¦f¸f IYf ´fQfÊ! ³fü EIY ¸fü»fUe ÀffWX¶f IYf BÔ°fIYf»f WXû ¨fbIYf ±ffÜ §fSX ¸fZÔ A¶f dÀfRÊY EIY ¶fZMXf AüSX CX³fIYe ´f°³fe ¶f¨fe ±feÔÜ ¸fü»fUe ÀffWX¶f IbYL þ¸ff ´fcaþe LûOÞXIYSX ³fWXeÔ ¦fE ±fZÜ BÀfed»fE CX³fIYe ´f°³fe IYfRYe °fIY»feRYY ÀfZ §fSX¶ffSX ¨f»ff°feÔÜ ¶fZMXZ IYe VffQe IZY d»fE CXÀf³fZ IYfRYe IYá IYSXIZY IbYL þZUSX BIY™f dIYEÜ þZUSX ¶f³fUf³fZ ¸fZÔ IYfRYe ´f`Àff J¨fÊ WXû ¦f¹ffÜ VffQe ÀfZ Qû-°fe³f dQ³f ´fWX»fZ ÀfZÔ²f IYfMXIYSX IbYL ¨fûSX §fSX ¸fZÔ §fbÀf ¦fEÜ CXÀf IY¸fSXZ ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f EIY ³füIYSXf³fe ·fe Àfû SXWXe ±feÜ ¨fûSX IYe AfWXMX ´ffIYSX UWX CXNXIYSX ¶f`NX ¦fBË AüSX ²feSXZ-²feSXZ ³füIYSXf³fe IYû þ¦ff¹ffÜ ¨fûSX ³fZ Àfû¨ff, ÀfUʳffVf—A¶f ¹fWXfa ÀfZ ·ff¦ff þfE! »fZdIY³f ¨fûSX IYf EIY Àff±fe ¶fû»ff, A¨Lf, ±fûOÞXe QZSX ÷YIY IYSX QZJf þfE dIY ¢¹ff WXû°ff WX`? WXbAf °fû ¶fWXb°f ¸fþf— ¶fe½fe ÀffdWX¶ff IYf BVffSXf ´ffIYSX ³füIYSXf³fe ³fZ EIY IY´fOÞXZ ÀfZ CX³fIZY JfMX IZY Àff¸f³fZ ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ´fQfÊ ¶f³ffIYSX MXfa¦f dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ¨ff¶fe IYf ¦fb¨Lf dQJf°fZ WXbE ¨fûSXûÔ IYû ¶fû»fe, k·fBÊÜ °fb¸f Àf¶f ´fQZÊ IZY BÀf °fSXRYY ³f Af³ffÜ °fb¸WXZÔ þû ¨ffdWXE »fZ »fû, ¸f`Ô ÀfÔQcIY Jû»fIYSX ¶ffWXSX IYSX QZ SXWXe WXcaÜl dRYSX CXÀf³fZ Àf·fe IYe¸f°fe IY´fOÞXZ AüSX þZUSX d³fIYf»f IYSX ¨fûSXûÔ IZY WXUf»fZ IYSX dQEÜ ¨fûSXûÔ ³fZ ¦fWX³fûÔ IYû CX»fMX-´fb»fMX IYSX QZJ³fZ IZY ¶ffQ ´fcLf, k³f±f IYWXfa WX`?—»f¦f°ff WX` ÀfÔQcIY ¸fZÔ WXe SXWX ¦f¹ff WX`?l ¸ff»fdIY³f IYf BVffSXf ´ffIYSX ³füIYSXf³fe ¶fû»fe, kQbWXfBÊ! QbWXfBÊ! °fb¸f»fû¦f BÀf °fSXRYY ³fWXeÔ Af³ff—A¸¸ff Àffk¶f ³fZ dÀfRÊY ³f±f WXe SXJe WX`Ü ´fSXÀfûÔ WXe °fû VffQe WX`Ü A¶f IYûBÊ ¦fWX³ff °fû ¶f¨ff ³fWXeÔ—³f±f ·fe ³fWXeÔ SXWXZ¦ff °fû ¶¹ffWX I`YÀfZ WXû¦ff? BÀfIZY ¶ffQ ·fe A¦fSX °fb¸WXfSXe B¨Lf WX` °fû »fZ þfAû —³f±f ·fe »fZ þfAû—´fQZÊ IZY BÀf °fSXRYY ³fWXeÔ Af³ffÜl ¨fûSX JbVfe ÀfZ »f¶fSXZþ Af´fÀf ¸fZÔ ¶ff°f¨fe°f IYSX°fZ-IYSX°fZ ¨f»fZ ¦fEÜ CXÀf ½f¢°f SXf°f IZY °fe³f-¨ffSX ¶fþZ ±fZÜ B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ B°f³ff ¸ff»f d¸f»f³fZ IYe þ¶fSXQÀ°f JbVfe ¸fZÔ ¨fûSX IYfRYe þûSX-þûSX ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

»f¦fZÜ SXfÀ°fZ ¸fZÔ ¨füIYeQfSX ³fZ CX³fIYe ¶ff°f Àfb³f »fe AüSX ´fIYOÞX³fZ IZY d»fE CX³fIZY ´feLZ QüOÞXfÜ ¨fûSX ·ff¦fZÜ EIY ¨fûSX NXûIYSX JfIYSX d¦fSX ´fOÞXfÜ ¨füIYeQfSX ³fZ CXÀfZ ´fIYOÞX d»f¹ffÜ þ¶f IYûBÊ ¨ffSXf ³fWXeÔ ¶f¨ff °fû UWX ¨füIYeQfSX IZY Àff±f UWX §fSX dQJf³fZ IZY d»fE ¨f»f ´fOÞXf, þWXfa ÀfZ ¨fûSXe IYe ±feÜ °f¶f °fIY ·fûSX WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¨füIYeQfSX þ¶f ´fWXba¨ff °fû ´ff¹ff dIY ¶fe½fe ÀffdWX¶ff CXÀf U¢°f ·fe ´fQZÊ IZY AÔQSX ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ d³fIY»fe ±feÔkA¦fSX UZ ¶fQ¸ffVf IYWXeÔ dRYSX Af ¦fEl °f¶f ·fe UZ CX³fIYû QZJ »fZ°fZ °fû! ³füIYSXf³fe IYû ·fe CX³WXûÔ³fZ VfûSX ¸f¨ff³fZ ³fWXeÔ dQ¹ffÜ ¢¹fûÔdIY IYWXeÔ EZÀff ³f WXû dIY VfûSX¦fb»f Àfb³fIYSX IYûBÊ ¸fQÊ CX³fIZY §fSX ¸fZÔ ³f §fbÀf þfE! ¨fûSXûÔ IZY WXf±fûÔ A´f³ff Àf¶f IbYL ¦faUfIYSX ·fe CX³WXûÔ³fZ ´fQZÊ IZY Bªþ°f IYe dWXRYfþ°f IYSX³ff þøYSXe Àf¸fÓff!

QÀf dIYÀfe þ¸feQfSX IZY §fSX IYe ¶fOÞXe ¶fWXc A¨ff³fIY LûMXZ ·ffBÊ IYe ¶fe½fe IYû »ff³fZ CXÀfIZY ÀfÀfbSXf»f ¦fBÊÜ A¨ff³fIY ´fWXba¨fe °fû QZJf dIY ³fBÊ ³fUZ»fe ¶fWXc IYe ·ff·fe CXÀfZ ·ff°f dJ»ff SXWXe WX`Ü ±ff»fe ¸fZÔ ·ff°f IZY Àff±f EIY WXSXe d¸f¨fÊ ·fe ±feÜ CXÀf³fZ ¶fOÞXZ WXe ¸ffÀfcd¸f¹f°f ÀfZ ´fcLf, kWX¸ffSXe ¶fWXc IYû °fe°ff Jf³ff A¨Lf »f¦f°ff WX` ¢¹ff?l ¶fWXc IYe ·ff·feþf³f ³fZ þUf¶f dQ¹ff, kWXfa, ¶fWXb°f WXe °fe°ff Jf°fe WX`Ül QcÀfSXZ dQ³f UWX ¶fWXc IYû »fZIYSX ³füIYf ÀfZ IYd»fIYf°ff ¨f»feÔÜ SXfÀ°fZ ¸fZÔ °fe³f-¨ffSX dQ³f ³ffU ¸fZÔ WXe SXWX³ff ´fOÞXfÜ BÀf QüSXf³f UWX þû IbYL ·fe Jf³ff ´fIYUf°feÔ, CXÀf¸fZÔ ª¹ffQf d¸f¨fÊ OX»fUf QZ°feÔÜ WXf»ffadIY AÀf»f ¶ff°f °fû ¹fZ ±fe dIY ¶fWXc d¶f»IbY»f WXe °fe°ff Jf³fZ IYe AfQe ³fWXeÔ ±feÜ Jf°fZ ½f¢°f WXSXe d¸f¨fÊ IYe JbVf¶fc Àfca§f-Àfca§f IYSX ·ff°f Jf³fZ IYe AfQ°f ±feÜ BÀfe UþWX ÀfZ WXaÀfe-dNXNXû»fe ¸fZÔ CXÀfIYe ·ff·fe ³fZ °fe°ff Jf³fZ IYe ¶ff°f IYWX Qe ±feÜ ³f°feþ°f³f ¶fZ¨ffSXe IZY þf³f ´fSX ¶f³f AfBÊÜ ·ffBÊ-¶fWXc IZY AfQSX ¸fZÔ þZNXf³fe WXSXe d¸f¨fÊ IZY Àff±f A´f³fZ ´ffÀf ¶f`NXfIYSX CXÀfZ Jf³ff dJ»ff°feÜ ¶fWXc IYe Qû³fûÔ AfaJûÔ ÀfZ ÓfSX-ÓfSX IYSX ´ff³fe ¶fWX°ff—¸fbaWX AüSX þ¶ff³f þ»f þf°fZ—°f¶f ·fe ¶fOÞXe þZNXf³fe IYû ¶fû»f³fZ IZY d»fE ¸fbaWX ÀfZ ¶fû»f ³fWXeÔ RcYMXZ dIY UWX °fe°ff ³fWXeÔ Jf°fe!

AûWX... Àf°¹ff³ffVf! EIY °fû ³fBÊ ³fUZ»fe ¶fWXc—CXÀf ´fSX ÀfZ ¶fOÞXe þZNXf³feþf³f þfE ´fSX ¸fbaWX ÀfZ ¶fû»f ³fWXeÔ RcYMXZÜ ¦¹ffSXWX Àf³fÐ 1924 ¸fZÔ ¸f`Ô AfSXf ¦fBÊ ±feÜ ¸fZSXe Qû ³ffd°f³fûÔ IYe VffQe EIY Àff±f WXû SXWXe ±feÜ CXÀfe VffQe IZY d»fE ¶fb»ffUf Af¹ff ±ffÜ ¸fZSXe ³ffd°f³fûÔ IYf §fSX IYf ³ff¸f ¸faªfc AüSX Àf¶fc WX`Ü ¹fZ ¶fZ¨ffSXe CXÀf ½f¢°f k¸ffBʹff Jf³ffl ¸fZÔ ±feÔÜ IY»fIYØff ¸fZÔ °fû VffQe IZY dÀfRYÊ 5-6 dQ³f ´fWX»fZ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû k¸ffBʹff Jf³ffk ³ff¸f IZY ¶fÔQeJf³ff ¸fZÔ SXJ°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f d¶fWXfSX ¸fZZÔ 5-7 ¸fWXe³fZ °fIY »fOÞXdIY¹fûÔ IYû BÀf °fSXWX EIY IYû³fZ ¸fZÔ þZ»f IYe ¶fÔQe IYe °fSXWX SXJIYSX A²f¸fSXf dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¸f`Ô ¸faªfc IZY þZ»fJf³ff ¸fZÔ ¦fBÊ »fZdIY³f ¶fWXb°f ª¹ffQf QZSX UWXfa ³fWXeÔ ¶f`NX ´ffBÊ —CXÀf Aa²fZSXe ¶fÔQ IYûNXSXe ¸fZÔ ¸fZSXf Q¸f §fbMX³fZ »f¦ffÜ AfdJSXIYfSX EIY

dQ³f EIY þÔ¦f»ff Jb»fUf dQ¹ffÜ Qû d¸f³fMX ¸fZÔ WXe EIY Àf¸fÓfQfSX ¶fe½fe AfBË AüSX ¶fû»f³fZ »f¦feÔ—kQbd»WX³f IYû WXUf »f¦fZ¦feÜl CX³WXûÔ³fZ þÔ¦f»ff ¶fÔQ IYSXUf dQ¹ffÜ ¸f`Ô UWXfa AüSX ÷YIY ³fWXeÔ ´ffBÊ AüSX CXNXIYSX ¨f»fe AfBÊÜ ¸f`Ô Àf¶fc IZY þZ»fJf³ff ¸fZÔ ·fe ¦fBÊ, UWXfa ·fe ¶f`NX ³fWXeÔ ´ffBÊÜ »fZdIY³f UZ ¶fZ¨ffSXe LWX ¸fWXe³fZ ÀfZ B³WXeÔ AÔ²fZSXe ªfZ»fûÔ ¸fZÔ ¶fÔQ ±feÔÜ AfdJSX ¸fZÔ Àf¶fc IYû dWXÀMXedSX¹ff SXû¦f WXû ¦f¹ffÜ BÀfe °fSXWX WX¸f»fû¦fûÔ IYû ´fQZÊ (A¶fSXû²f) ¸fZÔ SXWX³fZ IYf AfQe ¶f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ¶ffSXWX ´fdV¨f¸f QZVf IYe EIY ÎWXQc ¶fWXc A´f³fe ÀffÀf AüSX VfüWXSX IZY Àff±f ¦fÔ¦ff À³ff³f IYSX³fZ ¦fBÊÜ À³ff³f IYSX³fZ IZY ¶ffQ þ¶f »füMX³fZ IYe ¶ffSXe AfBÊ °fû CXÀfZ ·feOÞX-·ffOÞX ¸fZÔ A´f³fZ VfüWXSX AüSX ÀffÀf IYWXeÔ dQJfBÊ ³fWXeÔ ´fOÞXZÜ AÔ°f ¸fZÔ UWX EIY ÀffWX¶f IZY ´feLZ-´feLZ ¨f»f QeÜ IbYL QZSX ¶ffQ ´fbd»fÀf IYf WX»»ff WXbAfÜ—CXÀf ÀffWX¶f IYû IYfÔÀMXZd¶f»f ³fZ ´fIYOÞXf AüSX IYWXfk°fb¸f RY»ffa Vf×£Àf IYe ¶fe½fe IYû ·f¦ff IYSX »fZ þf SXWXZ WXûÜl CX³WXûÔ³fZ ¨füÔIY°fZ WXbE ´feLZ ¸fbOÞXIYSX QZJf: ASXZ, ¹fWX dIYÀfIYe ¶fe½fe ¸fZSXe ²fû°fe IYf IYû³ff ´fIYOÞXZ ¨f»fe Af SXWXe WX`Ü—´fcL³fZ ´fSX ¶fWXc ³fZ þUf¶f dQ¹ff, UWX WX¸fZVff §fca§fMX ¸fZÔ SXWX°fe WX`Ü CXÀf³fZ A´f³fZ VfüWXSX IYû Afþ °fIY A¨LZ °fSXeIZY ÀfZ QZJf ³fWXeÔ WX`Ü VfüWXSX ³fZ ´fe»fZ ´ffSX Uf»fe ²fû°fe ´fWX³f SXJe WX`, ¹fWXe QZJf ±ffÜ B³f ÀffWX¶f IYe ²fû°fe IYe ´ffSX ·fe ´fe»fZ SXÔ¦f IYe WX`, ¹fWXe QZJIYSX CX³fIZY Àff±f ¨f»f QeÜ °fZSXWX Afþ (26 þc³f 1929) IYe §fMX³ff Àfbd³fEÜ ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞX³fZ Uf»fe EIY »fOÞXIYe IZY ¶ff´f ³fZ »fa¶fe-¨füOÞXe d¨f™e d»fJeÜ d¨f™e ¸fZÔ d»fJf ±ff dIY ¸fûMXSX ¶fÀf CX³fIYe ¦f»fe IZY AÔQSX ³fWXeÔ þf°feÜ BÀfIYe UþWX ÀfZ CX³fIYe ¶fZMXe IYû ¶fbIYfÊ ´fWX³f IYSX ³füIYSXf³fe IZY Àff±f ´f`Q»f ¨f»f°fZ WXbE §fSX °fIY Af³ff ´fOÞX°ff WX`Ü IY»f ¦f»fe ¸fZÔ EIY Vf×£Àf ¨ff¹fQf³fe WXf±f ¸fZÔ d»fE þf SXWXf ±ff, CXÀfIZY ²f¢IYZ ÀfZ WXeSXf (CX³fIYe ¶fZMXe) IZY IY´fOÞXZ ´fSX ¨ff¹f d¦fSX ¦fBÊÜ BÀfÀfZ IY´fOÞXf JSXf¶f WXû ¦f¹ffÜ ¸f`Ô³fZ UWX d¨f™e A´f³fe EIY MXe¨fSX IYû Qe AüSX CX³WXZÔ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ þfa¨f-´fOÞX°ff»f IYSX³fZ IYû IYWXfÜ UWX Uf´fÀf »füMXIYSX AfBË AüSX CXQcÊ ¸fZÔ þû CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff, CXÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fWX WX`kþfÔ¨f IZY ¶ffQ ´f°ff ¨f»ff dIY WXeSXf IZY ¶fbIÊZY ¸fZÔ AfaJ ³fWXeÔ WX`! QcÀfSXe »fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY UZ ¦ffOÞXe IZY AÔQSX ÀfZ QZJ°fe WX`Ô dIY ³füIYSXf³fe Af¸f°füSX ´fSX WXeSXf IYû A´f³fe ¶ffaWX ¸fZÔ Q¶ffE ´f`Q»f »fZ IYSX þf°fe WX`Ü ¶fbIÊZY ¸fZÔ AfaJ ³fWXeÔ WXû³fZ IYe UþWX ÀfZ WXeSXf IYû ¨f»f³fZ ¸fZÔ IYfRYe ´fSXZVff³fe WXû°fe WX`Ü EIY dQ³f SXfÀ°fZ ¸fZÔ EIY d¶f»»fe CXÀfIZY ¶fQ³f ÀfZ MXIYSXf ¦fBÊ ±feÜ BÀfIYe UþWX ÀfZ UWX »fOÞXJOÞXf ¦fBÊ ±feÜ IY»f ·fe BÀfe °fSXWX WXeSXf ¨ff¹fQf³fe »fZIYSX þf SXWXZ Vf×£Àf ÀfZ MXIYSXf ¦fBÊÜ CXÀfIYe ¨ff¹f WXeSXf ´fSX d¦fSX ¦fBÊÜl QZdJE °fû, WXeSXf IYe CX¸fi dÀfRÊY ³fü Àff»f WX`—B°f³fe LûMXe-Àfe ¶f¨¨fe kAÔ²ff ¶fbIYfÊl ´fWX³fZ ÀfOÞXIY ´fSX ¨f»fZ¦fe! EZÀff ³f IYSXZ °fû ´fQZÊ IZY Bªþ°f IYe dWXRYfþ°f WXe ³f WXû! WX` ³f! ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

33

¨füQWX IYSXe¶f 21-22 Àff»f ´fbSXf³ff UfIY¹ff WX`Ü ¸fZSXe QcSX IYe EIY dSXV°fZQfSX ¸fd¸f¹ff ÀffÀf ·ff¦f»f´fbSX ÀfZ ´fMX³ff þf SXWXe ±feÔÜ CX³fIZY Àff±f dÀfRÊY EIY ³füIYSXf³fe ±feÜ dIYDY»f ÀMXZVf³f ´fSX MÑZ³f ¶fQ»f³ff ±ffÜ QcÀfSXe MÑZ³f ´fSX ¨fPÞX°fZ ½f¢°f ¸f¸ff³fe ÀffdWX¶ff IYf »f¸¶ff-¨füOÞXf ¶fbIYfÊ CX»fÓf ¦f¹ff AüSX UWX MÑZ³f AüSX ´»fZMXRYfg¸fÊ IZY ¶fe¨f RaYÀf ¦fBËÜ CXÀf ½f¢°f ÀMXZVf³f ´fSX ¸f¸ff³fe IYe ³füIYSXf³fe IYû LûOÞX IYûBÊ AüSX ¸fdWX»ff ³fWXeÔ ±feÜ CX³WXZÔ JeÔ¨f³fZ IZY d»fE IbY»fe QüOÞXZÜ IbYd»f¹fûÔ IYû Af¦fZ ¶fPÞX°fZ QZJ ³füIYSXf³fe ³fZ d¨f»»ff°fZ WXbE ¸f³ff dIY¹ff, kJ¶fSXQfSX! IYûBÊ ·fe ¶fe½fe ÀffdWX¶ff IZY ¶fQ³f IYû WXf±f ³fWXeÔ »f¦ffE¦ffÜl UWX AIZY»fZ IYûdVfVf IYSX°fe SXWXe »fZdIY³f CX³WXZÔ JeÔ¨f ³fWXeÔ ´ffBÊÜ »f¦f·f¦f Af²ff §fÔMXf BÔ°fþfSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ MÑZ³f ¨f»f Qe! MÑZ³f IYe SX¦fOÞX ÀfZ ¸f¸ff³fe ÀffdWX¶ff d´fÀf IYSX ¶fbSXe °fSXWX þ×£¸fe WXû ¦fBËIYWXfa CX³fIYf k¶fbIYfÊl AüSX IYWXfa UWX! ÀMXZVf³f ´fSX ¸fQûË IYe ·feOÞX ³fZ AfaJ RYfOÞXZ BÀf JüRY³ffIYY ¸fÔþSX IYû QZJf—»fZdIY³f dIYÀfe IYû CX³fIYe ¸fQQ IYSX³fZ IYe Bþfþ°f ³fWXeÔ d¸f»feÜ BÀfIZY ¶ffQ »f¦f·f¦f ¨fcSX WXû ¨fbIZY CX³fIZY dþÀ¸f IYû EIY ¦fûQf¸f ¸fZÔ SXJf ¦f¹ffÜ CX³fIYe ³füIYSXf³fe þf³f ¶f¨ff³fZ IYe ¦fbWXfSX »f¦ff°fZ WXbE þfSXû-IY°ffSX SXûE þf SXWXe ±fe AüSX CX³WXZÔ ´faJf Óf»f°fe þf SXWXe ±feÜ BÀfe WXf»f°f ¸fZÔ 11 §fÔMXZ ¶ffQ AfdJSXIYfSX CX³fIYf BÔ°fIYYf»f WXû ¦f¹ffÜ I`YÀfe JüRY³ffIYY ¸fü°f d¸f»fe! ´faýiWX WXb¦f»fe ¸fZÔ EIY A¸feSX AfQ¸fe IZY §fSX ¸fZÔ VffQe IZY ¸füIYZY ´fSX EIY IY¸fSXZ ¸fZÔ PXZSX ÀffSXe ¶fed¶f¹ffa BIY™f ±feÔÜ SXf°f IYSXe¶f 12 ¶fþZ CX³WXZÔ »f¦ff dIY IYûBÊ ¶ffWXSX ÀfZ IY¸fSXZ IYf QSXUfþf NXZ»f SXWXf WX`Ü IY·fe þûSX ÀfZ °fû IY·fe AfdWXÀ°ffÜ °fSXWX-°fSXWX ÀfZ QSXUfþf NXZ»f³fZ IYe IYûdVfVf WXû SXWXe WX`Ü Àf·fe ¶fed¶f¹ffa þf¦f ¦fBË AüSX OXSX IZY ¸ffSXZ ±fSX-±fSX IYfa´f³fZ »f¦feÔÜ CX³WXZÔ ´f¢IYf ¹fIYe³f WXû ¦f¹ff dIY ¨fûSX QSXUfþf °fûOÞX IYSX AÔQSX §fbÀf AfE¦ff AüSX Àf·fe ¶fed¶f¹fûÔ IYû QZJ »fZ¦ffÜ °f¶f WXe EIY ¨ff»ffIY ¶fe½fe ªfe ³fZ Àf·fe þZUSX CX°ffSX IYSX EIY ´fûMX»fe ¸fZÔ ¶ffa²ff AüSX dL´ff IYSX SXJ dQ¹ffÜ dRYSX ¶fbIYfÊ ´fWX³f IYSX QSXUfþf Jû»ffÜ QSXUfþZ IZY ¶ffWXSX ±fe—EIY IbYd°f¹ff! CXÀfIZY Qû ¶f¨¨fZ dIYÀfe °fSXWX IY¸fSXZ ¸fZÔ SXWX ¦fE ±fZ AüSX UWX ¶ffWXSX ±feÜ ¶f¨¨fûÔ IZY ´ffÀf Af³fZ IZY d»fE UWX IbYd°f¹ff QSXUfþf NXZ»f SXWXe ±feÜ Àfû»fWX d¶fWXfSX VfSXeRYY IZY EIY ¶fOÞXZ AfQ¸fe QfdªÊfλf¦f þf SXWXZ ±fZÜ CX³fIZY Àff±f EIY Qþʳf kAfQd¸f¹fûÔ IYf ¶fûÓffl ¹ff³fe Jf»ff, RcYRcY ÀfdWX°f Àff°f ¸fdWX»ffEa AüSX 6 ÀfZ 17 Àff»f IYe ´ffa¨f »fOÞXdIY¹ffa ·fe ±feÔÜ UWX MÑZ³f AüSX ÀMXe¸fSX ¶fQ»f³fZ IZY QüSXf³f WXSX þ¦fWX ´ff»fIYe IYf BÔ°fþf¸f IYSX°fZÜ ¸fd³fWXfSXe §ffMX, ÀfIYSXe ¦f»fe §ffMX U¦f`SXWX þ¦fWXûÔ ´fSX ´ff»fIYe IYf BÔ°fþf¸f ±ffÜ ¶fe½fe »fû¦fûÔ IYû ´ff»fIYe ¸fZÔ ·fSX IYSX ÀMXe¸fSX IZY OXZIY ´fSX SXJf þf°ffÜ dRYSX MÑZ³f ´fSX ¨fPÞX°fZ ½f¢°f CX³f »fû¦fûÔ IYû ´ff»fIYe IZY Àff±f ¸ff»f ¦ffOÞXe ´fSX SXJf þf°ffÜ »fZdIY³f BÊ.¶fe. SXZ»fUZ »ffB³f ´fSX AüSX ´ff»fdIY¹ffa ³fWXeÔ d¸f»feÔÜ 34

°f¶f UZ MÑZ³f dSXþUÊ IYSXfIYSX ÀfZIaYOX ¢»ffÀf dOX¶¶fZ ¸fZÔ ¶f`NX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX WXbEÜ dÀf»fe¦fbOÞXe ÀMXZVf³f ´fSX ·fe ´ff»fIYe PXû³fZ Uf»fZ IYWXfSX ³fWXeÔ d¸f»fZÜ ¶fOÞXe WXe ¸fbÀfe¶f°f ±fe- ¶fe½fe »fû¦f QfdªÊfλf¦f IYe MÑZ³f ¸fZÔ I`YÀfZ ¨fPÞXZÔ¦fe? BÀfIZY ¶ffQ Qû ¨ffQSXûÔ IYû ¨ffSX þ³f ³fZ Qû °fSXRY ÀfZ ´fIYOÞXf—BÀf ¨ffQSX IZY ¶fe¨f-¶fe¨f ¸fZÔ ¶fe½fe »fû¦f ¨f»feÔÜ ¶fQ³fÀfe¶f ´fQfʳfVfeÔ ´fWXfOÞXûÔ IZY DY¶fOÞXJf¶fOÞX SXfÀ°fZ ´fSX ³füIYSXûÔ IZY °ff»f ¸fZÔ °ff»f d¸f»ffIYSX ³fWXeÔ ¨f»f ´ff SXWXe ±feÔÜ IY·fe QfdWX³fZ °fSXRYY IYf ´fQfÊ Af¦fZ þf°ff °fû ¶ff¹ffa Uf»ff ´fQfÊ ´feLZ SXWX þf°ffÜ IY·fe ¶ffEa °fSXRYY IYf ´fQfÊ Af¦fZ dJÀfIY þf°ff AüSX QfdWX³fZ IYf ´fQfÊ ´feLZÜ ¶fZ¨ffSXe ¶fed¶f¹ffa °fû ¨f»f³fZ ¸fZÔ AüSX WXe ³ffIYfd¶f»f—UZ IY·fe ´fQfÊ ÀfZ d³fIY»fIYSX Af¦fZ þf°feÔ °fû IY·fe ´feLZ SXWX þf°feÔ! dIYÀfe IYf þc°ff ¶ffWXSX d³fIY»f ¦f¹ff °fû dIYÀfe IYf Qû´f˜f CXOÞX ¦f¹ff! ÀfÂfWX. IYSXe¶f 14 Àff»f ´fWX»fZ WX¸ffSXZ ÀIcY»f ¸fZÔ »fJ³fDY IYe EIY MXe¨fSX ±fe—A×£°fSX þWXfaÜ CX³fIYe °fe³f ¶fZdMX¹ffa BÀfe ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞX°fe ±feÔÜ EIY dQ³f UWX AfþIY»f IYe »fOÞXdIY¹fûÔ IYe ¶fZVf¸feÊ IYe dVfIYf¹f°f IYSX°fZIYSX°fZ A´f³fe ¶fZdMX¹fûÔZ IYe ¶fZVf¸feÊ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff³fZ »f¦feÔÜ UWX IYfRYe °fIY»feRY ¸fZÔ ±feÔÜ ¶ff°f-¶ff°f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶¹ffWX°ff ΪfQ¦fe IYf EIY UfIYY¹ff Àfb³ff¹ff—11 Àff»f IYe CX¸fi ¸fZÔ CX³fIYe VffQe WXû ¦fBÊ ±feÜ þ¶f UWX ÀfÀfbSXf»f ¦fBË °fû CX³WXZÔ §fSX IZY EIY IYû³fZ IYe IYûNXSXe ¸fZÔ SXJf ¦f¹ffÜ LûMXe ³f³fQ dQ³f ¸fZÔ °fe³f-¨ffSX ¶ffSX CX³fIZY ´ffÀf Af°fe AüSX þøYSXe IYf¸f d³f´fMXf³fZ IZY d»fE ¶ff±føY¸f »fZ þf°feÜ EIY dQ³f ³f þf³fZ ¢¹ff UþWX WXbBÊ, UWX IYfRYe QZSX °fIY CX³fIYf WXf»f¨ff»f »fZ³fZ ³fWXeÔ AfBÊÜ BÀf ¶fe¨f ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f ¶fZ¨ffSXe ¶ff±føY¸f þf³fZ IZY d»fE ¶fZ¨f`³f WXû SXWXe ±feÜ »fJ³fDY IYe °fSXRYY »fOÞXdIY¹fûÔ IYû QWXZþ ¸fZÔ °ffa¶fZ IZY ¶fOÞXZ-¶fOÞXZ ´ff³fQf³f d¸f»f°fZ WX`ÔÜ CX³fIZY Vff³fQfSX ´ff³fQf³f ¸fZÔ IYBÊ Jf³fZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ´ff³fQf³f Jû»ffÜ Àfb´ffSXe Uf»ff dOX¶¶ff ¶ffWXSX d³fIYf»ff AüSX ÀffSXe Àfb´ffSXe IYû EIY øY¸ff»f ¸fZÔ ¶ffa²f dQ¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ dþÀf ¨feþ ÀfZ CXÀf Jf»fe dOX¶¶fZ IYû ·fSXIYSX JfMX IZY ³fe¨fZ SXJ dQ¹ff, UWX ¹fWXfa d»fJ³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ WX`! Vff¸f IZY ½f¢°f CX³fIZY ³f`WXSX ÀfZ EIY ³füIYSXf³fe d¶fLü³ff NXeIYNXfIY IYSX³fZ AfBÊÜ CX³WXûÔ³fZ ·fSXfÊE ¦f»fZ ÀfZ ³füIYSXf³fe ÀfZ dOX¶¶fZ IYe ¶fbSXe WXf»f°f IYe IYWXf³fe ¶f¹ff³f IYeÜ UWX CX³WXZÔ dQ»ffÀff QZ°fZ WXbE ¶fû»fe, kNXeIY WX`, °fb¸f SXû ¸f°fÜ ¸f`Ô IY»f WXe dOX¶¶fZ ´fSX dRYSX ÀfZ IY»fBÊ ¨fPÞXUf IYSX »fZ AfDYa¦feÜ Àfb´ffSXe IYû A·fe CXÀfe °fSXWX øY¸ff»f ¸fZÔ WXe SXJûÜl ANXfSXWX »ffWXüSX IZY EIY OXfg¢MXSX ÀffWX¶f ³fZ ¸fdWX»ff SXû¦fe IYû QZJ³fZ IZY °fþb¶fZÊ IYe IY±ff IbYL ¹fûÔ ¶f¹ff³f IYeAf¸f°füSX ´fSX þ¶f OXfg¢MXSX ¸fdWX»ff IYû QZJ³fZ Af°ff WX` °fû Qû ³füIYSXfd³f¹ffa SXû¦fe IZY ´f»fÔ¦f IZY dÀfSXWXf³fZ AüSX ´f`°ff³fZ EIY ¸fûMXe AüSX ¶fOÞXe Qû»ffBÊ »fZIYSX JOÞXe WXû þf°fe WX`ÔÜ OXfg¢MXSX BÀf Qû»ffBÊ IZY ¶fe¨f ¶f³fZ EIY RYfaIY ÀfZ WXf±f AÔQSX OXf»f IYSX SXû¦fe IZY ³f¶þ IYe þfa¨f IYSX°ff WX`Ü

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

EIY ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff IYû d³f¸fûd³f¹ff WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ IYWXf, RZYRYOÞXZ IYe WXf»f°f þfa¨f IYSX³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ¸f`Ô ´feNX IYe °fSXRY ÀfZ þfa¨f IYSX »fca¦ffÜ WXb×¢¸f WXbAf, kÀMXZ±fZÀIYû´f IYf ³f»f þWXfa IYdWXE¦ff, ³füIYSXf³fe SXJ QZ¦feÜl Àf¶f IYûBÊ þf³f°ff WX` dIY ¶fe¸ffSXe IYe ÀfWXe WXf»f°f þf³f³fZ IZY d»fE RZYRYOÞXZ IZY A»f¦f-A»f¦f þ¦fWXûÔ ´fSX þfa¨f IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü »fZdIY³f AfdJSX ¨ffSXf WXe ¢¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ §fSX IZY ¸ffd»fIY IZY WXb×¢¸f IYû ¸ff³f d»f¹ffÜ ³füIYSXf³fe ³fZ ÀMXZ±fZÀIYû´f IYû Qû»ffBÊ IZY AÔQSX ÀfZ d»f¹ff AüSX ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff IZY IY¸fSX ÀfZ ±fûOÞXf DY´fSX SXJ dQ¹ffÜ IbYL ´f»f ¶fe°f³fZ IZY ¶ffQ ¸fbÓfZ °ffªþb¶f WXbAf dIY IbYL Àfb³ffBÊ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ QZ SXWXf? ¸f`Ô³fZ dWX¸¸f°f IYSX Qû»ffBÊ ±fûOÞXf CXNXfIYSX QZJf—¢¹ff QZJ°ff WXca dIY ÀMXZ±fZÀIYû´f IYf ³f»f IY¸fSX ´fSX SXJf WXbAf WX`! ¸f`Ô ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ CXNXIYSX ¨f»ff Af¹ffÜ CX³³feÀf EIY MÑZ³f IZY ¸fbÀffdRYSX IYe IYWXf³fe IbYL ¹fûÔ WX`—CXÀf³fZ ÀMXZVf³f ´fSX dMXIYMX IYMXUf°fZ ½f¢°f ¸f³f WXe ¸f³f dWXÀff¶f dIY¹ffÜ A¦fSX BÔMXSX ¢»ffÀf IYf °fe³f dMXIYMX d»f¹ff °fû CXÀfIZY Àff±f OXZPÞX ¸f³f WXe Àff¸ff³f »fZ þf ÀfIcYa¦ffÜ ¸fZSXZ ´ffÀf þû Àff¸ff³f WX` A¦fSX CXÀfIYf Uþ³f IYSXf¹ff °fû ´ffa¨f ¸f³f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ IYfRYe dU¨ffSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ Àfû¨ff dIY »f¦fZþ IYf Uþ³f ³fWXeÔ IYSXfIYSX NXeIY WXe dIY¹ffÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû ¦ffOÞXe ¸fZÔ Àff¸ff³f IZY Àff±f ¨fPÞXf Qca¦ff °fû IYü³f ¨fZIY IYSX³fZ AfE¦ff? **** »fOÞXIZY ³fZ ´fcLf, Af´fIZY Àff±f IYûBÊ ÎªfQf »f¦fZþ WX` ¹ff ³fWXeÔ?

WX` ¢¹fûÔ ³fWXeÔ! EIY WXe Àff±f EIY þûOÞXf WX`Ü EIY °fû ¶fcPÞXe AüSX CXÀf ´fSX ¨f»f³fZ-dRYSX³fZ ÀfZ »ff¨ffSXÜ »fOÞXIZY ³fZ IYWXf, °f¶f °fû ¶fWXb°f A¨Lf WX`Ü **** þ¶f ³feÔQ MXcMXe °fû IYfRYe SXf°f ±feÜ AÔQfþZ ÀfZ »f¦ff dIY dIYÀfe ¶fOÞXZ ÀMXZVf³f ´fSX ¦ffOÞXe JOÞXe WX`Ü A¨ff³fIY Àfû¨ff, Vff¹fQ ¶fWXSX¸f´fbSX ÀMXZVf³f WXû¦ffÜ ¸f³f WXbAf dIY QSXUfþf Jû»f IYSX ³fe¨fZ CX°fSXf þfE °f¶f WXe Àfb³ffBÊ dQ¹ff dIY IYûBÊ ¸fZSXf WXe ³ff¸f »fZIYSX ´fbIYfSX SXWXf WX`—kCX MXb³fc-MXb³fc, BÊ IYWXfa CX°ffSX dQ¹ff SXZ... IYû³f Àfe ¸fbÀfe¶f°f ¸fZÔ ´fOÞX ¦fBÊ SXZ ... MXb³fc SXZ!l EIY °fû ÀÂfe IYe AfUfþ AüSX CXÀf ´fSX ÀfZ IYfRYe °fIY»feRYY ·fSXeÜ ¸f`Ô ¹fWX Àfb³fIYSX °fbSXÔ°f ¦ffOÞXe ÀfZ CX°fSXfÜ QZJf dIY Qû ¶fcPÞXe ¸fdWX»ffEa ³fe¨fZ JOÞXe IYfRYe WX»»ff IYSX SXWXe WX`ÔÜ CX³fIZY Àff¸ff³f ·fe ¦ffOÞXe ÀfZ CX°ffSXIYSX ³fe¨fZ SXJZ WX`ÔÜ ´ffÀf ¸fZÔ WXe °fe³f-¨ffSX IbY»fe CX³WXZÔ §fZSXZ JOÞXZ WX`ÔÜ ¸fZSXf dQ¸ff¦f ¦fSX¸f WXû ¦f¹ffÜ MXeMXeÀfe ¹ff³fe dMXIYMX ¨fZIY IYSX³fZ Uf»ff dþÀf³fZ SXf°f ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY IY¸´ffMXʸfZÔMX ¸fZÔ ¨fZIY dIY¹ff ±ff, CXÀf³fZ Àff¸ff³f IZY Àff±f B³WXZÔ I`YÀfZ CX°ffSX dQ¹ffÜ ¹fWX I`YÀfe ³ffBÔÀffRYe IYe? ¸f`Ô³fZ IbYd»f¹fûÔ IYû Jc¶f OXfaMXfÜ CX³fÀfZ Àff¸ff³f IYû Uf´fÀf MÑZ³f ´fSX SXJ³fZ IZY d»fE IYWXfÜ ¸f`Ô³fZ IbYd»f¹fûÔ IYû EIY ¶ffSX AüSX þûSX ÀfZ OXfaMXfÜ ¸f`Ô³fZ MXeMXe IYû ·fe ²f¸fIYf¹ff dIY CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dSX´fûMXÊ IYøYa¦ffÜ NXfIbYSX ¸ff dÀfÀfIYe »fZ°fZ WXbE ¶fû»feÔ, kASXZ MXb³fc, WX¸fZÔ ¹fZ IYWXfa CX°ffSX dQ¹ff WX`Ül

AfdJSXIYfSX EIY IbY»fe ³fZ dWX¸¸f°f IYSX°fZ WXbE IYWXf, k¶ff¶fc §ffMX Af ¦f¹ffÜl °f¶f ¸f`Ô³fZ NXfIbYSX ¸ffa IYû IYWXf, MXeMXeÀfe ³fZ °fû Af´fIYû ¨fZIY IYSX³fZ IZY ¶ffQ CX°ffSXf WX`Ü §ffMX Af ¦f¹ff WX`Ü A¦fSX Af´f ¹fWX ¶ff°f ´fWX»fZ WXe ¶f°ff QZ°feÔ dIY Af´fIYû §ffMX ´fSX CX°fSX³ff WX` °fû ¹fWX WXÔ¦ff¸ff WXe ¢¹fûÔ WXû°ff? ¶feÀf EIY ´fÔþf¶fe ¶fZ¦f¸f ÀffdWX¶ff ³fZ ¹fZ dIYÀÀff dIYÀfe CXQcÊ AJ¶ffSX ¸fZÔ d»fJf ±ff: ¸f`Ô IY·fe dIYÀfe ¦ffaU ¸fZÔ IbYL dQ³f IZY d»fE ¦fBÊ ±feÜ EIY ¶ffSX UWXfa IZY EIY A¸feSX Vf×£Àf IZY §fSX ÀfZ ¸fbÓfZ ¶fb»ffUf Af¹ffÜ UWXfa ¦fBÊ °fû IbYaUfSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IYû IYfRYe k¸fþ»fc¸fl QZJfÜ CX³fIYe WXf»f°f QZJIYSX ¸fZSXZ dQ»f IYû ¦fWXSXf ÀfQ¸ff ´fWXba¨ffÜ ¸f`Ô NXeIY ½f¢°f ´fSX CX³fIZY §fSX ´fWXba¨f ¦fBÊÜ ¸f`Ô³fZ þf³f³ff ¨ffWXf, §fSX IYe ¶fZdMX¹ffa IYWXfa WX`Ô? Àfb³f°fZ WXe dIYÀfe ³fZ þUf¶f dQ¹ff dIY Àf·fe ¶ffU¨feÊJf³ff ¸fZÔ ¶f`NXe WX`ÔÜ ¸f`Ô³fZ CX³fÀfZ d¸f»f³fZ IYe ×£UfdWXVf þfdWXSX IYeÜ ¸fbÓfZ dÀfRYÊ AIZY»fZ UWXfa ¶fb»ffIYSX »fZ þf¹ff ¦f¹ffÜ ¶ffU¨feÊJf³ff ¸fZÔ þ¶fSXQÀ°f ¦f¸feÊ ±fe AüSX þ¦fWX ·fe LûMXe-ÀfeÜ »fZdIY³f IYûBÊ AüSX CX´ff¹f ³f QZJIYSX UWXeÔ ¶f`NX ¦fBÊ AüSX B³f k¸fþ»fc¸fl ¸feNXZ ¶fû»f ¶fû»f³fZ Uf»fe »fOÞXdIY¹fûÔ IZY Àff±f ¶ff°f IYSX³fZ »f¦feÜ EIY ¶fe½fe ³fZ WX¸f ´fSX ³fSX¸fdQ»fe dQJf°fZ WXbE IYWXf, k°fb¸f»fû¦f WXûdVf¹ffSXe ÀfZ dL´f°fZ WXbE DY´fSX ¨f»fe þfAûÜl ¸f`Ô³fZ ¸f³f WXe ¸f³f Àfû¨ff, ¸fb¸fdIY³f WX` ¸fQûÊÔ IZY Àff¸f³fZ Af þf³fZ IYf OXSX WXû °f¶f WXe CX³WXûÔ³fZ WXûdVf¹ffSXe ÀfZ dL´f°fZ WXbE þf³fZ IYû IYWXfÜ »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ ´f°ff ¨f»ff, ¹fWX ´fQfÊ °fû §fSX ¸fZÔ Af³fZ Uf»fe Af¸f ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ±ffÜ CX³f ¶fe½fe ÀffdWX¶ff IYf WXb×¢¸f ´ffIYSX Qû ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ¸fûMXf ¨ffQSX ´fIYOÞXIYSX ´fQfÊ dIY¹ffÜ WX¸f Àf¶f BÀf ¨ffQSX IZY ¶fe¨f ÀfZ WXû°fZ WXbE DY´fSX ¨f»fZ ¦fEÜ DY´fSX þf³fZ ´fSX ¸f`Ô ¶fOÞXZ WXe AfRY°f ¸fZÔ ´fOÞX ¦fBÊÜ ¸fbÓfZ »f¦ff ±ff dIY L°f IZY DY´fSX AfSXf¸f ÀfZ ¶f`NX³fZ IZY d»fE IYûBÊ IY¸fSXf WXû¦ff ¹ff ¶ffdSXVf ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE IYûBÊ Lªþf WXe WXû¦ffÜ »fZdIY³f UWXfa °fû IbYL ³fWXeÔ ±ffÜ EIY °fû IYOÞXe ²fc´f, QcÀfSXf ¶f`NX³fZ IZY d»fE IbYL ·fe ³fWXeÔÜ ´fcSXe L°f ´fSX ¦fe»ff ¦fûBËNXf dL°fSXf ´fOÞXf ±ffÜ CXÀfIYe ¶fQ¶fc ÀfZ °fû þf³f d³fIY»fe þf SXWXe ±feÜ ¶fWXb°f °fIY»feRYY IYSX EIY ³füIYSXf³fe ³fZ EIY JdMX¹ff »ff QeÜ ¸fSX°fe ¢¹ff ³f IYSX°fe, WX¸f CXÀfe ´fSX ¶f`NX ¦fEÜ ³fe¨fZ PXû»f °ffVfZ ¶fþ SXWXZ ±fZÜ ¸fWXdRY»f þ¸fe ±feÜ »fZdIY³f ¹fZ ¶fQdIYÀ¸f°f »fOÞXdIY¹ffa dIYÀfe ¸fbþdSX¸f IYe °fSXWX °fZþ ²fc´f ¸fZÔ ¶f`NXe ¦fûBËNXZ IYe ¶fQ¶fc ¸fZÔ ÀffaÀf »fZ SXWXe ±feÔÜ IYûBÊ ·fe B³fIZY AfSXf¸f IZY UfÀ°fZ þSXf ·fe ×£¹ff»f ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ B¢IYeÀf ¶fÔ¦fQZVf IZY EIY þ¸feÔQfSX IZY §fSX dIYÀfe JfÀf Vfb·f ¸füIZY ´fSX ³ff¨f¦ff³ff WXû SXWXf ±ffÜ ³f°fÊdIY¹ffa ¶ffWXSX »f¦fZ Vffd¸f¹ff³fZ IZY ³fe¨fZ þWXfa ³ff¨f SXWXe ±feÔ, UWX þ¦fWX §fSX IYe OXйfûPÞXe IZY ´ffÀf ¶f³fZ IY¸fSXZ ÀfZ dQJfBÊ QZ°fe ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

35

±feÜ »fZdIY³f §fSX IYe ¶fed¶f¹ffa OXйfûPÞXe IZY ´ffÀf ¶f³fZ BÀf IY¸fSXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ þf°fe ±feÔÜ ¶fed¶f¹fûÔ IZY d»fE BÀf ²fSX°fe ´fSX ³ff¨f QZJ³fZ AüSX ÀfÔ¦fe°f Àfb³f³fZ IYe þ¦fWX ³fWXeÔ ±feÜ þ¸feQfSX ÀffWX¶f IYe °fe³f Àff»f IYe CX¸fi IYe EIY ¶fZMXe ±feÜ »fOÞXIYe Jc¶f ¦fûSXe ±feÜ IYûBÊ CXÀfZ ´¹ffSX ÀfZ ¨fe³fe ¦fbdOÞX¹ff IYWX°ff °fû IYûBÊ ¸fû¸f IYe ³ffþbIY ¦fbdOÞX¹ffÜ ³ff¸f ±ff Àff¶fZSXfÜ ·fûSX IZY ½f¢°f þ¶f ·f`SXUe IYe Af»ff´f Àfb³fIYSX Àfû°fZ ´fdÃf¹fûÔ ³fZ þf¦fIYSX ¨fWX¨fWXf³ff VfbøY IYSX dQ¹ff °f¶f WXe Àff¶fZSXf IYe JZ»ffBÊ (Af²fbd³fIY þ¶ff³f ¸fZÔ kAf¹ffl) ·fe þf¦fIYSX CXNX ¦fBÊÜ CXÀfIYe ×£UfdWXVf WXbBÊ dIY þSXf ³ff¨f QZJ d»f¹ff þfEÜ »fZdIY³f Àff¶fZSXf °f¶f ·fe Àfû WXe SXWXe ±feÜ BÀfd»fE JZ»ffBÊ ³fZ Àfû°fZ WXbE ¶f¨¨fZ IYû ¦fûQe ¸fZÔ d»f¹ff AüSX ³ff¨f QZJ³fZ IZY d»fE OXйfûPÞXe IYe AûSX ¨f»fe ¦fBÊÜ þ¶f ¸fbÀfe¶f°f Af°fe WX` °fû IYBÊ °fSXRYY ÀfZ Af°fe WX`! þ¸feQfSX ÀffWX¶f BÀfe ½f¢°f ¶ffWXSX IZY IY¸fSXZ ÀfZ WXû°fZ WXbE AÔQSX A´f³fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ þf SXWXZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ QZJf, Àff¶fZSXf IYû ¦fûQe ¸fZÔ d»fE JZ»ffBÊ ¦fZMX IZY ´ffÀf JOÞXe °f¸ffVff QZJ SXWXe ±feÜ CX³fIZY WXf±f ¸fZÔ EIY ¸fûMXe »ffNXe ±feÜ CX³WXûÔ³fZ CXÀfe »ffNXe ÀfZ JZ»ffBÊ IYû ´feMX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ JZ»ffBÊ IZY d¨f»»ff³fZ IYe AfUfþ Àfb³fIYSX ¶fed¶f¹ffa OXйfûPÞXe §fSX ¸fZÔ ·ff¦fe AfBËÜ EIY »ffNXe Àff¶fZSXf IZY þfa§f ´fSX ·fe »f¦feÜ °f·fe þ¸feQfSX ÀffWX¶f IZY ·ffBÊ IZY QûÀ°f QüOÞX°fZ WXbE AfE AüSX IYWXf, kLûMXZ ÀffWX¶f, ¢¹ff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¢¹ff IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¶fZMXe IYû ¸ffSX OXf»fZÔ¦fZ?l °fbSXÔ°f WXe »ffNXe IYf UfSX ±f¸f ¦f¹ffÜ ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ þ¸feQfSX ÀffWX¶f ³fZ IYWXf, k¸f³fWXcÀf, °fbÓfZ ³ff¨f QZJ³ff WX` °fû QZJ ³fÜ »fZdIY³f ¸fZSXe ¶fZMXe IYû ³ff¨f dQJf³fZ IZY d»fE ¹fWXfa ¢¹fûÔ »ffBÊ?l WXf»ffadIY AÀfd»f¹f°f °fû ¹fWX ±fe dIY ¶f¨¨fe JZ»ffBÊ IZY IaY²fZ ´fSX ÀfSX SXJIYSX ³feÔQ ¸fZÔ ¸f¦³f ±feÜ CXÀf ¶fZ¨ffSXe ³fZ °fû IbYL QZJf WXe ³fWXeÔÜ §fSX ¸fZÔ IYûWXSXf¸f ¸f¨f ¦f¹ffÜ Àff¶fZSXf IYe Qc²f ªf`Àfe ÓfIY ÀfRZYQ þfa§f ´fSX »ffNXe IYe ¨fûMX ÀfZ EIY IYf»ff ·fïf Qf¦f ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ BÀfZ QZJIYSX þ¸feQfSX ÀffWX¶f IZY dQ»f ¸fZÔ ¦fWXSXe ¨fûMX »f¦feÜ þ`ÀfZ þe°fZ þe ¸fSX ¦fE WXûÔÜ BÀf °fSXWX »ffNXe IZY þûSX ´fSX WX¸fZÔ kA¶fSXû²fl IZY þZ»f ¸fZÔ ¶fÔQe ¶f³ff¹ff þf°ff WX`! ¶ffBÊÀf Vff¸f IYf ½f¢°f ±ffÜ dÀf¹ff»fQWX ÀMXZVf³f ´fSX MÑZ³f IZY BÔ°fþfSX ¸fZÔ EIY ÀffWX¶f ´»fZMXRYf¸fÊ ´fSX ¨fWX»fIYQ¸fe IYSX SXWXZ ±fZÜ IbYL WXe QcSX ´fSX EIY AüSX ÀffWX¶f JOÞXZ ±fZÜ CX³fIZY ´feLZ ¦fïf-d¶fLü³ff AüSX QcÀfSXe ¨feþZÔ SXJe ±feÔÜ ´fWX»fZ Uf»fZ ÀffWX¶f IYû þ¶f ±fûOÞXe ±fIYf³f ¸fWXÀfcÀf WXbBÊ °fû UWX CXÀf ¦fïZ IZY DY´fSX ¶f`NX³fZ IZY d»fE ¶fPÞXZÜ CX³fIZY ¶f`NX°fZ WXe d¶fLü³ff dWX»f³fZ-OXb»f³fZ »f¦ff- UWX °fbSXÔ°f WXOÞX¶fOÞXf IYSX CXNX ¦fEÜ BÀfe ½f¢°f QcÀfSXZ ÀffWX¶f þû JOÞXZ ±fZ, QüOÞX°fZ WXbE AfE AüSX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ¶fû»fZ—k¸fûVff¹f, ¹fWX ¢¹ff IYSX SXWXZ WX`Ô? Af´f dÀÂf¹fûÔ IZY dÀfSX IZY DY´fSX I`YÀfZ ¶f`NX³fZ ¦fE? ¶fûd»fE?l UWX ¶fZ¨ffSXZ ¨füÔIY°fZ WXbE ¶fû»fZ, k¸ffRY IYedþE, ¸fûVff¹f! Vff¸f IZY Aa²fZSXZ ¸fZÔ ¸f`Ô NXeIY ÀfZ QZJ ³fWXeÔ ´ff¹ffÜ BÀfd»fE d¶fLü³ff-¦fïf Àf¸fÓf IYSX ¶f`NX ¦f¹ff ±ffÜ d¶fLü³ff þ¶f dWX»f³fZ-OXb»f³fZ AüSX ¨f»f³fZ »f¦ff °fû ¸f`Ô OXSX ¦f¹ff dIY AfdJSX ¹fZ ¸ffþSXf ¢¹ff WX`!l 36

°fZBÊÀf QcÀfSXûÔ IYe ¶ff°f dRY»fWXf»f QcSX WXe SXJ°fe WXcaÜ A¶f ¸fZSXe IYWXf³fe ·fe Àfb³f »fedþEÜ WX¸f Àf¶fIYû ´ffa¨f Àff»f IYe WXû°fZ WXe ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·fe ´fQfÊ IYSX³ff WXû°ffÜ ¨ffWXZ WX¸fZÔ BÀf ´fQZÊ IZY ¶ffSXZ IbYL ·fe Àf¸fÓf ¸fZÔ ³f Af°ff WXû, »fZdIY³f ´fQfÊ IYSX³ff WXe ´fOÞX°ffÜ dIYÀfe IYWXfSX IZY Àff¸f³fZ ·fe ³fWXeÔ þf ÀfIY°fe ±feÔÜ ¸fQûË IYû §fSX IZY AÔQSX IZY B»ffIZY ¸fZÔ Af³fZ ´fSX ´ff¶fÔQe ±feÜ BÀfd»fE CX³fIZY þb»¸f ·fe WX¸f»fû¦fûÔ IYû ÀfWX³fZ ³fWXeÔ ´fOÞX°fZÜ WXf»ffadIY ¸fdWX»ffEa ¶fZSXûIYMXûIY Af ÀfIY°fe ±feÔ—»fZdIY³f CX³fIYe ³fþSX WX¸f ´fSX ´fOÞXZ, BÀfÀfZ ´fWX»fZ WX¸fZÔ dL´f³ff ´fOÞX°ffÜ AfÀf-´fOÞXûÀf IYe ¸fdWX»ffEa A¨ff³fIY d¸f»f³fZ-þb»f³fZ §fSX ¸fZÔ ¨f»fe Af°feÔ °fû §fSX IYe IYûBÊ ¸fdWX»ff AfaJ ÀfZ BVffSXf IYSX°feÔÜ ¸f`Ô WXfaRY°fZ-IYfa´f°fZ þf³f IZY OXSX ÀfZ IY·fe ¹fWXfa-UWXfa °fû IY·fe ¶ffU¨feÊJf³fZ ¸fZÔ dL´f þf°feÜ IY·fe dIYÀfe ³füIYSXf³fe IYû Af¦fZ JOÞXf IYSX QZ°fe °fû IY·fe °fJ°f IZY ³fe¨fZ dL´f þf°feÜ þ`ÀfZ ¸fb¦feÊ A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû, AfÀf¸ff³f ¸fZÔ ¨fe»f IYû QZJ°fZ WXe BVffSXf IYSX°fe WX` AüSX ¨fcþZ A´f³fe ¸ffa IZY ´faJ IZY ³fe¨fZ dL´f þf°fZ WX`Ô, WX¸fZÔ ·fe BÀfe °fSXWX dL´f³ff ´fOÞX°ffÜ »fZdIY³f ¸fb¦feÊ IZY ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE EIY þ¦fWX WX`, ¸ffa IYf IY»fZþf, þWXfa UWX dL´f ÀfIY°fZ WX`ÔÜ UZ CXÀf þ¦fWX dL´f þf°fZ WX`ÔÜ WX¸f»fû¦fûÔ IZY d»fE BÀf °fSXWX IYe IYûBÊ °f¹f AüSX ¸fWXRcYªf þ¦fWX ³fWXeÔ ±feÜ AüSX °fû AüSX ¸fb¦feÊ IYf ¶f¨¨ff °fû ÀU·ffU ÀfZ WXe ¸ffa IYf BVffSXf Àf¸fÓf þf°ff WX`—WX¸ffSXZ ´ffÀf °fû BÀf °fSXWX Àf¸fÓf³fZ IYe IYûBÊ ÀUf·ffdUIY °ffIY°f ³fWXeÔ ±feÜ ³f°feþ°f³f IYBÊ ¶ffSX EZÀff WXû°ff dIY Àff¸f³fZ IYûBÊ IYWXfSX WXû°ff AüSX WX¸f AfaJ IYf BVffSXf ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ff°fZ AüSX °fbSXÔ°f dL´f ³fWXeÔ ´ff°fZÜ EZÀfe WXf»f°f ¸fZÔ IYûBÊ J`SX×£UfWX ¶fOÞXe-¶fcPÞXe IYûÀf³ff VfbøY IYSX°feÔIYd»f¹fb¦f IYe »fOÞXdIY¹ffa dIY°f³fe ¶fZWX¹ff WX`ÔÜ dIY°f³fe ¶fZ¦f`SX°f WX`ÔÜ... AüSX ·fe ¶fWXb°f IbYLÜ ¸f`Ô ´ffa¨f Àff»f IYe SXWXe WXûÔ¦feÜ IY»fIYØff ¸fZÔ SXWX³fZ Uf»fe ¸fZSXe QcÀfSXe ·ff·fe IYe Jf»ff IZY §fSX, d¶fWXfSX ÀfZ Qû ³füIYSXf³fe, CX³fIYû QZJ³fZ IZY d»fE AfBÊ ±feÔÜ CX³fIZY d»fE kRiYe ´ffÀf´fûMXÊl ±ffÜ UZ ´fcSXZ §fSX ¸fZÔ ¨f¢IYSX »f¦ff°fe dRYSX°feÔÜ AüSX ¸f`Ô þf³f ¶f¨ff³fZ IZY OXSX ÀfZ ·ff¦f°fe-dRYSX°feÜ dWXSX³f IZY ¶f¨¨fZ IZY ¸fdfRYIY þf³f WXf±f ¸fZÔ d»fE ¹fWXfa-UWXfa, QSXUfþZ IZY ´feLZ ¹ff IY·fe MXZ¶f»f IZY ³fe¨fZ dL´f°fe dRYSX°feÜ °fe³f °f»»fZ ´fSX Àfb³fÀff³f Àff EIY Lªþf ±ffÜ ·fûSX ¸fZÔ WXe JZ»ffBÊ ¸fbÓfZ ¦fûQe ¸fZÔ »fZIYSX UWXfa SXJ Af°feÜ A¢ÀfSX ´fcSXf dQ³f d¶f³ff IbYL JfE IYfMX³ff ´fOÞX°ffÜ d¶fWXfSX IYe ¹fZ Qû³fûÔ ³füIYSXfd³f¹ffa ÀffSXZ §fSX ¸fZÔ ¹fWXfa-UWXfa Jûþ³fZ IZY ¶ffQ AfdJSX ¸fZÔ BÀf IYûNXZ ´fSX ·fe AfRY°f ¶f³f IYSX ´fWXba¨f ¦fBËÜ dIYÀ¸f°f ÀfZ UWXfa EIY ¨ffSX´ffBÊ ±feÜ ¸f`Ô CXÀf ¨ffSX´ffBÊ IZY ³fe¨fZ ÀffaÀf SXûIZY ´fOÞXe SXWXeÜ OXSX ±ff dIY IYWXeÔ ¸fZSXe ÀffaÀf IYe AfUfþ ´ffIYSX UZ ¶fZQQÊ ÀÂfe»fûIY JfMX IZY ³fe¨fZ ³f ÓffaIY »fZÔ AüSX ¸fbÓfZ QZJ ³f »fZÔ! UWXfa L°f ´fSX IYBÊ ¶ffg¢Àf, d´fMXfSXf, ¸fûPÞXf U¦f`SXWX ´fOÞXZ ±fZÜ ¶fZ¨ffSXf LWX Àff»f IYf WXf»fc, A´f³fe ±fûOÞXe Àfe °ffIY°f IZY ¶f»f ´fSX B³f Àf¶fIYû JeÔ¨f IYSX »ff¹ffÜ B³WXZÔ ¸fZSXZ ¨ffSXûÔ AûSX Àfþf¹ff AüSX ¸fbÓfZ §fZSX dQ¹ffÜ ¸fZSXZ Jf³fZ IYe ·fe IYûBÊ Jûþ J¶fSX ½f¢°f ´fSX ³fWXeÔ »fZ°ffÜ ½f¢°f-½f¢°f ´fSX JZ»f°fZ-JZ»f°fZ WXf»fc L°f ´fSX Af°ff °fû CXÀfZ WXe ·fcJ IYe ¶ff°f ¶f°ff°feÜ UWX IY·fe EIY ¦»ffÀf ´ff³fe, °fû IY·fe ±fûOÞXf Àff kd¶f³³fel(JûBÊ) »ff QZ°ffÜ IY·fe-IY·fe °fû EZÀff WXû°ff dIY UWX Jf³fZ IZY d»fE IbYL »fZ³fZ þf°ff AüSX »füMX IYSX Af°ff WXe ³fWXeÔ—UWX ·fe LûMXf þû

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

NXWXSXf, ·fc»f þf°ff WXû¦ffÜ »f¦f·f¦f ¨ffSX dQ³f ¸fbÓfZ BÀfe °fSXWX ¦fbþfSX³ff ´fOÞXf ±ffÜ ¨fü¶feÀf d¶fWXfSX AÔ¨f»f IYe VfSXeRYY §fSXf³fûÔ IYe ¸fdWX»ffEa Af¸f°füSX ´fSX SXZ»f IZY SXfÀ°fZ þf°fZ ½f¢°f MÑZ³f ´fSX ³fWXeÔ ¨fPÞX°fe WX`ÔÜ CX³f »fû¦fûÔ IYû ¶fOÞXZ ÀfZ IY´fOÞXZ ÀfZ PXIZY ´ff»fIYe IZY AÔQSX NXcaÀf dQ¹ff þf°ff WX` AüSX ¹fWXe ´ff»fIYe MÑZ³f IZY ¸ff»f¦ffOÞXe ¸fZÔ ¨fPÞXf dQ¹ff þf°ff WX`Ü ³f°feþ°f³f, ¹fZ ¶fed¶f¹ffa SXfÀ°fZ ¸fZÔ ´fOÞX³fZ Uf»fZ dIYÀfe ³fþfSXZ IYû ³fWXeÔ QZJ ´ff°feÔÜ UZ »fû¦f ¶fibIY¶ffg¯OX ¨ff¹f IZY dOX¶¶fZ IYe °fSXWX Jf»fe dMX³f ¸fZÔ ´f`IY WXûIYSX QZVf IYf ÀfRYSX IYSX°fe WX`ÔÜ »fZdIY³f BÀfe IYd»fIYf°ff IYf EIY ³ff¸fe-d¦fSXf¸fe Jf³fQf³f °fû BÀfÀfZ ·fe Af¦fZ WX`Ü CX³fIZY §fSX IYe ¶fed¶f¹fûÔ IYû A¦fSX SXZ»f IZY SXfÀ°fZ IYWXeÔ þf³ff WXû°ff WX` °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ WXSX EIY IYe ´ff»fIYe ¸fZÔ EIY LûMXf d¶fLü³ff SXJf þf°ff WX`Ü Àff±f ¸fZÔ °ffOÞX IZY ´fØfZ IYf WXf±f ´fÔJf AüSX d¦f»ffÀf IZY Àff±f EIY ÀfbSXfWXe ´ff³fe ·feÜ dRYSX CX³WXZÔ B³f ´ff»fdIY¹fûÔ ¸fZÔ ¶fÔQ IYSX dQ¹ff þf°ff WX`Ü BÀfIZY ¶ffQ, B³f ´ff»fdIY¹fûÔ IYû B³fIZY ¶ff´f ¹ff ¶fZMXZ IZY Àff¸f³fZ ³füIYSX EZÀfZ ¶fÔQ IYSX°fZ WX`Ô— (1) ¶fOÞXZ ÀfZ IY´fOÞXZ IZY ´fQÊZ ÀfZ ´f`IY IYSX°fZ WX`ÔÜ (2) CXÀfIZY DY´fSX ¸fû¸f »f¦fZ IY´fOÞXZ ÀfZ dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`Ô (3) CXÀfIZY DY´fSX Jf÷YAfSX IY´fOÞXZ ÀfZ §fZSX IYSX dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ (4) CXÀfIZY DY´fSX ¶f¸¶fB¹ff ¨ffQSX ÀfZ dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ (5) AfdJSX ¸fZÔ ¨fMX ÀfZ PXIY IYSX dÀf»ffBÊ IYSX°fZ WX`ÔÜ dÀf»ffBÊ IYf ¹fWX IYf¸f °fe³f-¨ffSX §fÔMXZ °fIY ¨f»f°ff SXWX°ff WX`Ü ...AüSX ¨ffSX §fÔMXZ °fIY §fSX IZY ¸ffd»fIY ÀffWX¶f EIY ´ffaU ´fSX JOÞXZ WXûIYSX ´fWXSXf QZ°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ IYWXfSXûÔ IYû ¶fb»ff¹ff þf°ff WX`Ü IYWXfSX ´ff»fdIY¹fûÔ IYû MÑZ³f IZY ¶fiZIYU`³f ¸fZÔ ¨fPÞXf°fZ WX`ÔÜ dRYSX þWXfa B³WXZÔ þf³ff WXû°ff WX`, ´ff»fdIY¹ffa UWXfa ´fWXba¨f°fe WX`ÔÜ dIYÀfe ¸fQÊ ¦ffdþʹf³f IZY Àff¸f³fZ EIY-EIY IYSXIZY ´ff»fdIY¹fûÔ IYe dÀf»ffBÊ Jû»fe þf°fe WX`Ü dÀf»ffBÊ Jû»f³fZ IZY ¶ffQ ³füIYSX ´ff»fdIY¹fûÔ IYû IY´fOÞXZ IZY ´fQZÊ ÀfZ PXIY IYSX ¨f»fZ þf°fZ WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffQ ¸ffd»fIY JbQ AüSX IYûBÊ dSXV°fZQfSX AüSX QcÀfSXe ¸fdWX»ffEa AfIYSX ´ff»fIYe IYf QSXUfþf Jû»f°fe WX`ÔÜ ¸fSXe WXf»f°f ¸fZÔ ¶fZWXûVf ´fOÞXe ¶fÔdQd³f¹fûÔ IYû ¶ffWXSX d³fIYf»f°fe WX`ÔÜ CX³fIZY dÀfSX ´fSX ¦fb»ff¶fþ»f AüSX ¶fRÊY SXJf þf°ff WX`Ü ¨f¸¸f¨f ÀfZ ¸fbaWX ¸fZÔ ´ff³fe OXf»ff þf°ff WX`Ü AfaJ AüSX ¨fZWXSXZ ´fSX ´ff³fe IZY LeÔMXZ ¸ffSXZ þf°fZ WX`ÔÜ ´fÔJZ Óf»fZ þf°fZ WX`ÔÜ Qû §fÔMXf AüSX IY·fe-IY·fe °fû BÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf, dJQ¸f°f IZY ¶ffQ °f¶f IYWXeÔ þfIYSX ¶fed¶f¹fûÔ IYe WXf»f°f Àfb²fSX ´ff°fe WX`Ü ´f¨¨feÀf. kA¶fSXû²f ¶ffdÀf³fel IZY11UZÔ ³f¸¶fSX ´fSX ¸f`Ô³fZ d»fJf WX` dIY 1924 ¸fZÔ ¸f`Ô A´f³fe Qû ³ffd°f³fûÔ IYe VffQe IZY ¸füIZY ´fSX AfSXf ¦fBÊ ±feÜ »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ AfSXf VfWXSX ¸fZÔ CXÀf §fSX AüSX UWXfa ÀfZ dQJ³fZ Uf»fZ AfÀf¸ff³f IYû LûOÞX AüSX IbYL ³fWXeÔ QZJfÜ ¸fZSXe k¶fZMXel (¹ff³fe ¶fZMXe IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ Qf¸ffQ IYe QcÀfSXe ÀÂfe) IYe ·fe ¹fWXe IYWXf³fe ±feÜ CXÀf³fZ ¶fWXb°f WXe d¸f³³f°f IYSX°fZ WXbE ¸fbÓfÀfZ IYWXf, kA¸¸ff, A¦fSX Af´f VfWXSX QZJ³ff ¨ffWX°fe WX`Ô °fû SXWX¸f

IYSXIZY WX¸fZÔ ·fe »fZ ¨fd»fEÜ Af´fIYe þc°fe IZY ¶fSXIY°f ÀfZ WX¸f ·fe þSXf VfWXSX QZJ »fZÔ¦fZÜ ¸fbÓfZ ¹fWXfa AfE WXbE Àff°f Àff»f WXû ¦fE WX`Ô »fZdIY³f Afþ °fIY VfWXSX ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ QZJfÜl ³fBÊ ³fUZ»fe Qb»WX³f ¸fþc AüSX Àf¶fc ³fZ ·fe Bd»°fþf ·fSXe ³fþSXûÔ ÀfZ IYWXf, kWXfa, ³ff³fe A¸¸ffÜ Af´f WXe A¶¶ff IYû ¶fû»fZÔ¦fe °fû WXû¦ffÜl ¸f`Ô »f¦ff°ffSX IYBÊ dQ³fûÔ °fIY þ¸ffBÊ SXfþf IYû EIY ¦ffOÞXe IYf BÔ°fþf¸f IYSX³fZ IZY d»fE IYWX°fe AüSX UWX WXSX SXûþ IYfRYe ¸fb»ff¹fd¸f¹f°f ÀfZ þUf¶f QZ°fZ dIY ¦ffOÞXe °fû d¸f»fe ³fWXeÔ! AfdJSX EIY dQ³f Àfb¶fWX-Àfb¶fWX CX³fIYf 11 Àff»f IYf ¶fZMXf WX¸ffSXZ ´ffÀf J¶fSX »fZIYSX Af¹ff dIY ·ffOÞXZ IYe EIY ¦ffOÞXe °fû Af SXWXe WX` »fZdIY³f CXÀfIYe dJOÞXIYe IYf EIY dWXÀÀff MXcMXf WX`Ü ¸fþc ³fZ Bd»°fþf IYSX°fZ WXbE IYWXf, kCXÀf þ¦fWX °fû WX¸f ´fQfÊ IYSX »fZÔ¦fZA»»ffWX IZY UfÀ°fZ °fb¸f ¦ffOÞXe Uf´fÀf ³f IYSX³ffÜl Àf¶fc RbYÀfRbYÀff°fZ WXbE ¶fû»fe, kA¨Lf WXe °fû WX`Ü DY MXcMXe WXbBÊ dJOÞXIYe ÀfZ Àf¶f IbYL ÀffRY-ÀffRY dQJZ¦ffÜl WX¸f Àf¶f ¶fZIYSXfSX ±fZÜ dþ°f³fe ¶ffSX ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NX³fZ IZY d»fE CXNX°fZ CX°f³fe ¶ffSX AfUfþ Àfb³ffBÊ QZ°fe—Àf¶fi IYedþE, ¶ffWXSX A·fe ´fQfÊ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü IbYL ´f»f ¶ffQ þ¶f WX¸f ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NX³fZ IZY d»fE ¦fE °fû QZJf, Àfb¶fWXf³f A»»ffWX! Qû-°fe³f ¶f¸¶fB¹ff ¨ffQSX ÀfZ ´fcSXe ¦ffOÞXe IYû ¨ffSXûÔ AûSX ÀfZ PXIY dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Qf¸ffQ ÀffWX¶f ³fZ JbQ WXe QSXUfþf Jû»ffÜ ¦ffOÞXe ¸fZÔ WX¸ffSXZ ¶f`NX³fZ IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ JbQ A´f³fZ WXf±fûÔ ÀfZ QSXUfþZ IYû IY´fOÞXZ ÀfZ ¶ffa²f dQ¹ffÜ ¦ffOÞXe IbYL WXe QcSX ¦fBÊ WXû¦fe dIY ¸fþc ³fZ Àf¶fc ÀfZ IYWXf, kQZJû-QZJû MXcMXe WXbBÊ dJOÞXIYe ¹fWXfa WX`Ül CXÀf ´fQZÊ ¸fZÔ EIY þ¦fWX LZQ ±ffÜ ¸fþc, Àf¶fc AüSX CX³fIYe ¸ffa CXÀf LZQ ÀfZ ÓffaIY°fZ WXbE ¶ffWXSX IYe Qbd³f¹ff QZJ³fZ »f¦feÔÜ AüSX ¸f`Ô³fZ CXÀf LZQ ÀfZ ¶ffWXSX QZJ³fZ IZY d»fE CX³fÀfZ IYûBÊ þïûþWXQ ³fWXeÔ IYeÜ L¶¶feÀf WX¸ffSXe °fSXWX WX¸ffSXZ ³ff¸f ·fe ´fQfʳfVfe³f WXû°fZ WX`ÔÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ³ff¸f dÀfRÊY AüSX dÀfRÊY, CX³fIYe VffQe IZY ½f¢°f d³fIYfWX³ff¸ff d»fJ³fZ IZY QüSXf³f þfdWXSX dIY¹ff þf°ff WX`Ü EIY ¶fOÞXZ A¸feSX þ¸feQfSX IYe °fe³f ¶fZdMX¹fûÔ IYe VffQe EIY Àff±f WXû SXWXe ±feÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ¶fb»ff³fZ IZY ³ff¸f ±fZ—¶fOÞXIYe ¦fZÔQ»ff, ¸faÓf»fe ¦fZÔQ»ff AüSX LûMXIYe ¦fZÔQ»ffÜ B³fIZY AÀf»fe ³ff¸f IYûBÊ ³fWXeÔ þf³f°ff ±ffÜ d³fIYfWX ´fPÞXf³fZ Uf»fZ ¸fb»»ff, CX³fIZY dSXV°fZQfSX IZY EIY ¨ff¨ff ±fZÜ »fOÞXdIY¹fûÔ IYe CX¸fi IZY ¸fb°ffd¶fIY WXe °fe³fûÔ »fOÞXIYûÔ IYe CX¸fi ·fe ±feÜ BÀfe dWXÀff¶f ÀfZ B³fIZY þûOÞXZ ¶f³ffE ¦fEÜ °fe³fûÔ »fOÞXIZY VffQe IZY ½f¢°f ¦f`SXWXfdþSX ±fZÜ WX¸f ´fPÞX³fZ Uf»fe ÀfdJ¹fûÔ IYe AfÀff³fe IZY d»fE »fOÞXIYûÔ IYû CX¸fi IZY dWXÀff¶f ÀfZ EIY ³f¸¶fSX, Qû ³f¸¶fSX AüSX °fe³f ³f¸¶fSX ¶fû»fZÔ¦fZÜ d³fIYfWX IZY ½f¢°f ¸fb»»ff ÀffWX¶f IZY WXf±f ¸fZÔ °fe³fûÔ »fOÞXIYûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ³ff¸f dQE ¦fEÜ þ¶f UZ d³fIYfWX IYf IY»f¸ff ´fPÞXf³fZ ¶f`NXZ °fû ¦fRY»f°f ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY ³ff¸f ¦fç¸fç WXû ¦fEÜ EIY ³f¸¶fSX »fOÞXIZY IZY Àff±f LûMXIYe ¦fZÔQ»ff IYe VffQe IYSX QeÜ °fe³f ³f¸¶fSX »fOÞXIZY IZY Àff±f ¸faÓf»fe ¦fZÔQ»ff IYe VffQe IYSX QeÜ A¶f Qû ³f¸¶fSX IZY »fOÞXIZY IZY < Àff±f ¶fOÞXIYe ¦fZÔQ»ff IYe VffQe IYe ¶ffSXe ±feÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

37

ÀfaÀ¸fSX¯f ×RYf°f¸ff ¸fSX³fZÀfe

CXQÊc ÀfZ A³fb½ffQ: ½f×IYfSX ³ffdÀfSXe

Àfe¸ffAûÔ IYû °fûOÞX³fZ IZY Àf´f³fZ EIY AüSX °fSXWX IYf d½f·ffªf³f, §fSX IZY AaQSX AüSX ¶ffWXSX AüSX Àfe¸ffAûÔ IYe ´ff¶faQe AüSX Àfe¸ffAûÔ IYe °fûOÞX-RYûOÞX IZY Àf´f³fZ... EIY WXe Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸ff³fcÀf AüSX Aªf³f¶fe ¹fWX ×RYf°f¸ff ¸fSX³fZÀfe IYe Qbd³f¹ff W`XÜ ×RYf°f¸ff ¸fSX³fZÀfe IYf Àfa¶fa²f ¸fSXfIYVf ÀfZ W`X AüSX ½fWX RiYfaÀfeÀfe ·ff¿ff ¸fZÔ d»fJ°fe W`ÔXÜ ½fWX ³ffSXe dVfÃff IYe ´fid°fd¿NX°f Vf£Àfe¹ff°f ¸fZÔ ÀfZ W`XÜ CX³fIYe Af´f ¶fe°fe IYf CXQÊc ¸fZÔ A³fb½ffQ ¹ffÀf¸fe³f WbXÀf`³f ³fZ dIY¹ff W`X AüSX CXÀf ´fSX ´fb³f: d½f¨ffSX dIYVfнfSX ³ffWXeQ ³fZ dIY¹ff W`XÜ

¸f`Ô EIY WXSX¸fÀfSXf ¸fZÔ ´f`Qf WbXBÊÜ Àf³fÐ 1940 ±ff AüSX À±ff³f RiYfaÀf, ªfû ¸fSXfIYVf ¸fZÔ ³f½feÔ Vf°ff¶Qe IYf EIY VfWXSX W`XÜ ¹fWX ¸f¢IYf ÀfZ IYûBÊ ´ffa¨f

WXªffSX dIY»fû¸feMXSX ´fdV¨f¸f ¸fZÔ AüSX ¸f`dOÑXOX ÀfZ EIY WXªffSX dIY»fû¸feMXSX QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±f°f W`XÜ ½fWXe ¸f`dOÑXOX BÊÀffB¹fûÔ IYe EIY ×J°fSX³ffIY SXfªf²ff³fe W`XÜ A¶¶ff IYWX°fZ ±fZ dIY kkBÊÀffB¹fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffEa CXÀfe °fSXWX JOÞXe WXû ªff°fe W`X ªf`Àfe AüSX°fûÔ IZY Àff±f, ªf¶f Àfe¸ffAûÔ ¹ff ´fd½fÂf Àfe¸ff IYf d»fWXf¬f ³f dIY¹ff ªff°ff WXûÜ ¸f`Ô A×RYSXf°f×RYSXe ¸fZÔ ´f`Qf WbXBÊ ¢¹fûÔdIY ³f BÊÀffB¹fûÔ ³fZ AüSX ³f AüSX°fûÔ ³fZ B³f Àfe¸ffAûÔ IYû À½feIYfSX dIY¹ff ±ffÜ WX¸ffSXe A´f³fe ¨füJMX ´fSX AüSX°fZÔ AWX¸fQ QSX¶ff³f IZY Àff±f »fOÞXfBÊ Óf¦fOXÞZ ¸fZÔ ¦fiÀ°f SXWX°feÔÜ ªf¶f dIY CXØfSX ÀfZ Aªf³f¶fe RYüªfZÔ °f¸ff¸f VfWXSX ¸fZÔ QfdJ»f WXû SXWXe ±feÔÜ QSXAÀf»f A³fªf¶fe WX¸ffSXe ¦f»fe IZY ³fb¢IYOÞX ´fSX JOÞZX ±fZ ªfû ´fbSXf³fZ VfWXSX AüSX ³fE VfWXSX IZY ¶fe¨fûÔ¶fe¨f W`XÜ ³f¹ff VfWXSX, ½fWX ³f¹ff VfWXSX ªfû Aªf³f¶fe A´f³fZ d»fE d³f¸ffʯf IYSX SXWZX ±fZÜ A¶¶ff IYWX°fZ kkªf¶f A»»ffWX ³fZ Qbd³f¹ff ¶f³ffBÊ °fû dIYÀfe ¸f¢ÀfQ IZY d»fE ¸fQûË AüSX AüSX°fûÔ IYû A»ffWXQf dIY¹ff AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ AüSX BÊÀffB¹fûÔ IZY ¶fe¨f Àf¸faQSX SXJfÜ WX¸f AfWaX¦fe ªf¶f WXe ¸fb¸fdIY³f W`X ªf¶f EIY d¦fSXûWX QcÀfSZX IYe WbXQcQ IYf EWXd°fSXf¸f IYSZXÜ WbXQcQ ÀfZ °fªff½fb¬f (CX»»fa§f³f) IYSX³fZ IYf ³f°feªff ¸fWXªf SaXªfû A»f¸f WXû°ff W`XÜll »fZdIY³f AüSX°fZÔ WbXQcQ (Àfe¸ffEa) ´ffSX IYSX³fZ IZY £Þ½ff¶f IZY WXSX ½f¢°f ¸fpcRY SXWX°feÔÜ RYfMXIY IZY ¶ffWXSX IYe Qbd³f¹ff CX³fIZY ªfb³fc IYf ¸fWX½fSX ±ffÜ °f¸ff¸f dQ³f BÀfe Àfûªf ¸fZÔ ¦fbªffSX°feÔ dIY Aaªff³f ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ §fc¸fZÔ¦feÜ BÀfe ¶fe¨f BÊÀffBÊ Àf¸faQSX ´ffSX IYSX°fZ SXWZX AüSX Àff±f ¸fü°f AüSX ¶fQ³f¬¸fe »ff°fZ SXWZXÜ ¸fÀffB»f AüSX ÀfQÊ WX½ffEa CXØfSX ÀfZ Af°fe W`ÔX AüSX WX¸f ³f¸ff¬f IZY d»fE ´fcSX¶f IYf ÷Y×J IYSX°fZ IYSX°fZ W`ÔXÜ ¸f¢IYf QcSX W`X AüSX QbAfEa °f¶f WXe ´fWabX¨f°fe W`ÔX ªf¶f ¸fbIYd¸¸f»f °f½fªªfûWX WXûÜ °f½fªªfûWX IYf A¸f»f ¸fbÓfZ ½f¢°f Af³fZ ´fSX dÀfJf¹ff ªff³ff ±ffÜ ¸f`dOÑXOX IZY dÀf´ffdWX¹fûÔ ³fZ ×RYüªf IZY CXØfSX ¸fZÔ OZXSZX OXf»fZ AüSX °ff¹ff A»fe AüSX A¶¶ff ªfû VfWXSX ¸fZÔ A´f³ff ´fi·ff½f ½f ´fWabX¨f SXJ°fZ ±fZ AüSX §fSX ¸fZÔ 38

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

WXSX EIY ´fSX WbX¢¸f ¨f»ff°fZ, CX³WZÔX ·fe °fe³f °fü dIY»fû¸feMXSX QcSX °faªff IZY IYSXe¶f ¸fb»»ff A¶fQbÀÀf»ff¸f IZY ²ffd¸fÊIY CX°Àf½f ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ IZY d»fE ¸f`dOÑXOX ÀfZ AfÄff »fZ³fe ´fOÞX°feÜ ÎIY°fb, ªfû dÀf´ffWXe WX¸ffSZX QSX½ffªfZ IZY ¶ffWXSX JOÞZX ±fZ RiYfaÀfeÀfe ±fZ AüSX dIYÀfe AüSX ×IY¶fe»fZ IZY ±fZ, À´fZd³f¹fûÔ IYe °fSXWX ½fWX ·fe BÊÀffBÊ ±fZ ¸f¦fSX QcÀfSXe ¬f¶ff³f ¶fû»f°fZ AüSX Ad²fIY CXØfSX ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ ´fZdSXÀf CX³fIYe SXfªf²ff³fe ±ffÜ ¸fZSXf °ff¹ff¬ffQ ·ffBÊ Àf¸feSX IYWX°ff ±ff dIY ´fZdSXÀf Qû WXªffSX dIY»fû¸feMXSX IZY RYfdÀf»fZ ´fSX W`XÜ Qb¦f³fZ RYfdÀf»fZ ´fSX AüSX Qb¦f³ff ·f¹faIYSXÜ BÊÀffBÊ ·fe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe °fSXWX WXSX Àf¸f¹f EIY QcÀfSZX ÀfZ ªfa¦f IYSX°fZ W`ÔX AüSX WX¸ffSXe ÀfSXWXQZÔ ´ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ RiYfaÀfedÀf¹fûÔ AüSX À´fZd³f¹fûÔ ³fZ EIY QcÀfSZX IYû A¢ÀfSX ¸ffSX d¸fMXf¹ffÜ ªf¶f EIY QcÀfSZX IYû d½f²½fÀ°f ³f IYSX ÀfIZY °fû R`YÀf»ff dIY¹ff dIY ¸fSXfIYVf IYû Af²ff Af²ff ¶ffaMX »fZÔÜ A¶fÊbAf IZY IYSXe¶f dÀf´ffWXe JOÞZX IYSX dQE AüSX IYWXf dIY CXØfSX IYû ªff³fZ IZY d»fE AfÄff ´fÂf ¸f°f»f¶f W`X ¢¹fûÔdIY ¹fWXfa ÀfZ À´fZ³fe ¸fSXfIYVf ¸fZÔ ´fi½fZVf WXû°fZ W`ÔXÜ QdÃf¯f IYe AûSX ªff³fZ IZY d»fE EIY AüSX AfÄff ´fÂf ¸f°f»fc¶f ±ff ¢¹fûÔdIY ¹fWX RiYfaÀfeÀfe ¸fSXfIYVf ±ffÜ A¦fSX CX³fIYe ¶ff°f ³f Àfb³fe ªff°fe °fû Af´f A¶fÊbAf ¸fZÔ RaYÀf ªff°fZ ªfWXfa EIY VffÀfIYe R`YÀf»fZ IZY A³fbÀffSX CX³WXûÔ³fZ ¶fb»faQ QSX½ffªff JOÞXf IYSX dQ¹ff AüSX IYWXf dIY ¹fWX Àfe¸ff W`XÜ ´fSaX°fb A¶¶ff IYWX°fZ dIY ¸fSXfIYVf °fû Vf°ffd¶Q¹fûÔ ÀfZ d¶f»ff °f×¢Àfe¸f ¸füªfcQ ±ffÜ BÀ»ff¸f ÀfZ ·fe ´fWX»fZ, ªfû ¨füQWX Àfü Àff»f ´fWX»fZ Af¹ff ±ffÜ dIYÀfe ³fZ Àfb³ff ·fe ³f ±ff dIY EIY ÀfSXWXQ ¸fb»IY IYû Qû ·ff¦fûÔ ¸fZÔ °f×¢Àfe¸f IYSX QZ¦feÜ ÀfSXWXQ EIY A³f QZJe »fIYeSX W`X ªfû Àf`d³fIYûÔ IZY ¬fWX³f ¸fZÔ WXû°fe W`XÜ ·ffBÊ Àf¸feSX IYû IY·fe-IY·ffSX °ff¹ff AüSX A¶¶ff IZY Àff±f Àf×RYSX ´fSX ªff°ff, IYWX°ff dIY ÀfSXWXQ ¶f³ff³fZ IZY d»fE dÀf×RÊY ¨faQ dÀf´ffWXe QSXIYfSX WXû°fZ W`ÔX ªfû QcÀfSXûÔ IYû BÀfZ °fÀ»fe¸f IYSX³fZ ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ ´fÀf ¸faªfSX ¸fZÔ °fû IbYLX ³fWXeÔ ¶fQ»f°ff, ÀfSXWXQ ¬f¶fSXQÀ°f IZY ¬fWX³f ¸fZÔ WXû°fe W`XÜ ¸f`Ô ×JbQ °fû ªff IYSX QZJ ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±fe ¢¹fûÔdIY °ff¹ff AüSX A¶¶ff IYWX°fZ ±fZ dIY »fOÞXdIY¹ffa ÀfRYSX ³fWXeÔ IYSX°feÔÜ ÀfRYSX J°fSX³ffIY WXû°ff W`X AüSX AüSX°f ªff°f A´f³fe SXÃff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°feÜ dRYSX ·fe RbYRYe WX¶fe¶ff (dªf³fIZY ¨fWXe°fZ d¸f¹ffa ³fZ CX³WZÔX d¶f»ff ½fªfWX ¸f`IZY ·fZªf dQ¹ff ±ff) IYWX°feÔ dIY A»»ffWX ³fZ Vfb¸ff»fe »fVIYSX BÀf d»fE ¸fSXfIYVf ·fZªfZ W`ÔX °ffdIY ¸fQûË IYû AüSX°fûÔ IZY ªff¹f¬f WbX×IcY×IY LXe³fZ »fZ³fZ IYe Àf¬ff Qe ªffEÜ AüSX°fûÔ IYû QbJ ´fWabX¨ff³ff A»»ffWX IZY ¸fb×IYïÀf WbXQcQ IYe dJ»ffRY ½f¬feÊ (A½fÄff) W`XÜ IY¸fªfûSX IYû °fa¦f IYSX³ff d×J»ffRZY ×IYf³fc³f W`XÜ RbYRYe WX¶fe¶ff ¶fSXÀfûÔ ¹fac WXe SXû°fe SXWXeÔÜ »ff»ff °ff¸f IYWX°feÔ dIY kkdVfÃff IYf ¸f°f»f¶f W`X ´fd½fÂf Àfe¸ffAûÔ IYe ´fWX¨ff³fll ½fWX ×IbYAfʳfe ¸fQSXÀfZ ¸fZÔ CXÀ°ff³fe ±feÔ ªfWXfa ¸fbÓfZ °fe³f ¶fSXÀf IYe CX¸fi ¸fZÔ A´f³fZ QÀf ¨f¨ff¬ffQ AüSX RbYRYe ¬ffQ ¶fWX³f ·ffB¹fûÔ Àf¸fZ°f QfdJ»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fZSXe CXÀ°ff³fe IZY ´ffÀf EIY »fa¶ff ½fWXVf°f³ffIY ¨ff¶fbIY ±ff AüSX ¸f`Ô CX³fIZY WXSX ³f¬fdSXE ÀfZ ¸fbIYd¸¸f»f BdØfRYfIY IYSX°fe, ¨ffWZX ½fWX WbXQcQ, BÊÀffBʹf°f ¹ff °ffk»fe¸f IZY ¶ffSZX ¸fZÔ WXûÜ ¸fbÀf»f¸ff³f WXû³fZ IZY ¸ffl³fe W`ÔX WbXQcQ IYf EWXd°fSXf¸f AüSX EIY ¶f¨¨fZ IZY d»fE WbXQcQ IZY EWXd°fSXf¸f IYf ¸f°f»f¶f W`X °ff¶fZQfSXeÜ ¸f`Ô dVfï°f ÀfZ »ff»ff °ff¸f IYû JbVf IYSX³ff ¨ffWX°fe ±fe ¸f¦fSX EIY QRYf CX³fIYe Àf¸ffA°f (Àfb³f³fZ IYe ×IbY½½f°f) ÀfZ QcSX ¸f`Ô A´f³fe ¨f¨ff¬ffQ ¶fWX³f ¸fd»fIYf ÀfZ, ªfû ¸fbÓf ÀfZ Qû

Àff»f ¶fOÞXe ±fe, Bd»°fªff IYe dIY ¸fbÓfZ ¶f°ffEa dIY ¹fWX WbXQcQ AÀ»f ¸fZÔ IYWXfa ½ffIZY W`ÔXÜ CXÀf³fZ ªf½ff¶f ¸fZÔ IYWXf CXÀfZ ¶fÀf ¹fWXe ¸ff»fc¸f W`X dIY CXÀ°ffQ IYe °ff¶fZQfSXe IYSXû °fû Àf¶f IbYLX NXeIY WXû ªffE¦ffÜ WbXQcQ (Àfe¸ffEa) ½fWX W`ÔX dªf³fIYe CXÀ°ffQ ¸f³ffWXe IYSZXÜ ¶fWX³f ¸fd»fIYf IZY A»×RYfªf ³fZ ¸fbÓfZ ¸fb°f¸fBʳf IYSX dQ¹ff AüSX ¸f`Ô ÀIcY»f ÀfZ »fb°×RY CXNXf³fZ »f¦feÜ »fZdIY³f CXÀf ½f¢°f ÀfZ Àfe¸ff IYe °f»ffVf ¸fZSXe ΪfQ¦fe IYf ¸fIYÀfQ ¶f³f ¦fBÊÜ Î¨f°ff ¸fbÓfZ JfE ªff°fe W`X ªf¶f ¸f`Ô CXÀf Àf°fWXe »fIYeSX IYf °fA¹¹fb³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe dªfÀf ³fZ ¸fZSXe ¶fZ¨ffSX¦fe IYû Àfa´ffdQ°f dIY¹ff W`XÜ ¸fZSXf ¶f¨f´f³f JbVf¦f½ffSX ±ff ¢¹fûÔdIY Àfe¸ffEa À½f¨LX ±feÔÜ ´fWX»fe Àfe¸ff ½fWX ¨füJMX ±fe ªfû WX¸ffSZX ×Jf³fQf³fe Qf»ff³f IYe ¸fb£¹f Afa¦f³f ÀfZ ªfbQf IYSX°fe ±feÜ Àf½fZSZX IZY ½f¢°f ªf¶f °fIY A¸¸ffa ¶fZQfSX ³f Wac, ¸fbÓfZ Afa¦f³f ¸fZÔ ´ffa½f ²fSX³fZ IYe Bªffªf°f ³fWXeÔ ±feÜ dªfÀfIYf ¸f°f»f¶f ±ff dIY LX: ¶fªfZ ÀfZ AfNX ¶fªfZ °fIY ¸fbÓfZ ×Jf¸fûVfe ÀfZ A´f³fZ Af´f IYû ¶fWX»ff³ff WXû°ffÜ A¦fSX ¨ffWX°fe °fû NaXOZX ÀfRZYQ Àfa¦fZ¸fSX¸fSX IZY ªfe³fZ ´fSX ¶f`NX ÀfIY°fe ±feÜ »fZdIY³f ¶fOÞZX ¶fWX³f ·ffBʹfûÔ IZY JZ»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³ff ¸f³ff ±ffÜ A¸¸ff IYWX°fe ±feÔ dIY k°fb¸f A´f³fe dWX×RYfªf°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°feÜ JZ»f ·fe EIY dIYÀ¸f IYe ªfa¦f W`XÜl ¸f`Ô ªfa¦f ÀfZ ·f¹f·fe°f ±fe BÀfd»fE ªfe³fZ ´fSX A´f³ff ¦fïf SXJ IYSX ¶f`NX°fe AüSX A´f³ff BʪffQ dIY¹ff WbXAf EIY JZ»f JZ»f°fe SXWX°feÜ BÀf JZ»f IZY d»fE dÀfRÊY °fe³f ¨feªfZÔ QSXIYfSX W`ÔXÜ ´fWX»ff ¹fWX dIY Af´f dIYÀfe ªf¦fWX RaYÀfZ WbXE WacX, QcÀfSf ¶f`NX³fZ IYe ªf¦fWX WXû AüSX °feÀfSXf EIY ¸ff³fdÀfIY ¶fZ¶fÀfe ¹ff³fe ¹fWX IbY¶fc»f IYSX³ff dIY Af´fIYf ½f¢°f d¶f»IbY»f ¶fZIYfSX W`XÜ A¶f JZ»f³fZ IZY d»fE Af´f ªff³fe ´fWX¨ff³fe ¨feªfûÔ IYû A³fªff³fe ¨feªfZÔ °fÀf½½fbSX IYSZÔXÜ ¸f`Ô ¨füJMX ´fSX ¶f`NXe A´f³fZ §fSX IYû EmÀfZ °fIY°fe ªf`ÀfZ dIY ¸f`Ô³fZ CXÀfZ IY·fe QZJf WXûÜ ´fWX»fZ ½fWX ¨füIYûSX Àf£°f Afa¦f³f ªfWXfa °f³ffÀfb¶f WXSX ¨feªf ´fSX Af¨LXfdQ°f ±ffÜ Afa¦f³f IZY ¶fe¨f ÀfRZYQ Àfa¦fZ¸fSX¸fSXe RbYWXfSZX IZY ¶fb»f¶fb»fZ ·fe Q¶fZ Q¶fZ AüSX IYf¶fc ¸fZÔ AfE WbXE »f¦f°fZÜ RY½½ffSZX IYû §fZSZX ¸fZÔ d»fE ³fe»fe, ÀfRZYQ AüSX ´fe»fe ¸fe³ffIYfSXe IZY RYVfÊ IYe ³f¢IYfVfe WcX¶fWcX A¢IYfÀfe ¸ff»fc¸f WXû°feÜ ÀfWX³f IZY BÊQÊ-d¦fQÊ ¨ffSX-¨ffSX ¸fWXSXf¶fe Àfb°fc³f IZY DY´fSX ³fe¨fZ Àfa¦f¸fSX¸fSX AüSX ¶fe¨f ¸fZÔ ½fWXe ÀfRZYQ AüSX ³fe»fe ³f¢IYfVfe ½ff»fZ RY½½ffSZX AüSX RYVfÊ IYf Em³f A¢ÀfÜ dRYSX ªfûOÞXûÔ IYe °fSXWX Af¸f³fZ Àff¸f³fZ, ¨ffSX ¶fOÞZX IbYVffQf Qf»ff³f WXSX Qf»ff³f IYf ¶fZ Bad°fWXf ¶fOÞXf QSX½ffªff dªfÀfIZY Qû³fûÔ °fSXRY ¶fOÞXe dJOÞXdIY¹ffa ªfû Afa¦f³f ¸fZÔ Jb»f°feÔÜ Àfb¶fWX Àf½fZSZX AüSX ÀfQeÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ RcY»fûÔ ÀfZ ÀfbÀfdªªf°f QZ½fQfSX IZY QSX½ffªfZ ¶faQ SXWX°fZÜ ¦f¸feÊ ¸fZÔ QSX½ffªfZ Jû»f dQE ªff°fZ AüSX ¸f£Þ¸f»f, A°f»fÀf AüSX ªff»fe IZY ´fQÊZ OXf»f dQE ªff°fZ WX½ff ¨f»f³fZ ´fSX SXüVf³fe AüSX VfûSX AaQSX QfdJ»f ³ff WXûÜ Qf»ff³f IYe dJOÞXdIY¹fûÔ IZY AaQSX ½fWXe QSX½ffªfûÔ IYe °fSXWX ³f¢IYfVfe IYe WbXBÊ dÓf»fd¸f»fe ªfû ¶ffWXSX dÀfRÊY øY´fWX»fe ªff»fe ³fªfSX Af°fe dªfÀfIZY DY´fSX ³f×RYeÀf VfeVfûÔ IYe ¸fZWXSXf¶f ±feÜ ¸fbÓfZ ¹fWX SaX¦fe³f VfeVfZ IYe ¸fZWXSXf¶f ±feÜ ¸fbÓfZ ¹fWX SaX¦fe³f VfeVfZ IYe ¸fZWXf¶fZÔ ¶fWbX°f ´¹ffSXe »f¦f°feÔ ¢¹fûÔdIY ¨fPÞX°ff ÀfcSXªf CX³fIZY »ff»f AüSX ³fe»fZ SaX¦fûÔ IYe AQ»f ¶fQ»f IYSX°ff AüSX ´fe»fZ SaX¦fûÔ IYe ³f¸feÊ ¶f×£Vf°ffÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

39

AfdJSX ¸fZÔ Afa¦f³f IZY QfEa ªffd³f¶f Àf¶f ÀfZ ·ffSXe »fIYOÞXe IZY QSX½ffªfûÔ IYe °fSXWX WX¸ffSXe QfQe »ff»f ¸ff³fe ¸fZSZX ¶ffEa ½ff»fZ ¶fOÞXf AüSX Àf¶f ÀfZ WXÀfe³f Qf»ff³f ¹ff³fe dJOÞXdIY¹ffa ·fe ¦f¸feÊ ¸fZÔ Jb»fe SXWX°feÔ AüSX Qf»ff³f ¸fZÔ SXWX°feÔÜ WX¸f ½fWXfa dQ³f ¸fZÔ dÀfRÊY Qû ¸fQfʳff Qf»ff³f ±ff ªfWXfa ¸fQÊ Jf°fZ ´fe°fZ, ´fQÊZ Àfû°fZ ½f¢°f OXf»f dQE ªff°fZ °ffdIY ³feÔQ ¶ffSX ªff°fZ, EIY Àf½fZSZX CX³fIYf WXf±f ¨fc¸f³fZ ×J¶fSZÔX Àfb³f°fZ, ¸ff»fe Óf¸fZ»fZ °f` IYSX°fZ AüSX IYû dWXRYfªf°f ¸fZÔ d»fE SXWZÔXÜ AüSX Vff¸f IYû ·fe ½fWXe IYSX³fZ IZY d»fEÜ AüSX °ffVf JZ » f°fZ Ü Qf»ff³f IZ Y QfEa IYû³fZ ¸fZ Ô ¶fOÞ X f ªf¶f AfaJ CXNXf IYSX AfÀff¸ff³f IYe Qf»ff³fûÔ IYe °fSXWX CX³fIYf ·fe ¨ffSXûÔ °fSXRY SZXdOX¹fû ×JfÀf ¸fbIYµRY»f A»f¸ffSXe ¸fZÔ ¶faQ °fSX×RY QZJû °fû EIY WXÀfe³f Qû ¸fad¬f»ff SZXVf¸f ½f A°f»fÀf ¨fPÞZX Àfû×RYûÔ AüSX °f¢¹fûÔ ÀfZ SX J f Wb X A f ±ffÜ dÀfRÊ Y ¸fQûË IYû CX À fIZ Y B¸ffSX°f ³fªfSX Af°fe ªfWXfa ¶ff»ff×Jf³fûÔ ¸fZÔ AfSXfÀ°ff ±ffÜ ¶fe¨f ¸fZÔ EIY ¶fOÞZX AfBʳfZ ½ff»ff BÀ°fZ¸ff»f IYe Bªffªf°f ±feÜ (¶ffWXSX Afa¦f³f IYf ³f¢Vff QûWXSXf¹ff ¦f¹ff ±ff AüSX AaQøY³fe QSX½ff¬ff ±ff AüSX IYf¹fQZ ÀfZ »fMXIZY »ffCX O X À ´feIYSX »f¦ffE ¦fE ±fZ °ffdIY ¶ff× I Ye AfdJSXIYfSX AfÀf¸ff³f DY´fSX »fMXIYf ´fQûË IYf A¢Àf ³fªfSX Af°ffÜ ×RYVfÊ WX»IZY SaX¦f WbXAf »fZdIY³f ½fWX ·fe ¨füIYûSX, ¶ffIYe WXSX Vf` »fû¦f ·fe Àfb³f ÀfIZÔY) A¶¶ff IYû ¹f×IYe³f ±ff dIY IZY RcY»fûÔ ½ff»fZ IYf»fe³f ÀfZ d¶f»IbY»f PXIYf BÀf SZXdOX¹fû IYe ¨ff¶fe dÀfRÊY CX³fIZY AüSX IYe °fSXWXÜ »fIYOÞXe IZY RiZY¸f IZY AaQSX PX»f°fZ WbXAf ±ffÜ BÀf IYf»fe³f ´fSX WX¸fZÔ ªfc°fûÔ Àf¸fZ°f °ff¹ff IZY ´ffÀf ±feÜ »fZdIY³f Aªfe¶f ¶ff°f W`X ªff³fZ IYe Bªffªf°f ³f ±fe AüSX ³f ¦fe»fZ ´ffa½fÜ Àfb³fWXSZX AüSX ¦fZSX½ff PXfa¨fZ ¸fZÔ ¶faQÜ Afa¦f³f ÀfZ dIY ªf¶f ¸fQÊ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX WXû°fZ °fû AüSX°fZÔ AfÀf¸ff³f IYû QZJ³ff EIY ¶fZ´f³ffWX A³fb·f½f WXf»ffadIY ¦f¸feÊ ¸fZÔ ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f WXû°fe ¢¹fûÔdIY ¶ff×IYf¹fQf SZXdOX¹fû IYfdWXSXf Àfb³f°feÔÜ ±ffÜ ´fWX»fZ °fû ½fWX ¸fbQʸf Àf£°f »fIYOÞXe IZY Afa¦f³f IYf RYVfÊ dQ³f ¸fZÔ Qû Q×RYf RY½½ffSZX IZY RiZY¸f IYe ½fªfWX ÀfZ WX»IYf Àff »f¦f°ffÜ dRYSX ´ff³fe ÀfZ NaXOXf dIY¹ff ªff°ffÜ ×Jf³fQf³f IYe IY¸f Àfb¶fWX Àf½fZSZX IZY dÀf°ffSXûÔ IYe ¨ff»f PXf»f ²feSZX ²feSZX ¦fWXSZX ³fe»fZ AüSX CX¸fi IYe »fOXdIY¹ffa ªf`ÀfZ ¸fZSXe °ff¹ff¬ffQ ¶fWX³f Vff¸ff AüSX CXÀfIYe ¶fWX³fZÔ ÀfRZYQ SaX¦fûÔ ¸fZÔ PX»f°fe AüSX B°f³fe dVfï°f Bd×£°f¹ffSX IYSX°fe dIY ÀfSX Afa¦f³f ²fû°fZ ½f¢°f EIY QcÀfSZX ´fSX ´ff³fe CXLXf»f°feÔÜ ¹fWX QZJIYSX ·ffBÊ ¨fIYSXf³fZ »f¦f°ffÜ QSX WXIYeIY°f IY·fe IY·ffSX JfÀf°füSX ´fSX ÀfQeÊ IZY Àf¸feSX AüSX ¸f`Ô SXÀfûBÊ §fSX ÀfZ ´ff³fe IYf ´ffB´f CXNXf »ff°fZ AüSX EIY QcÀfSZX ¸füÀf¸f ¸fZÔ ªf¶f ÀfcSXªf IYe DYQe AüSX ¦fWXSXe ¦fb»ff¶fe dIYSX¯fZÔ °fZªfe IZY IYû d·f¦fû³fZ IYf JZ»f VfbøY WXû ªff°ff AüSX WX¸fZÔ SXûIY³fZ IZY d»fE Àf¶f Àff±f SXf°f IZY AfdJSXe dªfïe dÀf°ffSXûÔ IYf ´feLf IYSX°feÔ °fû ¶fZ×JbQe IYf ¨feJ°fZ d¨f»»ff°fZÜ BÀf ¦fb»f ¦f´ffOÞZX ´fSX »ff»ff ¸ff³fe Af¦f ¶f¶fc»ff WXû Àff Af»f¸f °ffSXe WXû ªff°ffÜ dÀfSX ´feLZX IYû PX»fIYf IYSX ¨füIYûSX ªff°feÔ AüSX A´f³fZ ´fQÊZ JeÔ¨f°fZ WbXE ²f¸fIYf°feÔ dIY °fb¸WXfSZX ¨f¨ff AüSX AfÀf¸ff³f IZY Àff¸f³fZ ¦fb³fcQ¦fe Àfe ¸fWXÀfcÀf WXû°fe »fZdIY³f Em³f BÀfe ½f¢°f ¶ff´f ÀfZ Afªf SXf°f WXe IYWacX¦fe dIY BÀf §fSX ¸fZÔ A¶f ¶fOÞXûÔ IYe IYûBÊ Bªªf°f »fû¦f Afa¦f³f ´fSX WX¸f»ff½fSX WXû°fZ WXSX QSX ÀfZ, WXSX ªfe³fZ ÀfZÜ ASZX, ¸f`Ô ªfe³fûÔ ³fWXeÔ SXWXeÜ »ff»ff ¸ff³fe IYû ´ff³fe CXLXf»f³fZ AüSX ¦fe»fZ ´ffa½f ÀfZ Àf£°f IYû °fû ·fc»f WXe ¦fBÊÜ Afa¦f³f IZY ¨ffSXûÔ IYû³fûÔ ¸fZÔ ¬fe³fZ ¶fOÞXe WXe AWXd¸f¹f°f ³fRYSX°f ±feÜ A¦fSX WX¸f RY½½ffSZX IZY ´ffÀf ÀfZ ·ff¦f IYSX CX³fÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ SXJ°fZ ¢¹fûÔdIY ¶fOÞZX LXûMZX Àf¶f WXe B³f ´fSX LbX´´f³f dLX´ffBÊ JZ»f°fZ, WXSXe ªff°fZ °fû SXûIY°fZ WbXE IYWX°feÔ dIY ¸fbÓf ÀfZ ¦fe»fZ ´ffa½f ¶ff°f ¸f°f IYSXû, ªffAû ÀfedPÞX¹fûÔ ÀfZ DY´fSX ³fe¨fZ ·ff¦f°fZÜ ´fWX»fZ ´ffa½f ÀfbJfAûÜ ªfWXfa °fIY CX³fIYf Àfa¶fa²f ±ff, ªfû ·fe Àff×RY AüSX ¸fZSZX Àff¸f³fZ Afa¦f³f IZY CXÀf ´ffSX °ff¹ff, °ffBÊ AüSX CX³fIZY Àff°f ¶f¨¨fûÔ ÀfcJZ ´ffa½f ½ff»fZ IYf³fc³f IYe dJ»ffRY ½fªfeÊ IYSX°ff, ½fWX ΪfQ¦fe ·fSX IZY IYf Qf»ff³f ±ffÜ WX¸ffSZX Qf»ff³f IYf Wc¶fWcX ³f¢VffÜ A¸¸ff IYû ¹fWX ¦f½ffSXf d»fE Qû¿fe NXWXSXf¹ff ªff°ff AüSX A¦fSX WX¸f CX³fIZY RcY»fûÔ ½ff»fZ ×IYf»fe³f ³f ±ff dIY °ff¹ff IZY AüSX WX¸ffSZX Qf»ff³fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ ¬ffdWXSXe RYIÊY WXûÜ °ff¹ff IYû ¸f`»ff IYSX³fZ IYe ªfÀffSX°f IYSX°fZ °fû ¶fSXÀfûÔ BÀf IYû°ffWXe IYû ´fWX»füNXe IZY ¶fZMZX ±fZ AüSX Jf¹f°f³f d¬f¹ffQf IbYVffQf AüSX ´fbSX°fIbY»»f×RY QûWXSXf°feÔÜ »ff»ff ¸ff³fe IYû A´f³fe Bªªf°f IYSX½ff³ff AüSX ³f×RYeÀf Qf»ff³f IZY WX×IYQfSX, ³fZ dÀfRÊY ¹fWX dIY °ff¹ff A¶¶ff ÀfZ ¶fOÞZX AüSX d¬f¹ffQf ¸f»¶fcÀff°f AüSX ªfOÞXf½f MXû´fe ´fWX³fZ ×Jf¸fûVfe ÀfZ °f³WXf ¶f`NZX Afa¦f³f IYû JbVfWXf»f ±fZ ¶fd»IY CX³fIYf ´fdSX½ffSX ·fe WX¸f ÀfZ ¶fOÞXf ±ffÜ ¶fWX³f ·ffBÊ °ffIY³ff ¶fWbX°f WXe ·f»ff »f¦f°ff ±ffÜ CX³WZÔX ¦fWXSXe Jf¸fûVfe ¸fZÔ ¶f`NX³ff AüSX ¸ff°ff-d´f°ff Àf¸fZ°f, WX¸f °fû ´ffa¨f WXe ±fZÜ °ff¹ff IZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ ³fü ¶fWbX°f ´fÀfaQ ±ffÜ ×Jf¸fûVfe CX³f JbVf³fÀfe¶fûÔ IYe ×JfÀf ÀfWcX»f°f W`X ªfû ¹ff QÀf »fû¦f ±fZ, ¢¹fûÔdIY CX³fIYe Àff»fe ´fif¹f: SX¶ff°f ÀfZ AfIYSX ¹fWXe ¶f¨¨fûÔ IYû QcSX SXJ³fZ IZY d»fE °fSXeIZY AüSX Àff²f³f SXJ°fZ WacXÜ SXWX°feÔ LX! LX! ¸fWXe³fZ °fIY ¢¹fûÔdIY CX³fIZY ´fd°f ³fZ QcÀfSXe VffQe IYSX »fe AfdJSX ¸fZÔ Afa¦f³f IZY QfEa ªffd³f¶f Àf¶f ÀfZ ¶fOÞXf AüSX Àf¶f ÀfZ WXÀfe³f ±feÜ »fZdIY³f A¸¸ffa IYû WXSX¸f IYe ÀffÓff ΪfQ¦fe ÀfZ Àf£°f ³fRYSX°f ±fe Qf»ff³f ¹ff³fe ¸fQfʳff Qf»ff³f ±ff ªfWXfa ¸fQÊ Jf°fZ ´fe°fZ, ×J¶fSZÔX Àfb³f°fZ, AüSX A¶¶ff IZY Àff±f À±ff¹fe °f³WXfBÊ ¸fZÔ ½f¢°f ¦fbªffSX³fZ IZY Àf´f³fZ QZJ°feÔ ¸ff»fe Óf¸fZ»fZ °f` IYSX°fZ AüSX °ffVf JZ»f°fZÜ Qf»ff³f IZY QfEa IYû³fZ ¸fZÔ ¶fOÞXf AüSX ¹fWX d¸f»fªfb»f SXWX³ff CX³WXûÔ³fZ dÀfRÊY BÀf Vf°fÊ ´fSX IY¶fcSX dIY¹ff dIY SZXdOX¹fû ×JfÀf ¸fbIYµRY»f A»f¸ffSXe ¸fZÔ ¶faQ SXJf WbXAf ±ffÜ dÀfRÊY ¸fQûË Bªªf°f ¸fZÔ ×RYIÊY IZY ¶ff½fªfcQ ¶fed½f¹fûÔ ¸fZÔ IYûBÊ ·fZQ ·ff½f ³f WXû AüSX CX³WZÔX IYû CXÀfIZY BÀ°fZ¸ff»f IYe Bªffªf°f ±feÜ (¶ffWXSX »ffCXOXÀ´feIYSX »f¦ffE ·fe °ffBÊ IYf Àff ¸f×IYf¸f AüSX Àfbd½f²ffEa d¸f»fZÔÜ °ff¹ff ³fZ ×RYSXf¦fdQ»fe ÀfZ ¦fE ±fZ °ffdIY ¶ff×IYe »fû¦f ·fe Àfb³f ÀfIZÔY) A¶¶ff IYû ¹f×IYe³f ±ff dIY BÀf CX³fIYf ¶faQû¶fÀ°f dIY¹ff ¢¹fûÔdIY EIY Àfa§fdMX°f WXSX¸f ¸fZÔ Af´fIYe dªf°f³fe SZXdOX¹fû IYe ¨ff¶fe dÀfRÊY CX³fIZY AüSX °ff¹ff IZY ´ffÀf ±feÜ »fZdIY³f Aªfe¶f d¬f¹ffQf ×IbY½½f°f WXû, Af´fIYf CX°f³ff WXe ¶fOÞXf dQ»f WXû³ff ¨ffdWXEÜ CX³fIZY ¶ff°f W`X dIY ªf¶f ¸fQÊ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX WXû°fZ °fû AüSX°fZÔ ¶ff×IYf¹fQf SZXdOX¹fû ´fdSX½ffSX IYf dWXÀÀff ªføYSX°f IZY °fWX°f d¬f¹ffQf ¶fOÞXf °fû ±ff »fZdIY³f dÀfRÊY IYfdWXSXf Àfb³f°feÔÜ Vff¸ff AüSX A¸¸ff ²fb³fûÔ ´fSX ³ff¨f°feÔ AüSX »fZ¶f³ff³fe DY´fSXe ¸fadªf»f ´fSX ¬ffdWXSX AüSX ³fb¸ff¹ffa, Afa¦f³f ÀfZ QcSXÜ °ffIY°f °fû VfWX¬ffQe BÀ¸ffWX³f IYe Af½ff¬f ¸fZÔ Af½ff¬f d¸f»ff°feÔ, kk¸fbÓfZ ´¹ffSX WXû ´fiQVfʳf WX¸fZVff Jb»»f¸fJb»»ff °fû ³fWXeÔ WXû°ffÜ ¦f¹ffllÜ ¸fbÓfZ A¨LXe °fSXWX ¹ffQ W`X dIY ªf¶f ¸f`Ô³fZ ¶fOÞXûÔ IZY ¸fbaWX ÀfZ ´fWX»fe 40

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

¶ffSX »fµÞ¬f ¦fïfSX ·ffBÊ Àf¸feSX AüSX A´f³fZ d»fE Àfb³ff ¢¹fûÔdIY WX¸f³fZ A¶¶ff IYû ¶f°ff¹ff ±ff dIY ªf¶f ½fWX §fSX ´fSX ³fWXeÔ WXû°fZ °fû WX¸f SZXdOX¹fû Àfb³f°fZ W`ÔXÜ WX¸ffSZX Bd³IYVff×RY ³fZ ªffdWXSX IYSX dQ¹ff dIY IYWXeÔ ³f IYWXeÔ EIY צf`SX IYf³fc³fe ¨ff¶fe ¨f¢IYSX IYfMX SXWXe AüSX BÀf VfIY IYf ·fe B¬fWXfSX WbXAf dIY AüSX°fûÔ ³fZ ¨ff¶fe ¨fbSXf IYSX ³fBÊ ¶f³f½ff »fe W`XÜ kkA¦fSX CX³WXûÔ³fZ SZXdOX¹fû IYe ¨ff¶fe ¶f³f½ff »fe W`X °fû IY»f RYfMXIY IYe ¨ff¶fe ·fe ¶f³f½ff »fZÔ¦fell A¶¶ff ¦fbSXfÊEÜ ¶fOÞXf Óf¦fOÞXf ¨f»ff AüSX AüSX°fûÔ ÀfZ EIY EIY IYSX IZY ´fcLX ¦fLX WbXBÊÜ ¸f¦fSX Qû dQ³f IYe Jûªf IZY ¶ffQ ·fe ¸ff»fc¸f ³f WXû ÀfIYf dIY ¨ff¶fe IYWXfa ÀfZ Af³f MX´fIYeÜ dRYSX ·fe Jûªf ¶fe³f IZY ¶ffQ ×J½ff°fe³f ³fZ WX¸f ¶f¨¨fûÔ ÀfZ Jc¶f ¶fQ»ff d»f¹ffÜ WX¸fZÔ ¦fïfSX IYWXf ¦f¹ff AüSX °f¸ff¸f JZ»fûÔ ÀfZ WX¸fZÔ JfdSXªf IYS³fZ IYe °fª½fe¦f¬f WbXBÊÜ ¹fWX EIY WXü»f³ffIY BÀIYf³f ±ff AüSX WX¸f³fZÔ ¶f¨ff½f ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX¸f °fû dÀfRÊY Àf¨f ¶fû»f SXWZX ±fZÜ A¸¸ffa ³fZ ªf½ff¶f dQ¹ff dIY IbYLX ¶ff°fZÔ Àf¨¨fe WXû°fe W`Ô »fZdIY³f CX³WZÔX ´fSXQf ´fûVfe ¸fZÔ SXJ³ff WXû°ff W`XÜ ¶ff°f IYWXû ¹ff SXf¬f ¸fZÔ SXJû, CXÀf IYf Àf¨f ÓfcNX ÀfZ IYûBÊ Àfa¶fa²f ³fWXeÔÜ WX¸f³fZ Bd»°fªff IYe dIY ¶f°ffBE, Àf¨f AüSX SXf¬f ¸fZÔ ¢¹ff RYIÊY W`X °fû CX³WXûÔ³fZ IYûBÊ Àfa°fû¿fªf³fIY ªf½ff¶f ³f dQ¹ffÜ dÀfRÊY ¹fWX IYWXf dIY °fb¸WZÔX JbQ R`YÀf»ff IYSX³ff WXû¦ff dIY °fb¸WXfSZX A»×RYfªf IZY ¢¹ff ³f°ffBªf WXûÔ¦fZ, A¦fSX °fb¸WXfSZX IbYLX IYWX³fZ ÀfZ dIYÀfe IYû °fIY»feRY ´fWabX¨f°fe W`X °fû ¶fZW°fSX W`X dIY ×Jf¸fûVf SXWXûÜ BÀf ´fSXf¸fVfÊ ÀfZ WX¸fZÔ IbYLX WXfdÀf»f °fû ³f WbXAfÜ ¶fZ¨ffSXf ·ffBÊ Àf¸feSX ¦fïfSX IYWX»ff³fZ ´fSX Àf£°f ³ffSXfªf ±ffÜ ÀfSXIYVfe ÀfZ d¨f»»ff³fZ »f¦ff dIY ¸fbÓfZ ¶fû»f ¨ff»f IYe Af¬ffQe W`X, ªfû ªfe ¨ffWZX¦ff IYWacX¦ffÜ WXÀ¶fZ ¸ff¸fc»f ¸fZÔ CXÀfIYe dWX¸¸f°f ÀfZ ¶fWbX°f ´fi·ffd½f°f WbXBÊ »fZdIY³f Jf¸fcVf SXWXeÜ ¸f`Ô³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff dIY Àf¨f ÓfcNX ¸fZÔ Aa°fSX IYSX³ff WXe ¸fZSZX d»fE B°f³ff ¸fbdVIY»f ±ffÜ BÀfIZY DY´fSX kSXf¬fl IYe ³fBÊ kdÀf×RYl ÀfZ d³f¶fMX³ff ¸fZSZX ¶fÀf IYe ¶ff°f ³f ±fe, d»fWXf¬ff IbY¶fc»f IYSX »fac dIY ¸fZSXe ¶fZBªªf°fe WXû°fe SXWZX¦fe AüSX ¸fbÓfZ ¦fïfSX IYWXf ªffE¦ffÜ ¸fZSXe Àff´°ffdWXIY JbdVf¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ Àf¸feSX ·ffBÊ IYû ¶fOÞXûÔ ÀfZ ¶f¦ff½f°f IYSX°fZ WbXE QZJ³ff ·fe EIY JbVfe ±feÜ ¸f`Ô ¸fWXÀfcÀf IYSX°fe dIY A¦fSX ¸f`Ô Àf¸feSX ·ffBÊ IZY ´fQ-d¨f‰X ´fSX ¨f»fac °fû ¸fbÓfZ IYûBÊ ¦f¸f ³f WXû¦ffÜ Àf¸feSX ·ffBÊ AüSX ¸fZSXe EIY WXe dQ³f IYe ´f`QfBVf ±feÜ SX¸f¬ff³f IYe »fa¶fe Qû´fWXSX ¸fZÔ EIY §faMZX IZY ×RYIÊY ÀfZ ½fWX ´fWX»fZ ´f`Qf WbXE, QcÀfSXe ¸fadªf»f ´fSX A´f³fe ¸ffa IYe Àff°f½feÔ Aü»ffQ AüSX ¸f`Ô §faMZX ·fSX ¶ffQ ´f`Qf WbXBÊ, ³fe¨fZ IZY Qf»ff³f ¸fZÔ A´f³fZ ¸ffa ¶ff´f IYe ´fWX»fe Aü»ffQÜ WXf»ffadIY A¸¸ffa ±fIYe ¸ffaQe ±feÔ dRYSX ·fe CX³WXûÔ³fZ ¶ffSX ¶ffSX d¬fQ IYe dIY dSXV°fZQfSX ¸fZSZX d»fE ·fe Àf¸feSX ·ffBÊ IYe °fSXWX SXÀ¸fûSX½ffªf IZY A³fbÀffSX ªfV³f ¸f³ffEaÜ A¸¸ffa ³fZ WX¸fZVff ¸fQfʳff ¶fOÞ´´f³f ÀfZ A½fWZX»f³ff IYe AüSX IYWX°feÔ dIY ¹fWX Àf¶f ¶fIY½ffÀf W`X AüSX ¦f`SX BÀ»ff¸fe, A»»ffWX ³fZ Àf¶f IYû ¶fSXf¶fSX IZY Ad²fIYfSX dQE W`ÔX, ¶ffQ ¸fZÔ ¹ffQ dIY¹ff IYSX°feÔ dIY CXÀf dQ³f §fSX QcÀfSXe ¶ffSX Jf¹f°fe ³fצf¸fûÔ ÀfZ ¦facªf CXNXf AüSX ´fOÞXûÀfe Àf¸fÓfZ dIY Qû »fOÞXIZY ´f`Qf WbXE W`ÔXÜ A¶¶ff ¶fOÞZ WXe JbVf ±fZ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ¦fû»f ¸fMXû»f Àfe ¦fû»f ¨fZWXSZX ½ff»fe ±fe, kkd¶f»IbY»f ¨ffaQ IYe °fSXWXll AüSX CX³WXûÔ³fZ R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff dIY ¹fWX ¶fOÞXe WXÀfe³f WXû¦feÜ CX³WZÔX LZXOÞX³fZ IZY d»fE »ff»ff ¸ff³fe IYWX°feÔ dIY BÀfIYf SaX¦f °fû RYeIYf W`X AüSX AfaJZÔ d°fSXLXe AüSX DaY¨fZ IaY²fZ ªf¶fdIY Àf¸feSX IYe Àfb³fWXSXe SaX¦f°f, À¹ffWX ¸f×J¸f»fe AfaJZÔ dIY°f³fe ÀfbaQSX W`ÔXÜ A¸¸ffa ³fZ ¸fbÓfZ

¶ffQ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY ½fWX ×Jf¸fcVf Àfb³f°fe SXWX°feÔÜ dRYSX ·ff¦fe ªff°fe ¹fWX QZJ³fZ dIY Af¹ff Àf¸feSX IYe AfaJZÔ Àf¨f¸fb¨f ¸f×J¸f»fe W`ÔX AüSX EmÀff WXe ±ffÜ A¶f ·fe Àf¸feSX ½f`Àff WXe W`X »fZdIY³f ½fWX ¸f×J¸f»fe ³f¸feÊ CXÀf ½f¢°f צff¹f¶f WXû ªff°fe W`X ªf¶f ½fWX A´f³fZ ¶ffצfe ¸fcOX ¸fZÔ WXû°ff W`XÜ ¸f`Ô WX¸fZVff Àfû¨f°fe ±fe dIY ³ff×RY¸ffʳfe IZY ½f¢°f CXÀfIYf CXLX»f³ff IcYQ³ff CXÀfIZY Qb¶f»fZ´f³f IYf ³f°feªff W`XÜ CXÀfIZY ¶fSXA¢Àf ¸f`Ô B°f³fe ¸fûMXe ±fe dIY ¸fbÓfZ IY·fe ³fWXeÔ ÀfcÓff dIY ³ffSXfªf¦fe IZY ½f¢°f ¸fbÓfZ IcYQ³ff ¨ffdWXEÜ ¸f`Ô SXû ´fOÞX°fe AüSX A¸¸ffa IZY IY×RY°ff³f (EIY °fSXWX IYf »f¶ffQf) ¸f`Ô ªff LbX´f°feÜ »fZdIY³f A¸¸ffa IYWX°feÔ °fb¸f ¶f¦ff½f°f IYf ÀffSXf IYf¸f Àf¸feSX ´fSX ¢¹fûÔ LXûOÞX°fe WXûÜ °fb¸WZÔX ¨fe×J³ff AüSX EWXd°f¹ffªf IYSX³ff ÀfeJ³ff WXû¦ff ªf`ÀfZ °fb¸f ³fZ ¨f»f³ff, ¶fû»f³ff ÀfeJf W`XÜ A¦fSX °fb¸f ÀfZ IYûBÊ WXNX²f¸feÊ IYSZX AüSX °fb¸f SXû ´fOXÞû °fû ½fWX AüSX ·fe d¬f¹ffQ°fe IYSZX¦ffÜ A¸¸ffa ´fSZXVff³f ±feÔ dIY IYWXeÔ ¸f`Ô EIY ¶fZ¬f¶ff³f, °ff¶fZQfSX AüSX°f ³f ¶f³f ªffDaY, BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ªffOÞZX IZY ¸füÀf¸f IYe LbX˜Xe ¸fZÔ ³ff³fe ¹ffÀf¸fe³ff ÀfZ ´fSXf¸fVfÊ dIY¹ffÜ ³ff³fe ¸fbIYf¶f»ff IYSX³fZ ¸fZÔ ¶fZd¸fÀff»f ±feÔÜ CX³WXûÔ³fZ Àf»ffWX Qe dIY Àf¸feSX IYf AüSX ¸fZSXf ¸fbIYf¶f»ff IYSX³ff LXûOÞX QZÔ AüSX ¸fbÓfZ A´f³fZ ÀfZ LXûMZX ¶f¨¨fûÔ IYe °fSXWX SXÃff°¸fIY Af¨fSX¯f CX·ffSX³fZ IYe dWX¸¸f°f QZÔÜ °ffIY°f½fSX ½¹fd¢°f°½f IYe ÀfaSX¨f³ff IZY IYBÊ °fSXeIZY W`ÔXÜ EIY ¹fWX dIY QcÀfSXûÔ IZY d»fE d¬f¸¸ffQfSXe ¸fWXÀfcÀf IYSXf³ffÜ ªfa¦fªfc WXû³fZ ÀfZ AüSX WX¸fÀffE IYf ¸fbaWX ³fû¨f³fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX °fSXeIZY ·fe W`ÔXÜ A¦fSX ¶f¨¨fe IYû LXûMXûÔ IYe dªf¸¸ffQfSXe ÀfüÔ´fû¦fe °fû BÀfIYe ×IbY½½f°f ¶fPÞZX¦fe, Àf¸feSX ÀfZ dWX×RYfªf°f ¶f³f³ff Af ªffEÜ BÀf °fSXWX ½fWX ¹fWX ¦fb¯f A´f³fZ d»fE ·fe ´fi¹fû¦f IYSX ÀfIZY¦feÜ »fZdIY³f AÀf»f ¸fZÔ ½fWX SZXdOX¹fû ½ff»fZ ¸ff¸f»fZ ³fZ ¸fbÓfZ AWX¸f Àf¶f×IY dÀfJf¹ffÜ CXÀf ½f¢°f A¸¸ffa ³fZ ¸fbÓf ÀfZ IYWXf dIY WXSX ¶ff°f °fû»f IYSX ¶fû»ff IYSXûÜ IYûBÊ ·fe ªfb¸f»ff ¶fû»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXûÔNX ¶faQ IYSX IZY WXSX »f×µ¬f IYû ªf¶ff³f ´fSX Àff°f Q×RYf QûWXSXfAû ¢¹fûÔdIY A»×RYfªf EIY Q×RYf ¸fbaWX ÀfZ d³fIY»f ªffEa °fû ½ff´fÀf ³fWXeÔ Af°fZ AüSX EmÀfZ ¶fWbX°f IbYLX Jû¹ff ªff°ff W`XÜ dRYSX ¸fbÓfZ ¹ffQ Af¹ff dIY Ad»f×RY »f`»ff IYe EIY QûÀ°ff³f ¸fZÔ EIY צf»f°f »f×µ¬f ¶fQdIYÀ¸f°f ´fSX I`YÀfe ¸fbÀfe¶f°f ³ffd¬f»f IYSX ÀfIY°ff W`X, A¦fSX BÀf »f×µ¬f ÀfZ ¶ffQVffWX ¹ff ×J»feRYf ³ffSXfªf WXû ªffEÜ EmÀfZ ¸füIZY ´fSX IY·fe ªf»»ffQ IYû ¶fb»ff d»f¹ff ªff°ff W`XÜ dRYSX ·fe A»RYfªf IZY ÀfWXe AüSX Qfd³fVf¸faQf³ff BdÀ°f¸ff»f ÀfZ A¢»f¸faQ A´f³fe ªff³f ·fee ¶f¨ff ÀfIY°ff W`XÜ ¹fWXe °fû VfWXSX¬ffQ, EIY WXªffSX AüSX EIY QfÀ°ff³fûÔ IYe SXf½fe IZY Àff±f WbXAfÜ ¶ffQVffWX CXÀfIYf ÀfSX IY»f¸f IYSX³fZ ½ff»ff ±ff »fZdIY³f CXÀfIZY A´f³fZ A»×RYfªf IYe °ffIY°f ÀfZ CXÀfZ AfdJSXe ½f¢°f ´fSX SXûIY dQ¹ffÜ ¸f`Ô ¶fZ°ff¶fe ¸fZÔ BÀf dªfÄffÀff ¸fZÔ ±fe dIY ¹fWX I`YÀfZ WbXAfÜ

VfWXSX¬ffQ, ¶ffQVffWX AüSX A»×RYf¬f EIY Qû´fWXSX A¸¸ffa ³fZ ½f¢°f d³fIYf»f IYSX ¸fbÓfZ Àf¸fÓff¹ff dIY QfÀ°ff³fûÔ IYû EIY WXªffSX AüS EIY Vf¶f IYf ³ff¸f ¢¹fûÔ dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWX ¸fWXªf BdØf×RYfIY ³fWXeÔ ¢¹fûÔdIY B³f IYBÊ SXf°fûÔ ¸fZÔ WXSX SXf°f ³fBÊ ³f½fZ»fe Qb»WX³f VfWXSX¬ffQ, IYû EIY dQ»f ×RYSZX¶f AüSX dQ»fIYVf QfÀ°ffa³f ¶fb³f³fe ´fOXÞ°fe °ffdIY CXÀfIYf VfüWXSX ¹ff³fe ¶ffQVffWX CXÀfZ ´fü RYMX°fZ We IY°»f IYSX³fZ IYf A´f³ff ¬ffd»f¸ff³ff ¸faÀfc¶ff ·fc»f ªffEÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

41

¸f`Ô ×JüRY¬fQf WXû ¦fBÊÜ A¸¸ffa, Af´fIYf ¸f°f»f¶f CX³fIZY d¸f¹ffa ³fZ VffQe IZY °f¸ff¸f VfWXSX¬ffQ IZY A¶¶ff ³fZ, ªfû CXÀfZ ¶fZWXQ ¨ffWX°fZ ¹fWX W`X dIY A¦fSX ¶ffQVffWX IYû VfWXSX¬ffQ IYe Àff¬fûÀff¸ff³f ´fSX ×IY¶¬ff IYSX d»f¹ff ±fZ, BÀf °fªf½fe¬f IYe Àf£°fe ÀfZ ¸fb×Jf»f×RY°f IYe QfÀ°ff³f ´fÀfaQ ³f AfE °fû ½fWX ªf»»ffQ IYû ±ff °ffdIY A¦fSX ½fWX CX³f IYe ½ff´fÀfe AüSX IYWXf dIY IYûBÊ AüSX °fSXIYe¶f Àfû¨fûÜ ¶fb»ffE¦ff? ¸f`Ô ´fcLX°fe SXWX°fe dIY CXÀf ¶fZ¨ffSXe »fOÞXIYe IYf BVffSXf ·fe IYSZÔX °fû ½fWX QüOÞX°fe VfWXSX¹ffSX ÀfZ CXÀfIYe VffQe ¸fü°f IZY WbX¢¸f IZY IZY d»fE IYûBÊ AüSX SXfÀ°ff ·fe ±ff? ¸f`Ô ¨ffWX°fe ±fe AfEa¦feÜ k»fZdIY³f ½fWX ¸fbÓf ÀfZ Àf¶f ¶fSXf¶fSX ±ff »fZdIY³f ¶ff´f IZY ¶fSXA¢Àf CXÀfZ ¹fIYe³f dIY IYûBÊ AüSX SXfÀ°ff ·fe WXûÜ ¢¹ff ¹fWX ¸fbd¸IY³f W`X ÀfZ AWX¸f ¨feªf °fû ³fWXeÔ LXe³f ±ff dIY ½fWX JfÀf °ffIY°f SXJ°fe W`X, CXÀfZ dIY ¶ffQVffWX IYû QfÀ°ff³f ´fÀfaQ ³f AfE AüSX dRYSX ÀfIY°ffll RbYRYe WX¶fe¶ff IYWX°feÔ, IY°»fZAf¸f IYf JfÞ°f¸ff IYSX ÀfIY°fe W`XÜ ½fWX ·fe VfWXSX¬ffQ IYû ΪfQf SXWX³fZ QZÔ? VfWXSX¬ffQ IYû kk¸fZSXe WaXÀfe AüSX ½fWX ¸fZSXe ÀffSXe ¶ffQVffWX IY ¶fZ¨f`³f øYWX IYf B»ffªf IYSX³fZ IZY ¢¹fûÔ Bªff¬f°f ³f ±fe dIY ¶ffQVffWX IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨fZ ³ff¹ff¶f IYWXfd³f¹ffa ªfû ¸f`Ô Àfb³ff°fe WacX d»fE CXÀfZ QcÀfSXûÔ IZY WXf»f ÀfZ Af¦ffWX IYSZX¦feÜ ½fWX ¶fצf`SX ªfû ¨ffWZX IYWZX, ¹ff ¸fWX»f IYf WbX¢¸f CX»fMX QZ ªf¶f Àffd¸fBʳf (Àfb³f³fZ ½ff»fZ) BÀf CXÀfZ QZÀf d¶fQZÀf §fb¸ffE¦fe °ffdIY ½fWX Aªf³f¶fe AüSX ¶ffQVffWX ÀfZ IYWZX dIY WXSX SXf°f ¸fbÓfZ EIY ×IYfd¶f»f WXûÔÜll °füSX °fSXeIZY QZJ ÀfIZY AüSX A´f³fe AaQøY³fe dQ»f×RZYJ QfÀ°ff³f Àfb³ffAû, °f¶f CXÀfZ EWXÀffÀf WXû°ff Aª³f¶fe¹f°f ÀfZ ½ffdIY×RY WXû ªffEÜ CXÀfZ A´f³fe dIY EmÀfZ Vf£Àf IYû »fb·ff³ff ªfû °fb¸WXfSXf dÀfSX ×IY»f¸f IYSX³fZ IYe °ffIY°f ¸f³f¦fPÞaX°f ¸ff³fdÀfIY ×I`YQ AüSX AüSX°fûÔ ÀfZ ½fWX¸fe ³f×RYSX°f ÀfZ Af¦ffWX SXJ°ff WXû, dIY°f³ff W`X¶f°f³ffIY WXû°ff W`XÜ IYSZX¦feÜ VfWXSX¬ffQ IYû ¹fIYe³f ±ff dIY A¦fSX ¶ffQVffWX A´f³fe ªff°f IYû A¸¸ffa ³fZ IYWXf IYWX»fZ °fû °fµÀfe»ff°f ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû Af¦ffWX ´fWX¨ff³f »fZ °fû ½fWX ¶fQ»f IYSX SXWX¸fdQ»f WXû ªffE¦ffÜ dQ»f ³f ¨ffWX°fZ IYSXû dRYSX LbX´f³fZ ¹ff ¶f¨ff½f IZY SXfÀ°fZ PacXPÞX³ffÜ CX³WXûÔ ³fZ IYWXf dIY WbXE ·fe ¶ff´f ³fZ CXÀfIYe ¶ff°f ¸ff³f »fe AüSX CXÀfe SXf°f VfWXSX¬ffQX ÀfZ ¶¹ffWX VfWXSX¬ffQ IYe ¶ffQVffWX ÀfZ VffQe IYûBÊ ¸ff¸fc»fe ¶ff°f ³f ±feÜ VffQe ¶fWbX°f IYSXf dQ¹ffÜ ¶fbSZX WXf»ff°f ¸fZÔ WbXBÊÜ ¶ffQVffWX VfWXSX¹ffSX IYû ¸ff»fc¸f WbXAf dIY CXÀfIYe ªf`ÀfZ WXe VfWXSX¬ffQ ¶ffQVffWX VfWXSX¹ffSX IYe ×£½ff¶f¦ffWX ¸fZÔ QfdJ»f ¶fe½fe IZY EIY צfb»ff¸f IZY Àff±f ³ffªff¹ffªf Àfa¶fa²f W`ÔX d»fWXfªff Qû³fûÔ IZY WbXBÊ CXÀf ³fZ CXÀfZ EIY dQ»f×RYSZX¶f QfÀ°ff³f Àfb³ff³fe VfbøY IYe AüSX ¶fOÞXe dÀfSX IY»f¸f IYSX½ff dQEÜ ¸f¦fSX ½fWX W`XSXf³f ±ff dIY QûWXSZX IY°»f IZY Qfd³fVf¸faQe ÀfZ ×JfÀf dQ»f¨fÀ´f ¸fWX»fZÊ ´fSX ÷YIY ¦fBÊÜ A¶f ¶ffQVffWX ¶ff½fªfcQ CXÀfIZY ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ IYûBÊ IY¸fe ³f WbXBÊÜ VfIY AüSX ½fWX¸f ³fZ ¶ff×IYe dWXÀÀff Àfb³f³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f WbXAf AüSX QcÀfSXe SXf°f °fIY CXÀfIYe Bad°fIYf¸f IYe Vf¢»f Bd£°f¹ffSX IYSX »feÜ AüSX ·fe AüSX°fûÔ IYû IY°»f ªffa¶f£Vfe IYf WbX¢¸f dQ¹ff °ffdIY ½fWX IYWXf³fe ¸fbIYd¸¸f»f IYSX ÀfIZYÜ IYSX³fZ IYf ·fc°f CXÀfIZY dÀfSX ´fSX Àf½ffSX WXû ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ½fªfeSX ÀfZ, »fZdIY³f QcÀfSXe SXf°f dRYSX VfWXSX¬ffQ ³fZ EIY AüSX dQ»fIYVf QfÀ°ff³f VfbøY ªfû QSX¶ffSX IYf Af»ff°fSXe³f ARYÀfSX ±ff AüSX ªfû BdØf×RYfIY³f VfWXSX¬ffQ IYSX Qe ªfû Àfb¶fWX °fIY ´fcSXe ³f WXû ÀfIYe AüSX ¶ffQVffWX ³fZ dRYSX CXÀfZ IYf ¶ff´f ±ff, CXÀfÀfZ IYWXf dIY WXSX SXf°f EIY IaY½ffSXe »fOÞXIYe »ffBÊ ªffEÜ ªfe³fZ dQ¹ffÜ ¹fWXe A¦f»fe SXf°f ·fe WbXAf AüSX A¦f»fe EIY WXªffSX SXf°fûÔ ¶ffQVffWX »fOÞXIYe ÀfZ VffQe IYSX°ff, CXÀfIZY Àff±f SXf°f ¦fbªffSX°ff AüSX °fIY, ªf¶f BÀf °fSXWX °f×IYSXe¶f³f °fe³f Àff»f WbXE °fû ¶ffQVffWX CXÀfIZY ¶fצf`SX Àfb¶fWX Àf½fZSZX CXÀfZ IY°»f IYSX½ff QZ°ffÜ ¹fWX A¸f»f °fe³f Àff»f °fIY ªffSXe ªfe³fZ IYf °fÀf½½fbSX ·fe ³f IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ BÀf ASXÀfZ ¸fZÔ CXÀfIZY Qû ¶f¨¨fZ SXWXfÜ ªf¶f EIY WXªffSX ÀfZ ª¹ffQf ¶fZIYÀfcSX QûVfeªffEa IY°»f WbXBÊ °fû »fû¦fûÔ ·fe ´f`Qf WbXE AüSX EIY WXªffSX EIY SXf°fûÔ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ AüSX°fûÔ IZY dÀfSX ³fZ ¶ffQVffWX IZY d×J»ffRY Af½ffªf CXNXfBÊ AüSX CXÀfZ ¶fQ QbAfEa QeÔ dIY IY»f¸f IYSX³fZ IYe WXü»f³ffIY AfQ°f °fIÊY IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff.

A»»ffWX CXÀfZ ³fZÀ°fû³ff¶fcQ IYSX QZ, AüSX°fûÔ ³fZ AfWXû¬ffSXe IYe AüSX ¸ffEa ªf¶f A¸¸ffa ³fZ VfWXSX¬ffQ IYe IYWXf³fe ×J°¸f IYe °fû ¸f`Ô³fZ ´fcLXf »fZdIY³f SXûBÊ AüSX ½ffd»fQ`³f A´f³fe ¶fZdMX¹fûÔ IYû »fZIYSX VfWXSX ÀfZ ×RYSXfSX WXû ¦fE ¶ffQVffWX IYû JbVf IYSX³fZ ½ff»fZ d×IYÀÀfZ I`YÀfZ ÀfeJZ ªff°fZ W`ÔXÜ A¸¸ffa ¹fWXfa °fIY VfWXSX ¸fZÔ EIY ·fe »fOÞXIYe ³ff´ffIY ¸fbWX¶¶f°f IZY d»fE ¶ffIYe ³f A´f³fZ Af´f ÀfZ ¶fOÞX¶fOÞXfBÊ dIY ¹fWX °fû AüSX°f IYf ΪfQ¦fe ·fSX IYf IYf¸f SXWXeÜ Àf¸feSX LX»ffa¦fZÔ »f¦ff°ff WbXAf ³ff´ffIY ¸fbWX¶¶f°f IZY ¸ff³fe ´fcLX³fZ »f¦ff W`XÜ BÀf ªf½ff¶f ³fZ ¸fbÓfZ ¸fb°f¸fBÊ ³f dIY¹ff, »fZdIY³f dRYSX ½fWX IYWX³fZ »f¦feÔ °fû A¸¸ffa ³fZ IYWXf, ³ff´ffIY ¸fbWX¶¶f°f IZY ¸ff³fe W`ÔX ªf¶f Qb»WX³f AüSX dIY ¸fbÓfZ dÀfRÊY ¹fWX ªff³f³fZ IYe ªføYSX°f W`X AüSX ¸fZSXe JbVfe IYf B³fdWXÀffSX Qb»WXf BIY™ZX SXf°f ·fSX d¶fÀ°fSX ´fSX »fZMX°fZ W`ÔXÜ BÀf ´fSX WXû¦ff dIY ¸f`Ô dIY°f³fe JbVf CXÀ»fc¶fe ÀfZ A»×RYfªf IYû BdÀ°f¸ff»f AfdJSXIYfSX VfWXSX ¸fZÔ dÀfRÊY Qû IaY½ffSXe »fOÞXdIY¹ffa SXWX ¦fBÊ, IYSX°fe WacXÜ ¹fWX ªff³f IYSX Àf¸feSX AüSX ¸f`Ô³fZ (SZXdOX¹fû IZY ½ffdIY¹fZ ÀfZ ´fWX»fZ VfWXSX¬ffQ ½f¬feSX IYe ¶fOÞXe ¶fZMXe AüSX CXÀfIYe LXûMXe ¶fWX³f Qbd³f¹ff¬ffQÜ WXe ¹fWX ÀfeJ ¨fbIZY ±fZ dIY צf`SX ªføYSXe A»×RYfªf ÀfZ ¶fbªfb¦fûË IYû ³ffSXfªf Vff¸f IYû ½f¬feSX §fSX »füMXf, ±fIYf WXfSXf AüSX SaX¦f ×RY×IY °fû VfWXSX¬ffQ ³fZ ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffdWXE) ¹fWX ¸fV×IY VfbøY IYSX QeÜ WX¸f §faMXûÔ ¨fb´f¨ff´f ¶f`N ½fªfWX ´fcLXeÜ ªf¶f ¶ff´f ³fZ A´f³ff ¸fÀf»ff ¶f°ff¹ff °fû CXÀfIZY SXïZ A¸f»f IYSX ¸fV×IY IYSX°fZ, A»RYf¬f IYû ¨f¶ff°fZ, ¬f¶ff³f IYû AfÀf´ffÀf §fb¸ff°fZ ÀfZ W`XSXf³f SXWX ¦f¹ffÜ ¶fªffE BÀfIZY dIY dIYÀfe °fSXWX A´f³fZ ¶f¨ff½f IYe AüSX ¶fbªfb¦fûË IYû °ffIY°fZ °fIY CX³WXûÔ³fZ IbYLX ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff ¹ff ³fWXeÔÜ d¸f³³f°f Àf¸ffªf°f IYSX°fe CXÀf³fZ SX¬ffIYfSXf³ff °füSX ´fSX ¶ffQVffWX IZY Àff±f ¹fWX ¶fbªfb¦fÊ °fû IbYLX ·fe ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYSX°fZ, ×JfÀf°füSX ´fSX Afa¦f³f SXf°f ¦fb¬ffSX³fZ IYe °fªf½fe¬f ´fZVf IYeÜ kkIYfVf Af´f ¸fbÓfZ ¶ffQVffWX ¸fZÔ ªfWXfa ΪfQ¦fe ¶fZWXQ Àf£°f AüSX ¶fZ»fû¨f ±feÜ WXfa DY´fSX IYe ¸fadªf»fûÔ VfWXSX¹ffSX ÀfZ ¶¹ffWX QZÔÜ ¹ff °fû ¸f`Ô ÎªfQf SXWacX¦fe AüSX ¹ff CX³f A³f d¦f³f°f ¸fZÔ WXf»ff°f B°f³fZ Àf£°f ³f ±fZÜ ½fWXfa °ff»ffIYVfbQf AüSX ¶fZ½ff RbYdRY¹ffa, IaY½ffSXe »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE °ff½ff³f ½fÀfc»f IYøaY¦fe °ffdIY CX³WZÔX ¶ffQVffWX dSXV°fZQfSX AüSX CX³fIZY ¶f¨¨fZ °fa¦f IY¸fSXûÔ IYe ·fc»f ·fb»f`¹ff ¸fZÔ SXWX°fZ ±fZÜ AüSX Af´f IZY WXf±fûÔ ÀfZ LbXMXIYfSXf d¸f»fZÜll WX¸ffSZX ¹fWXfa SXWX³fZ ½ff»fZ dSXV°fZQfSXûÔ IYe °ffQfQ IYf B³fdWXÀffSX CX³fIYe 42

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

ΪfQ¦fe IZY ¸fÀffB»f ´fSX ±ffÜ QcSX ´ffSX IYe dSXV°fZQfSX AüSX°fZÔ ×Jf½fQûÔ ÀfZ »fOÞXIYSX IbYLX ASXÀff ¶ff»ffBÊ ¸fadªf»f ´fSX ´f³ffWX »fZ°feÔ, IbYLX °fû ¶ff»f ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¹fWXfa BÀfd»fE SXWX³fZ Af°fe dIY ¸fQûË IYû dQJfEa dIY CX³fIZY ´ffÀf ·fe SXWX³fZ IYe ªf¦fWX W`X AüSX ½fWX CX³fIYe ¸fbWX°ffªf ³fWXeÔ W`X (¹fWX °fSXIYe¶f IYBÊ ¶ffSX IYf¸f¹ff¶f Àffd¶f°f WXû°fe AüSX ½fWX §fSX d¬f¹ffQf ¸fbÀ°fWXIY¸f WXû IYSX »füMX°feÔ) »fZdIY³f IYBÊ AüSX dSXV°fZQfSX ¸fbÀ°fdIY»f SXWX³fZ Af ªff°feÔ, °f»ff×IY ¹ff dIYÀfe AüSX Àfa¦fe³f ¸fÀf»fZ ÀfZ Qû ¨ffSXÜ AüSX ¹fWX Jf¹f°f ±fe ªfû A¶¶ff IYû ´fSZXVff³f IYSX°fe ±feÜ ªf¶f ·fe IYûBÊ WXSX¸f IYe ΪfQ¦fe ´fSX E kd°fSXfªfl IYSX°ff °fû IYWX°fZ dIY kkÎWXSXfÀffa AüSX°fZÔ IYWXfa ªffEa¦feÜll DY´fSX IZY IY¸fSZX d¶f»IbY»f ÀffQf ±fZÜ Àf×RZYQ MXf¹f»f IYf ×RYVfÊ, Àf×RYZQe IYe WbXBÊ Qe½ffSZÔX, ¸ff¸fc»fe ×RY³feʨfSX ´f»fa¦f AüSX Àfû×RYZ dªf³f ´fSX ¦ff½f°f¢¹fZ AüSX ¨fMXfB¹ffaÜ ¦fe»fZ ´ffa½f, ªfc°fZ AüSX IY·fe IY·fe d¦fSXf WbXAf IYWX½ff ½fWX Àf£°f SXïZ A¸f»f ³f ¶fSX³ff IYSX°ff ªf`Àff dIY ³fe¨fZ IYf QÀ°fcSX ±ffÜ DY´fSX SXWX³f ÀfWX³f ×JfÀff ÀfWX»f ±ff AüSX WXSX Vf` ¸fZÔ kWX³³ff³fl IYû Vffd¸f»f dIY¹ff ªff°ffÜ WX³³ff³f ¸fSXfIYVf IYe EIY ¸f£ÀfcÀf ªfª¶ff°fe ×I`Y×RYe¹f°f IYû IYWX°fZ W`ÔX ªfû ¸fbÓfZ AüSX IYWXeÔ ³fªfSX ³f AfBÊÜ WX³³ff³f IZY ¸ff³fe ¶f°ff³ff °fû ¸fbdVIY»f W`ÔX ¸f¦fSX Àf¸fÓf »fZÔ dIY W`ÔX ×I`YQf¶faQ ÀfZ Af¬ffQ, ÀfWX»f, °f¶fA AüSX d¶f»ff Vf°fÊ VfµÞ×IY°fÜ ªfû »fû¦f WX³³ff³f ¶ffaMX°fZ W`ÔX, RbYRYe WX¶fe¶ff IYe °fSXWX, IY·fe ·fe A´f³fe ¸fbWX¶¶f°f ÀfZ WXf±f ³fWXeÔ JeÔ¨f°fZ, ¨ffWZX ¸ff¸fc»fe IYû°ffWXe WXû ªffE ¹ff ×IY½ff³fe³f IYe ¶fOÞXe d×J»ff×RY½f¬feÊÜ ³fe¨fZ °fû WX³³ff³f ¸fbdVIY»f ÀfZ WXe ¸f¹fÀÀfSX ±ff ×JfÀf °füSX ´fSX ¸ffaAûÔ ÀfZ ªfû dIY WXSX ½f¢°f WbXQcQ dÀfJf³fZ ¸fZÔ ¸fpc×RY SXWX°feÔ Vfb¦fµ°ffd¸f¬ffªfe AüSX WX»fe¸fe IZY d»fE ¦fbaªffBVf WXe ³f SXWX°feÜ ¶ff»ffBÊ ¸fad¬f»f dIYÀÀff ¦fûBÊ IYe ªf¦fWX ±feÜ Àf`IYOÞXûÔ ÀfedPÞX¹ffa ¨fPÞX IYSX ¸fIYf³f IYe °feÀfSXe ¸fadªf»f ´fSX ¨f¶fc°fSXf ±ff, Qcd²f¹ff, IbYVffQf AüSX dQ»fIYVfÜ ¹fWXeÔ RbbYRYe WX¶fe¶ff IYf IY¸fSXf ±ffÜ LXûMXf AüSX °f×IYSXe¶f³f ×Jf»feÜ CX³fIZY d¸f¹ffa ³fZ VffQe IZY °f¸ff¸f Àff¬fûÀff¸ff³f ´fSX ×IY¶¬ff IYSX d»f¹ff ±ff °ffdIY A¦fSX ½fWX CX³f IYe ½ff´fÀfe IYf BVffSXf ·fe IYSZÔX °fû ½fWX QüOÞX°fe AfEa¦feÜ k»fZdIY³f ½fWX ¸fbÓf ÀfZ Àf¶f ÀfZ AWX¸f ¨feªf °fû ³fWXeÔ LXe³f ÀfIY°ffll RbYRYe WX¶fe¶ff IYWX°feÔ, kk¸fZSXe WaXÀfe AüSX ½fWX ¸fZSXe ÀffSXe ³ff¹ff¶f IYWXfd³f¹ffa ªfû ¸f`Ô Àfb³ff°fe WacX ªf¶f Àffd¸fBʳf (Àfb³f³fZ ½ff»fZ) BÀf ×IYfd¶f»f WXûÔÜll BÀfIZY ¢¹ff ¸ff³fe W`ÔX? °fû CXÀf³fZ Ed°fSXfRY dIY¹ff dIY CXÀfZ ·fe ¸ff»fc¸f ³f ±ffÜ ¸f`Ô ³fZ IYWXf ¨f»fû, CX³fÀfZ ¶fSXfWZX SXfÀ°f (Àfe²fZ °füSX ´fSX) ´fcLZÔXÜ ¸fd»fIYf ³fZ ¹fWX IYWX IYSX BaIYfSX dIY¹ff dIY ½fWX SXû³fZ »f¦fZÔ¦feÜ »fZdIY³f WX¸fZÔ ½fWX ¶fWbX°f ´¹ffSXe »f¦f°fe ±feÔÜ ªfb¸fZSXf°f IYe SXf°f WX¸f Àfû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°fZ ±fZ ¢¹fûÔdIY ªfb¸fAZ IYû CX³fIYe QfÀ°ff³f ¦fûBÊ IYe ¶f`NXIY WXû°feÜ ¹fWX ¶f`NXIZÔY AIYÀfSX ARYSXf°fRYSXe ¸fZÔ ¶fQ»f ªff°feÔÜ ¢¹fûÔdIY IYWXfd³f¹ffa °f½fe»f WXû°fe AüSX WX¸ffSXe ¸ffEa DY´fSX AfIYSX WX¸fZÔ ½ff´fÀf JeÔ¨f »fZ ªff°feÔÜ dRYSX WX¸f Àf¶f ¨fe×J°fZ AüSX ·ffBÊ Àf¸feSX d¶f¦fOÞZX WbXE ¶f¨¨fZ IYe °fSXWX ¬f¸fe³f ´fSX »fûMX°fZ AüSX IYWX°fZ WX¸fZÔ ³feÔQ ³fWXeÔ AfBÊÜ »fZdIY³f A¦fSX IYWXf³fe IZY ×Jfd°f¸fZ °fIY ½f¢°f d¸f»f°ff, ¹ff³fe ªf¶f °fIY WXeSXûB³f QbV¸f³fûÔ ´fSX Àf¶f×IY°f WXfdÀf»f IYSXIZY Àff°f QdSX¹ff, Àff°f ´fWXfOÞX AüSX Àff°f Àf¸faQSX ´ffSX IYSX IZY »füMX°fe °fû EIY ³f¹ff ¸fÀf»ff JOÞXf WXû°ffÜ WX¸fZÔ ÀfedPÞ¹ffa CX°fSX³fZ ¸fZÔ ×Jü×RY ¸fWXÀfcÀf WXû°ffÜ ´fWX»fZ °fû ¹fWX dIY

IYûBÊ SXüVf³fe ³f WXû°feÜ d¶fªf»fe IZY °f¸ff¸f À½fe¨f AWX¸fQ QSX¶ff³f IZY Bd£Þ°f¹ffSX ¸fZÔ ±fZ AüSX NXeIY ³fü ¶fªfZ ½fWX SXûVf³fe ¦fb»f IYSX QZ°ff °ffdIY °f¸ff¸f Af¸fQûSXµ°f øYIY ªffEÜ QcÀfSXf ¸fÀf»ff ¹fWX dIY dªf³³ff°f IYe Af¶ffQe ½fWXfa ×Jf¸fûVfe ÀfZ WX¸f ´fSX »f´fIY³fZ IYe ¸fba°f¬fSX SXWX°fe AüSX AfdJSX ¸fZÔ ¹fWX dIY ·ffBÊ Àf¸feSX dªf³³ff°f IYe ³f×¢»f EmÀfZ IYSX°ff dIY ¸f`Ô CXÀfZ ½ffIYBÊ dªf³f Àf¸fÓf°feÜ IYBÊ Q×RYf ¸fbÓfZ ¶fZWXûVfe IYf ¶fWXf³ff IYSX IZY CXÀfIYû BÀf ³ffMXIY ÀfZ SXûIY³ff ´fOÞX°ffÜ IY·fe IY·ffSX ªf¶f IYWXf³fe §faMXûÔ ¨f»f°fe, ¸ffEa ³f Af°feÔ AüSX ÀffSXf §fSX Jf¸fcVfe ¸fZÔ OcX¶f ªff°ff °fû WX¸f RbYRYe WX¶fe¶ff IYe d¸f³³f°f IYSX°fZ dIY WX¸fZÔ ¹fWXeÔ Àfû³fZ QZÔÜ °f¶f ½fWX A´f³ff ×Jc¶fÀfcSX°f CXøYÀfe ×IYf»fe³f d³fIYf»f°feÔ ªfû QZ½fQfSX IZY ÀfaQc×IY IZY ´feLZX Àf×RZYQ ¨ffQSX ¸fZÔ d»f´fMXf SXWX°ff AüSX dªfÀf ´fSX ×JfÀf BÂf dLXOÞXIYf ªff°ffÜ CX³f IZY ´ffÀf WX¸f Àf¶f IZY d»fE °fIY¹fZ °fû ³f ±fZ »fZdIY³f WX¸fZÔ BÀfIYe ´fSX½ffWX ³f ±feÜ ½fWX WX¸f Àf¶f IZY Àff±f EIY ¶fOÞZX IaY¶f»f °f»fZ »fZMX ªff°feÔÜ d¶fªf»fe ¶fbÓff IYSX, ´ff¹fQf³f ´fSX EIY ¶fOÞXe Vf¸ff ªf»ff IYSX IYWX°feÔ kA¦fSX dIYÀfe IYû ªffE ªføYSX°f ªff³ff WXû °fû ¹fWX ¹ffQ SXJû dIY ¹fWX ×IYf»fe³f ½fWX ½ffdWXQ d³fVff³fe W`X ªfû ¸fZSXe VffQeVfbQf ΪfQ¦fe IYe JbVf¦f½ffSX ¹ffQ¦ffSX W`XÜll °fû CX³f WXÀfe³f SXf°fûÔ ¸fZÔ Àfû°fZ ½f¢°f RbYRYe IYe Af½ff¬f ¸fZÔ WX¸ffSZX d»fE ÀfWXSXAa¦fZ¬f VfeVfZ IZY QSX½ffªfZ Jb»f°fZ AüSX ¨ffaQ³fe ¸fZÔ d»f´fMZX JZ°f, Àf¶¬ff¬ffSX ³f¬fSX Af°fZ AüSX ªf¶f WX¸f Àfb¶fWX CXNX°fZ °fû ÀffSXf VfWXSX WX¸ffSZ IYQ¸fûÔ °f»fZ WXû°ffÜ RbYRYe WX¶fe¶ff IYf IY¸fSXf LXûMXf ±ff »fZdIY³f EIY ¶fOÞXe dJOÞXIYe Vfb¸ff»fe ´fWXfOÞXûÔ IYf ¸fa¬fSX dQJf°feÜ ½fWX ªff³f°fe ±fe dIY dIY dIYÀf °fSXWX SXf°f ·fSX A»×RYf¬f IZY ÀfWXfSZX ½fWX WX¸fZÔ EIY ¶fOÞZX ªfWXf¬f ´fSX CXQʳf ÀfZ ¸ff»fQe´f °fIY Àf×RYSX IYSXfEa ¹ff dIYÀfe EmÀfZ ªf¬feSZX ´fSX ´fWabX¨ff QZÔ ªfWXfa ´fÎSXQZ B³Àff³fe ¶fû»fe ¶fû»f°fZ WXûÔÜ CX³fIZY A»×RYfªf ´fSX Àf½ffSX WX¸f ÎWXQbÀ°ff³f ÀfZ ¦fb¬fSX°fZ, BÀ»ff¸fe ¸fb»IY ½f B»ff×IZY LXûOÞX°fZ, ´fbSX×J°fSX ½f¢°f ¦fb¬ffSX°fZ, BÊÀffB¹fûÔ AüSX ¹fWcXdQ¹fûÔ ÀfZ QûÀ°fe IYSX°fZ, ªfû WX¸fZÔ A´f³fZ Aªfe¶fûצfSXe¶f Jf³fZ dJ»ff°fZ AüSX WX¸ffSXe ³f¸ff¬f IYû QZJ°fZ AüSX WX¸f CX³WZÔX ³f¸ff¬f ´fPÞX°fZ QZJ°fZÜ IY·fe °fû WX¸f B°f³fe QcSX d³fIY»f ªff°fZ ªfWXfa IYûBÊ ×JbQf ³f WXû°ff, dÀfRÊY ÀfcSXªf AüSX Af¦f IYe ´fSXdÀ°fVf (´fcªff) IYSX³fZ ½ff»fZ WXû°fZÜ »fZdIY³f ½fWX ·fe d¸f»f³fÀffSX AüSX ¸ff³fcÀf ¸ff»fc¸f WXû°fZ ªf¶f RbYRYe WX¶fe¶ff CX³fIYf °ffSXb×RY (´fdSX¨f¹f) IYSX½ff°feÔÜ CX³fIYe IYWXfd³f¹fûÔ ³fZ ¸fbÓf ¸fZÔ ¶fOÞZX WXû³fZ AüSX ¸ffdWXSX QfÀ°ff³f ¦fû WXû³fZ IYe £½ffdWXVf ´f`Qf IYeÜ ¸f`Ô ·fe Vf¶f < ¦fbµ°ffSXe IYf WbX³fSX ÀfeJ³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f WXû ¦fBÊÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

43

IYd½f°ffEa . ¸fWX¸fcQ QSX½feVf Aa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: IY³W`X¹ff

´ffa¨f IYd½f°ffEa 1. ´fWX¨ff³f QªfÊ IYSXû, ¸f`Ô EIY ASX¶f WacXÜ ¸fZSZX IYfOÊX IYf ³fa¶fSX W`X 50,000Ü ¸fZSZX AfNX ¶f¨¨fZ W`ÔX, A¦f»fZ d³fQf§f ¸fZÔ ³fü½fZÔ IYf ªf³¸f WXû¦ffÜ ¢¹ff °fb¸f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ WXû?

QªfÊ IYSXû, ¸f`Ô A´f³fZ AfNX ¶f¨¨fûÔ IYe SXûdMX¹fûÔ AüSX dIY°ff¶fûÔ IYe ½¹f½fÀ±ff IZY d»fE A´f³fZ ¸fªfQcSX Àffd±f¹fûÔ IZY Àff±f ´f°±fSX °fûOÞX°ff WacX AüSX ¨f˜Xf³fûÔ IYû ¨fIY³ff¨fcSX IYSX°ff WacX; »fZdIY³f ¸f`Ô ·feJ ³fWXeÔ ¸ffa¦f°ff AüSX °fb¸WXfSXe °ff¶fZQfSXe ¸fZÔ SXWXIYSX Qfa°f ³fWXeÔ d³f´fûOÞX°ffÜ ¢¹ff °fb¸f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ WXû?

QªfÊ IYSXû, ¸f`Ô EIY ASX¶f WacXÜ ¸f`Ô EIY EmÀfe ÀfaÄff WacX, dªfÀfIYf IYûBÊ dÀfSX³ff¸ff ³fWXeÔ W`X; BÀf ·ff¦fQüOÞX½ff»fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¸f`Ô EIY ªf¦fWX dÀ±fSX WacXÜ ¸f`Ô d½f³f¸fi dIYÀff³fûÔ IYf ½faVfªf, WX»f½ffWZX IYf ¶fZMXf WacX, ¸fZSXe ªfOÞZÔX ²faÀfe WbXBÊ W`ÔX, A°fe°f IZY ¦fWX½fSXûÔ ¸fZÔ Àf¸f¹f IYe ¦fWXSXfB¹fûÔ ¸fZÔÜ ¸f`Ô SXWX°ff WacX §ffÀf-RcYÀf IYe Ófû´fOÞXe ¸fZÔ, À¹ffWX IYf»fZ W`ÔX ¸fZSZX ¶ff»f, ·fcSXe W`ÔX ¸fZSXe AfaJZÔ, ¸fZSXe ASX¶fe AûPÞX³fe ¶fZ¦ff³fZ WXf±fûÔ IYû ¸fSXûOÞX QZ°fe W`X AüSX ¸fbÓfZ °fZ»f AüSX Aªf½ff¹f³f IYe ¦fa²f ¸fZÔ ObX¶fdIY¹ffa »f¦ff³ff A¨LXf »f¦f°ff W`XÜ

AüSX WXfa,Þ Àf¶fÀfZ DY´fSX QªfÊ IYSXû, ¸f`Ô dIYÀfe ÀfZ ³f×RYSX°f ³fWXeÔ IYSX°ff WacX, ¸f`Ô dIYÀfe IYû »fcMX°ff ³fWaXe WacX; »fZdIY³f Ãfb²ff¦fiÀ°f SXWX³fZ ´fSX ¸f`Ô »fbMZXSXûÔ IYf ¦fûV°f ¨f¶ff°ff WacXÜ Àff½f²ff³f WXû ªffAû, ¸fZSXe ·fcJ ÀfZ Àff½f²ff³f WXû ªffAû, ¸fZSZX ¦fbÀÀfZ ÀfZ Àff½f²ff³f WXû ªffAû!

2. §fû¿f¯ff ªf¶f °fIY ¸fZSXe EIY ¶ffd»fV°f ªf¸fe³f ·fe ¶f¨fe SXWZX¦fe, ªf¶f °fIY ªf`°fc³f IYf EIY QSX£°f, ³feÔ¶fc IYf EIY QSX£°f—EIY ÓfSX³ff—³ff¦fRY³feÔ IYf EIY ´fü²ff ¸fZSZX ´ffÀf SXWZX¦ffÜ ªf¶f °fIY ¸fZSXe À¸fÈd°f, EIY LXûMXf-Àff ´fbÀ°fIYf»f¹f, d´f°ff¸fWX IYe EIY °fÀ½feSX AüSX EIY Qe½ffSX VfZ¿f SWZX¦feÜ ªf¶f °fIY ASX¶fe Vf¶Q ²½fd³f°f WXû°fZ SXWZÔX¦fZ AüSX ªf¶f °fIY ¸fZSXf QZVf »fûIY¦fe°fûÔ ÀfZ ¦fabdªf°f WXû°ff SXWZX¦ff; ªf¶f °fIY IYf½¹f-´fSaX´fSXfAûÔ, Aa°ffSX-A»f-Af¶ÀfZ IZY Af£¹ff³fûÔ RYfSXÀf AüSX SXû¸f IZY Àf¸fSX-¸fWXfIYf½¹fûZÔ IYe ¦facªf ¶ffIYe SXWZX¦fe; ªf¶f °fIY ¸fZSXe AfaJZÔ, ¸fZSZX WXûNX AüSX ¸fZSZX WXf±f ¶f³fZ SXWZÔX¦fZ AüSX ªf¶f °fIY ¸f`Ô À½f¹fa IYf¹f¸f SXWacX¦ff ¸f`Ô QbV¸f³f IZY øY-¶f-øY Em»ff³f IYøaY¦ff!

WXSX ªf¦fWX IZY À½f°faÂf ¸f³fb¿¹fûÔ, ßfd¸fIYûÔ, LXfÂfûÔ AüSX IYd½f¹fûÔ IYe AûSX ÀfZ ¸f`Ô Em»ff³f IYøaY¦ff: ¸f`Ô IYf¹fSXûÔ—SXûVf³fe IZY QbVf¸f³fûÔ—IYû ¨fb»»fc ·fSX ´ff³fe ¸fZÔ OcX¶f ªff³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX IYøaY¦ffÜ ªf¶f °fIY ¸f`Ô ªfed½f°f SXWacX¦ff, ªf¶f °fIY ¸fZSZX Vf¶Q ¦facªf°fZ SXWZÔX¦fZ AüSX ªf¶f °fIY À½ff°fa¹f-¹fûðfAûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ SXûdMX¹ffa AüSX WXd±f¹ffSX ¸füªfcQ SXWZÔX¦fZÜ Aa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: IY³W`X¹ff

°fe³f IYd½f°ffEa »f`Ô¦ÀMX³f Á¹fcªf 1. ·fû¦¹f½fÀ°fb-¶ffd»fIYf CXÀfIYf ¦fWXSXf¹ff WbXAf ¶ffQf¸fe SaX¦f ¸fbJOÞXf McXMZX WbXE OaXNX»f ´fSX ÀfcJZ WbXE RcY»f IYe °fSXWX W`XÜ ½fWX WXf»fÊZ¸f ¸fZÔ ´ff³fe IZY Qf¸f d¶fIY°fe W`X, ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

45

WXeSZX IZY MbXIYOÞZX IYWX°fZ W`ÔXÜ 2. Àf¸fbýi IYe Jf¸fûVfe dIYÀf IYQSX dÀ±fSX I`YÀff ¸fü³f W`X ªf»fd²f Afªf!

JbQ IYû BÀf °fSXWX Àf¸fZMX »fZ³ff ´fcSXe °fSXWX, Àf¸fbýi IZY d»fE d¶f»IbY»f A¨LXf ³fWeÔ W`XÜ ¶ffa¦»ff (IYf»fû IYd½f°ff ÀfaIY»f³f) ÀfZ A³fb½ffQ: d½fV½fªfe°f ÀfZ³f d½f¹f°f³ff¸fe IYd½f°ff 1. WXSXf IbY°ffÊ ¸fZSZX IbY°fÊZ IYû EIY ¶ffSX dRYSX SaX¦f Qû ´fØfZ IYe °fSXWX WXSZX SaX¦f ¸fZÔÜ ¸fZSXe »f`»ff, ÀfRZYQ ¹fbð IYf SaX¦f ³fWXeÔ W`XÜ ¸f`Ô dRYSX WX½ffAûÔ AüSX ¶ffQ»fûÔ ÀfZ ¶ffWXS Af ¦f¹ff WacX, IaY²fZ ´fSX SXfBRY»f d»f¹fZ d½fªf¹f IYf WXSXf SaX¦f ²ffSX¯f dIYE... ¶f¸fûÔ AüSX ¦fû»fûÔ IYe Aû»ff½fÈd¿MX AüSX »f¦ff°ffSX ¨f»f³fZ ½ff»fZ WX°¹ffIYfaOX ÀfZ ¸f`Ô »füMacX¦ff A´f³fZ ¦ffa½f, A´f³fe ªf³¸f·fcd¸f IYe WXdSX¹ff»fe ¸fZÔ ¦fIÊY IYSX QZ³fZ IZY d»fE A´f³fe ´fSXeÃff IYe §fdOÞX¹fûÔ IYûÜ °fb¸f ¸fZSZX d»fE ªfû IbY°ffÊ SaX¦f SXWXe WXû, ½fWX ¸fZSXe °½f¨ff IYe °fSXWX ¸fbÓfZ ¦f¸fÊ SXJZ¦ff, WX¸ffSZX ´fiZ¸f IZY ½fÀfa°f ¸fZÔ ½fWX WX¸fZVff WXSXf SXWZX¦ffÜ 2. WX±fZ»fe ¸fZÔ ´fi·ff°f 46

—WXû IYf³f ¸ffa ´fi°¹fZIY ¶f¨¨fZ IYû EIY ¶ffSX WXe ¦f·fÊ ¸fZÔ ²ffSX¯f IYSX°fe W`X, »fZdIY³f WX¸f³fZ A´f³fZ IYfSXJf³fZ IYû ´ffa¨f ¶ffSX ¶f³ff¹ff W`XÜ ³fWXeÔ, ¹fWX IYûBÊ ªffQc ³fWXeÔ W`X dIY ·fÀ¸f ÀfZ IYfSXJf³ff dRYSX ´f`Qf WXû ¦f¹ffÜ ³fWeÔ, ¹fWX ´fi·ff°f WX¸ffSZX ³fa¦fZ WXf±fûÔ ³fZ, WX¸ffSXe ´ffa¨fûÔ CaX¦fd»f¹fûÔ ³fZ SX¨ff W`XÜ ¹fZ WXf±f dQ³f IZY ´fiIYfVf IYû »füMXf »ff°fZ W`ÔX, ¹fZ ¸fWXe³fûÔ AüSX ½f¿fûË IZY ÷YIZY WbXE ´fi½ffWX IYû dRYSX Jû»f QZ°fZ W`ÔXÜ Àf¸f¹f WX¸ffSZX WXf±fûÔ ¸fZÔ ¨f¸f¨f¸ff°ff WbXAf ½fWX »füWX¸f¨ff³f ¶f³f ªff°ff W`X dªfÀf ´fSX ¨fPÞXIYSX WX¸f IYfSXJf³ff ¶f³ff°fZ AüSX SX¨f°fZ W`ÔXÜ Af´f ¸fûSX¨fZ IYe ¶ff°f IYWX°fZ W`ÔX? WX¸f CXÀfZ JbSX¨f QZ°fZ W`ÔX, WX¸f CXÀfZ SX¦fOÞXIYSX ÀffRY IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ °fe³f ¶ffSX WX¸f ¶fa²fe WbXBÊ ¸f¨ff³f ´fSX ¨fPÞZX W`ÔX, °fe³f ¶ffSX WX¸f³fZ A´f³fe ªf¦fWX ´fSX IY°ffSXûÔ ¸fZÔ JOÞXe ¸fVfe³fûÔ IYe ¸fSX¸¸f°f IYe W`XÜ ¸fªfQcSX ·ffBÊ, °fb¸WXfSXf Ad·f³faQ³f, ¢¹fûÔdIY °fb¸f³fZ AfIYfVf IYe DaY¨ffBÊ ¸fZÔ »f¦fZ ¸fûSX¨fZ IYû ÀffRY dIY¹ff W`XÜ °fb¸WXfSZX WXf±fûÔ IYe Af¦f, ªfû »ffJûÔ»ffJ ³fÃfÂfûÔ IZY ¶fe¨f ·fe ¨f¸fIY°fe W`X, »fûWZX IZY VfWX°feSXûÔ IYû ªfûOÞX QZ°fe W`XÜ AfWX, dIY°f³ff ÀfabQSX, ªf`ÀfZ Aa°fdSXÃf IYe ÀfbaQSX AüSX VffV½f°f ª¹ffd¸fd°f! ²f¸f³f ·f™Xe IZY ¸fªfQcSX ·ffBÊ, °fb¸WXfSf Ad·f³faQ³f! °fb¸f EIY ÀfabQSX ·fd½f¿¹f IZY ¨fba¶f³fûÔ IYe ¦fSX¸ffWXMX ÀfZ ·fSZX WbXE WXû...

3. RYf¦fb³fe ²ff³f —°fZ WXf³WX ¸f`Ô ¸faÂf¸fb¦²f ·ff½f ÀfZ EIYMXIY d³fWXfSX°ff WacX ªf½ff³f ²ff³f IZY JZ°fûÔ IYû, dªf³f¸fZÔ ½fZ Àfe²fZ JOÞZX W`ÔX A´f³fe ¶fOÞXe AüSX ¨füOÞXe ´fdØf¹fûÔ IZY Àff±fÜ ¦fWXSZX WXSZX ´fü²fZ WX½ff ¸fZÔ OXû»f SXWZX W`ÔX, A´f³fZ RY»fûÔ IYû dLX´ffE WbXE, ªf`ÀfZ CX³WZÔX dQJf³fZ ¸fZÔ ½fZ Vf¸ffÊ SXWZX WXûÔÜ ªfWXfa °fIY QÈd¿MX ªff°fe W`X, ²ff³f IZY ´fü²fZ R`Y»fZ WbXE W`ÔX

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

AüSX ¸fªf¶fc°f OaXNX»fûÔ ´fSX A·fe °fIY A³f´fIZY ³f³WZÔX ÀfRZYQ Qf³fZ ¦fb¨LXûÔ ¸fZÔ ¨f¸fIY SXWZX W`ÔX, ªf`ÀfZ ÀfWXIYfSXe RYf¸fÊ ¸fZÔ d½fdIYdSX°f ¸fªfQcSXûÔ IYf CX»»ffÀfÜ ¸f`Ô A°fe°f AüSX d´fLX»fZ IYdNX³f dQ³fûÔ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ Àfû¨f°ff WacX, ªf¶fdIY NaXOZX ¸füÀf¸f ¸fZÔ Aa¦feNXe ªf»ffIYSX CX³WXûÔ³fZ d¶fSX½fûÔ IYû ¦f¸fÊ SXJf, JZ°f IZY Àf¸fe´f ´fbAf»f ªf»ffIYSX ³fE ´fü²fûÔ IYû ¶f¨ff¹ff AüSX BÀf ·f¹f ÀfZ ´fedOÞX°f SXWZX dIY IYWXeÔ ªf¸fe³f IYû ´fû¿f¯f IYe IY¸fe ³f WXû ªffEÜ ¸f`Ô ¸faÂf¸fb¦²f ·ff½f ÀfZ QZJ°ff WacX, ÀfcSXªf IYe ¦f¸feÊ IYû ·fb»ffIYSXÜ ¸fZSXe ´fSXLXfBË ¸fZSZX ´ffa½fûÔ ´fSX ´fOÞXe W`XÜ DaY¨fe ÀfOÞXIY ²f³fJZ°f IZY dIY³ffSZX ÀfZ WXûIYSX ¦fbªfSX°fe W`X, ¨f¸fIYQfSX ²ff³f IZY ´fü²fZ ªf`ÀfZ À½f¦fÊ IYû LcX »fZÔ¦fZ! 4. ´ffSX·ffÀfIY WXSXe ³fQe —³¹fcE³f dQ³f ±fû ¸f`Ô »füMX Af¹ff WacX ´ffSX·ffÀfIY WXSXe ³fQe IZY dIY³ffSZXÜ ³fQe, ¸fZSZX ¶f¨f´f³f IYe Àfad¦f³fe, ªfWXfa ½ffBÊ IZY ´fZOÞX CX±f»fZ ªf»f ¸fZÔ JOÞZX SXWX°fZ W`ÔXÜ ¹fWX EIY d³fWXf¹f°f ³f³WXeÔ ³fQe W`X, »fZdIY³f ¹fWX ½f¿fÊ IYe ¨ffSXûÔ FY°fbAûÔ ¸fZÔ Vffa°f SXWX°fe W`XÜ ²fû°fe SXWX°fe W`X ¹fWX RY»fûÔ ÀfZ »fQZ WbXE ´fZOÞXûÔ ½ff»fZ dIY³ffSûÔ IYû Àfb¶fWX AüSX Vff¸f, §ff¸f AüSX ¶ffdSXVf ¸fZÔÜ ¸f`Ô³fZ ¸fWXe³fûÔ AüSX ½f¿fûË »fa¶fe AüSX Qb¦fʸf ÀfOÞXIY ÀfZ IbYWXfÀfZ AüSX Afa²fe AüSX »f´fMXûÔ ÀfZ ¦fbªfSX°fZ WbXE ¹ffÂff IYe W`XÜ ¸f`Ô³fZ Qb:J, WX¿fÊ, ¸ff²fb¹fÊ AüSX IYMbX°ff IYû ªff³ff W`X, A³fZIY ¶ffSX ¸f`Ô ¸fÈ°¹fb IZY Àf¸fe´f ´fWabX¨f ¦f¹ff WacXÜ A¶f BÀf Àfa²¹ff ¸f`Ô »füMX Af¹ff WacX BÀf ´fbSXf³fZ AüSX Àfb´fdSXd¨f°f ¶f¦fe¨fZ ¸fZÔ, ¹fWXfa BÀf ³fQe IZY dIY³ffSZXÜ

½ffBÊ IZY ´fZOÞX A¶f ¶fOÞZX WXû ¦fE W`Ô, Àf§f³f ¦fbadRY°f VffJfAûÔ AüSX ´fdØf¹fûÔ IZY Àff±fÜ ¶feÀf ½f¿fÊ ¶fe¨f ¨fbIZY W`ÔX, dRYSX ·fe ¹fWX ³f³WXe ³fQe ¸fZSZX ùQ¹f ¸fZÔ §fbÀfe ªff SXWXe W`X: ´ffSX·ffÀfIY WXSXe ³fQe, dªfÀfIZY °f»f ´fSX À½f¦fÊ»fûIY IZY ¶ffQ»f ´fid°fζfd¶f°f W`ÔX! 5. ÀfcSXªf IYe §ff°f ¸fZÔ RYf¸f WXe ¸ffa WX½ff ¸fZÔ A´f³fe ´fûVffIY MXfa¦f°fe W`XÜ ªf¶f dQ³f PX»f ªff°ff W`X, CXÀfZ CX°ffSX »fZ°fe W`XÜ ¶f¨¨ff ´fûVffIY IYû LcX°ff W`XÜ ´fcLX°ff W`X, kk¸f¸¸fe, IY´fOÞZX IYf ÀffSXf ´ff³fe IYWXfa ¨f»ff ¦f¹ff?ll WaXÀf°fe WbXBÊ ¸ffa AfIYfVf IYe AûSX ÀfaIZY°f IYSX°fe W`X: kkÀfcSXªf ¸fWXfVf¹f §facMX ·fSX³fZ IZY d»fE ³fe¨fZ AfE ±fZ!ll ¶f¨¨ff ´fiIYMX°f: CXÀf ´fSX d½fV½ffÀf IYSX »fZ°ff W`X, ´fSX IYWX°ff W`X: kk½fWX BÀfZ IY¶f ´fe ¦f¹ff?ll ¸ffa ªf½ff¶f QZ°fe W`X: kkIYWX³ff IYdNX³f W`XÜ ÀfcSXªf ¸fWXfVf¹f ¨f°fbSX AüSX ¶fbdð¸ff³f W`ÔXÜ ªf¶f WX¸f »fû¦f ³fWXeÔ WXû°fZ W`ÔX, ½fZ Af°fZ W`ÔX AüSX ´fe OXf»f°fZ W`ÔXÜ ¹fdQ CXÀf Àf¸f¹f IYûBÊ ´fWabX¨f ªff°ff W`X, ½fZ QcSX ·ff¦f ªff°fZ W`ÔXÜll A¦f»fe Àfb¶fWX ¶f¨¨ff A´f³fZ IYMXûSZX ¸fZÔ ´ff³fe ·fSX°ff W`X, CXÀfZ Àf¶fûÔ IYe ³fªfSX ÀfZ dLX´ffIYSX SXJ Af°ff W`X AüSX »füMXIYSX EIY dLXýi ÀfZ QZJ°ff »f¦ff SXWX°ff W`X ÀfcSXªf IYe §ff°f ¸fZÔÜ Aa¦fiZªfe ÀfZ A³fb½ffQ: ³faQdIYVfûSX ³f½f»f

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

47

»f§fb CX´f³¹ffÀf

J»f³ff¹fIY ¹fe ¸fb³f ¹ffg»f A³fbUfQ: dQdUIY SX¸fZVf

[1948 ¸fZÔ þ³¸fZ ¹fe ¸fb³f ¹ffg»f IYûdSX¹ff IZY A°¹fÔ°f ÀfRY»f EUa dUdVf¿MX IY±ffIYfSX AüSX »fZJIY WX`ÔÜ A³fZIY ´fbÀ°fIYûÔ IZY SX¨fd¹f°ff ¹fe IYû A³fZIY ´fid°fdâ°f ´fbSXÀIYfSX EUa Àf¸¸ff³f d¸f»f ¨fbIZY WX`ÔÜ kWX¸ffSXf dUIÈY°f WXeSXûl ´fSX B³WXZÔ 1987 IYf k¹fe ÀfZÔ¦fl ´fbSXÀIYfSX d¸f»ff ±ffÜ B³fIZY »fZJ³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ, IYûdSX¹ffBÊ ÀffÔÀIÈYd°fIY ´fSaX´fSXf IYf A´f³fZ Àf¸f¹f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¦fWXSXf CXQЧffMX³f WXbAf WX`Ü »fZJIY ¹fe ³fZ þeU³f ¸fZÔ ÀfÔ§f¿fÊ ·fe ÓfZ»ff WX`Ü B³fIZY d´f°ff CXØfSX IYûdSX¹ff ¨f»fZ ¦fE ±fZÜ BÀfd»fE B³WXZÔ ¦fSXe¶fe AüSX Àff¸ffdþIY ¶fQ³ff¸fe IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfÜ ÀIcY»f ÀfZ ·fe B³WXZÔ IYBÊ ¶ffSX d³fIY»f³ff ´fOÞXfÜ »fZdIY³f UZ A´f³fZ ÀfZ WXe Jc¶f ´fPÞX°fZ SXWXZ, dþÀfIYf CX³WXZÔ »ff·f d¸f»ffÜ A¶f °fIY CX³fIZY 16 ÀfZ Ad²fIY CX´f³¹ffÀf AüSX ´f¨ffÀf ÀfZ ·fe ª¹ffQf »f§fb CX´f³¹ffÀf AüSX IYWXfd³f¹ffa ´fiIYfdVf°f WX`ÔÜ EdVf¹ff AüSX ¹fcSXû´f IYe A³fZIY ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ CX³fIYe SX¨f³ffAûÔ IYf A³fbUfQ WXû ¨fbIYf WX`Ü JZQ WX` dIY ÎWXQe ¸fZÔ A·fe IYûBÊ A³fbUfQ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü ´fiÀ°fb°f CX´f³¹ffÀf IZY Qû À°fSX WX`Ô: EIY Àfe²ff-Àfe²ff AüSX QcÀfSXf ÀffÔIZYd°fIYÜ Àfe²fZ-Àfe²fZ A±fÊ IZY A³fbÀffSX ¹fWX IYÃff IZY EIY EZÀfZ d¶f¦fOÞX`»f ¸ffg³feMXSX IYe IYWXf³fe WX` þû A´f³fe °ffIY°f AüSX A´f³fZ Àff¸fifª¹f IYf ÓfÔOXf ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE dIY°f³fZ WXe °fSXWX IZY WX±fIaYOZX A´f³ff°ff WX`Ü ÀffÔIZYd°fIY A±fÊ IZY A³fbÀffSX ¹fWX ¸f³fb¿¹f IZY ·fe°fSX IYe EIY EZÀfe ´fiUÈdØf IYû Àff¸f³fZ »ff°ff WX` þû °ffIY°fUSX ¶f³f³fZ IYe ·fSX´fcSX IYûdVfVf IYSX°fe WX`Ü BÀfIZY d»fE ¸f³fb¿¹f IbYL ·fe IYSX°ff WX`Ü EIY ¶ffSX Q¶fIYSX ·fe ¹fWX ´fiUÈdØf dRYSX CX·fSX°fe WX`Ü JbQ IYû °ffIY°fUSX IYWX»ff³fZ IYf ¸f³fb¿¹f ¸fZÔ EIY AQ¸f³fe¹f ³fVff WXû°ff WX`Ü ¹fWX CX´f³¹ffÀf Af°¸fIY±ff°¸fIY Vf`»fe ¸fZÔ WX` dþÀfIYf kdUIÈY°f ³ff¹fIYl A±ffÊ°f J»f³ff¹fIY kAû¸f ÀfûIYQZl WX`Ü ¹fWX CX´f³¹ffÀf dUV½f IYe Ad²fIYfÔVf ¸fWXØU´fc¯fÊ ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ A³fcdQ°f WXû ¨fbIYf W`XÜ A°f: BÀfZ dUV½fdU£¹ff°f IYWXf þf ÀfIY°ff W`XÜ ÎWXQe ¹ff IYWXZÔ dIYÀfe ·fe ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff ¸fZÔ BÀfIYf ´fdSX¨f¹f ´fWX»fe ¶ffSX IYSXf¹ff þf SXWXf W`XÜ °feÀf Àff»f ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ, CX³f dQ³fûÔ IYe ¹ffQ IYSX°fZ WXbE, ¹fWX IYWXf³fe IYWXe WX` kAû¸f ÀfûIYQZl IZY EIY ÀfWX´ffNXe kWX³f ¶¹fûÔ¦f±fZl ³fZÜ Vf`»fe Af°¸fIY±ff°¸fIY WXe SXJe ¦fBÊ W`XÜ]

»f ¦f·f¦f °feÀf Àff»f WXbE, dRYSX ·fe þ¶f IY·fe ´feLZ ¸fbOÞXIYSX QZJ°ff WXcÔ °fû UWX AIZY»fe, ¸fbdVIY»f »fOÞXfBÊ þû CXÀf Àff»f IZY UÀfÔ°f ÀfZ ´f°fÓfOÞX °fIY »f¦ff°ffSX ¨f»fe ±fe, ¸fbÓfZ Afþ ·fe ½f`ÀfZ WXe CXQfÀf AüSX dJ³³f IYSX þf°fe W`X ªf`ÀfZ CXÀf Àf¸f¹f dIY¹ff ±ffÜ dIYÀfe ·fe °fSXWX, »f¦f°ff W`X þeU³f ·fSX WX¸f WXSX U¢°f EmÀfe WXe »fOÞXfB¹fûÔ ¸fZÔ CX»fÓfZ SXWX°fZ W`XÔÜ AüSX EmÀff Vff¹fQ BÀfd»fE ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXf WXcÔ ¢¹fûÔdIY Àf¨f ¸fZÔ Afþ °fIY JbQ IYû CXÀfÀfZ ¸fb¢°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYf WXcÔÜ CXÀf Àff»f, ¸f²¹f ¸ff¨fÊ IZY AfÀf´ffÀf, þ¶f A´f³fZ AÔ°f IYe AûSX WXû°fZ WXbE ·fe d»f¶fSX»f ´ffMXeÊ A¶f ·fe °ffIY°fUSX ±fe, ¸f`Ô³fZ Àfû»f (dÀfDY»f) IYf A´f³ff A¨Lf ´fif±fd¸fIY ÀIcY»f, dþÀf¸fZÔ A¶f °fIY ¸f`Ô ¶fWXb°f WXe ¦fUÊ IZY Àff±f ´fPÞXf ±ff, LXûOÞX dQ¹ffÜ EIY LûMXZ ÀfZ IYÀ¶fZ IZY Àff²ffSX¯f ÀIcY»f ¸fZÔ ¶fQ»fe WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¸fZSXZ Af¶fûþe (d´f°ff) EIY ÀfSXIYfSXe ¸fb»ffdþ¸f ±fZÜ þ¶f UZ EIY dU·ff¦fe¹f AaQøY³fe Óf¦fOÞXZ IZY ÓfÔÓfMX ¸fZÔ RÔYÀfZ °fû ´fcSXf ´fdSXUfSX UWXfÔ IZY 48

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

d»fE d³fIY»f Af¹ff ±ffÜ °f¶f ¸f`Ô ¶ffSXWX U¿fÊ IYf ±ff AüSX 5UeÔ IYÃff ¸fZÔ ¶fÀf ¦f¹ff WXe ¦f¹ff ±ffÜ ´fWX»fZ dQ³f ¸ffÔ IZY ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY ÀIcY»f ´fWXbÔ¨ff °fû ´ff¹ff dIY A³fZIY IYfS¯fûÔ ÀfZ UWX ¶fWXb°f ª¹ffQf d³fSXfVffþ³fIY ±ffÜ »ff»f BËMXûÔ Uf»fe, d°f¸fÔdþ»fe ·f½¹f ¸fb£¹f B¸ffSX°f IZY BQÊ-d¦fQÊ IYf¹fQZ ÀfZ ¶f³fe ³fBÊ ÀIcY»fe B¸ffSX°fûÔ IYû QZJ³fZ IZY AfQe ¸fbÓfZ, ¶ffWXSX ÀfZ ´»ffÀMXSX Uf»fe AüSX °ffSXIYû»f ÀfZ ´fb°fZ þþÊdSX°f ¶fûOXûË IYe IYÃffAûÔ Uf»fe UWX ´fbSXf³fZ PaX¦f IYe þf´ff³fe B¸ffSX°f, U¯fʳf ÀfZ ´fSXZ, ·fïe »f¦f SXWXe ±feÜ ´fQ¨¹fb°f WXû þf³fZ ´fSX EIY ¹fbUf SXfþIbY¸ffSX* (¹fWX RiYfÔÀfZÀf E¨f. ¶f³fZÊMX (1886) IZY CX´f³¹ffÀf d»fdMX»f »ffgOXÊ RYfg³f»fZSXû¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX` ªf`Àff ¸fWXÀfcÀf IYSX ÀfIY°ff W`X ½f`ÀfZ ÀfZ WXe EWXÀffÀf ³fZ ¸fbÓfZ Ad°f³ffMXIYe¹f (¸fZ»fû³ffMXIYe¹f) ¸fûWX·fÔ¦f IYe ·ffU³ffAûÔ ¸fZÔ OXb¶fû dQ¹ff ±ffÜ ·f½¹f°ff AüSX AfIYfSX IZY ÀfUf»f ÀfZ °fû IYfRYe ´fSXZ, Vff¹fQ EIY ½f`ÀfZ ÀIcY»f ÀfZ, dþÀf¸fZÔ WXSX QþZÊ IYe 15 IYÃffEÔ WXû°fe ±feÔÜ BÀf EIY QþZÊ ¸fZÔ ¸fbdVIY»f ÀfZ 6 IYÃffAûÔ Uf»fZ ÀIcY»f ¸fZÔ Af³fZ IZY IYfSX¯f ¸fZSXZ ¸f³f ¸fZÔ d°fSXÀIYfSX ·ffU³ff WXe þ¦fe ±feÜ »fOÞXIYûÔ-»fOÞXdIY¹fûÔ IYe Àff±f-Àff±f ¶f`NX³fZ Uf»fe IYÃff ¸fZÔ ´fPÞX³fZ IZY ¶ffQ ¹fWXfÔ IYÃffAûÔ ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ-»fOÞXdIY¹fûÔ IYû Àf£°fe ÀfZ QcSX-QcSX ¶f`NX³ff ¸fbÓfZ ¶fWXb°f WXe ¦fUfÔøY ´fi°fe°f WXbAf ±ffÜ A²¹ff´fIY-IYÃf ³fZ °fû Àf¨f ¸fZÔ ´fWX»fZ WXe ´fi·ffU ¸fZÔ ¸fbÓfZ øYJf ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ Àfû»f IZY ÀIcY»f IYf A²¹ff´fIY-IYÃf, Àfû»f IZY ÀfUÊßfZ¿NXX ÀIcY»fûÔ IZY A³fbIcY»f ¶fOÞXf AüSX ¨f¸fIYQfSX ±ff AüSX A²¹ff´fIY Àf¸ff³f øY´f ÀfZ ÀfþZ-²fþZ AüSX dþ³QfdQ»f ±fZ, þ¶fdIY ¹fWXfÔ IZY ÀIcY»f IYf A²¹ff´fIY-IYÃf ¸fbdVIY»f ÀfZ IYÃff IZY IY¸fSXZ dþ°f³ff ±ff AüSX CXÀf¸fZÔ ¶f`NXZ A²¹ff´fIY ¸fbQûË IYe °fSXWX ±fZ—d¨f¸fd³f¹fûÔ IYe °fSXWX ²fbAfa CX¦f»f°fZ, d³fþeÊU, ·fïZ, AþfVfeÜ* ¸fZSXZ Àff±f AÔQSX Af³fZ Uf»fe ¸fZSXe ¸ffÔ IYû ´fWX¨ff³f IYSX ´fi·ffSXe A²¹ff´fIY WX¸ffSXZ ´ffÀf Af¹ff ±ffÜ UWX ·fe ¸fZSXe A´fZÃffAûÔ ÀfZ IYfRYe QcSX d³fIY»ffÜ EIY Àfb³QSX AüSX Q¹ff»fb A²¹ffd´fIYf ³f ·fe d¸f»f°fe, IY¸f ÀfZ IY¸f EIY ¸fÈQb·ff¿fe, IY÷Y¯ff·fSXf, ÀMXfBd»fVf A²¹ff´fIY °fû WXû³ff WXe ¨ffdWXE ±ff, ¸f`Ô³fZ Àfû¨ffÜ CXÀfIYe ªf`IYMX IYe ¶ffÔWX ´fSX »f¦fZ ¸ffIYû»fe (¨ffU»f ÀfZ °f`¹ffSX IYe ¦fBÊ IYûdSX¹ffBÊ UfB³f) IZY ²f¶¶fZ ³fZ ¶f°ff dQ¹ff ±ff dIY UWX ¸fZSXZ A³fbøY´f ³fWXeÔ ±ffÜ ¶ff»f CXÀfIZY d¶fJSXZ WXbE ±fZ, °fZ»f IYe °fû LûdOÞXE IÔY§fe °fIY ³fWXeÔ dIYE WXbE ±fZÜ Afþ Àfb¶fWX CXÀf³fZ ¸fbÔWX ²fû¹ff WXû¦ff BÀf¸fZÔ ·fe VfIY ±ffÜ CXÀfIZY Af¨ffSX-½¹fUWXfSX ÀfZ VfIY WXû SXWXf ±ff dIY UWX ¸ffÔ IYû Àf¨f ¸fZÔ Àfb³f ·fe SXWXf ±ff ¹ff...Ü ÀffRY IYWXcÔ °fû B°f³fe d³fSXfVff WXbBÊ dIY ¶f°ff³fZ IYû Vf¶Q ³fWXeÔ W`XÔ ¸fZSXZ ´ffÀfÜ EmÀff AfQ¸fe ¸fZSXf ³f¹ff A²¹ff´fIY ±ff! Vff¹fQ ¸fbÓfZ Af³fZ Uf»fZ U¿fÊ ¸fZÔ JbQ IYû Jû»f³fZ Uf»fe A³fWXû³fe IYf ´fWX»fZ WXe Af·ffÀf WXû ¦f¹ff ±ff Ü ±fûOÞXe WXe QZSX ¶ffQ þ¶f IYÃff ÀfZ ¸fZSXf ´fdSX¨f¹f IYSXf¹ff þf SXWXf ±ff °fû BÀf A³fWXû³fe IYû JbQ IYû dQJf³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ kk¹fWX WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ W`X, À±ffa°fdSX°f WXûIYSX Af¹ff ³f¹ff dUôf±feÊÜ AfVff W`X °fb¸f A¨LZ ÀfZ Àf¸fÓf ¦fEÜll ¸ffÂf EIY ´fÔd¢°f IZY BÀf ´fdSX¨f¹f IYû Àff¸ff~ IYSX, A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ ´feLZ IYe Jf»fe ÀfeMX ´fSX ¶f`NXf dQ¹ff AüSX Àfe²fZ A´f³fZ IYf¸f ¸fZÔ

þbMX ¦f¹ffÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ AüSXûÔ IYf ²¹ff³f SXJ³fZ Uf»fZ Àfû»f IZY A²¹ff´fIYûÔ IZY ¦fb¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff, þû WX¸fZVff »f¦f·f¦f ÀfÔIYû¨f þ¦ff³fZ IYe WXQ °fIY ³fE dUôfd±fʹfûÔ IYf »fÔ¶ff ¦fUÊ·fSXf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ ±fZ, °fû ¸f³f ¸fZÔ AfBÊ IYMXb°ff IYû ³fWXeÔ SXûIY ÀfIYfÜ ¸fbÓfZ dIYÀfe ´fiVfÔÀff IYe þøYSX°f ³fWXeÔ ±fe, ´fSX dUôfd±fʹfûÔ IYû IY¸f ÀfZ IY¸f ¸fZSXZ ¦füSX½f WXe ¶f°ff QZ°fZÜ ¸f`Ô³fZ AfVff IYe ±fe dIY BÀfÀfZ, VfbøY ¸fZÔ AüSXûÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»f°feÜ CXÀf Àf¸f¹f Qû-¨ffSX ¶ff°fZÔ °fû þøYSX ±feÔ dþ³fIYf dþIiY dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ffÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ °fû ÀIcY»f ¸fZÔ ¸fZSXZ IYf¸f IYe CX´f»fd¶²f ±feÜ ·f»fZ WXe IYÃff ¸fZÔ ¸f`Ô ´fif¹f: ´fi±f¸f ³f Af°ff WXcÔ »fZdIY³f Àfû»f IZY EIY AÀff²ffSX¯f ÀIcY»f ¸fZÔ ´fWX»fZ ´ffÔ¨f ¸fZÔ °fû ±ff WXeÜ ¸fbÓfZ BÀf ´fSX ¸fü³f ¦fUÊ ±ff; ³f IZYU»f A²¹ff´fIYûÔ ¶fd»IY QcÀfSXZ ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¸fZSXZ ÀfÔ¶fÔ²fûÔ IYû ¶fdPÞX¹ff ¶f³ff³fZ ¸fZÔ BÀfIYe ·fcd¸fIYf IY¸f ³f ±feÜ d¨fÂfIY»ff ¸fZÔ ·fe ¸f`Ô ¶fWXb°f A¨Lf ±ffÜ þfdWXSX W`X dIY CX°f³ff ·fSX SXf¿MÑXe¹f ¶ff»f IY»ff ´fid°f¹fûd¦f°ff IZY d»fE IYfRYe ³fWXeÔ ±ff »fZdIY³f Àfû»f IZY À°fSX ´fSX CX¨¨f ´fbSXÀIYfSX þe°f³fZ ¸fZÔ ¸f`Ô IYfRYe A¨Lf ±ffÜ ¸fZSXf A³fb¸ff³f W`X dIY ¸ffÔ ³fZ ¶fWXb°f ¶ffSX ¸fZSXZ AÔIYûÔ AüSX IY»ff-¹fû¦¹f°ff ´fSX ¶f»f dQ¹ff ±ff »fZdIY³f A²¹ff´fIY ³fZ CXÀfIYe ´fcSXe °fSXWX CX´fZÃff IYSX Qe ±feÜ IbYL ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¸fZSXZ d´f°ff IYf ´fQ ·fe ¸fQQ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ UZ BÀf LûMXZ IYÀ¶fZ ¸fZÔ A¶f ·fe IbYL WXe CX¨¨f°f¸f ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ±fZÜ BÀfÀfZ ¢¹ff RYIÊY ´fOÞX°ff W`X dIY Àfû»f ¸fZÔ CX³WXZÔ EIY ²f¢IYf »f¦f ¨fbIYf ±ff, ¶fWXb°f ¶fbSXf, B°f³ff ¶fbSXf dIY Àfû»f ÀfZ CX³WXZÔ ¹fWXfÔ Af³ff ´fOÞXf ±ffÜ »fOÞXIZY ·fe A²¹ff´fIY IZY ªf`ÀfZ WXe d³fSXfVffþ³fIY ±fZÜ Àfû»f ¸fZÔ þ¶f IY·fe À±ffa°fdSX°f WXûIYSX ³f¹ff dUôf±feÊ ´fWXba¨f°ff °fû QcÀfSXZ ¶f¨¨fZ ´fWX»fZ BaMXSX½f»f IYf RYf¹fQf CXNXf°fZ WXbE CXÀfIZY BQÊ-d¦fQÊ BIY™f WXû þf°fZ AüSX WXSX °fSXWX IZY ´fiV³f ´fcL°fZ : ¢¹ff ÀIcY»f ¸fZÔ °fb¸f A¨LZ WXû, ¢¹ff °fb¸f °ffIY°fUSX WXû, ¢¹ff °fb¸f Àfa´f³³f WXû, EmÀfZ WXe AüSX ´fiV³f dþÀfZ ¶ffQ ¸fZÔ Af´f ÀfÔ¶fÔ²f IYf¹f¸f IYSX³fZ IZY d»fE Vfb÷YAf°fe Àff¸f¦fie þbMXf³ff IYWX ÀfIY°fZ W`XÔÜ »fZdIY³f ¸fZSXZ A²¹ff´fIY IYe °fSXWX ¸fZSXZ ³fE ÀfWX´ffdNX¹fûÔ IYû ·fe BÀf Àf¶f ¸fZÔ ¶fWXb°f ÷Yd¨f ³f ±feÜ BaMXSX½f»f ¸fZÔ UZ QcSX WXe JOÞXZ ±fZ, °fZþ°fZþ ¨fûSX d³f¦ffWXûÔ ÀfZ QZJ°fZ WXbE, AüSX A³°f°f: Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IZY Àf¸f¹f IbYL »fOÞXIZY AfÀf-´ffÀf EIYdÂf°f WXû ¦fE ±fZ, ¸fWXþ ´fcL³fZ IZY d»fE dIY ¢¹ff °fb¸f MÑf¸f ¸fZÔ ¶f`NXZ WXû, ¢¹ff °fb¸f³fZ QdÃf¯f-õfSX QZJf W`X, BÀfe ´fiIYfSX IZY ´fiV³fÜ »f¦f°ff ±ff, AÀf»f ¸fZÔ UZ ¸fZSXZ ÀIcY»f IYe ½fÀ°fbAûÔ ÀfZ BÊ¿¹ffÊ»fb ¹ff ´fi·ffdU°f WXû SXWXZ ±fZÜ UZ UÀ°fbEÔ ¶fWXb°f ¶fdPÞX¹ff dIYÀ¸f IYe ±feÔ AüSX dÀfRYÊ ¸fZSXZ WXe ´ffÀf ±feÔÜ »fZdIY³f Afþ »f¦f·f¦f °feÀf Àff»f ¶ffQ ´fWX»fZ dQ³f IYe þû ¹ffQ ¸fZSXZ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ IYüÔ²f SXWXe W`X UWX ±fe Aû¸f ÀfûIYQZ IZY Àff±f ¸fZSXe ¸fb»ffIYf°fÜ kkSXfÀ°ff LûOÞXû, °fb¸f Àf¶f!ll ¸fbÓfZ §fZSXZ ¶f¨¨fZ UZ ´fiV³f ´fcL SXWXZ ±fZ dþ³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fWX»fZ WXe ¨f¨ffÊ IYSX ¨fbIYf WacXÜ A¨ff³fIY CX³fIZY ´feLZ ÀfZ EIY ²fe¸fe AfUfþ AfBÊÜ ¹fWX EIY ´fiüPÞX AfUfþ ±fe, þû ¸fbÓfZ ¨fdIY°f IYSX³fZ IZY d»fE IYfRYe ±feÜ IYWXeÔ A²¹ff´fIY °fû Uf´fÀf ³fWXeÔ Af ¦f¹ff! ¶f¨¨fZ dWX¨fIZY AüSX EIYQ¸f ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

49

´feLZ WXMX ¦fEÜ ¸f`Ô ·fe ¨füÔIY ¦f¹ff ±ffÜ ¸fbOÞXf AüSX QZJf dIY ´feLZ, ¶fe¨f IYe IY°ffSX ¸fZÔ, OXZÀIY ´fSX EIY »fOÞXIYf ¶f`NXf ±ffÜ UWX ¸fþ¶fc°fe ÀfZ ¸fûSX¨ff »f¦ffE WXbE ±ff AüSX CXÀf³fZ EIY JfÀf, VffÔ°f Àf¸f´fʯf ·ffU ÀfZ QZJf ±ffÜ WX¸f IYÃff ¸fZÔ ¶fÀf EIY §fÔMXf Àff±f ±fZ, »fZdIY³f BÀf »fOÞXIZY IYû ¸f`Ô³fZ Àf¸fÓffÜ A²¹ff´fIY IZY AaQSX Af³fZ ´fSX dþÀf °fSXWX ÀfZ UWX d¨f»»ff¹ff ±ff—kkÀffU²ff³f, ³f¸fÀ°fZ IYSXû!, ¸f`Ô³fZ A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff dIY UWX IYÃff IYf ¸ffg³feMXSX* X ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfZ dUdVf¿MX Àf¸fÓf³fZ IYf IYfSX¯f CXÀfIYf ¸ffg³feMXS WXû³ff CX°f³ff ³fWXeÔ ±ff dþ°f³ff IYÃff ¸fZÔ ¶f`NXZ A´f³fZ AfIYfSX IZY 60 dUôfd±fʹfûÔ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe »fOÞXIZY IYe °fb»f³ff ¸fZÔ CXÀfIYf »f¦f·f¦f DYÔ¨fZ dÀfSX Uf»ff WXû³ff ´fi°fe°f WXbAf ±ff, AüSX CXÀfIYe AfÔJZ AüSXûÔ IZY ·fe°fSX þ»f°fe WXbBÊ ´fi°fe°f WXbBÊ ±feÔÜ kkWX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ, °fb¸f³fZ ¹fWXe IYWXf ³f, NXeIY ? ¹fWXfa AfAûÜ UWX EIY ¶ffSX dRYSX CX°f³fZ WXe IYû¸f»f »fZdIY³f QÈPÞX ÀUSX ¸fZÔ ¶fû»ffÜ ¶fÀf CX°f³ff ·fSXÜ CXÀf³fZ CXÔ¦f»fe °fIY ³f dWX»ffBÊ ±fe °fû ·fe ¸f`Ô³fZ ´ff¹ff dIY ¸f`Ô »f¦f·f¦f CXNX ¨f»ff ±ffÜ ¸fbÓf ´fSX CXÀfIYe AfÔJûÔ IYf Aþe¶f-Àff AÀfSX ±ffÜ ¸f`Ô³fZ Àfû»f UfdÀf¹fûÔ Uf»fe Vffd°fSX Vff»fe³f°ff ÀfZ JbQ IYû ´f¢IYf dIY¹ffÜ ¸fZSXe ´fWX»fe »fOÞXfBÊ, ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff, AüSX BÀf A¨ff³fIY WXbE ¶fû²f IZY Àff±f BÀf »fOÞXfBÊ IYû AÔd°f¸f AÔþf¸f QZ³fZ IYf ÀfÔIY»´f ·fe ¸f³f ¸fZÔ Af¹ffÜ ¸f`Ô³fZ IY»´f³ff IYe dIY A¦fSX ¸f`Ô³fZ VfbøY ÀfZ JbQ IYû EIY AfÀff³f d¦fOÞXd¦fOÞXfWXMX IZY øY´f ¸fZÔ dQJf dQ¹ff °fû ΪfQ¦fe Qc·fSX WXû þfE¦fe Ü »fZdIY³f QcÀfSXûÔ IYe ´fc¯fÊ AfV¨f¹fÊþ³fIY AfÄffIYfdSX°ff IZY Àff¸f³fZ, EIY CX°ÀfbIY ¨fb³fü°fe IYf ·fe ´fiV³f ±ffÜ kk¢¹ff ¨ffWX°fZ WXû °fb¸f?ll ¸f`Ô³fZ ´fZMX IYû ·fe°fSX IYe AûSX JeÔ¨f IYSX dUQiûWXe ÀUSX ¸fZÔ þUf¶f dQ¹ffÜ UWX AÔWXIYfSX ÀfZ ¶fþ¶fþf ¦f¹ff ±ffÜ kk¸f`Ô °fb¸fÀfZ IbYL ´fcL³ff ¨ffWX°ff WXcÔÜll—CXÀf³fZ IYWXfÜ kkA¦fSX °fb¸f IbYL ´fcL³ff ¨ffWX°fZ WXû °fû ¹fWXfÔ AfAû!ll kk¢¹ffÜll CXÀfIYe AfÔJûÔ IZY IYûSX B°f³fZ ¦fû»f WXû ¦fE ¸ff³fû CXÀf³fZ Àf¶f IbYL Àfb³f d»f¹ff ±ff; UWX dRYSX ¶fþ¶fþf¹ff, AWXÔIYfSX ÀfZ ·fSX IZYÜ CXÀf³fZ AüSX IbYL ³fWXeÔ IYWXfÜ ¶fÀf ¨fb´f¨ff´f ¸fZSXe AûSX QZJf, CXÀfIYe AfÔJûÔ ³fZ ¸fbÓf ´fSX B°f³ff °fZþ d³fVff³ff ¶ffÔ²ff dIY CX³fÀfZ AfÔJ d¸f»ff³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ffÜ »fZdIY³f ¸f`Ô A¶f QcSX d³fIY»f Af¹ff ±ffÜ ¹fWX ·fe EIY °fSXWX IYe »fOÞXfBÊ ±fe, A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f IYû Àf¸fZMX IYSX ¸f`Ô³fZ Àfû¨ffÜ CXÀfIZY AfÀf-´ffÀf ¶f`NXZ ¶fOÞXûÔ ¸fZÔ ÀfZ Qû »fOÞXIZY CXNXZ AüSX ¸fbÓf °fIY Af ´fWXbÔ¨fZÜ kkJOÞXf WXûÜll Qû³fûÔ WXe ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ dQJZÜ »f¦ff ªf`ÀfZ UZ dIYÀfe ·fe Ãf¯f ¸fbÓf ´fSX Óf´fMX ´fOÞZÔX¦fZ J`SX, ¸f`Ô³fZ QZJf, ¸f`Ô CX³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ÀfZ ·fe ³fWXeÔ d³f´fMX ÀfIY°ff ±ffÜ ¸f`Ô °fbSX³°f JOÞXf WXû ¦f¹ff ±ffÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ³fZ ¸fbÓfZ IYfg»fSX ÀfZ ¶fbSXe °fSXWX ´fIYOÞX d»f¹ff ±ffÜ UWX d¨f»»ff¹ffkk¢¹ff Aû¸f ÀfûIYQZ ³fZ °fb¸WXZÔ Af³fZ IYû ³fWXeÔ IYWXf? ¢»ffÀf ¸ffg³feMXSX!ll 50

¹fWX ´fWX»ff ¸füIYf ±ff þ¶f ¸f`Ô³fZ Aû¸f ÀfûIYQZ ³ff¸f Àfb³ff ±ffÜ ¹fWX ³ff¸f ¸fZSXZ À¸fÈd°f-´fMX»f ´fSX BÀfZ Àfb³f³fZ IZY Ãf¯f ÀfZ WXe JbQ ¦f¹ff ±ffÜ Vff¹fQ »fOÞXIZY IZY Aþe¶f PXÔ¦f ÀfZ CX¨¨ffSX¯f IZY IYfSX¯fÜ ¸ff³fû UWX dIYÀfe ¸fWXf³f AüSX ·fýi ½¹fd¢°f IYf ³ff¸f »fZ SXWXf WXû, ¸ff³fû ½f`Àff AfQSX IYSX³ff AüSX AfÄff´ff»f³f WXe CXd¨f°f ±ffÜ BÀf Àfû¨f ³fZ ¸fbÓfZ EIY ¶ffSX dRYSX IÔY´ff dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f ¸f`Ô A¶f WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³f³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ Àfû AfÔJZÔ ¸fZSXe ·fe CX³fIYe AûSX »f¦fe ±feÔÜ kk°fb¸f IYü³f WXû Àffd±f¹fû?ll kk¸f`Ô JZ»fûÔ IYf ´fi·ffSXe WXcÔ AüSX ¹fWX IYÃff-IYÃf IZY SXJSXJfU IYfÜll kk°fû, BÀfÀfZ ¢¹ff?ll kkAû¸f ÀfûIYQZ, WX¸ffSXe IYÃff IYf ¸ffg³feMXSX ...¢¹ff CXÀf³fZ °fb¸WXZÔ Af³fZ IYû ³fWXeÔ IYWXf?ll EIY ¶ffSX dRYSX ¹fWX Àfb³fIYSX dIY CXÀfIYf ³ff¸f Aû¸f ÀfûIYQZ ±ff, UWX ¸ffg³feMXSX ±ff AüSX BÀfe IYfSX¯f ¸fbÓfZ CXÀfIZY Àff¸f³fZ CX´fdÀ±f°f WXû³ff ±ff AüSX CXÀfIZY AfQZVf IYe ´fi°feÃff IYSX³fe ±fe, ¸fbÓf¸fZÔ ·f¹f IYf EWXÀffÀf WXû ¨f»ff ±ffÜ ¸fZSXZ A³fb·fU IZY A³fbÀffSX Àfû»f IZY ¸ffg³feMXSXûÔ IYf IYf¸f CX³fIYe VffSXedSXIY °ffIY°f ÀfZ dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfÔ¶fð ³fWXeÔ ±ffÜ IY·fe-IY·fe Àfa´f³³f ´fdSXUfSXûÔ ÀfZ A±fUf JZ»fûÔ ¸fZÔ A¨Lf AüSX BÀfed»fE »fûIYd´fi¹f WXû³fZ IZY IYfSX¯f UZ ¸ffg³feMXSX ¶f³ffE þf°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ¸ffg³feMXSX AüSX CX´f¸ffg³feMXSX IYf ¶f³ff³ff ´fif¹f: ´fSXeÃff ¸fZÔ ´fif~ AÔIYûÔ ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff ±ff AüSX CX³fIZY IYf¸f ÀfZ þbOÞXe JfÀf ´fid°f¿NXf IYû LûOÞX QZÔ °fû CX³fIYf IYf¸f A²¹ff´fIY AüSX WX¸ffSXZ ¶fe¨f ÀfÔQZVfUfWXIY ÀfZ Ad²fIY IbYL ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX ¶fWXb°f WXe A´fUfQ ÀUøY´f IY·fe-IY·ffSX VffSXedSXIY øY´f ÀfZ °ffIY°fUSX dUôf±feÊ ¸ffg³feMXSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff °fû UWX A´f³fe °ffIY°f IYf ´fi¹fû¦f IY·fe QcÀfSXûÔ IYû Q¶ff³fZ-²f¸fIYf³fZ ¹ff ¶f»f´fcUÊIY QcÀfSXûÔ ÀfZ ¦fb»ff¸fûÔ IYf Àff IYf¸f IYSXf³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYSX°ff ±ffÜ ¹fWX Àf¶f ¸fWXþ Af¦ff¸fe ¨fb³ffU IZY d»fE ³fWXeÔ ±ff; BÀfZ (dIYÀfe IZY Q¶ffU ¸fZÔ ¦fb»ff¸fe IYf IYf¸f IYSX³ff) ¶f¨¨fZ ÀU¹fÔ ¶fQfÊV°f ³fWXeÔ IYSXZÔ¦fZÜ dRYSX ·fe, CXÀf dQ³f, ¸f`Ô EIY ÀfUʱff ³fE ´fiIYfSX IZY ¸ffg³feMXSX ÀfZ d¸f»ff ±ffÜ kkA¦fSX ¸ffg³feMXSX ¶fb»ff°ff W`X, °fû ¢¹ff EmÀff WXû°ff W`X? ¢¹ff ¶fb»ff³fZ ´fSX WX¸fZÔ ·ff¦fIYSX CXÀfIZY ´ffÀf þf³ff WXû°ff W`X AüSX CXÀfIZY AfQZVf IZY d»fE ´fi°feÃff IYSX³fe WXû°fe W`X?ll EIY Àf¨¨fZ Àfû»f d³fUfÀfe IYe °fSXWX ¸f`Ô³fZ AfJSXe R`YÀf»ff Àfb³ff°fZ WXbE ´fcLfÜ Af¦fZ ¢¹ff WXbAf ¸f`Ô ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIYfÜ A·fe WXûNXûÔ ÀfZ Vf¶Q d³fIY»fZ WXe ±fZ dIY ¸fbÓfZ QZJ SXWXZ »fOÞXIYûÔ IYe WXaÀfe RcYMX ´fOÞXeÜ 50 ÀfZ Ad²fIY dUôf±feÊ dþ³f¸fZÔ ¸fbÓfZ IY¿MX ´fWXba¨ff³fZ Uf»fZ Qû »fOÞXIZY AüSX Aû¸f ÀfûIYQZ ·fe ±ff, ·fïe WXaÀfe IZY IYWXIYWXZ »f¦ff SXWXZ ±fZ, ªf`ÀfZ ¸f`Ô³fZ IYûBÊ d³fSXe ¶fZIcYRYf³ff ¶ff°f IYWXe WXûÜ IbYL ·fe °fû Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ þ¶f

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

±fûOÞXf Àff¸ff³¹f WXû³fZ ´fSX ¸fbÓfZ A¨fa·ff WXbAf dIY EmÀff ¸fZÔ³fZ ¢¹ff IYWX dQ¹ff ±ff dþÀf ´fSX CX³WXZÔ B°f³fe WXaÀfe Af ¦fBÊ °fû IYÃff IZY SXJSXJfU IZY ´fid°fd³fd²f LfÂf ³fZ A´f³fe WXaÀfe A¨LZ ÀfZ Q¶ff°fZ WXbE ´fcLf—°fb¸WXfSXf ¸f°f»f¶f W`X dIY ¸ffg³feMXSX IZY ¶fb»ff³fZ ´fSX °fb¸f ³fWXeÔ Af°fZ? dIYÀf dIYÀ¸f IZY ÀIcY»f ¸fZÔ þf°fZ ±fZ °fb¸f? IYWXfa ±ff UWX? ¢¹ff °fb¸WXfSXf IYÃff-¸ffg³feMXSX ³fWXeÔ ±ff?ll Af¦fZ þû WXbAf UWX Vff¹fQ ¨fZ°f³ff IYe AÀfWªf EZÔNX³f ±feÜ A¨ff³fIY WXe EWXÀffÀf WXbAf dIY ªf`ÀfZ ¸f`Ô ¶fWXb°f ¦f»f°f IYSX SXWXf ±ff-EIY dIYÀ¸f IYf ·fi¸f dIY ¶fb»ff³fZ IZY ¶ffQ ªf`ÀfZ A²¹ff´fIY IYe AUÄff IYSX SXWXf ±ffÜ A²¹ff´fIY IZY Àff¸f³fZ WXfSX ¸ff³f³fZ ÀfZ, þf³f°fZ-¶fcÓf°fZ B³fIYfSX IYf ¹fWX dUVff»f ·fi¸f, WXû ÀfIY°ff W`X »fOÞXIYûÔ IYe WXaÀfe IZY d³fSXÔ°fSX A˜WXfÀfûÔ IZY IYfSX¯f ´f`Qf WXbAf WXûÜ dWX¨fIY°fZ WXbE, ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô Aû¸f ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ´fWXba¨ff, CXÀf³fZ A´f³fe CX¦fi WXaÀfe IYû EIY ·f»fe, ÀfbJQ ¸fbÀIbYSXfWXMX ¸fZÔ ¶fQ»f d»f¹ffÜ kkd¸f³fMX ·fSX IZY d»fE ¸ffg³feMXSX IZY ´ffÀf Af³ff ¢¹ff B°f³ff IYdNX³f W`X?ll—CXÀf³fZ ´fcLfÜ CXÀfIYe AfUfþ A¶f A»f¦f ±fe-À³fZWX ÀfZ Àf³fe WXbBÊÜ CXÀfIYe BÀf ·f»f¸f³fÀfe ÀfZ ¸f`Ô B°f³ff ´fi·ffdU°f WXbAf dIY »f¦f·f¦f CXL»f ´fOÞXf AüSX A´f³ff dÀfSX dWX»ff dQ¹ffÜ »fZdIY³f EIY dUVfZ¿f ´fid°fSXû²f ³fZ A¶f ·fe ¸fbÓfZ þIYOÞXf WXbAf ±ff, ·f»fZ WXe UWX ¨fZ°f³ff IZY Vff¹fQ Àf¶fÀfZ d³f¨f»fZ À°fSX ´fSX dJÀfIY Af¹ff WXûÜ ´fid°fSXû²f IZY BÀf EWXÀffÀf ³fZ ¸fbÓfZ ¦fdSX¸ff IZY dU÷Yð IbYL ·fe IYSX³fZ ÀfZ SXûIYfÜ Aû¸f ÀfûIYQZ EIY AÀff²ffSX¯f »fOÞXIYf ±ffÜ IbYL WXe QZSX ¸fZÔ CXÀf³fZ ¸fZSXe B¨Lf IZY dU÷Yð CXÀfIZY ´fid°f WXû ¦fE dIYÀfe ·fe EWXÀffÀf IYû ³f IZYU»f ÀffRY IYSX dQ¹ff ±ff ¶fd»IY CXÀf³fZ A²¹ff´fIY IZY ´fid°f WbXBÊ d³fSXfVff IZY EWXÀffÀf ÀfZ ·fe ¸fbÓfZ ¸fb¢°f IYSX dQ¹ff ±ff, dþÀfIYe AûSX ¸f`Ô d³fSXÔ°fSX ²¹ff³f QZ SXWXf ±ffÜ kkÀfû»f IYf IYü³f-Àff ÀIcY»f ¶f°ff¹ff ±ff! dIY°f³ff ¶fOÞXf W`X UWX? Àfû¨f°ff WXcÔ EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXf ÀIcY»f? CXÀfIYe °fb»f³ff ¸fZÔ WX¸ffSXf ÀIcY»f °fû EIYQ¸f ³fWXeÔ NXWXSXZ¦ff, ¢¹ff NXWXSXZ¦ff?ll EmÀfZ ÀfUf»f ´fcL IYSX CXÀf³fZ ¸fbÓfZ A´f³fZ Àfû»f IZY ÀIcY»f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶fPÞX-¨fPÞXIYSX ¶f§ffSX³fZ IYf ÀfSX»f ¸füIYf QZ dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô IYWX ÀfIYf dIY UWXfa °feÀfSXZ QþZÊ ¸fZÔ ¶feÀf ÀfZ ª¹ffQf IYÃffEÔ ±feÔ, dIY ÀIcY»f IZY ´ffÀf 60 U¿fûË ÀfZ ª¹ffQf IYe ´fSX¸´fSXf ±fe, dIY BÀf U¿fÊ IYe ´fiUZVf-´fSXeÃff ¸fZÔ »f¦f·f¦f 90 dUôfd±fʹfûÔ IYû k¢¹fûÔ¦fe ¸ff²¹fd¸fIY ÀIcY»fl ¸fZÔ À±ff³f d¸f»ff W`XÜ kk´fSXeÃff ¸fZÔ °fb¸WXfSXZ AÔIY I`YÀfZ SXWXZ? A´f³fe IYÃff ¸fZÔ °fb¸f dIYÀf À±ff³f ´fSX SXWXZ? AüSX dIYÀf¸fZÔ °fb¸f A¨LZ WXû?ll CXÀf³fZ ´fcLf °fû ¸fbÓfZ dRYSX VfZJe ¶f§ffSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ff dIY ¨fü±fZ QþZÊ ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ IYûdSX¹ffBÊ dU¿f¹f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ´fbSXÀIYfSX þe°ffÜ WX¸ffSXf ÀIcY»f WXSX dU¿f¹f ¸fZÔ CX¨¨f ´fbSXÀIYfSX QZ°ff ±ff AüSX ¹fWX ·fe dIY d´fL»fZ U¿fÊ ¸f`Ô³fZ ¢¹fûÔ¦¶fûIY ¸fWX»f

¸fZÔ Af¹fûdþ°f ¶ff»f IY»ff-´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ CX¨¨f°f¸f ´fbSXÀIYfSX þe°ff ±ffÜ ¹fWX Àf¶f B°f³ff Ad²fIY ³fWXeÔ ±ffÜ ´fSX, B°f³ff þøYSX ±ff dþÀfÀfZ ÀfûIYQZ ¸fZSXZ ùQ¹f IYû NXeIY ÀfZ ´fPÞX ÀfIYf ±ffÜ CXÀf³fZ ¸fZSXZ d´f°ff IZY IYf¸f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ AüSX W¸ffSXZ ´fdSXUfSX IZY WXf»ff°f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe ´fcLfÜ Àfû d¶f³ff dIYÀfe Adõ°fe¹f WXUf¶ffþe ½ff»fZ ¶f¹ff³f IZY, ¸f`Ô ¶f°ff ÀfIYf dIY À±ff³fe¹f ´fiVffÀf³f ¸fZÔ ¸fZSXZ d´f°ff ´fifQZdVfIY (IYfCXaMXe) ¸f`³fZªfSX ÀfZ EIY ´fQ ·fSX ³fe¨fZ ±fZ AüSX WX¸f EIY SXZdO¹fû, ´fZÔObX»f¸f QeUfSX ½ff»fe §fOÞXe AüSX °fe³f A³¹f §fdOÞX¹fûÔ IZY Àff±f ¶fOÞXe AfSXf¸f IYe ΪfQ¦fe þe SXWXZ ±fZ Ü kkA¨Lf W`X.....¨f»fû QZJ°fZ W`XÔ....ll ¸fbÓfZ ¹fWX ·ff³f IYSXf°fZ WXbE dIY CXÀfIZY dQ¸ff¦f ¸fZÔ IbYL ¨f»f SXWXf ±ff, ÀfûIYQZ ³fZ EIY ´fiüPÞX IYe °fSXWX A´f³fe ¶ffWXûÔ IYû Àf¸fZMXf AüSX A´f³fe IY°ffSX IZY Àff¸f³fZ IYe IY°ffSX IZY EIY OXZÀIY IYe AûSX BVffSXf dIY¹ffÜ kk°fb¸f UWXfa ¶f`NXû,ll CXÀf³fZ IYWXf, kkUWX °fb¸WXfSXe ÀfeMX W`XÜll BÀf A´fi°¹ffdVf°f AfQZVf ÀfZ ¸f`Ô ±fûOÞXf ¨füaIYfÜ kkA²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ UWXfa ´feLZ ¶f`NX³fZ IYû IYWXf ±ff,ll ¸f`Ô³fZ IYWXf, A¨ff³fIY ¹ffQ IYSX°fZ WXbE dIY Àfû»f ¸fZÔ I`YÀfZ WXû°ff ±ff »fZdIY³f IbYL Ãf¯f ´fWX»fZ IZY Óf¦fOÞXf»fc ·ffU IZY d¶f³ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ ¸fZSXZ IYWXZ IYû QcÀfSXZ IYf³f ÀfZ d³fIYf»f dQ¹ff, ¸ff³fûÔ CXÀf³fZ IbYL Àfb³ff WXe ³f WXûÜ kkdIY¸f ¹fûÔ¦f Àfc! WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ IZY Àff±f A´f³ff À±ff³f ¶fQ»f »fû!ll ÀfûIYQZ IZY AfQZVf ´fSX d¶f³ff þSXf ·fe ¨fc-¨f´fOÞX dIYE CXÀf »fOÞXIZY ³fZ A´f³ff Àff¸ff³f ¶fÀ°fZ ¸fZÔ Àf¸fZMX d»f¹ffÜ »fOÞXIZY IYe ´fc¯fÊ AfÄffIYfdSX°ff ³fZ ¸fbÓfZ dRYSX EIY ¶ffSX ¨füÔIYf dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô Ãf¯f ·fSX IYû dNXNXIYf, »fZdIY³f ¹fWX Àfû¨f IYSX dIY IYWXeÔ ¸fZSXf dNXNXIY³ff ´fid°fSXû²f ³f Àf¸fÓf d»f¹ff þfE, ¸f`Ô³fZ þ¦fWX ¶fQ»f »feÜ CXÀf dQ³f IY¸f ÀfZ IY¸f Qû AüSX ¶ff°fûÔ ³fZ ¸fZSXZ dQ¸ff¦f IYû AÀf¸faªfÀf ¸fZÔ OXf»f dQ¹ffÜ ´fWX»fe §fMX³ff, Qû´fWXfSX IZY ·fûþ³f IZY Àf¸f¹f §fMXeÜ þ¶f ÀfûIYQZ ÀfZ ¸fZSXe ¶ff°f¨fe°f J°¸f WXû ¦fBÊ °fû CXÀf³fZ OXZÀIY(¸fZþ) ´fSX A´f³ff Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IYf dOX¶¶ff SXJ dQ¹ffÜ ¹fWX WXSX »fOÞXIZY IYû A´f³ff-A´f³ff dOX¶¶ff Jû»f³fZ IYf ÀfÔIZY°f ±ffÜ ´ffa¨f ¹ff LWX »fOÞXIYûÔ IYf Àf¸fcWX ¨feþZÔ »fZIYSX ÀfûIYQZ IYe AûSX ¶fPÞXfÜ CXÀfIZY OXZÀIY ´fSX SXJe ¨feþûÔ ¸fZÔ, ·ff´f ¸fZÔ ´fIYe VfIYSXIÔYQ AüSX AaOXZ, ¸fcÔ¦fRY»fe IZY ·fb³fZ WXbE Qf³fZ, IbYL ÀfZ¶f AüSX EmÀfe WXe IbYL AüSX ¨feþZÔ ±feÔÜ Aa°f°f: Àff¸f³fZ IYe ´fÔd¢°f IZY EIY »fOÞXIZY ³fZ ¨fe³fe d¸f˜e IZY EIY ´¹ff»fZ ¸fZÔ ±fûOÞXf ´ff³fe OXf»ff AüSX AfQSX ÀfdWX°f UWXfÔ SXJ dQ¹ffÜ WXSXZIY ³fZ EmÀff ½¹fUWXfSX dIY¹ff ªf`Àff d´fIYd³fIY ¸fZÔ A²¹ff´fIY IZY ´fid°f dIY¹ff þf°ff W`XÜ ÀfûIYQZ ³fZ d¶f³ff VfbdIiY¹ff IYWXZ Àf¶f ¨feþûÔ IYû ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf, AaOXZ »ff³fZ Uf»fZ »fOÞXIZY IZY ´fid°f CXÀf³fZ WX»IYe-Àfe ¸fbÀIYf³f ·fSX Qe ±feÜ QcÀfSXe §fMX³ff ´ffa¨fUZÔ §fÔMXZ IZY ¶ffQ IZY BaMXSX½f»f ¸fZÔ §fMXe þ¶f IYÃff ¸fZÔ ¸fbÓfÀfZ A¦f»fe ´fÔd¢°f ¸fZÔ Qû »fOÞXIZY Af´fÀf ¸fZÔ d·fOÞX ¦fE AüSX EIY IYe ³ffIY Jc³f ÀfZ »f±f´f±f WXû ¦fBÊÜ þû »fOÞXIZY ¹fWX Àf¶f QZJ SXWXZ ±fZ, Àfe²fZ ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ´fWXba¨fZÜ ¸fbNX·fZOÞX IZY ¶ffQ, ¶ff°f IYû ÀfÔ·ff»f ³f ´ff³fZ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

51

IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, Àfû»f IZY ¶f¨¨fûÔ IYf ¹fWX A²¹ff´fIY IZY ´ffÀf þf³fZ ªf`Àff ±ff, AüSX dþÀf °fSXWX §fMX³ff IZY ¶f°ffE þf³fZ ´fSX ÀfûIYQZ ³fZ ¶f°ffÊU dIY¹ff, UWX ·fe A²¹ff´fIY IZY ¶f°ffÊU ÀfZ A»f¦f ³fWXeÔ ±ffÜ CXÀf³fZ ´fif±fd¸fIY d¨fdIY°Àff-¶f¢ÀfZ ÀfZ øYBÊ IYf RYfWXf »fZIYSX »fOÞXIZY IZY, Jc³f d³fIY»f SXWXZ ³ffIY ¸fZÔ NXcÔÀf dQ¹ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ, CXÀfIYf dÀfSX ´feLZ IYe AûSX ´fIYOÞXfÜ CXÀf »fOÞXIZY IZY ¦ff»f ´fSX IbYL ±f´´fOÞX ·fe þOÞXZ dþÀfIZY IYfSX¯f »fOÞXIZY IYe ³ffIY ÀfZ Jc³f d³fIY»ff ±ff AüSX CXÀfZ, WXf±f JOÞXZ IYSX, ¸fZþ ´fSX §fbMX³fZ IZY ¶f»f JOÞXf IYSX dQ¹ff ±ffÜ Qû³fû »fOÞXIYûÔ ³fZ ÀfûIYQZ IYe dWXQf¹f°fûÔ IYû ¨fb´f¨ff´f ¸ff³f d»f¹ff ±ff, ¸ff³fû IbYL ·fe AÀff¸ff³¹f ³f WXûÜ LNXZ §fÔMXZ IZY d»fE AfE A²¹ff´fIY IYf Af¨fSX¯f °fû AüSX ·fe Ad²fIY Aþe¶fû¦fSXe¶f ±ffÜ ÀfûIYQZ IYe SX´fMX ¨fb´f¨ff´f Àfb³f »fZ³fZ IZY ¶ffQ, ¶»f`IY¶fûOXÊ IZY ÓffOÞX³f IYû ÀffRY IYSX³fZ Uf»fe LOÞXe CXNXf¹fe AüSX A´fSXf²fe IYe WX±fZd»f¹fûÔ ´fSX IYÀf IYSX QZ ¸ffSXeÜ BÀf °fSXWX dIY³WXeÔ ·fe Vf¶QûÔ ÀfZ IYWXeÔ Ad²fIY ¸fþ¶fc°fe AüSX AÀfSXQfSX °fSXeIZY ÀfZ CXÀfIYf Àf¸f±fʳf IYSX°fZ WXbEÜ ¸fbÓfZ ÀfûIYQZ IYf ½¹fUWXfSX ÀfÔ¦fe³f ´fi°fe°f WXbAf ±ffÜ CXÀf dQ³f þ¶f ¸f`Ô ÀIcY»f IZY ¶ffQ §fSX »füMXf °fû ³f¹fe ½¹fUÀ±ff AüSX Uf°ffUSX¯f IYû dRYSX ÀfZ ²¹ff³f´fcUÊIY þfÔ¨f³ff VfbøY dIY¹ffÜ A¨ff³fIY WXe EIY ¶fWXb°f WXe Aþe¶f ÀIcY»fe Uf°ffUSX¯f ¸fZÔ ´fOÞX þf³fZ AüSX ³f¹fe ½¹fUÀ±ff IYe Àf£°fe ÀfZ d¸f»fe ²f¸fIYe IZY EWXÀffÀf, þû ¸fbÓf ´fSX Q¶ff ¨f»ff Af SXWXf ±ff, IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f EIY JfÀf dQ¸ff¦fe »fIYUZ ³fZ ¸fZSXZ dÀfSX IYû EIY ´fiIYfSX IZY IYûWXSXZ ÀfZ ·fSX dQ¹ff ±ffÜ WXSX ¨feþ ²fbÔ²f»fe ±fe AüSX ¸f`Ô IbYL ³fWXeÔ Àfû¨f ÀfIYf ±ffÜ ¹fôd´f 12 IYe CX¸fi ¸fZÔ A¶f ·fe ¶ff»f-Àfb»f·f ¸ffÀfcd¸f¹f°f ÀfZ ¨feþûÔ IYû d³f´fMfX³ff IYfRYe AfÀff³f ±ff, AüSX ¨ffWXZ dQ³f ·fSX IYe §fMX³ffAûÔ IYe °feïf ¹ffQZÔ ¨fZ°f³ff ´fSX ½¹fÔ¦¹f ¶fd»IY CXÀfIZY »fIYUf ¸ffSX³fZ IYf IYfSX¯f ±feÔ, ¸f`Ô³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY ¸f`Ô JbQ IYû, BÀf ³f¹fe ½¹fUÀ±ff AüSX WXf»ff°f ¸fZÔ PXf»f³fZ IZY ¹fû¦¹f ³fWXeÔ WXû ÀfIacY¦ffÜ þû ·fe §fMXf ±ff, ¶fOÞXûÔ IZY »fWXþZ, °fIYÊ AüSX AfªffQe IZY øY´f ¸fZÔ, CXÀf³fZ CX³f dÀfðfa°fûÔ IYû, dþ³fIYf ´feLf A¶f °fIY IYSX°ff SXWXf, ´fcSXe °fSXWX ²UÀ°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ A·fe ¸f`Ô³fZ ´fc¯fÊ Af§ff°f IYf Àfe²ff A³fb·fU ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f BÀf ³f¹fe ½¹fUÀ±ff AüSX Uf°ffUSX¯f IYû ÀUeIYfSX IYSX³fZ IZY ¶ffQ, ¸fbÓfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ÓfZ»fe þf³fZ Uf»fe AÀfÔ¦fd°f AüSX dWXÔÀff IYf AÀ´f¿MX°ff ÀfZ ª¹ffQf ´fcUf·ffÊÀf WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¹fWX Àf¶f, EIY ·f¹ffUWX ´fcUÊ d³f¹fûdþ°f ¹fûþ³ff IYf IYNXûSX°ff ÀfZ UfÀ°fdUIY WXû þf³fZ ªf`Àff ±ffÜ dRYSX ·fe, CXÀfÀfZ »fOÞXfBÊ IYf ·fdU¿¹f, U¯fʳf IZY ´fSXZ Ad³fdV¨f°f ±ffÜ »fOÞXfBÊ IYWXfÔ ÀfZ VfbøY IYe þfE, dIYÀfÀfZ IYSX³fe WXû¦fe AüSX CXÀfIYf ÀfÔ¨ff»f³f I`YÀfZ IYSX³ff WXû¦ff, ¹fWX Àf¶f AÀ´f¿MX ±ffÜ ¶fÀf EIY ¶ff°f ÀffRY ±fe dIY IYWXeÔ ³f IYWXeÔ ¦fOÞX¶fOÞX ±feÜ dRYSX EIY ¶ffSX ´fiüPÞX IYe Vf`»fe ¸fZÔ IYWXcÔ °fû AÀfÔ¦fd°f AüSX dWXÔÀff IYe ¶fbd³f¹ffQ ´fSX dMXIYf A°¹fd²fIY A³¹ff¹f IYf AdÀ°f°UÜ AüSX BÀf Àf¸f¹f ¸fbÓfÀfZ Àf§f³f Àf¸fÓf ¹ff Àf§f³f ´fi°¹fbØfSX IYe A´fZÃff IYSX³ff ¶fWXb°f ª¹ffQf ±ffÜ Àf¨f IYWXcÔ °fû Afþ 40 IYf WXû³fZ ´fSX ·fe EZÀfe dÀ±fd°f ÀfZ d³f´fMX³fZ IYf ·fSX´fcSX dUV½ffÀf ¸fbÓf¸fZÔ ³fWXeÔ WX`Ü 52

·ffBÊ ³f WXû³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, ¹fWX IYQfd¨f°f WXf»ff°f IYe ¸f³fWXcdÀf¹f°f ±fe dIY ¸fbÓfZ ÀfûIYQZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A´f³fZ d´f°ff IYû ¶f°ff³ff ´fOÞXfÜ CXÀf dQ³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f ¢¹ff-¢¹ff IYSX³ff ´fOÞXf BÀf Àf¶fIYf ¸f`Ô U¯fʳf IYSX³ff ¨ffWX°ff ±ff AüSX Àf»ffWX »fZ³ff ¨ffWX°ff ±ff dIY ·fdU¿¹f ¸fZÔ ¢¹ff dIY¹ff þfEÜ »fZdIY³f ¸fZSXZ d´f°ff IYe ´fid°fdIiY¹ff ¸fZSXZ d»fE ¶fWXb°f A´fi°¹ffdVf°f ±feÜ A·fe ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IZY dUd¨fÂf ½¹fUWXfSX IYf U¯fʳf ¸fbdVIY»f ÀfZ J°¸f WXe dIY¹ff ±ff AüSX Àf»ffWX IYe AfVff ¸fZÔ EIY ´fiV³f ´fcL³fZ WXe Uf»ff ±ff dIY d´f°ff ³fZ A¨ff³fIY AfV¨f¹fÊ ·fSXe AfUfþ ¸fZÔ IYWXf, kk»fOÞXIZY ¸fZÔ IYûBÊ ¶ff°f W`XÜ °fb¸f³fZ CXÀfIYf ³ff¸f ÀfûIYQZ ¶f°ff¹ff ±ff, ¹fWXe ³f? ¹fdQ UWX A·fe ÀfZ EmÀff W`X °fû d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ¶fOÞXe ¨feþûÔ IYe dQVff ¸fZÔ ¶fPÞX SXWXf W`XÜll À´f¿MX ±ff dIY d´f°ff ³fZ ¹fWXfÔ dIYÀfe ·fe A³¹ff¹f IYf WXû³ff ³fWXeÔ QZJf ±ffÜ ¦fbÀÀfZ ÀfZ ´fSXZVff³f A¶f ¸f`Ô³fZ d´f°ff IYû Àfû»f IYe ¸ffg³feMXSX-½¹fUÀ±ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ U¯fʳf dIY¹ff dIY I`YÀfZ-I`YÀfZ ¨fb³ffU IZY õfSXf °fIÊY ¹fb¢°f PaX¦f ÀfZ ¨feþûÔ ´fSX d³f¯fʹf d»f¹ff þf°ff ±ffÜ »fZdIY³f °fIYÊ AüSX AfþfQe ÀfZ ¸fZSXZ þbOÞXfU IYû d´f°ff dUVfbð øY´f ÀfZ ¸fZSXe IY¸fþûSXe IZY d¨f³WXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ½¹ff£¹ffd¹f°f IYSX°fZ ´fi°fe°f WXbEÜ kkdIY°f³fZ IY¸fþûSX WXû °fb¸f! °fb¸f WX¸fZVff ·feOÞX IYf dWXÀÀff WXe ¢¹fûÔ ¶f³fZ SXWX³ff ¨ffWX°fZ WXû? ¢¹fûÔ Àfû¨f°fZ WXû dIY °fb¸f IY·fe ¸ffg³feMXSX ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°fZ? Àfû¨fû Àf¶fIbYL I`YÀff WXbAf WXû°ff A¦fSX °fb¸f JbQ ¸ffg³feMXSX WXû°fZÜ EIY ¸ffg³feMXSX IZY IYf¹fÊ ÀfZ ¶fZWX°fSX IYü³f-Àff CXQfWXSX¯f WXû ÀfIY°ff ±ffÜll ¶ffQ ¸fZÔ UZ ¸ffg³feMXSX IZY IYf¸f ´fSX, þû A·fe ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ±fZ, ¸fZSXe ²ffSX¯ff ¶f³ff³fZ IZY d»fE Q»fe»f QZ°fZ SXWZX—¹fWX ¶f°ff°fZ WXbE dIY IYÃff IZY Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ dÀ±fd°f ¸fZÔ WXû³fZ ´fSX ³f °fû ½f`Àfe dÀ±fd°f ¶f³ff³fZ Uf»fZ WXf»ff°f AüSX ³f WXe CXÀf WXf»ff°f IZY ¶fbSXZ ´fi¶fÔ²f³f Uf»fe ½¹fUÀ±ff ´fSX ¦fbÀÀff IYSXûÜ ¶fZ¨ffSXZ d´f°ff þe! Àfû¨f°ff WXcÔ dIY A¶f þfIYSX ¸f`Ô³fZ CX³WXZÔ Àf¸fÓffÜ Àfû»f IZY IZÔYýie¹f IYf¹ffÊ»f¹f IZY »fb·ffU³fZ ´fQ ÀfZ d³fIYf»f RZÔYIY³fZ ´fSX ¹fWXfÔ ´fifQZdVfIY ´fiVffÀf³f ¸fZÔ Àff¸ff³¹f ¸fÀf»fûÔ IZY A³fb·ff¦fe¹f ¸fbdJ¹ff WXû þf³fZ ´fSX WXZNXe IYf IYMXb ÀUfQ, ÀfØffWXe³f°ff IYf EWXÀffÀf! d³fSXeÃf¯f IZY d»fE AfE ¸fÔÂfe IZY ÀUf¦f°f ¸fZÔ QüOÞX ´fOÞX³fZ IZY ¶fþfE A´f³fZ À±ff³f ´fSX WXe ¶f`NXZ SXWX³fZ IZY IYfSX¯f, CX³WXZÔ EIY Ad°f BÊ¿¹ff»fÊb ¶ffgÀf IZY õfSXf IY¿MX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CX³WXZÔ A¶f þeU³f IZY dIYÀfe ·fe Àf¸f¹f ÀfZ Ad²fIY ÀfØff IYe ´¹ffÀf ±feÜ »fZdIY³f UZ ¸fZSXZ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ WX¸fZVff ÀfÔ°fbd»f°f SXWXZ ±fZ—EIY EmÀfZ ´fif¯fe dþ³WXûÔ³fZ ¸fZSXe ¶ff»fÀfb»f·f ¨f°fbSXfBÊ IYû, ·fi¸f´fcUÊIY, ¸fZSXe ¶ffWXSX þf³fZ AüSX dIYÀfe »fOÞXIZY IYe d´fMXfBÊ IYSX³fZ IYe ¹fû¦¹f°ff IZY øY´f ¸fZÔ »fZ°fZ WXbE ¸ffÔ IYû A³fZIY ¶ffSX OXfÔMXf ±ffÜ d³f:ÀfaQZWX CXÀf Àf¸f¹f BÀf ´fÈ¿NX·fcd¸f IYû þf³f³fZ IYf ¸fZSXZ ´ffÀf IYûBÊ SXfÀ°ff ³fWXeÔ ±ffÜ A°f: ¸fZSXZ d´f°ff ¸fZÔ AfE °ff°IYfd»fIY ¶fQ»ffU ³fZ ¸fbÓfZ ´fcSXe °fSXWX Vfc³¹f IYSX dQ¹ff ±ffÜ ¸fZSXf ·fi¸f AüSX ·fe ¶fPÞX ¦f¹ff ±ff ¢¹fûÔdIY ¶ffQ ¸fZÔ ¸fZSXZ d³f¯fʹfûÔ ´fSX, A²¹ff´fIY IZY ¶ffQ, ¸fZSXZ d´f°ff IYf WXe ´fi·ffU ¸fbÓf ´fSX Àf¶fÀfZ Ad²fIY ±ffÜ ³f°feªf°f³f, »fOÞXfBÊ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE IYûBÊ SX¯f³fed°f ¶f³ff³fZ IYe ¶fþfE, ¸f`Ô A³¹ff¹f IZY WXû³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fid¸f°f WXû CXNXf ±ff AüSX »fOÞXfBÊ þøYSXe W`X A±fUf ³fWXeÔ, BÀfIYf d³f¯fʹf IYSX³ff IYdNX³f ±ffÜ BÀf Àf¶fIZY ¶ffUþcQ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ d´f°ff þe IYe Àf»ffWX IYû ²¹ff³f ÀfZ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

Àfb³ff ±ffÜ A¦f»fZ dQ³f ÀIcY»f ´fWabX¨f°fZ WXe ¸f`Ô³fZ ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IYe þfÔ¨f´fOÞX°ff»f VfbøY IYeÜ d´f°ff IYe Àf»ffWX, WXf»ffÔdIY IYfRYe ½¹ffUWXfdSXIY ±feÜ Àfû»f ÀfZ A»f¦f þWXfÔ IYÃff-¸ffg³feMXSX IYf ¨fb³ffU WXSX ÀfÂf ¸fZÔ WXû°ff ±ff, UWXfÔ, ¶f°ff¹ff ¦f¹ff, UÀfÔ°f °fIY IYûBÊ ¨fb³ffU ³fWXeÔ WXû¦ffÜ AüSX IYÃff IYû I`YÀfZ dU·ffdþ°f dIY¹ff þfE¦ff, ¹fWX þf³f³fZ IYf ·fe UWXfÔ IYûBÊ °fSXeIYf ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX ¨ffWXZ ¸f`Ô³fZ ¨fb³ffU IYe °f`¹ffSXe IYe WXû, ¸fbÓf ªf`ÀfZ IZY d»fE þû A¨ff³fIY 5UeÔ IYÃff ¸fZÔ Af ´fOÞXf WXû, ¨fb³ffU þe°f³fZ IYf ¸füIYf ¶fWXb°f WXe IY¸f ¹ff EIYQ¸f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX A¦fSX þe°f³ff ¸fb¸fdIY³f ·fe WXû°ff °fû BÀf ¶fe¨f ¸fbÓfZ AüSX A³¹f ¶f¨¨fûÔ IYû d¸f»f³fZ Uf»fe ´fi°ffOÞX³ff IYf dU¨ffSX EIY ·f¹ffUWX Àf´f³fZ IYe °fSXWX ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf, A´f³fe ÀfbdU²ff³fbÀffSX þ¶f ¸f`Ô³fZ A¦f»fZ U¿fÊ IZY d»fE °f`¹ffSXe IYe °fû Aû¸f ÀfûIYQZ ³fZ ´fi°feÃff ³fWXeÔ IYeÜ CXÀf ´fWX»fZ dQ³f IYe WX¸ffSXe LûMXe-Àfe °fIYSXfSX ³fZ, ¨ffWXZ UWX ¸fZSXZ Àf¸f´fʯf IZY ¶ffQ Àf¸ff~ WXû ¦fBÊ ±fe, Aû¸f ÀfûIYQZ ´fSX ¦fWXSXf AÀfSX OXf»ff ±ffÜ ¶fZVfIY, CXÀf³fZ CXÀfZ SXÃff°¸fIY ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ Vff¹fQ ´fWX»fZ dQ³f A´f³fe þe°f IZY ´fid°f ´fcSXe °fSXWX AfV½fÀ°f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f, CXÀf³fZ A¦f»fZ dQ³f CXÀfIYe ´fbd¿MX IZY d»fE IYûdVfVf IYeÜ dRYSX EIY ¶ffSX Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IZY Àf¸f¹fÜ ¸f`Ô³fZ A·fe A´f³fZ »fÔ¨f ¶ffg¢Àf IYf PX¢IY³f WXMXf¹ff WXe ±ff dIY A¦f»fe ´fÔd¢°f ¸fZÔ ¶f`NXZ »fOÞXIZY ³fZ ¸fZSXe AûSX QZJf AüSX IYWXf— kkAfþ °fb¸WXfSXe ¶ffSXe W`XÜ Aû¸f ÀfûIYQZ IZY d»fE EIY IY´f ´ff³fe »fZ AfAû, CXÀfIZY ¶ffQ °fb¸f A´f³ff ·fûþ³f Jf ÀfIY°fZ WXûÜll kk¢¹ff?ll d¶f³ff IbYL Àfû¨fZ-Àf¸fÓfZ ¸f`Ô þûSX ÀfZ ¶fû»ff ±ffÜll kk¢¹ff °fb¸f ¶fWXSXZ WXû? EIY IY´f ´ff³fe »ffAûÜ WX¸f ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ dIY ¸ffg³feMXSX IZY ¦f»fZ ¸fZÔ ·fûþ³f AMXIZYÜ Afþ °fb¸WXfSXe ¶ffSXe W`XÜll kkdIYÀfIYe ¶ffSXe W`X ¹fWX dIYÀf³fZ °f¹f dIY¹ff? WX¸fZÔ ¸ffg³feMXSX IZY d»fE ´ff³fe ¢¹fûÔ »ff³ff WXû¦ff? ¢¹ff ¸ffg³feMXSX A²¹ff´fIY W`X ¹ff..? ¢¹ff ¸ffg³feMXSX IZY WXf±f-´ffÔU ³fWXeÔ W`XÔ?ll ¸f`Ô³fZ þûSXQfSX dUSXû²f dIY¹ff AüSX ´fcSXf d°fSXÀIYfSX dIY¹ffÜ Àfû»f ¸fZÔ EmÀff A´f¸ff³f AÀfWX¹f A´f¸ff³f ¸fZÔ d¦f³ff þf°ffÜ ¸fbÓfZ JbQ IYû ¦ff»fe-¦f»füªf IYe ·ff¿ff ¶fû»f³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IZY d»fE IYfRYe IYûdVfVf IYSX³fe ´fOÞXeÜ ¸fZSXe ÀffRY¦fûBÊ ³fZ »fOÞXIZY IYû dNXNXIYf dQ¹ff ±ffÜ A¨ff³fIY WXe ´feLZ ÀfZ Aû¸f ÀfûIYQZ IYe ´fdSXd¨f°f ²f¸fIYe ·fSXe AfUfþ Àfb³ffBÊ ´fOÞXeÜ kkASXZ, WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ! LûOÞXû ·fe AüSX EIY IY´f ´ff³fe »ffAû!ll kk³fWXeÔ, ¸f`Ô ³fWXeÔ »ffDaY¦ffÜll ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYf Àf£°f ´f±fSXe»fe ³fIYfSX ÀfZ ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ B°f³ff ¦fbÀÀff ±ff ¸fbÓfZ dIY ¸f`Ô³fZ CXÀfIYe AûSX QZJf °fIY ³fWXeÔÜ CXÀf³fZ PX¢IY³f IYû A´f³fZ »fÔ¨f ¶ffg¢Àf ´fSX ²fOÞXf¸f ÀfZ QZ ¸ffSXf AüSX ¸fZSXe AûSX IYQ¸f ¶fPÞXfEÜ UWX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ±ffÜ kk¸fbÓfZ IbYL IYSX³ff WXû¦ff °fb¸WXfSXf, ÀfZIYe*...ll UWX ²f¸fIYf°fZ WXbE þûSX ÀfZ d¨f»»ff¹ffÜ ¦fbÀÀfZ ÀfZ CXÀfIYe AfaJZÔ R`Y»f ¦fBË ±feÔ AüSX CXÀf³fZ ¸fb¢IYf °ff³f d»f¹ff ±ffÜ kkJOÞXf WXû! °fû °fc ´ff³fe »ff³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX°ff W`X?ll UWX ¸fbÓfZ ¶f»f´fcUÊIY Àf¸f´fʯf IYSX³fZ IZY d»fE QÈPÞX d³fV¨f¹fe ´fi°fe°f WXû SXWXf ±ffÜ d¸fþfþ IZY BÀf A¨ff³fIY ¶f¸f RcYMX³fZ ÀfZ ·f¹f·fe°f ¸f`Ô ÀfWXÀff

JOÞXf WXû ¦f¹ffÜ EIY Ãf¯f IZY d»fE ¸f`Ô dNXNXIYfÜ þ»Qe WXe ¸fbÓfZ EIY A¨Lf dU¨ffSX ÀfcÓffÜ kkNXeIY W`X, ´fWX»fZ ¸f`Ô A²¹ff´fIY ÀfZ ´fcL°ff WXcÔÜ °f¶f ¸f`Ô °fb¸WXfSXZ d»fE ´ff³fe »ffDYÔ¦ffÜ ¸f`Ô ´fcLcÔ¦ff ¢¹ff ¸ffg³feMXSX IZY d»fE ÀfWX´ffNXe IYû ´ff³fe »ff³ff WXû¦ff?ll ¶ff°f J°¸f IYSX°fZ WXe ¸f`Ô »fa¶fZ OX¦f ·fSX°ff ¨f»ffÜ A´f³fZ BÀf A³fb·fU ´fSX dIY UWX A²¹ff´fIY ´fSX A¨Lf ´fi·ffU þ¸ff³fZ IZY ´fid°f ¶fWXb°f Àf°fIÊY ±ff, ¸f`Ô³fZ WXS XIbYL QfÔU ´fSX »f¦ff dQ¹ff ±ffÜ CXÀf ´fSX WXbE AÀfSX ÀfZ Àf·fe, ¹fWXfÔ °fIY ¸f`Ô ·fe QÔ¦f ±ffÜ kkNXWXSXû!ll ¸fZSXZ IbYL WXe IYQ¸f Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ÀfûIYQZ ¨feJfÜ ¶fû»ffkkNXeIY W`X, ·fc»f þfAû! ¸fbÓfZ °fb¸f ªf`ÀfZ ÀfZIYe*, ÀfZ ´ff³fe ³fWXeÔ ¨ffdWXEÜll UWX §fMX³ff EIY ·f½¹f dUþ¹f ªf`Àfe »f¦fe ±fe, ´fWX»fe d³f¦ffWX ¸fZÔÜ UfÀ°fU ¸fZÔ UWX EIY AIZY»fe, CX¶ffDY »fOÞXfBÊ IYe Vfb÷YAf°f ±fe þû A¦f»fZ 6 ¸fWXe³fûÔ °fIY ¨f»f°fe SXWXeÜ ¢¹fûÔdIY ÀfûIYQZ, d´fL»fZ U¿fÊ ÀfZ, IY¸f ¹ff d¶f³ff dUSXû²f IZY IYÃff IYf ÀfÔ¨ff»f³f IYSX°ff Af SXWXf ±ff BÀfd»fE CXÀf³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY ¸f`Ô þøYSX ·fOÞXIYfDY AüSX AfRY°f WXcÔÜ CXÀf dQ³f ¸fZSXe IYf¹fÊUfWXe þøYSX Àff²ffSX¯f AUSXû²f ÀfZ Ad²fIY ³fþSX Af¹fe WXû¦fe dþÀfZ CXÀf³fZ EIY ¦fa·feSX ¨fb³fü°fe IZY øY´f ¸fZÔ d»f¹ff WXû¦ffÜ Àff±f WXe, ¹fdQ CXÀfIZY ´ffÀf dQ¸ff¦f ±ff, °fû À´f¿MX ±ff dIY UWX dIY°f³fZ WXe °fSXeIYûÔ ÀfZ ¸fbÓfÀfZ d³f´fMX ÀfIY°ff ±ffÜ A±ffÊ°f CXÀfIZY ´ffÀf A²¹ff´fIY IYe Qe WXbBÊ ¸ffg³feMXSX IYe ½f`²ffd³fIY Vfd¢°f ±fe AüSX ´fcSXe IYÃff ¸fZÔ UWX CXØf¸f ¸fb¢IYûÔ IYf ²f³fe ±ffÜ »fZdIY³f, ¦fbÀÀfZ ÀfZ ¸fb¢IYf þOÞX³ff °fû QcSX CXÀf³fZ ¸fZSXZ ´fid°f, Àfe²fZÀfe²fZ, QbV¸f³fe ·fe ³fWXeÔ þ°ffBÊ ±feÜ þ¶f CXÀf³fZ A²¹ff´fIY IZY Ad²fIYfSX IYf CX´f¹fû¦f IYSX°fZ WXbE ¦fÈWX IYf¹fÊ þfa¨ff ¹ff ÀfRYfBÊ ÀfÔ¶fÔ²fe IYf¸fIYfþ IYf d³fSXeÃf¯f dIY¹ff °fû ¸fZSXZ dU÷Yð ·fZQ·ffU IYf CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ BÀf ¶ffSXZ ¸fZÔ ´feLZ QZJ°ff WXcÔ °fû CXÀf³fZ, EIY »fOÞXIZY ÀfZ EIYQ¸f A³f´fZdÃf°f dQ½¹f VffÔ°f ¸f³f:dÀ±fd°f AüSX ÀfMXeIY°ff dQJfBÊ ±feÜ CX°´feOÞX³f AüSX ·fZQ·ffU A¢ÀfSX d¸f»f°fZ »fZdIY³f ÀfûIYQZ þWXfa WXû°ff CXÀfÀfZ IYWXeÔ QcSX ÀfZÜ þû »fOÞXIZY ÀfûIYQZ IZY IYSXe¶f ·fe ³fþSX ³fWXeÔ Af°fZ ±fZ, UZ ·fe ³f¦f¯¹f ¶ff°fûÔ IYû »fZIYSX »fOÞX°fZÜ AüSX þ¶f IYÃff ¸fZSXf ¸fþfIY ¶f³ff³fZ ¹ff ¸fbÓfZ IYdNX³ffBÊ ¸fZÔ OXf»f³fZ IYû d¦fSXûWX ¶f³ff°fe °fû ÀfûIYQZ UWXfÔ IY·fe CX´fdÀ±f°f ³fWXeÔ WXû°ffÜ d¶f»IbY»f EmÀff WXe °f¶f ·fe WXû°ff þ¶f A³ffUV¹fIY dUõZ¿f dQJfIYSX UZ ¸fbÓfZ JZ»fûÔ ÀfZ ¶ffWXSX IYSX°fZ, ¹ff þ¶f ¸f`Ô ¶fIYUfÀf IYSX³fZ Uf»fZ EIY CX²f¸fe Àf¸fcWX IZY ´ffÀf ´fWXbÔ¨f°ff °fû UZ ¸fbÔWX ¶f³ff »fZ°fZ AüSX ¨fb´f WXû þf°fZ, dþÀfIZY ´feLZ þfdWXSX W`X dIY ÀfûIYQZ IYf WXe WXf±f WXû°ffÜ »fZdIY³f UWX IY·fe AfÀf-´ffÀf ³fWXeÔ dQJ°ffÜ Àfc¨f³ff IYf ·fe ÀfUf»f ±ff, þû ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE ¸fWXØU´fc¯fÊ WXû°fe W`X, dþÀfZ ¶fOÞXZ ·f»fZ WXe ¸fWØUWXe³f Àf¸fÓf°fZ W`XÔÜ ¸fÀf»f³f, RZYSXeUf»ff IYWXfÔ W`X, ÀfIYÊÀf Uf»fZ ³fZ A´f³ff °fÔ¶fc IYWXfa ¦ffOÞXf W`X, ÀMXZdOX¹f¸f ¸fZÔ ÀffÔOXûÔ IYe »fOÞXfBÊ IY¶f W`X, ³fQe IZY dIY³ffSXZ IY¶f ÀffÔÀIÈYd°fIY IZÔYýi ¸fbµ°f IYe dRY»¸f dQJf³fZ þf SXWXf W`X... BÀfe ´fiIYfSX IYe Àfc¨f³ffEÔÜ ¸fbÓfZ WX¸fZVff LûOÞX dQ¹ff þf°ffÜ ÀfûIYQZ ÀfZ BÀf Àf¶f IYf Àfe²fZ-Àfe²fZ IYûBÊ ÀfÔ¶fÔ²f ³fWXeÔ WXû°ffÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

53

Àf¨f °fû ¹fWX W`X dIY þ¶f ÀfûIYQZ ¸fZSXZ ´ffÀf Af°ff °fû ¶fWXb°f ¶ffSX ÀfÔSXÃfIY ¹ff ÀfÔIYMX¸fû¨f³f IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ WXû°ffÜ þ¶f ¸fbÓfZ ¨fûÔ¨f ¸ffSX IYSX Af§ff°f ´fWXbÔ¨ff³fZ Uf»fZ dIYÀfe »fOÞXIZY ´fSX, dþÀfÀfZ ¸f`Ô dIYÀfe °fSXWX »fOÞX³fZ IZY IYfd¶f»f ³fWXeÔ WXcÔ¦ff, A´f³ff ´fÀfe³ff ¶fWXf SXWXf WXû°ff °fû ÀfûIYQZ WXe WXû°ff þû QÈV¹f ´fSX ´fiIYMX WXû°ff AüSX »fOÞXfBÊ IYû SXûIY°ffÜ AüSX ÀfûIYQZ WXe IZY IYfSX¯f, UfÔdL°f AIZY»ff´f³f ·fû¦f »fZ³fZ IZY ¶ffQ ¸fbÓfZ QcÀfSXûÔ IZY JZ»fûÔ ¸fZÔ ·ff¦feQfSXe IYe A³fb¸fd°f d¸f»fe ±feÜ þû ·fe WXû, ÀfûIYQZ IYe Vffa°f d¨fØffUÀ±ff AüSX OXfg¢MXSXe Vfbð-¶fbð°ff IYe °fb»f³ff, þû §fMX SXWXf ±ff CXÀfIZY ´fid°f ¸fZSXe A´f³fe Àfþ¦f°ff IYe °fZþe ÀfZ IYe ¦fBÊ ±feÜ VfbøY ÀfZ WXe ¸f`Ô A´f³fZ Afa°fdSXIY Äff³f IZY IYfSX¯f »fOÞXIYûÔ IZY õfSXf Qe ¦fBÊ CX°´feOÞXf ÀfZ »fZIYSX ÀfûIYQZ ´fiQØf ¸fbd¢°f ÀfZ ¶fÔ²fe AQÈV¹f OXûSX IZY ´fid°f Àfþ¦f ±ffÜ ¸fbÓf¸fZÔ EIY Vffa°f AfÔ°fdSXIY Àfþ¦f°ff ±fe dIY UWX Àf¶f CXÀfIYe ¸fbÓfZ A´f³fZ WXb¢¸f ¸fZÔ »ff³fZ IYe ¦faQe ¨ff»f ±feÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f CXÀfIZY õfSXf d¸f»fe ¸fbd¢°f ³fZ ¸fZSXZ ·fe°fSX IÈY°fÄf°ff IYf ·ffU ·fSX³fZ IZY À±ff³f ´fSX ¸fbÓfZ »fªþf IZY IYMXb EWXÀffÀf ÀfZ IÔY´ff dQ¹ff ±ffÜ °feUi°ff IZY EIY ³fE À°fSX ´fSX ¸fZSXZ ùQ¹f ¸fZÔ ²f²fIY°fe WXbBÊ QbV¸f³fe IYe Af¦f ³fZ ¸fbÓfZ ¶ffQ ¸fZÔ WXû³fZ Uf»fe »fa¶fe AüSX IYdNX³f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ dMXIZY SXWX³fZ IYe °ffIY°f ´fiQf³f IYe ±feÜ »fOÞXfBÊ IYf ¸fÀf»ff WXû °fû IYWX³ff ³f WXû¦ff dIY Àf¶f ÀfZ ´fWX»fe dUþ¹f IYû »fZIYSX EIY 12 U¿feʹf Àfû¨f°ff W`X °fû UWX VffSXeXdSXIY °ffIY°f ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»fe dUþ¹f WXû°fe W`XÜ »fZdIY³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f IYe »fOÞXfBÊ ¸fZÔ, ´fWX»fe »fOÞXfBÊ ÀfZ WXe BÀf IYe IYûBÊ ÀfÔ·ffU³ff ³fWXeÔ ±feÜ ÀfûIYQZ ¸fZSXZ dÀfSX ÀfZ »f¸¶ff ±ff AüSX Ad²fIY °ffIY°fUSX ±ffÜ ¸fZSXZ Àfb³f³fZ IZY A³fbÀffSX CXÀfIYf ´ffdSXUfdSXIY ¶fÔ²f³f WXe ¦f»f°f ±ffÜ ·f»fZ WXe UWX CXÀfe IYÃff ¸fZÔ ±ff dþÀf¸fZÔ WX¸f ±fZ, »fZdIY³f UWX Qû ¹ff °fe³f U¿fÊ ¶fOÞXf ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°f UWX »fOÞX³fZ IYe IY»ff ¸fZÔ AÀff²ffSX¯f øY´f ÀfZ ¸ffdWXSX ±ffÜ ¨fü±fe IYÃff ¸fZÔ Af³fZ °fIY °fû UWX d¸fdOX»f ÀIcY»f IZY dUôf±feÊ °fIY IYû ´feMX³fZ ¸fZÔ IYfRYe °fZþ AüSX dWX¸¸f°fe WXû ¦f¹ff ±ffÜ A°f: þû ¶ff°f ¸f`Ô³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ Afþ¸ff¹fe UWX ±fe ÀfûIYQZ AüSX IYÃff IZY CX³f °f¸ff¸f ¶f¨¨fûÔ IYû QcSX-QcSX SXJ³ffÜ JfÀfIYSX ¸f`Ô³fZ, IYÃff ¸fZÔ CXÀfe IZY AfIYfSX-´fiIYfSX IZY CX³f °fe³f ¹ff ¨ffSX »fOÞXIYûÔ ´fSX þû IYÃff ¸fZÔ ´feLZ ¶f`NX°fZ ±fZ, ¹fWX IY»´f³ff IYSX°fZ WXbE dIY ¹fdQ UWXfÔ ´fZÔ¨f IYÀff ¦f¹ff °fû CX³fIYe ¸fQQ ÀfZ ÀfûIYQZ ÀfZ d³f´fMXf þf ÀfIY°ff W`X, A´f³ff ²¹ff³f IZÔYdýi°f dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZ BÀfe dQVff ¸fZÔ A´f³fe ´fi¸fbJ IYûdVfVf IYeÜ ¸ffÔ ÀfZ þ¶ff³f »fOÞXfIYSX, A´f³fe Ad²fIY þZ¶fJ¨feÊ IZY CX´f¹fû¦f ÀfZ ¸f`Ô CX³fIYf AÀ±ff¹fe Àf¸f±fʳf WXe JSXeQ ÀfIYf ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ AüSX ÀfûIYQZ IYû QcSX SXJ³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ ¸f`Ô WXSX ¶ffSX AÀfRY»f WXbAfÜ ¨feþZÔ NXeIY ¨f»f SXWXe WXû°feÔ AüSX ¸f`Ô ±fûOÞXf-¶fWXb°f Àf¸f±fʳf þe°f°ff ´fi°fe°f WXû°ff, »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY dU÷Yð CX³WXZÔ CXIYÀff³fZ IZY d»fE IbYL IYWX°ff, CX³fIZY ¨fZWXSXûÔ ´fSX JfÀf °f³ffU Af þf°ff AüSX UZ A¢ÀfSX A¦f»fZ dQ³f ÀfZ WXe ¸fbÓfZ MXf»f³ff VfbøY IYSX QZ°fZÜ CX³f¸fZÔ ÀfûIYQZ IYf Aa°f:ÀRcY°fÊ Af°fÔIY ´fi°fe°f WXû°ffÜ Afþ þ¶f Àfû¨f°ff WacX °fû ´ff°ff WacX dIY ¸fZSXe AÀfRY»f°ffAûÔ IYe ½fªfWX dªf°f³fe ÀfûIYQZ IYe ³fZ°ff¹fe Jcd¶f¹ffÔ ±feÔ CX°f³fe WXe ¸fZSXe ¦f»fd°f¹ffÔ ±feÔÜ ¶f¨¨fûÔ °fIY IZY dQ¸ff¦fûÔ ¸fZÔ IbYL ±ff dþÀf³fZ ³¹ff¹f AüSX AfþfQe 54

IYe dQVff ¸fZÔ ´fiüPXÞ-AfIYfÔÃff IZY ´fid°f ´fid°fdIiY¹ff Qe ±feÜ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû A´f³fe d³fþe ·ffU³ffAûÔ AüSX þ»Q¶ffþe Uf»fe ¸f³f:dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶fWX þf³fZ dQ¹ff, BÀfd»fE BÀfIZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ IYû Àfþ¦f IYSX³fZ ¹ff RbYÀf»ff³fZ IYe ¶fþfE ¸f`Ô³fZ EIY °UdSX°f ÀffRY »ff·f JSXeQ³fZ IYe AûSX ²¹ff³f IZÔYdýi°f dIY¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf ¸f`Ô³fZ L»f¹fb¢°f AüSX AdVf¿MX SXfþ³fed°fIY d³f´fb¯f°ff IYf A³fbÀfSX¯f dIY¹ffÜ dRYSX ·fe, ÀfûIYQZ IZY Àff±f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d³f¯ffʹfIY WXfSX A²¹f¹f³f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ WXbBÊ ±fe, EIY EmÀff ÃfZÂf dþÀfIYû »fZIYSX ¸f`Ô ¶fWXb°f AfV½fÀ°f ±ffÜ »fOÞXfBÊ IYe Vfb÷YAf°f ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ ´fSXeÃff ¸fZÔ AÔIYûÔ IYe QÈd¿MX ÀfZ ÀfûIYQZ IYû þ¸fe³f ¨fMXf³fZ IYe A´f³fe ¹fû¦¹f°ff IYû ´fWX¨ff³ff ±ffÜ EIY ¸fWXe³fZ °fIY ¸f`Ô ¸f²¹f-A´fi`»f IYe d³f¹fd¸f°f ´fSXeÃff IYe ´fi°feÃff IYSX°ff SXWXf ±ff dþÀf³fZ ¸fbÓfZ ¶f³ff-¶f³ff¹ff ¸füIYf dQ¹ff ±ffÜ IY¸f ÀfZ IY¸f BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ Af°¸fdUV½ffÀf WXû³fZ IZY ¸fZSXZ ´ffÀf IYfSX¯f ·fe ±fZÜ Àfû»f IZY ÀIcY»f AüSX BÀf ÀIcY»f IZY ¶fe¨f IYf ¶fWXb°f ¶fOÞXf Aa°fSX, ´fWX»ff À±ff³f AfÀff³fe ÀfZ ´fif~ IYSX³fZ IYf Àfc¨fIY ±ff AüSX CXÀf ´fSX ÀfûIYQZ Ad²fIY ´fPÞX°ff ·fe ³fþSX ³fWXeÔ Af°ff ±ffÜ ·füd°fIY AüSX ¸ff³fdÀfIY ¸ff³fUe¹f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A¶f ·fe »fû¦fûÔ IYû CX³fIYe AüIYf°f dQJf³fZ IYe ¸fZSXe AfQ°f ¶fSXIYSXfSX ±fe AüSX Ad²fIY°fSX ½f`Àff WXû°ff ·fe ±ffÜ UWXe AfQ°f BÀf Àf¸f¹f VfbøY WXû ¦fBÊ »f¦f°fe ±feÜ ¨fb´f¨ff´f dQ³f d¦f³f°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ ´fSXeÃff IZY d»fE ´fi°feÃff IYe »fZdIY³f ´fdSX¯ff¸f IYfRYe A´fi°¹ffdVf°f d³fIY»fZÜ ÀfûIYQZ ³fZ AüÀf°f³f 98.5 AÔIY ´fif~ dIYE ±fZÜ A´f³fe IYÃff ¸fZÔ °fû UWX ´fi±f¸f Af¹ff WXe ±ff ´fSX ÀfÔ´fc¯fÊ QSXþZ ¸fZÔ ·fe UWX ´fi±f¸f ±ffÜ AüSX ¸f`Ô 92.6 AÔIY »fZIYSX IYÃff ¸fZÔ QcÀfSXf À±ff³f WXe »fZ ÀfIYf ±ffÜ AüSX QSXþZ ¸fZÔ ¸fZSXf À±ff³f ´fWX»fZ 10 °fIY ¸fZÔ ³fWXeÔ ±ffÜ ¨ffWXZ CX°f³ff ¶fOÞXf Aa°fSX ³fWXeÔ ±ff dþ°f³ff ¸fb¢IZY IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ±ff °fû ·fe Àf¨f ¹fWXe ±ff dIY CXÀfÀfZ ¸fZSXf IYûBÊ ¸fbIYf¶f»ff ³fWXeÔ ±ffÜ EmÀfZ ÀffRY ´fdSX¯ff¸f IZY Àf¸fÃf CXÀfZ Aþe¶f Àfû¨f³fZ ¹ff CXÀf ´fSX ¦fbÀÀff IYSX³fZ IYe IYûBÊ °fbIY ³fWXeÔ ±feÜ ¶ffUþcQ BÀfIZY, ¸f`Ô³fZ JbQ IYû CXÀf AfVffdUWXe³f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ÓfûÔIYf ±ffÜ EIY AÔ²fIYfSX¸f¹f Aþe¶f þûVf IZY ´fiUfWX ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ³f IZY ¶fSXf¶fSX Àf¸fÓff ±ffÜ ¸fbÓfZ A¶f ³f ¸fb¢IYûÔ ÀfZ, ³f dIYÀfe IYf ´fÃf »fZ³fZ ÀfZ ¹ff ´fPÞXfBÊ ÀfZ WXe IYûBÊ AfVff ±fe, BÀfd»fE ¸f`Ô³fZ A´f³ff ²¹ff³f ÀfûIYQZ IYe IY¸fþûSXe IYe AûSX ¸fûOÞXf—¸fbÓfZ ¹fIYe³f ±ff dIY UWX QcÀfSXûÔ IYf RYf¹fQf CXNXf SXWXf ±ffÜ ¸f`Ô³fZ þ»Qe WXe, WXSX SX¯f³fed°f IZY AÀfRY»f WXû þf³fZ ´fSX, ¶fOÞXûÔ IZY õfSXf »fOÞXfBÊ ¸fZÔ A´f³ff¹fe þf³fZ Uf»fe SX¯f³fed°f IYf ¸fc»f PXfÔ¨ff A´f³ff¹ffÜ ·fïe ARYUfWXûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IYe SX¯f³fed°fÜ ¸f`Ô³fZ A¶f ÀfûIYQZ IZY ¦f»f°f IYfSX³ff¸fûÔ IYû IbYSXZQ³ff VfbøY dIY¹ff °ffdIY Àfc¨f³ff IYf Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ CX´f¹fû¦f IYSXIZY A²¹ff´fIY AüSX CXÀfZ ¶fe¨f QcSX SXJ ÀfIacYÜ ¸f`Ô þf³f°ff ±ff dIY »fOÞXfBÊ ¸fZÔ CXÀfIYe IbYVf»f°ff IZY ¶fSXf¶fSX WXe A²¹ff´fIY IZY CXÀf IZY ´fid°f dUV½ffÀf IYe dWXÀÀfZQfSXe ±feÜ A²¹ff´fIY IZY CXÀfIZY ´fid°f AÔ²fdUV½ffÀf IZY ¨f»f°fZ ÀfûIYQZ IYû ÀfRYfBÊ IYf IYf¸fIYfþ þfÔ¨f³fZ, §fSX IYf IYf¸f þfÔ¨f³fZ, ¹fWXfÔ °fIY dIY Àfþf QZ³fZ IYf Ad²fIYfSX ·fe d¸f»ff WXbAf ±ffÜ CXÀfe ³fZ CXÀfZ dWXÔÀff IYSX³fZ IYf EIY ½f`²f Ad²fIYfSX ´fiQf³f dIY¹ff ±ff AüSX WX¸f ´fSX B°f³fe Vfd¢°f ÀfZ WXbIcY¸f°f IYSX³fZ IYe A³fb¸fd°f ·fe Qe ±feÜ ¸f`Ô IYûBÊ °ffdIYÊIY ½¹ff£¹ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

ยปfZdIYยณf ยธf`ร รพfยณfยฐff WXcร dIY ยธfbร fZ CXร fIYf ร ยดfยฟMX ยถfรปยฒf ยฑffร ยฐfยฑffdยดf ร fรปIYQZ IZY QbยฟMX IYยธfรปร IYf Jbยปffร ff IYSXยณff ร fSXยปf dร fรฐ ยณfWXeร WXbAfร IYร ff ยธfZร Qยธfยณf IZY UfยฐffUSXยฏf AรผSX ยปfOร XIYรปร IZY CXQfร f-IbYยจfยปfZ WXbE ยจfZWXSXรปร IYรป รพfaยจfยณfZ ยดfSX ยธf`ร ยณfZ ร fรปยจff dIY ยฑfรปOร Xe-ยถfWXbยฐf Jรปรพยถfeยณf IYSXยณfZ ยดfSX CXร fIZY รพbยปยธf ยถffWXSX Af รพfร EยฆfZร ยปfZdIYยณf IbYL ยทfe ยธfWXร U IYf JรปรพยณfZ ยธfZร ยธf`ร Aร fRYยปf SXWXfร UWX ร ffRYยฐfรผSX ยดfSX ยปfOร XIYรปร IYรป ยดfeMXยฐff AรผSX ยฆffยปfe QZยฐff ยปfZdIYยณf CXร fIZY ยดffร f WXยธfZVff UWX ร fยถf AยฒยนffยดfIY IYe Aยณfbยธfdยฐf ร fZ IYSXยณfZ IYf ยถfWXfยณff WXรปยฐffร AรผSX ยจffWXZ UWX dยถfยณff dIYร fe ยธfbUfAรพZ IZY CXยณfIYf ยณffVยฐff ยจfMX IYSX รพfยฐff AรผSX CXยณfIYe ยจfeรพรปร IYf CXยดfยนfรปยฆf IYSX ยปfZยฐff ยฐfรป ยทfe Qcร fSXZ CXร fZ dยถfยณff dIYร fe ยดfidยฐfUfQ IZY ยธfbยขยฐf ยทffU ร fZ Aยดfยณfe ยจfeรพZร ยทfZร MX IYSXยฐfZร ยธf`ร ยณfZ ร ffRY ยฐfรผSX ยดfSX ยดffยนff dIY ร fรปIYQZ IYe ยธf`ร ยณfZ dรพยฐfยณfe WXe รพfaยจf IYe, ร fยธfยนf-ร fยธfยนf ยดfSX, ร fรปIYQZ IZY ยดfidยฐf AยฒยนffยดfIY IZY dUVยฝffร f IYSXยณfZ IZY IYfSยฏfรปร IYe CXยฐfยณfe WXe ยดfbdยฟMX WXbBร ร ร fรปIYQZ IZY Aยฒfeยณf WXยธffSXe IYร ff ยดfcSXZ ร IcYยปf IZY dยปfE AfQVfร ยฑfeร ยปfOร XIYรปร IYรป dยธfNXfBยนffร JfยณfZ ยนff ร IcYยปf IZY Qcร fSXZ ร ffยธffยณยนf dยณfยนfยธf ยฐfรปOร XยณfZ ร fZ QcSX SXJยณfZ IYe Qร dยฟMX ร fZ CXร fIZY ยธfbยขIZY Oร XยนfcMXe ยดfSX ยฐf`ยณffยฐf AยฒยนffยดfIY IZY dQJfUMXe AยณfbVffร fยณffยฐยธfIY dยณfยนfร ร fยฏf ร fZ IYWXeร ยชยนffQf Aร fSXQfSX ยฑfZร Aยดfยณfe dยณfยฆfSXfยณfe ยธfZร ร fRYfBร IZY IYfยธf IZY ยถffSXZ ยธfZร ร fรปIYQZ ยณfZ ยดfยขIYf dIYยนff dIY WXยธffSXe IYร ff IYf IYยธfSXf ยดfcSXZ ร IcYยปf ยธfZร ร fยถfร fZ AdยฒfIY ร ffRY WXรปร AรผSX WXยธffSXe RcYยปfรปร IYe ยขยนffSXe IYรป CXร fยณfZ ยณfยนfยณffdยทfSXfยธf AรผSX ยจfยธfIYQfSX ยถfยณffยนff ยฑffร CXร fIZY dยณfSXeร fยฏf IZY Aaยฐfยฆfร ยฐf Uร ร ffSXรปยดfยฏf ยดfdSXยนfรปรพยณff ยธfZร WXยธf ยดfcSXZ ร IcYยปf ยธfZร ร fUร ร fZยฟNX dร fรฐ WXbE ยฑfZร ยถfยปfยดfcUร IY IYfยนfร dUยฐfSXยฏf IYe CXร fIYe ยฝยนfUร ยฑff IZY RYยปfร UรธYยดf dIYร fe ยทfe IYร ff IYe ยฐfbยปfยณff ยธfZร WXยธffSXe IYร ff IYรป AdยฐfdSXยขยฐf ยปffยทf dยธfยปfยฐffร Jfร fIYSX QeUfSXรปร ยดfSX IYeยธfยฐfe kRiYZยธfรปร l IYe ยถffPร X AfBร WXbBร ยฑfeร CXร fIYe IY~fยณfe ยธfZร WXยธffSXe MXeยธf ยณfZ Aยณยนf IYร ffAรปร IZY ร ffยฑf WXSX ยดfidยฐfยนfรปdยฆfยฐff รพeยฐfeร (BยธffSXยฐf ยถfยณffยณfZ UfยปfZ ร fdยธfIYรปร IYe ยฐfSXWX) IYfยนfร IiYยธf IYfยนffร dยณยฝfยฐf IYSXยณfZ IZY dยปfE EIY ยดfiรผPร X ยณfedยฐf kkยธf`ร Bยฐfยณff AdยฒfIY IYรธaYยฆff...ll IYf Aยณfbร fSXยฏf dIYยนff dรพร fร fZ รพยถf AยฒยนffยดfIYรปร ยณfZ ยฝยนfdยขยฐfยฆfยฐf รธYยดf ร fZ dUรดfdยฑfร ยนfรปa IYรป dยณfQZร Vf dQยนff, CXร fIYe ยฐfbยปfยณff ยธfZa CXร fยณfZ Aยดfยณfe ยดfdSXยนfรปรพยณffEร , รพยปQe AรผSX ยถfZWXยฐfSX PaXยฆf ร fZ ร fร ยดfยณยณf IYeร ร AรผSX ยจffWXZ ยนfWX IYรปBร ยถfOร Xf ร fรผQf ยณfWXeร ยฑff dRYSX ยทfe ยดfcSXe IYร ff IYรป AยดfยณfZ ยธfbยขIYรปร IZY ยถfยปf dยณfยนfร dร fยฐf IYSXIZY CXร fยณfZ dยณfdVยจfยฐf IYSX dยปfยนff ยฑff dIY Aยณยนf IYร ff IZY dIYร fe ยทfe ยปfOร XIZY ร fZ WXยธffSXe IYร ff IYf ยปfOร XIYf ยณfWXeร dยดfMXZร WXยธffSXZ AยฒยนffยดfIY IZY dยปfE ยทfe ยนfWX AdยฒfIY Aยดfiร fยณยณfยฐff IYe ยถffยฐf ยณfWXeร ยฑfeร Bร f ร fยถfIZY ยถffUรพcQ, Lยปf-IYยดfMX IZY BSXfQZ ร fZ AfBร ยปfOร XfBร IYรป ยธf`ร ยณfZ ยดfcSXZ AfUZยฆf IZY ร ffยฑf รพfSXe SXJf AรผSX Afร ffSX dรพยฐfยณfZ WXe AfVffdUWXeยณf WXbE CXยฐfยณff WXe ยธf`ร IYNXรปSX dUIร Ydยฐf ร fZ Qยฆยฒf WXbAfร ยธf`ร ยณfZ AยดfยณfZ IYfยณfรปร AรผSX AfaJรปร IYรป ร fรปIYQZ IYe ยฆfยปfยฐf IYSXยฐfcยฐfรปร IYรป JรปQ dยณfIYfยปfยณfZ ยธfZร ร fรปร IY dQยนffร AยดfยณfZ ยดfidยฐf ร fรปIYQZ IZY AfยจfSXยฏf IYรป ยธf`ร Aยถf ยทfe ยณfWXeร ร fยธfร fยฐff ยฑffร ยนfWXfร AfE ยฐfeยณf ยธfWXeยณfZ WXbE AรผSX Aยณfbยธffยณf W`X dIY AรผSXรปร ยณfZ CXร fIYe IYSXยฐfcยฐfรปร ยฐfIY ยดfWbaXยจfยณfZ IYe ยธfZSXe IYรปdVfVfรปร IZY ยถffSXZ ยธfZร ยถfยฐff ยทfe dQยนff WXรปยฆff, ยปfZdIYยณf ยดfifSXaยทf ร fZ WXe CXร fIYf AfยจfSXยฏf IYยทfe ยณfWXeร ยถfQยปffร CXร fIYf dUSXรปยฒf IYSXยณfZ IZY ยธfZSXZ ยฐfSXeIZY IZY ยดfidยฐf CXร fยณfZ Aยถf ยฐfIY Aยดfยณfe ยณffยดfร faQe

ร fZ ยปfZIYSX Aยฒf`ยนfร IYf dยจfยณWX ยฐfIY ยณfWXeร dQJfยนff ยฑffร UWX ยธfbร fร fZ ยธffร f 23 Uยฟfร ยถfOร Xf ยฑff ยปfZdIYยณf CXร fIYf ยฝยนfUWXfSX ยถfOร XZ รพ`ร ff ยณfWXeร ยฑffร ยนfdQ ยดfWXยปfZ IYWXZ ยฆfE Lยปf-IYยดfMX IZY BSXfQZ ร fZ CXLยปff AfUZยฆf ยณf WXรปยฐff ยฐfรป ยธfZSXf Aยณfbยธffยณf W`X dIY Bร f ร fยธfยนf ยฐfIY ยธf`ร CXร fIZY IYQยธfรปร ยธfZร dร fSX ยณfUf ยจfbIYf WXรปยฐffร รพรป ยทfe WXรป, BยณยฐfรพfSX ยธfZร RYfยนfQf ยฑffร Aaยฐfยฐf: ยธfZSXf ร fยธfยนf ยทfe Afยนffร UWX รพรธYSX รพcยณf IYe ยปfยฆfยทfยฆf VfbรทYAfยฐf WXรปยฆfe ยขยนfรปร dIY ร fOร XIY IZY ยดfbVยฐfZ IZY ร ffยฑf-ร ffยฑf ร fRZYQ ยถfยถfcยปf RYยปf-RcYยปf ยฆfยนff ยฑffร ร IcYยปf ยธfZร , ยนfcยณf ยถยนfรปร ยฆf รพรป ยฒfรปยถfe IZY ยนfWXfร ร fZ IbYL Jfร f ยจfeรพ ยปffยนff ยฑff AรผSX IYร ff ยธfZร CXร fIYรป ยปfZIYSX ยปfOร XIYรปร ยดfSX VfZJe ยถfยงffSX SXWXf ยฑffร ยนfWX EIY ร fรปยณff ยจfPร Xf dร fยฆfSXZMX รพยปffยณfZ Ufยปff IYeยธfยฐfe ยปffBMXSX ยฑff dรพร fZ WXยธf kkยฆfรปยปf ยปffBMXSXll ยดfbIYfSXยฐfZ ยฑfZร IYร ff ยธfZร EIY WXfยฑf ร fZ Qcร fSXZ WXfยฑf ยฐfIY ยดfWXbร ยจfยฐfZ WXbE ยปffBMXSX ยณfZ WXยปfIYf VfรปSX dIYยนffร ร fรปIYQZ ยณfZ, รพรป EIY dยธfยณfMX IZY dยปfE ยถffWXSX ยฆfยนff ยฑff, AaQSX AfยฐfZ WXe CXร fZ QZJfร UWX ยดffร f Afยนff, Aยดfยณff WXfยฑf ยถfPร Xfยนff AรผSX IYWXf,kkWXยธfZร dQJfAรป!ll ยปfOร XIZY รพรป ยฐfยถf ยฐfIY ยดfiยจfaOX WXaร fe WXaร f SXWXZ ยฑfZ AรผSX ยดfiVfร ร ff IZY ยถfรปยปf ยถfรปยปf SXWXZ ยฑfZ, EIYQยธf ยจfbยดf WXรป ยฆfEร ยปffBMXSX ร fรปIYQZ IZY WXfยฑf ยธfZร รพf ยจfbIYf ยฑffร ร fรปIYQZ ยณfZ CXร fZ IbYL QZSX รพfaยจff-ยดfSXJfร kkdIYร fIYf W`X ยนfWX?ll-dยถfยณff dIYร fe WXfU-ยทffU IZY CXร fยณfZ ยถยนfรปร ยฆf รพรป ร fZ ยดfcLfร kkยธfZSXZ dยดfยฐff IYfll, ยถยนfรปร ยฆf รพรป ยณfZ รพUfยถf dQยนffร CXร fIYe AfUfรพ SXZร ยฆfยฐfe WXbBร RbYร fRbYร ffWXMX ยถfยณf ยฆfBร ยฑfeร ร fรปIYQZ ยณfZ ยทfe Aยดfยณfe AfUfรพ IYรป ยฑfรปOร Xf ยณfeยจff IYSX dยปfยนff ยฑffร kkยขยนff ยฐfbยธfยณfZ Bร fZ CXยณfร fZ dยปfยนff W`X?,ll CXร fยณfZ ยดfcLfร kkยณfWXeร , Bร fZ ยถfร f ยธf`ร ร IcYยปf ยปfZ Afยนffร ll kkdIYร fZ ยธffยปfcยธf W`X dIY ยฐfbยธf Bร fZ ยปfZ AfE?ll kkยธfZSXZ ยทffBร IZY dร fUfยนf dIYร fe IYรป ยทfe ยณfWXeร ร ll ร fรปIYQZ IZY ยจfZWXSXZ IZY BQร -dยฆfQร EIY ยฒfbร ยฒfยปfe-ร fe ยธfbร IYfยณf ยปfWXSXfBร ร EIY ยณfE BSXfQZ ร fZ CXร fยณfZ ยปffBMXSX IYe รพfaยจf-ยดfSXJ ยฒยนffยณf ร fZ VfbรธY IYeร kkUfWX, ยนfWX ยดยนffSXf W`X,ll ยปffBMXSX IYรป WXfยฑf ยธfZร ยดfยขIYe ยฐfSXWX ยฑffยธfZ AรผSX ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYe AรปSX Jfร f BSXfQZ ร fZ QZJยฐfZ WXbE Aaยฐfยฐf: ร fรปIYQZ ยณfZ IYWXfร ยธf`ร VfbรธY ร fZ WXe ร fรปIYQZ IYรป ยฒยนffยณf ร fZ QZJ SXWXf ยฑffร Bร f AfUfรพ ร fZ ยธf`ร AยจffยณfIY ยฐfยณffUยฆfiร ยฐf ยฑffร ร fรปIYQZ IYรป QZJยฐfZ SXWXยณfZ IZY AยณfbยทfU IZY AfยฒffSX ยดfSX ยธf`ร รพfยณfยฐff ยฑff dIY CXร fIZY IYWXยณfZ IYf ยปfรปยฆf รพรป Aยฑfร Aยขร fSX ยปfยฆffยฐfZ W`Xร CXร fร fZ CXร fIYf Aยฑfร Aยปfยฆf ยฑffร ร fรปIYQZ รพยถf ยทfe dIYร fe Qcร fSXZ IYe ยจfeรพ ยจffWXยฐff ยฐfรป CXร fIZY kkUfWX, ยนfWX ยดยนffSXf W`Xll IYf ยธfยฐfยปfยถf WXรปยฐff dIY UWX CXร f ยจfeรพ IYรป ยปfZยณff ยจffWX SXWXf W`Xร ยนfWX IYWXยณff CXร f ยจfeรพ IYรป CXร fIZY WXfยฑfรปร ยธfZร ร fรผร ยดfยณfZ IZY dยปfE ยดfifยนf: ยดfยนffร ~ ยฑffร ยปfZdIYยณf IYยทfe IYยทfe IYรปBร ยปfOร XIYf ร fรผร ยดfยณfZ ยธfZร ยฑfรปOร Xe QZSX ยปfยฆffยฐff ยฐfรป UWX IYWXยฐffโ kkยธfbร fZ CXยฒffSX QZ Qรป!ll dยณfdVยจfยฐf รธYยดf ร fZ CXร fIYf ยธfยฐfยปfยถf WXรปยฐff, kkยปffAรป, Bร fZ QZ Qรปร ll IYรปBร ยธfยณff ยณf IYSX ยดffยฐffร ยจfeรพ รพรธYSX ยจfยปfe รพfยฐfeร ยนfWXe ร fยจf ยฑff dIY ร fรปIYQZ ยณfZ ยจfeรพZร Qcร fSXรปร ร fZ IYยทfe kkยปfell ยณfWXeร ยถfdยปIY CXยณWXZร kยดfif~l dIYยนff ยฑffร dIYร fe IYe ร fยจยจfe BยจLfAรปร IZY dUยดfSXeยฐf, ยธfcIY ยฒfยธfIYe ยนff BSXfQZ IYe Adยทfยฝยนfdยขยฐf IYe ร fร IYยปยดfยณff IYSXยณfZ IYf IYรปBร ยฐfSXeIYf ยณf WXรปยณfZ ยดfSX ยธf`ร ยณfZ Bร f ยดfiIYfSX dQE ยฆfE kQfยณf ยดfbร รพl IYรป AfSXรปยดf dUWXeยณf ยดffยนff ยฑffร ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014

www.shabdankan.com

55

ยปfZdIYยณf Afรพ ยฐfรป ยธf`ร ยณfZ QZJf dIY CXร fIYe IYSXยณfe ยธfZร SXร fe ยทfSX ยทfe Lยปf ยณfWXeร ยฑffร ยดfcUfยณfร bยธffยณf IZY Aยณfbร ffSX ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYf ยจfZWXSXf รทYAfร ร ff WXรป ยฆfยนff ยฑff dรพร fIYf ยธfยฐfยปfยถf ยฑff dIY UWX ร fรปIYQZ IYe ยถffยฐf ยณfWXeร ยธffยณf ร fIYยฐff ยฑffร kkBร fZ Ufยดfร f IYSXรป!,ll CXร fยณfZ Qร Pร Xยฐff ร fZ IYWXfร kkdยดfยฐffรพe IZY ยปfรผMXยณfZ ร fZ ยดfWXยปfZ ยธfbร fZ Bร fZ Bร fIZY ร ยฑffยณf ยดfSX SXJยณff W`Xร ll kkยฐfbยธWXfSXZ dยดfยฐff IYWXfร ยฆfE W`Xร ?ll ร fรปIYQZ ยณfZ ยถยนfรปร ยฆf รพรป IZY ยถfPร XZ WXbE WXfยฑf IYe CXยดfZร ff IYSXยฐfZ WXbE Vffร ยฐf ยทffU ร fZ ยดfcLfร kkร fรปยปfร UZ IYยปf ยปfรผMZร XยฆfZร ll kkร fยธfร ff...llร ร fรปIYQZ ยณfZ Aร dยฐfยธf ร USX IYรป Jeร ยจfยฐfZ WXbE AรผSX ยปffBMXSX IYรป QรปยถffSXf ยดfSXJยฐfZ WXbE IYWXfร รพรธYSX CXร fZ IbYL WXbAf WXรปยฆff, CXร fยณfZ ยธfZSXe AรปSX MXIYMXIYe ยปfยฆffBร ร ยนfWX AfVff IYSXยฐfZ WXbE dIY CXร fยณfZ dยณfยฏffร ยนfIY ยฆfยปfยฐfe IYe W`X ยธf`ร CXร fZ ยฒยนffยณf ร fZ QZJ SXWXf ยฑffร ยปfZdIYยณf CXร fIYe ร fWXร ff MXIYMXIYe ร fZ ยธf`ร dNXNXIY ยฆfยนff ยฑffร CXร fIYe MXIYMXIYe ยธfbร fZ CXยดfQiUe ยดfbIYfSXยฐfe ยดfiยฐfeยฐf WXbBร ร Bร fe IYfSXยฏf ยธf`ร dNXNXIY ยฆfยนff ยฑffร รพรป ยทfe WXรป ยฑff UWX ร fยฏf ยธffร f WXeร dยถfยณff dIYร fe ร fSXรปIYfSX IZY CXร fยณfZ UWX ยปffBMXSX ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYรป ยปfรผMXf dQยนffร kkEmร ff ยณfWXeร W`X, UWX ยฐfรป.......ยธf`ร ยณfZ ยจffWXf dIY Bร fZ CXยฒffSX ยธfZร ยดfif~ IYรธaY,ll CXร fยณfZ IYWXfร รพยถf ร fรปIYQZ ยณfZ Bยฐfยณfe Afร ffยณfe ร fZ ยปffBMXSX ร fยธfdยดfร ยฐf IYSX dQยนff ยฐfรป ยธf`ร ยถfWXbยฐf dยณfSXfVf WXbAfร ยปffBMXSX IYรป ยธfยปfยฐfZ AรผSX ยดfSXJยฐfZ WXbE CXร fIYe Afร JZร ยปffBMXSX ยดfSX AMXIYe WXbBร ยฑfeร AรผSX ร ffRY ร fยปfIY SXWXf ยฑff dIY CXร fIYf ยปffยปfยจf ร ffยฒffSXยฏf ยณfWXeร ยฑffร AยดfยณfZ IYรป Bยฐfยณfe ร fWXรพยฐff ร fZ dยณfยนfร ร fยฏf IYSX ยปfZยณfZ AรผSX ยจfeรพ ร fZ ยดfSXZ WXMX รพfยณfZ IYe CXร fIYe ยนfรปยฆยนfยฐff ยณfZ ยธfbร fZ dRYSX ยณfE ยทfยนf ร fZ ยทfSX dQยนff ยฑffร ยฐfรป ยทfe, AfdJSX ร fรปIYQZ IYe Aยดfยณfe ร feยธffEร ยทfe ยฑfeร ร CXร f dQยณf ร IcYยปf ร fZ ยงfSX รพfยฐfZ WXbE ยธf`ร ยณfZ รพfยณff dIY ยถยนfรปร ยฆf รพรป ร fbยถfWX IYe AยดfZร ff IYfRYe Aยปfยฆf ยปfยฆf SXWXf ยฑff; UWX IYfRYe ยงfยถfSXfยนff WXbAf ยฑff AรผSX รพWXfร ยถfยจยจfZ ยฆfZMX ร fZ VfรปSX ยธfยจffยฐfZ WXbE dยณfIYยปfZ ยฑfZ UWX, ยถffdIYยนfรปร ร fZ IbYL IYQยธf ยดfeLZ, ยธfbร WX ยปfMXIYfE WXbE dยณfIYยปff ยฑffร ยธf`ร ยณfZ ยฐfbSXยณยฐf ร fยธfร f dยปfยนff ยฑffร ยธf`ร รพfยณfยฐff ยฑff ยฝf`ร ff ยขยนfรปร ยฑffร WXยธf EIY WXe IYร ยถfZ ยธfZร SXWXยฐfZ ยฑfZ AรผSX Afร ffยณfe ร fZ ร ffยฑf-ร ffยฑf รพf ร fIYยฐfZ ยฑfZ, ยปfZdIYยณf ยธf`ร ยณfZ CXร fร fZ ยฑfรปOร Xe QcSXe ยถfยณff IYSX WXe CXร fIZY ยดfeLZ ยจfยปfยณfZ IYf dยณfVยจfยนf dIYยนff ยฑffร ยขยนfรปร dIY ยธf`ร ยณfZ ยธfWXร fcร f dIYยนff dIY ร fรปIYQZ IYe AfaJZร dIYร fe ยฆfb~ ร ยฑffยณf ร fZ ยฐffIY SXWXe ยฑfeร ร ยปfZdIYยณf รพยถf ยธf`ร ยณfZ QZJf dIY ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYรป ยทffSXe IYQยธfรปร ร fZ ยจfยปfยฐfZ WXbE AIZYยปff LรปOร XIYSX Qcร fSXZ ร fยถf SXfร ยฐfZ ร fZ, IYร ยถfZ IZY AยดfยณfZ-AยดfยณfZ dWXร ร fZ IYe AรปSX IYe SXfWXรปร ยดfSX ยจfยปfZ ยฆfE W`Xร , ยธf`ร ยณfZ AยดfยณfZ IYQยธf รพยปQe-รพยปQe ยถfPร XfEร EIY WXe ร fยฏf ยธfZร ยธf`ร CXร fIYe ยถfยฆfยปf ยธfZร ยฑffร kkWZX, ยนfcยณf ยถยนfรปร ยฆf ยชfรป!ll ยธf`ร ยณfZ ยดfbIYfSXfร ยถยนfรปร ยฆf รพรป ยฆfWXยณf dUยจffSXรปร ยธfZร OXcยถff, ยถfWXbยฐf ยฒfeSXZ-ยฒfeSXZ ยจfยปf SXWXf ยฑffร AยดfยณfZ dQUfร Uยดยณf ร fZ dยณfIYยปf CXร fยณfZ ยดfeLZ IYe AรปSX QZJfร kkร fรปIYQZ ยณfZ ยฐfbยธWXfSXf ยปffBMXSX ยปfZ dยปfยนff ยณf?ll ยธf`ร ยณfZ CXร fZ IYรปBร ยทfe ยธfรผIYf dQE dยถfยณff ยดfcLfร kkCXร fยณfZ Aร fยปf ยธfZร dยปfยนff ยณfWXeร ....ยธf`ร ยณfZ CXร fZ CXยฒffSX dQยนff W`Xร ll kkBร fIYf ยธfยฐfยปfยถf CXร fยณfZ ยปfZ dยปfยนff ยณf? AรผSX ยขยนff ยฐfbยธWXfSXZ dยดfยฐff รพe 56

IYf IYยปf ยปfรผMXยณff ยฐfยนf ยณfWXeร W`X?ll kkยธf`ร AยดfยณfZ ยทffBร IYรป IbYL ยทfe ยณf IYWXยณfZ IYรป IYWX Qcร ยฆffร ll kkยฐfbยธWXfSXf ยธfยฐfยปfยถf W`X dIY ยฐfbยธf AยดfยณfZ dยดfยฐff รพe IYf ยปffBMXSX ยจfbSXfAรปยฆfZ AรผSX ร fรปIYQZ IYรป QZ QรปยฆfZร ยฐfbยธWXfSXZ dยดfยฐff รพe IYรป Bยฐfยณff AยจLf ยปffBMXSX JรปIYSX ยถfbSXf ยณfWXeร ยปfยฆfZยฆff?ll Aร ยฒfIYfSX IZY EIY ยณfE ร ยฐfSX ยดfSX ยดfWXbร ยจf IYSX ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYf ยจfZWXSXf dยถfยฆfOร X ยฆfยนff ยฑffร kkยธf`ร ยทfe ยงfยถfSXfยนff WXbAf WXcร ร ยปffBMXSX, รพfยดffยณf ยธfZร SXWX SXWXZ ยธfZSXZ kAร IYยปfl IYe AรปSX ร fZ dยดfยฐff รพe IYรป ยทfZร MX W`Xร ll Aaยฐfยฐf: ยถยนfรปร ยฆf รพรป ยณfZ ร UeIYfSX dIYยนff dIY CXร fยณfZ CXร fZ WXfยฑf ร fZ รพfยณfZ dQยนff ยฑffร AรผSX ยถfยจfIYfยณfe AfWX IZY ร ffยฑf CXร fยณfZ รพรปOร Xf, kkยธf`ร ยขยนff IYSX ร fIYยฐff WXcร ร ร fรปIYQZ Bร fZ ยจffWXยฐff W`Xร ll kkยฐfbยธfยณfZ CXยฒffSX dQยนff W`Xร W`X ยณf? CXยฒffSX dQE IYรป ยฐfbยธf Ufยดfร f ยปfZ ร fIYยฐfZ WXรปร ยขยนff ยณfWXeร ?ll ยธf`ร ยณfZ ยฝยนfร ยฆยนfยดfcUร IY IYWXfร ยถยนfรปร ยฆf รพรป IZY Aร ยดfยฟMX ร fยธfยดfร ยฏf IYรป ยธf`ร ยณfZ ยถffdยฒfยฐf dIYยนff ยฑffร ยปfZdIYยณf Vf`ยฐffยณf CXร fIYe ยดfSXZVffdยณfยนfรปร ยธfZร Bยฐfยณff CXยฐfSXf WXbAf ยฑff dIY UWX ยธfZSXZ ยฝยนfร ยฆยนf IYรป ยณfWXeร ร fยธfร f ยดffยนffร รพรป IbYL ยธf`ร ยณfZ IYWXf ยฑff CXร fZ CXร fยณfZ Adยทfยฒff ยธfZร dยปfยนff ยฑffร kkUWX ยณfWXeร ยปfรผMXfEยฆffร ll kkยขยนff Emร ff W`X? AรผSX ยฐfbยธf CXร fZ CXยฒffSX QZยณff IYWXยฐfZ WXรป? ยฐfbยธWXfSXf ยธfยฐfยปfยถf W`X dIY CXร fยณfZ ยปfZ dยปfยนffร ll ยจfbยดยดfeร kkยถfZUIcYRY ยธfยฐf ยถfยณfรป... AยฒยนffยดfIY ร fZ ยขยนfรปร ยณfWXeร IYWXยฐfZ? ยฐfbยธWXfSXZ dยดfยฐff รพe IZY รตfSXf ยดfIYOร XZ รพfยณfZ ร fZ ยฐfรป ยนfWXe ยถfZWXยฐfSX WXรปยฆffร ยขยนff ยณfWXeร ?ll kkยธf`ร Emร ff ยณfWXeร IYSX ร fIYยฐffร ll ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYe AfUfรพ AยจfยณffIY DYร ยจfe WXรป ยฆfBร ยฑfeร ยนfWX รพยฐffยฐfZ WXbE dIY UWX Aยดfยณfe รพยฆfWX ยดfcSXe ยฐfSXWX Qร Pร X ยฑff CXร fยณfZ Aยดfยณfe ยฆfQร ยณf Qร Pร Xยฐff ร fZ dWXยปffBร ร EIY ยถffSX dRYSX ยธf`ร ยปfOร XIYรปร IZY ยธfยณfรปdUร ffยณf IYรป ร fยจf ยธfZร ยณf ร fยธfร f ยดffยณfZ IYe dร ยฑfdยฐf ยธfZร ยฑffร Bร f ร fZร f ยธfZร ยธf`ร CXร fIZY dUรทYรฐ dยณfIYยปffร kkยขยนff ยฐfbยธf Bยฐfยณff OXSXยฐfZ WXรป ร fรปIYQZ ร fZ?ll ยธf`ร ยณfZ QZJf dIY ยนfWXe EIY AUร fSX ยฑff รพยถf ยธf`ร dIYร fe ยฐfSXWX, dยณfdโ บยฐf รธYยดf ร fZ dยณfยฒffร dSXยฐf IYSX ร fIYf dIY CXร fIZY ร Ufdยทfยธffยณf IYรป ยธf`ร ยณfZ ยจfรปSXe-dLยดfZ JSXรปร ยจf dQยนff ยฑffร ยจffWXZ Bร f AยจffยณfIY WXbE Aยดfยธffยณf ร fZ CXร fIYe Afร Jรปร ยธfZร EIY ยณfedยปfยธff ยจfยธfIYe ยฑfe ยดfSX CXร fIYf CXร fSX ยดfcSXe ยฐfSXWX Qร Pร X ยฑffร kkยฐfbยธf IbYL ยณfWXeร รพfยณfยฐfZร Bร fdยปfE ยฐfbยธf Bร f ร fยถfร fZ QcSX WXe SXWXรปร ll ยฐfรป ยทfe, ยธffยธfยปff ยดfcSXe ยฐfSXWX dยถfยณff ยปffยทf IYf ยณfWXeร ยฑffร ยธfZSXZ IYWXZ IZY ยถffQ ยถยนfรปร ยฆf รพรป ยจfbยดfยจffยดf ยจfยปf ยดfOร Xfร CXร fIZY WXรปร NX ยถfOร Xe ร feยดfe IZY ยชf`ร fZ IYOร XfBร ร fZ ยถfร Q ยฑfZร ยธf`ร CXร fIYf ยดfeLf IYSXยฐff SXWXfร CXร fZ IbYSXQยฐfZ WXbEร ยถfZVfIY, ยธf`ร ยณfZ ยธfยณfUfยนff dIY ยปffBMXSX ร fรปIYQZ ยณfZ dยปfยนff ยฑff ยณf dIY CXร fZ CXยฒffSX dQยนff ยฆfยนff ยฑffร ร fยจf ยธfZร ยนfWX ยถfOร Xe ยถffยฐf ยฑfe ยขยนfรปร dIY ยธf`ร ร fรปIYQZ IZY QbยฟIYยธfร IZY ยดfiยธffยฏf JรปรพยณfZ ยธfZร ยปfยฆff ยฑffร AยฆfยปfZ dQยณf ยชf`ร fZ WXe ยธf`ร IcYยปf ยดfWXbร ยจff, AยฒยนffยดfIY-IYร f ยธfZร ยฆfยนff AรผSX

ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014 www.shabdankan.com

AยฒยนffยดfIY IYรป PXcร Pร Xfร ยธf`ร ยณfZ AยฒยนffยดfIY IYรป ยนfcยณf ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYf ยดfcSXf dIYร ร ff ยถfยฐffยนff AรผSX Bร f ร IcYยปf ยธfZร AfยณfZ ร fZ ยปfZIYSX Aยถf ยฐfIY IYe UZ ร fยถf ร fยธffยณf ยถffยฐfZร ยทfe ยถfยฐffBร dรพยณWXZร ยธf`ร ยณfZ JbQ ยงfMXยฐfZ WXbE QZJf ยฑff AยฑfUf ร fbยณff ยฑffร ยถfZVfIY, ยจffWXZ ยนfWX ร fรปยปf IYe ยจfยฐfbSXfBร IYf ยดfiQVfร ยณf ยฑff ยฐfยถf ยทfe AยฒยนffยดfIY IYe ยดfidยฐfdIiYยนff AยดfiยฐยนffdVfยฐf ยฑfekkยขยนff W`X ยนfWX ร fยถf? ยขยนff AยดfยณfZ IYWXZ IZY ยดfidยฐf ยดfcSXe ยฐfSXWX Qร Pร X WXรป?ll AยฒยนffยดfIY IZY WXfUยทffU ร fZ ร ffRY ยฑff dIY CXยณWXรปร ยณfZ ยดfcSXe ยถffยฐf IYรป Qร ยฆffRYร ffQ ยธffยณff ยฑffร CXร fร fZ Jeรพ IYSX ยธf`ร ยณfZ ร fรปIYQZ IYe Qcร fSXe ยถfbSXe IYSXยฐfcยฐfZร dยฆfยณfUfยณfe VfbรธY IYe-UZ ยฐfยธffยธf IYSXยฐfcยฐfZร รพรป Aยถf ยฐfIY Aยณfbยธffยณf ยทfSX ยฑfeร ร AยฒยนffยดfIY ยณfZ ยธfbร fZ ร fbยณfยณfZ IZY ยดfidยฐf IYรปBร รทYdยจf ยณfWXeร dQJfBร ร AรผSX ยธfbร fร fZ LbMXIYfSXf ยดffยฐfZ WXbE CXยณfIYe AfUfรพ ยธfZร ร fbร ร fยปffWXMX dQJekkNXeIY W`X, NXeIY W`X,ll CXยณWXรปร ยณfZ IYWXfร kkรพfAรป, Bร f IZY ยถffSXZ ยธfZร EIY dยธfยณfMX ยธfZร QZJcร ยฆffร ll ยธfbร fZ ยปfยฆff dIY ยธf`ร AยฒยนffยดfIY ยดfSX dUVยฝffร f ยณfWXeร IYSX ร fIYยฐff ยฑffร CXร fe ร fยธfยนf ยธf`ร ยณfZ IYร ff ยธfZร EIY Jfร f ยดfcUfร ยทffร f IZY Aยณfbร ffSX WXรปยณfZ IYe ยดfiยฐfeร ff IYe ยขยนfรปร dIY CXยณWXรปร ยณfZ ยธffยธfยปfZ IYe รพfร ยจf-ยดfOร Xยฐffยปf IYSXยณfZ IZY dยปfE IYWXf ยฑffร รพรป ยทfe WXรป, ร fbยถfWX IYe ร fยทff ร fZ รพSXf WXe ยดfWXยปfZ, Aยฒยนfยนfยณf ร fZ AUIYfVf IZY ยดfedSXยนfOX ยธfZร Emร ff ยงfMXf dIY ร fยถf IbYL ยถfQยปf ยฆfยนffร EIY ร fร QZVfUfWXIY ยปfOร XIYf dยดfLยปfZ QSXUfรพZ ยดfSX Afยนff, ร fรปIYQZ IYรป BVffSXf dIYยนff AรผSX CXร fIZY ยดffร f IbYL RbYร fRbYร ffยนffร UWX ยปfOร XIYf Qรป ร ffยปf ยดfWXยปfZ ร IcYยปf ร fยธff~ IYSX รพf ยจfbIYf ยฑff AรผSX Aยถf ร fร QZVfUfWXIY IZY รธYยดf ยธfZร IYfยธf IYSXยฐff ยฑffร ยชf`ร fZ WXe ยธf`ร ยณfZ CXร fZ QZJf ยธfbร fZ ยถfZยจf`ยณfe WXรปยณfZ ยปfยฆfeร ยธf`ร ยณfZ ยนffQ dIYยนff dIY รพยถf ยธf`ร AยฒยนffยดfIY IYรป ร fรปIYQZ IYe ยถfbSXe IYSXยฐfcยฐfZร dยฆfยณff SXWXf ยฑff ยฐfยถf UWX ยฑfรปOร Xe QcSXe ยดfSX RYรปMXรปIYfยดfe IYSXยณfZ Ufยปfe ยธfVfeยณf ยดfSX RYรปMXรปIYfยดfe IYSX SXWXf ยฑffร ยชf`ร fZ AfยดfยณfZ AยดfZร ff IYe WXรปยฆfe, ร fรปIYQZ AยดfยณfZ ร ยฑffยณf ยดfSX ยปfรผMX Afยนffร IbYL QZSX ร fรปยจffร รพZยถf ร fZ ยปffBMXSX dยณfIYfยปff AรผSX ยนfcยณf ยถยนfรปร ยฆf รพรป IZY ยดffร f ยฆfยนffร kkยฐfbยธWXfSXZ dยดfยฐff รพe Afรพ Af SXWXZ W`Xร , NXeIY W`X ยณf? Bร fZ CXยณWXZร QZ QZยณff, NXeIY W`Xร ll CXร fยณfZ ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYรป ยปffBMXSX ยฑfยธffยฐfZ WXbE IYWXf AรผSX CXร fIZY ยถffQ DYร ยจfe AfUfรพ ยธfZร รพรปOร Xf, kkยธf`ร ยณfZ Bร fZ IbYL QZSX IZY dยปfE WXe dยปfยนff ยฑffโ IYWXeร ยฐfbยธf Afยฆf ยณf ยปfยฆff Qรปร ยถfยจยจfรปร IYรป Emร fe ยจfeรพรปร ร fZ ยณfWXeร JZยปfยณff ยจffdWXEร ll CXร fยณfZ IYfRYe DYร ยจfe AfUfรพ ยธfZร IYWXf ยฑff ยฐffdIY ยดfcSXe IYร ff ร fbยณf ยปfZร VfbรธY ยธfZร ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYรป IbYL ร fยธfร f ยธfZร ยณfWXeร Afยนff, ยปfZdIYยณf รพยปQe WXe CXร fIYf ยจfZWXSXf ยจfยธfIY CXNXfร ยดffร ยจf dยธfยณfMX ร fZ ยทfe IYยธf ยธfZร AยฒยนffยดfIY IYร ff ยธfZร Af ยฆfEร CXยณfIYf ยจfZWXSXf WXSX SXรปรพ ร fZ WXMXIYSX ยงfร ยฏff IZY ยทffU ร fZ ยทfSXf ยฑffร kkAรปยธf ร fรปIYQZ!ll AยฒยนffยดfIY ยณfZ IYร ff ยธfZร ยถfยณfZ ยจfยถfcยฐfSXZ ยดfSX ยดfWXbร ยจfยฐfZ WXe ยดfbIYfSXfร ร fรปIYQZ ยณfZ รพUfยถf dQยนff AรผSX ยถfWXbยฐf WXe Vffร ยฐf ยทffU ร fZ CXNXfร

AยฒยนffยดfIY ยณfZ Aยดfยณff WXfยฑf CXร fIYe AรปSX ยปfร ยถff dIYยนffร kkยปffBMXSX BยฒfSX ยปffAรป,ll CXยณWXรปร ยณfZ IYWXfร kkรพe ยขยนff?ll kkยนfcยณf ยถยนfรปร ยฆf รพรป IZY dยดfยฐff IYf ยปffBMXSXร ll ยจfZWXSXZ IZY ยทffU IYรป รพSXf ยทfe ยถfQยปfZ dยถfยณff ร fรปIYQZ ยณfZ รพUfยถf dQยนff, kkCXร fZ ยฐfรป ยธf`ร ยดfWXยปfZ WXe ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYรป QZ ยจfbIYf WXcร ร IYWXeร UWX JZยปf-JZยปf ยธfZร Afยฆf WXe ยณf ยปfยฆff ยถf`NXZ, ยธf`ร ยณfZ ยฐfรป Bร fedยปfE dยปfยนff ยฑffร ll kkยฐfbยธfยณfZ ยขยนff IYWXf ยฑff,ll ยฆfbร ร fZ ร fZ QZJยฐfZ WXbE AยฒยนffยดfIY ยณfZ ยธfbร fร fZ IYWXfร ยปfZdIYยณf ร fcยจfยณff IYe ยดfbdยฟMX IZY dยปfE CXยณWXรปร ยณfZ ยนfcยณf ยถยนfรปร ยฆf รพรป IYรป ยดfbIYfSXfร kkยขยนff Aรปยธf ร fรปIYQZ ร fยจf ยถfรปยปf SXWXf W`X? ยปffBMXSX IYWXfร ?ll kkรพe, ยนfWX ยธfZSXZ ยดffร f W`X, ยถยนfรปร ยฆf รพรป ยณfZ รพยปQe ร fZ CXร fSX dQยนffร ยธf`ร ยดfcSXe ยฐfSXWX AUfIร Y ยฑffร ยณfWXeร รพfยณfยฐfZ WXbE dIY WXfยปffยฐf IZY AยจffยณfIY CXยปfMX รพfยณfZ IYf ร ยดfยฟMXeIYSXยฏf IYWXfร ร fZ VfbรธY IYรธYร , ยธf`ร ยถfZUIcYRY IYe ยฐfSXWX JOร Xf ยฑffร ยธf`ร ยณfZ AยฒยนffยดfIY IYรป Aยดfยณff ยณffยธf ยดfbIYfSXยฐfZ ร fbยณffร kkยขยนff WXรป SXWXf W`X ยนfWX ร fยถf?ll CXยณWXรปร ยณfZ ยดfcLfร UZ Aร fยปf ยธfZร ยดfiVยณf ยณfWXeร ยดfcL SXWXZ ยฑfZ ยถfdยปIY ยธfbร fZ ยฆfยปfยฐf ยถfยฐff SXWXZ ยฑfZร ยธf`ร AยดfยณfZ ยดf`SXรปร ยดfSX CXยจfIYf AรผSX dยจfยปยปffยนff, "CXร fยณfZ Afรพ ร fbยถfWX Bร fZ ยปfรผMXfยนff W`X... IbYL WXe QZSX ยดfWXยปfZร ll ยธfZSXe AfUfรพ IYfร ยดf ยฆfBร ยฑfe ยขยนfรปร dIY ยธf`ร ยณfZ QZJf dIY AยฒยนffยดfIY IYรป ยธfbร f ยดfSX dUVยฝffร f ยณfWXeร ยฑffร kkAยดfยณfe รพยถffยณf IYรป ยปfยฆffยธf Qรปร ยถfZIYfSX IYf ยถfยฐfร ยฆfOร X...,ll AยฒยนffยดfIY ยณfZ ยธfbร fZ ยถfeยจf ยธfZร SXรปIYIYSX IYWXfร ยธfbร fZ ยถfยฐffยณfZ IYf ยธfรผIYf WXe ยณfWXeร dยธfยปff dIY ร fร QZVfUfWXIY ยปfOร XIZY ยณfZ ร fรปIYQZ IYรป ร fยจfZยฐf IYSX dQยนff ยฑffร ยดfSX ร fยจf ยฐfรป ยนfWX ยฑff dIY ร fร QZVfUfWXIY IZY รตfSXf ร fรปIYQZ IYรป ร fยจfZยฐf IYSXยณfZ IYf IYรปBร ยดfiยธffยฏf ยฑff WXe ยณfWXeร ร AยฒยนffยดfIY ยณfZ EIY ยถffSX dRYSX ยธfbร fZ CXยดfZdร fยฐf dIYยนffร UZ IYร ff IYe AรปSX ยธfbJfdยฐfยถf WXbEร kkยขยนff ยนfWX ร fยจf W`X dIY ร fรปIYQZ ยฐfbยธWXZร ยฐfร ยฆf IYSXยฐff W`X?ll CXยณWXรปร ยณfZ ยดfcLfร kkยขยนff ยฐfbยธfยธfZร ร fZ IYรปBร ยฐfร ยฆf IYSXยณfZ IYe ยฝf`ร fe IYSXยฐfcยฐf ยถfยฐffEยฆff?ll Aยถf ยขยนfรปร dIY ยธfร fยปff CXยทfSX Afยนff ยฑff, AยฒยนffยดfIY IYe AfUfรพ IYf ร fbSX IYWX SXWXf ยฑff dIY WXยธfZร ยถffยฐf ร ffRY IYSX ยปfZยณfe ยจfdWXE ยฑfeร ยถfยจยจfรปร IZY ยจfZWXSXZ ยฐfยฐIYfยปf Aรพeยถf WXรป ยฆfE ยฑfZร ยนfWX QZJ, AยฒยนffยดfIY ยณfZ ร fยจยจfZ ร fSXรปIYfSX IYf PXรปร ยฆf IYSXยฐfZ WXbE IYรปยธfยปfยฐff ร fZ ยดfcLf, kkรพรป ยทfe IYWXยณff ยจffWXยฐfZ WXรป, IYWX ร fIYยฐfZ WXรปร ยฐfbยธWXZร Aรปยธf ร fรปIYQZ ร fZ OXSXยณfZ IYe รพรธYSXยฐf ยณfWXeร W`Xร ยถfรปยปfรป, IYWXfร ยขยนff dยปfยนff ยฆfยนff, dIYร fZ dยถfยณff dIYร fe ยฆfยปfยฐfe IZY ยจfรปMX ยดfWXbร ยจffBร ยฆfBร ...ยธfbร fZ ยถfยฐffAรป....IYรปBร ยทfe?ll ยณf dIYร fe ยณfZ WXfยฑf CXNXfยนff ยณf IYรปBร JOร Xf WXbAfร dWXยปff ยฐfIY ยณfWXeร IYรปBร ร ยปfOร XIYรปร ยธfZร SXfWXยฐf IYe AยณfcNXe ยทffUยณff IYรป ร fยธfร f IYSX AยฒยนffยดfIY IbYL ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014

www.shabdankan.com

57

QZSX CX³fIYe AûSX QZJ°ff SXWXfÜ kkIYûBÊ ·fe ³fWXeÔ W`X?llCX³WXûÔ³fZ dRYSX EIY ¶ffSX ´fcLfÜ kkªf`Àff ¸fbÓfZ Àf¸fÓff¹ff ¦f¹ff ±ff CXÀfIZY A³fbÀffSX °fû IYBÊ WXû³fZ ¨ffdWXE ±fZÜll kkIYûBÊ ³fWXeÔÜll ¶fe¨f ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYû §fZSXZ WXbE »f¦f·f¦f Af²fe IYÃff ³fZ d¨f»»ffIYSX þUf¶f dQ¹ffÜ A²¹ff´fIY IYf ¨fZWXSXf ´fcSXe °fSXWX ¨f¸fIY CXNXfÜ AfV½fÀ°f Àff WXûIYSX CX³WXûÔ³fZ ´fiV³f QûWXSXf¹ffÜ kkd³fdV¨f°f øY´f ÀfZ? ¢¹ff Àf¨f¸fb¨f EmÀff IbYL ³fWXeÔ WXbAf?ll kk³fWXeÔ, IbYL ·fe ³fWXeÔÜll BÀf ¶ffSX A´fUfQÀUøY´f ¸fbÓfZ AüSX ÀfûIYQZ IYû LûOÞXIYSX Àf¶f ¶f¨¨fZ A´f³fe CX¨¨f°f¸f Af½ffªf ¸fZÔ d¨f»»ffEÜ kk°f¶f NXeIY W`XÜ A¶f WX¸f Àfb¶fWX IYe Àf·ff VfbøY IYSX ÀfIY°fZ W`XÔÜll ¸ff³fû ´fdSX¯ff¸f ´fWX»fZ WXe ´f°ff WXû, BÀf ´fiIYfSX ¸ff¸f»fZ IYf d³f´fMXfSXf IYSXIZY A²¹ff´fIY ³fZ CX´fdÀ±fd°f IYf SXdþÀMXSX Jû»ffÜ dþ°f³fe JbVfdIYÀ¸f°fe ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ AüSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ³fWXeÔ ¶fb»ff¹ff CX°f³ff WXe UZ ÀfûIYQZ AüSX IYÃff ´fSX dUV½ffÀf IYSX ÀfÔ°fb¿MX ±fZ AüSX ªf`Àff ±ff CXÀfZ U`Àff ¨f»f³fZ dQ¹ffÜ Aa°f°f: IYÃff VfbøY WXbBÊ »fZdIY³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY A¨ff³fIY CX»fMX³fZ ÀfZ ¶fZUIcYRY ¶f³ff ¸f`Ô, A²¹ff´fIY ¢¹ff IYWX SXWXZ ±fZ, IbYL ³fWXeÔ Àfb³f ÀfIYfÜ ¶fÀf ¸fZSXZ ²¹ff³f ¸fZÔ °fû ÀfûIYQZ IYe AfUfþ ¶fþ SXWXe ±fe, ¸fZSXZ dÀfSX ¸fZÔ ¦fcÔþ°fe WXbBÊ, SXÃf¯f IYSX°fe WXbBÊ AüSX A²¹ff´fIY IZY Àf·fe ´fiV³fûÔ IYf CXØfSX QZ°fe WXbBÊÜ EIY A·fc°f´fcUÊ dUþ¹f IYû þ°ff°fe WXbBÊ ´fWX»fe IYÃff J°¸f WXbBÊ °fû Aa°f°f: A²¹ff´fIY IYe AfUfþ ¸fZSXZ ·fe°fSX QþÊ WXbBÊÜ kkWX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ, EIY d¸f³fMX ¸fZÔ ¸f`Ô °fb¸WXZÔ A²¹ff´fIY IYÃf ¸fZÔ QZJ³ff ¨ffWXcÔ¦ff,ll A²¹ff´fIY ³fZ IYWXf AüSX ¶ffWXSX ¨f»fZ ¦fEÜ A´f³fZ IYû VffÔ°f dQJf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WXbEÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ ´feLZ ÀfZ QZJ°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ QZJ d»f¹ff ±ff dIY UZ ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ±fZÜ ¸f`Ô A´f³fe þ¦fWX ÀfZ ¹fÔÂfU°f CXNXf AüSX CX³fIZY ´feLZ WXû d»f¹ffÜ kkSX¢°fd´f´ffÀfb, ÀfZIYe *, ¦f´´f¶ffþÜll dUõZ¿f ·ffU ÀfZ ¹fb¢°f EmÀfZ Vf¶Q ¸fZSXZ IYf³fûÔ IZY ´fSXQûÔ ¸fZÔ NXbÔÀf ¦fEÜ A´f³fZ IiYû²f IYû VffÔ°f IYSX³fZ IZY d»fE A²¹ff´fIY A´f³fe dÀf¦fSXZMX IZY IYVf »f¦ff°ffSX JeÔ¨f SXWXZ ±fZÜ kk¶fOÞXûÔ IZY Àff¸f³fZ QûÀ°fûÔ IYf ·faOXfRYûOÞX IYSX³ff A³fbd¨f°f W`XÜ Àff±f WXe °fb¸f³fZ ÓfcNX ¶fû»ff,ll ¸fZSXZ AaQSX §fbÀf°fZ WXe ¸fbÓfZ RYMXIYfSX°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜ Vff¹fQ CX³WXûÔ³fZ dUÀ¸f¹f IZY IYfSX¯f CX´fþZ ¸fZSXZ ¸fü³f IYû A´fSXf²f IYe ÀUeIÈYd°f ¸ff³f d»f¹ff ±ff, ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ Af¦fZ þûOÞXf ±ff, kkÀfû»f ÀfZ Af³fZ AüSX A¨Lf dUôf±feÊ WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¸fbÓfZ °fb¸fÀfZ ¶fWXb°f AfVffEÔ ±feÔ, »fZdIY³f ¸fbÓfZ IYWX³ff WXû¦ff dIY ¸f`Ô ¶fWXb°f d³fSXfVf WXbAf WXcÔÜ ¹fWX IYÃff Qû Àff»f ÀfZ ¸fZSXZ ´ffÀf W`XÜ EmÀff ´fWX»fZ IY·fe ³fWXeÔ WXbAfÜ ¸fbÓfZ OXSX W`X dIY QcÀfSXZ dUôf±feÊ °fb¸WXfSXZ ªf`ÀfZ WXe ³f ¶f³f þfEÔÜll 58

IYÃff LûOÞX°fZ Àf¸f¹f þ¶f ¸f`Ô³fZ UZ dUõZ¿f´fc¯fÊ CX´fWXfÀf IZY Vf¶Q Àfb³fZ °fû ¸f`Ô IYfRYe IiYû²f ¸fZÔ ±ffÜ BÀfd»fE A¶f A²¹ff´fIY IZY d³f¯ffʹfIY R`YÀf»fZ ÀfZ ¸f`Ô »f¦f·f¦f ¨fe°IYfSX IYSX CXNXfÜ °fû ·fe, ÀfÔIYMX IYe °f°IYf»f Àf¸fÓf ³fZ ¸fbÓfZ ·fid¸f°f ·ffU³ffAûÔ ÀfZ ¶f¨ff d»f¹ffÜ ¹fdQ BÀf ´fcSXZ ¸ff¸f»fZ IYû dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX Àfb»fÓff ³fWXeÔ ÀfIYf °fû UWX Àf¨f ¸fZÔ ¸fSX¯f WXû¦ffÜ EmÀfZ AUÀffQ ¸fZÔ OXc¶fZ-OXc¶fZ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ¶ffWXSX JeÔ¨f³fZ IYe ´fi¶f»f IYûdVfVf IYeÜ kk¸f`Ô³fZ þû IbYL ·fe Af´f ÀfZ IYWXf ±ff UWX ÀfÔQZVfUfWXIY »fOÞXIZY ³fZ ÀfûIYQZ IYû ¶f°ff dQ¹ff ±ffÜ þ¶f ÀfûIYQZ ³fZ Af´fIZY ´fiUZVf IYSX³fZ ÀfZ þSXf ´fWX»fZ Àfb³ff......ll ¸f`Ô þû IYÃff ¸fZÔ IYWX³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ SXWXf CXÀfZ IYWX³fZ IZY d»fE Vf¶Q MXMXû»f SXWXf ±ffÜ kk¶ffIYe Àf¶f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¢¹ff IYWXû¦fZ? ¢¹ff 60 dUôf±feÊ ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ ±fZ dIY ½f`Àff IbYL ·fe ³fWXeÔ WXbAf ±ff?ll A¶f ·fe A´f³fe ¶ff°f ´fSX AdOX¦f SXWX°fZ WXbE A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ OXfaMX dQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f °f¶f °fIY, ªf`Àff ¸f`Ô³fZ ¶f°ff¹ff, ¸f`Ô CXØfZdþ°f ±ffÜ kkQcÀfSXZ dUôf±feÊ Aû¸f ÀfûIYQZ ÀfZ OXSX°fZ W`XÔÜll kkd¶f»IbY»f ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY ¸f`Ô³fZ dUôfd±fʹfûÔ ÀfZ Qû ¹ff °fe³f ¶ffSX ´fcLf ±ffÜll kk»fZdIY³f UWX Aû¸f ÀfûIYQZ IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ´fcLf ¦f¹ff ±ffÜll kk¢¹ff °fb¸f IYWX³ff ¨ffWX°fZ WXû dIY UZ ¸fbÓfÀfZ ª¹ffQf ÀfûIYQZ ÀfZ OXSX°fZ W`XÔÜll ¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ EIY A¨Lf dU¨ffSX IYüÔ²ffÜ kkCX³WXZÔ ÀfûIYQZ IYe A³fb´fdÀ±fd°f ¸fZÔ EIY-EIY IYSX ¶fb»ffBE, dRYSX ´fcdLE, ¹ff CX³WXZÔ d¶f³ff WXÀ°ffÃfSX IZY ¦fb~ øY´f ÀfZ d»fJ³fZ IYû IYdWXEÜ ¸fbÓfZ ´f¢IYf dUV½ffÀf W`X dIY ÀfûIYQZ IYe °f¸ff¸f ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ L»fIY AfEÔ¦feÜll ¸f`Ô QÈPÞX dUV½ffÀf ÀfZ B°f³ff ·fSXf WXbAf ±ff dIY ¸f`Ô³fZ ¨feJIYSX CXØfSX dQ¹ff ±ffÜ ¹fWX Àfû¨fIYSX dIY IbYL Aþe¶f §fMX SXWXf W`X, A³¹f A²¹ff´fIYûÔ ³fZ WX¸fZÔ IY³fdJ¹fûÔ ÀfZ QZJfÜ ¸fZSXZ QÈPÞX dUV½ffÀf IYf Af²ffSX ¹fWX ±ff dIY þ¶f ¸f`Ô Àfû»f ¸fZÔ ±ff °fû ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIYûÔ IYû, Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX, A³fÀfb»fÓfe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû Àfb»fÓff³fZ IZY d»fE ¹fWXe °fSXeIYf ´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ff°fZ WXbE QZJf ±ffÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE þ¶f WX¸fZÔ ´f°ff ³fWXeÔ ¨f»f°ff dIY ¨feþ IY¶f ¹ff IYWXfÔ Jû ¦fBÊ °fû CXÀfZ PcaPÞX³fZ IZY d»fE UZ BÀfe °fSXIYe¶f IYû CX´f¹fû¦f ¸fZÔ »ff°fZÜ kkA¶f ¢¹ff °fb¸f Àf·fe 60 dUôfd±fʹfûÔ IYû ¸fbJd¶fSXûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f³ff ¨ffWX°fZ WXû,ll EIY A³¹f A²¹ff´fIY IYe AûSX ¸fbOÞX°fZ WXbE, NXÔOXe ÀffÔÀf JeÔ¨f IYSX A²¹ff´fIY ³fZ IYWXfÜ ªf`ÀfZ ´fcSXf ¸ff¸f»ff CX³fIYe ´fIYOÞX IZY ¶ffWXSX WXûÜ WX¸ffSXe ¶f¦f»f IZY EIY A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ §fcSXf AüSX SXMXeSXMXf¹fe ¶ff°f IYWXeÜ kkÀfû»f IZY A²¹ff´fIYûÔ ³fZ, À´f¿MX W`X dIY UWX Àf¶f dIY¹ff þû ¶f¨¨fûÔ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

IZY Àff±f ³fWXeÔ dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜll ¸f`Ô þeU³f ·fSX ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIYf dIY þû °fSXeIYf ¸f`Ô³fZ ´fiÀ°ffdU°f dIY¹ff ±ff CXÀfIYe EmÀfe ½¹ff£¹ff I`YÀfZ IYe þf ÀfIY°fe ±feÜ UZ Àf¶f ÀfûIYQZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ±fZÜ þû IbYL ¸f`Ô³fZ IYWXf ±ff CXÀfIYf B°f³ff ·fi¿MX A±fÊ d³fIYf»ff ¦f¹ff ±ffÜ ¶f°ff ³fWXeÔ ÀfIY°ff dIY ¸f`Ô dIY°f³fZ Qb:J AüSX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ±ffÜ ÀfWXÀff ¸fbÓfZ §fbMX³f IYf ·f¹ffUWX EWXÀffÀf WXbAfÜ ¶fZIYf¶fc WXûIYSX AfÔÀfc d³fIY»f³fZ VfbøY WXû ¦fEÜ AfÔÀfbAûÔ IYf AfVff°fe°f AÀfSX WXbAfÜ EmÀff AÀfSX dþÀfIYf ¸fbÓfZ IY°fBÊ A³fb¸ff³f ³fWXeÔ ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô dÀfÀfIY°fZ WXbE AüSX AfÔÀfbAûÔ IYe ³fQe ¶fWXf°fZ WXbE JOÞXf WXbAf, A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbÓfZ AfV¨f¹fÊ IZY Àff±f QZJfÜ ±fûOÞXZ Aa°fSXf»f IZY ¶ffQ, CX³WXûÔ³fZ A´f³fe dÀf¦fSXZMX OXZÀIY IZY IYû³fZ ´fSX ¶fbÓff Qe AüSX ¸faQ-¸faQ ¶fû»fZ, kkNXeIY W`X WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ, WX¸f EIY ¶ffSX °fb¸WXfSXZ °fSXeIZY ÀfZ ·fe IYûdVfVf IYSXZÔ¦fZÜ A¶f þfAû!ll »f¦ff dIY Aa°f°f: CX³WXûÔ³fZ Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX ¦fa·feSX°ff ÀfZ dU¨ffSX dIY¹ff ±ffÜ ¨ffWX°fZ WXbE dIY QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ¶fbSXf ³f »f¦fcÔ, ¸f`Ô³fZ A´f³fZ AfÔÀfbAûÔ IZY d³fVff³f ²fû dQE ±fZÜ þ¶f ¸f`Ô IYÃff ¸fZÔ »füMXf °fû Uf°ffUSX¯f Aþe¶f ±ffÜ UWX dUßff¸f (A»´f dUSXf¸f) IYf ´fedSX¹fOX ±ff AüSX ¶f¨¨fûÔ IYû IcYQ-RYfÔQ IYSX³fe ¨ffdWXE ±feÜ ´fSX BÀfIZY dU´fSXe°f IYÃff B°f³fe VffÔ°f ±fe ¸ff³fû UZ dUVfZ¿f ´fiQVfʳf IYf ´ffNX ´fPÞX SXWXZ WXûÔÜ Àf¶f IbYL IYû Aþe¶f Àfû¨f°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IZY ¨f¶fc°fSXZ IYe AûSX QZJf þWXfÔ °f¸ff¸f AfÔJZÔ »f¦fe WXbBÊ ±feÔÜ Aû¸f ÀfûIYQZ UWXfÔ JOÞXf ±ffÜ ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f dIY UWX ¢¹ff IYSX SXWXf ±ff »fZdIY³f þ¶f ¸f`Ô IYÃff IZY ·fe°fSX ´fWXbÔ¨ff °fû CXÀf³fZ ¶f¨¨fûÔ IYe AûSX QZJf °f±ff DYÔ¨fZ, WXUf ¸fZÔ A´f³ff ¸fb¢IYf §fb¸ff¹ffÜ Àf¸fÓf ¦fE °fb¸f, ³fWXeÔ? UWX EmÀff IbYL IYWX°fZ WXbE ´fi°fe°f WXbAfÜ A¦f»fZ ´fedSX¹fOX IZY d»fE A²¹ff´fIY ´fSXeÃff IZY IYf¦fþûÔ IYf ´fbλfQf d»fE ÀfSXÀfSXf°fZ WXbE AfEÜ ¸ff³fû UZ ´fedSX¹fOX IYû MfX»f³fZ IYf d³f¯fʹf »fZ ¨fbIZY ±fZÜ Aû¸f ÀfûIYQZ d¨f»»ff¹ff, kk²¹ff³f Qû, ³f¸fÀ°fZ IYSXûll BÀfIZY °fbSaX°f ¶ffQ A²¹ff´fIY ³fZ ÀfûIYQZ IYû ´fbIYfSXfÜ kk¸ffg³feMXSX,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXf, kkA²¹ff´fIY IYÃf ¸fZÔ þfAû! ¸fZSXe ¸fZþ ´fSX °fb¸WXZÔ IYÃff IZY ¶f¨ffU-IYf¹fÊIiY¸f IYf ¨ffMXÊ d¸f»fZ¦ff dþÀf ´fSX ¸f`Ô IYf¸f IYSX SXWXf ±ffÜ CXÀfZ ¸fZSXe AûSX ÀfZ ´fcSXf IYSX QûÜ ¶fÀf °fb¸WXZÔ ´fÔd¢°f¹fûÔ ¸fZÔ »ff»f d¨f³WX ·fSX »f¦ff³fZ W`XÔÜ VfZ¿f ¸f`Ô IYSX ¨fbIYf WacXÜ þ¶f ÀfûIYQZ ¶ffWXSX ¨f»ff ¦f¹ff °fû A²¹ff´fIY ³fZ ´fWX»fZ IZY ´fedSX¹fOX ÀfZ ¶fWXb°f A»f¦f AfUfþ IZY ÀfbSX ¸fZÔ IYWXf kkBÀf ´fedSX¹fOX ¸fZÔ WX¸fZÔ Aû¸f ÀfûIYQZ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû d³f´fMXf³ff WX`Ü d´fL»fZ ´fedSX¹fOX ¸fZÔ dþÀf °fSXeIZY ÀfZ ¸f`Ô³fZ ´fiV³f dIYE ±fZ CXÀf¸fZÔ IbYL IY¸fe SXWX ¦fBÊ W`XÜ ¸f`Ô dRYSX ´fcL°ff WXcÔ, ¢¹ff °fb¸WXfSXZ AüSX ÀfûIYQZ IZY ¶fe¨f IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ W`X? BÀf ¶ffSX ³f °fb¸WXZÔ WXf±f CXNXf³fZ IYe þøYSX°f WX` AüSX ³f WXe JOÞXZ WXû³fZ ¹ff DYÔ¨fe AfUfþ ¸fZÔ ¶f°ff³fZ IYeÜ A´f³fZ WXÀ°ffÃfSX ·fe ³fWXeÔ

IYSX³fZÜ ¶fÀf, þû IbYL ·fe CXÀf³fZ °fb¸WXfSXZ Àff±f dIY¹ff W`X CXÀfZ d¶f³ff A´f³ff ³ff¸f d»fJZ, ´fSXeÃff-IYf¦fþ ´fSX d»fJ QûÜ ¸f`Ô Àf¸fÓf°ff WXcÔ dIY °fb¸f¸fZÔ ÀfZ ¶fWXb°fûÔ IYû AIYfSX¯f ´feMXf ¦f¹ff W`X AüSX ¶fWXb°fûÔ IYe ÀIcY»f IYe UÀ°fbEÔ AüSX ´f`ÀfZ d»fE ¦fE W`ÔXÜ EmÀfe IYûBÊ ·fe ¶ff°f ¨ffWXZ dIY°f³fe ·fe LûMXe ¢¹fûÔ ³f WXû, ¶fÀf d»fJ ·fSX QûÜ ¹fWX dIYÀfe IZY ´feNX ´feLZ IYe þf³fZ Uf»fe ¶ff°f ¹ff ¨fab¦f»fe ³fWXeÔ W`XÜ WX¸f BÀfZ °fb¸WXfSXZ AüSX °fb¸WXfSXe IYÃff IZY dWX°f IZY d»fE IYSX SXWXZ W`XÔÜ BÀfd»fE AüSXûÔ IYe ´fid°fdIiY¹ff ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ IYe þøYSX°f ³fWXeÔ WXZÜ ¸ff¸f»fZ ´fSX °fb¸WXZÔ dIYÀfe AüSX ÀfZ ¨f¨ffÊ ¹ff CXÀf¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f ³fWXeÔ IYSX³ff W`XÜ þû ·fe WXû¦ff CXÀfIYe dþ¸¸fZQfSXe ¸fZSXe W`X, ¸f`Ô °fb¸WXfSXe SXÃff IYøYÔ¦ffÜll CX³WXûÔ³fZ WXSX ¶f¨¨fZ IYû EIY Jf»fe IYf¦fþ QZ dQ¹ffÜ A²¹ff´fIY IZY ´fid°f ¸fbÓf¸fZÔ þû d³fSXfVff AüSX dUSXû²f IYe ·ffU³ff ´f`Qf WXbBÊ ±fe UWX ¶fRYÊ IYe °fSXWX d´f§f»f ¦fBÊ ±feÜ ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY ÀfûIYQZ A¶f ¸fZSXe ´fIYOÞX ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ AüSX ¸f`Ô³fZ CXÀfIYe UZ Àf¶f ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ d»fJ Qe ±feÔ þû ¸f`Ô þf³f°ff ±ffÜ °fû ·fe, WX¸fZVff IYe °fSXWX »fOÞXIZY A³fb¸ff³f IZY ´fSXZ ±fZÜ ±fûOÞXe QZSX d»fJ³fZ IZY ¶ffQ þ¶f ¸f`Ô³fZ B²fSX-CX²fSX QZJf °fû ´ff¹ff dIY ¸f`Ô AIZY»ff WXe ±ff þû d»fJ³fZ ¸fZÔ ½¹fÀ°f ±ffÜ VfZ¿f Àf¶f EIY-QcÀfSXZ ÀfZ ¸fWXþ ³fþSXZÔ ¨fbSXf SXWXZ ±fZÜ CX³fIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ´fZÔdÀf»f °fIY ³fWXeÔ ±feÜ »f¦f°ff ±ff dþ»Qe WXe, A²¹ff´fIY ³fZ ·fe ·ffÔ´f d»f¹ff IY UWXfÔ ¢¹ff WXû SXWXf ±ffÜ Ãfd¯fIY dU¨ffSX IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ ¶ffÔ²f³fZ Uf»fe AÔd°f¸f »f¦ff¸f ÀfZ ·fe ¸fb¢°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ CX³f¸fZÔ §fb»fZ-d¸f»fZ ÀfûIYQZ IZY AQÈV¹f þfÀfcÀfûÔ ³fZ CX³WXZÔ IY¸fþûSX ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ QZJf dIY A²¹ff´fIY NXeIY ±fZÜ kk¸f`Ô³fZ EIY AüSX ¦f»f°fe IYSX Qe »f¦f°fe W`XÜ ¸f`Ô ÀfûIYQZ IYe d³fþe ¦f»fd°f¹ffÔ ¸ffÂf ³fWXeÔ þf³f³ff ¨ffWX°ff Ad´f°fb IYÃff ¸fZÔ JOÞXe IYe ¦fBÊ ÀffSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû þf³f³ff ¨ffWX°ff WXcÔÜ BÀfd»fE dÀfRYÊ Aû¸f ÀfûIYQZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶fd»IY dþÀf³fZ ·fe þû ¦f»f°fe IYe W`X, CXÀfZ IYf¦fþ ´fSX d»fJ QûÜ A¦fSX IYûBÊ þf³f¶fcÓf IYSX ÀfWX´ffNXe IYe ¦f»f°fe CXþf¦fSX ³fWXeÔ IYSX°ff °fû CXÀfZ ¦f»f°fe IYSX³fZ Uf»fZ ÀfZ ·fe Ad²fIY ¶fbSXf ¸ff³ff þfE¦ffÜll þ¶f A²¹ff´fIY EmÀff IbYL IYWX ¨fbIZY °fû IbYL »fOÞXIYûÔ ³fZ ´fZÔdÀf»fZÔ CXNXf »feÔÜ ¹fWX QZJ ¸fbÓfZ IbYL SXfWX°f d¸f»feÜ A¶f ÀfûIYQZ IYe Afþ °fIY dL´fe Àf¶f WXSXIY°fZÔ ¶ffWXSX Af þfEÔ¦feÜ BÀf ²ffSX¯ff IZY Àff±f ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IZY ´ff´fûÔ ÀfZ CXØfSX ´fbdÀ°fIYf IYû ·fSX dQ¹ff ±ffÜ dÀfð ¸ff³f°fZ WXbE ·fe CX³WXZÔ AMXIY»f¶ffþe Àf¸fÓf°fZ WXbE IYWX³fZ ÀfZ ¸f`Ô A¶f °fIY dÓfÓfIY°ff SXWXf ±ffÜ Aa°f°f: AfdJSXe IYÃff IYe Àf¸ffd~ ÀUøY´f §fÔMXe ¶fþeÜ A²¹ff´fIY ³fZ dQE WXbE IYf¦fþûÔ IYû EIYdÂf°f IYSX d»f¹ff AüSX d¶f³ff EIY ·fe Vf¶Q IYWXZ IYÃff IZY ¶ffWXSX ¨f»fZ ¦fEÜ þf°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ dIYÀfe IYe AûSX ·fe ³fWXeÔ QZJf, ¸ff³fû CX³fIZY ´ffÀf IYWX³fZ IZY d»fE IYûBÊ ´fcUÊ IYd»´f°f dU¨ffSX ³fWXeÔ ±ffÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

59

´fcUÊ A³fb¸ff³f IYe ·ffU³ff IZY A³fbøY´f ¸f`Ô³fZ ´fdSX¯ff¸f IYe ´fi°feÃff IYeÜ d¶f³ff BÀf AûSX ²¹ff³f dQE dIY ¸fZSXZ IYÃff IZY ¶ffWXSX Af³fZ IZY ¶ffQ ÀfûIYQZ ³fZ »fOÞXIYûÔ IZY Àff±f ¢¹ff dIY¹ff WXû¦ffÜ ¸fZSXf ´f¢IYf dUV½ffÀf ±ff dIY BÀf ¶ffSX d¶f³ff ³ff¦ff ÀfûIYQZ IZY ÀffSXZ ´ff´f ´fiIYfVf ¸fZÔ Af þfEÔ¦fZÜ A¦f»fe IYÃff ¸fZÔ A²¹ff´fIY »f¦f·f¦f 10 d¸f³fMX QZSX ÀfZ AfE ±fZÜ CX³WXZÔ Vff¹fQ WX¸ffSXZ ÀffSXZ Ad·f¹fû¦f ´fPÞX³fZ ±fZÜ þû ·fe WXû, ¸fZSXe AfVffAûÔ IZY dU´fSXe°f, CX³WXûÔ³fZ ´fPÞXZ WXbE IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ EIY ·fe Vf¶Q IYWXZ d¶f³ff, Àfe²fZ, IYÃff IYf IYf¸f VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ A¦f»ff ´fedSX¹fOX ·fe EmÀfZ WXe WXbAf, AüSX CXÀfÀfZ A¦f»ff ·feÜ A²¹ff´fIY IYÃff IYf IYf¸f WXe IYSX°fZ SXWXZÜ ªf`ÀfZ IbYL WXbAf WXe ³f WXûÜ IYÃff IZY ¶fe¨f, Àf¸f¹f Àf¸f¹f ´fSX CX³fIYe AfÔJZÔ ¸fZSXe AfÔJûÔ ÀfZ d¸f»f°fe SXWXeÔÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ EmÀfZ ¹ff ½f`ÀfZ EIY ·fe JfÀf ÀfÔIZY°f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ AfdJSXe Àf·ff IZY ¶ffQ WXe CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ¶fb»ff¹ffÜ A¶f ¸f`Ô °fIY Qû §faMXûÔ IYe °fIÊYWXe³f CX°ÀfbIY°ff IZY ¨fÔ¦fb»f ¸fZÔ SXWX ¨fbIYf ±ffÜ þ¶f ÀfûIYQZ ³fZ QcÀfSXûÔ ÀfZ CXÀfIYe A³fb´fdÀ±fd°f ¸fZÔ §fMXe §fMX³ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fWX»fZ-´fWX»f Àfb³ff °fû CXÀfIYf ¨fZWXSXf ÀffRY °füSX ´fSX À¹ffWX ´fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ °feÀfSXZ AüSX ¨fü±fZ ´fedSX¹fOX ¸fZÔ ·fe UWX ¶fWXb°f d³fSXfVf ±ffÜ Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IZY ¶ffQ UWX A¨ff³fIY ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ¸fbÓfZ ¶ffSX-¶ffSX °fSXÀf IZY »ff¹fIY dQJf³fZ Uf»fe d³f¦ffWX ÀfZ QZJ°fZ WXbE EIY ¶ffSX dRYSX UWX ´fWX»fZ IZY A¢JOÞX, Ad·f¸ff³f ¹fb¢°f ½¹fUWXfSX ´fSX »füMX Af¹ff ±ffÜ ¹fWXe ¶ff°f ±fe dþÀfIZY IYfSX¯f ¸f`Ô °fIÊYWXe³f Ψf°ff ÀfZ °fOÞX´f³ff VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ kk´fWX»fZ BÀfZ QZJûll, A²¹ff´fIY IYÃf ¸fZÔ ¶fZ¸f³f ÀfZ ¸fZSXZ ´fiUZVf IYSX°fZ WXe Ad·f¹fû¦f-´fÂfûÔ IYf ´fbλfQf ¸fbÓfZ ±f¸ff°fZ WXbE A²¹ff´fIY ³fZ IYWXfÜ ¸f`Ô³fZ IYfÔ´f°fZ WXbE WXf±fûÔ ÀfZ Ad·f¹fû¦f ´fÂf QZJf ±ffÜ ¶ffUþcQ A²¹ff´fIY IYe »ff¦ff°ffSX dWXQf¹f°fûÔ IZY Af²fZ IYûSXZ ±fZÜ AÀf»fe A¨fa·ff °fû ¶ffIYe IZY Af²fûÔ ´fSX d»fJe Àff¸f¦fie ÀfZ WXbAfÜ NXeIY-NXeIY AfÔIYOÞXf QcÔ °fû 32 ¸fZÔ ÀfZ 15 ³fZ ¸fZSXe ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ CXþf¦fSX IYe WXbBÊ ±feÔ, ¸fÀf»f³f ÀIcY»f Af°fZ-þf°fZ SXfÀ°fZ ÀfZ d¸fNXfBÊ JSXeQ³ff, IYfgd¸fIY IYe QcIYf³f ´fSX IYfgd¸f¢Àf (WXfÀ¹f-IYWXfd³f¹ffÔ) ´fPÞX³ff, ÀIcY»f LûOÞX³fZ IZY d»fE ¸fb£¹f õfSX IYf BÀ°fZ¸ff»f ³f IYSX³ff ¶fd»IY ´feLZ IYe IYfÔMXZQfSX °ffSXûÔ IYe ¶ffOÞX IZY LZQ ÀfZ d³fIY»f³ff, dIYÀfe IZY JeSXZ IYe ¢¹ffSXe ¸fZÔ »ff¦ffE ¶ffÔÀf IYû NXûIYSX ¸ffSX³ff, ´fb»f IZY ³fe¨fZ ¶fÔ²fZ §fûOÞXZ IZY ´fb™Z ÀfZ ¶ff»f JeÔ¨f³ff AfdQ EmÀfZ °f¸ff¸f ³f¦f¯¹f A´fSXf²f þû EIY »fOÞXIYf IYSX ÀfIY°ff W`X UWXfÔ ¸fZSXe ¹ffQ IYû ·fe ¸ff°f IYSX°fZ WXbE Àfc¨fe¶fð ±fZÜ EIY IZY ¶ffQ EIY ¸fbÓf ´fSX ¹fWX AfSXû´f ¸fPÞXf ¦f¹ff ±ff dIY ¸f`Ô³fZ þû IbYL ·fe A²¹ff´fIY IYû IYWXf ±ff UWX ¸fZSXf IY¸fe³ff´f³f ±ff AüSX ¸fZSXZ Àfû»f IZY A²¹ff´fIY ÀfZ ·fe Ad²fIY ¸faQ¶fbdð IYf ±ffÜ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ¹fc³fWXZ IZY Àff±f JZ»f³fZ IYû »fZIYSX »fdªþ°f IYSX³fZ Uf»fe SX´fMX ±feÜ 60

CXÀfIZY Àff±f ¸f`Ô dIY°f³fe WXe ¶ffSX JZ»f ¨fbIYf ±ffÜ UWX LNXZ QSXþZ IYe ±fe þû A¦f»fZ WXe §fSX ¸fZÔ SXWX°fe ±feÜ ¸fZSXZ ¶ffQ dIY¸f ¹fûÔ¦fe ³ff¸f IYf »fOÞXIYf ±ff þû WXÔÀfe-¸fþfIY Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXf ¸fÔQ ±ffÜ CXÀf ´fSX ´ffÔ¨f ¹ff LWX AfSXûd´f°f A´fSXf²f Qû¿f IYe ¶fþfE WXÔÀfe-¸fþfIY Ad²fIY ±fZÜ CXÀfIZY ¶ffQ °fe³f ¹ff ¨ffSX AfSXû´f »f¦ff³fZ Uf»ff A³ff±ff»f¹f IYf »fe WXbBQû AüSX Qû ¹ff °fe³f »f¦ff³fZ Uf»ff IYûBÊ EIY ±ffÜ Àf¶fÀfZ Ad²fIY ¨füÔIYf³fZ Uf»fe UÀ°fb Aû¸f ÀfûIYQZ ±ffÜ IZYU»f ¸fZSXf IYf¦fþ ±ff dþÀf ´fSX CXÀfIYe ¶fbSXe IYSX°fc°fZÔ QþÊ ±feÔÜ ´fPÞXfBÊ IZY ¶ffQ ¸fbÓfZ Jeþ ¹ff ¦fbÀÀfZ IYf ª¹ffQf EWXÀffÀf WXbAf; ¶fd»IY »f¦ff dIY ¸f`Ô d¶f³ff °f»fZ IZY ¦fèZX ¸fZÔ d¦fSX ¦f¹ff WXcÔ A±fUf AU÷Yð IYSX°fe WXbBÊ EIY DaY¨fe QeUfSX NXeIY ¸fZSXe ³ffIY IZY Àff¸f³fZ JOÞXe WXû AüSX ¸f`Ô A¨fa·fZ °f±ff »ff¨ffSXe IZY Àff±f Jû ¦f¹ff WXcÔÜ A²¹ff´fIY IYe ²fe¸fe AfUfþ ³fZ ¸fZSXZ IYf³fûÔ IZY ¨ffSXûÔ AûSX §fZSXf ¶f³ff d»f¹ff ±ff; ¸ff³fûÔ QcSX IZY AfIYfVf ÀfZ Vf¶Q ÓfOÞX SXWX WXûÔÜ kk¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ, Àf¸fÓf°ff WXcÔ.... dIY °fb¸f WXSX ¨feþ ÀfZ AÀfÔ°fb¿MX WXûÜ ¹fWXfÔ, ´fcSXe °fSXWX A»f¦f W`X....... Àfû»f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IZY °fSXeIZY ÀfZÜ JfÀfIYSX ¸ffg³feMXSX IZY øY´f ¸fZÔ Aû¸f ÀfûIYQZ IZY °fSXeIZY IYû °fb¸f JSXf¶f IYWX ÀfIY°fZ WXû.... AüSX øYJf ·feÜ »fZdIY³f ¹fWXfÔ °fû ¹fWXe °fSXeIYf W`XÜ ¶fWXb°f ÀfZ ÀIcY»f W`XÔ dþ³f¸fZÔ dUôf±feÊ-Àfd¸fd°f¹ffÔ W`XÔ, þWXfÔ WXSX ¶ff°f IYf d³f´fMXfSXf ¶ff°f¨fe°f AüSX ¸f°f (UûMX) ÀfZ WXû°ff W`X.... þWXfÔ ¸ffg³feMXSX IZYU»f ÀfÔQZVf ´fiQf³f IYSX³fZ Uf»ff »fOÞXIYf WXû°ff W`XÜ Àfû¨f°ff WXcÔ dIY Àfû»f ¸fZÔ þWXfÔ Àf¶f ¶f¨¨fZ WXû³fWXfSX WXû°fZ W`XÔ, IYÃff-ÀfÔ¨ff»f³f IYf IYQfd¨f°f ¹fWXe °fSXeIYf WXûÜ »fZdIY³f ¢¹fûÔdIY ¹fWX UWXfÔ CXd¨f°f W`X BÀfIYf ¹fWX A±fÊ °fû ³fWXeÔ dIY ¹fWX Àf¶f þ¦fWXûÔ IZY d»fE CXd¨f°f W`XÜ ¹fWXfÔ WX¸ffSXf A´f³ff °fSXeIYf W`X AüSX BÀfZ A´f³ff³ff °fb¸f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`XÜ °fb¸WXZÔ ¹fWX Àfû¨f LûOÞX³fe WXû¦fe dIY Àfû»f IYf °fSXeIYf d¶f³ff dIYÀfe Vf°fÊ IZY A¨Lf W`X AüSX WX¸ffSXf d¶f³ff dIYÀfe Vf°fÊ IZY ¶fbSXfÜ °fb¸f A´f³fZ NXeIY WXû³fZ ´fSX þûSX Qû¦fZ ·fe °fû ·fe... IY¸f ÀfZ IY¸f °fb¸WXZÔ A´f³ff ¸ff¦fÊ ¶fQ»f³ff WXû¦ffÜ IYÃff ¸fZÔ A´f³fZ ÀfZ ³f þbOÞX³fZ Uf»fZ WXSX dIYÀfe ÀfZ °fb¸f ³fWXeÔ »fOÞX ÀfIY°fZ, AüSX ³f WXe ´ff³fe ¸fZÔ °fZ»f IYe °fSXWX °fb¸f A´f³fZ WXe BQÊ-d¦fQÊ §fc¸f°fZ SXWX ÀfIY°fZ WXûÜ °fb¸f³fZ Afþ QZJf ³f, ¢¹ff ³fWXeÔ QZJf?... ÀffNX ¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe dUôf±feÊ °fb¸WXfSXZ ´fÃf ¸fZÔ ³fWXeÔ ±ffÜ °fb¸f A¦fSX ÀfûIYQZ IYû ¸ffg³feMXSX IZY ´fQ ÀfZ WXMXf³ff ¨ffWX°fZ WXû..... IYÃff IYû Àfû»f IYe Àfe IYÃff ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ WXû..°fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A´f³fZ ÀfWX´ffdNX¹fûÔ IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ IYSXûÜ WXû ÀfIY°ff W`X dIY °fb¸f IYWXû °fb¸f EmÀff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ¢¹fûÔdIY UZ Àf¶f ÀfûIYQZ IZY dVfIÔYþZ ¸fZÔ W`XÔ, »fZdIY³f ¸fZSXZ ´ffÀf QüOÞXIYSX Af³fZ ÀfZ ´fWX»fZ °fb¸WXZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû A´f³fe AûSX IYSX »fZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ °fb¸f IYWX ÀfIY°fZ WXû UWX Àf¸·fU ³fWXeÔ ±ff BÀfed»fE °fb¸f ¸fZSXZ ´ffÀf AfE AüSX °fb¸f Àfû¨f ÀfIY°fZ WXû dIY ¶f¨¨fZ ¢¹fûÔdIY ¸fcJÊ W`XÔ BÀfd»fE A²¹ff´fIY WXû³fZ IZY ³ff°fZ BÀfZ AÔþf¸f QZ³ff ¸fZSXf IYf¸f ±ff, »fZdIY³f °fb¸f ¦f»f°f ±fZÜ A¦fSX °fb¸f ÀfWXe ·fe WXû °fû ·fe ÀffSXe IYÃff IZY ÀfûIYQZ IYû d¸f»fZ Àf¸f±fʳf IZY IYfSX¯f ¸fZSXZ ´ffÀf CXÀfIYe dWX¸ff¹f°f »fZ³fZ IZY dÀfUf¹f AüSX IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ W`XÜ AüSX A¦fSX °fb¸f ´fcSXe °fSXWX

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

d³fV¨f¹fe WXû dIY ÀfûIYQZ IYe OXfaMX-OX´fMX AüSX L»f-IY´fMX IYe ¶fbd³f¹ffQ ´fSX ¶f¨¨fûÔ IYf Àf¸f±fʳf ÓfcNXf W`X... °f¶f ·fe ¸fZSXe dÀ±fd°f ¹fWXe W`XÜ ¸fbÓfZ ¶f¨¨fûÔ IZY õfSXf ÀfûIYQZ IYû Qe WXbBÊ °ffIY°f IYf Àf¸¸ff³f IYSX³ff ´fOÞXZ¦ffÜ A¶f °fIY WX¸ffSXe IYÃff ³fZ NXûÀf EIY°ff IYf ´fiQVfʳf dIY¹ff W`X... °fb¸f CXÀfZ ²fbÔ²f»fe VfÔIYfAûÔ ÀfZ ²UÀ°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ AüSX ¹fWX ·fe dIY... EmÀfZ ¹ff ½f`ÀfZ ÀfûIYQZ A´f³fZ QþZÊ IYf ÀfUÊßfZ¿NX dUôf±feÊ W`X... Àf¨¨fZ ³fZ°fÈ°U IYe ¹fû¦¹f°ff ÀfZ Àfa´f³³f W`X... EIY AfQVfÊ ¸ffg³feMXSX WX`Ü CXÀfIYe AûSX ´fcUfʦfiWXe AfaJûÔ ÀfZ AÔ²ff WXûIYSX ¸f°f QZJûÜ °fb¸WXZÔ CXÀfIZY Vfd¢°fVff»fe Af¹ff¸fûÔ IYû ·fe ´fWX¨ff³f³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû³ff WXû¦ffÜ AüSX BÀf Àf¶fIZY DY´fSX °fb¸WXZÔ »fOÞXIYûÔ IZY ´ffÀf »füMX³ff ¨ffdWXE... CX³fIZY Àff±f EIY ³fBÊ Vfb÷YAf°f IYSXûÜ A¦fSX °fb¸f ÀfûIYQZ ÀfZ À´f²ffÊ IYSX³ff ¨ffWX°fZ WXû °fû ÀffRY-Àfb±fSXZ PXÔ¦f ÀfZ IYSXûÜ Àf¸fÓfZ?ll EmÀff »f¦ff ¸ff³fû A²¹ff´fIY dIYÀfe ·fe Ãf¯f A´f³fe ¶ff°f J°¸f IYSX QZÔ¦fZ, »fZdIY³f UZ ¶ff°f IYSX°fZ SXWXZÜ A¦fSX CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ DYÔ¨fe AfUfþ ¸fZÔ RYMXIYfSXf WXû°ff, °fû Àfû¨f°ff WXcÔ, ¸f`Ô JOÞXf WXû þf°ff AüSX A´f³fe ¶ff°f ´fSX AOÞX°ffÜ A¦fSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¨fZWXSXZ ´fSX ¦fbÀÀff Óf»fIYf¹ff WXû°ff ¹ff ¸fbÓfZ ³ff´fÀfaQ IYSX³fZ IYf ±fûOÞXf ·fe ÀfÔIZY°f dQ¹ff WXû°ff °fû þWXfÔ °fIY ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X, ³fWXeÔ Àfû¨f°ff dIY ¸f`Ô ¨fb´f¨ff´f ¶f`NXZ Àfb³f »fZ°ffÜ A´f³fZ EWXÀffÀfûÔ IYf Q¸f³f IYSX°fe »f¦f°fe CX³fIYe AfUfþ AüSX CX³fIYe AfaJZÔ B°f³fe d¨fÔd°f°f ±feÔ dIY CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfÀfZ ´fid°fSXû²f IYSX³fZ IYe °ffIY°f WXSX »fe ±feÜ NXÔOXZ AüSX ·ffUWXe³f A²¹ff´fIY IZY dUd¨fÂf °fIYûË ÀfZ MXIYSXf IYSX ¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX ·füÔ¨fIY ±ff AüSX Aa°f°f: þ¶f UWXfÔ ÀfZ ¶ffWXSX Af ¦f¹ff °fû ¸fZSXZ dQ¸ff¦f AüSX VfSXeSX ²fb»fZ-d³f¨fbOÞXZ IY´fOÞXûÔ IYe °fSXWX »f¦f SXWXZ ±fZÜ ¹fdQ »fOÞXfBÊ IYû Vfbð øY´f ÀfZ AfIiY¸f¯f ¹ff SXÃff IYSX³fZ IYe B¨Lf IZY øY´f ¸fZÔ ¸ff³f d»f¹ff þfE °fû CXÀf dQ³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f ¸fZSXe UWX »fOÞXfBÊ J°¸f WXû ¦fBÊ ±feÜ »fZdIY³f »fOÞXfBÊ IYf øY´f ¹fdQ Àf¸f´fʯf ÀfZ B³fIYfSX AüSX Àf¸fÓfü°fZ IYe Ad³f¨Lf »f¦ff¹ff þfE °fû ¸fZSXe AIZY»fe, IYdNX³f »fOÞXfBÊ Qû ¸fWXe³fZ AüSX ¨f»feÜ ¶fOÞXûÔ IYe ·ff¿ff ¸fZÔ IYWXcÔ °fû , ¶fZUIcYRY AüSX ·f¹f·fe°f ·feOÞX IZY õfSXf IbY¨f»fZ WXbE ¦ff¸·fe¹fÊ ³fZ EIY QÈPÞX WX³f* A±fUf EIY IYOÞbXUfWXMX IYe °fSXWX IYf¸f dIY¹ff dþÀf³fZ ¸fbÓfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYeÜ ¨ffWXZ ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ ¸fZSXe ÀffSXe ¹fûþ³ffEÔ AU÷Yð WXû ¦fBÊ ±feÔ »fZdIY³f CXÀf dQ³f ÀfZ ¨f°fbSX ÀfûIYQZ »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ¸fZSXZ dJ»ffRY IY·fe Àff¸f³fZ ³fWXeÔ dQJfBÊ dQ¹ffÜ °fû ·fe Af¦ff¸fe AfIiY¸f¯f ´fWX»fZ IYe A´fZÃff IYBÊ ¦fb¯ff ª¹ffQf IZÔYdýi°f AüSX þûSXQfSX ±ff AüSX ÀIcY»fe þeU³f ¶fWXb°f ¶ffSX Ad²fIY QQʳffIY AüSX IYdNX³f WXbAf ±ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ, d¶f³ff dIYÀfe Àf¸f¹f ¹ff AUÀfSX IZY, ¸fZSXe SXfWX ¸fZÔ AfBÊ ¸fb¢IZY IYe »fOÞXfB¹ffÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY QQʳffIY ±feÔÜ WXSX IYÃff ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYe °fSXWX »fOÞXfBÊ IYf ·fe À±ff³f-IiY¸f ±ffÜ ¸fZSXe °ffIY°f AüSX A²¹fUÀff¹f ¸fbÓfZ 13Ufa ¹ff 14Ufa À±ff³f dQ»ff³fZ IZY d»fE IYfRYe ±fZÜ ÀfWXÀff ¸fZSXZ À±ff³f IYe CX´fZÃff WXû³fZ »f¦feÜ ´fWX»fZ þû ¶f¨¨fZ ´fWX¨ff³f ¨fbIZY ±fZ dIY ¸f`Ô

CX³WXZÔ ´fSXfdþ°f IYSX ¨fbIYf WXcÔ, CX³WXûÔ³fZ ·fe ¸fbÓfÀfZ »fOÞX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ IYWX³ff ³f WXû¦ff dIY ¸fbÓfZ A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f BÀf ´fiIYfSX IYe ¨fb³füd°f¹fûÔ ÀfZ þcÓf³fZ IZY d»fE þbMXf³fe ´fOÞXe ±feÜ »fZdIY³f ¸fZSXf À±ff³f dQ³f ´fSX dQ³f d¦fSX°ff ¦f¹ffÜ °ffIY°f AüSX A²¹fUÀff¹f IYe QÈd¿MX ÀfZ ¸f`Ô dUSXûd²f¹fûÔ IYû AfÀff³fe ÀfZ WXSXf ÀfIY°ff ±ff »fZdIY³f AÀf»f »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ IbY¨f»fe WXbBÊ »fOÞXfBÊ IYf Qb:J ·fû¦f³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ þû »fOÞXIZY ´fWX»fZ WXfSX IYû ÀUeIYfSX IYSX°fZ WXbE SXû°fZ ¹ff ·ff¦f þf°fZ ±fZ UZ A¶f AÔ°f °fIY UWXeÔ JOÞXZ SXWX°fZ ±fZÜ IYûBÊ ·fe dUV½ffÀf WXû, UWX CX³WXZÔ IYf¹f¸f SXJ°ff ±ffÜ AüSX ¸fZSXZ ´fid°fõaQe IYf Àf¸f±fʳf IYSX°fZ WXbE þû ·feOÞX ¦fbMX¶fÔQe dIYE BQÊ-d¦fQÊ JOÞXe WXû°fe, ¸fZSXe °ffIY°f IYû ·fe°fSX ÀfZ IY¸fþûSX IYSX°feÜ AüSX þ¶f WX¸f ¸f`Qf³f ´fSX CX»fÓfZ WXbE »fbPÞXIY SXWXZ WXû°fZ °fû A¢ÀfSX dIYÀfe A³fþf³fZ WXf±f IYe ¸fQQ ÀfZ ¸f`Ô JbQ IYû WXf±f-´f`SX R`Y»ffE þ¸fe³f ´fSX ´fOÞXf ´ff°ffÜ IbYL ¸ff¸fc»fe »fOÞXIYûÔ IYû LûOÞX QZÔ °fû »ffBMXSX Uf»fZ ¸ff¸f»fZ IZY ¸fWXe³fZ ·fe°fSX, ¸f`Ô IYÃff ¸fZÔ »fOÞXfBÊ IZY d»fWXfþ ÀfZ »f¦f·f¦f AÔ°f ¸fZÔ ±ffÜ A¦f»fe A°¹fd²fIY QQʳffIY ¶ff°f ±fe QûÀ°fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffÜ À±ffa°fdSX°f WXûIYSX AfE EIY ÀfÂf ¶fe°f ¨fbIYf ±ff »fZdIY³f ¸f`Ô EIY ·fe QûÀ°f ³fWXeÔ ¶f³ff ÀfIYf ±ffÜ »ffBMXSX-¸ff¸f»fZ ÀfZ ´fWX»fZ, ¹fdQ ¸f`Ô d³fIYMX Af³fZ IZY dUVfZ¿f ´fi¹f} IYSX°ff °fû IbYL »fOÞXIZY ¸fbÓfZ A´f³fZ Àff±f JZ»f³fZ QZ°fZ ±fZ, Àfû¨f°ff WXcÔ dIY CX³f¸fZÔ ÀfZ ´ffa¨f ¹ff LWX IY·fe ³f IY·fe ¸fZSXZ Àff±f §fSX ·fe ¦fE ±fZÜ »ffBMXSX-¸ff¸f»fZ IZY ¶ffQ, ¸fZSXZ dIYÀfe ·fe ÀfWX´ffNXe IYû ¸fbÓfÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ ±ff, ÀIcY»f ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY À±ff³fe¹f ´fOÞXûÀf ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔÜ ´fWX»ff NaXOXf ½¹fUWXfSX BÀf AIZY»fZ´f³f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ RYeIYf ´fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f ¶f¨¨fûÔ IZY IiYeOÞXfÀ±f»f AfþIY»f IYe °fSXWX ÀfbÀfdªþ°f ³fWXeÔ ±fZ AüSX ¶f¨¨fûÔ IYû AIZY»ff´f³f ÀfWX ÀfIY³fZ ¹fû¦¹f ¶f³ff³fZ Uf»fZ MXe.Ue ¹ff B»fZ¢MÑûd³fIY JZ»f, IbYL ´fPÞX³fZ ¹fû¦¹f ¹ff CX´f¹fb¢°f dJ»fü³ff ·fe Af¸f ¶ff°f ³fWXeÔ ±feÜ ½f`ÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ d¸fÂf ³f WXû³ff EIY ¶fOÞXe Àfþf ±feÜ Afþ ·fe ÀIcY»f ¸fZÔ Qû´fWXSX IZY ·fûþ³f IZY ¶ffQ ¹ff IYÃff IZY ´fWX»fZ ¹ff ¶ffQ IZY JZ»f IZY Àf¸f¹f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f³ff dQ»f ¸fZÔ IÔY´fIY´fe LbOÞXf QZ°ff W`XÜ JZ»fûÔ ¸fZÔ ·ff¦f ³f »fZ ´ff³fZ ´fSX ¸f`Ô ¶fÀf ¹fWXe IYSX ÀfIY°ff ±ff dIY IYÃff IYe dJOÞXIYe IZY ´ffÀf JOÞXf WXû þf°ff A±fUf JZ»f IZY ¸f`Qf³f IZY Lf¹ffUf»fZ IYû³fZ ¸fZÔ JOÞXf CXQfÀf ¸f³f IZY Àff±f QcSX ÀfZ MXe¸fûÔ IYû JZ»f°fZ QZJ »fZ°ffÜ dIY°f³ff AQзfb°f ´fi°fe°f WXû°ff ±ff ³fUþf°f IZY dÀfSX IYe-Àfe EIY SX¶fOÞX IYe ¦fZÔQ ÀfZ RbYMX¶ff»f IYf JZ»f! AüSX BÀfIZY A»ffUf EIY dIYÀ¸f IYf d¶f³ff ¶f»»fZ Uf»ff ³fSX¸f ¦fZÔQ IYf JZ»f ±ffÜ AüSX ´fiÀf³³f°ff IZY Àff±f d¨f»»ff³fZ Uf»ff 8 IZY AfIYfSX IYf JZ»f! UZ WaXÀf°fZ ¸ff³fû CX³fIZY Qfa°f L»fIY AfEÔ¦fZÜ UZ ¶f¨¨fZ dIY°f³fZ JbVf ³fþSX Af°fZ ±fZ! §fSX IYe IYWXcÔ °fû ¨feþZÔ IbYL ·fe ¶fZWX°fSX ³fWXeÔ ±feÔÜ ¸fZSXZ ´fOÞXûÀf ¸fZÔ ¨fb³f³fZ IZY d»fE AUÀfSX ¶fWXb°f Àfed¸f°f ±fZÜ QcÀfSXe IYÃffAûÔ IZY »fOÞXIYûÔ IZY Àff±f þbOÞX³fZ ´fSX, þû ¸fbÓfÀfZ dUQZdVf¹fûÔ IYe Àfe QcSXe SXJ°fZ ³fþSX Af°fZ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

61

±fZ, ¸fbÓfZ NXÔOXf WXe ½¹fUWXfSX d¸f»f ÀfIY°ff ±ffÜ A´f³fZ ÀfZ ¶fOÞXZ ¶f¨¨fûÔ IZY Àff±f ¸f`Ô JbQ IYû ³fe¨ff IYSXIZY þûOÞX ÀfIY°ff ±ff ¹ff A´f³fZ ÀfZ LûMXûÔ IYe ·feOÞX þbMXf IYSX ¸f`Ô ¸fbdJ¹ff IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ JZ»f ÀfIY°ff ±ffÜ ¸fZSXZ ´ffÀf ¹fWXe EIY dUIY»´f ±ff dþÀfZ ¸f`Ô ¨fb³f ÀfIY°ff ±ffÜ ¸fZSXZ ´ffÀf ¶fÀf EIY WXe SXfÀ°ff ¶f¨ff ±ff dIY ¸f`Ô IYfgd¸f¢Àf IYe ´fbÀ°fIYûÔ IYe QbIYf³f ´fSX JbQ IYû IYfgd¸fIY IYe ´fbÀ°fIYûÔ ÀfZ ·fSXZ d´fL»fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ QRY³f IYSX »fcÔ, A±fUf A´f³fZ ÀfZ ¨ffSX Àff»f LûMXZ ·ffBÊ IZY Àff±f »fOÞXfBÊ IYSXIZY A´f³fe ¸ffa IZY RZYRYOÞXZ RYfOÞX IYSX ¶ffWXSX d³fIYf»f QcÔÜ ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY EIY ¶ffSX WX¸ffSXe ´ffÀf IYe IYÃff ¸fZÔ Af¹ff ÀfûIYQZ ÀfZ °ffIY°fUSX AüSX ¶fOÞXf EIY À±ffÔ°fdSX°f-dUôf±feÊ, ÀIcY»f IZY ¶ffQ, ÀIcY»f IZY ´ffÀf IZY ¨feOÞX CX´fU³f ¸fZÔ, ÀfûIYQZ IZY Àff±f d·fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ ´fcSXe IYÃff ÀfûIYQZ IYe dWX¸ff¹f°f IZY d»fE ´fWXbÔ¨f ¦fBÊÜ Àfû¨f°ff WXcÔ, IYÃff IZY EIY ÀfQÀ¹f IZY ³ff°fZ, ÀfûIYQZ IZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ ¸f`Ô ·fe CX³fIZY Àff±f ´fWXbÔ¨f ¦f¹ff ±ffÜ ¶fÀf CXÀf dQ³f ¶f¨¨fûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ³f QZJ³fZ IYf ¶fWXf³ff ¶f³ff¹ffÜ BÀfd»fE dIY d¶f³ff dIYÀfe §fMX³ff IZY ¸f`Ô CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY WXû³fZ IZY ¹fû¦¹f ¶f³ff ±ffÜ AüSX »fOÞXfBÊ ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe þe°f IZY IbYL QZSX ¶ffQ °fIY ¹fWX Uf°ffUSX¯f ¶f³ff SXWXfÜ ÀfûIYQZ IYû ¶f¨¨fûÔ ³fZ EmÀfZ §fZSX d»f¹ff ±ff ªf`ÀfZ UWX IYûBÊ ¹fbð-dUþZ°ff WXûÜ AüSX EIY ³fZ ÀfbÓffU dQ¹ff dIY ¢¹fûÔdIY ÀfûIYQZ ´fÀfe³fZ AüSX ¦f³Q ÀfZ AÔMXf WXbAf W`X BÀfd»fE ¨f»fIYSX ´ffÀf IYe ³fQe ¸fZÔ ³fWXf¹ff þfEÜ Àf¶f³fZ ÀUeIYfSX dIY¹ff AüSX ¸f`Ô CX³fIZY Àff±f ¨fb´f¨ff´f WXû d»f¹ffÜ þû ·fe WXû, WX¸f ³fQe IZY dIY³ffSXZ ´fWXbÔ¨fZ WXe ±fZ dIY ÀfûIYQZ IYf ¸fZSXe AûSX ²¹ff³f ¦f¹ffÜ CXÀfIYe °¹fûSXe ¨fPÞX ¦fBÊ AüSX EIYQ¸f Uf°ffUSX¯f ¶fQ»f ¦f¹ffÜ kkAû WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ! °fb¸f ¹fWXfÔ ¢¹ff IYSX SXWXZ WXû?ll Àf¸fÓfQfSXe ¸fZÔ °fZþ EIY »fOÞXIZY ³fZ ´fcLfÜ AüSX BÀfe IZY Àff±f QcÀfSXûÔ ³fZ ·fe ´fiWXfSX Qf¦f³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ kk°fb¸f IY¶f ÀfSXIY AfE?ll kkdIYÀf³fZ IYWXf °fb¸WXZÔ þ¹f þ¹fIYfSX IZY d»fE?ll ÀfWXÀff ¸fZSXe ³ffIY þ»f³fZ »f¦fe AüSX AfaJûÔ IZY AfÀf-´ffÀf AfÔÀfc PXb»fIY³fZ »f¦fZÜ ¶fWXb°f ÀffRY °fû ³fWXeÔ ±ff, »fZdIY³f A³fb¸ff³f W`X dIY ¸f`Ô ´fSXfE´f³f IZY Qb:J IYf ÀUfQ A±fUf ´fSXfE´f³f ÀfZ ¦fba±ff IYMXb AIZY»fZ´f³f IYf ·ffU ¨fJ SXWXf ±ffÜ þû ·fe WXû, ¸fZSXe »fOÞX³fZ IYe ßfZ¯fe IYe CX°ffU»fe d¦fSXfUMX ¹ff QcÀfSXûÔ IZY õfSXf dQE ¦fE AIZY»fZ´f³f ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf QbJQf¹fe Jb»fZ °füSX ´fSX ½¹fUdÀ±f°f PXÔ¦f ÀfZ d¸f»f³fZ Uf»ff CX°´feOÞX³f ±ffÜ ªf`Àff ¸f`Ô ´fWX»fZ WXe IYWX ¨fbIYf WXcÔ, ªf`ÀfZ ¶fOÞXûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ d³f·ff³fZ IYû d³f¹f¸f WXû°fZ W`XÔ, ¶f¨¨fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·fe d³f·ff³fZ IYû d³f¹f¸f WXû°fZ W`XÔ, AüSX ªf`ÀfZ IYûBÊ ·fe ¶fOÞXf ÀffSXZ d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³fZ ¹fû¦¹f ³fWXeÔ WXû°ff, ½f`ÀfZ WXe ¶f¨¨fZ IZY d»fE ·fe ÀffSXZ d³f¹f¸fûÔ IYf ´ff»f³f IYSX³ff IYdNX³f WXû°ff W`XÜ IYWXfU°f W`X ³f dIY A¦fSX IbYL ÓffOÞXû¦fZ °fû AUV¹f UWXfÔ ²fc»f ´ffAû¦fZ, BÀfed»fE ¶f¨¨fZ WXSX dQ³f A³fd¦f³f°f Àff²ffSX¯f A´fSXf²f IYSX°fZ SXWX°fZ W`XÔ þû ¶fOÞXûÔ IZY õfSXf ·fÔ¦f dIYE þf³fZ Uf»fZ IYf³fc³f ¹ff A³f`d°fIY°ff IZY A³fbIcY»f WXû°fZ W`XÔÜ Àf»ffWX-¸fVfUSXûÔ ¹ff ´fi²ff³f A²¹ff´fIY IYe Àff~fdWXIY dWXQf¹f°fûÔ ´fSX ³f ¨f»f³fZ IZY d»fE, A²¹ff´fIY IZY IYWXZ A±fUf 62

dUôf±feÊ ´fdSX¿fQ IZY d³f¯fʹf IZY A³fbÀffSX ³f IYSX³fZ IZY d»fE, ¸ff°ff-d´f°ff ¹ff ¶fOÞXûÔ IZY A³fb³f¹f-dU³f¹f IYû ³f ¸ff³f³fZ IZY d»fE, Àf¸ffþ IZY õfSXf ¶f¨¨fûÔ IZY ÀUeIÈY°f Af¨fSX¯f ´fSX ¦füSX ³f IYSX³fZ IZY d»fE—BÀf ´fiIYfSX IZY A´fSXf²fûÔ IZY d»fE ¸f`Ô d³f¹f¸fûÔ IZY A°¹fd²fIY IYNXûSX A³fb´ff»f³f IYf »fùf ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ A¦fSX ¸fZSXZ ³ffJc³f ±fûOÞXZ ÀfZ ¶fOÞXZ WXû°fZ ¹ff ¶ff»f IYMXUf³fZ ¸fZÔ ±fûOÞXe Àfe ·fe QZSX WXû þf°fe, °fû d¶f³ff ³ff¦ff ¸fZSXZ ³ff¸f JSXf¶f ÀUfÀ±¹f ´fdSXUZVf IYe Àfc¨fe ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f þf°ffÜ A¦fSX ¸fZSXe ÀfeU³f CX²fOÞX þf°fe, A±fUf EIY ¶fMX³f MXcMX IYSX d¦fSX þf°ff °fû ¸fbÓfZ USXQe IZY CX»»fÔ§f³f IZY d»fE Àfþf Qe þf°feÜ ¸fZSXZ õfSXf IYe þf³fZ Uf»fe UZ °f¸ff¸f ¸ff¸fc»fe ¶ff°fZÔ ¸fÀf»f³f ÀIcY»f ÀfZ Af°fZ-þf°fZ þÔIY ·fûþ³f Jf³ff AfdQ ¸fZSXf A´fSXf²f WXû ¦fBÊ ±feÔ, dþ³fIYf, QcÀfSXZ °f¸ff¸f dUôfd±fʹfûÔ IZY Àff~fdWXIY A²¹ff´fIY IZY õfSXf ³f ´fIYOÞXZ þf³fZ IYe ÀfcSX°f ¸fZÔ, IYûBÊ ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX þ¶f ·fe ¸f`Ô IYfgd¸fIY ´fbÀ°fIY ·faOXfSX(QbIYf³f) IZY d´fL»fZ IY¸fSXZ ¸fZÔ ¦fû´f³fe¹f PXÔ¦f ÀfZ IYfgd¸f¢Àf ´fPÞX°ff, A²¹ff´fIY CXÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfb³f »fZ°fZ AüSX ¸fbÓfZ OXfÔMX ´fOÞX°feÜ EIY Vf¶Q ¸fZÔ ¶f¹ff³f IYøYÔ °fû Àf¶f ¶f¨¨fZ EmÀff IYSX°fZ AüSX þ¶f UZ Qb·ffʦ¹f ÀfZ ´fIYOÞXZ þf°fZ °fû CX³WXZÔ ¶fWXb°f ³fSX¸f OXfÔMX ´fOÞX°fe »fZdIY³f þ¶f ¸f`Ô IYSX°ff °fû QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ´fiIYMX IYSX°fZ WXbE CX³WXZÔ ¶fOÞXf þb»¸f ¸ff³ff þf°ff, d³fÔQf IYe þf°fe AüSX Aa°f°f: A²¹ff´fIY ÀfZ ¸fbÓfZ d´fMXfBÊ Jf³fe ´fOÞX°fe A±fUf Vfü¨ff»f¹f IYe ÀfRYfBÊ IYSX³fZ ªf`ÀfZ IYf¸f IYe Àfþf Àfb³ffBÊ þf°feÜ AfSXû´f »f¦ff³fZ Uf»ff WX¸fZVff A»f¦f ´fÃf IYf WXû°ff »fZdIY³f CXÀf Àf¶f IZY ´feLZ d³fÀÀfÔQZWX ÀfûIYQZ WXe WXû°ffÜ Af¸f°füSX ´fSX WX¸ffSXZ NaXOXZ AüSX CXQfÀfe³f A²¹ff´fIY IZY õfSXf ÀfûIYQZ IYû BÀf ´fiIYfSX IZY CX»»fÔ§f³f IYSX³fZ ´fSX VffdÀf°f IYSX³fZ AüSX Àfþf QZ³fZ IYû Ad²fIÈY°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ AüSX þ¶f ·fe dVfIYf¹f°f WXû°fe °fû UWX A´f³fZ Ad²fIYfSX BÀf ´fiIYfSX A¸f»f ¸fZÔ »ff°ff dIY ¶ffWXSXe °füSX ´fSX UWX CXd¨f°f ´fi°fe°f WXû°ffÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE, ¹fdQ ¸fZSXZ Àff±f CXÀfIYf IYûBÊ IYSXe¶fe Aa°fSXÔ¦f d¸fÂf ´fIYOÞXf þf°ff °fû Àf¶fIZY Àff¸f³fZ UWX WX¸f Àf¶fIYû Àf¸ff³f Àfþf Àfb³ff°ffÜ »fZdIY³f þ¶f ÀfûIYQZ AüSX CXÀfIZY Aa°fSXa¦f d¸fÂfûÔ IYû WXe Àfþf d¸f»f³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ þf³fIYfSXe WXû°fe °fû ¸fZSXZ Àff±f A»f¦f ½¹fUWXfSX dIY¹ff þf°ff AüSX ¸f`Ô Àf¨f ¸fZÔ A´f³fZ Qfa°f ´feÀf »fZ°ffÜ ¸fÀf»f³f, A¦fSX WX¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ÀffRY IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf d¸f»f°ff °fû ´fSXJ IYSX CX³WXZÔ »ff´fSXUfWXe ÀfZ ¶fbWXfSX³fZ IYf IYf¹fÊ·ffSX ´fcSXf IYSX³fZ ´fSX §fSX þf³fZ dQ¹ff þf°ff, »fZdIY³f ¸fbÓfZ §fSX þf³fZ IYe A³fb¸fd°f QZ³fZ ÀfZ ´fWX»fZ RYVfÊ IZY ²f¶¶fûÔ IYû ´ff³fe °fIY ÀfZ ²fû³ff WXû°ffÜ ¹fWXe Àf¶f W`X dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸f`Ô ¶f°ff SXWXf WacXÜ EIY WXQ °fIY ¹fWX ¸fWXþ A³fb¸ff³f W`X, »fZdIY³f A³¹f Àf¸f¹fûÔ ´fSX ·fe ¸f`Ô³fZ ´ff¹ff dIY ¸fZSXZ Àfbd³fdV¨f°f ³fbIYÀff³f IZY d»fE ÀfûIYQZ ³fZ A´f³fZ ½f`²f Ad²fIYfSX IYf Qb÷Y´f¹fû¦f dIY¹ff ±ffÜ ÀUfÀ±¹f-´fdSXUZVf IYe þfa¨f dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¸fbÓfZ IbYL ³fWXeÔ ´f°ff ±ff þ¶fdIY WXSX dIYÀfe IYû ¨fb´f¨ff´f EIY dQ³f ´fWX»fZ WXe Àfcd¨f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, AüSX dþÀf dQ³f þ¶f ¸f`Ô ÀIcY»f IZY SXfÀ°fZ ´fSX §fûOÞXZ-¦ffOÞXe IZY Àff±f ¨f»f SXWXf ±ff AüSX ´fIYOÞXf ¦f¹ff ±ff

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

AüSX IYe»f (³fûIY) ÀfZ IY´fOÞXZ RYMX ¦fE ±fZ CXÀf dQ³f ¨f¸fIYe»fe USXQe IYf d³fSXeÃf¯f ±ffÜ ¹fZ dUdVf¿MX CXQfWXSX¯f W`XÔÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, A´f³fe IYÃff ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY ´fcSXe ßfZ¯fe (¦fiZOX) ¸fZÔ, EIY CX°´ff°fe AüSX A´fSXf²fe IZY øY´f ¸fZÔ Aa°f°f: ¸fZSXe ´fWX¨ff³f ¶f³ffBÊ ¦fBÊ ±feÜ EmÀfe ÀIcY»fe ΪfQ¦fe IZY SXWX°fZ ¸f`Ô dIYÀfe ·fe °fSXWX NXeIY ÀfZ ³fWXeÔ ´fPÞX ÀfIY°ff ±ffÜ ¹fWXfÔ À±ffa°fdSX°f WXûIYSX Af³fZ IZY ¶ffQ IYÃff ¸fZÔ ´fi±f¸f Af³fZ IZY ¸fZSXZ ´f¢IZY BSXfQZ IZY dU´fSXe°f ¸fZSXZ ´fQIiY¸f (¦fiZOXÐÀf) AÔVf-AÔVf IYSX d¦fSX°fZ ¨f»fZ ¦fE ±fZÜ ÀfÂf IYe Àf¸ffd~ °fIY ¸f`Ô IYÃff IZY ¸f²¹f IZY dVfJSX ´fSX SXWX ¦f¹ff ±ffÜ d³fV¨f¹f WXe BÀfIYf ¹fWX ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ dIY BÀf Àf¶fIYû ¸f`Ô³fZ ¨fb´f¨ff´f WXþ¸f IYSX d»f¹ff ±ffÜ A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ ¸f`Ô³fZ A´f³fe ´fcSXe °ffIY°f IZY Àff±f AüSX QfÔU-´fZ¨f BÀ°fZ¸ff»f ¸fZÔ »ffIYSX dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfb²ffSX »ff³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IYû ·fe ¦fd°fVfe»f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ EIY ¶ffSX ¸f`Ô³fZ A´f³fZ A²¹ff´fIY ´fSX ´fcSXe °fSXWX LûOÞX dQ¹ff ±ffÜ A´f³fe AIZY»fe, IYdNX³f »fOÞXfBÊ, dþÀf¸fZÔ ¸f`Ô CX»fÓff WXbAf ±ff,A´f³fZ d´f°ff ´fSX OXf»f IYSX ¸f`Ô³fZ CX³fIYe ¸fQQ IZY d»fE ¦fbWXfSX »f¦ffBÊ ±feÜ »fZdIY³f d³f¿RY»f°ff ³fZ d´f°ff IYû ´fWX»fZ ÀfZ ¶fQ»f dQ¹ff ±ffÜ Àfû CX³f¸fZÔ AüSX NXÔOXZ, CXQfÀfe³f A²¹ff´fIY ¸fZÔ Ad²fIY Aa°fSX ³fWXeÔ ±ffÜ kkAfdJSX °fb¸f dIYÀf dIYÀ¸f IZY ¶fZUIcYRY WXû? °fb¸WXZÔ IYü³f dIYÀfIYf IYf¸f IYSX³fZ IYû IYWX°ff W`X? ¢¹ff °fb¸f IYfRYe ¸fþ¶fc°f ³fWXeÔ WXûÜ ¢¹ff °fb¸WXfSXZ ´ffÀf ´f°±fSX AüSX »ffdNX¹ffÔ ³fWXeÔ W`XÔ? ´fWX»fZ ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ þe°f³fZ IYe IYûdVfVf IYSXû AüSX °f¶f °fb¸WXfSXZ ÀfWX´ffNXe °fb¸WXfSXf A³fbÀfSX¯f IYSXZÔ¦fZÜll ¢¹fûÔdIY dÀ±fd°f IYû »fZIYSX ¸f`Ô ¶fWXb°f ·ffUbIY ±ff Àfû ¸f`Ô³fZ CXÀfZ ¶fWXb°f A¨LZ ÀfZ ½¹ff£¹ffd¹f°f ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff AüSX dRYSX d´f°ff ³fZ CXÀf ¸ff¸f»fZ IYû CX³f ¸ff¸fc»fe ¦fOÞX¶fdOÞX¹fûÔ ¸fZÔ ¸ff³ff þû ¶f¨¨fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Af¸f ¶ff°f W`XÔÜ d´f°ff IZY ¦fbÀÀfZ IZY Àff¸f³fZ IbYL AüSX IYWX³fZ IYe B¨Lf, dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX, ¸f`Ô ¦fUfÔ ¨fbIYf ±ffÜ ¶fÀf EIY ¸ffÔ ±fe dþÀf³fZ Àf¸fÓf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, þû BÀfIYû »fZIYSX JbQ d¨fPÞXe, §f¶fSXfBÊ AüSX °f»»fe³f WXbBÊ ±feÜ WX¸ffSXe ¶ff°f¨fe°f Àfb³fIYSX CX³WXûÔ³fZ d´f°ff IYû °fZþe ÀfZ EIY AûSX ²fIZY»f dQ¹ff ±ff AüSX ¸fbÓfÀfZ ¨fb´f¨ff´f ´fiV³ffU»fe ´fcL³fZ IYû A¦fidÀf°f WXbBÊ ±feÜ ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔ UWX ÀIcY»f ÀfZ QcSX ±feÜ ·fe°fSX, ¸fbÓf¸fZÔ EIY CX¸¸feQ IYe dIYSX¯f þ¦fe ±fe dIY ¸ffÔ þøYSX IbYL IYSXZÔ¦fe »fZdIY³f Àf¶f ½¹f±fÊ WXe d³fIY»ffÜ kk°fb¸f B°f³fZ °fb¨L AüSX BÊ¿¹ffÊ ÀfZ ·fSXZ WXbE ¢¹fûÔ WXû? AüSX °fb¸WXfSXZ ´fQIiY¸f, ¢¹ff IYWXû¦fZ CX³fIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ? °fb¸WXfSXe dQ¢IY°f ¢¹ff W`X? AüSX ¹fWXfÔ °fIY dIY °fb¸f³fZ A´f³fe ¸ffÔ ÀfZ ÓfcNX ¶fû»ff..! Afþ ¸f`Ô °fb¸WXfSXZ A²¹ff´fIY ÀfZ d¸f»ff ±ffÜ WX¸f³fZ Qû §fÔMXZ ¶ff°f IYeÜ AüSX UWX ¶f¨¨ff...¢¹ff ³ff¸f W`X CXÀfIYf.......Aû¸f ÀfûIYQZ, ¸f`Ô CXÀfÀfZ ·fe d¸f»ff ±ffÜ dIY°f³ff ´¹ffSXf, Jb»fZ dQ¸ff¦f IYf ÀfÔUZQ³fVfe»f ¶f¨¨ff W`XÜ ÀIcY»f ¸fZÔ ´fi±f¸f...ll

ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô ÀIcY»f ÀfZ §fSX ´fWXbÔ¨ff ¸ffÔ ³fZ ¸fbÓfZ OXfÔMX³ff VfbøY dIY¹ff, ¸ff³fû UWX ¸fZSXe WXe ´fi°feÃff IYSX SXWXe ±feÜ Af²fZ §fÔMXZ °fIY UWX A²¹ff´fIY IYe °fSXWX ·ff¿f¯f QZ°fe SXWXe, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ EIY ·fe Vf¶Q ³fWXeÔ Àfb³ffÜ ¸f`Ô dþÀf ·ffU ¸fZÔ þIYOÞXf WXbAf ±ff UWX d³fSXfVff ÀfZ ·fe Ad²fIY ±ff, UWX IbaYNXf IZY d³fIYMX ±ffÜ ´feLZ ¸fbOÞX IYSX QZJ³fZ ´fSX þ¶f ¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ dIY BÀfIZY ¶ffUþcQ ¸f`Ô³fZ A´f³ff ÀfÔ§f¿fÊ IbYL QZSX AüSX þfSXe SXJf ±ff °fû Afþ ·fe ÀfÔ°fbd¿MX IZY ·ffU ÀfZ ·fSX þf°ff WacXÜ ªf`ÀfZ ·fe WXû, AfdJSX UWX dQ³f ·fe Af¹ff þ¶f »fOÞXfBÊ IYf AÔ°f WXbAfÜ ªf`ÀfZ ÀfÂf AÔ°f IYe AûSX Af¹ff ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ±fIYf WXbAf ¸fWXÀfcÀf dIY¹ffÜ VfbøY ¸fZÔ þû ·fe¿f¯f »fOÞXfIcY ·ffU³ff ±fe, dIY ¨ffWX »fb~ WXû ¨fbIYe ±feÜ AüSX dþÀf §fȯff ³fZ ¸fbÓfZ dIYÀfe AaQøY³fe ´fid°fVfû²f »fZ³fZ Uf»fZ ·ffU ÀfZ ¦fiÀ°f dIY¹ff WXbAf ±ff CXÀf³fZ A´f³fe ²ffSX Jû Qe ±feÜ ³fE ÀfÂf IZY ´fifSXa·f ÀfZ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ Àf¸f´fʯf IYû þ°ff³fZ IZY d»fE ¨fb´f¨ff´f EIY A¨LZ ¸füIZY IYe ´fi°feÃff IYe ±feÜ »fZdIY³f QbJ IYe ¶ff°f ¹fWX ±fe dIY EmÀff ¸füIYf þ»Qe WXe ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYf ±ffÜ BÀfIYf EIY IYfSX¯f ±ff dIY ¨ffWXZ ¸f`Ô³fZ »fa¶fe AüSX IYdNX³f »fOÞXfBÊ »fOÞXe ±fe »fZdIY³f ÀfûIYQZ IZY Àff±f UWX EIY ¶ffSX ·fe Àfe²fZ-Àfe²fZ ³fWXeÔ »fOÞXe ±feÜ WX¸fZVff QcÀfSXZ »fOÞXIZY ¹ff ÀfûIYQZ IYe ·feOÞX WXû°fe ±fe þû ¸fbÓfÀfZ d·fOÞX°fe ±fe ¹ff dIYÀfe d³f¹f¸f IZY ·fÔ¦f IYSX³fZ IYe ¶ff°f WXû°fe ±fe A±fUf ¸ffg³feMXSX IZY øY´f ¸fZÔ ÀfûIYQZ IZY õfSXf ´fi¹fb¢°f A´f³fZ Ad²fIYfSX IYe ½f`²f IYf¹fÊUfWXe WXû°fe ±feÜ ³f IZYU»f ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓfÀfZ IY·fe ·fe ½¹fd¢°f¦f°f °füSX ´fSX ¶ff°f IYe ±fe ¶fd»IY ¶fWXb°f »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY WX¸f³fZ EIY QcÀfSXZ ÀfZ ³fþSZÔX °fIY ³fWXeÔ d¸f»ffBÊ ±feÔÜ ¸f`Ô³fZ AUSXû²f ´f`Qf IYSX³fZ IZY A´f³fZ Àf¶f BSXfQZ °¹ff¦f dQE ±fZ, »fZdIY³f ¸f`Ô A¶f ·fe IYÃff IYe ¶ffWXSXe ´fdSXd²f¹fûÔ ´fSX Qb:JQ ¨f¢IYSX IYfMX SXWXf ±ffÜ Aa°f°f: EIY AUÀfSX Af¹ffÜ A¦f»fZ dQ³f d³fSeXÃf¯f IZY d»fE EIY d³fSXeÃfIY IZY Af¦f¸f³f IZY IYfSX¯f UWX dQ³f ¶fOÞXZ À°fSX ´fSX ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYe °f`¹ffSXe IYf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe Àfb¶fWX IYe IYÃff Àf¸ff~ WXbBÊ, WX¸f¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY IYû ÀfRYfBÊ IYf IYf¸f dQ¹ff ¦f¹ffÜ IYWX³ff ³f WXû¦ff, ÀfRYfBÊ IZY IYf¸f ¸fZÔ IYÃff IYf IY¸fSXf ·fe Àfd¸¸fd»f°f ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ CXÀfZ RcY»fûÔ IYe ¢¹ffdSX¹fûÔ AüSX JZ»f IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ ¨f»f SXWXe ÀIcY»fe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ °fIY ·fe dUÀ°ffSX QZ dQ¹ff ±ffÜ UWXfÔ ¶fbWXfSX³fZ, ÀffRY-ÀfcRY IYSX³fZ AüSX Àfb½¹fUÀ±ff IZY d»fE ¶fWXb°f IbYL ±ff, BÀfd»fE ßf¸f dU·ffþ³f ¶fWXb°f IYdNX³f ±ffÜ ¸fbÓfZ RcY»f-¢¹ffSXe IYe AûSX IYe Qû dJOÞXdIY¹ffÔ d¸f»fe ±feÔÜ UZ ÀfSXIYf³fZ ½ff»fe dJOÞXdIY¹ffÔ ±feÔ, WXSX AûSX AfNX-AfNX U¦fÊ RbYMX VfeVfûÔ Uf»fe, JOÞXe AüSX »fZMXe IY¸ffd³f¹fûÔ IZY Àff±fÜ Qû ÀfZ ¦fb¯ff IYSX³fZ ´fSX ÀffRY dIYE þf³fZ Uf»fZ VfeVfûÔ IYe IbY»f ÀfÔ£¹ff 32 ±feÜ Àff¸ff³¹f°f: ¹fWX ¶fWXb°f IYf¸f ±ff »fZdIY³f ÀffRY IYSX³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ, dþÀf¸fZÔ IYÃff IZY »fIYOÞXe IZY RYVfÊ AüSX ¶fSXf¸fQZ IYû EIY ÀfcJZ IY´fOÞXZ ÀfZ ÀffRY IYSX³ff ¶fd»IY CXÀfZ ¸fû¸f¶fØfe IYe d¨fIY³ffBÊ ÀfZ ¸fûd¸f¹ff ¶f³ff³ff Àfd¸¸fd»f°f ±ff, ¸f`Ô ³fWXeÔ IYWX ÀfIYf ±ff dIY ¸fbÓfZ dQ¹ff ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

63

¦f¹ff IYf¸f A³fbd¨f°f ±ffÜ dRYSX ·fe Àf¸fÀ¹ff A²¹ff´fIY ÀfZ VfbøY WXbBÊÜ A³¹f IYÃffAûÔ ¸fZÔ A²¹ff´fIYûÔ ³fZ A´f³fe AfÀ°fe³fZÔ Àf¸fZMXe AüSX d³fþe °füSX ´fSX ÀfRYfBÊ IYf d³fSXeÃf¯f dIY¹ff AüSX d³fQZÊVf dQ¹ff, »fZdIY³f WX¸ffSXZ A²¹ff´fIY ³fZ ¸fbdVIY»f ÀfZ IYf¸f IZY ¶fÔMXUfSXZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff AüSX °f¶f, WX¸fZVff IYe °fSXWX, þ»Qe WXe LbMXIYfSXf ´ff³fZ ÀfZ ´fcUÊ ÀfûIYQZ IYû d³fSXeÃf¯f IYf IYf¸f ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ A¦fSX ¹fWX °f¶f WXbAf WXû°ff þ¶f ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY dUSXû²f ¸fZÔ Jb»f IYSX JOÞXf ±ff °fû A²¹ff´fIY IZY õfSXf BÀf °fSXWX dQE ¦fE ¦f`SX-dþ¸¸fZQfSXf³ff Ad²fIYfSX ´fSX ¸f`Ô Àf¨f ¸fZÔ ¦fbÀÀff WXbAf WXû°ffÜ »fZdIY³f CXÀf dQ³f, UÀ°fb°f: ¸f`Ô³fZ CXÀfIYf ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ ¸f`Ô A¨Le °fSXWX þf³f°ff ±ff dIY EmÀfZ AUÀfSXûÔ ´fSX A¨LZ ÀfZ IYf¸f IYSX³ff ÀfûIYQZ IYe d³f¦ffWXûÔ ¸fZÔ Af³fZ IYe SXfWX ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ±fûOÞXZ WXe Àf¸f¹f ´fWX»fZ °fIY, ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY õfSXf þfÔ¨f dIYE þf³fZ IYf dUSXû²f IYSX°ff ±ff, AüSX þ¶f UWX þfÔ¨f IYSX SXWXf WXû°ff °fû ¸f`Ô ÀfRYfBÊ IYf IYf¸f »ff´fSXUfWXe ÀfZ IYSX°ffÜ CXÀf dQ³f A´f³fZ IYû d¸f»fe dJOÞXIYe IYe ÀfRYfBÊ IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fbÓfZ ¶fWXb°f WXe ¸fbÀfe¶f°f WXbBÊ ±feÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¸f`Ô³fZ dJOÞXIYe IZY VfeVfZ AüSX Àf»ffJûÔ ´fSX IZY ²f¶¶fûÔ ¹ff ²fc»f IYe ´f´fOÞXe IYû ¦fe»fZ IY´fOÞXZ ÀfZ ÀffRY dIY¹ff AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ÀfcJZ IY´fOÞXZ ÀfZ ¦fe»fZ´f³f IYû ´fûÔLXf AüSX dRYSX ¶f¨fe-Jb¨fe d¸f˜e IYû WXMXf³fZ IZY d»fE ´fWX»fZ RacYIY AüSX dRYSX AJ¶ffSX AüSX ÀfRZYQ A·¹ffÀf-IYf¦fþ IYf CX´f¹fû¦f dIY¹ffÜ BÀf ´fiIYfSX IZY IYdNX³f IYf¹fÊ ³fZ IYfRYe Àf¸f¹f Jf¹ff, B°f³ff dIY þ¶f °fIY ¸f`Ô³fZ Qû dJOÞXdIY¹fûÔ IYû ¨f¸fIYf¹ff, ª¹ffQf°fSX »fOÞXIZY A´f³fZ IYû d¸f»ff IYf¹fÊ Àf¸ff~ IYSX ¨fbIZY ±fZÜ ÀfûIYQZ ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f ¦fZÔQ ÀfZ JZ»f SXWXf ±ffÜ ¹fWX RbYMX¶ff»f IZY JZ»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY QcÀfSXf ±ff dþÀf¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe MXe¸f ¸fZÔ IY¸f dJ»ffOÞXe ±fZ »fZdIY³f þe°f IYe UWX WX¸fZVff þb¦ffOÞX IYSX »fZ°ff ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ IYWXf dIY ¸f`Ô A´f³fZ õfSXf Àfa´f³³f IYf¸f IYf d³fSXeÃf¯f IYSXf³fZ IZY d»fE Af¹ff WXcÔ, ÀfûIYQZ ³fZ A´f³fe ¦fZÔQ IYû A´f³fe MXe¸f IZY EIY ÀfQÀ¹f IYe AûSX NXûIYSX ¸ffSXe AüSX ÓfMX ÀfZ CXØfSX dQ¹ffÜ CXÀfIYf ½¹fUWXfSX A²¹ff´fIY IZY EIY Àf¨fZ°f ´fid°fd³fd²f IYf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe CXÀf³fZ ¸fZSXZ õfSXf ÀffRY IYe þf ¨fbIYe dJOÞXdIY¹fûÔ ´fSX ³fþSX QüOÞXfBÊ, ¸f`Ô³fZ ²fOÞXIY°fZ WXbE ùQ¹f ÀfZ CXÀfIYe ´fid°fdIiY¹ff IYe ´fi°feÃff IYeÜ JbQ ¸fbÓfZ A´f³fe dJOÞXdIY¹ffÔ CX³fIZY ´feLZ IYe dJOÞXdIY¹fûÔ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Ad²fIY ÀffRY AüSX ¨f¸fIYQfSX »f¦fe ±feÔÜ A¦fSX UWX ¸fbÓfÀfZ A¨Le ¸f³fûQVff ¸fZÔ ÀfQ¹f WXûIYSX ½¹fUWXfSX IYSX°ff W`X °fû A´f³fe AûSX ÀfZ ¸f`Ô EIY Àfü¸¹f ´fid°fdIiY¹ff IZY õfSXf CXÀfIZY d¸fÂf·ffU IZY d»fE ´fi¹ffÀf IYøYÔ¦ffÜ CXÀfZ A´f³ff ùQ¹f ´fdSXU°fʳf dQJf³fZ IZY d»fEÜ °fû ·fe ´fdSX¯ff¸f A´fi°¹ffdVf°f ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ ±fûOÞXe QZSX dJOÞXdIY¹fûÔ IYe þfÔ¨f IYeÜ CXÀf³fZ IYWXf, kkEmÀff ³fWXeÔ ¨f»fZ¦ff, A¶f ·fe UWXfÔ ²f¶¶fZ W`XÔÜ CX³WXZÔ 64

Qû¶ffSXf ÀffRY IYSXûÜll AüSX CXÀfIZY ¶ffQ UWX dRYSX JZ»f IZY ¸f`Qf³f IYe AûSX QüOÞX ¦f¹ffÜ ¸fbÓfZ »f¦ff ªf`ÀfZ ¸fZSXZ ¨fZWXSXZ ´fSX Jc³f QüOÞX SXWXf ±ffÜ ¸f`Ô dUSXû²f þ°ff³ff ¨ffWX°ff ±ff, »fZdIY³f EmÀff IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe ÀfûIYQZ JZ»f IZY ¸f`Qf³f IZY QcÀfSXe AûSX ·ff¦f ¨fbIYf ±ffÜ ¸f`Ô³fZ ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ A´f³fe ·ffU³ffAûÔ IYû Q¶ff¹ff AüSX Qû³fûÔ dJOÞXdIY¹fûÔ IYû dRYSX ÀfZ þfÔ¨ffÜ ¶ff¹feÔ AûSX IZY ¶fWXb°f ÀfZ VfeVfûÔ ´fSX þWXfÔ-þWXfÔ ÀfZ ´ff³fe ¶fWXf ±ff, Àf¨f ¸fZÔ ²fbÔ²f»fZ d³fVff³f ±fZÜ ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff dIY ¹fWX ¸fZSXf Àfü·ff¦¹f ±ff dIY ¸f`Ô³fZ CXÀfIZY Àff¸f³fZ dUSXû²f ³fWXeÔ dIY¹ff, AüSX ²f¶¶fZ ÀffRY IYSX³fZ IZY IYf¸f ¸fZÔ »f¦f ¦f¹ffÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô IYf¸f ´fSX »f¦ff ¸f`Ô³fZ QcÀfSXZ d³fVff³f AüSX ²f¶¶fZ QZJZ, AüSX Àf¸f¹f IZY JfÀfZ Aa°fSXf»f IZY ¶ffQ WXe QcÀfSXe þfÔ¨f IZY d»fE ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf þf ÀfIYfÜ BÀf U¢°f ³f IZYU»f IYÃff IZY ¶f¨¨fZ ¶fd»IY IYÃff IYe ´fdSX¹fûþ³ffAûÔ IYû NXeIYNXfIY IYSX³fZ Uf»fZ ´fi·ffSXe ·fe A´f³ff IYf¸f Àf¸ff~ IYSX ¨fbIZY ±fZ AüSX RbYMX¶ff»f IYf ¸f`¨f ´fcSXZ Vf¶ff¶f ´fSX ±ffÜ EIY °fSXRY 13 AüSX QcÀfSXe AûSX 11 °fZþ ¶f¨¨fûÔ ÀfZ MXe¸f ¶f³ffBÊ ¦f¹fe ±feÔÜ AüSX UZ ¨f¸fOÞXZ IYe AÀf»fe ¶ffg»f IYf CX´f¹fû¦f IYSX SXWXZ ±fZ—pû°f AÄff°f ±ffÜ þûVf ·fSXe ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ ·fÔ¦f ³f ¨ffWX°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ IbYL QZSX Ba°fþfSX dIY¹ffÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ QZJf dIY ÀfûIYQZ ¦fû»f IYSX ¨fbIYf ±ff °f¶f ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY ´ffÀf ´fWXbÔ¨ff AüSX IYWXf dIY ¸f`Ô CXÀfIZY õfSXf þfÔ¨f IZY d»fE Af¹ff WacXÜ BÀf ¶ffSX ·fe ÀfûIYQZ ³fZ EIYQ¸f JZ»f LûOÞX dQ¹ff, °fû ·fe ´fdSX¯ff¸f UWXe ±ffÜ kkUWX ¸f¢Je IYf ¦fÔQ W`X, ³fWXeÔ? CX³WXZÔ dRYSX ÀffRY IYSXû AüSX BÀf IYû³fZ IYe ²fc»f ·fe ÀffRY IYSXûÜll BÀf ¶ffSX ¸f`Ô ³fWXeÔ ÀfWX ÀfIYfÜ ¸f`Ô³fZ Af²fZ ¸f³f ÀfZ ´fid°fUfQ dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZ IYWXf dIY UWX ¸fZSXZ Àff±f IZY QcÀfSXZ ¶f¨¨fûÔ IZY õfSXf IYe ¦fBÊ ÀfRYfBÊ ÀfZ ¸fZSXe ÀfRYfBÊ IYe °fb»f³ff IYSXZÜ »fZdIY³f ÀfûIYQZ ³fZ ¶fe¨f ¸fZÔ WXe ¶fOÞXZ NXÔOXZ PXÔ¦f ÀfZ ¸fbÓfZ SXûIY dQ¹ffÜ d¶f³ff CX³f dJOÞXdIY¹fûÔ IYe AûSX QZJZ dþ³fIYe AûSX ¸f`Ô BVffSXf IYSX SXWXf ±ffÜ kkUWX UWX W`X, °fb¸f °fb¸f WXûÜ J`SX ¸f`Ô B³f dJOÞXdIY¹fûÔ IYû ÀUeIÈY°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜll CXÀfIYe AfUfþ IYf »fWXþf EmÀff ´fi°fe°f WXbAf ¸ff³fû UWX IYWX³ff ¨ffWX°ff WXû dIY ¸f`Ô dIYÀfe JfÀf dIYÀ¸f IYf ±ff þû IYNXûSX þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYSX°ff W`XÜ BÀfIZY ³fþdSXE ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ IYSX ÀfIYfÜ ¸f`Ô Qû¶ffSXf ´f°±fSX ´fSX ¨fPÞXf AüSX Àf·fe 32 VfeVfûÔ IZY WXSX IYû³fZ IYe þfÔ¨f IYeÜ BÀf ¶ffSX ¸f`Ô ´fiVfÔÀff »fZ³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ ¸f`Ô³fZ AÀfRY»f°ff ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE A´f³fe ÀffSXe °ffIY°f ÓfûÔIY Qe ±feÜ °feÀfSXe ¶ffSX ÀfûIYQZ ³fZ IbYL AüSX ´fIYOÞXf AüSX ¸fbÓfZ ³fIYfSX dQ¹ffÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

CXÀfIYf ÀfQзffU ´fif~ IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ ¸f`Ô ¶f³ffUMXe ¸fbÀIbYSXf¹ffÜ »fZdIY³f Àf¶f ¶fZIYfSXÜ CXÀf³fZ ¶fÀf IYWXf dIY ¸f`Ô AÀfRY»f ±ffÜ BÀfIZY ¶ffQ AüSXûÔ IYû Àff±f »fZIYSX UWX ´ffÀf IYe ³fQe ´fSX ¨f»ff ¦f¹ffÜ UZ ÀffSXf Àf¸f¹f ²fc´f ¸fZÔ QüOÞX SXWXZ ±fZ AüSX IY»ff¶ffdþ¹ffÔ IYSX SXWXZ ±fZÜ ¨ffWXZ ´f°fÓfOÞX IYf ´fifSaX·f ±ff dRYSX ·fe A·fe ¦f¸feÊ ±feÜ ¸f`Ô ¨fü±fe ¶ffSX dÀf»f ´fSX ¨fPÞXf AüSX dRYSX VfeVfûÔ ´fSX ²ffUf ¶fû»ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXe ÀffSXe °ffIY°f þf ¨fbIYe ±feÜ ¸f`Ô EIY CXÔ¦f»fe °fIY ³fWXeÔ ¨f»ff³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ¸f`Ô Àfc³fe AfÔJûÔ ÀfZ QZJ°fZ WXbE dIYÀfe ¨füÔd²f¹ffE IYe °fSXWX dÀf»f ´fSX ¦fOÞX ¦f¹ff ±ffÜ ÀfûIYQZ AüSX A³¹f, d´fL»fZ ¦fZMX IZY ´ffÀf IZY ¨feOÞX U³f ¸fZÔ AûÓf»f WXû ¦fE ±fZÜ A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô Àf¸fÓf ¨fbIYf ±ff dIY ¸fZSXe ÀfRY»f°ff AüSX AÀfRY»f°ff IYf ¸fZSXZ ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ IYûBÊ ³ff°ff ³fWXeÔ ±ff ¶fd»IY ÀfûIYQZ IZY ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ ÀfZ ±ff, °fû ¸f`Ô ¶fZIYfSX ¸fZÔ IY°fBÊ ¸fZWX³f°f ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ

UZ Aßfb ´fcSXe °fSXWX ½¹ff£¹ff SXdWX°f ³fWXeÔ ±fZÜ ¶fÀf ´feOÞXf EIY EmÀfe Af°¸ff ÀfZ, þû ´fid°fSXû²f LûOÞX ¨fbIYe WXû, d³f¨fbOÞX ÀfIY°fe W`XÜ AüSX EIY EmÀff ¸fdÀ°f¿IY þû §fȯff Jû ¨fbIYf WXû Qb:J IYf ¸fcOX W`XÜ Vff¹fQ ¸f`Ô A´f³fe d³f¿RY»f°ff ´fSX CXQfÀfe IZY d»fE SXû¹ffÜ ¸f`Ô SXû¹ff ¢¹fûÔdIY ¸fZSXZ AIZY»fZ´f³f ³fZ ¸fbÓfZ CXQfÀf IYSX dQ¹ff ±ffÜ kkWXZ WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ!ll ¸fZSXZ AIYÀ¸ff°f d³fIY»fZ Aßfb A¶f Ad³f¹fÔdÂf°f Àfb¶fdIY¹fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»f ¨fbIZY ±fZÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô dJOÞXIYe ÀfZ d¨f´fIYf, ¸f`Ô³fZ ´ffÀf ÀfZ dIYÀfe IYû A´f³ff ³ff¸f ´fbIYfSX°fZ Àfb³ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fZ AfÔÀfc ´fûÔLZ AüSX AfUfþ IYe dQVff ¸fZÔ QZJfÜ QcÀfSXûÔ IYû IbYL QcSXe ´fSX LûOÞX IYSX, ÀfûIYQZ dJOÞXIYe IZY ³fe¨fZ AIZY»ff Af ¨fbIYf ±ff AüSX ¸fZSXe AûSX QZJ SXWXf ±ffÜ CXÀfIYf ¨fZWXSXf A·fc°f´fcUÊ PXÔ¦f ÀfZ CXQfSX AüSX Q¹ff´fc¯fÊ ´fi°fe°f WXbAfÜ kk°fb¸f A¶f þf ÀfIY°fZ WXûÜ ¸f`Ô dJOÞXIYe IYû ÀUeIÈY°f IYSX°ff WacXÜll

Àfc¹fÊ ´fdV¨f¸f ¸fZÔ OXc¶f SXWXf ±ff AüSX ÀIcY»f IZY AWXf°fZ ¸fZÔ þeU³f IZY d¨f³WX A´fUfQ ÀUøY´f ±fZÜ UWXfÔ EIY ·fe ¶f¨¨ff ³fWXeÔ dQJ SXWXf ±ff, AüSX §fSX »füMX°fZ A²¹ff´fIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe EIY IZY þ¶f-°f¶f dUd¨fÂf AfUfþ IYSX°fZ ´fQ¨ff´fûÔ ÀfZ Àf³³ffMXZ ¸fZÔ ½¹fU²ff³f Af SXWXf ±ffÜ ¶fWXb°f ¶ffSX ¸fZSXZ ¸f³f ¸fZÔ ´fi¶f»f B¨Lf WXbBÊ dIY Àf¶f IbYL RZÔYIYRYfaIY IYSX §fSX QüOÞX þfDYÔÜ ¸f`Ô ´fWX»fZ WXe ´fid°fSXû²f IYf ´fcSXf dU¨ffSX °¹ff¦f ¨fbIYf ±ffÜ »fZdIY³f ¹fWX IZYU»f JeÔÀfZ d³f´fûSX³fZ AüSX ¶fQfÊV°f IYSX³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ ¶fWXb°f WXe IYNXûSX AüSX °ff³ffVffWXe ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ ±ffÜ J`S, þ¶f ¸f`Ô³fZ A¦f»fZ dQ³f A²¹ff´fIY IZY õfSXf ¶fb»ffE þf³fZ AüSX ÀfûIYQZ IYe dVfIYf¹f°f ´fSX QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ´feMXZ þf³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff AüSX ÀfûIYQZ IZY §fcSX°fZ WXbE ¨fZWXSXZ IYe IY»´f³ff IYe °fû ¸fZSXe ÀffSXe ´fi¶f»f B¨Lf °f·fe SXRcY¨f¢IYSX WXû ¦fBÊÜ ¶fd»IY, ¨ffWXZ UWX ±fûOÞXe IYf¹fSXf³ff ±fe, ¸f`Ô³fZ EIY ¶fZWX°fSX SX¯f³fed°f Àfû¨feÜ »fOÞXIZY IYe °fSXWX d¶f»IbY»f ³fWXeÔÜ AüSX AfVff IYe dIY ÀfûIYQZ ¶ffQ ¸fZÔ Vff³°f WXû þfE¦ffÜ UWX ¸fbÓfZ ´fedOÞX°f WXû°fZ QZJ³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ ¸f`Ô CXÀfZ JbQ IYû ´feOÞXf ¸fZÔ dQJfDYÔ¦ffÜ þ¶f UWX AfE¦ff °fû IbYL AfÔÀfc PXSXIYf IYSX JbQ IYû ´feOÞXf ¸fZÔ dQJfDaY¦ffÜ Vff¹fQ CXÀfIYe dUõZ¿f ·ffU³ff Vffa°f WXû þfE -¸f`Ô³fZ ¹fWXe SX¯f³fed°f Àfû¨fe ±feÜ þ¶f ÀfûIYQZ AüSX A³¹f, d´fL»fZ õfSX ´fSX dRYSX dQJZ °fû ÀIcY»f IZY ´fifÔ¦f¯f IZY ´fdV¨f¸fe AÔ°f ´fSX IZY dWX¸ff»f¹fe QZUQfSX IYe Lf¹ff, JZ»f IYf ¸f`Qf³f ´fcSXe °fSXWX ´ffSX IYSX ¨fbIYe ±feÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¢¹ff WXbAf CXÀfZ ¸f`Ô ¶fWXb°f WXe IYdNX³ffBÊ ÀfZ ¶f°ff ´ff SXWXf WXcÔÜ ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô³fZ CX³WXZÔ VfûSX ¸f¨ff°fZ WXbE IiYeOÞXfÀ±f»f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX°fZ WXbE QZJf, ¦fe»fZ dÓf»fd¸f»ff°fZ ¶ff»fûÔ IZY Àff±f, CX³WXûÔ³fZ þøYSX À³ff³f dIY¹ff WXû¦ff, ¸fZSXe AfaJûÔ ÀfZ A¨ff³fIY d¶f³ff dIYÀfe ´fi¹ffÀf IZY AfÔÀfc CX¸fOÞX³fZ »f¦fZÜ ±fûOÞXe WXe QZSX ´fWX»fZ Àfû¨fe SX¯f³fed°f ´fcSXe °fSXWX ·fc»f ¦fBÊ ±feÜ ¹fZ ¸fZSXZ ùQ¹f IZY ¦fWXSXZ ¸fZÔ ÀfZ d³fIY»fZ Àf¨¨fZ Aßfb ±fZÜ Af´f B³WXZÔ ±fûOÞXf AIYÀ¸ff°f, ±fûOÞXf dUd¨fÂf ¸fWXÀfcÀf IYSX ÀfIY°fZ W`XÔ, »fZdIY³f Afþ d¶f³ff CXØfZdþ°f WXbE dUV»fZ¿f¯f IYSX³fZ ´fSX Àfû¨f°ff WXcÔ dIY

CXÀf ¨fZWXSXZ IYe AûSX ÀfZ, ¸fZSXZ AßfbAûÔ IZY IbaYE ÀfZ ¦fbþSX°fZ, ²fbÔ²f»fe AüSX A´fWX¨ff³fe, EIY ·f»fZ ¶fû»f IYe AfUfþ dRYSX AfBÊÜ A³fb¸ff³f IYSX°ff WacX dIY CXÀfZ ¸fZSXZ AßfbAûÔ IYe NXeIY ´fiIÈYd°f IYf AaQfªff »f¦f ¦f¹ff ±ffÜ EIY d³fdV¨f°f A´fdSXU°fʳfe¹f dUþ¹f WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ ¸fbÓfZ CXÀf AIZY»fe, IYdNX³f »fOÞXfBÊ ÀfZ ¸fb¢°f IYSX dQ¹ff ±ffÜ CXÀfIYe CXQfSX°ff IZY d»fE ¸f`Ô ¸ffÂf A´ffSX IÈY°fÄf°ff WXe ¸fWXÀfcÀf IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ A¦f»fZ dQ³f JfÀf°füSX ´fSX Àfa·ff»f IYSX SXJe EIY RYfCaXMZX³f ´fZ³f ÀfZ ¸f`Ô³fZ A´f³fe IÈY°fÄf°ff þfdWXSX IYeÜ ¨ffWXZ »fOÞXfBÊ IYf AÔ°f B°f³ff JûJ»ff ±ff AüSX ¸fZSXf Àf¸f´fʯf B°f³ff ÀffQf ±ff, dRYSX ·fe Àf¸f´fʯf IYf RY»f ¸feNXf ±ffÜ Vff¹fQ Àf¸f´fʯf IYf RY»f Ad²fIY ¸feNXf ±ff ¢¹fûÔdIY ¸fZSXf dUSXû²f »fa¶ff AüSX AdOÞX¹f»f ±ffÜ EIY ¶ffSX ´f¢IYf WXû þf³fZ ´fSX dIY ¸f`Ô CXÀfIZY IYWX³fZ ¸fZÔ WacX, ÀfûIYQZ IYf Àf¸f±fʳf ÓfSX³fZ IYe °fSXWX ÓfSX³fZ »f¦ffÜ ´fWX»fe ¨feþ þû ÀfûIYQZ ³fZ ¸fZSXZ d»fE IYe UWX ±fe ¸fZSXe »fOÞXfBÊ IYe ßfZ¯fe IYû NXeIY IYSX³ffÜ CX³f IbYL »fOÞXIYûÔ IYû, þû CXÀfIZY ÀfÔSXÃf¯f ¸fZÔ A³¹ff¹f ÀfZ ¸fZSXe ßfZ¯fe IYû WXOÞX´f ¨fbIZY ±fZ, A¶f ·ffSXe IYe¸f°f ¨fbIYf³fe ´fOÞXeÜ CX³WXZÔ A´f³fe ßfZ¯fe Jû³fe ´fOÞXeÜ dþ³f »fOÞXIYûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ¸fWX°UWXe³f Àf¸fÓf SXJf ±ff CX³fIYe °ffIY°f IYû ÀfûIYQZ ³fZ A¨ff³fIY ³f¦f¯¹f Àf¸fÓff³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ AüSX ¹fdQ UWX CX³WXZÔ ¸fbÓfZ ÀfZIYe ¹fWX, ÀfZIYe (A´f¸ff³fþ³fIY Vf¶Q) UWX IYWX°fZ Àfb³f »fZ°ff °fû CX³fIZY Àff±f d°fSXÀIYfSX IYf ½¹fUWXfSX IYSX°ffÜ kkAû! ¢¹ff °fb¸f Àf¨f ¸fZÔ Àfû¨f°fZ WXû dIY ¶¹fûÔ¦f±fZ IYû ´feMX »fû¦fZ? ¢¹ff »fOÞXfBÊ ¸fZÔ °fb¸f CXÀfZ ´feMX ÀfIY°fZ WXû?ll °f¶f UWX ¹fûÔ WXe ÀfbÓff°ff, kk¶¹fûÔ¦f±fZ, Qû¶ffSXf »fOÞX³ff I`YÀff SXWXZ¦ff? ¢¹ff °fb¸f BÀfe °fSXWX ÀfZIYe IYû A´f³fZ DY´fSX WXfUe WXû³fZ Qû¦fZ?ll ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

65

BÀfÀfZ °ffIY°f »fZIYSX, WX¸f AJfOÞXZ ¸fZÔ »fOÞXZ—BÀf ¶ffSX Aüd¨f°¹f´fc¯fÊ dþÀfZ CXÀf³fZ °f`¹ffSX dIY¹ff ±ffÜ A´f³fZ ·fe°fSX ¶fQfÊV°f IYSX ¨fbIZY QWXIY°fZ ´fid°fVfû²f ³fZ ¸fZSXZ ¸fb¢IYûÔ IYû Ad°fdSX¢°f OXÔIY QZ dQE ±fZ AüSX CX³WXûa³fZ WXSX ¶ffSX ¸fbÓfZ AfÀff³f dUþ¹f dQ»ffBÊÜ IbYL ¶f¨¨fûÔ ³fZ °fû ¸fZSXZ CX°ÀffWX ÀfZ OXSX IYSX d¶f³ff »fOÞXZ WXe A´f³fZ WXf±f DY´fSX CXNXf d»fE ±fZÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ±fûOÞXe Àfe »fOÞXfBÊ IZY ¶ffQ WXe ¸f`Ô A´f³fe ¸fc»f ßfZ¯fe IYû dIY°f³ff WXe DYÔ¨ff CXNXf³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû ¦f¹ff ±ffÜ A¶f ¸fZSXe ßfZ¯fe ¶ffSXWXUeÔ IZY AfÀf-´ffÀf ±feÜ

¨feªfZÔ UWX ¸fbÓfZ QZ°ff ±ff UZ QcÀfSXûÔ ÀfZ BIY™f IYe WXbBÊ WXû°fe ±feÔÜ

¸f`Ô³fZ QûÀ°f AüSX JZ»f dRYSX Jûþ d»fE ±fZÜ EIY ¶ffSX ¹fWX þf³f »fZ³fZ IZY ¶ffQ dIY ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓfZ Ãf¸ff IYSX dQ¹ff ±ff, QcÀfSXûÔ ³fZ ¸fZSXe CX´fZÃff IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf LûOÞX dQ¹ff ±ffÜ Àf¨f ¸fZÔ °fû, ¹fWX þf³fIYSX dIY ÀfûIYQZ IYf ¸fZSXZ ´fid°f dUVfZ¿f AfQSX W`X, JZ»f°fZ Àf¸f¹f UZ, ¸fbÓfZ A´f³fe MXe¸f ¸fZÔ »fZ³fZ IYf ´fi¹f°³f IYSX°fZÜ ¹fWX ÀfÂf IZY AIZY»fZ´f³f AüSX CXÀfIYe IYMXb°ff IYû NXeIY ÀfZ ²fû³fZ IYf ¶fQ»ffU ±ffÜ LûMXZ-¶fOÞXZ d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fÔ§f³f dþÀfIZY IYfSX¯f ¸f`Ô ³f IZYU»f IYÃff ¸fZÔ ¶fd»IY ÀIcY»f ¸fZÔ CX°´ff°fe IZY øY´f ¸fZÔ þf³ff þf°ff ±ff A¶f ¸fZSXZ d»fE ´fSXZVff³fe IYf IYfSX¯f ³fWXeÔ ±ffÜ ¶fZUIcYRYf³ff WXSXIY°fûÔ IYû ¶fPÞXf-¨fPÞXfIYSX ¶f°ff³fZ Uf»fZ ¸fZSXZ AfSXû´fe J°¸f WXû ¦fE ±fZÜ AüSX ²feSXZ-²feSXZ ¸f`Ô EIY AfQVfÊ dUôf±feÊ IZY øY´f ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ff ±ffÜ ´ff»f³f IYSX³fZ Uf»fZ d³f¹f¸fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ·f»fZ WXe °f°IYf»f IY¸f ³fWXeÔ WXbBÊ ±fe AüSX ³f WXe ¸f`Ô ¶fQ»ff ±ff »fZdIY³f A²¹ff´fIY ³fZ ¸fZSXf ¦f¸fÊþûVfe ÀfZ ÀUf¦f°f dIY¹ff ±ff, ªf`ÀfZ EIY d´f°ff dRYþc»fJ¨fÊ ¶fZMXZ IYf IYSX°ff W`XÜ

ÀfûIYQZ ¸fbÓfÀfZ ¹fWXe ¨ffWX°ff ±ff dIY ¸f`Ô CXÀfIZY WXb¢¸f ¸fZÔ SXWXcÔ AüSX CXÀf³fZ þû Àff¸fifª¹f JOÞXf dIY¹ff ±ff CXÀfIYf dU²UÔÀf IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ³f IYøYÔÜ AÀf»f ¸fZÔ Àf¸f´fʯf IYf ¹fWXe A±fÊ ±ffÜ ¹fdQ Af´f BÀfZ ¶fbd³f¹ffQe ·fcd¸fIYf ÀfZ þûOÞX IYSX Àfû¨fZÔ¦fZ dIY CXÀfIYf WXb¢¸f AüSX Àff¸fifª¹f ³¹ff¹fÀfÔ¦f°f ³fWXeÔ ±fZ °f¶f ¸fZSXf Àf¸f´fʯf EIY ¶fWXb°f ¶fOÞXe IYe¸f°f SXWXf WXû¦ffÜ dRYSX ·fe A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô³fZ AfþfQe AüSX dUUZIYVfe»f°ff LûOÞX Qe ±fe, ¸fbÓfZ A´f³ff Àf¸f´fʯf Àf¨f ¸fZÔ IYûBÊ ¶fOÞXe IYe¸f°f ³fWXeÔ »f¦ff ±ffÜ

ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓf ´fSX IYûBÊ ¶fûÓf ·fe ³fWXeÔ OXf»ff ±ff AüSX IYûBÊ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE CXÀf³fZ ¸fbÓf ´fSX Q¶ffU ·fe ³fWXeÔ OXf»ff ±ffÜ IY·fe-IY·fe ÀfûIYQZ IZY õfSXf A³fbd¨f°f ¶fûÓf ¹ff Q¶ffU »ffQ³fZ IZY IYfSX¯f »fOÞXIZY Qb:Je ´fi°fe°f WXû°fZ, »fZdIY³f ¸fbÓfZ IY·fe EmÀff A³fb·fU ³fWXeÔ WXbAfÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ¶fûÓf AüSX IY°fʽ¹fûÔ ÀfZ LbMXIYfSXZ IYe ¹fZ d³fd¿IiY¹f ÀfbdU²ffEÔ A¢ÀfSX Aüd¨f°¹f ÀfZ Ad²fIY ´fi·ffdU°f IYSX°fe ±feÔÜ

ÀIcY»f IYf IYf¸f ²feSXZ-²feSXZ Àff¸ff³¹f WXû ¦f¹ff ±ffÜ QcÀfSXZ ÀfÂf ¸fZÔ Af²ffÜ ¸f`Ô ´fWX»fZ QÀf ¸fZÔ ±ff AüSX ÀfQeÊ IZY A³°f-ÀfÂf IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ ¸f`Ô QcÀfSXZ ³fa¶fSX ´fSX SXWXfÜ AüSX ¦fiZOX IZY Àff¸ff³¹f WXû³fZ ´fSX ¸fZSXZ d´f°ff AüSX ¸ffÔ IYe IYdNX³f Ψf°ffEÔ Àf¸ff~ WXû ¦fBÊ ±feÔÜ EIY ¶ffSX dRYSX ¸f`Ô CX³fIYf ¶fbdð¸ff³f, ´¹ffSXf, ¶fOÞXf ¶fZMXf ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ

Aa°f°f: dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX þ¶f ¸f`Ô CXÀfIZY WXb¢¸f IYf ´fcSXe °fSXWX A·¹fÀ°f WXû ¦f¹ff, CXÀfIZY Àff¸fifª¹f IYf EIY ÀfbdU²ffþ³fIY Ad³f³QIY; °fû CXÀfIZY õfSXf ´fiQØf °fSXRYQfSXe IZY d»fE ¸fbÓfZ EIY AüSX IYe¸f°f ¨fbIYf³fe ´fOÞXeÜ UWX ±fe d¨fÂfIYfSXe ¸fZÔ ¸fZSXe d³f´fb¯f°ffÜ IY»ff IYe IYÃff ¸fZÔ ¸fbÓfZ Qû d¨fÂfIYfSXe ¶f³ff³fe WXû°fe þ¶fdIY QcÀfSXZ EIY WXe ¶f³ff°fZÜ ¹fWX ÀfûIYQZ IZY d»fE WXû°fe þû d¨fÂfIYfSXe ¸fZÔ A¨Lf ³fWXeÔ ±ffÜ °fQÐ A³fbÀffSX, kkWX¸ffSXe d³f´fb¯f°ffll WX¸fZVff Àff±f-Àff±f »fMXIYe ¸fZSXe Qû d¨fÂfIYfdSX¹fûÔ IYf ´fiQVfʳf IYSX°feÜ EIY ÀfûIYQZ IZY ³ff¸f ÀfZ AüSX QcÀfSXe ¸fZSXZ ³ff¸f ÀfZÜ »fZdIY³f BÀf¸fZÔ Ad²fIY ¶ff²ff ³fWXeÔ SXWXe WXû¦fe ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ³fWXeÔ ¹ffQ IYSX ÀfIY°ff dIY EmÀff ÀfûIYQZ ¨ffWX°ff ±ff ¹ff ¸f`Ô³fZ CXÀfZ ´fiÀ°ffdU°f dIY¹ff ±ffÜ ¸fZSXf A³fb¸ff³f W`X dIY CXÀfIZY Àff¸fifª¹f ¸fZÔ Vffad°f ÀfZ SXWX³fZ Uf»fe ´fiþf IYe °fSXWX ¸f`Ô³fZ WXe IYSX ¹ff ßf¸fÀfZUf IYe EUþ CXÀfZ ÀU°f:ÀRcY°fÊ ´fiÀ°ffU dQ¹ff WXû¦ffÜ

BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f°ff WXcÔ °fû ÀfûIYQZ ³fZ ¹fZ °f¸ff¸f ¨feþZÔ ¸fbÓfÀfZ Le³f »fe ±feÔÜ ²f`¹fÊ ÀfZ IYWacX °fû ¸f`Ô³fZ þû ¸fZSXf ±ff CXÀfZ UÀfc»f dIY¹ff ±ffÜ AüSX ÀfûIYQZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY IYWX ÀfIY°fZ W`XÔ dIY CXÀf³fZ Ad°fdSX¢°f ÷Yd¨f dQJfBÊ ±feÜ þû ·fe WXû, A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô CXÀfIYe B¨Lf IZY Àff¸f³fZ ÓfbIY ¨fbIYf ±ff, WXSX ¨feþ ¸fZÔ ¶fWXb°f Ad²fIY IÈY´ffQÈd¿MX ´fi°fe°f WXû°fe ±feÜ

Bd°fWXfÀf IZY Vff³fQfSX ´f³³fûÔ ¸fZÔ QþÊ IiYfad°f¹fûÔ ÀfZ d·f³³f A¨ff³fIY WX¸ffSXe IYÃff IYe IiYfad°f ³fZ þ³¸f d»f¹ff AüSX UWX ·fe EIY A³ff´fZdÃf°f dQVff ÀfZÜ A¦f»fZ U¿fÊ, WX¸ffSXZ A²¹ff´fIY IZY ¶fQ»f þf³fZ IZY ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQ ÀfûIYQZ IYf ¨f˜f³f ªf`Àff ¸fþ¶fc°f Àff¸fifª¹f MXbIYOXûÔ-MXbIYOÞXûÔ ¸fZÔ ²UÀ°f WXû ¦f¹ffÜ Af²fZ dQ³f IZY ·fe°fSXÜ AüSX »fûWXZ IZY ¸fb¢IYûÔ Uf»ff VffÀfIY, ¸ffÂf A´fSXf²fe ¶f³f IYSX WX¸ffSXe Qbd³f¹ff ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹ffÜ

QcÀfSXe AûSX ÀfûIYQZ IYe A´fZÃffEÔ dþ°f³fe ¸f`Ô Àfû¨f°ff ±ff CXÀfÀfZ IYWXeÔ IY¸f ±feÔÜ UWX QcÀfSXûÔ IZY Àff±f Àf¸ff³f Vf°fûË ´fSX ½¹fUWXfSX IYSX°fZ ³fWXeÔ ´fi°fe°f WXû°ff ±ffÜ ¸fZSXZ ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ CXÀf³fZ ¸fbÓfÀfZ IbYL ³fWXeÔ ¸ffÔ¦ffÜ IYûBÊ ·fe UÀ°fb ¶fWXb°f WXe IY¸f »feÜ A¦fSX ¸f`Ô ÀUZ¨Lf ÀfZ CXÀfZ IbYL ÀUfdQ¿MX ¹ff IYe¸f°fe ÀIcY»fe UÀ°fb QZ°ff °fû UWX CXÀfZ ÀUeIYfSX IYSX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°ffÜ AüSX A¦fSX UWX ÀUeIYfSX IYSX°ff °fû WX¸fZVff IYBÊ ¦fb¯ff °fSXRYQfSXe IZY øY´f ¸fZÔ »füMXf°ffÜ ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY UÀ°fb°f: CXÀfÀfZ ¨feªfZÔ »fZ³ff ¸fZSXZ d»fE Af¸f ¶ff°f ±fe, ¨ffWXZ UWX ¸fZSXZ d»fE AÀfbdU²ffþ³fIY ¶ff°f ±fe ¢¹fûÔdIY þû

dRYSX ·fe, CXÀf IiYfÔd°f IZY CX°Àf AüSX CXÀfIYe ´fidIiY¹ff ¶f°ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ EIY ¶ff°f W`X dþÀfZ ¸fbÓfZ IY¶fc»f IYSX³ff W`XÜ QZJû, EIY Àf¸f¹f ¸f`Ô, ÀfûIYQZ IZY ·f¹ffUWX SXWXÀ¹f IYû þf³f°ff ±ff dþÀf³fZ Aa°f°f: CXÀfIZY Àff¸fifª¹f IYe ³feÔU dWX»ff Qe ±feÜ

66

þWXfÔ °fIY ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X, CXÀf U¿fÊ dQÀfa¶fSX IYf »f¦f·f¦f Vfb÷YAf°fe Àf¸f¹f WXû¦ffÜ ÀfÂffÔ°f ´fSXeÃff ±fe, AüSX d³f¿´fÃf°ff IZY d»fE ¶f`NX³fZ IYe ½¹fUÀ±ff d¸fdßf°f øY´f ¸fZÔ IYe ¦fBÊ ±feÜ ³f°feþ°f³f EIY A¨Lf dUôf±feÊ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

´ffIY Uû³fWXf ¸fbÓfÀfZ A¦f»fe ÀfeMX ´fSX ¶f`NXf ±ffÜ UWX dUVfZ¿fIYSX AÔIY¦fd¯f°f ¸fZÔ A¨Lf ±ff AüSX ÀfûIYQZ IZY 10 IYSXe¶fe QûÀ°fûÔ ¸fZÔ CXÀfIYe d¦f³f°fe ±feÜ AÔIY¦fd¯f°f ¸fZÔ A´f³fe IY¸fe ÀfZ §f¶fSXfWXMX IZY IYfSX¯f, A´f³fZ ´ffÀf BÀf »fOÞXIZY IYe CX´fdÀ±fd°f ³fZ ¸fbÓfZ ÀfbSXÃff IYe ·ffU³ff Qe ±feÜ °f±ffd´f, QcÀfSXe ´fSXeÃff IYf Àf¸f¹f þ¶f »f¦f·f¦f ¶fe°f ¨f»ff ±ff, ¸f`Ô³fZ QZJf dIY ´ffIY Uû³fWXf IbYL dUd¨fÂf IYSX SXWXf ±ffÜ ´fSXeÃff IYe EIY ´fi¹fû¦ff°¸fIY Àf¸fÀ¹ff ÀfZ ¨fIYSXfIYSX ¸f`Ô³fZ ¨fûSXe ÀfZ CXÀf ´ffSX QZJfÜ QfÔ°ff d·fOÞXf³fZ IYe ³fe¹f°f ÀfZ ³fWXeÔÜ ¸f`Ô °fû ¹fWX þf³f³fZ IYû CX°ÀfbIY ±ff dIY CXÀf³fZ CXØfSX d»fJf ±ff dIY ³fWXeÔÜ UWX A´f³fe ´fSXeÃff ´fbdÀ°fIYf ´fWX»fZ WXe ´fcSXe IYSX ¨fbIYf ±ff AüSX CXÀf ´fSX ÀfZ SX¶fOÞX ÀfZ A´f³ff ³ff¸f d¸fMXf SXWXf ±ffÜ ÀfWXÀff ¸f`Ô VfÔIYf»fb WXû CXNXf ±ffÜ Af´f EIY CXØfSX IYû d¸fMXf ÀfIY°fZ W`XÔ AüSX CXÀfZ Qû¶ffSXf d»fJ ÀfIY°fZ W`XÔ »fZdIY³f dIYÀfe ³fZ ·fe IY·fe A´f³fZ ³ff¸f IYe U°fʳfe ¦f»f°f ³fWXeÔ d»fJe WXû¦fe dIY UWX d¸fMXf³fe ´fOÞXZÜ ¸f`Ô ·fc»f WXe ¦f¹ff dIY ª¹ffQf Àf¸f¹f ³fWXeÔ ¶f¨ff W`X AüSX ´ffIY Uû³fWXf IYû QØfd¨f°f WXûIYSX QZJ°ff SXWXfÜ UWX d³fSXeÃfIY ÀfZ, þû A³¹f IYÃff IZY A²¹ff´fIY ±fZ, A´f³fe d³f¦ffWZÔX ¨fbSXf°ff SXWfXÜ þ»Qe WXe CXÀf³fZ ÀffRY IYe WXbBÊ þ¦fWX ´fSX EIY ³ff¸f d»fJfÜ AüSX ¸fbÓfZ A°¹fÔ°f A¨fa·ff WXbAf dIY UWX ³ff¸f ÀfûIYQZ IYf ±ffÜ þ¶f UWX ³ff¸f d»fJ ¨fbIYf AüSX ±fûOÞXe SXfWX°f ´ffBÊ °fû CXÀf³fZ ¨fb´f¨ff´f B²fSX-CX²fSX QZJfÜ þ¶f CXÀfIYe AfÔJZÔ ¸fZSXe AfÔJûÔ ÀfZ MXIYSXfBË °fû UWX ¨f»f ´fOÞXfÜ °fû ·fe, CXÀfIYe EIY ¸fbÀIYf³f ³fZ CXÀfIYe AfÔJûÔ IYû °f°IYf»f ¨f¸fIYf dQ¹ff ±ffÜ ³f WXe UWX ¸fbÓfZ ¨fZ°ffU³fe QZ°ff WXbAf »f¦ff AüSX ³f WXe dIYÀfe ·fe øY´f ¸fZÔ ¸fbÓfÀfZ §f¶fSXf¹ff WXbAf dQJfÜ kkUWXfÔ °fb¸f ¢¹ff IYSX SXWXZ ±fZ?ll ¸f`Ô³fZ A»´f dUSXf¸f d¸f»f°fZ WXe IYû¸f»f Vf¶QûÔ ¸fZÔ ´fcLfÜ Uû³fWXf Ãfe¯f°ff ÀfZ ¸fbÀIbYSXf¹ff AüSX CXÀf³fZ IYWXf, kkBÀf ¶ffSX AÔIY¦fd¯f°f IZY d»fE ¸fZSXe ¶ffSXe ±feÜll kkAÔIY¦fd¯f°f IZY d»fE °fb¸WXfSXe ¶ffSXe? ¢¹ff IYûBÊ AüSX, QcÀfSXZ dU¿f¹f IYSX°fZ W`XÔ? À°f¶²f AüSX ´fcSXe °fSXWX WX¢IYf-¶f¢IYf WXûIYSX ¸f`Ô³fZ dRYSX ´fcLfÜ ´ffIY Uû³fWXf ³fZ Ãf¯f ·fSX IZY d»fE B²fSX-CX²fSX QZJf AüSX Q¶fZ ÀUSX ¸fZÔ ¶fû»ff— kk¢¹ff °fb¸f ³fWXeÔ þf³f°fZ? Vff¹fQ d´fL»fZ ´fedSX¹fOX ¸fZÔ ”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc ³fZ IYûdSX¹ffBÊ ´fSXeÃff Qe ±feÜll kk¢¹ff? °fb¸f »fû¦fûÔ IYû WXû ¢¹ff ¦f¹ff W`X?ll kkWX¸f ÀfûIYQZ IZY d»fE ¦fiZOX AdþÊ°f IYSX°fZ W`XÔÜ þ¶f °fb¸f CXÀfZ d¸f»fZ d¨fÂfIY»ff IYf IYf¸f IYSX°fZ WXû °fû °fb¸f NXeIY Àf¸f¹f IYe ´fi°feÃff IYSX ÀfIY°fZ WXû AüSX Qû d¨fÂfIY»ffEÔ ´fiÀ°fb°f IYSX ÀfIY°fZ WXû, »fZdIY³f ´fSXeÃff IZY d»fE EmÀfZ ³fWXeÔ ¨f»f ÀfIY°ffÜ ¨f»f ÀfIY°ff W`X ¢¹ff? EIY WXe °fSXeIYf W`X dIY ÀfûIYQZ ÀfZ ¦fiZOX(AÔIY) ¶fQ»f d»fE þfEÔÜll UWX Àf¸f¹f ±ff þ¶f ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IZY AÀff²ffS¯f AüÀf°f ¦fiZOX IZY SXWXÀ¹f IYû Jûþf ±ffÜ UÀ°fb°f: d¶f³ff Àfû¨fZ-dU¨ffSXZ ¸f`Ô³fZ CXÀfIZY d»fE þû d¨fÂf ¶f³ffE ±fZ CX³WXûÔ³fZ ·fe Àfe²fZ-Àfe²fZ CXÀfZ kEl AüÀf°f dQ»ff³fZ ¸fZÔ

¹fû¦fQf³f dIY¹ff ±ffÜ kkWXSX ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀffSXZ dU¿f¹f?,ll ¸f`Ô³fZ JbQ IYû ±fûOÞXf VffÔ°f IYSXIZY ´fcLfÜ ´ffIY Uû³fWXf ³fZ, d¶f³ff IbYL LûOÞXZ, Àff±fe ¿fOÐX¹fÔÂfIYfSXe IZY »fWXþZ ¸fZÔ ¸fZSXZ ÀffSXZ ´fiV³fûÔ IZY CXØfSX dQE ±fZÜ kkÀf¶f dU¿f¹f ³fWXeÔÜ Af¸f °füSX ´fSX UWX Qû dU¿f¹f JbQ °f`¹ffSX IYSX°ff W`XÜ BÀf ´fSXeÃff ¸fZÔ ÀfÈd¿MX AüSX Àff¸ffdþIY dUÄff³f CXÀfIZY A´f³fZ ±fZÜ »fZdIY³f WXSX ´fSXeÃff ¸fZÔ dU¿f¹f ¶fQ»f þf°fZ W`XÔ AüSX CXÀfIZY d»fE WXÀ°ffÃfSX IYSX³fZ Uf»fZ »fOÞXIZY ·feÜll kkAüSX ÀfûIYQZ A³¹f dU¿f¹fûÔ ¸fZÔ dIY°f³fZ AÔIY ´fif~ IYSX°ff W`X?ll kk»f¦f·f¦f 80, ±fûOÞXZ B²fSX-CX²fSXÜll kkBÀfIYf ¸f°f»f¶f AÔIY¦fd¯f°f IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ °fb¸WXfSXZ d»fE 15 Ad²fIY AÔIYûÔ IYe d¦fSXfUMX, ³fWXeÔ?ll kkBÀf¸fZÔZ IbYL ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ QcÀfSXZ Àf·fe IYSX°fZ W`XÔÜ AüSX ÀfûIYQZ ³¹ff¹f´fc¯fÊ ¶ffSXe ¶fQ»f°ff W`X °ffdIY ³fbIYÀff³f Àf¸ff³f øY´f ÀfZ ¶ffÔMXf þf ÀfIZYÜ BÀfd»fE, ÀfûIYQZ IYû LûOÞXIYSX, WX¸ffSXZ ¦fiZOX WX¸ffSXe ¹fû¦¹f°ff IZY A³fbÀffSX WXû°fZ W`XÔÜ ¸f°f»f¶f WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ °fb¸f ªf`ÀfZ ·ff¦¹fVff»fe »fOÞXIZY IYe ³fWXeÔ ¨f»f°feÜll kkWX¸ffSZXll ÀfZ Uû³fWXf IYf AfVf¹f CX³f Àff°f ¹ff AfNX »fOÞXIYûÔ ÀfZ ±ff dþ³fIZY ´fid°f ÀfûIYQZ IYe dUVfZ¿f ´fÃf²fSX°ff IYf R`Y»ff½f ±ffÜ þWXfÔ °fIY ´fPÞXfBÊ IYf °ff»»fbIY W`X, ¸f`Ô³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ A´f³fZ IYû IYÃff IZY CX°IÈY¿MX dUôfd±fʹfûÔ ¸fZÔ »ff³fZ IYf ´fi¶f³²f IYSX d»f¹ff ±ffÜ kk»fZdIY³f..¢¹ff ÀfûIYQZ ³fZ BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ A·fe °fb¸WXZÔ ³fWXeÔ ¶f°ff¹ff? dUd¨fÂf W`X..ll, Uû³fWXf ³fZ IYWXfÜ þ¶f CXÀf³fZ ¸fbÓfZ À°f¶²f AüSX BÀf dUÀ¸f¹fIYfSXe SXWXÀ¹f ÀfZ þOÞXe·fc°f QZJf °fû CXÀfIZY ¨fZWXSXZ ´fSX ÀfWXÀff §f¶fSXfWXMX d»fJe ¦fBÊÜ °f¶f ¸ff³fû A´f³fZ dQ¸ff¦f IYû AfSXf¸f ´fWXbÔ¨ff°fZ WXbE CXÀf³fZ þûOÞXf, kkAûWX BÀf¸fZÔ ¢¹ff W`X? IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ A¦fSX ¸f`Ô °fb¸WXZÔ A¶f ¶f°ff SXWXf WXcÔÜ ¸fZSXf ¸f°f»f¶f WX`, °fb¸f ÀfûIYQZ IZY d»fE d¨fÂf ¶f³ff°fZ SXWXZ WXûÜ UWX CXÀfe °fSXWX W`X ªf`ÀfZ CXÀfIZY d»fE ´fi¹fû¦ff°¸fIY IY»ff IYe ´fSXeÃff QZ³ffÜ °fb¸WXZÔ ¶fÀf ¹fWXe þf³f³ff W`X dIY °fb¸WXZÔ CXÀfIZY Àff±f þ»Qe WXe ´fSXeÃff IZY ´fZ´fSX ¶fQ»f³fZ W`XÔ...Üll »fZdIY³f BÀf U¢°f °fIY ¸f`Ô A´f³fZ Af´fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ ±ffÜ ¸f`Ô °feUi ´fi»fû·f³f ¸fZÔ ¶fWX ¨fbIYf ±ffÜ BÀf ·f¹ff³fIY SXWXÀ¹f-·f¹ffUWX QbV¨fdSXÂf IYf AIYfMXйf Àf¶fc°f dþÀfZ IYûBÊ ¸ffRY ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff—ÀfZ »f`Àf ´fi»fû·f³f, WXf»f WXe ¸fZÔ Àf¸ff~ WXbBÊ »fOÞXfBÊ IYû ´f»fMX³ff ±ffÜ IYûBÊ RYIYÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°ff dIY A²¹ff´fIY dIY°f³ff NXÔOXf AüSX CXQfÀfe³f ±ffÜ UWX ÀfûIYQZ IYe BÀf ´fiIYfSX IYe ¶fQ¨f»f³fe IYe CX´fZÃff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ A¦fSX ÀfûIYQZ IYû ¸f`Ô BÀf ´fiIYfSX ´fIYOÞX³fZ IZY ¹fû¦¹f WXû ¦f¹ff °fû ³f IZYU»f ¹fWX CXÀf A²¹ff´fIY IZY ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

67

´fid°f ¸f²fbSX ´fid°fVfû²f WXû¦ff dþÀf³fZ WX¸fZVff CXÀfIYf Àff±f dQ¹ff ¶fd»IY ¸fZSXZ ¸ff°ff-d´f°ff IZY ´fid°f ·fe ¸f²fbSX ´fid°fVfû²f WXû¦ff dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓf ´fSX dUV½ffÀf ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX ¸fbÓf ´fSX dþ”f IZY IYûOÞXZ ¶fSXÀffEÜ ¸f`Ô CX³f ¶f¨¨fûÔ IYf WXeSXû ¶f³f þfDYÔ¦ff dþ³WXûÔ³fZ ¨ffWXZ JeÀfZÔ d³f´fûSXe WXûÔ AüSX ÀfWXf WXû »fZdIY³f d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ´fedOÞX°f ±fZÜ AüSX þ¶f ¸f`Ô³fZ AfþfQe AüSX IYfSX¯f, dþÀfZ ¸fbÓfZ IYMXb Àf°¹f IZY d»fE LûOÞX³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, IZY »füMX³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff °fû ¸fZSXf dQ»f ²fOÞXIY³fZ »f¦ff ±ffÜ »fZdIY³f þ¶f IYÃff IZY VfbøY WXû³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX°fZ WXbE §fÔMXe ¶fþe AüSX ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IYf ¨fZWXSXf QZJf, þû ´fSXeÃff IZY d³fSXeÃf¯f IZY d»fE AfE ±fZ °fû ¦fWX³f CXØfZþ³ff ÀfZ ·fSXf ¸fZSXf dQ»f OXc¶f³fZ »f¦ffÜ »ffBMXSX IYe §fMX³ff IYe §fÈd¯f°f AÀfRY»f°ff IYû A´f³fZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¹ffQ IYSX°fZ WXbE, CX³fIZY ¨fZWXSXZ ´fSX d»fJf ±ff-¨feþZÔ Vfc³¹f IYe AûSX §fÀfeMX°fe W`XÔ, ³fBÊ ¨feþZÔ, ¶fQ»ffU ¸fWXþ ´fSXZVff³fe AüSX ´feOÞXf W`XÔÜ ´fi°fe°f WXbAf dIY þ¶f °fIY CX³fIYe ³ffIY IZY Àff¸f³fZ AIYfMXйf Àf¶fc°f ³fWXeÔ SXJcÔ¦ff, IbYL ·fe CXÀf AÀfÔUZQ³fVfe»f AüSX CXQfÀfe³f QeUfSX IYû ³fWXeÔ PXWXf ÀfIZY¦ffÜ ¸f`Ô³fZ QcÀfSXûÔ IYe AûSX d³f¦ffWX §fb¸ffBÊÜ UZ AIYfMXйf Àf¶fc°f ´fZVf IYSX ÀfIY°fZ ±fZ, »fZdIY³f ¶fWXb°f WXe IY¸f ¦ffSXÔMXe ´fi°fe°f WXbBÊ dIY UZ A²¹ff´fIY IZY Àf¸fÃf ÀfûIYQZ IZY Qb¿¨fdSXÂf IYf ´fQfRYfÊVf IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fZSXf Àff±f QZÔ¦fZ þ¶fdIY UZ A¶f °fIY ¦fb~ PXÔ¦f ÀfZ CXÀf¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f IYSX°fZ SXWXZ ±fZÜ AüSX ¹fWX ·fe dIY dIYÀfe WXQ °fIY UZ ÀfûIYQZ IZY ÀfWX-A´fSXf²fe ±fZ; ¢¹ff CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IZY Àff±f d¸f»f IYSX A²¹ff´fIY IZY õfSXf dQE þf³fZ Uf»fZ ³¹ff¹fÀfÔ¦f°f ¦fiZOX ¸fZÔ AUSXû²f CX°´f³³f ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff? BÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨fIYSX ¸f`Ô³fZ AüSX Ad²fIY dUV½ffÀf Jû dQ¹ff ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ ÀffRY°füSX ´fSX »ffBMXSX d»f¹ff ±ff »fZdIY³f þ¶f A²¹ff´fIY ³fZ ´fcLf °fû ¸ffÀfcd¸f¹f°f IYf ¶fWXf³ff ¶f³ff°ff WXbAf ¶¹fûÔ¦f þû IYf ¨fZWXSXf ¸fbÓfZ ÀffRY-ÀffRY ¹ffQ W`X þ¶f CXÀf³fZ IYWXf ±ff dIY CXÀf³fZ °fû IZYU»f CX²ffSX dQ¹ff ±ffÜ AüSX þ¶f ¸f`Ô³fZ »fOÞXIYûÔ IYû Jb»fZ øY´f ¸fZÔ ÀfûIYQZ ´fSX Qû¿ffSXû´f¯f IYf Qb»fÊ·f AUÀfSX dQ¹ff ±ff °fû ¸fZSXZ °fb¨L ¦fb³ffWXûÔ ÀfZ ·fSXZ ´fSXeÃff IZY ´fZ´fSXûÔ IYe ¹ffQ ¸fZSXe AfÔJûÔ IZY Àff¸f³fZ Àf£°fe IZY Àff±f »füMX AfBÊ ±feÜ Àf¸f´fʯf IZY ¸f²fbSX RY»f, dþÀfIZY QVfʳf ¸f`Ô »f¦f·f¦f d´fL»fZ Qû ¸fWXe³fûÔ ÀfZ IYSX SXWXf ±ff, AüSX IbYL ²fc°fÊ ¸f°f»f¶fe´f³f ³fZ, ¸fbÓfZ CXÀf Àf¸f¹f SXûIY d»f¹ff ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ÀfûIYQZ IZY A²fe³f CXÀfIZY WXb¢¸f ¸fZÔ, A¦fSX IbYL ´fiüPÞX dIYÀ¸f IZY Af²¹ffd°¸fIY QÔ·f IYf A³ffQSX dIY¹ff ±ff °fû CXÀfÀfZ ¸fbÓfZ IYûBÊ WXfd³f ³fWXeÔ WXbBÊ ±feÜ ªf`Àff ¸f`Ô ´fWX»fZ IYWX ¨fbIYf WXcÔ, ¸fZSXf »f¸¶ff dþïe AUSXû²f EIY dIYÀ¸f IYf ¹fbð àÈa¦ffSX ¶f³f ¦f¹ff ±ff þû dUd·f³³f ÀfbdU²ffAûÔ IZY øY´f ¸fZÔ ¸fZSXf ÀfWXf¹fIY WXbAfÜ IbYL A±fûË ¸fZÔ Àfû»f IYe ½¹fUÀ±ff ÀfZ ¸fbÓfZ ¹fWXfÔ Ad²fIY AfþfQe ±feÜ UWXfÔ ¸f`Ô dUôf±feÊ ´fdSX¿fQ AüSX ¶fWXb¸f°f IZY d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ ±ffÜ AüSX QcÀfSXûÔ ´fSX ´fi·ffU IYe QÈd¿MX ÀfZ ¸fZSXf Ad²fIY ³fWXeÔ °fû ¶fWXb°f ´fi·ffU ±ff ªf`Àff Àfû»f ¸fZÔ ÀfZ¢Àf³f IYf ¸fbdJ¹ff WXû³fZ IZY ³ff°fZ ±ffÜ AüSX A¦fSX ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ÀfûIYQZ BÀfe °fSXWX QcÀfSXûÔ IYû AOÞXÔ¦fe ¸ffSX°ff SXWXf °fû ¸fZSXZ d»fE UWX RYf¹fQZ IYe WXe ¶ff°f WXû¦feÜ ¶fVf°fZÊ dIY ¸f`Ô ´fi±f¸f Af³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX°ffÜ d¶f³ff Ad²fIY IYûdVfVf dIYE ¸f`Ô QcÀfSXZ ³f¸¶fSX ´fSX A´f³fZ Af´f Af ÀfIY°ff ±ffÜ 68

°fû ·fe, ¸fZSXf JbQ IYû A²¹ff´fIY IZY ´ffÀf þf³fZ ÀfZ SXûIY³fZ IYf d³f¯ffʹfIY IYfSX¯f JbQ ÀfûIYQZ ±ffÜ B³f Qû dU÷Yð ´fi»fû·f³fûÔ ÀfZ ÀfÔ°f~ ¸f`Ô ´fSXeÃff ´fcSXe °fSXWX Àf¸ff~ WXû³fZ IZY Àf¸f¹f °fIY A´f³ff ¸f³f ³fWXeÔ ¶f³ff ÀfIYf ±ffÜ A´f³fe WXe AÀf¸fÔþÀf°ff ¸fZÔ QRY³f ¸f`Ô AÔd°f¸f Àf·ff IYe ´fi°feÃff IYSX SXWXf ±ff þ¶f A¨ff³fIY ÀfûIYQZ ¸fZSXZ OXZÀIY IZY Àff¸f³fZ ´fiÀ°fb°f WXû ¦f¹ffÜ kkWXZ WX³f ¶¹fûÔ¦f±fZ,ll CXÀf³fZ IYWXfÜ kkAfþ IYe ´fcSXe ´fSXeÃff Àf¸ff~ WXû ¦fBÊ W`XÜ ±fûOÞXe ¸füªf-¸fÀ°fe IZY d»fE IYWXeÔ ¨f»f³ff I`YÀff SXWXZ¦ff?ll ¨ffWXZ UWX ¸fZSXZ ùQ¹f IZY AÔQSX Vff¹fQ ³fWXeÔ QZJ ÀfIYf ±ff ´fSX ¸f`Ô A·fe ¶fWXb°f À°f¶²f ±ffÜ EIY ´f»f ¸fZÔ ¸f`Ô A´f³fe EdOÞX¹fûÔ ´fSX ±ffÜ kkIYWXfÔ?ll ¸f`Ô³fZ ´fcLfÜ kkA·fe NXÔOX W`XÜll kk¸fe´fû I`YÀff SXWXZ¦ff? UWXfÔ ¸f`Ô EIY À±ff³f þf³f°ff WXcÔ þWXfÔ WX¸f ¸fþf IYSX ÀfIY°fZ W`XÔ AüSX NXÔOX ·fe IYûBÊ Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ WXû¦feÜll ÀIcY»f ÀfZ »f¦f·f¦f ´ffÔ¨f »fe* »fe-IYûdSX¹ff¹fe ¸ff´f/ lli-400m, 5 IYe QcSXe ´fSX ¨feOÞXU³f IZY ¶ffQ ¸fe´fû ÀfZ °ff°´f¹fÊ ³fQe IYf dIY³ffSXf ±ffÜ þf´ffd³f¹fûÔ IZY Àf¸f¹f IYe WXUfBÊ AfIiY¸f¯fûÔ ¸fZÔ Af²fe ²UÀ°f WXû ¨fbIYe IbYL R`Y¢MXSXe IYe B¸ffSX°fûÔ Uf»fe UWX þ¦fWX, ¶fOÞXûÔ IZY d»fE, A³ffIY¿fÊIY ±fe »fZdIY³f UWX JZ»f³fZ IYe A¨Le þ¦fWX ±feÜ kkNXeIY W`XÜll kk¨f»fû, Àf¶f ¨f»f°fZ W`XÔ,ll WX¸ffSXZ ´ffÀf JOÞXZ »fOÞXIYûÔ ³fZ °fZþe ÀfZ IYWXfÜ UZ ¸fbÓf ÀfZ ª¹ffQf CX°ÀffdWX°f ±fZÜ lli-2km

¸fZSXZ ´ffÀf ¸f³ff IYSX³fZ IYf IYûBÊ A¨Lf IYfSX¯f ³fWXeÔ ±ffÜ DY´fSXe ÀfÔQZWXfÀ´fQ°ff ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ¸fZSXZ ´ffÀf WXfÔ ·fSX³fZ IZY Ad°fdSX¢°f IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX BÀf ¶ff°f ³fZ, AÔd°f¸f Àf·ff IZY ¶ffQ, A²¹ff´fIY ÀfZ ¸fZSXf d¸f»f³ff JbQ ¶f JbQ ´fi·ffUe PXÔ¦f ÀfZ SXûIY dQ¹ff ±ffÜ ¨ffWXZ ¸f`Ô d¶f³ff ´fcSXZ dQ»f IZY ¨f»f³fZ IYû °f`¹ffSX WXbAf ±ff »fZdIY³f UWX Qû´fWXSX ¶ffQ IYf Àf¸f¹f, dUVfZ¿f ¸fþZ IZY øY´f ¸fZÔ, ¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY SXWXZ¦ffÜ »f¦f·f¦f ´fcSXe IYÃff þf³fZ IYû °f`¹ffSX ±fe »fZdIY³f ÀfûIYQZ ³fZ »f¦f·f¦f 10 ¨fb³fZ ±fZÜ ´fWX»fe ³fþSX ¸fZÔ Af´f Àfû¨f ÀfIY°fZ W`XÔ dIY CXÀf³fZ CX³WXZÔ d¶f³ff ·fZQ·ffU IZY ¨fb³ff ±ff, »fZdIY³f ÀffRY °füSX ´fSX CXÀfIYf A´f³ff ´f`¸ff³ff ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe WX¸f ¸fe´fû ´fWXbÔ¨fZ AüSX ²UÀ°f R`Y¢MXSXe-·fU³fûÔ ¸fZÔ ²fc´fUf»fe þ¦fWX Jûþe, ÀfûIYQZ ³fZ AüSXûÔ IYe AûSX ¸fbOÞXIYSX IYWXf, kk¢¹ff °fb¸f »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf IbYL ´f`ÀfZ WX`Ô, ¢¹ff ³fWXeÔ?ll CX³f¸fZÔ ÀfZ 5 ¹ff 6 ³fZ A´f³fe þZ¶fZÔ Jf»fe IYSX QeÔ AüSX WX¸f³fZ 370 Ufg³f (IYûdSX¹ffBÊ ¸fbýif) BIY™f IYSX d»fE þû CXÀf Àf¸f¹f WX¸ffSXZ d»fE ´f¹ffÊ~ ²f³f ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ Qû »fOÞXIZY ¨fb³fZ AüSX CX³WXZÔ d¸fNXfB¹ffÔ AüSX ÀfûOXf JSXeQ³fZ IZY d»fE ·fZþfÜ CXÀfIZY ¶ffQ UWX AüSXûÔ IYe AûSX ¸fbOÞXfÜ kk´ff³fe IZY CXÀf ´ffSX IZY ¦ffÔU ¸fZÔ °fb¸f¸fZÔ ÀfZ IYü³f SXWX°ff W`X?ll BÀf ¶ffSX ·fe ´ffÔ¨f ¹ff LWX ³fZ CXØfSX dQ¹ffÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

kk§fSX þfAû AüSX IbYL ¸fcÔ¦fRY»fe AüSX VfIYSXIÔYQe »fZ AfAûÜ A¦fSX °fb¸f IYWXû¦fZ dIY °fb¸f ¸ffg³feMXSX AüSX ´fcSXe IYÃff IZY Àff±f ´fiIÈYd°f IZY A²¹f¹f³f IYe ¹ffÂff ´fSX AfE WXû °fû d¶f³ff dIYÀfe ¶f°fÔ¦fOÞX IZY °fb¸WXfSXZ ¦ffÔU IZY »fû¦f UWX Àf¶f QZ QZÔ¦fZÜll Aa°f°f: ÀfûIYQZ VfZ¿f dUôfd±fʹfûÔ IYe AûSX ¸fbOÞXf AüSX CXÀf³fZ IYWXf, kkÀffd±f¹fû IbYL »fIYOÞXe BIY™f IYSXûÜ A·fe ²fc´f ¦fb³f¦fb³fe W`X, »fZdIY³f ¹fWX ¶fWXb°f NXÔOXe WXû þfE¦fe AüSX WX¸fZÔ VfIYSXIÔYQe AüSX ¸fcÔ¦fRY»fe ·fc³f³fe W`XÔÜ A¶f þ¶fdIY ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ A¨Lf À±ff³f ¶f³ff d»f¹ff ±ff °fû ÀfWXþ ±ff dIY ¸f`Ô BÀf AÔd°f¸f MXû»fe ¸fZÔ Àfd¸¸fd»f°f IYSX d»f¹ff ¦f¹ff ±ffÜ »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe ¸f`Ô AüSXûÔ IZY Àff±f »fIYOÞXe ¶fMXûSX³fZ IZY d»fE þf³fZ IYû WXbAf ÀfûIYQZ ³fZ ¸fbÓfZ SXûIY d»f¹ffÜ kkWXZ ¶¹fûÔ¦f±fZ, NXWXSXû, ¸f`Ô ¨ffWX°ff WXcÔ dIY °fb¸f dIYÀfe ¨feþ ÀfZ ¸fZSXe ¸fQQ IYSXûÜll BÀf ´fSX d¶f³ff dIYÀfe IYfSX¯f IZY ¸f`Ô dRYSX ¨füÔIYf »fZdIY³f UWX ÀffRY °füSX ´fSX ÀfQZ¨Lf ÀfZ ´fiZdSX°f ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ Af¦f IZY d»fE þ¦fWX ¶f³ff³fZ IZY d»fE IbYL ´f°±fSX WXMXfEÜ BÀfÀfZ CXÀfIYf IYf¸f Àf¸ff~ WXû ¦f¹ff AüSX ¶ffIYe IZY Àf¸f¹f CXÀf³fZ ¶fÀf ¸fbÓfÀfZ ¶ff°fZÔ IYeÜ dUd·f³³f IYf¸fûÔ ÀfZ ¸fWXþ LbMXIYfSXZ ÀfZ IbYL Ad²fIY ´fi°fe°f WXbAfÜ ½f`ÀfZ ¸f`Ô ·fe ÀfûIYQZ IZY A²fe³f ±ff »fZdIY³f ¸fZSXe ßfZ¯fe QcÀfSXûÔ ÀfZ DaY¨fe ±feÜ Aa°f°f: þ¶f B²fSX-CX²fSX d¶fJSXZ »fOÞXIZY Uf´fÀf Af ¦fE °fû UWX L°f dUWXe³f ²UÀ°f R`Y¢MXSXe-·fU³f Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¸fþZQfSX JZ»f IYf ¸f`Qf³f ¶f³f ¦f¹ffÜ ÀfQeÊ ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IZY d»fE dVfdUSX Ad¦³f Àf¸ffSXûWX (I`ÔY´f RYf¹fSX) ÀfZ Ad²fIY CXØfZþIY A±fUf ¸fþZQfSX JZ»f AüSX ¢¹ff WXû ÀfIY°ff ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°f ·fc³f³fZ IZY d»fE ¸fcÔ¦fRY»fe AüSX VfIYSXIÔYQe IYf PZXSX Af¦f ´fSX SXJ dQ¹ff ¦f¹ffÜ BÀf ¶fe¨f, CX³fIZY ·fb³f³fZ IYe ´fi°feÃff IYSX°fZ WXbE WX¸f³fZ A´f³fe Ãf¸f°ff ÀfZ Ad²fIY d¸fNXfB¹fûÔ AüSX ÀfûOXZ IYf ÀfZU³f dIY¹ffÜ WX¸f³fZ Àfc¹fÊ OXc¶f³fZ °fIY Jf¹ff, ´fe¹ff, WXÔÀff AüSX Jc¶f þûSX-VfûSX ÀfZ JZ»ffÜ WX¸f ²fûOÞXf AüSX Lc³ff JZ»f JZ»fZ AüSX ¦fe°f ¦ff³fZ IYe ´fid°f¹fûd¦f°ff ·fe IYeÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¢½fZ ÀfZSXf IYe ÀfÔ¦fe°f¸f¹f ´fiÀ°fbd°f ±fe dþÀf³fZ WX¸fZÔ WXÔÀff-WXÔÀff IYSX RYMX³fZ IYû WXû ¨fbIZY A´f³fZ ´fZMX IYû ´fIYOÞX³fZ ´fSX dUUVf IYSX dQ¹ffÜ EIY »fOÞXIZY ³fZ A´f³ff ´ffþf¸ff ³fe¨fZ dJÀfIYf dQ¹ff AüSX A´f³fe LûMXe, IY¨¨fe d¸f¨fÊ (»f§fb λf¦f) IYû ¶ffWXSX d³fIYf»f d»f¹ffÜ CXÀf³fZ Af¦fZ IYe Jf»f IYû þWXfÔ °fIY ÀfÔ·fU ±ff JeÔ¨f d»f¹ff AüSX CXÀfZ °ffSX AüSX °fþʳfe IYû ²f³fb¿f IYe °fSXWX BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WXbE Ufg¹f»f³f ¶fþf³fZ IYe ³fIY»f CX°ffSXeÜ QcÀfSXZ »fOÞXIZY ³fZ A´f³fZ Qû³fûÔ WXf±f ¶fdPÞX¹ff PXÔ¦f ÀfZ ¸fûOÞXZ AüSX ·fûÔ´fc IYe AfUfþ IYf ¶fWXb°f A¨Lf A³fbIYSX¯f dIY¹ffÜ þ¶fdIY EIY AüSX »fOÞXIZY ³fZ A´f³fZ RcY»fZ WXbE ´fZMX IYû PXû»f IYe °fSXWX PX´f PX´f PX´f ´feMXfÜ CX³fIZY ´ffÀf EIY »fOÞXIYf EIY ¦ff¹fIY IYe

³fIY»f CX°ffSX SXWXf ±ff AüSX EIY QcÀfSXf »fOÞXIYf þ¦fWX §fZSX°fZ WXbE, WXf±fûÔ IZY ¶f»f JOÞXf WXû IY»ff¶ffdþ¹ffÔ IYSX SXWXf ±ffÜ »fZdIY³f IbYL AÀff²ffSX¯f ±ff °fû UWX ±ff ÀfûIYQZ IYf ¶f°ffÊUÜ UWX ´fWX»fZ ÀfZ Qû¦fb¯ff QûÀ°ff³ff ±ffÜ CXÀf³fZ ¸fbÓfÀfZ EmÀff ½¹fUWXfSX dIY¹ff ¸ff³fû ¸f`Ô QcÀfSXûÔ ÀfZ A»f¦f ßfZ¯fe IYf WXcÔ, AüSX CXÀf³fZ CXÀf dQ³f ¸f³fûSXÔþ³f IYf d³fQZÊVf³f EmÀfZ dIY¹ff ¸ff³fû UWX ¸fZSXZ d»fE ¸fWXf·fûþ WXûÜ AÀf»f ¸fZÔ, Af´f IYWX ÀfIY°fZ W`XÔ dIY CXÀf dQ³f CXÀf³fZ ¸fZSXe ßfZ¯fe A´f³fe ßfZ¯fe IZY Àf¸ff³f À°fSX ´fSX CX³³f°f IYSX Qe ±feÜ Vff¹fQ ¹fWX CXLf»f ª¹ffQf WXe ±ffÜ »fZdIY³f WXû ÀfIY°ff WX` dIY ¸fbÓfÀfZ IbYL J°fSXZ IYf EWXÀffÀf IYSX°fZ WXbE, ¹fWX dUÀ¹f¸f¹fIYfSXe »fOÞXIYf ¸fbÓfZ ÀfØff IYf ÀUfQ ¨fJfIYSX þe°f³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXf ±ffÜ dIYÀfe ·fe ¸fc»¹f ´fSX, ÀfûIYQZ õfSXf dQE ¦fE ¸feNXZ ÀUfQ ÀfZ ¸f`Ô ´fcSXe °fSXWX ¸fQ¸fÀ°f ±ffÜ AÀf»f ¸fZÔ, ²fbÔ²f»fZ ´fOÞX°fZ ´fiIYfVf ¸fZÔ ª¹fûÔ WXe ¸f`Ô §fSX »füMXf, ¸f`Ô³fZ A²¹ff´fIY IYû ÀfûIYQZ IZY ·f¹ffUWX SXWXÀ¹f ¶f°ff³fZ IYf ÀffSXf dU¨ffSX AüSX CXÀfÀfZ IbYL »ff·f CXNXf³fZ IYe IYûdVfVf IYû dQ¸ff¦f ÀfZ ²fû dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ AfVff IYe AüSX dUV½ffÀf ·fe dIY CXÀfIYf WXb¢¸f, CXÀfIYf Àff¸fifª¹f WX¸fZVff IZY d»fE SXWXZ¦ffÜ AüSX ¸f`Ô³fZ ¹fWX ·fe AfVff AüSX dUV½ffÀf dIY¹ff dIY CXÀfIZY WXb¢¸f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ dþ³f dUVfZ¿f RYf¹fQûÔ IYf »fb°RY CXNXf¹ff ±ff UWX WX¸fZVff IZY d»fE ±ffÜ AüSX Aa°f°f: ¨ffSX ¸fWXe³fZ ¶fe°f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¹fZ AfVffEÔ AüSX dUV½ffÀf ²UÀ°f WXû ¦fE AüSX ¶f¶ffÊQ ÀfûIYQZ WX¸ffSXe Qbd³f¹ff ÀfZ AûÓf»f WXû ¦f¹ff ±ffÜ ·f»fZ WXe CXÀfZ IiYfÔd°f IYWX³ff þ»Q¶ffþe AüSX A³fcNXf ±ff ´fSX CXÀf EIY»f IiYfÔd°f IYf ¸fc»f AüSX CXÀfIYe ´fi¦fd°f d³f¸³ff³fbÀffSX ±feÜ LNXZ QþZÊ °fIY ´fWXbÔ¨f°fZ WXbE, WX¸f³fZ ¦fa·feSX°ff ÀfZ ¸ff²¹fd¸fIY ÀIcY»f ´fiUZVf-´fSXeÃff IZY d»fE °f`¹ffSXe VfbøY IYSX Qe ±feÜ BÀfIZY Àff±f WX¸ffSXf A²¹ff´fIY ¶fQ»f ¦f¹ff ±ffÜ dþ³f A²¹ff´fIY IYû A¶f WX¸ffSXe IYÃff IYf ´fi·ffSXe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ff UWX ¶fWXb°f ¹fbUf ±fZÜ A²¹ff´fIYûÔ IZY ´fidVfÃf¯f-¸fWXdUôf»f¹f ÀfZ ¶fÀf IbYL WXe U¿fÊ ´fWX»fZ d³fIY»fZ WXbEÜ ¨ffWXZ CX³fIZY ´ffÀf A·fe Ad²fIY A³fb·fU ³fWXeÔ ±ff °fû ·fe CX³fIYe ¹fû¦¹f°ff AüSX CX°ÀffWX IYû ¸ff³¹f°ff d¸f»fe ±fe AüSX CX³WXZÔ dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ´fiUZVf-´fSXeÃff IYÃff IZY ´fi·ffSX IZY d»fE ¨fb³ff ¦f¹ff ±ffÜ ¶fWXb°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IYû ¨fb³fZ þf³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ CX´f¹fb¢°f WX¸ffSXZ ³fE A²¹ff´fIY ³fZ ´fWX»fZ WXe dQ³f ÀfZ dQJf dQ¹ff ±ff dIY UZ A»f¦f °fSXWX IZY ±fZÜ LûMXe ¶ff°fûÔ IYû ³f MXf»f³fZ ¹ff ¶fWXf³fZ ÀfZ CX³WXZÔ A³fQZJf ³f IYSX QZ³fZ Uf»fZ A´f³fZ ·ffUûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ IbYVff¦fiÜ CX³WXûÔ³fZ WX¸ffSXe ´fWX»fe Af¸f Àf·ff ¸fZÔ WXe WX¸fZÔ d³fdUÊUfQ OXfÔMX dQ¹ff ±ffÜ kk¹fWX IYÃff B°f³fe ¸fdSX¹f»f Àfe ¢¹fûÔ W`X? ¸fcJûË IYe °fSXWX WX¸fZVff ¹fWX QZJ³ff dIY A¦f»ff »fOÞXIYf I`YÀfZ ´fid°fdIiY¹ff QZ SXWXf W`X?ll IYÃff »fZ³fZ IZY °fe³f dQ³fûÔ IZY ·fe°fSX CX³fIYe AÀff²ffSX¯f ¶fû²f-Ãf¸f°ff ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

69

Àf¸fÀ¹ff IYe °fWX IZY Àf¸fe´f ´fWXbÔ¨f ¦fBÊ ±feÜ CXÀf dQ³f LNXZ QþZÊ IZY d»fE WX¸ffSXZ ³fE ¸ffg³feMXSX IYf ¨fb³ffU ±ffÜ AüSX þ¶f ÀfûIYQZ 61 ¸f°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 59 ¸f°f »fZIYSX ¨fb³ffU þe°f ¦f¹ff ±ff °fû A²¹ff´fIY IiYû²f ¸fZÔ Af ¦fE ±fZÜ kk¹fWX dIYÀf dIYÀ¸f IYf ¨fb³ffU W`X? dÀfUf EIY A½f`²f AüSX CXÀfIZY A´f³fZ UûMX IZY ÀfUÊÀf¸¸f°f! WX¸f Qû¶ffSXf ¨fb³ffU IYSXZÔ¦fZÜll þ»Qe WXe ¦f»f°fe ·ffÔ´f IYSX ÀfûIYQZ ³fZ °f°IYf»f WXf»ff°f IYf ·ffSX ÀfÔ·ff»f³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ »fZdIY³f A¦f»fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ þ¶f CXÀf³fZ 51 UûMX ´fif~ dIYE °fû A²¹ff´fIY IYe ´fid°fdIiY¹ff UWXe ±feÜ kk¹fWX ¢¹ff W`X? ÀfûIYQZ IYû LûOÞXIYSX QcÀfSXZ ³fü ¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY IYf EIY-EIY UûMX W`XÜ A¦fSX IYûBÊ ·fe ¸fbIYf¶f»fZ IZY d»fE ³fWXeÔ W`X °fû ¨fb³ffU IYf ¢¹ff ¸f°f»f¶f W`X?ll BÀf ´fiIYfSX A´f³fZ ¦fbÀÀfZ IYû d³fIYf»f IYSX CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ AüSX WX¸ffSXe AûSX AfÔJZÔ °fSXZSXeÜ dRYSX ·fe ¨fb³ffU IZY WXû þf³fZ IZY ¶ffQ IYûBÊ dUIY»´f ³f SXWX³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYû ¸ffg³feMXSX IZY øY´f ¸fZÔ ¸ff³¹f°ff QeÜ ´fSX IYWXf þf ÀfIY°ff W`X dIY UWXfÔ WX¸ffSXe d³fSXf»fe IiYfÔd°f IYe Vfb÷YAf°f WXû ¦fBÊ ±feÜ kk¸fcJûÊ! ¸fcJÊ°ff´fc¯fÊ ·f¹f ÀfZ B°f³ff ·fSXZ WXbE!ll kkAf¦fZ IYe AûSX Àfe²fe AfÔJZÔ! »fOÞXIYûÔ IZY d»fE ¹fWX I`YÀff ¨f»f³f W`X...? ¹fWX þf³f³fZ IZY d»fE QZJ³ff dIY A¦f»ff »fOÞXIYf ¢¹ff IYSX SXWXf W`X!ll CXÀf dQ³f IZY ¶ffQ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX WX¸fZÔ OXfÔMX°fZ AüSX þ¶f ·fe dWXÀff¶f IYe IYdNX³f Àf¸fÀ¹ff WXû°fe UZ ÀfûIYQZ IYû ¶fb»ff°fZ AüSX CXÀfZ WX»f IYSX³fZ IYû IYWX°fZÜ »f¦f°ff dIY ÀfûIYQZ ÀfÔIYMX ¸fWXÀfcÀf IYSX°ffÜ A´f³fe AûSX ÀfZ CXÀf³fZ, A´f³fZ ¶f¨ffU IZY d»fE ¶fWXb°f þûSXQfSX IYûdVfVf IYe ±fe, »fZdIY³f A²¹ff´fIY ÀfÔ°fbd¿MX ÀfZ ¶fWXb°f ´fSXZ ´fi°fe°f WXbEÜ ´fWX»fe ¸fc»¹ffÔIY³f´fSXeÃff IZY ¶ffQ IZY dQ³f CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYû þû RYMXIYfSXf ±ff UWX EIY CXQfWXSX¯f ±ffÜ kkAû¸f ÀfûIYQZ, °fb¸f ´fSXeÃff ¸fZÔ B°f³fZ A¨LZ AüSX IYÃff ¸fZÔ B°f³fZ JSXf¶f I`YÀfZ WXû ÀfIY°fZ WXû? ¸f`Ô °fb¸WXZÔ Àf¸fÓff ³fWXeÔÜll °fû ·fe, ÀfûIYQZ IZY ·fïZ L»f IZY ´fid°f UZ þf³fIYfSX ³fWXeÔ ´fi°fe°f WXbE ±fZÜ CX³fIYe AfÔJûÔ ¸fZÔ WX¸fZVff EIY ÀfÔQZWXfÀ´fQ ´fiIYfVf ±ff, »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYû CXÀfIYe À±ffd´f°f ÀfØff AüSX WX¸ffSXe IYÃff IYû d³f¹fÔdÂf°f IYSX³fZ Uf»fe ¸füªfcQf ½¹fUÀ±ff IYû A³f¨ffWXe ¸ff³¹f°ff Qe ±feÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ, WX¸ffSXe IYÃff ´fSX A²¹ff´fIY IZY ÷YJ IYf ¸fWXØU´fc¯fÊ ´fi·ffU ±ffÜ þ¶f ¹fWX À´f¿MX WXû ¦f¹ff dIY A²¹ff´fIY ÀfûIYQZ IYe AûSX ³fWXeÔ ±fZ, AüSX WX¸ffSXZ ´fWX»fZ A²¹ff´fIY IYe °fSXWX A¶f °fIY ÀfûIYQZ IYf A°¹fd²fIY dUV½ffÀf IYSX³ff AÀf»f ¸fZÔ CX³fIYf CXÀf ´fSX AdUV½ffÀf IYSX³ff ±ff °fû ¸fZSXZ Àf¶f IbYL IYSX³fZ IZY ¶ffUþcQ þû »fOÞXIZY d´fL»fZ Àff»f MXÀf ÀfZ ¸fÀf ·fe ³fWXeÔ WXbE ±fZ, UZ A¶f A´f³fe B¨Lf ÀfZ IbY»f¶fb»ff³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¨ffWXZ CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IZY ¸fbÔWX ´fSX CXÀfZ ¨fb³fü°fe QZ³fZ 70

IYf ÀffWXÀf ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff »fZdIY³f A¶f UWXfÔ dUSXû²f IYf ±fûOÞXf-¶fWXb°f ´fiQVfʳf ±ffÜ AüSX CX³f »fOÞXIYûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ EIY ¹ff Qû IYe ¶fPÞXû°fSXe WXbBÊ ±fe þû IbYL ·fe WXû³fZ ´fSX ÀfûIYQZ IZY À±ff³f ´fSX Àfe²fZ A²¹ff´fIY IZY ´ffÀf ¦f¹fZ ±fZÜ ¸f`Ô ¶ffSX-¶ffSX IYWX°ff WXcÔ dIY ÀfûIYQZ IbYL AüSX WXe ±ffÜ ¨ffWXZ UWX WX¸fÀfZ Af¹fb ¸fZÔ ¶fOÞXf ±ff, ¸fWXþ ÀffPÞXZ 15 ¹ff 16 U¿fÊ (AÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX ÀffPÞXZ 14 U¿fÊ) IYf »fOÞXIYf, »fZdIY³f UWX þf³f°ff ±ff dIY IY¶f CXÀfZ ²f`¹fÊ SXJ³ff W`X AüSX IY¶f CXÀfZ ¸f`Qf³f LûOÞX³ff W`XÜ »f¦f°ff ±ff dIY CXÀfIZY ´ffÀf BÀf ´fiIYfSX IYf ÀfWXþ ¶fû²f ±ffÜ dþ³f ¶ff°fûÔ IYû ´fWX»fZ UWX ¸fb¢IYûÔ ÀfZ d³f¹fÔdÂf°f IYSX°ff ±ff A¶f CX³WXZÔ ±fûOÞXf °fZUSX dQJf IYSX d³f¹fÔdÂf°f IYSX°ffÜ AüSX dþ³f ¨feþûÔ ´fSX ´fWX»fZ °fZUSX dQJf³ff ´fOÞX°ff ±ff A¶f CX³f ´fSX ·fýi ¸fbÀIYf³f ÀfZ IYf¸f »fZ°ffÜ UWX BÀfZ d³f¿NbXSX°ff ÀfZ d³fIYf»f QZ°ffÜ þû Àf¸fÓfQfSX »fOÞXIZY ±fZ UZ A¶f A´f³fZ Vfb»IY IZY d»fE »ff´fSXUfWX ±fZÜ »fZdIY³f CX³WXZÔ Àfþf QZ³fZ ÀfZ CXÀf³fZ JbQ IYû SXûIY d»f¹ff ±ffÜ AüSX CXÀf³fZ IY·fe ·fe d¶f»IbY»f ³fWXeÔ IYWXf, kkUWX ´¹ffSXf W`Xll ¹ff kkCXÀfZ CX²ffSX QZ QûÜll Àfû¨f°ff WXcÔ dIY ÀfûIYQZ ´fSXeÃff IZY ´fZ´fSXûÔ IYû À±ff³ff´f³³f IYSX³fZ IZY J°fSXZ IZY ´fid°f Àfþ¦f ±ffÜ »fZdIY³f ¹fWXe EIY ¶ff°f ±fe dþÀfZ UWX ³fWXeÔ SXûIY ÀfIYfÜ ¹fWX ¶ff§f IYe ´feNX ´fSX ´fWX»fZ WXe ÀfZ ¶f`NXZ WXbE WXû³fZ IYe °fSXWX ±ffÜ þû dIY¹ff þf ÀfIY°ff ±ff UWX ±ff AÔ°f °fIY QüOÞX³ffÜ UWX A´f³fe ´fPÞXfBÊ IZY ´fdSX¯ff¸f IYe ¶ff°f LûOÞX ÀfIY°ff ±ff »fZdIY³f d´fL»fZ Qû Àff»fûÔ ÀfZ ÀIcY»f ¸fZÔ WXfÔdÀf»f IYSX³fZ Uf»fZ ´fi±f¸f À±ff³f IYû LûOÞX³ff ÀfûIYQZ IZY d»fE ¶fWXb°f ¶fOÞXe IYe¸f°f ±feÜ Aa°f°f: ¸ff¨fÊ IZY AÔ°f ¸fZÔ U¿fÊ IYe ´fWX»fe d³f¹fd¸f°f ´fSXeÃff IZY ¶ffQ þ¶f ´fSXeÃff IZY AÔIYûÔ IYe §fû¿f¯ff IYe ¦fBÊ °fû ¶ff°f EIY dÀfSXZ ´fSX ´fWXbÔ¨feÜ CXÀf dQ³f A²¹ff´fIY EIY IYf»ff, ¨ffIcY IYe ³fûIY Uf»ff ¨fZWXSXf d»fE AfE AüSX °f°IYf»f WX¸ffSXZ AÔIY ´fPÞXIYSX Àfb³ffEÜ UZ NaXOZX °fSXeIZY ÀfZ d³f¸³f IZY Àff±f Af¦fZ ¶fPÞXZ— kkAüÀf°f³f 98 AÔIYûÔ IZY Àff±f ÀfûIYQZ, ´fcSXZ ¦fiZOX ¸fZÔ ´fi±f¸fÜ VfZ¿f °fb¸f Àf¶f, ¦fiZOX IZY ´fWX»fZ QÀf ÀfZ ¶ffWXSXÜ ¹fWX EIY ´fWXZ»fe W`X dþÀfZ ¸f`Ô Afþ Àfb»fÓff³fZ þf SXWXf WXcÔÜll ªf`ÀfZ WXe CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶ff°f J°¸f IYe, CX³WXûÔ³fZ Àf£°fe ÀfZ ÀfûIYQZ IYû ´fbIYfSXfÜ A´f³fZ Af´f IYû VffÔ°f SXJ³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WXbE ÀfûIYQZ A²¹ff´fIY IZY OXZÀIY IZY Àff¸f³fZ ¦f¹ffÜ kkA´f³fZ IYû ¨f¶fc°fSXZ IZY IYû³fZ ÀfZ dMXIYfIYSX Àfe²ff JOÞXZ WXû þfAû!ll A²¹ff´fIY ³fZ d¶f³ff dIYÀfe AüSX À´f¿MXeIYSX¯f IZY AfQZVf dQ¹ffÜ þ¶f ÀfûIYQZ Àfe²ff JOÞXf WXû ¦f¹ff °fû WXfdþSXe IZY SXdþÀMXSX IZY Àff±f IYÃff ¸fZÔ »ffBÊ ¦fBÊ ¸fûMXe LOÞXe IYû A²¹ff´fIY ³fZ d³fIYf»ff AüSX CXÀfIZY ´feLZ þûSX ÀfZ ¸ffSXfÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

A¨ff³fIY IYÃff IYf IY¸fSXf, þWXfÔ Àf³³ffMXf Lf ¦f¹ff ±ff ¸ff³fû NXÔOXf ´ff³fe dLOÞXIY dQ¹ff WXû, d´fMXfBÊ IYe AfUfþ AüSX QQÊ IYû ¶fQfÊV°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe Àf£°f ÀffÔÀf »fZ³fZ IYe AfUfþ ÀfZ ·fSX ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX ´fWX»fe EmÀfe IYNXûSX d´fMXfBÊ ±fe dþÀfZ ¸f`Ô³fZ QZJf ±ffÜ LOÞXe þû dIY ¶f¨¨fZ IYe IY»ffBÊ dþ°f³fe ¸fûMXe ±fe, þ»Qe WXe AÔ°f dIY³ffSXZ ÀfZ McXMX ¦fBÊ ±fe AüSX CXÀfIZY IbYL AÔVf CXOÞX³fZ »f¦fZ ±fZÜ »fZdIY³f B°f³fe IYNXûSX d´fMXfBÊ ÀfZ ª¹ffQf ¸f`Ô BÀf Àf°¹f ÀfZ À°f¶²f ±ff dIY ÀfûIYQZ d´fMX SXWXf ±ffÜ ÀfûIYQZ d´fMX SXWXf ±ff! B°f³ff Q¹f³fe¹f, B°f³ff »ff¨ffSX... ¹fWX ¶ff°f ¸fbÓfZ WXe ³fWXeÔ IYÃff IZY °f¸ff¸f ¶f¨¨fûÔ IYû À°f¶²f IYSX³fZ Uf»fe ±feÜ AüSX ÀffRY ±ff dIY A²¹ff´fIY NXeIY BÀfe ´fiIYfSX IYe QWXVf°f ¨ffWX°fZ ±fZÜ BÀf ¶fe¨f A²¹ff´fIY IZY WXf±f IYe LOÞXe Af²fe SXWX ¦fBÊ ±fe »fZdIY³f d´fMXfBÊ þfSXe SXWXeÜ QQÊ IYû ¶fQfÊV°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ A´f³fe QZWX IYû LMX´fMXf°fZ WXbE, A³°f°f: ÀfûIYQZ ·fe QQÊ ÀfZ IYSXfWX°fZ WXbE þ¸fe³f ´fSX d¦fSX ¦f¹ffÜ A²¹ff´fIY BÀfe IYf Ba°fþfSX IYSX°fZ »f¦f SXWXZ ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ d¦fSXZ WXbE ÀfûIYQZ IYû UWXeÔ LûOÞXf, OXZÀIY °fIY ¦fE, ÀfûIYQZ IYe ´fSXeÃff-´fbdÀ°fIYf »fe AüSX ÀfûIYQZ IYe AûSX AfEÜ ÀfûIYQZ dRYSX EIY ¶ffSX RYVfÊ ´fSX ²f³fb¿ffIYfSX ±ffÜ kkBÀfZ QZJû, Aû¸f ÀfûIYQZ! ¢¹ff °fb¸f A´f³fZ ³ff¸f IZY d¸fMXfE þf³fZ IZY d¨f³WX QZJ SXWXZ WXû?ll A¶f AfIYSX Àf¸fÓff dIY A²¹ff´fIY ÀfûIYQZ IYf SXWXÀ¹f Jûþ ¨fbIZY ±fZÜ A¨ff³fIY, ÀfûIYQZ IZY ´fid°f ÀfÔUZQ³ff ¹ff OXSX IZY ·ffU ÀfZ ª¹ffQf ¸fZSXf ÀfSXûIYfSX BÀf ¶ff°f ÀfZ ±ff dIY ¹fWX Àf¶f I`YÀfZ ´fiIYMX WXbAfÜ ¢¹ff WXû¦ff ¹fdQ ÀfûIYQZ A´f³fZ dIYÀfe ·fe QbSXf¨ffSX ÀfZ B³fIYfSX IYSX QZ ªf`Àff CXÀf³fZ k»ffBMXSXl IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dIY¹ff ±ff, AüSX »fOÞXIZY CXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ EIYf IYSX »fZÔ ªf`Àff °f¶f WXbAf ±ff? kk¸fbÓfZ ¸ffRY IYSX QedþEÜll

ÀfûIYQZ IYû Àfû¨f³fZ IYf AUÀfSX dQE d¶f³ff UZ °fbSXÔ°f A¦f»fZ ¨fSX¯f ¸fZÔ ´fWXbÔ¨f ¦fEÜ kkNXeIY W`X,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜ kkOXZÀIY ´fSX ¨fPÞX þfAû, ÓfbIY þfAû, §fbMX³fZ d¦fSXfIYSX A´f³fe EdOÞX¹fûÔ ´fSX, AüSX A´f³fZ WXf±fûÔ IYû DY´fSX CXNXfAû!ll A²¹ff´fIY ³fZ WXb¢¸f dQ¹ff AüSX ÀfûIYQZ IYe AûSX UZ EmÀfZ ¶fPÞXZ ¸ff³fû dIYÀfe ·fe Ãf¯f dRYSX Àf£°f d´fMXfBÊ VfbøY IYSX QZÔ¦fZÜ ¶ffQ ¸fZÔ þû WXbAf CXÀfIZY ¨f»f°fZ ÀfûIYQZ þøYSX ´f»f ·fSX IYû AfIYdÀ¸fIY AfIiY¸f¯f ÀfZ WX¢IYf-¶f¢IYf SXWX ¦f¹ff WXû¦ffÜ UWX WXOÞX¶fOÞXfIYSX OXZÀIY ´fSX ¨fPÞX ¦f¹ff, ¨ff¶fbIY ÀfZ WXfÔIZY þf³fZ Uf»fZ UWXVfe ´fVfb IYe ·ffÔd°f, A´f³fZ WXf±fûÔ IYû CXNXfE AüSX §fbMX³fûÔ ´fSX ÓfbIZY WXbEÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ ÀfûIYQZ IYû EmÀff QZJf °fû ¸fbÓfZ EIY A³¹f A³fcNXf A³fb·fU WXbAfÜ ´fbSXf³ff ÀfûIYQZ OXe»f-OXü»f AüSX IYQ ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX A²¹ff´fIY IZY ¶ffSXf¶fSX WXe ´fi°fe°f WXbAfÜ A¦fSX CX³WXZÔ A»f¦f-A»f¦f IYSXIZY Àfû¨fZÔ °fû AUV¹f ¸fWXÀfcÀf IYSXZÔ¦fZ dIY ÀfûIYQZ Ad²fIY ¶fOÞXf ±ffÜ »fZdIY³f CXÀf dQ³f A²¹ff´fIY IZY ¨f¶fc°fSXZ ´fSX ÀfûIYQZ IYe §fbMX³fûÔ ´fSX ÓfbIYe °fÀUeSX A¨ff³fIY WXe °fb¨L WXû ¦fBÊ ±feÜ IY»f °fIY IYf WX¸ffSXf ¶fOÞXf AüSX ÀUÀ±f ¸ffg³feMXSX d¶f³ff dIYÀfe AUVfZ¿f IZY d¸fMX ¨fbIYf ±ff, AüSX A¶f UWXfÔ WX¸ffSXe °fSXWX EIY Àff²ffSX¯f »fOÞXIYf ±ff—AVfû·f³fe¹f ¸ffSX Jf°ff WXbAfÜ °fb»f³ff IYSXZÔ °fû A²¹ff´fIY ÀfWXÀff Qb¦fb³ff IYQ AüSX OXe»f-OXü»f AdþÊ°f IYSX°fZ ´fi°fe°f WXbEÜ AüSX »f¦f°ff ±ff dIY UWX dIYÀfe ÀfUÊÄf Qf³fU IYe °fSXWX ³fe¨fZ WXe ³fe¨fZ WX¸fZÔ QZJ°fZ WXbE JOÞXf ±ffÜ ¹fWX ·fe d³f:ÀfÔQZWX EIY A³fb¸ff³f ¸ffÂf ±ffÜ ´fSX ¸f`Ô Àfû¨f°ff WXcÔ dIY Àf·fe »fOÞXIYûÔ ³fZ Àf¸ff³f ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff ±ff, AüSX þWXfÔ °fIY ¸f`Ô þf³f°ff WXcÔ ¹fWX Àf¶f A²¹ff´fIY IZY ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ Vff¹fQ VfbøY ÀfZ WXe ±ffÜ kk½ffIY Uû³fWXf, ”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc, »fe dL¦¹fc, dIY¸f ¸fb³fÀfZ...ll

Aa°f°f: ¹fWXe d³fSXfVff´fc¯fÊ CXØfSX ±ff þû ´fiIYMX WXbAfÜ AfdJSX UWX ¸fWXþ 15 ¹ff 16 Àff»f IYf »fOÞXIYf ±ff, QZWX²ffSXe EIY BÔÀff³f þû AfÀff³fe ÀfZ Àf¸f´fʯf IYSX QZ°ff W`XÜ IYQfd¨f°f A²¹ff´fIY IZY õfSXf IYe ¦fBÊ IYNXûSX d´fMXfBÊ IYf Ad³fUf¹fÊ ¸fIYÀfQ CXÀfÀfZ NXeIYNXeIY EmÀff WXe CXØfSX d³fIY»fUf³ff ±ffÜ

A²¹ff´fIY ³fZ 6 »fOÞXIYûÔ IZY ³ff¸f ´fbIYfSXZÜ ¹fZ IYÃff IZY ÀfUûÊØf¸f dUôf±feÊ ±fZ, UWXe dþ³WXûÔ³fZ ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfûIYQZ IYe ´fSXeÃff Qe ±feÜ RYIY ´fOÞXZ ¨fZWXSXûÔ IZY Àff±f UZ ÀfÔIYû¨f IZY Àff±f ÀfÔ§f¿fÊ IYSX°fZ WXbE A²¹ff´fIY IZY ¨f¶fc°fSXZ IYe AûSX ¦fEÜ A²¹ff´fIY IYe AfUfþ ±fûOÞXe IYû¸f»f ±feÜ kk¸fbÓfZ ´f°ff W`X dIY d´fL»fZ ¸fWXe³fZ IYe ´fSXeÃff IZY QüSXf³f °fb¸f »fOÞXIYûÔ ³fZ A´f³fZ ³ff¸f d¸fMXfIYSX QcÀfSXf ³ff¸f d»fJf ±ffÜ °fû ¢¹ff dIY¹ff þfE? ¢¹ff °fb¸fÀfZ ¶fb»fUf³fZ IZY d»fE d´fMXfBÊ IYe þfE? ¹ff ¹fdQ ¸f`Ô ·f»f¸f³fÀfe ÀfZ ´fcLcÔ °fû °fb¸f Àfe²ff þUf¶f Qû¦fZ? IYü³f ±ff UWX? dIYÀf³fZ A´f³fZ Àff±f ¦fiZOX ¶fQ»f³fZ IZY d»fE IYWXf?ll

þ¶f AüSXûÔ ³fZ ÀfûIYQZ IYf þUf¶f Àfb³ff °fû CX³f¸fZÔ UWXfÔ EIY QcÀfSXe WXe AQÈV¹f »fWXSX CXNX ¦fBÊ ±feÜ ÀfûIYQZ ³fZ WXfSX ¸ff³f »fe ±fe! A´f³fe AfÔJûÔ IZY Àff¸f³fZ EmÀfe AÀfÔ·ffdU°f WXû³fe WXû°fZ QZJ³ff À°f¶²fIYfSXe ±ffÜ ¸f`Ô³fZ ·fe EmÀff WXe ¸fWXÀfcÀf dIY¹ffÜ þ¶f ¸f`Ô³fZ CXÀfZ ½f`Àff IYWX°fZ Àfb³ff °fû ¸f`Ô A³fþf³fZ WXe dWX¨fIY ¦f¹ff ±ffÜ EIY ¹fû¦¹f ¸f³fb¿¹f WXû³fZ IYe, A²¹ff´fIY IYe ´fid°f¿NXf ³fZ, A³fb¸ff³f°f: EIY ½¹fUdÀ±f°f AüSX Jb»fZ dQ¸ff¦f IYf ÀfÔIZY°f QZ dQ¹ff ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYf dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX Af°¸fÀf¸f´fʯf QZJf, °fû

A·fe A²¹ff´fIY ³fZ A´f³fZ ÀfUf»f d¶f»IbY»f J°¸f ³fWXeÔ dIYE ±fZÜ ÀfûIYQZ IYe A¶f °fIY Af²fe ¸fbÔQe AüSX dU¨fd»f°f AfaJZÔ A¨ff³fIY CXNXeÔ AüSX CX³WXûÔ³fZ OXSXfU³ff ´fiIYfVf ´fiIYMX dIY¹ffÜ CXÀfIZY IÔY²fZ þû CXÀfIYe CXNXe WXbBÊ ¶ffWXûÔ IZY IYfSX¯f »fMXIZY WXbE ±fZ, A¶f Àfe²fZ AüSX IYOÞXZ ±fZÜ þ¶f »fOÞXIYûÔ ³fZ UWX QZJf °fû ´feLZ WXMX ¦fEÜ »fZdIY³f ¶fWXfU A¶f °fIY ¸fûOÞX »fZ ¨fbIYf ±ffÜ »fOÞXIZY ÀfûIYQZ IYe IY¸fþûSXe QZJ ¨fbIZY ±fZÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ d¶f³ff dIYÀfe dÓfÓfIY IZY °ffIY°fUSX A²¹ff´fIY IYû ¨fb³f d»f¹ff ±ffÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

71

kkAรปยธf ร fรปIYQZ!ll ยปfOร XIZY EIYร USX ยธfZร ยจfeJZ AรผSX ยฐfbSXร ยฐf ร fรปIYQZ ยณfZ Aยดfยณfe AfaJZร ยธfcร Q ยปfeร ยธffยณfรป UWX ยดfeOร Xf ยธfZร WXรปร ร fรปIYQZ IZY WXรปNX ยจffWXZ ร ffRY ยฐfรผSX ยดfSX ร fยฃยฐfe ร fZ ยถfร Q ยฑfZ ยฐfรป ยทfe ยธfbร fZ ยปfยฆff dIY IYWXeร ยถfWXbยฐf ยทfeยฐfSX ร fZ Af SXWXe IYSXfWXยณfZ IYe AfUfรพ ร fbยณf SXWXf ยฑffร kkJcยถfร Aยถf NXeIY W`Xร ยฐfbยธf Emร ff I`Yร fZ IYSX ร fIZY? WXยธf VfbรทYAfยฐf โ fร ยฆf ยนfรปร ยฆfร fc ร fZ IYSXยฐfZ W`Xร ร ll AยฒยนffยดfIY ยณfZ AรผSX EIY dOXยฆfie ยชยนffQf ยทfรฝii AfUfรพ ยธfZร IYWXf ยธffยณfรป UZ RbYร fยปff SXWXZ ยฑfZร ยปfยฆff dIY LOร Xe IYรป ยณfeยจfZ dIYE UZ IYWX SXWXZ ยฑfZ dIY UWX CXยณWXZร ยธffRY IYSX ร fIYยฐfZ W`Xร ยนfdQ UZ CXยณWXZร ร feยฒff CXร fSX QZ QZร ร Bร f ยดfSX Aยดfยณfe AfVffAรปร IYรป dMXIYf IYSX, ร fรปIYQZ IZY UWXfร WXรปยณfZ IYe ยปfยฆfยทfยฆf ยดfcSXe CXยดfZร ff IYSXยฐfZ WXbE, dUรดfdยฑfร ยนfรปร ยณfZ AยดfยณfZ-AยดfยณfZ IYfSXยฏf ยถfยฐffยณfZ VfbรธY dIYEร IbYL ยถffยฐfZร , ยชf`ร fZ ยธf`ร OXSXยฐff ยฑff dIY UWX ยจfรปMX ยดfWXbร ยจffEยฆff, ยนff UWX dยถfยณff dIYร fe UรพWX IZY WXยธfZร ร fรพf QZยฐff ยฑff, ยนff WXยธffSXZ JZยปfรปร ร fZ ยธfbร fZ ยถffWXSX SXJf รพfยณff ยธf`ร ยณfWXeร ยจffWXยฐff ยฑff, Emร fe WXe ยถffยฐfZร รพรป JbQ ยธf`ร AยณfbยทfU IYSX ยจfbIYf ยฑffร kkNXeIY W`Xร AรผSX CXร f QรผSXfยณf ยฐfbยธfยณfZ I`Yร ff ยธfWXร fcร f dIYยนff?ll AยฒยนffยดfIY ยณfZ ยดfcLfร Bร f ยถffSX ยทfe dUรดfdยฑfร ยนfรปร ยณfZ ร ffSXe ยถffยฐfZร IYWX Qeร ร Afยฒfรปร ยณfZ IYWXf dIY UZ ยฆfยปfยฐf ยฑfZ AรผSX CXยณWXZร AยดfSXfยฒf ยถfรปยฒf WXbAfร Afยฒfรปร ยณfZ IYWXf dIY UZ ยทfยนfยทfeยฐf ยฑfZ dIY AยฒยนffยดfIY ยดfยฐff ยปfยฆff ยปfZร ยฆfZร ยปfZdIYยณf รพรป ยฆfWXSXfBร ยธf`ร ยณfWXeร ยณffยดf ร fIYf UWX JbQ AยฒยนffยดfIY ยฑfZร ยชf`ร fZ WXe AfdJSXe dUรดfยฑfeร ยณfZ Aยดfยณfe ยถffยฐf Jยฐยธf IYe, CXยณfIYf ยจfZWXSXf IYNXรปSX WXรป CXNXfร kkยขยนff ยนfWX ยฐfยฑยนf W`X?ll ยธffยณfรป CXยดfWXfร f ยธfZร CXยณWXรปร ยณfZ CXยฆfยปffร CXร fIZY ยถffQ LWXรปร dUรดfdยฑfร ยนfรปร IYe AรปSX ยงfcSXยฐfZ WXbE UZ BยฐfยณfZ รพรปSX IYe AfUfรพ ยธfZร ยจfeJZ dIY UWX WXยธffSXZ dWXยจfIY IYSX ยดfeLZ WXMXยณfZ IZY dยปfE IYfRYe ยฑfe, kkยฐfbยธf ร fยถf, ยจfยถfcยฐfSXZ ยดfSX ร feยฒfZ JOร XZ WXรป รพfAรปร ll CXร fIZY ยถffQ CXยณWXรปร ยณfZ WXSX dUรดfยฑfeร IYรป 10 ยจffร MXรปร IZY dWXร ffยถf ร fZ ยดfeMXยณff VfbรธY dIYยนffร dUรดfdยฑfร ยนfรปร IZY Qรป ยนff ยฐfeยณf ยถffSX RYVfร ยดfSX dยฆfSXยณfZ IZY dยปfE CXร f dยดfMXfBร IYe IYNXรปSXยฐff IYfRYe ยฑfeร รพยถf dยดfMXfBร Jยฐยธf WXbBร ยฐfรป ร fbยถfIYยณfZ IYe AfUfรพ ร fZ IYร ff IbYL QZSX IZY dยปfE VfรปSXVfSXfยถfZ ร fZ ยทfSX ยฆfBร ยฑfeร kkAยดfยณfZ ยดfร รพรปร ยดfSX JOร XZ WXรป รพfAรป, ยฐfbยธf ร fยถf!ll Aaยฐfยฐf: ร fbยถfIYยณff Jยฐยธf WXbAfร LWXรปร dUรดfdยฑfร ยนfรปร IYรป ยดfร รพรปร ยดfSX JOร Xf IYSX AยฒยนffยดfIY ยณfZ Aยดfยณfe AfUfรพ ยธfZร ยฆfbร ร fZ IYรป ยธfbdVIYยปf ร fZ QยถffIYSX CXยณfร fZ IYWXfkkAยฆfSX dIYร fe ยทfe ยฐfSXWX ร fร ยทfU WXรปยฐff ยฐfรป ยธf`ร ยฐfbยธf ยดfSX WXfยฑf ยฐfIY ยณfWXeร LรปOร Xยณff ยจffWXยฐff ยฑffร ยดfSXeร ff-ยดfร fรปร IZY ยถfQยปfZ รพfยณfZ IYรป ยธffRY dIYยนff รพf ร fIYยฐff ยฑff ยขยนfรปร dIY ยฐfbยธf ร fยถf ยดfSX ร fรปIYQZ IYf QยถffU ยฑffร ยปfZdIYยณf รพยถf 72

ยธf`ร ยณfZ ร fbยณff dIY ยฐfbยธfยณfZ Bร f QรผSXfยณf I`Yร ff ยธfWXร fcร f dIYยนff ยฐfรป ยธf`ร ยถfQfร Vยฐf ยณfWXeร IYSX ร fIYfร รพรป ยฐfbยธWXfSXZ dยปfE ยณยนffยนfร fร ยฆfยฐf ยฑff UWX ยฐfbยธfร fZ Leยณf dยปfยนff ยฆfยนff ยฑff AรผSX ยฐfbยธWXZร ยฆfbร ร ff ยฐfIY ยณfWXeร Afยนffร ยฐfbยธf Aยณยนffยนfยดfcยฏfร ยฐffIYยฐf IZY ร ffยธfยณfZ ร fbIY ยฆfE AรผSX ยฐfbยธWXZร Vfยธfร ยฐfIY ยณfWXeร AfBร ร AรผSX IYร ff IZY ร fUร ร fZยฟNX dUรดfยฑfeร ยทfe...ร AยฆfSX ยฐfbยธf Emร fZ WXe รพeยฐfZ SXWXZ ยฐfรป ยทfdUยฟยนf ยธfZร รพรป QQร ยฐfbยธf ร fWXรปยฆfZ UWX Bยฐfยณff ยถfOร Xf WXรปยฆff dIY รพรป dยดfMXfBร ยฐfbยธfยณfZ Afรพ ยธfbร fร fZ JfBร W`X UWX ยฐfbยปfยณff ยธfZร IbYL ยทfe ยณfWXeร WXรปยฆfeร ยถfOร XZ WXรปIYSX ยฐfbยธf I`Yร fe Qbdยณfยนff SXยจfรปยฆfZ Bร fIYe IYยปยดfยณff IYSXยณff ยทfe ยถfWXbยฐf WXe ยทfยนffUWX W`Xร ยจfยถfcยฐfSXZ ยดfSX ยงfbMXยณfรปร IZY ยถfยปf ร fbIY รพfAรป, AยดfยณfZ ยดfร รพรปร ยดfSX, WXfยฑf DYยดfSX AรผSX JbQ ยดfSX EIY ยถffSX dRYSX ร ยจfยฐfยณf IYSXรปร ll ร fรปยจfยฐff WXcร dIY VffยนfQ AยฒยนffยดfIY WXยธfZร UWX dร fJfยณfZ IYe IYรปdVfVf IYSX SXWXZ ยฑfZ รพรป ยถfWXbยฐf WXe IYdNXยณf ยฑffร WXยธfยธfZร ร fZ dIYร fe ยณfZ CXยณfIZY Aร fยปf AfVfยนf IYรป ยณfWXeร ร fยธfร ff ยฑffร ร fยจf ยธfZร ยฐfรป, ยฐfeร f ร ffยปf IZY ยถffQ, WXยธfยธfZร ร fZ IbYL ยฐfรป Aยถf ยทfe ยณfWXeร ร fยธfร fZ W`Xร ร AfdJSX รพยถf AยฒยนffยดfIY VfZยฟf WXยธf ร fยถf IYe AรปSX ยธfbOร XZ ยฐfรป AยดfยณfZ ยจfZWXSXรปร IYรป Afร ร fbAรปร ร fZ ยทfSXZ UZ LWXรปร dUรดfยฑfeร ยจfยถfcยฐfSXZ ยดfSX ร ffยฑf-ร ffยฑf ร fbIY SXWXZ ยฑfZร kkAยถf ยฐfIY รพรป IbYL ยทfe WXยธf ยดfยฐff ยปfยฆff ยดffE W`Xร UWX ยนfWX dIY ร fรปIYQZ AรผSX Bยณf ยปfOร XIYรปร ยณfZ CXร fSX ยดfbdร ยฐfIYfAรปร IYe AQยปff-ยถfQยปfe IYe ยฑfe AรผSX CXdยจfยฐf Aร IYรปร (ยฆfiZdOXร ยฆf) IYe SXfWX ยธfZร ยถffยฒff ยถfยณfZ ยฑfZร ยดfSX UWXe ยดfยนffร ~ ยณfWXeร ยฑffร AยฆfSX Aยดfยณfe IYร ff IYรป dRYSX ยถfยณffยณff W`X ยฐfรป ร ffRY-ร fRYfBร IYe VfbรธYAfยฐf WXยธfZร Aยฐfeยฐf IZY ยถfbSXZ dQยณfรปร ร fZ IYSXยณfe WXรปยฆfeร ยธf`ร ร fรปยจfยฐff WXcร dIY ร fรปIYQZ AรผSX ยทfe ยถfWXbยฐf-ร fe IYSXยฐfcยฐfรปร IYf Qรปยฟfe W`Xร Aยถf ยธf`ร ยจffWXยฐff WXcร dIY ยดfWXยปfZ dUรดfยฑfeร ร fZ VfbรธY IYSXIZY ยถffSXe-ยถffSXe ร fZ ยฐfbยธf ร fยทfe ร fรปIYQZ IYe UZ ร fยถf ยถfbSXe IYSXยฐfcยฐfZร ยถfยฐffAรป dรพยณWXZร ยฐfbยธf รพfยณfยฐfZ WXรป AยฑfUf dรพยณWXZร ยฐfbยธfยณfZ ร fรปIYQZ IZY WXfยฑfรปร ยทfรปยฆff W`Xร ll Bร f ยถffSX ยทfe CXยณWXรปร ยณfZ IYรปยธfยปfยฐff ร fZ ยถffยฐf VfbรธY IYe ยฑfeร ยปfZdIYยณf AfUfรพ ยธfZร ยดf`ยณffยดfยณf (ยฐfeJfยดfยณf) dRYSX ยปfรผMX Afยนff ยฑff รพยถf CXยณWXรปร ยณfZ ร fรปIYQZ IYe Jbยปfe AรผSX ยงfcSXยฐfe Afร Jรปร IZY ร ffยธfยณfZ WXSX dIYร fe IYรป ยดfeLZ WXMXยฐfZ AรผSX dร fร fIYยฐfZ QZJf ยฑffร kkยธf`ร ยณfZ ยฐfbยธWXfSXe 5 Ueร IYร ff IZY AยฒยนffยดfIY ร fZ UWX ร fยถf ร fbยณff W`X รพรป ยฆfE ร ffยปf WXbAf ยฑffร CXยณWXรปร ยณfZ ยถfยฐffยนff dIY ร fรปIYQZ IYe dIYร fe ยทfe ยถfbSXe IYSXยฐfcยฐf IZY ยถffSXZ ยธfZร dIYร fe ยณfZ ยทfe ยณfWXeร dยปfJf ยฑffร Bร fdยปfE CXยณWXรปร ยณfZ ยธffยณf dยปfยนff dIY IYร ff ยธfZร IYรปBร ร fยธfร ยนff ยณfWXeร ยฑfe AรผSX ร fรปIYQZ IZY ยดfidยฐf CXยณfIYf dUVยฝffร f รพfSXe SXWXfร Afรพ ยธfZSXZ dยปfE ยทfe ร fยธffยณf W`Xร Aยถf รพยถfdIY CXร fSX ยดfbdร ยฐfIYfAรปร IYe AQยปff-ยถfQยปfe IYe ร fรพf Ufยปfe UfSXQfยฐf Jยฐยธf WXรป ยฆfBร W`X, ยนfdQ ยฐfbยธf ร fรปIYQZ IYe Qcร fSXe ยถfbSXe IYSXยฐfcยฐfรปร IZY ยถffSXZ ยธfZร ยณfWXeร ยถfยฐffยฐfZ ยฐfรป ร fรปIYQZ IZY ยดffร f รพรป ยดfWXยปfZ ร fZ SXWXf W`X UWX ร fยถf dRYSX EIY ยถffSX CXร fZ ร fรผร ยดfยณff WXรปยฆffร ยขยนff ยฐfbยธf ยนfWXe ยจffWXยฐfZ WXรป? ยถfรปยปfรป!... ยดfWXยปfZ ยณfaยถfSX ร fZ VfbรธY IYSXIZYร ll

ยฝfยฐfร ยธffยณf ร ffdWXยฐยนf < dQร faยถfSX, 2014 www.shabdankan.com

BÀfIYf °fbSaX°f AÀfSX WXbAfÜ QSXAÀf»f dUôf±feÊ CX°f³fZ ³ffIYfSXf ³fWXeÔ ±fZ dþ°f³ff ¸f`Ô³fZ Àfû¨ff ±ffÜ CX³WXZÔ A´f³fe Vfd¢°f IYû ¶fÀf EIY þbMX IYSX³ff ³fWXeÔ Af°ff ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ dþÀf QWXIY°fZ WXbE ¦fbÀÀfZ AüSX A´f¸ff³f IYû A´f³fZ ùQ¹fûÔ ¸fZÔ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff ±ff UWX ÀfûIYQZ IYf dUSXû²f IYSX°fZ Àf¸f¹f WXbE »f¦f·f¦f ¸fZSXZ A³fb·fU ªf`Àff ±ffÜ A¶f þ¶fdIY Àfb²ffSX CX³fIZY õfSX ´fSX Af ´fWXbÔ¨ff ±ff AüSX ´feLZ WXMX³fZ IYe ²f¸fIYe QZ ¨fbIYf ±ff, CX³fIZY ´fi¶f»f AÔQZVfZ ³fZ ·fe CX³WXZÔ Àfb²ffSX IZY d»fE Àff±f QZ³fZ IYf ÀffWXÀf ´fiQf³f dIY¹ff ±ffÜ kkÀfûIYQZ IYû ¸f`Ô³fZ A´f³ff ´fZÔdÀf»f ´f`³fe IYSX³fZ Uf»ff Vff´fʳfSX CX²ffSX dQ¹ff ±ff »fZdIY³f CXÀf³fZ ³fWXeÔ »füMXXf¹ffÜ þ¶f ´fid°f¶fÔ²f Àf~fWX ³fWXeÔ ±ff, °fû CXÀf³fZ ¸fbÓfÀfZ ÀfÔ¦f¸fSX¸fSX d»f¹ff ±ff...ll þ¶f ´fWX»fZ »fOÞXIZY ³fZ A´f³ff ¸fbaWX Jû»ff, °fû QcÀfSXZ, °feÀfSXZ ³fZ UWX Àf¶f ¶f°ff³ff VfbøY dIY¹ff þû UZ þf³f°fZ ±fZÜ ÀfûIYQZ IZY QbSXf¨ffSX ¶ffÔ²f ÀfZ d¦fSX°fZ ´ff³fe IYe °fSXWX d³fIY»f°fZ ¦fEÜ IbYL ¹fü³f ÀfÔ¶fÔ²fe QbSXf¨ffSX ·fe ±fZ ªf`ÀfZ »fOXÞdIY¹fûÔ IYû A´f³fZ ÀIYMXÊ DY´fSX IYSX³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f IYSX³ff A±fUf CX³fIZY WXf±fûÔ ¸fZÔ Àff¶fb³f »f¦ff³ff AüSX WXÀ°f¸f`±fb³f IYSXf³ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°f Afd±fÊIY Vfû¿f¯f ·fe dIY¹ff ±ff ªf`ÀfZ QbIYf³fQfSXûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ ÀfZ WXµ°fZ ¸fZÔ B°f³ff QZ³fZ IYû ¶ff²¹f IYSX³ff, dIYÀff³fûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ IYû RY»f AüSX A³ffþ »ff³fZ IYû ¶ff²¹f IYSX³ff AüSX MXfgRYe* IZY ¶fQ»fZ RZYSXeUf»fûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ IYû »fûWXZ IYf Àff¸ff³f »ff³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f IYSX³ff*Ü BÀfIZY Ad°fdSX¢°f ·fe ¶ff°fZÔ ±feÔ ªf`ÀfZ 100 Ufg³f (IYûdSX¹ffBÊ ¸fbýif; AfþIY»f ¹fWX ¸fbýif ´fi¹fû¦f ¸fZÔ ³fWXeÔ W`X) ¸fZÔ dIYÀfe dUôf±feÊ IYû ÀfZ¢Vf³f IYf ´fi²ff³f ¶f³ff³ff, A±fUf ´f¹ffÊUSX¯f-´fdSX¹fûþ³ff ÀfRYfBÊ IZY d»fE AfUV¹fIY UÀ°fbEÔ JSXeQ³fZ IZY ³ff¸f ´fSX ²f³f BIY™f IYSX³ff AüSX CXÀf¸fZÔ ÀfZ EIY dWXÀÀff A´f³fZ d»fE ¸ffSX »fZ³ffÜ AüSX d´fL»fZ U¿fÊ EIY ´fcSXZ ÀfÂf ¸fZÔ CXÀf³fZ d¶f³ff JbQ IYû Àfe²fZ-Àfe²fZ Àfd¸¸fd»f°f dIYE ¸fZSXZ Àff±f I`YÀff ½¹fUWXfSX dIY¹ff UWX ·fe Àff¸f³fZ Af¹ffÜ dUôfd±fʹfûÔ IYe Qû¿ffSXû´f¯f IYe ´fiUÈdØf EIY AÀff²ffSX¯f ¶ff°f ±feÜ ´fWX»fZ °fû A´f³fe ¶ff°fûÔ IYû ÷YIY-÷YIY IYSX dÀfRYÊ A²¹ff´fIY IYe AûSX QZJ°fZ WXbE ´fiIYMX dIY¹ff, »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe EIY ³fZ QcÀfSXZ IYf A³fbÀfSX¯f dIY¹ff, CX³fIYe AfUfþ IiY¸fVf: CX¨¨f°fSX WXû ¦fBÊÜ CX³fIYe AfÔJZÔ Ad²fIY ¨f¸fIY³ff VfbøY WXû ¦fBË AüSX ¶fû»f°fZ Àf¸f¹f CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYe AfÔJûÔ ¸fZÔ Àfe²fZ-Àfe²fZ QZJ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ AüSX UZ A´f³fZ IYWXZ ¸fZÔ kB¸¸ffl* AüSX ÀfZIYe* ´fSX CX°fSX AfE ±fZÜ ¹fWX EIY EmÀfe ·ff¿ff ±fe dþÀfZ ´fWX»fZ ¶fû»f³fZ IYe UZ dWX¸¸f°f °fIY ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ ±fZÜ Aa°f°f: A²¹ff´fIY IZY Àf¸fÃf ¸fWXþ Qû¿ffSXû´f¯f IYe ¶fþfE CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ ÀfZ Àfe²fZ-Àfe²fZ MX¢IYSX »fZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ AfdJSX ¸fZÔ ¸fZSXe ¶ffSXe AfBÊ, ³fa¶fSX CX³f°ff»feÀf.. kk¸fbÓfZ Àf¨f ¸fZÔ IbYL ³fWXeÔ ´f°ff,ll A²¹ff´fIY IYe AûSX Àfe²ff QZJ°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ IYWXfÜ IYÃff °fbSXa°f Àf³³f SXWX ¦fBÊÜ »fZdIY³f Ãf¯f ·fSX ¶ffQ A²¹ff´fIY ³fWXeÔ ÀfWX´ffNXe ¸fbÓf ´fSX MXcMX ´fOÞXZÜ kk¢¹ff °fb¸WXZÔ Àf¨f¸fb¨f ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f?ll

kkÀfZIYe! ÀfûIYQZ IYf ¨fcÀf...!ll kk¢¹ff °fb¸f ¸fZÔ ÀffWXÀf ³fWXeÔ W`X?ll »fOÞXIYûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ¦ff»fe QZ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ff AüSX ¹fdQ A²¹ff´fIY UWXfÔ ³fWXeÔ WXû°fZ °fû »f¦ff dIY UZ ¸fbÓf ´fSX MXcMX WXe ´fOÞX°fZÜ CX³fIZY WX°¹ffSXZ BSXfQZ IZY Àff¸f³fZ, CX³fIZY AfIiY¸f¯f IYe SXf°f Uf»fe ¶fbSXe Af°¸ff IYe °ffIY°f IZY Àff¸f³fZ ¸f`Ô ´feLZ WXMX ¦f¹ff, »fZdIY³f ¸f`Ô A´f³fe ¶ff°f ´fSX AdOX¦f SXWXfÜ kk¸f`Ô Àf¨f ¸fZÔ ³fWXeÔ þf³f°ffÜ ¸fbÓfZ ¹fWXfÔ AfE ·fe ¶fWXb°f Àf¸f¹f ³fWXeÔ WXbAf W`X...ll ¸f`Ô³fZ CX³fIYe dQVff ¸fZÔ ³fWXeÔ QZJfÜ ¸f`Ô³fZ dÀfRÊY A²¹ff´fIY IYe AûSX QZJf AüSX þû IYWXf ±ff CXÀfZ QûWXSXf¹ff, dþÀf ´fSX CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ AüSX ·fe øYJZ´f³f ÀfZ OXfÔMX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ A²¹ff´fIY ³fZ, þû ¸fbÓfZ ¨fb´f¨ff´f SXWXÀ¹f¸f¹f ·ffU ÀfZ QZJ SXWXZ ±fZ, QcÀfSXûÔ IYû VffÔ°f IYSX dQ¹ffÜ kkNXeIY W`X,ll CX³WXûÔ³fZ IYWXfÜ kkA¦f»ff ³f¸¶fSX ¨ff»feÀf!ll ÀfûIYQZ IZY ¶fbSXZ IÈY°¹fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ, ¸fbÓfZ IbYL ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f IYWX³fZ IYf ¸fZSXf IYfSX¯f Af²fe d³f¿IY´fMX°ff AüSX Af²ff WXfSX ³f ¸ff³f³fZ Uf»fZ ·ffU IYf d¸fßf¯f ±ffÜ ¨ffWXZ d´fL»fZ °fe³f ¹ff ¨ffSX ¸fWXe³fûÔ ÀfZ ¸f`Ô JfÀf °füSX ´fSX ÀfûIYQZ IZY ³fþQeIY SXWX ¨fbIYf ±ff, UWX AÔ°fSXÔ¦f, Vf¸fʳffIY ¨feþûÔ IYû IbYL IYfSX¯fûÔ ÀfZ dL´ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX ¨fbIYf ±ffÜ CXÀf ´fWX»fZ ÀfÂf ¸fZÔ, CXÀfIZY WXf±fûÔ, ¸f`Ô þû IbYL ·fb¦f°f ¨fbIYf ±ff UWX Àf¶f A´fi°¹fÃf ±ffÜ ¸fZSXZ ´ffÀf IYûBÊ ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX A·fe CXÀf¸fZÔ ÀfZ ¶fWXb°f IbYL AüSXûÔ IZY õfSXf ´fWX»fZ WXe CXþf¦fSX ·fe dIY¹ff þf ¨fbIYf ±ffÜ BÀfIZY Ad°fdSX¢°f, CXÀf Àff»f ´ffÔ¨fUe ßfZ¯fe ¸fZÔ ´fif~ ¸fZSXZ A´f³fZ À±ff³f ³fZ, ÀfûIYQZ IZY WXSX IYû³fZ ¸fZÔ dL´fZ QbSXf¨ffSXûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf ³fZ ¸fbÓfZ AÀff¸ff³¹f §ffMXZ ¸fZÔ »ff LûOÞXf ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô Af²fZ Àff»f ÀfûIYQZ IYf EIY ¸ffÂf dUSXû²fe SXWXf ±ff AüSX Af²fZ Àff»f CXÀfIYf QfÔ¹ff WXf±f, BÀfd»fE ¸f`Ô CXÀf dIYÀ¸f IZY QûÀ°f ³fWXeÔ ¶f³ff ÀfIYf ±ff dþ³fIZY Àff¸f³fZ A´f³ff ¶fûÓf Jf»fe dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`XÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, IYWXeÔ ·fe, ¨feþûÔ IZY ¦f»f°f WXû³fZ IYf, ¸fZSXZ ´ffÀf ¸ffÂf ²fbÔ²f»ff EWXÀffÀf ±ffÜ IYÃff IZY IYû³fûÔ ¸fZÔ SXWXÀ¹f¸f¹f PXÔ¦f ÀfZ þû IbYL WXû°ff SXWXf ±ff CXÀfIYû þf³f³fZ IYf ¸fZSXZ ´ffÀf Àf¨f ¸fZÔ IYûBÊ þdSX¹ff ³fWXeÔ ±ffÜ WXfSX ³f ¸ff³f³fZ IYf ¦fUÊ ¹ff Af°¸fÀf¸¸ff³f þû ¸f`Ô³fZ CXÀf dQ³f ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff ±ff UWX ÀfûIYQZ ´fSX Qû¿ffSXû´f¯f IYSX³fZ Uf»fZ dUôfd±fʹfûÔ IYe ´fiUÈdØf ÀfZ ¸fZSXZ Àff¸f³fZ ÓfSX ¦f¹ff ±ffÜ ÀfûIYQZ IZY IbYIÈY°¹fûÔ IYû CXþf¦fSX IYSX³fZ ¸fZÔ þû A°¹fd²fIY BÊ¿¹ffÊ»fb AüSX ¹fbðIYfSXe ±fZ UZ ¸fûMZX °füSX ´fSX Qû ½f¦fûË ¸fZÔ ¶ffÔMXZ þf ÀfIY°fZ ±fZÜ »fOÞXIYûÔ IYf EIY U¦fÊ UWX ±ff þû ÀfûIYQZ IYf ´fÃf ¦fa·feSX°ff ÀfZ ¨ffWX°ff ±ff, »fZdIY³f EIY ¹ff QcÀfSXZ IYfSX¯f ÀfZ, CXÀfZ ´fif~ IYSX³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXf ±ffÜ QcÀfSXZ U¦fÊ ¸fZÔ UZ ±fZ þû CXÀf Àfb¶fWX °fIY ÀfûIYQZ IZY ´fÃf ¸fZÔ SXWX ¨fbIZY ±fZ AüSX CXÀfIZY A°¹fd²fIY QbSXf¨ffSXûÔ ¸fZÔ CXÀfIZY WXf±f-´ffaU ¶f³fZ WXbE ±fZÜ ¨ffWXZ EIY AfQ¸fe IYû ´fV¨ff°ff´f IYSX³fZ IZY d»fE Ad²fIY Àf¸f¹f »fZ³ff þøYSXe ³fWXeÔ WXû°ff, EmÀff IYWX°fZ W`ÔX, ....EIY ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

73

IYÀffBÊ, ¨ffIcY RZÔYIYIYSX ¶fbð ¶f³f ÀfIY°ff W`X—°fû ·fe ¸f`Ô CX³fIZY ÀfWXÀff ³¹ff¹fÀfÔ¦f°f WXû³fZ IZY ´fiQVfʳf IYf IYf¹f»f ³fWXeÔ ±ffÜ Afþ ·fe ¸f`Ô CX³f »fû¦fûÔ IYû ÀUeIYfSX ³fWXeÔ IYSX°ff þû EIY ²f¸fÊ ÀfZ QcÀfSXZ ¸fZÔ ÀfWXÀff ´fdSXUd°fÊ°f WXû þf°fZ W`XÔ, A±fUf þû »fû¦f ÀfWXÀff A´f³fe dU¨ffSX²ffSXf ¶fQ»f »fZ°fZ W`XÔ JfÀfIYSX UZ þû QcÀfSXûÔ IZY Àff¸f³fZ ´fi»ff´f AüSX ¦fþʳf IYSX°fZ W`XÔÜ UÀ°fb°f: A¦fSX ¸f`Ô ÀfûIYQZ ´fSX AfIiY¸f¯f IYSX³ff ¨ffWX°ff °fû ¸fZSXZ ´ffÀf, Àf¨f ¸fZÔ, ¦fû»fZ-¶fføYQ IYe IY¸fe ³fWXeÔ ±fe, »fZdIY³f CXÀf dQ³f ¸f`Ô þû AÔ°f °fIY JfÀf ¦fUÊ ¹ff Af°¸fÀf¸¸ff³f IZY IYfSX¯f ¨fb´f SXWXf, A³fb¸ff³f°f: CXÀfIYf IYfSX¯f CX³f dUôfd±fʹfûÔ IZY dU÷Yð ¸fZSXe ´fid°fdIiY¹ff ±feÜ UZ ¸fbÓfZ ²fc°fÊ AüSX ¶fbd³f¹ffQe ÀU´fÃf°¹ff¦fe ´fi°fe°f WXbE ±fZ, dþ³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ ´fSX MXcMX³fZ AüSX CXÀfZ OXfWX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀf IZY d¦fSX³fZ IYe ´fi°feÃff IYe ±feÜ ³fa¶fSX BIYÀfNX AfdJSXe ±ffÜ þ¶f AfdJSXe ³f¸¶fSX IZY 61UZÔ »fOÞXIZY ³fZ A´f³ff Qû¿ffSXû´f¯f Àf¸ff~ dIY¹ff °f¶f IYÃff IZY ´fWX»fZ ´fedSX¹fOX IYe Àf¸ffd~ IZY d»fE §fÔMXe ¶fþ ¦fBÊÜ »fZdIY³f A²¹ff´fIY ³fZ §fÔMXe IYe CX´fZÃff IYSX QeÜ kk¶fWXb°f A¨Lf, ¸f`Ô BÀfZ ·ff¦¹fVff»fe ¸ff³f°ff WacX dIY °fb¸f³fZ A´f³ff ÀffWXÀf ´fb³f: AdþÊ°f IYSX d»f¹ff W`XÜ »f¦f°ff W`X ¸ff³fû WX¸f °fb¸WXZÔ °fb¸WXfSXf ·fdU¿¹f ÀfüÔ´f ÀfIY°fZ W`XÔ, AüSX ¹fWX EIY A¨Lf A³fb·fU W`XÜ dRYSX ·fe, °fb¸WXZÔ IYe¸f°f °fû ¨fbIYf³fe WXû¦feÜ ´fWX»fe, °fb¸WXfSXe ´fWX»fZ Uf»fe IYf¹fSX°ff IYe IYe¸f°f, AüSX QcÀfSXe, °fb¸f Àf¶fIYû Af¦fZ IYe ΪfQ¦fe IZY d»fE BÀfÀfZ d¸f»fe ÀfeJ IYe IYe¸f°fÜ dIYÀfe ¦fb¸fe ¨feþ IYû Qû¶ffSXf Jûþ »fZ³ff AfÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ ¹fdQ BÀf ¶ff°f IYû °fb¸f A·fe ³fWXeÔ ÀfeJ »fZ°fZ °fû A¦f»fe ¶ffSX EmÀff IbYL §fMX³fZ ´fSX °fb¸f ¶fÀf ¸fZSXZ ªf`ÀfZ A²¹ff´fIY IYf BÔ°fþfSX WXe IYSXû¦fZÜ UWX dIY°f³fe QQʳffIY ¹ff IYdNX³f dÀ±fd°f W`XÜ ³f °fb¸f CXNXû¦fZ ³f CXÀfZ PXcÔPÞXû¦fZ þû °fb¸f³fZ A´f³fZ Af´f Jû¹ff W`X, °fb¸f °fû WX¸fZVff dIYÀfe ³f dIYÀfe IYe ´fi°feÃff IYSXû¦fZ þû CXÀfZ °fb¸WXfSXZ d»fE PacXPÞX QZÜll

SXJe A²¹ff´fIY Uf»fe IbYÀfeÊ ´fSX þfIYSX ¶f`NX ¦fEÜ CX³WZÔX øY¸ff»f d³fIYf»f IYSX A´f³fZ ¸ff±fZ IZY ´fÀfe³fZ IYû ´fûÔLX°ff QZJIYSX IYûBÊ ·fe ¶f°ff ÀfIY°ff ±ff dIY WX¸f³fZ dIY°f³fe IYNXûSX d´fMXfBÊ Jf¹fe WXû¦feÜ ¸f`Ô Àfû¨f°ff ±ff dIY ¹fWXfÔ dUôf±feÊ IYÃff IYe ´fdSX¿fQ IYf ÀfÔ¨ff»f³f þf³f°fZ WXe ³fWXeÔ ±fZ ¹ff ·fc»f ¨fbIZY ±fZ, »fZdIY³f A¶f þ¶fdIY CX³fIZY ´ffÀf AUÀfSX ±ff, EmÀff d¶f»IbY»f ³fWXeÔ ±ffÜ ¸ffWXü»f ±fûOÞXf Aþe¶f ±ff, AüSX UZ, þû IbYL CX³WXûÔ³fZ dIY¹ff ±ff CXÀfIZY IYfSX¯f ±fûOÞXZ IY¿MX ¸fZÔ ±fZ, »fZdIY³f Àfû»f IZY ¶f¨¨fûÔ IYe A´f³fe °fSXWX ÀfZ ³fIY»f IYSX³ff CX³WXZÔ Af°ff ±ffÜ Vf¶QûÔ IZY d»fE CX³fIYe WXIY»ffWXMX Ãf¯fþeUe ±feÜ CX³WXûÔ³fZ þ»Qe WXe A´f³ff Af°¸fdUV½ffÀf dRYSX ´ff d»f¹ff ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ´fiÀ°ffU dIYE, A³fb¸fûQ³f dIYE, Àf¸f±fʳf dIY¹ff AüSX ¸f°fQf³f dIY¹ffÜ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ CX³WXûÔ³fZ AÔ°fdSX¸f ´fi¶fÔ²f Àfd¸fd°f IZY ¦fNX³f IYf d³f¯fʹf d»f¹ff þû ³fBÊ ´fdSX¿fQ Àfd¸fd°f ¶f³ff³fZ Uf»fZ Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû ¨fb³f³fZ IZY d»fE ¨fb³ffU IYf d³fSXeÃf¯f IYSXZ¦feÜ ¸f`Ô³fZ A³fb·fU dIY¹ff dIY ¹fWX IYQfd¨f°f IbYL dU»fa¶f ÀfZ WXbAf »fZdIY³f ÀfûIYQZ IZY ´f°f³f IYû IiYfÔd°fIYfSXe IYWX³fZ IYf ¸fZSXf IYfSX¯f ¹fWX À´f¿MX IYSX°ff W`X, ¨ffWXZ BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ IbYL ·fe ¶fWXb°f IiYfÔd°fIYfSXe ³f SXWXf WXûÜ ·f»fZ WXe ÀfûIYQZ IYe ´fbSXf³fe ½¹fUÀ±ff IYû ³f¿MX IYSX³fZ IZY d»fE WX¸f A´f³fe °ffIY°f AüSX B¨Lf IZY d»fE A´f³fZ A²¹ff´fIY IZY FY¯fe ±fZ, »fZdIY³f ³fBÊ ½¹fUÀ±ff IYf ÀfÈþ³f, d³f:ÀfÔQZWX WX¸ffSXe A´f³fe °ffIY°f AüSX B¨Lf IYf ´fdSX¯ff¸f ±ffÜ ¸f`Ô³fZ IiYfÔd°f Vf¶Q IYf ´fi¹fû¦f ´ffdSX·ffd¿fIY Vf¶Q IYe WXSX ´fiIYfSX ÀfZ ¸ff¸fc»fe ¹fû¦¹f°ffAûÔ IZY Àff±f dIY¹ff ±ffÜ A´f³fZ A²¹ff´fIY IYe þOÞX °fIY ¦fWXSXe Ψf°ff IYf AfQSX ¨ffWX°fZ WXbE, dþÀf³fZ, þWXfÔ °fIY WXû ÀfIZY, WX¸fZÔ dQ³f·fSX IYe WX¸ffSXe ÀUÀRcY°fÊ ¨ffWX°f AüSX ¹fû¦¹f°ff ÀfZ ´fif~, §fMX³ffAûÔ IYû ¹ffQ SXJ³fZ IYe IYûdVfVf IZY d»fE ¸fbÀ°f`Q dIY¹ff ±ffÜ

CXÀf dQ³f WX¸f ÀfZ WXSXZIY ³fZ ´ffÔ¨f ¨ffÔMXZ JfEÜ ´fWX»fZ IZY dUôfd±fʹfûÔ IYe °fSXWX WX¸f³fZ ¶fWXb°f Àf£°f d´fMXfBÊ Jf¹fe, AüSX EIY ¶ffSX dRYSX IYÃff IYf IY¸fSXf AfÔÀfbAûÔ IYf Àf¸fbýi ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ

dIY¸f ¸fb³fÀfZ, IYÃff IYf CX´f ¸ffg³feMXSX, WXf±f CXNXfIYSX, AÔ°fdSX¸f A²¹fÃf IZY øY´f ¸fZÔ ¨fb³f d»f¹ff ¦f¹ff, AüSX CXÀf³fZ ´fiÀ°ffU SXJf dIY d¶f³ff ¨fb³ffU IZY ÓfÔÓfMX IZY, ¸f°fQf³f IYe QZJSXZJ AüSX CXÀfIZY dSXIYfOXÊ IZY d»fE WX¸f EIY AÔ°fdSX¸f Àfd¸fd°f ¨fb³f »fZÔÜ CXÀf³fZ ÀfbÓff¹ff dIY ´ffÔ¨f A»f¦fA»f¦f ¨fb³ffU IYSX³fZ IZY ¶fþfE WX¸f EIY AÔIY ¨fb³f »fZÔ AüSX IYÃff IZY dþ³f ÀfQÀ¹fûÔ IYf ³fa¶fSX CXÀf AÔIY ÀfZ Àf¸ff~ WXû°ff WXû CX³WXZÔ UWX IYf¸f ÀfüÔ´f QZÔÜ dUôfd±fʹfûÔ ³fZ CXÀfZ ¸ff³f d»f¹ff AüSX WXf±f CXNXfIYSX AÔIY 5 ÀfZ Àf¸ff~ WXû³fZ Uf»fe IYÃff-ÀfÔ£¹ff Uf»fZ 5 dUôfd±fʹfûÔ IYû AÔ°fdSX¸f Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f ¶f³ff³fZ IYf d³f¯fʹf »fZ d»f¹ff ¦f¹ffÜ

kkÀfû, A¶f °fb¸WXfSXf A²¹ff´fIY, UWX Àf¶f IYSX ¨fbIYf W`X þû UWX IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ A´f³fZ-A´f³fZ À±ff³f ´fSX þfAûÜ Aû¸f ÀfûIYQZ ·feÜ ¸f`Ô ¨ffWX°ff WXcÔ dIY °fb¸f Af´fÀf ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYSXû dIY IYWXeÔ ·fe A´f³fe IYÃff IYû I`YÀfZ ÀfUÊßfZ¿NX ¶f³ff ÀfIY°fZ WXûÜ °fb¸f Àf·ff IYSX³ff ´fWX»fZ WXe ÀfeJ ¨fbIZY WXû, AüSX °fb¸f ³¹ff¹f-´fidIiY¹ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·fe þf³f°fZ WXû, AüSX ¸f°f QZ³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ·feÜ A¶fÀfZ ¸f`Ô dÀfRÊY ¶f`NXcÔ¦ff AüSX d³f¦ffWX SXJcÔ¦ff,ll ´feMX³fZ IZY ¶ffQ ¶fWXb°f ±fIZY QeJ°fZ A²¹ff´fIY ³fZ IYWXfÜ UZ IYÃff IZY IYû³fZ ¸fZÔ

Aa°f°f:, Qû §fÔMXûÔ °fIY ¨fb³ffU WXbAfÜ ´fWX»fZ dÀfRÊY EIY ¸ffg³feMXSX, CX´f ¸ff³feMXSX AüSX IYû¿ff²¹fÃf ¨fb³ffU IZY õfSXf ¨fb³fZ ¦fE ±fZÜ »fZdIY³f BÀf ¶ffSX ´fdSX¿fQ IZY dUd·f³³f CX´f A³fb·ff¦fûÔ IZY ´ffÔ¨f IYÃff-´fid°fd³fd²f ¶fd»IY IYÃff-A³fb·ff¦fûÔ IZY ´fi²ff³f ·fe ¨fb³ffU IZY õfSXf ¨fb³fZ ¦f¹fZÜ WX¸ffSXe IYÃff IYû ·fi¸f ¸fZÔ OXf»f°fZ WXbE ¹fWX EIY kkWXSX IbYL IZY d»fE ¨fb³ff½fll IYe ´fiUÈdØf IYe Vfb÷YAf°f ±fe þû ±fûOÞXZ Àf¸f¹f IZY d»fE ¶f³fe SXWXeÜ ¸ffg³feMXSX IZY d»fE ¸f°fûÔ IYe d¦f³f°fe ´fif¹f: Àf¸ff~ WXû ¦f¹fe ±feÜ ¨fb³ffU IZY d»fE

þ¶f A´f³fe ¶ff°f J°¸f IYSX »fe °fû A²¹ff´fIY ÓffOÞcXUf»fe IYûNXSXe ¸fZÔ ¦fE AüSX AûIY IZY WX°±fZ Uf»ff ÓffOÞX³f »fZIYSX AfEÜ EIY ¶ffSX dRYSX ¨f¶fc°fSXZ IZY Àff¸f³fZ JOÞXZ WXbE AüSX ²fe¸fe AfUfþ ¸fZÔ AfÄff Qe, kk´fWX»fZ ³fa¶fSX ÀfZ »fZIYSX ¶ffSXe-¶ffSXe ÀfZ AfAû, EIY ¶ffSX ¸fZÔ EIYÜll

74

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

IYûBÊ ·fe ³ff¸ffÔIY³f ³fWXeÔ WXbAf ±ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f ´fMX»f (¶fûOXÊ) ´fSX »f¦f·f¦f Af²fe IYÃff IZY ³ff¸f d»fJZ ±fZ, ¸f°fûÔ IYe QÈd¿MX ÀfZ IY¸fû¶fZVfÜ CX°f³fZ ¸fZÔ IYÃff IZY d´fL»fZ QSXUfþZ IYû Je¨f IYSX Jû»f³fZ IYe AfUfþ AfBÊÜ °f¸ff¸f AfhJZÔ ¶»f`IY¶fûOXÊ ´fSX ¸fûMXZ AÃfSXûÔ ¸fZÔ AÔdIY°f ¨fb³ffU AfÔIYOÞXûÔ ´fSX »f¦fe ±feÔÜ B²fSX-CX²fSX QZJ³fZ ´fSX WX¸f³fZ ÀfûIYQZ IYû QSXUfþZ ÀfZ ¶ffWXSX IYe AûSX þf°fZ QZJfÜ UWX ÷YIYf AüSX WX¸ffSXe AûSX OXSXfU³fe AfÔJûÔ ÀfZ §fcSXfÜ kkþû ¨ffWXZ IYSXû, ÀfZIYe (A´fVf¶Q)! UWX ¨feJfÜ CXÀfIZY ¶ffQ UWX ¶ffWXSX ¦fd»f¹ffSXZ ¸fZÔ °fZþe ÀfZ QüOÞXf AüSX ´f»ff¹f³f IYSX ¦f¹ffÜ WX¸f ¢¹ff IYSX SXWXZ ±fZ, BÀf ´fSX d³f¦ffWX SXJ³fZ ¸fZÔ ½¹fÀ°f A²¹ff´fIY ´f»f ·fSX IZY d»fE Aû¸f ÀfûIYQZ IYû ·fc»f ¨fbIZY ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfûIYQZ IYf ³ff¸f ´fbIYfSXf AüSX þ»Qe ÀfZ CXÀfIYf ´feLf dIY¹ff, »fZdIY³f UZ CXÀfZ ´fIYOÞX³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f¹ff¶f SXWXZÜ BÀf ÀfWXÀff §fMXe §fMX³ff ´fSX dUôf±feÊ Ãf¯f ·fSX IYû dNXNXIY ¦fEÜ »fZdIY³f ¸f°fûÔ IYe d¦f³f°fe dRYSX VfbøY WXbBÊ AüSX þ»Qe WXe ´fdSX¯ff¸f Àff¸f³fZ ±ffÜ dIY¸f ¸fb³fÀfZ 16, ¶ffIY Uû³fWXf 13, ”fÔ¦f ¹fûÔ¦fÀfc 11, ´fi°¹fZIY dUôf±feÊ IYû 5, 4 AüSX 3, ´ffÔ¨f ¹ff LWX dUôfd±fʹfûÔ IYû EIY UûMX AüSX Qû A½f`²f ¸f°f, IbY»f d¸f»ffIYSX BIYÀfNX ¸f°fÜ ÀfûIYQZ IYû EIY ·fe ¸f°f ³fWXeÔ d¸f»ff ±ffÜ ÀfÔ·fU°f: d³fdV¨f°f WXû°fe d¦f³f°fe ÀfZ WXû³fZ Uf»fZ A´f¸ff³f IYe ´fi°feÃff IYû ¶fQfÊV°f ³f IYSX³fZ IZY IYfSX¯f ÀfûIYQZ ·ff¦f ¦f¹ff ±ffÜ dRYSX ·fe UWX CXÀf A´f¸ff³fþ³fIY Ãf¯f ÀfZ ¸ffÂf ·ff¦f ³fWXeÔ SXWXf ±ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ UWX IY·fe ÀIcY»f ¹ff WX¸ffSXZ ´ffÀf Uf´fÀf ³fWXeÔ Af¹ffÜ ¨ffWXZ ¹fWX ´fSXZVff³f IYSX³fZ Uf»ff WXû, ¸f`Ô A½f`²f ¸f°fûÔ IZY ´feLZ IZY Àf°¹f IYû CXþf¦fSX IYSX³ff ¨ffWXcÔ¦ffÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY d³f:ÀfÔQZWX ÀfûIYQZ IYf A´f³ff ¸f°f ±ff AüSX QcÀfSXf ¸fZSXf A´f³ffÜ ¸fZSXf ¸f°f IiYfÔd°f IZY dU÷Yð ¸fWXþ Àff²ffSX¯f ´fid°fdIiY¹ff ³fWXeÔ ±ffÜ AüSX ¹fWX ÀfûIYQZ IYe PXWX ¦f¹fe ½¹fUÀ±ff IZY Àff±f IYe B¨Lf ÀfZ ·fe ´fiZdSX°f ³fWXeÔ ±ffÜ ³f WXe ¹fWX Jû ¦f¹fe °ffIY°f IZY d¶fLûWX-SXf¦f IYf ´fiV³f ±ffÜ A²¹ff´fIY IZY õfSXf ´fiªªUd»f°f Af¦f ÀfZ þ³¸ff IiYfÔd°f IYf þûVf ²feSX-²feSXZ ¸fbÓf °fIY R`Y»f SXWXf ±ff, AüSX ¸fbÓfZ ³fBÊ IYÃff IYe A´fZÃffEÔ ±feÔ dþÀfZ WX¸f ¶f³ffEÔ¦fZ, þû QcÀfSXûÔ IYe A´fZÃffAûÔ IZY Àf¸fÃf WXûÔ¦feÜ °fû ·fe, IYÃff IYû d³fQZÊVf QZ³fZ IZY d»fE, ´fi²ff³f ¨fb³f³fZ IZY AÀf»f ´f»f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ JbQ IYû A¨ff³fIY CX»fÓf³f ¸fZÔ ´ff¹ffÜ ¶ffdIY¹fûÔ ÀfZ ´fPÞXfBÊ, »fOÞXfBÊ ¹ff QcÀfSXe d³f´fb¯f°ff ¸fZÔ AüSX IYûBÊ dUôf±feÊ ¶fZWX°fSX ³fWXeÔ ±ff dþÀfZ ÀfûIYQZ IZY ´fid°f WXbBÊ Af»fû¨f³ff ÀfZ ¸fb¢°f dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ Àf·fe ßfZ¿NX dUôfd±fʹfûÔ ³fZ ¹ff °fû CXÀfIYe ´fSXeÃff QZIYSX A²¹ff´fIY IYf dUV½ffÀf AüSX ´fÃf ¨fbSXf³fZ ¸fZÔ ÀfûIYQZ IYe ¸fQQ IYe ±fe ¹ff CXÀfIZY A³¹ff¹f´fc¯fÊ AfQZVf õfSXf IYÃff IYû ¶fZWXSX¸fe ÀfZ ·f¹f·fe°f IYSX³fZ ¸fZÔ UZ ÀfûIYQZ IYf Qf¹ffa WXf±f

SXWX ¨fbIZY ±fZÜ þ¶f ¸f`Ô ÀfûIYQZ IZY ´fid°f ¸fbdVIY»f dUSXû²f ¸fZÔ AIZY»ff JOÞXf ±ff, ¹fZ UWXe ±fZ dþ³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ IYNXûSX°f¸f §fdOÞX¹ffÔ Qe ±feÔÜ AüSX dþÀfIZY IYfSX¯f, ÀfWXÀff ´f»fMXIYSX ¸f`Ô ÀfûIYQZ IYf Àf¶fÀfZ ³fþQeIYe WXû ¦f¹ff ±ffÜ UZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf BÊ¿¹ffÊ»fb AüSX OXfWXe ±fZÜ Àff±f WXe BÀf Àf¸f¹f, ¸f`Ô ¸fcJûË IYû Af¦fZ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff þû ¨ffWXZ LNXZ ¦fiZOX IZY ±fZ, A´f³fe ´fWXfOÞXûÔ IYe °ffd»fIYf ³fWXeÔ Àfb³ff ÀfIY°fZ ±fZÜ ³f WXe ¶f°fÔ¦fdOÞX¹fûÔ IYû Af¦fZ IYSX ÀfIY°ff ±ff þû »fOÞXfBÊ IZY VfbøY WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe SXû³fZ »f¦f°fZ ±fZ AüSX þû Àff¸f³fZ JOÞXZ ³ffMXûÔ ÀfZ ·fe d°fSXÀIÈY°f ±fZÜ AüSX ¸f`Ô JbQ IYû ·fe Af¦fZ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ff... CXÀf Àfb¶fWX °fIY, ÀfûIYQZ IYe dUVfZ¿f °fSXRYQfSXe IYe ¦ffSXÔMXe ÀfZ ¸f`Ô ÀfÔ°fb¿MX SXWX SXWXf ±ffÜ BÀfd»fE ¸fZSXf ¸f°f, ¸fZSXZ WXûVfûWXUfÀf ¸fZÔ, UÀ°fb°f: EIY A½f`²f ¸f°f IZY øY´f ¸fZÔ, L»f´fcUÊIY °fMXÀ±f SXWX³ff ±ffÜ ¸fZSXf A·ff¦ff ³ffVfUfQ, þû Àfb²ffSX IYû, AfVffUfQe °fSXeIZY ÀfZ, ÓfMX´fMX ³fWXeÔ QZJ ÀfIYf ±ff, Vff¹fQ CXÀf dQ³f ÀfZ AÔIbYdSX°f WXû³ff VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ dRYSX ·fe, ¸fZSXe d³fþe A³fb·fcd°f¹ffÔ þû ·fe SXWXe WXûÔ, CXÀf dQ³f ¨fb³ffU A¶ff²f øY´f ÀfZ WXbE, AüSX Af°¸f ÀfÔIY»´f IZY ´fid°f Af¦fiWX ¸fZÔ WX¸f B°f³fZ ´f¢IYZ ±fZ dIY A³fb·ff¦fe¹f ´fi²ff³f, CX³fIZY A³fb·ff¦fe¹f ÀfQÀ¹fûÔ IZY õfSXf, EIYf³°f øY´f ÀfZ ¨fb³fZ ¦fEÜ WX¸fZÔ d³f¹fÔdÂf°f IYSX³fZ Uf»fZ d³f¹f¸fûÔ IYf Ad²fIYfÔVf ¶fQ»f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ WXSX IbYL ¶fWXÀf AüSX ¸f°f ÀfZ d³f¯feÊ°f WXû°ff... BÀf³fZ Àfû»f IYe ¸fZSXe À¸fÈd°f¹fûÔ IYû »fdªþ°f dIY¹ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f, UWX ´fcSXe ¶ff²¹f°ff þû ÀIcY»f ¹ff A²¹ff´fIY IZY õfSXf A¦fidÀf°f ³fWXeÔ WXbBÊ ±fe, ³f¿MX WXû ¦fBÊÜ ÀfûIYQZ IZY ´feLZ WXMX³fZ IZY ±fûOÞXe QZSX ¶ffQ A´fi`»f 19 IYe IiYfÔd°f WXbBÊÜ »fZdIY³f ¸f`Ô ¹fWX þ°ff³fZ IYf ÀffWXÀf ³fWXeÔ IYøaY¦ff dIY BÀfIYf WX¸ffSXZ ªf`ÀfZ ¹fbUfAûÔ ´fSX IYûBÊ ´fi·ffU ´fOÞXf ±ffÜ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ, WX¸ffSZX ´ffÀf IiYfÔd°f IZY Àff±f Af³fZ Uf»fe CX»fÓf³f AüSX ±fIYfUMX ±feÜ AüSX B³f ´fi·ffUûÔ IYe Àff¸ff³¹f CX´fdÀ±fd°f ÀfZ EIYQ¸f A»f¦f WX¸f³fZ ¶ffQ IZY ¶fWXb°f ÀfZ ¸fWXe³fûÔ °fIY, ·fe°fSXe AüSX ¶ffWXSXe °füSX ´fSX, CXÀf IiYfÔd°f IYf ´fifSXa·f ¹ff AÔ°f ´fif~ ³f IYSX³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ, EIY ¶fOÞXe IYe¸f°f ¨fbIYfBÊ ±feÜ IYÃff-IYÃf ¸fZÔ CX»fÓf³f AüSX ±fIYf³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYfSX¯f ±fe WX¸ffSXe ·fi¿MX ¨fZ°f³ffÜ A²¹ff´fIY ÀfZ CX°ÀffdWX°f AüSX þe°f IYe A´ffSX ·ffU³ff ÀfZ ÀfÔ¨ffd»f°f EIY Àf¸fcWX ³fZ JbQ IYû ¶f»f´fcUÊIY Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff þ¶fdIY ÀfûIYQZ IYe Q¸f³fIYfSXe ½¹fUÀ±ff IZY ´fid°f IY¸f þf¦føYIY QcÀfSXZ dUôf±feÊ dWX¨fdIY¨ff SXWXZ ±fZÜ ´fdSX¿fQ IZY dUôf±feÊ ·fe ¶fÀf Àf¸ff³f ±fZÜ ¶fOÞXûÔ IZY Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXcÔ °fû ´fiþf°fÔÂf IZY ·f»fZ IYf¸f IZY ´fid°f ª¹ffQf Àf¸fd´fÊ°f CX³f¸fZÔ ÀfZ IbYL ·fid¸f°f WXûIYSX, ·fid¸f°f ¶fWXb¸f°f IZY Àff±f B²fSXCX²fSX QüOÞZX ±fZÜ ÀfûIYQZ IYe Afd²f´f°¹fUfQe ´fSX¸´fSXf IYû SXï ³f IYSX ´ff³fZ Uf»fZ QcÀfSXûÔ ³fZ ¸f³f WXe ¸f³f ±fûOÞXZ IY¸f ÀfûIYQZ WXû³fZ IZY Àf´f³fZ d»fE ±fZÜ Àff±f WXe, EIY ³fBÊ ÀfbÓffU-´fZMXe SXJe ¦fBÊ dþÀf³fZ ³ff¦fdSXIY dVfIYf¹f°f þ³fÀf·ff IZY øY´f ¸fZÔ A´f³ff IYf¹fÊ CXd¨f°f PXÔ¦f ÀfZ ³fWXeÔ d³f·ff¹ff, ´fSX Àfc¨f³ff AüSX ¹fûþ³ffAûÔ IZY pû°f IZY øY´f ¸fZÔ d³f·ff¹ff dþÀfÀfZ EIY Àf~fWX ¸fZÔ EIY ´fdSX¿fQ- ÀfQÀ¹f ¶fQ»ff ¦f¹ffÜ ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

75

ÀIcY»f IZY ¶ffWXSX WX¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fSXZVff³f IYSX³fZ Uf»ff, ÀfûIYQZ IYf ¶fQ»ff ±ff, þû AU¯fʳfe¹f øY´f ÀfZ PXeNX AüSX IiYcSX ±ffÜ ÀfûIYQZ IZY LûOÞX þf³fZ IZY »f¦f·f¦f EIY ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQ °fIY IYÃff IYf EIY IYû³ff WXSX dQ³f Jf»fe SXWXf ±ffÜ ÀfûIYQZ ³fZ, Af³fZ-þf³fZ IZY IbYL dNXIYf³fZ AU÷Yð dIYE ±fZ AüSX CXÀf ÃfZÂf IZY dUôf±feÊ ÀIcY»f ¸fZÔ ³fWXeÔ Af ÀfIZY ±fZÜ dUôfd±fʹfûÔ ³fZ þû ¨fûMX ·fb¦f°fe ±fe UWX ÀIcY»f ¸fZÔ dQ³f IYe ¦f`SXWXfdþSXe °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ ±feÜ UWX CX³WXZÔ §fÀfeMX IYSX dIYÀfe Àfb³fÀff³f þ¦fWX ´fSX »fZ ¦f¹ff ±ff AüSX Af²fZ dQ³f °fIY CX³fÀfZ CXÀfIZY ´fid°f dUV½ffÀf§ff°f IYe IYe¸f°f UÀfc»fe ±feÜ AüSX ¹fdQ CX°f³fe QcSX ³fWXeÔ þf ÀfIYf °fû CXÀf³fZ °fZþ ¨ffIcY ÀfZ CX³fIZY ¶fÀ°fZ IYfMX OXf»fZ AüSX dIY°ff¶fûÔ °f±ff »fÔ¨f-¶ffg¢Àf Àf¸fZ°f CX³WXZÔ ¦faQZ ´ff³fe IZY ¦fèZ ¸fZÔ RZÔYIY dQ¹ffÜ ¶fQ»ff B°f³ff AdUIY»f AüSX AMX»f ±ff dIY dUôfd±fʹfûÔ ³fZ, Aa°f°f: ÀfûIYQZ IYû ¶ffWXSX IYSX³fZ IYf, ´fiIYMX øY´f ÀfZ, ´fV¨ff°ff´f dIY¹ffÜ °fû ·fe, ªf`ÀfZ -ªf`ÀfZ Àf¸f¹f ¦fbþSXf, ·fe°fSXe AüSX ¶ffWXSXe ¨fb³füd°f¹fûÔ IYû IiY¸fVf: ÀUeIYfSX dIY¹ffÜ dþÀfÀfZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ d³f´fMX³ff ±ff, UWX ÀfûIYQZ ±ffÜ Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE A²¹ff´fIY IYf °fSXeIYf A´fZÃffIÈY°f dUVfZ¿f ±ffÜ IbYL IYfSX¯fûÔ ÀfZ, ÀfûIYQZ IZY IYfSX¯f ÀIcY»f ¸fZÔ A³fb´fdÀ±f°f SXWXZ dUôfd±fʹfûÔ IZY Àff±f, A²¹ff´fIY ³fZ d´fMXfBÊ AüSX ¦fbÀÀfZ ÀfZ Ad²fIY IYNXûSX°ff ÀfZ IYf¸f d»f¹ff, ·f»fZ WXe, Àf¨f ¸fZÔ °fû ¸ff¸f»ff CX³fIZY d³f¹fÔÂf¯f ÀfZ ¶ffWXSX IYf ±ffÜ kk°fb¸f ´ffÔ¨fû ´fcSXZ dQ³f IZY d»fE ¸fWXþ EIY »fOÞXIZY IZY õfSXf þ¶fSXQÀ°fe SXûIY d»fE ¦fE, ¶fZUIcYRYû!ll UZ d¨f»»ffE ±fZ, A±fUf kk¢¹ff °fb¸WXfSXZ Qû³fûÔ WXf±f ¶fÔ²fZ ±fZ? þûIYSXû!ll UZ ¨feJZ ±fZ, AüSX CXÀfIZY ¶ffQ A¨ff³fIY ¶fQ»fZ WXbE AfQ¸fe ´fi°fe°f WXû°fZ WXbE CX³WXûÔ³fZ CX³WXZÔ ¶fZSXWX¸fe ÀfZ ´feMXfÜ WX¸fZÔ Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af¹ff, »fZdIY³f þ»Qe WXe AÀfSX ÀffRY ±ffÜ AfdJSXIYfSX, ´fVfb ¶ffþfSX IZY dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ¸fþ¶fc°f ´ffÔ¨f dUôf±feÊ ÀfûIYQZ ÀfZ d·fOÞX ¦fEÜ ÀfûIYQZ ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf ·f¹ffUWX ±ff, »fZdIY³f »fOÞXIYûÔ ³fZ CXÀf ´fSX ²ffUf ¶fû»f dQ¹ff ¸ff³fû CX³fIYf þeU³f BÀfe ¶ff°f ´fSX d³f·fÊSX ±ff, AüSX AÔ°f ¸fZÔ, CX³f ´ffÔ¨fû ÀfZ d³f´fMX³ff ·ffSXe QZJ ÀfûIYQZ UWXfÔ ÀfZ SXRcY¨f¢IYSX WXû ¦f¹ffÜ A²¹ff´fIY ³fZ, CX³f »fOÞXIYûÔ IYû WX¸f Àf¶fIZY Àff¸f³fZ ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ WXbE, WX¸fZÔ BÊ¿¹ffÊ»fb ¶f³ff°fZ WXbE, CX³fIZY ÀffWXÀf IZY d»fE IZY³fZOXe IYe øY´fSXZJf IYe ´fid°f, þû CX³f dQ³fûÔ ¶fWXb°f »fûIYd´fi¹f ±fe, QZIYSX CX³f IYû ¶fOÞXe Vff¶ffVfe QeÜ A¦f»fZ dQ³f ¹fWXe Àf¶f ¸feLÔ¦f* IZY dUôfd±fʹfûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ §fMXfÜ BÀfIZY ¶ffQ ÀfûIYQZ dRYSX WX¸ffSXZ Àff¸f³fZ IY·fe ³fWXeÔ dQJfÜ °fb»f³ff°¸fIY QÈd¿MX ÀfZ, WX¸ffSXe AfÔ°fdSXIY ·fifÔd°f IZY ´fid°f A²¹ff´fIY IYf SX½f`¹ff IYfRYe A»f¦f ±ffÜ A²¹ff´fIY IYû IYûBÊ RYIÊY ³fWXeÔ ´fOÞXf dIY IYÃff dIY°f³fZ VfûSX¦fb»f ÀfZ ·fSX ¦f¹fe ±fe, ¹ff ¦f»f°fRYWX¸fe A±fUf dU·ffdþ°f Àfû¨f IZY IYfSX¯f dIY°f³fe ·fid¸f°f ±feÜ BÀf Àf¶fIYe A²¹ff´fIY ³fZ ´fcSXe °fSXWX CX´fZÃff IYSX Qe ±feÜ þ¶f Vfd³fUfSX IYe Qû´fWXSX IYû °fe³f ¹ff ¨ffSX §fÔMXûÔ IZY d»fE ´fdSX¿fQ IYe Àf·ff ³fZ IbYV°fe »fOÞXe, A±fUf þ¶f 76

¸ffg³feMXSX ¹ff CX´f ¸ffg³feMXSX IYû, ÀfbÓffU ´fZMXe ¸fZÔ dIYÀfe ³f¦f¯¹f A´fSXf²f IYe ¦fb~ Àfc¨f³ff ÀfZ WXbBÊ dIYÀfe ³fBÊ ¦fOÞX¶fOÞX IZY IYfSX¯f, ¸fWXe³fZ ¸fZÔ EIY ¶ffSX ¶fQ»ff ¦f¹ff, CX³WXûÔ³fZ IY·fe Àf»ffWX IYf EIY Vf¶Q ·fe ³fWXeÔ dQ¹ffÜ ¶fÀf ¨fb´f¨ff´f QZJ°fZ SXWXZÜ BÀf Àf¶fIZY ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f, IYÃff IZY Àff¸ff³¹f WXû³fZ ¸fZÔ »f¦f·f¦f ´fcSXf ÀfÂf ¶fe°f ¦f¹ffÜ ¦fd¸fʹfûÔ IYe Lbd˜¹ffÔ J°¸f WbXBË °fû ¸f²¹f ÀIcY»f ´fiUZVf ´fSXeÃff °fe³f ¹ff ¨ffSX ¸fWXe³fZ Af¦fZ ²fbÔ²f»ff°fe ³fþSX AfBÊÜ AüSX BÀf³fZ dUôfd±fʹfûÔ IYû ´fcSXe °fSXWX ½¹fÀ°f IYSX dQ¹ff þû A³¹f±ff B³f ¶ff°fûÔ IYe ¨f¨ffÊ ¸fZÔ þbMXZ SXWX ÀfIY°fZ ±fZÜ ¹fWX EIY IYfSX¯f ±ffÜ »fZdIY³f Àfû¨f°ff WXcÔ, Ad²fIY ¸fWXØU´fc¯fÊ IYfSX¯f ±ff A³fb·fU IYe ÀfeJ dþÀf³fZ WX¸f¸fZÔ Af°¸f d³f¹fÔÂf¯f IYû ´fb¿MX dIY¹ff ±ffÜ IYWXfÀfb³fe, þcÔ ´fIYOÞX ´fiUÈdØf, d·fOÞXa°f AüSX LMX´fMXfWXMX ÀfZ ·fSXZ CX³f ´ffÔ¨f ¹ff L ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ WX¸f³fZ A´f³fZ d»fE A³fbVffÀf³f IYf A±fÊ ÀfeJ d»f¹ff ±ffÜ °fû ·fe, BÀf QüSXf³f WX¸f ´fSX d³f¦ffWXZÔ SXJZ WXbE A´f³fZ A²¹ff´fIY IZY ¦fWXSXZ, AfÔ°fdSXIY A±fÊ IYû Àf¸fÓf³fZ IZY ¹fû¦¹f ¶f³f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WX¸fZÔ AüSX ¶fWXb°f Àff Àf¸f¹f ¦fbþfSX³ff ±ffÜ þ¶f IYÃff A´f³fZ Àff¸ff³¹f øY´f ¸fZÔ »füMXe °fû ¸fZSXe °fbOÞXe-¸fbOÞXe ¨fZ°f³ff ·fe ²feSXZ-²feSXZ A´f³fZ ´fcUÊ øY´f ¸fZÔ »füMXeÜ ¶fOÞXûÔ IYe Vf¶QfU»fe ¸fZÔ IYWXcÔ °fû þ¶f ¸f`Ô³fZ ³fE ¸ffg³feMXSX IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ UWX A³fb´fdÀ±fd°f IYf ¸f°f OXf»ff ±ff, ¸fZSXe ³ff¦fdSXIY þf¦føYIY°ff ³fZ, þû Àf´ffMX WXû ¦fBÊ ±fe, þ»Qe WXe Af°¸fdUV½ffÀf AüSX CX¸¸feQ IYû ´fb³f: ´fif~ IYSX d»f¹ff ±ffÜ AüSX AÔ°f ¸fZÔ AfþfQe AüSX dUUZIYVfe»f°ff ¸fZÔ ¸fZSXf dUV½ffÀf ´fb³fþeÊdU°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX, þ¶f þû IbYL ¸f`Ô³fZ Àfb³ff, EIY SXf¹f d³fQûÊ¿f ´fi°fe°f WXbBÊ, AüSX ¸f`Ô³fZ CX³f dUôfd±fʹfûÔ IYû QZJf dþ³WXZÔ EIYQ¸f °fb¨L ¨feþ IYû »fZIYSX AÔ°fWXe³f VfÔIYfAûÔ IZY Àff±f, ÀffUÊþd³fIY øY´f ÀfZ AüSX d¨f»»ff³ff ´fÀfaQ ±ffÜ A±fUf þ¶f EIY ´fdSX¹fûþ³ff IYû IZÔYdýi°f ´fi¹ffÀfûÔ IYe QSXIYfSX WXû°fe AüSX ¸f`Ô dUd·f³³f IYfSX¯fûÔ ÀfZ dUôfd±fʹfûÔ IYû CXÀf¸fZÔ ·ff¦f »fZ°fZ ³fWXeÔ QZJ°ff dþÀfIZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f WX¸ffSXe IYÃff A³¹f IYÃffAûÔ ÀfZ ´feLZ WXû ¦fBÊ °fû ¸fZSXZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ ÀfûIYQZ IZY AfQZVf IYe ÀfbdU²ff AüSX CX´f¹fûd¦f°ff Af°feÜ »f»fIY, d³f¿fZ²f IYSX³fZ ÀfZ ª¹ffQf ¶fOÞXe ±fe, »fZdIY³f UWX »f»fIY ÀfZ ª¹ffQf AüSX IbYL ³fWXeÔ ±feÜ * * * ¸feLÔ¦f (¨ffU»f-·faOXfSX) IZY dUôfd±fʹfûÔ IZY Àff±f WXbBÊ »fOÞXfBÊ IZY ¶ffQ ÀfûIYQZ ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹ff ±ffÜ WX¸ffSXZ ¶fe¨f ÀfZ WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY IYÀ¶fZ ÀfZ WXeÜ IbYL QZSX ¶ffQ ¸f`Ô³fZ Àfb³ff dIY UWX Àfû»f ¸fZÔ A´f³fe ¸ffa IZY ´ffÀf ¨f»ff ¦f¹ff W`XÜ A´f³ff ´fd°f þ»Qe Jû QZ³fZ IZY ¶ffQ CXÀf³fZ ÀfûIYQZ IYû CXÀfIZY QfQf-QfQe IZY ´ffÀf LûOÞXIYSX QcÀfSXf dUUfWX IYSX d»f¹ff ±ffÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¸fZSXf A´f³ff þeU³f Af´ff²ff´fe Uf»ff WXû ¦f¹ff ±ffÜ ÀIcY»f AüSX ¸ff°ff-d´f°ff IZY ´fi¨faOX ´fPÞXfBÊ IZY Af¦fiWXûÔ ÀfZ CX°´fedOÞX°f, ¸f`Ô ³fWXeÔ þf³f°ff dIY VfZ¿f ÀfÂf ¸f`Ô³fZ I`YÀfZ d¶f°ff¹ff ±ffÜ ´fi¨faOX ´fPÞXfBÊ IYe ¸fQQ ÀfZ ¸f`Ô³fZ EIY Vff»fe³f ÀIcY»f ¸fZÔ þf³fZ IYe ¹fbd¢°f IYSX »fe ±fe, AüSX A¦f»fZ QÀf U¿fÊ ´fid°f¹fûd¦f°ff AüSX ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ ¦fbþfSXZÜ °fQA³fbÀffSX, ÀfûIYQZ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com

IYe ¹ffQ, þû IbYL Àf¸f¹f IZY d»fE ÀffRY °füSX ´fSX SXWXe ±fe, IiY¸fVf: ¸fÔQ WXû°fe ¦fBÊ, AüSX ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f ÀfZ CXØf¸f ÀIcY»f AüSX IYfgd»fþ ¸fZÔ WXû°fZ WXbE þ¶f ¸f`Ô Aa°f°f: Qbd³f¹ffQfSXe ¸fZÔ ¨f»ff Af¹ff ±ff. °fû UWX ¹ffQ, EIY EmÀfe ¨feþ þû EIY LûMXZ ¶fbSXZ Àf´f³fZ ¸fZÔ A¨ff³fIY dQJe AüSX AûÓf»f WXû ¦fBÊ, EIY A±fÊWXe³f Lf¹ff ÀfZ Ad²fIY IbYL ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ ±feÜ dRYSX ·fe ¸f`Ô ÀfûIYQZ IYû ¸fWXþ A´f³fZ þeU³f IYe »fQf³f AüSX IYdNX³ffBÊ IZY IYfSX¯f ³fWXeÔ ·fc»ff ±ffÜ ¸fbïZ IYe ¶ff°f IYWXcÔ °fû A´f³fZ ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f IYû ¹ffQ IYSX³fZ IZY d»fE ¸fZSXZ ¸ffWXü»f ¸fZÔ BÀf Àf¸f¹f EmÀff IbYL ³fWXeÔ ±ffÜ ´fi±f¸f ßfZ¯fe IZY ÀIcY»fûÔ AüSX AfQVfÊ dUôfd±fʹfûÔ IYe SXÔ¦f·fcd¸f ´fSX dUIYdÀf°f WXû°fZ WXbE, ¸fbÓfZ ¸fc»¹fûÔ IZY CXÀf dIYÀ¸f IZY Q¸f³f ¹ff WXSX¯f IYf A³fb·fU ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞXfÜ ¹fû¦¹f°ff AüSX ´fi¹f°³f, JfÀfIYSX ¸ff³fdÀfIY ¹fû¦¹f°ff AüSX dUõ°ff´fc¯fÊ dþÄffÀff, A¶f d³f¯ffʹfIY IYfSX¯f ±fZÜ AüSX EmÀfZ SXfÀ°fûÔ ÀfZ ¦fbþSX°fZ WXbE þWXfÔ ÀUf¹f°f°ff AüSX ¶fbdð¸fØff d³f¹fÔÂf¯f ¸fZÔ ±fe, ÀfûIYQZ A¶f ·fe A³¹ff¹f IYe ¸fcSX°f ¸fZÔ QRY³f SXWXfÜ AüSX BÀf ´fiIYfSX A¦f»fe ¶ffSX, ÀfZ³ff IYe ¸fZSXe ÀfZUf IZY ¶ffQ, þ¶f ¸f`Ô IYûBÊ QÀf U¿fÊ ÎªfQ¦fe ¸fZÔ ¦fb»fLSXZÊ CXOÞXf ¨fbIYf ±ff, ÀfûIYQZ ¸fZSXe ¨fZ°f³ff IYe Àf°fWX ´fSX Af³ff VfbøY WXbAf ±ffÜ ´fWX»fZ ´fWX»f, ´fi±f¸f ßfZ¯fe IZY ÀIcY»f IYe AfUV¹fIY CX´fþ IYe °fSXWX ¸f`Ô EIY ¶fOÞXZ Àf¸fcWX ÀfZ þbOÞX ¦f¹ff ±ffÜ Qû Àff»f ¶ffQ, SXZ°f ´fSX ¶f³fZ ¸fWX»f ªf`Àff A³fb·fU IYSX°fZ WXbE, ¸f`Ô³fZ BÀfZ LûOÞX dQ¹ff AüSX dRYSX Vfb÷YAf°f IYe, BÀf ¶ffSX CX¨¨f ßfZ¯fe IYe d¶fIiYe (ÀfZ»Àf) ¸fZÔÜ EIY EmÀfZ Àf¸fcWX ¸fZÔ IYf¸f IYSXIZY, þWXfÔ IYf¹fÊ ¸fZÔ ÀU°fÔÂf°ff ³f WXû, ´fi¶fÔ²f³f A³fZIY dUSXû²ff·ffÀfûÔ ÀfZ ·fSXf WXû AüSX þWXfÔ Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IYe ´fidIiY¹ff A³¹ff¹f´fc¯fÊ WXû, A´f³fe þUf³fe AüSX ´fid°f·ff IYû ³f¿MX ³fWXeÔ IYSX³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ dUIiZY°ff-¹fb¦f IZY þ»Qe Af¦f¸f³f IYf ÀU´³f »fZ°fZ WXbE, ¸f`Ô³fZ »f¦f·f¦f °fe³f U¿fÊ d¶f°ffEÜ BÀf QüSXf³f ¸f`Ô³fZ QZVf IZY ¶fOÞXZ Àf¸fcWXûÔ IZY WXSX ´fiIYfSX IYe ¶fZBʸff³fe AüSX ¶fPÞXf-¨fPÞXf IYSX ¶f³ffE ¦fE dUÄff´f³fûÔ ÀfZ ¸fQQ d»fE WXbE CX°´ffQ³fûÔ IYû BÊ¿¹ffÊ IZY Àff±f ¶fZ¨ffÜ QUfBÊ, ¶fe¸ff AüSX IYfSX IZY Ad°fdSX¢°f dWXÀÀfûÔ IZY Àfc¨fe´fÂfûÔ IYû EIY ±f`»fZ ¸fZÔ d»fE ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¸f`Ô B²fSX-CX²fSX QüOÞX°ff SXWXf, 70 IYf ´fSXUØfeÊ Af²ff ·ff¦f AüSX ¸fZSXe þUf³fe Àff±f-Àff±f ¦fbþSX ¦fBÊÜ þ¶f °fIY ¸f`Ô³fZ ¹fWX ´ff¹ff dIY BÀf QZVf ¸fZÔ dUIiYZ°ff ¶fÀf EIY ¦fifWXIY W`X, A±fUf EIY ¶fOÞXZ Àf¸fcWX IZY õfSXf d³fd¸fÊ°f, Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY Qû Àff»f IZY þeU³f IYe Àf¸ffd~ Uf»ff EIY ´fi¹fû¦f ¸fZÔ »ffIYSX RZÔYIY QZ³fZ Uf»ff CX°´ffQ³f W`X, °f¶f °fIY ¸f`Ô, A´f³fZ ¸f²¹f °feÀf AüSX EIY ´fdSXUfSX IYf, Qb:Je d´f°ff WXû ¨fbIYf ±ffÜ BÀf ¸fbIYf¸f ´fSX ¨ffSXûÔ AûSX QZJIYSX ¸f`Ô ÀfQ¸fZÔ ¸fZÔ ±ffÜ UZ ¶fOÞXZ Àf¸fcWX dþ³WXZÔ ¸f`Ô SXZ°f ´fSX ¶f³fZ ¸fWX»f IZY øY´f ¸fZÔ ¸fWXÀfcÀf IYSX ¨fbIYf ±ff, »f¦ff°ffSX RY»f³fZ-RcY»f³fZ »f¦fZ ±fZÜ ¸fZSXZ ´fbSXf³fZ Àffd±f¹fûÔ IYe, þû UWXfÔ dMXIZY SXWX ¦fE ±fZ, A³fb·ff¦f-¸fbdJ¹ff AüSX dU·ff¦f ¸fbdJ¹ff IZY ´fQûÔ ´fSX ´fQû³³fd°f IYe þf SXWXe ±feÜ CX³fIZY ¨fZWXSXZ ÀfRY»f°ff ÀfZ ¨f¸fIY SXWXZ ±fZÜ ¸fZSXZ ÀIcY»f IZY Àf¸fIYf»fe³fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ³fZ þ¸fe³f þf¹fQfQ ´fSX WXf±f Afþ¸ff¹ff ±ff AüSX ¸ffÂf »feþ ÀfZ UWX ¦fû»RY-¢»f¶fûÔ ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f WXû ¨fbIYf ±ffÜ ¸fZSXZ EIY QûÀ°f ³fZ QeUfSX ¸fZÔ LZQ dIYÀ¸f IYe EIY EªfZÔÀfe Jû»fe ±fe AüSX IbYL CX°´ffQ³f, d¶f³ff ¹fWX þf³fZ dIY UZ ¢¹ff W`XÔ, ¶fZ¨fIYSX PXZSXûÔ ´f`Àff ¶f³ff d»f¹ff

±ff AüSX A¶f WXSX AûSX AIYOÞXIYSX ¨f»f°ff ±ffÜ EIY QcÀfSXf Àf¸fIYf»fe³f, dþÀfIZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨ff ±ff dIY UWX Àf`d³fIY ¶f³f ¦f¹ff, IZÔYýie¹f ÀfSXIYfSX IZY, Àf´f³fZ ¸fZÔ ·fe ³f Àfû¨f ´ff³fZ Uf»fZ, ´fQ ´fSX AfÀfe³f ±ffÜ AüSX EIY QcÀfSXf Àff±fe þû ´fiUZVf ´fSXeÃff °fIY ¸fZÔ RZY»f WXû ¦f¹ff ±ff AüSX CXÀf¸fZÔ dRYSX ¶f`NXIYSX EIY ÀIcY»f þû dIY EIYQ¸f ¦fOÐXPXf ±ff, ¸fZÔ ´fiUZVf ´ff¹ff ±ff, A¸fZdSXIYf ÀfZ dIYÀfe ·fe °fSXWX ´fe.E¨f.OXe IYe CX´ffd²f ´ff ¨fbIYf ±ff AüSX ¨ffSXûÔ AûSX ´fiûRZYÀfSX IYe ¨ff»f-PXf»f ¸fZÔ §fc¸f°ff ±ffÜ ¸f`Ô þ»Qe ¸fZÔ ±ffÜ BÀf ¸fbIYf¸f ´fSX, BÀf ´fiIYfSX IYe ÀfRY»f°ff IYe AÀfÔ°fû¿fIYfSXe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ ¸fZSXe ÷Yd¨f ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ ±fe AüSX ³f WXe EIY dIYÀ¸f IZY Àff¸ffdþIY PXfa¨fZ, dþÀf³fZ CXÀfZ ÀfÔ·fU dIY¹ff ±ff, ¸fZÔÜ ¶fd»IY ¸fZSXe ÷Yd¨f ¸fZSXZ QûÀ°fûÔ AüSX ´fdSXd¨f°fûÔ IYe ÀfRY»f°ffAûÔ ¸fZÔ ±fe dþ³fIYf UZ Af³f³Q »fZ SXWXZ ±fZÜ EIY Vf¶Q ¸fZÔ IYWXcÔ °fû ¸f`Ô CX³fIYe Àf¸fÈð ¸fZþ IZY EIY IYû³fZ ¸fZÔ §fbÀf þf³ff ¨fWX°ff ±ffÜ »fZdIY³f ¸fZSXe A°¹ffUV¹fIY°ff ³fZ ¸fbÓfZ ¸fZSXZ þeU³f IYe IYe¨fOÞX ¸fZÔ ¶fWXb°f ¦fWXSXZ °fIY QRY³f IYSX dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³ff 19 ´¹fûÔ¦f* IYf A´ffMXʸfZÔMX ¶fZ¨f dQ¹ff ±ff, dþÀfZ ¸f`Ô³fZ ¶fWXb°f ¸fbdVIY»f ÀfZ JSXeQf ±ffÜ AüSX ¸f`Ô³fZ B²fSX-CX²fSX ÀfZ ´f`ÀfZ JeÔ¨fIYSX EIY ¶fOÞXZ þûdJ¸f Uf»fZ ½¹ff´ffSX ¸fZÔ EþZÔÀfe Jû»f »fe ±feÜ ¹fWX ·f½¹f ÀffWXÀf ¸fZSXe ¶fZSXûþ¦ffSXe AüSX Qû Jf³f (Qû IY¸fSXZ) dIYSXfE IZY IY¸fSXZ ¸fZÔ SXWX³fZ IZY Àff±f J°¸f WXbAfÜ ¶fZSXûþ¦ffSX ¸f`Ô, EIY IYQ¸f ´feLZ WXMXf AüSX EIY ¶fZWX°fSX Qbd³f¹ff QZJeÜ ¹fWX °f¶f WXbAf þ¶f ¸f`Ô³fZ ¹fWX ¸fWXÀfcÀf IYSX³ff VfbøY dIY¹ff dIY ¸fbÓfZ EIY Aþ³f¶fe À±ff³f ´fSX A±ffÊ°f QcÀfSXZ ÀIcY»f ¸fZÔ, À±ff³ffa°fdSX°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¹fWXfÔ ´fbSXf³fZ ÀIcY»f IYe ¸fZSXe ßfZd¯f¹fûÔ A±fUf ¸fZSXe QcÀfSXe ¦füSX½fVff»fe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IYf IYûBÊ CX´f¹fû¦f ³fWXeÔ ±ffÜ ¹fWX EmÀff ±ff ¸ff³fû ¸fbÓfZ dIYÀfe IiYcSX Àff¸fifª¹f ¸fZÔ ²fIZY»f dQ¹ff ¦f¹ff ±ff þWXfÔ Àf¶f IbYL ¸f³f¸ff³fZ PaX¦f ÀfZ ¨f»f°ff ±ffÜ ¹fWXfÔ Aû¸f ÀfûIYQZ ²fbÔ²f»fZ A°fe°f ÀfZ dRYSX ´fb³fþeÊdU°f WXû ¦f¹ff ±ffÜ BÀf ´fiIYfSX IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ÀfûIYQZ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ dRYSX ¸ffg³feMXSX ¶f³f ¦f¹ff WXû°ff... BÀf IZY ´fid°f ¸f`Ô AfV½fÀ°f ±ff... EIY IYÃff dþÀf¸fZÔ ´fPÞXfBÊ AüSX »fOÞXfBÊ IZY QþZÊ IYf d³f¯fʹf ÀfûIYQZ ³fZ d»f¹ff WXû°ff, AüSX dþÀf¸fZÔ Afd²f´f°¹f AüSX Af³faQ CXÀfIYe B¨Lf ÀfZ dQ¹ff þf°ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX. ¸f`Ô³fZ A´f³ff d»f¹ff dIY ¸f`Ô³fZ JbVfe-JbVfe UWX IYÃff (¢»ffÀf) dRYSX Jûþ »fe ±fe AüSX ÀfûIYQZ IYe AûSX IYf ³fþQeIYe ¶f³ff ¸f`Ô ÎªfQ¦fe IYf »fb°RY »fZ SXWXf ±ff, ´fbSXf³fZ dQ³fûÔ IYe °fSXWXÜ AüSX A¶f ¸f`Ô WX°ffVff IZY ´fid°f Àfþ¦f WXûIYSX CXNXcÔ¦ffÜ Àfü·ff¦¹f ÀfZ AÀf»fe Qbd³f¹ff WX¸ffSXe ´fbSXf³fe IYÃff ªf`Àfe ³fWXeÔ ±fe, AüSX A¶f ·fe IbYL þ¦fWZÔX ±feÔ þû ´fi±f¸f ßfZ¯fe IZY IYfgd»fþ ¸fZÔ AdþÊ°f ¸fZSXZ Äff³f IYf CX´f¹fû¦f IYSX ÀfIY°fe ±feÔÜ þû þ¦fWX ¸f`Ô³fZ PXcÔPXÞe ±fe UWX EIY d³fþe AIYfQ¸fe ±feÜ ¹fWX ´f¢IYe °fSXWX ¸fZSXZ ´fbSXf³fZ AÔIYûÔ IYû »fZIYSX ³fWXeÔ ¨f»fe ±fe, AüSX ¨ffWXZ A·fe-A·fe VfbøY IYSX³fZ IZY IYfSX¯f, ´fiU¢°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¸fbÓfZ IbYL IYdNX³ffB¹ffÔ WXbBÊ ±feÔ, °fû ·fe dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX ¸f`Ô ½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014

www.shabdankan.com

77

A´f³fZ ¶f¨¨fûÔ AüSX ´f°³fe IZY ·fSX¯f-´fû¿f¯f IZY ¹fû¦¹f IY¸ff »fZ³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ ±ffÜ AüSX IbYL WXe ¸fWXe³fûÔ ¶ffQ þeU³f ¸fZÔ A´f³fZ §fSX IZY WXû³fZ IYf Àf´f³ff QZJ³fZ »ff¹fIY ¶fPÞXû°fSXe WXû ¦fBÊ ±feÜ dRYSX ·fe ÀfûIYQZ IYû »fZIYSX ¸f`Ô dþÀf d³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨f ¨fbIYf ±ff CXÀf¸fZÔ SXdØf ·fSX ·fe ¶fQ»ffU ³fWXeÔ Af¹ff ±ffÜ Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX AIYÀfSX d¸f»f³fZ Uf»fZ ´fif±fd¸fIY ÀIcY»f IZY dQ³fûÔ IZY QûÀ°fûÔ ³fZ ¸fZSXZ BÀf d³f¿IY¿fÊ IYf Àf¸f±fʳf dIY¹ffÜ kkAû¸f ÀfûIYQZ Àf¨f¸fb¨f IYûBÊ ¨feþ W`X! ¦fZ³fZOXf* IYe d´fL»fe ÀfeMX ´fSX, ´fcSXZ AfSXf¸f ÀfZ, §f¸faOX IZY Àff±f ¶f`NXZ ÀfûIYQZ IYû ¸f`Ô³fZ þf°fZ QZJf ±ffÜll

AfUfþ IYe AûSX A´f³fZ Af´f ÀfZ QZJ°fZ WXbE ¸f`Ô³fZ QZJf dIY AfUfþ EIY WX˜Z-IY˜Z þUf³f AfQ¸fe IYe AûSX ÀfZ AfBÊ ±feÜ ÀffQf ´fûVffIY ¸fZÔ ¦fb~¨fSX ÀfZ dQJ°fZ WXbE Qû »fû¦fûÔ ³fZ CXÀfIZY Qû³fûÔ WXf±f ´fIYOÞX SXJZ ±fZÜ UWX ´fIYOÞX IYû PXe»fe IYSX³fZ IZY d»fE ÀfÔ§f¿fÊ IYSX SXWXf ±ffÜ UWX ¸fM¸f`»fZ SXÔ¦f IZY ÀfcMX ¸fZÔ ±ffÜ (²fc´f IZY) ¨fV¸fZ AüSX CXÀfÀfZ d¸f»f°fe-þb»f°fe MXfBÊ ·fe ¶ffÔ²f SXJe ±feÜ CXÀfIYe ¶ff¹feÔ ¶ffþc JeÔ¨ff°ff³fe ¸fZÔ RYMX ¨fbIYe ±feÜ ´feLZ IYf ¨fZWXSXf A³fcNXZ PXÔ¦f ÀfZ þf³ff-´fWX¨ff³ff ´fi°fe°f WXbAfÜ d¶f³ff IbYL Àf¸fÓfZ-¶fcÓfZ ¸f`Ô JOÞXf WXû ¦f¹ffÜ

kk¸f`Ô §fSX ¦f¹ff »fZdIY³f ÀfûIYQZ IYe Àfû¨f ³fZ Àf¶f IbYL ³f¿MX IYSX dQ¹ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ ´fe³fZ IZY d»fE IbYL QûÀ°fûÔ IYû Àff±f d»f¹ff, »fZdIY³f ÀffSXe ¶ff°f¨fe°f Aû¸f ÀfûIYQZ ´fSX WXe dMXIYe SXWXeÜ þû ·fe WXû, UWX Qû ¹fbUf Àffd±f¹fûÔ IZY Àff±f Af°ff ´fi°fe°f WXbAf AüSX þf³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¸fb£¹f ¦f»fe IYû Àf¨f ¸fZÔ ´f`ÀfûÔ ÀfZ ¶fbWXfSX ¦f¹ffÜll

kk°fb¸f L»ffÔ¦f³ff ¨ffWX°fZ WXûÜ °fb¸f d´fÀÀfc IYe °fSXWX ´fIYOÞXZ ¦fE WXûÜ IbYL ·fe IYSX »fû A¶f °fb¸f IYWXeÔ ³fWXeÔ þf ÀfIY°fZÜ ÀMXZVf³f IYû ´fcSXe °fSXWX §fZSXf WXbAf W`X,ll CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ¦fb~¨fSX ³fZ A´f³fe ´fZMXe ÀfZ WX±fIYOÞXe IYf EIY ¨f¸fIY°ff þûOÞXf »fZ°fZ WXbE NXÔOXZ ·ffU ÀfZ ±fcIYfÜ I`YQe ³fZ þ¶f UWX QZJf °fû AüSX ·fe Ad²fIY ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ffÜ

Àff±fe A´f³fe AfUfþ ¸fZÔ A¨f¸·fZ ÀfZ ¶fû»fZ ±fZ, »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ ¸fWXÀfcÀf dIY¹ff dIY UZ þf³f¶fcÓfIYSX CXÀfZ ¸ff¸fc»fe IYWX SXWXZ ±fZÜ

kkÀfZIYe (IYûdSX¹ffBÊ A´fVf¶Q)! ¢¹ff °fb¸f A¶f °fIY WXûVf ¸fZÔ ³fWXeÔ AfE WXû?ll AüSX Ad²fIY Àfb³f³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ QcÀfSXZ ¦fb~¨fSX ³fZ CXÀfIZY ¸fbÔWX ´fSX ¸ffSXfÜ ¸ffSX IZY ´fi·ffU ³fZ CXÀfIZY ²fc´f IZY ¨fV¸fZ IYû CXOÞXf dQ¹ffÜ I`YQe IYf ¨fZWXSXf ´fcSXe °fSXWX CXþf¦fSX WXû ¦f¹ff ±ffÜ ¹fWX QZJIYSX ¸f`Ô ÀfQ¸ff Jf ¦f¹ff dIY UWX Aû¸f ÀfûIYQZ ±ffÜ »f¦f·f¦f °feÀf U¿fÊ ¶fe°f ¨fbIZY ±fZÜ »fZdIY³f EIY WXe ¶ffSX QZJ³fZ ´fSX ¸f`Ô ³ffIY IYe DYÔ¨fe ²ffSX, ¸fþ¶fc°f NXûPXÞe AüSX ¨f¸fIYe»fe AfaJZÔ ´fWX¨ff³f ¦f¹ff ±ffÜ

WX¸ffSXf ÀfûIYQZ CX°f³ff ¸ff¸fc»fe ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff ±ffÜ A¦fSX AdVf¿MX ÀfRY»f°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¹fWXe ÀfUÊßfZâ ±ff þû ÀfûIYQZ IYSX ÀfIY°ff ±ff °fû A·fe ·fe AÀfRY»f dQJ³fZ Uf»fZ ¸fZSXZ A´f³fZ þeU³f IYû ½¹ff£¹ffd¹f°f IYSX³fZ IYf IYûBÊ SXfÀ°ff ³fWXeÔ WXû°ff AüSX WX¸ffSXZ ÀfûIYQZ ³fZ A´f³fe °ffIY°f AüSX ²f³f Àf¸´fQf IYû B°f³fe AfÀff³fe ÀfZ WX¸ffSXe AfÔJûÔ IYû ³f dQJf¹ff WXû°ffÜ dIYÀfe ¦fb~ Àfb³fÀff³f þ¦fWX ´fSX dL´fIYSX UWX ¹fWX IYÃff ¨f»ff°ffÜ AüSX ¹fdQ ¸f`Ô ÀU°fÔÂf°ff AüSX dUUZIYVfe»f°ff IYe ¹ffQûÔ IYû LûOÞX³fZ IYf B¨LbIY WXû°ff °fû CXÀf³fZ ¸fbÓfZ ¶fb»ff¹ff WXû°ff AüSX A´f³fZ ´ffÀf ¶f`NXf¹ff WXû°ffÜ A¦fSX ¸f`Ô A´f³fe ´fid°f·ff IYf EIY AÔVf ·fe Qf³f QZ QZ°ff, CXÀf³fZ ¸fbÓfZ »f¦f·f¦f Àf¶f IbYL QZ dQ¹ff WXû°ffÜ Aa°f°f: ¸f`Ô ·fe CXÀfÀfZ d¸f»ffÜ UWX d´fL»fe ¦f¸feÊ ±feÜ dUV½fdUôf»f¹f IYe ´fiUZVf ´fSXeÃff IYe °f`¹ffSXe IZY d»fE ¸fbÓfZ dÀfRÊY °fe³f dQ³fûÔ IYf AUIYfVf d¸f»ff ±ff AüSX ¸f`Ô A´f³fZ ¶fe¶fe-¶f¨¨fûÔ IYû IYfÔ¦f³fbÔ¦f »ff SXWXf ±ffÜ ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô³fZ B³WXZÔ UfÀ°fdUIY Lbd˜¹fûÔ IZY øY´f ¸fZÔ d»f¹ff ±ff BÀfd»fE ´f`ÀfûÔ IZY d»fE IÔYþcÀfe IYf IYûBÊ BSXfQf ³fWXeÔ ±ffÜ »fZdIY³f ÀMXZVf³f ´fSX ÀfZ¸fCX»f* SXZ»f¦ffOÞXe IZY ÀffSXZ dMXdIYMX d¶fIY ¨fbIZY ±fZ AüSX dþÀf SXZ»f¦ffOÞXe ¸fZÔ WX¸fZÔ ¸fþ¶fcSX³f ¹ffÂff IYSX³fe ´fOÞXe UWX dIY°f³fe JSXf¶f ±fe, BÀfIZY d»fE Vf¶Q ³fWXeÔ W`XÔÜ WX¸f¸fZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY IZY §fbMX³fûÔ ´fSX EIY ¶f¨¨ff ±ff ¢¹fûÔdIY A»f¦f dMXIYMX »fZ³fZ IYe QÈd¿MX ÀfZ ¶f¨¨fZ A·fe ¶fWXb°f LûMXZ ±fZÜ ¶f¨¨fZ d¨fOÞXd¨fOÞXZ ±fZ, ¦fd»f¹ffSXZ ¹ffdÂf¹fûÔ ÀfZ J¨ffJ¨f ·fSXZ WXbE ±fZ AüSX E¹fSX IÔYOXeVf³fSX NXeIY ÀfZ IYf¸f ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe WX¸f IYfÔ¦f³fbÔ¦f ´fWXbÔ¨fZ, WX¸f SXZ»f¦ffOÞXe ÀfZ CX°fSXZ AüSX d³fIYfÀf IYe AûSX »f´fIZYÜ A¨ff³fIY ¸f`Ô³fZ ´feLZ ÀfZ ¨feJ°fe WXbBÊ EIY þf³fe ´fWX¨ff³fe AfUfþ Àfb³feÜ 78

kkþf³fZ QûÜ þf³fZ Qû, ¢¹ff ³fWXeÔ?ll

¸f`Ô³fZ A´f³fe AfaJZÔ IYÀfIYSX ¸fcÔQ »fe ±feÔ ¸ff³fû dþÀfZ ³fWXeÔ QZJ³ff ¨ffdWXE ±ff CXÀfZ QZJ d»f¹ff WXûÜ BÀfÀfZ ´fWX»fZ dIY ¸fZSXe AfaJZÔ CXNX°feÔ, ¸fZSXZ Àff¸f³fZ L¶¶feÀf Àff»fûÔ ´fWX»fZ Uf»ff UWX QÈV¹f, ÀfûIYQZ ¨f¶fc°fSXZ ´fSX §fbMX³fûÔ IZY ¶f»f A´f³fZ Qû³fûÔ WXf±f DY´fSX dIYE JOÞXf W`X, IYüÔ²f ¦f¹ff ±ffÜ UWX ³f °fû EIY ´fd°f°f ³ff¹fIY IYe ÂffÀfQ Jc¶fÀfcSX°fe ±ff AüSX ³f WXe IbYLX AüSXÜ UWX WX¸f ªf`ÀfZ ¦fSXe¶f A´fi·ffU Uf»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ ¸fWXþ EIY ±ffÜ kk¢¹ff ´fSXZVff³fe W`X þe?ll ¸fZSXe ¶ffaWX IYû AfSXf¸f ÀfZ JeÔ¨f°fZ WXbE ¸fZSXe ´f°³fe ³fZ §f¶fSXfIYSX ´fcLfÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fe AfaJZÔ dRYSX Jû»feÔ AüSX ÀfûIYQZ IYe dQVff ¸fZÔ QZJfÜ ¶fÔ²fZ WXf±fûÔ IYe IYRY ÀfZ SX¢°fdÀf¢°f ¸fbÔWX IYû ´fûÔLX°fZ ÀfûIYQZ IYû §fÀfeMX IYSX »fZ þf¹ff þf SXWXf ±ffÜ ªf`ÀfZ WXe UWX ´ffÀf ÀfZ ¦fbþSXf CXÀf³fZ ¸fZSXe AûSX QZJf, »fZdIY³f »f¦ff dIY CXÀf³fZ ¸fbÓfZ d¶f»IbY»f ³fWXeÔ ´fWX¨ff³ff ±ffÜ A´f³fZ Àfû°fZ WXbE ¶fe½fe-¶f¨¨fûÔ IZY ´ffÀf, CXÀf SXf°f, ¸f`Ô QZSX °fIY ´fe°ff SXWXf ±ffÜ AfdJSX ¸fZÔ, ¸fZSXZ AfÔÀfbAûÔ IYe IbYL ¶facQZÔ MX´fIYeÔ »fZdIY³f Àf¨f ¸fZÔ, ¸f`Ô A¶f °fIY ³fWXeÔ þf³f°ff dIY UZ ¸fZSXZ d»fE ±feÔ ¹ff CXÀfIZY d»fE, Qbd³f¹ff AüSX þeU³f ¸fZÔ SXfWX°f ÀfZ d³fIY»feÔ ±feÔ A±fUf EIY ³fE < d³fSXfVffUfQ ÀfZÜ

½f°fʸff³f ÀffdWX°¹f < dQÀfa¶fSX, 2014 www.shabdankan.com