वर्तमान साहित्य नवम्बर 2015 | Vartman sahitya November 2015

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

lkfgR;] dyk o"kZ 32

vkSj lksp dh if=dk 

vad 11



uoEcj] 2015

lykgdkj laiknd

johUnz dkfy;k

laiknd

foHkwfr ukjk;.k jk;

dk;Zdkjh laiknd

Hkkjr Hkkj}kt

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

1

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

vanj dh ckr laikndh; dfcjk ge lcdh dgSa @ foHkwfr ukjk;.k jk;

3

vkys[k x+nj vkanksyu esa ,d jktk % jktk egsanz izrki @ iznhi lDlsuk

5

Le`fr 'ks"k esjs xq#nso MkW- xksiky jk; @ Hkkjr Hkkj}kt uhan jgs uhan Qdr uhan ugha @ fiz;n'kZu ekyoh;

14 16

/kkjkokfgd miU;kl&6 o"kZ 32  vad 11  uoEcj] 2015 RNI iathdj.k la[;k 40342@83 Mkd iath;u la[;k ,-,y-th-@63] 2013&2015

dYpj oYpj @ eerk dkfy;k

17

vuqokn ¼iatkch dgkuh½ ykok @ ewy % gjizhr ls[kk] vuq % lqHkk"k uhjo

24

laikndh; dk;kZy; %

Vh@101] vkezikyh flfydkWu flVh] lsDVj&76] uks,Mk&201306 eks- 09643890121 E-mail : vartmansahitya.patrika@gmail.com Website : vartmansahitya.com

pfpZr dgkuh cuke fiz; dgkuh fcfYy;ka cfr;krh gSa @ ,l vkj gjuksV vkReoDrO; ppkZ @ euh"kk dqyJs"B

30 39 40

dgkuh dyk&i{k % Hkjr frokjh lg;ksx jkf'k % ,d izfr ewY; % 30@&(  okf"kZd % 350@&(  laLFkkvksa o ykbczsfj;ksa ds fy, 500@& vkthou % 11000@&  fons'kksa esa okf"kZd % 70 MkWyjA

cSad ds ek/;e ls lnL;rk 'kqYd Hkstus ds fy, orZeku lkfgR; pkyw [kkrk la[;k % 85141010001260 IFSC : SYNB0008514,

flaMhdsV cSad] jke?kkV jksM] vyhx<+&202002 Ñi;k jkf'k Hkstus dh lwpuk rRdky bZesy] ,l,e,l vFkok i=k }kjk HkstsaA lnL;rk ls lEcfU/kr lkjs Hkqxrku euhvkWMZj@Mªk¶+V@pSd@cSad ds ek/;e ls orZeku lkfgR; ds uke ls laikndh; dk;kZy; ds irs ij gh Hksts tk,¡A euhvkWMZj Hkstus ds lkFk gh i=k }kjk viuk iwjk irk Qksu ua- lfgr lwfpr djsaA izdk'kd] eqnd z ] laiknd foHkwfr ukjk;.k jk; dh vksj ls] #fpdk fizVa lZ] fnYyh&110032 ¼9212796256½ }kjk eqfnzr rFkk 28] ,e.vkbZ.th.] vofUrdk&I] jke?kkV jksM] vyhx<+&202001 ls izdkf'krA if=kdk esa izdkf'kr jpukvksa dh jhfr&uhfr ;k fopkjksa ls orZeku lkfgR;] laiknd eaMy ;k laiknd dh lgefr vfuok;Z ugha gSA laiknu ,oa lapkyu iw.kZr;k voSrfud vkSj vO;kolkf;dA 2

www.Shabdankan.com

cks²Mx ikl @ vuqt c¡Vokjk @ lq'kkar lqfiz;

50 54

laLej.k lrh'k tekyh % ttZj Mksaxh vkSj cw<+k eNsjk@ e/kqjs'k

56

dfork,a eku cgknqj flag lat; feJ vejsUnz dqekj 'kekZ ljkst ijekj LofIuy JhokLro fueZy xqIr

41 48 62 64 65 66

leh{kk fgUnh lekt dh ekSr dk eflZ;k @ izseiky 'kekZ

67

ehfM;k cPpksa ds fy, LoLFk lapkj vR;ko';d @ izkaty /kj

69

LrEHk jpuk lalkj @ lwjt izdk'k rsjh esjh lcdh ckr @ uferk flag

lEefr % b/kj&m/kj ls izkIr izfrfØ;k,a

73 77

80 orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

शब्दांकन

â´Âæη¤èØ

∑§Á’⁄UÊ „U◊ ‚’∑§Ë ∑§„Ò¥U

‚

ûÊ⁄U ∑§ Œ‡Ê∑§ ∑§Ê »˝§Ê¥‚– ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ •ı⁄U ⁄UÊc≈˛U÷ÁÄUà ∑§Ë ‹„U⁄UÙ¥ ¬⁄U ø…∏U∑§⁄U ‡ÊËcʸ Ã∑§ ¬„È°UøÊ Œ ªÊ‹ •‚¥ÃÈc≈U ¡ŸÃÊ ∑§ ©U÷Ê⁄U ‚ ¬⁄U‡ÊÊŸ âÊÊ– •‹¡ËÁ⁄UÿÊ $»˝§Ê¥‚Ë‚Ë ªÈ‹Ê◊Ë ∑§Ë $¡¥¡Ë⁄¥U ÃÙ«∏UŸ ∑§Ù √ÿÊ∑ȧ‹ âÊÊ •ı⁄U ¬Á⁄U‚ ∑§Ë ‚«∏U∑§Ù¥ ¬⁄U ¿UÊòÊ, ◊¡ŒÍ⁄U •ı⁄U ‹ÅÊ∑§ ©U‚∑§Ë •Ê$¡ÊŒË ∑§ ‚◊âʸŸ ◊¥ ©UÃ⁄U ªÿ âÊ– íÿÊ¥ ¬Ê‹ ‚Êòʸ ¡Ò‚ ’ÈÁh¡ËflË ß‚ ¡Ÿ ©U÷Ê⁄U ∑§Ê ŸÃÎàfl ∑§⁄U ⁄U„U âÊ– Á∑§‚Ë øÊ≈ÈU∑§Ê⁄U Ÿ ⁄UÊc≈˛U¬Áà Œ ªÊ‹ ∑§Ù ‚‹Ê„U ŒË Á∑§ ‚Êòʸ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U Ã’ Œ ªÊ‹ Ÿ fl„U ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ âÊÊ Á∑§ „U◊ »˝§Ê¥‚ ∑§Ù Áª⁄UçUÃÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– ©U‚∑§ Á‹∞ ‚Êòʸ »˝§Ê¥‚ âÊÊ– ¡⁄UÊ •Ê¡ ∑§ ÷Ê⁄Uà ‚ ß‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ∑§ËÁ¡ÿ– Áflfl∑§ •ı⁄U Ã∑¸§ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ •ÊflÊ¡ ©UΔUÊÃ „ÈU∞ ŒÊ÷Ù‹∑§⁄U, ¬Ÿ‚Ê⁄U •ı⁄U ∑§‹’Ȫ˸ ∑§Ë „UàÿÊ „UÙÃË „ÒU– ߟ◊¥ ∑§‹’Ȫ˸ ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ ‚ê◊ÊÁŸÃ ‹ÅÊ∑§ âÊ– flÒ‚ ÃÙ ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U ∑§Ë •‚Á„UcáÊÈÃÊ •ı⁄U Á„¥U‚Ê ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÅÊ«∏UÊ ÁŒÅÊŸÊ øÊÁ„U∞ ¬⁄U ∑§‹’Ȫ˸ ÃÙ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ‚ê◊ÊÁŸÃ ÷Ë âÊ •Ã— ©UŸ∑§Ë „UàÿÊ ¬⁄U ÿ„U SflÊ÷ÊÁfl∑§ •¬ˇÊÊ ∑§Ë „UË ¡Ê ‚∑§ÃË âÊË Á∑§ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§◊ ‚ ∑§◊ ∞∑§ ‡ÊÙ∑§ ‚÷Ê ∑§⁄UªË •ı⁄U ß‚ ¡ÉÊãÿ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ë ÁŸ¥ŒÊ ∑§⁄UªË– ∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ŒÁˇÊáʬ¥âÊË ŸÃÎàfl Ÿ ÅÊÈŒ ÃÙ ¬„U‹ ∑§Ë „UË Ÿ„UË¥, ÿÊŒ ÁŒ‹Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë •¬Ÿ øÊ≈ÈU∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ’ÿÊŸ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UÊ∞ Á¡Ÿ‚ äflÁŸ ÁŸ∑§‹ÃË âÊË Á∑§ ∑§‹’Ȫ˸ ∑§ ‚ÊâÊ ¡Ù „ÈU•Ê fl ©U‚Ë ∑§ ¬ÊòÊ âÊ ÿÊ Á¡Ÿ ‹ÅÊ∑§Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ‚ê◊ÊŸ ‹ı≈UÊ∞ „Ò¥U fl ‚÷Ë ’Ê„U⁄UË ‡ÊÁÄUÃÿÙ¥ ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã „UÙ ⁄U„U „Ò¥U– Á‚»¸§ ∞∑§ •„¥U∑§Ê⁄UË ‚¥SâÊÊ „UË ∞‚Ê ‚flÊ‹ ∑§⁄U ‚∑§ÃË âÊË Á∑§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬È⁄US∑Χà ‹ÅÊ∑§ ‚ê◊ÊŸ ÃÙ ‹ı≈UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U ¬⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄U ◊ÊòÊ ‚ ¡Ù ÅÿÊÁà ©Uã„UÙ¥Ÿ •Á¡¸Ã ∑§Ë „ÒU ©U‚ ∑Ò§§‚ flʬ‚ ∑§⁄¥Uª? ’«∏UË ‚ ’«∏UË ‚¥SâÊÊ ÷Ë ‚ê◊ÊŸ ∑§Ë ÉÊÙcÊáÊÊ ß‚ ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊâÊ ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ‚ê◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ fl„U Sflÿ¥ ‚ê◊ÊÁŸÃ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ßÃŸË ¿UÙ≈UË ∑§’ ‚ „UÙ ªÿË Á∑§ ©U‚∑§ ÅÊÒ⁄UÅflÊ„UÙ¥ Ÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‹ı≈UÊŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ß‚‚ ¡È«∏U ÿ‡Ê •ı⁄U •âʸ ∑§Ê Á„U‚Ê’ ◊Ê°ªŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ? ß‚∑§Ê ©UûÊ⁄U Ã‹Ê‡ÊŸÊ ’„ÈUà ◊ÈÁ‡∑§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU– •ª⁄U ªÙ¬Ëø¥Œ ŸÊ⁄¥Uª •ı⁄U Áfl‡flŸÊâÊ ¬˝‚ÊŒ ÁÃflÊ⁄UË ¡Ò‚ ¿UÙ≈U ∑§Œ ∑§ ‹Ùª ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ •äÿˇÊ øÈŸ ¡Êÿ¥ª ÃÙ ©U‚∑§Ë Áfl‡fl‚ŸËÿÃÊ ∑§◊ „UÙªË „UË– •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ ÁŸflʸø∑§ ◊¥«U‹ ∑§ øÿŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ „UË ∞‚Ë „ÒU Á∑§ •ª⁄U ∑§Ù߸ øÃÈ⁄U ÁÃ∑§«∏U◊’Ê$¡ ŒÙ-ÃËŸ ‚Ê‹ œÒÿ¸ ‚ ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ÃÙ fl •¬ŸÊ •äÿˇÊ øÈŸŸ ◊¥ ‚»§‹ „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U– ŸÊ⁄¥Uª •ı⁄U ÁÃflÊ⁄UË ∑§Ë ¡Ù«∏UË Ÿ ÿ„UË Á∑§ÿÊ âÊÊ •ı⁄U ß‚◊¥ fl ∑§Ê◊ÿÊ’ ÷Ë „ÈU∞– Áfl‡flŸÊâÊ ¬˝‚ÊŒ ÁÃflÊ⁄UË ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚¥S∑ΧÁà ◊¥òÊÊ‹ÿ ∑§Ê „UË ∞∑§ ÁflSÃÊ⁄U „ÒU– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

3

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ •ı⁄U ◊ı‹ÊŸÊ •Ê$¡ÊŒ mÊ⁄UÊ SâÊÊÁ¬Ã ÃâÊÊ ‹ê’ ‚◊ÿ Ã∑§ ‚¬˝ÿÊ‚ •¬ŸË SflÊÿûÊÃÊ ’øÊ∞ ⁄UÅÊŸ flÊ‹Ë ‚¥SâÊÊ ∑§Ê ‚fl¸âÊÊ •ÿÙÇÿ •ı⁄U •fl‚⁄flÊŒË ŸÃÎàfl ÅÊÈŒ „UË ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÈ÷ʸÇÿ ‚ ÿ„U ‚’ Ã’ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ Œ‡Ê ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ ∑§Ë vwzflË¥ flcʸ ªÊ°ΔU ◊ŸÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– øÒŸ‹Ù¥ ¬⁄U, •$ÅÊ’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ÿÊ ’ÊÃøËà ∑§ Œı⁄UÊŸ •∑§‚⁄U ÿ„U ‚flÊ‹ ¬Í¿UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ‚ê◊ÊŸ ‹ı≈UÊŸ ‚ ÄUÿÊ „UÙªÊ? ÄUÿÊ ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ù •¬ŸË „UË ‚¥SâÊÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞? ÿÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ¬⁄U ß‚∑§Ê ∑ȧ¿U •‚⁄U ¬«∏UªÊ ÷Ë? ∑ȧ¿U ‚¥ÁŒÇœ Á∑§S◊ ∑§ ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ê „UflÊ‹Ê Œ∑§⁄U ÿ„U Œ‹Ë‹ ŒË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU Á∑§ ¬„U‹ ÃÙ ¡Ù«∏U-ÃÙ«∏U ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ê◊ÊŸ „UÊÁ‚‹ Á∑§ÿ •ı⁄U •’ ßã„¥U ‹ı≈UÊ ∑§⁄U fl ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ∞∑§ ŸÿÊ Ã⁄UË∑§Ê •¬ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U– ◊⁄UÊ ◊ÊŸŸÊ „ÒU Á∑§ •Ê¡ ∑§ ◊Ê„Uı‹ ◊¥ ÿ ‚Ê⁄U ¬˝‡Ÿ ’◊ÊŸË „Ò¥U– ¡’ ÉÊ⁄U ◊¥ •Êª ‹ªË „UÙ ÃÙ ÿ„U ‚flÊ‹ Ÿ„UË¥ ¬Í¿UÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ©U‚ ’ȤÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§ıŸ Œı«∏UÊ– „U⁄U √ÿÁÄUà ∑§Ù •¬Ÿ ‚Ê◊âÿ¸ ÷⁄U ß‚ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ÷ʪ ‹ŸÊ „UË øÊÁ„U∞– Œ‡Ê ◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„U ‚ •‚Á„UcáÊÈÃÊ ∑§Ê ◊Ê„Uı‹ ¬ÒŒÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U •‚„U◊Áà ∑§ Á‹∞ ¡ª„U ¿UÙ≈UË ¬«∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU ©U‚◊¥ „U⁄U ¬˝ÁÃ⁄UÙœ ∑§Ê ◊„Uàfl „ÒU– ‚ê◊ÊŸ ‹ı≈UÊ ∑§⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ •ı⁄U ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ „UÙ ÿÊ Ÿ„UË¥ ÿ„U ÃÙ ‚ÊÁ’à ∑§⁄U „UË ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ •‚Á„UcáÊÈÃÊ ∑§Ù flÊ∑§ •Ùfl⁄U Ÿ„UË¥ Á◊‹Ÿ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á’„UÊ⁄U ∑§ øÈŸÊfl ◊¥ ∞∑§ ◊¡ŒÊ⁄U ŒÎ‡ÿ ÁŒÅÊÊ߸ ÁŒÿÊ– ◊äÿ flª¸ •ı⁄U •¬Ÿ ‚◊âʸ∑§Ù¥ ∑§ ’Ëø ◊Ê«U⁄U≈U ¿UÁfl ’ŸÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U ÁŸÃË‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ∞∑§ ÃÊ¥ÁòÊ∑§ ∑§ ‚ÊâÊ œ⁄UÊ

ªÿ– ‹Ê‹Í ÃÙ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ M§¬ ‚ ÃãòÊ-◊ãòÊ, ¬Í¡Ê-¬ÊΔU ∑§⁄UÃ „UË ⁄U„U „Ò¥U, ÁŸÃË‡Ê ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ß‚ øÄU∑§⁄U ◊¥ ¬∑§«∏U ªÿ– ¬⁄U ÿ„U ÃÙ ŒÁÅÊÿ ©Uã„¥U ß‚ ¬⁄U ≈UÙ∑§ ∑§ıŸ ⁄U„UÊ „ÒUó Ÿ⁄¥UŒ˝ ◊ÙŒË Á¡ã„UÙ¥Ÿ ◊Èê’߸ ◊¥ «UÊÄU≈U⁄UÙ¥ ∑§ ∞∑§ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ôÊÊŸflœ¸Ÿ Á∑§ÿÊ âÊÊ Á∑§ ªáÊ‡Ê ¡Ë ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U „UÊâÊË ∑§Ê ‚⁄U Á∑§‚Ë å‹ÊÁS≈U∑§ ‚¡¸Ÿ Ÿ Á»§≈U Á∑§ÿÊ âÊÊ ÿÊ Á¡Ÿ∑§ ⁄UˇÊÊ ◊¥òÊË •¬Ÿ flÒôÊÊÁŸ∑§Ù¥ ‚ ŒœËÁø ∑§Ë „UÁaUÿÙ¥ ∑§Ê ⁄U„USÿ Ã‹Ê‡Ê ∑§⁄U fl¡˝ ‚⁄UËÅÊ •SòÊ ’ŸÊŸ ∑§Ë ‚‹Ê„U ŒÃ „Ò¥U– ÿ„U ∞∑§ ¿UÙ≈UË ‚Ë ÉÊ≈UŸÊ ß‚ Ãâÿ ∑§Ë Ã⁄U»§ „U◊Ê⁄UÊ äÿÊŸ •Ê∑§Ácʸà ∑§⁄UÃË „ÒU Á∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ê „U◊Ê⁄UÊ ‡ÊËcʸ ŸÃÎàfl flÒôÊÊÁŸ∑§ øÃŸÊ ‚ Á∑§‚ ∑§Œ⁄U ◊„UM§◊ „ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ «UÊÄU≈U⁄U •ê’«U∑§⁄U ∑§Ë $∑§‚◊¥ ÅÊÊŸ flÊ‹ ÿ ‹Ùª •Ê¡ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ‚ËÅÊ ◊ÊŸ ∑§⁄U ¡ÊÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ‚◊Í‹Ùë¿UŒŸ Ÿ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ◊¡’Íà ∑§⁄UŸ ∑§Ê „UË ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Á¬¿U‹ •¥∑§ ◊¥ „U◊Ÿ ÷Ê߸ ¬⁄U◊ÊŸ¥Œ •ı⁄U ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ ∑§ ’Ëø v~xz ◊¥ ‚⁄USflÃË ◊¥ ¿U¬Ë ∞∑§ ’„U‚ ŒË âÊË •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ë √ÿʬ∑§ ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊÿ¥ ¬˝Êåà „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U– ©Uã„¥U „U◊ •ª‹ Á∑§‚Ë •¥∑§ ◊¥ ¿Uʬ¥ª– ß‚ ’Ëø Á„¥UŒË ∑§ ‚ȬÁ⁄UÁøà ∑§Áfl flË⁄UŸ «¥UªflÊ‹, ‚ÊÁ„UàÿÁÄUÊ‚ ∑§ ªê÷Ë⁄U •äÿÃÊ ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ •ı⁄U ¡Ÿ ¬ˇÊœ⁄U ÁâÊÿ≈U⁄U ∞ÁÄU≈UÁflS≈U/•Á÷ŸÃÊ ÿȪ‹ Á∑§‡ÊÙ⁄U „U◊Ê⁄UÊ ‚ÊâÊ ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ø‹ ªÿ– ߟ ‚÷Ë ∑§Ê flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ •Êà◊Ëÿ S◊⁄UáÊ–

(Áfl÷ÍÁà ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊÿ)

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

4

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

vkys[k

$ªŒ⁄U •ÊãŒÊ‹Ÿ-v~vx / Áfl‡Ê· ‹π-z

$ªŒ⁄U •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ∞∑§ ⁄UÊ¡Ê — ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝ÃÊ

¬˝ŒË¬ ‚Ä‚ŸÊ

¬˝Á‚h Á’˝Á≈U‡Ê ¬ÈÁ‹‚ •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ŒSÃÊfl$¡Ë •äÿÿŸ “¬ÊÁ‹Á≈U∑§‹ ≈˛U’È‹ ߟ ߢÁ«UÿÊ” ∑§Ê Œ‚flÊ° •äÿÊÿ „ÒUó““¡◊¸ŸË •ÊÒ⁄U ÃÈ∑§Ë¸–””v ’ÊŒ ∑§ •Ÿ∑§Ê¥ ª˝¢ÕÊ¥ ∑§Ë •ÊœÊ⁄U ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê dÊÃ! ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÃÊ ’ÊŒ ∑§Ë Á‹πË „ÈU߸ øË$¡¥ “¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ ∑§⁄U” ∑§ ©U¬ÿȸÄà ª˝¢Õ ∑§Ë „UË √ÿÊÅÿÊ, Áfl‡‹·áÊ ÿÊ ÁflSÃÊ⁄U „UË ¬˝ÃËà „UÊÃË „Ò¥U ÿÊ „Ò¥– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞, ¬„U‹Ê ©U¬‡ÊË·¸∑§ „ÒU ÿ„UÊ°ó“ߢÁ«UÿŸ ⁄UflÊÀÿ͇ʟ⁄UË$¡ ∞á«U ∞ ÿÍ⁄UÊÁ¬•Ÿ flÊ⁄U”w Á¡‚◊¥ fl ∑§„UÃ „Ò¥Uó

the Ottoman Empire. In case there be a conference

‘‘For many years Indian revolutionaries have

of the Eropean Powers, or a European war, it is the duty of the Muslims to be united, to stand by the

held the view, copied perhaps from their Irish supporters in New York, that England’s difficulty

Khalif, with their life and property, and to side with Germany. Germany’s word alone in reliable; while

would be Indians opportunity, and as for back 1910 Madame Coma is faend discribing Berlin as ‘‘the

the others blow the frumpet of independence, intigrity, Civilization and progress, but they at the

capital of the country which is at present most hostle is spirit of England.’’3

same time go marching along through bloodshed, desecration of holy places, rapine and plunder.’’4

ß‚Ë Ã⁄U„U ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§„UÊ „ÒUó ‘‘In 1912 Barakatullah discussing in his poper what he called ‘‘the Christian combination against slom’’ made the following interesting of somewhat ungrammatical remarks— —‘‘There is really one man who holds the peace of the world as well as the war in the hollow of his hand, and that man is Emperor Williom of Germany. Russia, England, France and Italy moved heavens and earth to creat rebellion and disturbances within the Ottoman dominions to egg the Balkan states on to a war against Turky, to encourage the cretans to join the Greeks and to force the passage into Dardanellis, and finally are trying to call a comference of European powers— all this to compell Tarkey to give up Tripoli. But the Emperor William set all their tricks at naught and mainlained the peace of the world and integrity of

◊Ò«U◊ ∑§Ê◊Ê •ÊÒ⁄U ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ÿ„UÊ° ÿ„UË „ÒU Á∑§ ““¡◊¸ŸË ¡Ò‚Ê ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥–”” ÿÊ ““‚’‚ ÿÊÇÿ Áfl‡fl¬˝‡ÊÊ‚∑§ ∑§Ê߸ „ÒU ÃÊ $∑Ò§§‚⁄U!”” ¡◊¸ŸË „UË ÷⁄UÊ‚◊¢Œ „ÒU– ©U‚Ë ∑§ ’‹ ‚ ÷Ê⁄Uà •¬ŸË Sflʜ˟ÃÊ Á»§⁄U ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– •¢ª˝$¡Ê¥ ∑§Ê ÷Ê⁄Uà πŒ«∏U∑§⁄U ÷ªÊŸÊ •ª⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÊ ¡◊¸ŸË ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á’ŸÊ ÿ„U ‚¢÷fl Ÿ„UË¥ „UÊªÊ– ÿÊŸË ¬˝Õ◊ Áfl‡flÿÈŒ˜œ ∑§Ê ŸÊÿ∑§ „ÒU fl„U •ÊÒ⁄U ߢª‹Ò¥«U ∑§Ê „U⁄UÊ ‚∑§Ÿ ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ „ÒU ©U‚◊¥– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U Œ‚fl¥ •äÿÊÿ ∑§Ê ‡ÊË·¸∑§ ∑Ò¥§¬’‹ Ÿ ⁄UπÊ „ÒUó““¡◊¸ŸË •ÊÒ⁄U ÃÈ∑§Ë¸”” ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U “Áfl‡flÁ◊òÊ ©U¬ÊäÿÊÿ” Ÿ •¬Ÿ Ám-πá«UË ª˝¢Õ ““ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ””z πá«U-II ∑§ ¬„U‹ •äÿÊÿ ∑§Ê ‡ÊË·¸∑§ ⁄UπÊ „ÒUó““÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •ÊÒ⁄U ¡◊¸ŸË–”” ŒÊŸÊ¥ ª˝¢ÕÊ¥ ∑§ ©U¬ÿȸÄà •äÿÊÿÊ¥ ◊¥ fláʸŸ-Áfl‡‹·áÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê „UË „ÒU– ™§¬⁄U „U◊ ∑Ò¥§¬’‹ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ⁄Uπ øÈ∑§ „Ò¥– ÿ„UÊ° „U◊ üÊË ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§ ÷Ë ŒÊ Áflfl⁄UáÊ ⁄Uπ ⁄U„U „Ò¥U– ‚’‚ ¬„U‹ ¡◊¸ŸË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ‚ ‚¢’¢ÁœÃó ““÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ë SflâòÊÃÊ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ ‚‡ÊSòÊ Áflº˝Ê„U ◊¥ ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚„UÿÊª

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

5

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

‹Ÿ ∑§Ê ©Uà‚È∑§ Õ– Á’˝Á≈U‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’ŸÊÿ ªÿ ∑§«∏U fl ÁŸ⁄¢U∑ȧ‡Ê ∑§ÊŸÍŸ, •àÿÁœ∑§ ‚Ã∑¸§ÃÊ ÃÕÊ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ÁflL§h ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË ∑§Ê⁄¸UflÊßÿÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ∑§Ê»§Ë ◊ÊòÊÊ ◊¥ ‡ÊSòÊ ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸÊ ∑§ÁΔUŸ ÕÊ– ∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ‚ ◊ŒŒ ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë– ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ¬˝Õ◊ fl ŒÍ‚⁄U Œ‡Ê∑§ ◊¥ ÿÍ⁄UÊ¬ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ¡◊¸ŸË ∑§Ê ∑§Ê»§Ë ¬˝÷Êfl ÕÊ–””{ ““Á’˝≈UŸ, »˝§Ê¢‚, ¡◊¸ŸË •ÊÁŒ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Áfl‡fl’Ê$¡Ê⁄U ∑§ ¬ÈŸÁfl¸÷Ê¡Ÿ ÃÕÊ •¬Ÿ-•¬Ÿ ©U¬ÁŸfl‡ÊÊ¥ ∑§ ÁflSÃÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ∑§«∏UË ¬˝ÁÃS¬hʸ ø‹ ⁄U„UË ÕË– ß‚ ¬˝ÁÃS¬hʸ ◊¥ ¡◊¸ŸË Á’˝≈UŸ ∑§ ÁflL§Œ˜œ ÕÊ–””| ““∞‚Ë ÁSÕÁà ◊¥ •Êÿ‹ÒZ«U ∑§ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ÷Ê⁄Uà ∑§ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ ÿ„U •Ê‡ÊÊ ∑§Ë ÕË Á∑§ Á’˝≈UŸ ∑§ ÁflL§h ©UŸ∑§ ∑˝§Ê¢Áà ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ◊¥ ¡◊¸ŸË ©UŸ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§⁄UªÊ–””} ““üÊË◊ÃË ∑§Ê◊Ê, øê¬∑§⁄UÊ◊Ÿ Á¬À‹ß¸ •ÊÒ⁄U flË⁄¥Uº˝ŸÊÕ ø^ÔUÊ¬ÊäÿÊÿ ‚ ‹∑§⁄U ‚È÷Ê·øãº˝ ’Ê‚ Ã∑§, ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊCÔ˛U¬˝Á◊ÿÊ¥ Ÿ •ÊœË ‚ŒË Ã∑§ ß‚Ë ‚◊¤Ê ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡◊¸ŸË ‚ ◊ŒŒ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê¥ ∑§Ë¥–””~ ÷‹ „UË ¡◊¸ŸË Ÿ •àÿÁœ∑§ ‚ËÁ◊à ‚„UÿÊª ÁŒÿÊ „UÊ– ©U‚Ÿ •Áœ∑§ ÁŒ‹øS¬Ë Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ߸– ¬˝Õ◊ Áfl‡flÿÈh ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ©U‚∑§Ë ÁŒ‹øS¬Ë ß‚◊¥ $¡M§⁄U ÕË Á∑§ Á’˝Á≈U‡Ê ‚Ê◊˝ÊÖÿ ∑§ ‚flʸÁœ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ Œ‡Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ ª«∏U’«∏UË „UÊ– •ÊÒ⁄U Á’˝≈UŸ ∑§Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Êøʸ ∑§◊$¡Ê⁄U ¬«∏U ¡Ê∞ ¬⁄¢UÃÈ •¬Ÿ ‚Ê◊˝ÊÖÿflÊŒË SflM§¬ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡◊¸ŸË ∑§Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ë SflâòÊÃÊ ◊¥ ∑§Ê߸ πÊ‚ L§Áø Ÿ„UË¥ ÕË– üÊË ©U¬ÊäÿÊÿ ÿ„UÊ° ∑Ò¥§¬’‹ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÿ„U Áflfl⁄UáÊ ŒÃ „Ò¥Uó ““üÊË◊ÃË ∑§Ê◊Ê ∑§Ê $πÿÊ‹ ÕÊ Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË Á’ŸÊ Á∑§‚Ë L§∑§Êfl≈U ∑§ ’Á‹¸Ÿ ◊¥ •¬ŸÊ ¬˝øÊ⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ÿ„U ©UŸ∑§ Á‹∞ ‚flʸÁœ∑§ ‚È⁄UÁˇÊà SÕÊŸ „ÒU–””vÆ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ ÕÊó ““¡◊¸ŸË ‚ ◊ÒòÊˬÍáʸ ‚¢’¢œ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ øÊÁ„U∞– ¡◊¸ŸË ∑§, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë SflâòÊÃÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë ‹Ê÷ŒÊÿ∑§ Á‚h „UÊŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU–””vv üÊË◊ÃË ∑§Ê◊Ê Ÿ ¡◊¸ŸË ◊¥ ¡Ê ÷Ê·áÊ ÁŒÿ ©U‚‚ ÷Ë ÿ„UÊ° ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡Ÿ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊªÎÁà „ÈU߸– üÊË◊ÃË ∑§Ê◊Ê Ÿ v~vÆ ◊¥ „UË ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ““’Á‹¸Ÿ ∞‚ Œ‡Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË „ÒU Á¡‚∑§Ë (¡ŸÃÊ ∑§Ë) ÷ÊflŸÊ∞° ß‚ ‚◊ÿ ‚’‚ •Áœ∑§ ߢª‹Ò¥«U ∑§ ÁflL§h „Ò¥U–””vw ÿ„U ¬„U‹Ê Áflfl⁄UáÊ ÕÊ ¡Ê ◊Ò«U◊ ∑§Ê◊Ê ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ÕÊ– ŒÍ‚⁄UÊ Áflfl⁄UáÊ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ‚ ‚¢’¢ÁœÃ „ÒUó ““’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê Ÿ v~vw ◊¥ •¬Ÿ ¬òÊ ◊¥ó“ßS‹Ê◊ ∑§

ÁflL§h ߸‚Ê߸ ª°ΔU¡Ê«∏U” Áfl·ÿ ¬⁄U •¬Ÿ ÁfløÊ⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹πÊ ÕÊ — •Ê¡ ∞∑§ „UË √ÿÁÄà ∑§Ë ◊È_ÔUË ◊¥ Áfl‡fl ∑§Ë ‡ÊÊ¢Áà ÿÊ ÿÈh „ÒU– fl„U √ÿÁÄà ¡◊¸ŸË ∑§Ê ‚◊˝Ê≈U ÁflÁ‹ÿ◊ „ÒU– M§‚, ߢª‹Ò¥«U, »˝§Ê¢‚ •ÊÒ⁄U ß≈U‹Ë Ÿ •Ê≈UÊ◊Ÿ (ÃÈ∑§Ë¸) «UÊÁ◊ÁŸÿŸÊ¥ ◊¥ Áflº˝Ê„U fl ª«∏U’Á«∏UÿÊ° ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚’ ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ–...fl„U ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ’È‹ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ÃÊÁ∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ÁòʬÊ‹Ë Œ Œ–””vx ¬⁄UãÃÈ ‚◊˝Ê≈U ÁflÁ‹ÿ◊ Ÿó ““‚’ ∑ȧ¿U •‚»§‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U Áfl‡fl‡ÊÊ¢Áà ÃÕÊ •Ê≈UÊ◊Ÿ ‚Ê◊˝ÊÖÿ ∑§Ë •πá«UÃÊ ∑§Ê ∑§Êÿ◊ ⁄UπÊ „ÒU– ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ‚ê◊‹Ÿ ÿÊ ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ÿÈh ∑§ ‚◊ÿ ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥ ∑§Ê ÿ„U ∑§Ã¸√ÿ „ÒU Á∑§ fl ∞∑§¡È≈U „UÊ ¡Ê∞° ÃâÊÊ •¬ŸË ¡ÊŸ •ÊÒ⁄U ‚¢¬ÁûÊ ∑§ ‚ÊÕ $π‹Ë»§Ê ∑§Ê ‚ÊÕ Œ¥ •ÊÒ⁄U ¡◊¸ŸË ∑§Ê ¬ˇÊ ‹¥–”” ÄÿÊ¥? ÄÿÊ¥Á∑§ó ““¡◊¸ŸË ∑§ ‡ÊéŒ „UË Áfl‡fl‚ŸËÿ „Ò¥U–””vz •ãÿ Œ‡Ê ““Sflʜ˟ÃÊ, ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË, ‚èÿÃÊ •ÊÒ⁄U ¬˝ªÁà ∑§Ê …UÊ‹ ¬Ë≈UÃ „Ò¥U ¬⁄¢UÃÈ fl ∑§÷Ë-∑§÷Ë ⁄UÄìÊÃ, ¬ÁflòÊ SÕÊŸÊ¥ ∑§Ê •¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸ, √ÿÁ÷øÊ⁄U •ÊÒ⁄U ‹Í≈U¬Ê≈U ∑§Ë ∑§Ê⁄¸UflÊßÿÊ° ∑§⁄UÃ „Ò¥U–””v{ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§fl‹ ¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ ∑§⁄U ∑§ „UË ©Uh⁄UáÊ ∑§Ë ¬˝SÃÈÁà •ÊÒ⁄U •ŸÈflÊŒ– $¡ÊÁ„U⁄U „ÒU, ÿ„U ©Uh⁄UáÊ v~v| ◊¥ „UË ¬‡Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ÄÿÊ¥Á∑§ ∑Ò¥§¬’‹ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ v~v| ◊¥ „UË ÃÒÿÊ⁄U „ÈU•Ê ÕÊ– ß‚Ë ¬ÎDÔU÷ÍÁ◊ •ÊÒ⁄U ◊Ò«U◊ ∑§Ê◊Ê ÿÊ flË⁄¥Uº˝ ø^ÔUÊ¬ÊäÿÊÿ ∑§ ÿ „UË Áflfl⁄UáÊ •ãÿòÊ ÷Ë Á◊‹ÃË-¡È‹ÃË ÷Ê·Ê ◊¥ ©U¬‹éœ „Ò¥U– ∑§◊-‚-∑§◊ Œ‡Ê∑§Ê‹ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ßÁÄUÊ‚-‹πŸ ◊¥ $¡M§⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ •ÊÒ⁄U ◊ÊÒÁ‹∑§ÃÊ ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÃÊ $¡M§⁄U– ¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ Ÿ ß‚Ë Œ‚fl¥ •äÿÊÿ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ¬„U‹Ë-¬„U‹Ë ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° ¡È≈UÊÿË „Ò¥Uó¡Êœ Á‚¢„U ◊„UÊ¡Ÿ, •¡Ëà Á‚¢„U, ø¢¬∑§ ⁄U◊áÊ Á¬À‹ß¸, ¡ÊÚ¡¸ »˝§Ë◊ÒŸ, ‚⁄U flÊÀ≈U⁄U ÁS≈˛U∑§‹Ò¥«U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ¬⁄U Á‹πÃ „Ò¥Uó‹Á∑§Ÿ fl ““⁄UÊ¡Ê”” ‚¢ôÊÊ ∑§Ê ¬˝ÿÊª Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ““∑ȧ°§fl⁄U”” ‚¢ôÊÊ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „Ò¥U — ‘‘All those who have been named above were already in Germany or in America when the war began; from India itself only two of any importance went to join the enemy, Kunwar Mahendra Pratap Sing, and Harish Chandra’’ ∑ȧ°§fl⁄U

◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Á‚¢„U ∑§

’Ê⁄U ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÁfløÊ⁄U „ÒUó‘‘The former is a man of good family, brother of Raja Dat Prasad Singh Bahadur of Murson in the United Provinces, and brotherin-law of Raja Ranbir Singh of JHIND in the Punjab, and was already known as an extremist in polities and a rather eccentric character.’’18

•ë¿U πÊŸŒÊŸ ∑§ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÿ„UÊ°– ÷Ê߸ ŒûÊ ¬˝‚ÊŒ Á‚¢„U ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¬„U‹ RAJA ‡ÊéŒ ∑§Ê ¬˝ÿÊª „ÒU– •ÊÒ⁄U ¬àŸË ∑§ ÷Ê߸ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

6

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

⁄UŸ’Ë⁄U Á‚¢„U ∑§ Á‹∞ ÷Ë “¤ÊË¥Œ ∑§ ⁄UÊ¡Ê” ∑§Ê ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊È⁄U‚ÊŸ, ©U.¬˝. •ÊÒ⁄U ¤ÊË¥Œ, ¬¢¡Ê’ ∑§Ê ‚¢’¢œ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡È«∏UÊ „ÒU– ⁄UÊ¡¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ¬Á⁄UáÊÿ-‚¢’¢œ SÕÊÁ¬Ã „UÊŸ ‚– ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ fl ‚Á∑˝§ÿ Õ– ∑Ò¥§¬’‹ Ÿ ©U‚ ‚Á∑˝§ÿÃÊ ∑§Ê “∞Ä≈˛UËÁ◊S≈U” ∑§Ë ‚Êø ‚ ÷Ë ¡Ê«∏UÊ „ÒU– $πÒÁ⁄Uÿà ÿ„UË „ÒU Á∑§ ©Uã„U¢ •Êâ∑§flÊŒË Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ „ÒU– üÊË ¡ê‚ Ÿ ÿ„U ÷Ë ŸÊ≈U Á∑§ÿÊ „ÒUó

later. From Marseilles Mahendra Pratap went

‘‘At the end of 1914 he was granted a passport

about his reception, and a week later he wired to

straight to Geneva and saw Har Dayal who introduced him to the German Consul; he pretended to be a powerful ruling chief, and refused to go to Berlin unless he was promised an interview with the Kaiser. Hardayal was sent to Berlin to see

to travel in Italy, Switzerland and Franc, and

say that the interview had been arranged.’’25

possibly also in Japan...’’19

øÊ„U ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë ¡ª„U “∑ȧ°§fl⁄U” ‚¢’ÊœŸ „UÊ ÿ„U ∑§Ê◊ ÃÊ ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ∑§Ê „UË „ÈU•Ê– ÿÍ⁄UÊ¬ ∑§ ‚’‚ ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ‚◊˝Ê≈U ∑Ò§§‚⁄U ‚ ∑§◊ ‚ ◊È‹Ê∑§Êà ◊¢$¡Í⁄U Ÿ„UË¥– •ÊÒ⁄U „U⁄UŒÿÊ‹ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ Á∑§ÃŸÊ ⁄U„UÊ „UÊªÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡ÊÊ¥ ‚ „UË ∑Ò§§‚⁄U, ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ‚ ’ÊÃøËà ∑§Ê ⁄UÊ$¡Ë „ÈU•Ê– ÄÿÊ ÿ„U ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ÉÊ≈UŸÊ „ÒU? ß‚Ë ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê “∑§Ê’È‹ Á◊‡ÊŸ” ‚¢÷fl „ÈU•Ê–

•÷Ë ¡Ê¬ÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Ãâÿ

©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ Õ– ‘‘and America.’’ ÄÿÊ¥ ªÿ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ߟ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥? ÃÊÁ∑§ ¬˝Õ◊ Áfl‡flÿÈh ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ߟ Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ë “•flSÕÊ” ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄U ‚∑¥§ó‘‘for the purpose of studying the troubled state of countries in time of WAR.’’20 ‚ÊÕ „UË SflÊSâÿ ‚ÈœÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ÷Ë, also for the benefit of his health.’’21 „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§Ê fl •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿ Õ– ©UŸ∑§Ê •Êª˝„U ÕÊ Á∑§ ©U‚ ©UŸ∑§ ‚Áøfl ∑§ M§¬ ◊¥ ߟ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á◊‹óÁ¡‚∑§Ë ß¡Ê$¡Ã Ÿ„UË¥ ŒË ªÿËó ‘‘He asked to have the name of Harish Chandra entered as his secretary, but this was refused.’’

‘‘Mahendra Pratap then proceded to Berlin and not long after he was sent off on a mission to Kabul.’’26

ÿ„UË¥ üÊË “∑§⁄U” ÿ„U ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚ÍøŸÊ ŒÃ „Ò¥Uó ‘‘Before barring he despatched to certain influential triends in the United Provinces

ÄÿÊ¥Á∑§ó

‘‘The latter is the son of Munshi Ram, founder

messages urging them to join Germany, but the

of a Natonal School called the Gurukul of Kangri

messages were never delivered.’’27

near Hardwar, the object of which is to educate the

ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ¬˝Õ◊ Áfl‡flÿÈh ∑§Ë ‚◊ÿ ‚Ë◊Ê ∑§ ÷ËÃ⁄U „UË v~v| ◊¥ ÿ„U ¬ÈSÃ∑§ ÃÒÿÊ⁄U „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ÿÍ⁄UÊ¬ ¬„È°UøŸ Ã∑§ ∑§Ë, ÿÍ⁄UÊ¬ ◊¥ ÁflÁ÷㟠Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „UÊŸ ∑§Ë v~vy-vz Ã∑§ ∑§Ë ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ë ¬˝àÿ∑§ ªÁÃÁflÁœ ÿ„UÊ° Œ$¡¸ „ÒU– ¡’Á∑§ Á’˝Á≈U‡Ê âòÊ ßÃŸÊ ‚Á∑˝§ÿ ÕÊó$ªŒ⁄U •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ûÊʸ ©U‚‚ ’$π’⁄U Õ–

youth of India on purly Hindu as opposed to European lines.’’23

◊È¢‡ÊË⁄UÊ◊ •ÊÒ⁄U •Êÿ¸‚◊Ê¡ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ üÊË “∑§⁄U” ∑§Ë ‚◊¤Ê „ÒUó ‘‘Munshi Ram was a prominent member of the Arya Samaj, a religion which is strongly antichristian in its theology and therefore tends to be anti-Government is its politics, and for some time the Gurukul was looked upon with suspicion as a centre of sedition.’’24

“◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ üÊË “∑§⁄U” ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ vw ÁŒ‚¢’⁄U, v~vy ∑§Ê ’¢’߸ ‚ ÿÍ⁄UÊ¬ ∑§Ê ⁄UflÊŸÊ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– •ÊÒ⁄U „UÁ⁄U‡ø¢º˝, ©UŸ∑§ ∞∑§ ‚åÃÊ„U ’ÊŒ– ◊ÊÁ‚¸‹$¡ ‚ ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ‚Ëœ ¡ŸflÊ ¬„È°UøÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ŒπÃ „Ò¥U Á∑§ „U⁄UŒÿÊ‹ fl„UÊ° ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ò¥U– fl„UË „U⁄UŒÿÊ‹ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ©Uã„U¢ ¡◊¸Ÿ ⁄UÊ¡ŒÍà ‚ Á◊‹flÊÿÊ ÕÊ Á¡Ÿ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ⁄UÊ¡Ê „UÊŸ ∑§Ë ‡ÊÊŸ ’ÉÊÊ⁄UË ÕËó ‘‘Mahendra Pratap left Bombay for Europe on th

12 December, 1914, and Harish Chandra a week

⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê ¡ã◊ v}}{ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ ©UŸ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ° ŸÊ≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U v~vy ‚– ÿÍ⁄UÊ¬ ¬˝flÊ‚ ‚– ÿÊŸË ¡’ fl„U ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ◊¥ ÁŒπÊÿË ŒÃ „Ò¥U Ã’ fl„U w} fl·¸ ∑§ „Ò¥U– üÊË ∑§⁄U ∑§ ª˝¢Õ ∑§ ’ÊŒ ‚’‚ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ‚ÍøŸÊ∞° ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ¬òÊÊ¥, ¬˝SÃÊflÊ¥, ÃÊ⁄UÊ¥, Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ¥ •ÊÒ⁄U •Ê‹ÊøŸÊ•Ê¥ ◊¥ ÁŒπÊÿË ŒÃË „ÒU¥– ¬˝øÊ⁄UÊà◊∑§ »§ÊÀ«U⁄UÊ,¥ ‚¢¬ÊŒ∑§ËÿÊ,¥ ªËÃÊ¥ •ÊÒ⁄U ‹πÊ¥ ◊¥ ÷Ë– Sflÿ¢ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê $¡M§⁄UË ‹ªÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ •¬ŸË ¡ËflŸ-∑§ÕÊ Á‹π ŒÍ° ÃÊÁ∑§ ªÈ◊ŸÊ◊ ◊ÎàÿÈ ◊ȤÊ •¬Ÿ •Ê$ªÊ‡Ê ◊¥ Ÿ ‹ ‹– ©Uã„UÊ¥Ÿó“◊Ê߸ ‹Êß$»§ S≈UÊ⁄UË” Á‹πŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ‹Á∑§Ÿ ∞∑§Œ◊ ß‚ Á∑§‚Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ Á‹π∑§⁄U •¬Ÿ ‚∑ȧ¸§Œ⁄U ‘WORLD FEDERATION’ ◊¥ Á‹πÊ

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

7

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

•ÊÒ⁄U œÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§ M§¬ ‚–w} Á¡‚◊¥ v~w~ ‚ v~yv Ã∑§ ÿ •Êà◊∑§ÕÊà◊∑§ •¢‡Ê ‹ªÊÃÊ⁄U Á‹π ªÿ– ÿ„U ‚∑ȧ¸§‹⁄U ◊ÊÁ‚∑§ ¬òÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ÕÊ– ß‚◊¥ Á‹πŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ©Uã„¥U, ©UŸ∑§ •Êà◊Ëÿ •ÊÒ⁄U •ÊŒ⁄UáÊËÿ Á◊òÊ ∑§Ê‡ÊË ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‚ÊÕË ’Ê’Í Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ ªÈåÃÊ ¡Ë Ÿ ŒË–w~ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ ¬ÎDÔU÷ÍÁ◊ •ÊÒ⁄U ¡ã◊ ‚¢’¢œË Áflfl⁄UáÊ ß‚Ë ∑§ ¬˝Õ◊ •äÿÊÿ ◊¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒUó “¡Ò‚Ê Á∑§ ◊ȤÊ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU ◊⁄UÊ ¡ã◊ v ÁŒ‚¢’⁄U, v}}{ ∑§Ê „ÈU•Ê ÕÊ– ⁄UÊ¡Ê ÉÊŸ‡ÿÊ◊ Á‚¢„U ’„UÊŒÈ⁄U ∑§ ÃË‚⁄U ¬ÈòÊ ∑§ M§◊¥– ◊È⁄U‚ÊŸ Á⁄UÿÊ‚Ã, Á¡‹Ê •‹Ëª…∏U ◊¥– ©U‚ ‚◊ÿ ÿ„U ˇÊòÊ ‚¢ÿÈÄà ¬˝Ê¢Ã •Êª⁄UÊ •ÊÒ⁄U •flœ ∑§ ‚¢÷ʪ ∑§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ◊È$ª‹ ’ÊŒ‡ÊÊ„UÊ¥ Ÿ “⁄UÊ¡Ê” ∑§Ë ¬ŒflË ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ÕË–xÆ ©Uã„UË¥ ’ÊŒ‡ÊÊ„UÊ¥ ∑§Ë ¿UòÊ¿UÊÿÊ ◊¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U ß‚ ¬ŒflË ∑§Ê œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ ⁄U„UÊ– •ÊÒ⁄U Ã’ Ã∑§ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ ⁄U„UÊ ¡’ Ã∑§ Á∑§ Á’˝Á≈U‡ÊÊ¥ Ÿ v~flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ •¬ŸË „ÈU∑ͧ◊à ∑§Êÿ◊ ∑§Ë– $¡ÊÁ„U⁄U „ÒU Á∑§ ÿ„U •Ê‚ÊŸË ‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– ’Ê$∑§ÊÿŒ ∞∑§ ¡¢ª „ÈU߸ •ÊÒ⁄U ©U‚◊¥ ¬È⁄UÊŸË ‚ûÊÊ ¬⁄UÊÁ¡Ã „ÈU߸– ¬È⁄UπÊ¥ ∑§Ê ‚Ò∑§«∏UÊ¥ ªÊ°flÊ¥ ∑§Ë ¡ÊªË⁄U ÃÊ flʬ‚ ∑§⁄U ŒË ªÿË ‹Á∑§Ÿ „ÈU∑ͧ◊à ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U ‚’ ¿UËŸ Á‹ÿ ªÿ– ÿ„U ÄÿÊ ∑§◊ ÕÊ Á∑§ “⁄UÊ¡Ê ’„UÊŒÈ⁄U” ∑§Ë ¬ŒflË ’„UÊ‹ ⁄U„UË– •ÊÒ⁄U •Ê¡ ÷Ë ¡Ê⁄UË „ÒU– ◊⁄U ÷ÃË¡ ∑§Ê “⁄UÊ¡Ê Á∑§‡ÊÊ⁄UË ⁄U◊áÊ Á‚¢„U ’„UÊŒÈ⁄U-◊È⁄U‚ÊŸ” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–xv “¡’ fl x ‚Ê‹ ∑§ Õ ÃÊ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UŸÊ⁄UÊÿŸ Á‚¢„U Ÿ ©Uã„U¢ ªÊŒ ‹ Á‹ÿÊ ÕÊ– fl „UÊÕ⁄U‚ ∑§ ⁄UÊ¡Ê Õ– ß‚Ë fl¢‡Ê Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U ¬«∏UÊ‚ ¬⁄U ø…∏UÊ߸ ∑§⁄U∑§ ∑§é¡Ê ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ– Á’˝Á≈U‡Ê ∑§é$¡ÊŒÊ⁄UË ∑§ ÁflL§h ÷Ë ’$ªÊflà ∑§Ë ÕË ¬È⁄UπÊ¥ Ÿ– •‹Ëª…∏U ◊¥ v}v} ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ÷Ë ¡¢ª ‹«∏UË ÕË •¢ª˝$¡Ê¥ ‚– ∑§Ê߸ ‚◊¤ÊÊÒÃÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ⁄UÊ¡Ê ‹Êª ◊äÿ ÷Ê⁄Uà ø‹ ªÿ Õ– ∞∑§ ⁄UÊÖÿ ‚ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ Ã∑§ ÷≈U∑§Ã ⁄U„U– •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U •¢ª˝$¡Ê¥ ∑§Ë ¬¥‡ÊŸ ∑ȧ’Í‹ ∑§Ë •ÊÒ⁄U •‹Ëª…∏U flʬ‚ •Ê∑§⁄U ¡◊ ªÿ–”xw •’ ŒÍ‚⁄UÊ ŒÊÒ⁄U ‡ÊÈM§ „ÈU•Êó “©UŸ∑§ ‚ȬÈòÊ Ÿ v}z| ∑§ ‚¢ª˝Ê◊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ Á’˝Á≈U‡ÊÊ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§Ë– ©UŸ∑§ ¬˝ÊáÊ ’øÊÿ– ’Œ‹ ◊¥ ©Uã„U¢ Á’˝Á≈U‡Ê-∑Χ¬Ê ¬˝Êåà „ÈU߸– ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ Ÿ ÿ„UÊ° S¬CÔU Á‹πÊ „ÒU Á∑§ $ªgÊ⁄UË ∑§ ’Œ‹ ©Uã„U¢ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝Êåà „ÈU•Ê–”xx πÊÿË „ÈU߸ “⁄UÊ¡Ê” ∑§Ë ¬ŒflË Á’˝Á≈U‡Ê ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ Ÿ ‹ÊÒ≈UÊ ŒË– •‹Ëª…∏U, ◊ÕÈ⁄UÊ, ’È‹¢Œ‡Ê„U⁄U Á¡‹Ê¥ ∑§Ë ¡ÊªË⁄UŒÊ⁄UË ßŸÊ◊ ◊¥ ¬ÈŸ— ¬˝Êåà „UÊ ªÿË–”xy ¬ÈŸ— ë∏U∑§-÷«∏U∑§, ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¬⁄U∑§ÃÊ, ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ œÊÁ◊¸∑§ ∑§◊¸∑§Êá«U •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ œ◊¸ª˝¢ÕÊ¥ ∑§Ê ¬Ê⁄UÊÿáÊ, ¬Í¡Ê-•ø¸ŸÊ ÷Ë ‚’ ‹ÊÒ≈U •ÊÿË–xz “ÿ„U v}~z ∑§Ê fl·¸ ÕÊ– ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ } fl·¸ ∑§ „UÊ ªÿ Õ– ¬„U‹ ∞∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË S∑ͧ‹ ÷¡ ªÿ, Á»§⁄U ‚⁄U ‚ÒÿŒ •„U◊Œ πÊ° mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ◊Ê„Uê◊«UŸ ∞¥Ç‹Ê •ÊÁ⁄U∞¢≈U‹ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ŒÊÁπ‹ „ÈU∞– ‚⁄U ‚ÒÿŒ •„U◊Œ πÊ°, ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ Á¬ÃÊ ∑§ ŒÊSà Õ– Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ ’„ÈUà ’„UÃ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬Êÿ ⁄UÊ¡Ê ‚Ê”’! ‹Á∑§Ÿ Á„UãŒÍ-◊ÈÁS‹◊ ∞∑§ÃÊ ∑§ ’„UÃ⁄UËŸ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ’Ÿ–”x{ •¬Ÿ ÁfllÊÕ˸

¡ËflŸ ◊¥ „UË fl ¬Á⁄UáÊÿ-‚¢’¢œ ◊¥ ’°œ ªÿ– ⁄UÊ¡Ê ¡Ë ∑§ ’«∏U ÷Ê߸ ∑ȧ°§fl⁄U ’‹Œfl Á‚¢„U ∑§Ë ¬¢¡Ê’ ◊¥ $»§⁄UËŒ∑§Ê≈U ‚ ‡ÊÊŒË „ÈU߸ ÕË– ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ¡Ë¥Œ ∑§ Á‚π ⁄UÊ¡ÉÊ⁄UÊŸ ‚ ¡È«∏U– ¡’ ÷Ë fl ¡Ë¥Œ ¡ÊÃ ¬àŸË ∑§Ê ÁflŒÊ ∑§⁄UÊŸ ÿÊ Á◊‹Ÿ ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ M§¬ ‚ vv ÃÊ¬Ê¥ ∑§Ë ‚‹Ê◊Ë Á◊‹ÃË– ‡ÊÊ◊ ∑§Ê Œ⁄U’Ê⁄U ‹ªÃÊ– ªÊÿŸ, flÊŒŸ •ÊÒ⁄U ŸÊø ∑§Ë ◊„UÁ»§‹¥ ¡◊ÃË¥– ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ë ÃÊ Ÿ„U⁄U „UË ÁŸ∑§‹ ¬«∏UÃË–”x| •¬Ÿ ‚Ê‹ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ⁄UáÊ’Ë⁄U Á‚¢„U ∑§Ë ’ª‹ ◊¥ ’ÒΔUÃ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡ ∑§Ë «Uø-◊„UÊ⁄UÊŸË ÷Ë Œ⁄U’Ê⁄U ∑§Ë ⁄UÊÒŸ∑§ ’…∏UÊÃË¥– ߟ ¬˝‚¢ªÊ¥ ∑§Ê ¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ Ÿ ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ „ÒU– ÿ„U ’„ÈUà „UË ◊„Uàfl¬Íáʸ ¬˝‚¢ª „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„UÊ° „U◊ Á’˝Á≈U‡Ê ¬⁄USà •ÊÒ⁄U Á’˝Á≈U‡Ê Áfl⁄UÊœË ŒÊ œÊ⁄UÊ•Ê¥ ∑§Ê •‹ª-•‹ª ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥ ◊¥ ø‹ÃÊ „ÈU•Ê ¬ÊÃ „Ò¥U– ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ ∑§‹∑§ûÊÊ •Áœfl‡ÊŸ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ê Ãà¬⁄U „UÊÃ „Ò¥U– ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ¤ÊË¥Œ ß‚ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃ–”x} ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ ∑§fl‹ ß‚ ÁŸáʸÿ ¬⁄U •◊‹ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë Áfl·’ȤÊË ŒÎÁCÔU •ÊÒ⁄U Sfl⁄U ©UŸ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê øÃÊflŸË ŒÃ „Ò¥U Á∑§ ““Á»§⁄U fl„U ¬¢¡Ê’ ◊¥ $∑§Œ◊ ⁄UπŸ ∑§Ë Ÿ ‚Êø¥–x~ $¡ÊÁ„U⁄U „ÒU Á∑§ ÿ Á⁄UÿÊ‚Ã¥ Á’˝Á≈U‡Ê ⁄UÊ¡-÷Äà ⁄U„UË „Ò¥U– ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ “SflŒ‡ÊË” ∑§Ë •Êª ◊¥ ì ⁄U„U Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ∑§Ë øÃÊflŸË SflË∑§Ê⁄U ∑§Ë– •Êà◊∑§ÕÊ ∑§Ê ÿ„U •¢‡Ê Á∑§ÃŸÊ ‚ÈãŒ⁄U „ÒU — ‘‘Inspite of all love between as he was taken aback at this news. I still remember that when I began to explain about revolutions, ‘he is his intoxication, with his halting voice said something to the effect that I might be then not permitted to enter the State.’’40

ß‚‚ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ øÊÒ¥∑§ ¬«∏U– ÿ„U •ÊÉÊÊìÍáʸ ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ ©UÃŸË „UË ÃËfl˝ÃÊ ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ÁŸáʸÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ◊ȤÊ ∑§‹∑§ûÊÊ ∑§Ê¢ª˝‚ ◊¥ Ãà∑§Ê‹ ¬„È°UøŸÊ øÊÁ„U∞– ¬„U‹ „UË Œ⁄U „UÊ øÈ∑§Ë ÕË– “ÃÈ⁄Uãà ø‹ ¬«∏UŸ ¬⁄U ÷Ë fl •¢ÁÃ◊ ÁŒŸ ¬„È°Uø– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ◊¥ Á‡Ê⁄U∑§Ã ∑§⁄U ‹Ë– Á∑§ÃŸË ÷√ÿ ÕË fl„U ∑§Ê¢ª˝‚ Á¡‚◊¥ •àÿ¢Ã ‚ê◊ÊŸŸËÿ ŒÊŒÊ÷Ê߸ ŸÊÒ⁄UÊ$¡Ë, ÁË∑§ ◊„UÊ⁄UÊ¡, ◊„UÊ⁄UÊ¡Ê ’«∏UÊÒŒÊ •ÊÒ⁄U Á’Á¬Ÿ øãº˝ ¬Ê‹ ¡Ò‚Ë Öfl‹¢Ã ¬˝ÁÃ÷Ê•Ê¥ Ÿ •¬Ÿ ÃËfl˝ ‚¢’ÊœŸÊ¥ ‚ øÃŸÊ •ÊÒ⁄U ©Uà‚Ê„U ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ–”yv ’ÊŒ ◊¥ “SflŒ‡ÊË”-‚¢Œ‡Ê ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê ‹Á∑§Ÿ ‡Ê⁄UÊ’ŸÊ‡ÊË ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ¡’ ¬ËŸ ∑§Ë ⁄US◊ ∑§⁄UŸË „ÒU ÃÊ fl„U ÷Ë SflŒ‡ÊË-Œ‚Ë ‡Ê⁄UÊ’ ‚ „UË ÄÿÊ¥ Ÿ „UÊ?”yw

‚⁄U ‚ÒÿŒ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ Á¬ÃÊ Á◊òÊ „ÈU∞– ‚⁄U ‚ÒÿŒ ∑§ ¬ÈòÊ-⁄UàŸ ¡ÁS≈U‚ ◊„U◊ÍŒ ÷Ë ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ ‚¢⁄UˇÊ∑§ ¡Ò‚ ⁄U„U– ŒÊŸÊ¥ ∑§ ’Ëø Á⁄U‡ÃÊ¥ ◊¥ ßÃŸË •Êà◊ËÿÃÊ ÕË Á∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ‚⁄U ‚ÒÿŒ ∑§Ë êàÿÈ ∑§ ’ÊŒ ¡ÁS≈U‚ ◊„U◊ÍŒ, ⁄UÊ¡Ê orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

8

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

‚Ê„U’ ∑§ ’¢ª‹ ◊¥ •Ê∑§⁄U ΔU„U⁄U– ““∑ȧ¿U ÁŒŸÊ¥ Ã∑§ ΔU„U⁄U ⁄U„U– ¬ËŸ ◊¥ ∑ȧ¿U •Áà ÕË– ∞∑§ ’Ê⁄U ©U‚Ë ŒÊÒ⁄UÊŸ ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ȤÊ ’È‹ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ◊Ȥʂ ∑§„UÊóÃÈ◊ •ÊÒ⁄U ◊⁄UÊ ’≈UÊ ◊‚ÍŒ ÷Ê߸-÷Ê߸ „UÊ–””yx •Êª ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ •Ÿ∑§ ◊ÈÁS‹◊ Á◊òÊ ’Ÿ– ÷Ê߸÷Ê߸ ∑§Ë Ã⁄U„UóÁŸÿÊ$¡ •‹Ë, •‹ÃÊ»§ „ÈU‚ÒŸ, •‹Ë ◊È„Uê◊Œ, Áfl‹Êÿà „ÈU‚ÒŸ •ÊÒ⁄U $ªŒ⁄U¬Ê≈U˸ ◊¥ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê Ã∑§– ß‚∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ∞◊.∞.•Ê. ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ „UË ¬«∏UË ÕË •ÊÒ⁄U ’„UŒ ◊$¡’ÍÖ “SflŒ‡ÊË” ÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë ¡«∏¥U ÷Ë ÿ„UË¥ ‚ ¬ÊŸË ¬ËÃË ⁄U„UË¥– ⁄UÊ¡Ê ‚Ê”’ v~Æ~ ◊¥ ∞∑§ ¬ÈòÊË ∑§ Á¬ÃÊ ’Ÿ •ÊÒ⁄U $ªŒ⁄Ufl·¸-v~vx ◊¥ ∞∑§ ¬ÈòÊ ∑§– ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§ Áfl¬⁄UËà •Ê⁄U •¬ŸË Áflº˝Ê„UË Ã’Ëÿà ∑§Ë fl$¡„U ‚ ŒÊŸÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ⁄UÊ¡Ê ‚Ê”’ Ÿ $πÈŒ ⁄Uπ– ¬¢Á«Uà ¡Ë Ÿ Ÿ„UË¥– ¬ÈòÊË ∑§Ê ŸÊ◊ “÷ÁÄÔ •ÊÒ⁄U ¬ÈòÊ ∑§Ê ŸÊ◊ “¬˝◊” ⁄UπÊ– ¬˝◊-Œ‡Ê¸Ÿ „UË ©U‚ ‚◊ÿ ©UŸ∑§Ê ◊ÈÅÿ Œ‡Ê¸Ÿ ÕÊ– ⁄UÊŸË ‚ÊÁ„U’Ê v~wz Ã∑§ ¡ËÁflà ⁄U„UË¥–yy Á⁄UÿÊ‚Ã ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Œ‡Ê-÷˝◊áÊ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§Ë ªÿË ÃÊÁ∑§ •¬Ÿ Œ‡Ê •ÊÒ⁄U Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ‚ ÉÊÁŸDÔU ¬Á⁄Uøÿ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§– ‹ªÊÃÊ⁄U v~Æy, v~Æz •ÊÒ⁄U v~Æ{ ÷Ê⁄UÃ-¬Á⁄Uøÿ ¬˝Êåà ∑§⁄UÃ ⁄U„U, ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’! ∑§Ê‡ÊË ‚ ∑§Ê¢¡Ëfl⁄U◊ Ã∑§– ∑§‡◊Ë⁄U ‚ ∑§ãÿÊ∑ȧ◊Ê⁄UË– ªÿÊ ‚ òÊÊflŸ∑§Ê⁄U– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ìÊÊ¥ ∑§ ŸÊ◊∑§⁄UáÊ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË ø‹ÊÿË, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ŒÊÒ⁄U ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬˝ªÁà ∑§Ë ∑ȧ¿U •Á◊≈U ⁄UπÊ∞° ÷Ë πË¥øË– ¡Ò‚ Á∑§ mÊ⁄U∑§Ê ◊¥ S≈UË◊⁄U flÊ‹ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ ““∑§ÊÒŸ ¡ÊÃ?”” ⁄UÊ¡Ê Ÿ ∑§„UÊó““÷¢ªË!”” ©U‚Ÿ ÃÈ⁄¢Uà ∑§„UÊó““ÃÊ ÃÈ◊ ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§Ã!”” ⁄UÊ¡Ê Ÿ ∑§„UÊó““Ÿ ‚„UË–”” •ÊÒ⁄U ©U‚ ÷ªflÊŸ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ‚ $»§ÊÿŒÊ „UË ÄÿÊ? ß‚ ¬⁄U ‚ÊøŸ ‹ª–yz ¡„UÊ° Sflÿ¢ ¬È¡Ê⁄UË Ÿ ¬˝‚ÊŒ ∑§ Á‹∞ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ fl„UÊ° ªÿ Ÿ„UË¥– v~Æ| ◊¥ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’, ‚ÊÁ„U’Ê ∑§ ‚ÊÕ Áfl‡fl÷˝◊áÊ ¬⁄U ÁŸ∑§‹ ªÿ– „¢Uª⁄UË, •ÊÚÁS≈˛UÿÊ, ¡◊¸ŸË, ãÿÍÿÊÒ∑¸§, »˝§Ê¢‚, ߢNjҥ«U, •ÊÒ⁄U ¡Ê¬ÊŸ Ã∑§– fl„UÊ° ‚ Ã∑§ŸË∑§Ë ÁfllÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ‹∑§⁄U ‹ÊÒ≈U– flÎ¥ŒÊflŸ ∑§ ⁄UÊ¡Ê Õ– ‹ÊÒ≈U∑§⁄U ◊¢ÁŒ⁄U ’ŸÊŸ ∑§Ë ¡ª„U •ÊÒlÊÁª∑§ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ◊¥ ‹ª ªÿ– ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë ¬˝◊ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ ⁄UπÊ– Á∑§ÃŸÊ „UË œŸ $πø¸ Á∑§ÿÊ– ¬àŸË ∑§ Á‹∞ ¡Ê⁄UÊ¡÷flŸ ’ŸflÊÿÊ ÕÊó©U‚Ë ◊¥ ≈ÒU∑A§Ë∑§‹ ∑§ÊÚ‹¡ πÈ‹ ªÿÊ– Á¡Ÿ ß◊Ê⁄UÃÊ¥ ◊¥ Sflÿ¢ ⁄U„UŸÊ-‚„UŸÊ ÕÊ, ©UŸ◊¥ ‡ÊÊœÊÕ˸ ⁄U„UŸ ‹ª– Ÿ$∑§Œ œŸ •ÊÒ⁄U ∑§ß¸ ªÊ°flÊ¥ ∑§Ë •Êÿ ß‚ SflŒ‡ÊË ∑§Ë ÷¥≈U ∑§⁄U ŒË– “∑§ÊÚ‹¡ •ÊÚ»§ ‹fl” ø‹ ¬«∏UÊ– •Ê¡ ÷Ë ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ∑§ÊÒŸ-∑§ÊÒŸ ‹Êª ÉÊÍ◊Ÿ •Êÿ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë ÄÿÊ œÊ⁄UáÊÊ ’ŸË? Œπ¥ó ‘‘A visit to this Vidyalaya is girring vise to various ideas in mind. There is nothing here, which is not worth seeing. The founder can not be too highly thanked.’’ –M.K. Gandhi ‘‘I have been greatly impressed with what I

saw of this institution and I wish it every seccess.’’

–R.N. Gagore ‘‘I visited the vidyalaya working and was highly pleased.’’ –Pt. Nehru ‘‘Today I have paid my second visit to the PREM MAHAVIDYALAYA Brindaban, and I have been delighted to find what progress has been made.’’ –C.F. Amdreios.’’46

⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ë ‚◊Ê¡ ‚flÊ ∑§ M§¬ •Ÿ∑§ Õ– ‹Á∑§Ÿ ‚÷Ë M§¬Ê¥ ∑§ •ãŒ⁄U Œ‡Ê¬˝◊ ∑§Ë ‹„U⁄U¢ ‚Ê»§ ÁŒπÊÿË ŒÃË „Ò¥U– Œ‡Ê¬˝◊ ∑§Ê •ª⁄U ◊Êãÿfl⁄U ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊflÊŒË øË$¡ ‚◊¤ÊÃ „UÊ¥ Ã’ ÃÊ ÄÿÊ ∑§„UÊ ¡Ê∞? •ãÿÕÊ ‚◊Ê¡flÊŒË Œ‡ÊÊ¥ Ÿ Œ‡Ê¬˝◊ ∑§Ê „UË •¬ŸË ’ÈÁŸÿÊŒ ◊¥ ‚Ë◊¥≈U •ÊÒ⁄U ∑¢§∑˝§Ë≈U ∑§Ë Ã⁄U„U ⁄UπÊ „ÒU– ’„ÈUà ÃËfl˝ •ÊÒ⁄U ‚¢Á‡‹CÔU ÿÊ ‚Áê◊üÊ Sfl÷Êfl ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ∑§Ê ÁŒπÊÿË ŒÃÊ „ÒU– ∑§Ê¢ª˝‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á¡ÃŸË ÃËfl˝ÃÊ ‚ ¬„È°UøÃ „Ò¥U, ©UÃŸË „UË ¬˝⁄U∑§ÃÊ ‚ œ◊¸ ‚÷Ê•Ê¥ ◊¥– •ÊœÊ⁄U fl„UËó¬˝◊ ‚ ⁄U„U ŒÈÁŸÿÊ– ¬˝◊ ‚ ⁄U„¥U „U◊– ‹Á∑§Ÿ •¢ª˝$¡ ©UŸ∑§ ¬˝◊ ◊¥ ∑§Ë«∏U «UÊ‹Ã ⁄U„UÃ Õ– ß‚‚ fl •àÿ¢Ã ÁflˇÊÈéœ ⁄U„UÃ Õ– ‹Ê‹Ê „U⁄UŒÿÊ‹ ∑§ ¡ËflŸË∑§Ê⁄U «UÊÚ. œ◊¸flË⁄U Ÿ ©UŸ∑§ Œ‡Ê-¬˝◊ •ÊÒ⁄U ÁflˇÊÊ÷ ∑§Ê ©UÁøà ◊ÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ‹Ê‹Ê „U⁄UŒÿÊ‹ Sflÿ¢ Á∑§ÃŸ „UË •¢‡ÊÊ¥ ◊¥ ß‚Ë Ã⁄U„U ‚ÊøÃ Õ– fl Á‹πÃ „Ò¥Uó ““◊„UÊÿÈh ∑§ Á¿U«∏UŸ ‚ ¬Ífl¸ flÎ¥ŒÊflŸ ∑§ ¬˝Á‚h ¡ÊªË⁄UŒÊ⁄U ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ •¬ŸË ‚¢¬ÁûÊ ’øË, L§¬ÿÊ ¡◊Ê Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ÿÍ⁄UÊ¬ ∑§ Á‹∞ ø‹ ÁŒÿ– ÃÊÁ∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê SflâòÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÿàŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞–””y| ““v~vy ∑§ ‡ÊÈM§ ◊¥ fl ¡ŸflÊ ¬„È°Uø– SflÊ◊Ë üÊfÊŸ¢Œ ∑§Ê ‹«∏U∑§Ê „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÕÊ– ‡ÿÊ◊ ¡Ë ∑ΧcáÊ fl◊ʸ ‚ ©Uã„¥U ‹Ê‹Ê „U⁄UŒÿÊ‹ ∑§ ÁŸflÊ‚-SÕÊŸ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹Ê– ≈ÒUÄ‚Ë ‹∑§⁄U fl ⁄UÊà ÇÿÊ⁄U„U ’¡ fl„UÊ° ¬„È°Uø– ‹Ê‹Ê ¡Ë •Êª ∑§ ¬Ê‚ ’ÒΔU Õ– ª⁄U◊ ⁄UÊπ ◊¥ •Ê‹Í ÷ÍŸŸ ∑§ Á‹∞ «UÊ‹ ⁄Uπ Õ– ÿ„U ©UŸ∑§Ê ⁄UÊà ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ ÕÊ– „UÊÕ ◊¥ ¬ÈSÃ∑§ Á‹ÿ fl ¬…∏U ⁄U„U Õ–””y} ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ Ÿ ∑§„UÊó“•Ê¬∑§Ê ÃÊ ß‚ ‚◊ÿ ’Á‹¸Ÿ ◊¥ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞ ÕÊ–” ©Uã„UÊ¥Ÿ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊó“fl„UÊ° ‹«∏U∑§ ß∑§_ÔU „UÊ ªÿ „Ò¥U–” ∑ȧ¿U ÁŒŸ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊà ∑§ ‚◊ÿ ‹Ê‹Ê¡Ë Ÿ ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ∑§Ê Á¬¿U‹ mÊ⁄U ‚ ¡◊¸Ÿ ∑§ÊÚã‚‹ ¡Ÿ⁄U‹ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ¡Ê∑§⁄U ©U‚‚ Á◊‹ÊÿÊ–”y~ «UÊÚ. œ◊¸flË⁄U ∑§Ê ◊à „ÒUó ““„UÁ⁄U‡ø¢º˝ ’ÊŒ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê ¿UÊ«∏U Á’˝Á≈U‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ L§¬ÿÊ ‹∑§⁄U ¡Ê‚Í‚ ’Ÿ ªÿÊ– •ÊÒ⁄U ÿÍ⁄UÊ¬ ÃÕÊ •◊⁄UË∑§Ê ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ Œ‡Ê÷ÄÃÊ¥ ∑§ ÁflL§h ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U ¬„È°UøÊŸ ‹ªÊ– ß‚∑§Ê ∑§Ê߸ œ◊¸-߸◊ÊŸ Ÿ ÕÊ– ∑§÷Ë ÿ„U ß‚ Œ‡Ê ∑§Ë ¡Ê‚Í‚Ë ∑§⁄UÃÊ, ∑§÷Ë ©U‚ Œ‡Ê ∑§Ë–””zÆ

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

9

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

©Uœ⁄U „U⁄UŒÿÊ‹ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ∑§Ë ÷¥≈U ∑§ ’ÊŒ «UÊÚ. œ◊¸flË⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó ““¡◊¸ŸË ∑§Ê ‚◊˝Ê≈U ∑Ò§§‚⁄U ÁflÁ‹ÿ◊ ‹Ê‹Ê „U⁄UŒÿÊ‹ ∑§ ◊à ∑§Ê ’„ÈUà ◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê ∑Ò§§‚⁄U Ÿ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ∑§Ê ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ∑§Ê’È‹ ÷¡ ÁŒÿÊ– fl„UÊ° ¡ÊŸ ∑§Ê ©Ug‡ÿ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸ ‚◊SÿÊ ∑§Ê „U‹ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „Í°U– ≈U∑§Ë¸ ◊¥ ÷Ë ∞∑§ ÁflÁ‡Êc≈U ◊á«U‹ ∑§Ê’È‹ ¬„È°Uø ªÿÊ– ◊äÿ ∞Á‡ÊÿÊ, ¡Ê¬ÊŸ •ÊÒ⁄U ߸⁄UÊŸ ∑§Ê ∑§ß¸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊÕ˸ ÷¡ ªÿ– ߟ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ÃÊ ◊ʪ¸ ∑§Ë ∑§ÁΔUŸÊßÿÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ⁄UÊSÃ „UË ◊¥ ◊⁄U ªÿ–””zv ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝ÃÊ∞ćʟ ∑§ √ÿÁÄà Õ– „U⁄U ¡ª„U •ÊÒ⁄U „U⁄U ◊Ê◊‹ ◊¥ fl ∑§fl‹ ÷Ê·áÊ-∑§‹Ê ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ΔUÊ‚ ∞ćʟ å‹ÊŸ ’ŸÊ ⁄U„U Õ •ÊÒ⁄U ∞ćʟ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– Sflÿ¢ “•Êà◊∑§ÕÊ” ◊¥ fl ©U¬ÿȸÄà ¬˝‚¢ª ∑§Ê ¬‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ’ÃÊÃ „Ò¥U Á∑§ ©UŸ∑§ •Êª˝„U ∑§Ê ◊ÊŸ ∑Ò§§‚⁄U Ÿ ⁄UπÊ– ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ∑§Ê ÿÈh ∑§ ◊Êø¸ ¬⁄U ÷Ë ÷¡Ê ªÿÊ ¡„UÊ° ©Uã„UÊ¥Ÿ πÈ‹Ë •Ê°πÊ¥ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ◊⁄UÃ ŒπÊ– ªÊ‹-ªÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ø‹Ã „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ◊ÊÒà ∑§Ê ’⁄U‚Ã „ÈU∞– ¡◊¸ŸË ‚ ¬Ê‹Ò¥«U Ã∑§– ¬„U‹Ë ’Ê⁄U „UflÊ߸ ¡„UÊ$¡ ‚ ©U«∏UÃ „ÈU∞ ÿÈh ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ©Uã„UÊ¥Ÿ Œπ •ÊÒ⁄U •¢ª˝$¡Ê¥ ‚ ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§ ŒÈœ¸·¸ ‚¢ÉÊ·¸ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë–”zw ‘‘We were shown the foremost trenches. I saw the heaviest gun fired. Through the field glasses I could watch the effect of the shells bursting in the Russian lines. We were hurried back from the forest as the Russian guns began to fire their shells in turn.

I saw wounded soldiers hurried back to hospitals.

They were wounded as the result of the show put up for us. We were also given an aeroplane ride to see the front from the air. This was my first flight.’’53

⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ •ÊÒ⁄U $ªŒ⁄U ¬Ê≈U˸ •ÊÒ⁄U ’Á‹¸Ÿ ∑§◊≈UË ∑§Ê ÿÊª»§‹ ÄÿÊ ÕÊ? •ÿÊäÿÊ Á‚¢„U Ÿ Á‹πÊ „ÒU, fl„U ÿÊª»§‹ ÕÊó““•Ê$¡ÊŒ Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U!”” fl Á‹πÃ „Ò¥U — ““¬˝Õ◊ ÿÈh ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë ¬Á‡ø◊Ë ‚⁄U„UŒ ∑§ ¬Ê‚ ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ ¡Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿ Õ, ©UŸ◊¥ ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§Ê◊ ÕÊ ∑§Ê’È‹ ◊¥ ÷Ê⁄UÃ-¡◊¸Ÿ Á◊‡ÊŸ ∑§Ê •Êª◊Ÿ •ÊÒ⁄U •Ê$¡ÊŒ Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë SÕʬŸÊ–””zy •ÿÊäÿÊ Á‚¢„U “◊Ê߸ ‹Êß»§ S≈UÊ⁄UË” ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó““’Á‹¸Ÿ ∑§Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§◊≈UË •ÊÒ⁄U ¡◊¸Ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ⁄UÊÿ ‚ ÷Ê⁄UÃ-¡◊¸Ÿ Á◊‡ÊŸ •$»§ªÊÁŸSÃÊŸ ÷¡Ÿ ∑§Ê »Ò§§‚‹Ê „ÈU•Ê– ß‚◊¥ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ •ÊÒ⁄U ¡◊¸Ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ «UÊÚ. $»§ÊŸ „ÒUÁ≈¢Uª Õ– ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ ‚ÊÕ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ÷Ë ªÿ– ß‚ Á◊‡ÊŸ

∑§ ‚ÊÕ •$»§ªÊŸ •»§⁄UËŒË ‚ÒÁŸ∑§ ÷Ë ªÿ–””zz ““ÿ ¬ΔUÊŸ ‚ÒÁŸ∑§ •¢ª˝$¡Ê¥ ∑§Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ŸÊ ∑§ Á‚¬Ê„UË Õ Á¡‚ ¡◊¸ŸÊ¥ Ÿ $∑Ò§§Œ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ–””z{ ‚ÊÕ „UË ÿ„U ÷Ë ŒπÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “¡◊¸Ÿ øÊ¢‚‹⁄U Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§ w{ ⁄UÊ¡Ê•Ê¥ ∑§ ŸÊ◊ ¬òÊ Á‹π∑§⁄U ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§Ê ÁŒÿ Õ– ∞∑§ ¬òÊ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§ ŸÊ◊ ÷Ë ÕÊ– ∑Ò§§‚⁄U Ÿ ∞∑§ ¬òÊ •$»§ªÊÁŸSÃÊŸ ∑§ ‡ÊÊ„U ∑§ ŸÊ◊ ÷Ë Á‹πÊ ÕÊ– ÿ„U Á◊‡ÊŸ •¬˝Ò‹ v~vz ∑§ •¢Ã ◊¥ ’Á‹¸Ÿ ‚ ŒÍ⁄U ßSÃÊ¢’Í‹ ¬„È°UøÊ ¡„UÊ° ©U‚∑§Ê ’«∏UÊ Sflʪà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ ‚È‹ÃÊŸ ‚ ◊È‹Ê∑§Êà ∑§Ë– ‚È‹ÃÊŸ Ÿ ÷Ë ∞∑§ ¬òÊ •$»§ªÊÁŸSÃÊŸ ∑§ •◊Ë⁄U ∑§ ŸÊ◊ ÁŒÿÊ– ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê Ÿ ‡Êπ©U‹-ßS‹Ê◊ ‚ ÷Ê⁄Uà ∑§ ◊È‚‹◊ÊŸÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ $»§ÃflÊ ‹ Á‹ÿÊ Á¡‚◊¥ •ÊŒ‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ fl Á„¢UŒÈ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U–”z| “»§Ê⁄U‚ ∑§ ßS$»§„UÊŸ ◊¥ ŸŒ⁄U ◊ÿ⁄U ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ ∞∑§ •ãÿ Á◊‡ÊŸ ß‚ Á◊‡ÊŸ ∑§ ‚ÊÕ •Ê Á◊‹Ê– ŒÊŸÊ¥ Á◊‡ÊŸ ∞Ê∑§ ‚ÊÕ •$»§ªÊÁŸSÃÊŸ ∑§Ë Ã⁄U»§ ø‹ ¬«∏U– ⁄UÊSÃ ◊¥ ߸⁄UÊŸË «U∑Ò§§ÃÊ¥ Ÿ „U◊‹Ê ∑§⁄U “©UŸ∑§Ê ◊Ê‹ •‚’Ê’ •ÊÒ⁄U •Áœ∑§Ê¢‡Ê ∑§Êª$¡Êà ¿UËŸ Á‹ÿ– Á∑¢§ÃÈ ’„ÈUà $¡M§⁄UË ∑§Ê$ª¡Êà ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ ¬Ê‚ ‚È⁄UÁˇÊà ’ø ªÿ– •¢Ã× w •ÄÃÍ’⁄U, v~vz ∑§Ê ÿ„U Á◊‡ÊŸ ∑§Ê’È‹ ¬„È°UøÊ– •◊Ë⁄U „U’Ë’ÈÀ‹Ê Ÿ ©U‚∑§Ê Sflʪà Á∑§ÿÊ– ‹¢’Ë ’ÊÃøËà ∑§ ’ÊŒ •◊Ë⁄U Ÿ ∑§„UÊó¬„U‹ •Ê¬ •¬ŸÊ ◊Ê‹ ÁŒπÊß∞, Ã’ „U◊ ÁfløÊ⁄U ∑§⁄¥Uª Á∑§ fl „U◊Ê⁄U ∑§Ê◊ ∑§ „Ò¥U ÿÊ Ÿ„UË¥–” ß‚∑§ ’ÊŒ Á◊‡ÊŸ •ÊÒ⁄U •$»§ªÊÁŸSÃÊŸ ∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë Á∑§ÃŸË „UË ’ÒΔU∑¥§ „ÈUßZ– ßã„UË¥ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÕÊóÁŒ‚¢’⁄U v~vz ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •SÕÊÿË ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë SÕʬŸÊ– ß‚∑§ ⁄UÊCÔ˛U¬Áà ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ, ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê •ÊÒ⁄U ªÎ„U◊¢òÊË •Ê’ŒÈÀ‹Ê ’ŸÊÿ ªÿ– ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ◊¥ ‚ „UË ß‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚Áøfl ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿ ªÿ–”z} ∑Ò§§‚Ê •ÊŒ‡Ê¸ Ÿ◊ÍŸÊ ÕÊ! ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ÿ„U SflåŸ Á∑§ÃŸÊ ‚È¢Œ⁄U ÕÊ! ‹Á∑§Ÿ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ Ÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ‚ÊÕ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– ““ß‚ •SÕÊÿË ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ •$»§ªÊŸ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ ‚ËœÊ ‚¢’¢œ ∑§Êÿ◊ Á∑§ÿÊ– ŒÊŸÊ¥ ∑§ ’Ëø ‚¢Áœ ∑§Ê ∞∑§ ◊‚ÊÒŒÊ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ– •SÕÊÿË ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∑§ß¸ Á◊‡ÊŸ ’Ê„U⁄U ÷¡ •ÊÒ⁄U ∑§ß¸ ÉÊÊ·áÊÊ∞° ÁŸ∑§Ê‹Ë¥– ©U‚Ÿ ¡◊¸Ÿ øÊ¢‚‹⁄U ∑§ ¬òÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ⁄UÊ¡ÊÊ•¥ ∑§ ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒ∞– •ÊÒ⁄U M§‚ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ‚◊¤ÊÊÒÃÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •SÕÊ߸ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ⁄UÊCÔ˛U¬Áà ∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ‚ ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ ∞∑§ ¬òÊ ΔUÊ‚ ‚ÊŸ ∑§Ë Ã$ÅÃË ¬⁄U Á‹π∑§⁄U M§‚ ∑§ ¬Ê‚ ÷¡Ê Á∑¢§ÃÈ ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑§Ê߸ »§‹ Ÿ ÁŸ∑§‹Ê–””z~ ÿ„U $¡Ê⁄U‡Ê„UË M§‚ ÕÊ– •Êà◊∑§ÕÊ ◊¥ ∑§ß¸ •ÊÒ⁄U ’„UÃ⁄U ‚ÍòÊ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ©U¬ÿÊª ßÁÄUÊ‚∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‡ÊÊÿŒ ß‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ ÃâÿÊ¥ ∑§Ê orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

10

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

““•Êà◊-∑§ÕÊ-M§¬”” „ÒU– ÃÕÊ ◊ÊÒÁ‹∑§ dÊà „U◊ Á∑§‚ ◊ÊŸÃ „Ò¥U? ß‚∑§Ë ‚◊¤Ê ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU– „U◊ ¬ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ÿ„U •Êà◊∑§ÕÊ ∞∑§ ◊ÊÒÁ‹∑§ dÊà „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚◊¥ √ÿÁÄêà Áflfl⁄UáÊ ŸÊ◊ ◊ÊòÊ ∑§ „Ò¥U– •ÊÒ⁄U ÃâÿÊ¥ ∑§Ë ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ •‚¢ÁŒÇœ „ÒU– ß‚∑§Ë ¬ÿʸåà ¿UÊŸ’ËŸ ◊Ò¥Ÿ ∑§Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ flÄÃ√ÿÊ¥ ∑§Ê ‚„UË ¬ÊÿÊ „ÒU– ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ßß ÿÕÊÕ¸ Á¬˝ÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ßß ‹ˇÿ’h •ÊÒ⁄U ª$ ‹ È Ê◊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Ê$¡ÊŒË ∑§ ŒËflÊŸ Á∑§ fl øÊ„UÃ ÃÊ √ÿÁÄêà fláʸŸÊ¥ ‚ z-{ πá«UÊ¥ ∑§Ë •Êà◊∑§ÕÊ Á‹π ‚∑§Ã Õ ‹Á∑§Ÿ ’„ÈUà „UË ÿÕÊÃâÿ •Êà◊∑§ÕÊ „UË Á‹πË ©Uã„UÊ¥Ÿ– $ªŒ⁄U •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ •ÊÒ⁄U ⁄UÊCÔ˛UËÿ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ãÿÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ê „ÒU– ÿÊ, ŒÈ÷ʸÇÿ ‚ ©UŸ∑§ ⁄UÊCÔ˛UËÿ øÁ⁄UòÊ ∑§Ê •’ ¡Ê≈U ŸÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬‡Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ¡Ò‚ÊÁ∑§ ‹Êª ªÊ°œË¡Ë ∑§Ê ’ÁŸÿÊ •ÊÒ⁄U ‚⁄UŒÊ⁄U ¬≈U‹ ∑§Ê ∞∑§ ªÍ¡⁄U ‚◊¤Ê ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ß‚ M§¬ ◊¥ ¬‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ ∑§Ê ¬ÈŸ¡Ê¸ª⁄UáÊ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– •äÿÊÿ GERMANY TO HEART ◊¥ fl ∑§„UÃ „Ò¥Uó‘‘A

Áfl⁄UÊœË ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ◊„Uàfl ß‚‚ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU — ‘‘Another thing was not less remarkable. We were taken into the historical Mosques. We could walk through with our boots on. I was surprised by this great tolerance, it was Afghan brethren have received

names.

unbelievable.’’

I

was

also

something

65

‘‘Maulana Barkatullah also was a member of

“߇ÿÍ, Á’˝Á≈U‡Ê-Áfl⁄UÊœ ∑§Ê ◊‚‹Ê Ã’ ßÃŸÊ ª¢÷Ë⁄U ÕÊ Á∑§ „U⁄U ¬ˇÊ, ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ¬Í⁄UÊ äÿÊŸ ∑¥§Áº˝Ã Á∑§ÿ ÕÊ– $¡’Œ¸Sà SflʪÖ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U– ’ÊÃøËÃ, ŸËÁÃ-ÁŸ◊ʸáÊ, •Êfl÷ªÃ– ÷Ê¡Ÿ-¬ÊŸË Ã∑§ ¬⁄U äÿÊŸ– ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ⁄UÊ¡Ê ‚Ê”’ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ Á„UãŒÍ ’Êflø˸ ÷Ë ◊ÊÒ¡ÍŒ ÕÊ–”{{ ¬ŒÊŸÈ∑˝§◊ ‚ ‚’‚ ¬„U‹ ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’, Á»§⁄U «UÊÚ. flÊÚŸ „¥UÁ≈¢Uª, ∑Ò§§å≈UŸ ŸŒË⁄U◊ÿ⁄U, ∑Ò§§å≈UŸ ∑§ÊÁ$¡◊ ’, •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê–”{| •◊Ë⁄U-‚È‹ÃÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬˝◊Ë ÷Ë ÕÊ– ‡Ê⁄U ÷Ë ©UŒ˜äÔ ÊÎà ∑§⁄UÃÊ ÕÊ ’ÊÃøËà ◊¥–”{} ¬˝ÊøËŸ ‚ÊÁ„Uàÿ, ∑§Ê√ÿ ‚ ©UŒ˜Ôœ⁄UáÊ ŒÃÊ ÕÊ– $»§Ê⁄U‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U ©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÕÊ– ‹¢ø ¬⁄U ◊Ê„UÊÒ‹ •ÊÒ⁄U ’„UÃ⁄U „UÊ ¡ÊÃÊ– ’ÒΔUŸ ∑§Ê ÷Ë ∞∑§ …U’ ÕÊ– ⁄UÊ¡‚Ë …¢Uª– ⁄UÊ¡Ê ‚Ê”’, •◊Ë⁄U ∑§Ë ŒÊÿË¥ Ã⁄U»§, Á’‹∑ȧ‹ Ÿ$¡ŒË$∑§ ’ÒΔUÃ– ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ’ÊÃøËà ∑§Ê áȸ◊Ê ∑§⁄UÃ •ÊÒ⁄U flÊÚŸ „¥UÁ≈¢Uª •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡Ê ‚Ê„U’ ∑§Ë ’ÊÃ¥ •ŸÈflÊŒ ∑§ $¡Á⁄U∞ •◊Ë⁄U ‚È‹ÃÊŸ ‚◊¤ÊÃ– ∑Ò§§å≈UŸ ŸËŒ⁄U ◊ÿ⁄U •ÊÒ⁄U ∑Ò§§å≈UŸ ∑§ÊÁ$¡◊ ’ ÷Ë ∑ȧ¿U-∑ȧ¿U $»§Ê⁄U‚Ë ¡ÊŸÃ Õ–”{~ •ë¿UË ’ÊÃ-øËà „UÊ, ß‚ Á‹„UÊ$¡ ‚ ⁄UÊ¡Ê ‚Ê”’ ∞∑§Ê¢Ã-Á„¢UŒÍ-⁄U‚Ê߸ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ Ÿ„UË¥ ‹Ã– ‚ÊÕ ◊¥ „UË •◊Ë⁄U ∑§ ‹¢ø ∑§⁄UÃ–”|Æ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ Á„¢UŒÈSÃÊÁŸÿÊ¥ ¬⁄U Á∑§ÃŸÊ •ÊÒ⁄U ∑Ò§§‚Ê $¡ÈÀ◊ ÃÊ«∏U ⁄U„U „Ò¥U •¢ª˝$¡– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¡‹¥ ÷⁄UË „ÈU߸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê Œ◊Ÿ-©Uà¬Ë«∏UŸ ¡Ê⁄UË „ÒU– ß‚ ‚’ ’ÊÃøËà ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ fl„UË ÕÊó““Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë •SÕÊÿË ‚⁄U∑§Ê⁄U””–

our mission. He was to speak for us in the Persian

‘‘I became its “life president” or the president

book of two big volumes can be written on my trip to Afghanistan in year 1915. Every day of this long journey in the stirring period of the world war, has a tale of its own.’’60

‚Ëœ fl •ª‹ ¬Ò⁄U ◊¥ Á◊‡ÊŸ ¬⁄U •Ê ¡ÊÃ „Ò¥Uó‘‘I was nowaccompanied by Dr. Vom Henting. He was the German Diplomat of the rank of ‘‘the Legation’s Secretary’’. He was to manage our trip. He was to see to it that I arrive safely at Cabul.’’61

¡„UÊ° Ã∑§ ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê ∑§Ê ‚flÊ‹ „ÒUó⁄UÊ¡Ê ∑§„UÃ „Ò¥U —

language at the royal court of Afganistan.’’

62

so long as a regular government was established by

•$»§ªÊŸ-•»§⁄UËŒË Á‚¬ÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ÄÿÊ¥ ‚ÊÕ ÷¡Ê ªÿÊ?

us in India, it was to be of course by our Indian

‘‘They were among the war prisoners and they

National congress Maulana Barkatullah was

volunteered their services to accompany us and

appointed Prime Minister, and Maulana Ubaidullah

thus return to their homes.’’63

was entrasted with the protfolio of the Home Ministry.’’72

’ÊÃøËà ∑§⁄UŸ ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê ÕÊó ‘‘The conversation went in a very round about

‘‘Later we has several secretanies from the

way. Sultan spoke Turkish, Chamberlin translated

Indian brethren whom we had helped to gain their

it into French and then Dr. Vonttenting translated

freedom.’’73

it for me into English.’’64

ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ó

©U‚ ‚◊ÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà Ÿ ßÃŸÊ ◊„Uàfl ¬˝Êåà ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ Á∑§ „U⁄UÊà ∑§Ë ◊ÁS$¡ŒÊ¥ ◊¥ ÿ„U Á‡ÊCÔU ◊á«U‹ ¡ÍÃ ¬„UŸ ø‹Ê ªÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ∑ȧ¿U ∞Ã⁄UÊ$¡ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ÕÊ ‚ÊÕ „UË Á’˝Á≈U‡Ê

‘‘Mr. Mohammad Ali who was with us got an important post in the IIIrd International.’’74

¡Ê Á∑§ ©U‚ flÄà ◊ÊÚS∑§Ê ◊¥ ÕÊ–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

11

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

ß‚ Ã⁄U„U ∞∑§ •¢Ã⁄UʸCÔ˛UËÿ ‚¢¬∑¸§-‚¢’¢œ ‚ÊœŸ ∑§Ê ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ∑§Êÿ¸ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ã’ ∑§⁄U ⁄U„U Õ–

Ãâÿ ©UŒ˜ÔÉÊÊÁ≈Uà Á∑§ÿÊ „ÒU — “•Ê߸ ◊Ë≈U Á◊. ≈˛UÊÚ≈˜UÔÄ∑§Ë” — ‘‘In a reserved corriage accompanied by an interpreter and a military officer, I came to Tashkent. In a special train, with a Commison, I

ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ¡Ê Á∑§ ©UŸ∑§Ê ¡ã◊ÁŒŸ ÷Ë ÕÊ, ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝ÃÊŸ •¬Ÿ Á◊‡ÊŸ ∑§Ê ‚¢’ÊÁœÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÿ ‡ÊéŒ ∑§„Uó ““ŒÊSÃÊ, „U◊ ’ÃÊŸÊ øÊ„¥Uª Á∑§ •Ê¬ ‚’∑§Ê ÿ„U ∑§CÔU „U◊Ÿ ÄÿÊ¥ ÁŒÿÊ „ÒU? ◊Ò¥ ¡ã◊ÁŒŸ ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U √ÿÁÄêà Á∑§S◊ ∑§ •ÊŸ¢Œ-ÁflœÊŸ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ „Í°U– ¡ËflŸ ∞∑§ •Ÿfl⁄Uà ¬˝flÊ„U „ÒU Á¡‚∑§Ê Ÿ •ÊÁŒ ÕÊ, Ÿ •¢Ã „UÊªÊ...•Ê¡ ⁄UÊ¡ „U◊ ‹Êª “Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë •SÕÊÿË ‚⁄U∑§Ê⁄U” ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ê ‚¢∑§À¬ ‹ ⁄U„U „Ò¥U– ◊Ò¥ ß‚∑§ ⁄UÊCÔ˛U¬Áà ¬Œ ∑§Ë ‡Ê¬Õ ‹ÃÊ „Í°U– •ÊÒ⁄U ◊⁄U ‚ê◊ÊŸŸËÿ Á◊òÊ ◊ÊÒ‹ÊŸÊ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê„U ÷Ë ¬˝Õ◊ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË „UÊŸ ∑§Ë ‡Ê¬Õ ‹¥ª...””|z •‚»§‹ÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ∑˝§◊ ø‹Ã ⁄U„UŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ •Ê‡ÊÊ Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏UË– “•SÕÊÿË ‚⁄U∑§Ê⁄U” Ÿ •¬Ÿ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ •Êª˝„U, ◊¢Ã√ÿ ¬òÊ, ‚∑ȧ¸§‹⁄U •ÊÒ⁄U ÉÊÊ·áÊʬòÊ ‚÷Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷¡Ÿ ¡Ê⁄UË ⁄Uπ– Áfl‡ÊcÊ∑§⁄U Á’˝Á≈U‡Ê-Áfl⁄UÊœË Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ê– ¡Ò‚ Á∑§ M§‚ Œ‡Ê ‚– ∞‚ ¬˝ÿàŸÊ¥ ∑§Ë ¬⁄UÊ∑§ÊDÔUÊ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃ’hÃÊ ‚ •flªÃ Ÿ „UÊ– •ÊÁS≈˛UÿÊ, ¡◊¸ŸË, •◊Á⁄U∑§Ê, ÃÈ∑§Ë¸, •$»§ªÊÁŸSÃÊŸ ‚ ‹∑§⁄U Ÿ¬Ê‹ Ã∑§– ∑§Êª$¡ ‚ ‹∑§⁄U ‚ÊŸ-øÊ°ŒË ∑§Ë å‹≈UÊ¥ Ã∑§ ¬⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ë‹¥ ÷¡Ë¥– ‹Á∑§Ÿ ¬Á⁄UÁSÕÁà ‚‡ÊSòÊ ¬˝ÁÃ⁄UÊœ ∑§ Áfl⁄UÊœ ◊¥ „UÊÃË ¡Ê ⁄U„UË ÕË– ßœ⁄U ªÊ¢œË ¡Ë ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ •Á„¢U‚Ê-•Ê¢ŒÊ‹Ÿ •¬ŸË ¡ª„U ’ŸÊÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– •÷Ë fl„U Á’˝Á≈U‡Ê-‚„UÿÊª ∑§Ë ‚Ë◊Ê ◊¥ „UË ÕÊ– ∑§„UŸÊ Ÿ „UÊªÊ, ©U‚ ‚◊ÿ ‚’∑§Ë •Ê‡ÊÊ ∑§Ê ∑¥§º˝ M§‚ Œ‡Ê „UË ÕÊ Á¡‚‚ •¢ª˝$¡Ê¥ ∑§Ê ‹¢’Ê •ÊÒ⁄U ¬Ä∑§Ê flÒ◊ŸSÿ ÁŒπÊÿË ŒÃÊ ÕÊ– Á∑§ÃŸÊ ÁŒ‹øS¬ „ÒU Á∑§ M§‚ Sflÿ¢ ÷Ë ÁflÁ÷㟠∑˝§Ê¢ÁÃÿÊ¥ ∑§ ŒÊÒ⁄U ‚ ªÈ$¡⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ©U‚∑§ „U⁄U ŒÊÒ⁄U •ÊÒ⁄U „U⁄U ŸÃÎàfl ‚ ÃÊ‹◊‹ ’ÒΔUÊ ⁄U„U Õ ÃÊÁ∑§ •¢ª˝$¡Ê¥ ∑§Ê πŒ«∏U∑§⁄U ’Ê„U⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§– Ÿÿ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ¡ã◊ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§– ÃËŸÊ¥ ŒÊÒ⁄UÊ¥ ∑§ M§‚ ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚¢¬∑¸§ Á∑§ÿÊ — ‘‘Later, this Provisional Government sent several missions, issued many proclomations and tried to come to some kind of understanding with the Zarist, Kerenskyis and Bolshevek Russia.’’76

©U‚ ŒÊÒ⁄U ◊¥ M§‚ ∑§ ŒÊ ¬˝◊Èπ ŸÃÊ•Ê¥ ‚ fl Á◊‹ •ÊÒ⁄U •¬ŸË •¢ª˝$¡Ê¥ ∑§Ê ©UπÊ«∏U »¥§∑§Ÿ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÕÊ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ •¬Ÿ ¬˝◊-Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ©UŸ‚ ‚‹Ê„U-◊‡ÊÁfl⁄UÊ Á∑§ÿÊ– “◊Ê߸ ‹Êß»§ S≈UÊ⁄UË” ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∞∑§ ¿UÊ≈U ‡ÊË·¸∑§ ‚ ÿ„U

came to Petrograd. Remember, this is the month of March 1918. The Commison talees me to the WAR-Office. There goes Mr. Trotsky commison hails him and incere moniously introduces me to him.’’77

ß‚Ë Ã⁄U„U fl •¢ÁÃ◊ ¬˝ÿàŸ ‹ÁŸŸ ‚ Á◊‹∑§⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U — v}}z ◊¥ ‚ÊÁflÿà ‚¢ÉÊ Ÿ ∞∑§ ¬ÈSÃ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë ÕËó ““‚ÊÁflÿà ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÒòÊË ∑§ dÊÔ”–|} ß‚ ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ ∞∑§ •àÿ¢Ã ◊„Uàfl¬Íáʸ ‹π „ÒUó•‹Ä‚߸ ‹ËÃ◊ÊŸ ∑§Êó““√‹Ê. ß. ‹ÁŸŸ — ‚ÊÁflÿà •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ∑§ ’Ëø ◊ÒòÊË fl ‚„UÿÊª ∑§Ë ŸËÁà ∑§ ‚¢SÕʬ∑§””|~ ß‚ ‹π ◊¥ ©U‚ ◊„UÊŸ ÉÊ≈UŸÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¡’ ‹ÁŸŸ Ÿ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ Œ‹ ‚ ÷¥≈U ∑§Ë ÕË–}Æ Áflfl⁄UáÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU — ““∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ, ◊߸ v~v~ ◊¥ „UË ‹ÁŸŸ Ÿ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ Á„¢UŒÊSÃÊŸË ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ∞∑§ Œ‹ ‚ ÷¥≈U ∑§Ë– ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿÊ¥ ’ÃÊÿÊ — ““„U◊Ê⁄U •Ê‹Ê ŒÊSÃ, ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê Ÿ „U◊Ê⁄UÊ Sflʪà Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ◊„UÊŸ √ÿÁÄÃ, ∑§ÊÚ◊⁄U«U ‹ÁŸŸ ÁŒ‹ πÊ‹∑§⁄U „U◊‚ Á◊‹–””}v ““ß‚ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ∑§ •ÊŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ‹ÁŸŸ ∑§Ê ◊È‹Ê∑§Êà ‚ ’„ÈUà ¬„U‹ Á◊‹ ªÿË ÕË– Ÿfl¢’⁄U v~v| ◊¥ „UË, •ÄÃÍ’⁄U ∑˝§Ê¢Áà ∑§Ë Áfl¡ÿ ∑§Ë $π’⁄U Á◊‹Ÿ ∑§ »§ÊÒ⁄UŸ ’ÊŒ ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ Ÿ ‚ÊÁflÿà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ fl„U ◊ÊS∑§Ê •ÊŸ ∑§Ê ß⁄UÊŒÊ ⁄UπÃ „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ Á‹πÊ ÕÊ — ““◊⁄UÊ ◊$∑§‚Œ, ¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Ò¥Ÿ πÈ‹•Ê◊ „U◊‡ÊÊ ∑§„UÊ „ÒU, M§‚ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒÊSÃÊŸ ∑§ ’Ëø ª„U⁄U ŒÊSÃÊŸÊ ÃÊÀ‹È$∑§ $∑§Êÿ◊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– fl$¡„U ÿ„U „ÒU Á∑§ M§‚ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒÊSÃÊŸ ∑§Ë ŒÊSÃË ∑§ $¡Á⁄U∞ „UË Á„¢UŒÊSÃÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •Ê$¡ÊŒ ∑§⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U ∞Á‡ÊÿÊ fl ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚¢Ã‹ È Ÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ ◊È◊Á∑§Ÿ }w „ÒU–”” Á∑§ÃŸÊ ª¢÷Ë⁄U •ÊÒ⁄U ’«∏UÊ SflåŸ „ÒU, ÿ„U! •fl‡ÿ ⁄UÊCÔU˛Ëÿ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§, ∑§Ê¢ª‚ ˝ ∑§ fl •ãÿ ßÁÄUÊ‚∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¬Íáʸ Sflʜ˟ÃÊ ∑§Ê ŸÊ⁄UÊ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U üÊÿ Á‹ÿÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÄÿÊ ß‚ Ãâÿ ∑§Ê ∑§Ê≈UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ‚’‚ ¬„U‹ ÿ„U SflåŸ $ªŒ⁄U-•Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ „UË ŒπÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ¬˝Õ◊ Áfl‡fl ÿÈh ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ „UË √ÿÄà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ÃâÿÊ¥ ‚ ÿ„UË ¬˝◊ÊÁáÊà „UÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê SflåŸ ŒπŸ flÊ‹Ê¥ ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ ÷Ë Õ– Á‚hʢà •ÊÒ⁄U √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÷Ë– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

12

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

‚ãŒÌ÷∑§Ê v. ŒÁπ∞, ¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ ∑§⁄U — ¬ÊÚÁ‹Á≈U∑§‹ ≈˛U’È‹ ߟ ߢÁ«UÿÊóv~Æ|v|, ‚¢S∑§⁄UáÊ v~|x, •äÿÊÿ-Xó¡◊¸ŸË ∞á«U ≈U∑§Ë¸, ¬Î. w{v w. ©U¬ÿȸÄÃ, w{v x. fl„UË, ¬Î. w{v y. fl„UË, ¬Î. w{v z. ŒÁπ∞, Áfl‡flÁ◊òÊ ©U¬ÊäÿÊÿ ∑§Ê ŒÊflŒÊ⁄U ª˝¢Õ — ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ, ÷ʪ-w, ¬Î. ~, ‚¢S∑§⁄UáÊ-¬˝Õ◊, ¬˝ªÁÇÊË‹ ¡Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë {. fl„UË, ¬Î. ~ |. fl„UË, ¬Î. ~ }. fl„UË, ¬Î. ~ ~. fl„UË, ¬Î. ~ vÆ. fl„UË, ¬Î. vÆ vv. fl„UË, ¬Î. vÆ vw. fl„UË, ¬Î. vÆ vx. fl„UË, ¬Î. vÆ vy. fl„UË, ¬Î. vÆ vz. fl„UË, ¬Î. vÆ v{. ¡ê‚ ∑Ò¥§¬’‹ ∑§⁄U — ¬ÊÚÁ‹Á≈U∑§‹ ≈˛U’È‹ ߟ ߢÁ«UÿÊ, ¬Î. w{} v|. fl„UË, ¬Î. w{} v}. fl„UË, ¬Î. w{} v~. fl„UË, ¬Î. w{} wÆ. fl„UË, ¬Î. w{} wv. fl„UË, ¬Î. w{} ww. fl„UË, ¬Î. w{} wx. fl„UË, ¬Î. w{} wy. fl„UË, ¬Î. w{~ wz. fl„UË, ¬Î. w{~ w{. fl„UË, ¬Î. w{~ w|. fl„UË, ¬Î. w{~ w}. ŒÁπ∞, ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ — ◊Ê߸ ‹Êß$»§ S≈UÊ⁄UË — flÊÚÀÿÍ◊-v, ‚¢S∑§⁄UáÊ •ÊÚÁ⁄U¡ŸÀ‚-wÆÆy, ¬˝Ë»§‚, (xxvii) w~. fl„UË, ¬Î. (xxvii) xÆ. fl„UË, ¬Î. v xv. fl„UË, ¬Î. v xw. fl„UË, ¬Î. v xx. fl„UË, ¬Î. v xy. fl„UË, ¬Î. w xz. fl„UË, ¬Î. w x{. fl„UË, ¬Î. } x|. fl„UË, ¬Î. } x}. fl„UË, ¬Î. } x~. fl„UË, ¬Î. ~

yÆ. yv. yw. yx. yy. yz. y{. y|. y}. y~. zÆ. zv. zw. zx. zy. zz. z{. z|. z}. z~. {Æ. {v. {w. {x. {y. {z. {{. {|. {}. {~. |Æ. |v. |w. |x. |y. |z. |{. ||. |}. |~. }Æ. }v. }w.

fl„UË, ¬Î. ~ fl„UË, ¬Î. ~ fl„UË, ¬Î. ~ fl„UË, ¬Î. { fl„UË, ¬Î. vx fl„UË, ¬Î. vx fl„UË, ¬Î. wx «UÊÚ. œ◊¸flË⁄U — ‹Ê‹Ê „U⁄UŒÿÊ‹, ⁄UÊ¡¬Ê‹ ∞á«U ‚¢‚, ÁŒÀ‹Ë, ‚¢S∑§⁄UáÊv~|Æ, ¬Î. wz} fl„UË, ¬Î. wz} fl„UË, ¬Î. wz} fl„UË, ¬Î. wz} fl„UË, ¬Î. wz} fl„UË, ¬Î. wz ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ — ◊Ê߸ ‹Êß»§ S≈UÊ⁄UË, ¬Î. yÆ •ÿÊäÿÊ Á‚¢„U — ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ◊ÈÁÄÃ-‚¢ª˝Ê◊, ¬Î. xyÆ fl„UË, ¬Î. xyv fl„UË, ¬Î. xyv fl„UË, ¬Î. xyv fl„UË, ¬Î. xyv fl„UË, ¬Î. xyv ⁄UÊ¡Ê ◊„¥Uº˝ ¬˝Ãʬ — ◊Ê߸ ‹Êß»§ S≈UÊ⁄UË, ¬Î. yw fl„UË, ¬Î. yw fl„UË, ¬Î. yw fl„UË, ¬Î. yw fl„UË, ¬Î. yx fl„UË, ¬Î. y| fl„UË, ¬Î. y~ fl„UË, ¬Î. y~ fl„UË, ¬Î. zÆ fl„UË, ¬Î. zÆ fl„UË, ¬Î. zÆ fl„UË, ¬Î. zv fl„UË, ¬Î. zv fl„UË, ¬Î. zv fl„UË, ¬Î. zv fl„UË, ¬Î. zy fl„UË, ¬Î. zy fl„UË, ¬Î. z{ ŒÁπ∞ ‚ÊÁflÿÃ-÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÒòÊË ∑§ dÊà — ‚¢¬ÊŒ∑§óÿ. øÁ‹‡Êfl ÃÕÊ •. ‹ËÃ◊ÊŸ — ⁄UÊŒÈªÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ — ‚¢S∑§⁄UáÊ v~}z fl„UË, ¬Î. wx fl„UË, ¬Î. x| fl„UË, ¬Î. x| fl„UË, ¬Î. x| ‚¥¬∑¸§ — ¬˝Ê. ¬˝ŒË¬ ‚Ä‚ŸÊ Á„UãŒË Áfl÷ʪ, •‹Ëª…∏U ◊ÈÁS‹◊ ÿÍŸËflÁ‚¸≈UË •‹Ëª…∏U (©U.¬˝.) ◊Ê. Æ~wz~Æv|~}w

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

13

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Le`fr 'ks"k % Mk- xksiky jk;

◊⁄U ªÈL§Œfl «UÊ. ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ (v~xw-wÆvz) ÷Ê⁄Uà ÷Ê⁄UmÊ¡ •÷Ë ¡’ ◊Ò¥ •¬ŸË ¬˝∑¥§Á¬Ã ∑§‹◊ ‚ ÿ„U o˝hÊ¥¡Á‹ Á‹ÅÊ ⁄U„UÊ „Í°U ÃÙ, ◊ȤÊ ’Ê¥Ç‹Ê ∑§Ë ¬˝Á‚h ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U ◊„UʇflÃÊ ŒflË ∑§Ë øÁø¸Ã ∑§„UÊŸË “L§ŒÊ‹Ë”, Á¡‚¬⁄U Á»§À◊ ÷Ë ’ŸË, ∑§Ë ‚„U‚Ê ÿÊŒ •ÊÃË „ÒU– L§ŒÊ‹Ë ‚’∑§ Á‹∞ Á∑§⁄UÊ∞ ¬⁄U ⁄UÙÃË âÊË ‹Á∑§Ÿ ¡’ ÅÊÈŒ ©U‚∑§Ê ¬Áà ◊⁄UÊ, ©U‚∑§ ¬Ê‚ ⁄UÙŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Ÿ„UË¥ âÊÊ ÄUÿÙ¥Á∑§ ©U‚ ŒÊ„U-‚¥S∑§Ê⁄U ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄UŸË âÊË– ©U‚∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë ÿ„U ÁflÁøòÊ Áfl«Uê’ŸÊ „UË Ÿ„UË¥, ÷ÿ¥∑§⁄U òÊÊ‚ŒË ÷Ë „ÒU– •’Ã∑§ ∑§ •¬Ÿ ‹ÅÊŸ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ Œ‚-¬¥Œ˝„U ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ë o˝hÊ¥¡Á‹ÿÊ¥ Á‹ÅÊË „Ò¥U– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ „Í°U -◊⁄UË ◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ Á∑§‚Ë •ãÿ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ù ◊⁄UË o˝hÊ¥¡Á‹ Á‹ÅÊŸ ∑§Ê ∑§c≈U Ÿ„UË¥ ©UΔUÊŸÊ ¬«∏U, ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ¡ËÁflà ⁄U„UÃ •¬ŸË ∞∑§ ¿UÙ≈UË o˝hÊ¥¡Á‹ ÷Ë Á‹ÅÊ „UË ŒÍ¥– ◊Ò¥ |xfl¥ flcʸ ◊¥ „Í°U– ◊ȤÊ Ÿ„UË¥ ◊Ê‹Í◊, ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§’ ÿ„U ¬Ë‹Ê ¬ûÊÊ flÎˇÊ ‚ ¤Ê⁄U ¡Ê∞– “‚◊ˡÊÊ” (‚¥SâÊʬ∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§ ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ) ∑§Ê ©UŸ∑§ ’«∏U ’≈U ‚àÿ∑§Ê◊ mÊ⁄UÊ ‚¥¬ÊÁŒÃ •¬˝Ò‹-¡ÍŸ wÆvz ∑§Ê •¥∑§ ∑ͧÁ⁄Uÿ⁄U ‚ ◊ȤÊ wv Á‚Ãê’⁄U wÆvz ∑§Ù Á◊‹Ê– •¬Ÿ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ ‚àÿ∑§Ê◊ Ÿ Á‹ÅÊÊó“’Ê’Í¡Ë ’Ë◊Ê⁄U „ÒU¥...’„ÈUà ’Ë◊Ê⁄U „ÒU¥...‡ÊÒƒÿÊ ¬⁄U „Ò¥U...–” Ã÷Ë ◊ȤÊ ÅÊ≈U∑§Ê „ÈU•Ê– ÷Ëc◊ Á¬ÃÊ◊„U ¬⁄U Á‹ÅÊË Á∑§‚Ë ∑§Áfl ∑§Ë ÿ„U ¬¥ÁÄUà ◊ȤÊ ÿÊŒ •Ê߸ó“‡Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ‚¡ ¬⁄U ‹≈U „ÈU∞ „Ò¥U–” ©U‚ ‡ÊÊ◊ ◊⁄U ÉÊ⁄U ∑§Áfl ‡ÿÊ◊ ∑§‡ÿ¬ •ı⁄U “¬ÊÅÊË” ∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§ ¬˝◊ ÷Ê⁄UmÊ¡ âÊ– „U◊Ÿ Ã÷Ë ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ âÊÊ Á∑§ ‡ÊËÉÊ˝ •¬ŸË ∑§Ê⁄U ‚ ©UŸ∑§ ‚ÊâÊ ªÈL§Œfl ∑§Ù ŒÅÊŸ ¡Êÿ¥ª– •øÊŸ∑§ •Ê¡ ⁄UÊà (w{ Á‚Ã¥’⁄U) ∑§⁄UË’ } ’¡ «UÊ. ‚ÊœŸÊ •ª˝flÊ‹ ∑§Ê »§ÙŸ •ÊÿÊó“ªÙ¬Ê‹ ¡Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„U– ∑§‹ ⁄UÊà ©UŸ∑§Ê ÁŸœŸ „UÙ ªÿÊ–” ‹ª÷ª ¬˝àÿÊÁ‡ÊÃ, ‹Á∑§Ÿ âÊÙ«∏UÊ •¬˝àÿÊÁ‡Êà ߂ ŒÈÅÊŒ ‚ÍøŸÊ ‚ ◊Ò¥ „UÄU∑§Ê-’ÄU∑§Ê ⁄U„U ªÿÊ– ◊ȤÊ „ÒU⁄UÊŸË âÊË Á∑§ ªÈL§Œfl ∑§ ÁŸœŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ◊ȤÊ Ÿ ‚àÿ∑§Ê◊, ‚àÿ∑§ÃÈ •ı⁄U Ÿ „UË •Á◊ÃÊ÷ ⁄UÊÿ (¡Ù •’ “‚◊ˡÊÊ” ŒÅÊÃ „Ò¥U) Ÿ ŒË– ◊Ò¥Ÿ ‚àÿ∑§Ê◊ ‚ ’Êà ∑§Ë– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ sms ‚ •Ê¬∑§Ù ‚ÍøŸÊ ŒË ªß¸ âÊË– ◊Ò¥ ©Uã„¥U ∑Ò§‚ ’ÃÊÃÊ Á∑§ ©UûÊ⁄U •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ◊Ò¥

•ÊÁŒ∑§Ê‹ ∑§Ê •ÊŒ◊Ë „Í°U, Á¡‚ Ÿ sms ∑§⁄UŸÊ •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ sms ¬…∏UŸÊ– Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚àÿ∑§ÃÈ («UÊ. ⁄UÊÿ ∑§Ê ¿UÙ≈UÊ ’≈UÊ) ∑§Ù »§ÙŸ Á∑§ÿÊ ÃÙ ©U‹‚ ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ «UÊ. ⁄UÊÿ Á¬¿U‹ ∑§ß¸ ◊„UËŸÙ¥ ‚ mÊÁ⁄U∑§Ê ∑§ ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ¬⁄U âÊ– Á¬¿U‹ ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ù ©UŸ∑§ íÿÊŒÊ •SflSâÊ „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„UË¥ ∑§ ∞∑§ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ©Uã„¥U ÷⁄UÃË ∑§⁄UÊÿÊ âÊÊ •ı⁄U wz Á‚Ãê’⁄U ∑§Ù ~.xÆ ⁄UÊà ©U‚Ë •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ •ÊÁ$ÅÊ⁄UË ‚Ê¥‚ ‹Ë– ◊⁄U Á‹∞ ÿ„U NŒÿ ÁflŒÊ⁄U∑§ ‚ÍøŸÊ âÊË– ◊⁄U ¬Ê‚ ’ÒΔU âÊ ÁŒÀ‹Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ‡ÊÙœÊâÊ˸ ¬˝ÅÊ⁄U ©U÷⁄UÃ ‚◊ˡÊ∑§ fl¥∑§≈U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U– ‚’‚ ¬„U‹ ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ– fl ÷Ë Œ„U‹– Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ •ª˝¡ Ÿ¥ŒÁ∑§‡ÊÙ⁄U Ÿfl‹ ∑§Ù ¬≈UŸÊ »§ÙŸ Á∑§ÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©Uã„¥U ÿ„U ŒÈÅÊŒ ‚ÍøŸÊ ‚∑§‹Œfl ‡Ê◊ʸ ‚ •Ê¡ •¬⁄UÊ„˜UŸ ◊¥ Á◊‹ øÈ∑§Ë „ÒU– ’ÊŒ ◊¥ ‡ÿÊ◊ ∑§‡ÿ¬, ¬˝◊ ÷Ê⁄UmÊ¡, ⁄UflË¥Œ˝ ∑§ÊÁ‹ÿÊ •ı⁄U ◊œÈ⁄U‡Ê ‚ »§ÙŸ ¬⁄U ◊⁄UË ’ÊÃøËà „ÈU߸– ©UŸ ‚’Ù¥ ∑§Ù ÿ„U ÅÊ’⁄U Á◊‹ øÈ∑§Ë âÊË– ◊ȤÊ ß‚ ’Êà ∑§Ù ‹∑§⁄U „ÒU⁄UÊŸË „ÈU߸ Á„¥UŒË ∑§ Ã◊Ê◊ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U •¬⁄UÊœ, ’‹Êà∑§Ê⁄Uó‚ ‚¥’¥ÁœÃ Ã◊Ê◊ ÅÊ’⁄¥U ¬˝◊ÈÅÊÃÊ ‚ ¿UʬÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§ Á‹∞ Á„¥UŒË ∑§ Á∑§‚Ë ‹ÅÊ∑§ ∑§ ÁŸœŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

14

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

◊ÊÿŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– Á„¥UŒË ∑§ ¬˝’Èh ¡Ÿ “¡Ÿ‚ûÊÊ” ‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥, ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬…∏UÃ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ øı¥∑§ÊŸ flÊ‹Ë ’Êà „ÒU Á∑§ Á„¥UŒË ∑§âÊÊ‹Ùø∑§ «UÊ. ¬Èc¬¬Ê‹ Á‚¥„U w} •ªSà ∑§Ù „U◊Ê⁄U ’Ëø Ÿ„UË¥ ⁄U„U– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÅÊ’⁄U ◊⁄U ¡ÊŸÃ Á„¥UŒË ∑§ Á∑§‚Ë ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¿U¬Ë– ©U‚Ë Ã⁄U„U «UÊ.ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ ∑§ ÁŸœŸ ∑§Ù ÷Ë •Ù¤Ê‹ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ◊Ò¥ ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ, Á‹ÅÊŸ-¬…∏UŸ ∑§Ê •’ ◊Ë’ ÄUÿÊ „ÒU– ß‚ ¬⁄U •’ •‡ÊÙ∑§ flÊ¡¬ÿË •¬Ÿ SÃ¥÷ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹¥ª– ¬≈UŸÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¬≈UŸÊ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ v~{x-v~{z ◊¥ ◊Ò¥ ßÁÄUÊ‚ (•ÊÚŸ‚¸ ) ∑§Ê ÁfllÊâÊ˸ âÊÊ– ŸÊ∑¥§ ∑§ ¬˝Ù. ∑§‚⁄UË ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§ ‚ÊâÊ, ¡Ù ¬˝Êäÿʬ∑§ Á„¥UŒË ∑¥§¬Ù¡Ë‡ÊŸ ◊ȤÊ ¬…∏UÊÃ âÊ, ©UŸ◊¥ «UÊ. ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ, fløŸ Œfl ∑ȧ◊Ê⁄U (Sfl.), ‡ÊÙ÷Ê∑§Ê¥Ã Á◊o˝ (Sfl.), •Ÿ¥Ã Á◊o˝, ªËÃÊ‹Ê‹ •ı⁄U ⁄UÊ◊ÃÊ√ÄUÿÊ ‡Ê◊ʸ âÊ– ªÙ¬Ê‹ ¡Ë „U◊¥ ŸÁ‹Ÿ Áfl‹ÙøŸ ‡Ê◊ʸ ∑§Ê ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U “ÁflcÊ ∑§ ŒÊ¥Ã” ¬…∏UÊÃ âÊ– ¬Í⁄U ◊ŸÙÿÙª ‚ ŒûÊÁøûÊ fl ŸÁ‹Ÿ ¡Ë ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ë •¥Ãfl¸SÃÈ ∑§Ë ¬¥ÅÊÈÁ⁄UÿÊ¥ ÅÊÙ‹Ã âÊ– „U◊ ÁfllÊâÊ˸ Ÿ ∑§fl‹ äÿÊŸ ‚ ©UŸ∑§Ù ‚ÈŸÃ âÊ flSÃÈ× ©UŸ∑§ ∑§„U ∑§Ù ’ÊŒ ◊¥ ªÈŸÃ ÷Ë âÊ ÄUÿÙ¥Á∑§ fl ¬Í⁄UË ÃÒÿÊ⁄UË ∑§ ‚ÊâÊ ÄU‹Ê‚ ◊¥ •ÊÃ âÊ– fl ’„ÈUà •ŸÈ‡ÊÊÁ‚à âÊ •ı⁄U ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ù ÷Ë •ŸÈ‡ÊÊÁ‚à ∑§⁄UÃ âÊ– ¡È‹Ê߸ v~{| ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝Ù.ŒflãŒ˝ŸÊâÊ ‡Ê◊ʸ ∑§ ¬˝œÊŸ ‚¥¬ÊŒ∑§àfl •ı⁄U •¬Ÿ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ òÊÒ◊ÊÁ‚∑§ “‚◊ˡÊÊ” ∑§Ê ¬˝fl‡ÊÊ¥∑§ ÁŸ∑§Ê‹Ê– ÿ„U ¬ÁòÊ∑§Ê y}fl¥ ‚Ê‹ ◊¥ •÷Ë ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ ⁄U„UË „ÒU– •¬Ÿ ’ø¬Ÿ ◊¥ „UË •¬Ÿ ŒÙ •ª˝¡Ù¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ •ŸÈ⁄Uʪ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊⁄UÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝Áà L§¤ÊÊŸ âÊÊ– Ã’ ◊Ò¥ ∞êÊ.∞. ∑§Ê ÁfllÊâÊ˸ âÊÊ •ı⁄U Á‹ÅÊŸ ∑§Ê øS∑§Ê ◊ȤÊ ‹ª øÈ∑§Ê âÊÊ– “ÁŒŸ◊ÊŸ” •ı⁄U •ãÿ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ◊⁄UË ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞¥ ¿U¬Ÿ ‹ªË âÊË¥– Ã÷Ë “‚◊ˡÊÊ” ∑§ ¬˝fl‡ÊÊ¥∑§ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ Á‹ÅÊ∑§⁄U Ãà∑§Ê‹ ◊Ò¥Ÿ “Ÿß¸ œÊ⁄UÊ” ∑§Ù Œ ŒË– ◊⁄UË ‚◊ˡÊÊ Ÿ„UË¥ ¿U¬Ë– ’ÊŒ ◊¥ ◊ȤÊ ◊Ê‹Í◊ „ÈU•Ê ∑§Ë «UÊ. Áfl¡ÿ ◊Ù„UŸ Á‚¥„U ßœ⁄U “Ÿß¸ œÊ⁄UÊ” ŒÅÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ¬òʬÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ¬⁄U ÷Ë ÅÊÈŒ Á≈Uå¬áÊË ∑§⁄UÃ „Ò¥U– “‚◊ˡÊÊ” ∑§ •Ê⁄¥UÁ÷∑§ flcÊÙZ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ‹ª÷ª ∞∑§ Œ¡¸Ÿ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚◊ˡÊÊ∞¥ Á‹ÅÊË¥, Á¡Ÿ◊¥ “◊ªœ”(o˝Ë∑§Ê¥Ã fl◊ʸ) •ı⁄U “ø≈˜U≈UÊŸÙ¥ ∑§Ê ¡‹ªËÔ (fláÊÈ ªÙ¬Ê‹) ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „Ò¥U– «UÊ. ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ Ÿ Ÿ∞ ‚◊ˡÊ∑§Ù¥ ∑§Ù ’„UŒ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ, Á¡‚◊¥

«UÊ. Ÿ¥ŒÁ∑§‡ÊÙ⁄U Ÿfl‹, ◊œÈ⁄U‡Ê, ◊Í‹ø¥Œ ªıÃ◊ ‚Á„Uà •Ÿ∑§ „Ò¥U– «UÊ. ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ ¬≈UŸÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ Á„UãŒË ◊¥ ¬„U‹ «UË. Á‹≈˜U. „Ò¥U– Á’ŸÊ ¬Ë.∞ø.«UË Á∑§ÿ „ÈU∞– ©UŸ∑§ ‡ÊÙœ ¬˝’¥œ ∑§Ê ÁflcÊÿ âÊÊ “Á„UãŒË ∑§âÊÊ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ©U‚∑§ Áfl∑§Ê‚ ¬⁄U ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ë L§Áø ∑§Ê ¬˝÷Êfl”– ©UŸ∑§ ‡ÊÙœ ∑§ ÁflcÊÿ ∑§Ê øÈŸÊfl ¬˝Ù. ŸÁ‹Ÿ Áfl‹ÙøŸ ‡Ê◊ʸ Ÿ Á∑§ÿÊ âÊÊ– «UÊ. ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ ◊Í‹Ã: ‡ÊÙœ∑§Ãʸ âÊ– ∑§âÊÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊâÊÁ◊∑§ÃÊ âÊË– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§âÊÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ‹¥’Ë ‹∑§Ë⁄U ÅÊË¥øË– “Á„UãŒË ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ù‡Ê” (ŒÙ ÅÊ¥«Uóv~{|, v~{~), Á„UãŒË ‚ÊÁ„UàÿÊéŒ ∑§Ù‡Ê (v~{|,v~}Æ), “Œfl⁄UÊŸË ¡ΔUÊŸË ∑§Ë ∑§„UÊŸË” (‚¥¬ÊŒŸ) ∑§ ‚ÊâÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ •ôÊÿ, ¬˝◊ø¥Œ, ⁄UáÊÈ •ı⁄U ÿ‡Ê¬Ê‹ ∑§ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ ¬⁄U SflÃãòÊ M§¬ ‚ Á‹ÅÊ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ◊¥ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ– Ÿé’ ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ fl ÁŒÀ‹Ë •Ê ª∞ •¬Ÿ ’«∏U ’≈U ‚àÿ∑§Ê◊ ∑§ ¬Ê‚– ÁŒÀ‹Ë ¬˝flÊ‚ ∑§ Œı⁄UÊŸ ©UŸ∑§Ê ‹ÅÊŸ ¬⁄UflÊŸ ø…∏UÊ– ⁄UÊ¡∑§◊‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃó“Á„UãŒË ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚” (wÆÆw), Á„UãŒË ∑§„UÊŸË ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ (ÃËŸ ÅÊ¥«U), ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ë ‚¥⁄UøŸÊ ©UŸ∑§Ë ÿ ∑ΧÁÃÿÊ° ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò¥U– fl Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ÷Ë Á‹ÅÊŸÊ øÊ„UÃ âÊ ‚ÊâÊ „UË ‚ÊâÊ •Ê‹ÙøŸÊ •ı⁄U ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ÷Ë– «UÊ. ªÙ¬Ê‹ ⁄UÊÿ ∑§Ê ¡ã◊ ’ÄU‚⁄U Á¡‹ ∑§ ∞∑§ ªÊ°fl øÈãŸË ◊¥ vz ¡È‹Ê߸ v~xw ∑§Ù „ÈU•Ê âÊÊ– ∑§Ê‹¡ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬≈UŸÊ ∑§ÊÚ‹¡ •ı⁄U SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U Á‡ÊˇÊÊ ¬≈UŸÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥– v~z| ◊¥ ¬≈UŸÊ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ¬˝Êäÿʬ∑§ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄUà •ı⁄U v~~w ◊¥ ¬≈UŸÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ Á„UãŒË Áfl÷ʪ ∑§ ¬˝Ù$»§‚⁄U •ı⁄U Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚flÊÁŸflÎÁûÊ– «UÊ. ⁄UÊÿ ‚flÊÁŸflÎÁûÊ ∑§ ’ÊŒ ‹ªÊÃÊ⁄U ‹ÅÊŸ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ⁄U„U– ©Uã„¥U ‹¥’Ë ©U◊˝ ÷Ë Á◊‹Ë •ı⁄U ◊ÎàÿȬÿZà fl ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á‹ÅÊÃ ⁄U„U– ©Uã„¥U ∑ȧ¿U •ı⁄U ©U◊˝ Á◊‹ÃË ÃÙ fl •ı⁄U ÷Ë Á‹ÅÊÃ– ©UŸ∑§ ‹ÅÊŸ ‚ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ◊⁄UË •‚„U◊ÁÃÿÊ° „UÙÃË âÊË¥, Á¡‚ fl ¬‚¥Œ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ âÊ– ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¡flÊ’ ÷Ë ŒÃ âÊ– ◊ȤÊ ÷Ê⁄UË ŒÈ—ÅÊ „ÒU Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ȤÊ ø⁄UáÊ-S¬‡Ê¸ ∑§⁄U∑§ ◊Ê»§Ë ◊Ê°ªŸ ∑§Ê ◊ı$∑§Ê Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– Œ⁄UË ◊Ȥʂ „UË „ÈU߸– ©Uã„¥U ◊⁄UË •o˝È¬ÍÁ⁄Uà „UÊÁŒ¸∑§ o˝hÊ¥¡Á‹– ‚¥¬∑¸§ — vxy-∞, ™§ŸÊ ∞ãÄU‹fl ◊ÿÍ⁄U Áfl„UÊ⁄U, »§¡ v ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆ~v ◊Ù. Æ~xvxÆxyÆy~

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

15

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Le`fr 'ks"k % ohjsUnz Maxoky

ŸË¥Œ ⁄U„U ŸË¥Œ »§∑§Ã ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ Á¬˝ÿŒ‡Ê¸Ÿ ◊Ê‹flËÿ “ßUß ÷Ë ÷Ê‹ ◊à ’ŸŸÊ ‚ÊÕË, íÿÊ¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ „UÊÕË” ∑§„U∑§⁄U Œ‡Ê ∑§Ë ∑§⁄UÊ«∏Ê¥ ¡ŸÃÊ ∑§Ê •ÊªÊ„U ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§Áfl flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ •¬Ÿ ‚◊ÿ ∑§ ∞‚ •ŸÊπ ∑§Áfl „Ò¥U Á¡ã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË ∑§Áflà ◊¥ ∑§âÿ, Á‡ÊÀ¬ •ÊÒ⁄U ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬˝øÁ‹Ã ‹Ë∑§ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U •¬ŸÊ •‹ª ⁄UÊSÃÊ ’ŸÊÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ¡ËflŸ ∑§ ¬˝Áà ©UŸ∑§ ª„U⁄‘U ‚⁄UÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê •Ê߸UŸÊ „ÒU– ©U¬ÿȸÄà ¬¥ÁÄÃÿÊ¥ ◊¥ „UÊÕË ∞∑§ ◊≈UÊ»§⁄U (M§¬∑§) „ÒU, Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑§Ê Á¡‚◊¥ „UÊÕË ¡Ò‚Ë •‚Ë◊ ÃÊ∑§Ã „ÒU, ◊ª⁄U •¬Ÿ ÷Ê‹ Sfl÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U ‚ûÊʇÊËŸ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ „UÊÕ ∑§Ë ∑§ΔU¬ÈÃ‹Ë ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU– ©UŸ∑§ ‚⁄UÊ∑§Ê⁄U ’„ÈUà √ÿʬ∑§ „Ò¥U Á¡‚◊¥ ∞∑§ •Ê⁄U „UÊÕË „ÒU ÃÊ ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U øË¥≈UË „ÒU, ∑§ÊŸ¬È⁄U ∑§Ë ’㌠„UÊÃË ∑§¬«∏Ê Á◊‹Ê¥ ∑§ ’∑§Ê◊ ◊¡ŒÍ⁄U „Ò¥U, ÃÊ ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U fl„U ‹‹Ë (‹«∏∑§Ë) ÷Ë Á¡‚∑§Ë ∑§∑§«∏Ë ¡Ò‚Ë ’Ê°„¥U •ÊÒ⁄U ¬¬«∏ ¡Ò‚ „UÊ¥ΔU „Ò¥U– “ßU‚◊¥ ‹Ê„UÊ-‹¥ª«∏, •Ã¸Ÿ-’øŸ, ¡ÍÃÊ-ø嬋, ¬ÊŸ-◊‚Ê‹Ê, ŒflÊ ⁄U‚ÊÿŸ, ‹ÒƒÿÊ ¬≈˜U≈UË, ∑§¬«∏Ê, ‚ûÊÍ, ‚Ê’ÈŸ, ‚Á⁄UÿÊ ÿÊÁŸ ‚’ ∑ȧ¿U „ÒU–” ßU‚ Áfl⁄UÊ≈U ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ‚¡¸ŸÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ ∑§Ê ¡ã◊ z •ªSÃ, v~y| ◊¥ Á≈U„U⁄UË ª…∏UflÊ‹ Á¡‹ ∑§ ∑§ËÁø Ÿª⁄U ŸÊ◊∑§ ¬fl¸ÃËÿ ∑§S’ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ©UŸ∑§ Á¬ÃÊ ⁄UÉÊȟ㌟ ‹Ê‹ «¥UªflÊ‹ ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ∑§ß¸U Á¡‹Ê¥ ◊¥ ◊Á¡S≈˛U≈U ⁄U„U, Á¡‚ fl¡„U ‚ flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ ∑§Ë ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ß¸U Á¡‹Ê¥ ◊¥ „ÈU߸U– ©Uã„UÊ¥Ÿ ŸÒŸËÃÊ‹ ‚ ’Ë.∞. ∞fl¥ ßU‹Ê„UÊ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ∞◊.∞. ∞fl¥ «UË.Á»§‹. Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§ ÃËŸ ∑§ÁflÃÊ-‚¥ª˝„U „Ò¥U, “ßU‚Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥”, “ŒÈcø∑˝§ ◊¥ ‚ÎCUÊ” •ÊÒ⁄U “SÿÊ„UË ÃÊ‹”– ©Uã„¥U “⁄UÉÊÈflË⁄U ‚„UÊÿ S◊ÎÁà ¬È⁄US∑§Ê⁄U”, “‡Ê◊‡Ê⁄U ‚ê◊ÊŸ” ∞fl¥ “‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë” ¬È⁄US∑§Ê⁄U Á◊‹– fl ’⁄‘U‹Ë ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ Á„UãŒË Áfl÷ʪ ◊¥ ¬˝Êäÿʬ∑§ ⁄U„U– ∑§Áfl •ÊÒ⁄U •äÿʬ∑§ ∑§ ‚ÊÕ flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ ∞∑§ ¬˝π⁄U •ÊÒ⁄U ¡ÊªM§∑§ ¬òÊ∑§Ê⁄U ÷Ë ⁄U„U „Ò¥U– fl ¬„U‹ ∑§ÊŸ¬È⁄U “•◊⁄U ©U¡Ê‹Ê”, Á»§⁄U ’⁄‘U‹Ë “•◊⁄U ©U¡Ê‹Ê” ∑§ ‚ê¬ÊŒ∑§ ⁄U„– •äÿʬŸ, ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∞fl¥ ∑§ÁflÃÊ, ÃËŸÊ¥ ∑§ ’Ëø ©Uã„UÊ¥Ÿ ∞∑§ •¡’ ‚ãÃÈ‹Ÿ ’ŸÊ ⁄UπÊ ÕÊ– ∞∑§ •äÿʬ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ fl •¬Ÿ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊òÊflà ∞fl¥ ¬ÈòÊflà √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ Õ– ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ê fl ∞∑§ Á◊‡ÊŸ ◊ÊŸÃ Õ •ÊÒ⁄U S∑ͧ¬ •ÊÒ⁄U ÁS≈¥Uª •ÊÚ¬⁄‘U‡ÊŸ ∑§ ÉÊÊ⁄U Áfl⁄UÊäÊË Õ ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U •Ä‚⁄U é‹Ò∑§◊Á‹¥ª ∑§Ê ‚ÊäÊŸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl ◊ÊŸÃ Õ Á∑§ ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿ„U ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl „ÒU Á∑§ fl„U Œ‡Ê ∑§Ë ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ øÃŸÊ ∑§Ê ¡ÊªÎà ∑§⁄‘U– •¬Ÿ •ÁãÃ◊ ÁŒŸÊ¥ ◊¥ fl ßU‚ ’Êà ‚ ˇÊÈéäÊ ⁄U„UÃ Õ Á∑§ Œ‡Ê ∑§Ë ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •¬ŸÊ ⁄UÊSÃÊ ÷≈U∑§ ªß¸U „ÒU– ∑§Áfl ∑§ M§¬ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬˝ªÁÇÊË‹ ∞fl¥ ¡ŸflÊŒË ◊ÍÀÿÊ¥ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ Á∑§ÿÊ– ‹Ê∑§ÃÊÁãòÊ∑§ ◊ÍÀÿÊ¥ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ⁄UπŸ flÊ‹ flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ’„ÈUà ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞– ©UŸ∑§ „UË ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ‚ “M§„U‹πá«U-•∑§ÊŒ◊Ë” ∑§Ê ªΔUŸ „ÈU•Ê ÕÊ– ’⁄‘U‹Ë ◊¥

‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§ ¬˝‚Ê⁄U ∑§ ©Ug‡ÿ ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ’⁄‘U‹Ë ◊¥ Œ‡Ê ∑§ •Ÿ∑§Ê¥ ‹éäÊ ¬˝ÁÃÁDUà ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ê “∑§Ê√ÿ-¬ÊΔU” ∑§⁄UÊÿÊ– flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ ∞∑§ Sfl埌‡Ê˸ ∑§Áfl Õ •ÊÒ⁄U ŸË¥Œ •ÊÒ⁄U SflåŸ ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ’„ÈUà ‚„U¡ M§¬ ◊¥ •ÊÃ „Ò¥U, ◊ª⁄U ŸË¥Œ ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊¥ fl„U Ÿ„UË¥ „ÒU ¡Ê ©Uã„¥U ‚È‹Ê Œ, ’ÁÀ∑§ “ŸË¥Œ fl„U ¡Ê ÅflÊ’ ∑§Ë û§‚Ë‹ ∑§⁄‘U •ÊÒ⁄U •°äÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê Á‡Ê∑§Sà Œ”– ⁄UÊà ∞fl¥ •°äÊ⁄‘U ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU •ÊÒ⁄U •°äÊ⁄UʬŸ •ôÊÊŸ ∑§Ê •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸ ‚◊Êåà „UÊ ¡Ê∞ ÃÊ ∑§ÊÒŸ ‡ÊÊ·áÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU ª⁄UË’ ◊¡‹Í◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê– ◊ª⁄U ⁄UÊà Á∑§ÃŸË ÷Ë ‹ê’Ë „UÊ ’ËÃªË „UË •ÊÒ⁄U ‚È’„U „UÊŸ ◊¥ Á∑§ÃŸË ÷Ë Œ⁄U „UÊ ‚È’„U „UÊªË ¡M§⁄U– “⁄UÊà „ÒU ⁄UÊÃ, ’„ÈUà ⁄UÊÃ, ’«∏Ë ŒÍ⁄U Ë∑§, ‚È’„U „UÊŸ ◊¥ •÷Ë Œ⁄U „ÒU ◊ÊŸÊ ∑§Ê»§Ë–” ’„ÈUà ∑§◊ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ê ÿ„U ‚ÊÒ÷ÊÇÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU Á∑§ fl •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ¡Ë ‚∑¥§– flË⁄‘UŒ˝ «¥UªflÊ‹ ∞‚ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ‡ÊÊ‹Ë ∑§Áfl Õ Á¡ã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê Á¡ÿÊ– ©UŸ∑§Ë ’„ÈUà ◊‡Ê„ÍU⁄U ¬¥ÁÄÃÿÊ° „Ò¥U, “„USÃË ∑§Ë ßU‚ Á¬Á¬„U⁄UË ∑§Ê ÿÍ° „UË ’¡ÊÃ ⁄UÁ„UÿÊ ◊ÊÒ‹Ê •ÊflÊ¡ „UÊ •ÊπË⁄U Ã∑§ ‚Ê»§-‚ÈÕ⁄UË ∞fl¥ ÁŸc∑¥§¬–” flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ Ÿ „USÃË ∑§Ë Á¬¬„U⁄UË ∑§Ê ßU‚ Ã⁄U„U ’¡ÊÿÊ Á∑§ •ÊflÊ¡ •ÊπË⁄U Ã∑§ ‚Ê»§-‚ÈÕ⁄UË ∞fl¥ ÁŸc∑¥§¬ ⁄U„UË, ∑Ò¥§‚⁄U ¡Ò‚Ë ÷Ë·áÊ ’Ë◊Ê⁄UË ÷Ë ©UŸ∑§Ë •ÊflÊ¡ ◊¥ ∑§ê¬Ÿ Ÿ„UË¥ ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ¬ÊÿË– •ÊflÊ¡ ◊¥ “∑§ê¬Ÿ” Ã’ „UÊÃÊ „ÒU, ¡’ √ÿÁÄà ◊¥ ŒÒãÿ „UÊÃÊ „ÒU– flË⁄‘UãŒ˝ «¥UªflÊ‹ ◊¥ ÿ„U ŒÒãÿ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ¬ÒŒÊ „ÈU•Ê– ŒÒãÿ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê fl„U ’„ÈUà ’È⁄UË ’Êà ◊ÊŸÃ Õ •ÊÒ⁄U fl “Ÿ ŒÒãÿ¥ Ÿ ¬‹ÊÿŸ” ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UÃ Õ– ∞‚ ŸÊÿÊ’ ∑§Áfl ∑§Ê ‡ÊØ-‡ÊØ ¬˝áÊÊ◊– ‚¥¬∑¸§ — ∞-vw{Æ, •ÊÁ‡ÊÿÊŸÊ, ‹πŸ™§ ◊Ê. — Æ}ÆÆzyyvÆv~

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

16

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

äÊÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§ ©U¬ãÿÊ‚ó{

∑§Àø⁄U flÀø⁄U 

◊◊ÃÊ ∑§ÊÁ‹ÿÊ

•’ Ã∑§ ŒÅÊË „ÈU߸ Á$»§À◊¥, ¬…∏U „ÈU∞ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ •ı⁄U ‚ÙøË „ÈU߸U ∑§À¬ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ©U◊Ê ∑§Ù ‹ªÊ âÊÊ ¡’ ∑§Ù߸ SòÊË •¬ŸÊ ÉÊ⁄U ¿UÙ«∏UŸ ∑§Ê »Ò§§‚‹Ê ∑§⁄UÃË „ÒU, ©UŸøÊ‚ ¬flŸ, ÃÍ$»§ÊŸ ∑§ flª ‚ ©U‚∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ⁄UÙ∑§ ‹ÃË „Ò¥U, •ÁÇŸ Œ„U‹Ë¡ ¬⁄U ‹ˇ◊áÊ ⁄UÅÊÊ ÅÊË¥ø ŒÃË „ÒU, ¡‹ •Ê∑§Ê‡Ê ‚ ’⁄U‚ œ⁄UÃË ∑§Ù •Êå‹ÊÁflà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– ©U‚Ÿ ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ¬˝ÃˡÊÊ ∑§Ë ¡’ ∑§Ù߸ ÷Ë Ÿ •ÊÿÊ, fl„U ©UΔUË, •¬Ÿ ∑¥§œ ∑§ ¤ÊÙ‹ ◊¥ ©U‚Ÿ •¬ŸË ÃËŸøÊ⁄U ‚ÍÃË œÙÃË-é‹Ê©U¡ ⁄UÅÊ, ≈ÍUâʬS≈U, ≈ÍUâÊ’˝‡Ê •ı⁄U ‚Ê’ÈŸ ‚°÷Ê‹Ê, ¤ÊÙ‹ ◊¥ ‚’‚ ™§¬⁄U “¬ÈÃÈ‹” ∑§Ù Á’ΔUÊÿÊ •ı⁄U ÉÊ⁄U ∑§Ê mÊ⁄U ©U…∏U∑§ ∑§⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏UË– ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ù ÉÊ⁄U ∑§Ë øÊÁ÷ÿÊ° ‚¥÷Ê‹Ÿ ‚ Áø…U âÊË, øÊÁ÷ÿÙ¥ ∑§ ŒÙŸÙ¥ ªÈë¿U «˛UÁ‚¥ª ≈UÁ’‹ ∑§Ë Œ⁄UÊ¡ ◊¥ ¬«∏U ⁄U„UÃ– •Ê‡øÿ¸ Á∑§ ¡ÊÃ-¡ÊÃ ÷Ë ©U‚Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ∞∑§ •√ÿÄUà ¬˝ÊâʸŸÊ Sfl÷Êflfl‡Ê ŒÙ„U⁄UÊ ŒË, “„U ÷ªflÊŸ ß‚ ÉÊ⁄U ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸÊ–” ◊Ÿ ◊¥ ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ, ÿ„UÊ° •’ ’øÊ „UË ÄUÿÊ „ÒU ¡Ù fl„U ÃÊ‹Ê ‹ªÊ∞– ⁄UÊà ∑§Ê‹Ë âÊË •ı⁄U ‚«∏U∑§ ¬⁄U ßÄU∑§Ê-ŒÈÄU∑§Ê „UË ‹Ùª ÁŒÅÊÊ߸ Œ ⁄U„U âÊ– ©U◊Ê Ÿ ∞∑§ Á⁄UÄU‡ÊÊ ⁄UÙ∑§ ∑§⁄U œ◊¸ ÃÀ‹Ê ø‹Ÿ ∑§Ù ∑§„UÊ– øı⁄¥UªË ∑§ ¬Ë¿U œ◊¸ ÃÀ‹Ê ∑§Ë ª‹Ë ◊¥ ©U‚∑§Ë ◊ı‚Ë Á„U◊ÊŸË ⁄U„UÃË âÊË– ◊ı‚Ê ∑§Ê‹Ëø⁄UáÊ ⁄UÁ«UÿÙ ◊⁄Uê◊à ∑§Ê œ¥œÊ ∑§⁄UÃ âÊ ¡Ù ÁŒŸ ¬⁄U ÁŒŸ ◊¥ŒÊ „UÙÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ âÊÊ– ß‚ ◊∑§ÊŸ ∑§ •‹ÊflÊ ßŸ∑§Ê ∞∑§ •ı⁄U ◊∑§ÊŸ ÷Ë âÊÊ ¡Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬ÈÁ‹‚ Áfl÷ʪ ∑§Ù Á∑§⁄UÊ∞ ¬⁄U Œ ⁄UÅÊÊ âÊÊ– ÿ ¬È⁄UÅÊÙ¥ ∑§Ë ‚ı¥¬Ë „ÈU߸U ¡ÊÿŒÊŒ âÊË– ∑§ÀÿÊáÊ ∑§Ê ∑§„UŸÊ âÊÊ Á∑§ ©U‚∑§ ◊ı‚Ê ∑§Ê •‚‹Ë ∑§Ê◊ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ë ◊ÈÅÊÁ’⁄UË ∑§⁄UŸÊ âÊÊ– ◊ı‚Ë ∑§Ë ŒÙŸÙ¥ ‹«∏UÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ê ÁflflÊ„U „UÙ øÈ∑§Ê âÊÊ– •’ ¬ÁÃ-¬àŸË ß‚ ¬È⁄UÊŸ ◊∑§ÊŸ ◊¥ ¡ËflŸ Á’ÃÊ ⁄U„U âÊ– Á⁄UÄU‡ÊflÊ‹ ∑§Ù Á∑§⁄UÊÿÊ øÈ∑§Ê ∑§⁄U ©U◊Ê Ÿ ÉÊ⁄U ∑§Ë ∑È¥§«UË ÅÊ«∏U∑§Ê߸– ◊ı‚Ë SâÊÍ‹∑§Êÿ âÊË, œË⁄U-œË⁄U ø‹ÃË „ÈU߸ Œ⁄UflÊ¡ Ã∑§ •Ê߸, “∑§ „ÒU?” ∑§„UŸ ∑§ ‚ÊâÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ Áø≈UÅÊŸË ÅÊÙ‹Ë– ß‚ ∑ȧ’‹ ÷ÊŸ¡Ë ∑§Ù Œ„U‹Ë¡ ¬⁄U ŒÅÊ fl„U Áø¥„ÈU∑§ ¬«∏Ë, “•Ù ◊Ê°, ÅÊÙ∑§Ë ∑§„UÊ° ‚ •Ê߸ „ÒU ß‚ ‚◊ÿ!” ©U◊Ê ◊ÊÒ‚Ë ∑§ ∑¥§œ ‚ Á‹¬≈U ∑§⁄U Á’‹ÅÊ ¬«∏Ë– ¡Ò‚-ÃÒ‚ •ãŒ⁄U •Ê∑§⁄U Ã$Åà ¬⁄U ’ÒΔUË– ‚ÍÅÊ ◊È¥„U, ÷ÇŸ NŒÿ •ı⁄U ¡‹ÃË •Ê°ÅÊÙ¥ ‚ ©U‚Ÿ Á¬¿U‹ øÊ⁄U ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ¬Í⁄UË ŒÊSÃÊŸ Á„U◊ÊŸË ∑§Ù ‚ÈŸÊ ŒË– ◊ÊÒ‚Ë ∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ‚ •Ê°‚È•Ù¥ ∑§Ë ¡‹œÊ⁄U ’„U ÁŸ∑§‹Ë, “ÃÍ

ÃÙ ’„ÈUà •÷ʪŸ „ÒU ©U◊Ê! ∞∑§ ¬ÊcÊÊáÊ ∑§ ÉÊ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ¬ÊcÊÊáÊ ∑§ ÿ„UÊ° ø‹Ë •Ê߸ „ÒU–” Á„U◊ÊŸË ◊ı‚Ë Ÿ ‚¥ˇÊ¬ ◊¥ •¬ŸË ŒÊSÃÊŸ ‚ÈŸÊ߸, “Ã⁄U ◊ı‚Ê ∞‚ Áfl⁄U‹ Sfl÷Êfl ∑§ ◊ÊŸÈcÊ „Ò¥U Ÿ ÿ„U Á∑§‚Ë ∑§Ù •¬Ÿ ÉÊ⁄U ’ŒÊ¸‡Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U Ÿ Á∑§‚Ë ∑§ ÉÊ⁄U ÅÊÈŒ ∑§÷Ë ¡ÊÃ „Ò¥U– Ã⁄UË ◊Ê° Á‡ÊflÊŸË ∑§„UÃ-∑§„UÃ ◊⁄U ªß¸ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§÷Ë ∞∑§ ⁄UÊà ◊ȤÊ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ⁄U„UŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ–” “’„ÈUà ¬˝◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ◊ÊÒ‚Ë ◊Ê° •Ê¬‚?” Á„U◊ÊŸË Ÿ •Ê°ø‹ ‚ •¬ŸË ªŒ¸Ÿ •ı⁄U ’Ê°„UÙ¥ ¬⁄U ¬«∏U ŸË‹ •ı⁄U ÅÊ⁄UÊ¥øÙ¥ ∑§ ÉÊÊfl …U∑§Ã „ÈU∞ ∑§„UÊ, “ŒÙ ÁŒŸ ‚ÊâÊ ⁄U„UªË ÃÙ ŒÅÊ ‹ªË ߟ∑§Ë åÿÊ⁄U-◊È„Ué’Ö” ¬ÈÃÈ‹ ’«∏UË Œ⁄U ‚ ÄUÿÊ¥-ÄUÿÊ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ âÊÊ– ◊ÊÒ‚Ë Ÿ ©U‚ ÇÃ⁄UË ◊¥ ŒÍœ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U◊Ê ∑§Ù •Œ⁄U∑§ flÊ‹Ë øÊÿ– ¬Í⁄U ÁŒŸ ◊¥ ©U◊Ê ∑§Ù ß‚ flÄUà âÊÙ«∏UË ‚Ê¥‚ •Ê߸– Á„U◊ÊŸË øı∑§ ◊¥ ¡È≈U ªß¸– ©U‚Ÿ ’Ò¥ªŸ, ¬⁄Ufl‹, ∑§Œ˜ŒÍ, Á÷¥«UË ∑§ ≈ÈU∑§«∏U ‚⁄U‚Ù¥ ∑§ Ã‹ ◊¥ Ë, øŸ ∑§Ë ŒÊ‹ •ı⁄U ‹ÍøË ’ŸÊ߸, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÷Êà ©U’Ê‹Ã ‚◊ÿ ©U‚◊¥ ÃËŸ ∑§⁄U‹ ÷Ë Œ’Ê ÁŒ∞– ©U◊Ê ’Ù‹Ë, “◊ÊÒ‚Ë ◊Ê° ⁄UÊà ∑§ ÅÊÊŸ ◊¥ ßÃŸÊ ©U¬∑˝§◊ ŸÊ„U∑§ ∑§⁄U ⁄U„UË „UÙ, ◊ȤÊ ÃÙ ÷ÍÅÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–” Á„U◊ÊŸË ’Ù‹Ë, “Ã⁄U ◊ı‚Ê ¡Ë ÷‹ „UË ’Ê„U⁄U ‚ ÅÊÊ ∑§⁄U •Êÿ¥, ÉÊ⁄U •Ê∑§⁄U ÿ„U ¡M§⁄U ¬Í¿UÃ „Ò¥U, “•Ê¡ ÄUÿÊ ’ŸÊ „ÒU–” ∞∑§ ÷Ë øË¡ ∑§◊ „UÙ ÃÙ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ Ÿ–”

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

17

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

◊ÊÒ‚Ë ∑§ Sfl⁄U •ı⁄U ∑§âÊŸ ‚ ©U◊Ê ‚„U◊ ªß¸– ÄUÿÊ fl„U ∞∑§ Ÿ⁄U∑§ àÿʪ ∑§⁄U ŒÍ‚⁄U ◊¥ •Ê ªß¸ „ÒU– Á„U◊ÊŸË Ÿ ©U◊Ê ∑§Ù Á¬¿UflÊ«∏U ∑§ ’⁄UÊ◊Œ ‚ ‚≈U „ÈU∞ ∑§◊⁄U ◊¥ Á≈U∑§Ê ÁŒÿÊ– Á»˝§¡ ‚ ∞∑§ ’ÙË ¬ÊŸË ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U Áª‹Ê‚ •ÊÒ¥œÊ ⁄UÅÊ ∑§ ©U‚∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ ÁŒÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ,”‚ÙŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U– •ª⁄U ŸË¥Œ Ÿ •Êÿ ÃÙ ÿ„U ÅÊÊ ‹ŸÊ–” Á„U◊ÊŸË ∑§ „UÊâÊ ◊¥ ∞∑§ Ÿã„UË¥ ‚Ë ªÙ‹Ë âÊË ¡Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U◊Ê ∑§Ë „UâÊ‹Ë ¬⁄U ⁄UÅÊ ŒË– ©U◊Ê Á’SÃ⁄U ¬⁄U ‹≈U ªÿË– ’ª‹ ◊¥ ’‹Í⁄U ∑§Ù Á‹≈UÊ Á‹ÿÊ– ŸË¥Œ ∑§Ë ¡ª„U •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ ÁÃÁÃˇÊÊ ∑§Ë ¿UÁflÿÊ° ‚◊ÊßZ âÊË¥– ©U‚∑§ ¬ÒŒÊ „UÙŸ ∑§ ÁŒŸ ‚ •’ Ã∑§ ∑§ Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸ ÁøòÊ ©U‚∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ ÃÒ⁄U ª∞– ø‹ÁøòÊÙ¥ ‚ âÊ∑§ ∑§⁄U ©U◊Ê Ÿ ◊Ê‚Ë ∑§Ë ŒË „ÈU߸ ªÙ‹Ë ¬ÊŸË ‚ ÁŸª‹ ‹Ë– •Ê°ÅÊ¥ ’¥Œ ∑§⁄U ©U‚Ÿ ‚ÙŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë– ¬Ê°ø-Œ‚ Á◊Ÿ≈U ◊¥ ©U‚ ŸË¥Œ •Ê ªÿË– ‚È’„U ‚Ê…∏U ‚Êà ’¡ ©U◊Ê ∑§Ë •Ê°ÅÊ ÅÊÈ‹Ë ¡’ ◊Ê‚Ë Ÿ øÊÿ ∑§Ê Ç‹Ê‚ ©U‚ âÊ◊ÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, “’≈UË ¡ÀŒË ‚ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ¡Ê•Ù– ÃÈê„UÊ⁄U ◊ı‚Ê¡Ë Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ◊∑§ÊŸ ∑§Ê ߥáÊ◊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU–” “◊Ò¥ ÿ„UË¥ ΔUË∑§ „Í°U ◊Ê‚Ë ◊Ê°– •ÊœË ◊È≈˜UΔUË ÷Êà ÅÊÊ∑§⁄U •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ¬«∏Ë ⁄U„Í°UªË–” “ÃÈê„UÊ⁄UË fl¡„U ‚ ∑§ÀÿÊáÊ „U◊Ê⁄UÊ ŒÈ‡◊Ÿ ’Ÿ ¡Êÿ, ÃÈ◊ ÿ„U øÊ„UÃË „UÙ,” ÿ„U ◊ı‚Ê¡Ë ∑§Ë •ÊflÊ¡ âÊË– fl ÄU◊Œ ’ÁŸÿÊŸ ¬„UŸ „ÈU∞ •øÊŸ∑§ ß‚ ∑§◊⁄U ◊¥ •Ê ª∞ âÊ– “©Uã„¥U ∑Ò§‚ ¬ÃÊ ø‹ªÊ ◊Ò¥ ∑§„UÊ° ¬⁄U „Í°U–” ©U◊Ê Ÿ ¬Í¿UÊ– “ÿ„U ’Êà Á¿U¬ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË– ÃÈê„UÊ⁄U ∞∑§ ŒÙ „UË ÃÙ ‚ª Á⁄U‡ÃŒÊ⁄U „Ò¥U– ∑§ÀÿÊáÊ •ª⁄U ◊Ȥʂ ¬Í¿UªÊ ÃÙ ’ÃÊŸÊ ÃÙ ¬«∏ªÊ „UË Ÿ– ‚Ê⁄U ÉÊ⁄UÊŸ ◊¥ „U◊Ê⁄UË „¥U‚Ë ©U«∏ªË Á∑§ „U◊Ÿ ÷ÃË¡Ë •ı⁄U ŒÊ◊ÊŒ ◊¥ ¤Êª«∏UÊ ∑§⁄UÊ ÁŒÿÊ–” “•’ •Ê߸ „ÒU ÃÙ ŒÙ øÊ⁄U ÁŒŸ ◊⁄U ¬Ê‚ ⁄U„U ‹–” Á„U◊ÊŸË Ÿ œË⁄U ‚ ¬˝ÁÃflÊŒ Á∑§ÿÊ– “øȬ ⁄U„UÙ, ÃÈ◊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃË¥– ’È‹’È‹ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÊ ∑§ ÉÊ⁄U flÊ‹Ù¥ ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ªÊ ÃÙ Á∑§ÃŸÊ ’È⁄UÊ •‚⁄U ¬«∏ªÊ ŒÊ◊ʌ٥ ¬⁄U– ∑§‹ ∑§Ù fl ÷Ë ¤Êª«∏UÊ ⁄Uª«∏Ê ◊øÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–” ©U◊Ê Ÿ •¬Ÿ ∑§Ù »¥§‚Ê „ÈU•Ê ¬ÊÿÊ– Ã∑¸§ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ©U‚∑§Ë ÃÊ∑§Ã ÷Ë $ÅÊà◊ „UÙÃË ¡Ê ⁄U„UË âÊË– „UÊ⁄U ∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “◊Ê‚Ë ◊Ê° ◊ȤÊ ¡ÊŸ ŒÙ– ◊ı‚Ê ¡Ë Ÿ Á∑§‚Ë •ë¿UË ¡ª„U „UË ◊⁄UÊ ß¥Ã¡Ê◊ Á∑§ÿÊ „U٪ʖ” ¬ÃÊ ø‹Ê ‹Ê©U«UŸ S≈˛UË≈U ∑§ ¬Ê∑¸§flÊ‹ øı⁄UÊ„U ¬⁄U ¡Ù ¬È⁄UÊŸÊ ¡¡¸⁄U ◊∑§ÊŸ ¬ÈÁ‹‚ âÊÊŸ ∑§Ù Á∑§⁄UÊ∞ ¬⁄U Œ ⁄UÅÊÊ „ÒU ©U‚Ë ◊¥ ◊ı‚Ê ¡Ë Ÿ ¬„U‹ ÃÀ‹ ¬⁄U ∞∑§ ∑§◊⁄UÊ •¬Ÿ Á‹∞ ⁄UÅÊÊ „ÈU•Ê „ÒU– ©U‚ ¬⁄U ÃÊ‹Ê ¬«∏Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU– ∑§Ê‹Ëø⁄UáÊ Ÿ ¬ËË ∑§Ë øÊ÷Ë ©U◊Ê

∑§Ù ¬∑§«∏ÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, “¤Êª«∏UÊ Á◊ÿÊ° ’Ë’Ë ◊¥ „UÙÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU ß‚∑§Ê ◊Ë’ ÿ„U Ÿ„UË¥ Á∑§ ÉÊ⁄U ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ÷ʪٖ ∑§„U ‚ÈŸ ∑§⁄U ∑§ÀÿÊáÊ ‚ ‚È‹„U ∑§⁄U ‹Ù, Ã’ Ã∑§ ÿ„U ∑§◊⁄UÊ „ÒU „UË– •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ê •∑§‹Ê ⁄U„UŸÊ ΔUË∑§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–” ©U◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, ” ◊ı‚Ê ¡Ë fl„UÊ¥ ÃÙ ◊Ò¥ flʬ‚ ¡Ê™°§ªË Ÿ„UË¥– Ÿı∑§⁄UË …Í°U…UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§M¥§ªË Ÿ„UË¥ ÃÙ „UÊ’«∏UÊ ¬È‹ ‚ „ÈUª‹Ë ◊¥ ¿U‹Ê¥ª ‹ªÊ ŒÍ¥ªË–” Á„U◊ÊŸË Ÿ ©U‚∑§ ◊È¥„U ¬⁄U „UÊâÊ ⁄UÅÊ ÁŒÿÊ, “Á¿U— ◊⁄‘¥U Ã⁄U ŒÈ‡◊Ÿ– ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ∞‚ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ ‚◊¤ÊË–”

vz ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ∑§Ë ŒÈ¬„U⁄U ©U◊Ê ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U $»§∑§Ë⁄UøãŒ˝ ∑§ •ÊflÊ‚ ¬⁄U ‹Ê«¸U Á‚ã„UÊ ⁄UÙ«U ¬„È¥UøË– ÁŸø‹Ë ◊¥Á¡‹ ¬⁄U ⁄U„U ⁄U„UË ‚◊Ë⁄U øãŒ˝ ∑§Ë ¬àŸË ⁄UÙÁ„UáÊË Ÿ ∑§◊⁄U ∑§Ë ÁÅÊ«∏U∑§Ë ‚ ŒÅÊÊ ∞∑§ ÷‹Ë ‚Ë ÁŒÅÊŸı≈U ◊Á„U‹Ê ¬„U‹Ë ◊¥Á¡‹ ∑§Ë ‚ËÁ…∏UÿÊ¥ ø…∏U ⁄U„UË „ÒU– ©U‚ ÿ„U ¡ÊŸŸ ∑§Ë ÃËfl˝ ©Uà∑¥§ΔUÊ „ÈU߸ âÊË Á∑§ ÷⁄UË ŒÈ¬„UÁ⁄UÿÊ Œfl⁄U ∑§ ¬Ê‚ •ÊÁÅÊ⁄U ÿ„U ∑§ıŸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ »§∑§Ë⁄UÊ ∑§Ù »¥§‚ÊŸ ∑§Ê øÄU∑§⁄U ÃÙ Ÿ„UË¥ ø‹Ê ⁄U„UÊ– ©U‚Ÿ $»§ı⁄UŸ •$ÅÊ’Ê⁄U ÃÁ∑§ÿ ‚ Œ’ÊÿÊ •ı⁄U •ãŒ⁄U ∑§ ¡ËŸ ‚ ™§¬⁄U ¡ÊŸ ∑§Ù „ÈU߸– âÊÙ«∏UÊ ÁΔUΔU∑§ ∑§⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸË ‚Áfl∑§Ê ¬ÍŸ◊ ∑§Ù •ÊflÊ¡ ‹ªÊ߸, “¬ÍŸ◊ $¡⁄UÊ ◊⁄U ‚ÊâÊ ™§¬⁄U ÃÙ ø‹ŸÊ–” ‚fl⁄U ∑§ ∑§Ê◊ ‚, ¬ÍŸ◊ •÷Ë »§ÊÁ⁄Uª „ÈU߸U âÊË •ı⁄U ’⁄UÊ◊Œ ◊¥ ¬«∏U Ã$Åà ¬⁄U ’ÒΔU ∑§⁄U ¬‚ËŸÊ ‚ÈÅÊÊ ⁄U„UË âÊË– ’«∏U ’◊Ÿ ‚, ‚ÈSà øÊ‹ ø‹ÃË fl„U ⁄UÙÁ„UáÊË ∑§ ‚ÊâÊ „UÙ ‹Ë– ¬Ë¿U ∑§Ê ¡ËŸÊ ™§¬⁄U ∑§ ⁄U‚Ù߸ÉÊ⁄U ◊¥ ÅÊÈ‹ÃÊ âÊÊ– ß‚Ë ⁄UÊSÃ $»§∑§Ë⁄UÊ ∑§ Á‹∞ øÊÿ-ŸÊ‡ÃÊ-ÅÊÊŸÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÅÊÊ ∑§◊⁄U ◊¥ ∞∑§ ∑§ÙŸ ◊¥ fl„U ◊Á„U‹Ê Á‚≈UÁ¬≈UÊ߸ ÅÊ«∏UË „ÒU •ı⁄U »§∑§Ë⁄UÊ ©U‚ ¬⁄U Á’ª«∏U ⁄U„U „Ò¥U, “Ÿı∑§⁄UË ÄUÿÊ ◊⁄UË ¡’ ◊¥ ⁄UÅÊË „ÒU ¡Ù ◊Ò¥ ÁŒ‹flÊ ŒÍ¥– •ÊÁÅÊ⁄U •Ê¬ ¡ÊŸÃË ÄUÿÊ „Ò¥U– Á„¥UŒË ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á’ŸÊ •Ê¬∑§Ù ∑§Ù߸ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ– •Ê¬ ¬„U‹ •ë¿UË Á„¥UŒË ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄¥U, ©U‚∑§ ’ÊŒ ◊⁄U ¬Ê‚ •Êÿ¥– ∑Ò§◊∑§ S≈˛UË≈U ¬⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¥S∑ΧÁà ÷flŸ ∑§Ê ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ „ÒU, fl„UÊ¥ ¡Ê∑§⁄U ∑ȧ¿U ¬…∏¥U..., “¡Ë fl„UÊ¥ ÃÙ ◊Ò¥ ¬„U‹ ‚ ’ÒΔUÃË „Í°U–” $»§∑§Ë⁄U øãŒ˝ ∑§Ê ÿ„U ‚ÙŸ ∑§Ê flÄUà âÊÊ– ŒÈ¬„U⁄U ◊¥ fl ∞∑§ ÉÊ¥≈U ¡M§⁄U ‹≈UÃ– ∑§Ù߸ ÷Ë ¬ÈSÃ∑§ „UÊâÊ ◊¥ ‹ ‹Ã •ı⁄U ¬…∏UÃ¬…∏UÃ ™¥§ÉÊ ‹ª ¡ÊÃË– ß‚ ÁŒŸøÿʸ ◊¥ ÅÊ‹‹ ©Uã„¥U ’ŒÊ¸‡Ã Ÿ„UË¥ âÊÊ– ©U◊˝ ∑§ ‚ÊâÊ •ÊŒÃ¥ ÷Ë ¬˝ı…∏U „UÙ ø‹Ë âÊË¥– fl ¤ÊÀ‹Ê ∑§⁄U ’Ù‹, “fl„UÊ¥ •Ê¬ ÄUÿÊ ∑§⁄UÃË „Ò¥U, ◊ÄUÅÊË ◊Ê⁄UÃË „Ò¥U– ßß Áfl‡ÊÊ‹ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ ¬„È°Uø ∑§⁄U ÷Ë •Ê¬∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–” orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

18

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

©U◊Ê L§•Ê¥‚Ë „UÙ∑§⁄U flʬ‚ ¡ÊŸ ∑§Ù ◊È«∏Ë ÃÙ ⁄UÙÁ„UáÊË Ÿ ©U‚ ≈UÙ∑§Ê, “‚ÈŸÙ •Ê¬∑§Ù Á‚‹Ê߸ ∑§Ê ∑§Ê◊ •ÊÃÊ „UÙ ÃÙ ’ÃÊ•Ù? ◊Ò¥ ∑§Ù߸ ◊ŒŒ ∑§M°§–” ©U◊Ê ÁΔUΔU∑§ ªß¸– ©U‚Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U ⁄UÙÁ„UáÊË ∑§Ù ŒÅÊÊ, ∞∑§ ’Ê⁄U $»§∑§Ë⁄U ∑§Ù– ÷Ê÷Ë ∑§ •ÊŸ ‚ $»§∑§Ë⁄U ‚¥ÿà „ÈU∞, “÷Ê÷Ë ’ÒÁΔUÿ!” “Ÿ„UË¥ ‹Ê‹Ê¡Ë, ÿ„U •Ê¬∑§Ê ŸË¥Œ ∑§Ê ‚◊ÿ „ÒU– ◊Ò¥ ÃÙ ‚Ùø ⁄U„UË âÊË ©Uã„¥U ÅÊÊ‹Ë „UÊâÊ ‹ı≈UÊŸÊ ΔUË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ •¬ŸË ÿÍÁŸ≈U ◊¥ ⁄UÅÊ ‹Í¥ •ª⁄U ∑§Ê◊ ¡ÊŸÃË „UÊ¥–” ©U◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, “¡Ë Á‚‹Ê߸ ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ∑§÷Ë ∑§Ë Ÿ„UË¥–” $»§∑§Ë⁄U Ÿ ∑§„UÊ, “÷flŸ ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ •Ê¬ ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ¡Ë ‚ Á◊Á‹∞– fl ÿÙÇÿ •ÊŒ◊Ë „Ò¥U– fl •Ê¬∑§Ù Á„¥UŒË ÷ÊcÊÊ ¬⁄U •ë¿UË Á∑§ÃÊ’¥ Œ¥ª– ¬⁄U ¬„U‹ •Ê¬∑§Ù ‚ŒSÿ ’ŸŸÊ ¬«∏ªÊ–” ©U◊Ê ‚„U◊ ªß¸; Ÿ ¡ÊŸ Á∑§ÃŸË »§Ë‚ „UÙªË ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ë– •÷Ë Ã∑§ ÃÙ fl„U ÿÙ¥ „UË fl„UÊ¥ ’ÒΔU ⁄U„UË âÊË– Á∑§‚Ë Ÿ ∑§÷Ë ‚ŒSÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ≈UÙ∑§Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ âÊÊ ©U‚– ⁄UÙÁ„UáÊË Ÿ ¬Í¿UÊ, “ÄUÿÊ ŸÊ◊ „ÒU ÃÈê„UÊ⁄UÊ?” “©U◊Ê–” “’‚ ©U◊Ê? •Êª ÄUÿÊ?” “©U◊Ê ÉÊÙcÊ–” ©U‚∑§ „UÊâÊ ◊¥ ‡ÊÊ¥ÅÊÊ ¬Ù‹Ê ŒÅÊ∑§⁄U ⁄UÙÁ„UáÊË ‚◊¤Ê ªß¸ ©U◊Ê ÁflflÊÁ„Uà „ÒU– “¬Áà ÄUÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U?” “’Ò¥∑§ ◊¥ „Ò¥U–” ©U◊Ê Ÿ ∑§„UÊ– “Á»§⁄U ÃÈê„¥U Ÿı∑§⁄UË ∑§Ë ÄUÿÊ ¡M§⁄UÃ? ◊¡ ‚ ÉÊ⁄U ◊¥ ⁄U„UÙ •ı⁄U ⁄UÊ¡ ∑§⁄UÙ–” ©U◊Ê ∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ flË⁄UÊŸªË ©UÃ⁄U •Ê߸– $»§∑§Ë⁄U øãŒ˝ ÃÊ«∏U ª∞ Á∑§ fl„U ß‚ ÁflcÊÿ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ øÊ„UÃË– ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚◊Sà ‚¥flÊŒ ∑§Ù Áfl⁄UÊ◊ ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, “ÃÈ◊ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ¡ÊÃË ⁄U„UÙ– ◊Ò¥ fl„UÊ¥ ’Êà ∑§⁄U∑§ ŒÅÊÍ¥ªÊ ÄUÿÊ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU–” ©U◊Ê ø‹Ë ªß¸– ⁄UÙÁ„UáÊË ’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ™§¬⁄U ∑§Ë ◊¥Á¡‹ ¬⁄U •Ê߸ âÊË– ©U‚ •¬ŸË Á‚‹Ê߸ »Ò§§ÄU≈U⁄UË ‚ »È§‚¸Ã „UË Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË– ¬Ê∑¸§ S≈˛UË≈U ¬⁄U ©U‚∑§Ê ’È≈UË∑§ ™¥§ø ŒÊ◊Ù¥ ¬⁄U ⁄U«UË◊«U flSòÊ ’øÃÊ ¡Ù ©U‚∑§Ë Á‚‹Ê߸ »Ò§§ÄU≈˛UË ◊¥ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§∞ ¡ÊÃ– ∑§fl‹ ÃËŸ ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ ‚ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U •’ ÃË‚ ◊Á„U‹Ê ∑§Ê⁄U˪⁄UÙ¥ •ı⁄U øÊ⁄U ∑§Á≈¥Uª ◊ÊS≈U⁄UÙ¥ ∑§ ’‹’ÍÃ »§‹»Í§‹ ⁄U„UÊ âÊÊ– “M§¬‚Ë ªÊ⁄U◊¥≈U‚” ∑§Ë ∞∑§ Áfl‡ÊcÊÃÊ âÊË Á∑§ fl„U å‹‚ ‚Êß¡ flSòÊ ’ŸÊŸ ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ âÊË– ⁄UÙÁ„UáÊË ÅÊÈŒ ÷Ë SâÊÍ‹ âÊË ÿÊŸË å‹‚ ‚Êß¡– ©U‚Ÿ ¬ÍŸ◊ ‚ ∑§„UÊ, “ÿ„U ∑§◊⁄UÊ ßÃŸÊ ©U¡Ê«∏U ‹ª ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ ΔUË∑§ ‚ ⁄UÅÊÊ ∑§⁄UÙ– ‹Ê‹Ê¡Ë ∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ ¬⁄UŒ ‹ªÊ•Ù, ’«∏UË flÊ‹Ë Œ⁄UË Á’¿UÊ•Ù •ı⁄U ŸËø ‚ øÊ⁄U ∑ȧÁ‚¸ÿÊ¥ ™§¬⁄U ‹Ê∑§⁄U ⁄UÅÊÙ– ßß Á◊‹Ÿ flÊ‹ •ÊÃ „Ò¥U, fl ÄUÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ¥ª, ‹Ê‹Ê¡Ë ∑Ò§‚ ⁄U„UÃ „Ò¥U–”

•’ Ã∑§ »§∑§Ë⁄UøãŒ˝ ∑§Ë ŸË¥Œ ©U«∏U øÈ∑§Ë âÊË •ı⁄U ‚ÈSÃË ÷Ë– ©Uã„UÙ¥Ÿ „¥U‚Ã „ÈU∞ „UÊâÊ ¡Ù«∏U ÁŒ∞, “÷Ê÷Ë ◊Ê° •Ê¬∑§Ù ¡Ù ÷Ë ≈UË◊≈UÊ◊ ∑§⁄UŸË „ÒU ŸËø ∑§⁄U ‹Ù– ◊Ò¥ ∞‚ „UË ÷‹Ê– ÃÈ◊ ¡ÊŸÙ ¬Œ¸flÊ‹ ∑§◊⁄U ◊¥ ÃÙ ◊⁄UÊ Œ◊ ÉÊÈ≈U ¡ÊS‚Ë–” ⁄UÙÁ„UáÊË Ÿ Œfl⁄U ∑§ ◊Ÿ ∑§Ë âÊÊ„U ‹ŸË øÊ„UË, “ÿ„U •ı⁄Uà ÃÈê„¥U ∑§„UÊ° Á◊‹ ªß¸– ÄUÿÊ ’¥ªÊ‹Ÿ „ÒU?” $»§∑§Ë⁄U Ÿ ÷Ù‹¬Ÿ ‚ ∑§„UÊ, “Á◊ã≈UÙ¬Ê∑¸§ ◊¥ ŒÅÊË âÊË ∞∑§ ÁŒŸ– øÊÿ flÊ‹ ¬¥Á«Uà ¡Ë Ÿ „U◊Ê⁄UÊ ¬ÃÊ ’ÃÊÿÊ „U٪ʖ” “flÒ‚ ’È⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Ê‹Ê¡Ë, ÃÈê„¥U ¬‚¥Œ „UÙ ÃÙ ’ًٖ” $»§∑§Ë⁄U Ÿ ∑§ÊŸÙ¥ ∑§Ù „UÊâÊ ‹ªÊÿÊ, “÷Ê÷Ë ‚Ê ◊Ò¥ ªL§•Ê Ÿ„UË¥ ¬„UŸÍ¥ ¬⁄U ◊Ÿ ◊⁄UÊ ’Ò⁄UÊªË ‚◊¤ÊÙ– ÿ„U •ı⁄Uà ’øÊ⁄UË ◊È‚Ë’Ã ∑§Ë ◊Ê⁄UË ‹ªÃË „ÒU– ‚ÈcÊ◊Ê ß‚ ‚„UÊ⁄UÊ Œ Œ ÃÙ •ë¿UÊ „UÙ–” ⁄UÙÁ„UáÊË Ÿ ¡ÊÃ-¡ÊÃ ∑§„UÊ, “’Ê’Í¡Ë ∑§Ê ‚’ Á∑§ÿÊ œ⁄UÊ ‚ÈcÊ◊Ê ¡Ë¡Ë ∑§Ë •¥≈UË ◊¥ Œ’Ê ¬«∏Ê „ÒU– ßûÊÊ-‚Ê ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥UªË ÄUÿÊ?””

v{ ß‚ ‚’∑§Ë Ÿı’à „UË Ÿ„UË¥ •Ê߸– ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¥S∑ΧÁà ÷flŸ ◊¥ ∞∑§ ∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ÉÊ≈UŸÊ-ŸÊ≈˜Uÿ „UÙÃÊ ªÿÊ– fl„U ÃÙ ªŸË◊à âÊË Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ „UË âÊÊ– ÷Ù⁄U ‚ „UË ’ÊÁ⁄U‡Ê ∑§Ë Á≈UÁ¬⁄U-Á≈UÁ¬⁄U „UÙ ⁄U„UË âÊË– ⁄UÁfl’Ê’Í ∑§ ∑§Ê√ÿ◊ÿ ‡ÊéŒÙ¥ flÊ‹Ë “’ÎÁc≈U ¬«∏U ≈UʬÈ⁄U-≈UʬÈ⁄U–” Œ‚ ’¡ Ã∑§ ‚«∏∑§Ù¥ ¬⁄U •ë¿UÊ-ÅÊÊ‚Ê ¡‹-¡◊Êfl „UÙ ªÿÊ– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Sflÿ¥ ÃÙ ‚◊ÿ ‚ ∑§Êÿʸ‹ÿ •Ê ªÿÊ ¬⁄U ©U‚ ‹ªÊ •Ê¡ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ ∑§ıŸ •ÊÿªÊ– flÒ‚ ÷Ë ‚ŒSÿ ÃÙ ÿŒÊ-∑§ŒÊ „UË ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ •ÊÃ– íÿÊŒÊÃ⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§ ◊ÈÅÿ „UÊÚ‹ ◊¥ •$ÅÊ’Ê⁄U ¬…∏UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U •ÊÃË– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ¡ÊŸÃÊ âÊÊ ßŸ◊¥ ‚ ∑§ß¸ ÿ„UÊ° ∑§ ‚ŒSÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ¬⁄U fl„U ©Uã„¥U ⁄UÙ∑§ÃÊ-≈UÙ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ âÊÊ– ©U‚ ‹ªÃÊ ßŸ∑§ ’ÒΔU ⁄U„UŸ ‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ë „ÒUÁ‚ÿà ’ŸÃË „ÒU •ı⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÊäÿˇÊ ∑§Ë ªÁ⁄U◊Ê– ’‚ ßã„¥U ÃÊ∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ øı∑§‚ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UÃÊ Á∑§ ¡ÊÃ flÄUà ÿ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ë ÅÊÈ‹Ë •Ê‹◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ ∑§Ù߸ Á∑§ÃÊ’ Ÿ ¬Ê⁄U ∑§⁄U Œ¥– ÿ„UË¥ ©U◊Ê ∑§Ë ©U¬ÿÙÁªÃÊ ‡ÊÈM§ „UÙÃË– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ∑§Ë ©Uê◊ËŒ ∑§Ù äflSà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§ß¸ •$ÅÊ’Ê⁄U ¬˝◊Ë ‚È’„U ‚Ê…∏U Œ‚ ’¡ „UË •Ê œ◊∑§– ©UŸ∑§ ¬Ë¿U „UË ©U◊Ê ÷Ë ¬„È°Uø ªÿË– fl„U œË◊-œË◊ ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ∑§Ù Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ê ÉÊ≈UŸÊ∑˝§◊ ’ÃÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„UË âÊË– ‚¥∑§Ùø •Ê«∏U •Ê ⁄U„UÊ âÊÊ– ÿ∑§Êÿ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§ ¬˝fl‡ÊmÊ⁄U ‚ ‚ÈcÊ◊Ê •ª˝flÊ‹ ∑§Ë •Ê∑˝§Ê◊∑§, ©UûÊÁ¡Ã Sfl⁄U ◊¥ ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ∑§Ù ¬È∑§Ê⁄UÃ „ÈU∞ •Ê◊Œ „ÈU߸–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

19

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

“ÃÊ⁄U∑§ ’Ê’Í ÿ„U ∑Ò§‚Ê •¥œ⁄U •Ê¬∑§ ÿ„UÊ° „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU? •Ê¬ ÄUÿÊ ŒÅÊÃ „Ò¥U?” ÃÊ⁄U∑§ ‡fl⁄U »$ §ı⁄UŸ ∑ȧ‚˸ ‚ ÅÊ«∏UÊ „UÙ ªÿÊ, “ÄUÿÊ „ÈU•Ê ◊Ò«U◊?” “ÿ„UÊ° •Êßÿ, ◊⁄U ‚ÊâÊ, ŒÁÅÊÿ, ÿ„U ÄUÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU •Ê¬∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥!” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ‹¬∑§ ∑§⁄U mÊ⁄U Ã∑§ ¬„È¥UøÊ– mÊ⁄U ¬⁄U SâÊÊÁ¬Ã ‚¥SâÊʬ∑§Ù¥ ∑§Ë ◊ÍÁøÿÙ¥ ◊¥ ‚ ŒÊÿ¥ „UÊâÊ ∑§Ë •¡ÈäÿÊ ¬˝‚ÊŒ ¡Ë ∑§Ë ¬ÊflŸ ¬˝ÁÃ◊Ê ∑§ ‚„UÊ⁄U Á∑§‚Ë Ÿ •¬ŸÊ ªË‹Ê ¿UÊÃÊ Á≈U∑§Ê ⁄UÅÊÊ âÊÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ ◊SÃ∑§ ¬⁄U •¬ŸÊ ◊≈U◊Ò‹Ê ª◊¿UÊ ‚ÍÅÊŸ ∑§ Á‹∞ »Ò§§‹Ê ÁŒÿÊ âÊÊ– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ‹¬∑§ ∑§⁄U ŒÙŸÙ¥ flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ù ¬⁄U ¤Ê≈U∑§Ê, ‚¥SâÊʬ∑§ ∑§Ë ◊ÍÁø ∑§Ù ¤ÊÈ∑§ ∑§⁄U ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞, ‚ÈcÊ◊Ê ‚ ∑§„UÊ, “¿U◊Ê ∑§ËÁ¡∞ ◊Ò«U◊, ÿ„U ∑§Êÿ¸ ◊⁄U ‚¥ôÊÊŸ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê–” ‚ÈcÊ◊Ê •ª˝flÊ‹ •‡Êʥà ’ŸË ⁄U„UË¥, “•’ ÃÙ •Ê¬∑§ ‚¥ôÊÊŸ ◊¥ •Ê ªÿÊ– ◊Ò¥ ∑§„UÃË „Í°U •÷Ë, ß‚Ë flÄUà ¬ÃÊ ‹ªÊß∞ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ ∑§ıŸ ßÃŸÊ •‚èÿ ‚ŒSÿ „ÒU! ¬ÍÁ¿U∞, ◊⁄U ‚Ê◊Ÿ ¬ÍÁ¿U∞–” flÊøŸÊ‹ÿ ∑§ ߌ¸-ÁªŒ¸ ’ÒΔU ‚÷Ë ¬ÊΔU∑§ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ©U‹¤ÊŸ •ı⁄U ‡Ê¥∑§Ê ‚ ŒÅÊ ⁄U„U âÊ– Ã÷Ë ÷ªflÊ flSòÊ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ ∞∑§ ÷√ÿ •Ê∑ΧÁà flÊ‹ flÎh Ÿ „UÊâÊ ©UΔUÊ∑§⁄U ∑§„UÊ, “ÿ„U •¬⁄UÊœ ◊Ȥʂ „ÈU•Ê „ÒU, ˇÊ◊ʬ˝ÊâÊ˸ „Í°U, ŒflË–” ‚ÈcÊ◊Ê ©Uã„¥U ŒÅÊÃË ⁄U„U ªß¸– fl Ÿ •Á‡ÊÁˇÊà ‹ª ⁄U„U âÊ Ÿ •‚èÿ– ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ‚ ¬Í¿UÊ, “•Ê¬∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ?” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ∑§Ù ÷Ë ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •ÊÁŒ Ÿ„UË¥ ¬ÃÊ âÊÊ– fl„U ÿÙ¥ „UË ⁄UÁ¡S≈U⁄U ◊¥ ¬ãŸ ¬‹≈UŸ ‹ªÊ– ©U◊Ê Ÿ Á„Uê◊à ∑§⁄U, ¡È’ÊŸ ÅÊÙ‹Ë, “•Ê¬ ’Ê‹∑§ŸÊâÊ ¡Ë „Ò¥U, Áøã◊ÿÁ◊‡ÊŸ ◊¥ ⁄U„UÃ „Ò¥U–” “SflÊ◊Ë ¡Ë ÄUÿÊ •Ê¬ „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° ∑§ ‚ŒSÿ „Ò¥U? ” ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ¬Í¿UÊ– “¡Ë Ÿ„UË¥ ŒflË, ◊Ò¥ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ŒÅÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê ¡ÊÃÊ „Í°U– •Ê¡ ÿ„UÊ° flcÊʸ ◊¥ ÷ËªÊ „ÈU•Ê ¬„È¥UøÊ– •‚ÊflœÊŸË „UÙ ªß¸ ◊Ȥʂ!” ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ¬Í¿UÃÊ¿U ’…∏UÊ߸ ÃÙ ¬ÃÊ ø‹Ê, flÊøŸÊ‹ÿ ◊¥ ’ÒΔU „ÈU∞ ‹ÙªÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê ‚ŒSÿ Ÿ„UË¥ âÊÊ– ‚ÈcÊ◊Ê ∑§ ∑˝§Ùœ ∑§Ë ‡Ê‹Ê∑§Ê ÉÊÍ◊ ªß¸, “ÿ„U ◊⁄UÊ ÁŸŒ‡Ê∑§ ÄUÿÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UÊ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ÄUÿÊ ⁄ÒUŸ ’‚⁄UÊ „ÒU, Á¡‚∑§Ê ¡’ ◊Ÿ „UÙ ÿ„UÊ° «U⁄UÊ ¡◊Ê ‹–” flÊøŸÊ‹ÿ ‚ ‚÷Ë ‹Ùª ©UΔU∑§⁄U ø‹ ª∞– ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, “ÃÊ⁄U∑§ ’Ê’Í •Ê¬ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê ⁄UÁ¡S≈U⁄U ‹∑§⁄U ◊Ȥʂ Á◊‹¥– •ı⁄U ÿ„U ‹«∏U∑§Ë ∑§ıŸ „ÒU?” ©U◊Ê ≈U∑§≈U∑§Ë ‹ªÊ∑§⁄U ‚ÈcÊ◊Ê ∑§Ù ŒÅÊ ⁄U„UË âÊË •ı⁄U ©U‚∑§Ê ŒÅÊŸÊ, ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ŒÅÊ Á‹ÿÊ– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ „U«∏’«∏Ë ◊¥ ∑§„UÊ, “$»§∑§Ë⁄U ◊Ê◊Ê¡Ë Ÿ ÷¡Ê

„ÒU, ◊È‚Ë’Ã ∑§Ë ◊Ê⁄UË „ÒU ’øÊ⁄UË–” “◊Ê◊Ê¡Ë ÷Ë „Ug ∑§⁄UÃ „Ò¥U,” ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã „ÈU∞ ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ »È¥§∑§Ê⁄UÊ •ı⁄U »§Ÿ»§ŸÊÃË „ÈU߸ ™§¬⁄U ø‹Ë ªß¸– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ŒÙ ⁄UÁ¡S≈U⁄U •ı⁄U ⁄U‚ËŒ ’È∑§ ©UΔUÊ߸ •ı⁄U ©U◊Ê ‚ ∑§„UÊ, “•Ê¬ âÊÙ«∏UË Œ⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ‚¥÷Ê‹Ù, ◊Ò¥ •ÊÃÊ „Í°U–” ∑§◊⁄UÊ Ÿ¥’⁄U ∞∑§ ◊¥ ‚ÈcÊ◊Ê¡Ë ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’Ù‚ ’Ê’Í ’ÒΔU „ÈU∞ âÊ– ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ∞∑§ ⁄UÁ¡S≈U⁄U •ı⁄U ⁄U‚ËŒ ’È∑§ ‚ÈcÊ◊Ê ∑§ •Êª ¬˝SÃÈà ∑§Ë– ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ Á’ŸÊ ©UŸ∑§Ë •Ê⁄U ÃÊ∑§, •¬ŸÊ ‚flÊ‹ Á∑§ÿÊ, “¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ Á∑§ÃŸ ‚ŒSÿ „Ò¥U?” “vz|Æ–” “ß‚ ‚Ê‹ Á∑§ÃŸ Ÿ∞ ‚ŒSÿ ’Ÿ?” “~Æ–” “ßß âÊÙ«∏U? •Ê¬ ÄUÿÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „ÒU¥ ÃÊ⁄U∑§ ’Ê’Í? ⁄UÊ¡SâÊÊŸ ‹Êÿ’˝⁄UË ∑§Ë ‚ŒSÿ ‚¥ÅÿÊ zÆÆÆ ‚ ™§¬⁄U „ÒU– ’¥ª ¬Á⁄UcÊŒ˜ ◊¥ |ÆÆÆ ‚ŒSÿ „Ò¥U–” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ß ∑§⁄U ∑§„UÊ, “’Ê∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÙ¥ ◊¥ Ÿß¸ ¬ÈSÃ∑¥§ •ÊÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U, •¬Ÿ ÿ„UÊ° ‚’ ¬È⁄UÊŸÊ ◊Ê‹ „ÒU–” ‚ÈcÊ◊Ê ÷«∏U∑§ ªß¸, “ÿ„U ‚⁄UÊ‚⁄U ª‹Ã ∑§„U ⁄U„ „Ò¥U •Ê¬– ß‚Ë ‚Ê‹ ‚È⁄UÊŸÊ ¡Ë Ÿ „U◊Ê⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ù zÆÆ ¬ÈSÃ∑¥§ ÷¥≈U ∑§Ë¥– ¤ÊÈ¥¤ÊÈŸÈflÊ‹Ê¡Ë Ÿ ÷Ë ≈˛UÊ‹Ë ÷⁄U Á∑§ÃÊ’¥ ŒË âÊË¥–” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ¬ÈSÃ∑§ ‚ÍøË flÊ‹Ê ⁄UÁ¡S≈U⁄U ÅÊÙ‹ ∑§⁄U ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄UÅÊ ÁŒÿÊ, “ŒÅÊ ‹ËÁ¡∞ ߟ◊¥ S∑ͧ‹ ∑§Ë •ÊΔUflË¥, ŸflË¥ ∑§ˇÊÊ ∑§Ë ¬È⁄UÊŸË Á∑§ÃÊ’¥ „Ò¥U, ∑§ÊÚ◊‚¸ ∑§Ë ¬ÊΔ˜Uÿ¬ÈSÃ∑¥§ „Ò¥U, ⁄UÊ◊øÁ⁄Uà ◊ÊŸ‚ ∑§Ë ≈UË∑§Ê, “∑§ÀÿÊáÊ” ∑§ ¬È⁄UÊŸ •¥∑§ „Ò¥U–” ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, “¤ÊÈ¥¤ÊÈŸÈflÊ‹Ê ¡Ë ∑§ ÿ„UÊ° ‚ ∑§ıŸ-‚Ë ¬ÈSÃ∑¥§ •ÊßZ? ©UŸ∑§Ë ¬˝flÎÁc≈U ÁŒÅÊÊßÿ–” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ¬ÈSÃ∑§ ‚ÍøË ∑§ •ÊÁ$ÅÊ⁄UË ŒÙ ¬ÎcΔUÙ¥ ¬⁄U ©¥Uª‹Ë ⁄UÅÊË– ߟ◊¥ •Ê⁄UÙÇÿ, ÁÃÁ‹S◊, ÿıŸ ¡ªÃ •ı⁄U •äÿÊà◊ ÁflcÊÿ∑§ ¬ÈSÃ∑¥§ âÊË¥– ‡ÊÈM§ ∑§ ∑ȧ¿U ‡ÊËcʸ∑§Ù¥ ¬⁄U ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ∞∑§ ŒÎÁc≈U «UÊ‹Ë– ó‚ı ‚Ê‹ ∑Ò§‚ Á¡ÿ¥ ó¡«∏Ë-’ÍÁ≈UÿÙ¥ ‚ ©U¬øÊ⁄U óSfl◊ÍòÊ ‚flŸ ∑§ ‹Ê÷ ó÷Íà ’°ª‹Ê óÅÊÍŸË „Ufl‹Ë 󂻧‹ ŒÊê¬àÿ •ı⁄U ÿıŸ ¡ËflŸ óªËÃÊ-‚Ê⁄U óSflÊ◊Ë Áflfl∑§ÊŸ¥Œ ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ Áø…U ∑§⁄U ∑§„UÊ, “•Ê¬ ©Uëø Á‡ÊÁˇÊà √ÿÁÄUà „UÙ ÃÊ⁄U∑§ ’Ê’Í! •Ê¬∑§Ù Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ù ¿UÊŸ-»§≈U∑§ ∑§⁄U ¬ÈSÃ∑§ ‚ÍøË ◊¥ «UÊ‹ŸÊ âÊÊ–” orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

20

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

“•Ê¬∑§Ê Á‹ÁÅÊà •ÊŒ‡Ê ◊⁄UË $»§Êß‹ ◊¥ „ÒU ◊Ò«U◊, ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ¬Á≈UÿÊ¥ ÷¡Ã „ÈU∞ •Ê¬Ÿ Á‹ÅÊÊ âÊÊ, “ÿ ¬ÈSÃ∑¥§ •Ê¡ „UË ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ‚ÍøË ◊¥ ø…∏UÊ߸ ¡Êÿ¥–” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ∑§„UÊ– “•Ê¬ ß‚Ë flÄUà ŸËø ¡Êß∞– ¬ÈSÃ∑§ ∑¥§Œ˝ ‚ ‚÷Ë ’«∏ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ù¥ ∑§Ê øÿŸ ∑§ËÁ¡∞– ¬„U‹ ◊ȤÊ ÁŒÅÊÊßÿ, ©U‚∑§ ’ÊŒ ∑˝§ÿÊŒ‡Ê ÷Á¡∞–” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U Ÿ ∞¥ΔU ∑§⁄U ∑§„UÊ, “◊Ò«U◊, ÿ„U ‚’ ◊⁄UÊ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ ¬ÈSÃ∑§ ∑¥§Œ˝ ¡Ê™¥§ •ı⁄U ¬Ë¿U ‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ‚ ∑§Ù߸ ŒÈ‹¸÷ ª˝¥âÊ øÙ⁄UË „UÙ ¡Êÿ ÃÙ ÄUÿÊ „UÙªÊ? •Ê¬Ÿ ◊ȤÊ ‚„UÊÿ∑§ ÷Ë Ÿ„UË¥ Œ ⁄UÅÊÊ „ÒU–” “‚„UÊÿ∑§ ÃÙ „U◊◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ ¬Ê‚ Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÊ⁄U∑§ ’Ê’Í! •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ’«∏U ‚ ’«∏UÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ÷Ë •¬Ÿ Á„US‚ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÅÊÈŒ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–” ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ âÊÊ Á∑§ fl„UÊ¥ flß ÷Ë ÃŒŸÈ‚Ê⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU Á∑§ãÃÈ fl„U •ı⁄U ©U‹¤ÊŸÊ Ÿ„UË¥ øÊ„UÃÊ âÊÊ– “•÷Ë •Ê¬ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ Á∑§‚∑§ ÷⁄UÙ‚ ¿UÙ«∏U∑§⁄U •Êÿ „Ò¥U?” “fl„UË ◊Á„U‹Ê ©U◊Ê ÉÊÙcÊ ÅÊ«∏UË „UÙª¥ Ë–” “•Ê¬Ÿ ◊Ȥʂ Á’ŸÊ ¬Í¿U ‚„UÊÿ∑§ ⁄UÅÊ Á‹ÿÊ?” “◊Ò«U◊ ßã„¥U ◊Ê◊Ê¡Ë Ÿ ÷¡Ê „ÒU, ◊Ò¥Ÿ •Ê¬∑§Ù ’ÃÊÿÊ âÊÊ–” “©U‚ ™§¬⁄U ◊⁄U ¬Ê‚ ÷¡Ù–” •’ ‚ÈcÊ◊Ê ¡Ë ’Ù‚ ’Ê’Í ∑§Ë Ã⁄U»§ ◊ÈÅÊÊÁÃ’ „ÈUßZ, “’Ù‚ ŒÊ •Ê¬∑§Ù •¬Ÿ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÊäÿˇÊ ∑§Ù ∑§‚ ∑§⁄U ⁄UÅÊŸÊ øÊÁ„U∞, ŒÅÊÊ ∑Ò§‚ ÅÊ«∏UÅÊ«∏U ¡flÊ’ Á≈U∑§ÊÃÊ „ÒU–” “ÿ‚ ◊Ò«U◊,” ’Ù‚ŒÊ Ÿ Ãà¬⁄UÃÊ ‚ ∑§„UÊ– ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ‚⁄U ¬∑§«∏U ∑§⁄U ∑§„UÊ, “’Êÿ ªÊÚ«U, ◊ÊâÊÊ ÉÊÍ◊ ªÿÊ •Ê¡ ÃÙ–” ’Ù‚ ’Ê’Í ’Ù‹, “◊Ò«U◊ •Ê¬∑§ Á‹∞ ’Á…∏UÿÊ ∑§ÊÚ»§Ë ’ŸflÊÃÊ „Í°U–” “•¬Ÿ Á‹∞ ÷Ë ◊¥ªflÊßÿ– ¡M§⁄UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸË „Ò¥U–” ∑§ÊÚ»§Ë ¬ËÃ „ÈU∞ ‚ÈcÊ◊Ê¡Ë Ÿ ŒÙÃÀ‹ ¬⁄U ‚¥SâÊʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ◊ÍÁÃÿÙ¥ ‚ „ÈU߸ •fl◊ÊŸŸÊ ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ‚ÁflSÃÊ⁄U ’ÃÊÿÊ– ©UŸ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ‡ÊË‹ÃÊ Ÿ Áflfl⁄UáÊÙ¥ ◊¥ flÎŒ˜Áœ ∑§⁄U ‹Ë ¡Ò‚ ‚¥SâÊʬ∑§ ¡Ë ∑§Ë ◊ÍÁø ∑§ •Êª ø嬋٥ ∑§Ê …U⁄U, ◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U œÍ‹ ¡◊Ë âÊË; ŒÙŸÙ¥ ◊ÍÁøÿÙ¥ ¬⁄U •ÊœÊ Œ¡¸Ÿ ª◊¿U ‹≈U∑§ ⁄U„U âÊ; ‚¥SâÊʬ∑§ ¡Ë ∑§Ë ªŒ¸Ÿ ◊¥ ¿UÊÃ ∑§Ë ◊ÍΔU ‹≈U∑§Ê߸ âÊË Á∑§‚Ë Ÿ– ‚ÈcÊ◊Ê ¡Ë ∑§Ê ªÙ⁄UÊ ◊ÈÅÊ, ©UûÊ¡ŸÊ ∑§Ë •Ê¥ø ‚ ªÈ‹Ê’Ë •ı⁄U ‹Ê‹ ¬«∏U ªÿÊ– ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, “’Ù‚ ŒÊ, ÄUÿÊ ’ÃÊ™°§ ß‚ ŒÎ‡ÿ ∑§Ê ◊ȤÊ

¬⁄U ÄUÿÊ ¬˝÷Êfl ¬«∏Ê– •Ê¥πÊ¥ ŒÅÊË •Ê¬∑§Ù ‚ÈŸÊ ⁄U„UË „Í°U Ã’ ÷Ë ◊ȤÊ ⁄UÙ◊Ê¥ø „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU–” •ª⁄U ‚ÈcÊ◊Ê ∑§Ë ’Ê¥„UÙ¥ ¬⁄U ⁄UÙ¥ÿ „UÙÃ ÃÙ ÿ∑§ËŸŸ ß‚ flÄUà ÅÊ«∏U „UÙ ª∞ „UÙÃ ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë ’Ê°„¥U øê¬ß¸ ⁄U‡Ê◊ ∑§Ë Ã⁄U„U Áø∑§ŸË, ‚»§Êø≈U •ı⁄U ⁄UÙ◊ ⁄UÁ„Uà âÊË¥– “◊Ò¥Ÿ Ãÿ Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ë ¡ª„U Á»§⁄U ’Œ‹Ë ¡ÊÿªË–” “fl„U ÃÙ ΔUË∑§ „ÒU ◊Ò«U◊, ‹Á∑§Ÿ ¡ª„U ∑§„UÊ° „ÒU?” “∑§„UË¥ ÷Ë, ’‚ ‹Êÿ’˝⁄UË flÊ‹ ÃÀ‹ ¬⁄U Ÿ„UË¥ „U٪˖” “◊Ò«U◊ •ÊÁ»§‚ ∑§ •Êª?” “Ÿ„UË¥, ÿ„UÊ° ÷Ë fl„UË ‚◊SÿÊ •ÊÿªË–” “◊Ò«U◊ ‚÷ʪÊ⁄U ∑§ ’Ê„U⁄, ŒËflÊ⁄U ¬⁄U ¡ª„U ’ŸÊ∑§⁄U– fl„UÊ¥ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„¥UªË ◊ÍÁøÿÊ°–” “øÁ‹∞, ø‹ ∑§⁄U ŒÅÊ ‹Ã „Ò¥U– •Ê’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í ∑§Ù »§ÙŸ ∑§⁄U∑§ •ÊŸ ∑§Ù ’Ù‹Ê– •Ê¡ „UË ∑§Ê◊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–” øıâÊ ÃÀ‹ ¬⁄U ¡„UÊ¥ Á‹çU≈U L§∑§ÃË, ‹ÊÚ’Ë ∑§ ¬„U‹ ∞∑§ ¿UÙ≈UÊ-‚Ê ∑§ÙŸÊ âÊÊ– „U⁄U •ÊŸ-¡ÊŸ flÊ‹ ∑§Ë ŒÎÁc≈U fl„UÊ¥ ¬«∏UÃË, ÿ„U ÁŸÁfl¸flÊŒ âÊÊ– ‚ÈcÊ◊Ê ¡Ë ∑§Ù SâÊ‹ ¬‚¥Œ •ÊÿÊ– flÙ ’Ù‹Ë, “ÿ„U ¡ª„U ◊ȤÊ ∑§Ê»§Ë ‚ÍŸË ‹ªÃË „ÒU ¡Ò‚ ß‚ Á∑§‚Ë ∑§‹Ê∑ΧÁà ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ „UÙ– ◊Ò¥Ÿ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ‚ÙøÊ Á∑§ ÿ„UÊ° Á¬∑§Ê‚Ù ÿÊ ‡Ê⁄UÁª‹ ∑ȧ¿U ‹ªÊ™°§–” “◊Ò«U◊ „U⁄U ⁄UÙ¡ ‚Ò∑§«∏UÙ¥ Œ‡Ê¸∑§ „U◊Ê⁄U ‚¥SâÊʬ∑§Ù¥ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ∑§⁄¥Uª– ÿ„U ©UŸ∑§ ¬˝Áà o˝hÊ¥¡Á‹ „U٪˖” “’Ù‚ŒÊ •Ê¬ •Ê¡ „UË ∑§◊⁄UÊ Ÿ¥’⁄U ¿U„U ◊¥ ¡◊ ¡Êß∞– ’™§ŒË ∑§Ù ÷Ë ’È‹Ê ‹ËÁ¡∞– ◊Ò¥ ªÊ«∏Ë ÷¡ ŒÍ¥?” »¥§ŒÊ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ’Ù‚ŒÊ ∑§ ªŒ¸Ÿ ◊¥ ¬«∏UŸ flÊ‹Ê âÊÊ– ßã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË ªŒ¸Ÿ ¤Ê≈U∑§Ë, “∞‚Ê „ÒU ◊Ò«U◊ ‹Êÿ’˝⁄UË ¬⁄U ÃÙ ∑§Ê◊ ⁄UÊà ◊¥ ∑§⁄UflÊŸÊ ¬«∏UÃÊ âÊÊ– øıâÊ ÃÀ‹ ¬⁄U ∞‚Ë ∑§Ù߸ ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥– ÁŒŸ ◊¥ fl„U ÅÊÊ‹Ë ⁄U„UÃÊ „ÒU– ◊Ò¥ ÁŒŸ ◊¥ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UflÊ ‹Í°ªÊ–” “•ë¿UÊ Á∑§ÃŸ ÁŒŸ ◊¥ „UÙ ¡Ê∞ªÊ ∑§Ê◊?” “◊Ò«U◊, ’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í ‚ ’Êà ∑§⁄U ‹Í¥ •ı⁄U ∑§Ê◊ ‚◊¤ÊÊ ŒÍ¥, ©U‚∑§ ’ÊŒ ’ÃÊ™¥§ªÊ–” ¡’ fl flʬ‚ ∑§◊⁄UÊ Ÿ¥’⁄U ∞∑§ ¬⁄U •ÊßZ, ©U◊Ê ©UŸ∑§ ߥÃ$¡Ê⁄U ◊¥ ÅÊ«∏UË âÊË– fl„U ÷ÿ÷Ëà Á„U⁄UŸË ‚Ë ÃËŸ ÃÀ‹ ∑§Ë ªÁÃÁflÁœ ŒÅÊ ⁄U„UË âÊË– ∞∑§, ªÁ‹ÿÊ⁄U ‚ ‚≈UË ◊¡ ∑§ ¬Ê‚ ªÒ‚ ∑§ øÍÀ„U ¬⁄U ∑§Ê‹Ë ŒÍœ ◊¥ ¬ÊŸË Á◊‹Ê∑§⁄U øÊÿ ∑§Ê ¬ÃË‹Ê ø…∏UÊ ⁄U„UÊ âÊÊ •ı⁄U ∞∑§ ¿UÙ≈UË ≈˛U ◊¥ Ç‹Í∑§Ù¡ Á’ÁS∑§≈U ‹ªÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– fl„U

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

21

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

’«∏UË ÁŒ‹øS¬Ë ‚ ©U◊Ê ∑§Ù ŒÅÊ ⁄U„UÊ âÊÊ ¡’ ‚ÈcÊ◊Ê ¡Ë Ÿ ©U‚ ÉÊÈ«∏U∑§Ê, “∑§ÊÚ$»§Ë ÃÙ ’Ÿ øÈ∑§Ë, •’ ÄUÿÊ ’ŸÊŸÊ „ÒU?” “◊Ò«U◊ S≈UÊÚ»§ ∑§Ù øÊÿ ŒŸË „ÒU, ŒÙ ’¡ ª∞ „Ò¥U–” ÿ„U ‚ÈcÊ◊Ê¡Ë ∑§Ê „UË •ÊŒ‡Ê âÊÊ Á∑§ ‹¥ø ∑§ ’ÊŒ S≈UÊÚ»§ ∑§Ù øÊÿ Á¬‹Ê߸ ¡Êÿ ÃÊÁ∑§ ©Uã„¥U ‚ÈSÃË Ÿ •Ê∞ •ı⁄U fl ΔUË∑§ ‚ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ‚∑¥§– ÷flŸ ◊¥ ŒÍœ, ∑§ÊÚ$»§Ë-¬Ê©U«U⁄U, øÊÿ¬ûÊË •ı⁄U Á’ÁS∑§≈U ß$»§⁄UÊà ◊¥ ©U¬‹éœ ⁄U„UÃ– ‚ÈcÊ◊Ê ∑§ˇÊ ‚¥ÅÿÊ ∞∑§ ◊¥ •¬ŸË ∑ȧ‚˸ ¬⁄U •Ê‚ËŸ „ÈUßZ– Œ⁄UflÊ¡ ∑§ ’Ê„U⁄U ’Ù‚’Ê’Í Ÿ „U◊ŒŒË¸ ∑§ ‚ÊâÊ ©U◊Ê ‚ ∑§„UÊ, “◊Ê ÷Ò, ¡Ù ◊Ò«U◊ ¬Í¿U, ‚Ê$»§ ’ÃÊ•Ù–” ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ‚ËœÊ ‚flÊ‹ Á∑§ÿÊ, “ÃÈ◊ »§∑§Ë⁄U øãŒ˝ ¡Ë ∑§Ù ∑§’ ‚ ¡ÊŸÃË „UÙ?” ©U◊Ê •‚◊¥¡‚ ◊¥ ¬«∏U ªß¸– ÄUÿÊ fl„U ÿ„U ∑§„U Á∑§ ÿ„U Ÿ„UË¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ∑§Ê ‚¥¬∑¸§ Á‚»§¸§ Œ‚ ÁŒŸ ¬È⁄UÊŸÊ „ÒU ÿÊ ªÙ‹◊Ù‹ ¡flÊ’ Œ– ©U‚ ◊ıŸ ¬Ê∑§⁄U ‚ÈcÊ◊Ê ∑§Ë ‡Ê¥∑§Ê ∑§Ù ’‹ Á◊‹Ê– ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “ÃÈ◊ Ÿ„UË¥ ’ÃÊŸÊ øÊ„UÃË¥, ‹Á∑§Ÿ „U◊¥ ¬ÃÊ ø‹ ¡Ê∞ªÊ– ÄUÿÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÙªË ÿ„UÊ°?” ©U◊Ê ∑§ ◊È¥„U ‚ ’Ù‹ »Í§≈UÊ, “¡Ù •Ê¬ ’ÃÊ∞¥ªË–” ‚ÈcÊ◊Ê ∑§Ê •„Uêʘ ÃÈc≈U „ÈU•Ê– ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “∑§„UÊ° ⁄U„UÃË „UÙ?” “’ʋ˪¥¡–” “∑Ò§‚ •Ê•ÙªË-¡Ê•ÙªË?”

“•Ê¡∑§‹ ¬ÈÁ‹‚ øı∑§Ë ∑§ ™§¬⁄U ⁄U„UÃË „Í°U–” ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ÃÊ«∏U Á‹ÿÊ, ÉÊ⁄U ‚ ’ÉÊ⁄U „UÙ ªß¸ ŸÊ⁄UË „ÒU– ©U‚Ÿ ∑§„UÊ, “ŒÅÊÙ ©U◊Ê, „U◊Ê⁄UË ‚¥SâÊÊ ◊¥ ∑§Ê◊ ’„ÈUà „ÒU, „U◊¥ ‚◊Á¬¸Ã ∑§◊¸øÊ⁄UË øÊÁ„U∞– ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÁŒŸ⁄UÊà ∞∑§ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ∑§Ù߸ ÷Ë ∑§Ê◊ „UÙ, ©U‚◊¥ ¬Í⁄U ◊ŸÙÿÙª ‚ ‹ª ¡ÊŸÊ „ÒU– ŒÅÊ ‹Ù ÃÈ◊ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ß‚∑§ Á‹∞– »§∑§Ë⁄UøãŒ˝ ¡Ë ‚ ’Êà ∑§⁄U ‹Ù–” ©U◊Ê Ÿ ∑§„UÊ, “©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê¬∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ◊¥ ÷¡Ê „ÒU– •Ê¬ ¡Ù ∑§„¥UªË, ◊Ò¥ ∑§M¥§ªË–” “ª˝¡È∞≈U „UÙ?” “ÃÒÿÊ⁄UË ∑§Ë âÊË, ¬⁄UˡÊÊ Ÿ„UË¥ Œ ¬Ê߸–” ““Á∑§ÃŸ ‚Ê‹ ∑§Ë „UÙ?”

“•«∏UÃË‚–” ‚ÈcÊ◊Ê ∑§ „UÊâÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ∑§◊¡Ù⁄U Ÿ‚ •Ê ¡Êÿ ÃÙ ©U‚ Œ’ÊŸ ◊¥ ©U‚ ’«∏UÊ ◊¡Ê •ÊÃÊ– ©U‚Ÿ •ÊflÊ¡ Œ’Ê∑§⁄U ∑§„UÊ, “ŒÅÊÙ, ©U◊Ê Ÿ ÃÙ ÃÈ◊Ÿ ¬…∏UÊ߸ ¬Í⁄UË ∑§Ë, Ÿ ∑§„UË¥ ¬„U‹ Ÿı∑§⁄UË ∑§Ë– „U◊Ê⁄U ÷flŸ ◊¥ ∞∑§ ÷Ë ∑§◊¸øÊ⁄UË ª˝¡È∞≈U ‚ ∑§◊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Ÿı∑§⁄UË ∑§Ë ÃÈê„UÊ⁄UË ©U◊˝ ÷Ë ÁŸ∑§‹ øÈ∑§Ë „ÒU–”

©U◊Ê ∑§Ë ◊ÈÅÊ-÷¥Áª◊Ê ŒÅÊ∑§⁄U ‚ÈcÊ◊Ê Ÿ âÊÙ«∏UÊ •ı⁄U ŸË¥’Í ÁŸøÙ«∏UÊ, “◊Ê◊Ê¡Ë ∑§ ∑§„UŸ ¬⁄U „U◊ ÃÈê„¥U íÿÊŒÊ ‚ íÿÊŒÊ ∞∑§ ◊„UËŸ ∑§ Á‹∞ •SâÊÊ߸ ∑§Ê◊ Œ ‚∑§Ã „Ò¥U– ∞∑§ ’Êà ∑§ÊŸ ÅÊÙ‹∑§⁄U ‚ÈŸ ‹Ù– ÃÈ◊ ÃÊ⁄U∑§‡fl⁄U ∑§Ë ∑§Ù߸ ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U٪˖ ©U‚∑§ ‚ÊâÊ ’Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊ ’ÃÊ∞¥ª ÃÈê„¥U ÄUÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– íÿÊŒÊ ∑ȧ¿U ¬Í¿UŸÊ „ÒU ÃÙ ’Ù‚ ’Ê’Í ◊ÒŸ¡⁄U ‚ ¬Í¿UÙ–” ©U◊Ê ß‚ Œı⁄UÊŸ ©Uê◊ËŒË •ı⁄U ŸÊ©Uê◊ËŒË ∑§ ◊⁄UË-ªÙ⁄UÊ©¥U«U ◊¥ ÉÊÍ◊ ªß¸– ∑§◊¡Ù⁄U Sfl⁄U ◊¥ ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, “◊Ò«U◊, ∑§’ ‚ íflÊÿŸ ∑§⁄UŸÊ „UÙªÊ?”

“•÷Ë ß‚Ë flÄUà ‚– ⁄UÙ¡ ◊Ȥʂ •Ê∑§⁄U ∑§Ê◊ ‚◊¤Ê ‹Ù– ‡ÊÊ◊ ∑§Ù Œ⁄U ÷Ë „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU–” “¡Ë–” “•÷Ë ÃÈ◊ ¡ªŒË‡Ê ∑§Ù ™§¬⁄U øıâÊ ÃÀ‹ ¬⁄U ‹ ¡Ê∑§⁄U ‹Ê’Ë ∑§Ë ‚»§Ê߸ ∑§⁄UflÊ•Ù– ŒËflÊ⁄¥U ÷Ë œÈ‹ŸË øÊÁ„U∞– fl„UÊ¥ ‚¥SâÊʬ∑§Ù¥ ∑§Ë ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ë ¬ÈŸ—¬˝ÁÃcΔUÊ „U٪˖” “¡Ë–” ∑§„U∑§⁄U ©U◊Ê ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë– ©U‚ Ÿ„UË¥ ¬ÃÊ âÊÊó¡ªŒË‡Ê ∑§ıŸ „ÒU, ∑§„UÊ° Á◊‹ªÊ– fl„U ◊ÈÅÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ’Ù‚ ’Ê’Í ∑§ ¬Ê‚ ªß¸– ©Uã„UÙ¥Ÿ ’Ê¥Ç‹Ê ◊¥ ¬Í¿UÊ, “∑Ò§‚Ê ⁄U„UÊ?” “÷Ê‹Ù– ’Ù‚ŒÊ, ¡ªŒË‡Ê ∑§?” ©U◊Ê ∑§Ù ’Ù‚ ’Ê’Í ∞∑§Œ◊ •¬Ÿ ‹ª, ÷ÊcÊÊ •ı⁄U ÷Êfl ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ– “flÙ ‚»§Ê߸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ŸËø ¬ÈSÃ∑§ ∑¥§Œ˝ ∑§ ¬Ê‚ ’ÒΔUÊ „U٪ʖ” ©U◊Ê ŸËø ªß¸– ¡ªŒË‡Ê ¬ÈSÃ∑§ ∑¥§Œ˝ ∑§ ’Ê„U⁄U ¬«∏Ë ’¥ø ¬⁄U ’ÒΔUÊ âÊÊ– ©U‚∑§ „UÊâÊ ◊¥ •$ÅÊ’Ê⁄U ∑§Ê ∞∑§ ¬ãŸÊ âÊÊ– ©U◊Ê Ÿ ©U‚ ‚ÈcÊ◊Ê ∑§Ê •ÊŒ‡Ê ’ÃÊÿÊ– ¡ªŒË‡Ê ¬Ò¥ÃË‚ ∞∑§ ‚Ê‹ ∑§Ê ‚ÈãŒ⁄U Ÿı¡flÊŸ âÊÊ– ŒÈ’‹Ë ¬Ã‹Ë ∑§ÊÿÊ ¬⁄U …UË‹Ë ’ȇÊ≈¸U •ı⁄U ¡Ë¥‚ ¬„UŸ „ÈU∞ fl„U ‚»§Ê߸∑§◊˸ ∑§◊ •ı⁄U ÁflŒ˜ÿÊâÊ˸ íÿÊŒÊ ‹ª ⁄U„UÊ âÊÊ– ©U‚Ÿ ©U◊Ê ¬⁄U ÷⁄U¬Í⁄U Ÿ¡⁄U «UÊ‹Ë, “•Ê¬ ÷Ë »¥§‚ ªßZ ÿ„UÊ° •Ê∑§⁄U? ◊Ò«U◊ ∑§Ù ’Ù‹Ù ◊Ò¥Ÿ •÷Ë øÊ⁄UÙ¥ ÃÀ‹ ∑§Ë ‚»§Ê߸ $ÅÊà◊ ∑§⁄U ŒË–” “©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ „ÒU...” “‡ÊÊ◊ ∑§Ë ‚»§Ê߸ ◊Ò¥ øÊ⁄U ’¡ øÊ‹Í ∑§⁄UÃÊ „Í°U, ◊Ò«U◊ ∑§Ù ◊Ê‹Í◊ „ÒU–” ©U◊Ê ∑§Ë ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ, fl„U •ı⁄U ÄUÿÊ ∑§„U– ©U‚Ÿ ™§¬⁄U ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»§ L§ÅÊ Á∑§ÿÊ– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

22

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

¡ªŒË‡Ê Ÿ ¬Ë¿U ‚ ¬È∑§Ê⁄U ∑§⁄U ∑§„UÊ, “Á‹çU≈U ‚ ¡Ê•Ù, ’∑§Ê⁄U „U‹Ê∑§ÊŸ ÄUÿÊ „UÙŸÊ?” ©U◊Ê ∑§Ù ÿ„UÊ° ∑§ ‹Ùª ÷‹ ‹ª– ’„ÈUà ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ©U‚ •¬Ÿ ÁŸ⁄Uâʸ∑§ÃÊ-’Ùœ ‚ ◊ÈÁÄUà Á◊‹ ⁄U„UË âÊË– ™§¬⁄U •Ê∑§⁄U ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ ¡ªŒË‡Ê ∑§Ê ¡flÊ’ fl„U ‚ÈcÊ◊Ê ◊Ò¥◊ ∑§Ù Ÿ ’ÃÊ∑§⁄U ◊ÒŸ¡⁄U ∑§Ù ’ÃÊ Œ ÃÙ ’„UÃ⁄U „U٪ʖ ’Ù‚ ’Ê’Í ‚ ’Ê¥Ç‹Ê ’Ù‹Ÿ ∑§Ê øÊfl ÷Ë âÊÊ– ©U‚Ÿ ’Ù‚ ’Ê’Í ‚ ‚◊SÿÊ ’ÃÊ߸– ’Ù‚ ’Ê’Í Ãà∑§Ê‹ ŸËø ª∞– âÊÙ«∏UË „UË Œ⁄U ◊¥ fl ¡ªŒË‡Ê ∑§ ‚ÊâÊ øÊ⁄U ÃÀ‹ ¬⁄U ¡ÊÃ ÁŒÅÊ– ‚Ë…∏UË ∑§ ⁄UÊSÃ ©U◊Ê Ÿ øıâÊ ÃÀ‹ ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U ŒÅÊÊ, ¡ªŒË‡Ê ’«∏UË øÈSÃË ‚ ‚Ê$»§ ŒËflÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U »§‡Ê¸ ∑§Ù ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ⁄Uª«∏U ∑§⁄U ‚Ê$»§ ∑§⁄U ⁄U„UÊ âÊÊ– ’Ê‹Ê߸ ◊Ù‡ÊÊÿ ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚÷Ë ™§¬⁄U ¬„È¥Uø– ‚ÈcÊ◊Ê¡Ë Ÿ ©Uã„¥U ‚◊¤ÊÊÿÊ ◊ÍÁøÿÊ° ∑§„UÊ° ‹ª¥ªË •ı⁄U Á∑§‚ ™°§øÊ߸ ¬⁄U– ’Ê‹Ê߸ ◊Ù‡ÊÊÿ Ÿ ∑§Ê⁄U Ë ª⁄U fl ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§Ë Ÿ¡⁄U ‚ ‹Ê’Ë ∑§Ù ŒÅÊÊ-¬⁄UÅÊÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, “◊Ò«U◊ ÿ„U ¡ª„U ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÊŸ ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ „ÒU– ¿UÙ≈UË „ÒU– Á»§⁄U ßœ⁄U ‡ÊÙ ∑§ ’ÊŒ ÅÊÊŸÊ-¬ËŸÊ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– ◊⁄UË ‚‹Ê„U „ÒU ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ù fl„UË¥ ‹Êÿ’˝⁄UË ∑§ ¬Ê‚ ⁄U„UŸ Œ¥–”

‚ÈcÊ◊Ê Ÿ ‚⁄U ¡Ù⁄U ‚ Á„U‹ÊÿÊ, “ŸßZ Ÿß¸ ’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í, fl„UÊ¥ ÃÙ ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§Ù ◊Ò¥ ∞∑§ ÷Ë ÁŒŸ Ÿ„UË¥ ¿UÙ«Í¥UªË– ‹Ùª ÃÙ ©Uã„¥U ¿UÊÃÊS≈Ò¥U«U ’ŸÊ «UÊ‹¥ª–” ’Ù‚ ’Ê’Í Ÿ ‚ÈcÊ◊Ê ¡Ë ∑§Ù œË⁄U ‚ ‚ȤÊÊfl ÁŒÿÊ, “◊Ò«U◊ •Ê¬ ∑§Êÿ¸∑§ÊÁ⁄UáÊË ∑§Ë ◊ËÁ≈¥Uª ◊¥ ß‚ ¬⁄U øøʸ ∑§ËÁ¡∞ Ÿ–” ’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í Ÿ ∑§„UÊ, “◊Ò«U◊ ◊⁄UÊ $ÅÊÿÊ‹ „ÒU ◊ÍÁøÿÊ° ¡„UÊ¥ ¬„U‹ ‹ªË âÊË¥ fl„U ¡ª„U ‚flÙ¸ûÊ◊ âÊË– ©U‚‚ •Ê¬∑§Ë ‚¥SâÊÊ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ’ŸÃË âÊË–” “•Ê¬∑§Ë ’Êà ΔUË∑§ „ÒU ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ¥ ©Uã„U¥ ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË ∑§ ¬˝∑§Ù¬ ‚ ’øÊŸÊ ∑§ÁΔUŸ âÊÊ–” ’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í Ÿ ŒÙ ˇÊáÊ ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ, “∞∑§ ÁfløÊ⁄U •ÊÿÊ „ÒU– „U◊ ŸËø ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U ‚Ë◊¥≈U ÿÊ ◊Ê’¸‹ ∑§Ë ¿UÃ⁄UË ’ŸÊ ∑§⁄U ‹ªÊ Œ¥– ©U‚‚ ©UŸ∑§Ë ‡ÊÊŸ ’…∏UªË •ı⁄U ⁄UˇÊÊ ÷Ë „UÙ ¡ÊÿªË–” ‚ÈcÊ◊Ê¡Ë ∑§Ù ÁfløÊ⁄U ¬‚¥Œ •Ê ªÿÊ– ¬˝‚㟠„UÙ∑§⁄U ’Ù‹Ë¥, “’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í •Ê¬ $»§ı⁄UŸ ∑§Ê◊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒËÁ¡∞–” ’Ê‹Ê߸ ’Ê’Í ∑§ ¬˝SâÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ ◊ÍÁøÿÙ¥ ∑§ Ã’ÊŒ‹ ∑§Ë ’Ê’Ã ‚Ê⁄UÊ ŸÄU‡ÊÊ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©U◊Ê ∑§Ù ß‚ ∑§Ê◊ ◊¥ ÃÒŸÊà ⁄U„UŸÊ âÊÊ– (∑˝§◊‡Ê— ...) ‚¥¬∑¸§ —

303, B3A, Ansal Aquapolis, Off N.H. 24, Opp. Crossing Republik, Ghaziabad-201016 M.No. 09212741322

ys[kdksa ls vihy Ñi;k jpukk,a ;wuhdksM ¼laHko gks rks eaxy ;k Ñfrnso QkaV½ esa bZ&esy }kjk HkstsaA lkFk esa viuk irk] Qksu uacj ,oa bZ&esy Hkh HkstsaA fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa esa gh Mkd ls izkIr jpuk,a LohÑr dh tk,axhA gekjk iz;kl jgrk gS fd ,d eghus esa LohÑfr@vLohÑfr dh lwpuk Hkst nh tk,A ;fn ,d eghus esa lwpuk izkIr u gks rHkh iwNrkN djsaA iqLrd leh{kk ds fy, ge Lo;a iqLrdsa pqudj leh{kdksa dks Hkstrs gSaA Ñi;k fcuk vkea=k.k leh{kk u Hkstsa! orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

23

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

iatkch dgkuh

‹ÊflÊ ◊Í‹ — „U⁄U¬˝Ëà ‚ÅÊÊ •ŸÈ. — ‚È÷ÊcÊ ŸË⁄Ufl ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ¡’ ’$ªÒ⁄U ∑§⁄Ufl≈U ’Œ‹ •ı⁄U •Áœ∑§ ‹≈U ⁄U„UŸÊ •‚¥÷fl ‹ªÊ ÃÙ fl„U ÃÈ⁄¥Uà Á’SÃ⁄U ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U •Ê ªÿÊ– ©U‚Ÿ •¥ª«∏UÊ߸ ‹Ë– Ÿ⁄U∑§÷⁄UË ⁄UÊà ∑§ ŒÊª ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ◊„U‚Í‚ Á∑§∞– ∞∑§ ŒÎÁc≈U ©U‚Ÿ ª„U⁄UË ŸË¥Œ ◊¥ ‚Ù߸ ¬«∏UË flÊ¥«UÊ ∑§ ø„U⁄U ¬⁄U «UÊ‹Ë, Á»§⁄U ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ‚ M§ß¸ ∑§ »§Ê„U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹– ∑§◊⁄U ∑§ ‚ÊâÊ ¡È«∏U ªÈ‚‹ÅÊÊŸ ◊¥ ‚ ’˝‡Ê ¬⁄U ¬S≈U ‹ªÊÿÊ •ı⁄U Œ’ ¬Ò⁄U ∑§◊⁄U ◊¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U ◊ÈÅÿ ªÈ‚‹ÅÊÊŸ ◊¥ ÉÊÈ‚ ªÿÊ– ŒÊ°ÃÙ¥ ¬⁄U ’˝‡Ê ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U ¡Ë÷ ¬⁄U ’˝‡Ê ∑§Ù ⁄Uª«∏U-⁄Uª«∏U∑§⁄U •¥Œ⁄U ‚ ¬Ë‹Ê ¬Ë‹Ê ¬ÊŸË ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ‹ªÊ ◊ÊŸÙ ⁄UÊÃ÷⁄U ∑§Ê ß∑§≈˜UΔUÊ „ÈU•Ê $¡„U⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ⁄U„UÊ „UÙ– •¬Ÿ ÁŸàÿ ¬˝Áà ∑§ ∑§Ê◊Ù¥ ‚ »È§⁄U‚à ¬Ê∑§⁄U fl„U ⁄U‚Ù߸ ◊¥ ø‹Ê ªÿÊ– S≈UÙfl ∑§Ë •Ù⁄U ŒÅÊÃÊ fl„U ‚ÙøŸ ‹ªÊ Á∑§ ŸÊ‡Ã ◊¥ ÄUÿÊ ’ŸÊÿ– ∑§‹ flÊ¥«UÊ mÊ⁄UÊ ŸÊ‡Ã ∑§ Á‹∞ ∑§Ë ªß¸ »§⁄U◊Êß‡Ê ©U‚∑§Ù ÿÊŒ „UÙ •Ê߸– ©U‚Ÿ ∑§„UÊ âÊÊ, ““¡ÊÚ¡¸, Ã⁄U „UÊâÊ ∑§Ê ’ŸÊÿÊ Áª˝‹ øË$¡ ‚Ò¥«UÁflø •ı⁄U ‚ÊÚÁ‚¡ ∑§Ê ŸÊ‡ÃÊ Á∑§∞ ’„ÈUà ÁŒŸ „UÙ ª∞–”” ∞∑§ ¬‹ ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ - ’ŸÊ™°§? ¬⁄U •ª‹ „UË ¬‹ “ßÃŸË ◊ª¡◊Ê⁄UË ∑§ıŸ ∑§⁄U?” ‚Ùø∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§ÊÚ$»§Ë ∑§Ë ◊‡ÊËŸ ◊¥ ŒÙ ∑§¬ ¬ÊŸË «UÊ‹∑§⁄U Á»§À≈U⁄U ◊¥ ∞∑§ øê◊ø ∑§ÊÚ$»§Ë ∑§Ê «UÊ‹Ê •ı⁄U ◊‡ÊËŸ ∑§Ê ’≈UŸ Œ’Ê ÁŒÿÊ– ÁÅÊ«∏U∑§Ë ¬⁄U ‚ ¬Œ¸ „U≈UÊÃ „UË ‚Í⁄U¡ ∑§Ë Á∑§⁄UáÊ¥ ©U‚∑§ ø„U⁄U ‚ ≈U∑§⁄UÊßZ– ©U‚∑§Ù ÿ„U ’„UŒ •ë¿UÊ ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ •Ê°ÅÊ¥ ◊Í¥Œ ‹Ë¥– ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ •ÊÿÊ Á∑§ flÊ¥«UÊ ∑§Ê ¡ªÊ∑§⁄U ‹¥’Ë ‚Ò⁄U ¬⁄U ¡ÊÿÊ ¡Ê∞– “¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ’øÊ⁄UË ∑§Ë ∑§’ •Ê°ÅÊ ‹ªË „U٪˔ ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ©U‚Ÿ •Ê°ÅÊ¥ ÅÊÙ‹Ë¥– ¬«∏UÙÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ◊¥ ßœ⁄U-©Uœ⁄U Á’ÅÊ⁄UË ¬«∏UË Á’ÿ⁄U ∑§Ë ’ÙË¥ ©U‚∑§Ù ÁŒÅÊÊ߸ ŒË¥– ©U‚∑§ ◊È°„U ‚ ∞∑§Ê∞∑§ ÁŸ∑§‹Ê, ““„U⁄UÊ◊Ë!”” ©U‚∑§Ê •¥Œ⁄U ∑§«∏UflÊ-‚Ê „UÙ ©UΔUÊ– ◊È°„U ∑§ ∑§‚Ò‹¬Ÿ ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§Ê ◊Ÿ âÊÍ∑§Ÿ ∑§Ù „ÈU•Ê, ¬⁄U ªÈ‚‹ÅÊÊŸ Ã∑§ ¡Ê∑§⁄U ª‹Ê ‚Ê$»§ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ©U‚∑§Ë Á„Uê◊à Ÿ ¬«∏UË– ©U‚Ÿ ∑§«∏UflÊ ÉÊÍ¥≈U •¥Œ⁄U „UË ÁŸª‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ÁÅÊ«∏U∑§Ë ‚ ∞∑§ Ã⁄U»§ „UÙ∑§⁄U ŒÈ’Ê⁄UÊ ∑§ÊÚ$»§Ë ∑§Ë ◊‡ÊËŸ ∑§ ¬Ê‚ •Ê ÅÊ«∏UÊ „ÈU•Ê– ∑§ÊÚ$»§Ë ∑§Ë ◊‡ÊËŸ ª«∏U-ª«∏U ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ∑§⁄U ⁄U„UË âÊË– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ê •¥Œ⁄U ÅÊÊÒ‹Ÿ ‹ªÊ, “¡’ ‚ •Ê∞ „Ò¥U, „U⁄UÊÁ◊ÿÙ¥ Ÿ Á$¡ãŒªË Ÿ⁄U∑§ ’ŸÊ ⁄UÅÊË „ÒU–” ¡ÊÚ¡¸ ’«∏U’«∏UÊŸ ‹ªÊ– “ŒÅÊÊ ¡Ê∞ªÊ, ¡Ù ∑ȧ¿U „U٪ʖ •’ ©U‚∑§ ‚ÊâÊ ≈UÄU∑§⁄U ‹ŸË „UË ¬«∏UªË–” ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ •ÊÿÊ– Á»§⁄U ©U‚ ¬«∏UÙ‚Ë mÊ⁄UÊ

•ÊœÊ œ⁄UÃË ◊¥ ªÊ«∏U ŒŸ ∑§Ë œ◊∑§Ë ÿÊŒ •Ê߸– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ê ¡Ù‡Ê …UË‹Ê ¬«∏UŸ ‹ªÊ– Á¡‚ ÁŒŸ ¬«∏UÙ‚Ë Ÿ ÿ„U œ◊∑§Ë ŒË âÊË, ©U‚ ÁŒŸ ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‡ÊˇÊ ◊¥ ŒÅÊÊ •¬ŸÊ ø„U⁄UÊ ÁŸ⁄UʇÊ, •‚◊âʸ •ı⁄U ∑§◊$¡Ù⁄U ‹ªÊ âÊÊ– ©U‚∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ©U‚∑§Ë ≈UÊ°ª¥ ’„ÈUà ∑§◊$¡Ù⁄U „UÙ ªß¸ „UÙ¥– fl„U ‡ÊˇÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ •¬ŸÊ ø„U⁄UÊ „UÊâÊÙ¥ ◊¥ ‹∑§⁄U Œ’ÊÃÊ „ÈU•Ê ’Ù‹Ê âÊÊ, ““flÊ¥«UÊ, •÷Ë ÃÙ „U◊ ‚ÊΔU ∑§ ‡ÊÈM§ ◊¥ „UË „Ò¥U, ¬⁄U ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ò‚ ‚ı ‚Ê‹ ∑§ ‹ÊøÊ⁄U ’ȡȪ¸ „UÙ¥–”” ““Á»§∑˝§ Ÿ ∑§⁄U, ‚’ ∑ȧ¿U ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–”” ∑§„UÃË „ÈU߸ flÊ¥«UÊ Ÿ ©U‚∑§Ù •¬ŸË ’Ê¥„UÙ¥ ◊¥ ∑§‚ Á‹ÿÊ âÊÊ– •ı⁄U fl ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ’Ê¥„UÙ¥ ◊¥ ÉÊ⁄U ÅÊ«∏U ⁄U„U âÊ– •’ ÷Ë ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ê ◊Ÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ flÊ¥«UÊ ∑§Ë ’Ê°„¥U ©U‚∑§ ߌ¸ÁªŒ¸ „UÙ¥– “¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ’øÊ⁄UË ∑§’ ‚Ù߸ „U٪˔ ‚Ùø∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •¬ŸÊ Á‚⁄U ¤Ê≈U∑§Ê •ı⁄U ∑§¬ ◊¥ ∑§ÊÚ$»§Ë «UÊ‹∑§⁄U ‚Ù»§ ¬⁄U ¡Ê ’ÒΔUÊ– ÃËŸ „UçUÃ ¬„U‹ ‚’ ∑ȧ¿U ‚Ê◊Êãÿ-‚Ê âÊÊ– flÊ¥«UÊ ∑§Ë ŸË¥Œ ‚fl⁄U ¬„U‹ „UË ÅÊÈ‹ ªß¸ âÊË– ©U‚Ÿ ©UΔU∑§⁄U ’∑§Ÿ •ı⁄U •¥«U ∑§Ê ŸÊ‡ÃÊ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ¡ªÊ Á‹ÿÊ– Á»§⁄U fl„U ‹¥’Ë ‚Ò⁄U ¬⁄U ø‹ ª∞ âÊ– flʬ‚ •Ê∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ ÅÊÈ⁄U¬Ë ‹∑§⁄U Á¬¿UflÊ«∏U ’Ÿ ’ªËø ◊¥ ªÈ«∏UÊ߸ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ •ı⁄U flÊ¥«UÊ ◊∑§ÊŸ ∑§ •ª‹ Á„US‚ ◊¥ ‹ª »Í§‹Ù¥ ∑§Ù ¬ÊŸË ŒŸ ‹ªË– ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ê ÅÊÊŸÊ ÅÊÊ∑§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§ÃÊ’¥ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ œÍ¬ ◊¥ „U⁄U÷⁄U ÉÊÊ‚ ¬⁄U •Ê⁄UÊ◊∑ȧÁ‚¸ÿÊ° «UÊ‹ ‹Ë¥– ““flÊ¥«UÊ, ≈U⁄U‚Ë ∑§Ê ÉÊÊ‚ ÅÊ⁄UÊ’ Ÿ „UÙ ¡Ê∞– ∑§ß¸ ÁŒŸÙ¥ ‚ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

24

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Á∑§‚Ë Ÿ ¬ÊŸË Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ– ’„ÈUà ◊„UŸÃ ∑§Ë „ÒU „U◊Ÿ ß‚ ¬⁄U–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ¬«∏UÙ‚ ∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ∑§Ë •Ù⁄U ŒÎÁc≈U «UÊ‹Ã „ÈU∞ ∑§„UÊ– ““ÉÊÊ‚ ∑§Ù ¬ÊŸË ∑§ıŸ ŒªÊ? ≈U⁄U‚Ë ∑§Ê ’≈UÊ ÃÙ flʬ‚ •¬Ÿ ‡Ê„U⁄U ‹ı≈U ªÿÊ „ÒU– ‚ÈŸÊ âÊÊ Á∑§ ÿ„U ◊∑§ÊŸ Á∑§⁄UÊÿ ¬⁄U ø…∏U ªÿÊ „ÒU, ¬⁄U •÷Ë Ã∑§ ∑§Ù߸ •ÊÿÊ ÃÙ „ÒU Ÿ„UË¥–” flÊ¥«UÊ Ÿ ∑§„UÊ– ““◊Ò¥ „UË Ÿ ¬ÊŸË Œ •Ê™°§– ¬„U‹ ÷Ë ÃÙ „U◊ „UË ŒÅÊ÷Ê‹ ∑§⁄UÃ âÊ–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““Ã’ ’Êà •ı⁄U âÊË– ≈U⁄U‚Ë ÉÊ⁄U ¬⁄U „UÙÃË âÊË– •’ ÃÙ ’øÊ⁄UË ◊⁄UŸ ∑§ ∑§⁄UË’ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ¬«∏UË „ÒU– Á∑§⁄UÊÿŒÊ⁄U ÄUÿÊ ◊Ê‹Í◊ Á∑§‚ Á◊¡Ê¡ ∑§ „UÙ¥– „U◊¥ ŒÍ‚⁄U ∑§ ’Ê«∏U ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞–”” flÊ¥«UÊ Ÿ •¬ŸÊ ÁfløÊ⁄U ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ– ““Ã⁄UË ’Êà ΔUË∑§ „ÒU, ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑Ò§‚ „UÙ¥ª?”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– Á»§⁄U L§∑§∑§⁄U ’Ù‹Ê, ““•¬Ÿ ¡Ò‚ „UË „UÙ¥ª–”” ““©Uê◊ËŒ ÃÙ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–”” flÊ¥«UÊ Ÿ ∑§„UÊ– ““•ë¿U „UÙ¥ ÃÙ ’Á…∏UÿÊ „ÒU– ’„ÈUà ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ ’øÊÿÊ „ÒU ÿ„U ¬«∏UÙ‚–”” ∑§„UÃ „ÈU∞ ¡ÊÚ¡¸ Ÿ Á¬¿U‹Ë Ã⁄U»§ ÅÊ«∏U •À«U⁄U ∑§ Œ⁄U$ÅÃÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ŒÅÊÊ •ı⁄U ‚ÙøŸ ‹ªÊ, “ßã„¥U ÃÙ ∑§’ ∑§Ê ÅÊà◊ ∑§⁄U ŒÃ •ª⁄U „U◊ •ı⁄U ≈U⁄U‚Ë Ÿ ⁄UÙ∑§Ã– Á’À«U⁄U „U⁄UÊ◊Ë ∑§Ë ÁŸªÊ„U ÷Ë ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ÄUÿÙ¥ ß‚ ¡ª„U ¬⁄U „UË Á≈U∑§Ë „ÈU߸ „ÒU– •ı⁄U ÄUÿÊ ∑§◊ ¡ª„¥U „Ò¥U? fl„UÊ° ¡Ê ◊⁄U– „U◊¥ ©U¡Ê«∏UŸ ¬⁄U ÄUÿÙ¥ ÃÈ‹Ê „ÒU? „U◊¥ ∑§Ë◊à ‚ •Áœ∑§ œŸ ÄUÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ¡’ „U◊Ÿ ’øŸÊ „UË Ÿ„UË¥– ¬⁄U ÿÁŒ ≈U⁄U‚Ë ∑§Ê ¬ÈòÊ ‹Ê‹ø ◊¥ •Ê ªÿÊ ÃÙ? •ª⁄U ©U‚Ÿ Á’À«U⁄U ∑§Ù ÉÊ⁄U ’ø ÁŒÿÊ ÃÙ ÄUÿÊ „UÙªÊ? •ı⁄U ÿÁŒ Á’À«U⁄U Ÿ „U◊Ê⁄U ÉÊ⁄U ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ¬Ë¿U flÊ‹Ë ¡ª„U •ı⁄U ≈U⁄U‚Ë ∑§ ◊∑§ÊŸ ∑§Ù Á◊‹Ê∑§⁄U •¬Ê≈¸U◊≈¥ U ÅÊ«∏UË ∑§⁄U ŒË ÃÙ?” ß‚ ‚Ùø Ÿ ©U‚∑§Ù ÷ÿ÷Ëà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ©U‚Ÿ ŒÍ‚⁄U ¬«∏UÙ‚Ë ∑§ ◊∑§ÊŸ ∑§Ë •Ù⁄U ÁŸªÊ„U «UÊ‹Ë Á¡œ⁄U ◊ÈÅÿ ‚«∏U∑§ ¬⁄U ’ŸË ŒÈ∑§ÊŸ ∑§Ë ¬ËΔU ∑§ ‚ÊâÊ ‹ªË ª‹Ë âÊË •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§Ê ◊∑§ÊŸ âÊÊ– Á»§⁄U ©U‚Ÿ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ŒÅÊÊ Á¡œ⁄U ≈U⁄U‚Ë ∑§ ◊∑§ÊŸ ‚ •Êª √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ß◊Ê⁄UÃ¥ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË âÊË¥– ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ÿ„UË ÃÙ ¬«∏UÙ‚ ◊¥ ∞∑§ ◊∑§ÊŸ „ÒU– ÿÁŒ ÿ„U ÷Ë...? Á»§⁄U ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ, “ÿÁŒ ≈U⁄U‚Ë ∑§ ¬ÈòÊ Ÿ ◊∑§ÊŸ ’øŸÊ „UÙÃÊ ÃÙ Á∑§⁄UÊÿ ¬⁄U ÄUÿÙ¥ ŒÃÊ?” ß‚ ‚Ùø Ÿ ©U‚∑§Ù …UÊ…∏U‚ ’¥œÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë •Ù⁄U •¬ŸË ÁŸªÊ„U ∑§⁄U ‹Ë– ©U‚ ⁄UÊà „UË ¡’ fl„U ª„U⁄UË ŸË¥Œ ◊¥ ‚Ùÿ „ÈU∞ âÊ, ∞∑§ ’¡ ∑§ ∑§⁄UË’ ¬«∏UÙ‚ ◊¥ L§∑§ ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ∑§Ë »§≈U»§≈U ‚ ©UŸ∑§Ë ŸË¥Œ ≈ÍU≈U ªß¸ âÊË– •ı⁄U Á»§⁄U ∑§ß¸ ∑§Ê⁄¥U •Ê߸ âÊË¥, ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹

•Ê∞ âÊ– ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ¬Œ¸ „U≈UÊ∑§⁄U ŒÅÊÊ Á∑§ ≈U⁄U‚Ë ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ ø„U‹-¬„U‹ âÊË– ‡ÊÙ⁄U ∑§⁄UÃÊ ‚¥ªËà ’¡ ⁄U„UÊ âÊÊ– ““ßÃŸË ⁄UÊà ª∞ ßÃŸÊ ‡ÊÙ⁄U-‡Ê⁄UÊ’Ê ∑§⁄UŸÊ, ÿ„U ÷Ë ∑§Ù߸ Ã⁄UË∑§Ê „ÒU?”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““Ÿ∞ ◊∑§ÊŸ ◊¥ •ÊŸ ∑§Ë ÅÊȇÊË ◊ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U– ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥, ÃÈ◊ ‹≈U ¡Ê•Ù–”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹Ë– ““ß‚ flÄUà ¬Ê≈U˸? ¬«∏UÙ‚ ∑§Ê ÷Ë $ÅÊÿÊ‹ ⁄UÅÊŸÊ øÊÁ„U∞– „U⁄UÊ◊Ë! ◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „Í°U »§ÙŸ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù–”” ¡ÊÚ¡¸ ªÈS‚ ◊¥ ’Ù‹Ê– ““‡Êʥà ¡ÊÚ¡¸, „U◊ ∑§‹ Á◊‹¥ª ߟ‚– ¬«∏UÙ‚Ë ‚ ’ŸÊ∑§⁄U ⁄UÅÊŸË øÊÁ„U∞–”” flÊ¥«UÊ ©U‚∑§Ù ¬∑§«∏U∑§⁄U Á’SÃ⁄U ◊¥ Á‹≈UÊŸ ‹ªË– ë∏U∑§ øÊ⁄U-¬Ê°ø ’¡ Ã∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÙ⁄U-‡Ê⁄UÊ’Ê „UÙÃÊ ⁄U„UÊ– ¡ÊÚ¡¸ Á’SÃ⁄U ◊¥ ∑§⁄Ufl≈¥U ’Œ‹ÃÊ ⁄U„UÊ– flÊ¥«UÊ ©U‚∑§Ù ‚„U‹ÊÃË ⁄U„UË– Á»§⁄U ∑§Ê⁄¥U, ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹¥ ‹ı≈UŸ ‹ªË¥– •ª‹Ë ŒÙ¬„U⁄U ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬«∏UÙ‚ flÊ‹ ◊∑§ÊŸ ◊¥ ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ø‹Ã-Á»§⁄UÃ ŒÅÊÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ Ÿ∞ ¬«∏UÙ‚Ë ‚ ¡Ê∑§⁄U Á◊‹Ÿ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ’ŸÊ Á‹ÿÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ©U‚∑§ Œ⁄UflÊ$¡ ∑§Ë ÉÊ¥≈UË ’¡Ê߸, ∞∑§ ‚Ê…∏U ¿U„U »È§≈UÊ, ◊Ù≈UÊ-ê«∏UÊ •ÊŒ◊Ë, Á¡‚Ÿ ΔUÙ«∏UË ¬⁄U ‹¥’Ë ŒÊ…∏UË ⁄UÅÊË „ÈU߸ âÊË, Ÿ Œ⁄UflÊ$¡Ê ÅÊÙ‹Ê •ı⁄U M§ÅÊË •ÊflÊ$¡ ◊¥ ¬Í¿UÊ, ““„UÊ°?”” ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ë ÁŸªÊ„¥U ©U‚∑§Ë ‚È«Uı‹ ◊Ù≈UË ’Ê¡È•Ù¥ ¬⁄U ªÙŒ „ÈU∞ ‚Ê°¬Ù¥ ¬⁄U •≈U∑§ ªßZ– ©U‚∑§ •¥Œ⁄U ∞∑§ ∑¥§¬∑¥§¬Ë-‚Ë Œı«∏U ªß¸– ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊâÊ •Êª ’…∏UÊÃ „ÈU∞ ◊⁄UË-‚Ë •ÊflÊ$¡ ◊¥ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ¡ÊÚ¡¸... „U◊ •Ê¬∑§ ¬«∏UÙ‚ flÊ‹ ◊∑§ÊŸ ◊¥ ⁄U„UÃ „Ò¥U– „U◊Ÿ ‚ÙøÊ •¬Ÿ ¬«∏UÙÁ‚ÿÙ¥ ‚ Á◊‹ •Ê∞°–”” ““•ë¿UÊ, ◊Ò¥ ß«U–”” ◊Ù≈UË-◊Ù≈UË ‚È«Uı‹ ’Ê¡È•Ù¥ flÊ‹ •ÊŒ◊Ë Ÿ „UÊâÊ Á◊‹ÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ– flÊ¥«UÊ Á’S∑ȧ≈U ∑§Ê Á«Ué’Ê ¬∑§«∏Ê∑§⁄U „UÊâÊ Á◊‹ÊÃ „ÈU∞ ’Ù‹Ë, ““◊Ò¥ flÊ¥«UÊ... „U◊Ê⁄U ¬«∏UÙ‚ ◊¥ •ÊŸ ∑§Ê •Ê¬∑§Ê Sflʪà „ÒU–”” ““⁄UÊà ◊¥ ÄUÿÊ Ÿß¸ ¡ª„U •ÊŸ ∑§Ë ÅÊȇÊË ◊¥ ¬Ê≈U˸ ø‹ ⁄U„UË âÊË?”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ◊ÈS∑§⁄UÊ ∑§⁄U ¬Í¿UÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÈS∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§ „UÙ¥ΔUÙ¥ ∑§Ù ∑§Ê$»§Ë ◊„UŸÃ ∑§⁄UŸË ¬«∏UË– ““„UÊ°, „U⁄U ‡ÊÈ∑˝§-‡ÊÁŸ ∑§Ë ⁄UÊà ◊¥ ∞‚Ë „UË ¬ÊÁ≈¸UÿÊ° „ÈU•Ê ∑§⁄¥UªË– •Ê¬ ÷Ë •Ê ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÙ– •Ê¬∑§Ë ‡Ê⁄UÊ’ ◊⁄UË Ã⁄U»§ ‚–”” ß«U Ÿ ∑§„UÊ– ““œãÿflÊŒ– ¬⁄U „U◊ ¬ÊÁ≈¸UÿÙ¥ ∑§ •ÊŒË Ÿ„UË¥–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““•Ê¬∑§ Á‹∞ ’„UÃ⁄U „UÙªÊ Á∑§ •Ê¬ ߟ ¬ÊÁ≈¸UÿÙ¥ ∑§Ë •ÊŒÃ «UÊ‹ ‹Ù– •ª⁄U ¬ÊÁ≈¸UÿÊ° ¬‚¥Œ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ Ã٠ߟ ⁄UÊÃÙ¥ ◊¥ ∑§„UË¥ ’Ê„U⁄U ø‹ ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÙ–”” ß«U Ÿ Á’S∑ȧ≈UÙ¥ flÊ‹Ê Á«Ué’Ê

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

25

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

•¥Œ⁄U ∑§Ë •Ù⁄U »¥§∑§∑§⁄U ∑§◊⁄U ¬⁄U „UÊâÊ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ– ““‹ªÃÊ „ÒU, ÃÈ◊ ◊¡Ê∑§ ∑§⁄UÃ „UÙ–”” flÊ¥«UÊ Ÿ ◊ÈS∑§⁄UÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ– ““Ÿ„UË¥,”” ß«U ’Ù‹Ê– ““¬Ê≈U˸ ÁŒŸ ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃË?”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ¡Ò‚ ÿÊøŸÊ‚Ë ∑§Ë „UÙ– ““Ÿ„UË¥, ¡’ ¬’ ’㌠„UÙŸ ∑§Ê ‚◊ÿ „UÙÃÊ „ÒU, „U◊Ê⁄UË ¬Ê≈U˸ Ã’ ‡ÊÈM§ „UÙÃË „ÒU–”” ß«U Ÿ ∑§„UÊ– ““ÃÙ ÃÈ◊ ÿ„UË¥ ÉÊ⁄U ∑§ •¥Œ⁄U „UË ’Í¡∑Ò§Ÿ(•flÒœ ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ê œ¥œÊ) ÅÊÙ‹ ⁄U„U „UÙ?”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““„UÊ°, ÃÈê„UÊ⁄UÊ •¥ŒÊ¡Ê ΔUË∑§ „ÒU– ◊Ò¥Ÿ ’„ÈUà ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§ ’ÊŒ ÿ„U ©U¬ÿÈÄUà ¡ª„U ÅÊÙ¡Ë „ÒU–”” ß«U Ÿ ∑§„UÊ– ““ÃÈ◊ „U◊Ê⁄U ¬«∏UÙ‚ ◊¥ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã–”” ¡ÊÚ¡¸ ’Ù‹Ê– ““ÿ„UË Ÿ„UË¥, ◊Ò¥ •ı⁄U ÷Ë ’„ÈUà ∑ȧ¿U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „Í°U– •ë¿UÊ „UÙªÊ Á∑§ ÃÈ◊ ‹Ùª ◊⁄UË ⁄UÊ„U ◊¥ Ÿ •Ê•Ù–”” ß«U ’Ù‹Ê– ““„U◊ Ÿÿ ¬«∏UÙ‚Ë „UÙŸ ∑§ ŸÊÃ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊâÊ ◊‹¡Ù‹ ’ŸÊŸ •Ê∞ âÊ •ı⁄U ÃÈ◊ œ◊Á∑§ÿÊ° Œ ⁄U„U „UÙ–”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹ ©UΔUË– ““∞ ’Í…∏UË! ß‚∑§Ù œ◊∑§Ë Ÿ ‚◊¤Ê, ÿ„U ◊⁄UË ‚‹Ê„U „ÒU– •ı⁄U „UÊ°, •ª⁄U ∑§„UË¥ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë ÃÙ •ÊœÊ œ⁄UÃË ◊¥ ªÊ«∏U ŒÍ°ªÊ–”” ß«U Ÿ ∑§◊⁄U ¬⁄U ⁄UÅÊ „UÊâÊ ‚ •¬ŸÊ ∑ȧÃʸ ™§¬⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ©UΔUÊÿÊ– fl„UÊ° ∞∑§ ÅÊÙ¥‚Ê „ÈU•Ê Á¬SÃı‹ ø◊∑§Ê– flÊ¥«UÊ Ÿ ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ê „UÊâÊ ∑§‚∑§⁄U ¬∑§«∏UÊ •ı⁄U ÅÊË¥ø∑§⁄U ©U‚∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊâÊ ‹ ø‹Ë– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ ∑˝§Ùœ •ı⁄U ’’‚Ë ∑§ Á◊‹-¡È‹ ‚Êÿ Ÿ◊Ë ∑§ M§¬ ◊¥ ©UÃ⁄UŸ ‹ª– ¬ËΔU ¬Ë¿U ‚ ß«U ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ©UŸ∑§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ¬«∏UË, ““∞∑§ ’Êà •ı⁄U, •ª⁄U ◊⁄U Á∑§‚Ë ◊„U◊ÊŸ ∑§ ‚ÊâÊ ’ŒÃ◊Ë¡Ë ∑§Ë ÃÙ •ı⁄U ÷Ë ’È⁄UÊ „U٪ʖ”” ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ¬Ò⁄U âÊÙ«∏UÊ L§∑§, ¬⁄U flÊ¥«UÊ ∑§ ÅÊË¥ø ¡ÊŸ ¬⁄U Á’ŸÊ ¬Ë¿U ∑§Ë •Ù⁄U ŒÅÊ øȬøʬ ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ– ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ê „UÊâÊ ¬∑§«∏U fl •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§ •¥Œ⁄U ÉÊÈ‚ ª∞– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù •¬ŸË ’Ê¥„UÙ¥ ◊¥ ‚ ‚∑§ ÁŸ∑§‹ÃÊ ◊„U‚Í‚ „ÈU•Ê– ©U‚∑§Ë ◊È≈˜UÁΔUÿÊ° Á÷¥ø ªßZ– ©U‚∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ©U‚∑§Ë ©¥UªÁ‹ÿÊ° ’¡ÊŸ „UÙ¥– Á»§⁄U ©U‚ •¬ŸË ≈UÊ°ª¥ ÷Ë ∑§Ê°¬ÃË ◊„U‚Í‚ „ÈUßZ– fl„U ‚Ù»§ ¬⁄U ’ÒΔU ªÿÊ– flÊ¥«UÊ ÷Ë øȬøʬ ©U‚∑§ ‚ÊâÊ ‹ª∑§⁄U ’ÒΔU ªß¸– ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ÁŒ‹ ◊¥ •ÊÿÊ Á∑§ fl„U ∞∑§Œ◊ ‚ ©UΔU •ı⁄U ¬Í⁄UË ⁄UçUÃÊ⁄U ‚ Œı«∏U∑§⁄U •¬ŸÊ Á‚⁄U ß«U ∑§ ¬≈U ◊¥ Œ ◊Ê⁄U– ©U‚∑§Ê ª‹Ê ∑§«∏UflÊ-∑§«∏UflÊ „UÙ ªÿÊ– ©U‚∑§Ê $¡Ù⁄U ‚ ÁøÀ‹ÊŸ ∑§Ù ◊Ÿ „ÈU•Ê– ¬⁄U ©U‚Ÿ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ– ©U‚∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ ‚ •¥ªÊ⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª– flÊ¥«UÊ Ÿ ÷⁄UË •Ê°ÅÊÙ¥ ‚ ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ë Ã⁄U»§ ŒÅÊÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ù •¬ŸË ’Ê¥„UÙ¥ ◊¥ ÷⁄U Á‹ÿÊ– ““◊Ò¥ Á∑§‚Ë ∑§Ê◊ ∑§Ê Ÿ„UË¥ flÊ¥«UÊ!”” ∑§„UÃ „ÈU∞ ¡ÊÚ¡¸ ∑§ „UÙ¥ΔU ‹⁄U¡– ““∞‚Ê Ÿ ∑§„U, ÃÍ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ‚’‚ åÿÊ⁄UÊ •ı⁄U •ë¿UÊ ßã‚ÊŸ „ÒU–”” ∑§„U∑§⁄U flÊ¥«UÊ Ÿ ©U‚∑§Ù •ı⁄U •Áœ∑§ ∑§‚∑§⁄U •¬Ÿ

‚ ‹ªÊ Á‹ÿÊ– ““Á∑§‚ ’Êà ∑§Ê •ë¿UÊ? ßÃŸÊ •¬◊ÊŸ ∑§⁄UflÊ∑§⁄U øȬøÊ‹ı≈U •ÊÿÊ–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““’Œ◊ʇÊÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ≈UÄU∑§⁄U ‹ŸÊ „U◊Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥– ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê „ÒU–”” flÊ¥«UÊ Ÿ •¬ŸË ¬∑§«∏U …UË‹Ë ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ– ““ÃÙ ø‹, ¬ÈÁ‹‚ ◊¥ Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§⁄UÃ „Ò¥U–”” ∑§„UÃ „ÈU∞ ¡ÊÚ¡¸ Ÿ flÊ¥«UÊ ∑§Ë ’Ê¥„¥U ∞∑§ Ã⁄U»§ ∑§Ë¥– ““Ÿ„UË¥– ÃÈ◊ ‡Êʥà „UÙ ¡Ê•Ù ¬„U‹– Á»§⁄U ŒÅÊ¥ª Á∑§ ÄUÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–”” ∑§„U∑§⁄U flÊ¥«UÊ Ÿ ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù Á»§⁄U ∑§‚∑§⁄U ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ù ‡Êʥà ∑§⁄UŸ ‹ªË– ¡$í’Êà ∑§ ß‚ íflÊ⁄U÷Ê≈U ∑§ ‡Êʥà „UÙŸ ¬⁄U ¡’ ¡ÊÚ¡¸ ªÈ‚‹ÅÊÊŸ ◊¥ •¬ŸÊ ◊È°„U œÙŸ ªÿÊ ÃÙ ©U‚∑§Ù ‹ªÊ ◊ÊŸÙ ‡ÊˇÊ ◊¥ ÅÊ«∏UÊ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù߸ •ı⁄U „UÙ– ¡ÊÚ¡¸ ‚ fl„UÊ° •ı⁄U •Áœ∑§ ÅÊ«∏UÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ ªÿÊ •ı⁄U fl„U •¬Ÿ ‚„U◊Ë •Ê°ÅÊÙ¥ flÊ‹ ø„U⁄U ∑§Ù „UÊâÊÙ¥ ◊¥ Œ’Êÿ flÊ¥«UÊ ∑§ ¬Ê‚ •Ê ªÿÊ– ‚Ù»§ ¬⁄U ∑§ÊÚ$»§Ë ∑§Ê ∑§¬ ¬∑§«∏U ’ÒΔU ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ©U‚ œ◊∑§Ë ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø∑§⁄U ∞∑§ ‹¥’Ë •Ê„U ÷⁄UË– “ÿÁŒ ©U‚Ë ÁŒŸ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§⁄U ŒÃ ÃÙ •ë¿U ⁄U„UÃ–” ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ– “∞‚ ’Œ◊ʇÊÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ≈UÄU∑§⁄U ‹ŸÊ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥...” ©U‚∑§Ù flÊ¥«UÊ ∑§Ê ∑§„UÊ ÿ„U flÊÄUÿ ÿÊŒ •ÊÿÊ– “ø‹ ŒÅÊÃ „Ò¥U, ÄUÿÊ „UÙÃÊ „ÒU” ‚Ùø∑§⁄U ©U‚Ÿ ∑§ÊÚ$»§Ë ∑§ ∑§¬ ◊¥ ‚ ÉÊÍ¥≈U ÷⁄UÊ– •¬ŸÊ äÿÊŸ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ∑§⁄UŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ ©U‚Ÿ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ ∑§ ⁄UË◊Ù≈U ∑¥§≈˛UÙ‹ ∑§Ë •Ù⁄U „UÊâÊ ’…∏UÊÿÊ– “∑§„UË¥ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ‚ flÊ¥«UÊ ∑§Ë ŸË¥Œ Ÿ ÅÊÈ‹ ¡Ê∞” ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊâÊ ¬Ë¿U ÅÊË¥ø Á‹ÿÊ •ı⁄U ©UΔU∑§⁄U ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¡Ê ’ÒΔUÊ– ߥ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‹ÅÊÙ¥ flÊ‹Ë fl’‚Êß≈U ÅÊÙ‹∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ ‚ÈÁÅʸÿÙ¥ ¬⁄U Ÿ$¡⁄U Œı«∏UÊŸ ‹ªÊ– fl’ ¬¡ ∑§Ù ™§¬⁄U-ŸËø ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚∑§Ë ÁŸªÊ„U ∑§‹ ¬…∏U ‹ÅÊ ∑§Ë ‚ÈÅÊ˸ ¬⁄U •≈U∑§ ªß¸– ‚ÈÅÊ˸ âÊËó“◊Êÿ fl •Ê⁄U „UÊ߸ fl–” ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ∑§ •Êª ’ÒΔU ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ÿ„U •ÊflÊ$¡ ∑§„UË¥ ∑§⁄UË’ ‚ „UË •Ê߸ „UÙ– “„U⁄UÊ◊Ë Ÿ Á$¡ãŒªË Ÿ⁄U∑§ ’ŸÊ ⁄UÅÊË „ÒU” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ‚ÙøÊ– flÒ‚Ê „UË ∑§‚ҋʬŸ ©U‚∑§ •¥Œ⁄U ÷⁄UŸ ‹ªÊ Á¡‚∑§ ‚ÊâÊ fl„U Á¬¿U‹Ë ⁄UÊà ¿U≈U¬≈UÊÃÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– Á¬¿U‹Ë ⁄UÊà ∑§Ê ÁfløÊ⁄U •ÊÃ „UË ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •¬Ÿ Á‚⁄U ∑§Ù ¤Ê≈U∑§Ê– “Á¬¿U‹Ë ⁄UÊà ∑§Ù ÿÊŒ ∑§⁄U∑§ •¬ŸÊ ÁŒŸ ÅÊ⁄UÊ’ Ÿ„UË¥ ∑§M°§ªÊ” ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ fl’ ¬¡ ∑§Ù ŸËø Á∑§ÿÊ– •◊Á⁄U∑§Ë ⁄UÊc≈˛U¬Áà ¡ÊÚ¡¸ «UéÀÿÍ ’È‡Ê ∑§ ŒÊŸflË ∑§Œ ∑§ ∑§Ê≈͸UŸ ¬⁄U ÅÊÈŒ-’-ÅÊÈŒ ◊Ê©U‚ •≈U∑§ ªÿÊ– ÿ„U ∑§Ê≈͸UŸ ©U‚Ÿ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ŒÅÊÊ âÊÊ– ¬„U‹flÊŸÙ¥ flÊ‹ Ã⁄UË∑§ ‚ •¬ŸË ŒÊÿË¥ ’Ê¡Í ∑§Ë ◊¿UÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ’È‡Ê Ÿ ◊ÊâÊ ¬⁄U àÿıÁ⁄UÿÊ° ‹Ê∑§⁄U •Ê°ÅÊ¥ Á‚∑§Ù«∏U ⁄UÅÊË âÊË¥ ◊ÊŸÙ ∑§„U ⁄U„UÊ „UÙ - “„ÒU Á∑§‚Ë ◊¥ Á„Uê◊à ≈U∑§⁄UÊŸ ∑§Ë?” ’È‡Ê ∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ◊¥ ß⁄UÊ∑§ ∑§ ÷ÍìÍfl¸ ⁄UÊc≈˛U¬Áà ‚Œ˜ŒÊ◊ „ÈU‚ÒŸ ∑§Ê ’…∏UË „ÈU߸ ŒÊ…∏UË flÊ‹Ê ŒÿŸËÿ ∑§Ê≈͸UŸ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ âÊÊ– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

26

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

¡ÊÚ¡¸ ∞∑§ ¬‹ ∑§ Á‹∞ „UË ß‚ ∑§Ê≈͸UŸ ¬⁄U •≈U∑§Ê âÊÊ– Á»§⁄U ©U‚Ÿ Á∑§‚Ë Ÿÿ ‹ÅÊ ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ◊¥ ‚Ê⁄UË fl’‚Êß≈U ¬⁄U •¬ŸË Ÿ$¡⁄¥U Œı«∏UÊßZ, ¬⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë ŸÿÊ ‹ÅÊ fl„UÊ° Ÿ„UË¥ âÊÊ– fl„U ¬ÈŸ— fl’‚Êß≈U ∑§ ¬„U‹ ¬¡ ¬⁄U •Ê ªÿÊ– ∑§‹ ©U‚Ÿ ÿ„U ‹ÅÊ ¬…∏U Á‹ÿÊ âÊÊ– ¬…∏UŸ ∑§ ’ÊŒ ¡ÊÚ¡¸ ’ÈŒ’ÈŒÊÿÊ âÊÊ, “ÁŸ⁄UË ªÈ¥«UʪŒË¸!” ©U‚∑§ ÁŒ◊ʪ ◊¥ •ÊÿÊ âÊÊ Á∑§ ∑§„UÊ° „Ò¥U flÙ Ã’Ê„UË flÊ‹ „UÁâÊÿÊ⁄U Á¡Ÿ∑§ ’„UÊŸ ’È‡Ê Ÿ ß⁄UÊ∑§ ◊¥ »§ı¡¥ ÉÊÈ‚Ê߸ âÊË¥– Á»§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ „UÁâÊÿÊ⁄U ÃÙ ∞∑§ ’„UÊŸÊ âÊÊ– •‚‹ ’Êà ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U flø¸Sfl ∑§Êÿ◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á◊«U‹ ߸S≈U ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ë »§ı¡ mÊ⁄UÊ ÁŸÿ¥òÊáÊ ∑§⁄UŸÊ âÊÊ– ß‚ ‚Ùø ∑§ ‚ÊâÊ ¡ÊÚ¡¸ ∑§ •¥Œ⁄U ªÈS‚ ∑§Ê ©U’Ê‹ ©UΔUÊ âÊÊ– ¬⁄U •Ê¡ ∑§Ê≈͸UŸ ŒÅÊÃ „ÈU∞ ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ, “∑§’ ‚◊Êåà „UÙªË ÿ„U •°œ⁄UªŒË¸?” ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ©U‚Ÿ ª„U⁄UÊ ÁŸ—‡flÊ‚ ÷⁄UÊ– Á»§⁄U ©U‚∑§Ù ‹ÅÊ ∑§ •ÁãÃ◊ ¬Ò⁄U ∑§Ê $ÅÊÿÊ‹ •ÊÿÊ Á¡‚◊¥ ‹ÅÊ∑§ Ÿ •Ê‡ÊÊ ¬˝∑§≈U ∑§Ë âÊË Á∑§ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ •ãÿ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ-‚ÊâÊ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ‹ÙªÙ¥ mÊ⁄UÊ ÷Ë ’È‡Ê ∑§ ÁflL§h ©UΔU ⁄U„UË •ÊflÊ$¡Ù¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ªÈ¥«UʪŒË¸ •Áœ∑§ Œ⁄U Ÿ„UË¥ ø‹Ÿ flÊ‹Ë– Ã÷Ë, ß«U ©U‚∑§Ë S◊ÎÁà ◊¥ ©U÷⁄U ∑§⁄U •ÊÿÊ– ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ, “ÿÁŒ ßÃŸÊ „UË œ⁄UÃË ◊¥ ªÊ«∏U ŒŸ flÊ‹Ê ¬„U‹flÊŸ „ÒU ÃÙ ‡Ê⁄UÊ’ ∑§Ê •flÒœ œ¥œÊ fl„UÊ° ÅÊÙ‹ÃÊ ¡„UÊ° øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ◊∑§ÊŸ „UÙÃ– ÿ„UÊ° fl„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ß◊Ê⁄UÃ¥ ⁄UÊà ◊¥ ÅÊÊ‹Ë „UÙÃË „Ò¥U •ı⁄U „U◊Ê⁄UÊ ÄUÿÊ „ÒU? „U◊¥ ÃÙ ¡Ò‚ øÊ„U œ◊∑§Ê∑§⁄U øȬ ∑§⁄UflÊ ‹ªÊ...” ¡ÊÚ¡¸ ∑§ •¥Œ⁄U ÅÊË¤Ê ¬ÒŒÊ „ÈU߸– ©U‚∑§Ê ∑ȧ¿U •ı⁄U ¬…∏UŸ ∑§Ù ◊Ÿ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸË ∑ȧ‚˸ ∑§Ù ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ‚ ŒÍ⁄U œ∑§‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U •¬ŸË ≈UÊ°ª¥ ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ◊¡ ¬⁄U Á≈U∑§Ê∑§⁄U •Ê°ÅÊ¥ ◊Í¥Œ ‹Ë¥– ©U‚∑§Ê ◊Ÿ „ÈU•Ê Á∑§ ©U‚∑§ ÁŒ◊ʪ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ •Ê∞– ¬⁄U •Ê°ÅÊ¥ ◊Í¥ŒÃ „UË ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ß«U ∑§ ‚È«Uı‹ ◊¡’Íà ’Ê¡Í ÁŒÅÊŸ ‹ª– ©U‚Ÿ ¤Ê≈U •Ê°ÅÊ¥ ÅÊÙ‹ ‹Ë¥– ©U‚∑§Ë ÁŸªÊ„U ∑¥§åÿÍ≈U⁄U S∑˝§ËŸ ¬⁄U ¬«∏UË– fl„UË ∑§Ê≈͸UŸ ‚Ê◊Ÿ âÊÊ– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ’È‡Ê ∑§ ’Ê¡Í ¬⁄U ’„ÈUà ‚Ê⁄U ‚Ê°¬ ∑ȧ¥§«UÁ‹ÿÊ° ◊Ê⁄U ’ÒΔU „UÙ¥– Á»§⁄U ©U‚∑§Ù ‹ªÊ ◊ÊŸÙ fl„UÊ° »§ÁŸÿ⁄U ‚Ê°¬ ÷Ë „UÙ– Á¡‚ ÁŒŸ fl„U ¬«∏UÙ‚ ◊¥ •Ê∞ ß«U ‚ Á◊‹Ÿ ª∞ âÊ, ©U‚ ⁄UÊà ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ÿ ‚Ê°¬ ◊È°„U »§Ê«∏U ÁŒÅÊ âÊ •ı⁄U Á¬¿U‹Ë ⁄UÊà ÷Ë ¡’ ¡’ fl„U ‚ÙŸ ∑§ Á‹∞ •Ê°ÅÊ¥ ’㌠∑§⁄UÃÊ âÊÊ, ©U‚∑§Ù ‚Ê°¬Ù¥ ∑§Ê ◊È°„U ÅÊÈ‹Ê „ÈU•Ê ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃÊ âÊÊ– Á¬¿U‹Ë ⁄UÊà ÃÙ ◊ÊŸÙ ©U‚Ÿ •¥ªÊ⁄UÙ¥ ¬⁄U ∑§Ê≈UË âÊË– flÊ¥«UÊ Ÿ ∑§⁄UË’ •ÊΔU ’¡ ∑§„UÊ âÊÊ, ““¡ÊÚ¡¸, ÃÍ ‚Ù ¡Ê •’, ◊Ò¥ •÷Ë Á∑§ÃÊ’ ¬…∏°UªË– •ª⁄U Ã⁄UË ŸË¥Œ ¬Í⁄UË Ÿ „UÙ ÃÙ ÃÍ ¬⁄U‡ÊÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ¬Ê≈U˸ ‡ÊÈM§ „UÙ ªß¸ ÃÙ ÃȤʂ ‚ÙÿÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªÊ–”” Á»§⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§ Á’SÃ⁄U ◊¥ ÉÊÈ‚Ã „UË ’Ù‹Ë âÊË, ““¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§’ Ã∑§ ÿÍ° „UË ¡ËŸÊ ¬«∏U–”” ““Á»§∑˝§ Ÿ ∑§⁄U, ∞‚ „UÊÃ •Áœ∑§ Œ⁄U Ÿ„UË¥ ø‹Ê ∑§⁄UÃ–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ–

““’㌠ÃÙ ¬ÈÁ‹‚ „UË ∑§⁄UflÊ∞ªË– •ª⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ∑§Ù߸ ’ÃÊ∞ªÊ, Ã÷Ë ÃÙ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ªÊ–”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹Ë– ““¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ¬ÃÊ ‹ª ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““•ª⁄U ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ’㌠∑§⁄UflÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ß«U ∑§Ù ‡Ê∑§ „UÙ ªÿÊ Á∑§ „U◊Ÿ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§Ë âÊË ÃÙ ÄUÿÊ „UÙªÊ? „U◊ Á∑§‚Ë ◊È‚Ë’Ã ◊¥ Ÿ »¥§‚ ¡Ê∞°–”” flÊ¥«UÊ ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ∑§Ê°¬Ë– ““Áø¥ÃÊ ◊à ∑§⁄U– ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „U٪ʖ”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„U ÃÙ ÁŒÿÊ, ¬⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ‚ÙŸ ∑§ Á‹∞ •Ê°ÅÊ¥ ◊Í°ŒË¥ ÃÙ ß«U ∑§Ë ‚Ê°¬Ù¥ flÊ‹Ë ’Ê¡Í ÁŒÅÊÊ߸ ŒŸ ‹ª– ‚Ê°¬Ù¥ ∑§ ÅÊÈ‹ ◊È°„U ŒÅÊ fl„U •Ê°ÅÊ¥ ÅÊÙ‹ ŒÃÊ •ı⁄U ∑§⁄Ufl≈U ’Œ‹∑§⁄U Á»§⁄U ‚ÙŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄Ufl≈¥U ’Œ‹Ã-’Œ‹Ã ’Ê⁄U„U ’¡ ª∞ „UÙ¥ª, ¡’ ∑§Ê⁄U •ı⁄U Á»§⁄U ◊Ù≈U⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ ∑§ L§∑§Ÿ ∑§Ë •ÊflÊ$¡ •Ê߸ âÊË– ““„UÙ ªß¸ ¬Ê≈U˸ ‡ÊÈM§–”” ¡ÊÚ¡¸ ’Ù‹Ê– flÊ¥«UÊ Ÿ ©U‚∑§Ë ¬ËΔU ¬⁄U „UÊâÊ »§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, ““‚Ù ¡Ê, ‚Ù ¡Ê–”” ¬⁄U ¡ÊÚ¡¸ ‚ ‚ÙÿÊ Ÿ„UË¥ ªÿÊ âÊÊ– Á»§⁄U •ı⁄U ∑§Ê⁄¥U •Ê∑§⁄U L§∑§Ë âÊË¥– ‚¥ªËà ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ¬„U‹Ë ⁄UÊà ∑§Ë Ã⁄U„U ™°§øË Ÿ„UË¥ •Ê ⁄U„UË âÊË– Œ’Ë-Œ’Ë-‚Ë âÊË– ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ŒÅÊÊ âÊÊ Á∑§ ß«U Ÿ ¬Í⁄UÊ ¡ÈªÊ«∏U ∑§⁄U Á‹ÿÊ âÊÊ– ¬„U‹Ë ⁄UÊà ∑§ ’ÊŒ ‡ÊˇÊÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U ªûÊ ‹ª ª∞ âÊ– ‚«∏U∑§ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ªÈ$¡⁄UÃ „ÈU∞ Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ âÊÊ Á∑§ •¥Œ⁄U •flÒœ ‡Ê⁄UÊ’ Á’∑§ ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ¬Ê≈U˸ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ‹Ùª Ÿ‡Ê ◊¥ ¤ÊÍ◊ ⁄U„U „Ò¥U– ¬⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ¬Ê≈U˸ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¬«∏UÙ‚ ∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ◊¥ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÊflÊ$¡¥ Ã¥ª ∑§⁄U ⁄U„UË âÊË¥– •ÊflÊ$¡Ù¥ ‚ •Áœ∑§ ÿ„U ‚Ùø Á∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ◊¥ Á’ÿ⁄U ¬ËÃ ‹Ùª ÅÊÊ‹Ë ’ÙË¥ ©U‚∑§ ’ªËø ◊¥ »¥§∑§ ⁄U„U „UÙ¥ª– Á¬¿U‹ ‚åÃÊ„U ¬Ê≈U˸ ‚ •ª‹ ÁŒŸ ¬Ê°ø-¿U„U ÅÊÊ‹Ë ’ÙË¥ •¬Ÿ ’ªËø ◊¥ ¬«∏UË ŒÅÊ∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§ •¥Œ⁄U •Êª ◊ø ©UΔUË âÊË– ÅÊÊ‹Ë ’ÙË٥ ∑§Ù fl„U ¬«∏UÙ‚ ∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ∑§Ë •Ù⁄U »¥§∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ◊È«∏UÊ „UË âÊÊ Á∑§ ©Uœ⁄U ¡ª„U-¡ª„U Á’ÅÊ⁄U-»Ò§§‹ ªãŒ ŸÒ¬Á∑§Ÿ, Á’ÿ⁄U ∑§Ë ÅÊÊ‹Ë ’ÙË¥ •ı⁄U ∑§ÁŸÿÊ° ŒÅÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ë •¥Ã⁄UÊà◊Ê ∑§⁄UÊ„U ©UΔUË âÊË– ““„U⁄UÊÁ◊ÿÙ¥ Ÿ ∑Ò§‚ Ÿ⁄U∑§ ’ŸÊ ¿UÙ«∏UÊ „ÒU–”” fl„U ’«∏U’«∏UÊÿÊ– ¡ª„U-¡ª„U »Ò§§‹ ªãŒ ∑§Ù ŒÅÊ∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ë •Ê°ÅÊ Ÿ„UË¥ ‹ª ⁄U„UË âÊË¥– ‚¥ªËà ∑§Ë Œ’Ë •ÊflÊ$¡ ∞∑§Œ◊ ™°§øË „ÈU߸, Œ⁄UflÊ$¡ ∑§ ΔUÊ¥ÿ ‚ ’㌠„UÙŸ ∑§Ë •ÊflÊ$¡ •Ê߸ •ı⁄U ‚¥ªËà ∑§Ë •ÊflÊ$¡ Á»§⁄U Œ’ ªß¸– Á»§⁄U ™°§øË-™°§øË ªÊÁ‹ÿÊ° ŒÃË ∞∑§ ◊ŒÊ¸ŸÊ •ÊflÊ$¡ ©U÷⁄UË– ““‹ªÃÊ „ÒU, ¤Êª«∏UÊ „UÙ ªÿÊ–”” flÊ¥«UÊ Ÿ ∑§„UÊ– ¡ÊÚ¡¸ Á’SÃ⁄U ◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ÉÊ⁄U ∑§ •ª‹ Á„US‚ ◊¥ ’ŸË ’ÒΔU∑§ ∑§Ë •Ù⁄U ø‹Ê ªÿÊ– flÊ¥«UÊ ÷Ë ©U‚∑§ ¬Ë¿U ø‹ ¬«∏UË– ¡ÊÚ¡¸ ÁÅÊ«∏U∑§Ë ∑§ ¬ŒÙZ ∑§Ù âÊÙ«∏UÊ-‚Ê ‚⁄U∑§Ê∑§⁄U ’Ê„U⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ŒÅÊŸ ‹ªÊ– ∞∑§ ©UÀ≈UË ≈UÙ¬Ë flÊ‹Ê •ÊŒ◊Ë ªÊÁ‹ÿÊ° ’∑§ÃÊ ¬Ë¿U ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„UÊ âÊÊ •ı⁄U ß«U ©U‚∑§Ù “‡Êʥà „UÙ, ‡ÊʥÔ ∑§„UÃÊ „ÈU•Ê ‚«∏U∑§ ∑§Ë •Ù⁄U œ∑§‹ ⁄U„UÊ âÊÊ– Á»§⁄U ∞∑§Ê∞∑§ ‚¥ªËà ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ™°§øË „ÈU߸– ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ¬Ê≈U˸ flÊ‹ ◊∑§ÊŸ ∑§Ë •Ù⁄U

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

27

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

ŒÅÊÊ– ©UŸ∑§Ë Ã⁄U»§ flÊ‹Ê Œ⁄UflÊ$¡Ê ÅÊÙ‹∑§⁄U ∑§Ù߸ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê •ı⁄U $¡Ù⁄U ‚ øËÅÊÃÊ „ÈU•Ê ’Ù‹Ê, ““•Ê ¡Ê Á»§⁄U •ª⁄U ¬Ò¥Ã⁄UÊ ŒÅÊŸÊ „ÒU...–”” ∞∑§ •ãÿ √ÿÁÄUà Ÿ øËÅÊŸ flÊ‹ ∑§Ù •¥Œ⁄U ÅÊË¥ø Œ⁄UflÊ$¡Ê ’㌠∑§⁄U Á‹ÿÊ •ı⁄U ‚¥ªËà ∑§Ë •ÊflÊ$¡ Á»§⁄U Œ’ ªß¸– ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •¬ŸÊ äÿÊŸ ‚«∏U∑§ ∑§Ë •Ù⁄U ◊Ù«∏U Á‹ÿÊ– ≈UÙ¬Ë flÊ‹ •ÊŒ◊Ë Ÿ ß«U ‚ ¿ÍU≈U∑§⁄U Á’ÿ⁄U ∑§Ë ’ÙË ’㌠Œ⁄UflÊ$¡ ∑§Ë •Ù⁄U $¡Ù⁄U ‚ Œ ◊Ê⁄UË– ’ÙË ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ◊∑§ÊŸ ∑§ ∑§ÙŸ ‚ ≈U∑§⁄UÊ∑§⁄U ø∑§ŸÊøÍ⁄U „UÙ ªß¸– ß«U ≈UÙ¬Ë flÊ‹ ∑§Ù ÅÊË¥ø∑§⁄U ∞∑§ Á¬∑§•≈˛U∑§ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ≈˛U∑§ ∑§Ê Œ⁄UflÊ$¡Ê ÅÊÙ‹∑§⁄U ©U‚∑§Ù •¥Œ⁄U œ∑§‹ ÁŒÿÊ– Á»§⁄U ∞∑§ ◊ÈÄU∑§Ê ◊Ê⁄U∑§⁄U ª⁄U$¡Ê, ““Œ$»§Ê „UÙ ¡Ê ÿ„UÊ° ‚, •ı⁄U •ª⁄U Á»§⁄U ßœ⁄U ŒÅÊ Á‹ÿÊ ÃÙ œ⁄UÃË ◊¥ ªÊ«∏U ŒÍ°ªÊ–“” ≈˛U∑§ S≈UÊ≈¸U „ÈU•Ê •ı⁄U ∞∑§Œ◊ ‚ •¬ŸË ¡ª„U ‚ Ã$¡Ë ∑§ ‚ÊâÊ •Êª ’…∏UÊ– ≈UÊÿ⁄UÙ¥ ∑§ øËÅÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ$¡ •Ê߸– ≈UÙ¬Ë flÊ‹ Ÿ ∞∑§ $¡Ù⁄UŒÊ⁄U ªÊ‹Ë ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, ““ŒÅÊ ‹Í°ªÊ ÃȤÊ ÷Ë Á∑§‚Ë ÁŒŸ...”” •ı⁄U ÿ ¡Ê, flÙ ¡Ê „UÙ ªÿÊ– ªÊ‹Ë ‚ÈŸ∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •¬Ÿ •¥Œ⁄U Δ¥U«U ¬«∏UÃË ◊„U‚Í‚ ∑§Ë– ©U‚∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ©U‚∑§Ê •¥Œ⁄U ∑ȧ¿U „UÀ∑§Ê „UÙ ªÿÊ „UÙ– ß«U Ÿ „UÊâÊ ¤ÊÊ«∏U •ı⁄U flʬ‚ ◊È«U∏Ê– flÊ¥«UÊ Ÿ ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ê ªÊ©UŸ ÅÊË¥øÊ •ı⁄U ¡ÊÚ¡¸ ¤Ê≈U ‚ ¬ŒÙZ ∑§ ¬Ë¿U „UÙ ªÿÊ– flÊ¥«UÊ ¡ÊÚ¡¸ ‚ Á‹¬≈U ªß¸– ¡ÊÚ¡¸ ©U‚∑§ ∑§‡ÊÙ¥ ◊¥ „UÊâÊ »§⁄UŸ ‹ªÊ– ““•ª⁄U ’ÙË ∑§ÙŸ ∑§Ë ¡ª„U •¬Ÿ ‡ÊˇÊ ◊¥ ’¡ÃË?”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹Ë– ““Á»§∑˝§ Ÿ ∑§⁄U, ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–”” ∑§„U∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •¬ŸË ’Ê¥„U¥ ©U‚∑§ ߌ¸ÁªŒ¸ ∑§‚ ŒË¥– ““◊⁄U $ÅÊÿÊ‹ ◊¥ „U◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ’È‹Ê „UË ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹Ë– ““ÄUÿÊ $¡M§⁄Uà „ÒU ∞‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ¬¥ªÊ ‹Ÿ ∑§Ë– „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ù •ÊŒ◊Ë ‹«∏U∑§⁄U ªÿÊ „ÒU, fl„UË ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ’ÃÊ Œ–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““∑§Ê‡Ê! ∞‚Ê „UË „UÙ–”” flÊ¥«UÊ Ÿ ∑§„UÊ– ’Ê„U⁄U ‚ãŸÊ≈UÊ ¿UÊ ªÿÊ âÊÊ– Á¬¿UflÊ«∏U ◊¥ ÅÊ«∏U „UÙ∑§⁄U ¡Ù ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„U âÊ, fl ÷Ë ‡ÊÊÿŒ •¥Œ⁄U ø‹ ª∞ âÊ– •’ Œ’-Œ’ ‚¥ªËà ∑§ •‹ÊflÊ ∑§Ù߸ ÷Ë •ÊflÊ$¡ Ÿ„UË¥ •Ê ⁄U„UË âÊË– ¡ÊÚ¡¸ •ı⁄U flÊ¥«UÊ •¬Ÿ Á’SÃ⁄U ◊¥ ¡Ê ¬«∏U– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ë ©¥UªÁ‹ÿÊ° flÊ¥«UÊ ∑§ ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù ‚„U‹Ê ⁄U„UË âÊË¥– ∑§÷Ë-∑§÷Ë fl„U flÊ¥«UÊ ∑§Ù âʬâʬʟ ‹ªÃÊ– ≈UÙ¬Ë flÊ‹ •ÊŒ◊Ë ∑§ ¤Êª«∏U∑§⁄U ¡ÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø∑§⁄U ©U‚∑§Ù •¬Ÿ •¥Œ⁄U ∞∑§ ÂÀ‹Ë ◊„U‚Í‚ „ÈU߸– “•’ ¡ÀŒË „UË ÿ ’Í¡∑Ò§Ÿ ’㌠„UÙ ¡Ê∞ªÊ– ≈UÙ¬Ë flÊ‹Ê ’Œ‹Ê ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÃÊ∞ªÊ–” ß‚ ‚Ùø ∑§ ‚ÊâÊ ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù Á◊‹Ë ⁄UÊ„Uà ∑§Ê ‚◊ÿ ∑ȧ¿U ¬‹ ∑§Ê „UË âÊÊ– ©U‚∑§ ÁŒ‹ ◊¥ •ÊÿÊ Á∑§ ÿÁŒ ≈UÙ¬Ë

flÊ‹ Ÿ ÷Ë «U⁄U∑§⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ù Ÿ ’ÃÊÿÊ! flÊ¥«UÊ ∑§ Á‚⁄U ∑§ ŸËø ŒË •¬ŸË ’Ê¥„U ©U‚∑§Ù ’¡ÊŸ-‚Ë ‹ªË– ’Ê¥„U ∑§Ù Á‚⁄U ∑§ ŸËø ‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¡ÊÚ¡¸ Ÿ flÊ¥«UÊ ∑§Ê Á‚⁄U ™§¬⁄U ©UΔUÊŸ ∑§Ë ÅÊÊÁÃ⁄U •÷Ë •¬ŸÊ ŒÍ‚⁄UÊ „UÊâÊ ©U‚∑§ Á‚⁄U ‚ ¿ÈU•ÊÿÊ „UË âÊÊ Á∑§ flÊ¥«UÊ Ÿ •¬ŸÊ Á‚⁄U ™§¬⁄U ©UΔUÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ë, ““âÊ∑§ ªß¸ ’Ê¥„U?”” ““Ÿ„UË¥, ’‚ ÿÍ° „UË– ÃÍ ‚ÙÿË Ÿ„UË¥ •÷Ë–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““ŸË¥Œ ∑§„UÊ° •Ê∞ªË ¡ÊÚ¡¸, ÃÍ ‚Ù ¡Ê– ÿÍ° „UË Ÿ ‚Ùø– Ã⁄UÊ é‹«U ¬˝Ò‡Ê⁄U ’…∏U ¡Ê∞ªÊ–”” flÊ¥«UÊ Ÿ ∑§„UÊ •ı⁄U fl„U •¬ŸË ©¥UªÁ‹ÿÊ° ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ’Ê‹Ù¥ ◊¥ Á»§⁄UÊŸ ‹ªË– ∑ȧ¿U ¬‹ „UË ’ËÃ âÊ Á∑§ ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ „UÊ°»§Ÿ ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ¬«∏UË– ““‹ªÃÊ „ÒU, •¬Ÿ ’ªËø ◊¥ „ÒU ∑§Ù߸–”” ∑§„UÃÊ „ÈU•Ê ¡ÊÚ¡¸ Á’SÃ⁄U ◊¥ ‚ ©U¿U‹∑§⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê– ““ÄUÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡ÊÚ¡¸?”” ∑§„UÃË „ÈU߸ flÊ¥«UÊ ÷Ë Á’SÃ⁄U ◊¥ ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ÁÅÊ«∏U∑§Ë ∑§ ¬Ê‚ ÅÊ«∏U ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ¡Ê ÅÊ«∏UË „ÈU߸– ¬Œ¸ ∑§Ë »§Ê¥∑§ ’ŸÊ∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ’Ê„U⁄U ŒÅÊÊ– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ë ◊È≈˜UÁΔUÿÊ° Á÷¥ø ªß¸ •ı⁄U fl„U ¬Œ¸ ‚ ∞∑§ Ã⁄U»§ „UÙ ªÿÊ– ©UßË-‚Ë „UË »§Ê¥∑§ ’ŸÊ∑§⁄U flÊ¥«UÊ Ÿ ŒÅÊÊ •ı⁄U ¤Ê≈U ‚ ¬ŒÊ¸ ’㌠∑§⁄U ÁŒÿÊ– ““„U◊Ê⁄U fl¡ÍŒ ∑§Ù ∑ȧ¿U ‚◊¤ÊÃ „UË Ÿ„UË¥–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ŒÊ°Ã ¬Ë‚– Á»§⁄U ’Ù‹Ê, ““¬„U‹ Á’ÿ⁄U ∑§Ë ÅÊÊ‹Ë ’ÙË¥ ©UΔUÊÃ âÊ– •’ ‚Ÿ „ÈU∞ Á‹¡Á‹¡ ∑¥§«UÙ◊ ÷Ë ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ ŸËø •ÊÿÊ ∑§⁄¥Uª–”” ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ‚ ‚∑§ ÁŸ∑§‹ÃÊ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ– ÿ„U ‚∑§ flÊ¥«UÊ Ÿ ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ø„U⁄U ‚ ÷Ê¥¬ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê „UÊâÊ ¬∑§«∏U∑§⁄U ’Ù‹Ë, ““„U◊ ߟ ⁄UÊÃÙ¥ ◊¥ ∑§„UË¥ ’Ê„U⁄U ø‹ ¡ÊÿÊ ∑§⁄¥Uª–”” ““•÷Ë ÃÙ ’ªËø ◊¥ „UË ¬„È°Uø „Ò¥U, Á»§⁄U ÃÙ ÿ •¬Ÿ ÉÊ⁄U ∑§ •¥Œ⁄U ÷Ë ÉÊÈ‚ •Ê∞°ª–”” ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ∑§„UÊ– ““•ª⁄U •’ ÷Ë •Ê ¡Ê∞° ÃÙ „U◊ ÄUÿÊ ∑§⁄U ‹¥ª? „U◊ ÿ„U ◊∑§ÊŸ „UË ’ø Œ¥ª–”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹Ë– ““ÄUÿÊ ’Êà ∑§⁄UÃË „ÒU? ß‚ Ã⁄U„U ∑Ò§‚ •Ê ¡Ê∞°ª? ◊Ò¥ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „Í°U ߟ∑§Ù–”” ∑§„UÃÊ „ÈU•Ê ¡ÊÚ¡¸ ’Ê„U⁄U ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ •Êª ’…∏UÊ– ““Ã⁄UÊ ÁŒ◊ʪ Á„U‹ ªÿÊ „ÒU ¡ÊÚ¡¸?”” flÊ¥«UÊ ’Ù‹Ë– ““„UÊ°, ÁŒ◊ʪ „UË Á„U‹ ªÿÊ „ÒU ¡Ù ßÃŸÊ ‚’ ∑ȧ¿U øÈ„UÙ∑§⁄U ‚„U ¡ÊÃÊ „Í°U–”” ““•ë¿UÊ, ¡Ê Á»§⁄U ◊⁄U ’Ê„U⁄U ¡Ê∑§⁄U–”” flÊ¥«UÊ ∑§Ë ™°§øË •ÊflÊ$¡ ‚ÈŸ∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ fl„UË¥ ∑§Ê fl„UË¥ ÅÊ«∏UÊ ⁄U„U ªÿÊ– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

28

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

““ÿÊŒ Ÿ„UË¥, ©U‚ ÁŒŸ ß«U Ÿ ∑§„UÊ âÊÊ, •ª⁄U ©U‚∑§ ◊„U◊ÊŸÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ¤Êª«∏UÊ Á∑§ÿÊ ÃÙ...–”” ∑§„UÃË „ÈU߸ flÊ¥«UÊ Ÿ ©U‚∑§Ë ’Ê¥„U ¬∑§«∏U ‹Ë •ı⁄U ’Ù‹Ë, ““‡Êʥà „UÙ ¡Ê ¡ÊÚ¡¸, Ã⁄UÊ é‹«U ¬˝Ò‡Ê⁄U ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU– ªÙ‹Ë ÅÊÊ ∑§⁄U ‹≈U ¡Ê– „U◊¥ ∞‚ ’Œ◊Ê‡Ê ‹ÙªÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ¬¥ªÊ ‹∑§⁄U ÄUÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–”” ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù Á’SÃ⁄U ◊¥ ÉÊÈ‚Ê∑§⁄U flÊ¥«UÊ Ÿ •¬Ÿ •ı⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ L§ß¸ ΔÍ°U‚Ë •ı⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ŒflÊ ∑§Ë ªÙÁ‹ÿÊ° Œ∑§⁄U •¬Ÿ ‚ÊâÊ ∑§‚ Á‹ÿÊ– •Ê°ÅÊ¥ ◊Í°ŒÃ „UË ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ß«U ∑§Ê ‚Ê°¬Ù¥ flÊ‹Ê ◊¡’Íà ’Ê¡Í ÁŒÅÊÊ߸ ÁŒÿÊ– ¬⁄U ŒflÊ߸ Ÿ ‡ÊËÉÊ˝ „UË •‚⁄U ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ âÊÊ– ¡ÊÚ¡¸ ÉÊ’⁄UÊ∑§⁄U ‚Ù ªÿÊ âÊÊ– ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ’ÒΔU ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •¬ŸË ≈UÊ°ª¥ ◊$¡ ¬⁄U ‚ ©UΔUÊ ‹Ë¥ •ı⁄U ∑ȧ‚˸ ∑§Ë ¬ËΔU ∑§Ù •Êª-¬Ë¿U ∑§⁄UŸ ‹ª ¬«∏UÊ– ©U‚∑§Ë ŒÎÁc≈U ∑¥§åÿÍ≈U⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ªß¸– fl„U ∑ȧ¿U ¬‹ ∑§Ê≈͸UŸ ∑§Ù ÁŸ„UÊ⁄UÃÊ ⁄U„UÊ– Á»§⁄U •Ê°ÅÊ¥ ◊Í°Œ ‹Ë¥– ∑§‹ ¡ÊÚ¡¸ ‹ÅÊ ¬…∏UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚∑§Ù ◊âÊÃÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– $ÅÊÊ‚ Ãı⁄U ¬⁄U •ÁãÃ◊ ¬Ò⁄UÊ Á¡‚◊¥ ‹ÅÊ∑§ Ÿ ©Uê◊ËŒ ¬˝∑§≈U ∑§Ë âÊË Á∑§ ’È‡Ê ∑§Ë ªÈ¥«UʪŒË¸ •Áœ∑§ Œ⁄U Ÿ„UË¥ ø‹Ÿ flÊ‹Ë– ©U‚∑§Ë S◊ÎÁà ◊¥ Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ $ÅÊ’⁄UÙ¥ ◊¥ ¬…∏UË ’∑§⁄U-„ÒUÁ◊À≈UŸ ª˝È¬ ∑§Ë ß⁄UÊ∑§ ∑§Ù ‹∑§⁄U Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§ı¥œË âÊË Á¡‚◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ’È‡Ê ∑§ ß⁄UÊ∑§ ◊¥ »§ı¡¥ ÷¡Ÿ ∑§Ù ª‹Ã ∑§„UÊ âÊÊ– ‚ÊâÊ „UË, ©U‚∑§Ù ŸÊ≈UÙ •ı⁄U ÿÍ⁄UÙÁ¬ÿŸ Œ‡ÊÙ¥ mÊ⁄UÊ ’È‡Ê ∑§ ß‚ »Ò§§‚‹ ∑§ Áfl⁄UÙœ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ $ÅÊÿÊ‹ •ÊÿÊ– Á»§⁄U ¡ÊÚ¡¸ Ÿ •◊Á⁄U∑§Ë ‹ÙªÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚Ÿ≈U øÈŸÊflÙ¥ ◊¥ ’È‡Ê ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ÁŒ∞ »§ÃflÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÙøÊ– •ı⁄U ’È‡Ê mÊ⁄UÊ •¬ŸË ßë¿UÊ ∑§ Áfl¬⁄UËà •¬ŸÊ ŒÊÿÊ° „UÊâÊ ‚◊¤Ê ¡ÊÃ •◊Á⁄U∑§Ÿ Á«U»¥§‚ ‚∑˝§≈U⁄UË ⁄Uê$¡»§ËÀ«U ∑§ ßSÃË$»§ ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ, ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‹ªÊ âÊÊ ◊ÊŸÙ ’È‡Ê øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ‚ ÁÉÊ⁄U ªÿÊ „UÙ– ÿ„U ‚’

‚Ùø∑§⁄U ©U‚∑§ •¥Œ⁄U Á¬ø∑§Ë ’Ê¡È•Ù¥ flÊ‹Ê ’È‡Ê ÷Ë ©U÷⁄UÊ âÊÊ– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ’È‡Ê ∑§Ê ø„U⁄UÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ‹ªÊ âÊÊ ◊ÊŸÙ ¤ÊÊÁ«∏UÿÙ¥ ◊¥ Á’À‹Ê »¥§‚Ê „ÈU•Ê „UÙ– ß‚ ‚Ùø ∑§ ‚ÊâÊ ¡ÊÚ¡¸ ∑§ •¥Œ⁄U ∞∑§ ‚È∑ͧŸ ÷⁄UŸ ‹ªÊ âÊÊ– ¬⁄UãÃÈ fl„U ÃÙ ∑§‹ âÊÊ– •Ê¡ ©U‚∑§Ë S◊ÎÁÃÿÙ¥ ◊¥ ß«U „UÊflË âÊÊ– •ı⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‹ªÃÊ âÊÊ Á∑§ ß«U ∑§Ë ◊¡’Íà ’Ê¡È•Ù¥ flÊ‹ ‚Ê°¬Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ◊È°„U ÅÊÙ‹ ⁄UÅÊ âÊ– “∞‚ •ÊŒ◊Ë ∑§ ‚ÊâÊ ∑Ò§‚ ≈UÄU∑§⁄U ‹ ‹Í°?” ÿ„U $ÅÊÿÊ‹ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ©U‚∑§Ù Áø¥Ãʪ˝Sà ∑§⁄U ŒÃÊ– Á»§⁄U •øÊŸ∑§ „UË ¡ÊÚ¡¸ ∑§ •¥Œ⁄U ∞∑§ Á∑§⁄UáÊ-‚Ë ø◊∑§Ë– ©U‚∑§Ë S◊ÎÁà ◊¥ ≈UÙ¬Ë flÊ‹Ê •ÊŒ◊Ë ©U÷⁄UÊ •ı⁄U ‚ÊâÊ „UË ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ß«U ∑§Ù ŒË œ◊∑§Ë “ŒÅÊ ‹Í°ªÊ ÃȤÊ ÷Ë ∑§÷Ë” ÿÊŒ •Ê߸– “ÿÍ° „UË ªÈS‚ ◊¥ ∑§„U ªÿÊ „U٪ʔ ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ‚ÙøÊ– ¬⁄U •ª‹ „UË ¬‹ ¡ÊÚ¡¸ Ÿ ‚ÙøÊ, “ø‹Ù, Ÿ ÷Ë ∑§⁄U flÙ ∑ȧ¿U, ¬⁄U ∑§„U ÃÙ ªÿÊ „ÒU Ÿ–” ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ©U‚∑§Ù ∑§Ù߸ ’„ÈUà ’«∏UÊ „UÁâÊÿÊ⁄U Á◊‹ ªÿÊ „UÙ– ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ÿÁŒ ÿ„UÊ° ’È‡Ê ¡Ò‚ Ÿ„UË¥ Á≈U∑§ ‚∑§ ÃÙ ß«U ÃÙ ◊Í‹Ë „UË Á∑§‚ ’ʪ ∑§Ë „ÒU– ©U‚∑§ ø„U⁄U ¬⁄U ⁄UıŸ∑§ •Ê ªß¸– fl„U ∑ȧ¿U Œ⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ÒΔUÊ ‚ÙøÃÊ ⁄U„UÊ– Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UΔU∑§⁄U flÊ¥«UÊ ∑§Ù ¡ªÊÿÊ •ı⁄U ŸÊ‡ÃÊ ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ù •¬ŸË ÿÙ¡ŸÊ ’ÃÊ߸– ©U‚‚ •ª‹ ‚åÃÊ„U ‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑§Ë ⁄UÊà ∑§ ∑§⁄UË’ ŒÙ ’¡ ¡ÊÚ¡¸ •ı⁄U flÊ¥«UÊ •¬ŸË ’ÒΔU∑§ ∑§ ¬ŒÙZ ∑§Ë »§Ê¥∑§ ’ŸÊ∑§⁄U ŒÅÊ ⁄U„U âÊ Á∑§ ß«U ∑§ ‚Ê°¬Ù¥ flÊ‹ ŒÙŸÙ¥ ’Ê¡Í ŸËø ‹≈U∑§ „ÈU∞ âÊ– ©U‚∑§Ë ’Ê¥„¥U ¬ËΔU ¬Ë¿U „UâÊ∑§«∏UË ◊¥ ¡∑§«∏UË „ÈU߸ âÊË¥– ¡ÊÚ¡¸ ∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ß«U ∑§ ’Ê¡È•Ù¥ ¬⁄U ‚ ‚Ê°¬ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ¬«∏U „UÙ¥ •ı⁄U ß«U ∑§ ¬Ë¿U ¡Ê ⁄U„U ¬ÈÁ‹‚ flÊ‹ ∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§ ŸËø ©UŸ∑§ Á‚⁄U ∑ȧø‹ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥– ‹ÅÊ∑§ ‚¥¬∑¸§ — vy~vx-}xA Ave Surrey, BC. Canada VxS |Sw

»§ÙŸ — ||}-wxv-vv}~ ߸ ◊‹ —

hsekhae@gmail.com

•ŸÈflÊŒ∑§ ‚¥¬∑¸§ — •Ê⁄U ¡Ò∏«U ∞»§ -xÆ ∞, ŒÍ‚⁄UË ◊¥Á$¡‹, ∞»§ é‹ÊÚ∑§, ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹Ë ◊ÊÃÊ ◊¥ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ë¿U, flS≈U ‚ʪ⁄U¬È⁄U, ¬¥ÅÊÊ ⁄UÙ«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆy{ »§ÙŸ — Æ~}vÆzxyx|x ߸-◊‹ — subhashneerav@gmail.com

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

29

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

pfpZr dgkuh cuke fiz; dgkuh ÿ„U •Ä‚⁄U ºπÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UºË ◊¥ ∑§Ù߸ ∞∑§ ∑§„UÊŸË Á∑§‚Ë ‹π∑§ ∑§ ‚ÊÕ ∑ȧ¿U ß‚ Ã⁄U„U ’ÊflSÃÊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ¡„UÊ¢ ∑§„UË¥ ÷Ë ©U‚ ‹π∑§ ∑§Ë øøʸ „UÙÃË „ÒU fl„UË ∞∑§ ∑§„UÊŸË ‚¢º÷¸ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Ê◊Ÿ •ÊÃË „ÒU– ¡Ò‚ ÷Ëc◊ ‚Ê„UŸË ∑§ ‚ÊÕ “øË$»§ ∑§Ë ºÊflÔ, •◊⁄U∑§Ê¢Ã ∑§ ‚ÊÕ “Á«Uå≈UË ∑§‹Ä≈U⁄UË”, ◊Ê∑Z§«Uÿ ∑§ ‚ÊÕ “ªÈ‹⁄UÊ ∑§ ’Ê’Ê” •ÊÁº– ÿ„U ∞∑§ ‹¢’Ë o΢π‹Ê „ÒU– ß‚ ¬˝flÎÁûÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹π∑§ ∑§Ë ‡Ê· •Ÿ∑§ ‚ˇÊ◊ ⁄UøŸÊ∞¢ •øÁø¸Ã ⁄U„U ¡ÊÃË „Ò¥U– ÿ„U ÷Ë ¡M§⁄UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Á∑§ •Áà øÁø¸Ã ∑§„UÊŸË „UË ‹π∑§ ∑§Ë Á¬˝ÿ ∑§„UÊŸË ÷Ë „UÙ– ß‚ Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚ ∑§Ù ºÎÁc≈UªÃ ⁄UπÃ „ÈU∞ „U◊Ÿ “øÁø¸Ã ∑§„UÊŸË ’ŸÊ◊ Á¬˝ÿ ∑§„UÊŸË” SÃê÷ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë „ÒU– ß‚ ∑˝§◊ ◊¥ ∞‚ •Ê⁄U „U⁄UŸÊ≈U ∑§Ë ∑§„UÊŸË “Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U” ∑§Ê ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ßU‚ øøʸ ◊¥ ∞‚ •Ê⁄U „U⁄UŸÊ≈U ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÷ʪ ‹ ⁄U„UË „Ò¥U ◊ŸË·Ê ∑ȧ‹üÊDU–

dgkuh

Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U 

∞‚ •Ê⁄U „U⁄UŸÊ≈U

•ê◊Ê ∑§Ê ¤Êª«∏UÊ ‡ÊÈM§ „UÙ ªÿÊ „ÒU– •¬Ÿ •Ê¬ ‚– ÁŒÿÊ‚‹Ê߸ ∑§Ë Á«UÁé’ÿÊ ‚– Á…U’⁄UË ‚– øÍÀ„U ◊¥ ©U¬‹Ù¥ ∑§ ’Ëø ΔÍ¥U‚Ë •Êª ‚ •ı⁄U ’Ê„U⁄U-÷ËÃ⁄U Œı«∏UÃË Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ‚– ÿ„UË ‚’ „UÙÃÊ „ÒU ¡’ •ê◊Ê ©UΔUÃË „ÒU– fl„U øÊ⁄U ’¡ ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ¡ÊªÃË „ÒU– •Ù’⁄U ◊¥ ¬‡ÊÈ ÷Ë •ê◊Ê ∑§ ‚ÊâÊ „UË ©UΔU ¡ÊÃ „Ò¥U– •Ê¥ªŸ ◊¥ ÁøÁ«∏UÿÊ ∑§Ù ÷Ë ß‚Ë ‚◊ÿ ø„U∑§Ã ‚ÈŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ÷ªŒ«∏U ÷Ë •ê◊Ê ∑§ ‚ÊâÊ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U Ÿ„UË¥ ◊Ê‹Í◊ Á∑§ •ê◊Ê ¬„U‹ ¡ÊªÃË „ÒU ÿÊ Á∑§ •ê◊Ê ∑§Ë ªÊÿ¥ ÿÊÁ∑§ ÁøÁ«∏UÿÊ ÿÊ Á»§⁄U Á’ÁÀ‹ÿÊ¥– ∑§ß¸ ’Ê⁄U •ê◊Ê ©UΔUÃ „UË •¥œ⁄U ‚ ‹«∏U ¬«∏UÃË „ÒU– „UÊâÊ •¥œ⁄U ∑§Ë ¬⁄UÃÙ¥ ¬⁄U ÃÒ⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– „UÊâÊ Á‚⁄U„UÊŸ ∑§ ŸËø ¡ÊÃÊ „ÒU ¬⁄U ÁŒÿÊ‚‹Ê߸ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ⁄UÊà ∑§Ù ¡’ •ê◊Ê ’Ë«∏UË ‚È‹ªÊÃË „ÒU ÃÙ ÁŒÿÊ‚‹Ê߸ ŸËø Áª⁄U ¡ÊÃË „ÒU– ™¥§ÉÊ ◊¥ fl„U ’Ë«∏UË ÃÙ ¬Ë ¡ÊÃË „ÒU ¬⁄U ÁŒÿÊ‚‹Ê߸ ∑§Ù ™§¬⁄U ©UΔUÊŸ ∑§Ë Á„Uê◊à Ÿ„UË¥ „UÙÃË •ı⁄U •Ê¥ÅÊ ‹ª ¡ÊÃË „ÒU– ¡’ ©UΔUÃË „ÒU ÃÙ •¥œ⁄UÊ Á»§⁄U ≈U∑§⁄UÊÃÊ „ÒU– ÿÊŒ Ÿ„UË¥ •ÊÃË Á∑§ ÁŒÿÊ‚‹Ê߸ ∑§„UÊ¥ „ÒU– •ê◊Ê ÅÊÍ’ ªÊÁ‹ÿÊ¥ ’∑§ÃË „ÒU– Á…U’⁄UË ©U‚Ë ‚ ¡‹ŸË „ÒU– ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ’ÊŒ ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU– Á’SÃ⁄U ‚ •ÊœË øÊ⁄U¬Ê߸ ∑§ ŸËø ¤ÊÈÈ∑§ ∑§⁄U ©¥UªÁ‹ÿÙ¥ ‚ »§‡Ê¸ ‚„U‹ÊÃË •ê◊Ê ∑§ „UÊâÊ Œ⁄U ’ÊŒ ‹ªÃË „ÒU ÁŒÿÊ‚‹Ê߸– •¬Ÿ ∑§Ù ‚„U¡ÃË „ÒU– ∞∑§ ÁÃÀ‹Ë ÁŸ∑§Ê‹ «Ué’Ë ¬⁄U ‹ª ◊‚Ê‹ ¬⁄U ⁄Uª«∏UÃË „ÒU ¬⁄U fl„U Ÿ„UË¥ ¡‹ÃË– Áø…∏U ¡ÊÃË „ÒU •ê◊Ê– •¥œ⁄U ◊¥ œÙÅÊÊ ÅÊÊ ¡ÊÃË „ÒU– ÁÃÀ‹Ë ©UÀ≈UË ⁄Uª«∏UÃË „ÒU– fl„U ≈ÍU≈U ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ ŒÍ‚⁄UË ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ¡‹ÊŸ ‹ªÃË „ÒU– Á»§⁄U flÒ‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU– ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U •ê◊Ê ª‹ÃË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË– ©¥UªÁ‹ÿÙ¥ ‚ ◊‚Ê‹ flÊ‹ Á‚⁄U ∑§Ù ¿ÍU ‹ÃË „ÒU– ¡‹ÃË „ÒU ÃÙ ∑§◊⁄UÊ ¡ª◊ªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞∑§ ÁÃÀ‹Ë ‚ ŒÙ ∑§Ê◊ „UÙÃ „Ò¥U– ⁄UÊà ∑§Ù ¬Ëÿ ’Ë«∏UË ∑§ ’ø ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ù ¡‹ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚Ë ‚ Á…U’⁄UË ÷Ë ¡‹ÊÃË „ÒU– ©UΔUŸ ‹ªÃË „ÒU ÃÙ ∑§ß¸ ’Ê⁄U Á’SÃ⁄U ◊¥ ¬‚⁄UË Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ∑ȧ⁄UÃ •ı⁄U ‚‹flÊ⁄UÙ¥ ∑§ ¬¥¡Ù¥ ◊¥ ŸÊÅÊÍŸ ª«∏UÊ∞ ⁄UÅÊÃË „Ò¥U– ªÈS‚ ‚ ¿ÈU«∏UÊÃË „ÒU •ı⁄U ¤Ê≈U∑§ ‚ ©Uã„¥U ŸËø »¥§∑§ ŒÃË „ÒU– •ê◊Ê Á∑§ÃŸ „UË ¡Ù⁄U ‚ ÄUÿÙ¥ Ÿ »¥§∑§ fl„U ‚ËœË Áª⁄UÃË „Ò¥U– •ê◊Ê ¡ÊŸÃË „ÒU Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U fl⁄UŒÊŸ ÷ªflÊŸ Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ë ¬ËΔU Ÿ„UË¥ ‹ªÃË–... Á»§⁄U ŒÙ-øÊ⁄U ªÊÁ‹ÿÊ¥... ““‚ÊÁ‹ÿÙ¥, ÃÈ◊ ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U •ÊáÊÊ Á’SÃ⁄U ◊¥– ¡ÊŸ Ÿ ÁŸ∑§Ê‹ ŒË ÃÙ ’Ù‹áÊÊ– ‚Ê⁄UË-‚Ê⁄UË ⁄UÊà øÍ„U Á‚⁄U ¬⁄U Œı«∏U ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ÃÈ◊ øȬøʬ Á’SÃ⁄U ∑§ Ãʬ ◊¥ ÅÊ⁄Uʸ≈U ◊Ê⁄UÃË ⁄U„UÃË „UÙ– Á¿U...Á¿U...ΔU„U⁄UÙ ÃÈ◊...–”” -•ı⁄U Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ fl„UË¥ ∑§„UË¥ •¥œ⁄U ∑§Ë •Ù≈U ◊¥ Á¿U¬ ¡ÊÃË „Ò¥U– ◊Ê¥ ’≈UË „Ò¥U Á’ÁÀ‹ÿÊ¥– ‚»§Œ •ı⁄U ∑§Ê‹ ⁄¥Uª ∑§Ë– ∑§ß¸ ’Ê⁄U œÙÅÊÊ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¿UÙ≈UË ∑§ıŸ-‚Ë „ÒU– ∞∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Ê‹Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ∑§Ê ŸÊ◊ ÁŸÄU∑§Ë– ¬È∑§Ê⁄UÙ ÃÙ ŸÊ◊ ‚ÈŸÃË „Ò¥U– ∑§ß¸ ’Ê⁄U •ê◊Ê ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¬ı«∏U ∑§Ë ¿Uà ¬⁄U •Ù«∏ÂU ‚ ™§¬⁄U œ∑§‹ ŒÃË „ÒU •ı⁄U ŸËø ‚ …UÄU∑§Ÿ ’¥Œ– ’„ÈUà Œ⁄U Ã∑§ ©U‚◊¥ ’ÒΔUË orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

30

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

êÿÊ™¥§-êÿÊ™¥§ ∑§⁄UÃË „Ò¥U– ¬⁄U ◊¡Ê‹ Á∑§ •ê◊Ê …UÄU∑§Ÿ ÅÊÙ‹– ¿Uà ¬⁄U •ê◊Ê Ÿ ◊ÁÄU∑§ÿÊ¥ ¿UÙ‹∑§⁄U ⁄UÅÊË „Ò¥U– ß‚∑§ •ê◊Ê ∑§Ù ŒÙ »§ÊÿŒ „Ò¥U– ∞∑§ ÃÙ fl„U ‚ÍÅÊ ¡ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ‚«∏UŸ ‚ ’øË ⁄U„UÃË „Ò¥U– •ê◊Ê ∑§ Á‹∞ •Ê¥ªŸ ◊¥ ©Uã„¥U ‚ÈÅÊÊŸÊ flÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ÅÊÊÃÊ– ÷ªflÊŸ ∑§Ê ÄUÿÊ ¬ÃÊ ∑§’ ’⁄U‚ ¡Ê∞– ∑§’ •Ê¥œË-ÃÍ»§ÊŸ •Ê ¡Ê∞– •∑§‹ ’Ê„U⁄U-÷ËÃ⁄U ‹ÊŸÊ-¿UÙ«∏UŸÊ •ê◊Ê ∑§ ’‚ ∑§ ’Ê„U⁄U „ÒU– ¡’ •ê◊Ê ∑§Ù Á¬‚ÊŸ ∑§ Á‹∞ ŒÊŸ øÊÁ„U∞ „UÙ¥ ÃÙ Œ‚-’Ë‚ ◊ÁÄU∑§ÿÊ¥ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ’Ù⁄UË ◊¥ ÷⁄U ŒÃË „ÒU– ’Ù⁄UË ∑§ ◊È¥„U ◊¥ ⁄US‚Ë ’Ê¥œ ©Uã„¥U ∞∑§ ◊Ù≈U «¥U«U ‚ Ã’ Ã∑§ ¬Ë≈UÃË ⁄U„UªË ¡’ Ã∑§ ŒÊŸ •ı⁄U ªÈÀ‹ •‹ª-•‹ª Ÿ „UÙ ¡Ê∞¥– ¿Uà ¬⁄U ∑§Ê»§Ë •Êª •ê◊Ê ’Ë¡ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ◊Ù≈UË •ı⁄U ŒÊŸŒÊ⁄U ◊ÁÄU∑§ÿÙ¥ ∑§Ê …U⁄U ‹ªÊ∞ ⁄U„UÃË „ÒU– ¿Uà ¬⁄U •ê◊Ê ⁄UÊà ∑§Ù Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË– «U⁄UÃË „ÒU– flÒ‚ Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ¿U«∏U •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ’Ê‚ ‚ ‚Ê¥¬ ÿÊ ŒÍ‚⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê≈UŸ flÊ‹ ∑§Ë«∏U ∑§Ê ÷ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ¬⁄U •ê◊Ê ∑§Ê ’„U◊ ∑§ıŸ ≈UÊ‹– ŒÍœ ∑§Ê ¡‹Ê ¿UÊ¥¿U ∑§Ù »Í¥§∑§-»Í¥§∑§∑§⁄U ¬ËÃÊ „ÒU– •Ê¡ ÷Ë •ê◊Ê ‚ÈŸÊÃË „ÒU Á∑§ ∞∑§ ’Ê⁄U Åʬ⁄ÒU‹ ∑§Ë ¿UÊŸ ‚ ÷ËÃ⁄U ∑§Ê‹Ê ‚Ê¥¬ ∑Ò§‚ ÉÊÈ‚ •ÊÿÊ âÊÊ– ¡Ò‚ „UË •ê◊Ê ¿Uà ¬⁄U ø…∏UË Á∑§ ©U‚Ÿ »È¥§∑§Ê⁄U ÷⁄U ŒË •ı⁄U •ê◊Ê ©UÀ≈U ¬Ê¥fl ¬ı«∏U ¬⁄U– ∑§ß¸ ¬‹ ‚Ê¥‚ „UË Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹Ë– ’«∏UË ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ ‚Ê¥¬ ∑§Ù ÷ªÊÿÊ âÊÊ– ◊ÁÄU∑§ÿÙ¥ ∑§ •‹ÊflÊ •ê◊Ê ∑§ß¸-∑ȧ¿U ¿Uà ¬⁄U ⁄UÅÊ ⁄U„UÃË „ÒU– ¬Ë¿U ∑§Ë Ã⁄U»§ ¬È⁄UÊŸË ™§Ÿ, ªÊ¥Δ¥U, ŒÙ-ÃËŸ ≈ÍU≈UË „ÈU߸ ‹Ê‹≈UŸ¥, ∞∑§-ŒÙ ≈ÍU≈U ¿UÊÃ, ÅÊÊ‹Ë ’ÙË¥, å‹ÊÁS≈U∑§ •ı⁄U ⁄U’«∏U ∑§ ¬È⁄UÊŸ ¡ÍÃ ÃâÊÊ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ •ÊΔU-Œ‚ ¬ÈÁÀ‹ÿÊ¥ ‡Ê‹, ©U‚ ’Ê≈UŸ ∑§Ê ∑ȧ≈ÈU•Ê, ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ ª‹Ê¥fl •ı⁄U ⁄UÁS‚ÿÊ¥, ¡Ùø •ı⁄U Á¿U∑§Á«∏UÿÊ¥– ’Ë™§‹ ∑§ ¿U≈˜U≈UÙ¥ ∑§ ’¥«U‹ ÷Ë •ê◊Ê ¿Uà ¬⁄U „UË ⁄UÅÊÃË „ÒU– •ê◊Ê ’⁄U‚Êà •ı⁄U ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ◊¥ ߟ∑§ Á’ŸÊ •Êª Ÿ„UË¥ ¡‹ÊÃË– ß‚Á‹∞ ªÁ◊¸ÿÙ¥ ◊¥ „UË „U⁄U ¿U≈˜U≈UÙ¥ ∑§Ù ’Ê¥œ∑§⁄U ‚ÍÅÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©Uã„¥U ŒÍÍ⁄U ÅÊ«˜U«U ◊¥ Œ’Ê ŒÃË „ÒU ÃâÊÊ ªÊ¥fl ∑§Ë ∞∑§-ŒÙ •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ë éflÊ⁄UË ‚ ©Uã„¥U ÃÒÿÊ⁄U „UÙŸ ¬⁄U »§ÊŸ-¤ÊÊ«∏U ‹ÃË „ÒU– •ê◊Ê ∑§ ŒÙ ∑§Ê◊ ÁŸ¬≈U ¡ÊÃ „Ò¥U– ¬„U‹Ê ¿U≈˜U≈U ¡‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê»§Ë ¬ÈÁÀ‹ÿÊ¥ ‡Ê‹ ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– •ê◊Ê ∑§ Á’SÃ⁄U ¬⁄U ’«∏U’«∏UÊÃ „UË •Ù’⁄U ◊¥ ªÊÿ ’Ù‹ ¬«∏UÃË „ÒU– „UÊ‹Ê¥Á∑§ ªÙ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê»§Ë ŒÍ⁄U „ÒU ‹Á∑§Ÿ ߟ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ’Ëø ∑§Ë ∑§⁄UËÁ’ÿÊ¥ Á∑§ÃŸË „Ò¥U ÿ„U ©UŸ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– ªÊÿ ÄUÿÊ ∑§„U ⁄U„UË „ÒU, ÄUÿÊ øÊ„UÃË „ÒU, ÿ„U •ê◊Ê ’ÅÊÍ’Ë ‚◊¤ÊÃË „ÒU– Á’SÃ⁄U ‚ „UË ©U‚ ‚◊¤ÊÊÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ∑§ß¸ ’Ê⁄U «UÊ¥≈U ÷Ë ŒÃË „ÒU, ““„UÀ‹Ê ◊à ◊øÊ Ÿ øÊê’Ë– ©UΔUŸ ÃÙ Œ– ¬„U‹ Ã⁄UÊ „UË ‚ÙøÍ¥ªË–”” ŒÈœÊM§ ªÊÿ „ÒU– ¡ÊŸÃË „ÒU •ê◊Ê Ã«∏U∑§ ©U‚Ë ∑§Ù ŒÈ„UªË– ⁄U‚Ù߸ ◊¥ ¡ÊÃ „UË •ê◊Ê ©U‚∑§ Á‹∞ øÊ⁄UÊ-øÙ∑§⁄U ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ŒÈ∑§ÊŸ ‚ øÙ∑§⁄U Ÿ Á◊‹ ÃÙ •Ê≈U ∑§ ÅÊÙ⁄U«∏U ‚ „UË ∑§Ê◊ ø‹ÃÊ „ÒU– ∑ȧ¿U ¿U‹Ë⁄UÊ ‹∑§⁄U ©U‚◊¥ ’Ê‚Ë ⁄UÙÁ≈UÿÊ¥ «UÊ‹∑§⁄U ‹S‚Ë

Á¿U«∏U∑§ ŒÃË „ÒU– Á»§⁄U ∞∑§ ◊ÈÈ≈˜UΔUË Ÿ◊∑§ •ı⁄U „UÊâÊ ‚ ©U‚ ÅÊÍ’ ÉÊÙ‹ ŒÃË „ÒU– ⁄UÊà ∑§Ë ’øË ∞∑§-•ÊœË ⁄UÙ≈UË ÷Ë ‚ÊâÊ ‹ ¡ÊÃË „ÒU ÃÊÁ∑§ ŒÍ‚⁄U ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§Ù ÷Ë ≈ÈU∑§«∏UÊ Œ Œ– ªÊÿ ∑§Ù øÙ∑§⁄U ÿÊ ÅÊÙ⁄U«∏U ÅÊÊÃ ŒÅÊ ÷‹Ê ŒÍ‚⁄U ∑§„UÊ¥ ◊ÊŸ¥ª– •ê◊Ê ∑§ •Ù’⁄U ◊¥ ∞∑§ ¡Ù«∏UË ’Ò‹, ∞∑§ ’Áë¿UÿÊ •ı⁄U ŒÙ ÷«∏¥U „Ò¥U– ªÊÿ ∑§Ê ÅÊÍ¥≈UÊ Œ⁄UflÊ¡ ‚ ÷ËÃ⁄U ¡ÊÃ ŒÊ¥ß¸ •Ù⁄U „ÒU– ©U‚∑§ ‚ÊâÊ ™§¬⁄U ’Áë¿UÿÊ ’¥œË ⁄U„UÃË „ÒU– âÊÙ«∏UÊ ßœ⁄U ÷«∏¥U •ı⁄U Œ⁄UflÊ¡ ∑§ ’ÊßZ •Ù⁄U ŒÙŸÙ¥ ’Ò‹– ŒËflÊ⁄U ∑§ ‚ÊâÊ ¬Ë¿U ’Ê¥‚ ∑§Ë ‚ËÁ…∏UÿÊ¥ ⁄UÅÊË „Ò¥U Á¡‚‚ •ê◊Ê øÊ¥ª«∏U ◊¥ ¡ÊÃË „ÒU– •ê◊Ê •Ù’⁄U ∑§ øÊ¥ª«∏U ∑§Ù „U◊‡ÊÊ ÉÊÊ‚ ‚ ÷⁄UÊ ⁄UÅÊÃË „ÒU ÃÊÁ∑§ „UÊ⁄UË-’Ë◊Ê⁄UË ÿÊ ◊ı‚◊ ÅÊ⁄UÊ’ „UÙŸ ¬⁄U ¬‡ÊÈ ÷ÍÅÊ Ÿ ⁄U„¥U– ÉÊÊ‚ ∑§ ‚ÊâÊ ∞∑§ •Ù⁄U ŒÙ-øÊ⁄U Á∑§À≈U •ı⁄U ∞∑§-ŒÙ «UÊ‹¥ ÷Ë ⁄UÅÊË ⁄U„UÃË „Ò¥U– ŒÍœ ŒÈ„UŸ ∑§ ’ÊŒ •ê◊Ê ‚ËœË ⁄U‚Ù߸ ◊¥ •Ê ¡ÊÃË „ÒU– •’ Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ •ı⁄U •ê◊Ê ∑§Ê ¤Êª«∏UÊ ¡◊∑§⁄U „UÙÃÊ „ÒU– ŒÙŸÙ¥ Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ÉÊ⁄U ∑§Ë S¬Ë‹ ¬⁄U ’ÒΔUË •ê◊Ê ∑§Ë ’Ê≈U ÁŸ„UÊ⁄UÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U– ¡Ò‚ „UË •Ê¥ªŸ ◊¥ •ê◊Ê ©UÃ⁄UªË, fl ŒÙŸÙ¥ •Êª-¬Ë¿U, ≈UÊ¥ªÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚ ÷ʪÃË ⁄U„¥UªË– •ê◊Ê ÅÊÍ’ Áø…∏UÃË „ÒU– ªÊÁ‹ÿÊ¥ ŒÃË „ÒU– ¬⁄U fl ∑§„UÊ¥ ◊ÊŸŸ flÊ‹Ë– ¡ÊŸÃË „Ò¥U ¬„U‹ ŒÍÍœ ©Uã„¥U „UË Á◊‹ªÊ– êÿÊ™¥§êÿÊ™¥§ ‚ ‚Ê⁄UÊ ÉÊ⁄U „UË ¡ªÊ ŒÃË „Ò¥U– •ê◊Ê ⁄U‚Ù߸ ◊¥ ¡ÊÃ „UË ¬„U‹ ©Uã„UË¥ ∑§ ’øŸ ◊¥ ’ÊÀ≈UË ‚ ŒÍœ ©U«∏U‹ ŒÃË „ÒU– •’ •ê◊Ê ∑§Ù •Êª ¡‹ÊŸË „ÒU– ◊ı‚◊ •ë¿UÊ „UÙ ÿÊ ªÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§ ÁŒŸ, ÃÙ •ê◊Ê •Ù’⁄U ∑§ ¬Ê‚ ‚ „UË „UÊâÊ ◊¥ ‚ÍÅÊË ÉÊÊ‚ ‹ •ÊÃË „ÒU– •ı⁄U ‚ŒË¸ ÿÊ ’⁄U‚Êà ◊¥ ’Ë™§‹ ∑§Ë ‹∑§«∏UË ∑§Ë ∞∑§-ŒÙ ¬Ê¥ÅÊ¥ øÍÀ„U ◊¥ Á¬¿U‹Ë ⁄UÊà Œ’Ê߸ •Êª ∑§ ’Ëø ΔÍ¥U‚ ŒÃË „ÒU– •ê◊Ê ‚ÙŸ ‚ ¬„U‹ øÍÀ„U ∑§Ë •Êª ∑§Ù øÊfl ‚ Œ’Ê ŒÃË „ÒU ÃÊÁ∑§ ’È¤Ê Ÿ ¡Ê∞– •¥ªÊ⁄U ∑§◊ „UÙ¥ ÿÊ Á»§⁄U ’Ȥʟ ∑§Ê •¥Œ‚Ê „UÙ ÃÙ •ê◊Ê ‚ÍÅÊ ©U¬‹ ∑§Ù ©UŸ◊¥ ΔÍ¥U‚ ŒÃË „ÒU ÃÊÁ∑§ •Êª Ÿ ’ȤÊ– ‡ÊÊÿŒ „UË ∑§÷Ë ∞‚Ê „ÈU•Ê „UÙªÊ Á∑§ •ê◊Ê ∑§ øÍÀ„U ◊¥ •Êª ’È¤Ê ªß¸ „UÙ– •ê◊Ê ∑§„UÃË „ÒU ÉÊ⁄U ◊¥ •Êª ’È¤ÊŸÊ ’È⁄UÊ „UÙÃÊ „ÒU– •ê◊Ê Áø◊≈U ‚ •Êª ∑§ •¥ªÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ÅÊ⁄UÙ«∏UÃË „ÒU– Á»§⁄U ©U‚ ¬⁄U ÉÊÊ‚ ÿÊ ‹∑§«∏UË «UÊ‹∑§⁄U ©UŸ∑§ ¡‹Ÿ ∑§Ê ߥÃ$¡Ê⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ù »Í¥§∑§ ◊Ê⁄U∑§⁄U •Êª ¡‹ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ‚È„UÊÃÊ– ÅÊÊ¥‚Ë ‹ªÃË „ÒU– ÷ËÃ⁄U ß‚ Ã⁄U„U ∑§ß¸-∑§ß¸ Á◊Ÿ≈UÙ¥ Ã∑§ œÈ∞¥ ∑§Ê ‚Ê◊˝Êíÿ ¿UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– œÈ∞¥ Ÿ ŒËflÊ⁄¥U ÅÊÍ’ ∑§Ê‹Ë ∑§⁄U ŒË „Ò¥U– ’⁄U‚Ù¥ ‚ ™§¬⁄U •ı⁄U •Ê⁄U-¬Ê⁄U ¡Ê‹ ¬«∏U „Ò¥U– ߟ◊¥ •ı⁄U •ê◊Ê ◊¥ ∑§Ù߸ •¥Ã⁄U Ÿ„UË¥ ÁŒÅÊÃÊ– •ê◊Ê ÷Ë œÈ∞¥-¡Ò‚Ë „UÙ ªß¸ „ÒU– ∑§Ù߸ ŒÅÊ-‚ÈŸ ÃÙ ∑§ß¸ ÷˝◊ „UÙŸ ‹ªÃ „Ò¥U, ¡Ò‚ ÿ„U œÈ•Ê¥ ‹∑§Á«∏UÿÙ¥ ∑§Ê Ÿ „UÙ∑§⁄U •ê◊Ê ∑§ ÷ËÃ⁄U ¡‹ ⁄U„UË Á∑§‚Ë øË¡ ‚ ©UΔU ⁄U„UÊ „UÙ– Á’ŸÊ ÉÊ«∏UË ‚◊ÿ •Ê¥∑§ŸÊ •ê◊Ê ∑§Ù ’ÅÊÍ’Ë •ÊÃÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ◊¥ Ÿ ÉÊ«∏UË „ÒU •ı⁄U Ÿ ◊Ȫʸ, ¡Ò‚ •ê◊Ê ∑§Ù •¥œ⁄U ∑§Ë •Ê„U≈UÙ¥ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ôÊÊŸ „UÙ– øÊ¥Œ •ı⁄U ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¿UÊ¥fl ‚ ‚◊ÿ ∑§Ë ¬⁄UÅÊ ∑§Ù߸ •ê◊Ê ‚ ‚ËÅÊ– ‚Í⁄U¡ ∑§Ë øÊ‹ ¬⁄U ‚◊ÿ ’ÃÊŸÊ •ê◊Ê ∑§ ŒÊ∞¥ „UÊâÊ ∑§Ê ÅÊ‹ „ÒU– ‚È’„U ∞∑§ „UË ‚◊ÿ ©UΔUŸÊ •ê◊Ê ∑§Ë •ÊŒÃ

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

31

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

„ÒU– ß‚Á‹∞ ÁøÁ«∏UÿÊ ÷Ë œÙÅÊÊ ÅÊÊ ¡ÊÃË „Ò¥U Á∑§ ¬„U‹ fl ©UΔUÃË „Ò¥U Á∑§ •ê◊Ê– ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ‚ •ê◊Ê ∑§Ë ÅÊÍ’ ¬≈UÃË „ÒU– ¡Ò‚ ©UŸ∑§Ë ÷Ù⁄¥U •ê◊Ê ∑§ „UË •Ê¥ªŸ ◊¥ „UÙÃË „UÙ– •Ù’⁄U •ı⁄U ⁄U‚Ù߸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÁŸ¬≈UÊŸ ∑§ ’ÊŒ •ê◊Ê ©Uã„¥U ŒÊŸÊ «UÊ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ ÷Í‹ÃË– •ê◊Ê Ÿ øÊfl‹ ∑§Ê øÍ⁄UÊ, ’ââÊÍ, ∑§ÙŒÊ ßàÿÊÁŒ •‹ª ‚ „UË ⁄UÅÊÊ „UÙÃÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ∑§ ŒÙŸÙ¥ Ã⁄U»§ ¬«∏U ∑§Ë ≈U„UÁŸÿÙ¥ ◊¥ ’„ÈUà ŸËø ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ù ¬ı ‹ªÊÃË „ÒU •ê◊Ê– Áfl‡ÊcÊ∑§⁄U ªÁ◊¸ÿÙ¥ ◊¥, ÃÊÁ∑§ ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ù ¬ÊŸË Á◊‹ÃÊ ⁄U„U– ß‚∑§ Á‹∞ ∑ȧê„UÊ⁄U ‚ „U⁄U flcʸ Á◊≈˜U≈UË ∑§Ë Á«U’Á«∏UÿÊ¥ •ê◊Ê ◊¥ªflÊ ⁄UÅÊÃË „ÒU– ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ù ’È‹ÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡¥ ªÊ¥fl Ã∑§ ‚ÈŸÊ߸ ŒÃË „Ò¥U– ÷‹ „UË fl •Ê‚¬Ê‚ ø„U∑§ ⁄U„UË „UÙ¥, •ê◊Ê ŒÊŸÊ »¥§∑§Ã ©Uã„¥U ¡Ù⁄U-¡Ù⁄U ‚ ’È‹ÊÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU, ““Áø«∏U •Ê•Ù, ÁøÁ«∏UÿÊ •Ê˘˘•Ù–”” ŒÊŸÊ ÅÊÊÃË ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ù Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ Ÿ ¤Ê¬≈¥U, ß‚∑§Ê •ê◊Ê ÅÊÊ‚ äÿÊŸ ⁄UÅÊÃË „ÒU– ¡’ Ã∑§ ©UŸ∑§Ê ŒÊŸÊ ÅÊà◊ Ÿ „UÙ ¡Ê∞, fl„U Œ⁄UflÊ¡ ∑§Ë Œ„U‹Ë¡ ¬⁄U ’ÒΔUË ’Ë«∏UË Á¬ÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU ÿÊ Á»§⁄U ⁄U‚Ù߸ ◊¥ ©Uã„¥U ŒÍœ Œ ŒÃË „ÒU ÃÊÁ∑§ ’Ê„U⁄U Ÿ •Ê∞¥– •ê◊Ê ∑§ •∑§‹¬Ÿ ∑§Ê ÁflÁøòÊ ‚¥‚Ê⁄U „ÒU– ‚È’„U ‚ ‡ÊÊ◊ Ã∑§ •ê◊Ê ∑§„UË¥-Ÿ-∑§„UË¥, Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊâÊ √ÿSà ⁄U„UÃË „ÒU– •∑§‹¬Ÿ ∑§ •Ÿ∑§ ‚„UÊ⁄U ¬Ê‹ Á‹∞ „Ò¥U •ê◊Ê Ÿ– ∞‚Ê ∑§Ù߸ ’ëøÊ ªÊ¥fl ∑§Ê Ÿ „UÙªÊ ¡Ù •ê◊Ê ∑§ ÿ„UÊ¥ ªÈ«∏U ∑§Ë «U‹Ë ÿÊ ◊ÄUÅÊŸ-⁄UÙ≈UË Ÿ ÅÊÊ ¡ÊÃÊ „UÙ, ∞‚Ë •ı⁄Uà Ÿ „UÙªË ¡Ù ¬ÊŸË¬ÁŸ„UÊ⁄U, ÉÊÊ‚-‹∑§«∏UË ∑§Ù •ÊÃ-¡ÊÃ •ê◊Ê ∑§ •Ê¥ªŸ ◊¥ ’ÒΔU ’Ë«∏UË ∑§Ê ∑§‡Ê Ÿ ◊Ê⁄U ¡ÊÃË „UÙªË, ∞‚Ê ∑ȧûÊÊ Ÿ „UÙªÊ ¡Ù •ê◊Ê ∑§ Œ⁄UflÊ¡ ≈ÈU∑§«∏UÊ Ÿ ÅÊÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ∞‚Ë ÁøÁ«∏UÿÊ Ÿ ’øË „UÙªË ¡Ù •ê◊Ê ∑§Ê ŒÊŸÊ Ÿ øȪ ¡ÊÃË „U٪˖ ¬‡ÊÈ ÷Ë •ÊÃ-¡ÊÃ •ê◊Ê ∑§Ê •Ê¥ªŸ ¤ÊÊ¥∑§ „UË ‹Ã „Ò¥U– •ê◊Ê ∑§÷Ë ’Ë◊Ê⁄U „UÙÃË „ÒU ÃÙ ªÊ¥fl ∑§Ë ‹«∏UÁ∑§ÿÊ¥ ÿÊ •ı⁄UÃ¥ •ê◊Ê ∑§Ê ∑§Ê◊ ÁŸ¬≈UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U– ¬ÊŸË-¬ÁŸ„UÊ⁄U ‚ ‹∑§⁄U ÉÊÊ‚-¬ûÊË Ã∑§– ’Ë◊Ê⁄UË ◊¥ •ê◊Ê ∑§Ù Ÿ ªÊÿ Ã¥ª ∑§⁄UÃË „ÒU, Ÿ Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ •ı⁄U Ÿ „UË ÁøÁ«∏UÿÊ¥– Ÿ •ê◊Ê Á∑§‚Ë ‚ ¤Êª«∏UÃË „ÒU– •ı⁄U Ÿ ∑§Ù߸ •ê◊Ê ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ù ¡È∑§Ê◊ •ÄU‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU– ™§¬⁄U ‚ Á‚⁄UŒŒ¸– ∞‚ ◊¥ •ê◊Ê ªÙ‡ÊÊ‹Ê ∑§ •Ê¥ªŸ ◊¥ ªÊÿ ∑§ ÅÊÍ¥≈U ∑§ ‚ÊâÊ ‚Ù ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– ªÊÿ •’ •ê◊Ê ∑§ ’Ê‹Ù¥ •ı⁄U ◊ÊâÊ ∑§Ù øÊ≈U∑§⁄U ‚„U‹ÊÃË „ÒU– Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ øȬøʬ •Ê‚¬Ê‚ ’ÒΔU ¡ÊÃË „ÒU ÿÊ Á»§⁄U •ê◊Ê ∑§ ¬Ê¥fl ÿÊ „UÊâÊ øÊ≈UÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U– ÁøÁ«∏UÿÙ¥ ∑§Ê Œ‹ ¬ı ‹ª ¬«∏UÙ¥ ¬⁄U ø„Uø„UÊÃ „ÈU∞ »È§Œ∑§ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¡Ò‚ fl„U ÷Ë ’’‚ •ê◊Ê ∑§ •Ê‚¬Ê‚ •Ê∑§⁄U ⁄U„¥U, ¬⁄U Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§ «U⁄U ‚ fl„U Ÿ„UË¥ •ÊÃË¥– ...ߟ ‚÷Ë ∑§Ë ŒÈ•Ê•Ù¥ ‚ ΔUË∑§ „UÙÃË „UÙªË •ê◊Ê........? Á¬ÃÊ ∑§Ù ªÈ¡⁄U øÊ⁄U ’⁄U‚ „UÙ ª∞ „Ò¥U– ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§ ∞∑§ ’≈UÊ •ı⁄U ∞∑§ ’≈UË âÊË¥– ’≈UË ∑§Ê ¿UÙ≈UË ©U◊˝ ◊¥ éÿÊ„U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •ê◊Ê

’ÃÊÃË „ÒU Á∑§ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ’„ÈUà ¿UÙ≈UË ©U◊˝ ◊¥ „UË Á⁄U‡Ã Ãÿ „UÙ ¡ÊÃ âÊ– ‡ÊÊÁŒÿÊ¥ ÷Ë ¿UÙ≈UË-¿UÙ≈UË ©U◊˝ ◊¥ „UÙ ¡ÊÃË âÊË¥– Á¬ÃÊ ∑§Ë Á¡Œ˜Œ âÊË Á∑§ ∞∑§ „UË ’≈UÊ „ÒU, ß‚ •»§‚⁄U Ÿ„UË¥ ’ŸÊÿÊ ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ∑§◊ÊŸÊ √ÿâʸ „ÒU– ©U‚ ÅÊÍ’ ¬…∏UÊÿÊ-Á‹ÅÊÊÿÊ– „U¡Ê⁄UÙ¥ ∑§¡Ê¸ ‚⁄U ¬⁄U ‹ Á‹ÿÊ– ∞∑§-ŒÙ ÅÊà ⁄U„UŸ ⁄UÅÊ Á‹∞– ∑§Ê‹¡ ¬Í⁄UÊ „ÈU•Ê ÃÙ Ÿı∑§⁄UË ÷Ë ‹ª ªß¸– ‹Á∑§Ÿ ©UŸ ’Í…∏UÙ¥ ∑§Ù ÷Ÿ∑§ Ã∑§ Ÿ ‹ªË Á∑§ ‡Ê„U⁄U ∑§ Ãı⁄U-Ã⁄UË∑§Ù¥ •ı⁄U ø≈U∑§-◊≈U∑§ Ÿ ©U‚ ŒÙŸÙ¥ ‚ ’„ÈUà ŒÍ⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„U •¬ŸË ◊Ê≈UË ‚ ∑§≈UÃÊ ªÿÊ– »§Ê‚‹ ’…∏UÃ ø‹ ª∞ •ı⁄U ∞∑§ ÁŒŸ ¡’ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ÅÊ’⁄U Á◊‹Ë Á∑§ ©U‚Ÿ ‡Ê„U⁄U ∑§Ë Á∑§‚Ë ‹«∏U∑§Ë ‚ éÿÊ„U ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÃÙ ’øÊ⁄U ªÊ¥fl ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ◊È¥„U ÁŒÅÊÊŸ ‹Êÿ∑§ Ÿ„UË¥ ⁄U„U– ÁŒ‹ ÉÊÊÿ‹ „ÈU∞ ‚Ù •‹ª– ∑§ß¸ ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ’≈UÊ ’„ÍU ∑§Ù ‹∑§⁄U ªÊ¥fl •ÊÿÊ ÷Ë ¬⁄U ŒÙøÊ⁄U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ flÊÁ¬‚ ‡Ê„U⁄U ‹ı≈U ªÿÊ– ’„ÍU ÄUÿÊ ¡ÊŸ ªÊ¥fl ∑§Ê ⁄U„UŸÊ– ©U‚ ÃÙ ÿ„UÊ¥ ∑Ò§ŒÅÊÊŸÊ „UÙ ªÿÊ– Á◊≈˜U≈UË-ªÙ’⁄U ∑§Ë ’Ê‚ •ı⁄U ’Í…∏UÙ¥ ∑§Ê ⁄U„UŸ-‚„UŸ ©U‚ Ÿ„UË¥ ÷ÊÿÊ– •ê◊Ê-Á¬ÃÊ ∑§ •⁄U◊ÊŸ âÊ, ’„ÍU •Ê∞ªË ÃÙ ©UŸ∑§Ë ≈U„U‹-»§Ê¡Ã ∑§⁄UªË– •ê◊Ê ∑§ ÅÊÙÿ ÁŒŸ ‹ı≈¥Uª– ÅÊÍ’ ÅÊÃË-’Ê«∏UË „U٪˖ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ‚ Á»§⁄U •Ù’⁄UÊ ÷⁄U ¡Ê∞ªÊ– ªÊ¥fl ∑§ ‚⁄UË∑§Ù¥ ∑§ ’Ëø ßí¡Ã-¬⁄UÃËà ’…∏UªË– ©UŸ∑§Ê ŒÈÅÊ-ŒŒ¸ ÷Ë ŒÅÊªË– ¬ÙÃÍ-¬ÙÁÃÿÙ¥ ∑§Ù •ê◊Ê ÁŒŸ÷⁄U ÁÅÊ‹ÊÃË ⁄U„UªË– ÉÊ⁄U-•Ê¥ªŸ ◊¥ ÅÊÈÁ‡ÊÿÊ¥-„UË-ÅÊÈÁ‡ÊÿÊ¥– Á¬ÃÊ Ÿ ÃÙ ’≈U ∑§Ë ‡ÊÊŒË ∑§ Á‹∞ ∑§ß¸ ¡ª„U Á⁄U‡ÃÙ¥ ∑§Ë ’Êà ÷Ë ø‹Ê ŒË âÊË– ‚ÙøÊ ∑§⁄UÃ Á∑§ ∞∑§ „UË ∞∑§ ’≈UÊ „ÒU– ∞‚Ë ‡ÊÊŒË ⁄UøÊ™¥§ªÊ Á∑§ ‚⁄UË∑§ ŒÅÊÃ ⁄U„U ¡Ê∞¥ª– ...•ı⁄U fl ŒÅÊÃ „UË ⁄U„U..........?

•ê◊Ê ’Ë◊Ê⁄UË ‚ ΔUË∑§ ÷Ë ¡ÀŒË „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– Á»§⁄U fl„UË ÁŒŸøÿʸ– fl„UË ∑§Ê◊-∑§Ê¡– ‚È’„U ‚ ‡ÊÊ◊ Ã∑§ ∑§„UË¥-Ÿ-∑§„UË¥ √ÿSà „UÙÃË „ÒU •ê◊Ê– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ªÊ¥fl ∑§Ë ∑§Ù߸ •ı⁄Uà ÿÊ ◊Œ¸ ≈UÙ∑§ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUó ““ŒflL§ ∑§Ê∑§Ë, ÄUÿÙ¥ •¬Ÿ •¥ª-¬˝ÊáÊ ÃÈ«∏UflÊ ⁄U„UË „UÙ– ’≈UÊ „U⁄U ◊„UËŸ ¬Ê¥ø ‚ı ÷¡ÃÊ „ÒU– •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄U–”” •ı⁄U •ê◊Ê Ã«∏UÊ∑§ ‚ ¡flÊ’ Œ ŒÃË „ÒU, ““∑§Ê◊ ‚ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ◊⁄UÃÊ ⁄U– ¡’ Ã∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¬˝ÊáÊ „ÒU ø‹áÊÊ ÃÙ „ÒU „UË– Á»§⁄U ßÃáÊË ¡ª„U-$¡◊ËŸ, ªÊÿ-’Ò‹ ’⁄U’ÊŒ ÃÙ Ÿ„UË¥ Á∑§∞ ¡ÊÃ Ÿ–”” ∑§÷Ë ¬⁄UœÊŸ ÿÊ ªÊ¥fl ∑§Ê ΔUÊ∑ȧ⁄U ÃÊŸÊ ∑§‚ ŒÃÊ, ““ŒflL§! ’ø Œ ¡ª„U-$¡◊ËŸ– Œ Œ ߟ ªÊÿ-’Ò‹Ù¥ ∑§Ù– ’„ÍU-’≈UÊ ÃÙ ªÊ¥fl •Ê∞¥ª Ÿ„UË¥– ßã„¥U ⁄UÅÊ∑§⁄U ÄUÿÊ ∑§⁄UªË– Ã⁄U ø‹Ê ÃÙ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ •’–”” •ê◊Ê ßŸ∑§Ë øÊ‹ ‚◊¤ÊÃË „ÒU– ¡ª„U-$¡◊ËŸ ¬⁄U ߟ∑§Ë Ÿ$¡⁄¥U „U◊‡ÊÊ ‚ ‹ªË ⁄U„UË „Ò¥U– ¬⁄U •ê◊Ê ∑§ •Êª Á≈U∑§ŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU– ∑§„U ŒÃË „ÒU, ““¬⁄UœÊŸ ¡Ë, ßß ÃÙ •÷Ë •ı⁄U ¬Ê‹ ‚∑§ÃË „Í¥U– Ÿı∑§⁄UËorZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

32

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

øÊ∑§⁄UË ÃÙ øÊ⁄U ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë „ÒU– ’≈U Ÿ ∑§◊Ê ∑§ ÉÊ⁄U „UË •ÊŸÊ „ÒU– ß‚∑§Ë Áø¥ÃÊ ◊Ò¥ ∑§M¥§ªË ÃÈ◊ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ÁŸ÷Ê•Ù–”” •ê◊Ê ‚◊¤ÊÃË „ÒU, ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ßã„UË¥ ÁªŒ˜œÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ •Ê∞ªË ÿ„U ÅÊÃË– ŸÙø ‹¥ª ≈ÈU∑§«∏UÊ-≈ÈU∑§«∏UÊ– ’≈U ∑§Ù ÃÙ ∑§Ù߸ ¬⁄UflÊ„U „ÒU Ÿ„UË¥– ªÊ¥fl, ªÊ¥fl „UË „UÙÃÊ „ÒU– •¬ŸÊ, •¬ŸÊ „UË– Ÿı∑§⁄UË øÊ⁄U ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë „ÒU– •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ßí$¡Ã-¬⁄UÃËà ÃÙ ÉÊ⁄U ‚ „UÙÃË „ÒU– «UÊÁ∑§ÿÊ ∑§ß¸ ’Ê⁄U •ê◊Ê ∑§Ù ’≈U ∑§Ê ◊ŸË•ÊÚ«¸U⁄U âÊ◊ÊÃ ‡Ê„U⁄U ∑§ Á∑§S‚ ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á¬ÃÊ ∑§ ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ „U⁄U ◊Ê„U ’≈UÊ •ê◊Ê ∑§Ù ¬Ê¥ø ‚ı ÷¡ÃÊ „ÒU– ¬⁄U •ê◊Ê ∑§ •∑§‹¬Ÿ ∑§Ù fl„U L§¬∞ Á∑§ÃŸÊ ’Ê¥≈U ¬Ê∞ „Ò¥U, ÿ„U ∑§Ù߸ •ê◊Ê ‚ ¬Í¿U– •ê◊Ê ∑§Ê ◊Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U ‹Ÿ ∑§Ê, ¬⁄U ªÊ¥fl-’«∏U ◊¥ ßí¡Ã ⁄U„U, ß‚Á‹∞ „UË ¬∑§«∏U ‹ÃË „ÒU ¬Ò‚– •ê◊Ê ∑§Ê ÅÊøʸ ÃÙ ©U‚∑§Ë ÅÊÃË •ı⁄U ªÊÿ „UË Œ ŒÃË „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ù «UÊÁ∑§ÿ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U •∑§‹ ◊¥ ÿÊŒ •Ê ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃË „Ò¥U– fl„U «U⁄U ¡ÊÃË „ÒU– ‡Ê„U⁄U ◊¥ Á∑§ÃŸË ’øÒŸË ’…∏U ªß¸ „Ò¥U ⁄UÙ¡ ∑ȧ¿U-Ÿ-∑ȧ¿U ÉÊ≈UÃÊ „UË „ÒU– Œ¥ª-»§‚ÊŒ „UÙÃ „Ò¥U, ‹ÊÁΔUÿÊ¥ªÙÁ‹ÿÊ¥ ø‹ÃË „Ò¥U– ߟ ‚÷Ë ∑§ ’Ëø ©U‚∑§ ’≈U-’„ÍU ∑Ò§‚ ⁄U„UÃ „UÙ¥ª– ¬ÙÃÍ S∑ͧ‹ ∑Ò§‚ ¡ÊÃÊ „U٪ʖ ß‚Á‹∞ •ê◊Ê ∑§Ù •¬ŸÊ ªÊ¥fl ’„ÈUà ÷‹Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ∑§„UË¥ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ÉÊ≈UÃÊ– ‡ÊÊ¥Áà „ÒU– øÒŸ „ÒU– Ÿ Œ¥ª-Ÿ-»§‚ÊŒ– Ÿ ‹ÊÁΔUÿÊ¥ Ÿ ªÙÁ‹ÿÊ¥...¬⁄U ∑§Ù߸ ÄUÿÊ ‚◊¤Ê Á∑§ •¬Ÿ •Ê¬◊¥ •ê◊Ê Á∑§ÃŸË •ÊÃ¥Á∑§Ã ⁄U„UÃË „ÒU– ◊Ê¥ ∑§Ê ÁŒ‹ „ÒU Ÿ...’≈UÊ ŒÍ⁄U „UË ÄUÿÙ¥ Ÿ „UÙ, ’„ÍU Ÿ»§⁄Uà „UË ÄUÿÙ¥ Ÿ ∑§⁄U, •ê◊Ê •ÄU‚⁄U ©Uã„¥U ÿÊŒ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– •ê◊Ê ‚ÊΔU ∑§ ∑§⁄UË’ „UÙ ªß¸ „ÒU– •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ë ∑§÷Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ„UË¥ ∑§Ë– »§≈U-¬È⁄UÊŸ ∑§¬«∏U ¡’ Ã∑§ ÁøâÊ«∏U-ÁøâÊ«∏U Ÿ „UÙ ¡Ê∞¥, ©UÃ⁄¥Uª Ÿ„UË¥– ’Ê‹ •ŸœÙÿ Á’ÅÊ⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U Á¡ã„¥U •ê◊Ê ∞∑§ »§≈U „ÈU∞ ŒÈ¬≈˜U≈U ‚ ¬Ë¿U ∑§Ë Ã⁄U»§ ’Ê¥œ ⁄UÅÊÃË „ÒU– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ‚ÙøÃË ÷Ë „ÒU Á∑§ Á‚⁄U Ÿ„UÊ ‹, ¬⁄U ‚◊ÿ „UË ∑§„UÊ¥ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U ªÊ¥fl ∑§Ë ∑§Ù߸ •ı⁄Uà ÿÊ ‚‚È⁄UÊ‹ ‚ ’≈UË •Ê∑§⁄U œÈ‹Ê ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ •ê◊Ê ∑§Ù ∑§ß¸ ÁŒŸÙ¥ øÒŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ‚Ê‹-»§‚‹ ∑§ ÁŒŸ ÃÙ •ê◊Ê ∑§ Á‹∞ ÅÊÍ’ √ÿSÃÃÊ ∑§ „UÙÃ „Ò¥U– •ê◊Ê ∑§Ë ’ÈflÊ߸-ªÈ«∏UÊ߸ éflÊ⁄UË ‚ „UË ø‹ÃË „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§ Á‹∞ ¬Í⁄UÊ ªÊ¥fl ©U◊«∏U ¬«∏UÃÊ „ÒU– ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ •ê◊Ê •ÊŒ⁄U-ÅÊÊÁÃ⁄U ◊¥ ∑§‚⁄U Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏UÃË– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ¿UÙ∑§⁄U¿UÀ‹ •ê◊Ê ‚ ◊¡Ê∑§ ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U, ““ŒÅÊ ∑§Ê∑§Ë! „U◊ ÃÙ Ã⁄UË ªÈ«∏UÊ߸ ÿÊ ªÙ’⁄UÊ߸ ◊¥ Ã÷Ë •Ê∞¥ª ¡’ ÃÍ ¬ıflÊ-‡ÊıflÊ ¬ËŸ ∑§Ù ŒªË–”” •ê◊Ê ¤Ê≈U ‚ ¤ÊÊ«∏U ŒÃË „ÒU, ““◊È∞ ‡Ê◊¸ ∑§⁄UÙ– ◊È¥„U ‚ ÃÙ ŒÍœ ∑§Ë ’Ê‚ Ÿ„UË¥ ªß¸, ’ÙË ¬Í⁄UË øÊÁ„U∞– ¬ıflÊ-‡ÊıflÊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ–”” ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U •Ê¡ ∑§ ¡◊ÊŸ ÉÊË ∑§„UÊ¥ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ¬⁄U

•ê◊Ê ∑§Ë ªÈ«∏UÊ߸-ªÙ’⁄UÊ߸ ◊¥ ÿ„U ¬⁄¥U¬⁄UÊ ≈ÍU≈UË Ÿ„UË¥– ÅÊÍ’ ÉÊˇÊÄU∑§⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU éflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù– •ê◊Ê ∑§Ù ÿÊŒ „ÒU ¡’ ◊ÄU∑§Ë ∑§Ë »§‚‹ ’«∏UË „UÙÃË ÃÙ ’«∏UË ªÈ«∏UÊ߸ ‹ªÃË– ÉÊ⁄U ◊¥ Á¬ÃÊ „UÙÃ– ’≈UÊ •ı⁄U ’≈UË „UÙÃ– ∞‚Ë ªÈ«∏UÊ߸ ∑§÷Ë Ÿ ‹ªË „UÙ ¡’ ÃË‚-øÊ‹Ë‚ éflÊ⁄U Ÿ •Ê∞ „UÙ¥– •ê◊Ê ∑§Ë ªÈ«∏UÊ߸ Á’ŸÊ …UÙ‹-‡Ê„UŸÊ߸ ∑§ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „ÈU߸– Á¬ÃÊ ‡Ê„UŸÊ߸ ∑§ ◊ÊÁ„U⁄U âÊ– ªÊ¥fl-¬⁄UªŸ ∑§ Ã∑§⁄UË’Ÿ ‚÷Ë éÿÊ„U ‡ÊÊÁŒÿÊ¥, ¡ÊÃ⁄¥U •ı⁄U ªÈ«∏UÊßÿÊ¥ ©Uã„UË¥ ∑§Ë ‡Ê„UŸÊ߸ ‚ ÁŸ¬≈UÃË âÊË¥– ªÈ«∏UÊ߸ ◊¥ ÃÙ •ê◊Ê ÷Ë ‚ÊâÊ ⁄U„UÃË¥– ©Uã„¥U Á¬ÃÊ ∑§ ‚ÊâÊ Áfl‡ÊcÊ Ãı⁄U ‚ ªÈ«∏UÊ߸ ◊¥ ’È‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ– ¤ÊÍ⁄UË ªÊŸ ◊¥ ◊¡Ê‹ Á∑§ ©UŸ∑§Ê ◊È∑§Ê’‹Ê ∑§Ù߸ ∑§⁄U ‚∑§– •¬ŸË »§‚‹ ∑§Ë ªÈ«∏UÊ߸ ∑§Ê ÃÙ •ÊŸ¥Œ „UË ∑ȧ¿U •ı⁄U ⁄U„UÃÊ– Á¬ÃÊ ‡Ê„UŸÊ߸ ’¡ÊÃ– ©UŸ∑§Ê ¡Ù«∏UËŒÊ⁄U …UÙ‹ •ı⁄U •ê◊Ê ∑§÷Ë “¤ÊÍ⁄UË” ÃÙ ∑§÷Ë “¡ÈÁÀ»§ÿÊ” ªÊÃË– •ê◊Ê ∑§Ë •ÊflÊ$¡ ◊ÁÄU∑§ÿÙ¥ ∑§ ÅÊÃÙ¥ ∑§Ù øË⁄U∑§⁄U ŒÍ⁄U ÉÊÊÁ≈UÿÙ¥ ◊¥ ≈U∑§⁄UÊ ¡ÊÃË– ÉÊÊÁ≈UÿÊ¥ ªÍ¥¡Ÿ ‹ªÃË¥– ÅÊà ¡flÊŸ „UÙ ¡ÊÃ– „U⁄UË ◊ÁÄU∑§ÿÙ¥ ∑§Ë «UÊÁ‹ÿÊ¥ ¡Ò‚ ◊SÃË ◊¥ ‹„U‹ÊŸ ‹ªÃË¥– ’⁄U‚Êà ∑§ ’ÊŒ‹ ©U◊«∏UÃ-ÉÊÈ◊«∏UÃ „U⁄U ÅÊÃÙ¥ •ı⁄U ÉÊÊ‚ÁáÊÿÙ¥ ¬⁄U ¿UÊŸ ‹ªÃ– •øÊŸ∑§ Á⁄U◊Á¤Ê◊-Á⁄U◊Á¤Ê◊ ’Ê⁄UË∑§ ’⁄UÅÊÊ ‹ª ¡ÊÃË •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê •ŸÍΔUÊ ¡Ù‡Ê, flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§Ù ŸÿÊ ⁄¥Uª ŒŸ ‹ªÃÊ– …UÙ‹ •ı⁄U ‡Ê„UŸÊ߸ ∑§ ‚¥ªËà ∑§ ‚ÊâÊ „UÊâÊ ◊¥ ÁÅÊ‹ÁáÊÿÊ Á‹∞ ◊ÄU∑§Ë ∑§ ÅÊÃÙ¥ ◊¥ ∑§„UË¥ ªÈ◊ „UÙ ¡ÊÃ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê Ã÷Ë ¬ÃÊ ‹ªÃÊ ¡’ ¬Í⁄UÊ ÅÊà ÅÊà◊ ∑§⁄U∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ¬„È¥UøÃ– ◊Ê¥ ∑§Ë ¤ÊÍ⁄UË ∑§ ’Ù‹ ÅÊà◊ „UÙÃ „UË Á¬ÃÊ ∑§Ë ŒÍ⁄U ‚ •ÊflÊ¡ •ÊÃË, ““‡ÊʒʇÊ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ „UÙ–”” •Ê¡ ÷Ë •ê◊Ê ∑§Ù ªÊ¥fl ∑§Ë •ı⁄UÃ¥ •¬ŸË ªÈ«∏UÊ߸ ◊¥ ◊¡’Í⁄U ∑§⁄U ŒÃË „Ò¥U Á∑§ fl„U ∞∑§-•Êœ ’Ù‹ ¤ÊÍ⁄UË ∑§ ªÊ Œ, ¬⁄U •’ ¬„U‹ ¡Ò‚Ê ¡Ù‡Ê ∑§„UÊ¥– Á„Uê◊à ∑§„UÊ¥– fl„U ◊ŸÊ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ∑§„UÃË, ““•⁄U ¬Ê¬ÁáÊÿÙ! •’ ÃÙ ‚Ê¥‚ Ã∑§ ŸË ‹Ë ¡ÊÃË, ªÊáÊÊ ÃÙ ŒÍ⁄U–”” ‚Ê¥‚ •ê◊Ê ‹ ÷Ë ∑Ò§‚...? ŒÍ‚⁄UÊ ÷‹Ê ¡ÊŸ ÷Ë ∑Ò§‚ Á∑§ •ê◊Ê ÷ËÃ⁄U „UË ÷ËÃ⁄U Á∑§ÃŸË ¡‹ ⁄U„UË „ÒU– ¬⁄U •ı⁄UÃ¥ ◊ÊŸ¥ªË ∑§„UÊ¥– •ê◊Ê ◊ÊŸ ÷Ë ¡ÊÃË „ÒU, ¬⁄U ªÊÿÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ– Œ’Ë „ÈU߸ •ÊflÊ¡ ◊¥ ’Ù‹ ∞‚ ÁŸ∑§‹Ã „ÒU ¡Ò‚ Á∑§‚Ë •Ÿ¡ÊŸ •ÊŒ◊Ë Ÿ ∑§Ù߸ ⁄Uʪ ªÈŸªÈŸÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „UÙ– ªÊÃ-ªÊÃ ÅÊÊ¥‚Ë ∑§ •ÊΔU-Œ‚ øÄU∑§⁄U, •Ê¥ÅÊ¥ ‹Ê‹ ¡Ò‚ •ê◊Ê ∑§ ¬˝ÊáÊ „UË ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ª „UÙ¥–... ¬⁄U •ê◊Ê ∑§ ¡Å◊ ÃÙ „U⁄U „UÙ ª∞ „Ò¥U– ÅÊÊ¥‚Ã-ÅÊÊ¥‚Ã ©UŸ∑§Ë •Ê¥ÅÊ¥ ¬Ífl¸ S◊ÎÁÃÿÙ¥ ‚ ÷⁄U •ÊÃË „Ò¥U– fl„U ◊È«∏U∑§⁄U ŒÅÊÃË „ÒU, ¡Ò‚ Á¬ÃÊ „UÊâÊ ◊¥ ‡Ê„UŸÊ߸ Á‹∞ ŒÍ⁄U ‚ ∑§„UŸ ‹ª „UÙ¥, ““‹Ê«∏UË „UÙ ¡Ê∞ ∞∑§ ¤ÊÍ⁄UË–”” ¬⁄U Á¬ÃÊ „ÒU ∑§„UÊ¥...? øÊ⁄U ’⁄U‚Ù¥ ∑§Ê •¥Ã⁄UÊ‹, ¡Ò‚ ∑§‹ „UË ∑§Ë ’Êà „UÙ– Áfl‡flÊ‚ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Á¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„U „Ò¥U– •ê◊Ê

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

33

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

∑§Ù ©UŸ∑§Ë ÿÊŒ¥ •ÄU‚⁄U ‚ÃÊÃË „Ò¥U– L§‹ÊÃË „Ò¥U–...fl„UË ÃÙ ∞∑§ •Ê‚⁄UÊ âÊ •ê◊Ê ∑§ Á‹∞– ⁄UÊà ∑§Ù ∑§ß¸ ’Ê⁄U •ê◊Ê ∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒU, Á¬ÃÊ ŒÍ‚⁄UË øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U „Ò¥U– Á¡‚ ∑§◊⁄U ◊¥ •ê◊Ê ‚ÙÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU, Á¬ÃÊ ∑§Ë øÊ⁄U¬Ê߸ ©U‚Ë ◊¥ âÊË– •’ ÷Ë øÊ⁄U¬Ê߸ fl„UË¥ „ÒU– •ê◊Ê Ÿ ’Œ‹Ë Ÿ„UË¥– ¡Ò‚ fl„U øÊ⁄U¬Ê߸ ÷Ë ©UŸ∑§ •∑§‹¬Ÿ ∑§Ù ’Ê¥≈UÃË „ÒU– •ê◊Ê ∑§ß¸ ’Ê⁄U ⁄UÊà ∑§Ù Á¬ÃÊ ∑§ Á‹∞ Ã¥’Ê∑ͧ ÷⁄U∑§⁄U ‹ÊÿÊ ∑§⁄UÃË– Á¬ÃÊ ∑§Ê „ÈUÄU∑§Ê •Ê¡ Ã∑§ øÊ⁄U¬Ê߸ ∑§ Á‚⁄U„UÊŸ flÒ‚Ê „UË ¬«∏UÊ „ÒU– ŒÍ‚⁄UÃË‚⁄U ÁŒŸ •ê◊Ê ⁄UÊÅÊ ‚ ©U‚ •fl‡ÿ ◊Ê¥¡ ‹ÃË „ÒU– ©U‚∑§Ê ¬ÊŸË ’Œ‹ ŒÃË „ÒU– ∑§Ù߸ ªÊ¥fl ∑§Ê ’ȡȪ¸ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚Ë ◊¥ Ã¥’Ê∑ͧ Á¬‹ÊÃË „ÒU– ∑§Ê¥‚Ê ßÃŸÊ ŸÿÊ ¡Ò‚ ⁄Uà ¬⁄U øÊ¥ŒŸË ÅÊŸ∑§ ⁄U„UË „UÙ– ∑§÷Ë ⁄UÊà ∑§Ù •ê◊Ê •ÊœË ŸË¥Œ ◊¥ ©UΔU∑§⁄U œÙÅÊÊ ÅÊÊ ¡ÊÃË „ÒU– Á¬ÃÊ ‚Ùÿ „ÈU∞ •ÄU‚⁄U ™§¬⁄U •Ù…∏UË ⁄U¡Ê߸ ŸËø »¥§∑§ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃ âÊ– •¥œ⁄U ◊¥ •ê◊Ê ∑§Ù Á¬ÃÊ ∑§Ë ‚Ê¥‚¥ ‚ÈŸ ¬«∏UÃË „Ò¥U– øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ∑ȧ¿U „U⁄U∑§Ã¥ ◊„U‚Í‚ „UÙÃË „Ò¥U– fl„U ©UΔU∑§⁄U •¥œ⁄U ◊¥ „UÊâÊ ‚ ¿ÍUÃË „ÒU ÃÙ fl„UÊ¥ Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ‚Ù߸ „Ò¥U– Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∞‚Ê ∑§⁄UÃË „Ò¥U– fl ¡’ •ê◊Ê ∑§ Á’SÃ⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃË¥ ÃÙ Á¬ÃÊ ∑§Ë øÊ⁄U¬Ê߸ ¬⁄U ÉÊÈ‚ ¡ÊÃË „ÒU– •ê◊Ê ©Uã„¥U Ÿ„UË¥ ¿U«∏UÃË– øȬøÊ‹ı≈U∑§⁄U •¬Ÿ Á’SÃ⁄U ◊¥ Œé’ ¬«∏U ¡ÊÃË „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ê Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á¬ÃÊ ∑§Ë •À¬◊ÎàÿÈ „ÈU߸ „ÒU– ©Uã„UÙ¥Ÿ •øÊŸ∑§ ¬˝ÊáÊ ¿UÙ«∏U ÁŒ∞ âÊ– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ‚¬Ÿ ◊¥ •ÊÃ „Ò¥U– ∑§„UÃ „Ò¥U, ““‹Ê«∏UË! ◊Ò¥ •¬ŸË ◊ıà Ÿ„UË¥ ◊⁄UÊ– ŒÈ‡◊Ÿ Ÿ ◊ÍΔU ø‹Ê߸ „ÒU– „UÁ⁄UmÊ⁄U-¬Ù„UÊ ∑§⁄UflÊ ‹– ◊⁄U ¬˝ÊáÊ ’Ëø ◊¥ •≈U∑§ „Ò¥U–”” •ê◊Ê ÄUÿÊ ∑§⁄¥U ÄUÿÊ Ÿ ∑§⁄¥U–ÉÊ⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ¬⁄UŒ‚ „ÒU– ‚ÙøÃË „ÒU, Á¬ûÊ⁄U Á’ª«∏U ÃÙ ∑§÷Ë ‚ÈÅÊ ‡ÊÊ¥Áà Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ÿ„U ’Êà •ê◊Ê ∑§Ù ’⁄UÊ’⁄U ∑§øÙ≈UÃË „ÒU– ÷ËÃ⁄U-„UË-÷ËÃ⁄U ‚Ê‹ÃË „ÒU– ’≈U ∑§Ù “Á¬ûÊ⁄UŒÙcÊ” ‹ªÊ „ÒU– •ê◊Ê ∞∑§ ’Ê⁄U “◊‡ÊÊáÊ” ¡ªÊŸ flÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ªß¸ âÊË– ©U‚ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù Á¬ûÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù ’È‹ÊŸ ◊¥ ◊„UÊ⁄Uà „UÊÁ‚‹ âÊË– ßÃŸÊ ªÈáÊË Á∑§ ‚Êà ¬ËÁ…∏UÿÙ¥ ∑§ Á¬ûÊ⁄U ’È‹Ê ŒÃÊ– •ê◊Ê Ÿ ÷Ë ¬Í¿UÊ ÃÙ Á¬ÃÊ •Ê∞ âÊ– •ê◊Ê ‚ÈŸÊÃË „ÒU, ©UŸ∑§Ë fl„UË ¡È’ÊŸ, fl„UË ’Ù‹øÊ‹, ¡Ò‚ ∑§Ê‹Ë øŒ⁄U ∑§ ŸËø ◊‡ÊÊáÊ ¡ªÊŸ flÊ‹Ê Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ÅÊÈŒ Á¬ÃÊ ’ÒΔU „UÙ¥– ∑§„UŸ ‹ª, ““‹Ê«∏UË! ÃÈê„UÊ⁄U ‚ ∑§Ù߸ Áª‹Ê-Á‡Ê∑§flÊ Ÿ„UË¥– ’≈U ∑§ ¬Ê‚ ◊Ÿ •≈U∑§Ê „ÒU– ©U‚ „UË ÷¡ŸÊ–”” ¬⁄U ∑Ò§‚ Á÷¡flÊ∞ ’≈U ∑§Ù– ‡Ê„U⁄U „UË ∑§Ê „UÙ∑§⁄U ⁄U„U ªÿÊ „Ò¥U ©U‚∑§Ë ’‹Ê ‚ ∑ȧ¿U „UÙ– ÷ȪÃªÊ, ¡’ ¬ÊŸË ‚⁄U ‚ ø…∏U ¡Ê∞ªÊ– •Ê¥ªŸ ◊¥ ’Ê¥œ ’Ò‹ øıâÊ-¬Ê¥øfl¥ ÁŒŸ ÅÊÍ¥≈UÊ ¡M§⁄U ©UÅÊÊ«∏U ŒÃ „Ò¥U– ∞∑§ ÁŒŸ ∞‚Ê „UË „ÈU•Ê– œÍ¬ ◊¥ ‚Ù߸ •ê◊Ê ∑§Ù ÷«∏U ∑§Ê Á◊Á◊ÿÊŸÊ ‚ÈŸÊ߸ ÁŒÿÊ ÃÙ ©UΔU ªß¸– ÷«∏U •ë¿UË øȪ‹ÅÊÙ⁄U „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ù ©U‚Ë ∑§ Á◊Á◊ÿÊŸ ‚ ’ÊÁ∑§ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§Ë „U⁄U∑§ÃÙ¥ ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– •ê◊Ê ∑§ ’Ò‹ ’„ÈUà ‡Ê⁄UË»§ „Ò¥U ¬⁄U ∑§ß¸ ÁŒŸÙ¥ ‚ •Ê¬‚ ◊¥

‹«∏UŸ ‹ª „Ò¥U– ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ß⁄UÅÊ „UÙ ªß¸ „ÒU– •ê◊Ê Ÿ ©UΔUÃ „UË ÷«∏U ∑§Ë Ã⁄U»§ ŒÅÊÊ– fl„U ÅÊÍ¥≈U ∑§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U «U⁄U ∑§ ◊Ê⁄U ÉÊÍ◊ ⁄U„UË âÊË– ⁄US‚Ë ∑§Ê »¥§ŒÊ ‹ª ªÿÊ– •ê◊Ê ∑§ Ÿ¡ŒË∑§ ¬„È¥UøÃ „UË œ«∏UÊ◊ ‚ Áª⁄U ¬«∏UË– •’ ’Ò‹ ‚¥÷Ê‹ ÿÊ ÷«∏U– ’Ò‹ ∑§Ù ¡Ù⁄U ‚ ¤ÊÊ«UÊ ÃÙ ©UÀ≈UÊ ‚Ë¥ª ◊Ê⁄UŸ Œı«∏U •ÊÿÊ– •ê◊Ê ∑§ „UÊâÊ ∞∑§ ◊Ù≈UÊ «¥U«UÊ Ÿ ‹ªÃÊ ÃÙ ÅÊà ◊¥ »¥§∑§ ŒË „UÙÃË– •Ÿâʸ– •¬‡Ê∑ȧŸ– ¡M§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– fl⁄UŸÊ •ê◊Ê ∑§ ¬‡ÊÈ ◊¡Ê‹ Á∑§ ©U‚∑§Ë Ÿ ‚ÈŸ– ¬„U‹ ¡Ò‚-∑Ò§‚ «U⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚ •Ù’⁄U ◊¥ ÷ªÊ∑§⁄U ’¥Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Á»§⁄U ÷«∏U ∑§Ë ⁄US‚Ë Œ⁄UÊ≈UË ‚ ∑§Ê≈U ŒË– ∑§ß¸ ’Í¥Œ¥ ¬ÊŸË ©U‚∑§ ◊È¥„U ◊¥ «UÊ‹Ê ÃÙ ¡ÊŸ-◊¥-¡ÊŸ •Ê߸– •ê◊Ê ∑§ Á‹∞ ÅÊÍ¥≈UÙ¥ ∑§Ë ¬⁄U‡ÊÊŸË „U◊‡ÊÊ ⁄U„UÃË „ÒU– ÅÊÍ¥≈UÊ Ÿ„UË¥ ªÊ«∏UÊ ¡ÊÃÊ– •Ù’⁄U ∑§ •Ê¥ªŸ ∑§Ë ’Ë«∏U ¬⁄U Ã’ Ã∑§ ’ÒΔUË ⁄U„UÃË „ÒU ¡’ Ã∑§ Á∑§ ∑§Ù߸ ªÊ¥fl ∑§Ê ◊Œ¸ ÿÊ ¿UÙ∑§⁄UÊ-¿UÀ‹Ê ÁŒÅÊ Ÿ ¡Ê∞– ß‚ ’Ê⁄U ŒflÃÊ ∑§Ê ¬È¡Ê⁄UË ÁŒÅÊÊ– ¡Ù⁄U ‚ „UÊ¥∑§ ŒË ÃÙ fl„U ÅÊà ‚ „UË ™§¬⁄U ø…∏U •ÊÿÊ– Ÿ¡ŒË∑§ ¬„È¥UøÊ ÃÙ •ê◊Ê Ÿ ◊ÊâÊÊ ≈U∑§∑§⁄U ‚ÈÅÊ-‚Ê¥Œ ¬Í¿UË– ’ÒΔUŸ ∑§Ù ¬≈U«∏UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ‚ÊâÊ ∞∑§ ’Ë«∏UË ÷Ë Œ ŒË– ¬È¡Ê⁄UË Ÿ Á¡ÃŸË Œ⁄U ◊¥ ’Ë«∏UË ‚È‹ªÊ߸, •ê◊Ê ÷ËÃ⁄U ‚ ÉÊáÊ ‹∑§⁄U ¬„È¥Uø ªß¸– ““¬¥«U¡Ë ‚’‚ ¬Ò‹ ÃÙ ÅÊÍ¥≈UÊ ªÊ«∏U ŒÙ– ß‚ ’Ò‹ Ÿ ÃÙ •Ê¡ ¡ÊŸ ‚ „UË ◊Ê⁄U ŒË âÊË–”” ©U‚Ÿ ∑¥§œ ‚ ¬≈˜U≈ÍU ¬≈U«∏U ¬⁄U »¥§∑§ ÁŒÿÊ •ı⁄U ÉÊáÊ ‹∑§⁄U ÅÊÍ¥ΔUÊ ΔUÙ¥∑§Ÿ ‹ª ªÿÊ– ÅÊÍ¥≈UÊ ‹ªÊ ÃÙ •ê◊Ê ∑§Ù øÒŸ •ÊÿÊ– ¬È¡Ê⁄UË Ÿ •Ê¥ªŸ ◊¥ ŒÍ‚⁄U ÅÊÍ¥≈UÙ¥ ¬⁄U ÷Ë ∞∑§-∞∑§ ΔUÙ¥∑§ ŒË ÃÊÁ∑§ ¬ÄU∑§ „UÙ ¡Ê∞¥– ““∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê âÊÊ ¬¥«U¡Ë– •Ê¬ ¡⁄UÊ ∑ȧ¿U ÅÊÙ≈UŒÙcÊ ŒÅÊ ŒÙ,”” •ê◊Ê ∑§„UŸ ‹ªË– ÿ„U ∑§„UÃ •ê◊Ê ÷ËÃ⁄U ªß¸ •ı⁄U ©UÀ≈U ¬Ê¥fl ‹ı≈U •Ê߸– ∑§Ê¥‚ ∑§Ë âÊÊ‹Ë ◊¥ ∑ȧ¿U ∑§áÊ∑§ ∑§ ŒÊŸ ¬È¡Ê⁄UË ∑§Ù âÊ◊Ê ÁŒ∞– fl„U ¬≈U«∏U ¬⁄U øı∑§«∏UË ◊Ê⁄U∑§⁄U ’ÒΔU ªÿÊ– ∑§Ê¥‚ ∑§Ë âÊÊ‹Ë ©UÀ≈UË ¡◊ËŸ ¬⁄U ⁄UÅÊ ŒË– ©U‚ ¬⁄U ŒÊŸ ⁄UÅÊ– Á»§⁄U ©UΔUÊ∞ •ı⁄U •ê◊Ê ∑§Ù ∑§„UÊ Á∑§ »Í¥§∑§ ◊Ê⁄U Œ– •ê◊Ê Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ– ¬È¡Ê⁄UË Ÿ ŒÊŸÙ¥ ∑§Ù ∑ȧ¿U Œ⁄U ◊È≈˜UΔUË ◊¥’¥Œ ⁄UÅÊÊ– ◊È¥„U ∑§ ¬Ê‚ ‹ ¡Ê∑§⁄U ∑ȧ¿U ◊¥òÊ ∑§Ê ¡Ê¬ Á∑§ÿÊ– ŒflË-ŒflÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ŸÊ◊ Á‹ÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U âÊÊ‹Ë ∑§Ë ¬ËΔU ¬⁄U «UÊ‹ ÁŒ∞– ’Ê⁄UË-’Ê⁄UË ŒÊŸÙ¥ ∑§Ë ÁªŸÃË ‡ÊÈM§ „UÙ ªß¸– •ê◊Ê ‚Ê◊Ÿ ©U∑§«Í¥U ’ÒΔUË ∞∑§≈U∑§ ŒÅÊÃË ⁄U„UË– ◊Ÿ-„UË-◊Ÿ ŒflÃÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë ¡¬ÃË ⁄U„UË– ¬È¡Ê⁄UË ∑§Ê ø„U⁄UÊ ‹Ê‹ „UÙ ªÿÊ– ¡Ò‚ ŒflÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „UÙ– ŸËø ‚ ÃËŸ ’Ê⁄U ŒÊŸ ©UΔUÊ∑§⁄U •ê◊Ê ∑§Ù ÁŒ∞– ÃËŸÙ¥ ’Ê⁄U ¬Ê¥ø¬Ê¥ø •Ê∞– •ê◊Ê ¡ÊŸÃË „ÒU øÊ⁄U •ı⁄U ¬Ê¥ø ŒÊŸ ⁄UˇÊÊ ∑§ „UÙÃ „Ò¥U ¡’Á∑§ ¿U— ŒÊŸ ŒÙcÊ-ÅÊÙ≈U ∑§– ŒÊŸ ¬∑§«∏UÊÃ ¬È¡Ê⁄UË Ÿ ‚◊¤ÊÊÿÊ, ““ŒÅÊ ŒflL§– ∑ȧ¿U ª‹ ¡M§⁄U „ÒU– ∑§‹ ¡ΔUË ‚∑˝§Ê¥Ã „ÒU– ÃÍ ∑§ÙΔUË ∑§ ¬Ê‚ ¡M§⁄U •ÊŸÊ– ŒflÃÊ ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UªÊ– ∑ȧ¿U ŒÊŸ ’Ê„U⁄UorZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

34

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

÷ËÃ⁄U »¥§∑§ŸÊ •ı⁄U ∑ȧ¿U •Ê≈U ∑§Ë Á¬ãŸË ◊¥ ’Ò‹ ∑§Ù ÁÅÊ‹Ê ŒŸÊ–”” ¬È¡Ê⁄UË ÿ„U ∑§„UÃ-∑§„UÃ ©UΔU∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ– •ê◊Ê Ÿ flÒ‚Ê „UË Á∑§ÿÊ– ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ∑§Ê ߥáÊ⁄U ◊Ÿ ◊¥ ’ÒΔU ªÿÊ– ‚ÙøÃË ⁄U„UË ¡M§⁄U ∑ȧ¿U ’Êà „ÒÒU– ŒflÃÊ ∑§Ë ∑§ÙΔUË fl„U •fl‡ÿ ¡Ê∞ªË– ¬¥øË ∑§⁄UflÊ∞ªË– •¬Ÿ ‚ÊâÊ ’„ÍU-’≈U ∑§ Á‹∞ ÷Ë ¬Í¿UªË Á∑§ ©UŸ∑§Ê ÉÊ⁄U ‚ ◊È¥„U Á∑§‚Ÿ Á»§⁄UflÊ ÁŒÿÊ– Á∑§‚ ŒÈ‡◊Ÿ Ÿ ÷Íà »¥§∑§ ÁŒÿÊ– ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ •ê◊Ê Ÿ ¡ÀŒË-¡ÀŒË ÉÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ ÁŸ¬≈UÊÿÊ– ŒflÃÊ ∑§Ë ∑§ÙΔUË •ê◊Ê ∑§ ◊∑§ÊŸ ‚ ∞∑§ »§‹ÊZª ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– Á’À∑ȧ‹ Œ⁄UflÊ¡ ∑§ ‚Ê◊Ÿ– ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ ÃÙ ‚ËœË Ÿ¡⁄U ŒflÃÊ ¬⁄U ¡Ê∞– ß‚Á‹∞ •ê◊Ê ∑§÷Ë •Ê¥ªŸ ◊¥ ¡ÍΔU-¬⁄UËΔU Ÿ„UË¥ »¥§∑§ÃË– „U◊‡ÊÊ ª¥ªÊ¡‹ ÿÊ ªı¥ø Á¿U«∏U∑§ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– ÉÊ⁄U-ªÎ„UÊ ¬ÁflòÊ ⁄U„U ÃÙ ◊Ÿ ∑§Ù ‡ÊÊ¥Áà ⁄U„UÃË „ÒU– ¬⁄U •ê◊Ê ∑§ ◊Ÿ ∑§Ù ‡ÊÊ¥Áà Á◊‹Ë „UË ∑§’? ÃËŸ ’¡ •ê◊Ê ⁄UÙ≈U-œÍ¬ Á‹∞ ∑§ÙΔUË ∑§ ¬Ê‚ ¬„È¥Uø ªß¸– ¬„È¥UøË ÃÙ ŒËflÊ‹ ∑§ ’Ê„U⁄U ¡ÍÃ ©UÃÊ⁄U ÁŒ∞ •ı⁄U ¡„UÊ¥ •ı⁄UÃÙ¥ ∑§ ’ÒΔUŸ ∑§Ë ¡ª„U âÊË fl„UÊ¥ øȬøʬ ’ÒΔU ªß¸– ¬„U‹ ŒflÃÊ ∑§Ù ◊ÊâÊÊ ≈U∑§Ê– Á»§⁄U ⁄UÙ≈U ∑§Ë ΔUÊ∑§⁄UË ∞∑§ ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U ∑§ ¬Ê‚ âÊ◊Ê ŒË– ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U Ÿ ⁄UÙ≈U ’Ê„U⁄U ÷Ò⁄UÙ¥ ∑§ ‹ÉÊÈ ◊¥ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ©UÀ≈UÊ ÁŒÿÊ– ÃËŸ ©¥Uª‹Ë ⁄UÙ≈U ©UΔUÊ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ •ê◊Ê ∑§ ŸÊ◊ ‚ ŒflÃÊ ∑§Ù »¥§∑§ ÁŒÿÊ •ı⁄U ¬Ë¿U ‚ ªı¥ø ∑§ ŒÙ-øÊ⁄U ¿UË¥≈U– Á»§⁄U ∑ȧ¿U øÊfl‹ •ı⁄U ∞∑§ »Í§‹ ΔUÊ∑§⁄UË ◊¥ «UÊ‹ •ê◊Ê ∑§Ù ‹ı≈UÊ ŒË– •ê◊Ê Ÿ ©Uã„¥U ◊ÊâÊ ‚ flÊ¥ø ÁŒÿÊ– øȬøʬ ’ÒΔUË •ê◊Ê ∑§Ë Ÿ¡⁄¥U ∑§ÙΔUË ∑§ •Ê¥ªŸ ◊¥ âÊË¥– ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U ß∑§≈˜UΔU „UÙŸ ‹ª âÊ– ŒflÃÊ ∑§Ê ’¡¥Ã⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ âÊÊ– ŸªÊ⁄UøË Ÿ ŸªÊ«∏UÊ, …UÙÁ‹ÿ Ÿ …UÙ‹, øÊ¥’Ë …UÙ‹ flÊ‹Ù¥ Ÿ ∞∑§-∞∑§ øÊ¥’Ë, Ÿ⁄UÁ‚¥ª flÊ‹ Ÿ Ÿ⁄UÁ‚¥ªÊ •ı⁄U ∑§⁄UŸÊ‹øË Ÿ ∑§⁄UŸÊ‹ âÊÊ◊ ‹Ë âÊË– ‡Ê„UŸÊßÿÊ •’ Ÿ„UË¥ âÊÊ– •ê◊Ê ∑§Ù fl„U ÅÊʋˬŸ ÷ËÃ⁄U Ã∑§ ∑§Ê≈U ªÿÊ– ¬Áà ÿÊŒ •Ê ª∞– fl„UË ŒflÃÊ ∑§Ë „U⁄U ⁄US◊ •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸ÷ÊÃ âÊ– ¬Áà „UË ŒflÃÊ ∑§ ‡Ê„UŸÊßÿ âÊ– „U⁄U ‚∑˝§Ê¥Ã ∑§Ù, „U⁄U ¡ÊÃ⁄U ◊¥ •ı⁄U „U⁄U ŒflÃÊ ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ ©UŸ∑§Ë „UÊ¡⁄UË ⁄U„UÃË– •ê◊Ê ∑§Ù ‹ªÊ Á∑§ ¡Ò‚ fl„U •÷Ë ∑§„UË¥ ‚ •Ê∞¥ª– ’¡¥ÃÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ’ÒΔUŸ ‚ ¬„U‹ ŒÙŸÙ¥ „UÊâÊÙ¥ ‚ ŒflÃÊ ∑§Ù ◊âÊÊ ≈U∑¥§ª •ı⁄U Á»§⁄U âÊÒ‹Ë ‚ ‡Ê„UŸÊ߸ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ¬ûÊÊ ΔUË∑§ ∑§⁄UŸ ‹ª ¡Ê∞¥ª– Á»§⁄U Áø¥ÁøÿÊ∞¥ª •ı⁄U ©UŸ∑§ Sfl⁄U ∑§ ‚ÊâÊ …UÙÁ‹ÿÊ ÷Ë •¬ŸÊ Sfl⁄U ΔUË∑§ ∑§⁄UŸ ‹ª ¡Ê∞ªÊ– •’ ¬Áà Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÙ ∑§Ù߸ ŒflÃÊ ∑§Ê ‡Ê„UŸÊßÿÊ ÷Ë Ÿ„UË¥– •ê◊Ê ∑§Ë •Ê¥ÅÊ¥ ÷⁄U ªß¸ „Ò¥U– ¬¥øË ‡ÊÈM§ „UÙŸ ‹ªË „ÒU– •ê◊Ê •Êª ÁÅÊ‚∑§ ªß¸– ¬È¡Ê⁄UË ∑§ÙΔUË ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ÃÙ •¬Ÿ •Ê‚Ÿ ¬⁄U ’ÒΔUŸ ‚ ¬„U‹ ßœ⁄U©Uœ⁄U Ÿ¡⁄¥U Œı«∏UÊßZ– •ê◊Ê Ÿ ŒÍ⁄U ‚ „UË „UÊâÊ ¡Ù«∏U ÁŒ∞–

∑§ÙΔUË ∑§ •Ê¥ªŸ ◊¥ ¬Í⁄U’ ∑§Ë Ã⁄U»§ ’ÒΔUÃÊ „ÒU ¬È¡Ê⁄UË– ŒÊ∞¥’Ê∞¥ ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U ÿÊÁŸ ¬¥ø– ‚Ê◊Ÿ ÃËŸ •‹ª-•‹ª ŒflÃÊ ∑§ ªÍ⁄U– ¬¥øÙ¥ Ÿ ∞∑§ âÊÊ‹Ë ◊¥, œÍ¬, øÊfl‹, Á‚¥ŒÍ⁄U •ı⁄U ŒÙ-ÃËŸ «UÁ‹ÿÊ¥ ªÈ«∏U ∑§Ë •¬Ÿ ¬Ê‚ ⁄UÅÊ ‹Ë¥– Œfl-’Ê¡Ê ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê– …UÙ‹-ŸªÊ«∏UÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ’Ê¡ ÅÊŸ∑§– ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë Ÿ¡⁄¥U ∑¥§ÁŒ˝Ã „UÙ ªßZ– •ê◊Ê ∑§Ê ¡Ò‚ ⁄UÙ¥•Ê-⁄UÙ•Ê¥ ÅÊ«∏UÊ „UÙ ªÿÊ– •ê◊Ê ∑§Ù ∞‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU ¡’ ŒflÃÊ ∑§Ê ¡¥ª ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚Ê⁄U flÊŒ˜ÿ ÿ¥òÊ ¡’ ∞∑§ ‚ÊâÊ ’¡Ã „Ò¥U ÃÙ flÊÃÊfl⁄UáÊ ◊¥ ¡Ò‚ ∞∑§ •¡Ë’-‚Ê ¡Ù‡Ê ÷⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– ’Ëø-’Ëø ◊¥ ∞∑§ ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U ⁄UÙ≈U ÿÊÁŸ •Ê≈U ∑§Ë øÈ≈UÁÅÊÿÊ¥ ©UΔUÊ∑§⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ »¥§∑§ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬Ë¿U ‚ ªı◊ÍòÊ ∑§ ¿UË¥≈U...– ¬È¡Ê⁄UË ◊¥ ∑¥§¬∑¥§¬Ë „UÙŸ ‹ªË– ◊ÈÅÿ ªÈ⁄U ÷Ë ¬È¡Ê⁄UË „UË „Ò¥U– ŒflÃÊ •ÊŸ ‹ªÊ– ’¡¥Ã⁄U •ı⁄U ÷Ë Ã¡ „UÙ ªÿÊ– „UÊâÊ o˝Œ˜œÊ ‚ ¡È«∏U ª∞, Á‚⁄U ¤ÊÈ∑§ ªÿÊ •ı⁄U ŒflÃÊ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •Ê ªÿÊ– ŒflÃÊ •ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ¬È¡Ê⁄UË ¡Ù⁄U ‚ $¡◊ËŸ ¬⁄U „UÊâÊ ◊Ê⁄U ŒÃÊ „ÒU, ““⁄UÅÅÊ...–”” ‚÷Ë ∞‚Ê „UË ∑§„UÃ „Ò¥U– ¬¥ø øÊfl‹ ÿÊ ∑§áÊ∑§ ∑§ ◊È≈˜UΔUË ÷⁄U ŒÊŸ ¬È¡Ê⁄UË ∑§ ∑¥§¬∑¥§¬ÊÃ „UÊâÊ ◊¥ «UÊ‹ ŒÃÊ „ÒU– ¬È¡Ê⁄UË ∑§ß¸ ’Ê⁄U „UflÊ ◊¥ ⁄UˇÊÊ ∑§ ŒÊŸ ©U¿UÊ‹ÃÊ „ÒU– ¬¥øË ‡ÊÈM§ „UÙ ªß¸– •ê◊Ê ∑§Ê ∑§‹¡Ê »§≈UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– „UÊâÊ ⁄UÅÊÃË ÃÙ ¤Ê≈U∑§ ¡ÊÃÊ– Á∑§ÃŸË ’øÒŸË– Á∑§ÃŸÊ ÷ÿ– ŒflÃÊ Ÿ ÅÊÈŒ •ê◊Ê ∑§Ù „UÊ¥∑§ ‹ªÊ߸ ÃÙ fl„U øı¥∑§∑§⁄U ÅÊ«∏UË „UÙ ªß¸, ““•Êª •Ê ¡Ê ŒflL§–”” ∞∑§ ∑§Ê⁄UŒÊ⁄U ¤Ê≈U¬≈U •ê◊Ê ∑§Ù Ÿ¡ŒË∑§ ‹ÊÿÊ– ŒflÃÊ ¡Ù⁄U ‚ ÅÊ‹Ê– ÅÊÍ’ Á∑§À∑¥§ ŒË¥– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ‹Ù„U ∑§Ê ‡Ê¥ª‹ •¬ŸË ¬ËΔU ¬⁄U ¬≈U∑§Ê– •ê◊Ê ß‚ ’Ëø øȬøʬ ÅÊ«∏UË ⁄U„UË– ¬⁄U ÷ËÃ⁄U ∞∑§ ÃÍ»§ÊŸ âÊÊ– •Ê¡ ‚’∑ȧ¿U ∑§„U ŒªË ŒflÃÊ ‚– ‚’∑ȧ¿U ◊Ê¥ªªË... Á∑§ÃŸÊ ∑ȧ¿U „ÒU •ê◊Ê ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ◊Ê¥ªŸ ∑§Ù– ∞∑§ ’Êà „UÙÃË ÃÙ ¬Í¿U, •ê◊Ê ∑§ ¬Ê‚ ÃÙ ¬˝‡Ÿ-„UË-¬˝‡Ÿ „Ò¥U– ŒÈÅÊ-„UË-ŒÈÅÊ „Ò¥U– ‚÷Ë ¬˝‡Ÿ •Ê¥ÅÊÙ¥ ◊¥ ÃÒ⁄U •Ê∞– ¿U‹¿U‹Ê ªßZ •Ê¥ÅÊ¥... ŒflÃÊ Ÿ ¬…∏U „UË ‹Ë „UÙ¥ªË– fl„U ÃÙ ◊Ÿ ∑§Ë ’ͤÊÃÊ „ÒU– ©U‚∑§ ¬Ê‚ ÷‹Ê ÄUÿÊ ¿ÈU¬ÊŸÊ? ““’Ò‹ ΔUË∑§ „ÒU Ÿ?”” ““Ã⁄UË ⁄UˇÊÊ „ÒU ŒflÊ–”” ““ÿ ‹Ù ◊⁄U ⁄UˇÊÊ ∑§ øÊfl‹– •Ê¥ªŸ ∑§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ »¥§∑§ŸÊ– ¡Ê...•Ê¡ ∑§ ’ÊŒ Ã⁄UÊ ’Ê‹ ’Ê¥∑§Ê ÷Ë Ÿ „UÙ– ∑§Ê¥≈UÊ ÷Ë Ÿ ≈ÍU≈U–”” •ê◊Ê Ÿ Á‚⁄U ¤ÊÈ∑§Ê Á‹ÿÊ– •Ê¥ÅÊÙ¥ ◊¥ ÃÒ⁄UÃ „U¡Ê⁄UÙ¥ ¬˝‡Ÿ ŒÙ ’Í¥ŒÙ¥ ◊¥ œ⁄UÃË ¬⁄U •Ê Áª⁄U–....‡ÊÊÿŒ ŒflÃÊ Ÿ ‚„U¡ Á‹∞ „UÙ¥– ŒflÃÊ •ê◊Ê ∑§Ù ŒÅÊÃÊ ⁄U„UÊ...•¬Ê⁄U o˝Œ˜œÊ ∑§Ë ŒflË âÊË •ê◊Ê– ’-¡È’ÊŸ ¬‡ÊÈ, •ı⁄U ŒflÃÊ „UË ÃÙ ‚„UÊ⁄U „Ò¥U •ê◊Ê ∑§– •ê◊Ê ∑§Ù ‹ªÊ ¡Ò‚ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ‚ „U¡Ê⁄UÙ¥ ◊Ÿ ’Ù¤Ê ©UÃ⁄U ªÿÊ „UÙ– ∑§ÙΔUË ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ë ÃÙ ∑ȧ¿U •ı⁄UÃ¥ ŒËflÊ‹ ¬⁄U ’ÒΔUË ÁŒÅÊË¥–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

35

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

≈UÙ∑§ ÁŒÿÊ, ““◊Ê‹∏ Ÿ¡ŒË∑§ „ÒU ŒflL§, ⁄UÙ¡ ◊Ê‹∏ ªÊŸ •ÊÿÊ ∑§Á⁄UÿÙ–”” ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ë •ê◊Ê– øȬøʬ ø‹Ë •ÊßZ– ÉÊ⁄U ¬„È¥UøË ÃÙ •ı⁄UÃÙ¥ ∑§Ê ’È‹ÊŸÊ ÿÊŒ •Ê ªÿÊ– ◊Ê‹∏ ÿÊŒ •Ê ªß¸– ß‚ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ àÿÙ„UÊ⁄U ∑§Ù ∑Ò§‚-∑Ò§‚ Ÿ„UË¥ ◊ŸÊÃË âÊË •ê◊Ê– ¬⁄U ◊Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ ∑§„UË¥ •ÊŸ-¡ÊŸ ∑§Ù– fl⁄UŸÊ ¬„U‹ ∑§Ù߸ ◊Ê‹∏ •ê◊Ê ∑§ Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ªÊ߸ ¡ÊÃË– •ÊΔU ÁŒŸÙ¥ ¬„U‹ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË– ∑§ÙΔUË ∑§ ¬Ê‚ ∑§ß¸ ÉÊ¥≈UÙ¥ Œ⁄U ⁄UÊà Ã∑§ •ı⁄UÃ¥ ªÊÃË ⁄U„UÃË¥– øÊ¥ŒŸË ⁄UÊà ◊¥ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U Ã∑§ ªËÃÙ¥ ∑§Ë •ÊflÊ¡ ¡ÊÃË– •ê◊Ê ©Uã„UË¥ ∑§ ’Ëø ⁄U„UÃË– ◊Ê‹∏ ªÊÃË– Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ „¥U‚Ë◊¡Ê∑§ „UÙÃ– ΔUΔUÁ‹ÿÊ¥ „UÙÃË¥ •ı⁄U •ÊΔUfl¥ ÁŒŸ •ê◊Ê ∑§ ¬‡ÊÈ ‚¡-‚¥fl⁄U ¬ÊŸË ∑§ ¬Ê‚ ‚’‚ ¬„U‹ ¬„È¥Uø „UÙÃ– •ê◊Ê Ÿ ÷ÈŸË ◊ÁÄU∑§ÿÙ¥ •ı⁄U •ÅÊ⁄UÙ≈UÙ¥ ∑§Ë øÁãŸÿÙ¥ ∑§Ë ¤ÊÙ‹Ë ÷⁄UË „UÙÃË– ¡Ù ÷Ë Á◊‹ÃÊ, ©U‚ „UË ◊È≈˜UΔUË ÷⁄U ÁŒ∞ ¡ÊÃË– ∑§‹ •ı⁄U •Ê ⁄U„UË „ÒU ◊Ê‹∏– •ê◊Ê ∑§Ë ◊Ê‹∏ ÃÙ Á¬¿U‹ ’⁄U‚ ¡Ò‚Ë „U٪˖ ÁŸ¬≈U •∑§‹Ë– ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ªÊ∞ªÊ– ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ– Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ „UÙ¥ªË– ∞∑§ ªÊÿ, ŒÙ ’Ò‹ •ı⁄U ŒÙ ÷«∏¥U– ßã„UË¥ ∑§ ’Ëø ◊ŸªÊ •ê◊Ê ∑§Ê ÿ„U àÿÙ„UÊ⁄U– •ê◊Ê ªÊ∞ªË ÃÙ •ÊflÊ¡¥ ◊Ÿ ∑§Ë Œ„U‹Ë¡ ‚ ’Ê„U⁄U Ÿ ÁŸ∑§‹¥ªË, øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË ‚ ≈U∑§⁄UÊ∑§⁄U ⁄U„U ¡Ê∞¥ªË– ◊ŸÊŸË ÃÙ „ÒU „UË– ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ àÿı„UÊ⁄U „UÙÃÊ ÃÙ •ê◊Ê ≈UÊ‹ ŒÃË– ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§Ê àÿı„UÊ⁄U ’⁄U‚ ’ÊŒ •ÊÿÊ „ÒU, ß‚ ÃÙ ◊ŸÊŸÊ „UË „ÒU– •ê◊Ê ÷Í‹ ªß¸ âÊË Á∑§ „UÊ⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ’È¥ª«∏UË •ı⁄U ‚⁄UÃflÊ¡ ∑§ »Í§‹ ÷Ë ‹ÊŸ „Ò¥U– ‚⁄UÃflÊ¡ ÃÙ •Ê¥ªŸ ◊¥ ÅÊÍ’ „Ò¥U ¬⁄U ’È¥ª«∏UË ∑§ »Í§‹ ŒÍ⁄U ÉÊÊ‚ŸË ‚ ‹ÊŸ „UÊ¥ª– ÿ„UË ÃÙ »Í§‹ „Ò¥U ¡Ù ◊Ê‹∏ ∑§Ù ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ ª‹ ◊¥ ‚¡ÃÊ „ÒU– ‚⁄UÃflÊ¡ ∑§ ‹Ê‹ •ı⁄U ’Ȫ«∏UË ∑§ ‚»§Œ »Í§‹Ù¥ ∑§Ë ◊Ê‹Ê∞¥ å‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ ª‹ ◊¥ ‚¡Ë Á∑§ÃŸË ÷‹Ë ‹ªÃË „Ò¥U– „UÀ∑§ •¥œ⁄U ◊¥ „UË ªß¸ âÊË¥ •ê◊Ê– ‚»§Œ »Í§‹ ∑§Ù øÈŸŸ ◊¥ Œ⁄UË „UË Á∑§ÃŸË ‹ªË „U٪˖ ¤Ê≈U¬≈U ‹ı≈U •Ê߸– øÊ¥ª«∏U ‚ ∞∑§ ¬ÈÀ‹Ë ‡Ê‹ ÁŸ∑§Ê‹Ê– ‚⁄UÃflÊ¡ ∑§ »Í§‹ ÃÙ«∏U •ı⁄U øÊ⁄U-¬Ê¥ø „UÊ⁄U Á…U’⁄UË ∑§Ë ⁄UÙ‡ÊŸË ◊¥ ªÍ¥âÊ ÁŒ∞– ‚È’„U fl„UË ÁŒŸøÿʸ âÊË– •ê◊Ê ©UΔUË– •Ê¡ ∑§Ê ÁŒŸ ÃÙ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ ŸÊ◊ „ÒU– ∑§Ê◊∑§Ê¡ ÁŸ¬≈UÊÿÊ– ¬„U‹ ¿UÙ≈UË ’Áë¿UÿÊ ÅÊÙ‹Ë– ©U‚ ÅÊÍ’ „U⁄UÊ ÉÊÊ‚ ÁÅÊ‹ÊÿÊ– •Ê¥ªŸ ◊¥ ªÙ’⁄U ‚ Á‹¬Ê߸ ∑§Ë– ©U‚∑§ ◊äÿ •Ê≈U •ı⁄U „UÀŒË ‚ ¿UÙ≈UÊ-‚Ê ◊¥«U¬ ’ŸÊÿÊ– »Í§‹ ⁄UÅÊ, ¡Í÷ ‹Ê߸– Á¬ÁãŸÿÊ¥ ë∏U∑§ „UË ’ŸÊ âÊË¥– ∞∑§ ∑§«∏U¿UË ◊¥ •Êª ∑§ •¥ªÊ⁄U ÷⁄U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U âÊÙ«∏UÊ ÉÊË «UÊ‹ ÁŒÿÊ– œÍ¬ ÃÒÿÊ⁄U– ’Áë¿UÿÊ ∑§Ù ÅÊ«∏UÊ Á∑§ÿÊ– ©U‚∑§ ¬Ê¥fl œÙÿ •ı⁄U œÍ¬ ‚ ¬Í¡Ê ∑§Ë– Á»§⁄U •Ù’⁄U ◊¥ ø‹Ë ªß¸– „UÊ⁄U ’Ò‹Ù¥ •ı⁄U ªÊÿ ∑§ ª‹ ◊¥ ¬„UŸÊ ÁŒ∞– „UÀŒË •ı⁄U øÊfl‹ ∑§Ê „UÀ∑§Ê ¬Ë‹Ê ⁄¥Uª Áª‹Ê‚ ◊¥

◊È¥„U ¬⁄U ‹ªÊ ‚÷Ë ∑§Ë ¬ËΔU ¬⁄U ¿Uʬ ‹ªÊ ÁŒ∞– ‚¡œ¡ ¬‡ÊÈ ‚È¥Œ⁄U ‹ª ⁄U„U âÊ– ÷«∏UÙ¥ ∑§Ù ¡M§⁄U ߸cÿʸ „ÈU߸ „U٪˖ fl ∑§ŸÁÅÊÿÙ¥ ‚ ªÊÿ-’Ò‹Ù¥ ∑§Ù ÁŸ„UÊ⁄U ⁄U„UË âÊË¥– •ê◊Ê Ÿ ’„ÈUà ‚Ê⁄UË •Ê≈U ∑§Ë Á¬ÁãŸÿÊ¥ ’ŸÊ߸ „ÈU߸ âÊË¥– ©Uã„¥U ÷Ë ∞∑§-∞∑§ ÁÅÊ‹Ê ŒË– •ŸÊÿÊ‚ „UË ªËà ∑§ ’Ù‹ ◊È¥„U ‚ »Í§≈U ¬«∏U..., ““◊Ê‹∏ ‹ªË ªÊ߸∞...„UÙ˘˘◊Ê‹Ù–”” ªÊ¥fl ‚ ÷Ë ◊Ê‹∏ ªÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡¥ •Ê ⁄U„UË âÊË¥– ÿÊŒ¥ ÃÊ¡Ê „UÙŸ ‹ªË– ‚÷Ë ‚ÊâÊ „UÙÃ– Á¬ÃÊ ‚’‚ ¬„U‹ ªÊÿ ¬Í¡Ã– ªÙ‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ’Ê⁄UË-’Ê⁄UË ‚’∑§ ¬Ê¥fl œÙÃ– Á¬ÁãŸÿÊ¥ ÁÅÊ‹ÊÃ ¡ÊÃ– •ı⁄U ªÊ¥fl ∑§ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë Á¬ÁãŸÿÊ¥ ‹ ¡ÊÃ– ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ÅÍÊ’ ÅÊÊŸÊ-¬ËŸÊ „UÙÃÊ– ∑§ß¸-∑ȧ¿U ¬∑§ÃÊ– •Ê¡ Ÿ ¬Áà „ÒU Ÿ ’≈UÊ– ’„ÍU ∑§ Á‹∞ ◊Ê‹∏ ∑§Ê‹Ê •ˇÊ⁄U ÷Ò¥‚ ’⁄UÊ’⁄U– ÿʌ٥ Ÿ L§‹Ê ÁŒÿÊ •ê◊Ê ∑§Ù– •’ •ê◊Ê ∞‚ „UË ⁄UÙÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU ©UΔUÃ’ÒΔUÃ, ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ– ⁄UÙÁ≈UÿÊ¥ ¬∑§ÊÃ– ‚ÙÃ •ı⁄U ¡ÊªÃ– «UÊÁ∑§ÿ Ÿ •ÊflÊ¡ ŒË ÃÙ •ê◊Ê øı∑§‚ „UÙ ªß¸– ’Ù‹Ê, ““∑§Ê∑§Ë Áø≈˜UΔUË „ÒU–”” ªÙ‡ÊÊ‹Ê ‚ ©UÀ≈U ¬Ê¥fl Œı«∏U ªß¸– •ê◊Ê ∑§Ù ÷‹Ê ∑§ıŸ Á‹ÅÊªÊ Áø≈˜UΔUË– ’≈U Ÿ ÃÙ ∑§÷Ë ŒË Ÿ„UË¥– ’≈UË ∞‚ „UË Á∑§‚Ë •ÊŸ-¡ÊŸ flÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ⁄UÊ¡Ë’¥ŒÊ ÷¡ ŒÃË „ÒU– ¡M§⁄U «UÊÁ∑§ÿ ∑§Ù œÙÅÊÊ ‹ªÊ „ÒU– Á»§⁄U ÷Ë ¬Í¿U „UË Á‹ÿÊ, ““◊⁄UË....?”” ““„UÊ¥ ∑§Ê∑§Ë, Ã⁄UË „UË „ÒU– ŒÅÊ Ã⁄UÊ „UË ŸÊ◊ Á‹ÅÊÊ „ÒU, ¬⁄U •ê◊Ê ∑Ò§‚ ¬…∏U– «UÊÁ∑§∞ ∑§Ù „UË ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ¬…∏U∑§⁄U ‚ÈŸÊ Œ– «UÊÁ∑§∞ Ÿ „UË ’ÃÊÿÊ âÊÊ Á∑§, ““∑§Ê∑§Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ’≈UÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU....–”” øı¥∑§Ë âÊË •ê◊Ê, ““◊⁄UÊ ’≈UÊ...?”” Áfl‡flÊ‚ Ÿ„UË¥ „UÙ ⁄U„UÊ âÊÊ Á∑§ «UÊÁ∑§ÿÊ ‚ø ’Ù‹ ªÿÊ– „UÊâÊ ◊¥ ÅÊÈ‹Ë Áø≈˜UΔUË ÷ªflÊŸ „UÙ ªß¸ •ê◊Ê ∑§ Á‹∞– ¡ÊÃ «UÊÁ∑§ÿ ∑§Ù •ÊflÊ¡ ŒŸÊ øÊ„UÃË âÊË Á∑§ ’„ÍU Ÿ„UË¥ •Ê ⁄U„UË „ÒU ©U‚∑§ ‚ÊâÊ– ¬⁄U fl„U ÁŸ∑§‹ ªÿÊ– ∑ȧ¿U ◊ÊÿÍ‚ „UÙ ªß¸– fl„U •Ê∞ªË ÷Ë ÄUÿÙ¥– ©U‚∑§Ë ÄUÿÊ ‹ªÃË „Í¥U ◊Ò¥– fl„U ÃÙ ‡Ê„U⁄UË ◊◊ „ÒU– ªÊ¥fl Ÿ„UË¥ ÷ÊÃÊ– ªÙ’⁄UÁ◊≈˜U≈UË ‚ ’Ê‚ •ÊÃË „ÒU– ⁄U‚Ù߸ ◊¥ œÈ¥•Ê ∑§Ê≈UÃÊ „ÒU– ‹S‚Ë, ÅÊÒM§ Ÿ„UË¥ ÅÊÊ ‚∑§ÃË– ÉÊÊ‚-¬ûÊË Ÿ„UË¥ ∑§Ê≈U ‚∑§ÃË– ’ÒΔUŸ ∑§Ù ∑ȧ‚˸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÉÊÍ◊Ÿ ∑§Ù ’Ê¡Ê⁄U– ÅÊÈ‹ ◊ ¬ÊÅÊÊŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË...’≈U ∑§Ù ÷Ë ◊◊ „UË éÿÊ„UáÊË âÊË– Á∑§‚Ë ‡Ê⁄UË»§ ÅÊÊŸŒÊŸ ∑§Ë ‹«∏U∑§Ë ‹ÊÃÊ ÃÙ ‚ÈÅÊ ‚ ⁄U„UÃÊ–...◊à •Ê∞ ∑§Ù߸– íÿÊŒÊ ∑§≈UË, âÊÙ«∏UË ⁄U„UË– Á∑§ÃŸ ÁŒŸ ¡Ë™¥§ªË– Á»§⁄U ◊¡Ë¸ ∑§⁄¥U– ¡◊ËŸ-¡ª„U ⁄UÅÊ¥ øÊ„U ’ø¥– ◊⁄UË ’‹Ê ‚– ¬⁄U ¡’ Ã∑§ ¬˝ÊáÊ „Ò¥U ø‹Ê∞ ⁄UÅÊÍ¥ªË– ‚„U ‹Í¥ªË ‚’∑ȧ¿U– ‡ÊŸËø⁄U ∑§Ù Œ⁄U ⁄UÊà •ÊÿÊ âÊÊ ’≈UÊ– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

36

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

‚«∏U∑§ ªÊ¥fl ‚ ’„ÈUà ŒÍ⁄U „ÒU– ¬ÒŒ‹ ∑§Ù߸ ‚Êà ◊Ë‹ ø‹ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ’«∏UË •Ê‚ Á‹∞ âÊË •ê◊Ê– ’⁄U‚Ù¥ ’ÊŒ ◊Ê¥-’≈UÊ ∞∑§ ‚ÊâÊ ÅÊÊ∞¥ª– ’≈UÊ •ÊÿÊ ÃÙ ¬„U‹ ‚ËœÊ •¬Ÿ ∑§◊⁄U ◊¥ ø‹Ê ªÿÊ– ÉÊ⁄U ◊¥ ∞∑§ ∑§◊⁄UÊ ©Uã„UË¥ ∑§ Á‹∞ ’¥Œ ⁄U„UÃÊ „ÒU– •ê◊Ê Ÿ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ÅÊÙ‹Ê– ∑§¬«∏U ’Œ‹∑§⁄U ∑§Ê»§Ë Œ⁄U ’ÊŒ •ÊÿÊ– •ê◊Ê Ÿ Á…U’⁄UË ∑§Ë ‹ı •ı⁄U Ã¡ ∑§⁄U ‹Ë âÊË– ŒÅÊªË Á∑§ÃŸÊ ¡flÊŸ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ∑Ò§‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ∑§◊¡Ù⁄U ÃÙ Ÿ„UË¥ „UÙ ªÿÊ „UÙªÊ? ∑§„UË¥ ¬Ë¿U ø‹Ë ªß¸ „ÒU •ê◊Ê– ¿UÙ≈UÊ-‚Ê âÊÊ– S∑ͧ‹ ‚ •ÊÃÊ...’Ê„U⁄U ’SÃÊ »¥§∑§ÃÊ......•ı⁄U ‚ËœÊ ¬ËΔU ¬⁄U ø…∏U ¡ÊÃÊ– „UÊâÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ œÙÃÊ...⁄UÙ≈UË ÅÊÊŸ ∑§Ë ¡ÀŒË ‹ªË ⁄U„UÃË...•ê◊Ê •ÊœË ⁄UÙ≈UË •ı⁄U ◊ÄUÅÊŸ ŒÃË...ÅÊÊ∑§⁄U ªÙŒ ◊¥ ‚Ù ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ...– •’ fl„U ’«∏UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ‚Ê„U’ „ÒU...•ÊÿÊ ÃÙ ¬Ò⁄UʬÊfláÊÊ ∑§⁄U∑§ øȬøʬ øÍÀ„U ∑§ ¬Ê‚ ’ÒΔU ªÿÊ– •ê◊Ê øÊ„UÃË âÊË fl„U ÅÊÍ’ ª‹ ‹ª...÷⁄UË •Ê¥ÅÊÙ¥ ‚ ¬Í¿U-ÄUÿÊ ßß ÁŒŸÙ¥ ◊Ê¥ ÿÊŒ Ÿ„UË¥ •Ê߸...– ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– ∞‚Ê Ÿ„UË¥, ◊Ê¥ ⁄UÙ߸ Ÿ„UË¥-÷ËÃ⁄U-„UË÷ËÃ⁄U...– Á’ŸÊ •Ê¥‚È•Ù¥ ∑§ ⁄UÙŸÊ ∑§Ù߸ ◊Ê¥ ‚ ‚ËÅÊ– •ê◊Ê Ÿ øÊÿ Œ ŒË– Á»§⁄U „UÊâÊ œÙŸ ∑§Ù ¬ÊŸË– fl„U ◊È∑§⁄U ªÿÊ– ’Ù‹Ê, ⁄UÙ≈UË ‡Ê„U⁄U ‚ „UË ’Ê¥œ ⁄UÅÊË âÊË– ’‚ ‚ ©UÃ⁄UÃ „UË ÅÊÊ ‹Ë– ©U‚∑§ Á‹∞ ßÃŸÊ ∑§„UŸÊ ‚ËœÊ âÊÊ– •ê◊Ê ¬⁄U ÄUÿÊ ªÈ¡⁄UË „UÙªË, ∑§ıŸ ¡ÊŸ ? ÉÊÈ≈U∑§⁄U ⁄U„U ªß¸– ◊ÊŸÙ Á’¡‹Ë ≈ÍU≈U ªß¸ „UÙ– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ¬„UÊ«∏U Áª⁄U ªÿÊ „UÙ– ∞∑§ ÃÍ»§ÊŸ ©UΔU ªÿÊ ÷ËÃ⁄U– ¬⁄U •ê◊Ê •ÊŒË „UÙ ªß¸ „ÒU– ◊Ÿ •Ê¥ÁœÿÙ¥ •ı⁄U ÃÍ»§ÊŸÙ¥ ∑§Ê „UË ÃÙ ÉÊ⁄U „ÒU– Á»§⁄U ’≈U Ÿ „UË øÈå¬Ë ÃÙ«∏UË âÊË– ““◊Ê¥ ‚È’„U ø‹ ¡ÊŸÊ „ÒU– ’„ÈUà ∑§Ê◊ „ÒU– Ÿã„¥U ∑§Ù •¥ª˝¡Ë S∑ͧ‹ ◊¥ ŒÊÁÅÊ‹Ê ∑§⁄UflÊŸÊ „ÒU– Á‚»§ÊÁ⁄U‡Ê ∑§⁄UflÊ߸ âÊË ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– •’ ¬Í⁄U ÃË‚ „U¡Ê⁄U «UÙŸ‡ÊŸ ◊Ê¥ªÃ „Ò¥U– •ê◊Ê ∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •Áœ∑§ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ– ¬⁄U fl„U ÷Ê¥ªß¸ Á∑§ ’≈UÊ ¬Ò‚ ∑§Ù •ÊÿÊ „ÒU– Á»§⁄U ’Ù‹Ê, ““◊Ê¥ ß‚ ◊„UËŸ ¬Ò‚ Ÿ„UË¥ Œ ‚∑Í¥§ªÊ–”” •ê◊Ê Ÿ Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÿÊ, ““ÃÍ Á»§∑˝§ ÄUÿÙ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ ∑§Ê ÁŒÿÊ ◊⁄U ¬Ê‚ ’„ÈUà „ÒU ’≈UÊ– ÃÍ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U– •’ ∑§ ’ÊŒ ÷¡ŸÊ „UË ◊Ö ◊⁄UÊ ÅÊø¸ „UË ÄUÿÊ „UÙÃÊ „ÒU–”” ‚Ê¥àflŸÊ Œ ªß¸ •ê◊Ê– ‹Á∑§Ÿ ’≈U ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ’Êà ∑§„UË¥ øÈ÷ ªß¸– ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹Ê– øȬøʬ ’ÒΔUÊ ⁄U„UÊ– •ê◊Ê ÷Ë ∑§ß¸ ¬‹ øȬ ⁄U„UË– ’‚ Áø◊≈U ‚ øÍÀ„U ◊¥ ÿÍ¥ „UË •Êª ÅÊ⁄UÙ«∏UÃË ⁄U„UË– ß‚ øÈå¬Ë ◊¥ ∑§ß¸ ‚flÊ‹ ¿ÈU¬ âÊ– Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§– »§∑¸§ ßÃŸÊ âÊÊ •ê◊Ê ∑§ ¬Ê‚ ¡flÊ’ „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U ¬⁄U ’≈UÊ ÃÙ „U⁄U Ã⁄U»§ ‚ ÅÊÊ‹Ë „ÒU– •ê◊Ê Ÿ ¡Ò‚ ©U‚∑§Ê ø„U⁄UÊ ¬…∏U Á‹ÿÊ „UÙ– ““ŸË¥Œ ‹ªË „UÙªË ’≈UÊ ÃȤÊ– Á’SÃ⁄U Á’¿UÊ •ÊÃË „Í¥U–””

∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§„U ¬ÊÿÊ fl„U– •ê◊Ê ©UΔU∑§⁄U ø‹Ë ªß¸– Á’SÃ⁄U ¤ÊÊ«∏UÊ, øÊŒ⁄U ’Œ‹Ë •ı⁄U Ÿß¸ ⁄U¡Ê߸ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄U ⁄UÅÊ ŒË– ∑§◊⁄U ∑§Ù ∑§Ê»§Ë Œ⁄U Ã∑§ ÁŸ„UÊ⁄UÃË ⁄U„UË...•Ê‡øÿ¸ „ÈU•Ê– •¬Ÿ „UË ÉÊ⁄U ∑§Ê ∑§◊⁄UÊ Á∑§ÃŸÊ •¡Ÿ’Ë-‚Ê ‹ªÊ âÊÊ •ê◊Ê ∑§Ù– ◊ÊŸÙ Á∑§‚Ë •Ÿ¡ÊŸ ÉÊ⁄U ◊¥ ¬‚⁄U •Ê߸ „UÙ– fl„U ÷Ë ©UΔU ªÿÊ– âÊ∑§Ê „ÈU•Ê-‚Ê– Á∑§ÃŸÊ ◊È⁄U¤ÊÊÿÊ „ÈU•Ê ø„U⁄UÊ „ÒU ©U‚∑§Ê– ¡Ò‚ „U¡Ê⁄UÙ¥ ª◊ ◊Ÿ ◊¥ ÉÊ⁄U ∑§⁄U ª∞ „UÙ¥– øȬøʬ ∑§◊⁄U ◊¥ ø‹Ê •ÊÿÊ...„UÊ⁄UÊ „ÈU•Ê-‚Ê– ◊Ÿ ∑§Ë ’Êà ÷Ë Ÿ •ê◊Ê ‚ ∑§„U ¬ÊÿÊ– ¬Ê‚ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÷Ë Á∑§ÃŸÊ ŒÍ⁄U „UÙ ªÿÊ „ÒU fl„U– ‚ÙøÃÊ ⁄U„UÊ, ∑Ò§‚ ¡Ê∞ªÊ ‡Ê„U⁄U– ÅÊÊ‹Ë „UÊâÊ ‹ı≈UªÊ ÃÙ ¬àŸË ≈UÙ∑§ ŒªË– ◊Ê¥ ‚ ¬Ò‚ Ÿ„UË¥ ‹Ê∞– ∑Ò§‚ »§Ë‚ ÷⁄UªË– fl„U øÊ‹Ê∑§ „ÒU– ¡ÊŸÃË „ÒU ’ÈÁ…∏UÿÊ ∑§Ê ÅÊø¸ Á∑§ÃŸÊ „ÒU– ’≈UÊ ¡Ù ÷¡ÃÊ „ÒU ©U‚ ∞‚ „UË ⁄UÅÊÃË „U٪˖ øÊ⁄U-¬Ê¥ø ‚Ê‹Ù¥ ∑§Ë ⁄U∑§◊ ∑§◊ Ÿ„UË¥ „UÙÃË– Á◊‹ ¡Ê∞ ÃÙ ÄUÿÊ „U¡¸ „ÒU– ∑§◊⁄U ◊¥ ’„ÈUà Œ⁄U ’ÒΔUÊ ⁄U„UÊ âÊÊ fl„U– ’øÒŸ– ÅÊÊ◊هʖ •ê◊Ê Ÿ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ÅÊÊÿÊ– ∑Ò§‚ ÅÊÊÃË– ’≈UÊ ßß ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ •ÊÿÊ ÷Ë ÃÙ ‡Ê„U⁄U ‚ ⁄UÙÁ≈UÿÊ¥ ‹∑§⁄U– ¬∑§Ê߸ ⁄UÙÁ≈UÿÊ¥ ©U‚Ë Ã⁄U„U …¥U∑§ ŒË– ’Ë«∏UË ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚È‹ªÊ߸– •ê◊Ê ∑§Ë øÈå¬Ë Á»§⁄U Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ÃÙ«∏U ªßZ– ∑§Ê‹Ë øȬøʬ øÍÀ„U ∑§ ‚¥∑§ ◊¥ ÉÊÈ⁄UʸŸ ‹ªË •ı⁄U ÁŸÄU∑§Ë •ê◊Ê ∑§Ë ªÙŒË ◊¥ ø…∏U∑§⁄U ª‹Ê øÊ≈UŸ ‹ª ªß¸– •ê◊Ê ¡ÊŸÃË „ÒU ¡’ ©Uã„¥U Á‡Ê∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ, ŒÍœ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ŒÈ‹Ê⁄U ∞‚ „UË ø‹ÃÊ „ÒU– •ê◊Ê Ÿ ©U‚ ŒÊ∞¥ „UÊâÊ ‚ ¬∑§«∏U ⁄UÅÊÊ •ı⁄U ’Ê¥∞ ‚ ’ÊÀ≈UË ‚ ŒÍœ ©UŸ∑§ ’øŸ ◊¥ ©U«∏U‹ ÁŒÿÊ– ÅÊÍ’ ‚Ê⁄UÊ– ŒÙŸÙ¥ ¿Uå¬-¿Uå¬ ¬ËŸ ‹ª ªß¸– ¬„U‹ ‚ íÿÊŒÊ ŒÍœ ©U«∏U‹ ªß¸ •ê◊Ê– •Ê¡ „U⁄U Ã⁄U»§ •¡Ë’-‚Ê ‚ãŸÊ≈UÊ „ÒU– •ê◊Ê ∑§Ê Á∑§‚Ë ∑§ ‚ÊâÊ ∑§Ù߸ ¤Êª«∏UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ Á»§⁄U ¬Ê‚ •Ê ¡ÊÃË „Ò¥U– ŒÙŸÙ¥ „UË ªÙŒË ◊¥ ø…∏U ªß¸ „Ò¥U– ©Uã„¥U •ê◊Ê ∑§Ê SŸ„U •ı⁄U øÍÀ„U ∑§Ê ‚¥∑§ •¬Ífl¸ •ÊŸ¥Œ ŒÃÊ „ÒU– •ê◊Ê ©Uã„¥U ÅÊÍ’ åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– ÅÊÍ’ ‚„U‹ÊÃË „ÒU– •Ê¡ ÃÙ ¡Ò‚ SŸ„U ∑§ •¥’Ê⁄U ‹ª ª∞ „Ò¥U– ’ëøÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ©Uã„¥U •¬ŸË ¿UÊÃË ◊¥ ÷Ë¥ø Á‹ÿÊ „ÒU– ÃÈËÊÃË ¡È’ÊŸ ◊¥ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ©Uã„¥U ÄUÿÊ-ÄUÿÊ ∑§„UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU–... Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÃË „UÙ¥ªË •ê◊Ê ∑§Ë ¡È’ÊŸ– fl„U Á¡ÃŸÊ ’«∏U’«∏UÊÃË „ÒU, Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ©UÃŸÊ „UË åÿÊ⁄U •ê◊Ê ‚ ∑§⁄UÃË ¡ÊÃË „Ò¥U– •ê◊Ê ‚ ’ÁÃÿÊŸ ‹ªÃË „Ò¥U– êÿÊ™¥§...êÿÊ™¥§...ÉÊÈ«¸U...ÉÊÈ«¸U...ÉÊÈ«¸U– ©Uœ⁄U ’≈U ‚ ∑§◊⁄U ◊¥ ⁄U„UÊ Ÿ„UË¥ ªÿÊ ÃÙ Á„Uê◊à ’≈UÙ⁄U∑§⁄U ⁄U‚Ù߸ Ã∑§ ø‹Ê •ÊÿÊ– Œ⁄UflÊ¡Ê ’¥Œ âÊÊ– •ê◊Ê ⁄U‚Ù߸ ∑§Ê Œ⁄UflÊ¡Ê ’¥Œ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– ’≈U ∑§Ù ÷˝◊ „ÈU•Ê •ê◊Ê ∑§ ‚ÊâÊ ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒ◊Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ∞‚Ë ⁄UÊà ∑§ıŸ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– •Êª ’…∏UÊ •ı⁄U ¤ÊÈ∑§∑§⁄U Œ⁄UflÊ¡ ∑§ ¬Ù⁄UÙ¥ ◊¥ ‚ ÷ËÃ⁄U ¤ÊÊ¥∑§Ê– ‚÷Ë ∑ȧ¿U ŒÅÊ ªÿÊ– ÷Í‹ ªÿÊ Á∑§ fl„U •ê◊Ê ‚ ¬Ò‚ ‹Ÿ •ÊÿÊ „ÒU– ©U‚ ‹ªÊ fl„U ÿ„UË¥ ªÊ¥fl ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ •ê◊Ê ∑§Ë ªÙŒË ◊¥

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

37

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ Ÿ„UË¥, fl„U Sflÿ¥ „ÒU– •ê◊Ê ©U‚ ŒÈ‹Ê⁄U ⁄U„UË „ÒU– ’Ê‹Ù¥ ∑§Ù ‚„U‹Ê ⁄U„UË „ÒU– ©U‚∑§Ê ‚¥¬Íáʸ flÊà‚Àÿ ©U◊«∏U •ÊÿÊ– fl„U ’ø¬Ÿ ∑§ ˇÊáÊÙ¥ ∑§Ù Á»§⁄U ¡ËŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU– •ê◊Ê ∑§ ¬Ê‚ ’ÒΔU∑§⁄U– •ê◊Ê ∑§Ë ªÙŒË ◊¥ Á‚⁄U ⁄UÅÊ∑§⁄U– øÊ„UÃÊ „ÒU ¬„U‹ ¡Ò‚Ê •ê◊Ê ©U‚ «UÊ¥≈U– ¤Êª«∏UÊ ∑§⁄U– fl„U •¬ŸÊ ÿ„U •Áœ∑§Ê⁄U ߟ ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ŒªÊ...∑§÷Ë Ÿ„UË¥– Œ⁄UflÊ¡Ê ÅÊÙ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ âÊÊ ¬⁄U L§∑§ ªÿÊ– ◊Ÿ ◊¥ ∞∑§Ê∞∑§ ¬˝‡Ÿ ©UΔUÊ, ““Á∑§ ÄUÿÊ fl„U ß‚ ÿÙÇÿ „ÒU– ß‚ SŸ„U ∑§ ∑§ÊÁ’‹ „ÒU?”” Ã÷Ë •ê◊Ê Ÿ ÷ËÃ⁄U ‚ ≈UÙ∑§Ê– ““‚Ù ¡Ê ’≈UÊ... ‚È’„U ¡ÊŸÊ „ÒU Ÿ–”” •ê◊Ê Ÿ •Ê„U≈¥U ¬…∏U ‹Ë¥– ∑Ò§‚ ŒÅÊÊ ß‚ ÉÊÈå¬ •¥œ⁄U ◊¥ ©U‚– fl„U ÃÙ Œ’ ¬Ê¥fl •ÊÿÊ âÊÊ– fl„U •ø¥Á÷à ⁄U„U ªÿÊ– ∑ȧ¿U ∑§„UÃÊ, ©U‚‚ ¬„U‹ „UË •ê◊Ê Ÿ Á»§⁄U ∑§„UÊ, ““Ã⁄U Á‚⁄U„UÊŸ ¬Ò‚ ⁄UÅÊ ÁŒ∞ „Ò¥U ’≈UÊ– ‹Ã ¡ÊŸÊ– Ã⁄U ∑§Ê◊ •Ê∞¥ª–”” ““¬Ò‚...?””

•ê◊Ê ∑§Ù Á∑§‚Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ‡Ê„U⁄U ‚ ¬Ò‚ ∑§ Á‹∞

•ÊÿÊ „Í¥U– ∑Ò§‚ ¬…∏U ‹Ë ◊Ÿ ∑§Ë ’ÊÖ ¬⁄U ß‚ ‚◊ÿ ß‚∑§Ê ÃÙ ÅÿÊ‹ ÷Ë Ÿ ⁄U„UÊ âÊÊ ©U‚? ◊Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ù⁄U ‚ øËÅÊ– ⁄UÙ∞– ÁøÀ‹Ê∞– ∑§„U Á∑§ ◊ȤÊ •ê◊Ê ÃÈê„UÊ⁄UÊ åÿÊ⁄U øÊÁ„U∞– ¬Ò‚ Ÿ„UË¥...– ◊Ÿ ∑§Ë øËÅÊ-¬È∑§Ê⁄U ◊Ÿ „UË ◊¥ ÉÊÈ≈U∑§⁄U ⁄U„U ªß¸– ¡È’ÊŸ „UË ¡Ò‚ ’¥Œ „UÙ ªß¸ „UÙ– fl„U Ÿ ∑ȧ¿U ‚ÈŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ ∑ȧ¿U ’Ù‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU– •¥œ⁄U ∑§Ë ¬⁄UÃÙ¥ Ÿ ¡Ò‚ ©U‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ¡∑§«∏U Á‹ÿÊ „UÙ– ¬Ê¥fl ¡ËflŸ ◊¥ œ¥‚ ª∞ „UÙ¥– ©U‚ Ÿ„UË¥ ¬ÃÊ fl„U ™§¬⁄U „ÒU ÿÊ Á∑§ ŸËø– œ⁄UÃË ¬⁄U „ÒU ÿÊ •Ê‚◊ÊŸ ¬⁄U– ÅÊ«∏UÊ „ÒU ÿÊ Á∑§ ’ÒΔUÊ „ÈU•Ê– •ê◊Ê Á»§⁄U Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ’ÁÃÿÊŸ ‹ªË „ÒU– ¡Ò‚ ©U‚ ∑ȧ¿U ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ Á∑§ ©U‚∑§Ê ’≈UÊ Œ⁄UflÊ¡ ∑§ ’Ê„U⁄U ÅÊ«∏UÊ „ÒU– fl„U ©UÀ≈U ¬Ê¥fl ‹ı≈U •ÊÿÊ âÊÊ– Á‚⁄U„UÊŸ ŒÅÊÊ ∞∑§ ¬È⁄UÊŸ L§◊Ê‹ ◊¥ øÊ⁄U ‚Ê‹Ù¥ ∑§ ¬Ò‚ ’¥œ „Ò¥U–... •Ê¥ÅÊ¥ ’⁄U‚ •ÊßZ– •Ê¡ Á„U‚Ê’ ¬Í⁄UÊ „UÙ ªÿÊ– •ê◊Ê ∑§Ë Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ‚ ’ÁÃÿÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡¥ •÷Ë ÷Ë ©U‚∑§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ¬«∏U ⁄U„UË âÊË¥– ‚¥¬∑¸§ — •Ê◊ ÷flŸ, ©U¬⁄UË ◊¥Á¡‹, ◊Ê⁄U‹ ’Ò¥∑§ ßUS≈U≈U ÁŸª◊ Áfl„UÊ⁄U, Á‡Ê◊‹Ê-v|vÆÆw (Á„U◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê) ◊Ù. — Æ~}v{z {{{vv, Æ~yv}Æ ÆÆwwy ߸ ◊‹ — harnot1955@gmail.com

cSad ds ek/;e ls lnL;rk 'kqYd Hkstus ds fy, orZeku lkfgR; pkyw [kkrk la[;k % 85141010001260 IFSC : SYNB0008514,

flaMhdsV cSad] jke?kkV jksM] vyhx<+&202002 Ñi;k jkf'k Hkstus dh lwpuk viuk irk Qksu ua- lfgr] bZesy vFkok ,l,e,l }kjk HkstsaA vkidk lgh irk izkIr gksus ij gh ge vkidks if=kdk le; ij Hkst ldsaxsA orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

38

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

pfpZr dgkuh cuke fiz; dgkuh

•Êà◊ flÄÃ√ÿ — ∞‚ •Ê⁄U „U⁄UŸÊ≈U “Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U” ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊŸ ∑§Ê ◊⁄UÊ Á„UãŒË-∑§„UÊŸË-ÁflœÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§Ê fl„U ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ Œı⁄U âÊÊ ¡’ Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ◊Ò¥ •Ÿ¡ÊŸ âÊÊ– „UÊ‹Ê¥Á∑§ ß‚‚ ¬Ífl¸ ∑ȧ¿U ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ Œ‡Ê ∑§Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¡M§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ øÈ∑§Ë âÊË¥– ÿ„U ∑§„UÊŸË flcʸ v~~z ◊¥ “¬„U‹” ◊¥ ¡Ò‚ „UË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸, ¬ÊΔU∑§Ù¥ Ÿ ß‚ ’„ÈUà SŸ„U ÁŒÿÊ– ß‚Ë ∑§„UÊŸË ∑§Ë fl¡„U ‚ ◊⁄UÊ øıâÊÊ ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U “ŒÊ⁄UÙ‡Ê ÃâÊÊ •ãÿ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥” •ÊœÊ⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ¬˝Ê.Á‹. ¡Ò‚ ¬˝ÁÃÁcΔUà ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ ¿U¬ ¬ÊÿÊ âÊÊ– „UÊ‹Ê¥Á∑§ ¿U¬Ã „UË ¬ÊΔU∑§Ù¥, ‹ÅÊ∑§Ù¥ •ı⁄U •Ê‹Ùø∑§Ù¥ Ÿ ©U‚∑§Ê âÊÙ«∏UÊ ’„ÈUà ŸÙÁ≈U‚ ‹ŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ âÊÊ ¬⁄UãÃÈ ¡Ò‚ „UË ß‚ ‚¥ª˝„U ∑§Ù flcʸ wÆÆx ◊¥ “•ãÃ⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ßãŒÈ ‡Ê◊ʸ ∑§âÊÊ ‚ê◊ÊŸ” ∑§ Á‹∞ øÈŸÊ ªÿÊ, ß‚ ∑§„UÊŸË ∑§Ù Áfl‡ÊcÊ M§¬ ‚ •Áœ∑§ ‚ê◊ÊŸ Á◊‹Ÿ ‹ªÊ âÊÊ– ‹¥ŒŸ ∑§ Ÿ„UM§ ‚Òã≈U⁄U ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ÷√ÿ ‚ê◊ÊŸ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ¡’ ◊¥ø ‚ ß‚∑§Ê ¬ÊΔU „ÈU•Ê ÃÙ ‚÷Ë ©U¬ÁSâÊà ¡ŸÙ¥ ∑§Ë •Ê¥ÅÊ¥ Ÿ◊ „UÙ ªß¸ âÊË¥– ß‚ ∑§„UÊŸË ∑§Ù ¬„U‹ flÁ⁄UcΔU ‹ÁÅÊ∑§Ê-•ŸÈflÊŒ∑§ •ı⁄U ‚◊Ê¡ ‚flË o˝Ë◊ÃË ‚⁄UÙ¡ flÁ‡ÊcΔU Ÿ •¥ª˝¡Ë ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U∑§ ◊⁄UË vy ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§ •¥ª˝¡Ë ‚¥ª˝„U “◊ÊÁ»§ÿÊ” ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U «UÊÚ. •Ê⁄U. ∑§. ‡ÊÈÄU‹ Ÿ ß‚∑§Ê •ŸÈflÊŒ •¥ª˝¡Ë ◊¥ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ÿ„U ∑§„UÊŸË ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê “ߥÁ«UÿŸ Á‹≈U⁄Uø⁄U” ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸– Á‡Ê◊‹Ê ∑§Ë ∞∑§ ¬˝◊ÈÅÊ ŸÊ≈˜Uÿ ‚¥SâÊÊ Ÿ ß‚∑§Ê Ÿ ∑§fl‹ Á‡Ê◊‹Ê ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ¬⁄U ◊¥øŸ Á∑§ÿÊ ’ÁÀ∑§ ß‚∑§ ∑§ß¸ ◊¥øŸ Á‡Ê◊‹Ê ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ªÿ≈UË ÁâÊÿ≈U⁄U •ı⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ÁflÁ÷㟠÷ʪ٥ ◊¥ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– ÿ„U ∑§„UÊŸË ∑§ß¸ ∑§„UÊŸË ‚¥∑§‹ŸÙ¥ ◊¥ ÷Ë ‚¥∑§Á‹Ã „ÈU߸ „ÒU– Á¬ÃÊ ∑§ Ÿ ⁄U„UŸ ∑§ ©U¬⁄UÊãà ◊Ê¥ ÉÊ⁄U ◊¥ •∑§‹Ë „UÙ ªß¸ âÊË¥– ◊Ò¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Á„Uà ⁄UÙ¡Ë-⁄UÙ≈UË ∑§ Á‹∞ Á‡Ê◊‹Ê ‡Ê„U⁄U ø‹Ê •ÊÿÊ âÊÊ– ◊Ê¥ ∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ ©UŸ‚ •‹ª „UÙŸÊ ©Uã„¥U ÷ËÃ⁄U „UË ÷ËÃ⁄U ‚Ê‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ âÊÊ– ªÊ¥fl ◊¥ zÆ ’ËÉÊ ‚ •Áœ∑§ ¡◊ËŸ âÊË– ¬‡ÊÈ âÊ– •ı⁄U ◊Ê¥ ∑§ ‚ÊâÊ ŒÙ Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ âÊË¥ ¡Ù ∑§Ê‹ •ı⁄U ‚»§Œ ⁄¥Uª ∑§Ë âÊË¥– ◊Ê¥ Ÿ •¬Ÿ •∑§‹¬Ÿ ∑§ Áfl⁄UÊ≈U ‚ʪ⁄U ∑§Ù ¡Ò‚ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ‚◊≈U Á‹ÿÊ âÊÊ •ı⁄U fl ©UŸ Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ßÃŸË •Êà◊Ëÿ „UÙ ªß¸ âÊË¥ ¡Ò‚ fl ¡ÊŸfl⁄U Ÿ„UË¥ ©UŸ∑§Ë ŒÙ ’Á≈UÿÊ¥ „UÙ¥, ¬ÙÁÃÿÊ¥ „UÙ¥– fl „U⁄U flÄUà ©UŸ‚ ’ÁÃÿÊÃË ⁄U„UÃË âÊË¥ •ı⁄U Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ◊Ê¥ ∑§Ë ÷ÊcÊÊ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ‹ªË âÊË¥– fl ©UŸ∑§ ŒÈÅÊ-‚ÈÅÊ ∑§Ë ‚ÊâÊË âÊË¥– ©UŸ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ âÊË¥– ◊Ò¥ ¡’ ªÊ¥fl ¡ÊÃÊ ÃÙ ÿ„U ŒÅÊ∑§⁄U Œ¥ª ⁄U„U ¡ÊÃÊ Á∑§ ◊⁄UË •¬ˇÊÊ fl ©UŸ‚ •Áœ∑§ ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË¥– fl ¡„UÊ¥ ¡ÊÃË¥, ©Uã„UË¥ ∑§ ‚ÊâÊ ø‹Ë ⁄U„UÃË¥– ¡„UÊ¥ ’ÒΔUÃË, fl„UÊ¥ fl ÷Ë ’ÒΔU ¡ÊÃË¥ •ı⁄U ◊Ê¥ ¡„UÊ¥ ∑§„UË¥ •Ê¥ªŸ, ÅÊà ÿÊ ªı‡ÊÊ‹Ê ∑§ Á¬¿UflÊ«U ÁŒŸ ∑§Ù •Ê⁄UÊ◊ ∑§Ë ª⁄U¡ ‚ ‚Ù ¡ÊÃË ÃÙ Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ÷Ë fl„UË¥ ‚Ù ¡ÊÃË– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ fl ◊Ê¥ ∑§ ‚ÊâÊ ÅÊÃÙ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚ÊâÊ-‚ÊâÊ ⁄U„UÃË âÊË¥– ÿ„U ∑§„UÊŸË ∑§fl‹ ©U‚Ë ◊Ê¥ ∑§Ë Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ ¬„UÊ«∏UÙ¥ ∑§ ªÊ¥fl ∑§Ë ©UŸ Ã◊Ê◊ ◊Ê°•Ù¥ ∑§Ë „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ ’ëø •¬Ÿ ’„UÃ⁄U ÷Áflcÿ ∑§ Á‹∞ ªÊ¥fl ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ‡Ê„U⁄U ø‹ ª∞ „Ò¥U •ı⁄U fl ÿÊ ÃÙ ∑§÷Ë ∑§÷Ê⁄U ÉÊ⁄U ªÊ¥fl ∑§Ê M§ÅÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÿÊ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‡Ê„U⁄U ◊¥ „UË ‡ÊÊŒË ∑§⁄U∑§ •¬ŸË ŒÈÁŸÿÊ ’‚Ê ‹Ë „ÒU– •¬ŸÊ »§¡¸ •ŒÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ’Í…∏U ◊Ê°-’ʬ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U •ÊœÈÁŸ∑§ ‚ÈÅÊ-‚ÈÁflœÊ∞¥ ÃÙ ªÊ¥fl ∑§ ÉÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¡È≈UÊ ŒË „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§ ÷ËÃ⁄U ∑§ ŒŒ¸ ∑§Ù fl ∑§◊Ã⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê∞¥ „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ©UŸ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ©UŸ∑§ ¬Ê‹ ¡ÊŸ flÊ‹ ¡ÊŸfl⁄U „Ò¥U, ÅÊà ÅÊÁ‹„UÊŸ „Ò¥U •ı⁄U ¬‡ÊÈ ¬ˇÊË „Ò¥U– fl ’øÊ⁄U •¬Ÿ •∑§‹¬Ÿ ∑§Ù ©Uã„UË¥ ∑§ ‚ÊâÊ ’Ê¥≈U ⁄U„U „UÙÃ „Ò¥U– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

39

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

pfpZr dgkuh cuke fiz; dgkuh •¬Ÿ •ŸÍΔU ∑§„UŸ •ı⁄U ∑§âÊÊÁ‡ÊÀ¬ ∑§ •∑§‹ flÊ„U∑§ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U „U⁄UŸÙ≈U ∑§Ë ∑§„UÊŸË

“Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U” / ◊ŸË·Ê ∑ȧ‹üÊDU „U⁄UŸÙ≈U ∑§„UÊŸË ∑§Ë Á¡‚ »§ÊÚ◊¸ ∑§Ù ‚ÊœÃ „Ò¥U– ©U‚∑§ fl •∑§‹ flÊ„U∑§ „Ò¥U– ß‚ Á‡ÊÀ¬ ∑§Ù Ÿ ¬„U‹ Á∑§‚Ë Ÿ ‚ÊœÊ Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ∑§Ù߸ ‚Êœ ‚∑§ªÊ– fl •Ê¥øÁ‹∑§ „UÙ∑§⁄U ÷Ë ’„ÈUà •ÊœÈÁŸ∑§ •ı⁄U ÁøòÊÊà◊∑§ ‡ÊéŒ ÁflãÿÊ‚ ⁄UøÃ „Ò¥U– fl ÿâÊÊâʸ Á‹ÅÊÃ „Ò¥U, ÃÙ ∑§‹Ê ◊¥«UÃË ¡ÊÃË „ÒU– ∑§‹Ê ◊Ê¥«UÃ „Ò¥U ÃÙ ÿâÊÊâʸ âÊ⁄UâÊ⁄UÊÃÊ „ÒU– ‚◊∑§Ê‹ËŸ •ı⁄U „U◊‚ ¬Ífl¸flÁøÿÙ¥ ◊¥ ∞∑§ fl„UË „Ò¥U ¡Ù Ã◊Ê◊ œ«∏U’ÊÁ¡ÿÙ¥ ‚ •‹ª ‚Ãà Á‹ÅÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ’Á…∏UÿÊ Á‹ÅÊÃ „Ò¥U– ◊Ê¥ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •÷ÍìÍfl¸ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ Á„¥UŒË ¡ªÃ ∑§Ù ŒË „Ò¥U– ∞∑§ ¬„UÊ«∏UËóª˝Ê◊ËáÊ, ◊„UŸÃ∑§‡Ê, SflÊÁ÷◊ÊŸË flÎh SòÊË ∑§ ÁøòÊ, ŒÎ‡ÿ Œ⁄U ŒÎ‡ÿ fl ¡Ù ÅÊË¥øÃ „Ò¥U fl„U Á„¥UŒË ∑§„UÊŸË ◊¥ Áfl⁄U‹ „ÒU– “◊Ê¥ ¬…∏UÃË „ÒU”, “Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U” ◊ÊŸÙ ∞∑§ ‚Ë⁄UË$¡ ∑§Ë ∑§„UÊŸË „Ò¥U– ∑§âÿ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê •‹ª, ÁflSÃÊ⁄U ÷Ë •‹ª ‹Á∑§Ÿ “◊Ê‹ªÈ«∏UË «U Ê” ∑§Ë Ã⁄U„U ◊Ê¥ ¬⁄U „U⁄UŸÙ≈U ∑§Ê Á‹ÅÊÊ ∞∑§ ‹¥’Ë ‚Ë⁄UË$¡ ◊¥ ¬Í⁄UË ⁄UÙø∑§ÃÊ ‚ ¬…∏UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÄUÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ◊Ê¥ fl ⁄UøÃ „Ò¥U, fl„U ’„ÈUà ¡Ëfl≈U ‚ ÷⁄UË SòÊË „ÒU, fl„UÊ° ∑§„UË¥ •∑§‹Ë ¿ÍU≈UË SòÊË ∑§Ë •Êà◊ŒÿŸËÿÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚ ◊Ê¥ ‚ ªÊ°fl „ÒU, ©Uà‚fl „Ò¥U, ◊Ê¥ ∑§Ù ÉÊ⁄U ª˝Ê◊ËáÊ ‚◊Ê¡ ∑§ ◊ÊŸflËÿ Ã¥ÃÈ „Ò¥U– ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ ‚„UÿÙª „ÒU– ◊Ê¥ ∑§Ë ©UŒÊûÊÃÊ „ÒU– Á’ÁÀ‹ÿÊ¥ ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U, „U⁄UŸÙ≈U ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ∑§„UÊŸË „ÒU, ¡Ù ©UŸ∑§ •ŸÍΔU Á‡ÊÀ¬ ∑§Ê ◊Ë‹ ¬àâÊ⁄U ÷Ë „ÒU– ß‚∑§Ê •ãÿ ÷ÊcÊÊ•Ù¥ ◊¥ •ŸÈflÊŒ ÷Ë „ÈU•Ê „ÒU– „U⁄UŸÙ≈U ∑§ ‚⁄U‹, ◊ª⁄U ◊ıÁ‹∑§ ’Êà ∑§„UÃ ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U flÊÄUÿ fl ßZ≈¥U „Ò¥U ¡Ù ∑§âÿ •ı⁄U Á‡ÊÀ¬ ‚ÊâÊ ⁄UøÃË „Ò¥U– ¬„UÊ«∏UË ¬Á⁄Ufl‡Ê SflÁ埋 ‚ ÁflÃÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ∑§„UÊŸË ¬⁄U ¿UÊÿÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– „U⁄UŸÙ≈U ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ° ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ‚ÊâÊ ¡ËÃ ø‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ’Êäÿ ∑§⁄UÃË „Ò¥U– Á’ÁÀ‹ÿÊ° ’ÁÃÿÊÃË „Ò¥U, ∑§„UÊŸË ∑§Ê ∑§âÿ •¬Ÿ •¥ø‹ ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U Ÿı∑§⁄UË ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§‹Ë ‚¥Ãٟ٥ ∑§ •∑§‹ ¿ÍU≈U •Á÷÷Êfl∑§Ù¥ ∑§Ë Áfl«Uê’ŸÊ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ÁŸÃʥà Á÷㟠ÿ„U ß‚Á‹∞ „ÒU, ÄUÿÙ¥Á∑§ ÿ„UÊ° ◊Ê¥ ©U◊˝ ∑§ Ã◊Ê◊ •‚⁄U •ı⁄U •‡ÊÄUÃÃÊ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ’„ÈUà ‚‡ÊÄUà „ÒU– ©U‚∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∞∑§ ‚◊ÍøÊ ‚¥‚Ê⁄U „ÒU, ©U‚∑§ ÅÊÃÙ¥ ∑§Ê, ©U‚∑§ ¬Ê‹ÃÍ •ı⁄U Á’ŸÊ ¬Ê‹ „UË ‚ÊâÊ •Ê ¡È«∏U ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ∑§Ê, ¡ËflŸ ÷⁄U ‚Ë¥ø ∑§⁄U ’Ê°œ ªÊ°fl ∑§ Á⁄U‡ÃÙ¥ ∑§Ê, ⁄UËÃÁ⁄UflÊ¡Ê¥ ∑§Ê, àÿı„UÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê– ‚ÊâÊ „ÒU ŒÈÁŸÿÊŒÊ⁄UË ∑§Ê ª„U⁄UÊ •ŸÈ÷fl •ı⁄U ©U‚‚ ÷Ë ª„U⁄UÊ ◊Ê° ∑§Ê ÷Êfl-‚¥‚Ê⁄U, Á¡‚◊¥ S◊ÎÁà ◊¥ ’ø ⁄U„UÊ ◊„UŸÃ∑§‡Ê •ı⁄U ‡Ê„UŸÊ߸flÊŒ∑§ ¬Áà ∑§Ê ‚ÊâÊ •ı⁄U ÷Í‹Ë Á’‚⁄UË ⁄UÊÁªÁŸÿÊ° „Ò¥U– •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ’Ê‹¬Ÿ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ŒÍ⁄U ø‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ≈UË‚ „ÒU– ’≈U ∑§Ê ∑ȧ¿U ÁŒŸ ∑§Ù ‹ı≈UŸÊ •ı⁄U ©U‚ ‹ı≈UŸ ∑§Ë fl¡„U ∑§Ù fl„U Á’Ÿ∑§„U ¡ÊŸÃË „ÒU– ’≈U •ı⁄U ©U‚∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÁãŸäÿ ∑§Ë øÊ„U „ÒU, ◊ª⁄U fl„U ’ÅÊÍ’Ë ¡ÊŸÃË „ÒU Á∑§ ‡Ê„U⁄U ©U‚ ¬‚¥Œ Ÿ„UË¥, •ı⁄U

ªÊ¥fl •ı⁄U ÿ„UÊ¥ ∑§Ê ⁄U„UŸ-‚„UŸ ©U‚∑§Ë ¬ÈòÊflœÈ ∑§Ù ŸÊªflÊ⁄U ªÈ¡⁄UÃ „Ò¥U– •ı⁄U ’≈U ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ∞∑§ Áòʇʥ∑ȧ ∑§Ë ‚Ë „ÒU– ◊Ê¥ ¡ÊŸÃË „ÒU, ©U‚‚ Á◊‹Ÿ •ÊŸÊ ’≈U ∑§Ë ∑§Ù߸ •ÊÁâʸ∑§ Áflfl‡ÊÃÊ „ÒU– ’≈U ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚Ê„U‚ ’„ÈUà »§Ë∑§Ê ¬«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU ◊Ê¥ ∑§Ë ¡Ëfl≈U Ã≈USâÊÃÊ ∑§ ‚◊ˇÊ, fl„U „ÒU⁄UÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ë ◊Ê¥ •Ê¡ ÷Ë »§‹ ŒÃÊ ’Í…∏UÊ ¬«∏U „ÒU, ¬⁄U fl„U •Êà◊„UËŸ •ı⁄U Ç‹ÊÁŸ ÷⁄U ‚¥∑§Ùø ◊¥ øȬ „ÒU, ©Uœ⁄U ◊Ê¥ ∑§ ∞∑§Ê¥ÁÃ∑§ ‚¥‚Ê⁄U ◊¥ ’ÁÃÿÊŸ ∑§Ù Á’ÁÀ‹ÿÊ° „Ò¥U– fl„U ‚¥∑§Ùø ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U ◊Ê° •ı⁄U Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§ ‚¥‚Ê⁄U ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÙŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ◊Ê¥ ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U Á∑§ó¬Ò‚ ÃÁ∑§ÿ ∑§ ŸËø ⁄UÅÊ „Ò¥U, ß‚ ‚¥÷ÊflŸÊ ∑§Ê ÷Ë ¬≈UÊˇÊ¬ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU •ı⁄U Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ‚ ’ÁÃÿÊŸ ◊¥ ◊ªŸ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ∑§„UÊŸË ◊¥ Á’ÁÀ‹ÿÙ¥ ∑§ Sfl÷Êfl ∑§Ê ’Ê⁄UË∑§ ÁøòÊáÊ ∑§„UÊŸË ◊¥ ÿÍ¥ ªÈ¥âÊÊ „ÒU ¡Ò‚ fl ÷Ë ¬ÊòÊ „UÙ¥ ∑§„UÊŸË ∑§Ë, ¬Á⁄Ufl‡Ê •ı⁄U ¬ÿʸfl⁄UáÊ ∑§Ë ‚„U¡ ª˝Êêÿ Áø¥ÃÊ ß‚ ∑§„UÊŸË ∑§Ù Áfl‹ˇÊáÊ ’ŸÊÃ „Ò¥U– ¬„UÊ«∏UË ªÊ°fl ∑§Ë ∞∑§ Œ„UÊÃË ∞∑§Ê∑§Ë flÎhÊ ∑§Ë ¡Ëfl≈U÷⁄UË •ı⁄U ÿâÊÊâʸ ¿UÁfl ¬ÊΔU∑§ ∑§Ù ‹ªÊÃÊ⁄U ‚ÊâÊ Á‹∞ ø‹ÃË „ÒU– ◊Ê¥ ∑§ „U⁄U ÷Êfl, „U⁄U S◊ÎÁà ∑§ ‚ÊâÊ ¬ÊΔU∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊË∑Χà „UÙÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– øÊ„U fl„U ªÊÿ - ’Ò‹Ù¥ ∑§ øı’Ê⁄U ∑§Ë ŒÈÉʸ≈UŸÊ „UÙ ÿÊ ’ÈflÊ߸ ∑§ ‚◊ÿ ÿÈfl∑§-ÿÈflÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ‚„UÊÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ¬„È¥UøŸÊ, ÿÊ Á»§⁄U ◊Ê¥ ∑§Ë S◊ÎÁÃÿÙ¥ ◊¥ ‡Ê„UŸÊ߸ ’¡ÊÃ ¬Áà ∑§Ë ÿÊŒ¥ •ı⁄U ªÊ߸ „ÈU߸ ‚È⁄UË‹Ë “¤ÊÈ⁄UË” ªÊŸ ¬⁄U ©UÀ‹Ê‚ ◊¥ ÁøÀ‹Ê ∑§⁄U ŒË ªß¸ ŒÊŒ „UÙ󓓇ÊÊ’Ê‚...•Ù”” „U⁄UŸÙ≈U ¬„UÊ«∏U ∑§Ê ∞‚Ê ‚ê◊Ù„U∑§ ŒÎ‡ÿ ⁄UøÃ „Ò¥U Á∑§ ÿ ∑§„UÊŸË „U⁄U ¬ÊΔU∑§ ∑§Ù ªÎ„UÁflÿÙª ‚ ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ÷ÊÁcÊ∑§ ‚¥⁄UøŸÊ ◊¥ •¬Ÿ ‚œ •ŸÈ¬Êà ◊¥ SflÊŒ ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê∞ Œ‡Ê¡ ‡ÊéŒ, flÊÄUÿÊ¥‡Ê, Á„U◊Êø‹Ë ◊È„UÊfl⁄U Á„U◊Êø‹Ë Œ„UÊà ∑§Ù ’ÅÊÍ’Ë ¡Ëfl¥Ã ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– „U⁄UŸÙ≈U mÊ⁄UÊ ¬∑§Ê∞ ∑§âÊÊ⁄U‚ ∑§Ë ‚◊Sà ÅÊÍÁ’ÿÊ¥ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÊΔU∑§ ∑§Ë ¬Ê¥ø ߥÁŒ˝ÿÊ¥ ∑§◊ ¬«∏UÃË „Ò¥U– ß‚ ∑§„UÊŸË ◊¥ ∑§Ù߸ ŸÊÿ∑§ Ÿ„UË¥, ∑§Ù߸ ÅÊ‹ŸÊÿ∑§ Ÿ„UË¥– ∞∑§ ‚◊ÍøË ªÊâÊÊ „ÒU, ¡Ù Á„U◊Êø‹ ∑§ •¥ø‹ •ı⁄U ◊Ê¥ ∑§Ë ÁøòÊÊà◊∑§ ∑§„UÊŸË ‚Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ø‹ÃË „ÒU– „U⁄UŸÙ≈U ◊⁄U Á¬˝ÿ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U „Ò¥U, ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ Áfl‹ˇÊáÊ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U „UÙŸ ∑§ ‚Ê⁄U ªÈáÊ •ı⁄U •ı$¡Ê⁄U „Ò¥U– ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∑§„UŸ „ÒU, ÷ÊcÊÊ „ÒU, ÷ÊcÊÊ ∑§Ù ‚¡ÊŸ ∑§Ù •¥ø‹ ∑§ ◊È„UÊfl⁄UŒÊ⁄U $¡fl⁄U „ÒU– ÁflÁflœÃÊ „ÒU, ¬ÊòÊÅÊÙ¡Ë ÁŸªÊ„U „ÒU– ∞∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÊŸÊ Á◊¡Ê$¡ •ı⁄U ‚ûÊÊ •ı⁄U √ÿflSâÊÊ Œ◊Ÿ ∑§ ÁflL§h ∞∑§ •ÊflÊ$¡ •ı⁄U ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U ÷Ë „Ò¥U– fl ¬„UÊ«∏U ∑§Ë ‚È¥Œ⁄UÃÊ •ı⁄U M§◊ÊÁŸÿà ∑§Ù „UË Ÿ„UË¥ ¬„UÊ«∏U ∑§ ÁŒŸ ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§ ªÊ…∏U ‚¥ÉÊcʸ ∑§Ù fl ‡ÊéŒ ŒÃ „Ò¥U– ‚„U¡ ÷ÊcÊÊ •ı⁄U ∑§„UŸ ◊¥ •ŸÈ÷fl ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ©Uã„¥U Á„¥UŒË ∑§Ê •¬ŸË Ã⁄U„U ∑§Ê •ŸÍΔUÊ •ı⁄U ‚‡ÊÄUà ‹ÅÊ∑§ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ŒÃÊ „ÒU– ‚¥¬∑¸§ — ∞»§-w, ÁflŸÊÿ∑§ ⁄‘U‚Ë«¥U‚Ë, yw, ∑§ÊS◊Ê ∑§ÊÚ‹ÊŸË, flÒ‡ÊÊ‹Ë Ÿª⁄U, ¡ÿ¬È⁄U-xÆwÆwv, ◊Ù. Æ~~vvwzw~Æ|

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

40

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

∑§ÁflÃÊ∞¥ ×æÙ ÕãUæÎéÚU çâ´ãU [•flœ ∑§ ∞∑§ ¿UÙ≈U ‚ ªÊ¥fl ◊¥ ¡ã◊ ◊ÊŸ ’„UÊŒÈ⁄U Á‚¥„U ‡ÊÈM§ ‚ •ãà Ã∑§ •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ •flœ ∑§Ê ‹„U¡Ê, •flœ ∑§Ë ’Ù‹Ë ’ÊŸË fl„UÊ¥ ∑§ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡ •ı⁄U ¡ËflŸ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ù …UÊ‹Ã ⁄U„U– ∞∑§ ‚Ã∑¸§ ∑§Áfl ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ÷Ë ÿ„UË „ÒU Á∑§ fl„U •¬Ÿ ¡ËflŸÊŸÈ÷ÊflÙ¥ ∑§Ù Á∑§‚ „UŒ Ã∑§ •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU– ⁄UøŸÊ ◊¥ Á¡‚ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê •¬ŸÊ ∑§Ù߸ ªÊ¥fl, ¡Ÿ¬Œ Ÿ„UË¥ •¬ŸÊ ∑§Ù߸ ¡ËflŸÊŸÈ÷fl Ÿ„UË¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ©U‚‚ ∑§Ù߸ ’„ÈUà ’«∏UË ©Uê◊ËŒ ⁄UÅÊŸÊ ’◊ÊŸË „ÒU– ∑§Ê»§Ë ‹ê’ ‚◊ÿ Ã∑§ Á„UãŒË ∑§ÁflÃÊ ◊¥ ‹Ù∑§¡ËflŸ ‚ ‚ê’ÁãœÃ ‡ÊéŒÊfl‹Ë flÁ¡¸Ã âÊË– ∞∑§ ∑ȧ‹ËŸ Á∑§S◊ ∑§Ë ÷ÊcÊÊ „UË ∑§ÁflÃÊ ◊¥ SâÊÊŸ ¬Ê ‚∑§ÃË âÊË– ‹Á∑§Ÿ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ∑§ÁflÃÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑˝§◊ ◊¥ ÿ„U ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ≈ÍU≈UË– ß‚Ë ∑§«∏UË ◊¥ ◊ÊŸ ’„UÊŒÈ⁄U Á‚¥„U ∑§Ê ÿÙªŒÊŸ •¬ŸË ∞∑§ ÅÊÊ‚ •„UÁ◊ÿà ⁄UÅÊÃÊ „ÒU–ó‚¥.] ◊ª⁄U „UâÊ∑§Á«∏UÿÊ° Á‚»¸§ „UÊâÊ ∑§Ù ÄUÿÙ¥ ¬Á„UŸÊ߸ ¡ÊÃË „Ò¥U?

„UÊâÊ „U‹ ∑§Ë ◊Í°ΔU •ı⁄U „UâÊı«∏U ∑§Ë ’¥≈U âÊÊ◊ „UÊâÊ ŒÈ•Ê „UÙÃ „Ò¥U ◊ª⁄U fl ‚‹Ê◊ ÄUÿÙ¥ …UÙÃ „Ò¥U? âÊ∑§ ∑§⁄U øÍ⁄U ÿ „UÊâÊ •¬Ÿ ÅÊÊ‹Ë ¬≈U ◊‚Ù‚Ã „ÈU∞ ß‚Á‹∞ ª¥Œ „UÙÃ „Ò¥U Á∑§ fl ÃÈê„UÊ⁄U ø◊∑§Ë‹ ŸÃË¡Ù¥ ∑§ ¡„U⁄UË‹ ß⁄Uʌ٥ ©Uã„¥U œÙÃ „Ò¥U– •¬Ÿ øÊ⁄UÊ¥ Ã⁄U»§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‡Ê⁄UË»§ ŒËflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ŸÒÁÃ∑§ÃÊ ‚ÙÃ „ÈU∞ ß‚Á‹∞ ’ŒŸÊ◊ „UÙÃ „Ò¥U Á∑§ ©UŸ∑§ •ãŒ⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ¬ÁflòÊ ⁄UÅÊÒ‹¥ „U⁄U ∑§ÙŸ •Ê°Ã⁄U ◊¥ •¬Ÿ Ÿ¥ª ∞∑§Êãà ∑§Ù Áø∑§ŸÊÃË „ÈUßZ ©UŸ‚ ©UŸ∑§ „UÁâÊÿÊ⁄U ¿UËŸ •¬Ÿ o΢ªÊ⁄U ∑§Ê ‚¥ŒÍ∑§ âÊ◊Ê ŒÃË „Ò¥U •ı⁄U Ã’ fl •¬ŸË ‡Ê◊¸ ◊¥ Á‚»¸§ ⁄UÊ◊-⁄UÊ◊ „UÙÃ „Ò¥U– „UÊâÊ •¥œ „UÙÃ „Ò¥U ß‚Á‹∞ fl åÿÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U „UÊâÊ „UÊâÊ ∑§Ù ª„UÃÊ „ÒU ©U‚Ë ¬⁄U ’˝„˜U◊Ê ‚’∑§Ë Ã∑§ŒË⁄U Á‹ÅÊÃÊ „ÒU

„UÊâÊ ∑§◊ÊÃÊ „ÒU ¬≈U ÅÊÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡’ÊŸ ¡ÊŸ Á∑§‚ •ŒÎ‡ÿ •Êà◊Ê ∑§Ê ªÈáʪʟ ∑§⁄UÃË „ÒU? „UÊâÊ „UâÊ∑§Á«∏UÿÊ° ÃÙ«∏UÃ „Ò¥U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á‹∞ ‚ÈÅÊ-‚ÈÁflœÊ ’ÙÃ „Ò¥U ◊ª⁄U fl „UË Á÷ˇÊʬÊòÊ ÄUÿÙ¥ …UÙÃ „Ò¥U? ‚ÈŸÊ „ÒU ÃÈê„UÊ⁄UË Ÿ⁄U◊ ©¥UªÁ‹ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë ∑ȧ¿U ©UŸ∑§ ÁfløÊ⁄U ⁄¥Uª Á‚ÿÊ⁄U „UÙ ª∞ „Ò¥U ¡Ù •°œ⁄U ∑§Ë ∑§Êÿ⁄UÃÊ ∑§Ù ⁄¥UªËŸ ¤ÊÍΔUÙ¥ ∑§Ë ÅÊÙ„U ◊¥ Á¿U¬∑§⁄U „È°U•ÊÃ „Ò¥U Á»§⁄U •∑§‹ ◊¥ •¬ŸË „U⁄UË ŒÊ⁄U ‚È⁄U‚È⁄UÊÃ „Ò¥U ÿ „UÊâÊ œÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŸ⁄UÊÃ œŸ ∑§Ê ⁄UÁªSÃÊŸ ªÙ«∏UÃ „Ò¥U ∑ȧÁ‚¸ÿÙ¥ ◊¥ ∑§ÊΔU „ÈU∞ ¡¥ª‹ ∑§Ê ¬Ê¥fl Œ’ÊÃ „Ò¥U– 

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

41

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

∞∑§ ©UŒ˜’ÙœŸ ÷Ê⁄Uà ∑§ Ÿı¡flÊŸÙ ◊à „UÙ ¬⁄U‡ÊÊŸ ⁄UÄUÅÊÙ ßà◊ËŸÊŸ.... ÃÈê„UÊ⁄U Á‹∞ ’„ÈUà ©Ufl¸⁄U „ÒU flÄUà ©UªÙ ÿÈÁ∑§Á‹å≈U‚ ∑§ Œ⁄UÅà ∑§Ë Ã⁄U„U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÿÙ¡ŸÊ ∑§ ÄUà ªÊ°fl Ÿª⁄U „U⁄U ¡ª„U „Ò¥U ß‚∑§Ë ¬ıœ‡ÊÊ‹Ê∞° Œ ⁄U„UË¥ „U⁄U Á∑§S◊ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ∞° ’‚ ∞∑§ •ŒŒ øÈSà ¬Êÿ¡Ê◊Ê¥, ∞∑§ ∑ȧÃʸ ©U‚ ¬⁄U ‚»§Œ øÊŒ⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ’ÊÁŸ∑§Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ’…∏UË „ÈU߸ ŒÊ…∏UË ‚ ÁŸ∑§‹Ë ’‹ªÊ◊ ¡’ÊŸ ‡Ê⁄UÊ’ ¬Ë ‹«∏UÅÊ«∏UÊÃ „ÈU∞ ’Ù‹Ù Á∑§‚Ë ‚ûÊÊ‚ËŸ ∑§Ê Á¡ãŒÊ’ÊŒ ⁄UÊ¡œÊÁŸÿÙ¥ ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ⁄ÒUÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ë •Áª˝◊ ∑§ÃÊ⁄U ◊¥– ’ÒΔU ⁄U„UÙ Á∑§‚Ë øı⁄UÊ„U, ŸÈÄU∑§«∏U Á∑§‚Ë øÊÿ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ¬⁄U ¬ËÃ „ÈU∞ Á∑§‚Ë ¬⁄U‡ÊÊŸ •ÊŒ◊Ë ∑§Ë øÊÿ ‚ÈŸÊÃ „ÈU∞ •Ê‚¬Ê‚ ’ÒΔU •ÊŒÁ◊ÿÙ¥ ∑§Ù Á∑§‚Ë ◊¥òÊË ‚ •¬ŸË ∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§ ◊È‹Ê∑§Êà ߂ ◊ÈS∑§ÊŸ ∑§ ‚ÊâÊ Á∑§ ÃÈ◊ ©U‚∑§ •Á÷㟠•ı⁄U ßß •¥Ã⁄¥Uª Á∑§ Á’ŸÊ ÃÈ◊‚ ¬Í¿U fl„U ¬‡ÊÊ’ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU „U⁄UÊ◊...... ßß ÷⁄U ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ ‹ªŸÊ „ÒU ∑§Ù߸ ŒÊ◊ ’‚ ’ŸÊŸË „ÒU ÿÈflÊ ŸÃÊ ∑§Ë œÊ∑§«∏U ¬„UøÊŸ Œ⁄U-Œ⁄U ©UªÊ∞ ªÿ ÿÈÁ∑§Á‹å≈U‚ ∑§ ‚◊ÊŸ– ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË àÿʪ ÿÊ ß‚ ŸÈ◊Ê ŸÒÁÃ∑§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ë •Ù…∏U ‹Ù ⁄UÊ◊ŸÊ◊Ë •ı⁄U ÁŸ∑§‹ ¬«∏UÙ Œ‡Ê ∑§Ù ÷¡Ã „ÈU∞ ‹Ù÷Ë ∑§ ªÊ°fl ‹’Ê⁄U ©U¬flÊ‚ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ– Ã◊Ê◊ ÅÊË¥øÃÊŸ ◊¥ ¬⁄U‡ÊÊŸ ¬Sà ∞‚ ◊¥ Œ ‚∑§Ã „UÙ ß‚ ∞∑§ •ı⁄U Á‡Ê∑§Sà ÿ„UË „ÒU ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚„UË flÄUà ÷ʪ٠’∑§Ê⁄UË ∑§ ’¥¡⁄U ‚ ©UªÙ ’…∏UÙ ¡Ò‚ ÿÈÁ∑§Á‹å≈U‚ ∑§ Œ⁄UÅà •Ê◊ ¡Ê◊ÈŸ ’⁄UªŒ ∑§ ’Ëø ‚ ‚¥ªËŸ ∑§Ë ŸÙ∑§ ∑§Ë Ã⁄U„U ‹„U⁄UÊÃ „ÈU∞ •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥– ‹ ‹Ù ΔU∑§Ê Ÿ„U⁄U Áfl÷ʪ ◊¥ ÿÊ øËŸË •ı⁄U ‚SÃ ªÀ‹ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ Á¡‚∑§Ë ÁÅÊ«∏U∑§Ë ÅÊÈ‹Ë „UÙ ‚ΔU ∑§Ë ªÙŒÊ◊ ◊¥

ÃÈê„UÊ⁄U ™°§ø Á‡ÊÅÊ⁄U ¬⁄U •Ê-•Ê ’ÒΔ¥Uª ’«∏U-’«∏U Áªh ©UŸ∑§ «ÒUŸÙ¥ ∑§Ë ¿UÊ°„U ◊¥ »Í§‹Ã ⁄U„UÙª ◊SÃ-◊SÖ ¡‡Ÿ ◊ŸÊŸ ∑§Ù Á◊‹¥ª ©U◊⁄U ÅÊÒƒÿÊ◊Ë Á‡ÊÁfl⁄U ⁄UÊà ’„U‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÁŒflÊ‚Ë ‹«∏UÁ∑§ÿÊ° SflSâÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ë¿U ‹ªË ⁄U„UªË ¡M§⁄UÃ◊¥ŒÊ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U Á¡ã„¥U øÊÁ„U∞ ¬⁄UÁ◊≈U ÿÊ ’¥¡⁄U ¡◊ËŸ ∑§Ê ¬≈˜U≈UÊ ¬ÈÁ‹‚, •ŒÊ‹Ã Ã∑§ ÉÊÍ‚ ¬Êà ¬„È°UøÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊..... ◊à „UÙ ¬⁄U‡ÊÊŸ âÊÙ«∏UË „UË¥ „UË¥ âÊÙ«∏UÊ „UÊ°fl-„UÊ°fl Á»§⁄U ÅÊÊ•Ù ¬Ù¥¿U-¬Ù¥¿U •¬ŸË ŒÊ…∏UË ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬‚ËŸ ¬⁄U ÃÒ⁄UÃË ‚Ê…∏UË ÃÈê„UÊ⁄U ’ëø ŸflÙŒÿ S∑ͧ‹ ◊¥ ¬…∏¥Uª ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ ¬¥ø Á‚Ã⁄UÊ „UÙ≈U‹ ’Ÿ¥ª Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U ◊ÊL§ÃË ÅÊ«∏UË ⁄U„UªË ’‚ âÊÙ«∏UÊ ‚Ê ßà◊ËŸÊŸ Á¡ãŒÊ’ÊŒ ¬⁄U ∑§ËÁ¡∞ ΔU⁄Uʸ ÄUÿÙ¥ Á√„US∑§Ë ¬ËÁ¡∞–

„U◊ •ı⁄U fl ’’Êà „U◊¥ ◊Ê⁄UŸ flÊ‹ ’«∏UË ™°§øË ’ÊÃÙ¥ ◊¥ Á¿U¬ ⁄U„UÃ „Ò¥U Œ„U ◊¥ „UÙŸ flÊ‹ „U◊Ê⁄U ∑§c≈UÙ¥ ∑§Ù ÁflŒ„U ∑§⁄UŸ flÊ‹ •¬ŸË ‚ÈÉÊ⁄U Œ„UÙ¥ ◊¥ „UË ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „Í°U‚Ê⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ©U‹≈U ŒÙ ’’Êà ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§Ë ¡ª„U •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ⁄UÅÊ ŒÙ ◊Ë’ „U◊ ÄUÿÙ¥ ‚„UÃ „Ò¥U ©UŸ ∑§c≈UÙ¥ ∑§Ù ¡Ù „Ò¥U ¬⁄U Ÿ„UË¥ „Ò¥U •‚‹ ◊¥ •‚Á‹ÿà Á¿U¿U‹Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§ Œ„U ◊¥ «ÍU’ ⁄U„UË „ÒU– ©U‚‚ ©U’⁄UŸ ©UŸ ’„UÊŸÙ¥ ∑§ Áß∑§Ù¥ ∑§Ù «ÈU’ÙŸÊ „UÙªÊ Á¡‚∑§ ‚„UÊ⁄U fl •¬ŸË ÉÊÊÃÙ¥ ∑§ ÉÊÊ≈U ≈UÊ¥ª ⁄U„U „Ò¥U– „U◊Ê⁄U „UÊâÊ ◊¥ ⁄UÄUÅÊÊ ªÿÊ ∑§Ê◊ ∑§Ê ¬„UÊ«∏U „U◊Ê⁄UË ‚ÍÅÊË ©°UªÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ê »§¡¸ „ÒU orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

42

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

•ı⁄U ©UŸ∑§ „UÊâÊÙ¥ ◊¥ ’∑§Ê◊ ∑§Ê ⁄¥UªËŸ ÁÅÊ‹ıŸÊ ©UŸ∑§ »§Ê‹ÃÍ ‚◊ÿ ∑§Ù ÅÊ‹Ÿ ∑§Ë ÅÊÍ’‚Í⁄Uà ¡M§⁄UÃ...

•’ ÃÙ ‚◊¤Ê ª∞ „UÙ¥ª fl ÄUÿÙ¥ ¡M§⁄UË ¤Êª«∏UÙ¥ ∑§Ë ¡◊ËŸ ◊¥ flÊÁ„UÿÊà ‡ÊÊÁãà •ı⁄U •◊Ÿ ∑§ ◊ı‚◊Ë ¬ıœ ⁄UÙ¬Ã „Ò¥U •ı⁄U ∑ȧÀ„UÊ«∏UË ÷Ë ¬„U≈UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– ∑§Ù߸ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ∑§ ¡¥ª‹ ◊¥ ÄUÿÙ¥ ÷≈U∑§ÃÊ „ÒU? ⁄UÊSÃÊ ©Uœ⁄U ‚ Ÿ„UË¥.....– ©UŸ∑§ ¤ÊÍΔU Áß∑§ ‚ „Ò¥U ¬⁄U ©UŸ∑§ Á‹∞ ¬È‹ „Ò¥U „U◊Ê⁄U «ÍU’Ÿ ∑§Ù Œ„U Á¡‚∑§ ’ÊŒ‹ ⁄UÙ¡ ©U◊«∏UÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ „U◊Ê⁄UË ¡◊ËŸ ∑§Ù „U◊‡ÊÊ ‚ „U◊‡ÊÊ ∑§Ù ‚ÍÅÊŸ ∑§Ù ¿UÙ«∏U ¡ÊÃ „Ò¥U–

¬⁄U ◊Ò¥ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊflÊ⁄UÊ øÊ„U ∑§Ê ø⁄UʪʄU Ÿ„UË¥ Á∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ŒÊ°ÃÙ¥ ∑§Ë ∑§Ê≈U •ı⁄U ÅÊÈ⁄UÙ¥ ∑§Ë ÅÊÈ⁄UøÊ‹ ‚„UÃÊ ⁄U„Í°U ‹ËŒ •ı⁄U ªÙ’⁄U ∑§Ù ¬˝‚ÊŒ ‚◊¤Ê ◊ÊâÊ œM°§– ªÊ‹Ë Œ„U ‚ Áø¬∑§Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË ◊ª⁄U ß‚ ªÊ‹Ë ‚ ÃÈ◊Ÿ •¬ŸË ’Ë◊Ê⁄UË ÅÊÊ°‚Ë „ÒU◊⁄U «U⁄U ‚ ÃÈê„UÊ⁄U ⁄U‚Ù߸ ÉÊ⁄U ∑§Ê SflÊŒ âÊÊŸŒÊ⁄U «U∑§⁄UÃÊ „ÒU flÙ≈U ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ŸÃÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ŸÙ≈U ’Ê°≈UÃÊ „ÒU ‡Ê„U⁄U ∑§ ’Ëø ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷√ÿ ‹ˇ◊Ë ◊¥ÁŒ⁄U ‚«∏U∑§ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ∑ȧ•Ê° ÃÈê„UÊ⁄UË ŒÈ•Ê Ÿ„UË¥ ◊⁄UË •Ê°ÅÊÙ¥ •Êª ‚È‹ªÊÿÊ ªÿÊ ◊ËΔUÊ œÈ°flÊ „ÒU–

©UŸ∑§Ê ⁄UÙ¬Ê „ÈU•Ê •◊⁄U ∑§Ê Œ⁄UÅà „U◊Ê⁄U Á‚⁄U ¬⁄U ªÈΔUÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ªÙÁ‹ÿÊ° ’⁄U‚ÊÃÊ „ÒU ©UŸ∑§ Á‹∞ ◊ËΔUÊ »§‹ ∑§„UÊ° ª‹ ¡ÊÃÊ „ÒU „U◊Ê⁄UÊ ¬„UÊ«∏U ÷⁄U »§¡¸ ©UŸ∑§Ê ÁÅÊ‹ıŸÊ flÒ‚ •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ ◊°«U⁄UÊÃÊ „ÒU–

¡ÊŸÃÊ „Í°U ‚’ ¡ÊŸÃÊ „Í°U ¡ŸÊ’ ÃÈ◊ •À‹Ê„U Á◊ÿÊ° Ÿ„UË¥ „UÙ– 

„UÊâÊÙ¥ ∑§Ê ◊ı‚◊ ßÃŸÊ ¤ÊÈ∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê Á∑§ ’ÊŒ‹ ’Ÿ ªÿÊ íÿÙ¥ „UË Á◊≈˜U≈UË ∑§Ù •Ê∑§Ê‡Ê Ÿ ‚Í°ÉÊÊ Á∑§ ‚’∑§Ê ◊Ÿ ◊„U∑§Ê–

„U◊Ê⁄U „U∑§ ∑§Ë „U∑§Ë∑§Ã ∑§Ù ¿ÈU¬ÊŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ⁄¥UªËŸ ‡Ê„U⁄U „ÒU •ı⁄U „U◊ ©UŸ∑§Ë ÉÊÊÃÙ¥ ∑§Ë ™°§øË ’ÊÃÙ¥ ∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ø…∏U ∑§Ù߸ ¬âÊ⁄UË‹Ê ªÊ°fl ÷≈U∑§ ⁄U„U „Ò¥U–

•ÊÿÊ ¤ÊÙ¥∑§Ê ©U«∏UÊ Á∑§‚ÊŸ ∑§Ê •°ªı¿UÊ ÅÊÃÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U»§ „UÊâÊ ∑§Ê ◊ı‚◊ •ÊcÊÊ…∏U ’Ÿ ªÿÊ– ◊Ê≈UË ∑§Ë •Êª ◊¥ ¬ÊŸË ‹ªÊ œ⁄UÃË ∑§Ê ¬˝ÊáÊ ◊◊∑§Ê ÅÊÃÙ¥ ¬⁄U ¤ÊÈ∑§Ë Œ„UÙ¥ ‚ ¬‚ËŸÊ ’⁄U‚Ê,

ÃÈ◊ •À‹Ê„U Á◊ÿÊ° Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ⁄U ⁄U ∑§Ë ≈ÈU∑§Ê⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒU ¡ŸÊ’ ¬⁄U ∞∑§ ’Êà Á’À∑ȧ‹ ‚Ê»§ „ÒU ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚Ê»§ ∑§¬«∏UÊ-ªÙ⁄UÊ øÊ◊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÈÅÊÙ¥ ∑§Ê ÅÊÍ’‚Í⁄Uà ‹ÊŸ „ÒU

÷⁄U ª∞ „UÊ≈U ’Ê≈U ÷⁄U ª∞ ÉÊ⁄U •Ê°ªŸ

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

43

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

÷ʪ ⁄U„UË ‚«∏U∑§Ù¥ ¬⁄U ÷˪ ©UΔUÊ ◊⁄UÊ ◊Ÿ–

ŒÈÅÊ ◊¥âÊŸ ŒÈÅÊÙ¥ ∑§ ◊¥âÊŸ ‚ ÁŸ∑§‹Ê ¡Ù ◊Ÿ »Ò§‹ ªÿÊ ©UÁ¡ÿÊ⁄U ÁŒÅÊ ⁄U„UË¥ •ŸÁªŸ ‚«∏U∑¥§ •Êª...•Êª...

’ÊŒ‹Ù¥ ∑§ ¬Ë¿U ¡ÊªÃ „UÙ¥ª ÃÊ⁄U ÉÊÍ◊Ã „UÙ¥ª •ŸŒÅÊ íÿÙÁÃÁ¬á«U ÿ„UÊ° ÷Ë ‚«∏UÃ •°œ⁄UÙ¥ ◊¥ ‚Í°ÉÊ ⁄U„U ¡ÈªÈŸÍ œ⁄UÃË ∑§Ê ◊Ÿ–

•Ê‹ÙÁ∑§Ã •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ ÅÊÈ‹ ªß¸ „Ò¥U ŒÎÁc≈U ∑§Ë ¬ÊÅÊ¥ ÿ„UÊ° ‚ œÍ◊ ¡’ ŒÅÊÃÊ „Í°U ¬Ê¿U ≈ÍU≈UË-»Í§≈UË ∑§Ê°ø ∑§Ë ªÙÁ‹ÿÊ° ∑§ıÁ«∏UÿÊ° ◊Ê≈UË ∑§ ÁŒÿ •ı¥œ ¬«∏U „Ò¥U fl„UÊ° Á¡ã„¥U ’Ê⁄U ÿ„UÊ° ¬„È°Uø ◊‡ÊÊ‹ ∑§Ë Ã⁄U„U ≈U„U∑§-≈U„U∑§ ⁄UÙ‡ÊŸË ©U«∏U ⁄U„UÊ „Í°U–

’„UÃÊ ¬ÊŸË …U‹ÊŸÙ¥ ∑§ ŸËø ’„UªÊ ŸËø ª«∏U„UÙ¥ ◊¥ ¡ÊÿªÊ ¬ÊŸË ¤ÊÈ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ¤ÊÈ∑§ÊÿÊ ªÿÊ¡’ fl„U •ÊÿÊ âÊÊ ’ëøÙ¥ ∑§Ë ÅÊÈ‡Ê Áø⁄ÒUÿÙ¥ Ÿ …UÙ‹ ’¡ÊÿÊ âÊÊ ◊ª⁄U ‚»§Œ fl‚¥ÃË „°U‚Ë ∑§ ¬Ë¿U ¤Ê¬≈U „ÈU∞ ŸŒË ŸÊ‹Ù¥ ∑§ •‚ÁªŸ •¡ª⁄UË „UÊâÊ ©U«∏UÊ ‹ ª∞ ©U‚ •¬ŸË ŸËøÃÊ•Ù¥ ∑§ ¬Ê‚– ÿ„U ’ÊŒ‹ ‚◊ÿ ∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ∑§Ê ∑§Ê¡‹ „ÒU Á¡‚∑§ ¬Ë¿U •ÊÁŒ◊ ‚ÈÁÉÊÿÙ¥ ∑§Ë íÿÙÁà ¡Ùà ⁄U„UË ◊⁄U ◊Ÿ ∑§Ê Á∑§‚ÊŸ ¡Ù ’Ù ⁄U„UÊ Ÿ∞ „Ucʸ Á»§⁄U ÄUÿÙ¥ ‚ÍÅÊÃ ¡Ê ⁄U„U flcʸ Œ⁄U flcʸ? 

ŒÈÅÊ ¡‹ÃÊ ÿ„U ◊Ÿ ÅÊÈ‹Ë •ŸÁªŸ ‚«∏U∑§Ù¥ ‚ „UÙ ÉÊ⁄U-ÉÊ⁄U mÊ⁄U-mÊ⁄U ÅÊÙ‹ÃÊ ’ÈÁh •ı⁄U Áflfl∑§ ∑§Ë ÁÅÊ«∏UÁ∑§ÿÊ°– •ÊÁÅÊ⁄U ∑§’ Ã∑§ •¬Ÿ ª„U⁄U ªÙŒÊ◊Ë ©UŒ˜Œ‡ÿÙ¥ ∑§Ë •Ù⁄U ÁÅÊ‚∑§ÃË ∑ȧÁ‚¸ÿÙ¥ ¬⁄U ’ÒΔU fl Á‚ª⁄U≈U ∑§ œÈ∞° ◊¥ „U◊Ê⁄U øÍÀ„UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ߥáÊ◊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– •¬Ÿ •Ê‚¬Ê‚ ©UŸ∑§ ß⁄UÊŒ ‚Í°ÉÊ ©UŸ∑§ âÊÍ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ¬⁄U •Ê¬‚ ◊¥ ’Ê¡Ã ©UŸ∑§Ë ’Ê°œË „UflÊ ¬⁄U ÷ı¥∑§Ã ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– M§¬ÿʒ㌠¬ÈÁ≈UÿÙ¥ ∑§Ë ¬Èø∑§⁄UÊÃË ◊Ê⁄U ∑§ •Êª Á„U‹ÊÃ „ÈU∞ •¬ŸË ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ¬Í°¿U Á„U‹ÊÃ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U „U◊– ‚ÈŸÊ „ÒU ¬Í⁄UÊ ∑§⁄¥Uª fl ÿ„U Œ‡Ê ÃÊ¡◊„U‹ ∑§Ë Ã⁄U„U Á¡‚ ŒÅÊªÊ Œ‡Ê ÁflŒ‡ÊË ¬ÿ¸≈U∑§ ∑§Ë Ã⁄U„U ß‚ œÈ°flÊœÊ⁄U ◊¥ ‚ÈŸ ¬«∏UÃË „Ò¥U orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

44

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Á¡⁄UÊÿ¥œ øËÅÊ¥ ∑§≈U „UÊâÊÙ¥ ∑§Ë „U◊ ÄUÿÙ¥ ¡‹ ⁄U„U ©UŸ∑§ „UÙΔUÙ¥ ¬⁄U Á‚ª⁄U≈U ∑§Ë Ã⁄U„U? „U◊Ê⁄UË ŸÈ◊Êß‡Ê ‹ªË „ÒU ©UŸ∑§Ë ¡’ÊŸ ∑§Ë ÃÍ ÃÍ ¬⁄U •ı⁄U „U◊¥ ¤ÊÙ¥∑§ ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU œÈ°∞ ◊¥ »È»§∑§Ê⁄U ∑§⁄U– ©UŸ∑§Ë ∑ȧÁ‚¸ÿÙ¥ ‚ ’¥œ ©UŸ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ê éÿı⁄UÊ ∑§’ Ã∑§ ÅÊÊÿ¥ª?

•ÊÁÅÊ⁄U ∑§’ Ã∑§ Ÿ ÅÊÙŒ¥ª ©UŸ∑§Ë ¬àâÊ⁄U ¬ÈÅÃÊ ŒËflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •„UÙ÷ÊÇÿ? ‚ÍÅÊË „U«˜UÁ«UÿÊ° ø’Ê∑§ ©UŸ∑§ ªÈŒÊ¡ Ëfl øÊ≈UÃ „UË ¡Êÿ¥ª? ©UŸ∑§ Á‚ª⁄U≈U ∑§ œÈ°∞ ∑§Ù ’ÊŒ‹ ‚◊¤Ê „UÁ⁄UÿÊÿ¥ª •ÊÁÅÊ⁄U ∑§’ Ã∑§? 

◊⁄UÊ ªÊ°fl ΔUÊ∑ȧ⁄UÙ¥ ∑§Ê ’„ÈUà ¬È⁄UÊŸÊ ªÊ°fl „ÒU ◊⁄UÊ Á¡‚◊¥ Ã◊Ê◊ Ÿ∞ ÉÊ⁄U ÅÊá«U„U⁄UÙ¥ ∑§Ë Á¡ãŒªË ’‚⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ° ∑ȧûÊ ÁŒŸ ÷⁄U ÉÊ⁄UÙ¥ ∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ‚ÍÅÊË „U«˜UÁ«UÿÊ° ø’ÊÃ „Ò¥U ’Ëø-’Ëø ◊¥ ∞∑§ ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ∑§≈U∑§≈UÊÃ „Ò¥U– øË∑§≈U ‹«∏U∑§ Á»§À◊Ë œÈŸ ¬⁄U ÿÊ ÃÙ ∑§ËøŸ ªÊÃ „Ò¥U ÿÊ ≈U≈˜U≈UË ∑§⁄UŸ ∑§ ’„UÊŸ ÃÊ‹Ê’ ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U „ÈU«∏UŒ¥ª ◊øÊÃ „Ò¥U– ‚¥äÿÊ ∑§Ù ‹Ùª ªÊ°fl ∑§Ë ¿UÙ≈UË ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ∞∑§ ¿Uå¬⁄U ∑§Ë ŒÍ∑§ÊŸ ◊¥ øÊÿ ¬Ë ‡Ê⁄UÊ’ ∑§ Ÿ‡Ê ◊¥ œÈà ‹«∏UÅÊ«∏UÊÃ ÅÊ«∏UË ’Ù‹Ë ◊¥ ªÁ⁄UÿÊÃ •¬Ÿ ÉÊ⁄UÙ¥ ◊¥ flʬ‚ •Ê ¬àŸË •ı⁄U ’ëøÙ¥ ∑§ ™§¬⁄U œı¥‚ ¡◊ÊÃ „Ò¥U–

•¬ŸÊ „UË Ã◊ÊøÊ ⁄UÙ¡ ‚„UÃÊ „ÒU– „U⁄U •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ªÊ°fl ∑§Ê ∞∑§ •◊Íø «U⁄U „ÒU ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U ©U‚ ¬⁄U ß‚∑§Ë ∞∑§ œ◊∑§ÊÃË Ÿ¡⁄U ⁄U„UÃË „ÒUÿ„UÊ° ¬⁄U ‚’∑§Ë ◊Í¿UÙ¥ ◊¥ ’Ê‹ „Ò¥U ©UŸ∑§ ©UÅÊ«∏UŸ ∑§Ê «U⁄U „U⁄U •ÊŒ◊Ë ¬⁄U ‚flÊ⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU– ‚÷Ë ÉÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ¬È‡ÃÒŸË •∑§«∏U „ÒU Á¡‚ •ÊŒ◊Ë ’ÊÃ-’Êà ◊¥ •ŸÊ¬-‡ÊŸÊ¬ ¤Êª«∏UÃÊ „ÒU ªÈã«UÊ •ãŒÊ¡ ◊¥ ’«∏UÊ „UÙŸ ∑§Ë ‡ÊÅÊË ÷⁄UÃÊ „ÒUß‚Ë ’«∏U嬟 ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ∑§◊¡Ù⁄U ∑§Ù ŒflÊŸ ∑§ fl •ÊŒË „Ò¥U ¡Ù ‚⁄U∑§Ê⁄UË ≈˜UÿÍ’fl‹ „ÒU ∞‚ ªÈ¥«UÙ¥ ∑§Ë ⁄UÅÊÒ‹ „ÒU Á¡‚‚ •¬ŸÊ „UË ÅÊà ‚Ë¥øŸ ∑§Ê ©UŸ∑§Ê ◊ÊŸÊ „ÈU•Ê „U∑§ „ÒU Á∑§‚Ë ∑§Ë ◊ÊòÊ ŒÙ ’ËÉÊ ÅÊÃË ‚ÍÅÊÃË „ÒU ÃÙ ‚ÍÅÊ ◊ª⁄U ©UŸ∑§Ë ¬øÊ‚Ù¥ ’ËÉÊ ¡◊ËŸ ∑§Ë ÉÊÊ‚ •ı⁄U ŒÍ’ ÃËŸ ’Ê⁄U ‚Ë¥øŸÊ ’«∏U „UÙŸ ∑§Ë ©UŸ∑§Ë •¬ŸË ‡Êø „ÒU– ◊Ë’ ÿ„U Á∑§ ’«∏UÊ ’ŸŸ ∑§ Á‹∞ •àÿÊøÊ⁄U ¡M§⁄UË „ÒU ªÈã«UʪŒË¸ ߟ∑§Ë ¡ÊÁ„U‹ ’ÈÁh ∑§Ë ÄU‹„UË »§‚‹ „ÒU •Ê¬ ¬Í¿¥Uª •ÊÁÅÊ⁄U ß‚ „UÙ ÄUÿÊ ªÿÊ „ÒU? •⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ÷Ê߸, ¬Ù¬‹ ◊ÈÅÊÙ¥ ¬⁄U ‚»§Œ ◊Í¥¿UÙ¥ ∑§Ê M§Ã’Ê ’Í≈U ¬ÊÁ‹‡Ê ‚ ¡flÊŸ „UÙ ªÿÊ „ÒU– 

∞‚ ⁄UÙ¡ ø‹ÃÊ „ÒU ÿ„U ªÊ°fl •¬Ÿ ◊È°„U ¬⁄U orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

45

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

fl ¡M§⁄U •°ÅÊ•Êÿ¥ªË ‚È’„U ∑§ ÁˇÊÁá ∑§Ë Ã⁄U„U–

ª÷ʸ‡Êÿ ◊¥ ’Œ‹ÃË „ÈU߸ v

w

‚Ê¥¤Ê ∑§ ¤ÊÈ≈U¬≈U ◊¥ ÉÊ⁄U ∑§ Á¬¿UflÊ«∏U ÅÊ«∏UË-ÅÊ«∏UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃË ŒÙ ‹«∏UÁ∑§ÿÊ° •¬Ÿ ◊¥ ¡ã◊ ‹ÃË •ı⁄Uà ∑§Ù ©U•Ÿ∑§ ⁄U„UË „Ò¥U– •ı⁄Uà „UÙŸ ∑§ ¬„U‹ ‹«∏U∑§Ë ◊¥ ’Ê‹∑§ ø„U∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U ‹Ê¡ ◊¥ …¥U¬Ã •¥ªÙ¥ ∑§ ∞∑§Êãà ◊„U∑§Ã „Ò¥U fl ‹«∏UÁ∑§ÿÊ° •¬Ÿ ∑§Ù ª÷ʸ‡Êÿ ◊¥ ’Œ‹ÃË „ÈU߸ ⁄UÊà „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U ©UŸ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ◊¥ ÃÊ⁄UÙ¥ ¡Ò‚Ê ∑ȧ¿U ©U◊¥ª ⁄U„UÊ „ÒU–

øÙ≈UË ∑§⁄UÃË „ÈU߸ fl„U ‹«∏U∑§Ë •’ •Êߟ ‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ë ªß¸ „ÒU ¡Ò‚ øÊ°ŒŸË ‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ë ¡ÊÃË „Ò¥U ‚ÈÁœÿÙ¥ ∑§Ë ¬⁄U¿UÊ°ßÿÊ° Á∑§‚Ë ‹«∏U∑§Ë ∑§Ë Ã⁄U„U fláÊË ªÊ°¿UÃË „ÈU߸–

‚Í⁄U¡ ’Ë¡ „ÒU ‚¥äÿÊ ª÷ʸ‡Êÿ ’ŸÃË „ÈU߸ ‚È’„U ∑§Ê ¡ã◊ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU ß‚ ‚◊ÿ ◊⁄UË •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ œÈ°œ‹ÊÃ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ ‚ÊâÊ •Ê∑§Ê‡Ê flÎˇÊ „UÁ⁄UÿÊ ⁄U„UÊ „ÒU– fl ‹«∏UÁ∑§ÿÊ° ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§ ‚ÈŸ‚ÊŸ ◊¥ ∑ȧ¿U „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U •ı⁄U ‚Ê¥¤Ê ∑§ œÈ°œ‹∑§ ◊¥ ⁄UÙ‡ÊŸË ∑§Ë Ã⁄U„U œË⁄U-œË⁄U ÉÊÈ‹ ⁄U„UË „Ò¥U– ©UŸ∑§ ß‚ „UÙŸ ∑§Ê •„U‚Ê‚ „UflÊ ◊¥ ‚È⁄U‚È⁄UË ÷⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– •’ ©UŸ ‹«∏UÁ∑§ÿÙ¥ Ÿ ø„U∑§ÃË ‚¥äÿÊ ◊¥ •¬ŸË ÁÅÊ‹ÁÅÊ‹Ê„U≈U ∑§Ù •Ê∑§Ê‡Ê ∑§Ë ªÁ¤ÊŸ ‡ÊÊÅÊÙ¥ ◊¥ ÃÊ⁄UÙ¥ ∑§ ¬Ê‚ ≈UÊ°ª ÁŒÿÊ „ÒU–

•Êߟ ‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ë ªß¸ ‹«∏U∑§Ë ‚¬ŸÙ¥ ∑§Ê ÉÊÙ¥‚‹Ê ’ÈŸ ⁄U„UË „ÒU Á¡‚◊¥ ‚È’„U ∑§ ¬ÅÊŸ »§«∏U∑§Ÿ ∑§Ù „Ò¥U ß‚Á‹∞ ∑§Ùÿ‹ ∑§Ë ∑ͧ∑§ ¬⁄U ¬¥ª ◊Ê⁄UÃË fl„U ‹«∏U∑§Ë ‚Ù„U⁄U ◊¥ ’Œ‹ ⁄U„UË „ÒU ©U‚∑§Ë fláÊË ◊¥ ÉÊÙ¥‚‹ ¤ÊÍ‹ ⁄U„U „Ò¥U–

•Êߟ ∑§Ë øÊ°ŒŸË ◊¥ øÙ≈UË ∑§⁄UÃË „ÈU߸ ‹«∏U∑§Ë ’‚¥Ã ∑§Ë ∑§Ù߸ ŒÈ¬„U⁄U ÁŸ⁄UÅÊ ⁄U„UË „ÒU Á¡‚◊¥ fláÊË ªÊ°¿UÃË ∑§Ù߸ »Í§∑§ÃË ‚Ê°¤Ê ©U‚ ⁄UÊà ◊¥ ÷≈U∑§ ªß¸ âÊË Á¡‚∑§ ª÷¸ ◊¥ ∑§Ùÿ‹ ∑§Ë •Ê°ø ¬⁄U ‚’ ∑ȧ¿U œË⁄U-œË⁄U ¬∑§ ⁄U„UÊ âÊÊ–

•Êߟ ∑§Ë •ÊÅÊÙ¥ ◊¥ ŒÅÊÃË •Ê°ÅÊ¥ øÙ≈UË ∑§Ë ªÊ°ΔUÙ¥ ◊¥ œË⁄U-œË⁄U....... ’‚¥Ã ∑§Ë ∑§Ù¥ÿ‹ ’Ê°œ ⁄U„UË „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ë ¬¥ÅÊÈÁ⁄UÿÙ¥ ¬⁄U ¡ã◊ ‹Ã ¬ÅÊŸ ©U«∏UŸ ∑§Ù „Ò¥U– 

ŸÊ‹ ∑§Ë Ã⁄U»§ ‚ •ÊÃË ªÊ∞° ⁄°U÷Ê ⁄U„UË „Ò¥U ∞∑§ ◊∑§‹ÊÃË ÅÊȇÊË ◊ȤÊ ¤Ê≈U∑§Ê Œ ⁄U„UË „ÒU ¡Ò‚ ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ¬ª„UÊ „Í°U– ⁄UÊà ◊¥ ÅÊÙÃÊ „ÈU•Ê ÉÊ⁄U ¡’ ©Uã„¥U ‹Ë‹ øÈ∑§Ê „UÙªÊ ‚◊ÿ ∑§ ª÷ʸ‡Êÿ ◊¥ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

46

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

å‹ÊflŸ∑§Ê⁄UË fl„U

∞‚Ê „ÈU•Ê „ÒU „U◊Ê⁄U ‚ÊâÊ

¡’ ÷Ë ©U◊«∏UªÊ fl„U «ÍU’ ¡Êÿ¥ªË ÃÈê„UÊ⁄UË ∑§ø⁄UÊ Œ‹Ë‹¥ ‚’ ’„U ¡Êÿ¥ªË œÈŸ¥ Ã∑§ÙZ ∑§Ë ’Ê°‚-’ÁÀ‹ÿÊ° ◊⁄U ‚Ê°¬ ∑§Ë Ã⁄U„U..... ¬⁄U, ©Uã„¥U ¬∑§«∏U ©U‚ ˇÊÈéœ ◊„Uʂʪ⁄U ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÙª Á»§⁄U ÄUÿÙ¥Á∑§ ÃÈ◊ ©UŸ◊¥ ‹ª äfl¡ ∑§Ë Ã⁄U„U »§„U⁄UÊŸ øÊ„UÃ „UÙ ™§¬⁄U– •¬ŸË ÷ÍÅÊ •ı⁄U ◊„UŸÃ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ŒË „ÒU ÃÈê„U ©UŸ∑§Ë Œ„U ¬⁄U ‚flÊ⁄U ÃÈ◊ •¬Ÿ ÁŸΔUÀ‹ ∞‡flÿ¸ ∑§Ê Ÿı∑§Ê Áfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ „U⁄UŒ◊– »¥§∑§ ŒÃ „UÙ ©UŸ∑§ •Êª ⁄UÙ≈UË ∑§ ≈ÈU∑§«∏U ∑§Ë Ã⁄U„U ¤ÊÍΔU ‡ÊéŒ Á∑§ ªÍ¥ª „Ò¥U fl •¬ŸË ÷ÍÅÊ ©UŸ◊¥ øÊ≈UÃ ‚„UÃ ¡Êÿ¥ª ‚’ ¬⁄U ÁflœÊÃÊ „Ò¥U fl ©UŸ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ „U ¿U‹, Á¡ã„¥U ÃÈ◊ øÈŸ Á‹ÿÊ ∑§⁄UÃ „UÙ å‹ÊflŸ∑§Ê⁄UË ◊„UʇÊÙ⁄UÙ¥ ‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ßÃŸÊ „UË ’‹– ‹Á∑§Ÿ ¡’ ‹∑§⁄U ŸÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ’«∏UflÊŸ‹ ©U◊«∏¥ª fl «ÍU’Ÿ ∑§ Á‚flÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ê ¬Ê•Ùª ÃÈ◊ Áß∑§Ê ÷⁄U ‚„UÊ⁄UÊ ∑§ Á‹∞ ¬∑§«∏UÙª Á»§⁄U ¡ËÁflà ∑§Ù߸ ©UŸ∑§Ê ©Ufl¸⁄U ‡ÊéŒ ◊⁄UÙª ©U‚◊¥ ∑§Ù߸ ∑§ø⁄UÊ •¬ŸÊ •âʸ ¬⁄U ÷Ê°¬Ÿ ‹ª „Ò¥U fl„U •’– ÷«∏U∑§Ë •¬ŸË ©UûÊÊ‹ Ã⁄¥UªÙ¥ ‚ »¥§∑§ •Êÿ¥ª ÃÈê„¥U ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¡ÊŸ Á∑§‚ •Ÿ¡ÊŸ Ã≈U– 

¡’ ÷Ë „U◊Ê⁄U „UÊâÊÙ¥ ◊¥ ÅÊÈ‹ÃË „Ò¥U •Ê°ÅÊ¥ ÷ÊcÊÊ ◊¥ Á¿U¬Ÿ ∑§Ù fl„U ªıÃ◊Ë ◊ıŸ ∑§Ê ⁄U‡Ê◊Ë ⁄U„USÿ •Ù…∏U Áø¬«∏UÊ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ë ªÙŒ ◊¥ ‚Ù ¡ÊÃÊ „ÒU– ’Ê⁄U-’Ê⁄U ∞‚Ê „ÈU•Ê „ÒU „U◊Ê⁄U ‚ÊâÊ– Á„Uê◊à ∑§⁄U „USà ⁄UÅÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ŸˇÊòÊÙ¥ ◊¥ Ÿ ŒÅÊ ⁄UÊ¡¬˝‚ʌ٥ ∑§ ŒÍÁœÿÊ ¬˝∑§Ê‡Ê ◊¥ ¡’ ŒÅÊÊ „U◊Ÿ ©Uã„¥U ‚◊¤ÊŸ ∑§ Á‹∞ »§Ê«∏U «UÊ‹ œÈÁ◊‹Ê∞ ¡Ëáʸ ¬˝ÊøËŸ flSòÊ ÅÊÈ‹ „ÈU∞ ÁŒŸ ∑§ ©U¡Ê‹ ◊¥ fl„U „UΔUË øÊ°ŒŸË ∑§Ê ∑§»§Ÿ •Ù…∏U ◊Ÿ ∑§Ë ‚ÈŸ‚ÊŸ ÉÊÊÁ≈UÿÙ¥ ◊¥ «ÍU’Ÿ ø‹Ê ªÿÊ øȬøʬ– ’„ÈUà ’Ê⁄U ∞‚Ê „ÈU•Ê „ÒU „U◊Ê⁄U ‚ÊâÊ „U◊Ÿ ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë „ÒU ©U‚ ’È‹ÊŸ ∑§Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ Ÿ¬È¥‚∑§ «U⁄UÙ¥ ∑§Ë •ı‹ÊŒ •¬Ÿ •¥„U ∑§ Á‡ÊflÁ‹¥ª ¬⁄U ◊ÊâÊÊ ≈U∑§Ÿ ø‹Ê ªÿÊ ŒÈÁŸ¸flÊ⁄U– ¡’ ‚ „U◊Ê⁄UË ◊È≈˜UÁΔUÿÙ¥ ◊¥ ©UªŸ ‹ªË¥ ™§cÊÊ∞° ÁŒÅÊ ⁄U„UË¥ ©U‚∑§ Á∑§‹ ∑§Ë ¬ÈÅÃÊ ŒËflÊ⁄¥U Á¡‚∑§Ë ÁÅÊ«∏UÁ∑§ÿÊ° „U◊‡ÊÊ ÅÊÈ‹Ë ⁄U„UÃË „Ò¥U Á¬¿UflÊ«∏U ¡„UÊ° ¤Ê⁄UÊ ∑§⁄UÃË „ÒU øÊ¥ŒŸË Á¬¿U‹„U⁄U ∑§Ë– ©U‚∑§Ù ¬˝ÃˡÊÊ „ÒU ◊„U¡ ߥáÊ⁄U ∑§Ë ∞∑§ •ÁŸ‡øÿ ‚ ŒÍ‚⁄U •ÁŸ‡øÿ Ã∑§– ©U‚∑§ ÷√ÿ ŒÈÅÊÙ¥ ∑§ ¬Ë¿U ◊ÈS∑§⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU ÷ıÁÃ∑§ ‚ÈÅÊÙ¥ ∑§Ê ‚¥‚Ê⁄U ©U‚∑§Ë ªıÃ◊Ë Á÷ˇÊÈ •Êà◊Ê∞° »§⁄UË ‹ªÊ ⁄U„UË¥ ⁄UÊ¡‚Ë Œ„UÙ¥ ∑§ ÁŸΔUÀ‹ Œ⁄U’Ê⁄U ◊¥ ◊Ÿ ∑§ ß‚ ÁŒ√ÿ Á∑§‹ ∑§ Á‡ÊflÁ‹¥ª ¬⁄U ¤Ê⁄UÃË Á¬¿U‹„U⁄U ∑§Ë øÊ°ŒŸË ÿÊ ‚¥äÿÊ∞° ◊Ù„UÃË ⁄U„UË¥ „Ò¥U ©U‚ ’„ÈUà ’Ê⁄U „ÈU•Ê „ÒU ∞‚Ê „U◊Ê⁄U ‚ÊâÊ ©U‚∑§ „UË ¬≈UŸ ÅÊÊ∞ „Ò¥U „U◊Ê⁄U ‚ÊâÊ–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

47

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

â´ÁØ ç×Ÿæ ‚¥¡ÿ Á◊üÊ ©ê◊ËŒ ∑‘§ ∑§Áfl „Ò¥– fl Á¬¿‹ ÃË‚ fl·ÙZ ‚ øȬøʬ ∑§ÁflÃÊ∞° Á‹π ⁄U„ „Ò¥– „«∏’«∏Ë ∑‘§ ß‚ Œı⁄U ◊¥ ÷Ë •÷Ë Ã∑§ ©Ÿ∑§Ê ∞∑§ „Ë ‚¥ª˝„ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò– ©Ÿ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° „⁄U ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁflŒ˝Í¬ÃÊ ∑‘§ ‚◊ÊŸÊãÃ⁄U ‚È¥Œ⁄UÃÊ ∑§Ê ¬ˇÊ „Ë Ÿ„Ë¥ ‹ÃË¥ ’ÁÀ∑§ ‚È¥Œ⁄U ∑§Ê SflåŸ ÷Ë ⁄UøÃË „Ò¥– ÿ„Ê° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§ÁflÃÊ∞° ÷Ë ©Ÿ∑‘§ ∑§Áfl-∑§◊¸ ∑§Ë ª¥÷Ë⁄UÃÊ ∑§Ê ¬ÃÊ ŒÃË „Ò¥– ÿ ∑§ÁflÃÊ∞° ‚„¡ „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ‚⁄U‹ Ÿ„Ë¥– ߟ◊¥ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ‚◊ÿ •ı⁄U ‚◊Ê¡ ∑§Ë ¡Á≈U‹ÃÊ •Á÷√ÿÄà „È߸ „Ò– 󂥬ʌ∑§

¡’ ÷Ë ‚Ù∑§⁄U ©ΔªË Á’Á≈UÿÊ ¡’ ÷Ë ‚Ù∑§⁄U ©ΔªË Á’Á≈UÿÊ ‚fl⁄UÊ „Ù ¡Ê∞ªÊ, ◊Ȫʸ ’Ê¥ª ŒªÊ, ∑§‹ªË ©ΔÊ∑§⁄U, ¤ÊÊ«∏Í ø‹ ŒªË ∑§Ê◊ ¬⁄U, øÊÿ ∑‘§ ’øŸ π«∏∑§Ÿ ‹ª¥ª, ◊ÈS∑§⁄UÊ∞ªÊ ¬Í⁄U’ ◊¥ •Ê‚◊ÊŸ, ‹‹◊È¥„Ê, ŸÊ⁄U¥ªË◊È¥„Ê ‚Í⁄U¡ Á‹∞ ÁŸ∑§‹¥ªË ÁøÁ«∏ÿÊ¥ •¬Ÿ ÉÊÙ¥‚‹ ‚ ŒÊŸ ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ◊¥, •¥ª«∏Ê߸ ‹ªË œ⁄UÃË Ÿ∞ ÁŒŸ ∑‘§ Sflʪà ◊¥ Áπ‹Ê ŒªË ªÈ‹Ê’ ∑§Ê ∞∑§ ŸÿÊ »§Í‹ ’ªËø ◊¥, ◊¥ÁŒ⁄U, ◊ÁS¡Œ ‚’ ¡Êª¥ª ÉÊ¥≈UË •ı⁄U •¡ÊŸ ∑§Ë •ÊflÊ¡¥ •Ê¬‚ ◊¥ åÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª¥ªË ª„⁄UË ŸË¥Œ ◊¥ ø‹Ë ¡Ê∞¥ªË ’¥ŒÍ∑¥§ Œı«∏Ÿ ‹ª¥ª •Ê‚◊ÊŸ ◊¥ ‚»§Œ ’ÊŒ‹ ËʇÊ¥ª ¡ª„¥, ¡„Ê¥ ©ã„¥ ¡ÊŸÊ „Ò ∑§Ê◊ ¬⁄U ’⁄U‚ÊÃ¥ ‹∑§⁄U Áª‹„⁄UË ø…∏Ÿ, ©Ã⁄UŸ ‹ªªË ¬«∏ ¬⁄U ÿ„ ‚’ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ÷Ë ’„Èà ‚Ë •ë¿Ë-•ë¿Ë øË¡¥ „Ù¥ªË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ¡’ Á’Á≈UÿÊ ‚Ù∑§⁄U ©ΔªË ÷‹ „Ë Ã’ •¥œ⁄UË ⁄UÊà „Ù ÃÙ ÷Ë– 

Á»§⁄U ‚ ÷M§°ªÊ ◊Ò¥ ‚Ê⁄UË ÉÊÎáÊÊ ◊Ò¥Ÿ ©¿Ê‹ ŒË •Ê‚◊ÊŸÙ¥ ◊¥ ‚Ê⁄UÊ åÿÊ⁄U ◊Ò¥Ÿ »¥§∑§ ÁŒÿÊ, ¡¥ª‹Ù¥ ◊¥, ¬„Ê«∏Ù¥ ◊¥, ‚◊¥Œ⁄U ◊¥ œ⁄UÃË ¬⁄U ¡„Ê¥ ÷Ë ÕÙ«∏Ë ‚Ë „Á⁄UÿÊ‹Ë „Ù, ⁄UËà ªÿÊ „Í¥ ◊Ò¥ •’, ÷M°§ªÊ Á»§⁄U ‚ •¬ŸË •Êà◊Ê, ‹’Ê‹’, ¬Á⁄Uøÿ, åÿÊ⁄U, SŸ„U •ı⁄U ÕÙ«∏ ‚, Ÿ◊∑§ ∑§Ë Ã⁄U„ ‚¥‡Êÿ ‚– ‚’ ∑§È¿ ’ŒSÃÍ⁄U ∑§Êÿ◊ „Ò ◊Ò¥Ÿ ¬Í¡ ¬àÕ⁄U •ı⁄U ¬„Ê«∏, ÃÈ◊Ÿ ¬Í¡ flΡÊ, ◊Ò¥Ÿ ¬Í¡Ê •Ê‚◊ÊŸ, ÃÈ◊Ÿ ¬Í¡Ë œ⁄UÃË ◊Ò¥Ÿ ¬Í¡Ê •Êª ∑§Ù, ÃÈ◊Ÿ ¬ÊŸË ∑§Ù, ŸŒË ∑§Ù, ÃÈ◊Ÿ ¬Í¡Ê øÊ¥Œ, •ı⁄U ◊Ò¥Ÿ ‚Í⁄U¡, •Ê¡ Ã∑§, Ÿ ¤ÊÈ‹‚Ê ¬ÊÿÊ ‚Í⁄U¡ øÊ¥Œ ∑§Ù, Ÿ ¬ÊŸË Ÿ ‚ÈπÊ߸ •Êª, Ÿ œ⁄UÃË ∑§Ù ‹Ë‹ ªÿÊ •Ê‚◊ÊŸ ‚’ ∑§È¿ ’ŒSÃÍ⁄U ∑§Êÿ◊ „Ò, ÿ„Ë¥ „Ò ◊ª⁄U ÿ„Ê¥ Ÿ„Ë¥ „Ò¥ ÃÙ Á‚»¸§ ◊⁄U •ı⁄U ÃÈê„Ê⁄U Á¬ÃÊ, orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

48

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

◊⁄UÊ ’≈UÊ, ÃÈê„Ê⁄UË ’≈UË ¡Ù Á¬¿‹ ’⁄U‚ Œ¥ªÙ¥ ◊¥ ◊Ê⁄U ª∞–

øÊߟˡ Áfl„S¬‚¸ •Ê¥π ‚ ∑§„Ê ŒπÙ, ∑§ÊŸ ‚ ∑§„Ê ‚ÈŸÙ, „UÊ¥ΔÙ¥ ‚ ∑§„Ê ∑§È¿ ÃÙ ’Ù‹Ù, ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ ∑§„Ê ø‹Ù „ÊÕ ‚ Á∑§ ∑§È¿ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÙ, øÊߟˡ Áfl„S¬‚¸ ∑§Ë Ã⁄U„ ‚ ª∞ ‚¥Œ‡Ê ªa ◊a „Ù ª∞, •Ê¥π ‚ÈŸŸ ‹ªË, ’Ù‹Ÿ ‹ªË, „ÙΔÙ¥ Ÿ ¬„Ÿ Á‹∞ •Ê¥‚Í ∑§ÊŸ ’Ÿ ª∞ ∑§ëø ¬Ò⁄U ©¿‹∑§ÍŒ, ∑§Œ◊ ÃÊ‹ ∑§⁄UŸ ‹ª •¬ŸË „Ë ¡ª„ ¬⁄U •ı⁄U „ÊÕ, ¡È«∏ ª∞ Ÿ◊SÃ „Ë Ã⁄U„ ‚Ê„’ ∑§Ë Ã⁄U»§–



∑§ÊÁS≈U¥ª ∑§Ê©ø ŸıÁπÿÙ¥ ∑§Ë ŸÊ≈U˜ÿ ◊¥«‹Ë ◊¥, ⁄UÊ◊ Ÿ ∑§„Êó◊Ò¥ ⁄UÊ◊ ’ŸÍ¥ªÊ ‡ÿÊ◊ Ÿ ∑§„Êó◊Ò¥ ‡ÿÊ◊ ’ŸÍ¥ªÊ ŒÙŸÙ¥ „Ë ©Ÿ ŸÊ◊Ù¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ’ø¬Ÿ ‚ ¡Ë ⁄U„ Õ, ‚ËÃÊ Ÿ ∑§„Êó◊Ò¥ ÃÙ ⁄UÊœÊ ∑§Ê ⁄UÙ‹ ∑§M°§ªË ‚ËÃÊ ∑§Ë Á¡¥ŒªË ’«∏Ë ŸË⁄U‚ •ı⁄U ‚¥ÉÊ·¸¬Íáʸ ⁄U„Ë ⁄UÊœÊ Ÿ ∑§„Êó◊Ò¥ ‚ËÃÊ ∑§Ê ⁄UÙ‹ ∑§M°§ªË ⁄UÊ◊ ◊ȤÊ ’ø¬Ÿ ◊¥ ÃÙ Ÿ àÿʪ Œ¥ª, ⁄UÊ¡¬ÊΔ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ∑‘§ Á‹∞ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ‚ ÷Ë, Á∑§‚Ë ◊‚π⁄U Ÿ ¬Í¿ „Ë Á‹ÿÊ •Ê¬ ∑§ıŸ ‚Ê ⁄UÙ‹ ∑§⁄UÙª? ªÈL§ ª¥÷Ë⁄U Sfl⁄U ◊¥ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ Ÿ ◊ÊŸÙ ∑§Ù߸ •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË ∑§Ë “◊Ò¥ ÷ªflÊŸ ’ŸÍ¥ªÊ”–



Œı«∏ ◊¥ Á’Á≈UÿÊ Á’Á≈UÿÊ ÃÈê„Ê⁄U ◊ÊÕ ¬⁄U ’Ê߸‚ ’⁄U‚ ∑§Ë ©◊˝ ◊¥ Áø¥ÃÊ ∑‘§ ◊ÊŸÁøòÊ Œπ, ÄUÿÊ „È•Ê? ÃÈ◊ ÷Ë Œı«∏ ◊¥ „Ù ÄUÿÊ?



‚¥¬∑¸§ — z/w, •Êÿ∑§⁄U ∑§Ê‹ÊŸË, fl‚¥Ã Áfl„UÊ⁄U ⁄UÊ«U ¡Ê‹ãäÊ⁄U (¬¥¡Ê’) ߸U-◊‹ — manisha@hindinest.com

cSad ds ek/;e ls lnL;rk 'kqYd Hkstus ds fy, orZeku lkfgR; pkyw [kkrk la[;k % 85141010001260 IFSC : SYNB0008514,

flaMhdsV cSad] jke?kkV jksM] vyhx<+&202002 Ñi;k jkf'k Hkstus dh lwpuk rRdky bZesy vFkok ,l,e,l }kjk gh HkstsaA

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

49

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

dgkuh

’ÙÁ«ZUª ¬Ê‚ •ŸÈ¡ ªÊÿòÊË ∑§Ê ◊Ÿ ÃÙ ¡Ò‚ ’ÁÀ‹ÿÙ¥ ©U¿U‹ ⁄U„UÊ âÊÊ– ÿ„U ‚Ùø-‚Ùø∑§⁄U »Í§‹Ë Á»§⁄U ⁄U„UË âÊË Á∑§ “∞∑§ „UË ’≈UÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ „ÒU ‹ÊÅÊÙ¥ ◊¥ ∞∑§! ∞‚Ê •Ê‚-¬Ê‚ ∑§„UÊ° Á∑§‚Ë ∑§Ê ’≈UÊ ÁŒÅÊÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ë ◊Ê° ©U‚¬⁄U ß‚ Ã⁄U„U ŸÊ¡ ∑§⁄U ¬Ê∞, Á∑§‚Ë ∑§Ê ’≈UÊ ÃÙ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ¡Ù ßÃŸÊ o˝fláÊ ⁄U„UÊ „UÙ ¡Ù •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ê ßÃŸÊ $ÅÿÊ‹ ⁄UÅÊÃÊ „UÙ! •Ê¡ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê „UÙÃ ÃÙ ŒÅÊÃ •¬Ÿ ’≈U ∑§Ù Á∑§ ‡ÊÊŒË „UÙ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ∞∑§ ’≈UÊ •¬ŸË ◊Ê° ∑§Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U ÅÿÊ‹ ⁄UÅÊÃÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ Á‚hʥà œ⁄UÊ-∑§Ê-œ⁄UÊ ⁄U„U ¡ÊÃÊ– „U◊‡ÊÊ ’≈UË ∑§ Ÿ„UË¥ „UÙŸ ∑§Ê ◊ÊÃ◊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ âÊ–” ªÊÿòÊË ∑§Ù ÿ„U ÿÊŒ •Ê ⁄U„UÊ âÊÊ Á∑§ Á∑§‚ Ã⁄U„U fl „U$¡Ê⁄UÙ¥ ’Ê⁄U ÿ„U ¡È◊‹Ê ’Ù‹Ã ⁄U„UÃ âÊ, “’≈UÊ Ã÷Ë Ã∑§ ’≈UÊ „UÙÃÊ „ÒU ¡’ Ã∑§ Á∑§ ©U‚∑§Ë ‡ÊÊŒË Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃË, ‹Á∑§Ÿ ∞∑§ ’≈UË ¡ËflŸ-÷⁄U ’≈UË ⁄U„UÃË „ÒU”, •ı⁄U ß‚ËÁ‹∞ fl ∞∑§ ’≈UË ÃÙ øÊ„UÃ „UË âÊ– ’≈U ∑§ ÃÙ ŸÊ◊ ‚ „UË Áø…∏U ©UΔUÃ âÊ, ‹Á∑§Ÿ ⁄U’ ∑§Ù ¡Ù ◊¥¡Í⁄U âÊÊ fl„UË „ÈU•Ê– •ÿÊŸ •Ê ªÿÊ •ı⁄U Ã’ ‚’ ÷Í‹ ª∞ âÊ– ’‚ ‹ Œ∑§⁄U fl„UË ©UŸ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ’Ÿ ªÿÊ– Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ËŸ ‚ Áø¬∑§Ê∞ ÉÊÍ◊Ã ⁄U„UÃ âÊ– ÿ„UË ‚’ ‚Ùø-‚Ùø∑§⁄U •¬Ÿ •Ê¬ ‚ „UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃË ¡Ê ⁄U„UË âÊË– •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ê ÃÙ ’‚ ŸÊ◊-÷⁄U ‚ÈŸÊ âÊÊ, •’ ’≈U ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÅÊ ÷Ë ‹ªË– Á∑§ÃŸ Á∑§S‚ ‚ÈŸ ⁄UÅÊ âÊ ©U‚Ÿ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ’Ê⁄U ◊¥! ¬„U‹ ¡’ ◊ÈÅʡ˸ Ÿª⁄U flÊ‹ ÉÊ⁄U ◊¥ ⁄U„UÃË âÊË ÃÙ ¬«∏UÙ‚ ◊¥ „UË Á∑§ÃŸ ‹Ùª âÊ Á¡Ÿ∑§ ’ëø •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ⁄U„UÃ âÊ– ¬«∏UÙ‚ ∑§Ë •ı⁄UÃ¥ „UË ’ÃÊÿÊ ∑§⁄UÃË âÊË¥ Á∑§ “•◊⁄UË∑§Ê ◊¥ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU, •◊⁄UË∑§Ê ◊¥ flÒ‚Ê „UÙÃÊ „ÒU”– ÿ„U ‚Ùø-‚Ùø∑§⁄U fl„U $ÅÊÍ’ ÅÊÈ‡Ê „UÙ ⁄U„UË âÊË Á∑§ •Ê¡ fl„U ÅÊÈŒ •◊Á⁄U∑§Ê ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– „UÊ‹Ê¥Á∑§ ßã„UË¥ ÅÊÈÁ‡ÊÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ∑§÷Ë ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U âÊÙ«∏UË ©UŒÊ‚‚Ë ÷Ë „UÙ ¡ÊÃË Á∑§ •Ê¡ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê Á¡ãŒÊ „UÙÃ ÃÙ Á∑§ÃŸ ÅÊÈ‡Ê „UÙÃ– ‹Á∑§Ÿ ø‹ ª∞ ¡ÀŒË ‚ Á’ŸÊ ∑ȧ¿U ’ÃÊ∞! âÊÙ«∏UÊ ßãÃ$¡Ê⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ’≈U ∑§ ©U‚ ◊È∑§Ê◊ Ã∑§ ¬„È°UøŸ ∑§Ê Á¡‚∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊¥ ÁŒŸ-⁄UÊà «ÍU’Ã-©UÃ⁄UÊÃ ⁄U„UÃ âÊ! ¡ËflŸ-÷⁄U ÃÙ ’≈U ∑§ Á‹∞ „UË ¡Ë∞ âÊ– •¬Ÿ •Ê¬ ∑§Ù ÃÙ ∑§÷Ë ŒÅÊÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á∑§ Á$¡ãŒªË ◊¥ ∞‡Ê ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ∑ȧ¿U „UÙÃÊ „ÒU– ÅÊ≈UÃ ⁄U„U ÁŒŸÁŒŸ, ⁄UÊÃ-⁄UÊÖ ’‚ ÿ„UË ∞∑§ œÈŸ Á∑§ ’≈UÊ ’„ÈUà ’«∏UÊ ß¥¡ËÁŸÿ⁄U ’Ÿ ¡Ê∞– ¡ÊŸ ∑§ ÁŒŸ Ã∑§ ÿ„UË ∑§„UÃ ⁄U„U Á∑§ “¬Íà ‚¬Íà ÃÙ ∑§Ê œŸ ‚¥øÿ”– Á»§⁄U ÷Ë •¬Ÿ ¡ÊŸ ÷⁄U ÃÙ ∑§⁄U „UË ª∞ âÊ, ¡Ù ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ âÊÊ! å‹ÊÚ≈U, ÉÊ⁄U •ı⁄U âÊÙ«∏UÊ ’„ÈUà Á»§ÄU‚«U Á«U¬ÊÚÁ¡≈U ÷Ë, ‹Á∑§Ÿ ‚’‚ ’«∏UÊ œŸ ÃÙ ’≈UÊ âÊÊ, Á¡‚ fl ßÃŸÊ ’«∏UÊ ß¥¡ËÁŸÿ⁄U ’ŸÊ ª∞ âÊ– •¬Ÿ ‚◊Ê¡ ◊¥ œŸ ÷Ë ÃÙ ß‚Ë ∑§Ù ∑§„UÃ „Ò¥U! œŸ •ı⁄U „UÙÃÊ ÄUÿÊ „ÒU? ÿ„UË ÃÙ „ÒU •‚‹ œŸ, ’È…∏Uʬ ∑§Ë ‹ÊΔUË!

•Ê¡ ’≈U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ùø-‚Ùø∑§⁄U ŸÊ¡ ‚ ÷⁄U ©UΔU ⁄U„UË âÊË– ’„ÍU

∑§ Á‹∞ ‚Ê«∏UË ÷Ë ÅÊ⁄UËŒ ‹Ê߸ âÊË– •ÿÊŸ ⁄UÙ∑§ ⁄U„UÊ âÊÊ, ““‹ª¡ ßÃŸÊ íÿÊŒÊ „UÙ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ ŸÊ„U∑§ •‹ª ‚ ¬Ò‚ ‹ ‹¥ª ∞ÿ⁄U‹Êßã‚ flÊ‹– •ı⁄U ÿ ‚Ê«∏UËflÊ⁄UË Á∑§‚Á‹∞? ÃÈê„UÊ⁄UË ’„ÍU ÄUÿÊ fl„UÊ° •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ‚Ê«∏UË ¬„UŸªË!”” ‹Á∑§Ÿ ◊Ê° ∑§ ‚Ê◊Ÿ ©U‚∑§Ë ∑§„UÊ° ø‹Ÿ flÊ‹Ë âÊË! •÷Ë ª„UŸ ÷Ë ⁄UÅÊ ¡ÊŸ âÊ– •ÿÊŸ Á¤Ê«∏U∑§ ©UΔUÊ, ““¬⁄U‚Ù¥ ¡’ „U◊ ‹Ùª ífl‹‚¸ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ◊¥ ∑§⁄UÙ‹ ’Ê$ª ª∞ âÊ, ÃÙ ÿ ª„UŸ ÄUÿÙ¥ ¿UÙ«∏U ªÿË âÊË?”” ªÊÿòÊË Ÿ ‚◊¤ÊÊŸ ∑§ ‹„U¡ ◊¥ åÿÊ⁄U ÷⁄UË Á¤Ê«∏U∑§Ë ‹ªÊÿË, “∞„U Ã⁄UË ŒÊŒË ŒË ÁŒûÊË „UÙ߸ „ÒU ¬ÈÃ, •Ê¬áÊ ÅÊÊŸŒÊŸ ŒË ÁŸ‡ÊÊŸË „ÒU, ©U‚ŸÍ¥ ÄUÿÙ¥ ‹Ò ¡Ê¥ŒË– ÅÊÊŸŒÊŸË ÁŸ‡ÊÊÁŸÿÊ¥ flË Á∑§Ã ’ÁøÿÊ¥ ¡Ê¥ÁŒÿÊ Ÿ! •◊⁄UË∑§Ê Áflø ⁄U„U∑§ ∑Ò§‚Ë ‚Ùø „UÙ ªÿË „ÒU Ã⁄UË!””

•ÿÊŸ Ÿ •¬ŸË Áø…∏U ¬⁄U ∑§Ê’Í ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ âÊÊ, ““•ë¿UÊ ø‹Ù ¿UÙ«∏UÙ, ¡ÊŸ ŒÙ– ÃÈ◊ ßß ¬È⁄UÊŸ $ÅÿÊ‹ ∑§Ë „UÙ ŸÊ Á∑§ ÃÈ◊‚ ’Êà ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU– ø‹Ù ‹Ê•Ù ßœ⁄U, ߟ ª„UŸÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ ’˝Ë»§∑§‚ ◊¥ ⁄UÅÊ ŒÃÊ „Í°U– øÒ∑§-ߟ ‹ª¡ ◊¥ Ÿ„UË¥, ‚ÊâÊ „UË ¡Ê∞ªÊ „Ò¥U«U ’Òª¡ ◊¥–”” Á¬¿U‹Ë „UÙ‹Ë ◊¥ ªÊÿòÊË Ÿ Á∑§ÃŸÊ ∑§„UÊ âÊÊ Á∑§ •ÿÊŸ •Ê ¡ÊÃÊ ÃÙ Á∑§ÃŸÊ •ë¿UÊ „UÙÃÊ– Ã’ Ã∑§ ÃÙ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê ÷Ë âÊ „UË– flÒcáÊfl ◊ÊÃÊ ∑§ ◊¥ÁŒ⁄U ¡ÊŸÊ âÊÊ, fl„U ◊ãŸÃ ÷Ë ¬Í⁄UË „UÙ ¡ÊÃË– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

50

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

◊ãŸÃ ÷Ë ÃÙ •ÿÊŸ ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ë „UË âÊË Á¡‚ ©UÃÊ⁄UŸÊ ªÊÿòÊË ∑§Ù ¡M§⁄UË ‹ª ⁄U„UÊ âÊÊ– ©U‚Ÿ •ÿÊŸ ∑§Ù »§ÙŸ ¬⁄U ‚◊¤ÊÊÿÊ ÷Ë âÊÊ Á∑§ “◊ÊÃÊ Œ Œ⁄U’Ê⁄U ø‹ ∑§ ◊ãŸÃ ◊¥ªáÊË „ÒU, ÃÍ¥ •Ê ¡Ê∞¥ªÊ Ã ◊ÊÃÊ ŒÊ ß∑§ ∑§¡¸ ©UûÊ⁄U ¡Ê∞ªÊ–” ‹Á∑§Ÿ •ÿÊŸ •Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ âÊÊ– fl„U ‚ÙøÃË, “¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ÿ •◊⁄UË∑§Ê flÊ‹ ’ëøÙ¥ ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ $ÅÊÍŸ øÍ‚Ã „Ò¥U! •Ê¡∑§‹ ∑§ ’ëø ÷Ë ÃÙ flÒ‚ „UË „Ò¥U, ∑§„UÊ° ◊ÊŸÃ „Ò¥U, ¡ÊŸ ÷Ë ÃÙ •◊⁄UË∑§Ê ◊¥ „UË •≈U∑§Ë ⁄U„UÃË „ÒU! S∑ͧ‹ ◊¥ âÊÊ Ã÷Ë ‚ •◊⁄UË∑§Ê ¡ÊŸ ∑§Ë ⁄U≈U ‹ªÊ∞ „ÈU∞ âÊÊ– ’‚ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ •◊⁄UË∑§Ê „UË, ◊ÊŸÙ •◊⁄UË∑§Ê ∑§Ù߸ Œ‡Ê Ÿ„UË¥, ¬Á⁄UÿÙ¥ ∑§Ê «U⁄UÊ „UÙÃÊ „UÙ–” •ÿÊŸ ∑§ Ÿ„UË¥ •ÊŸ ‚ fl„U ŒÈ—ÅÊË ÃÙ „ÈU߸ âÊË, ‹Á∑§Ÿ fl„U ß‚◊¥ •ÿÊŸ ∑§Ê ŒÙcÊ ∑§◊ ◊ÊŸÃË âÊË– ‚ÙøÃË, “ÿ ’«∏UË-’«∏UË ◊À≈UË Ÿ‡ÊŸ‹ ∑¥§¬ÁŸÿÊ° ‚Ê°‚ ÷Ë ÃÙ ‹Ÿ Ÿ„UË¥ ŒÃË¥ ’ëøÙ¥ ∑§Ù!” Á»§⁄U ‚ÙøÃË, “∑§Ù߸ ÷Ë •ª⁄U ¬Ò‚ ŒªÊ, ÃÙ ¡ÊŸ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ∑§Ê◊ ÷Ë ÃÙ ‹ªÊ!” ÿ„U ÅÿÊ‹ •ÊÃ „UË fl„U Á‚„U⁄U ©UΔUÃË– Á»§⁄U ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U Á∑§ •ÿÊŸ ÅÊÈ‡Ê „ÒU, fl„U ÷Ë ÅÊÈ‡Ê „UÙ ¡ÊÃË âÊË– •ÊÁ$ÅÊ⁄U∑§Ê⁄U, ŒÙŸÙ¥ ’Í…∏U-’Í…∏UË ◊Ÿ ◊Ê⁄U∑§⁄U •ÿÊŸ ∑§ Á’ŸÊ „UË flÒcáÊfl ◊¥ÁŒ⁄U ø‹ ª∞ âÊ •ı⁄U ◊ÊÃÊ ∑§Ê flcÊÙZ ¬È⁄UÊŸÊ ∑§¡¸ ©UÃÊ⁄U •Ê∞ âÊ– •ÿÊŸ ∑§ flÒcáÊfl ◊¥ÁŒ⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ∑§Ë ’Êà ‚ ªÊÿòÊË ŒÈ—ÅÊË ÃÙ „ÈU߸ âÊË ‹Á∑§Ÿ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ◊Ÿ ∑§Ù ÿ„U ∑§„U∑§⁄U ‚◊¤ÊÊ Á‹ÿÊ âÊÊ Á∑§ “’«∏UË-’«∏UË ∑¥§¬ÁŸÿÙ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§Ë ’„ÈUà √ÿSÃÃÊ ⁄U„UÃË „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U •◊⁄UË∑§Ê ∑§ŸÊÚ≈U å‹‚ ÃÙ „ÒU Ÿ„UË¥ Á∑§ ⁄U¡ı⁄UË ªÊ«¸UŸ ‚ ◊≈˛UÙ ◊¥ ’ÒΔU •ı⁄U •Êœ ÉÊ¥≈U ◊¥ ¬„È°Uø ª∞– •◊⁄UË∑§Ê ‚ ÷ʪ-÷ʪ∑§⁄U •ÊŸÊ ÷Ë ÃÙ ∑§ÁΔUŸ ∑§Ê◊ âÊÊ– ßÃŸË ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ ÃÙ •ÿÊŸ ∑§Ù ÿ„U Ÿı∑§⁄UË Á◊‹Ë âÊË •ı⁄U ßÃŸË ’«∏UË ∑¥§¬ŸË flÊ‹Ù¥ ∑§Ê ∑§Ù߸ ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§Ê◊ „U¡¸ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ∑§„UË¥ Ÿı∑§⁄UË ‚ „UË ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒÿÊ ÃÙ! Á»§⁄U ÄUÿÊ „UÙªÊ? ∞‚Ë Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° ÄUÿÊ ∑§„UË¥ ⁄UÙ$¡-⁄UÙ$¡ Á◊‹ÃË „Ò¥U?” ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ ÿ„U ’Êà „U◊‡ÊÊ ‡ÊÍ‹ ∑§Ë Ã⁄U„U øÈ÷ÃË ⁄U„UÃË âÊË Á∑§ •ÿÊŸ ◊ÊÃÊ ∑§ Œ⁄U’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸ ∑§ ‚◊ÿ ÁŒÀ‹Ë Ÿ„UË¥ •Ê ¬ÊÿÊ, Ÿ ‚„UË, ‹Á∑§Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù •Êª ŒŸ ÃÙ •ÊŸÊ „UË øÊÁ„U∞ âÊÊ! •ë¿UË Ÿı∑§⁄UË ⁄UÙ$¡-⁄UÙ$¡ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË „ÒU, ΔUË∑§ ’Êà „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ’ʬ ∑§Ù •Êª ÷Ë ÃÙ ⁄UÙ$¡-⁄UÙ$¡ Ÿ„UË¥ ŒŸË „UÙÃË „ÒU! •Ê¡ ¡’ •ÿÊŸ ©U‚ •◊Á⁄U∑§Ê ‹ ¡ÊŸ •Ê ªÿÊ âÊÊ, fl„U ‚Ê⁄U Áª‹-Á‡Ê∑§fl ÷Í‹ ªÿË âÊË– “’≈U ∑§Ù •Ê¡ ßÃŸÊ ÅÿÊ‹ ÃÙ •ÊÿÊ ŸÊ Á∑§ ’Í…∏UË •ı⁄U •∑§‹Ë ◊Ê° ßß ’«∏U ‡Ê„U⁄U ◊¥ •∑§‹Ë ∑Ò§‚ ⁄U„U ⁄U„UË „UÙªË!” ÿ„U •„U‚Ê‚-÷⁄U ∑§Ê»§Ë âÊÊ ◊Ê° ∑§ ◊Ÿ ∑§Ù ‡ÊËË ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞– •ÿÊŸ ÃÙ ’„ÈUà ¬„U‹ ‚ øÊ„U ⁄U„UÊ âÊÊ Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê¬Ê◊ê◊Ë ŒÙŸÙ¥ •◊Á⁄U∑§Ê „UË ø‹∑§⁄U ⁄U„¥U– ÄUÿÊ ⁄UÅÊÊ „ÒU ß‚ Œ‡Ê ◊¥? ß‚ ’Êà ¬⁄U ©U‚∑§Ë •¬Ÿ ¬Ê¬Ê ‚ ‹ª÷ª ⁄UÙ$¡ „UË $»§ÙŸ ¬⁄U Á¤Ê∑§Ê¤ÊÙ⁄UË „UÙ ¡ÊÃË âÊË– •ÿÊŸ ß‚ ’Êà ¬⁄U $¡Ù⁄U ŒÃÊ Á∑§ ⁄U¡ı⁄UË flÊ‹Ê ÉÊ⁄U •ı⁄U ⁄UÙÁ„UáÊË flÊ‹ å‹ÚÊ≈U ∑§Ù ’ø∑§⁄U ¬Ê¬Ê-◊ê◊Ë ©U‚∑§

‚ÊâÊ •◊Á⁄U∑§Ê ø‹¥ •ı⁄U fl„UË¥ ©U‚∑§ ‚ÊâÊ •Ê⁄UÊ◊ ‚ ⁄U„¥U ‹Á∑§Ÿ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê âÊ Á∑§ •¬ŸË Á◊≈˜U≈UË ¿UÙ«∏U∑§⁄U ¡ÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ âÊ– ¡’ ÷Ë •ÿÊŸ ‚’∑ȧ¿U ’ø-’Êø∑§⁄U •◊Á⁄U∑§Ê ø‹Ÿ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃÊ, fl ∑§„UÃ, “¡ËflŸ ◊¥ ∞∑§’Ê⁄U ª‹ÃË ∑§⁄U ŒË „ÒU, ªÊ°fl ∑§Ë ‚Ê⁄UË ¡ÊÿŒÊŒ, $¡◊ËŸ-ÉÊ⁄U ‚’ ’ø∑§⁄U, ªÊ°fl ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÁŒÀ‹Ë ÷ʪ •ÊÿÊ âÊÊ– •’ ÿ„U ª‹ÃË ŒÙ’Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ ∑§M°§ªÊ– •¬ŸË ¡«∏U ‚ ©UÅÊ«∏U ¡ÊŸ ∑§Ê ŒŒ¸ ÄUÿÊ „UÙÃÊ „ÒU, ÿ„U Ã÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU ¡’ •ÊŒ◊Ë •¬ŸË ¡«∏U ‚ ©UÅÊ«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU–” ©UŸ∑§Ë ÿ„UË ‚’ ’ÊÃ¥ •ÿÊŸ ∑§Ù Áø…∏UÊ ¡ÊÃË âÊË¥– “•¬ŸË Á◊≈˜U≈UË”, “•¬ŸÊ Œ‡Ê”, “¡«∏U ‚ ©UÅÊ«∏U ¡ÊŸ ∑§Ê ŒŒ¸”, “ªÊ°fl ¿ÍU≈UŸ ∑§Ê •„U‚Ê‚”, ∞‚∞‚ ¡È◊‹ •ÿÊŸ ∑§Ù ∑§Ù⁄U •ÊŒ‡Ê¸flÊŒË •ı⁄U ’◊ÊŸË ÁŒÅÊÃ âÊ– •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ù ‚◊¤ÊÊŸ ◊¥ ÃÙ fl„U •¥Ã-•¥Ã Ã∑§ •‚»§‹ ⁄U„UÊ âÊÊ, ‹Á∑§Ÿ ◊Ê° ∑§Ù ‚◊¤ÊÊ ‹ŸÊ ©U‚∑§ Á‹∞ •Ê‚ÊŸ âÊÊ– ªÊÿòÊË ÷Ë •¬ŸË ß∑§‹ıÃË ’„ÍU •ı⁄U „UÙŸ flÊ‹ ¬ÙÃ-¬ÙÁÃÿÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ⁄U„UŸ ∑§Ê ‹Ù÷-‚¥fl⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÿË âÊË– •ÿÊŸ Ÿ ◊Ê° ∑§Ë ◊◊ÃÊ ‚ „UÊ◊Ë ÷⁄UflÊ ‹Ë âÊË– •ÿÊŸ Ÿ ÉÊ⁄U-å‹ÊÚ≈U •ı⁄U ÉÊ⁄U ∑§ »§ŸË¸ø⁄U Ã∑§, ‚’∑ȧ¿U ’ø ÁŒÿÊ– ‚Ê⁄UÊ ‚Ê◊ÊŸ •◊Á⁄U∑§Ê ‹ ¡ÊŸÊ ‚¥÷fl ÃÙ âÊÊ Ÿ„UË¥ ß‚Á‹∞ ’ø ŒŸ ∑§ •‹ÊflÊ ∑§Ù߸ •ı⁄U øÊ⁄UÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ âÊÊ– ß‚ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ “’ø Œ” ∑§„UŸ flÊ‹Ë Ÿß¸-Ÿß¸ ◊À≈UË-Ÿ‡ÊŸ‹ ∑¥§¬ÁŸÿÙ¥ Ÿ ©U‚∑§Ë ’„ÈUà ‚Ê⁄UË ◊ÈÁ‡∑§‹¥ •Ê‚ÊŸ ∑§⁄U ŒË âÊË¥, Ÿ„UË¥ ÃÙ ¬„U‹ ∑§ $¡◊ÊŸ ◊¥ ¬È⁄UÊŸ »§ŸË¸ø⁄UÙ¥ •ı⁄U ’øŸ-’Ê‚ŸÙ¥ ∑§Ù $ÅÊ⁄UËŒÃÊ „UË ∑§ıŸ âÊÊ? flcÊÙZ ‚ ¬Ê߸-¬Ê߸ ¡Ù«∏U∑§⁄U ßU∑§Δ˜UΔUÊ Á∑§∞ „ÈU∞ ‚Ê¡Ù-‚Ê◊ÊŸ ÉÊ¥≈UÙ¥ ◊¥ ∑§Ê$ª$¡Ë ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ ◊¥ ÃéŒË‹ „UÙ ª∞– •ÊÁ$ÅÊ⁄U∑§Ê⁄U •ÿÊŸ ߟ ∑§Ê$ª$¡Ë ≈ÈU∑§«∏UÙ¥ •ı⁄U ªÊÿòÊË •¬ŸË ÿʌ٥ ∑§Ù ‚◊≈U •Ê¡ Œ‡Ê ¿UÙ«∏U∑§⁄U „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ •◊Á⁄U∑§Ê ¡Ê ⁄U„U âÊ– flß ¿ÍU≈UŸ ∑§Ê âÊÙ«∏UÊ-’„ÈUà ŒŒ¸ ÃÙ ªÊÿòÊË ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ©UΔUÊ âÊÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê ŒŒ¸ ¡ÀŒË „UË ÿ„U ‚Ùø-‚Ùø∑§⁄U „Ucʸ ◊¥ ÃéŒË‹ „UÙ ªÿÊ Á∑§ ©U‚ ’„ÍU ‚ ’„ÈUà ‚Ê⁄UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸË „Ò¥U, fl„U •ª‹ ◊„UËŸ ŒÊŒË ÷Ë ’ŸŸ flÊ‹Ë „ÒU, ©U‚ •÷Ë ß‚∑§Ë ÷Ë ÃÙ ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄UŸË âÊË, •ı⁄U ÷Ë ’„ÈUà ∑ȧ¿U! ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ •ı⁄U ÷Ë ÄUÿÊ-ÄUÿÊ πÈÁ‡ÊÿÊ° Á„U‹Ù⁄¥U ‹ ⁄U„UË¥ âÊË¥– fl„U ∞‚ „UË •ŸÁªŸÃ $ÅÿÊ‹Êà ◊¥ «ÍU’-©UÃ⁄UÊ ⁄U„UË âÊË Á∑§ •øÊŸ∑§ »§⁄UÊ‡Ê Ÿ ≈UÙ∑§Ê, ““◊ÊÃÊ ¡Ë, âÊÙ«∏UÊ ¬Ò⁄U ™§¬⁄U ∑§⁄U ‹ŸÊ–”” ªÊÿòÊË ∑§Ë Ã¥Œ˝Ê ≈ÍU≈UË– ©U‚Ÿ ŒÅÊÊ »§⁄UÊ‡Ê •¬ŸË ◊‡ÊËŸ ‹∑§⁄U »§‡Ê¸ ∑§Ë ‚»§Ê߸ ◊¥ ‹ªÊ âÊÊ– ©U‚Ÿ •Ê‚-¬Ê‚ ŒÅÊÊ– ‹Ùª •Ê¡Ê ⁄U„U âÊ– ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ∑§Ê »§‡Ê¸ ø◊ø◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ âÊÊ– ©U‚ äÿÊŸ •ÊÿÊ Á∑§ ¡’ •ÿÊŸ ¬≈U ◊¥ âÊÊ •ı⁄U fl„U •ê’Ê‹Ê ∑Ò¥§≈U S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ¡ÀŒË-¡ÀŒË ‚ËÁ…∏UÿÊ° ø…∏U ⁄U„UË âÊË– ªÊ«∏UË •ÊŸ flÊ‹Ë âÊË •ı⁄U ©U‚∑§Ë ‚Ê«∏UË ∑§ »§ÊÚ‹ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ê »¥§∑§Ê „ÈU•Ê ∑§ø⁄UÊ Áø¬∑§ ªÿÊ âÊÊ •ı⁄U fl„U ©U‚ ¤ÊÊ«∏U-¤ÊÊ«∏U ∑§⁄U Áª⁄UÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„UË âÊË– ¬„U‹ ÃÙ ©U‚∑§Ë ‚Ê«∏UË ∑§ »§ÊÚ‹ ‚ ø’Ê∑§⁄U »¥§∑§Ê „ÈU•Ê ëÿÍ¥ª◊ Áø¬∑§ ªÿÊ âÊÊ •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ ©U‚ ëÿÍ¥ª◊ ‚ ‹Ê‹

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

51

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

ø≈UŸË ◊¥ ‹’⁄U¡ ‚◊Ù‚ flÊ‹Ê ŒÙŸÊ Áø¬≈U ªÿÊ âÊÊ– ŒÙŸ ∑§Ù ¤ÊÊ«∏U-¤ÊÊ«∏U∑§⁄U Áª⁄UÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬Í⁄UË ‚Ê«∏UË ¬⁄U ‚ÊÚ‚ø≈UŸË ∑§ ¿UË¥≈U ¬«∏U ª∞ âÊ– •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê ’Ê⁄U-’Ê⁄U ’Ù‹Ã ¡Ê ⁄U„U âÊ, “ªÊ«∏UË ¿ÍU≈U ¡Ê∞ªË Á»§⁄U ¤ÊÊ«∏UÃË ⁄U„UŸÊ ∑§ø⁄UÊ– ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ù߸ ŒÍ‚⁄UË ªÊ«∏UË „ÒU ÷Ë ÿÊ Ÿ„UË¥– „UÙªË ÷Ë ÃÙ •ÊœË ⁄UÊà ∑§Ù „UË „U٪˖ Á≈U∑§≈U ∑§ ¬Ò‚ ÷Ë ÃÙ ¬Í⁄U flʬ‚ Ÿ„UË¥ „UÙ¥ª– ¡ÀŒË ø‹Ù, ‚Ê«∏UË ◊¥ ‹ªÊ ∑§ø⁄UÊ ªÊ«∏UË ◊¥ ’ÒΔUŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ‚Ê»§ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ı⁄U ⁄U„UË ’Êà ∑§ø⁄UÊ »¥§∑§Ÿ flÊ‹ ∑§Ù ªÊ‹Ë ŒŸ ∑§Ë ÃÙ ¬„U‹ ªÊ«∏UË ◊¥ ’ÒΔU ¡Ê•Ù, Á»§⁄U „U◊ «Ué’ ∑§ ’Ê∑§Ë ‚ÊâÊË ÿÊÁòÊÿÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ Á◊‹∑§⁄U ©U‚ •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ÷‹Ê-’È⁄UÊ ∑§„¥Uª Á¡‚Ÿ S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ∑§ø⁄UÊ »¥§∑§Ê „U٪ʖ ªÊ«∏UË ¿ÍU≈U ¡Ê∞ªË ÃÙ Á»§⁄U ’ÒΔUË ⁄U„UŸÊ S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ⁄UÊÃ÷⁄U, å‹≈U»§ÊÚ◊¸ ¬⁄U Á’ÅÊ⁄U ¬«∏U ©Uã„UË¥ ∑§ø⁄UÙ¥ ∑§ …U⁄U ∑§ ’Ëø–” ªÊÿòÊË ÷ʪÃË ¡Ê ⁄U„UË âÊË •ı⁄U ©U‚ √ÿÁÄUà ∑§Ù ∑§Ù‚ÃË ¡Ê ⁄U„UË âÊË Á¡‚Ÿ fl„U ∑§ø⁄UÊ »¥§∑§Ê „U٪ʖ ©U‚ ‚◊ÿ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê ∑§ ‚◊¤ÊÊŸ-’ȤÊÊŸ ∑§Ê •‚⁄U ßÃŸÊ „ÈU•Ê Á∑§ ªÊÿòÊË •ı⁄U •Áœ∑§ ŸÊ⁄UÊ$¡ „UÙ ªÿË– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ŸÊ⁄UÊ$¡ªË Ã’ ¤Êª«∏U ◊¥ ÃéŒË‹ „UÙ ªÿË ¡’ ⁄U‹ªÊ«∏UË ◊¥ ’ÒΔUŸ ∑§Ë ¡ª„U ÷Ë ’Ê◊ÈÁ‡∑§‹ Á◊‹Ë– ‚Ê«∏UË ÅÊ⁄UÊ’ „UÙ ¡ÊŸ ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ ªÈS‚Ê •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê ¬⁄U „UË ©UÃ⁄UÊ, •ı⁄U ©UÃ⁄UÃÊ ÷Ë Á∑§‚ ¬⁄U? ªÈS‚Ê߸ ¬ÁàŸÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÃÙ ©UŸ∑§ ¬Áà „UË “‚çU≈UË-flÊÚÀfl” ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ¬Áà ’øÊ⁄U ∑§Ù »§⁄Uˌʒʌ Ã∑§ ÅÊ«∏U-ÅÊ«∏U •ÊÃÊ ŒÅÊ ¬àŸË ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ ªÈS‚Ê ‚„UÊŸÈ÷ÍÁà ◊¥ ’Œ‹ øÈ∑§Ê âÊÊ– ⁄U‹ªÊ«∏UË ◊¥ ¬Ò⁄U ⁄UÅÊŸ ∑§Ë ¡ª„U Ÿ„UË¥ âÊË, ªÊÿòÊË ∑§Ù ÃÙ Á»§⁄U ÷Ë Á∑§‚Ë Ÿ ’ÒΔUŸ ∑§Ë ¡ª„U Œ ŒË âÊË– ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ∑§Ë ‚»§Ê߸ ŒÅÊ∑§⁄U ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ∑§„UÊ° ⁄U‹fl S≈U‡ÊŸ ∑§Ë ’Œ„UÊ‹Ë •ı⁄U ∑§„UÊ° •ãÃ⁄Uʸc≈˛UËÿ „UflÊ߸ •«˜U«U ∑§Ê ⁄UÅÊ-⁄UÅÊÊfl! »§‡Ê¸ ßÃŸÊ ‚Ê»§ Á∑§ ߥ‚ÊŸ ∑§Ê •¬ŸÊ •$ÄU‡Ê ÁŒÅÊ ¡Ê∞– »§⁄UÊ‡Ê Ÿ •¬ŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ âÊÊ– ŸËø ¬«∏U ¤ÊÙ‹ ∑§Ù ™§¬⁄U ‚Ë≈U ¬⁄U ⁄UÅÊŸ ∑§Ê •Êª˝„U ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ©U‚Ÿ ¬Í¿U Á‹ÿÊ, “¤ÊÙ‹ ‚ ¬⁄UÊ¥ΔU ∑§Ë ÅÊÈ‡Ê’Í •Ê ⁄U„UË „ÒU ◊ÊÃÊ ¡Ë–” ““„UÊ°, ¬⁄UÊ¥ΔU „UË „Ò¥U, •Ê‹Í Œ •ı⁄U ªÙ÷Ë Œ „Ò¥U– ÃÍ ÅÊÊfl¥ªÊ? ŒflÊ¥?”” ““Ÿ„UË¥-Ÿ„UË¥ ◊ÊÃÊ ¡Ë, ◊Ò¥ «˜UÿÍ≈UË ¬⁄U „Í°U– ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥Ÿ ÅÊÈ‡Ê’Í ΔUË∑§ ¬„UøÊŸ ‹Ë „ÒU ŸÊ?”” ““„UÊ°, Á’À∑ȧ‹, ÃÍŸ Á’À∑ȧ‹ ΔUË∑§ ¬„UøÊÁŸÿÊ– ŒflÊ¥ ß∑§, ÅÊÊ∞ªÊ? «˜UÿÍ≈UË ¬⁄U „ÒU ÃÊ¥ ∑§Ë, ÅÊÊŸ-¬ËŸ Ã ÷Ë ’¥ÁŒ‡Ê „ÒU??”” ““Ÿ„UË¥-Ÿ„UË¥, ⁄U„UŸ ŒÙ– •Ê¬ ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„U „UÙ ◊ÊÃÊ ¡Ë?””

“•◊⁄UË∑§Ê ¡Ê ⁄U„UË „UÊ°, ¬Èà Œ ‚ÊâÊ– ¬Èà •ÙâÊ ‚ÊâÊ „UË ⁄UÄUÅÊªÊ– •ÿÊŸ Œ ¬Ê¬Ê ¡’ ‚ ªÈ¡⁄U „Ò¥U, ◊Ò¥ ÷Ë ß∑§À‹Ë „UÙ ªÿË „UÊ°– ß‚‹ÿË „U◊‡ÊÊ flÊSÃ ¡Ê ⁄U„UË „UÊ¥, •ÙàâÊ ⁄U„Í¥UªË, ¬Èà ŸÍ¥„U Œ ¬Ê‚–” Á»§⁄U âÊÙ«∏UÊ Œ◊÷⁄U ∑§⁄U ’Ù‹Ë, “Ã⁄UÊ ÉÊ⁄U Á∑§àâÊ „ÒU ¬ÈÃ?” ““◊Ò¥ ¬¥¡Ê’ ‚ „Í°U ◊ÊÃÊ ¡Ë, ¡‹¥œ⁄U ‚–” »§⁄UÊ‡Ê Ÿ ÷Ë

ªÊÿòÊË ‚ ¬Í¿U Á‹ÿÊ, “•ı⁄U ◊ÊÃÊ¡Ë •Ê¬ ‹Ùª?”” ªÊÿòÊË Ÿ ‡ÊÊãà Sfl⁄U ◊¥ ∑§„UÊ, ““Á¬ë¿UÙ¥ ‚ ÃÙ „U◊ ‹Ùª ÷Ë ¬¥¡Ê’ ‚ „UË „Ò¥U, ªÈL§ŒÊ‚¬È⁄U ÃÙ¥, ¬⁄U •’ „U◊ ‹Ùª ÁŒÀ‹Ë Áflø „UË ’‚ ªÿ „Ò¥U, ⁄U¡ı⁄UË ªÊ«¸UŸ Áflø, •’ ªÈL§ŒÊ‚¬È⁄U Áflø ÃÙ¥ •¬áÊÊ ∑§„UáÊ ŸÍ¥ Á◊≈˜U≈UË ÷⁄U ’øË „ÒU, Á⁄U‡ÃŒÊ⁄U „Ò¥U ¬⁄U ÅÊÃ-ÅÊÁ‹„UÊŸ ∑ȧ¤Ê Ÿ„UË¥ ’øÿÊ–”” ∞‚Ê ∑§ß¸ ’Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ¡’ ߥ‚ÊŸ $íÿÊŒÊ ÅÊÈ‡Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U Á∑§‚Ë •¡Ÿ’Ë ‚ ÷Ë •¬ŸË ’„ÈUà ‚Ê⁄UË ÁŸ¡Ë ’ÊÃ¥ ‚ʤÊÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ $íÿÊŒÊ-‚-$íÿÊŒÊ ’ÃÊ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU– ªÊÿòÊË ÷Ë ‡ÊÊÿŒ ß‚Ë ◊Ÿ:ÁSâÊÁà ◊¥ âÊË– ““Á∑§ÃŸ ’ëø „Ò¥U •Ê¬∑§?”” »§⁄UÊ‡Ê Ÿ ¬Í¿U Á‹ÿÊ– ““∞∑§ „UË ¬Èà „ÒU, •ÿÊŸ ŸÊ◊ „ÒU ©U‚ŒÊ– •ÿÊŸ Œ ¬Ê¬Ê ŒÊ ÅÿÊ‹ âÊÊ Á∑§ ∞∑§ ’≈UË „UÙ ¡Ê¥ŒË ÃÊ¥ ø¥ªÊ „UÙÃÊ ¬⁄U ◊Ò¥ ‚ÙøŒË ‚Ë Á∑§ ŒÙ ¬Èà „UÙ ¡Ê¥Œ ÃÙ Á∑§ãŸÊ •ë¿UÊ „UÙ¥ŒÊ– ß∑§ ŸÍ¥ ªÈL§mÊ⁄U Œ ŸÊ◊ ∑§⁄U Œ¥ŒË •ı⁄U ©U‚ŸÍ¥ Á‚ÄÅÊ ’ŸÊ Œ¥ŒË– flÒ‚ •‚Ë ‹Ù∑§ Á„UãŒÍ „Ò¥U–”” ““ÃÙ •ë¿UÊ „ÈU•Ê ŸÊ ◊ÊÃÊ ¡Ë Á∑§ ŒÙ ’≈U Ÿ„UË¥ „ÈU∞–” ““∞‚Ê ÄUÿÙ¥ ÷‹Ê?”” ““◊ÈÁ‡∑§‹ „UÙ ¡ÊÃË– ÉÊ⁄U ◊¥ ∞∑§ ’≈UÊ Á„UãŒÍ „UÙÃÊ •ı⁄U ∞∑§ Á‚ÄUÅÊ „UÙÃÊ, •ı⁄U ◊ÊŸ ‹Ù Á∑§ Á»§⁄U ‚ ∑§÷Ë ŒÍ‚⁄UË “øı⁄UÊ‚Ë” „UÙ ¡ÊÃË, Ã’ ÄUÿÊ „UÙÃÊ? ŒÙŸÙ¥ •Ê¬‚ ◊¥ „UË Á÷«∏U ¡ÊÃ– Á»§⁄U ∞∑§ ÷Ë ŸÊ ’øÃÊ ’≈UÊ ∑§„U‹ÊŸ ∑§Ù– •Ê¡ ∞∑§ ÃÙ „ÒU ¡Ù •Ê¬∑§Ù •◊⁄UË∑§Ê ‹ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU–”” »§⁄UÊ‡Ê Ÿ ’«∏U »Í§„U«∏U …¥Uª ‚ „°U‚Ã „ÈU∞ øÈ≈U∑§Ë ‹Ë âÊË– ““øȬ ∑§⁄U Á»§≈U ◊È°„U, ∞‚Ê •‡ÊÈ÷ ∑§Ù߸ ’Ù‹ŒÊ „ÒU? ¡Ê •Ê¬áÊÊ ∑§◊ ∑§⁄U,”” ªÊÿòÊË ©U‚∑§Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ∑§⁄U âÊÙ«∏UË ŸÊ⁄UÊ$¡-‚Ë „UÙ ªÿË âÊË– »§⁄UÊ‡Ê Ÿ ‚»§Ê߸ ŒË, ““’È⁄UÊ Ÿ ◊ÊŸÙ ◊ÊÃÊ ¡Ë, ◊Ò¥Ÿ ÃÙ ÿÍ° „UË •Ê¬‚ ◊¡Ê∑§ ∑§⁄U Á‹ÿÊ âÊÊ– ‚ÊÚ⁄UË ¡Ë–”” ““∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ¬ÈûÊ⁄U, ¬⁄U ß∑§ ’Êà ‚ËÅÊ ‹Ò, Á¡ãŒªË ◊¥ ∑§Ê◊ •Ê∞ªË, •ÊŒ◊Ë ŸÍ¥ •Ê¬áÊ ◊È¥„U ‚ ∑§Ù߸ •‡ÊÈ÷ ª‹ Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸË øÊÁ„U∞, ‚ø „UÙ ¡Ê¥ŒË „ÒU–”” ªÊÿòÊË ∑§Ë ß‚ ’Êà ¬⁄U »§⁄UÊ‡Ê ◊ÈS∑§⁄UÊ ∑§⁄U ⁄U„U ªÿÊ âÊÊ •ı⁄U •¬Ÿ ∑§Ê◊ ◊¥ ‹ª ªÿÊ âÊÊ– •’Ã∑§ »§⁄UÊ‡Ê ¡Ê øÈ∑§Ê âÊÊ– ‹Á∑§Ÿ ¡ÊÃ-¡ÊÃ fl„U ªÊÿòÊË ∑§Ù ∑§ß¸ •Ê‡Ê¥∑§Ê•Ù¥ ‚ ÷⁄U ªÿÊ âÊÊ– •øÊŸ∑§ ©U‚ ∞∑§ •ôÊÊà ÷ÿ ‚ÃÊŸ ‹ªÊ– •÷Ë ©U‚ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê ∑§Ë ∑§◊Ë ÅÊ‹Ÿ ‹ªË âÊË– fl ‚ÊâÊ „UÙÃ ÃÙ fl„U ßÃŸË •Ê‡Ê¥Á∑§Ã Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „UÙÃË– “øı⁄UÊ‚Ë” ∑§„U∑§⁄U »§⁄UÊ‡Ê ¡Ò‚ Á∑§‚Ë ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ ΔU„U⁄U ¬«∏U ¬ÊŸË ◊¥ ¬àâÊ⁄U »¥§∑§ ªÿÊ âÊÊ– øı⁄UÊ‚Ë ∑§ ’ÊŒ „UË ÃÙ •ÿÊŸ ∑§ ¬Ê¬Ê ªÊ°fl ‚ ‚’∑ȧ¿U ’ø-’Êø∑§⁄U ÁŒÀ‹Ë •Ê ª∞ âÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ …Í°U…∏U∑§⁄U Á„UãŒÈ•Ù¥ ∑§ ◊È„UÀ‹ ◊¥ ÉÊ⁄U ÅÊ⁄UËŒÊ âÊÊ– •ÿÊŸ ÃÙ Ã’ ÃËŸ ‚Ê‹ ∑§Ê „UË âÊÊ– ∑Ò§‚Ê ¡‹¡‹Ê •ÊÿÊ âÊÊ, ‚’ ÄU‚-Ÿ„U‚ ∑§⁄U∑§ ø‹Ê ªÿÊ âÊÊ! ¬„U‹ ÃÙ Á„UãŒÍ-Á‚ÄUÅÊÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Œ Ÿ âÊÊ, ‹Á∑§Ÿ øı⁄UÊ‚Ë ◊¥ ¡’ Á‚ÄUÅÊÙ¥ ¬⁄U ∑§„U⁄U ’⁄U¬Ê, Á„UãŒÍ ÷Ë ‚‡Ê¥Á∑§Ã ⁄U„UŸ ‹ª âÊ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

52

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

•ı⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑ȧŸ’ ∑§Ù „UË •¬Ÿ Á‹∞ ‚È⁄UÁˇÊà ‚◊¤ÊŸ ‹ª âÊ– •’ Á„UãŒÍ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ÉÊ⁄U ∑§ ’«∏U ’≈U ∑§Ù Á‚ÄUÅÊ ’ŸÊŸ ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê ‹Ù¬ „UÙŸ ‹ªÊ âÊÊ– •’ ÃÙ Á„UãŒÈ•Ù¥ •ı⁄U Á‚ÄUÅÊÙ¥ ∑§ •‹ª-•‹ª ◊È„UÀ‹ ÷Ë ’‚Ÿ ‡ÊÈM§ „UÙ ª∞ âÊ– ªÊÿòÊË •’ ’øÒŸ „UÙ ©UΔUË âÊË– •ÿÊŸ ∑§„UÊ° ø‹Ê ªÿÊ, ßÃŸË Œ⁄U „UÙ ªÿË! ªÊÿòÊË ’ÒΔU-’ÒΔU âÊ∑§ ÷Ë ªÿË âÊË– ™§¬⁄U ‚ ÿ„U »§⁄UʇÊ, ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ Á∑§œ⁄U ‚ •ÊÿÊ •ı⁄U „U‹ø‹ ◊øÊ∑§⁄U ø‹Ê ªÿÊ– ©U‚Ë ‚◊ÿ „UÊâÊÙ¥ ◊¥ flÊÚ∑§Ë-≈UÊÚ∑§Ë Á‹∞ ‚Í≈U-’Í≈U flÊ‹Ë ∞∑§ ‚ÈãŒ⁄U ‚Ë ‹«∏U∑§Ë ªÊÿòÊË ∑§Ë ¬⁄U‡ÊÊŸË ÷Ê¥¬ÃË „ÈU߸ ©U‚∑§ $∑§⁄UË’ •Ê߸ •ı⁄U ¬Í¿UÊ, ““∞ÄU‚ÄUÿÍ$¡ ◊Ë, ◊ •Ê߸ „UÀ¬ ÿÍ?”” ªÊÿòÊË ◊È°„U ŒÅÊÃË ⁄U„U ªÿË– ©U‚Ÿ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ, ““∑§Ù߸ ¬⁄U‡ÊÊŸË „ÒU •Ê¬∑§Ù?”” ““◊⁄UÊ ¬Èà ◊ÒŸÍ ÿ„UÊ° ’ÒΔUÊ∑§⁄U ªÿÊ „ÒU, ’„UÙà Œ⁄U „UÙ ªÿË– ◊Ò¥ ©U‚ŸÍ „UË ÁŸ„UÊ‹ ⁄U„UË „UÊ¥, ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ Á∑§àâÊ ø‹Ê ªÿÊ– ’Ù‹∑§⁄U Ã ªÿÊ ‚Ë Á∑§ ’ÙÁ«ZUª ¬Ê‚ ’ŸflÊŸ ¡Ê Á⁄U„UÊ „ÒU–”” ““∑§„UÊ° ¡ÊŸÊ „ÒU •Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù?”” ““•‚Ë ‹Ù∑§ •◊⁄UË∑§Ê ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U–”” ““Á∑§‚ ∞ÿ⁄U‹Êßã‚ ‚?”” ªÊÿòÊË Ÿ ©U‚∑§Ë •Ù⁄U ¬˝‡ŸflÊø∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ŒÅÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, ““◊Ò¥ ‚◊¤ÊË Ÿ„UË¥ ¬ÈûÊ⁄U!”” ““•Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á∑§‚ „UflÊ߸ ¡„UÊ¡ ‚ ¡ÊŸÊ „ÒU?”” ““•◊⁄UË∑§Ê flÊ‹Ë ‚ ¡ÊŸÊ „ÒU– ◊⁄UÊ ’≈UÊ ’ÙÁ«ZUª ¬Ê‚ ‹ÒáÊ ªÿÊ „ÒU–”” ““•ë¿UÊ, Á∑§ÃŸ ’¡ ¡ÊŸÊ âÊÊ •Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù?”” ““‚flÊ ’¡ flÊ‹Ë ‚ ¡ÊáÊÊ âÊÊ–”” ““‚flÊ ’¡ ÄUÿÊ?”” Ã’Ã∑§ »§⁄UÊ‡Ê ÷Ë •Ê øÈ∑§Ê âÊÊ– ©U‚Ÿ S¬c≈U Á∑§ÿÊ, ““‚flÊ ◊Ë’ ∞∑§ ¬ãŒ˝„U ∑§Ë ◊Ò«U◊– ÿ ◊ÊÃÊ ¡Ë ÃÙ Á¬¿U‹ ŒÙ ÉÊ¥≈U ‚ ÿ„UÊ° ’ÒΔUË „ÈU߸ „Ò¥U–”” »§⁄UÊ‡Ê ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ‹«∏U∑§Ë ∑§Ë ¬‡ÊÊŸË ¬⁄U âÊÙ«∏UÊ ’‹ ¬«∏UÊ– ÅÊÈ‚⁄U-»È§‚⁄U „UÙŸ ‹ªË •ı⁄U •’ fl„UÊ° œË⁄U-œË⁄U •ı⁄U ÷Ë ‹Ùª ß∑§Δ˜UΔUÊ „UÙŸ ‹ª âÊ– •$»§⁄UÊ-Ã$»§⁄UË ŒÅÊ ‚Í≈U-’Í≈U ¬„UŸÊ ∞∑§ ◊Ù≈UÊ-‚Ê •ÊŒ◊Ë ÷Ë fl„UÊ° •Ê ªÿÊ– ‡ÊÊÿŒ fl„U ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ¬˝’¥œŸ ◊¥ ∑§Ù߸ ™°§ø •Ù„UŒ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË âÊÊ– fl„U ¬Í⁄UË ’Êà ‚◊¤Ê∑§⁄U Ãà∑§Ê‹ •Ê‚-¬Ê‚ ÅÊ«∏U •ãÿ ‚„U∑§Á◊¸ÿÙ¥ ∑§Ù ’„ÈUà ‚Ê⁄U ÁŸŒ¸‡Ê ŒŸ ‹ªÊ– ©U‚Ÿ ªÊÿòÊË ‚ ¬Í¿UÊ, ““◊Ê° ¡Ë, •Ê¬∑§ ’≈U ∑§Ê ÄUÿÊ ŸÊ◊ „ÒU?”” ““•ÿÊŸ Á‚¥„U •ı⁄U ◊⁄UÊ ŸÊ° ªÊÿòÊË „ÒU–”” ““•◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ∑§„UÊ° ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U •Ê¬ ‹Ùª?”” ““◊ÒŸÍ ΔUË∑§-ΔUË∑§ ◊‹Í◊ Ÿ„UË¥ ’≈UÊ ‹Á∑§Ÿ ∑§Ù߸ ‹ı‚’‚ ¡ª„U „ÒU–”” ©U‚ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ¬Ê‚ ÅÊ«∏U ∞∑§ •ãÿ ∑§◊˸ ∑§Ù ’È‹ÊÿÊ

•ı⁄U ©U‚ ∑ȧ¿U ÁŸŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ– ¬Í⁄U ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ¬⁄U „U‹ø‹ ◊ø ªÿË– ©UŒ˜ÉÊÙcÊáÊÊ „UÙŸ ‹ªË, ““Á◊. •ÿÊŸ Á‚¥„U, ÿÍ •Ê⁄U Á⁄UÄUflS≈U«U ≈ÍU ⁄UËø ≈ÍU ø∑§-ߟ ‹Ê©Uã¡, ƒÿÙ⁄U ◊Œ⁄U ß¡ flÁ≈¥Uª Œ•⁄U– Á◊. •ÿÊŸ Á‚¥„U...””

•’Ã∑§ ªÊÿòÊË ∑§ •Ê‚-¬Ê‚ ÷Ë«∏U ¡Ò‚Ë ß∑§Δ˜UΔUË „UÙ •ÊÿË âÊË– ©UŒ˜ÉÊÙcÊáÊÊ ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ÊÃ Ÿ„UË¥ ŒÅÊ, ©U‚ •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ∞∑§ ‚È⁄UˇÊÊ∑§◊˸ ∑§ ∑§ÊŸ ◊¥ œË⁄U ‚ ∑§„UÊ, ““’Ê⁄U ◊¥ øÒ∑§ ∑§⁄UÙ, ∑§„UË¥ ¬Ë∑§⁄U ŸÊ ¬«∏UÊ „UÙ–”” ∞∑§ ‚È⁄UˇÊÊ∑§◊˸ Ãà∑§Ê‹ ’Ê⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ÷ʪʖ ◊Ù≈U •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ©U‚ ‚Í≈U-’Í≈U flÊ‹Ë ‹«∏U∑§Ë ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿ ◊ÊÃÊ ¡Ë ¡Ù ‚◊ÿ ’ÃÊ ⁄U„UË „Ò¥U ©U‚ ‚◊ÿ ¬⁄U flª‚ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÃŸË çU‹Êß≈˜U‚ „Ò¥U?”” ““‚⁄U, •Ê¡ ∑§Ë «U≈U ◊¥ ∞∑§ ’¡ ‚ ŒÙ ’¡ ∑§ ’Ëø Á‚»§¸§ ŒÙ „UË çU‹Êß≈˜U‚ „Ò¥U, ∞∑§ «UÀ≈UÊ ∑§Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ∞Á◊⁄U≈˜U‚ ∑§Ë–”” •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ ∑§‹Ê߸ ÉÊ«∏UË ∑§Ë •Ù⁄U ŒÅÊÊ •ı⁄U ‹«∏U∑§Ë ∑§Ù •ÊŒ‡Ê ÷⁄U ‹„U¡ ◊¥ ∑§„UÊ, ““•Ù∑§, ø∑§ Œ ¬Ò‚ã¡⁄U Á‹S≈U •ÊÚ»§ ’ÙâÊ Œ çU‹Êß≈˜U‚ ∞ã«U Á⁄U¬Ù≈¸U ≈ÍU ◊Ë, ßê◊Á«Uÿ≈U‹Ë–”” ““‚⁄U...”” ’Ù‹ÃË „ÈU߸ ‹«∏U∑§Ë ∑§Ê©Uã≈U⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ÷ʪ˖ ‚÷Ë „U⁄U∑§Ã ◊¥ •Ê ª∞– ∞ÿ⁄U‹Êßã‚ ∑§ ø∑§-ߟ ∑§Ê©Uã≈U⁄U ‚ ¬Ò‚ã¡‚¸ ∑§Ë Á‹S≈U ÅÊ¥ªÊ‹Ë ¡ÊŸ ‹ªË– ‚È⁄UˇÊÊ∑§◊˸ Ÿ •Ê∑§⁄U •ÿÊŸ Á‚¥„U ŸÊ◊ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë •ÊŒ◊Ë ∑§ “’Ê⁄U” ◊¥ ÿÊ “S◊ÙÁ∑¥§ª ¡ÙŸ” ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙŸ ∑§Ë ¬ÄU∑§Ë ‚ÍøŸÊ Œ ŒË âÊË– ∞ÿ⁄U¬Ù≈¸U ∑§Ë ª„U◊Ê-ª„U◊Ë ŒÅÊ∑§⁄U ªÊÿòÊË ∑§ •ãŒ⁄U ’ÒΔUÊ “◊Ê° ∑§Ê ◊Ÿ” Á∑§‚Ë •Ÿ„UÙŸË ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê ‚ ∑§Ê°¬ ©UΔUÊ– ©U‚∑§Ë •Ê°ÅÊ¥ ’⁄U‚Ÿ ‹ªË¥– ‹«∏U∑§Ë Ÿ flÊÚ∑§Ë-≈UÊ∑Ú §Ë ¬⁄U Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§Ë, ““‚⁄U, ŒÙŸÙ¥ çU‹Êß≈˜U‚ ≈U∑§-•ÊÚ»§ ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Ò¥U–”” ““ø∑§ Œ ’ÙÁ«ZUª Á‹S≈U–”” ““‚⁄U...–”” •ı⁄U ∑ȧ¿U „UË ‚∑§á«U ’ÊŒ ‹«∏U∑§Ë Ÿ ‚Ê⁄UË ‚ÍøŸÊ∞° Œ ŒË¥– fl„U ◊Ù≈UÊ •Áœ∑§Ê⁄UË •’ ªÊÿòÊË ∑§ Ÿ$¡ŒË∑§ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ë ’ª‹ flÊ‹Ë ‚Ë≈U ¬⁄U ’ÒΔU∑§⁄U •Êà◊Ëÿ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚‚ ©U‚∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U •ı⁄U Á⁄U„UÊß‡Ê ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬Í¿UŸ ‹ªÊ– Á»§⁄U ©U‚Ÿ œË⁄U ‚ ªÊÿòÊË ∑§Ù ’ÃÊÿÊ, ““◊ÊÃÊ ¡Ë, •Ê¬∑§Ê ’≈UÊ •Ê¬∑§Ù ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏U∑§⁄U •◊Á⁄U∑§Ê ø‹Ê ªÿÊ „ÒU– „U◊ ‹Ùª •Ê¬∑§Ù •Ê¬∑§ ÉÊ⁄U Ã∑§ ¿UÙ«∏UflÊŸ ∑§Ë √ÿflSâÊÊ ∑§⁄UÊ ŒÃ „Ò¥U–”” ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ªÊÿòÊË SÃéœ ⁄U„U ªÿË– ©U‚Ÿ ø‡◊ flÊ‹ ◊Ù≈U •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§Ë •Ù⁄U ‚ÍŸË •Ê°ÅÊÙ¥ ‚ ŒÅÊÊ •ı⁄U ’Ù‹ ¬«∏UË, ““•’ ∑§ıŸ-‚Ê ÉÊ⁄U…!”” ‚¥¬∑¸§ — |~}, ’Ê’Ê ÅÊ«∏UªÁ‚¥„U ◊ʪ¸, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆv. ◊Ù. Æ~}{}ÆÆ~|zÆ ß¸-◊‹ : anuj.writer@gmail.com

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

53

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

dgkuh

’°≈UflÊ⁄UÊ ‚ȇÊʥà ‚ÈÁ¬˝ÿ ◊⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U ‚«∏U∑§ ¬⁄U ¬«∏UÊ âÊÊ– ◊ÊâÊ ¬⁄U øÙ≈U ∑§Ê ÁŸ‡ÊÊŸ âÊÊ– $∑§◊Ë$¡ ¬⁄U $ÅÊÍŸ ∑§ ¿UË¥≈U âÊ– ◊⁄U øÊ⁄UÊ¥ •Ù⁄U ÷Ë«∏U ¡◊Ê âÊË– ÷Ë«∏U ©UûÊÁ¡Ã âÊË– ŒÅÊÃ-„UË-ŒÅÊÃ ÷Ë«∏U ŒÙ Á„US‚Ù¥ ◊¥ ’°≈U ªß¸– ∞∑§ Á„US‚Ê ◊ȤÊ Á„¥UŒÍ ’ÃÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– ∑§‚Á⁄UÿÊ ¤Ê¥«U ‹„U⁄UÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– ŒÍ‚⁄UÊ Á„US‚Ê ◊ȤÊ ◊È‚‹◊ÊŸ ’ÃÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– „U⁄U ¤Ê¥«U ‹„U⁄UÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– ∞∑§ Á„US‚Ê ª⁄U¡Êóß‚ *≈ÈU•Ù¥ Ÿ ◊Ê⁄UÊ „ÒU– ÿ„U Á„¥UŒÍ „ÒU– ß‚ ¡‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚ ¬⁄U „U◊Ê⁄UÊ „U$∑§ „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ Á„US‚Ê ÁøÀ‹ÊÿÊó ß‚ ∑§ÊÁ$»§⁄UÙ¥ Ÿ ◊Ê⁄UÊ „ÒU– ÿ„U „U◊Ê⁄UÊ ◊È‚‹◊ÊŸ ÷Ê߸ „ÒU– ß‚ Œ$»§ŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚ ¬⁄U „U◊Ê⁄UÊ „U$∑§ „ÒU– Á»§⁄U “¡ÿ o˝Ë ⁄UÊ◊” •ı⁄U “•À‹Ê„UÙ •∑§’⁄U” ∑§ ŸÊ⁄U ‹ªŸ ‹ª– ◊Ò¥ ¬Ê‚ „UË ÅÊ«∏UÊ ÿ„U Ã◊ʇÊÊ ŒÅÊ ⁄U„UÊ âÊÊ– ÄUÿÊ ◊Ò¥ ◊⁄U øÈ∑§Ê âÊÊ? ÷Ë«∏U ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ ‚ ÃÙ ÿ„UË ‹ªÃÊ âÊÊ– ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊó÷ÊßÿÙ, ◊Ò¥ ◊⁄U ªÿÊ „Í°U ÃÙ ÷Ë ¬„U‹ ◊ȤÊ •S¬ÃÊ‹ ÃÙ ‹ ø‹Ù– ∑§◊-‚-∑§◊ ◊⁄UÊ “¬ÙS≈U-◊Ê≈¸U◊” „UË „UÙ ¡Ê∞– ¬ÃÊ ÃÙ ø‹ Á∑§ ◊Ò¥ ∑Ò§‚ ◊⁄UÊ– ÷Ë«∏U ’Ù‹ËóŸÊ ’Ê’Ê ŸÊ– „U◊ ÃÈê„¥U •S¬ÃÊ‹ Ÿ„UË¥ ‹ ¡Ê ‚∑§Ã– ÿ„U “¬ÈÁ‹‚-∑§‚” „ÒU– ’∑§Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù≈¸U-∑§ø„U⁄UË ∑§ øÄU∑§⁄U ∑§Ê≈UŸ ¬«∏¥Uª– ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U “¡ÿ o˝Ë ⁄UÊ◊” •ı⁄U “•À‹Ê„UÙ •∑§’⁄U” ∑§ ŸÊ⁄U ªÍ°¡Ÿ ‹ª– ÷Ë«∏U ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ $ÅÊÍŸ ∑§Ë åÿÊ‚Ë „UÙÃË ¡Ê ⁄U„UË âÊË– «U⁄U ∑§ ◊Ê⁄U ◊Ò¥ ¬Ê‚ ∑§ ∞∑§ ¬«∏U ¬⁄U ¡Ê ø…∏UÊ– ߟ ¡ÈŸÍÁŸÿÙ¥ ∑§Ê ÄUÿÊ ÷⁄UÙ‚Ê– ◊⁄U „ÈU∞ ∑§Ù ∑§„UË¥ ŒÙ’Ê⁄UÊ Ÿ ◊Ê⁄U Œ¥– ◊Ò¥ ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ ¬Ê ⁄U„UÊ âÊÊ Á∑§ ÄUÿÊ ∑§M°§– ‚«∏U∑§ ¬⁄U ¡Ù ¬«∏UÊ âÊÊ fl„U ◊⁄UÊ „UË ‡Ê⁄UË⁄U âÊÊ– Á»§⁄U ◊⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù ¡‹ÊÿÊ ¡Ê∞ ÿÊ Œ$»§ŸÊÿÊ ¡Ê∞, ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ ßã„¥U ◊È¤Ê ‚ ÃÙ ‚‹Ê„U-◊‡ÊÁfl⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ âÊÊ– ¬⁄U ÷Ë«∏U âÊË Á∑§ ◊ȤÊ ‚ÈŸŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U „UË Ÿ„UË¥ âÊË– ◊Ò¥Ÿ •ŸÈ⁄UÙœ ∑§ Sfl⁄U ◊¥ Á»§⁄U ∑§„UÊó÷ÊßÿÙ, ◊È¤Ê ¡Ò‚ •ŒŸÊ ߥ‚ÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬ ‹Ùª ‚Êê¬˝ŒÊÁÿ∑§ ‚Œ˜÷Êfl ÄUÿÙ¥ ÃÙ«∏U ⁄U„U „UÙ? ∑Χ¬Ê ∑§⁄U∑§ ÷Ê߸øÊ⁄UÊ ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊÙ– Á◊‹-’ÒΔU∑§⁄U Ãÿ ∑§⁄U ‹Ù Á∑§ ◊ȤÊ ¡‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ ÿÊ Œ$»§ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– •ª⁄U ’ÊÃøËà ‚ ◊Ê◊‹Ê Ÿ„UË¥ ‚È‹¤Ê ÃÙ ◊Ê◊‹Ê •ŒÊ‹Ã ◊¥ ‹ ¡Ê•Ù– ÷Ë«∏U ’Ù‹Ëó•ŒÊ‹Ã ãÿÊÿ ŒŸ ◊¥ ’„ÈUà Œ⁄U ‹ªÊÃË „ÒU–

¬øÊ‚-¬øÊ‚ ‚Ê‹ Ã∑§ ◊È∑$ §Œ◊Ê ø‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÁŸø‹Ë •ŒÊ‹Ã ∑§Ê $»Ò§§‚‹Ê •ÊŸ ¬⁄U Á»§⁄U „UÊ߸-∑§Ù≈¸U, ‚Ȭ˝Ë◊ ∑§Ù≈¸U ◊¥ •¬Ë‹ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– Ã’ Ã∑§ ÃÈê„UÊ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ê ÄUÿÊ „UÙªÊ? ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊó÷ÊßÿÙ, $ÅÊÍŸ-$ÅÊ⁄UÊ’ ‚ ’øŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥ •ŒÊ‹Ã ∑§Ê $»Ò§§‚‹Ê •ÊŸ Ã∑§ “◊◊Ë” ’Ÿ ⁄U„UŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U „Í°U– ¬⁄U ÷Ë«∏U ∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ÃÙ $ÅÊÍŸ ‚flÊ⁄U âÊÊ– ∑§Ù߸ ßÃŸÊ ‚◊ÿ L§∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ âÊÊ– ß‚ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊó÷ÊßÿÙ, ÃÙ Á»§⁄U •Ê¬ ‹Ùª Á‚ÄU∑§Ê ©U¿UÊ‹ ∑§⁄U $»Ò§§‚‹Ê ∑§⁄U ‹Ù– ≈UÊÚ‚ ◊¥ ¡Ù ¬ˇÊ ¡Ëà ¡Ê∞ fl„U •¬Ÿ ◊ÈÃÊÁ’$∑§ ◊⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù ¡‹Ê ÿÊ Œ$»§ŸÊ Œ– ÷Ë«∏U Ÿ ∑§„UÊó„U◊Ÿ “‡ÊÙ‹” ŒÅÊË „ÒU– „U◊ ß‚ øÊ‹ ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê∞°ª– •¡Ë’ ◊È‚Ë’Ã âÊË– ŸËø ‚«∏U∑§ ¬⁄U ◊⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄U ¬«∏UÊ „ÈU•Ê âÊÊ– øÊ⁄UÊ¥ •Ù⁄U ©Uã◊ÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U ¡◊Ê âÊË– ¬Ê‚ „UË ∑§ ¬«∏U ¬⁄U ◊Ò¥ ø…∏UÊ „ÈU•Ê âÊÊ– •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù ß‚ Ã⁄U„U ŒÅÊŸ ∑§Ê ◊⁄UÊ ¬„U‹Ê •fl‚⁄U âÊÊ– ◊ȤÊ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ŒÿÊ •Ê߸– ©U‚‚ ÷Ë $íÿÊŒÊ ŒÿÊ ◊ȤÊ ÷Ë«∏U ¬⁄U •Ê߸– ◊⁄UË ‹Ê‡Ê ¬⁄U $∑§é$¡ ∑§Ù ‹∑§⁄U ÿ ‹Ùª ◊⁄UŸ-◊Ê⁄UŸ ¬⁄U ©UÃÊM§ âÊ– Ã÷Ë ∞∑§ ¬…∏UÊ-Á‹ÅÊÊ-‚Ê Œ¥ªÊ߸ ◊⁄U ¬«∏U ∑§Ë •Ù⁄U ߇ÊÊ⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê •¥ª˝$¡Ë ◊¥ ÁøÀ‹ÊÿÊóÁª≈UÁ¬≈U-Áª≈UÁ¬≈U...é‹«UË$»Í§‹...Áª≈UÁ¬≈U-Áª≈UÁ¬≈U...Á∑§‹ Á„U◊...! ’„ÈUà ‚ Œ¥ªÊ߸ ‹Ê‡Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ∑§⁄U ©U‚ ¬«∏U ∑§ ŸËø ¡◊Ê „UÙ ª∞ Á¡‚ ¬⁄U ◊Ò¥ ø…∏UÊ ’ÒΔUÊ âÊÊ– «U⁄U ∑§ ◊Ê⁄U ◊Ò¥ ∞∑§ «UÊ‹ •ı⁄U ™§¬⁄U ø…∏U ªÿÊ– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

54

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

ŸËø ‚ Œ¥ªÊ߸ ÁøÀ‹Ê∞ó¡ÀŒË ‚ ÃÍ ÅÊÈŒ „UË ’ÃÊ ÃÍ ∑§ıŸ „ÒU, flŸÊ¸ „U◊ ÃȤÊ Á»§⁄U ‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹¥ª– •¡Ë’ ‹Ùª âÊ– ◊⁄U „ÈU∞ ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ◊Ê⁄UŸÊ øÊ„UÃ âÊ– ◊Ò¥Ÿ ÁŒ◊Ê$ª ¬⁄U ’„ÈUà $¡Ù⁄U «UÊ‹Ê– ¬⁄U ◊ȤÊ ∑ȧ¿U ÷Ë ÿÊŒ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ Á„¥UŒÍ âÊÊ ÿÊ ◊È‚‹◊ÊŸ– Á¡ã„¥U •¬Ÿ ’Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ÿÊŒ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, fl Á∑§‚ œ◊¸ ∑§ „UÙÃ „Ò¥U? ©UŸ∑§Ê ÄUÿÊ ŸÊ◊ „UÙÃÊ „ÒU? ⁄UÊ◊, ⁄U„UË◊, Á‚¥„U, «UÁfl«U? ÷Ë«∏U •’ ’$∑§Ê’Í „UÙÃË ¡Ê ⁄U„UË âÊË– ŒÙŸÊ¥ •Ù⁄U ‚ ÁòʇÊÍ‹ •ı⁄U ËflÊ⁄¥U ‹„U⁄UÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË âÊË¥– “¡ÿ o˝Ë ⁄UÊ◊” •ı⁄U “•À‹Ê„UÙ •∑§’⁄” ∑§ ŸÊ⁄UÙ¥ ‚ •Ê∑§Ê‡Ê ªÍ°¡ ⁄U„UÊ âÊÊ– ∑§„UË¥ Œ¥ªÊ-$»§‚ÊŒ Ÿ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡Ê∞, ÿ„U ‚Ùø∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ëó÷ÊßÿÙ, ‡Êʥà ⁄U„UÙ– •ª⁄U ∑§Ù߸ „U‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ÃÊ ÃÙ ◊⁄UÊ •ÊœÊ ‡Ê⁄UË⁄U Á„¥UŒÍ ‹ ‹Ù– ÃÈ◊ ©U‚ ¡‹Ê ŒÙ– ’Ê$∑§Ë ∑§Ê •ÊœÊ ‡Ê⁄UË⁄U ◊È‚‹◊ÊŸ ‹ ‹Ù– ÃÈ◊ ©U‚ Œ$»§ŸÊ ŒÙ– ◊ȤÊ ãÿÊÿÁ¬˝ÿ ‚◊˝Ê≈˜U Áfl∑˝§◊ÊÁŒàÿ ∑§Ê $»Ò§§‚‹Ê ÿÊŒ •ÊÿÊ– ◊Ò¥Ÿ ‚ÙøÊ, •’ ∑§Ù߸ ∞∑§ ¬ˇÊ ¬Ë¿U „U≈U ¡Ê∞ªÊ ÃÊÁ∑§ ◊⁄UË ‹Ê‡Ê ∑§Ë ŒÈª¸Áà Ÿ „UÙ– ¬⁄U ÷Ë«∏U ª°«∏UÊ‚, ËflÊ⁄U •ı⁄U ¿ÈU⁄U ‹ ∑§⁄U ◊⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ∑§ ŒÙ ≈ÈU∑§«∏U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ flÊ∑§ß¸ •Êª ’…∏UË– ◊Ò¥ ¬«∏U ∑§Ë ™°§øË «UÊ‹ ¬⁄U ’ÒΔUÊ „UÙÃ „ÈU∞ ÷Ë âÊ⁄U-âÊ⁄U ∑§Ê°¬Ÿ ‹ªÊ– ¡Ù ‡Ê⁄UË⁄U ŒÙ Á„US‚Ù¥ ◊¥ ∑§Ê≈UÊ ¡ÊŸÊ âÊÊ fl„U •ÊÁ$ÅÊ⁄U âÊÊ ÃÙ ◊⁄UÊ „UË– ÿ ∑Ò§‚ ‹Ùª âÊ ¡Ù ‹Ê‡Ê ∑§Ê ÷Ë ’°≈UflÊ⁄UÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÃÈ‹ „ÈU∞ âÊ? ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U äÿÊŸ ‚ ŒÅÊÊ– ÷Ë«∏U ◊¥ ŒÙŸÊ¥ •Ù⁄U flÒ‚ „UË ø„U⁄U âÊ– ¡Ò‚ ø„U⁄U ∑§‚Á⁄UÿÊ ¤Ê¥«U ¬∑§«∏U âÊ, flÒ‚ „UË ø„U⁄U „U⁄UÊ ¤Ê¥«UÊ ¬∑§«∏U ÷Ë Ÿ$¡⁄U •Ê∞– ΔUË∑§ fl„UË fl„U‡ÊË •Ê°ÅÊ¥, ΔUË∑§ fl„UË Áfl∑Χà ◊ÈS∑§ÊŸ ÷Ë«∏U ◊¥ ŒÙŸÊ¥ •Ù⁄U ◊ı¡ÍŒ âÊË¥– Ÿ⁄U‚¥„UÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ÿ „UË ‹Ùª Á‹åà âÊ–

÷Ë«∏U ª°«UÊ‚Ù¥, ËflÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ¿ÈU⁄UÙ¥ ∑§Ë œÊ⁄U ¬⁄UÅÊ ⁄U„UË âÊË– ∑§Ê‡Ê „U◊Ê⁄U“S≈ÒUëÿÍ” ∑§„UŸ ¬⁄U ‚÷Ë „UàÿÊ⁄U, ‚÷Ë Œ¥ªÊ߸ ’Èà ’Ÿ ¡ÊÃ– •ı⁄U Á»§⁄U „U◊ ©Uã„¥U ª„U⁄U ‚◊ÈŒ˝ ◊¥ «ÈU’Ê •ÊÃ– ÷Ë«∏U Ÿ „UÁâÊÿÊ⁄U ©UΔUÊ ∑§⁄U ◊⁄UË ‹Ê‡Ê ¬⁄U ø‹ÊŸ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄U ‹Ë âÊË– Ã÷Ë ©UŸ ◊¥ ‚ ∑§Ù߸ ÁøÀ‹ÊÿÊó•’, ß‚∑§Ë ¬Ã‹ÍŸ ©UÃÊ⁄U ∑§⁄U ŒÅÊ– •÷Ë ¬ÃÊ ø‹ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ S‚Ê‹Ê Á„¥UŒÍ „ÒU ÿÊ ◊È‚‹◊ÊŸ– •÷Ë ÿ„U ’ß$í$¡ÃË ÷Ë ’Ê$∑§Ë âÊË– ∑§ß¸ ¡Ù«∏UË „UÊâÊ ◊⁄UË ‹Ê‡Ê ¬⁄U ‚ ¬Ã‹ÍŸ ©UÃÊ⁄UŸ ‹ª– •’ ◊È¤Ê ‚ ⁄U„UÊ Ÿ„UË¥ ªÿÊ– ◊Ò¥ ¬«∏U ¬⁄U ‚ ∑ͧŒÊ •ı⁄U “’øÊ•Ù, ’øÊ•Ù” ÁøÀ‹ÊÿÊ– ¬⁄U ◊⁄UË fl„UÊ° ∑§ıŸ ‚ÈŸÃÊ– ŒÅÊÃ-„UË-ŒÅÊÃ Œ¥ªÊßÿÙ¥ Ÿ ◊⁄UË ‹Ê‡Ê ∑§Ù Ÿ¥ªÊ ∑§⁄U «UÊ‹Ê– ‡Ê◊¸ ‚ ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË •Ê°ÅÊ¥ ’¥Œ ∑§⁄U ‹Ë¥– Á¿U—Á¿U—! Á‡Êfl-Á‡Êfl! ‹Ê„Uı‹Áfl‹Ê∑ͧflÃ! ∞∑§ Á◊‹Ê-¡È‹Ê-‚Ê ‡ÊÙ⁄U ©UΔUÊ– •Ê°ÅÊ¥ ÅÊÙ‹Ã „UË ◊Ò¥ ‚Ê⁄UÊ ◊Ê¡⁄UÊ ‚◊¤Ê ªÿÊ– •ı⁄U ◊ȤÊ ÿÊŒ •Ê ªÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ∑§ıŸ âÊÊ– ∑ȧ¿U Œ¥ªÊ߸ •‡‹Ë‹ ◊$¡Ê∑§ ¬⁄U ©UÃ⁄U •Ê∞ âÊ– ∑ȧ¿U ŒÙŸÊ¥ „UÊâÊÙ¥ ‚ ÃÊ‹Ë ’¡Ê-’¡Ê ∑§⁄U “„UÊÿ-„UÊÿ” ∑§⁄UŸ ‹ª âÊ– •⁄U ÿ ÃÙ “flÙ” ÁŸ∑§‹Ê󌥪Ê߸ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ∑§„U ⁄U„U âÊ •ı⁄U „°U‚ ⁄U„U âÊ– ◊Ê„Uı‹ ◊¥ ßÊfl ∞∑§Ê∞∑§ ∑§◊ „UÙ ªÿÊ– ◊Ò¥Ÿ ⁄UÊ„Uà ∑§Ë ‚Ê°‚ ‹Ë– œË⁄U-œË⁄U Œ¥ªÊßÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U ¿°U≈UŸ ‹ªË– ∑§‚Á⁄UÿÊ ¤Ê¥«U flÊ‹ ∞∑§ •Ù⁄U ø‹ ÁŒ∞– „U⁄U ¤Ê¥«U flÊ‹ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ø‹ ÁŒ∞– •Ê¡ ÁòʇÊÍ‹Ù¥ •ı⁄U ËflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ÁŒŸ Ÿ„UË¥ âÊÊ– •’ ◊Ò¥ •¬ŸË Ÿ¥ªË ‹Ê‡Ê ∑§ ¬Ê‚ •∑§‹Ê ⁄U„U ªÿÊ âÊÊ– •ª⁄U ß‚ Ã⁄U„U ‚ Œ¥ª-$»§‚ÊŒ L§∑§ ‚∑¥§ ÃÙ ∑§Ê‡Ê, ™§¬⁄U flÊ‹Ê ‚’∑§Ù “flÙ” ’ŸÊ Œó◊Ò¥Ÿ ‚ÙøÊ– ‚¥¬∑¸§ — A-zÆÆv, ªı«∏U ª˝ËŸ Á‚≈UË, flÒ÷fl ÅÊ¥«U, ߥÁŒ⁄UʬÈ⁄U◊, $ªÊÁ$¡ÿÊ’ÊŒ - wÆvÆvÆ ( ©U. ¬˝ . ) ◊Ù. — }zvwÆ|ÆÆ}{ ߸-◊‹ — sushantv~{}@gmail.com

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

55

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

laLej.k

‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë — ¡¡¸⁄U «Ù¥ªË •ı⁄U ’Í…∏UÊ ◊¿⁄UÊ ◊œÈ⁄U‡Ê ÿ„ fl„Ë Œı⁄U ÕÊ ¡’ •¬ŸË-•¬ŸË ÁŒ‡ÊÊ∞¥ Ãÿ ∑§⁄U∑‘§ „◊ ©«∏Ÿ ∑§Ù •¬Ÿ ¬⁄U Ãı‹ ⁄U„ Õ– ∑§„ÊŸË ∑§Ë •Ê‹ÙøŸÊ ◊¥ ◊⁄UË ∑§È¿ ¬„øÊŸ ’Ÿ øÈ∑§Ë ÕË– Á‡ÊflŒÊŸ Á‚¥„ øı„ÊŸ ∑‘§ ŒÍ‚⁄U Œı⁄U flÊ‹Ë “•Ê‹ÙøŸÊ” ¬Ê°ø πá«Ù¥ flÊ‹ SflÊÃãòÿÙûÊ⁄U Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ‚Á„à “Áfl∑§À¬”, “∑§À¬ŸÊ”, “⁄UÊC˛UflÊáÊË”, “•ÊœÊ⁄U” •ÊÁŒ ∑‘§ Áfl‡Ê·Ê¥∑§Ù¥ ◊¥ ◊⁄U ‹π •Ê øÈ∑‘§ Õ– ‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë Ã’ “∑§„ÊŸË” ◊¥ üÊˬà ⁄UÊÿ ∑‘§ ‚„ÿÙªË ’Ÿ ∑§⁄U •Ê øÈ∑‘§ Õ– ‡ÊÊÿŒ fl ‚Ÿ˜ v~|Æ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑‘§ ÁŒŸ Õ– Á‹$»§Ê$»§ ◊¥ “∑§„ÊŸË” ∑‘§ ‹≈U⁄U „Ò« flÊ‹ ∑§Êª¡∏ ¬⁄U Á‹πÊ …Ê߸ ¬¥ÁÄÃÿÙ¥ flÊ‹Ê üÊˬà ⁄UÊÿ ∑§Ê ¬òÊ ◊ȤÊ Á◊‹Ê- “∑§„ÊŸË” ◊¥ Á‹πŸ ∑‘§ •ŸÈ⁄UÙœ ∑‘§ ‚ÊÕ– ©‚∑‘§ Áfl‡Ê·Ê¥∑§Ù¥ flÊ‹Ë ¬„‹ ∑§Ë œ◊∑§ ÃÙ Ÿ„Ë¥ ’øË ÕË ‹Á∑§Ÿ Ã’ ÷Ë fl·¸ ÷⁄U ◊¥ fl„ ŒÙ Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ÁŸ∑§Ê‹ÃË ÕË– ∞∑§ Ÿflfl·ÊZ∑§ ∑‘§ Ãı⁄U ¬⁄U ¡Ÿfl⁄UË ◊¥ ŒÍ‚⁄UÊ ª˝Ëc◊Ê¥∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ¡ÍŸ ◊¥– üÊˬà ⁄UÊÿ ∑§Ê ¡’ ¬òÊ Á◊‹Ê ÃÙ ◊Ò¥Ÿ ‚ÙøÊ Á∑§ ‹π ©ã„¥ ß‚ Ã⁄U„ Á÷¡flÊÿÊ ¡Êÿ Á∑§ fl„ ¡ÍŸ flÊ‹ Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑‘§– ß‚Ë •Ê‡Êÿ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ Œ „Ë ŒË– “Áfl‡Ê·Ê¥∑§” ∑§Ê ‹Ê‹ø ß‚Á‹∞ ÷Ë ÕÊ Á∑§ ∑§„ÊŸË ¬⁄U •’ Ã∑§ ◊⁄U ÿ ‹π ©ÁÀ‹Áπà ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑‘§ Áfl‡Ê·Ê¥∑§Ù¥ ◊¥ „Ë ¿¬ Õ– “∑§À¬ŸÊ” flÊ‹Ê ‹π Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ Á‚¥„ ∑‘§ •ÁÃÁÕ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ ŒÙ πá«Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Ÿfl‹πŸ •¥∑§ ◊¥ •ÊÿÊ ÕÊ– “⁄UÊC˛Uflʌ˔ flÊ‹Ê ‹π ‚ŸÃ ∑§È◊Ê⁄U ∑‘§ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ ¬Ê°ø πá«Ù¥ flÊ‹ ∑§„ÊŸË Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ◊¥ •ÊÿÊ ÕÊ– “Áfl∑§À¬” ∑§Ê ÃÙ ÕÊ „Ë ∑§ÕÊ-‚ÊÁ„àÿ Áfl‡Ê·Ê¥∑§ Á¡‚ ‡ÊÒ‹‡Ê ◊Á≈UÿÊŸË Ÿ „⁄U ‹π∑§ ¬⁄U •¬ŸË ‹¥’Ë Á≈Uå¬áÊË ∑‘§ ‚ÊÕ ’„Èà ¬Á⁄UüÊ◊¬Ífl¸∑§ ‚¥¬ÊÁŒÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ¡’ ∞∑§ ◊„ËŸ Ã∑§ ©‚ ‹π ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ ‚ÍøŸÊ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ë, ◊Ò¥Ÿ üÊˬà ⁄UÊÿ ∑§Ù ∞∑§ ∑§Ê«¸ ©‚∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑‘§ Á‹∞ Á‹πÊ– ◊ȤÊ •Ê¡ ÷Ë ÿÊŒ „Ò, ©‚∑§Ê ©ûÊ⁄U ◊ȤÊ “∑§„ÊŸË” ∑‘§ ‚„-‚¥¬ÊŒ∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë ‚ Á◊‹Ê ÕÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ‚ÍøŸÊ ŒË ÕË Á∑§ ◊⁄UÊ ‹π fl„Ê¥ ¬„È°ø ªÿÊ „Ò– üÊˬà ⁄UÊÿ •Ê¡∑§‹ ÁŒÀ‹Ë ª∞ „Ò¥ •ı⁄U fl ‹𠕬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ª∞ „Ò¥– ©‚∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ ÁŸÁ‡øà ‚ÍøŸÊ ©Ÿ∑‘§ •ÊŸ ¬⁄U „Ë Á◊‹ ‚∑§Ÿ ∑§Ë ’Êà ÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ Á‹πË ÕË– ‹Á∑§Ÿ ß‚ ‚Ê⁄UË ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ πÊ‚Ê Áfl‹¥’ „È•Ê ÕÊ– fl„ ‹π ¡ÍŸ flÊ‹ ©‚ ¬˝SÃÊÁflà Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ◊¥ Ÿ ¿¬ ∑§⁄U •ª‹ ‚Ê◊Êãÿ •¥∑§ ◊¥ ¿¬Ê ÕÊ– Ã’ Ã∑§ ◊Ò¥ ’ŒÊÿÍ¥ ¬„È°ø øÈ∑§Ê ÕÊ– “∑§„ÊŸË” ∑§Ê fl„ ¡È‹Ê߸ •¥∑§ ◊ȤÊ fl„Ë¥ Á◊‹Ê– ¬„øÊŸŸ ◊¥ ∑§Ù߸ ÁŒP§Ã Ÿ„Ë¥ „È߸ Á∑§ ⁄UÒ¬⁄U ¬⁄U ◊⁄UÊ ŸÊ◊-¬ÃÊ ©ã„Ë¥ ∑§Ê Á‹πÊ ÕÊ– ‹π ∑§Ë ‚ÍøŸÊ flÊ‹Ê ¡◊Ê‹Ë ∑§Ê fl„ ¬òÊ flSÃÈ× ©‚ ∞∑§ ‹¥’ Á‚‹Á‚‹ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ÕË ¡Ù Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë M§¬ ◊¥ ¬Ò¥ÃÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ ’ÊŒ •Ê¡ ÷Ë ’ŸÊ „Ò–

„◊Ê⁄U ‚¥’¥œÙ¥ ∑‘§ œÊª ÁflÁ÷㟠M§¬Ù¥ ◊¥ ªÈ¥Õ∑§⁄U ∞∑§ ÁflÁflœfláÊ˸ ¬Ò≈UŸ¸ •ı⁄U M§¬Ê∑§Ê⁄U ’ŸÊÃ „Ò¥– “∑§„ÊŸË” ∑‘§ ‚„‚¥¬ÊŒ∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ◊⁄U •ı⁄U üÊˬà ⁄UÊÿ ∑‘§ ’Ëø ‚ãŒ‡ÊflÊ„∑§ ’ÊŒ ◊¥ •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê “Ÿß¸ ∑§„ÊŸË” ∑‘§ ‚¥¬ÊŒ∑§, ‹π∑§-•Ê‹Ùø∑§ ∑‘§ ’Ëø ∑‘§ ‚¥’¥œ •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ ‚’‚ •Áœ∑§ ∞∑§ ‹π∑§-¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑‘§ ’Ëø ∑‘§ ‚¥’¥œ– ‹Á∑§Ÿ ߟ ‚’‚ •Áœ∑§ flÁ⁄UÿÃÊ „◊Ÿ Á◊òÊÃÊ ∑‘§ ‚¥’¥œÙ¥ ∑§Ù „Ë ŒË „Ò– Áfl‡fl⁄U¥¡Ÿ mÊ⁄UÊ ‚¥¬ÊÁŒÃ ¬ÈSÃ∑§ “¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ë ’„ÃË ŸŒË” ∑‘§ Á‹∞ ◊È¤Ê ¬⁄U “Á◊òÊ ◊œÈ⁄U‡Ê” ‡ÊË·¸∑§ ‚¥S◊⁄UáÊ mÊ⁄UÊ ©ã„Ù¥Ÿ ß‚ ¬ÈC •ı⁄U ¬˝◊ÊÁáÊà ÷Ë Á∑§ÿÊ „Ò– ‚◊ÿ •ı⁄U ©◊˝ ∑‘§ ‚ÊÕ „◊Ê⁄U ’Ëø ‚¥øÊ⁄U ∞fl¥ ‚¥¬˝·áÊ ∑‘§ ◊Êäÿ◊ ’Œ‹Ã ⁄U„ „Ò¥– ∞∑§ fl„ Œı⁄U ÕÊ ¡’ „◊ Á‚»¸§ ¬òÊÊøÊ⁄U ‚ ’¥œ Õ- ÁŸÿÁ◊à •ı⁄U ∑§Ê◊∑§Ê¡Ë „ÙŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ •Êà◊ËÿÃÊ ∑§Ë ™§c◊Ê ‚ ÷⁄U¬Í⁄U– •’ »§ÙŸ ¬⁄U ‹¥’Ë-‹¥’Ë ’Êà „ÙÃË „Ò •ı⁄U Á◊‹ Ÿ ¬ÊŸ ∑§Ë ¬Ë«∏Ê ∞∑§ ≈UË‚ ’Ÿ∑§⁄U ⁄U„-⁄U„∑§⁄U ©÷⁄UÃË •ı⁄U ∑§‚∑§ÃË „Ò– ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑‘§ Œı⁄U ◊¥ ’-’Êà ’Êà ◊¥ ⁄UÁ¡S≈U«¸ ÿÊ ∑§ÍÁ⁄Uÿ⁄U ‚ Á÷¡flÊ߸ ÁøÁ_ÿÊ° Á‹πÃ Õ– ß‚ •ÊŒÃ ∑‘§ Á‹∞ ©ã„¥ ¿«∏Ã „È∞ ◊Ò¥ ∑§„ÃÊ ÷Ë ÕÊ — ÄUÿÙ¥ ßÃŸÊ ¬Ò‚Ê ¬ÙS≈U¡ ◊¥ ’’ʸŒ ∑§⁄UÃ „Ù! ß‚ ◊⁄UË ⁄UÊÿÀ≈UË ◊¥ ¡Ù«∏Ù ÃÙ ◊⁄UÊ ÷Ë ∑§È¿ ÷‹Ê „٪ʖ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

56

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

•¬˝Ò‹ ‚Ÿ˜ v~|~ ◊¥ ¡’ ◊Ò¥Ÿ ‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù •¬Ÿ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¡ÊŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË, ß‚ ¬˝‚¥ª ◊¥ ÿ„ πÈ‹Ê‚Ê ÷Ë „È•Ê Á∑§ ÿ„ ◊⁄UË ¬„‹Ë ß‹Ê„Ê’ÊŒ ÿÊòÊÊ „Ò– Ã’ •ı⁄U •Ÿ∑§ Á◊òÊÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„ ©ã„¥ ÷Ë ß‚ ¬⁄U ÁflS◊ÿ „È•Ê ÕÊ– ◊ȤÊ ‹πŸ™§ ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊflÃË ¡Ë ‚ Á◊‹Ã „È∞ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¡ÊŸÊ ÕÊ– ‹Ù∑§÷Ê⁄UÃË, ß‹Ê„Ê’ÊŒ ‚ ÿ‡Ê¬Ê‹ ¬⁄U Á¡‚ •Ê‹ÙøŸÊà◊∑§ øÿŸ ∑§Ë ’Êà „È߸ ÕË, ©‚∑§Ë ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ ◊ȤÊ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ù ŒŸË ÕË– flÒ‚ ÿ„ ∑§Ê◊ ’πÍ’Ë «Ê∑§ ‚ ÷Ë „Ù ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ◊⁄UË ßë¿Ê ÕË Á∑§ ‹πŸ™§ •ı⁄U ß‹Ê„Ê’ÊŒ ∑‘§ Á¡Ÿ ‹π∑§Ù¥ ∑‘§ •Ê‹π ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ „Ò¥ ©Ÿ‚ ÁŸ¡Ë Ãı⁄U ¬⁄U ÷Ë Á◊‹ ∑§⁄U ’Êà ∑§M§¥– ©Ÿ∑‘§ •Êª ÿ„ ¬˝SÃÊfl ÷Ë ⁄UπÍ° Á∑§ •¬Ÿ ¬Ífl¸ Á‹Áπà •Ê‹π ◊¥ ÿÁŒ fl ∑§È¿ ¡Ù«∏ŸÊÉÊ≈UÊŸÊ ÿÊ ¬Á⁄UfløŸ-‚¥‡ÊÙœŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Ã „Ò¥ ÃÙ flÒ‚Ê ∑§⁄U¥– Á¡Ÿ ∑§È¿ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ◊⁄U •ŸÈ⁄UÙœ ¬⁄U ÷Ë Á‹πÊ Ÿ„Ë¥ ÕÊ, ∞∑§ ’Ê⁄U ©Ÿ‚ Á»§⁄U ©‚ ŒÙ„⁄UÊŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ– Ãÿ ÿ„ „È•Ê ÕÊ Á∑§ ‚È’„ ‹πŸ™§ ‚ ø‹∑§⁄U ŒÙ¬„⁄U ◊¥ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¬„È¥ø∑§⁄U ‚Ëœ ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ÿ„Ê° ¬„È°øÍ°ªÊ– •Êª ∑‘§ ∑§Ê◊ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ Á»§⁄U ©‚∑‘§ ’ÊŒ ©Ÿ‚ ’Êà ∑§⁄U∑‘§ „Ë ’ŸÊ߸ ¡ÊÿªË– ∑§◊ ‚ ∑§◊ ŒÙ ÁŒŸ ◊⁄UÊ fl„Ê¥ L§∑§Ÿ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ÕÊ– Á⁄UÄU‡ÊÊ ¡’ ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ◊∑§ÊŸ ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ L§∑§Ê, ∞∑§ ◊Á„‹Ê ‚ÊÃ-•ÊΔ ‚Ê‹ ∑‘§ ∞∑§ ’ëø ∑‘§ ‚ÊÕ Á⁄UÄU‡Ê ¬⁄U ’ÒΔ∑§⁄U ∑§„Ë¥ ¡ÊŸ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ÕË– ©‚∑‘§ ‚ÊÕ ∑‘§ ’ëø ‚ ∑§Ù߸ ŒÙ fl·¸ ’«∏Ê ∞∑§ ’ëøÊ Œ⁄UflÊ¡ ∑‘§ •Êª ©ã„¥ ÁflŒÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ù π«∏Ê ÕÊ– ¬Í¿Ÿ ¬⁄U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ fl ¡◊Ê‹Ë ∑§Ë „Ë ¬àŸË „Ò¥– fl ‹Ùª •S¬ÃÊ‹ ¡Ê ⁄U„ Õ ¡„Ê¥ •øÊŸ∑§ ¬ÊßÀ‚ ∑‘§ •Ê¬⁄U‡ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù ÷⁄UÃË ∑§⁄UÊŸÊ ¬«∏Ê ÕÊ– ©Ÿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ◊⁄UË ¬˝ÃˡÊÊ ÕË– ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù •’ ŒÙ-ÃËŸ ÁŒŸ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ „Ë ⁄U„ŸÊ „٪ʖ øÊ„Í° ÃÙ ◊Ò¥ ÷Ë ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ •S¬ÃÊ‹ ø‹ ‚∑§ÃÊ „Í°– Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U π«∏ ’ëø ∑§Ù •¬ŸË •≈Uø Ò Ë ¬∑§«∏Ê∑§⁄U ◊Ò¥ ©‚Ë Á⁄UÄU‡Ê ¬⁄U ’ÒΔ ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ •S¬ÃÊ‹ ø‹Ê ªÿÊ ÕÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄UË •S¬ÃÊ‹ ∑‘§ ‹¥’ ‚ ªÁ‹ÿÊ⁄U ∑§Ù ¬Ê⁄U ∑§⁄U ¡’ „◊ ‹Ùª flÊ«¸ ◊¥ ¬„È¥ø, ¡◊Ê‹Ë •∑‘§‹ Á’SÃ⁄U ¬⁄U ‹≈U Õ– ¬àŸË •ı⁄U ’ëø ∑‘§ ‚ÊÕ ◊ȤÊ Œπ∑§⁄U ¤Ê≈U∑‘§ ‚ ©ΔÊ∑§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ◊ȤÊ ∑§ıÁ⁄UÿÊ-‚Ê Á‹ÿÊ– Á»§⁄U fl „¥‚∑§⁄U ’Ù‹, “◊œÈ⁄U‡Ê ¡Ë ∑Ò§‚Ê ‚¥ÿÙª „Ò Á∑§ •Ê¬ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ „Ò¥ •ı⁄U ◊Ò¥ •S¬ÃÊ‹ ◊¥.....” Á»§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ’« ∑‘§ ¬Ê‚ „Ë ¬«∏Ë ∞∑§ ∑§È‚˸ ¬⁄U ◊ȤÊ Á’ΔÊ Á‹ÿÊ– ¬àŸË fl„Ë¥ ¬«∏ ∞∑§ S≈UÍ‹ ¬⁄U ’ÒΔ ªß¸ ÕË– Á»§⁄U fl„Ë¥ ’ÒΔ-’ÒΔ Œ⁄U Ã∑§ „◊ ‹Ùª ß‚ ÿÊòÊÊ ∑‘§ •ŸÈ÷fl •ı⁄U ©g‡ÿ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UÃ ⁄U„ Õ– ÕÙ«∏Ë Œ⁄U ’ÊŒ „Ë ◊ȤÊ …Í°…Ã „È∞ NŒÿ‡Ê ∑‘§ ÷ÃË¡ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ◊„⁄UÙòÊÊ fl„Ê¥ ¬„È°ø ª∞– fl ∑§„Ë¥ Á∑§‚Ë ’Ò¥∑§ ◊¥ Õ •ı⁄U ◊⁄U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ©ã„¥ NŒÿ‡Ê ∑‘§ ¬òÊ ‚ Á◊‹ øÈ∑§Ë ÕË, ¡Ù ∑§È¿ Œ⁄U ¬„‹ „Ë ©ã„¥ Á◊‹Ê ÕÊ– Á»§⁄U ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U ∑§„Ë¥ ¬Ê‚ ◊¥ „Ë ∑§È¿ πÊ-¬Ë∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ øÊÿ ¬Ë •ı⁄U Á»§⁄U flʬ‚ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ •Ê ªÿÊ– ∑§È‚˸ ∞∑§ „Ë „ÙŸ ‚ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑§Ù ©‚ ¬⁄U Á’ΔÊ∑§⁄U ◊Ò¥ ’« ¬⁄U ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ’ÒΔ ªÿÊ- ÁŒŸ ÷⁄U ∑§Ë Õ∑§ÊŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê»§Ë ∑§È¿ ©Δ¥ªÊ „Ù∑§⁄U, ÃÁ∑§ÿÊ Œ’Ê∞– ‡ÊÊÿŒ

‡ÊÁŸflÊ⁄U ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑§Ê ’Ò¥∑§ ©‚ ÁŒŸ •Êœ ÁŒŸ ∑§Ê „Ë ÕÊ– ◊⁄UË¡ ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ê ‚◊ÿ ‡ÊÊ◊ ¬Ê°ø ‚ ‚Êà ’¡ Ã∑§ ÕÊ– ¡◊Ê‹Ë ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ Á∑§ ©‚ ’Ëø ∑§È¿ Á◊òÊ Á◊‹Ÿ •Êÿ¥ª– ©Ÿ‚ Á◊‹∑§⁄U ÉÊ⁄U ‚ •≈UÒøË ©ΔÊÃ „È∞ ◊Ò¥ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ø‹Ê ¡Ê™§¥– •Ê¬⁄U‡ÊŸ •ª‹ ÁŒŸ „ÙŸÊ ÕÊ– •Êª ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊Ò¥ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ’ŸÊ ‹Í¥– •ª‹ ÁŒŸ ⁄UÁflflÊ⁄U „ÙŸ ‚ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑§Ù ß‚◊¥ ‚ÈÁflœÊ ÷Ë ÕË– ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑‘§ ‚ÊÕ ŒÙ ÁŒŸ ß‹Ê„Ê’ÊŒ L§∑§∑§⁄U ¡’ ◊Ò¥ ‹ı≈UÊ ¡◊Ê‹Ë •S¬ÃÊ‹ ◊¥ „Ë Õ– •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ⁄UÙ¡ Œ⁄U Ã∑§ ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄U„ŸÊ „È•Ê •ı⁄U •Ê¬⁄U‡ÊŸ ‚ ¬„‹ ©Ÿ‚ πÍ’ ’ÊÃ¥ „ÈßZ- •Áœ∑§Ã⁄U •¬Ÿ Á‹πŸ-¬…∏Ÿ •ı⁄U ’ŒÊÿÍ¥ ÃÕÊ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ∑‘§ •¬Ÿ-•¬Ÿ ¬Á⁄Ufl‡Ê •ı⁄U ÁSÕÁÃÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U– ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ ÿÊ ÃÙ ◊Ò¥ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑‘§ ‚ÊÕ •Ÿ∑§ ‹π∑§Ù¥ ‚ Á◊‹Ê ÿÊ Á»§⁄U ‡ÊÒ‹‡Ê ◊Á≈UÿÊŸË ∑‘§ ‚ÊÕ, Á¡Ÿ∑‘§ ÉÊ⁄U ◊⁄U ‚ÊÕ ¡Ê∑§⁄U ⁄UÊ¡ãŒ˝ Ÿ „Ë ‚Ù◊flÊ⁄U ∑§Ù •¬Ÿ ’Ò¥∑§ ¡ÊÃ ‚◊ÿ ‚Ê⁄UÊ ∑§È¿ Ãÿ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– „◊Ê⁄U Á◊òÊ “‹π∑§” ∑‘§ ‚¥¬ÊŒ∑§ ÁfllÊœ⁄U ‡ÊÈÄU‹ ∑§Ù ‡ÊÊÿŒ ©‚ ÁŒŸ ¡◊Ê‹Ë Ÿ „Ë ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑‘§ ∑§◊⁄U ¬⁄U Á÷¡flÊÿÊ ÕÊ– Á»§⁄U fl „Ë ◊ȤÊ ‹∑§⁄U S≈U‡ÊŸ ª∞ Õ ÄUÿÙ¥Á∑§ ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑§Ù ‚Ëœ ’Ò¥∑§ ‚ fl„Ê¥ ¬„È°øŸÊ ÕÊ– ÁfllÊœ⁄U ¡Ë ◊ȤÊ S≈U‡ÊŸ ‹ ¡Êÿ¥ª, ÿ„ ‡ÊÊÿŒ ¡◊Ê‹Ë Ÿ „Ë Ãÿ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò ß‚◊¥ “⁄UÊ¡ãŒ˝” ∑§Ë ÷Ë ∑§È¿ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„Ë „Ù– ∑§È‹ Á◊‹Ê ∑§⁄U •øÊŸ∑§ ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ÿÙ¡ŸÊ ‚ ’Ê„⁄U „Ù ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë, •¬Ÿ ©g‡ÿ ∑§Ë ŒÎÁC ‚ fl„ ∞∑§ ‚»§‹ Á≈˛¬ ÕË– Á»§⁄U •⁄U‚ Ã∑§ ◊⁄UÊ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¡ÊŸÊ Ÿ„Ë¥ „È•Ê– ÉÊ⁄U ‚ ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ¡Ò‚ ◊Ò¥ ÉÊ’⁄UÊÃÊ „Í° ¡◊Ê‹Ë ∑§Ê Sfl÷Êfl ÷Ë ∑§È¿ flÒ‚Ê „Ë „ÙŸ ‚ ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U ªÙÁDÿÙ¥-‚ê◊‹ŸÙ¥ •ÊÁŒ ◊¥ Á◊‹ŸÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ „È•Ê– ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ “∑§„ÊŸË” •ı⁄U ‚⁄USflÃË ¬˝‚ ÿÊ ÃÙ ’¥Œ „Ù øÈ∑‘§ Õ ÿÊ Á»§⁄U ¬˝‚ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÷‹ „Ë ¡Ò‚ÃÒ‚ ÁÉÊ‚≈U ⁄U„Ê „Ù, “∑§„ÊŸË” ÃÙ ’¥Œ „Ù „Ë øÈ∑§Ë ÕË– üÊˬà ⁄UÊÿ ÷Ë ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¿Ù«∏∑§⁄U ÁŒÀ‹Ë •Ê ª∞ Õ– ¡Ò‚Ê ‚ÈŸÊ ªÿÊ, •¬ŸË ‚¥¬ÁûÊ ∑§Ê ’¥≈UflÊ⁄UÊ •¬ŸË ‚¥ÃÊŸÙ¥ ◊¥ ∑§⁄U∑‘§ fl ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ‚Ê∑‘§Ã ∑‘§ ∞∑§ Á∑§⁄UÊ∞ ∑‘§ $ç‹Ò≈U ◊¥ ⁄U„Ã Õ– ÁŒÀ‹Ë ¡ÊŸ ¬⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ŸÊÁ‚⁄UÊ ‡Ê◊ʸ •ı⁄U ◊ÒŸ¡⁄U ¬Êá«ÿ ∑‘§ ‚ÊÕ ◊Ò¥ ©Ÿ‚ ©‚Ë $ç‹Ò≈U ◊¥ Á◊‹Ê ÕÊ •ı⁄U ‹¥’Ë ª¬-‡Ê¬ ◊¥ ¬Í⁄UË ∞∑§ ‡ÊÊ◊ Á’ÃÊ߸ ÕË– ©‚∑‘§ ’ÊŒ ∞∑§ ¬òÊ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ •»§‚Ù‚ ¡ÃÊÃ „È∞ Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ ◊⁄UÊ ©Ÿ‚ ‚¥¬∑§¸ Ã’ „È•Ê ¡’ ©Ÿ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∞∑§ ◊Ê„ ‚ ’¥Œ „Ù ªÿÊ ÕÊ– ¡◊Ê‹Ë ‚ ß‚ ’Ëø ¡’ Ã’ ¬òÊÊøÊ⁄U ’ŸÊ ÕÊ– ß‹Ê„Ê’ÊŒ •ÊÃ-¡ÊÃ Á◊òÊÙ¥ ‚ ©Ÿ∑‘§ ‚◊ÊøÊ⁄U ÷Ë Á◊‹ ¡ÊÃ Õ– flË⁄UŸ «¥ªflÊ‹ Ã’ ∑§Ê‹¡ ‚ ‹¥’Ë ¿È^Ë ‹∑§⁄U ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ „Ë •¬ŸÊ ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„ Õ– fl ŸË‹Ê÷ •ı⁄U ôÊÊŸ⁄U¥¡Ÿ •ÊÁŒ ∑‘§ ‚ÉÊŸ ‚¥¬∑§¸ ◊¥ Õ– ’ŒÊÿÍ¥ ◊¥ ∑§Ê‹¡ ◊¥ •Õ¸‡ÊÊSòÊ Áfl÷ʪ ∑‘§ «Ê. „Á⁄U‡ø¥Œ˝ ªÈ⁄UŸÊŸË ß‹Ê„Ê’ÊŒ ∑‘§ „Ë Õ, ‹ª÷ª ◊⁄UË „Ë ©◊˝ ∑‘§ „Ë– fl ¡◊Ê‹Ë ‚ ÷Ë ¬Á⁄UÁøà Õ– øËŸ ◊¥ ¬„È¥ø∑§⁄U ©Ÿ∑§Ë ¡Ê‚Í‚Ë •ÊÁŒ ∑‘§ „Ò⁄Uà •¥ª¡ Á∑§S‚ fl ‚ÈŸÊÃ Õ– ªÁ◊¸ÿÙ¥ ∑§Ë ¿ÈÁ^ÿÙ¥ ◊¥ fl •Áœ∑§Ã⁄U ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ „Ë ⁄U„Ã Õ ÄUÿÙ¥Á∑§ ©Ÿ∑‘§ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ fl„Ë¥ Õ– ¡◊Ê‹Ë ‚ ◊⁄U ¬Á⁄Uøÿ ∑‘§ ‚ÍòÊ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ¬⁄U

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

57

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

fl ‹ı≈U∑§⁄U ¬˝Êÿ— „Ë ¡◊Ê‹Ë ‚ Á◊‹Ÿ •ı⁄U ◊⁄UÊ Á¡∑˝§ „ÙŸ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄UÃ Õ– ¬òÊÊøÊ⁄U ◊¥ ¡◊Ê‹Ë ‚ ß‚ Ã⁄U„ ∑§Ë ’Êà ∑§÷Ë Ÿ„Ë¥ „È߸U, ‹Á∑§Ÿ ŒÍ⁄U ‚ „Ë ‚ÈŸ-‚ÈŸÊÿ ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë ÿ„ •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ Ÿ„Ë¥ ÕÊ Á∑§ ÿ„ ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ Á‹∞ ∑§ÁΔŸ ‚¥ÉÊ·¸ ∑§Ê Œı⁄U ÕÊ– ß‚ ’Ëø ©ã„Ù¥Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÷Ë ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ •ı⁄U “Ÿß¸ ∑§„ÊŸË” ŸÊ◊∑§ •¬ŸË ∞∑§ •ÁŸÿÃ∑§Ê‹ËŸ ¬ÁòÊ∑§Ê ÷Ë ÁŸ∑§Ê‹Ë– ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ©Ÿ∑§Ë •¬ŸË ◊¡’ÍÁ⁄UÿÊ¥ ÕË¥, ‹Á∑§Ÿ ©Ÿ∑‘§ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ Áflfl∑§ •ı⁄U •¥ÃŒÎ¸ÁC ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ “Ÿß¸ ∑§„ÊŸË” ∑‘§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà •¥∑§Ù¥ ∑§Ù Œπ∑§⁄U •Ê‚ÊŸË ‚ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– “∑§„ÊŸË” ◊¥ fl ÷Ò⁄Ufl ¬˝‚ÊŒ ªÈåà ∑‘§ ’ÊŒ •Êÿ Õ– “∑§„ÊŸË” •ı⁄U “Ÿß¸ ∑§„ÊÁŸÿÊ¥” ∑‘§ ’ÊŒ ÷Ò⁄Ufl ¬˝‚ÊŒ ªÈåà Ÿ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑‘§ ˇÊòÊ ◊¥ ¡Ù Á¿U≈U-¬È≈U ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ©‚ ©Ÿ∑‘§ “‚÷Ê⁄Uê÷” ∑‘§ ŒÙ •¥∑§Ù¥ ‚ „Ë ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ª„⁄U ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ Áflfl∑§ •ı⁄U ‚◊¤Ê ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ •ÊÁÕ¸∑§ ◊Ùø¸ ¬⁄U ¡◊Ê‹Ë ÷Ë ÷Ò⁄Ufl ¬˝‚ÊŒ ªÈåà flÊ‹Ë „Ë ÁŸÿÁà ∑‘§ Á‡Ê∑§Ê⁄U Õ– ©Ÿ∑§Ê ÿ„ ªbÊ ÁŸ⁄U¥Ã⁄U ª„⁄UÊ „ÙÃÊ ªÿÊ •ı⁄U ‹ª÷ª ¬Í⁄U ¡ËflŸ fl ©‚ ‹¥’Ë ¿‹Ê¥ª ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑§⁄UÃ ⁄U„ ¡Ù ©ã„¥ ©‚ ªb ∑‘§ ¬Ê⁄U ∑§⁄U ‚∑‘§– ⁄UÊ¡‡Ê ∑§Ë ßë¿Ê ‚ ©¬¡Ê Œ’Êfl ÕÊ Á∑§ ¬Ò‚ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄U∑‘§ ÷Ë ÿÁŒ ©‚∑§Ê ‡ÊÙœ-¬˝’¥œ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ù ‚∑‘§ ÃÙ ◊Ò¥ ©‚∑§Ë ‚„ÊÿÃÊ ∑§M§¥– ©‚∑§Ê ÿ„ ‡ÊÙœ-¬˝’¥œ “Á„¥ŒË ©¬ãÿÊ‚ •ı⁄U ’ıh œ◊¸” ‡ÊË·¸∑§ ‚ flSÃÈ× ◊⁄UË Œπ-⁄Uπ ◊¥ „Ë Á‹πÊ ªÿÊ ÕÊ, ÷‹ „Ë ©‚∑‘§ •ı¬øÊÁ⁄U∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ ◊⁄U Á◊òÊ ø¥Œı‚Ë ∑‘§ «Ê. ¬ÈûÊÍ‹Ê‹ ‡Ê◊ʸ ⁄U„ „Ù¥– ∞‚Ë ÁSÕÁÃÿÙ¥ ◊¥ ‹-Œ∑§⁄U ◊⁄UÊ äÿÊŸ ‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë ∑§Ë •Ê⁄U „Ë ªÿÊ– •¬Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ ©ã„Ù¥Ÿ ∞∑§-ŒÙ ∞‚ ‡ÊÙœ¬˝’¥œ ∑‘§ •‹ÊflÊ ß¸‡fl⁄U‡Ê⁄UáÊ Á‚¥ÉÊ‹ ∑§Ê ∞∑§ ©¬ãÿÊ‚ ÷Ë ¿Ê¬Ê ÕÊ– ⁄UÊ¡‡Ê ∑§Ê ‡ÊÙœ-¬˝’¥œ ◊Ò¥Ÿ •fl‹Ù∑§ŸÊÕ¸ ©ã„¥ Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ– ©Ÿ∑§Ê ‚ȤÊÊfl ÕÊ Á∑§ ©‚ ¬ÿʸåà ‚¥¬ÊÁŒÃ ∑§⁄U∑‘§, ¬ÈSÃ∑§ ∑‘§ M§◊¥ «…∏-ŒÙ ‚ı ¬ÎDÙ¥ ∑§Ë ‚Ë◊Ê ◊¥ ‚◊≈U∑§⁄U ¿Ê¬Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ¬ÿʸåà ¬Á⁄UüÊ◊¬Ífl¸∑§ ‹Ê‹ SÿÊ„Ë ‚ ©‚¬⁄U ÁŸ‡ÊÊŸ ‹ªÊ∑§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ Sflÿ¥ ÿ„ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©Ÿ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ Á∑§ ⁄UÊ¡‡Ê ∑‘§ ‚ÊÕ ◊Ò¥ ∑§÷Ë ©œ⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ’ŸÊ ‹Í° ÃÙ ¬Í⁄UË ’Êà „ÙŸ ◊¥ •Ê‚ÊŸË „٪˖ fl ©‚ ÇÿÊ⁄U„ „¡Ê⁄U L§¬ÿ ‹∑§⁄U ¿Ê¬Ÿ ∑‘§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U Õ– ©‚ ⁄UÊÁ‡Ê ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ fl ◊ÈÁŒ˝Ã ◊ÍÀÿ ¬⁄U øÊ‹Ë‚ ¬˝ÁÇÊà ∑§◊ˇʟ ∑§Ê≈U∑§⁄U ‹π∑§ ∑§Ù Œ¥ª– ©Ÿ∑§Ê ∑§„ŸÊ ÕÊ Á∑§ L§¬ÿ Á◊‹Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ Á∑§ÃÊ’ ¿— ◊„ËŸ ∑‘§ •ãŒ⁄U ÁŸ∑§‹ ¡ÊÿªË– fl„ ‡ÊÊÿŒ ‚Ÿ˜ v~~y ∑§Ê ‚Ê‹ ÕÊ– ¡È‹Ê߸ ◊¥ ∑§Ê‹¡ ∑§Ê ŸÿÊ ‚òÊ ‡ÊÈM§ „Ù ªÿÊ ÕÊ– •øÊŸ∑§ ◊ȤÊ ‹πŸ™§ ‚ Á∑§‚Ë ‚¥SÕÊ ∑§Ê ∞∑§ •Ê◊¥òÊáÊ Á◊‹Ê Á∑§ fl ‹Ùª ÿ‡Ê¬Ê‹ •ı⁄U ‚ÊÁ„⁄U ‹ÈÁœÿÊŸflË ¬⁄U ∞∑§ ŒÙ ÁŒfl‚Ëÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– Á»§À◊ •Á÷ŸÃÊ ‚ÈŸË‹ ŒûÊ ©‚∑§Ê ©Œ˜ÉÊÊ≈UŸ ∑§⁄U¥ª •ı⁄U ÿ‡Ê¬Ê‹ ‚¥’¥œË ªÙDË ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ üÊË‹Ê‹ ‡ÊÈÄU‹ ∑§⁄U¥ª– Á„ãŒË-©ŒÍ¸ ∑‘§ •Ÿ∑§ ‹π∑§ ©‚◊¥ „Ù¥ª– ¬˝∑§Ê‡ÊflÃË ¡Ë ©Ÿ ÁŒŸÙ¥ ∑§ŸÊ«Ê ◊¥ ÕË¥– ◊Ò¥Ÿ ÿ„ ‚Ùø∑§⁄U ©‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑‘§ Á‹∞ •¬ŸË SflË∑§ÎÁà Œ ŒË Á∑§ ∞∑§ ÁŒŸ ‹πŸ™§ ◊¥ ⁄U„∑§⁄U ŒÙ¬„⁄U ∑§Ù ß‹Ê„Ê’ÊŒ ÁŸ∑§‹ ¡Êÿ¥ª–

L§¬ÿ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄UÊ¡‡Ê (‡Ê◊ʸ) ◊⁄U ‚ÊÕ ÕÊ– ∞∑§ Ã⁄U„ ‚ ÿ„ ‚ȤÊÊfl •ı⁄U ©‚∑‘§ Á‹∞ ◊Í‹ Œ’Êfl ©‚Ë ∑§Ê ÕÊ– ¡◊Ê‹Ë Ã’ ‚Ù„’ÁÃÿʒʪ ◊¥ ⁄U„Ã Õ- ⁄UÊ¡Ê Á«¥ª flÊ‚ ∑§Ë ∑§ÙΔË ∑‘§ ¬Ê‚– ’‚ ‚ ©Ã⁄U∑§⁄U ©Ÿ∑‘§ ÿ„Ê° ¬„È°øŸ Ã∑§ ⁄UÊà „Ù ªÿË ÕË– •¬Ÿ ¬„È°øŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ◊Ò¥ ©ã„¥ Œ øÈ∑§Ê ÕÊ– ÿ„ •Êª˝„ ÷Ë ©ã„Ë¥ ∑§Ê ÕÊ Á∑§ „◊ ‹Ùª ‚Ëœ ©ã„Ë¥ ∑‘§ ÿ„Ê° ¬„È°ø¥– øÊÿ ¬Ë∑§⁄U Á»§⁄U Œ⁄U Ã∑§ „◊ ‹Ùª ÿÙ¡ŸÊ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UÃ ⁄U„– ⁄UÊ¡‡Ê ∑‘§ ‡ÊÙœ-¬˝’¥œ ∑§Ë ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ ÷Ë fl ©ΔÊ∑§⁄U ‹Ê∞– ‹ı≈U¬ı≈U ∑§⁄U ŒπŸ ‚ „Ë ÿ„ ‚Ê$»§ „Ù ¡ÊÃÊ ÕÊ Á∑§ ©‚ ¬⁄U ©ã„Ù¥Ÿ πÊ‚Ê ¬Á⁄UüÊ◊ Á∑§ÿÊ „Ò– ©‚ ¬Á⁄UüÊ◊ ◊¥ ©Ÿ∑§Ê ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ Áflfl∑§ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ ÕÊ– •¬Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ fl ◊ȤÊ Á÷¡flÊÃ ⁄U„Ã Õ– •¬ŸË ¬ÈSÃ∑¥§ ÷Ë •Áœ∑§Ã⁄U ©ã„Ù¥Ÿ Sflÿ¥ ¿Ê¬Ë¥ ÕË¥– “Ÿß¸ ∑§„ÊŸË” ŸÊ◊∑§ ¡Ù •ÁŸÿÃ∑§Ê‹ËŸ ¬ÁòÊ∑§Ê fl ÁŸ∑§Ê‹Ã Õ ©‚◊¥ ‚Ê◊Êãÿ× „⁄U •¥∑§ ◊¥ fl ∞∑§ ‚¥¬Íáʸ ©¬ãÿÊ‚ ŒÃ Õ– fl ∞‚Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄UÃ Õ Á∑§ ©¬ãÿÊ‚ ∑‘§ ©Ÿ ◊ÈÁŒ˝Ã »§Ê◊ÙZ ∑§Ù •‹ª ‚ ÁŸ∑§‹flÊ∑§⁄U ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ∞∑§ „¡Ê⁄U ¬˝ÁÃÿÊ¥ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UflÊ ‹¥– ⁄UÊ¡‡Ê Ÿ L§¬ÿ ©ã„¥ Œ ÁŒ∞ •ı⁄U Ãÿ „Ù ªÿÊ Á∑§ ¬ÈSÃ∑§ ¡ÀŒË „Ë •Ê ¡ÊÿªË– •¬ŸË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§È¿ Ÿß¸ ¬ÈSÃ∑¥§ ÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ ÁŒπÊßZ– •¬Ÿ •‹ÊflÊ fl •ãÿ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ù¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚å‹Ê߸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÷Ë ∑§⁄UÃ Õ– ∞∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ ∞‚Ë „Ë ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ø^Ê ‹ªÊ ÕÊ– ∞∑§-ŒÙ ∑§Ê◊ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ „◊Ÿ ©Ÿ‚ ‹Ë¥ ÷Ë– ‚È’„ ©ΔÊ∑§⁄U ‚¥ª◊ ¡ÊŸ ∑§Ë ’Êà ⁄UÊà ◊¥ Ãÿ ∑§⁄U∑‘§ „Ë ‚Ùÿ Õ– ⁄UÊSÃÊ ’ÃÊŸ •ı⁄U ‚Ê⁄UË ¡M§⁄UË Á„ŒÊÿÃ¥ ŒŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ ¡◊Ê‹Ë Sflÿ¥ „◊Ê⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Ë¥ ª∞- ¡ÊÁ„⁄UÊ Ãı⁄U ¬⁄U •¬Ÿ π⁄UÊ’ SflÊSâÿ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„Ë¥ ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ∑‘§ Ã∑§¸ ‚– ¬Ë¿ ∑‘§ ⁄UÊSÃ ‚ ‚¥ª◊ ©Ÿ∑‘§ ÉÊ⁄U ‚ ’„Èà ŒÍ⁄U Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê, “Ÿ„ÊŸÉÊÍ◊Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ •Ê¬ ‹Ùª «…∏-ŒÙ ÉÊ¥≈U ◊¥ ‹ı≈U ‚∑§Ã „Ò¥– flÒ‚ fl„Ê¥ ∑§øı«∏Ë •ı⁄U ¡‹’Ë ∑§Ê ŸÊ‡ÃÊ πÍ’ ø‹ÃÊ „Ò...‹ÙªÙ¥ ∑§Ù πÊÃ Œπ •ı⁄U Ÿ„ÊŸ ∑‘§ ’ÊŒ ‹ªË ÷Íπ ∑§Ë fl¡„ ‚ ‡ÊÊÿŒ •Ê¬ ÷Ë ©‚ πÊŸÊ øÊ„¥...” Á»§⁄U „¥‚Ã „È∞ ¡Ù«∏Ê, “‹Á∑§Ÿ ’‚ ÕÙ«∏Ê „Ë ∑§⁄U¥, ŸÊ‡ÃÊ „◊ ‹Ùª ÿ„Ë¥ ∑§⁄U¥ª.....•Ê‹Í ∑‘§ ¬⁄UÊ¥Δ ’ŸflÊ ⁄U„ „Ò¥...” Á»§⁄U flÒ‚ „Ë „¥‚Ã „È∞ fl „◊¥ ’Ê„⁄U ª‹Ë ∑‘§ ◊Ù«∏ Ã∑§ ¿Ù«∏Ÿ •Ê∞- „ÊÕ ∑‘§ ߇ÊÊ⁄U ‚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ⁄UÊSÃÊ ‚◊¤ÊÊÃ „È∞– ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ Á„‚Ê’ ‚ ÕÙ«∏Ê-∑§È¿ ‹∑§⁄U Á»§⁄U ŸÊ‡ÃÊ „◊Ÿ ÉÊ⁄U ‹ı≈U ∑§⁄U „Ë Á∑§ÿÊ ÕÊ– πÍ’ ‚Ê⁄U •Ê‹Í flÊ‹ ÷⁄‘U ¬⁄UÊ¥Δ •ı⁄U ◊ËΔÊ Œ„Ë– ©‚ ‹¥’Ë ’ÊÃøËà ◊¥ „Ë ¡◊Ê‹Ë ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ‚ȤÊÊfl •ÊÿÊ Á∑§ ◊Ò¥ ∑§„ÊŸË ¬⁄U ©ã„¥ ∞∑§ Á∑§ÃÊ’ ŒÍ¥-∑§Ù߸ ŒÙ-…Ê߸ ‚ı ¬ÎDÙ¥ ∑§Ë– Á„ãŒË ∑§„ÊŸË ∑‘§ ©jfl ‚ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UÃ „È∞ ‚Ê⁄U •ÊãŒÙ‹ŸÙ¥ —¬˝flÎÁûÊÿÙ¥ ∞fl¥ ¬˝◊Èπ ∑§ÕÊ-œÊ⁄UÊ•Ù¥ ∑‘§ ‹π∑§Ù¥ ∑§Ù ‚◊≈UÃ „È∞ •¬Ÿ ‚◊ÿ ∑§Ë ∑§„ÊŸË Ã∑§– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê, “∑§„ÊŸË ¬⁄U •Ê¬Ÿ ’„Èà Á‹πÊ „Ò....•⁄U‚ ‚ Á‹π ⁄U„ „Ò¥...’‡Ê∑§ •Ê¬ ©‚ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ©¬ÿÙª ∑§⁄U¥... ‹Á∑§Ÿ ß‚ Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ‚◊ª˝ÃÊ ∑§Ù äÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U Ÿ∞ Á‚⁄U ‚ ’ŸÊ∞¥– Á»§⁄U ’Êà ∑§Ù •Êª ’…∏UÊÃ „È∞ •ı⁄U ©‚ √ÿÊfl„ÊÁ⁄U∑§ M§¬ ŒÃ „È∞ fl ’Ù‹, “◊Ò¥ ∞∑§ „¡Ê⁄U ¬˝ÁÃÿÙ¥ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

58

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

∑§Ê ‚¥S∑§⁄UáÊ ¿Ê¬Í°ªÊ, ¡Ù flÊSÃfl ◊¥ ÇÿÊ⁄U„ ‚ı ∑§Ê „٪ʖ ÃËŸ ‚ı ‚Á¡ÀŒ •ı⁄U ‚Êà ‚ı ¬¬⁄U’Ò∑§– ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ⁄U„ªË Á∑§ Á∑§ÃÊ’ ¡ÀŒË •Ê∞ •ı⁄U ¬ÊΔ∑§Ù¥ Ã∑§ ¬„È¥ø– •Ê¬∑§Ù ŒÙŸÙ¥ ‚¥S∑§⁄UáÊÙ¥ ¬⁄U — „Ê«¸ ’Ê©¥« •ı⁄U ¬¬⁄U ’Ò∑§ ¬⁄U — Œ‚ ¬˝ÁÇÊà ⁄UÊÿÀ≈UË Á◊‹ªË– ∞∑§ „¡Ê⁄U M§¬ÿÊ •Áª˝◊ ÃÈ⁄U¥Ã Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ–...‚»§‹ „ÙŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ß‚ Á‚‹Á‚‹ ∑§Ù ’…ÊÿÊ ÷Ë ¡Ê ‚∑‘§ªÊ...ÿÊŸË ß‚Ë oÎ¥π‹Ê ◊¥ •ı⁄U ÁflœÊ•Ù¥ ¬⁄U ÷Ë Á∑§ÃÊ’¥ ¿Ê¬Ë ¡Ê ‚∑¥§ªË–” ◊⁄UË Á„ø∑§ Œπ∑§⁄U fl „Ë •Êª ’Ù‹, “•Ê¬ •¬Ÿ Á„‚Ê’ ‚ Á‹πŸ ∑‘§ Á‹∞ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ SflÃãòÊ „Ù¥ª– ÿ„ ¿ÊòÊÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ Á‹πË ªÿË Á∑§ÃÊ’ Ÿ„Ë¥ „ÙªË.... ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U ¿ÊòÊÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ©‚∑§Ê ‹Ê÷ Á◊‹ ÃÙ •Ê¬∑§Ù ÁŒP§Ã ÄUÿÊ „Ò? ©ã„¥ ∞∑§ ¡ª„ ◊ıÁ‹∑§ •ı⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ‚Ê◊ª˝Ë Á◊‹ fl„ ÷Ë ‚◊Íø ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥, ∞∑§ ‚ÈÁŸÁ‡øà ÁfløÊ⁄U-ŒÎÁC ∑‘§ ‚ÊÕ ÿ„ ÃÙ •ë¿Ë „Ë ’Êà „Ò...” Á¬¿‹ ¬˝Êÿ— ‚Êà fl·¸ ‚ ◊⁄UË ∑§Ù߸ Á∑§ÃÊ’ Ÿ„Ë¥ •Ê߸ ÕË– ◊⁄UË •¥ÁÃ◊ ¬ÈSÃ∑§ ‚ÊÁ„àÿ •∑§ÊŒ◊Ë ‚ ⁄UÊ¥ªÿ ⁄UÊÉÊfl ¬⁄U •ÊÿË ◊ٟ٪˝Ê»§ ÕË ¡Ù ‚Ÿ˜ v~}| ◊¥ ¿¬Ë ÕË– Ãà∑§Ê‹ „Ê◊Ë Ÿ ÷⁄U∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U ÕÙ«∏Ê ‚◊ÿ ‹∑§⁄U ‚ÙøŸ-ÁfløÊ⁄UŸ ∑‘§ ’ÊŒ ∑§È¿ ÁŸáʸÿ ‹Ÿ ∑§Ë ’Êà ∑§„Ë– ŒÙ¬„⁄U ∑§Ê ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄U Á»§⁄U „◊ ‹Ùª ’‚ ‚ „Ë ‹πŸ™§ ‹ı≈U •Êÿ Õ– ø‹Ÿ ‚ ¬„‹ ¡◊Ê‹Ë Ÿ ‚àÿ ¬˝∑§Ê‡Ê Á◊üÊ ∑§Ê Á¡∑˝§ ÷Ë Á∑§ÿÊ ÕÊ ¡Ù ©Ÿ∑‘§ ÉÊ⁄U ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ „Ë ⁄U„Ã Õ– Á»§⁄U ÕÙ«∏Ë Œ⁄U ∑‘§ Á‹∞ „◊ ‹Ùª fl„Ê¥ ÷Ë ª∞ Õ– ’ŒÊÿÍ¥ ‹ı≈U∑§⁄U ÷Ë ß‚ ◊Èg ¬⁄U ¡◊Ê‹Ë ‚ ∑§Ê»§Ë ¬òÊÊøÊ⁄U „È•Ê– ∑§È¿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ¬˝ÁÃÿÙªË ¬⁄UˡÊÊ•Ù¥ ∑‘§ ¬ÊΔ˜ÿ∑˝§◊ Œπ∑§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ •¬Ÿ ‚ȤÊÊfl ÷Ë ÁŒ∞– ‹Á∑§Ÿ ¿Ù«∏ ‚’ ∑§È¿ ◊È¤Ê ¬⁄U „Ë ÁŒÿÊ– ©Ÿ∑§Ê ¡Ù⁄U Á‚»¸§ ß‚ ¬⁄U ÕÊ Á∑§ Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ ‚◊ª˝ÃÊ ◊¥ „Ù •ı⁄U fl„ ‚Ê⁄UË ∑§Ë ‚Ê⁄UË Á‚⁄U ‚ Á‹πË ¡Ê∞– ◊⁄UË ‚Ê⁄UË ‡Ê¥∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù ©ã„Ù¥Ÿ ∞∑§-∞∑§ ∑§⁄U∑‘§ ÁŸ⁄USà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ≈UÊ߬-flÊ߬ ∑§Ê ∑§Ù߸ ¤Ê¥¤Ê≈U Ÿ„Ë¥ ÕÊ– »§È‹S∑Ò§¬ ∑§Êª Ê ¬⁄U „ÊÕ ‚ Á‹πÊ∑§⁄U „Ë ©‚ Á÷¡flÊ ŒÍ¥, ’‚ fl„ ¬…∏Ÿ ◊¥ •Ê ‚∑‘§– •¥Ã× ∞∑§ ¬˝SÃÊÁflà M§¬⁄UπÊ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ Á÷¡flÊ߸ ÃÊÁ∑§ •Êª ∑§Ù߸ ¤Ê¥¤Ê≈U Ÿ „Ù– ©‚¬⁄U ©Ÿ∑§Ë SflË∑§ÎÁà ∑‘§ ‚ÊÕ ∞∑§ „¡Ê⁄U M§¬ÿ ∑§Ê «˛ÊçU≈U ÷Ë ŸàÕË ÕÊó©Ÿ∑‘§ ∑§„ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë •Áª˝◊ ⁄UÊÿÀ≈UË ∑‘§ Ãı⁄U ¬⁄U– ÃËŸ-øÊ⁄U ‚Ê‹ ∑§Ë •flÁœ ◊¥ ¡◊Ê‹Ë Ÿ ◊Ȥʂ øÊ⁄U Á∑§ÃÊ’¥ Á‹πflÊßZ •ı⁄U “◊Ò‹Ê •Ê°ø‹” ¬⁄U ∞∑§ Á∑§ÃÊ’ ‚¥¬ÊÁŒÃ ∑§⁄UflÊ߸– ∑§„ÊŸË flÊ‹Ë Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë M§¬⁄UπÊ Á÷¡flÊ∑§⁄U ◊ÒŸ ÿ„ ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë Á∑§ ∑§Ê◊ ß‚∑‘§ Á„‚Ê’ ‚ „ÙŸÊ „Ò– ◊Ò¥ Ÿ„Ë¥ øÊ„ÃÊ ÕÊ Á∑§ ’ÊŒ ◊¥ ∑§Ù߸ •«∏øŸ ¬«∏ •ı⁄U ∑§Ê◊ ’Ëø ◊¥ L§∑§ ¡Êÿ ÿÊ „◊Ê⁄U ‚¥’¥œ π⁄UÊ’ „Ù¥– ©ã„Ù¥Ÿ ∑§ß¸ ¡ª„ Á‚‹’‚ Œπ∑§⁄U ∑§È¿ ‚ȤÊÊfl ÷Ë ÁŒ∞– ÿ„ ‚ȤÊÊfl ÷Ë ◊͋× ©ã„Ë¥ ∑§Ê ÕÊ, Á¡‚∑‘§ ‚ÍòÊ ∑§„Ë¥ Ÿ ∑§„Ë¥ Ÿß¸ ∑§„ÊŸË ‚¥’¥œË ◊⁄U ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ ◊¥ „Ë ÁŸÁ„à Õ, Á∑§ Ÿß¸ ∑§„ÊŸË ∑§Ë ¡Ù ∞∑§ ‚◊Ê¡ ‚ʬˇÊ œÊ⁄UÊ „Ò, ÷Ëc◊ ‚Ê„ŸË, ◊Ê∑§Z«ÿ, ‡Êπ⁄U ¡Ù‡ÊË •ÊÁŒ ∑§Ë, ©‚ ¡ŸflÊŒË

∑§„ÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ê ¬˝SÕÊŸ Á’ãŒÈ ◊ÊŸÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ©Ÿ∑§Ê ‚ËœÊ ‚flÊ‹ — Ÿ„Ë¥ ÃÙ ÄUÿÊ •Ê¬ ¡ŸflÊŒË ∑§„ÊŸË ◊¥ Á‹π¥ª ÄUÿÊ?” ‹Á∑§Ÿ ÿ„ ©Ÿ∑§Ê „SÃˇÊ¬ Ÿ„Ë¥ ‚ȤÊÊfl ÕÊ– ∞∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§ •ı⁄U ◊⁄U ‚◊∑§Ê‹ËŸ ‹π∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ fl ◊⁄U •Áœ∑§Ê¥‡Ê ‹πŸ ‚ ¬Á⁄UÁøà Õ– “•Ê‹ÙøŸÊ” ◊¥ “¬È⁄UÊŸË ¬Ë…∏UË ∑§Ê ÿÙªŒÊŸ” ‚ ‹∑§⁄U “Áfl∑§À¬” •ı⁄U “∑§À¬ŸÊ” ◊¥ Ÿß¸ ∑§„ÊŸË ‚ ‹∑§⁄U ‚ÊÃfl¥ Œ‡Ê∑§ ∑§Ë ∑§„ÊŸË Ã∑§ ◊⁄U ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ ∑‘§ ¬˝‚¥ª ◊¥ ◊⁄UË SÕʬŸÊ•Ù¥ •ı⁄U ß‚ ∑§Ê‹π¥« ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ¬ËÁ…∏ÿÙ¥ •ı⁄U ÁflÁ÷㟠•ÊãŒÙ‹ŸÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ◊⁄UË SÕʬŸÊ•Ù¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ©ã„¥ ÕË– ∞‚ ¬…∏-Á‹π •ı⁄U ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ Á„ãŒË ◊¥ ∑§„Ê° „Ò¥? ∑§„ÊŸË flÊ‹Ë Á∑§ÃÊ’ ∑‘§ ‡ÊÈM§ ∑‘§ ÃËŸ •äÿÊÿ Á‹π∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ Á÷¡flÊ ŒË– ◊Ò¥ Á»§⁄U •Ê‡flSà „Ù ¡ÊŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ ¡Ù ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„Ê „Í° fl„ ΔË∑§ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ©Ÿ∑§Ë •¬ˇÊÊ•Ù¥ ∑‘§ •ŸÈM§¬ „Ò– Á÷¡flÊ߸ ªß¸ ‚Ê◊ª˝Ë ◊¥ Á‚»¸§ ß‚∑§Ê äÿÊŸ ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ Á∑§ fl„ ‚ȬÊΔ˜ÿ „Ù– ©‚∑§Ë ∞∑§ »§Ù≈UÙ ¬˝ÁÃÁ‹Á¬ ◊Ò¥ •¬Ÿ ¬Ê‚ ÷Ë ⁄Uπ ‹ÃÊ ÕÊ– ∞∑§ ‚åÃÊ„ ◊¥ „Ë ◊ȤÊ ©Ÿ∑§Ê ¬òÊ Á◊‹Êó“‚Ê◊ª˝Ë ¬˝‚ ◊¥ Œ ŒË „Ò–” •Êª ß‚Ë Ã⁄U„ ŒÙŒÙ, ÃËŸ-ÃËŸ •äÿÊÿ ◊Ò¥ ©ã„¥ Á÷¡flÊÃÊ ⁄U„ÃÊ Á∑§ ◊ÈŒ˝áÊ ∑§Ê ∑§Ê◊ ø‹ÃÊ ⁄U„– ÿ„ ∑˝§◊ ‡ÊÊÿŒ Ÿfl¥’⁄U-ÁŒ‚¥’⁄U ~z ◊¥ ‡ÊÈM§ „È•Ê ÕÊ •ı⁄U »§⁄Ufl⁄UË ~{ Ã∑§ ‚Ê⁄UË ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ Á÷¡flÊ ŒË– ¡Ò‚ ≈UÈ∑§«∏Ù¥ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ Á÷¡flÊ߸ ©‚Ë Ã⁄U„ ŒÙ-ÃËŸ ≈UÈ∑§«∏Ù¥ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ “Á„¥ŒË ∑§„ÊŸË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚” ∑‘§ ¬˝Í»§ ◊ȤÊ Á÷¡flÊÿ– ‚Ÿ ~{ ∑§Ê ŸÿÊ ‚òÊ ‡ÊÈM§ „ÙÃ „Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë „Ê«¸ ’Ê©¥« •ı⁄U ¬¬⁄U ’Ò∑§ ‹π∑§Ëÿ ¬˝ÁÃÿÊ¥ ◊ȤÊ Á◊‹ ªßZ– „◊Ê⁄U ’Ëø ∑§È¿ Ãÿ Ÿ„Ë¥ „È•Ê ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ ©Ÿ‚ Œ‚ ¬¬⁄U ’Ò∑§ •ı⁄U Œ‚ „Ê«¸ ’Ê©¥« ¬˝ÁÃÿÊ¥ ‹Ë¥– ◊ȤÊ ’ÃÊÿ Á’ŸÊ „Ë ¬˝Êÿ— ‚÷Ë ‹π∑§Ù¥ ∑§Ù ©‚∑§Ë ¬˝Áà ©ã„Ù¥Ÿ Á÷¡flÊ߸– ß‚∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊ȤÊ ©Ÿ ‹π∑§Ù¥ ∑§Ë •Ê߸ ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ•Ù¥ ‚ Á◊‹Ë– ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ‚◊ˡÊÊÕ¸ ©‚ Á÷¡flÊŸ ¬⁄U ©Ÿ∑§Ê ©ÃŸÊ ¡Ù⁄U Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ◊⁄UË Ã⁄U„ fl ÷Ë øÊ„Ã Õ Á∑§ Á∑§ÃÊ’ √ÿʬ∑§ M§◊¥ ¬…∏UË ¡Ê∞– ©Ÿ∑‘§ ◊Ÿ ◊¥ ‡ÊÊÿŒ •Êª ÷Ë ß‚ oÎ¥π‹Ê ∑§Ù ø‹ÊŸ •ı⁄U ’…∏UÊŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ÕÊ– ߟ ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ‹Ê÷ ©‚ ∑§Ê◊ ∑‘§ Á‹∞ •‚¥ÁŒÇœ ÕÊ– ¬Ò‚Ê ‹∑§⁄U ÷Ë ⁄UÊ¡‡Ê ‡Ê◊ʸ ∑§Ê ‡ÊÙœ ¬˝’¥œ Á∑§ã„Ë¥ ∑§Ê⁄UáÊÙ¥ ‚ ¡◊Ê‹Ë ¿Ê¬ Ÿ ‚∑‘§– ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ ÁŸ∑§‹ ¡ÊŸ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ „Ë ©ã„¥ ß‚ ¬˝‚¥ª ◊¥ ∞∑§ Áø_Ë Á‹πË– ¬Ò‚Ê ◊⁄U ◊Ê$»§¸Ã •ı⁄U ◊⁄UË ©¬ÁSÕÁà ◊¥ „Ë ªÿÊ ÕÊ– ¬ÿʸåà Áfl‹¥’ ‚ ©ã„Ù¥Ÿ ◊ȤÊ ⁄UÊ¡‡Ê ∑§Ù ‹∑§⁄U ß‹Ê„Ê’ÊŒ •ÊŸ ∑§Ù Á‹πÊ– ◊Ò¥ ÃÙ Ÿ„Ë¥ ªÿÊ, ⁄UÊ¡‡Ê ∑§Ù „Ë ◊Ò¥Ÿ ÷¡ ÁŒÿÊ– ŒÙ ÁŒŸ ’ÊŒ ‹ı≈U ∑§⁄U ⁄UÊ¡‡Ê Ÿ ◊ȤÊ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¡◊Ê‹Ë Ÿ ©‚∑§Ë ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ ∑‘§ ‚ÊÕ L§¬ÿ ‹ı≈UÊ ÁŒ∞ „Ò¥– ⁄UÊ¡‡Ê ‚ ©ã„Ù¥Ÿ ΔË∑§-ΔÊ∑§ √ÿfl„Ê⁄U Á∑§ÿÊ– ◊⁄U ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ë Œ⁄U Ã∑§ ’ÊÃ¥ ∑§Ë¥– Á»§⁄U ©‚ M§¬ÿ ‹ı≈UÊÃ „È∞ ©ã„Ù¥Ÿ ∑§„Ê ÕÊ, “ÿ„ ¬„‹Ê ◊ı∑∏§Ê „Ò ¡’ Á∑§‚Ë ‚ •ÊÿÊ ¬Ò‚Ê ◊Ò¥ ‹ı≈UÊ ⁄U„Ê „Í°...ÃÈê„¥ ÿ„ ¬Ò‚Ê ◊œÈ⁄U‡Ê ¡Ë ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ë Á◊‹ ⁄U„Ê „Ò ...” ¬Ê¥«ÈÁ‹Á¬ ¬⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ ©Ÿ∑§Ê üÊ◊ ©‚ ¬⁄U ‹ªÊ∞ ª∞ ©Ÿ∑‘§ ÁŸ‡ÊÊŸÙ¥ ‚ S¬C ÕÊ–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

59

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

’ÊŒ ◊¥ ¬˝ŒË¬ ‚ÄU‚ŸÊ ∑‘§ ‚„ÿÙª ‚ ÁŒÀ‹Ë ∑‘§ Sfl⁄UÊ¡ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ “’ıh œ◊¸ •ı⁄U Á„¥ŒË ‚ÊÁ„àÿ” ¡Ò‚ ÷˝Ê◊∑§ ‡ÊË·¸∑§ ‚ fl„ ¿¬Ë– ‹Á∑§Ÿ fl„ ©‚Ë ‚¥¬ÊÁŒÃ M§¬ ◊¥ ¿¬Ë Á¡‚∑§Ê SflM§¡◊Ê‹Ë Ÿ „Ë Ãÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©‚∑‘§ Á‹∞ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ Ÿ ‚Êà „¡Ê⁄U M§¬ÿÊ ‹∑§⁄U Á‚»¸§ { ‹π∑§Ëÿ ¬˝ÁÃÿÊ¥ ©‚ ŒË¥– ’ÊŒ ◊¥ ¡M§⁄Uà ¬«∏Ÿ ¬⁄U, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ •¡ÿ Á◊üÊÊ ‚ ©‚∑§Ë ŒÙSÃË „Ù ¡ÊŸ ∑‘§ ’Êfl¡ÍŒ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ¬˝ÁÃÿÊ¥ ©‚ π⁄UËŒŸË ¬«∏ÃË ÕË¥– „◊Ê⁄U-◊⁄U •ı⁄U ¡◊Ê‹Ëó∑‘§ ’Ëø ∑§ÊÿŒ ‚ Á‹πË-¬…∏UË ∑§Ù߸ √ÿflSÕÊ Ÿ„Ë¥ ÕË– ‚’ ∑§È¿ ¡∏È’ÊŸË Ãı⁄U ¬⁄U Ãÿ „È•Ê ÕÊ– ©Ÿ∑§Ë ‚◊¤Ê •ı⁄U √ÿfl„Ê⁄U ∑§Ê „Ë ŸÃË¡Ê ÕÊ Á∑§ øÊ⁄U-¬Ê°ø ‚Ê‹ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ ¬Ê°ø Á∑§ÃÊ’¥ ŒË¥– “Á„ãŒË ∑§„ÊŸË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚” ∑‘§ ’ÊŒ “Á„ãŒË ©¬ãÿÊ‚ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚” •Ê߸ •ı⁄U Á»§⁄U “Á„ãŒË •Ê‹ÙøŸÊ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚”, “Á„ãŒË ŸÊ≈U∑§ •ı⁄U ⁄U¥ª◊¥ø ∑§Ê Áfl∑§Ê‚” ∑‘§ ©Ÿ∑‘§ ¬˝SÃÊfl ∑‘§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ÄUÿÙ¥Á∑§ ŸÊ≈U∑§ •ı⁄U ⁄U¥ª◊¥ø ∑§Ê ◊ȤÊ ∑§Ù߸ √ÿÊfl„ÊÁ⁄U∑§ ôÊÊŸ ÿÊ •ŸÈ÷fl Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ‚flÊ ÁŸflÎÁûÊ ∑‘§ ’ÊŒ ’⁄U‹Ë •Ê∑§⁄U, “◊Ò‹Ê •Ê°ø‹ ∑§Ê ◊„ûfl” ‚¥¬ÊÁŒÃ •ı⁄U “ÁŒ√ÿÊ ∑§Ê ◊„ûfl” ◊⁄UË •¬ŸË Á‹πË ¬ÈSÃ∑¥§ •ÊßZ– “ÁŒ√ÿÊ” flÊ‹Ë Á∑§ÃÊ’ ∑‘§ Ãà∑§Ê‹ ’ÊŒ ∞‚Ë ∞∑§ Á∑§ÃÊ’ ∑§Ê ¬˝SÃÊfl ‹Ù∑§÷Ê⁄UÃË, ß‹Ê„Ê’ÊŒ ‚ ÷Ë Á◊‹Ê– Ã’ Ã∑§ ¡◊Ê‹Ë ‚ ◊⁄UË ’Êà „Ù øÈ∑§Ë ÕË– ß‚∑§Ê ©À‹π ∑§⁄UÃ „È∞ ◊Ò¥Ÿ ‹Ù∑§ ÷Ê⁄UÃË ∑§Ù ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– Á∑§‚Ë √ÿflÁSÕà Á‹πÊ-¬…∏UË ∑‘§ Á’ŸÊ ÷Ë ¡◊Ê‹Ë Ÿ ∑§ÊÿŒ ‚ ‚◊ÿ ¬⁄U Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ê Á„‚Ê’ Á∑§ÿÊ– fl •‹ª-•‹ª Á∑§ÃÊ’ ∑§Ê Á„‚Ê’ ’ŸflÊ∑§⁄U ©‚∑§Ê •‹ª „Ë «˛ÊçU≈U Á÷¡flÊÃ Õ– ◊⁄U ∑§„ Á’ŸÊ „Ë ©ã„Ù¥Ÿ ‹π∑§Ù¥ ∑§Ù ©ŒÊ⁄UÃʬÍfl¸∑§ Á∑§ÃÊ’¥ Á÷¡flÊßZ– ‡ÊÈM§ ◊¥ ‚¥S∑§⁄UáÊ ‚◊Êåà „ÙÃ „Ë Á∑§ÃÊ’ ∑§Ê ŸÿÊ ‚¥S∑§⁄UáÊ ÷Ë ÃÈ⁄U¥Ã ÁŸ∑§Ê‹Ê– ’ÊŒ ◊¥ ©Ÿ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ÁSÕÁà ª«∏’«∏ÊŸ ‚ ÿ„ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§Ê– ’ëøÙ¥ ∑‘§ ’«∏ „ÙŸ ‚ ÉÊ⁄U-ªÎ„SÕË ∑§Ê πø¸ ÷Ë ‡ÊÊÿŒ ’…∏Ê– ©Ÿ∑§Ê SÕÊÿË •Êª˝„-‚Ê ÕÊ, ©‚ ’Ê⁄U ¡’ ◊Ò¥ ªÿÊ ÃÙ fl ’Ë◊Ê⁄U „Ù∑§⁄U •S¬ÃÊ‹ ◊¥ Õ, •Ã— ∞∑§-ŒÙ ÁŒŸ ∑§Ù Á»§⁄U ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¡Ê™§¥– Ã’ ◊Ò¥ ’ŒÊÿÍ¥ ◊¥ „Ë ÕÊ– •ŸÈ⁄Uʪ ∑§Ë ¬ÙÁS≈U¥ª ‹πŸ™§ ◊¥ ÕË– ∞∑§ ’Ê⁄U ¿ÈÁ^ÿÙ¥ ◊¥ ¡’ ‹πŸ™§ ªÿÊ ŒÙ ÁŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ©‚Ë ∑‘§ ‚ÊÕ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ÷Ë ªÿÊ– ¡’ ÷Ë ŒÙ¬„⁄U ◊¥ ’‚ ‚ „Ë ‹πŸ™§ ‚ ø‹∑§⁄U ‡ÊÊ◊ ∑§Ù fl„Ê¥ ¬„È¥ø Õ– L§∑‘§ „Ù≈U‹ ◊¥ „Ë Õ– ÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ‹Ù∑§÷Ê⁄UÃË ¬⁄U ∑§È¿ •Áœ∑§ ‚◊ÿ ‹ª ¡ÊŸ ¬⁄U ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ÿ„Ê° ¡ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ Œ⁄U „Ù øÈ∑§Ë ÕË– »§ÙŸ ¬⁄U ©ã„¥ ÁSÕÁà ∑§Ë ‚ÍøŸÊ Œ∑§⁄U Á»§⁄U ‚È’„ ¬„È°øŸ ∑§Ë ’Êà „Ë Ãÿ „È߸ ÕË– •ª‹ ÁŒŸ „Ù≈U‹ ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ∑§Ë ∑§øı«∏Ë-¡‹’Ë ∑§Ê ŸÊ‡ÃÊ ∑§⁄U∑‘§ „◊ ‹Ùª Ÿı ’¡ ∑‘§ ∑§⁄UË’ ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ÿ„Ê° ¬„È¥ø Õ– øÍ¥Á∑§ ‹ı≈UŸÊ ©‚Ë ÁŒŸ ÕÊ, ∑§„Ë¥ •ÊŸ-¡ÊŸ ÿÊ Á∑§‚Ë ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ÕË– ß‚ËÁ‹∞ Á∑§‚Ë ∑§Ù •¬Ÿ ¡ÊŸ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ÷Ë Ÿ„Ë¥ ŒË ÕË– •◊⁄U∑§Ê¥Ã ∑§Ë ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ë øøʸ •‹’ûÊÊ ¡◊Ê‹Ë ‚ „Ë ‚ÈŸË– ‹Á∑§Ÿ ©Ÿ∑§Ê ÉÊ⁄U ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ÿ„Ê° ‚ ’„Èà ŒÍ⁄U ÕÊ–

ŒÙ¬„⁄U „Ù ⁄U„Ë ÕË-ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ ¡ÍŸ ∑§Ë ŒÙ¬„⁄U– ¡◊Ê‹Ë Sflÿ¥ •SflSÕ Õ– •Ã— Á»§⁄U fl„ ≈U‹ „Ë ªÿÊ– ’ÊŒ ◊¥ •◊⁄U∑§Ê¥Ã ‚ Á∑§‚Ë Ÿ ‡ÊÊÿŒ ◊⁄U ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¡ÊŸ ∑§Ê Á¡∑˝§ Á∑§ÿÊ ÃÙ ©Ÿ∑§Ê ¬òÊ Á◊‹Ê- “ß‹Ê„Ê’ÊŒ •Ê∑§⁄U ÷Ë •Ê¬ Á’ŸÊ Á◊‹ ‹ı≈U ª∞” ∑‘§ ©‹Ê„Ÿ flÊ‹Ê– ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ÿ„Ê° πÊŸÊ πÊ∑§⁄U ŒÙ¬„⁄U ’ÊŒ „Ë „◊ ‹Ùª ‹ı≈U ¬«∏ Õ– ◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÷Ë, Ã¡ œÍ¬ ◊¥ ¡◊Ê‹Ë „◊¥ Á⁄UÄU‡ÊÊ ∑§⁄UflÊŸ ‚«∏∑§ Ã∑§ •Êÿ Õ– ⁄UflË¥Œ˝ ∑§ÊÁ‹ÿÊ Ã’ ÷Ê⁄UÃËÿ ôÊÊŸ¬ËΔ ◊¥ “ŸÿÊ ôÊÊŸÙŒÿ” ∑‘§ ‚¥¬ÊŒ∑§ •ı⁄U ‚¥SÕÊŸ ∑‘§ ÁŸŒ‡Ê∑§ Õ– fl„ ‹ª÷ª ©Ÿ∑§Ê •¥ÁÃ◊ Œı⁄U ÕÊ– ¡’ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ Á‹πÊ Á∑§ ‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë ∑§Ë ©Ÿ∑§Ë ‚„ÊÿÃÊ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „Ò •ı⁄U ©ã„¥ ©Ÿ∑‘§ Á‹∞ ∑§È¿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„∞– ©‚ ¬ÊòÊ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ ÿ„ ÃÊ∑§ËŒ ÷Ë ∑§Ë ÕË Á∑§ ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù ∑§È¿ ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ ø‹ŸÊ øÊÁ„∞ Á∑§ ß‚ ¬˝‚¥ª ◊¥ ◊Ò¥Ÿ •Ê¬∑§Ù ∑§È¿ Á‹πÊ „Ò– ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ Á‹πÊ ÕÊ- “•Ê¬ ¡ÊŸÃ „Ò¥ Á∑§ fl ’„Èà ≈UøË •ı⁄U ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ √ÿÁÄà „Ò¥– Ÿ •Ê¬ øÊ„¥ª Ÿ „Ë ◊Ò¥ Á∑§ ©Ÿ∑‘§ SflÊÁ÷◊ÊŸ ∑§Ù Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ∑§Ë ∑§Ù߸ Δ‚ ¬„Èø ¥ ! Ã’ •◊⁄U∑§Ê¥Ã ∑§Ë ‚¥¬Íáʸ ∑§„ÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ©ã„Ù¥Ÿ ŒÙ πá«Ù¥ ◊¥ ¬ÈŸ¬¸˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ÕÊ– ’⁄U‚Ù¥ ¬„‹ “fl·¸-|z “ ‡ÊË·¸∑§ ‚ ©Ÿ∑‘§ •ı⁄U ◊◊ÃÊ ∑§ÊÁ‹ÿÊ ∑‘§ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ •◊⁄U∑§Ê¥Ã ¬⁄U ∑‘§ÁãŒ˝Ã ‚¥∑§‹Ÿ ∑§Ù “•◊⁄U∑§Ê¥Ã— ∞∑§ ◊ÍÀÿÊ¥∑§Ÿ” ∑‘§ ¬Á⁄UflÁøà ‡ÊË·¸∑§ ‚ ‚Ê◊Áÿ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë ‚ Ÿ∞ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UflÊÿÊ ÕÊ– ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ¬˝‚¥ª ◊¥ ◊⁄UÊ ‚¥∑‘§Ã flSÃÈ× ß‚Ë •Ê⁄U ÕÊ– ∑§È‹ ¡◊Ê ©Ÿ∑‘§ ÃËŸ ‚ı-‚ı, ‚flÊ-‚flÊ ‚ı ¬ÎDÙ¥ ∑‘§ ©¬ãÿÊ‚ „Ò¥- “¬˝ÁÃ’h”, “ÃË‚⁄UË ŒÈÁŸÿÊ” •ı⁄U “¿å¬⁄U ≈UÙ‹Ê”- •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë ‹ª÷ª ‚ı ∑‘§ ∑§⁄UË’ ∑§„ÊÁŸÿÊ¥ „Ù¥ªË– fl·ÙZ ‚ ©Ÿ∑§Ë ÿ ⁄UøŸÊ∞° ©¬‹éœ Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ◊Ò¥Ÿ ∑§ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ù Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ ÃËŸ Á¡ÀŒÙ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ôÊÊŸ¬ËΔ ‚ ߟ∑‘§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ „Ù ¡ÊŸ ¬⁄U ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù ∑§È¿ •ÊÁÕ¸∑§ ‚„ÿÙª ÷Ë Á◊‹ªÊ, Á¡‚∑§Ë πÊ‚Ãı⁄U ‚ ©ã„¥ ß‚ ‚◊ÿ ¡M§⁄Uà „Ò– ß‚‚ ©ã„¥ ◊ÊŸÁ‚∑§ ™§¡Ê¸ ÷Ë Á◊‹ªË ¡Ù ©ã„¥ •Êª ∑‘§ Á‹∞ ⁄UøŸÊà◊∑§ M§¬ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ∑§⁄U ‚∑§ÃË „Ò– ◊Ò¥Ÿ •¬ŸË •Ê⁄U ‚ ∑§ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ù ÿ„ ‚ÍøŸÊ ÷Ë ŒË ÕË Á∑§ ¡◊Ê‹Ë ß‹Ê„Ê’ÊŒ ∑‘§ •¬Ÿ ÁŒŸÙ¥ ¬⁄U ‚¥S◊⁄UáÊ Á‹π ⁄U„ „Ò¥– ∞∑§ ’«∏Ë Á∑§ÃÊ’ ∑§Ê ©Ÿ∑§Ê ÁfløÊ⁄U „Ò Á¡‚∑§Ê •Êœ ‚ •Áœ∑§ Á„S‚Ê fl Á‹π øÈ∑§ „Ò¥– ∑§ÊÁ‹ÿÊ øÊ„¥ ÃÙ ©ã„¥ ’ÍS≈U •¬ ∑§⁄U∑‘§ ©‚ ¡ÀŒË Á‹πflÊ∑§⁄U ôÊÊŸ¬ËΔ ‚ „Ë ¿Ê¬ ‚∑§Ã „Ò¥– ∑§ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ê ©ûÊ⁄U ◊ȤÊ •ª‹ „çUÃ „Ë Á◊‹Ê– •◊⁄U∑§Ê¥Ã ∑§Ë Ã⁄U„ ©Ÿ∑§Ë Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑‘§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ ¬˝‚¥ª ◊¥ •¬ŸË ∑§ÁΔŸÊßÿÙ¥ ∑§Ê ©À‹π ÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ Á∑§ÿÊ– ÁŸ◊¸‹ fl◊ʸ •ı⁄U •◊⁄U∑§Ê¥Ã ∑§Ë ’Êà •‹ª „Ò ‚Ê◊Êãÿ× ôÊÊŸ¬ËΔ ¬Ífl¸-¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÊ „Ò– Á»§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ Á‹πÊ ÕÊ, “¡◊Ê‹Ë ∑§Ù ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°– fl Á¡gË •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Œ⁄U ∑§È¥ÁΔà √ÿÁÄà „Ò¥– Á◊òÊÙ¥ ∑‘§ ‚ȤÊÊfl ¬⁄U Áfl÷ÍÁà ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊÿ Ÿ ©ã„¥ “’„ÈfløŸ” ∑‘§ ‚¥¬ÊŒŸ ∑‘§ Á‹∞ flœÊ¸ •Ê◊¥ÁòÊà Á∑§ÿÊ ÕÊ– fl„Ê¥ •ı⁄U ÷Ë •fl‚⁄U Õ– ÉÊ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ∞∑§ ⁄UøŸÊà◊∑§ ŒÈÁŸÿÊ ©ã„¥ Á◊‹ÃË, ‹Á∑§Ÿ fl Ÿ„Ë¥ ª∞– Á»§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ‚ÍøŸÊ ŒË ÕË Á∑§ ©Ÿ∑‘§ Sfl÷Êfl ∑§Ù ŒπÃ „È∞ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

60

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Á¡ÃŸÊ ‚¥÷fl „ÙÃÊ „Ò fl ∑§⁄UÃ „Ò¥– Á¬¿‹ ∞∑§ «…∏ fl·¸ ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ “ŸÿÊ ôÊÊŸÙŒÿ” ◊¥ ¡◊Ê‹Ë ∑§Ë øÊ⁄U-¬Ê°ø ∑§„ÊÁŸÿÊ¥ •ı⁄U ◊Ê∑§Z«ÿ ÃÕÊ ‡Êπ⁄U ¡Ù‡ÊË •ÊÁŒ ¬⁄U ‚¥S∑§⁄UáÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ©À‹π Á∑§ÿÊ ÕÊ– ’ÊŒ ◊¥ ¡◊Ê‹Ë Ÿ „Ë »§ÙŸ ¬⁄U ’ÃÊÿÊ ÕÊ Á∑§ ©Ÿ∑§Ê ΔË∑§-ΔÊ∑§ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ ∑§ÊÁ‹ÿÊ Ÿ Á÷¡flÊÿÊ ÕÊ– ◊Ò¥Ÿ ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù ∑§È⁄UŒÊ, “•Ê¬ flœÊ¸ ª∞ ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ ?” ¡◊Ê‹Ë ∑§Ê ©ûÊ⁄U ÕÊ, “◊œÈ⁄U‡Ê ¡Ë ◊⁄UË •¬ŸË ◊¡’ÍÁ⁄UÿÊ¥ „Ò¥– ◊⁄UÊ SflÊSâÿ ΔË∑§ Ÿ„Ë¥ ⁄U„ÃÊ– ÉÊ⁄U ‚ ’Ê„⁄U ¡ÊŸ ∑§Ë Á„ê◊à Ÿ„Ë¥ „ÙÃË...◊ȤÊ ‹ªÃÊ „Ò Á∑§ ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹∑§⁄U ◊ȤÊ ∞«¡S≈U ∑§⁄UŸ ◊¥ ¬⁄U‡ÊÊŸË „ÙªË...◊Ò¥, ◊ÊŸÁ‚∑§ M§¬ ‚ ß‚∑‘§ Á‹∞ •¬Ÿ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ– Á»§⁄U ©ã„Ù¥Ÿ Sflÿ¥ „Ë ’ÃÊÿÊ Á∑§ “∑§„ÊŸË” ‚ •‹ª „ÙŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¡’ fl ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ „Ë ’⁄UÙ¡ªÊ⁄UË ∑‘§ Œı⁄U ◊¥ Õ, ⁄UÊ¡∑§◊‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ •‹ª „Ù∑§⁄U •Ù◊¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ •¬ŸÊ ⁄UÊœÊ∑§ÎcáÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ‡ÊÊÿŒ Á∑§‚Ë Á◊òÊ ∑‘§ ‚ȤÊÊfl ¬⁄U •Ù◊¬˝∑§Ê‡Ê Ÿ ‚„Êÿ∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ©ã„¥ ÁŒÀ‹Ë •ÊŸ ∑§Ù ∑§„Ê ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ fl ª∞ Ÿ„Ë¥– ©Ÿ∑‘§ •ãŒ⁄U ∑§Ê •ŸÊ◊-•ŒÎ‡ÿ «⁄U ©ã„¥ ∞‚Ê ∑§È¿ ÷Ë ŸÿÊ ∑§⁄UŸ ‚ ⁄UÙ∑§ÃÊ „Ò– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ π∏Ê‚ Ãı⁄U ‚ •¬Ÿ •Êà◊Ëÿ Á◊òÊÙ¥ ‚ fl ∑§È¿ ÷Ë ∑§„ ‚∑§Ã „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ Sflÿ¥ •¬Ÿ Á‹∞ ‚¥∑§Ùø ∑§Ë ◊Ù≈UË øÊŒ⁄U ∑§Ù fl ∑§÷Ë ©ÉÊÊ«∏ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃ– ◊⁄U ¬Ê‚ ∞‚ ŒÙŸÙ¥ ¬˝‚¥ªÙ¥ ∑‘§ „Ë ©ŒÊ„⁄UáÊ „Ò¥– Ã’ ◊Ò¥ ’ŒÊÿÍ¥ ◊¥ ÕÊ– ∞∑§ ÁŒŸ ©Ÿ∑§Ê ¬òÊ Á◊‹Ê– ÷Ò⁄Ufl ¬˝‚ÊŒ ªÈåà ∑‘§ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ “Ÿß¸ ∑§„ÊÁŸÿÊ°” ∑‘§ ¡Ù ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ “◊⁄UÊ ¬ãŸÊ” ‡ÊË·¸∑§ ‚ ©ã„Ù¥Ÿ Á‹π Õ ©‚∑§Ë »§Ù≈UÙ ¬˝ÁÃÁ‹Á©ã„¥ Á◊‹Ë Ÿ„Ë¥ ÕË– ©Ÿ∑§Ë ∑§Ù߸ ¬Á⁄UÁøà ÿÊ ‚¥’¥œË ÷Ò⁄Ufl ¬˝‚ÊŒ ªÈåà ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§⁄U ⁄U„Ë ÕË– ©ã„Ù¥Ÿ ◊ȤÊ Á‹πÊ, “•Ê¬∑‘§ ¬Ê‚ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§Ê ÷á«Ê⁄U „Ò– “Ÿß¸ ∑§„ÊÁŸÿÊ¥” ∑§Ë $»§Êß‹ ÷Ë „٪˖ fl ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊ȤÊ Á÷¡flÊÿ¥–” ... •÷Ë Á¬¿‹ ÁŒŸÙ¥ ‚Ê◊Áÿ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÁŒÀ‹Ë ‚ ◊⁄U •Êà◊∑§ÕÊà◊∑§ ‚¥S◊⁄UáÊÙ¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ “•Ê‹Ùø∑§ ∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê” •Ê߸– ◊Ò¥Ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ù Á‹π∑§⁄U ©‚∑§Ë ¬˝Áà ¡◊Ê‹Ë ∑§Ù ÷Ë Á÷¡flÊ߸ ÕË– ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ Ã∑§ ¡’ ©‚∑§Ë ∑§Ù߸ ‚ÍøŸÊ Ÿ„Ë¥ Á◊‹Ë ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ »§ÙŸ Á∑§ÿÊ– Ã’ fl ß‹Ê„Ê’ÊŒ ¿Ù«∏∑§⁄U ∑§ÊŸ¬È⁄U •Ê ª∞ Õ– ‹Á∑§Ÿ ◊ȤÊ ß‚∑§Ë ∑§Ù߸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Ÿ „ÙŸ ¬⁄U, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ù ◊Ò¥Ÿ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ∑§Ê ¬ÃÊ „Ë ÁŒÿÊ ÕÊ– Á∑§ÃÊ’ ©ã„¥ Á◊‹Ë Ÿ„Ë¥– ◊Ò¥Ÿ ©ã„¥ ∑§„Ê- •Ê¬ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ù Á‹π Œ¥ •ı⁄U flSÃÈÁSÕÁà ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒÃ „È∞ •¬ŸÊ ŸÿÊ ¬ÃÊ ’ÃÊ Œ¥– ◊Ȥʂ „Ê◊Ë ÷⁄U∑‘§ ÷Ë ©ã„Ù¥Ÿ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∑§Ù Á‹πÊ Ÿ„Ë¥– ¬Í¿Ÿ ¬⁄U ’Ù‹, “◊œÈ⁄U‡Ê ¡Ë, •¬Ÿ Á‹∞ ∑§È¿ ∑§„Ÿ ∑§Ê ◊⁄UÊ ◊Ÿ Ÿ„Ë¥ „È•Ê–....” Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ∑§ÊŸ¬È⁄U ◊¥ „Ë ⁄UøŸÊ ‡Ê◊ʸ ∑§Ù ∑§„∑§⁄U ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ •¬ŸË ¬˝Áà ‹∑§⁄U Á÷¡flÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ©ã„Ù¥Ÿ ¬…∏Ê ÕÊ– ©Ÿ∑‘§ ‚¥ÉÊ·¸ ∑‘§ •Ÿ∑§ ◊Ùø¸ „Ò¥– ’…∏ÃË ©◊˝ •ı⁄U ¿Ë¡ÃË ™§¡Ê¸ ∑‘§ ‚ÊÕ fl •Ÿ∑§ ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑‘§ Á‡Ê∑§Ê⁄U „Ò¥– ‚Ÿ wÆÆ} ◊¥ ÉÊ⁄U ∑§Ù ‚„¡Ÿ •ı⁄U ‚¥flÊ⁄UŸ flÊ‹Ë ©Ÿ∑§Ë ¬àŸË ¬˝Á◊‹Ê ∑‘§ ÁŸœŸ

Ÿ ©ã„¥ ÷ÊflŸÊà◊∑§ M§¬ ‚ ’„Èà •∑‘§‹Ê ∑§⁄U ÁŒÿÊ „Ò– ŒÙ ’≈UÙ¥ ◊¥ ‚ ’«∏Ê •Ê‡ÊË· Á¬¿‹ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ ‚ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ¡Ê ’‚Ê „Ò– •Êÿ ∑§Ê ∑§Ù߸ ÁŸÿÁ◊à üÊÙà •ı⁄U ‚ÊœŸ ©Ÿ∑‘§ ¬Ê‚ Ÿ „ÙŸ ‚ •¬Ÿ ⁄UÙ¡◊⁄Uʸ ∑§Ë ¡M§⁄UÃÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ÷Ë fl •Áœ∑§Ã⁄U •¬Ÿ ’ëøÙ¥ ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U „Ò¥– fl |z ∑§Ë ÁœÿÊ ¿ÍŸ ∑§Ù „Ò¥ Ÿ ∑§Ù߸ ©Ÿ∑§Ê “ÁŸÁ◊ûÊ” „Ò •ı⁄U Ÿ „Ë ∑§Ù߸ “•◊Îà ◊„Ùà‚fl”– ÁŸ⁄U¥Ã⁄U •ı⁄U ÁŸÿÁ◊à ‹πŸ ∑‘§ Ÿ ‚ÊœŸ „Ò¥, Ÿ „Ë ÁSÕÁÃÿÊ¥– ∑§È‹ ¡◊Ê ¡Ù ÃËŸ Á¡ÀŒÙ¥ flÊ‹Ê ©Ÿ∑§Ê ⁄UøŸÊ-‚¥‚Ê⁄U „Ò fl„ fl·ÙZ ‚ •¬˝Êåÿ •ı⁄U •ŸÈ¬‹éœ „Ò– •¬ŸË ∑§Ù߸ ¬ÁòÊ∑§Ê Ÿ„Ë¥ „Ò ß‚Á‹∞ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ÊœŸ •ı⁄U ŸÊÕŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ ÷Ë fl Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ¬Í¥¡Ë ∑‘§ •÷Êfl ◊¥ ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄U∑‘§ ¡Ù ¬ÈSÃ∑¥§ ©ã„Ù¥Ÿ Á◊òÊ ‹π∑§Ù¥ ‚ Á‹πflÊßZ ÕË¥ ’⁄U‚Ù¥ ©Ÿ∑‘§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ •ı⁄U Á’∑˝§Ë ∑§Ë ∑§Ù߸ √ÿflSÕÊ Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§Ë– Á»§⁄U ¡Ò‚-ÃÒ‚, ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ Á∑§Ÿ ÁSÕÁÃÿÙ¥ •ı⁄U ‡ÊÃÙZ ¬⁄U, ©Ÿ∑‘§ ¿Ù≈U ’≈U ‚ÈÁ◊à Ÿ Á¡‚∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U „Ë ©Ÿ∑§Ê ‚ÈÁ◊à ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÕÊ, ‹Ù∑§÷Ê⁄UÃË ‚ ∑§Ù߸ •ŸÈ’¥œ ∑§⁄U∑‘§ •¬ŸË ∑§È¿ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑‘§ ¬ÈŸ¬¸˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§Ë „Ò– ‚’‚ ŒÈπŒ ÁSÕÁà ÿ„ „Ò Á∑§ ÿ„Ê¥-fl„Ê¥ ÉÊÍ◊-÷≈U∑§ ∑§⁄U Á¡‚ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ◊¥ fl ‚Ÿ v~{} ‚ wÆvw Ã∑§ ÿÊŸË ∑§Ù߸ ¬Ò¥ÃÊ‹Ë‚ fl·¸ ⁄U„, fl„ ß‹Ê„Ê’ÊŒ ©Ÿ‚ ¿Í≈U ªÿÊ „Ò– •¬Ÿ ‚◊Ê¡ •ı⁄U ¬Á⁄Ufl‡Ê ‚ ∑§≈U, Á◊òÊÙ¥ •ı⁄U ¬Á⁄UÁøÃÙ¥ ‚ ŒÍ⁄U fl Á¡‚ ’Ë„«∏ •ı⁄U ©¡Ê«∏ ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§ flÊÁ‡Ê¥Œ „Ò¥ ©‚◊¥ ∑§Ù߸ Á∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ„Ë¥ ¬„øÊŸÃÊ– ¡Ò‚ fl Á∑§‚Ë ≈UÊ¬Í ¬⁄U ∑Ò§Œ „Ò¥ •ı⁄U ∑§„Ë¥ •ÊŸ-¡ÊŸ ∑‘§ ∑§Ù߸ ‚ÊœŸ fl„Ê¥ Ÿ„Ë¥ „Ò¥– ∑§ÊŸ¬È⁄U ◊¥ ‹π∑§ Ÿ „Ù¥ ∞‚Ê Ÿ„Ë¥ „Ò– ∑§È¿ ÃÙ ∞‚ „Ò¥ „Ë ¡Ù ©Ÿ∑§Ë •¬ŸË ¬Ë…Ë ∑‘§ ÷Ë „Ò¥ •ı⁄U ©Ÿ∑‘§ ‚ÊÕ fl ¿¬ •ı⁄U øøʸ ◊¥ ⁄U„ „Ò¥– ’„ÈUÃÙ¥ ∑§Ù ©ã„Ù¥Ÿ •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ¿Ê¬Ê „Ò– Á¬¿‹ ÁŒŸÙ¥ ∞∑§ ÁflôÊÁåà ŒπË ÕË Á∑§ ∑§ÎcáÊ Á’„Ê⁄UË ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê “ÁŸ∑§≈U” ∑§Ê ∞∑§ •¥∑§ ‚ÃË‡Ê ¡◊Ê‹Ë ¬⁄U ∑‘§ÁãŒ˝Ã „ÙªÊ •ı⁄U ©‚∑§Ê ‚¥¬ÊŒŸ Á‡Êfl◊ÍÁø ∑§⁄U¥ª– SflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ë ÕÊ ¡◊Ê‹Ë ß‚‚ ©à‚ÊÁ„à Õ Á∑§ ∑§÷Ë ∑§Ê ©Ÿ∑§Ê Á‹πÊ-¬…∏Ê •ÊÁπ⁄U √ÿÕ¸ Ÿ„Ë¥ ªÿÊ „Ò– ◊Ò¥Ÿ »§ÙŸ ∑§⁄U∑‘§ Sflÿ¥ Á‡Êfl◊ÍÁø ‚ ©Ÿ∑‘§ Á‹∞ ∞∑§ ‚¥S◊⁄UáÊ Á‹πŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§„Ê– ¡◊Ê‹Ë ¬⁄U ◊⁄UË ¬Ífl¸¬˝∑§ÊÁ‡Êà ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÷Ë Á‡Êfl◊ÍÁø Ÿ ‹Ë ÕË– ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ©‚ •¥∑§ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ⁄Ug „Ù ªß¸ „Ò– ß‹Ê„Ê’ÊŒ ÷Ë œË⁄UœË⁄U ∞∑§ ’Ë„«∏ •ı⁄U ©¡Ê«∏ ’SÃË ◊¥ ’Œ‹ÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ‹Á∑§Ÿ ¡◊Ê‹Ë ∑‘§ ◊Ÿ ◊¥ ⁄U„-⁄U„ ∑§⁄U ©‚Ë ◊¥ ‹ı≈U ¡ÊŸ ∑§Ë ¡Ò‚ ∞∑§ „È∑§ ‚Ë ©ΔÃË „Ò– •÷Ë ¬⁄U‚Ù¥ „Ë ©ã„Ù¥Ÿ »§ÙŸ ¬⁄U ’ÃÊÿÊ ÕÊ — “◊⁄UÊ ∞∑§ ÷ÃË¡Ê fl„Ê¥ „Ò, ◊Ò¥ fl„Ë¥ ø‹Ê ¡Ê™§¥ªÊ–” ⁄UflËãŒ˝ ∑§ÊÁ‹ÿÊ ∑§Ë ’Êà ‡ÊÊÿŒ ΔË∑§ „Ò– ’‡Ê∑§ ¡◊Ê‹Ë ∞∑§ Á¡gË •ı⁄U ∑§È¥ÁΔà √ÿÁÄà „Ò¥– ‹Á∑§Ÿ ß‚∑‘§ Á’ŸÊ ‹π∑§ ∑§ıŸ „È•Ê? ¬‚ËŸ ‚ „Ë Ÿ„Ë¥ ¡◊Ê‹Ë Ÿ •¬Ÿ πÍŸ ‚ ß‚ ¬ıœ ∑§Ù ‚Ë¥øÊ •ı⁄U ‚¥flÊ⁄UÊ „Ò– ‚¥¬∑¸§ — x|w, ¿Ù≈UË ’◊Ÿ¬È⁄UË ’⁄U‹Ë- wyxÆÆx ◊Ù. Æ~xv~}x}xÆ~

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

61

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

•Ê¬∑‘§ Œ⁄U’Ê⁄U ◊¥ ¬‡Ê „È•Ê ÕÊ fl„ ∑§Ê‹Ê ‚Í≈U∑‘§‚ ‹∑§⁄U •ÊÿÊ ÕÊ ©‚◊¥ Ÿ∞ ŸÙ≈UÙ¥ ∑§Ë ªÁaÿÊ¥ ÕË¥ fl„ •Ê¬∑§Ù Á⁄U‡flà ŒŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ •Ê¬Ÿ SflË∑§Ê⁄U ÃÙ Ÿ„Ë¥ „Ë Á∑§ÿÊ „ÙªÊ ◊„ÙŒÿ Œ‡Ê ◊¥ Á⁄U‡flÃπÙ⁄UÙ¥ ∑§Ù Á¡ãŒÊ ¡‹Êÿ ¡ÊŸ ∑§Ê ‡ÊÙ⁄U „Ò ◊Ò¥ ªflÊ„Ë ŒÃÊ „Í° ◊„ÙŒÿ–

∑§ÁflÃÊ∞¥ ¥×ÚUð‹Îý ·¤é×æÚU àæ×æü ◊„ÙŒÿ ◊„ÙŒÿ, ◊Ò¥ •Ê¬∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ ’ÿÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„ ◊ı¡ÍŒ „ÙÃÊ „Í° ◊ȤÊ ªı⁄U ‚ ¬Á…∏ÿ, ‚ÈÁŸ∞... fl„ ¡Ù ◊Ù≈UË ª⁄UŒŸ flÊ‹Ê •ÊŒ◊Ë ’ÒΔÊ „Ò •Ê¬∑‘§ ¬Ê‚ •ı⁄U Á¡‚∑§Ê ◊È°„ „◊‡ÊÊ ¬ÊŸ ‚ ÷⁄UÊ „ÙÃÊ „Ò fl„ Á∑§ÀÿÙ¬≈˛Ê ∑‘§ Œ⁄U’Ê⁄U ∑§Ê π¡Ê¥øË •ı⁄U ©‚∑‘§ •¥Ã—¬È⁄U ∑§Ê ߥáÊ◊ •‹Ë ÕÊ fl„ •Ê¬∑§Ë ß„ÊßÿÙ¥ ◊¥ ¬‡Ê ∑§⁄UÃÊ „Ò Á◊d ∑§Ë ¡ÊŒÈ߸ ¬ÊŸË flÊ‹Ë ’ÙË •ı⁄U ’ÈŸÃÊ „Ò ⁄UÊÃ÷⁄U ·«˜ÿ¥òÊ ∑§Ë ’Ê⁄U„ π«∏Ë ‚È’„ ¬⁄UÙ‚ ŒÃÊ „Ò •π’Ê⁄U ∑‘§ ‚ÊÕó •¬ŸË ∞∑§◊ȇà œÍøÃÊ •ı⁄U •¥Ã—¬È⁄U ∑§Ë ÷˝C π’⁄U¥ •Ê¬∑‘§ ∑§¥œÙ¥ ¬⁄U ·«˜ÿ¥òÊÙ¥, œÍøÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ’Ù¤Ê „Ò ◊Ò¥ ªflÊ„Ë ŒÃÊ „Í° ◊„ÙŒÿ– ◊„ÙŒÿ ◊⁄UË ∑§◊⁄U ◊¥ ∞∑§ ¬È⁄UÊŸÊ Á¬SÃı‹ ⁄U„ÃÊ „Ò ⁄UÙ¡ ⁄UÊà ◊¥ ©‚∑§Ë Ÿ‹Ë ‚Ê»§ ∑§⁄UÃÊ „Í° ©‚◊¥ »§°‚Ë ’ÊM§Œ ∑§Ë ª¥œ ∑§Ù „ı‹ ‚ ‚Í°ÉÊÃÊ „Í° Á¬¿‹Ë ‚ŒË ‚ ’øÊ߸ ªß¸ ªÙ‹Ë •’ ÷Ë ◊ı¡ÍŒ „Ò ◊⁄U ¬Ê‚ Á¡‚ ∑Ò§§◊Í⁄U ∑§Ë ¬„ÊÁ«ÿÙ¥ ∑§Ë Ë„≈UË ‚ πÙ¡ ∑§⁄U ‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ ⁄UÙ¡ ‚È’„, ‚‹Ë∑‘§ ‚ ⁄UπÃÊ „Í° •¬ŸË ’ÊßZ ¡’ ∑‘§ •¥ÁÃ◊ ¿Ù⁄U ¬⁄U •Ê߸Ÿ ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ŒπÃÊ „Í° •¬ŸË ‹‹¿ı¥„Ë •Ê°π ∑§Ÿ¬≈UË ∑‘§ ŸËø ∑§Ë Ÿ‚ »§Í‹ÃË „Ò Œ’ÊÃÊ „Í° ŒÊßZ „Õ‹Ë ‚ Á¡‚ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ’ÊßZ „Õ‹Ë ∑§Ë •°ªÈÁ‹ÿÊ° ¡’ ◊¥ ⁄UπË Á¬SÃı‹ ¬⁄U ÃÒ⁄U ¡ÊÃË ’Ê⁄U-’Ê⁄U ªÙ‹Ë ∑§÷Ë ÷Ë ø‹Ê߸ ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò ◊Ò¥ ªflÊ„Ë ŒÃÊ „Í° ◊„ÙŒÿ– ◊„ÙŒÿ •Ê¡ ‚È’„ ‚È’„ ¡Ù •ÊŒ◊ËŸÈ◊Ê •ÊŒ◊Ë

◊„ÙŒÿ ∑§‹ ⁄UÊÃ, fl„ SòÊË-flÒ÷fl ∑§Ê „¥ÃÊ Á¡‚Ÿ •Ê¬∑§Ù SòÊË - ⁄U‚ ∑§Ë ∑§ÕÊ ‚ÈŸÊ߸ ÕË •ı⁄U Á¡‚∑‘§ ‚ÊÕ •Ê¬Ÿ Á◊d ∑‘§ ¡ÊŒÈ߸ ¬ÊŸË ∑§Ê SflÊŒ øπÊ ÕÊ ¡Ù •Ê¬∑‘§ ¬⁄UŒ ∑‘§ ¬Ë¿ ÉÊ≈UŸ flÊ‹Ë „⁄U ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ⁄UÊ¡ŒÊ⁄U „Ò fl„ π∏ÈÁ»∏§ÿÊ ∑§Ê •ÊŒ◊Ë „Ò fl„ •Ê¬∑‘§ •¥Ã—¬È⁄U ∑§Ë ‚Ê⁄UË ∑§ÕÊ ◊ı∑§Ê Á◊‹Ã „È∞ πÙ‹ ŒÃÊ „Ò ; Œ‡Ê ◊¥ SòÊË ¡Êª⁄UáÊ ∑§Ê ‚◊ÿ „Ò •Ê¬∑‘§ Œ⁄U’Ê⁄U ¬⁄U ÁSòÊÿÙ¥ ∑§Ê „◊‹Ê ‚ê÷ÊÁflà „Ò ◊Ò¥ ªflÊ„Ë ŒÃÊ „Í° ◊„ÙŒÿ– 

⁄UÊà ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∞∑§ ‹ê’Ë ⁄UÊà v ¬Í⁄UŸ◊Ê‚Ë ∑§Ë ⁄UÊà ¡’ ⁄UÊÃ⁄UÊŸË ∑§Ê »§Í‹ Áπ‹Ê ÕÊ •ı⁄U ÁøÁ«∏ÿÊ¥ •¬Ÿ ÉÊÙ‚‹ ◊¥ ’ÒΔË •¥« ‚ ÁŸ∑§‹Ã •¬Ÿ ’ëø ∑§Ù ÁŸ„Ê⁄U ⁄U„Ë ÕË ¡’Á∑§, ŒÈÁŸÿÊ ⁄UÙ¡ ’Œ‹ ⁄U„Ë ÕË ÁøÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë ø„øÊ„≈U œË⁄U-œË⁄U ∑§◊ „ÙÃË ¡Ê ⁄U„Ë ÕË Ÿß¸ ‚ŒË ◊¥ ÿ„ •¥Œ‡ÊÊ ÕÊ Á∑§ ¡flÊŸ „ÙŸ flÊ‹Ë Ÿß¸ ‚ŒË ∑§Ë ¬Ë…∏Ë ÁøÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë •ÊflÊ¡ ÷Í‹ÃË ¡ÊÿªË ◊Ò¥ ©Ÿ Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ù ∑§÷Ë Ÿ„Ë¥ ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ øÊ„ÃÊ ÁøÁ«∏ÿÙ¥ Ÿ Á¡Ÿ∑‘§ ’Ëø ÉÊÙ‚‹Ê ’ŸÊ ⁄UπÊ ÕÊ– ◊Ò¥ ÁøÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë •ÊflÊ¡¥ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UπŸÊ øÊ„ÃÊ „Í° •¬ŸË ’≈UË ∑‘§ Á‹π ¬„‹ ≈U…∏-◊…∏U •ˇÊ⁄U “•” “∑§” “»§” •ı⁄U “ø” ∑§Ë Ã⁄U„ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

62

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

w

w

’«∏-’«∏ Á¬⁄UÊÁ◊«Ù¥ flÊ‹ Œ‡Ê Ÿ ÁflŒ˝Ù„ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ∑§„Ê ¡Ê ⁄U„Ê ÕÊ Ÿß¸ ‚ŒË ◊¥ ŸÿÊ ŸÊªÁ⁄U∑§ ¡Êª⁄UáÊ ∑§Ê ‚◊ÿ „Ò ÷Ê⁄Uà ∑‘§ ‡Ê„⁄UË ÷ًͪ ◊¥ ∑§Ù߸ ⁄UÊ‹ªŸ Á‚Áh ªÊ°fl ∑§Ê ÁflŒ˝Ù„ ©÷⁄U •ÊÿÊ ÕÊ ‹ÈÁ≈UÿŸ ∑‘§ ≈UË‹ ∑§Ù ‚È⁄UˇÊÊ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ÉÊ⁄U ⁄UπÊ ÕÊ •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¥‚Œ •’Í¤Ê ŒËflÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ∑Ò§§Œ ◊¥ ÕË– ß¡⁄UÊÿ‹ ∑‘§ Á∑§‚Ë ªÊ°fl ‚ •ÊÿÊ ÿÈfl∑§ ’¡ÊŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ •¬Ÿ ¬„‹ åÿÊ⁄U ∑‘§ Á‹∞ ’Ê¥‚È⁄UË •ı⁄U Ã’‹ ∑§Ë ‚¥ªÃ ∑‘§ Á‹∞ …Í°… ⁄U„Ê ÕÊ ¬„‹ åÿÊ⁄U ◊¥ «Í’ Á∑§‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ Ã’‹ÊflÊŒ∑§ ∑§Ù

œ⁄UÃË ◊⁄UË •¥ªÈÁ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ÕÊ⁄UÙ¡ ∞∑§ Ÿß¸ ÃÊ‹ ∑‘§ ‚ÊÕ ¡ÊªÃË „Ò •ı⁄U ‚Ê°¤Ê ∞∑§ ªÈŸªÈŸÊÃË „È߸ ⁄UÙ‡ÊŸË ∑‘§ ‚ÊÕ ©Ã⁄UÃË ¡ÊÃË „Ò ◊⁄UË ©ê◊ˌ٥ ∑§Ë ŸÙ∑§ ¬⁄U– ◊Ò¥ Á◊^Ë ◊¥ Á◊‹Ÿ ∑§Ê ß⁄UÊŒÊ „Í° ∞∑§ ÃÍ»§ÊŸÙ¥ ◊¥ Á„‹ÃÊ „È•Ê Œ⁄UÅà „Í° ’ŸÊ◊Ë ◊Ò¥ ’ÊÁ⁄U‡Ê ∑§Ê Ã∑§¸ „Í° ’ß⁄UÊŒÊ ◊Ò¥ ÿ∑§ËŸ ∑§⁄UÃÊ „Í° ∑§‹◊ •ı⁄U „ÕÙ«∏ ¬⁄U ª¥„Í ∑§Ë ¬∑§Ë „È߸ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ •ı⁄U øŸ ∑§Ë „⁄UË πà ∑§Ù ∑§⁄UÃÊ „Í° ¬‚¥Œ ©‚ ª¥œ ¬⁄U •’ ÷Ë ÿ∑§ËŸ „Ò ◊ȤÊ ¡Ù •÷Ë-•÷Ë Á‹¬ øÍÀ„ - øı∑‘§ ‚ ÁŸ∑§‹ÃË „Ò –

x ◊⁄UË ⁄UÊà ∑‘§ Á¬¿‹ ¬„⁄U ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò ÁøÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ê ◊ıŸ •ı⁄U •¥« ÃÙ«∏∑§⁄U ’Ê„⁄U ÁŸ∑§‹Ã ’ëø ◊⁄UË ’≈UË ∑‘§ Á‹π ¬„‹ •ˇÊ⁄U •ı⁄U ⁄UÊ‹ªŸ Á‚Áh ‚¥‚Œ ∑§Ë ŒËflÊ⁄U¥ •ı⁄U ¬„‹ åÿÊ⁄U ∑§Ë ß¡⁄UÊ߸‹Ë ’Ê¥‚È⁄UË ‡ÊÊÁ◊‹ „Í° ◊Ò¥ •¬ŸË ⁄UÊà ∑§Ë ∞∑§ ‹¥’Ë ⁄UÊà ◊¥– 

œ⁄UÃË

x œ⁄UÃË ◊ÊÕ ¬⁄U Á¡‚∑§Ë √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ •ÊŒ◊πÙ⁄UË ∑‘§ ‚◊ÿ ∑§Ë ‹∑§Ë⁄U πË¥øË ¡Ê ⁄U„Ë „Ò Á¡‚∑§Ê Áπ¥øÊfl Á’ãŒÈ ‹ÈÁ≈UÿŸ ≈UË‹ ∑‘§ ’È¡¸ ¬⁄U “Áfl∑§Ê‚” ∑§Ê •¡ÊŸ ¡„Ê° øÊ⁄UÊ¥ ¬„⁄U «¥∑‘§ ∑§Ë øÙ≈U ¬⁄U – Áfl⁄UÙœ •ı⁄U ¬˝ÁÃ⁄UÙœ √ÿfl‚Êÿ ∑§Ë ‡ÊÄU‹ ◊¥ flÊøÊ‹ •ı⁄U ¬˝ÊÿÙÁ¡Ã Á’‹-flÊ©ø⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ ŸàÕË ‡Ê„⁄U, ‡Ê„⁄U øı⁄UÊ„Ù¥ ¬⁄U –

v

y

œ⁄UÃË ∞∑§ Á‹¬Ê „È•Ê øÍÀ„Ê Á¡‚¬⁄U Ÿ∞ œÊŸ ∑§Ê øÊfl‹ ÷Íπ ∑§Ê •Ê∑§Ê⁄U ª…∏ÃË „Ò ‚Ȫ¥œ Á¡‚∑§Ë •¥ÃÁ⁄UˇÊ ◊¥ •Á÷Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UÃË „È߸ ⁄UÊ∑§Ë ¬fl¸Ã oÎ¥π‹Ê•Ù¥ ∑§Ë Ã⁄UÊ߸ ◊¥ ©Ã⁄UÃË ⁄UÊ߸Ÿ ŸŒË ∑‘§ ∑§¿Ê⁄U ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ‹ÁŸŸª˝ÊŒ ßSÃÊ¥’È‹ ‚ ø‹∑§⁄U ’ªŒÊŒ ‚Ù◊ÊÁ‹ÿÊ ‚ „ÙÃ „È∞ ∑§Ê‹Ê„Ê¥«Ë ∑‘§ ’ëøÙ¥ ∑§Ë ©ê◊ËŒ ’Ÿ∑§⁄U ⁄UÊ¡ªÎ„ ∑§Ë ÕÊ‹Ë ◊¥ ©Ã⁄U •ÊÃË „Ò ÷Íπ ∞∑§ (‚È)ª¥œ ’Ÿ∑§⁄U »Ò§§‹Ë „È߸ œ⁄UÃË ∑‘§ ◊ÊÕ ¬⁄U–

œ⁄UÃË ’‚¥ÃË øÙ‹ ◊¥ Á¡‚ Á∑§‚Ë ◊Ê߸ Ÿ Ÿ„Ë¥ ⁄U¥ªÊ •ı⁄U Ÿ Á∑§‚Ë Á¬ÃÊ ∑§Ë ©ê◊ËŒ Ÿ Ÿ „Ë åÿÊ⁄U ◊¥ «Í’Ë „È߸ Á∑§‚Ë SòÊË Ÿ ’ÁÀ∑§ œ⁄UÃË ∑‘§ ÁŸÿ◊ ∑‘§ ÁflL§h ∑ȧ¿ Sflÿ¥‚fl∑§Ù¥,Œ‹Ù¥,¬Á⁄U·ŒÙ¥ ∑‘§ πÃ⁄UŸÊ∑§ ß⁄Uʌ٥ Ÿ πÊ∑§Ë ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ∑ȧ‹’È‹ÊÃ „⁄U∑§ÃÙ¥ Ÿ “◊Ÿ ∑§Ë ’ÊÔ ∑§„Ã „È∞ ⁄U¥ª ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò ‚◊ÿ ∞∑§ ◊ÈÁ‡∑§‹ •ı⁄U •‚È⁄UÁˇÊà Œı⁄U ◊¥ „Ò ¡Ò‚ ’Á≈UÿÊ°, ¡Ò‚ œ⁄UÃË – ‚¥¬∑¸§ — ◊„Êà◊Ê ªÊ°œË •¥Ã⁄U⁄UÊC˛UËÿ Á„¥ŒË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊Ê. Æ~yww~Æz|zz

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

63

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

âÚUôÁ ÂÚU×æÚU

¡ÍÃÊ ‚Ê„’! ¡ÍÃ ∑§Ë ªãœ ’Ã‹Ê ¡ÊÃË „Ò •Ê¬∑§Ë „ÒÁ‚ÿà •Ê¬ ∑§ıŸ? ∑§„Ê¥ •Ê∞ ’Ã‹Ê ¡ÊÃË „Ò ∑Ò§Á»§ÿÖ ◊‚‹Ÿ ∑§Ëø«∏, œÍ‹ ◊¥ Á‹Õ«∏Ê ¡ÍÃÊ πÃË„⁄U, ◊¡ŒÍ⁄U ∑§Ê „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò ªÙ’⁄U ‚ŸÊ ¡ÍÃÊ ÇflÊ‹ ∑§Ê „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò •Ê≈UÊ, ◊‚Ê‹ Ã‹ ‚ ªãœÃÊ ¡ÍÃÊ ∑§Á⁄UÿÊŸÊ ’øŸ flÊ‹ ∑§Ê „Ù ‚∑§ÃÊ „Ò–

◊Ò¥ ŸŒË „ÙŸÊ øÊ„ÃË „Í¥ ‚ø ’Ã‹ÊŸÊ ŸŒË ÃÈ◊ ŒÈπ ◊¥ øËπÃË ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥? ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃË Á‡Ê∑§ÊÿÃ? ∑Ò§‚ ÃÈ◊ Á’Ÿ ’Ù‹ „Ë ◊È‚Ë’ÃÙ¥ ∑§Ù ©ÃÊ⁄U ‹ÃË „Ù •Ã‹ ª„⁄UÊßÿÙ¥ ◊¥ ¬Ë«∏Ê ∑§Ë ªΔÁ⁄UÿÊ¥ …ÙÃ-…ÙÃ ©»§˜ Ã∑§ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃË ÄUÿÙ¥?

¬ÊÚÁ‹‡Ê Á∑§ÿÊ, ◊ÒÁø¥ª ’˝Ê¥Á«« ¡ÍÃÊ ªÊ«∏Ë ‚ ©Ã⁄UÃ „Ë ’Ù‹ ŒÃÊ „Ò •¬ŸË ÷Ê·Ê ‚Ê◊Ÿ flÊ‹Ê ‚ÈŸ ∑§⁄U ŸËøË ∑§⁄U ‹ÃÊ „Ò •¬ŸË ŒÈ◊ ¡ÍÃ ∑§Ë •∑§«∏ ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ¬⁄U ªÊÁ‹’ ∑§⁄U ŒÃÊ „Ò ⁄Uı’

ÄUÿÊ ‚„Ã „È∞ ’„ŸÊ „Ë ¡ËflŸ ‚àÿ „Ò ∞∑§ œ¥Èœ‹Ë ‚Ë ÿÊŒ ◊⁄U •ãŒ⁄U πı‹ÃË „Ò ∑§÷Ë-∑§÷Ë Á¬ÃÊ ∑§Ê •ÁSÕ∑§‹‡Ê •ı⁄U ◊⁄U •Ê¥‚Í ’Ëø œÊ⁄UÊ ∑‘§ ÄπÊŸ ◊¥ ∑§„Ë¥ ªÈ◊ „Ù ª∞ Õ ‚’ L§•Ê¥‚ ‚ π«∏ Õ–

‚Ê„’! ¡ÍÃ ∑§Ê ◊ŸÙÁflôÊÊŸ „Ò •¬ŸÊ ’Ù‹ ∑§⁄U ‚◊¤ÊÊ ŒÃÊ „Ò •¬ŸË ’Êà ÁÉÊ‚≈U-ÁÉÊ‚≈U ∑§⁄U ø‹Ÿ flÊ‹Ê ¡ÍÃÊ •Ê‹Sÿ, ‚ÈSÃË ∑§Ê ∑§⁄U ¡ÊÃÊ ’πÊŸ Áπ≈U-Áπ≈U Ã¡ ø‹Ÿ flÊ‹Ê ¡ÍÃÊ øÈSà √ÿÁÄÃàfl ∑§Ê ∑§⁄U ¡ÊÃÊ πÈ‹Ê‚Ê Ã¥ª ¡ÍÃÊ ∑§Ê≈U-∑§Ê≈U ∑§⁄U ŒÃÊ ‹„Í‹È„ÊŸ ¡ÍÃ ∑§Ë …Ë‹ πÙ‹ ŒÃË •Ê¬∑§Ë ¬Ù‹–

ÃÈ◊ ’‹Êª ‚Ë ’„ ⁄U„Ë ÕË ÃÈê„Ê⁄UË ÁŸS¬Î„ÃÊ ◊⁄U Á‹∞ ߸cÿʸ ∑§Ê Áfl·ÿ „Ò fl„ ∑§ıŸ ‚Ê ◊¥òÊ ÃÈê„¥ Ç‹Á‡Êÿ⁄U ∑§Ë ∑§Ùπ ‚ Á◊‹Ê „Ò ¡Ù ŒÈπ ÃÈê„Ê⁄U fl¡ÍŒ ∑§Ù ÃÙ«∏ÃÊ Ÿ„Ë¥ ∑§÷Ë ©mÁ‹Ã „Ù ÃÙ«∏ ŒÃË „Ù ∑§ªÊ⁄U ¬⁄U ÃÈ◊ L§∑§ÃË Ÿ„Ë¥ Δ„⁄UÃË Ÿ„Ë¥ ‡ÊÊÿŒ •ãŒ⁄U ∑§Ë •Êª ÃÈê„¥ Á≈U∑§Ÿ Ÿ„Ë¥ ŒÃË

◊Ê߸! ’ʬ! Œ„‹Ë¡ ¬⁄U ©Ã⁄U ¡ÍÃ ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑‘§ ¬Á⁄UøÊÿ∑§– ⁄U‚Ù߸ Ã∑§ Ã¡Ë ‚ ¡ÊÃ ©gá«ÃÊ ∑‘§ ªÊÿ∑§! ¬Ã‹ Ë flÊ‹ ¡ÊÁ„⁄U ∑§⁄UÃ ¡ÊÃ Ÿ»§Ê‚à ◊Ù≈UÊ Ã‹Ê ’Ù‹ÃÊ Œ’¥ªß¸ Á‚ÿÊ‚Ã ¡ÍÃÊ Δ„⁄U ¡Ê∞ ÃÙ ◊Œ◊Sà „Ù ¡ÊÃË ‚ûÊÊ ¡ÍÃÊ ø‹ ¡Ê∞ ÃÙ ’ıπ‹Ê ¡ÊÃË „Ò ‚ûÊÊ– ß‚Á‹∞ Á◊òÊÙ ¡ÍÃ ∑§Ù πË¥ø ∑§⁄U ⁄UπÙ ◊ÈÁ_ÿÙ¥ ◊¥ ÷Ë¥ø ∑§⁄U ⁄UπÙ ø‹Ê•Ù ◊Ã, ø‹ÊŸ ∑§Ê ’„ÊŸÊ ∑§⁄UÙ ‚ø πÈŒ „Ë Áπ¥øÃÊ ø‹Ê •Ê∞ªÊ–

ÃÈê„Ê⁄U ‚¥ª ⁄U„Ã-⁄U„Ã ’„Ã-’„Ã ◊Ò¥ ŸŒË „ÙŸÊ øÊ„ÃË „Í¥ πÙŸÊ øÊ„ÃË „Í¥ fl¡∏ÍŒ •¬ŸÊ¬Ÿ „ÙŸÊ øÊ„ÃË „Í¥ ‚ʪ⁄U! ◊„ʂʪ⁄U! ÄUÿÊ ÃÈ◊ ÷Ë •ı⁄Uà „ÙŸÊ øÊ„ÙªË?





orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

64

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

SßçŒÙÜ oýèßæSÌß

◊⁄U flÄà ∑‘§ ∑§Áfl ◊⁄U flÄà ∑§Ê ∑§Áfl ∑§Ùÿ‹Ù¥ ∑§Ë πŒÊŸÙ¥ ◊¥ ∑§ÁflÃÊ∞¥ Ÿ„Ë¥ ∑§„ÃÊ, πà πÁ‹„ÊŸÙ¥ ◊¥ ÷Ë ∑§ÁflÃÊ ‚ Ÿ„Ë¥ ’ÁÃÿÊÃÊ ÉÊÙ«∏ ∑§Ë ¬ËΔ ¬⁄U øÊ’È∑§ ‚≈U∑§Ê⁄UÃ ©‚∑‘§ ◊¥È„ ‚ Ÿ„Ë¥ ¤Ê⁄UÃË ∑§ÁflÃÊ∞¥ ÷Ë«∏ ◊¥ fl„ πÈŒ ∑§Ù Á◊‚Á»§≈U ¬ÊÃÊ „Ò ◊ȪʋÃÊ „Ò ÷Ë«∏ ©‚ ‚◊¤Ê Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃË ’¥Œ ∑§◊⁄UÙ¥ ∑§Ë ÉÊÈ≈UŸ ÷⁄UË Á»§ ÊÊ•Ù¥ ◊¥ ©‚∑§Ë ∑§ÁflÃÊ Ÿ„Ë¥ ŒÃË ŒSÃ∑§ ¬„Ê«∏, ÉÊÊÁ≈UÿÊ¥, ŸŒË, ¬Á⁄U¥Œ ªÊÿ’ „Ò¥U ©‚∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥, ¬ÎâflË, ¬˝◊, ¬Ë⁄U, ¬˝∑ΧÁà ‹È# „Ù ⁄U„Ë ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ◊¥ ‡ÊÙπ ¬ŒÙZ, ŒÍÁœÿÊ ⁄UÙ‡ÊÁŸÿÙ¥ ªŒ’Œ ∑§Ê‹ËŸÙ¥, ∑Ò§◊⁄UÙ¥, ø¥Œ ’ÈÁh¡ËÁflÿÙ¥ ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ »Í§≈UÃË „Ò¥ ∑§ÁflÃÊ∞¥ •Ê∑§‹Ÿ ÷Ë ©ã„Ë¥ ∑§Ê ‚È„ÊÃÊ „Ò ÷Ë«∏ ‚ ∑§≈U ∑§⁄U, ’ÈÁh¡ËÁflÿÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ Á‹πÃÊ „Ò ∑§ÁflÃÊ∞¥ ◊⁄U flÄà ∑§Ê ∑§Áfl– ‚¥¬∑¸§ — “•ˇÊÔ ‚ÈÇÉÊ⁄U ⁄UÙ«∏, ¬Ê‹◊¬È⁄U, Á Ê‹Ê-∑§Ê¥ª«∏Ê, Á¬Ÿ-v|{wvz (Á„◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê)

◊‹’ •ª⁄U ©UàÅÊŸŸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ¥ ◊¥ ’„ÈUà ‚ ◊‹’ Á◊‹¥ª ‚’‚ íÿÊŒÊ ◊‹’Ê •ÊŒ◊Ë ∑§ ÁŒ◊ʪ ‚ ’⁄UÊ◊Œ „UÙªÊ ŸÁŒÿÙ¥ ◊¥ Á◊‹¥ª •ÊŒ◊Ë ∑§ »¥§∑¥§ ª∞ ◊‹’ ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ …U⁄U ∑§ …U⁄U ◊‹’ •ÊœÈÁŸ∑§ÃÊ Ÿ ¬ÒŒÊ Á∑§ÿ „Ò¥U ⁄UÊ¡ŸÃÊ ŒÈÁŸÿÊ¥ ◊¥ ‚’‚ íÿÊŒÊ ◊‹’ ß∑§≈˜UΔUÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁflÅÿÊà „Ò¥U fl„U ◊‹’ ∑§ ¬„UÊ«∏U ¬⁄U ÅÊ«∏Ê „UÙ∑§⁄U ÁøÀ‹ÊÃÊ „ÒU ó•ª⁄U ÃÈ◊ ‹Ùª „U◊Ê⁄UË ’Êà Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÙª ÃÙ ÃÈê„¥U ◊‹’ ∑§Ë …U⁄U ◊¥ ’Œ‹ ŒÍ¥ªÊ 

¿UÙ≈U ‡Ê„U⁄U ◊¥ ’«∏UË ªÊÁ«∏UÿÊ¥ ¿UÙ≈U ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ ’«∏UË ªÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ù ŒÅÊ∑§⁄U «U⁄U ‹ªÃÊ „ÒU fl ¬Í⁄UË ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚«∏U∑§ ÉÊ⁄U ‹ÃË „Ò¥U •ı⁄U ’$ÅÊı$»§ ø‹ÃË „Ò¥U ¬ÒŒ‹ ø‹ŸflÊ‹ ©Uø∑§ ∑§⁄U ‚«∏U∑§ ‚ ’Ê„U⁄U „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U $¡⁄UÊ ÷Ë ª»§‹Ã „ÈU߸ ÃÙ ¡ÊŸ ªÿË ªÊÁ«∏ÿÙ¥ ◊¥ ’ÒΔU „ÈU∞ ‹Ùª Á„U∑§Ê⁄Uà ‚ ¬ÒŒ‹ ø‹ŸflÊ‹ ‹ÙªÊ¥ ∑§Ù ŒÅÊÃ „Ò¥U ¡Ò‚ fl ∑§Ë«∏U-◊∑§Ù«∏U „UÊ¥ ©UŸ∑§Ë ∑§◊⁄U ◊¥ ≈¥UªË ⁄U„UÃË „ÒU Á’‹ÊÿÃË Á¬SÃı‹ ø„U⁄U ¬⁄U ø…∏UÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ◊¥„UªÊ ªÊª‹ ©UªÈÁ‹ÿÊ° ◊„¥UªË ‚ ÷⁄UË „UÙÃË „ÒU ŒÊÁ„UŸ „UÊâÊ ◊¥ ⁄UˇÊÊ-∑§flø ∑§Ë Ã⁄U„U ’¥œ ⁄U„UÃ „ÒU ‹Ê‹ œÊª– fl ’‡Ê∑§Ë◊ÃË ◊Ù’Êß‹ ‚ ÅÊ‹Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U– ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù œ◊∑§ÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U fl •ÄU‚⁄U ‡Ê„U⁄U ◊¥ ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃ „Ò¥U ¡Ò‚ Á∑§‚Ë ∑§Ë „UàÿÊ ∑§⁄U∑§ ‹ı≈U ⁄U„U „UÊ¥– ‚¥¬∑¸§ — zvÆ, •flœ¬È⁄UË ∑§Ê‹ÙŸË, •◊ʟ˪¥¡ »Ò§¡Ê’ÊŒ -wwyÆÆv, ◊Ù. Æ~yvzxxwxw{

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

65

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

çÙ×üÜ »éŒÌ

ÁŒŸ ø…∏U Ã∑§ ‚ÙÃÊ ŸË¥Œ ¬Í⁄UË Ÿ „UÙ ¬ÊŸ ∑§Ë Á∑§‚Ë ‚ Á‡Ê∑§Êÿà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ fl„UÊ≈˜U‚•¬ ∑§ øÈ≈U∑§‹ ¬…∏U ∑§⁄U „¥U‚ÃÊ–

ÅÊ’⁄UŸflË‚ fl„U •¡Ë’-‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ÁŒŸ ⁄UÊà ’ËŸÃÊ Á»§⁄UÃÊ „ÒU ÅÊ’⁄¥U „UàÿÊ ’‹Êà∑§Ê⁄U øÙ⁄UË «U∑Ò§ÃË ∑§Ë ŒÈÉʸ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚ÊˇÊË ’ŸÃÊ „U⁄U ’Ê⁄UÊà •ı⁄U flÊ⁄UŒÊà ∑§Ù ∞∑§ „UË Ã⁄UË∑§ ‚ ‚Ÿ‚ŸËÅÊ$¡ ’ŸÊÃÊ– fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ¬ÙS≈U◊Ê≈¸U◊ „UÊÚ©U‚ ∑§Ù ¬Ë∞◊ ¬˝‚ ∑§Ê¥»˝¥§‚ ∑§Ù ¬Ë‚Ë •¬Ÿ ∑§êåÿÍ≈U⁄U ∑§Ù ◊‡ÊËŸ •ı⁄U ÅÊÈŒ ∑§Ù •ÅÊ’Ê⁄U ◊ÊÁ‹∑§ ∑§ ∑§Ê⁄UÅÊÊŸ ∑§Ê ¬È¡Ê¸ ’ÃÊÃÊ–

fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ÅÊ’⁄UÙ¥ ∑§ ’Ëø ⁄U„UÃ ⁄U„UÃ ©Uã„¥U „UË ⁄UÊà ÁŒŸ •Ù…∏UÃ Á’¿UÊÃ ©UŸ ¬⁄U œ⁄U ∑§⁄U ÷Á¡ÿÊ ÅÊÊÃ ÁÅÊ‹ÊÃ fl„U ÅÊÈŒ „UË ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU ∞∑§ •ÅÊ’Ê⁄U ∑§Ê •ÊœÊ •œÍ⁄UÊ ¬ãŸÊ– fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ’«∏UË ’«∏UË ’ÊÃ¥ ’ŸÊÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ⁄UÙ¡ ÷Í‹ ¡ÊÃÊ „ÒU •¬ŸË ‹ªÊÃÊ⁄U ∑¥§∑§Ê‹ ’ŸÃË ’ËflË ∑§Ù «UÊÚÄU≈U⁄U ∑§Ù ÁŒÅÊÊŸÊ •ı⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ê S∑ͧ‹ ◊¥ ŒÊÁÅÊ‹Ê ∑§⁄UÊŸÊ–

fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ‚¬Ÿ ◊¥ ÷Ë Á‚»¸§ „UÊŒ‚ ŒÅÊÃÊ „U⁄U •»§flÊ„U ∑§ ¬Ë¿U Œı«∏U ‹ªÊÃÊ ª«∏U „ÈU∞ ◊ÈŒ¸ ©UÅÊÊ«∏UÃÊ •ı⁄U ©U‚ ∞ÄU‚ÄU‹ÍÁ‚fl ’ÃÊ ∑§⁄U ’˝Á∑¥§ª ãÿÍ$¡ ŒÃÊ „ÈU•Ê ßÃ⁄UÊÃÊ–

fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU „U⁄U ‚◊ÿ ¡ÀŒË ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU ©U‚∑§ ’ëø Á’ŸÊ •ˇÊ⁄U ôÊÊŸ Á∑§ÿ ’«∏U „UÙÃ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U fl ¬ÊŸË ∑§Ù ¬å¬Ê ∑§„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ⁄UÙ≈UË ∑§Ù •÷Ë ÷Ë „Uå¬Ê–

fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU x{Æ Á«Uª˝Ë ¬⁄U •Ê°ÅÊ ÉÊÈ◊ÊÃÊ „ÒU ©UÀ‹Í ∑§Ë Ã⁄U„U •ÊœË ⁄UÊà Ã∑§ ª‹Ë ∑Í¥§øÙ¥ ¬ª«¥UÁ«UÿÙ¥ ¬⁄U ©U«∏UÊŸ ÷⁄UÃÊ ‡ÊéŒÙ¥ ‚ ø≈U¬≈UË S≈UÙ⁄UË •ı⁄U ÅÊ’⁄UÙ¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ÿ÷ÊflŸ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ª…UÃÊ–

fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ©U‚ ¬ÃÊ „ÒU ∞∑§ ÁŒŸ ©U‚ ÷Ë Á∑§‚Ë ⁄UŒ˜ŒË •ÅÊ’Ê⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U Œ⁄UÁ∑§ŸÊ⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ fl„U •¬ŸË ©UŒÊ‚Ë ∑§Ë ÅÊ’⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚ʤÊËŒÊ⁄U Ÿ„UË¥ ’ŸÊÃÊ–

fl„U •¡Ë’ ‚Ê ÅÊ’⁄UŸflË‚ „ÒU ⁄UÊà ÷⁄U ¡ÊªÃÊ wÆ}, ¿UË¬Ë ≈Ò¥U∑§, ◊⁄UΔU-wzÆÆÆv ◊Ù. — Æ}v|vzww~ww ߸-◊‹ — gupt.nirmal@gmail.com

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

66

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

leh{kk

Á„UãŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ë ◊ıà ∑§Ê ◊Á‚¸ÿÊ ¬˝◊¬Ê‹ ‡Ê◊ʸ ¬Á‡ø◊Ë ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê Áfl‡ÊcÊ∑§⁄U ’È¥Œ‹ÅÊ¥«U ¤ÊÊ¥‚Ë ˇÊòÊ ∑§Ê ßÃŸÊ ÁflSÃÊ⁄U •ı⁄U ’Ê⁄UË∑§Ë ‚ ÁøòÊáÊ ‡ÊÊÿŒ „UË Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë Á∑§‚Ë ∑ΧÁà ◊¥ „ÈU•Ê „UÙ– ◊ÒÁâʋˇÊ⁄UáÊ ªÈåÃ, Á‚ÿÊ⁄UÊ◊ ‡Ê⁄UáÊ ªÈåÃ, ‚È÷Œ˝Ê ∑ȧ◊Ê⁄UË øı„UÊŸ ¡Ò‚ ∑§ß¸ ŸÊ◊Ë ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ß‚ ÷Í-÷ʪ Ÿ ÁŒ∞ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ôÊÊŸ øÃÈfl¸ŒË •¬˝ÁÃ◊ „Ò¥U– √ÿ¥Çÿ∑§Ê⁄U •ı⁄U ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U ŒÙŸÙ¥ M§¬Ù¥ ◊¥– Á„UãŒË ◊¥ ∑§Ù߸ √ÿ¥Çÿ∑§Ê⁄U, ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U ∑§ ŒÙ M§¬Ù¥ ◊¥ ßÃŸË ™¥§øÊ߸ ¬⁄U ‡ÊÊÿŒ Ÿ„UË¥ ¬„È¥UøÊ– ‚¥÷fl× o˝Ë‹Ê‹ ◊ÈÄU‹ ÷Ë Ÿ„UË¥– ôÊÊŸ øÃÈfl¸ŒË ∑§Ù ¬…∏UÃ ‚◊ÿ o˝Ë‹Ê‹ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ÿÊŒ ¡M§⁄U •ÊÃ „Ò¥U– ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê fl„UË ‚◊Ê¡, ©U‚∑§Ë ÁflŒ˝Í¬ÃÊ∞¥, ŒÈÅÊ-‚ÈÅÊ ¡ËflŸ-◊⁄UáÊ ßÃŸÊ ª«˜U«U-◊«˜U«U •ı⁄U ¬Ë«∏Ê¡Ÿ∑§ „ÒU Á∑§ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ¬…∏UÃ-¬…∏UÃ •Ê¥ÅÊ¥ ’¥Œ ∑§⁄UŸ ∑§Ù ◊¡’Í⁄U „UÙ ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚ÙøÃ „ÈU∞ Á∑§ •ÊÁÅÊ⁄U ß‚‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ÄUÿÊ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ∑§’ Ã∑§ ’⁄UŒÊ‡Ã ∑§⁄UÃ ⁄U„¥Uª ß‚? ‡ÊÈL§•Êà ∑§„UÊ¥ ‚ „UÙ? ‚◊Ê¡ ∑§Ë, √ÿÁÄUà ∑§Ë ∞∑§-∞∑§ ∑§ÙÁ‡Ê∑§Ê ßÃŸË ‚«∏U øÈ∑§Ë „ÒU ÃÙ ‚ÈœÊ⁄U ∑Ò§‚ „UÙ ¬Ê∞ªÊ? ÄUÿÊ ‚Ê⁄UË ∑§ÙÁ‡Ê∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù ’Œ‹Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU? “„U◊ Ÿ ◊⁄U’” ◊¥ «UÊÚ. ôÊÊŸ øÃÈfl¸ŒË ∑§Ë ∑§âÊÊ ‡ÊÒ‹Ë ‚ø◊Èø •ÁmÃËÿ ∑§„UË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– „U⁄U ŒÎ‡ÿ ø◊à∑Χà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ’√’Ê ∑§Ë ◊ıà ∑§ ’ÊŒ Á¡‚ •Ê«¥U’⁄U ∑§Ë ‚Ãà ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ „UÙÃË „ÒU fl„U Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÃÙ ’Á◊‚Ê‹ „UË ∑§„UÊ ¡Ê∞ªÊ – ◊ıà ∑§ ◊ÊÃ◊ ∑§ Á‹∞ øı∑§«∏Ë ¡◊Ê∞ ’«U∏-’Í…∏U Á⁄U‡ÃŒÊ⁄U– ©UŸ∑§ ∑§„UË¥ ‚ ‡ÊÈL§ „UÙ∑§⁄U ∑§÷Ë Ÿ ÅÊà◊ „UÙŸ flÊ‹ Á∑§S‚– ∑§„UË¥ ¬⁄U ÃË⁄U ∑§„UË¥ ¬⁄U ÁŸ‡ÊÊŸÊ – ◊„¥Uà ∑§Ù ©UÃÊfl‹Ë „ÒU ÿ„U Ã◊ªÊ ‹Ÿ ∑§Ë Á∑§ ◊⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ’√’Ê ‚’‚ ¬„U‹ ©Uã„UÙ¥Ÿ „UË ŒÅÊ– ’Ê∑§ß¸ ÿ„UË „UÙÃÊ „ÒU– „U⁄U øË¡ ◊¥ ÿ„UÊ¥ „UÙ«∏U „ÒU– ◊ıà Á∑§‚Ë ∑§Ë „UÙ ÁŒÅÊŸ ∑§Ê ê◊Ê •÷Ë Ã∑§ ◊¥¤Ê‹Ë ’„ÍU ∑§ ŸÊ◊ „UË ’¥œÃÊ •ÊÿÊ „ÒU– ß‚ ’Ê⁄U fl„U ∑Ò§‚ ¬Ë¿U ⁄U„U ªß¸? ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ ¬…∏UÃ flÄUà •ÃËà ∑§Ë fl ‚’ ⁄UË‹¥ ø‹Ÿ ‹ªÃË „Ò¥U Á¡Ÿ ◊ıÃÙ¥ ∑§ ªflÊ„U •Ê¬ ⁄U„U „Ò¥U– ∞∑§-∞∑§ ∑§◊¸∑§Ê¥«U, ©Uã„¥U ÁŸ÷ÊŸ ∑§ ¬ÊÅÊ¥«U, Á⁄UflÊ¡, ¬⁄¥U¬⁄UÊ œ◊¸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U– ‹Á∑§Ÿ ¬Ë≈U ¡Ê ⁄U„ ©UŸ ‹∑§Ë⁄UÙ¥ ∑§Ù– Á∑§‚Ë ∑§Ë ÄUÿÊ ◊¡Ê‹ ¡Ù ©UŸ‚ ¬Ë¿UÊ ¿ÈU«UÊ∏∞ – œ◊¸, •Êà◊Ê, ¬⁄U◊Êà◊Ê ÿÊ ’¡ÈªÙZ ∑§Ë Ãı„UËŸ Ÿ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Ê∞ ߟ ¬⁄U ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸÊ– ß‚Á‹∞ ‚◊Ê¡ fl„UË¥ ÅÊ«∏Ê „ÒU ŒÊ øÊ⁄U ‚ı ‚Ê‹ ¬„U‹ ÿÊ ∑§Á„U∞ ©U‚‚ ÷Ë ¬„U‹ ∑§Ë ‚«∏UŸ ◊¥ Á‹¬≈UÊ •ı⁄U ßÄU∑§Ë‚flË ‚ŒË Ã∑§ ‚Ê¥‚ ‹ÃÊ ÿÊ ∑§„U ’Ê⁄U-’Ê⁄U Á‚⁄U ©UΔUÊÃÊ– ©UŒÍ¸ ∑§ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U ◊¥≈UÙ ∑§Ê ’«UÊ∏ ◊‡Ê„ÍU⁄U ∑§âÊŸ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ¥ ◊⁄UÃ „UË •ÊŒ◊Ë Á∑§‚Ë ÷≈˜UΔUË ◊¥ œÈ‹∑§⁄U ◊ÊŸÙ¥ ÷ÄU∑§ ‚Ê»§

„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl„UË¥ ∑§âÊÊ∞¥ flé’Ê ∑§ ‚ÊâÊ ¡È«∏ÃË ¡ÊÃË „Ò¥U– ÁŒŸ÷⁄U ∑§Ë ªå¬Ù¥, ’Ã∑§Á„UÿÙ¥ ◊¥ – ‹Á∑§Ÿ ‚÷Ë ∑§Ë ÁŸªÊ„UÙ¥ ◊¥ ∑§Ù߸ Ÿ ∑§Ù߸ SflÊâʸ, ‹Ê‹ø, ‹ˇÿ „ÒU– ◊„¥Uà ∑§Ù ’√flÊ ß‚Á‹∞ ÿÊŒ •Ê ⁄U„¥U „Ò¥U Á∑§ ß‚ ’„UÊŸ Á∑§‚Ë ¿ÍU≈UË „ÈU߸ ¡◊ËŸ ¡ÊÿŒÊŒ ∑§Ê „U‹ •¬Ÿ Á„Uà ◊¥ ÅÊÙ¡ ‹¥ª– ’√’Ê ∑§ ÃËŸÙ¥ ’≈UÙ¥ ∑§Ë øÃŸÊ ◊¥ ÃÙ Á‚»¸§ Á„US‚Ê ’Ê¥≈U „ÒU „UË– ‹Á∑§Ÿ “’ʬ” ∑§Ë Ã„U⁄UflË¥ ¬Í⁄UË „UÙŸ ∑§Ë ◊ÿʸŒÊ ‚Ë◊Ê ⁄UÅÊÊ ©UŸ∑§ •Êø⁄UáÊ ∑§Ù ∞‚Ê ÁflŒÍ¬ ’ŸÊ ŒÃË „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ◊„UÊŸÃÊ ∑§Ë ‚Ê⁄UË ¬⁄UÃ¥ Á∑§ø¸-Á∑§ø¸ „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U– Á„UãŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ê ∞‚Ê ∑§Ù‹Ê¡ Á¡‚ ¡ÊŸŸÊ ÷Ë ¡M§⁄UË „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ¡ÊŸ∑§⁄U «U⁄U ÷Ë ‹ªÃÊ „ÒU– „U⁄U ¬ÎcΔU ‚◊Ê¡ •ı⁄U ÷ÊcÊÊ ¬⁄U ¬∑§«∏U ∑§Ê •Œ÷Èà Ÿ◊ÍŸÊ– “flÒ‚ ’Í…U∏ ∑§ ¬Ê¥ø ’≈U •ı⁄U øÊ⁄U ’Á≈UÿÊ¥ •ı⁄U ÷Ë „Ò¥U– ∑ȧ‹ Ÿı ’ëø – ÿÍ¥ ÃÙ ¬Ê¥ø •ı⁄U ÷Ë „ÈU∞ âÊ ¬⁄U fl ◊⁄U ◊⁄UÊ ª∞; ‡Ê◊¸ ‚ Ÿ„UË¥, ’‚ ÿÍ¥ „UË– ÁSâÊÁà ∑ȧ¿U ÿÍ¥ ⁄U„UË Á∑§ ¡ËflŸ ◊¥, ¡’ ÷Ë »È§‚¸Ã Á◊‹Ë, •ÊÃ-¡ÊÃ fl ‚¥ÃÊŸÙà¬ÁûÊ ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¥ „UË ‚¥‹ÇŸ ⁄U„U– ÿ„UË Á‚‹Á‚‹Ê ∑§ŒÊÁøà ø‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ ¬⁄¥UÃÈ ’Ëø ◊¥ ’È…∏UÊ¬Ê •Ê∑§⁄U ÅÊ«ÈUÊ „UÙ ªÿÊ– Á»§⁄U Ÿ ¡ÊŸ ∑§’ ÿ ’ëø ÷Ë ’«∏U „UÙ ª∞– ‹«∏UÁ∑§ÿÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÊŒË ÃÙ ¡Ò‚ ÃÒ‚ ÁŸ’≈UÊ ŒË – fl •¬ŸË-•¬ŸË ‚‚È⁄UÊ‹ ◊¥ ‚ÈÅÊ ‚ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ◊Ê⁄U ∑ȧ≈UÊ߸ „UÙÃË ⁄U„UÃË „ÒU ‚Ù ∑§Ù߸ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ’Êà Ÿ„UË¥ ÄUÿÙ¥Á∑§

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

67

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

’Á≈UÿÊ¥ ‚È‚⁄UÊ‹ ◊¥ Ÿ Á¬≈¥UªË ÃÙ ∑§„UÊ¥ Á¬≈¥UªË? ‹«∏U∑§Ù¥ ∑§Ê fl„UË „ÈU•Ê ¡Ù •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ∞‚ ÁŸêŸ ◊äÿ◊flªË¸ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ©UŸ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU– fl Ÿ ßœ⁄U ∑§ ⁄U„U, Ÿ ©Uœ⁄U ∑§ – •ÊflÊ⁄UÊ ≈UÊ߬ ÁŸ∑§‹ •Ê∞– •ÊflÊ⁄UÊ •ı⁄U ’⁄UÙ$¡ªÊ⁄U– ¿UÙ≈UË ‚Ë ÅÊÃË âÊË– ©U‚Ë ∑§ ‚„UÊ⁄U ’⁄UÙ$¡ªÊ⁄UË …U∑§Ë ⁄U„UË– Á’⁄UÊŒ⁄UË ◊¥ ÿ„UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ Á∑§ ‹«∏U∑§ ÃÙ ÅÊÃË ŒÅÊÃ „Ò¥U– ÄUÿÊ ŒÅÊÃ „Ò¥U, ÿ„U ‚÷Ë ∑§Ù ‚Ê$»§ ŒËÅÊÃÊ âÊÊ ¬⁄¥UÃÈ ß‚Ë ÁŒÅÊŸ ÁŒÅÊÊŸ ◊¥ ’Í…∏U Ÿ ߟ ‚’∑§Ë ‡ÊÊŒË ÷Ë ÁŸ’≈UÊ ‹Ë– •’ ÃËŸ ‹«∏U∑§ ÃÙ ∑§Œ◊ •ÊflÊ⁄UÊ ÉÊÍ◊Ã „Ò¥U– „UÊ¥ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ∑§Ë ¬⁄¥U¬⁄UÊ ∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑§⁄U∑§ fl ÷Ë ∑§‚∑§⁄U ’ëø ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–” (¬ÎcΔU xÆy) ∞∑§ •ı⁄U •¥‡Ê– ÷Ê߸-øÊ⁄U...ÉÊÍ◊¥ª– ” ÷Ê߸øÊ⁄U ∑§Ë ’ÊÃ¥ •ı⁄U ¬Ê¬-¬Èáÿ ∑§ Á∑§S‚ ‚ÈŸ’ ◊¥ ’«U∏ ’Á…∏UÿÊ ‹ªÃ „Ò¥U ªå¬Í–.... ¬⁄U ¡ ÷Ë ÿÊŒ ⁄UÁÅÊÿÙ Á∑§ ¡ ’ÊÃ¥ ’‚ ‚ÈŸ’-‚ÈŸÊ’ ◊¥ „UË •ë¿UË ‹ªÃË „Ò¥U– ¬˝fløŸ ∑§ ÅÊÊÁÃ⁄U ÷ıà ‚„UË ’ÊÃ¥ „Ò¥U ¡ ‚’– ÅÊÍ’ ’ًٖ ÅÊÍ’ ÃÊÁ‹ÿÊ¥ Á¬≈UflÊ•Ù– ¬⁄U ÿ ’ÊÃ¥ „U◊Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ∑§⁄U’ ∑§Ë Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ßã„¥U ŒÍœ ◊‹Ê߸ øÊ≈U’ flÊ‹ ◊„UÊà◊Ê ‹ÙªŸ ∑§ ‹ÊŸ ¿UÙ«∏U ŒÙ Ÿ? „U◊¥ ∞‚Ë ’ÊÃ¥ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞– ߟ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U Áfl‡flÊ‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ‚ëøË ’Êà ÿ„UË „ÒU Á∑§ ß‚ ¡ªÃ ◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U ¬Ò‚Ê „UË „ÒU– ¬Ò‚Ê „UË ¬Èáÿ „ÒU, ¬Ò‚Ê „UË ¬Ê¬ •ı⁄U ¬Ò‚Ê „UË ◊ÙˇÊ– ¬Ò‚Ê ß‚ ¡ËflŸ ∑§Ë œÈ⁄UË „ÒU– •ÊŒ◊Ë ∑§Ù ¡ËflŸ ø‹ÊŸÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ‚Ê¥‚ ∑§ •‹ÊflÊ ¬Ò‚ ÷Ë øÊÁ„U∞ „UË– ∑ȧûÊ, Á’À‹Ë ∑§Ë ’Êà ¿UÙ«∏U ŒË ¡Ê∞– „U◊ ÃÙ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ∑ȧûÊÊ ÷Ë ∑ȧûÊ ∑§Ê ¡ËflŸ ß‚ËÁ‹∞ ¡ËÃÊ „ÒU ÄUÿÙ¥Á∑§ ’øÊ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ¬Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê¡ ÿÁŒ ∞∑§ ∑ȧûÊ ∑§ ¬Ê‚ ‹ÊÅÊ M§¬ÿ •Ê ¡Ê∞¥ ÃÙ Œ‚ •ÊŒ◊Ë ©U‚∑§Ë ‹À‹Ù øå¬Ù ∑§⁄UÃ ÉÊÍ◊¥ª–...” (¬ÎcΔU xÆv) ÷ÊcÊÊ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ÄUÿÊ „UÙÃË „ÒU ß‚ ôÊÊŸ øÃÈfl¸ŒË ∑§ ‹ÅÊŸ ‚ ¡ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– “÷¥øÙ” ÿ„UÊ¥ ªÊ‹Ë Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U Ÿ “øÍÁÃÿÊ” ‡ÊéŒ •‡‹Ë‹– ∞∑§ •‚èÿ, ’’¸⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ÿ ‡ÊéŒ ŒÈ÷ʸÇÿ ‚ ©U‚∑§ ¡ËÁflà „UÙŸ ∑§, ‚¥flÊŒ ∑§⁄UŸ ∑§ •ÊœÊ⁄U, •ı¡Ê⁄U ’Ÿ ª∞ „Ò¥U– ‚¥S∑ΧÁà ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ÿ„UÊ¥ ÃÈ‹‚ˌʂ ∑§Ë ø¥Œ øı¬ÊßÿÊ¥ ’øË „Ò¥U •ı⁄U ‡ÊcÊ ¡ª„U ◊¥ ÷¥øÙ ‚ ‡ÊÈM§ •ı⁄U ÅÊà◊ „UÙÃË ªÊÁ‹ÿÊ¥– S∑ͧ‹ ∑§Ê ◊ÊS≈U⁄U flÒ‚ „UË ‚„U¡ÃÊ ‚ ßã„¥U ŒÙ„U⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU ¡Ò‚

’√’Ê ÷Ë Ã⁄U„UflË¥ ◊¥ •Ê∞ ’Í…U ’«U∏, ⁄Uí¡Ÿ, ŸãŸÊ, ªå¬Í, ∑§åÃÊŸ, ◊ÈãŸÊ ‹Ê‹, »Í§»§Ê ¡Ë, ◊Ê◊Ê ¡Ë...– ß‚ „U◊ ‚◊Ê¡ ◊ÊŸ¥ ÿÊ ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ∑§Ê ∞‚Ê ¤ÊÈ¥«U ¡Ù Á∑§‚Ë ÷Ë •âʸ ◊¥ ¡¥ª‹Ë ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ‚ íÿÊŒÊ ¡¥ª‹Ë •ı⁄U Á„¥U‚∑§ „ÒU– ’ÁÀ∑§ ’߸◊ÊŸË ◊¥ ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë Œ‚ ∑§Œ◊ íÿʌʖ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ∑§âÊÊ ∑§Ê ¬˝flÊ„U ¡M§⁄U ΔU„U⁄UÊ „ÈU•Ê ‹ªÃÊ „ÒU ¡’ ’ÊÃ-’’Êà ∑§ ¬˝‚¥ª ¬ÎcΔU ©Uã„UË¥ ’ÊÃÊ¥ ∑§Ù øÈ’‹ÊÃ „ÈU∞ Œ⁄U ¬ÎcΔU ø‹Ã ¡ÊÃ „Ò¥U– ÷ÊcÊÊ, Áfl‡fl ∑§ ø◊à∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ ¬ÊΔU∑§ ’Ù⁄U ∑§Ã߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃ ◊ª⁄U ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ ∑§Ê •„U‚Ê‚ ÃÙ „UÙÃÊ „UË „ÒU– flÒ‚ ß‚ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ù ∑§âÊÊÁfl„UËŸ „UË ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∞∑§ ‚«∏U „ÈU∞ ÃÊ‹Ê’ ∑§Ù ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U ’Ê⁄U-’Ê⁄U •¬ŸË ∑§‹◊ ∑§ «¥U«U ‚ ’‚ ø‹Êÿ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U Ë ◊¥ ’ÒΔUË ‚«∏Ë-ª‹Ë ∑§Ê߸, ∑¥§∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U ÷ËÃ⁄U •ÊÃ ¡ÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– ‚ÊÁ„Uàÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ê Œ¬¸áÊ „UÙÃÊ „ÒU ÿ„U ’Êà ‚ÊˇÊÊà Ÿ¡⁄U •ÊÃË „ÒU ∞‚ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ù ¬…∏UŸ ¬⁄U– ‡Ê⁄UÃø¥Œ ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ ’¥ªÊ‹Ë ‚◊Ê¡ ◊¥ SòÊË ∑§Ë ÁSâÊÁà •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ÁSâÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Œ¬¸áÊ „Ò¥U ÃÙ ôÊÊŸ øÈÃfl¸ŒË ∑§ ©U¬ãÿÊ‚óflÊ⁄UÊ◊Ê‚Ë „UÙ ÿÊ Ÿ⁄U∑§ ÿÊòÊÊ ÿÊ „U◊ Ÿ ◊⁄U’ Á„UãŒË ¬≈˜U≈UË ∑§Ë Áª⁄UÊfl≈U ÿÊ ‚◊Ê¡ ∑§ •Ê«¥U’⁄U ∑§Ê •Êߟʖ ßß ◊Ê◊Í‹Ë ∑§âÊÊŸ∑§ ÿÊ ∑§Á„U∞ ∑§âÊÊÁfl„UËŸ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ë ¬ΔUŸËÿÃÊ ‹ª÷ª øÊ⁄U ‚ı ¬ÎcΔUÙ¥ ◊¥ ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸÊ ∞∑§ ’«U∏ ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ „UË ‚¥÷fl „ÒU– Á∑§ÃŸË S◊ÎÁÃÿÙ¥ ∑§Ê ¡ÅÊË⁄UÊ „UÙªÊ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U ∑§ •¥Œ⁄U– ◊ÊòÊ ∞∑§ ◊ÎàÿÈ ‡ÊéŒ ∑§ •Êª-¬Ë¿U ’‚Ë ŒÈÁŸÿÊ ‚◊Ê¡ ∑§Ù ÃÊ⁄U-ÃÊ⁄U ŒÅÊŸÊ •ı⁄U ÁŒÅÊÊŸÊ– ¡ËflŸ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ≈ÈU∑§«U∏ ◊¥, ‚¥flÊŒ, ¡ã◊, ◊ıà ◊¥ √ÿ¥Çÿ ∑Ò§‚ ¬ÒŒÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ôÊÊŸ ¡Ë ∑§Ê ¡’Êfl Ÿ„UË¥ •ı⁄U ÿ„U Á‚»¸§ flÄUà ∑§Ê≈UŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚◊¥ ©U‚ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ¬Ë«∏Ê, ÁflŒ˝Í¬ÃÊ, •Ê«¥U’⁄U, ∑§◊ËŸªË ÃÒ⁄U∑§⁄U ™§¬⁄U •ÊÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ß‚ ÿâÊÊâʸ ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ŒÍ‚⁄UË ÷ÊcÊÊ ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ∞∑§ øÈŸıÃË „U٪ʖ •¬ŸË Ã⁄U„U ∑§Ê ©Uà∑Χc≈U ‚◊Ê¡‡ÊÊSòÊ ∑§Ê ŒSÃÊfl¡– ©UûÊ⁄U÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’Á◊‚Ê‹ ÃSflË⁄U! •Ê¬∑§Ù •ë¿UË ‹ª ÿÊ ’È⁄UË ß‚‚ ÁŸ¡Êà ∑§Ê, ß‚◊¥ ©UΔUÊ∞ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ „U‹ ‚ „UË ‚¥÷fl „ÒU–

¬ÈSÃ∑§ : „U◊ Ÿ ◊⁄U’ - ©U¬ãÿÊ‚ / ‹ÅÊ∑§ : ôÊÊŸ øÃÈfl¸ŒË / ⁄UÊ¡∑§◊‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ŒÁ⁄Uÿʪ¥¡ / Ÿß¸U ÁŒÀ‹Ë-vvÆÆÆw / ◊ÍÀÿ — y~z/‚¥¬∑¸§ — ~{ ∑§‹Ê Áfl„UÊ⁄U, ◊ÿÍ⁄U Áfl„UÊ⁄U »§¡-I, ∞ÄU‚≈¥U‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë-~v ߸-◊‹ — ppsharmarly@gmail.com

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

68

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

ehfM;k

’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ SflSâÊ ‚¥øÊ⁄U •àÿÊfl‡ÿ∑§ 

¬˝Ê¥¡‹ œ⁄U

ßá≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ¬ÙŸ¸ ‚Êß≈˜U‚ ∑§ ‹ªÊÃÊ⁄U ’…∏U ⁄U„U ©U¬ÿÙª ∑§ ◊gŸ$¡⁄U ∑§ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ∞∑§ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ– ß‚∑§ ÄUà ∑§ãŒ˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ¬„U‹ ‹ª÷ª ‚Ê…∏U •ÊΔU ‚ı ¬ÙŸ¸ ‚Êß≈˜U‚ ¬⁄U ¬˝ÁÒ㜠‹ªÊ ÁŒÿÊ ‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÿ„U »Ò§§‚‹Ê flʬ‚ ‹ Á‹ÿÊ ªÿÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ •’ ÿ„U ¬˝ÁÒ㜠∑§fl‹ øÊßÀ«U ¬ÙŸÙ¸ª˝Ê$»§Ë ‚ ¡È«∏UË ‚Êß≈˜U‚ ¬⁄U ¡Ê⁄UË ⁄UÅÊŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ „ÒU– ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù $¡M§⁄U ÁŸ⁄UʇÊÊ „ÈU߸ „UÙªË Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ù •¬Ÿ ∑§Œ◊ ¬Ë¿U ÅÊË¥øŸ ¬«∏U ‹Á∑§Ÿ ß‚‚ ’Ê‹∑§Ù¥ ¬⁄U ßá≈U⁄UŸ≈U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬⁄UÙ‚Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë •‡‹Ë‹ÃÊ ∑§ ¬˝÷ÊflÙ¥ ∑§Ê âÊÙ«∏UÊ-’„ÈUà ¬ÃÊ $¡M§⁄U ø‹ÃÊ „ÒU– ÄUÿÊ „U◊Ê⁄U ßá≈U⁄UŸ≈U ∑§Ê ÅÊȋʬŸ ’ëøÙ¥ ∑§ ∑§Ù◊‹ ◊Ÿ ∑§Ù ‚°flÊ⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ÿÊ ©U‚ ¬⁄U Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ •ı⁄U Áfläfl¥‚∑§ ¬˝÷Êfl «UÊ‹ ⁄U„UÊ „ÒU? ß‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë Á$¡ê◊ŒÊÁ⁄UÿÊ° Á∑§ÃŸË •ı⁄U ∑Ò§‚Ë „Ò¥U ÃâÊÊ •Á÷÷Êfl∑§Ù¥ ∑§ ÄUÿÊ ŒÊÁÿàfl ’ŸÃ „Ò¥U? Ÿflê’⁄U ◊„UËŸ ◊¥ „U⁄U ‚Ê‹ ÁŸÿ◊ ∑§Ë Ã⁄U„U ◊ŸÊ∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ’Ê‹ ÁŒfl‚ ¬⁄U ÷‹Ê ß‚‚ •Áœ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ◊ÈgÊ ÄUÿÊ „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU! ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’ëøÙ¥ ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ „UÙŸ flÊ‹ •¬⁄Uʜ٥ ∑§ •Ê°∑§«∏U ÁøãÃÊ¡Ÿ∑§ SÃ⁄U Ã∑§ ’…∏UÃ „UË ø‹ ª∞ „Ò¥U– ◊Á„U‹Ê ∞fl¥ ’Ê‹ Áfl∑§Ê‚ ◊ãòÊÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ∑ȧ¿U ‚Ê‹Ù¥ ¬„U‹ ∑§⁄UÊ∞ ª∞ ∞∑§ ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ zx ¬˝ÁÇÊà ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ’ëø Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë M§¬ ◊¥ ÿıŸ ‡ÊÙcÊáÊ ∑§ Á‡Ê∑§Ê⁄U „Ò¥U– ÿ„U •äÿÿŸ, Á¡‚∑§Ê ‡ÊËcʸ∑§ “Ÿ‡ÊŸ‹ S≈U«UË$¡ •ÊÚŸ øÊßÀ«U ∞éÿÍ$¡” „ÒU, ’ëøÙ¥ ‚ •Áœ∑§ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ ÁøãÃÊ ∑§Ê ÁflcÊÿ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ ÄUÿÙ¥Á∑§ ’ëø „UË •ÊŸ flÊ‹ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÃSflË⁄U „Ò¥U •ı⁄U ªÊ¥œË ¡Ë ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ’ëø „UË ⁄UÊc≈˛U ∑§ Á¬ÃÊ „Ò¥U– ’ëøÙ¥ ∑§Ù •ÊŸŸ-»§ÊŸŸ ◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ©UÀ≈UÊ-‚ËœÊ ¬⁄UÙ‚ŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU– •ë¿U ¡ËflŸ-◊ÍÀÿÙ¥ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ Á‹∞ ÿ„U •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ ’ëøÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ ‚¥øÊ⁄U ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ’„UŒ flÒôÊÊÁŸ∑§ Ã⁄UË∑§ ‚ ∑§Ë ¡Ê∞ ÄUÿÙ¥Á∑§ •Ê¡ ∑§ ’ëø „UË ∑§‹ ∑§Ê ÷Áflcÿ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∑§„UÊ ÷Ë ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ’ø¬Ÿ ◊¥ ¡Ù øË¡ ‚ËÅÊ •ı⁄U ‚◊¤Ê ‹Ë ¡ÊÃË „ÒU, ©U‚ ‚Ê⁄UË ©U◊˝ ‹ªÊ∑§⁄U ÷Ë ÷È‹ÊŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „UË „UÙÃÊ „ÒU– •Ê¡ ¡’ •ãÃ⁄Uʸc≈˛UËÿ ¬≈U‹ ¬⁄U ÷Ê⁄Uà ∞∑§ flÒÁ‡fl∑§ ‡ÊÁÄUà ∑§ M§¬ ◊¥ Ã¡Ë ‚ ©U÷⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Ã’ ÿ„U ‚flÊ‹ ’„UŒ ◊„Uàfl¬Íáʸ •ı⁄U ¬˝Ê‚¥Áª∑§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚◊Sà ‚¥øÊ⁄U ◊Êäÿ◊ „U◊Ê⁄U ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∑Ò§‚Ê ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U? ¡Ù ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ‚◊Ê¡ ◊¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÁÄUÇÊÊ‹Ë flÊ„U∑§ ∑§„UË ¡ÊÃË „Ò¥U, ÄUÿÊ ©Uã„UÙ¥Ÿ ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§ ◊ŸÙÁflôÊÊŸ ¬⁄U ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ∑§÷Ë äÿÊŸ ∑§ÁãŒ˝Ã Á∑§ÿÊ „ÒU? ÿ„U ΔUË∑§ „ÒU Á∑§ ∑§÷Ë-∑§÷Ë “ø¥¬∑§” •ı⁄U “Ÿ¥ŒŸ” ¡Ò‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ÁŒÅÊ ¡ÊÃË „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ÄUÿÊ fl ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§ ‚ÈL§Áø¬Íáʸ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Á‹„UÊ¡ ‚ ¬ÿʸåà „Ò¥U?

ß‚ ∞∑§ Áfl«Uê’ŸÊ „UË ∑§„UÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ ’Ê‹∑§-’ÊÁ‹∑§Ê•Ù¥ ∑§Ù ‚◊Á¬¸Ã Á„UãŒË ∑§Ê ∞∑§ ◊È∑§ê◊‹ •$ÅÊ’Ê⁄U Ã∑§ Ÿ„UË¥ ◊ı¡ÍŒ „ÒU– ŒÁˇÊáÊ •»˝§Ë∑§Ê ◊¥ „UÊ‹ „UË ◊¥ ‚ê¬ãŸ Áfl‡fl Á„UãŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ •Ê‹Ù∑§ ◊¥ ÿ ÁøãÃÊ∞° •ı⁄U •Áœ∑§ ¡M§⁄UË „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U– ◊ËÁ«UÿÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄UÙ¥ ¬⁄U ÃÙ •Ê∞ ÁŒŸ ‚◊ËŸÊ⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ÄUÿÊ ’Ê‹◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ¬⁄U ÷Ë ∑§Ù߸ »§‹ŒÊÿË Áfl◊‡Ê¸ „UÙÃÊ „ÒU? ÿ„U ΔUË∑§ „ÒU Á∑§ ≈UøS∑˝§ËŸ ◊Ù’Êß‹ »§Ùã‚ •ı⁄U ‹Ò¬≈UÊÚ¬ ¡Ò‚ ’Ê‹-◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ •Ÿ∑§ Ÿ∞ ‚ÊœŸ ©U÷⁄U „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ÄUÿÊ ◊ÈÅÿœÊ⁄UÊ ∑§ ◊ËÁ«UÿÊ Ÿ ’Ê‹∑§Ù¥ ∑§ ◊ŸÙÁflôÊÊŸ ¬⁄U ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ∑§÷Ë äÿÊŸ ∑§ÁãŒ˝Ã Á∑§ÿÊ „ÒU? ÷Í◊á«U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§ flø◊ÊŸ Œı⁄U ◊¥ •Ÿ∑§ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ øÒŸ‹ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ∞‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ë ‚¥ÅÿÊ ∑§Ê»§Ë ∑§◊ „ÒU ¡Ù ◊ÈÅÿ× ’ëøÙ¥ ∑§Ù ‹ÁˇÊà ∑§⁄U∑§ ’ŸÊ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U– „UÊ‹Ê°Á∑§ “’Ê‹ ªáÊ‡Ê”, “¡¥ª‹ ’È∑§” •ı⁄U “¬Ù≈U‹Ë ’Ê’Ê ∑§Ë” ¡Ò‚ ∑ȧ¿U ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ Ÿ ’Ê‹ ◊Ÿ ∑§Ù ª„U⁄UÊ߸ Ã∑§ ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚»§‹ÃÊ ¬ÊÿË âÊË ‹Á∑§Ÿ Á¡‚ •ŸÈ¬Êà ◊¥ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ øÒŸ‹Ù¥ ∑§Ë ÷⁄U◊Ê⁄U „UÙ ªß¸ „ÒU, ©U‚ •ŸÈ¬Êà ◊¥ ’ëøÙ¥ ¬⁄U ∑§◊ „UË äÿÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– Á¬¿U‹ ∞∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ •ÊÿË Ã∑§ŸË∑§Ë ∑˝§ÊÁãà ∑§Ë fl¡„U ‚ Á»§À◊ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¥ Ÿ ’Ê‹-◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ÁŸÁ◊¸Ã Á∑§ÿ ¡ÊŸ flÊ‹ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ◊¥ ∞ŸË◊‡ÊŸ •ı⁄U ∑§Ê≈͸UŸÙ¥ ∑§Ê ¡’⁄UŒSà ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ „ÒU– “◊Ê߸ »˝§á«U ªáÊ‡Ê”, “„UŸÈ◊ÊŸ”, “„UŸÈ◊ÊŸ Á⁄U≈Uジ” •ı⁄U “ÉÊ≈UÙà∑§ø” ¡Ò‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ß‚ ’Êà ∑§ ¬˝◊ÊáÊ „Ò¥U Á∑§ •Ê¡ ◊ËÁ«UÿÊ Ÿ ’Ê‹◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊Ù¥ ∑§Ù ÅÊÙ‹Ÿ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë „ÒU– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄUà “ÃÊ⁄U ¡◊ËŸ ¬⁄U” •ı⁄U “S≈ÒUŸ‹ ∑§Ê «Ué’Ê” ¡Ò‚Ë, ◊ÈgÙ¥

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

69

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

¬⁄U •ÊœÊÁ⁄UÃ, Á»§À◊Ù¥ Ÿ ÷Ë ’ëøÙ¥ ‚ ¡È«∏UË ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ªê÷Ë⁄UÃÊ ‚ ©UΔUÊÿÊ– Áfl‡ÊÊ‹ ÷Ê⁄UmÊ¡ ∑§Ë “Œ é‹Í •ê’˝‹Ê” (wÆÆ|) ∑§Ù ‚fl¸o˝cΔU ’Ê‹ Á»§À◊ ∑§Ê ⁄UÊc≈˛UËÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝Êåà „ÈU•Ê âÊÊ– ÿ„U Á»§À◊ ¬˝ÅÿÊà ‹ÅÊ∑§ ⁄UÁS∑§Ÿ ’Êá«U ∑§Ë ∞∑§ ∑§„UÊŸË ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ß‚◊¥ ∞∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊ-‚Ë ¿UÙ≈UË ‹«∏U∑§Ë ∑§Ê ◊◊¸S¬‡Ê˸ ÁøòÊáÊ „ÒU, ¡Ù ŸË‹ ⁄¥Uª ∑§Ê ∞∑§ ¡Ê¬ÊŸË ¿UÊÃÊ ÅÊ⁄UËŒ∑§⁄U ‹ÊÃË „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ ªÊ°fl ◊¥ •Ê∑§cʸáÊ ∑§Ê ∑§ãŒ˝ ’ŸÃË „ÒU– ß‚Ë Ã⁄U„U •◊Ù‹ ªÈåÃ ∑§Ë “S≈ÒUŸ‹ ∑§Ê «Ué’Ê” (wÆvv) S∑ͧ‹Ù¥ ◊¥ •äÿʬ∑§Ù¥ •ı⁄U ÁfllÊÁâʸÿÙ¥ ∑§ •Ê¬‚Ë ‚ê’ãœÙ¥ ∑§Ë ÄUÙ¥ ∑§Ù ÅÊÙ‹ÃË „ÒU– ’ëøÙ¥ ∑§Ù ÿ„U Á»§À◊ ’„ÈUà ¬‚㌠•ÊÿË ÄUÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ’ëø ∑§Ù ‹ªÊ Á∑§ ÿ„U ÃÙ ÅÊÈŒ ©U‚∑§ •¬Ÿ „UË S∑ͧ‹ ∑§Ë ∑§„UÊŸË „ÒU– ß‚Ë Á‚‹Á‚‹ ◊¥ “ÁøÀ‹⁄U ¬Ê≈U˸” (wÆvv) ∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ „ÒU Á¡‚◊¥ ª‹Ë ∑§ ∞∑§ ∑ȧûÊ ∑§Ù ’øÊŸ ∑§ Á‹∞ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ¤ÊÈá«U ∞∑§ ŸÃÊ ∑§ ÁÅÊ‹Ê»§ ©UΔU ÅÊ«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚ Á»§À◊ Ÿ ¡„UÊ° ∞∑§ Ã⁄U»§ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ‚ÈL§Áø¬Íáʸ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ Á∑§ÿÊ, fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ flÿS∑§Ù¥ ∑§Ù ÿ„U ß‚Á‹∞ ¬‚㌠•ÊÿË ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚◊¥ ∞∑§ ÁflÁ‡Êc≈U ‚ãŒ‡Ê ÁŸÁ„Uà âÊÊ– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ’ŸÊÿË ¡ÊŸ flÊ‹Ë •¥ª˝¡Ë Á»§À◊Ù¥ ◊¥ „ÒU⁄UË ¬ÊÚ≈U⁄U oÎ¥ÅÊ‹Ê ÷‹ „UË ‚flʸÁœ∑§ øÁø¸Ã „ÈU߸ „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ¬Ù∑§◊ÊÚŸ ∑§Ë oÎÎ¥ÅÊ‹Ê ∞∑§ ∞‚Ë •ŸÙÅÊË oÎ¥π‹Ê ⁄U„UË „ÒU Á¡‚Ÿ ‚ãʘ wÆÆÆ ‚ ‹∑§⁄U •Ê¡ Ã∑§ „U⁄U flcʸ ‹ªÊÃÊ⁄U ©UêŒÊ ’Ê‹ Á»§À◊¥ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§Ë „Ò¥U– ÁflôÊÊŸ ªÀ¬Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Á»§À◊Ù¥ ∑§ •‹ÊflÊ “•Êß‚ ‚Ë⁄UË¡” •ı⁄U “∑ȧ¥§ª »Í§ ¬Ê¥«UÊ” •ÊÁŒ Á»§À◊¥ ÷Ë ÅÊÍ’ øÁø¸Ã „ÈUßZ– ÁòÊÁfl◊Ëÿ ’Ê‹ Á»§À◊Ù¥ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄¥U ÃÙ “Œ ∞«Ufl¥ø‚¸ •ÊÚ»§ ‡ÊÊ∑¸§éflÊÚÿ ∞á«U ‹ÊflʪÀ‚¸” •ı⁄U “¡ÙŸÊ‚ ’˝Œ‚¸” ¡Ò‚Ë Á»§À◊Ù¥ Ÿ •ª⁄U ¬Á‡ø◊Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ œ◊Ê‹ ◊øÊÿÊ ÃÙ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÷Ë “¿UÙ≈UÊ øß” ¡Ò‚Ë ÁòÊÁfl◊Ëÿ Á»§À◊ ÅÊÍ’ ø‹Ë âÊË– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ SflSâÊ ‚¥øÊ⁄U ∑§Ê ∞∑§ •ãÿ ◊Êäÿ◊ ∑§Ê≈͸UŸ „Ò¥U– ’ëøÙ¥ ∑§Ù ∑§Ê≈͸UŸ ’„UŒ Á¬˝ÿ „UÙÃ „Ò¥U ÄUÿÙ¥Á∑§ ’ëø ÷ÊcÊÊ ∑§Ë ’¡Êÿ ÁøòÊÙ¥ ‚ ∑§„UË¥ íÿÊŒÊ ‚ËÅÊÃ „Ò¥U– ∑§„UÊ ÷Ë ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ Á¡‚ ’Êà ∑§Ù „U¡Ê⁄U ‡ÊéŒ Á◊‹∑§⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ¬ÊÃ, ©U‚Ë ’Êà ∑§Ù ∞∑§ ◊Ê◊Í‹Ë ÁøòÊ ’«∏UË •Ê‚ÊŸË ‚ √ÿÄUà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ∑§Ê≈͸UŸÙ¥ ∑§Ê ÃÙ ∑§„UŸÊ „UË ÄUÿÊ ! ©U‚◊¥ ÃÙ ÁøòÊ ⁄¥UªËŸ ÷Ë „UÙÃ „Ò¥U •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U Á«U¡Êߟ Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ŒÅÊŸ flÊ‹ ∑§Ù „UÊSÿ√ÿ¥Çÿ ∑§Ê ⁄U‚ •ŸÊÿÊ‚ „UË Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á¡‚Ÿ ÷Ë ’ø¬Ÿ ◊¥ “øÊøÊ øıœ⁄UË”, “ŸÊª⁄UÊ¡” •ı⁄U “‚Ȭ⁄U ∑§◊Êá«UÙ œ˝Èfl” ¡Ò‚Ë ∑§ÊÚÁ◊ÄU‚ ∑§Ë oÎ¥ÅÊ‹Ê∞° ¬…∏UË „UÙ¥ªË, fl„U ©Uã„¥U ∑Ò§‚ ÷Í‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU! •¥ª˝¡Ë ∑§ •‹ÊflÊ Á„UãŒË ‚◊à ‚◊Sà ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ•Ù¥ ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U¬òÊ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ∑§ÙŸÊ ¡M§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÷‹ „UË fl ‚åÃÊ„U ◊¥ ∞∑§ „UË ÁŒŸ ∞‚Ê ∑§⁄UÃ „UÙ¥– Á„UãŒË ∑§ “¡Ÿ‚ûÊÊ” ◊¥ ⁄UÁflflÊ⁄UËÿ ‚¥S∑§⁄UáÊ ◊¥ ¿U¬Ÿ flÊ‹Ë “Ÿã„UË¥ ŒÈÁŸÿÊ” •ı⁄U •¥ª˝¡Ë ∑§ “Œ Á„UãŒÍ” ◊¥ ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ Ã⁄UË∑§ ‚ •ÊŸ flÊ‹ “ÿ¥ª flÀ«¸U” ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÿ„UÊ° ¬˝◊ÈÅÊ M§¬ ‚ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– øÈ≈U∑ȧ‹ ÷Ë ◊ÈÁŒ˝Ã ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§ ¡Á⁄Uÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ „UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ¬⁄U ÄUÿÊ ÿ„U ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ÁflÁflœÃʬÍáʸ ÁfløÊ⁄UÙ¥ flÊ‹ ’„ÈU⁄¥UªË ’ø¬Ÿ

∑§Ù SflSâÊ •ı⁄U ‚¥flŒŸ‡ÊË‹ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë „Ò¥U? ŒÎ‡ÿo˝√ÿ ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄¥U ÃÙ •Ÿ∑§ ∑§Ê≈͸UŸ øÒŸ‹Ù¥ ∑§Ê ©UÀ‹ÅÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á»§Á‹SÃËŸ ∑§ ⁄UÊc≈˛U¬Áà ⁄U„U øÈ∑§ ÿÊÁ‚⁄U •⁄UÊ»§Êà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÿ„U Ãâÿ ⁄UÙø∑§ „ÒU Á∑§ ’ëøÙ¥ ∑§ ∑§Ê≈͸UŸ øÒŸ‹Ù¥ ‚ ©Uã„¥U ’„ÈUà åÿÊ⁄U âÊÊ– ‡ÊÊÁãà ∑§ Á‹∞ ŸÙ’‹ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬ÊŸ flÊ‹ •⁄UÊ»§Êà Á∑§‚Ë Á»§À◊ ∑§Ë ’¡Êÿ ∑§Ê≈͸UŸÙ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁãà ÅÊÙ¡Ê ∑§⁄UÃ âÊ– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‚’‚ •Áœ∑§ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ∑§Ê≈͸UŸ øÒŸ‹ “¬ÙªÙ” „ÒU– ÿ„U ’ëøÙ¥ ∑§ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ ‚ÊâÊ-‚ÊâÊ ÷Ê⁄UÃËÿ Áfl⁄UÊ‚Ã ∑§Ê ÷Ë ¬Í⁄UÊ ÅÊÿÊ‹ ⁄UÅÊÃÊ „ÒU– ß‚ øÒŸ‹ ∑§ •Ÿ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ Ÿ ’Ê‹◊Ÿ ¬⁄U •¬ŸË ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ¿Uʬ ¿UÙ«∏UË „ÒU– ¡„UÊ° ¬⁄U “¿UÙ≈UÊ ÷Ë◊” ¡Ò‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ∞∑§ ¿UÙ≈UÊ •ı⁄U ‚Ê„U‚Ë ’ëøÊ …UÙ‹∑§¬È⁄U ŸÊ◊∑§ •¬Ÿ ¬Í⁄U ªÊ°fl ∑§Ù ‚◊SÿÊ•Ù¥ ‚ ’øÊÃÊ „ÒU, fl„UË¥ “Á◊S≈U⁄U ’ËŸ” ¡Ò‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¡’⁄UŒSà ∑§ÊÚ◊«UË ∑§Ê Ÿ◊ÍŸÊ ¬‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U– “¬ÙªÙ” ¬⁄U ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÙŸ flÊ‹ •Ÿ∑§ ’Ê‹-∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÃÙ ßß •Áœ∑§ øÁø¸Ã „ÈU∞ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ‚Ë«UË •ı⁄U «UËflË«UË ÷Ë ŒÈ∑§ÊŸÙ¥ ¬⁄U Á’∑§ÃË „ÒU– “¬ÙªÙ” Ÿ øʋ˸ øÒ¬Á‹Ÿ ∑§Ë ¬Í⁄UË oÎ¥ÅÊ‹Ê ∑§Ù ∞ŸË◊‡ÊŸ ∑§Ë Ÿß¸ Ã∑§ŸË∑§Ù¥ ‚ ‹Ò‚ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ë ¬ÈŸ¬˝¸SÃÈÁà “øÒ¬Á‹Ÿ” ŸÊ◊ ‚ ∑§Ë „ÒU– “∑§Ê≈͸UŸ Ÿ≈Ufl∑¸§” ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ øÒŸ‹ „ÒU ¡Ù ’„ÈUà ¬È⁄UÊŸÊ „ÒU •ı⁄U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ∑§ß¸ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ŒÅÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚∑§ ¬Ê‚ ¬Ù∑§◊ÊÚŸ, ’Ÿ ≈UŸ •ı⁄U ≈UÊÚ◊ ∞á«U ¡⁄UË ¡Ò‚Ë •Ÿ∑§ ◊„UÊŸ ∑§Ê≈͸UŸ oÎ¥ÅÊ‹Ê∞° „Ò¥U– ∞Á‹ÿ¥‚ ÿÊŸË ¬⁄Uª˝„UËÿ ¬˝ÊÁáÊÿÙ¥ ¬⁄U »§Ù∑§‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ê ÿ„U ∑§Ê≈͸UŸ øÒŸ‹ ’ëøÙ¥ ∑§ ’Ëø ’„UŒ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „ÒU– “«UÙŸÊÀ«U «U∑§ ‡ÊÙ” ∑§Ù ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ flÊ‹ “Á«UíŸË øÒŸ‹” ∑§ •Ÿ∑§ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ‚⁄UÊ„U ª∞– ߟ◊¥ “‡Ê⁄UÊ⁄UÔ, “∑§Á⁄U‡◊Ê ∑§Ê ∑§Á⁄U‡◊Ê” •ı⁄U “‡ÊÊ∑§Ê ‹Ê∑§Ê ’Í◊ ’Í◊” Áfl‡ÊcÊ M§‚ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „Ò¥U– ߟ øÒŸ‹Ù¥ ∑§ •‹ÊflÊ “ÁŸ∑§” •ı⁄U “∞ŸË◊ÒÄU‚” ¡Ò‚ •ãÿ ∑§Ê≈͸UŸ øÒŸ‹Ù¥ ∑§ ÷Ë ŸÊ◊ ◊„Uàfl¬Íáʸ „Ò¥U– ß‚ ¬⁄U ÁŒÅÊÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ “∑Ò§å≈UŸ ‚È’Ê‚Ê” ¿UÙ≈U ’ëøÙ¥ ∑§Ù ‹ˇÿ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã „UÙŸÊ •ı⁄U ŒÎ…∏UÁŸ‡øÿË ’ŸŸÊ Á‚ÅÊÊÃÊ „ÒU– ∞∑§ •ãÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ “S‹Ò◊ «¥U∑§” ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ’ÊS∑§≈U’Ê‹ „ÒU, Á¡‚‚ ’ëøÙ¥ ∑§Ë ÅÊ‹ ◊¥ •Á÷L§Áø ÷Ë ’…∏UÃË „ÒU– •Ê¡ $»§‚’È∑§ ¡Ò‚Ë ‚هʋ Ÿ≈UflÁ∑Z§ª ‚Êß≈˜U‚ •ı⁄U ÿÍ-≈˜UÿÍ’ ¬⁄U ’ëøÙ¥ ∑§ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Á‹∞ •¬‹Ù«U Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ “•‹Ë’Ê’Ê •ı⁄U øÊ‹Ë‚ øÙ⁄U” ¡Ò‚ Ã◊Ê◊ flËÁ«UÿÙ$¡ ’Ê‹-◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊Ù¥ ∑§Ù „UË √ÿÄUà ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ„U ∑§Ù߸ ◊Ê◊Í‹Ë ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ •Ê¡ ∑§Ë •Ê¬ÊœÊ¬Ë ÷⁄UË Ã¡⁄UçUÃÊ⁄U Á¡ãŒªË ◊¥ ’„ÈUà •Áœ∑§ √ÿSà ⁄U„UŸ flÊ‹ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ¡’ •¬Ÿ Ÿã„¥U-◊ÈãŸÙ¥ ∑§Ù ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ Œ ¬ÊÃ, ÃÙ ’Ê‹-◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ ÿ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊ ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ’„ÈUà ’«∏UÊ ‚„UÊ⁄UÊ ‚ÊÁ’à „UÙÃ „Ò¥U– ßÃŸÊ ¡M§⁄U „ÒU Á∑§ ∞‚ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§Ë •¬ŸË ‚Ë◊Ê∞° „Ò¥U ÄUÿÙ¥Á∑§ ÿ„U ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ’ëøÙ¥ ∑§ ◊ÊŸÁ‚∑§ Áfl∑§Ê‚ ¬⁄U ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∑ȧ¿U Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ •‚⁄U ÷Ë ¬«∏U ¡ÊÃ „Ò¥U ÿÊ •ÄU‚⁄U ©UŸ∑§Ë •Ê°ÅÊÙ¥ ◊¥ ÷Ë ÁŒÄU∑§Ã •Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ßá≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ∞‚Ë …U⁄U ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë ◊ı¡ÍŒ „ÒU Á¡‚ ŒÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ’ëøÙ¥ ∑§Ë ©U◊˝ ∑§◊ ‚ ∑§◊ •ΔUÊ⁄U„U flcʸ ∑§Ë „UÙŸË „UË øÊÁ„U∞– orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

70

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊ⁄U ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ äÿÊŸ ⁄UÅÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ËÁ«UÿÊ ÁŸflʸà ◊¥ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ©U‚∑§Ê •¬ŸÊ ∞∑§ ∞¡á«UÊ „UÙÃÊ „ÒU– •Ê¡ íÿÊŒÊÃ⁄U ◊ËÁ«UÿÊ ÉÊ⁄UÊŸ ÁŸ¡Ë ∑§ê¬ÁŸÿÙ¥ ∑§ „UÊâÊÙ¥ ◊¥ „Ò¥U, ◊ËÁ«UÿÊ ◊¥ SflÊÁ◊àfl ∑§Ê ‚¥∑§ãŒ˝áÊ ’…∏U ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ß‚Ë fl¡„U ‚ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ÁflÁflœÃÊ ¬⁄U ‚¥∑§≈UÙ¥ ∑§Ê ‚flÊ‹ ÷Ë ©UΔU ÅÊ«∏UÊ „ÈU•Ê „ÒU– •ª⁄U ’ø¬Ÿ ◊¥ „UË ∑§Ù߸ √ÿÁÄUà ŒÍ‚⁄U ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÿÊ ‚Á„UcáÊÈÃÊ ∑§Ë ‚ËÅÊ ∑§Ù ª˝„UáÊ Ÿ ∑§⁄U ¬Ê∞, ÃÙ •Êª ø‹∑§⁄U ß‚ ‚ËÅÊŸÊ ’„UŒ ŒÈc∑§⁄U „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑§Ù߸ ÷Ë ÁŸ¡Ë ◊ËÁ«UÿÊ •ÁãÃ◊ M§¬ ‚ ◊ÈŸÊ»§ ∑§ Á‹∞ „UË ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ’«∏UË-’«∏UË ø‹Êÿ◊ÊŸ •ãÃ⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ •ÊflÊ⁄UÊ ¬Í°Á¡ÿÙ¥ ∑§Ê ÷á«UÊ⁄U ∑§„UË ¡ÊŸ flÊ‹Ë ’„ÈU⁄UÊc≈˛UËÿ ∑§ê¬ÁŸÿÙ¥ ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÃÙ ÿ„U ’Êà •ı⁄U ÷Ë íÿÊŒÊ ‹ÊªÍ „UÙÃË „ÒU– ß‚ËÁ‹∞ ÿ ∑§ê¬ÁŸÿÊ° ∑§÷Ë ÷Ë ÿ„U Ÿ„UË¥ ’ÃÊÃË¥ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UÊ Á„US‚Ê ∞‚Ê „ÒU ¡Ù øÊÿ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸÙ¥ ¬⁄U Áª‹Ê‚ œÙÃ „ÈU∞ ÿÊ ’Ê‹o˝◊ ∑§ ∑ȧø∑˝§ ◊¥ ‚¥ÉÊcʸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§’ ’«∏UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ– ∞‚ ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ŒÙ flÄUà ∑§Ë ⁄UÙ≈UË Á◊‹ ¡ÊŸÊ „UË ‚’‚ ’«∏UÊ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ „ÒU– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ •Áœ∑§Ã⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ •ı⁄U ¬˝‚Ê⁄UáÊ ß‚ Ÿ¡Á⁄Uÿ ‚ Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ¡’ fl ’«∏U „UÙ¥ ÃÙ ∑§ÊÚS◊Á≈UÄU‚ ¡Ò‚ ©Uà¬ÊŒÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÅÊ⁄UËŒŒÊ⁄U ©U¬÷ÙÄUÃÊ ’Ÿ ‚∑¥§– ß‹ÄU≈˛UÊÚÁŸ∑§ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§Ê Áfl¡È•‹ ª˝Ê◊⁄U Á∑§ÃŸÊ ª„U⁄UÊ ¬˝÷Êfl ¿UÙ«∏UÃÊ „ÒU, ß‚ •⁄U‚Ê ¬„U‹ •Ê߸ Á„UãŒË Á»§À◊ “≈˛ÒUÁ»§∑§ Á‚ÇŸ‹” ∑§Ë ∞∑§ ÉÊ≈UŸÊ ‚ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ©U‚◊¥ ªÙ⁄UʬŸ ‹ÊŸ flÊ‹Ë ∞∑§ »§ÿ⁄UŸ‚ ∑˝§Ë◊ ∑§Ê ÁflôÊʬŸ ŒÅÊ øÈ∑§Ê ∞∑§ ¿UÙ≈UÊ ’ëøÊ ©U‚ ÁflôÊʬŸ ∑§Ë „UÙÁ«ZUª ¬⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U ¬àâÊ⁄U ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÙ ∑§ß¸ „UçUÃ ß‚ ∑˝§Ë◊ ∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ Á∑§ÿÊ ‹Á∑§Ÿ ◊⁄UÊ ⁄¥Uª ªÙ⁄UÊ ÄUÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ! ’ëø ∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ ÁflôÊʬŸ Ÿ ΔUªÊ •ı⁄U ¿U‹Ê „ÒU– ÿ ∑ȧ¿U ∞‚Ë øË¡¥ „Ò¥U, Á¡Ÿ‚ ’ëø ’ø¬Ÿ ‚ „UË •Áfl‡flÊ‚ ∑§⁄UŸÊ ‚ËÅÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– „U◊¥ ∞‚ ‡Ê¥∑§Ê‹È ’ëøÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ªê÷Ë⁄UÃÊ ‚ ‚ÙøŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ‚ÙøŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞ ’ÁÀ∑§ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥, ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U „UË ‚„UË, ‚Á∑˝§ÿ ¬˝ÿÊ‚ ÷Ë •fl‡ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ¿U¬ „ÈU∞ ‡ÊéŒ •ı⁄U ◊ÈÁŒ˝Ã ÁøòÊ ‚¥øÊ⁄U ∑§ ‚’‚ ◊¡’Íà •ı⁄U ŒËÉʸ∑§ÊÁ‹∑§ •‚⁄U flÊ‹ ◊Êäÿ◊ „ÒU¥– ’ëøÙ¥ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ‡ÊË‹ÃÊ ∑§Ù ’…∏UÊŸ ◊¥ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ◊„UÃË ÷ÍÁ◊∑§Ê „UÙÃË „ÒU– ’Ê‹ ∑§ÁflÃÊ•Ù¥, ’Ê‹ªËÃÙ¥, ’Ê‹ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ •ı⁄U ’Ê‹ ŸÊ≈U∑§Ù¥ Ÿ ‚◊ÿ‚◊ÿ ¬⁄U ¬⁄UË∑§âÊÊ•Ù¥ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê-⁄UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ë ∑§ÊÀ¬ÁŸ∑§ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§ ¡Á⁄Uÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ê SflSâÊ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU– Á„UãŒË ∑§ ’Ê‹‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ∞∑§ Œı⁄U ∞‚Ê ÷Ë •ÊÿÊ âÊÊ ¡’ ’ëø “Ÿ¥ŒŸ”, “¬⁄Uʪ” ÿÊ “◊‹Ê” ¡Ò‚Ë ’Ê‹ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¿U¬Ë ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ¬…∏U∑§⁄U ¡ËflŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UÃ âÊ– •Ê¡ ÷‹ „UË ÿ„U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „UÙ Á∑§ ’ëø ÿâÊÊâʸ ◊¥ ¡ËŸ ‹ª „Ò¥U ß‚Á‹∞ ©Uã„¥U ÿâÊÊâʸflÊŒË ⁄UøŸÊ∞° ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÿË ¡ÊŸË øÊÁ„U∞– ≈U‹ËÁfl¡Ÿ •ı⁄U ∑§êåÿÍ≈U⁄UÙ¥ ‚ ¬˝Êåà øÈŸıÁÃÿÙ¥ ∑§ ◊gŸ¡⁄U ∞‚ Ã◊Ê◊ Ã∑¸§ ÁŒ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ •Ê¡ ∑§ ’ëø ’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U „UÙ ª∞ „Ò¥U, fl ∑§êåÿÍ≈U⁄U ¬⁄U »§Ÿªê‚ •ı⁄U flËÁ«UÿÙ ªê‚ ∑§ ¡Á⁄U∞ ßß ÃÊÁ∑¸§∑§ „UÙ ø‹ „Ò¥U Á∑§

©Uã„¥U ◊ÈÁŒ˝Ã ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§Ë •ãÃfl¸SÃÈ ©UÃŸË ¬˝÷ÊÁflà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃË, Á¡ÃŸË ŒÎ‡ÿ-o˝√ÿ ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§Ë– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ’Êà •ŸÈ÷flÙ¥ ‚ ◊‹ Ÿ„UË¥ ÅÊÊÃË– •Ê¡ ∑§ ¡Á≈U‹ ¡ËflŸ ∑§ Ãı⁄U-Ã⁄UË∑§Ù¥ ‚ ÷Ë „U◊¥ ’ëøÙ¥ ∑§Ù Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UÊŸÊ „UË „U٪ʖ ¡ÊÁ„U⁄U „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚÷Ë ’ëøÙ¥ ∑§Ù ßá≈U⁄UŸ≈U ÿÊ ≈U‹ËÁfl¡Ÿ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ fl ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ÅÊø¸ fl„UŸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– •Ê¡ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù •lß •ı⁄U ‚◊ÿ ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ’ŸÊŸ ∑§Ë „ÒU– ÁflôÊÊŸ ∑§ •Ÿ∑§ Á‚Œ˜œÊãÃÙ¥ ‚ ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ „UË ¬ÿʸåà Ÿ„UË¥ „UÙÃË¥, ’ÁÀ∑§ ÁflŒ‡ÊË ’ëøÙ¥ ∑§Ë Ã⁄U„U ÁflôÊÊŸ-∑§âÊÊ•Ù¥ ‚ ÷Ë ©UŸ∑§ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§Ê ‚ÊœŸ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ „U٪ʖ Á„UãŒË ◊¥ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ ∞∑§ ‚ÊœŸ ∑§ M§¬ ◊¥ ’Ê‹‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ¡Ù ‚◊SÿÊ∞° •Ê¡ ÁŒÅÊÃË „Ò¥U, ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ ˇÊòÊ ∑§Ê ∑§Ù߸ SflÃãòÊ SflM§¬ „UË Ÿ„UË¥ ÁŸÁ◊¸Ã „UÙ ¬ÊÿÊ– flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ ¬„U‹ ¡Ò‚Ë ’Ê‹-¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÷Ë Ÿ„UË¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ ⁄U„UË „Ò¥U– Á¬¿U‹Ë ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ŒÍ‚⁄U Œ‡Ê∑§ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “Á‡Ê‡ÊÈ” •ı⁄U “’Ê‹‚ÅÊÊ” ¡Ò‚Ë ’Ê‹-¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ Ÿ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ SflÃãòÊ •ı⁄U SflÊÿûÊ SflM§¬ ∑§Ë SâÊʬŸÊ ◊¥ Áfl‡ÊcÊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊÿË âÊË– “’Ê‹‚ÅÊÊ” „UË ∞‚Ë •ŸÙÅÊË ¬ÁòÊ∑§Ê „ÒU Á¡‚Ÿ •ÊœË ‡ÊÃÊéŒË ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ‚◊ÿ Ã∑§ ÿÊŸË ‹ª÷ª ÁÃ⁄U¬Ÿ ‚Ê‹Ù¥ Ã∑§ •¬Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ∑˝§◊ ¡Ê⁄UË ⁄UÅÊÊ– ŒÅÊÊ ¡Ê∞ ÃÙ Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ ¡Ù ÷ÍÁ◊∑§Ê “‚⁄USflÃË” ¬ÁòÊ∑§Ê Ÿ ÁŸ÷ÊÿË „ÒU, Á„UãŒË ’Ê‹-¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ Á‹∞ fl„UË ÷ÍÁ◊∑§Ê “’Ê‹‚ÅÊÊ”(v~v|) Ÿ ÁŸ÷ÊÿË– „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§Ë •Ê¡ÊŒË ∑§ ¬„U‹ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙŸ flÊ‹Ë ‚÷Ë ’Ê‹-¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ “’Ê‹‚ÅÊÊ” „UË ∞‚Ë ∞∑§◊ÊòÊ ¬ÁòÊ∑§Ê „ÒU Á¡‚Ÿ •ÊœË ‡ÊÃÊéŒË ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ‚◊ÿ Ã∑§ ÿÊŸË ‹ª÷ª ÁÃ⁄U¬Ÿ ‚Ê‹Ù¥ Ã∑§ •¬Ÿ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ∑˝§◊ ¡Ê⁄UË ⁄UÅÊÊ– ß‚ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ¬„U‹ ‚ê¬ÊŒ∑§ ¬¥Á«Uà ’Œ⁄UËŸÊâÊ ÷≈˜U≈U Ÿ ß‚∑§ ¬˝fl‡ÊÊ¥∑§ ◊¥ Á‹ÅÊ ª∞ ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ ¬˝‡Ê¥‚ŸËÿ ÉÊÙcÊáÊÊ ∑§Ë âÊË, ““’Ê‹‚ÅÊÊ ∑§ ÁŸ∑§Ê‹ ¡ÊŸ ∑§Ê ©Ug‡ÿ „ÒU - ’Ê‹∑§-’ÊÁ‹∑§Ê•Ù¥ ◊¥ L§Áø •ÊŸÊ, ©UŸ◊¥ ©Uëø ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ÷⁄UŸÊ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ‚ ŒÈªÈ¸áÊÙ¥ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ’Ê„U⁄U ∑§⁄UŸÊ, ©UŸ∑§Ê ¡ËflŸ ‚ÈÅÊ◊ÿ ’ŸÊŸÊ •ı⁄U ©UŸ◊¥ „U⁄U Ã⁄U„U ∑§Ê ‚ÈœÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ–”” •Êª ø‹∑§⁄U ‹À‹Ë ¬˝‚ÊŒ ¬Êá«Uÿ, ∑§Ê◊ÃÊ ¬˝‚ÊŒ ªÈL§, ‚Ù„UŸ ‹Ê‹ ÁmflŒË, ŒflËŒûÊ ‡ÊÈÄU‹ (Á¡Ÿ∑§Ê ©U¬ŸÊ◊ Áª⁄UË‡Ê âÊÊ) •ı⁄U ΔUÊ∑ȧ⁄U o˝ËŸÊâÊ Á‚¥„U Ÿ ß‚∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ– ’ëø ¡’ Ÿß¸-Ÿß¸ øË¡Ù¥ ∑§Ù ŒÅÊÃ „Ò¥U ÿÊ ©UŸ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¬…∏UÃ „Ò¥U ÃÙ ©UŸ∑§ ◊Ÿ ◊¥ Á¡ôÊÊ‚Ê ∑§Ê ÷Êfl Áfl∑§Á‚à „UÙÃÊ „ÒU– ‡ÊÊÿŒ ß‚ËÁ‹∞ ‹À‹Ë ¬˝‚ÊŒ ¬Êá«Uÿ Ÿ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚Ê»§-‚Ê»§ øÈŸıÃË ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ âÊÊ Á∑§ fl ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ Ÿ∞¬Ÿ ∑§Ù fl⁄UËÿÃÊ Œ¥– ÃÙ ÄUÿÊ flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ ÿ„U ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ Ÿ∞¬Ÿ ∑§Ù ÅÊÙ¡Ê ¡ÊŸÊ ’㌠„UÙ øÈ∑§Ê „ÒU? ÿÊ Á»§⁄U •Ê¡ ∑§ ‚◊Sà ‚¥øÊ⁄U ◊Êäÿ◊ ß‚Á‹∞ ß‚ ◊Ê◊‹ ‚ •¬ŸÊ „UÊâÊ ÅÊË¥ø ⁄U„U „Ò¥U ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚◊¥ ◊ÈŸÊ»§ ∑§Ê ªÁáÊà ©UÃŸÊ »§‹ŒÊÿË Ÿ„UË¥ „ÒU Á¡ÃŸÊ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞? „U◊Ê⁄UË •Ê¡ÊŒË ‚ ¬„U‹ ÁŸ∑§‹Ÿ

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

71

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

flÊ‹Ë “∑ȧ◊Ê⁄U” •ı⁄U “flÊŸ⁄U” ¬ÁòÊ∑§Ê∞° •Ê¡ ÷Ë ÿÊŒ ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥U– “◊‹Ê” ¬ÁòÊ∑§Ê Ÿ ÷Ë ’ëøÙ¥ ∑§Ê ÅÊÍ’ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ Á∑§ÿÊ âÊÊ– ß‚Ë Ã⁄U„U “¬⁄Uʪ” ∞∑§ ∞‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê ⁄U„UË „ÒU Á¡‚∑§Ê „U⁄U ∞∑§ •ÊÿÊ◊ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ •ŸÙÅÊÊ „UÙÃÊ âÊÊ– ß‚∑§ flÊÄUÿ ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U „UÙÃ âÊ– ’ÊŒ ◊¥ Ÿé’ ∑§ Œ‡Ê∑§ ∑§ ◊äÿ ◊¥ “’Ê‹„¥U‚” Ÿ ÷Ë ’Ê‹◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§Ë ŸflËŸ ‡ÊÒ‹Ë ª…∏UË– ß‚◊¥ ∑§ß¸ ∞‚ øÈ≈U∑ȧ‹ ¬˝SÃÈà Á∑§∞ ª∞ Á¡Ÿ‚ ’ëøÙ¥ ∑§Ù „°U‚Ë ÷Ë •ÊÃË âÊË •ı⁄U fl Á∑§‚Ë ªê÷Ë⁄U ’Êà ¬⁄U ‚ÙøŸ ∑§Ù ◊¡’Í⁄U ÷Ë „UÙ ¡ÊÃ âÊ– “’Ê‹„¥U‚” Ÿ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ŸÊ≈U∑§Ù¥ ¬⁄U ∑§ÁãŒ˝Ã Áfl‡ÊcÊÊ¥∑§ ÁŸ∑§Ê‹ •ı⁄U ß‚ ÁflœÊ ∑§Ù ’…∏UÊflÊ ÷Ë ÁŒÿÊ– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚¥øÊ⁄U ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÿ„U ‚flÊ‹ ¬˝Ê‚¥Áª∑§ „ÒU Á∑§ ß‚∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UË ‚⁄U∑§Ê⁄U ÄUÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU? ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ Áfl÷ʪ ’ëøÙ¥ ∑§ ‚flÊZªËáÊ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ù äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ •Ÿ∑§ ¬ÈSÃ∑¥§ fl ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ’ëøÙ¥ ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿ Á„UãŒË ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê “’Ê‹ ÷Ê⁄UÃË” ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ v~y} ‚ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚∑§Ê ‹ˇÿ ‹ÉÊÈ ∑§âÊÊ•Ù¥, ∑§ÁflÃÊ•Ù¥ ÃâÊÊ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚ ÷⁄U¬Í⁄U ‹ÅÊÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ’ëøÙ¥ ∑§Ê SflSâÊ ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ‚ÊâÊ‚ÊâÊ ©Uã„¥U Á‡ÊÁˇÊà ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ©UŸ◊¥ ◊ÊŸfl-◊ÍÀÿÙ¥ ÃâÊÊ flÒôÊÊÁŸ∑§ ¬˝flÎÁûÊ ∑§Ê ‚¥øÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ •ı⁄U ¬˝ÁÃÁcΔUà ÷Ê⁄UÃãŒÈ „UÁ⁄U‡øãŒ˝ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¡„UÊ° ¬„U‹ ∑§fl‹ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ∑§ÊÿÙZ ∑§ Á‹∞ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ âÊÊ, fl„UË¥ Á¬¿U‹ ∑ȧ¿U flcÊÙZ ‚ ÿ„U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ „ÒU– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄUà ‚ãʘ v~zz ◊¥ SâÊÊÁ¬Ã ÷Ê⁄UÃËÿ ’Ê‹ Á»§À◊ ‚Á◊Áà ’ëøÙ¥ ∑§Ë Á»§À◊Ù¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ, ‚¥ª˝„UáÊ, ÁflÃ⁄UáÊ, ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •ı⁄U ‚¥flŒ˜¸œŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– ’ëøÙ¥ ◊¥ ¬…∏UŸ ∑§ ¬˝Áà ’„ÈUà •Áœ∑§ •Á÷L§Áø ¬ÊÿË ¡ÊÃË „ÒU– ©Uã„¥U ◊Ÿ¬‚¥Œ ¬ÊΔ˜Uÿ ‚Ê◊ª˝Ë Á◊‹ ÃÙ fl ©U‚∑§ ‚ÊâÊ ÉÊá≈UÙ¥ ¡È«∏U ⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚Ê⁄U ∑§Ê◊Ù¥ ∑§Ù ÷Í‹∑§⁄U fl ◊ŸÙ⁄¥U¡∑§ ∑§âÊÊ-∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UŸ ◊¥ ß‚ Ã⁄U„U ¡È≈UÃ „Ò¥U Á∑§ ÅÊÊŸÊ-¬ËŸÊ Ã∑§ ÷Í‹ ¡ÊÃ „Ò¥U– ’Ê‹ ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ë ‚◊SÿÊ ∑§Ê ‚◊ʜʟ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, Á‡ÊˇÊ∑§, •Á÷÷Êfl∑§ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ •ÊÁŒ Á◊‹∑§⁄U ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– Ÿ‡ÊŸ‹ ’È∑§ ≈˛US≈U •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ Áfl÷ʪ Ÿ ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ◊„UʬÈL§cÊÙ¥ ∑§Ë •Ÿ∑§ ¬˝⁄U∑§ ¡ËflÁŸÿÊ° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë „Ò¥U– ¬˝Á‚Œ˜œ ÁflmÊŸ ªÈáÊÊ∑§⁄U ◊È›U Ÿ ∑§«∏UË ◊„UŸÃ ∑§⁄U∑§ •Êÿ¸÷≈˜U≈U •ı⁄U ÷ÊS∑§⁄UÊøÊÿ¸ ‚◊à •Ÿ∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§Ù¥ ∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸËÿ ¡ËflÁŸÿÊ° Á‹ÅÊË âÊË¥– “ÃŸÁ‚¥„U ŸÙª¸” (⁄UÊ¡ãŒ˝ Á‚¥„U ÷á«UÊ⁄UË), “«UÊÚ. ¡ÊÁ∑§⁄U „ÈU‚ÒŸ” (flË. ∑§. •Ê„U‹ÍflÊÁ‹ÿÊ), •ı⁄U “Sfl⁄UÊ¡ ∑§Ë ∑§„UÊŸË” (ÁflcáÊÈ ¬˝÷Ê∑§⁄U) ¡Ò‚ ’Ê‹ ¡ËflŸË ‚ÊÁ„Uàÿ Ÿ •¬ŸË ¡’⁄UŒSà ©U¬ÁSâÊÁà Œ¡¸ ∑§⁄UÊÿË– ’Ê‹ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ ◊¥ ÷ͬ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ŒËÁˇÊà ∑§ “ÅÊ«∏U ÅÊ«∏U Œfl” (v~zw) ‚ ‹∑§⁄U ÁøòÊÊ ◊ÈŒ˜ª‹ ∑§ “◊ÊœflË Á∑§ãŸ⁄U” Ã∑§ ∞∑§ ‚ ’…∏U∑§⁄U ∞∑§ ∑ΧÁÃÿÊ° •ÊÿË¥– Á„U◊Ê¥‡ÊÈ o˝ËflÊSÃfl ∑§Ê “ø¥ŒÊ ◊Ê◊Ê ŒÍ⁄U ∑§”, „UÁ⁄U∑ΧcáÊ Œfl‚⁄U ∑§Ê “«UÊ∑ͧ ∑§Ê ’≈UÊ” •ı⁄U “øÈ≈U∑ȧ‹Ê Ÿª⁄U” ÃâÊÊ •ÊÁ’Œ ‚È⁄UÃË ∑§Ê “’„UûÊ⁄U ‚Ê‹ ∑§Ê ’ëøÊ” ¡Ò‚ ©U¬ãÿÊ‚ ÷Ë ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ⁄U„U– ’ëøÙ¥ ∑§ ‚¥øÊ⁄U ∑§ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊Ù¥ ∑§ Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ∑ȧ¿U

•ŸÍÁŒÃ ’Ê‹ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ Ÿ ÷Ë œÍ◊ ◊øÊÿË– Œ˝ÙáÊflË⁄U ∑§Ù„U‹Ë Ÿ ∞∑§ ¡◊¸Ÿ ’Ê‹ ©U¬ãÿÊ‚ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ “»Í§‹Ù¥ ∑§Ë ≈UÙ∑§⁄UË” ŸÊ◊ ‚ Á„UãŒË ◊¥ Á∑§ÿÊ– ‹Èß‚ ∑Ò§⁄UÙ‹ ∑§ ¡ÊŸ-◊ÊŸ ©U¬ãÿÊ‚ “∞Á‹‚ ߟ flá«U⁄U‹Òá«U” ∑§Ê Á„UãŒË •ŸÈflÊŒ “•Ê‡øÿ¸‹Ù∑§ ◊¥ ∞Á‹‚” ‡ÊËcʸ∑§ ‚ ‡Ê◊‡Ê⁄U ’„UÊŒÈ⁄U Á‚¥„U Ÿ Á∑§ÿÊ âÊÊ– ŸÊ≈U∑§Ù¥ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄¥U ÃÙ ∑§◊‹‡fl⁄U ∑§Ê ’Ê‹ ∞∑§Ê¥∑§Ë ‚¥ª˝„U “¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê ¬«∏U”, ©U¬ãŒ˝ ŸÊâÊ •‡∑§ ∑§Ê ŸÊ≈U∑§ “•Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ê ⁄UˇÊ∑§”, ‚àÿãŒ˝ ‡Ê⁄Uà ∑§Ê “ßë¿UʬÍÁø” ÃâÊÊ ∑§. ¬Ë. ‚ÄU‚ŸÊ ∑§Ê “ÅÊÊ◊Ù‡Ê ¬…∏UÊ߸ ¡Ê⁄UË „ÒU” •ÊÁŒ ⁄UÙø∑§ ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ‚¡¸ŸÊ ∑§ Á‹∞ ’ëøÙ¥ ∑§Ë ∑§Ù◊‹ ÷ÊflŸÊ•Ù¥, L§ÁøÿÙ¥ •ı⁄U ⁄UøŸÊà◊∑§ ∑§À¬ŸÊ‡ÊË‹ÃÊ •ÊÁŒ ∑§Ù ŒÎÁc≈UªÃ ⁄UÅÊŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ‚Ùg‡ÿ◊Í‹∑§ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ‚¥⁄UøŸÊ ©UÃŸË ‚⁄U‹ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á¡ÃŸË ÁŒÅÊÃË „ÒU– ‚ËœË ⁄UÅÊÊ ÅÊË¥øŸÊ ‚’‚ ∑§ÁΔUŸ „UÙÃÊ „ÒU– ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ⁄UøŸÊ fl„UË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU ¡Ù •¬ŸË ÁflmÃÊ, •ŸÈ÷fl ∑§Ë ª„UŸÃÊ, ‹ÅÊŸ ∑§Ë ŒˇÊÃÊ ∑§Ù ’Ê‹-◊Ÿ ∑§Ë ‚„U¡ÃÊ •ı⁄U ‚⁄U‹ÃÊ ◊¥ «ÈU’Ù Œ– fl„U Á‹ÅÊÃ ‚◊ÿ ’Ê‹∑§ ’Ÿ ¡Ê∞– ’Ê‹-◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÙœ ∑§ãŒ˝Ù¥ ∑§Ë ÷Ë ¬Í⁄U∑§ ÷ÍÁ◊∑§Ê „UÙÃË „ÒU– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¡Ù •ë¿UÊ ‚ÊÁ„Uàÿ Á‹ÅÊÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚∑§ Á‹∞ ©Uà‚Ê„UË ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ù¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– •÷Ë íÿÊŒÊ ÁŒŸ Ÿ„UË¥ ’ËÃ ¡’ Á’„UÊ⁄U ∑§ ªÿÊ ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ◊ªœ ¬ÈSÃ∑§ ◊‹ ◊¥ ∑ȧ¿U ªê÷Ë⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Á‹∞ ‚ÈãŒ⁄U •ı⁄U ’Ê‹Ù¬ÿÙªË ’È∑§ S≈UÊÚ‹ ‹ªÊ∞ ª∞ âÊ– •ë¿UÊ „UÙ, •ª⁄U ªÊ°flÙ¥ •ı⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ◊¥ „U⁄U ¡ª„U ’Ê‹-¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊ı¡ÍŒ „UÙ¥, ¡„UÊ° ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ù ‚„U¡ÃÊ ‚ ‚È‹÷ „UÙ¥– „U◊Ê⁄UË ‚¥‚Œ ◊¥ ¬ÈSÃ∑§-‚¥S∑ΧÁà •ı⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U „UÊ‹ „UË ◊¥ •Ÿ∑§ øøʸ∞° „ÈUßZ „Ò¥U •ı⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ-∑§ÊŸÍŸ ’ŸÊŸ ∑§Ë ÅÊ’⁄¥U ÷Ë •ÊÿË „Ò¥U– ߟ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ù¥ •ı⁄U ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§ ÁŸÿÁ◊à ∑˝§ÿ ∑§Ê ‚◊ÈÁøà ¬˝ÊflœÊŸ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Á¡‚‚ •lß ’Ê‹-‚ÊÁ„Uàÿ ߟ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÙ¥ ◊¥ •Ÿfl⁄Uà ©U¬‹éœ „UÙÃÊ ⁄U„U– ߟ Á’ãŒÈ•Ù¥ ¬⁄U äÿÊŸ Œ∑§⁄U „UË ◊ËÁ«UÿÊ ’Ê‹-◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊Ù¥ ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– ªı⁄UË’ „ÒU Á∑§ Á¬˝á≈U ◊ËÁ«UÿÊ ∑§Ë flø◊ÊŸ ÷Ë«∏U ◊¥ ÷Ë •Ê¡ “◊ŒÊ⁄UË” •ı⁄U “ÁÃË˔ ¡Ò‚Ë ∑§Ù߸ ’Ê‹-¬ÁòÊ∑§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ¡Ù Á‡Ê‡ÊȪËÃÙ¥ ‚ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ÷⁄U¬Í⁄U ◊ŸÙ⁄¥U¡Ÿ ∑§⁄U– •Ê¡ ÷‹ „UË ’«∏U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ∑ȧ¿U Á‹ÅÊÃ „ÈU∞ ŸÊ∑§-÷ı¥ Á‚∑§Ù«∏UÃ „UÙ¥ ‹Á∑§Ÿ ∞∑§ Œı⁄U ◊¥ ∑§Áfl ‚ÈÁ◊òÊÊŸ¥ŒŸ ¬¥Ã Ÿ ÷Ë ∑ȧ¿U ’Ê‹ ∑§ÁflÃÊ∞° Á‹ÅÊË âÊË¥ ¡Ù ∑ȧ°§fl⁄U ‚È⁄U‡Ê Á‚¥„U ∑§ ‚¥¬ÊŒŸ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “∑ȧ◊Ê⁄U” ◊¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ¿U¬ÃË ⁄U„UÃË âÊË¥– ‚¥ˇÊ¬ ◊¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ’ëøÙ¥ ∑§ ‚¥øÊ⁄U ‚ ¡È«∏UË •Ÿ∑§ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ‚ ÁŸ¡Êà ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ‚ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „ÒU– ‚¥¬∑¸§ — ¡Ë-ww, ∞Ÿ.¬Ë.∞‹. ∑§ÊÚ‹ÙŸË, ãÿÍ ⁄UÊ¡ãŒ˝ Ÿª⁄U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — vvÆÆ{Æ ◊Ù’Êß‹ - ~~~Æ{{z}}v

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

72

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

⁄UøŸÊ ‚¥‚Ê⁄U 

‚Í⁄U¡ ¬˝∑§Ê‡Ê

[⁄UøŸÊ ‚¥‚Ê⁄U ◊¥ „U◊ •Ê¬∑§Ù ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§ ÷ËÃ⁄UË ‚¥‚Ê⁄U ‚ M§ ’ M§ ∑§⁄UÊ ⁄U„U „Ò¥U– Œ⁄U•‚‹ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ë •¬ŸË ÅÊÈŒ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ’„ÈUà ¬øËŒªË ÷⁄UË „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ∑§ß¸ ’Ê⁄U ©U‚ ©U‚∑§ Á‹ÅÊ „ÈU∞ ∑§ ¡Á⁄Uÿ Ÿ„UË¥ ¬„UøÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ‹ÅÊ∑§ ∑§ ÷ËÃ⁄UË •ı⁄U ’Ê„U⁄UË ‚¥ÉÊcʸ,©U‚∑§Ë ∑ȧ¿U ÅÊÊ‚ •ÊŒÃ¥, ©U‚∑§Ë ¡ËflŸ ‡ÊÒ‹Ë, Á‹ÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ÅÊÈŒ ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ ∑ȧ¿U ŸÊÿÊ’ Ã⁄UË∑§, ©U‚∑§Ë Ã∑§‹Ë»¥§ •ı⁄U ∑§ß¸ ’Ê⁄U ©U‚∑§Ë ¡ËflŸ ‡ÊÒ‹Ë ∑§ „ÒU⁄UÊŸ ∑§⁄U ŒŸ flÊ‹ ¬ˇÊ „U◊¥ ‹ÅÊ∑§ ∑§ Ÿ$¡∏ŒË∑§ ‹ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U „U◊¥ ÿ∑§ËŸ „UÙŸ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ‹ÅÊŸ ∑§⁄UŸÊ •ƒÿʇÊË ∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ê ÃÙ Ÿ„UË¥ „UË „UÙÃÊ– ‹ÅÊŸ ∞∑§ ∞‚Ë ‚ÊœŸÊ „ÒU Á¡‚∑§Ë •Á÷√ÿÁÄUà ∑§ Á∑§‚Ë •ãÿ ◊Êäÿ◊ ‚ ÃÈ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– ¡ÊŸ-◊ÊŸ ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U •ı⁄U •ŸÈflÊŒ∑§ ‚Í⁄U¡ ¬˝∑§Ê‡Ê „U◊Ê⁄U Á‹∞ ß‚ ’Ê⁄U ‹ ∑§⁄U •Ê ⁄U„U „Ò¥Uó⁄U◊‡Ê ’ˇÊË, œÍÁ◊‹, SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ •ı⁄U ŒflãŒ˝ ‚àÿÊâÊ˸]

fl„UÊ¥ ‚ ‹ı≈UŸÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊó⁄U◊‡Ê ’ˇÊË 

¬…∏UÃ „ÈU∞ ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË (v~x{-v~~w) Ÿ ’„ÈUà ¬Ê¬«∏U ’‹– ‚«∏U∑§Ù¥ ¬⁄U „UÊâÊ ‚ ¿U¬ M§◊Ê‹ ’ø∑§⁄U, Á‚Ÿ◊Ê ∑§ Á≈U∑§≈ Ué‹Ò∑§ ∑§⁄U∑§ •ı⁄U ¬∑§«∏U ¡ÊŸ ¬⁄U Á¬≈UÃ „ÈU∞ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË ‡ÊÈL§•ÊÃË ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë– ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ߥ¡ËÁŸÿÁ⁄¥Uª ¬…∏UŸÊ øÊ„UÃ âÊ ‹Á∑§Ÿ ªÁáÊà Ÿ •ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’È⁄UË Ã⁄U„U »§‹ „ÈU∞– flÒ‚ fl ’„UŒ •ë¿U ÁfllÊâÊ˸ •ı⁄U „UÙŸ„UÊ⁄U ‹ÅÊ∑§ ⁄U„U– ߥŒı⁄U ∑§ Á∑˝§Á‡øÿŸ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ fl ∞◊.∞. Ã∑§ •√fl‹ •ÊÃ ⁄U„U •ı⁄U ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ „UÙÃ „ÈU∞ „UË ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊¡ŒÍ⁄U ‚¥ÉÊ ∑§ •ÅÊ’Ê⁄U ¡Êª⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¥¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ– ⁄UÁ«UÿÙ ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ– ¬„U‹ ÷٬ʋ •ı⁄U ªÈŸÊ ◊¥ ∑§ÊÚ‹¡ ∑§Ë •äÿʬ∑§Ë ∑§Ë •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ ∑§‹∑§ûÊÊ ◊¥ ôÊÊŸÙŒÿ ∑§Ë ‚¥¬ÊŒ∑§Ë ‚¥÷Ê‹Ë– •¥ÁÃ◊ Ÿı∑§⁄UË ©UŸ∑§Ë Ÿ‡ÊŸ‹ ’È∑§ ≈˛US≈U ∑§Ë ⁄U„UË ¡Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¿UÙ«∏U ŒË âÊË– fl „U◊‡ÊÊ ¬˝◊ •ı⁄U »¥§ÃÊ‚Ë ◊¥ ¡ËÃ ⁄U„U– ¬˝Á◊∑§Ê•Ù¥ ∑§ ¤ÊÍΔU-‚ëø Á∑§S‚ ÃÙ fl ¡M§⁄U ‚ÈŸÊÃ „UË âÊ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U ∑§„UÊŸË ÷Ë Á‹ÅÊÃ âÊ ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë •‚‹Ë ¬˝Á◊∑§Ê∞¥ ßÃŸË ⁄U„UË¥ Á∑§ ©UŸ◊¥ ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË ∑§ ÉÊ⁄U ∑§Ë øÊ’Ë ∑§ Á‹∞ Á⁄U‹ ⁄U‚ „UÙÃË âÊË– ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË ‡ÊÊÿŒ Á„¥UŒË ∑§ ¬„U‹ ’«∏U ‹ÅÊ∑§ ⁄U„U ¡Ù ÁflflÊÁ„Uà „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •Êª ¬Ë¿U ∑§ß¸ ¬˝Á◊∑§Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊâÊ ‚„U ¡ËflŸ ÿÊŸË Á‹Áfl¥ª ≈ÍUªŒ⁄U ◊¥ ⁄U„UÃ ⁄U„U– Ÿ‡ÊŸ‹ ’È∑§ ≈˛US≈U ∑§ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ fl •¬Ÿ ‚ •ÊœË ©U◊˝ ∑§Ë ∞∑§ ‹«∏U∑§Ë ∑§ ‚ÊâÊ ⁄U„U ⁄U„U âÊ– ß‚‚ ¬„U‹ ⁄U◊‡Ê Ÿ •¬Ÿ ÁflflÊ„U ∑§Ë ÁŸ◊¥òÊáÊ ¬ÁòÊ∑§Ê ÅÊÈŒ ’ŸflÊÿË •ı⁄U ¿U¬flÊ߸ âÊË •ı⁄U ©Ul◊¥ ¿U¬ ∑§ÊÁ‹ŒÊ‚ ∑§ ‡‹Ù∑§ ÅÊÈŒ „UË …Í¥U…U ∑§⁄U ÁŸ∑§Ê‹ âÊ– ‡ÊÊŒË ÷Ë ¬Ê⁄¥U¬Á⁄U∑§ ΔUÊΔU-’ÊΔU ‚ „UË ∑§Ë âÊË– ÿ ‡ÊÊŒË Ÿ„UË¥ ’ø ¬ÊÿË âÊË– ©UŸ∑§ ¬„U‹ ’≈U ∑§Ê ŸÊ◊ ‚Ë◊ʥà âÊÊ– ©U‚Ë ‚ âÊÙ«∏UÊ ’„ÈUà ŸÊÃÊ âÊÊ– ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË ◊¥ ¡’⁄UŒSà ¬˝ÁÃ÷Ê âÊË– ‚Ÿ˜ ‚ÊΔU ∑§ •ÊŸ Ã∑§ ÷ÊcÊÊ •ı⁄U Á‡ÊÀ¬ ∑§ ª¡’ ∑§ ¬˝ÿÙª ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§∞, ôÊÊŸÙŒÿ ∑§Ù •√fl‹ Œ¡¸ ∑§Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê



 



’ŸÊÿÊ– ¿UÙ≈UË •√ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§Ê •Ê¥ŒÙ‹Ÿ ø‹ÊÿÊ, ÅÊÍ’ Á‹ÅÊÊ– ŸÊ◊ ∑§◊ÊÿÊ •ı⁄U ’ŒŸÊ◊ „ÈU∞– ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË ¡ËflŸ ◊¥ fl„U ¡Ò‚ âÊ, •¬Ÿ ‹ÅÊŸ ◊¥ ÷Ë ÅÊÈŒ ∑§Ù fl„UË ÁŒÅÊÊÃ âÊ– •¬ŸË ‚Ùø ◊¥ fl ’„ÈUà S¬c≈U âÊ– ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË Ÿ ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ ∑§ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ¬„U‹Ë ¬˝Á◊∑§Ê ∑§ ‚ÊâÊ •¬Ÿ ‚¥’¥œÙ¥ ∑§Ù ∑¥§Œ˝ ’ŸÊ∑§⁄U ∞∑ ©U¬ãÿÊ‚ ’Ò‚ÊÁÅÊÿÙ¥ flÊ‹Ë ß◊Ê⁄Uà Á‹ÅÊÊ âÊÊ– ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑ §‚ÊâÊ ⁄U◊‡Ê Ÿ ∞∑§ •ŸÙÅÊÊ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ âÊÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§ ¬ÊòÊÙ¥ ∑§Ê ‹∑§⁄U Ÿ∞ Á‚⁄U ‚ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ Á‹ÅÊË „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬„U‹Ë ∑§„UÊŸË ∑§ ’ÊŒ ∑§ ©UŸ∑§ ¡ËflŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹ÅÊÊ– ߟ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ê ‚¥ª˝„U “Á∑§S‚Ê ™§¬⁄U Á∑§S‚Ê” ŸÊ◊ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê– ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ “•ΔUÊ⁄U„U ‚Í⁄U¡ ∑§ ¬ıœ” ¬⁄U ∞flÊ«¸U ÁflÁŸ¥ª Á»§À◊ w| «UÊ©UŸ ’ŸË âÊË– ⁄U◊‡Ê ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ◊¥ ∞∑§Êœ •¬flÊŒ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÷ÊflŸÊà◊∑§ÃÊ ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË– ©Uã„UÙ¥Ÿ „U⁄U ∑§„UË¥ •ı⁄U „U⁄U flÄUà ‡Ê⁄UÊ’ ¬ËŸ, ∑§ß¸ ¬˝◊ ∑§⁄UŸ, Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° ¿UÙ«∏UŸ, ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U ∑§Ù ’Ê⁄U’Ê⁄U Ã’Ê„U ∑§⁄UŸ, ¡ËŸ ∑§ •¬Ÿ ◊ıÁ‹∑§ Ã⁄UË∑§ •¬ŸÊŸ •ı⁄U •¬Ÿ ∑§Ù äflSà ∑§⁄UŸ ∑§ Á⁄U∑§Ê«¸U ’ŸÊÿ– ⁄U◊‡Ê ’ˇÊË ∑§ ÁŒŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ‡Ê⁄UÊ’ ‚ „UÙÃË âÊË •ı⁄U ⁄UÊà Ã∑§ ø‹ÃË âÊË– ŒçUÃ⁄U ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ◊¡ ¬⁄U ∞∑§ ’˝Ê©UŸ Áª‹Ê‚ ¬«∏UÊ ⁄U„UÃÊ âÊÊ Á¡‚◊¥ ‡Ê⁄UÊ’ „UÙÃË âÊË– ⁄U◊‡Ê ∞∑§ ÉÊ⁄U ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ◊¥ ÷≈U∑§Ã ⁄U„U, fl„U ÉÊ⁄U øÊ„UÃ âÊ ‹Á∑§Ÿ ©Uã„¥U ÉÊ⁄U ∑§Ù ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸ ∑§Ë ∑§‹Ê Ÿ„UË¥ •ÊÃË âÊË– fl ’„ÈUà ’È⁄UË ◊ıà ◊⁄U– ÿ„U •¥Ã Sflÿ¥ ©UŸ∑§Ê øÈŸÊ „ÈU•Ê âÊÊ– ©UŸ∑§Ë ÁøÃÊ ∑§Ù •ÁÇŸ ©UŸ∑§ ’ø¬Ÿ ∑§ Á◊òÊ ¬˝÷ÊcÊ ¡Ù‡ÊË Ÿ ŒË âÊË– ©UŸ∑§ •¥ÁÃ◊ ‚¥S∑§Ê⁄U ∑§ ‚◊ÿ ∞∑§ •Á¬˝ÿ ÁflflÊŒ „UÙ ªÿÊ âÊÊ– ‹ÅÊ∑§Ù¥ ¬⁄U ◊⁄UË ‚÷Ë ¬ÙS≈U •Ê¬ ◊⁄U é‹Êª www.kathaakar.blogspot.com ¬⁄U ¬…∏U ‚∑§Ã „Ò¥U–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

73

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

œÍÁ◊‹ 









flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ∑§ ¬Ê‚ ÅÊfl‹Ë ªÊ¥fl ◊¥ ◊äÿflªË¸ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ¡ã◊ ‚ÈŒÊ◊Ê ¬Êá«Uÿ œÍÁ◊‹ (~ Ÿfl¥’⁄U v~x{-vÆ »§⁄Ufl⁄UË v~|z) ‚◊∑§Ê‹ËŸ Á„¥UŒË ∑§ÁflÃÊ ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§Áfl âÊ– v~{Æ ∑§ ’ÊŒ ∑§Ë Á„¥UŒË ∑§ÁflÃÊ ◊¥ Á¡‚ ◊Ù„U÷¥ª ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà „ÈU߸ âÊË, œÍÁ◊‹ ©U‚∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§Áfl „Ò¥U– fl ¬⁄¥U¬⁄UÊ, ‚èÿÃÊ, ‚ÈL§Áø, ‡ÊÊ‹ËŸÃÊ •ı⁄U ÷Œ˝ÃÊ ∑§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ∑§ÁflÃÊ ⁄UøÃ „Ò¥U– œÍÁ◊‹ „UÊ߸ S∑ͧ‹ ¬⁄UˡÊÊ ¬Ê‚ ∑§⁄UŸ flÊ‹ •¬Ÿ ªÊ¥fl ◊¥ ¬˝âÊ◊ √ÿÁÄUà âÊ– ⁄UÙ$¡ªÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ∑§‹∑§ûÊÊ ªÿ •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U ‹Ù„UÊ •ı⁄U ‹∑§«∏UË …UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ⁄U„U– fl ß‹ÁÄ≈˛U∑§ Á«Uå‹Ù◊Ê „UÙÀ«U⁄U âÊ– ©Uã„UÙ¥Ÿ Ÿı∑§⁄UË ◊¥ ‚ËÃʬÈ⁄U, ’Á‹ÿÊ, ‚„UÊ⁄UŸ¬È⁄U ∑§ ≈˛UÊã‚»§⁄U ¤Ê‹– íÿÊŒÊ Ÿ ¬…∏U ¬ÊŸ ∑§Ê ◊‹Ê‹ âÊÊ ©Uã„¥U– ‚ÊßÁ∑§‹ •ı⁄U ∑¥§œ ¬⁄U ¤ÊÙ‹Ê– ©U‚◊¥ ø¥Œ ∑§Êª¡-Á∑§ÃÊ’¥ ÿ„UË ©UŸ∑§Ë ‚ê¬ŒÊ âÊË– ∞∑§ ’Ê⁄U ‚ÊßÁ∑§‹ øÙ⁄UË „UÙ ¡ÊŸ ¬⁄U ¬àŸË ◊Í⁄Uà ŒflË Ÿ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ’øà ©Uã„¥U Œ ∑§⁄U ŸÿË ‚ÊßÁ∑§‹ ÁŒ‹flÊÿË âÊË– œÍÁ◊‹ ∑§Ù •¬Ÿ ¬«∏UÙ‚Ë ‚ ◊È∑§Œ◊’Ê¡Ë ∑§⁄UŸË ¬«∏UË âÊË– ◊⁄UÃ ‚◊ÿ ÷Ë ©UŸ ¬⁄U ’Ê⁄U„U ◊È∑§Œ◊ Œ¡¸ âÊ– œÍÁ◊‹ ∑§Ê Á‹ÅÊŸ ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê ∞∑§Œ◊ Á÷㟠âÊÊ– fl ’«∏U „UË ’’Ê∑§Ë ∑§ ‚ÊâÊ •¬ŸË ’Êà ∑§„U ŒÃ âÊ– fl •¬ŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∞∑§ ∑˝§Ê¥Áà ‹ÊŸÊ øÊ„UÃ âÊ •ı⁄U ß‚∑§ Á‹∞ fl „U◊‡ÊÊ ‚¥ÉÊcʸ ∑§⁄UÃ ⁄U„U– fl Á„UãŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝ªÁÇÊË‹ •ı⁄U ÁflŒ˝Ù„UË ∑§ÁflÿÙ¥ ◊¥ ÁªŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° ¡„UÊ° ∞∑§ •Ù⁄U •Ê◊ ¡Ÿ ∑§Ë ÷ÊcÊÊ ◊¥ ©U‚∑§ ŒŒ¸ ∑§Ù, ©U‚∑§ ÁflŒ˝Ù„U ∑§Ù √ÿÄUà ∑§⁄UÃË „Ò¥U fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ‚◊Ê¡ ∑§ ‡ÊÙcÊ∑§ flª¸, ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U √ÿflSâÊÊ ¬⁄U ∑§⁄UÊ⁄UÊ √ÿ¥Çÿ ÷Ë ∑§⁄UÃË „ÒU– œÍÁ◊‹ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù „UÁâÊÿÊ⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∑§Áfl „UÙŸ ∑§ ‚ÊâÊ „UË ‚ÊâÊ œÍÁ◊‹ ∞∑§ ‹ÅÊ∑§, ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U, •ı⁄U ‚◊Ê¡ ‚fl∑§ ÷Ë âÊ– ÿ„UË Ÿ„UË¥ œÍÁ◊‹ ∞∑§ ∑ȧ‡Ê‹ •ŸÈflÊŒ∑§ ÷Ë âÊ– ©UŸ◊¥ ∞∑§ ÁfllÊâÊ˸ ∑§Ë Ã⁄U„U ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ’øÒŸË âÊË– œÍÁ◊‹ ∑§ ÃËŸ ∑§Ê√ÿ‚¥ª˝„U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥Uó“‚¥‚Œ ‚ ‚«∏∑§ Ã∑§”, “∑§‹ ‚ÈŸŸÊ ◊ȤÊ” •ÊÒ⁄U “‚ÈŒÊ◊Ê ¬Ê¥«U ∑§Ê ¬˝¡ÊÃ¥òÊ”– äÊÍÁ◊‹ Á‹ÅÊÃ „Ò¥U Á∑§ ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ÿ ’Êà ©UΔUÃË „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ÿ„U ¬ÎâflË ÁŸ∑§ê◊ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÅÊÊ‹Ë ∑§⁄U ŒË ¡Êÿ– Á»§‹„UÊ‹ ÿ„U ∑§Ê◊ Ã’ Ã∑§ ∑§ Á‹∞ L§∑§Ê „ÈU•Ê „ÒU ¡’ Ã∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊÙ¥ œ◊¸ŸÃÊ•Ù¥, ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§Ù¥ •ı⁄U ’Ê∑§ÊÿŒÊ •äÿʬ∑§Ù¥ ∑§Ù ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ ‚¥ª˝„UÊ‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃÊ– œÍÁ◊‹ ∑§Ù ◊⁄UáÊÙ¬⁄Uʥà v~|~ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ âÊÊ– ©UŸ ¬⁄U vÆÆ ‚ ÷Ë íÿÊŒÊ ‡ÊÙœ-∑§Êÿ¸ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– ◊ÙøË⁄UÊ◊, ’Ë‚ ‚Ê‹ ’ÊŒ •ı⁄U ¬≈U∑§âÊÊ ©UŸ∑§Ë ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ∑§ÁflÃÊ∞° „Ò¥U– wÆÆ{ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ









¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ ◊ÙøË⁄UÊ◊ ∑§Ù ∞Ÿ‚Ë߸•Ê⁄U≈UË ∑§Ë Á„¥UŒË ∑§Ë ¬ÊΔ˜Uÿ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ◊¥ ‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ‚¥‚Œ ◊¥ •ÊflÊ¡ ©UΔUÊÿË ªÿË âÊË– ’ÊŒ ◊¥ ◊ÙøË⁄UÊ◊ ∑§Ë ¡ª„U ÉÊ⁄U ◊¥ flʬ‚Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§Ù ¡ª„U ŒË ªÿË– ÅÊfl‹Ë ◊¥ œÍÁ◊‹ ∑§Ê ◊∑§ÊŸ, ¡„UÊ° ‹Ê‹≈UŸ ∑§Ë ⁄UÙ‡ÊŸË ◊¥ fl ∑§ÁflÃÊ∞¥ Á‹ÅÊÃ âÊ,¡Ëáʸ‡ÊËáʸ •ı⁄U ©U¬ÁˇÊà Œ‡ÊÊ ◊¥ ¬«∏UÊ „ÒU– ’‡Ê∑§ ’⁄U‚ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U œÍÁ◊‹ ∑§Ù øÊ„UŸ flÊ‹ ÅÊfl‹Ë ¬„È¥UøÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ÿÊŒ ◊¥ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– œÍÁ◊‹ ¡’ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ’˝Ÿ ≈˜UÿÍ◊⁄U ‚ ‹«∏U ⁄U„U âÊ Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË •¥ÁÃ◊ ∑§ÁflÃÊ Á‹ÅÊË– ©U‚ flÄUà ©UŸ∑§Ë Ÿ¡⁄U ∞∑§Œ◊ ∑§◊¡Ù⁄U „UÙ øÈ∑§Ë âÊË •ı⁄U Á‚⁄U ◊¥ ÷ÿ¥∑§⁄U ŒŒ¸ âÊÊ– ∑§Ê‡ÊËŸÊâÊ ¡Ë ’ÃÊÃ „Ò¥U Á∑§ ©Uã„¥U •¥Ã Ã∑§ •¬Ÿ Á‚⁄U ŒŒ¸ ∑§Ë fl¡„U Ÿ„UË¥ ◊Ê‹Í◊ âÊË •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ œÃÍ⁄UÊ •ı⁄U ‚⁄U‚Ù¥ ¬Ë‚ ∑§⁄U ◊ÊâÊ ¬⁄U ⁄Uª«∏U-⁄Uª«∏∑§⁄U •¬ŸÊ ◊ÊâÊÊ ¡‹Ê «UÊ‹Ê âÊÊ– ©Uã„¥U ß‹Ê¡ ∑§ Á‹∞ ‹ÅÊŸ™§ ‹ ¡ÊÿÊ ªÿÊ âÊÊ– fl„UË¥ fl x} ’⁄U‚ ∑§Ë ©U◊˝ ◊¥ ªÈ¡⁄U– ’ŸÊ⁄U‚ ◊¥ Á◊òÊÙ¥ •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù ©UŸ∑§Ë ◊ÎàÿÈ •ı⁄U •¥ÁÃ◊ ‚¥S∑§Ê⁄U ∑§Ë ÅÊ’⁄U ’„ÈUà Œ⁄U ‚ Á◊‹ ¬ÊÿË âÊË–

SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ó•Êà◊Ê ∑§Ê ŒÈÅÊ ∑§÷Ë ’Ê°≈UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– 









’„UŒ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U, ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U •ı⁄U ∑§„UÊŸË ‹ÅÊ∑§ SflŒ‡Ê ŒË¬∑§(v~yw -) ÿÊ⁄U’Ê‡Ê •ÊŒ◊Ë „Ò¥U– fl Á„¥UŒË •ı⁄U •¥ª˝¡Ë ◊¥ ∞◊∞ „Ò¥U– fl •Ê¡ËflŸ •ê’Ê‹Ê ∑§ ∑Ò¥§≈U ∞Á⁄UÿÊ ◊¥ ⁄U„U– fl ’‡Ê∑§ •¥ª¡ ˝ Ë ∑§ ¬˝Êäÿʬ∑§ âÊ ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§ •Áœ∑§Ê¥‡Ê ¬ÊòÊ ¡ËflŸ ‚ •ı⁄U ‚ŸÊ ‚ „UË •Êÿ „Ò¥U– SflŒ‡Ê Ÿ øıŒ„U ’⁄U‚ ∑§Ë ©U◊˝ ◊¥ Á‹ÅÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ âÊÊ– ©UŸ∑§Ê ¡ã◊ Œ⁄U•‚‹ v~x~ ∑§Ê „ÒU– Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U ⁄UÊ¡¬È⁄UÊ ◊¥ •Ê ’‚Ê âÊÊ •ı⁄U SflŒ‡Ê fl„UË¥ ‚ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ≈˛UŸ ‚ •¥’Ê‹Ê •ÊÃ-¡ÊÃ âÊ– SflŒ‡Ê ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ ÷⁄UË „ÈU߸ ’¥ŒÍ∑§ •ı⁄U ◊ıà ’„ÈUà íÿÊŒÊ •ÊÃË „ÒU– Œ⁄U•‚‹ SflŒ‡Ê ∑§ Á¬ÃÊ Œ¥ªÙ¥ ∑§ Œı⁄UÊŸ ‹ªÊÃÊ⁄U ‚Êà ÁŒŸÙ¥ Ã∑§ •¬Ÿ ŒÙSÃÙ¥ ∑§ ‚ÊâÊ •¬Ÿ ÉÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ¿UÃÙ¥ ¬⁄U ’¥ŒÍ∑¥§ Á‹ÿ ‹È≈U⁄UÙ¥ ∑§Ê ◊È∑§Ê’‹Ê ∑§⁄UÃ ⁄U„U âÊ •ı⁄U ªÊ¥fl flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„U âÊ– SflŒ‡Ê •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ’«∏Ë ’„UŸ Ÿ Ã’ ÷ÿ¥∑§⁄U ∑§à‹•Ê◊ ŒÅÊ âÊ– ÷Ê⁄Uà ¬„È¥UøŸ ∑§ ’ÊŒ SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ ∑§ Á¬ÃÊ »§»§«∏UÙ¥ ◊¥ ’ÊM§Œ •ı⁄U œÈ°•Ê ÷⁄U ¡ÊŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ ≈UË’Ë ‚ ªÈ¡⁄U âÊ– ߟ ‚Ê⁄UË ’ÊÃÙ¥ Ÿ ’Ê‹∑§ SflŒ‡Ê ∑§ ÁŒ‹Ù ÁŒ◊ʪ ¬⁄U ◊ıà ∑§Ë ÷ÿÊfl„U ∑§„UÊŸË Á‹ÅÊ ŒË âÊË– SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊÃË ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ¡Ê‹¥œ⁄U ∑§ •ÅÊ’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ ¿U¬Ë¥– ¬„U‹Ë ∑§„UÊŸË ‹Ê‹ »§ËÃ ∑§Ê ≈ÈU∑§«∏UÊ v~z| ◊¥ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

74

www.Shabdankan.com

शब्दांकन













◊ŸÙ„U⁄U ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ◊¥ ¿U¬Ë– Ã’ fl SflŒ‡Ê ÷Ê⁄UmÊ¡ âÊ– ôÊÊŸÙŒÿ ◊¥ v~{Æ ◊¥ ¿U¬Ë ∑§„UÊŸË ‚ fl ¬„UøÊŸ ◊¥ •Êÿ– v~~Æ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ ◊¥ ’Êً߬⁄UÁ«U‚˜•Ê«¸U⁄U ∑§ ‹ˇÊáÊ ÁŒÅÊÊÿË ÁŒÿ– ŒÙ ∞∑§ ’Ê⁄U •Êà◊„UàÿÊ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë •ı⁄U ’„UŒ «U⁄UÊflŸÊ ‚◊ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÅÊÊ– •¬Ÿ „UÊâÊÙ¥ ∑§Ë Ÿ‚¥ ∑§Ê≈UË¥ •ı⁄U ÅÊÈŒ ∑§Ù ¡‹ÊŸ ∑§Ë ÷Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë– ‹¥’ ‚◊ÿ Ã∑§ ©UŸ∑§Ê ß‹Ê¡ ø‹Ê •ı⁄U ΔUË∑§ „UÙŸ ◊¥ ’⁄U‚Ù¥ ‹ª ªÿ– •ôÊÊÃflÊ‚ ∑§ ߟ ‚Êà ’⁄U‚Ù¥ ◊¥ SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ ÅÊÈŒ ‚ „UË ‹«∏UÃ ⁄U„U, ‚’‚ ¬„U‹ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ŒÙSÃË ≈ÍU≈UË, Á»§⁄U ÉÊ⁄UflÊ‹Ù¥ ‚, Á»§⁄U ∑§‹◊ ‚, ŒÙSÃË „ÈU߸– wÆÆv ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ΔUË∑§ „UÙŸ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚ „Uı‹ŸÊ∑§ flÄUà ∑§Ù Á‹ÅÊŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– ◊ıà ∑§ „UÊâÊÙ¥ ‚ ÁŸ∑§‹ ∑§⁄U •ÊŸ ∑§ ÿ ÁŒ‹ Œ„U‹Ê ŒŸ flÊ‹ „UÊŒ‚ ◊Ò¥Ÿ ◊Ê¥«ÍU Ÿ„UË¥ ŒÅÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§âÊÊŒ‡Ê ◊¥ ¿U¬ âÊ– ÿ ◊◊¸S¬‡Ê˸ ‚¥S◊⁄UáÊ ÁŒ‹ Œ„U‹Ê ŒÃ „Ò¥U– Ã’ fl SflSâÊ „ÈU∞ ÃÙ •ê’Ê‹Ê ‡Ê„U⁄U ◊¥ vÆ} ◊Ê‹ ⁄UÙ«U ∑§ •¬Ÿ ¬È‡ÃÒŸË ◊∑§ÊŸ ∑§ ’⁄UÊ◊Œ ◊¥ •∑§‹ ’ÒΔU Á‚ª⁄U≈U ∑§ ‹¥’ ∑§‡Ê ÅÊË¥øÃ ⁄U„UÃ •ı⁄U •¥ÁœÿÊ⁄U •ÃËà ◊¥ ©UÃ⁄UÃ „ÈU∞ øÈŸ-øÈŸ ∑§⁄U ÁŒ‹ Œ„U‹Ê ŒŸ flÊ‹ ¬˝‚¥ª ©U∑§⁄UÃ– ÿ„U SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ „UË âÊ, ‚ÈÅÊ •ı⁄U ŒÈÅÊ ◊¥ ŒÈÅÊ ∑§Ù øÈŸŸ flÊ‹– ŒÈÅÊ, Á¡‚∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ ◊⁄U„U◊ ¬≈˜U≈UË, ∑§Ù߸ ŒflÊŒÊM§, ∑§Ù߸ ß‹Ê¡ Ÿ„UË¥– Á¡ÃŸÊ ŒÈM§„U¬Ÿ, ŒÈÅÊ, òÊÊ‚ŒË ©UŸ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U ©U¬ãÿÊ‚ ∑§ ¬ÊòÊ ‚„UÃ „Ò¥U ‹ª÷ª fl„UË ŒÈM§„U¬Ÿ SflŒ‡Ê ¡Ë ∑§ •¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥ ÷Ë ¬‚⁄UÊ „ÈU•Ê âÊÊ– SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ ∑§ ⁄Uø •Áœ∑§Ê¥‡Ê øÁ⁄UòÊ ŒŒ¸ŸÊ∑§ ◊ıà ◊⁄UÃ „Ò¥U– ◊ıà •ÊÁÅÊ⁄U Ã∑§ ©UŸ∑§Ê ¬Ë¿UÊ ∑§⁄UÃË „ÒU •ı⁄U fl ◊ıà ∑§ •Êª „UÊ⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U– Á„¥UŒË ∑§ Œ‚ o˝cΔU ŸÊ≈U∑§Ù¥ ◊¥ ÁªŸÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê •ı⁄U ‚flʸÁœ∑§ ÅÊ‹Ê ¡ÊŸÊ flÊ‹Ê ©UŸ∑§Ê ‚fl¸o˝cΔU ‹Ù∑§Á¬˝ÿ, ¬˝Ê‚¥Áª∑§, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ŸÊ≈U∑§ ∑§Ù≈¸U ◊ʇʸ‹ „ÒU– yÆÆÆ ‚ •Áœ∑§ ◊¥øŸ „ÈU∞ „Ò¥U ß‚∑§– ∑§Ù≈¸U ◊ʇʸ‹ ∑§Ë Áfl‡ÊcÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U Œ‡Ê¸∑§ ∑§Ù ◊Ù„U‹Ã Ÿ„UË¥ ŒÃÊ– ⁄¥UÁ¡Ã ∑§¬Í⁄U, •⁄UÁfl¥Œ ªı«∏U, ©UcÊÊ ªı«∏U •ı⁄U •Á÷Á¡Ã øıœ⁄UË Ÿ ∑§Ù≈¸U ◊ʇʸ‹ ∑§ ÿÊŒªÊ⁄U ◊¥øŸ Á∑§ÿ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ◊¥ } ∑§„UÊŸË ‚¥ª˝„U, w ©U¬ãÿÊ‚, z ŸÊ≈U∑§ •ı⁄U ∞∑§ ‚¥S◊⁄UáÊ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ „ÒU– fl w ¡ÍŸ wÆÆ{ ∑§Ë ‚È’„U ÉÊ⁄U ‚ ‚Ò⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁŸ∑§‹ âÊ Ã’ ‚ fl ÉÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ı≈U „Ò¥U– ©UŸ ÁŒŸÙ¥ fl ª„U⁄U •fl‚ÊŒ ◊¥ âÊ– ’Êÿ¬Ù‹⁄UÁ«U‚˜•Ê¸«U⁄U ∑§ ◊⁄UË¡ ÃÙ fl âÊ „UË– •⁄UÁfl¥Œ ªı«∏U ∑§Ù •÷Ë ÷Ë ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ SflŒ‡Ê ŒË¬∑§ ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ ªÿ „Ò¥U •ı⁄U fl „U⁄U ¬˝SÃÈÁà ∑§ ’ÊŒ ©Uã„¥U Œ‡Ê¸∑§Ù¥ ∑§ ’Ëø ÅÊÙ¡Ã „Ò¥U Á∑§ ‡ÊÊÿŒ fl •ÊÅÊ⁄UË ¬¥ÁÄUà ◊¥ ’ÒΔU ŸÊ≈U∑§ ∑§Ê •ÊŸ¥Œ ‹ ⁄U„U „UÙ¥ª– ªËÃÊ ¡Ë ¡’ Ã∑§ Á¡¥ŒÊ ⁄U„UË¥, ©Uã„UÙ¥Ÿ ⁄UÊà ∑§Ù ∑§÷Ë ÉÊ⁄U ∑§Ê Œ⁄UflÊ¡Ê ’¥Œ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ Á∑§ ‡ÊÊÿŒ ∑§÷Ë SflŒ‡Ê ‹ı≈U •Êÿ¥–

‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊóÁ∑§S‚Ê ©UãøÊ‚ó ‹Ù∑§ªËÃÙ¥ ∑§ »§∑§Ë⁄U ’ÊŒ‡ÊÊ„UóŒflãŒ˝ ‚àÿÊâÊ˸ 













ŒflãŒ˝ ‚àÿÊâÊ˸ (◊Í‹ ŸÊ◊ ŒflߥŒ⁄U ’ûÊÊ) (v~Æ}-wÆÆx) ∑§Ù ’ø¬Ÿ ‚ „UË ‹Ù∑§ªËà ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‡Êı∑§ âÊÊ ‹Á∑§Ÿ ∞∑§ ∞‚Ê „UÊŒ‚Ê „ÈU•Ê Á∑§ ‹Ù∑§ªËà Á¡‚ ∑§ÊÚ¬Ë ◊¥ Á‹ÅÊ âÊ, fl„U ¡‹Ê ŒË ªÿË– ‹Á∑§Ÿ Á„Uê◊à Ÿ„UË¥ „UÊ⁄UË •ı⁄U Á»§⁄U ¡È≈U ªÿ– ∞∑§ ’Ê⁄U ÉÊ⁄U ‚ ∞∑§ L§¬ÿÊ ÷Ë øÈ⁄UÊÿÊ ÃÊÁ∑§ ª«∏UÁ⁄UÿÙ¥ ∑§ ‹Ù∑§ªËà ‚ÈŸ∑§⁄U ¡◊Ê ∑§⁄U ‚∑¥§– «UË∞flË ∑§ÊÚ‹¡ ‹Ê„Uı⁄U ◊¥ ∞«UÁ◊‡ÊŸ ∑§⁄UflÊÿÊ ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ° ◊Ÿ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ •ı⁄U wÆ flcʸ ∑§Ë ©U◊⁄U ◊¥ Á’ŸÊ Á≈U∑§≈U ÉÊ⁄U ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÷ʪ ª∞– ‹Ù∑§ªËà ©Uã„¥U ¬È∑§Ê⁄U ⁄U„U âÊ– fl •ª‹ ’Ë‚ ’⁄U‚ Ã∑§ ‹Ù∑§ÿÊòÊË ’Ÿ∑§⁄U ø‹Ã ⁄U„U– ∑§„UË¥ ∑ȧ¿U ÅÊÊŸ ∑§Ù Á◊‹ ªÿÊ ÃÙ ÅÊÊ Á‹ÿÊ– ’‚ „U‚⁄Uà ÿ„UË „UÙÃË âÊË Á∑§ ∑§Ù߸ ◊„Uàfl¬Íáʸ ªËà ©UŸ∑§Ë ∑§ÊÚ¬Ë ◊¥ ©UÃ⁄UŸ ‚ ⁄U„U Ÿ ¡Êÿ– ÁflflÊ„U „ÈU•Ê– ¬àŸË ‚ÊâÊ ø‹ ¬«∏UË– ’≈UË „ÈU߸– fl„U ÷Ë „U◊‚»§⁄U ’Ÿ ªÿË– ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë Ÿ ‚÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ•Ù¥ ∑§ ‹ª÷ª ÃËŸ ‹ÊÅÊ ’Ë‚ „U¡Ê⁄U ‹Ù∑§ªËà ¡◊Ê Á∑§∞ âÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹ÅÊÊ âÊÊ– ¬„U‹Ë ’≈UË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ¡ã◊ „ÈU•Ê ÃÙ fl ÉÊ⁄U ¬⁄U Ÿ„UË¥ âÊ •ı⁄U ¡’ ©U‚∑§Ë •∑§Ê‹ ◊ÎàÿÈ „ÈU߸ ÃÙ ÷Ë fl ÉÊ⁄U ¬⁄U Ÿ„UË¥ âÊ– ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë ‚é¡Ë ‹Ÿ ÁŸ∑§‹Ã •ı⁄U øÊ⁄U ◊„UËŸ ’ÊŒ ‹ı≈U∑§⁄U •ÊÃ– ∑§’ •Êÿ¥ª, ∑§„UÊ° „UÙ¥ª Á∑§‚Ë ∑§Ù ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ âÊÊ– ÅÊÈŒ ©Uã„¥U ÷Ë Ÿ„UË¥– ¡„UÊ° ◊Ÿ Á∑§ÿÊ, ø‹ ¬«∏UÃ– ©UŸ∑§ ¬Ò⁄UÙ¥ ∑§Ù ∑§Ù߸ ⁄UÙ∑§ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ âÊÊ– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÷ÍÅÊ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UÊ– Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§⁄UÊ∞ ∑§ ¬Ò‚ Œ ÁŒ∞, ÅÊÊŸÊ ÁÅÊ‹Ê ÁŒÿÊ, ◊ŒŒ ∑§⁄U ŒË, ∑§Ê◊ ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ– ‹Ù∑§ªËÃÙ¥ ∑§ Á‹∞ ’Ê’Ê Ÿ ’„ÈUà ΔUÙ∑§⁄¥U ÅÊÊÿË¥– ¬Í⁄UË Á¡¥ŒªË »§≈U„UÊ‹ ÉÊÍ◊Ã ⁄U„U– ©UŸ∑§Ë ¡’ „U◊‡ÊÊ ÅÊÊ‹Ë ⁄U„UÃË âÊË– ª⁄UË’Ë „UË „U◊‡ÊÊ ©U‚◊¥ •Ê‚Ÿ ¡◊Ê∞ ⁄U„UÃË âÊË– Á∑§‚Ë ‚¥SâÊÊŸ ‚ ∑§Ù߸ S∑§ÊÚ‹⁄UÁ‡Ê¬ Ÿ„UË¥, ◊ŒŒ Ÿ„UË¥– ©UŸ∑§Ë ¬àŸË ‡ÊÊ¥Áà Ÿ Á‚‹Ê߸ ◊‡ÊËŸ ø‹Ê∑§⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ù ¬Ê‹-¬Ù‚∑§⁄U ’«∏UÊ Á∑§ÿÊ– ªÊ¥œË¡Ë, Ÿ„UM§¡Ë, ≈ÒUªÙ⁄U •ÊÁŒ ‚’ ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë ∑§ ’„UŒ ÁŸ∑§≈U âÊ– ‡ÊÊ¥Áà ÁŸ∑§ÃŸ ¡Ò‚ ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ÉÊ⁄U âÊÊ •ı⁄U ∑§Áflfl⁄U ©Uã„¥U •ÄU‚⁄U ‡ÊÊ◊ ∑§Ë øÊÿ ¬⁄U ’È‹ÊÿÊ ∑§⁄UÃ âÊ– ªÊ°œË¡Ë ©Uã„¥U ’„ÈUà ◊ÊŸÃ âÊ– ‚ÊÁ„U⁄U Ÿ •¬ŸË Á¡¥ŒªË ◊¥ ∞∑§ „UË ‚¥S◊⁄UáÊ Á‹ÅÊÊ •ı⁄U fl„U ‚àÿÊâÊ˸¡Ë ¬⁄U âÊÊ– ∞∑§ ’Ê⁄U ‹Ù∑§ªËà ¡◊Ê ∑§⁄UŸ ‚ÊÁ„U⁄U ∑§ ‚ÊâÊ ‹Êÿ‹¬È⁄U ¡ÊŸ flÊ‹ âÊ– ≈˛UŸ ◊¥ ¬Ò⁄U ⁄UÅÊŸ ∑§Ë ¡ª„U Ÿ„UË¥ âÊË ‹Á∑§Ÿ ‹Ù∑§ªËÃÙ¥ ∑§ »§∑§Ë⁄U ’ÊŒ‡ÊÊ„U Ÿ Á◊Á‹≈U⁄UË ∑§ Á«Ué’ ◊¥ •‹ª-•‹ª ÷ÊcÊÊ•Ù¥ ∑§ ªËà ‚ÈŸÊŸ ∑§Ë ‡Êø ¬⁄U ŒÙŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¡ª„U ’ŸÊ ‹Ë âÊË–

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

75

www.Shabdankan.com

शब्दांकन









≈UË∑§◊ª…∏U ∑§ ⁄UÊ¡Ê ∑§ ∑§„UŸ ¬⁄U ∞∑§ ‹Ù∑§ªËà ‚ÈŸÊÿÊ– ¬Í¿UÊ ªÿÊ Á∑§ ÿ ‹Ù∑§ªËà ∑Ò§‚ Á◊‹Ê ÃÙ ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ •Ê¬∑§Ë ¡‹ ◊¥ ’¥Œ ∞∑§ ◊Á„U‹Ê ∑Ò§ŒË ‚ ‚ÈŸÊ „ÒU– ÿ„U ’Êà ‚ÈŸ∑§⁄U ©U‚ ◊Á„U‹Ê ∑§Ù ¿UÙ«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ âÊÊ– ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ ◊¥ fl •¬ŸË ¬àŸË ∑§Ù ∞∑§ •≈˜UΔUŸË Œ∑§⁄U ‡ÊÊ¥Áà ÁŸ∑§ÃŸ ø‹ ª∞ •ı⁄U ∑§ß¸ ÁŒŸ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ‹ı≈U– ’øÊ⁄UË ¬⁄U‡ÊÊŸË ◊¥ Ã’ ∑§‹∑§ûÊÊ ◊¥ „UË ⁄U„U ⁄U„U •ôÊÿ ¡Ë ∑§ ¬Ê‚ ªÈ„UÊ⁄U ‹ªÊŸ ¬„È¥UøË– ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ª∞ ÃÙ ÁŸ∑§‹ âÊ ¬¥Œ˝„U ÁŒŸ ∑§ Á‹∞ ‹Á∑§Ÿ y ◊„UËŸ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ‹ı≈U ÃÙ ¬àŸË ∑§Ù ◊¡’Í⁄UŸ Ÿ„UM§¡Ë ∑§Ù ¬òÊ Á‹ÅÊŸÊ ¬«∏UÊ âÊÊ Á∑§ ◊⁄U ¬Áà ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ∑§⁄UÊÿ¥– ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë Ÿ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ ªÈ‹Ê◊ •é’Ê‚Ë ∑§Ë Á∑§ÃÊ’ •ÊŸ¥ŒË ÅÊ⁄UËŒË ÃÙ •é’Ê‚Ë Ÿ Á‹ÅÊÊ âÊÊ-◊ȤÊ ‹ªÊ, ◊⁄UË Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë ∞∑§ ‹ÊÅÊ ¬˝ÁÃÿÊ° Á’∑§ ªÿË „Ò¥U– •ÊΔU ’⁄U‚ Ã∑§ •Ê¡∑§‹ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ‚¥¬ÊŒ∑§ ÷Ë ⁄U„U– ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë Ÿ ⁄UÁ«UÿÙ ∑§ Á‹∞ ‹ª÷ª ∞∑§ „U¡Ê⁄U ‹Ù∑§ªËÃ







øÈŸ∑§⁄U ÁŒ∞ âÊ ‹Á∑§Ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ÊŸŒÿ ß‚Á‹∞ ◊ŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ ÿ ÃÙ ¡ŸÃÊ ∑§Ë ¬Í¥¡Ë „Ò¥U, ߟ∑§ ∑§ÊÚ¬Ë⁄UÊß≈U ◊⁄U Ÿ„UË¥, ÷Ê⁄UÃ◊ÊÃÊ ∑§ „Ò¥U– ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë Ÿ ‹Ù∑§ªËÃ, ∑§„UÊŸË, ∑§ÁflÃÊ, ÁŸ’¥œ, ⁄UÅÊÊÁøòÊ •ı⁄U ‚¥S◊⁄UáÊ, ©U¬ãÿÊ‚, ∑§âÊÊ, ÿÊòÊÊflÎÃʥà •ı⁄U ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ¬⁄U ∑ȧ‹ |Æ Á∑§ÃÊ’¥ Á‹ÅÊË¥– ©Uã„¥U ¬Œ˜◊o˝Ë ŒË ªÿË âÊË– fl ∑§„UÃ âÊ-‚ÙøŸ-ÁfløÊ⁄UŸ flÊ‹ fl„UË „Ò¥U ¡Ù ߥ‚ÊŸË Á⁄U‡ÃÙ¥ ∑§ ¬È‹ ’ŸÊÃ „Ò¥U– íÿÊŒÊ øËÅÊŸ-ÁøÀ‹ÊŸ ‚ ’„UÃ⁄U „ÒU •Ê•¥œ⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ ŒËÿÊ ¡‹Ê∞¥– ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë ~z flcʸ ∑§Ë ©U◊⁄U ◊¥ ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ë fl¡„U ‚ ªÈ¡⁄U– •¥ÁÃ◊ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ Á‚⁄U ¬⁄U ‹ªË øÙ≈U ∑§Ë fl¡„U ‚ ©UŸ∑§Ë ÿÊŒŒÊ‡Ã ø‹Ë ªÿË âÊË– ¬˝Á‚h ∑§âÊÊ∑§Ê⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê ◊ŸÈ Ÿ Ÿ ∑§fl‹ ‚àÿÊâÊ˸ ¡Ë ∑§ ¬Í⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚¥¬ÊŒŸ ‚¥∑§‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU ’ÁÀ∑§ ∞∑§ Ã⁄U„U ‚ ©Uã„¥U Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚¥¬∑¸§ — ∞ø-v/vÆv Á⁄UÁh ªÊ«¸Ÿ, Á»§À◊ Á‚≈UË ⁄UÙ«, ◊Ê‹Ê«, ¬Ífl¸ ◊È¥’߸-yÆÆÆ~| ◊Ù’Êß‹ ~~xÆ~~vywy Email : mail@surajprakash.com

cSad ds ek/;e ls lnL;rk 'kqYd Hkstus ds fy, orZeku lkfgR; pkyw [kkrk la[;k % 85141010001260 IFSC : SYNB0008514,

flaMhdsV cSad] jke?kkV jksM] vyhx<+&202002 Ñi;k jkf'k Hkstus dh lwpuk viuk irk Qksu ualfgr] bZesy vFkok ,l,e,l }kjk HkstsaA vkidk lgh irk izkIr gksus ij gh ge vkidks if=kdk le; ij Hkst ldsaxsA orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

76

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

Ã⁄UË ◊⁄UË ‚’∑§Ë ’Êà 

ŸÁ◊ÃÊ Á‚¥„

ß‚‚ ¬„‹ Á∑§ •Ê¡ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ‹π∑§ ∑‘§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄UÙ¥ ¬⁄U ’Êà ∑§Ë ¡Êÿ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§-⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •ı⁄U ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ¬⁄U øøʸ ∑§Ë ¡Êÿ, ‚’‚ ¬„‹ flÿÙflÎh ‹Áπ∑§Ê ŸÿŸÃÊ⁄UÊ ‚„ª‹ ∑‘§ ‚Ê„‚ ∑§Ù ∑§ÙÁ≈U‡Ê— ‚‹Ê◊– ©ã„Ù¥Ÿ Œ‡Ê ∑‘§ fl΄Œ ‹π∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ◊ıŸ ÃÙ«∏Ã „È∞ ‹π∑§Ëÿ •Á÷√ÿÁÄà •ı⁄U ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë SflÃ¥òÊÃÊ ∑‘§ ‹Ù∑§ÃÊ¥ÁòÊ∑§ •ı⁄U ‚¥ÁflœÊŸ ¬˝ŒûÊ •Áœ∑§Ê⁄U ∑‘§ Á‹ÿ Sfl⁄U ◊Èπ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬„‹ ∑§Ë „Ò Á¡‚ ¬⁄U ◊ı¡ÍŒÊ √ÿflSÕÊ mÊ⁄UÊ ‹ªÊÃÊ⁄U ¬˝„Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ‹ª÷ª ¬ëøË‚ ‚Ê‹Ù¥ ‚ ‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑§ Áflm· ∑§Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ ÁŸÁ◊¸Ã ∑§⁄U ‚ûÊÊ-⁄UÊ¡ŸËÁà ∑§Ë ¡Ù ‡ÊÈM§•Êà „È߸ ©‚∑§Ë ¬Á⁄UáÊÁà flø◊ÊŸ ◊¥ flÒøÊÁ⁄U∑§ •‚„◊Áà ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÙŸ flÊ‹Ë „àÿÊ•Ù¥ ◊¥ ÁŒπÊ߸ Œ ⁄U„Ë „Ò– ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§ flø¸SflflÊŒ ∑§Ê ÿ„ flÊÃÊfl⁄UáÊ •Ê¡ •øÊŸ∑§ Ÿ„Ë¥ ’Ÿ ªÿÊ „Ò– Œ⁄U•‚‹ ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬˝ÁÃ⁄UÙœ ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÊ° ‹ªÊÃÊ⁄U ˇÊËáÊ ‚ ˇÊËáÊÃ⁄U „È߸ „Ò¥– ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§ ⁄UÊC˛UflÊŒ ∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ÉÊÎáÊÊ •ı⁄U •‹ªÊfl ∑§Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ ÁŸÁ◊¸Ã „ÙÃÊ ⁄U„Ê „Ò– ⁄UÊC˛U ∑‘§ Áfl∑§Ê‚ ∑‘§ Á‹ÿ •Ê¡ ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ≈UÒÄUŸÙ‹Ù¡Ë ∑§Ù ŸÿË ™§°øÊßÿÙ¥ ¬⁄U ¬„È¥øÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê „Ù ⁄U„Ë „Ò ÄUÿÙ¥Á∑§ ÁflôÊÊŸ ‚ê◊à ߂ ÿȪ ◊¥ ß‚ •ÊÁÕ¸∑§ ©ãŸÁà •ı⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ‚¥flÊ„∑§ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ß‚∑‘§ Áfl¬⁄UËà ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ÉÊÙ⁄U •flÒôÊÊÁŸ∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ’ŸÊŸ ∑§Ë ¬Í⁄UË ¿Í≈U •¥œ œÊÌ◊∑§ ‚¥ªΔŸÙ¥ ∑§Ù Á◊‹ ⁄U„Ë „Ò ¡Ù •¬ŸË •Ê∑˝§Ê◊∑§ •⁄UÊ¡∑§ÃÊ ∑‘§ ’‹’ÍÃ ∑§‹Ê-‚¥S∑ΧÁà •ı⁄U ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë ’ıÁh∑§ Áfl⁄UÊ‚Ã ∑§Ù ŸC ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– •»§ªÊÁŸSÃÊŸ ∑‘§ ’ÊÁ◊ÿÊŸ ◊¥ ‡ÊÃÊÁéŒÿÙ¥ ¬È⁄UÊŸË ’Èh ∑§Ë Áfl‡ÊÊ‹ ¬˝ÁÃ◊Ê ∑§Ù ÃÊÁ‹’ÊŸ Ÿ •¬Ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ ŸC ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •÷Ë „Ê‹ ◊¥ ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑‘§ ¬‹◊Êÿ⁄UÊ ‡Ê„⁄U ◊¥ ŒÙ „¡Ê⁄U fl·¸ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ¬È⁄UÊŸ ◊¥ÁŒ⁄UÙ¥ ∑§Ù ßS‹ÊÁ◊∑§ S≈U≈U ∑‘§ •ÊÃ¥Á∑§ÿÙ¥ Ÿ ’◊ ‚ ©«∏Ê ÁŒÿÊ– ¬Í⁄UÊ Áfl‡fl ߟ ∞ÁÄÊÁ‚∑§ ß◊Ê⁄UÃÙ¥ ∑‘§ äflSà „ÙŸ ‚ SÃéœ ⁄U„ ªÿÊ– ¬«∏Ù‚Ë ’Ê¥Ç‹Ê Œ‡Ê ◊¥ ∑§^⁄U ◊ÈÁS‹◊ ‚¥ªΔŸ fl„Ê¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ÁflL§h ‹ªÊÃÊ⁄U ªÁÃÁflÁœÿÊ° ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– Á¬¿‹ ∑§È¿ fl·ÙZ ◊¥ ’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ‹πŸ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ÿ∑§ ¬òÊ∑§Ê⁄U •ı⁄U ‚هʋ ◊ËÁ«ÿÊ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ é‹ÊÚª⁄U ◊Ê⁄U ¡Ê øÈ∑‘§ „Ò¥– ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ ÃÙ Œ‡Ê Áfl÷Ê¡Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ •ı⁄U Áfl‡Ê· M§¬ ‚ •»§ªÊÁŸSÃÊŸ ◊¥ M§‚Ë „SÃˇÊ¬ ∑‘§ ’ÊŒ ©‚∑‘§ Áπ‹Ê»§ ÃÊÁ‹’ÊŸÙ¥ ∑‘§ Á‹ÿ ¬Áp◊Ë Œ‡ÊÙ¥ ‚ Á◊‹Ÿ flÊ‹Ë Áfl‡ÊÊ‹ ‚„ÊÿÃÊ ∑‘§ ’‹’ÍÃ ¡Ù ’¥Œ ÁŒ◊ʪ flÊ‹ ∑§^⁄U¬¥ÕË ÃÊÁ‹’ÊŸÙ¥ ∑§Ë ¡◊Êà ¬ÒŒÊ „È߸ ©‚Ÿ •‚Á„cáÊÈÃÊ •ı⁄U Á„¥‚Ê ∑§Ë ŸÿË Á◊‚Ê‹¥ ¬˝SÃÈà ∑§Ë¥– fl„Ê¥ “߸‡ÊÁŸ¥ŒÊ” ¡Ò‚ ∑§ÊŸÍŸ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U ∑§⁄U ©‚ Ã∑§¸‚¥ªÃ ’ŸÊŸ ∑§Ë Á„◊Êÿà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ªflŸ¸⁄U ‚‹◊ÊŸ ÃÊ‚Ë⁄U ∑§Ë ÁŒŸ-Œ„UÊ«∏ „àÿÊ ∑§⁄U ŒË ¡ÊÃË „Ò– SflÃ¥òÊ ‹πŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬òÊ∑§Ê⁄U ◊Ê⁄U ¡ÊÃ „Ò¥– ¬˝àÿ∑§ œÊÁ◊¸∑§ √ÿflSÕÊ ◊¥ SòÊË ‚’‚ ŸËø ∑‘§ ¬ÊÿŒÊŸ ¬⁄U „ÙÃË „Ò •ı⁄U SòÊË-¬ÈL§· ‚◊ÊŸÃÊ ¡Ò‚Ë ∑§Ù߸ •flœÊ⁄UáÊÊ fl„Ê¥ Ÿ„Ë¥ „ÙÃË– ß‚ËÁ‹ÿ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ∑‘§ ‚Ë◊ʥà ߋÊ∑‘§ ◊¥ ‹«∏Á∑§ÿÙ¥ ∑‘§ S∑§Í‹ ŸC ∑§⁄U ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥ •ı⁄U S∑§Í‹ ¡ÊŸ ∑§Ë Á¡Œ ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ◊‹Ê‹Ê ªÙÁ‹ÿÙ¥ ‚ ÉÊÊÿ‹ „ÙÃË „Ò– •¬Ÿ ÿ„Ê° ÷Ë ∑§È¿ ∞‚Ê „Ë flÊÃÊfl⁄UáÊ ’ŸÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë ¡Ê ⁄U„Ë „Ò– •¥œÁfl‡flÊ‚ •ı⁄U •flÒôÊÊÁŸ∑§ÃÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ flÊ‹ «ÊÚ. Ÿ⁄UãŒ˝ ŒÊ÷Ù‹∑§⁄U ∑§Ë „àÿÊ „È߸ •ı⁄U ÷È‹Ê ŒË ªÿË– ß‚‚ ©à‚ÊÁ„à ‚¥∑§ËáʸÃÊflÊÁŒÿÙ¥ ∑§Ë Á„ê◊à ’…∏UË •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ÃÕÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ •ı⁄U ‹π∑§ ªÙÁfl㌠¬ÊŸ‚Ê⁄U ∑§Ë ÷Ë ©‚Ë ‚„¡ÃÊ ‚ „àÿÊ „Ù ªÿË– ¬˝ÁÃÁDà ÁflmÊŸ •ı⁄U ∑§ãŸ«∏ ‹π∑§ ∑§‹’Ȫ˸ ÷Ë ß‚Ë Ã⁄U„ ◊Ê⁄U «Ê‹ ªÿ– ßÃŸÊ „Ë Ÿ„Ë¥, ©Ÿ∑§Ë „àÿÊ ∑§Ê Áfl⁄UÙœ ∑§⁄UŸ flÊ‹ •ãÿ ‹π∑§Ù¥ ∑§Ù œ◊Á∑§ÿÊ° ŒË ¡ÊŸ ‹ªË¥– ‚ûÊÊ ¬ˇÊ ¬„‹ ÷Ë ’ÿÊŸ Œ∑§⁄U øȬ ÕÊ •ı⁄U •’ ÷Ë ∑‘§fl‹ ’ÿÊŸ •Êÿ– ŸÊª⁄U ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬˝ÁÃ⁄UÙœË Sfl⁄U ◊Èπ⁄U „È•Ê ÃÙ •¬⁄UÊœË ¬∑§«∏ ¡ÊŸ ‹ª– •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ∑§Ë ¬„øÊŸ ‚ŸÊß ‚¥SÕÊ ∑‘§ ¬ŒÊÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

77

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

∑‘§ M§¬ ◊¥ „È߸ ¡Ù ‚◊Ê¡ ∑‘§ Sflÿ◊÷Í ‚¥øÊ‹∑§ •ı⁄U ÁŸáʸÿ∑§Ãʸ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊÃ ⁄U„ „Ò¥– ∑§Ù߸ √ÿflSÕÊ •ª⁄U •‚„◊Áà ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U •¬Ÿ Áø¥Ã∑§Ù¥, ∑§‹Ê∑§Ê⁄UÙ¥, ‹π∑§Ù¥, ’ÈÁh¡ËÁflÿÙ¥ ∑‘§ •‹ÊflÊ •¬Ÿ ‚Ê◊Êãÿ ¡Ÿ ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Ë¥ ŒÃË ÃÙ fl„ ‹Ù∑§ÃÊ¥ÁòÊ∑§ √ÿflSÕÊ Ÿ„Ë¥ „Ò– ¬˝¡ÊÃ¥òÊ ◊¥ ‚¥ÁflœÊŸ „◊Ê⁄U ¡ËŸ ∑§Ë ªÊ⁄U¥≈UË ŒÃÊ „Ò– ‚ê◊ÊŸ¡Ÿ∑§ M§¬ ‚ ¡ËŸ ∑§Ê, •¬Ÿ ⁄U„Ÿ-‚„Ÿ, •ÊSÕÊ ¬hÁà ∑§Ê, flÒøÊÁ⁄U∑§ SflÃ¥òÊÃÊ ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ŒÃÊ „Ò– •Ê¡ “ªÙ „àÿÊ Áfl⁄UÙœ” ∑§Ù ◊ÈgÊ ’ŸÊ∑§⁄U Á¡‚ Ã⁄U„ Á„¥‚Êà◊∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U „àÿÊÿ¥ „Ù ⁄U„Ë „Ò¥ fl„ •ÊŸ flÊ‹ ‚◊ÿ ∑§Ë ÷ÿÊfl„ÃÊ ∑§Ë •Ù⁄U ‚¥∑‘§Ã ∑§⁄UÃÊ „Ò– ◊ŸÈcÿ ∑‘§ ¡ËflŸ ∑§Ê •Ê¡ ∑§È¿ ÷Ë ◊ÍÀÿ Ÿ„Ë¥– ‡Ê⁄UÊ⁄UìÍáʸ •»§flÊ„Ù¥ ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∞∑§ •ÊŒ◊Ë ∑§Ë ¬Ë≈U-¬Ë≈U∑§⁄U „àÿÊ ∑§⁄U ŒË ¡ÊÃË „Ò– ©‚∑§Ê ¬ÈòÊ ◊⁄UáÊʂ㟠•flSÕÊ ◊¥ ¬„È¥øÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U ÉÊ⁄U ∑§Ù Ä‚-Ÿ„‚ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– •π’Ê⁄U ∑§Ë π’⁄U¥ ’ÃÊÃË „Ò¥ Á∑§ ß‚ ‹Ù◊„·¸∑§ ∑§Ê¥« ∑§Ù ‚¥øÊÁ‹Ã ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÃÕÊ •»§flÊ„ »Ò§§‹ÊŸ flÊ‹ ŒÙŸÙ¥ ÿÈfl∑§ ∑‘§¥Œ˝ ∑§Ë ‚ûÊÊœÊ⁄UË ¬Ê≈U˸ ‚ ¡È«∏ ∞∑§ SÕÊŸËÿ ŸÃÊ ∑‘§ ¬ÈòÊ „Ò¥– ◊¥Ã√ÿ S¬C ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „Òó÷Áflcÿ ◊¥ „ÙŸ flÊ‹ ¬˝Œ‡Ê ∑‘§ øÈŸÊfl– ŒÙ-ÃËŸ ‚Ê‹ ¬„‹ ◊ȡ继Ÿª⁄U ◊¥ ∞‚Ë „Ë Á„¥‚Ê •ı⁄U ‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑§ÃÊ ∑§Ê π‹ „È•Ê ÕÊ– ‚Ê¥¬˝ŒÊÁÿ∑§ÃÊ ∑‘§ ß‚ π‹ ◊¥ ‚¥ÅÿÊ ’‹ „Ë ÁŸáÊʸÿ∑§ „ÙÃÊ „Ò •ı⁄U Á»§⁄U øÈŸÊfl ◊¥ ¡Ëà ∑§Ë ªÊ⁄U¥≈UË ŒÃÊ „Ò– ÿ„ »§Ê◊͸‹Ê •’ Á»§⁄U •Ê¡◊ÊÿÊ ¡ÊÿªÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄U¥ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‹ ∑§Ë „Ù¥, ‚÷Ë ŒÙ„⁄U øÁ⁄UòÊ ∑§Ë „Ò¥– flÙ≈U ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U •fl‚⁄UflÊŒ Œ‹Ù¥ ∑§Ë ⁄UáÊŸËÁà ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò– Ã’ ¡ŸÃÊ íÿÊŒÊ ‚◊¤ÊŒÊ⁄UË ÁŒπÊÃË „Ò– ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ë ªÈ‹’ª¸ ‚Ù‚Êÿ≈UË ◊¥ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑‘§ ‚Ê¥‚Œ ∑§Ë ŸÎ‡Ê¥‚ „àÿÊ „Ù ªÿË ‹Á∑§Ÿ ∑§„Ë¥ ¬⁄U •¬ÁˇÊà •Ê∑˝§Ù‡Ê Ÿ„Ë¥ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „Ë ¬˝ÁÃ⁄UÙœ ÕÊ– ◊ȡ继Ÿª⁄U ◊¥ ¡Ù „È•Ê ©‚◊¥ ÷Ë ‚ûÊÊ-√ÿflSÕÊ ∑§Ê ◊ıŸ „Ë ¬‹«∏ ’Œ‹ÃÊ ⁄U„Ê– ß‚ ÁŒ√ÿ ◊ıŸ ∑§Ê πÊÁ◊ÿÊ¡Ê ÷Ë Œ‹Ù¥ Ÿ ÷ȪÃÊ ¡Ù Á¬¿‹ ‹Ù∑§‚÷Ê øÈŸÊflÙ¥ ◊¥ ÃÕÊ •Ÿ∑§ ¬˝Œ‡ÊÙ¥ ∑‘§ ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈŸÊflÙ¥ ◊¥ ÁŒπÊ߸ ÁŒÿÊ– ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ãÿÊÿ ∑§Ê ©ûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ⁄UÊíÿ-√ÿflSÕÊ ∑§Ê „Ò– ÁŒ‹øS¬ „Ò Á∑§ ‚flÙ¸ëø ⁄UÊíÿÊäÿˇÊ ÷Ë •Ê¡ ÃÕÊ∑§ÁÕà œÊÁ◊¸∑§-‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§ ‚¥ªΔŸÙ¥ ∑‘§ ¿È≈U÷Òÿ ŸÃÊ•Ù¥ ∑‘§ ’ÿÊŸÙ¥ ∑‘§ Á‡Ê∑§Ê⁄U „Ù ⁄U„ „Ò¥– ©¬⁄UÊC˛U¬Áà „ÊÁ◊Œ •¥‚Ê⁄UË •ª⁄U ∞∑§ •∑§ÊŒÁ◊∑§ ‚÷Ê ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§ ∑§Ù ‚¥ÁflœÊŸ ¬˝ŒûÊ ¡ËflŸ ∑‘§ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃ „Ò¥ ÃÙ ©Ÿ ¬⁄U ÃÈ⁄U¥Ã •Ê⁄UÙ¬ ‹ª ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ fl ◊ÈÁS‹◊ ‚◊ÈŒÊÿ ∑‘§ ŸÃÊ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ’Êà ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– ß‚Ë Ã⁄U„ ÿÙª ÁŒfl‚ ¬⁄U ◊ÊŸÙ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë Ÿ Ê⁄U ß‚ ¬⁄U ÕË Á∑§ ∑§ıŸ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ M§¬ ‚ ÿÙª ∑§⁄UŸ •ÊÿÊ •ı⁄U ∑§ıŸ Ÿ„Ë¥ •ı⁄U »§ı⁄UŸ ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ’ÿÊŸ ¡Ê⁄UË ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ Á∑§ ©¬⁄UÊC˛U¬Áà ÿÙª ∑§⁄UŸ Ÿ„Ë¥ •Êÿ– ÿ„ •‹ª ’Êà „Ò Á∑§ •ª‹ ÁŒŸ S¬CË∑§⁄UáÊ •ÊÿÊ Á∑§ ¬˝Ù≈UÙ∑§Ù‹ ∑‘§ Äà fl ß‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ •Ê◊¥ÁòÊà Ÿ„Ë¥ Õ– Á„ãŒÍ œ◊¸ •ı⁄U ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ë fl΄Œ ∞ÁÄÊÁ‚∑§ ¬⁄U¥¬⁄UÊ „Ò– ÿ„Ê¥ ‡ÊÊÄà „Ò¥ ÃÙ flÒcáÊfl ‚¥¬˝ŒÊÿ ∑‘§ ‚Êœ∑§ ÷Ë „Ò¥– ∑ΧcáÊ ÷ÁÄà ∑‘§ ‚ÊÕ •flÃÊ⁄UË ⁄UÊ◊ „Ò¥ ÃÙ ‡ÊÒfl ¬⁄U¥¬⁄UÊ ÷Ë „Ò– •ÊÿÙZ Ÿ ‚Íÿ¸, flL§áÊ, •ÁÇŸ, ©·Ê ¡Ò‚Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÿÙ¥ ∑§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ ∑§Ë ÃÙ Œ˝Áfl«∏ ‚¥S∑ΧÁà ∑‘§ •Ê⁄UÊäÿ ÷Ë •¬ŸË ©¬Ê‚ŸÊ ¬hÁà ◊¥ ‚◊ÊÁ„à Á∑§ÿ– ÿôÊÙ¥ ◊¥ Œfl◊Ê‹Ê•Ù¥ ∑‘§ •ÊÅÿÊŸ „Ò¥– ¬‡ÊÈ’Á‹ •ÊœÊÁ⁄Uà ÿôÊÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÊøËŸ ¬⁄U¥¬⁄UÊ ÿ„Ê¥ ÕË ¡Ù „Ê‹-Á»§‹„Ê‹ ∑‘§ fl·ÙZ Ã∑§ •Ÿ∑§ ◊¥ÁŒ⁄UÙ¥ •ı⁄U ©¬Ê‚ŸÊ ‚◊Í„Ù¥ ◊¥ Áfll◊ÊŸ ⁄U„Ë „Ò– øÊflʸ∑§Ù¥ ∑§Ë ŸÊÁSÃ∑§ ¬⁄U¥¬⁄UÊ ÷Ë ÿ„Ê¥ ÕË– ’ıh œ◊¸ •flÃÊ⁄UflÊŒ •ı⁄U ¡ã◊-¬ÈŸ¡¸ã◊ ∑‘§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ ‚Ê◊Êãÿ ¡Ÿ ∑‘§ œ◊¸ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã „È•Ê– ÿ„ •‹ª ’Êà „Ò Á∑§ •Ê¡ •flÃÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë oÎ¥π‹Ê ◊¥ ’Èh ÷Ë ◊¥ÁŒ⁄UÙ¥ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã „Ò¥– ∞∑§ ¬ÎÕ∑§ ¬¥Õ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ¡ÒŸ œ◊¸ ÷Ë Á„ãŒÍ ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ê Á„S‚Ê „Ò– ÿ„ ’„È‹ÃÊflÊŒ Á„ãŒÍ œ◊¸ •ı⁄U ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ „Ò Á¡‚Ÿ ß‚ ©ŒÊ⁄U ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ÁflSÃÊ⁄U ÁŒÿÊ– ÿ„ ©ŒÊ⁄UÃÊ „Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‡ÊÁÄà ÕË Á¡‚Ÿ ‚„SòÊÊÁéŒÿÙ¥ ¬Ífl¸ ‚ „ÙŸ flÊ‹ ÁflŒ‡ÊË •Ê∑˝§◊áÊ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ •¬ŸË ⁄UˇÊÊ ∑§Ë •ı⁄U •¬Ÿ ‚◊ÊflÁ‡Êà øÁ⁄UòÊ ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬ŸË ‚Ê¥S∑ΧÁÃ∑§-‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¬⁄U¥¬⁄UÊ ∑§Ù •ˇÊÈááÊ ⁄UπÊ ÃÕÊ ß‚ ÁŸ⁄U¥Ã⁄U ŸÿÊ M§¬ ŒÃ „È∞ ÁflSÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ– ÿÍŸÊŸ ∑‘§ Á‚∑§¥Œ⁄U ‚ ‹∑§⁄U ‡Ê∑§, „ÍáÊ, ∑§È·ÊáÊ, ªÈ¡¸⁄U ¡Ò‚Ë ¡ÊÁÃÿÊ° ÿ„Ê° •Ê∑˝§◊áÊ∑§Ê⁄UË ∑‘§ M§¬ ◊¥ •ÊßZ– ∑§È¿ ‹Í≈U-¬Ê≈U ∑§⁄U ‹ı≈U ªÿË¥ •ı⁄U ∑§È¿ ÿ„Ë¥ ∑‘§ ¡Ÿ-¡ËflŸ ◊¥ ⁄Uø-’‚ ªÿË¥– ß‚Ë Ã⁄U„ v{flË¥ ‚ŒË ◊¥ ◊Ȫ‹ ÷Ê⁄Uà ◊¥ •Êÿ •ı⁄U fl ÷Ë ÿ„Ë¥ ∑‘§ „Ù∑§⁄U ⁄U„ ªÿ– ©Ÿ∑§Ë ‚¥S∑ΧÁà •ı⁄U ‚èÿÃÊ ∑§Ê ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¥S∑ΧÁà ¬⁄U ª„⁄UÊ ¬˝÷Êfl ¬«∏Ê– Áø¥ÃŸ •ı⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§Ë SflÃ¥òÊÃÊ •ı⁄U ©ŒÊ⁄U ¡ËflŸ ¬hÁà Á„ãŒÍ ‚◊Ê¡ ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ⁄U„Ë „Ò– ß‚ËÁ‹ÿ Áfl‡fl ∑§Ë ‚èÿÃÊ•Ù¥ ◊¥ ß‚∑§Ê ◊„àfl¬Íáʸ SÕÊŸ ⁄U„Ê „Ò– •Ê¡ •ŸÁªŸÃ ¡ËflŸ ¬hÁÃÿÙ¥, ÁflÁflœ •ÊSÕÊ•Ù¥ flÊ‹ ‚◊Ê¡ ∑§Ù ∑§È¿ ‚◊Í„ ∞∑§ ‚Ê◊Ë (‚◊Á≈U∑§) œ◊¸ ∑‘§ M§◊¥ ’Œ‹ŸÊ øÊ„Ã „Ò¥– ÿÊÁŸ ∑‘§fl‹ ∞∑§ „Ë •ÊSÕÊ M§¬, ∞∑§ „Ë Á∑§ÃÊ’ ‚ ‚¥øÊÁ‹Ã „ÙŸ flÊ‹Ê œ◊¸ Á¡‚∑§Ê ∞∑§ „Ë M§¬ „Ù, orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

78

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

∞∑§ „Ë ¡ËflŸ ¬hÁà „Ù •ı⁄U ’ÃÊÿ ªÿ ߸‡fl⁄U ∑‘§ M§¬ •ı⁄U •ÊSÕÊ ¬⁄U ∑§Ù߸ ¬˝‡Ÿ, ‚¥‡Êÿ •ı⁄U ∑§Ù߸ ÁfløÊ⁄U Ÿ „Ù– œÊÁ◊¸∑§ ∑§^⁄UflÊŒ ¡Ù •¬Ÿ ŸÊªÁ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ù ÁfløÊ⁄U-Áø¥ÃŸ •ı⁄U •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë SflÃ¥òÊÃÊ Ÿ„Ë¥ ŒÃÊ, Áfl∑§Ê‚ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– ŸÿË flÒôÊÊÁŸ∑§ πÙ¡¥ ÿÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÁflôÊÊŸ ◊¥ ŸÿÊ Œ‡Ê¸Ÿ ÿÊ ‚ÒhÊ¥ÁÃ∑§ Áø¥ÃŸ ‚¥∑§Ëáʸ ‚◊Ê¡ ◊¥ ‚¥÷fl „Ë Ÿ„Ë¥ „Ò– ¬«∏Ù‚Ë ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ¡Ù ∑§^⁄UflÊŒË •ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑§Ë Áª⁄Uçà ◊¥ „Ò fl„Ê¥ ∑‘§ Á∑§‚Ë ’«∏ flÒôÊÊÁŸ∑§, ‚◊Ê¡‡ÊÊSòÊË, ÁfløÊ⁄U∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ Á¬¿‹ ¬øÊ‚-‚ÊΔ ‚Ê‹ ◊¥ Ÿ„Ë¥ ‚ÈŸÊ ªÿÊ– •¬Ÿ Œ‡Ê ◊¥ •¬Ê⁄U ‚¥÷ÊflŸÊ∞¥ „Ò¥– Áfl‡Ê· M§¬ ‚ SflÃ¥òÊÃÊ ∑‘§ ’ÊŒ ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ‚ÊÁ„àÿ-‚¥S∑ΧÁà ∑‘§ ˇÊòÊ ◊¥ „◊Ê⁄UË ¬Ífl¸ ‚⁄U∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ’„Èà äÿÊŸ ÁŒÿÊ– ¬¥Á«Ã ¡flÊ„⁄U‹Ê‹ Ÿ„M§ Ÿ ∞∑§ ÷Áflcÿ ŒÎCÊ ∑‘§ M§¬ ◊¥ flÒôÊÊÁŸ∑§ ‚¥SÕÊŸÙ¥ ∑§Ë ‚Ȍ΅∏U ŸË¥fl ⁄UπË •ı⁄U Áfl∑§Ê‚ Á∑§ÿÊ– ‚ÊÁ„àÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑‘§ M§¬ ◊¥ ‚ÊÁ„àÿ-‚¥S∑ΧÁà ∑§Ù Ÿÿ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •ÁS◊ÃÊ ∑‘§ M§¬ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U SflÃ¥òÊ ‹πŸ-Áø¥ÃŸ ∑‘§ Á‹ÿ ◊ʪ¸ ¬˝‡ÊSà Á∑§ÿÊ– •Ê¡ Œ‡Ê ∑‘§ ¬⁄U¥¬⁄Uʪà ôÊÊŸ ∑§Ù •ÊœÈÁŸ∑§ ÁflôÊÊŸ ¬hÁÃÿÙ¥ ‚ ¡Ù«∏∑§⁄U Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¡M§⁄Uà „Ò– øËŸ Ÿ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ’„Èà ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „Ò– fl„Ê¥ ∑§Ë ◊Á„‹Ê flÒôÊÊÁŸ∑§ «ÊÚ. ÿÍÿÍ Ÿ ◊‹Á⁄UÿÊ ∑‘§ ©¬øÊ⁄U ◊¥ ¬˝ÿÙª ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄U¥¬⁄Uʪà flŸS¬Áà “fl◊¸flÈ«” ‚ ’⁄U‚Ù¥ ∑§Ë ◊„ŸÃ ∑‘§ ’ÊŒ ◊‹Á⁄UÿÊ ∑§Ë ŒflÊ ’ŸÊ ŒË •ı⁄U ŸÙ’‹ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ∑§Ë „∑§ŒÊ⁄U „Ù ªÿË¥– „◊Ê⁄U ÿ„Ê¥ •ÊÿÈfl¸Œ ∑§Ë ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hÁà „Ò Á¡‚ •ÊœÈÁŸ∑§ M§¬ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ““‚Ê⁄UÊ ôÊÊŸ ÁflôÊÊŸ „◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ ¬„‹ ‚ „Ë ◊ı¡ÍŒ ÕÊ”” ¡Ò‚Ë œÊ⁄UáÊÊ ÷Ë ‚¥∑§Ëáʸ ’ŸÊÃË „Ò •ı⁄U ôÊÊŸ ∑‘§ ⁄UÊSÃ ’¥Œ ∑§⁄UÃË „Ò– ß‚ ‚¥∑§ËáʸÃÊ •ı⁄U •ôÊÊŸ ‚ •Êà◊◊ÈÇœ ∑§È¿ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹ ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ fl •¬Ÿ Ÿ¡Á⁄Uÿ ‚ ¬Í⁄UÊ ‚◊Ê¡, ¬Í⁄UË √ÿflSÕÊ ∑§Ù ‚¥øÊÁ‹Ã ∑§⁄U¥– ß‚ËÁ‹ÿ ¡’ øÊ„ •Ÿ¬…∏U-•⁄UÊ¡∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ¿Ù≈UÊ ‚◊Í„ ¡Ê∑§⁄U Á∑§‚Ë Á»§À◊ ∑§Ù L§∑§flÊ ŒÃÊ „Ò Á∑§ ©‚‚ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ’ŒŸÊ◊Ë „٪˖ Á’ŸÊ ¬…∏U ÿÊ ¡ÊŸ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë Á∑§ÃÊ’, Á∑§‚Ë ¬¥Á≈U¥ª ∑‘§ ÁflL§h „¥ªÊ◊Ê „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑‘§ ŸÊ◊ ¬⁄U ‚ÊÕ ÉÊÍ◊Ã ‹«∏∑‘§-‹«∏Á∑§ÿÙ¥ ∑§Ë Á¬≈UÊ߸ „ÙÃË „Ò ÃÙ Á∑§‚Ë ‹π∑§, ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§Ù ¬˝ÃÊÁ«∏à Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– Áfl‡ÊŒ •∑§ÊŒÁ◊∑§ •äÿÿŸ •ı⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ‡ÊÙœ∑§ÊÿÙZ ∑§Ù ∑§Í«∏ŒÊŸ ◊¥ «Ê‹∑§⁄U •¬Ÿ ◊¥Ã√ÿ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ßÁÄʂ ∑§Ù √ÿÊÅÿÊÁÿà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê „ÙÃË „Ò– „¡Ê⁄UÙ¥ ‚Ê‹ ¬„‹ ÷Ë, •Ÿ∑§ ’Ê⁄U Áfl‡fl ∑‘§ •Ÿ∑§ Á„S‚Ù¥ ◊¥ Áfl∑§Á‚à ‚èÿÃÊ∞¥ •ı⁄U ’ıÁh∑§ ∑‘§ãŒ˝ ÁfløÊ⁄U ‡ÊÍãÿ •Ê∑˝§◊áÊ∑§ÊÁ⁄UÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚ûÊÊ •ı⁄U ÃÊ∑§Ã ∑‘§ ’‹ ¬⁄U ŸC ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ Á¡Ÿ∑§Ê ßÁÄʂ ‚ÊˇÊË ⁄U„Ê „Ò– Á¬¿‹ ‚◊ÿ ∑§Ë ߟ ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ¬⁄U ¬˝÷ÊflË ⁄UÙ∑§ÕÊ◊ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„Ë Ÿ „ÙŸ ‚ ÷ÿ •ı⁄U •Ê‡Ê¥∑§Ê ∑§Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ ’ŸŸÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ò– ÃÙ¬ ∑‘§ ◊È∑§ÊÁ’‹ Á»§⁄U ∑§‹◊ „Ë ¬˝ÁÃ⁄UÙœ ∑§Ê ‚ÊœŸ ’ŸÃË „Ò– ‹π∑§-‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄U ¡Ÿ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑§⁄UÃ „Ò¥– ÿÍ¥ ’Ê¡Ê⁄UflÊŒË ‚¥S∑ΧÁà ∑§Ê ◊äÿflª¸ ¬⁄U ‚flʸÁœ∑§ ¬˝÷Êfl ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „Ò– •Ê¡ ÃÙ ¬È⁄US∑§Ê⁄UÙ¥-‚ê◊ÊŸÙ¥ ∑§Ê ¬Ò◊ÊŸÊ „Ë ’Œ‹ ªÿÊ „Ò– Á∑§ÃŸË Œı«∏-÷ʪ, ‹ÊÚÁ’¥ª „ÙÃË „Ò, ∑Ò§‚-∑Ò§‚ ‚¥¬∑§¸ ‚Êœ ¡ÊÃ „Ò¥– Á¬¿‹ ’Ë‚-¬ëøË‚ ‚Ê‹Ù¥ ‚ ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ‚¥SÕÊ•Ù¥ ∑§Ë SflÊÿûÊÃÊ •ı⁄U ∑§Êÿ¸‡ÊÒ‹Ë ¬⁄U ÷Ë ‚flÊ‹ ©ΔÃ ⁄U„ „Ò¥– ‚ø ÃÙ ÿ„ „Ò Á∑§ √ÿʬ∑§ ¬ÊΔ∑§-flª¸ „Ë Á∑§‚Ë ‹π∑§-⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ù •‚‹Ë ‚ê◊ÊŸ ŒÃÊ „Ò •ı⁄U ¬ÊΔ∑§Ëÿ ◊ÊãÿÃÊ „Ë ©‚ ¡ËÁflà ⁄UπÃË „Ò– ‹π∑§ ◊ÊŸfl NŒÿ ∑§Ê Á‡ÊÀ¬Ë „Ò ÃÙ ‚◊Ê¡ ∑§Ë •Êà◊Ê „Ò– ‚ÊÁ„àÿ ¡Ÿ-•Ê∑§Ê¥ˇÊÊ•Ù¥ ∑§Ê, ©‚∑‘§ ‚Èπ-ŒÈπ, ¬Ë«∏Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’¥’ „Ò– ¡Ÿ-¬˝ÁÃ⁄UÙœ ∑§Ê ‚¥flÊ„∑§ „Ò– •Ê¡ Œ‡Ê ∑‘§ ∑§ÙŸ-∑§ÙŸ ‚ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄U •ª⁄U •¬Ÿ ‹π∑§ ’¥œÈ•Ù¥ ¬⁄U „ÙŸ flÊ‹ „◊‹Ù¥ ‚ •Ê„à •ı⁄U Áø¥ÁÃà „Ò¥ ÃÕÊ Áfl⁄UÙœ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ ÃÙ ß‚ ¬⁄U ‚flÊ‹ ÄUÿÙ¥ ©ΔÊÿ ¡Ê ⁄U„ „Ò¥– ‚ÊÁ„àÿ •∑§ÊŒ◊Ë ‚ê◊ÊŸ ‹ı≈UÊŸÊ ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ „Ò ¬˝ÁÃ⁄UÙœ ∑§Ê ¡Ù Ÿ⁄U¥Œ˝ ŒÊ÷Ù‹∑§⁄U, ªÙÁfl¥Œ ¬ÊŸ‚Ê⁄U •ı⁄U ∑§‹’Ȫ˸ ∑‘§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ŒÊŒ⁄UË ∑‘§ ÁŸ⁄UË„ •π‹Ê∑§ ∑§Ë „àÿÊ ¡Ò‚Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ‚ ©¬¡Ê „Ò– •ı¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¡Á‹ÿÊ¥flÊ‹Ê ’ʪ „àÿÊ∑§Ê¥« ∑‘§ ’ÊŒ ⁄UflËãŒ˝ŸÊÕ ΔÊ∑§È⁄U Ÿ ÷Ë Á’˝Á≈U‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¬˝ŒûÊ ‚ê◊ÊŸ Áfl⁄UÙœ SflM§¬ ‹ı≈UÊ ÁŒÿÊ ÕÊ– •Ê¬ÊÃ∑§Ê‹ ◊¥ ÷Ë ŸÿŸÃÊ⁄UÊ ‚„ª‹ ÃÕÊ •ãÿ •Ÿ∑§ ‹π∑§Ù¥ Ÿ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ Áfl⁄UÙœ Á∑§ÿÊ ÕÊ– •Ê¡ ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄U-‹π∑§ •¬Ÿ ‹π∑§Ëÿ •Áœ∑§Ê⁄U ∑‘§ Á‹ÿ, flÒøÊÁ⁄U∑§ SflÃ¥òÊÃÊ ∑‘§ Á‹ÿ, ◊ÊŸflËÿ •ÁS◊ÃÊ •ı⁄U ¡ËŸ ∑‘§ •Áœ∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥– ‹π∑§Ù¥ ∑§Ë ÿ„ ∞∑§¡È≈UÃÊ •ı⁄U ‚Ê◊ÍÁ„∑§ ¬˝ÁÃ⁄UÙœ Œ‡Ê ◊¥ •‚Á„cáÊÈÃÊ ∑§Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ ’ŸÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡ÊÙ¥ ∑‘§ Áfl⁄UÙœ ◊¥ „Ò, ˇÊ⁄UáÊ „ÙÃË ◊ÊŸflËÿ ªÁ⁄U◊Ê ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑‘§ Á‹ÿ •ı⁄U •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë •Ê¡ÊŒË ∑‘§ Á‹ÿ „Ò– ‚¢¬∑¸§ — w}-∞◊.•Ê߸.¡Ë., •flÁãÃ∑§Ê-v ⁄UÊ◊ÉÊÊ≈U ⁄UÙ«, •‹Ëª…∏-wÆwÆÆv

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

79

www.Shabdankan.com

शब्दांकन

lEefr b/kj&m/kj ls izkIr izfrfØ;k,a



ߟ ◊◊ÙÁ⁄Uÿ◊ ŸÈ◊Ê ÃËŸ •¥∑§Ù¥ ∑‘§ ¬‡øÊØ øıÕ •¥∑§ ‚ flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„àÿ Á’À∑§È‹ Ÿ∞ Ãfl⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ ©¬ÁSÕà „È•Ê „Ò– •Ê¬∑§Ê ∑§„ŸÊ Á∑§ •¬Ÿ Ÿ∞ SflM§¬ ◊¥ flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ê ÿ„ øıÕÊ •¥∑§ „Ò ∞∑§Œ◊ ‚„Ë „Ò– •Ê¡ ∑§Ë ífl‹¥Ã ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ∞fl¥ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚◊SÿÊ ‡ÊıøÊ‹ÿ ¬⁄U ÁflSÃÊ⁄U ‚ Á‹πÊ ªÿÊ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ Sflʪà ÿÙÇÿ „Ò– •Ê¬∑§Ê ∑§„ŸÊ Á∑§ ŸÁŒÿÙ¥ ∑§Ù ª¥ŒÊ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U πÈ‹ ◊¥ ‡Êıø ∑§⁄UŸÊ „◊Ê⁄UË ‚¥S∑§ÎÁà „Ò √ÿʬ∑§ ‚„◊Áà ∑§Ë Œ⁄U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Ò– ¡’ Ã∑§ •ÁSÕÿÊ° ª¥ªÊ ◊¥ Áfl‚Á¡¸Ã Ÿ„Ë¥ ∑§Ë ¡Ê∞¥ªË; ◊ÎÃÊà◊Ê Sflª¸ ◊¥ ∑Ò§‚ ¬„È°øªË? ªÊ°flÙ¥ ◊¥ •Ê¡ ÷Ë πÈ‹ ◊¥ ‡Êıø ∑§⁄UŸÊ Sflë¿ÃÊ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò– „◊Ê⁄U ÿ„Ê° ÃÙ ¬ÈL§·Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ ◊Ҍʟ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÁSòÊÿÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ’Ê„⁄U ¡ÊŸÊ; ‡Êıø ∑§⁄UŸ ¡ÊŸ „ÃÈ ◊È„Êfl⁄U ∑‘§ M§¬ ◊¥ ßSÃ◊Ê‹ Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥– ¬ÈL§·Ù¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊¥ ÁSòÊÿÊ° ’Ê„⁄U Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃË¥ •ı⁄U ¬ÈL§· ¡’ øÊ„¥ ‹Ù≈UÊ ‹≈U∑§Ê∞ ◊Ҍʟ ¡Ê∑§⁄U ◊Ҍʟ ◊Ê⁄U •ÊÃ „Ò¥– Á¬¿‹ ÃËŸ •¥∑§Ù¥ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ◊ȤÊ øıÕÊ •¥∑§ „Ë Áfl‡Ê·Ê¥∑§ ¬˝ÃËà „È•Ê ÄUÿÙ¥Á∑§ ß‚ ∑‘§fl‹ ‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑‘§ Á‹∞ ¬…∏Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò, ß‚ ∑‘§fl‹ •Ê‡ÊÈÃÙ· ¡Ë ∑§Ë ∑§„ÊŸË “ÿ„Ë ΔßÿÊ° ŸÁÕÿÊ „⁄UÊŸË” ∑‘§ Á‹∞ ¬…∏Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò, ß‚ ∑‘§fl‹ flÒÁ‡fl∑§ Á‚Ÿ◊Ê ∑‘§ •¥Ãª¸Ã ⁄UÊ„È‹ Á‚¥„ ∑‘§ ‹π “⁄UÙŸflÊ‹ ™§°≈U” ∑‘§ Á‹∞ ¬…∏Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò, ß‚ ∑‘§fl‹ ¬ÈŸ¬Ê¸Δ ◊¥ “∑§»§Ÿ” •ı⁄U ÁflflÊŒ ◊¥ “»§‚’È∑§ ¬⁄U ⁄UʪŒ⁄U’Ê⁄UË” ∑‘§ Á‹∞ ¬…∏Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ •¥∑§ ∑§Ë •ãÿ ‚Ê◊Áª˝ÿÊ° ¡Ò‚ øÊ⁄U ÿÊ⁄U ¬ø„ûÊ⁄U ¬Ê⁄U ◊¥ ‡Êπ⁄U ¡Ù‡ÊË •ı⁄U ŒÍœŸÊÕ Á‚¥„ ∑‘§ ‹π, ‚¥S◊⁄UáÊ ◊¥ “ÁŸ—‚¥ª”, ªÈ¡⁄UÊÃË ∑§„ÊÁŸÿÊ° ∞fl¥ ◊ËÁ«ÿÊ ◊¥ “œãÿ „Ò¥ ÿ ãÿÍ¡ øÒŸ‹” •àÿ¥Ã ¬ΔŸËÿ „Ò¥– flÒ‚ ◊Ò¥ ‚◊ˡÊÊà◊∑§ ‹π Á‹πŸ ‚ ’øÃÊ ⁄U„ÃÊ „Í° ‹Á∑§Ÿ ¬ÈŸ¬Ê¸Δ ∑‘§ Á‹∞ •Ê¬Ÿ ¬ÊΔ∑§Ëÿ ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ •Ê◊¥ÁòÊà ∑§Ë ÕË ß‚Á‹∞ •¥∑§ ∑‘§ Á¡∑˝§ ∑‘§ ‚ÊÕ ß‚ ‹∑§⁄U ∑§È¿ ∑§„ŸÊ flÊ∑§ß¸ ‹ÊÁ¡◊Ë ‹ª ªÿÊ– ∑§»§Ÿ ◊ÎàÿÈ Ÿ„Ë¥; ¡ËflŸ ∑§Ë ∑§„ÊŸË „Ò, ÿ„ ‡ÊË·¸∑§ „Ë flÊSÃfl ◊¥ ◊ȤÊ ’«∏Ê •≈U¬≈UÊ ‹ªÊ– ◊ȤÊ ÃÙ ∑§»§Ÿ ◊ıà ¬⁄U ÃÊ¥«fl ‹ªÃÊ „Ò •ı⁄U ÉÊË‚Í-◊Êœfl ∑§Ê •◊ÊŸflËÿ ÃÊ¥«fl „Ë ∑§„ÊŸË ∑§Ë ¡ÊŸ „Ò– ÿÁŒ fl ∑§»§Ÿ ‹∑§⁄U •Ê ª∞ „ÙÃ ÃÙ ¬˝◊ø¥Œ ‡ÊÊÿŒ „Ë ©‚ ¬⁄U ∑§Ù߸ ∑§„ÊŸË Á‹πŸ ∑§Ê ◊Ÿ ’ŸÊÃ– ‹Á∑§Ÿ ¬ÃÊ Ÿ„Ë¥ ÄUÿÙ¥ ‹π∑§ Ÿ ©‚◊¥ ¡’⁄UŒSÃË ◊ÊŸflËÿÃÊ •ı⁄U ‚¥flŒŸÊ ∑‘§ Ãûfl πÙ¡Ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „Ò– ’ÈÁœÿÊ ∑‘§ ◊⁄UŸ ¬⁄U ¬«∏Ù‚Ë ‚Ê¥àflŸÊ ŒÃ „Ò¥ •ı⁄U Ÿ⁄U◊ÁŒ‹ ÁSòÊÿÊ° •Ê°‚Í ’„ÊÃË „Ò¥– ß‚ ‹π∑§ Ÿ ∑§„ÊŸË ◊¥ ‚¥flŒŸÊ ∑‘§ Ãûʘfl ’ÃÊÿÊ „Ò ¡’Á∑§ ÿ øË¡¥ ∑§„ÊŸË ◊¥ ‚¥flŒŸ„ËŸÃÊ ∑§Ù ’…∏ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ‹Ê߸ ªß¸ „Ò¥– ©Ÿ∑§Ë Œ‹Ë‹ ∑§È¿ flÒ‚Ë „Ë „Ò ¡Ò‚ ÷Íπ ‚ ë∏¬Ã Á∑§‚Ë •ÊŒ◊Ë ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ Á∑§‚Ë •Ê‹Ë‡ÊÊŸ ÷Ù¡ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄U∑‘§ ‚◊¤Ê Á‹ÿÊ ¡Êÿ Á∑§ •’ fl„ ÷ÍπÊ Ÿ„Ë¥ „٪ʖ ∑§»§Ÿ ∑§„ÊŸË ◊¥ ‚¥flŒŸ„ËŸÃÊ ∑§Ë „Œ „Ë •‚‹ ◊¥ ©‚∑§Ë ¡Ëfl¥ÃÃÊ „Ò– ◊Êœfl ∑§Ê Á÷πÊ⁄UË ∑§Ù ’øÊ „È•Ê ÷Ù¡Ÿ ŒŸÊ ◊ŸÈcÿÃÊ Ÿ„Ë¥; •Á¬ÃÈ ‚¥flŒŸ„ËŸÃÊ ∑§Ë ¬⁄UÊ∑§ÊDÊ „Ò ¡Ù ∑§„ÊŸË ∑§Ê

∞∑§ ¬˝’‹Ã◊ ¬ˇÊ „Ò– ‹π∑§ Ÿ ÃÙ ∑§„ÊŸË∑§Ê⁄U ∑§Ù ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕ ‚ÊŸŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë „Ò– ‹π∑§ ¬˝◊ø¥Œ ‚ÊÁ„àÿ ∑‘§ ◊◊¸ôÊ „Ò¥ ‡ÊÊÿŒ ß‚ËÁ‹∞ ©ã„¥ ÉÊË‚Í-◊Êœfl ◊¥ ÷Ë √ÿÁQ§ûfl ÁŒπÊ߸ ŒÃÊ „Ò– •¬Ÿ ÁflSÃÎà ‹π ◊¥ ©ã„Ù¥Ÿ ß‚∑§Ê Á¡∑˝§ ÷Ë Ÿ„Ë¥ Á∑§ÿÊ Á∑§ Á∑§‚Ë ‚èÿÃÊ ◊¥ ◊ÎÃ∑§ ∑§Ê ÁŸ∑§≈USÕ ¬Á⁄U¡Ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë „Ê‹ ◊¥ ∑§»§Ÿ ‹Ÿ Ÿ„Ë¥ ¡ÊÃÊ „Ò ¡’Á∑§ ÿ„ Áfl·ÿ ŒÁ‹Ã ‚◊ˡÊ∑§Ù¥ Ÿ ¬˝◊ÈπÃÊ ‚ ©ΔÊÿÊ „Ò– ÿ„ ∑§„ÊŸË ∑§Ê ∑§◊¡Ù⁄U ¬ˇÊ Ÿ„Ë¥ „Ò ’ÁÀ∑§ ∞∑§ ‚◊ˡÿ Áfl·ÿ „Ò– ¡„Ê° øÊ⁄U ÿÊ⁄U Á◊‹Ã „Ò¥ fl„Ê° ∑§È¿ ªÈ‹¡Ê⁄U „ÙŸÊ ÃÙ ‚’Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÿ„Ê° ÃÙ ÃËŸ „Ë ÿÊ⁄UÙ¥ Ÿ Á◊‹∑§⁄U flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„àÿ ◊¥ øÊ⁄U øÊ°Œ ‹ªÊ ÁŒ∞– Á¬¿‹ ÃËŸ •¥∑§ ¬…∏∑§⁄U, ’„ÈÃÒ ¡ÙªË ◊_ ©¡Ê«∏ ∑§„∑§⁄U ÃÙ ◊⁄UÊ ◊Ÿ ’„Èà ÷È‚È⁄UÊÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ß‚ ¬…∏∑§⁄U ‚Ê⁄UÊ ¬Ò‚Ê ÷Ë Ã⁄U ªÿÊ •ı⁄U ◊Ÿ ÷Ë–

•ŸÈ⁄UÙœ ÿÊŒfl ◊Ù. }|{zyÆ{~vz 

’œÊ߸, flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ •’ •¬ŸË ‚ê¬ÊŒ∑§ËÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ¬ÊΔU∑§Ù¥ ¬⁄U ¿Uʬ ¿UÙ«∏U ⁄U„UË „ÒU– Áfl÷ÍÁà ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊÿ mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊà ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ ’«∏UË ÁŒ‹øS¬ ⁄U„UÃË „Ò¥U– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§÷Ë “„¥U‚” ⁄UÊ¡ãŒ˝ ÿÊŒfl mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊà ‚ê¬ÊŒ∑§ËÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ øÁø¸Ã ⁄U„UÃË âÊË ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •’ flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ Áfl÷ÍÁà ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊÿ ∑§Ë ‚ê¬ÊŒ∑§ËÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ øøʸ ◊¥ ⁄U„UÃË „ÒU– flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •ÄUÃÍ’⁄U wÆvz •¥∑§ ◊¥ Áfl÷ÍÁà ŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊÿ mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊà ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ Ã∑¸§‚¥ªÃ Á‚‹Á‚‹flÊ⁄U ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ S¬c≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áflfl∑§ •ı⁄U Ã∑¸§ ∑§Ê ÁŸcÊœ „UÙÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÈÅÊŒ „ÒU Á∑§ ÿ„U •÷Ë ÷Ë ¡Ê⁄UË „ÒU– ¬˝ÁÃÁcΔUà ’ÈÁh¡ËflË ∞fl¥ ∞ÁÄU≈UÁflS≈U ∞◊.∞◊. ∑§‹’Ȫ˸ fl ß‚‚ ¬„U‹ ∑§Ê◊⁄U«U ¬¥‚Ê⁄U •ı⁄U ŒÊ÷Ù‹∑§⁄U ∑§Ë „UàÿÊÿ¥ ß‚∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „Ò¥U– ÿÁŒ ß‚ Ÿ ⁄UÙ∑§Ê ªÿÊ ÃÙ „U◊¥ •ÊŸ flÊ‹ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ ∞‚Ë Ã◊Ê◊ ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UŸÊ „U٪ʖ ‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ ◊¥ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ê ‚ȤÊÊfl •ŸÈ∑§⁄UáÊËÿ „ÒU Á∑§ Áflfl∑§ ∑§Ù ¬˝ÁÃÁcΔUà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬Á⁄UfløŸ ‡ÊÊÁãìÍáʸ •ı⁄U ∑˝§Á◊∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ ÄUà „UÊ¥ ß‚∑§ Á‹ÿ ¡M§⁄UË „ÒU Á∑§ ⁄UÊíÿ ©U‚ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄U •ı⁄U ©Uã„¥U ⁄UÙ∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ ’‹ ¬˝ÿÙª Ÿ ∑§⁄U– ß‚Ë •¥∑§ ◊¥ ‚ãʘ v~xz ◊¥ „ÈU߸ ∞∑§ ’„U‚ ∑§Ù ÷Ë ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ù Á„UãŒÍ ◊„UÊ‚÷Ê߸ ÷Ê߸ ¬⁄U◊ʟ㌠•ı⁄U ¡flÊ„U⁄U ‹Ê‹ Ÿ„UM§ ∑§ ’Ëø ◊ÊÁ‚∑§ “‚⁄USflÃË” ◊¥ „ÈU߸ âÊË– ÿ„U ’„U‚ ∑§◊Ù’‡Ê •Ê¡ ∑§Ë ‹ªÃË „ÒU– Œ‡Ê ◊¥ ‹Ù∑§ÃÊ¥ÁòÊ∑§ •ı⁄U œ◊¸ÁŸ⁄U¬ˇÊ œÊ⁄UÊ ∑§Ù ◊¡’Íà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ß‚ ’„U‚ ∑§Ù ÁflÁ÷㟠SÃ⁄UÙ¥ ¬⁄U Ã¡Ë ‚ •Êª ’…∏UÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– •Ÿãà •ãflcÊË, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ

orZeku lkfgR;  uoEcj] 2015

80

www.Shabdankan.com

शब्दांकन