Luciana Grether Brazília Kult originálu ilustrácie vo svete digitálnej techniky
Brazílska ilustrátorka a učiteľka v oblasti umenia a dizajnu. Ilustrovala knihy pre rôzne vydavateľstvá a niektoré z nich vybrala vláda do čitateľských programov. Boli aj súčasťou Veľtrhu detských kníh v Bologni, Bienále Ilustrácií Bratislava, Zlatého pera v Srbsku a Medzinárodného literárneho festivalu Paraty. Ilustrovala úvodnú znelku seriálu Joia Rara pre televíziu Rede Globo, ako aj knihu k tej istej televíznej show A vida de Buda. Spolupracovala na ilustráciách do novín Jornal do Brasil. Prednášala na Casa do Brasil v Mníchove, na UAL (Autonómna univerzita v Lisabone), viedla ilustračné workshopy počas literárnych týždňov na školách a v knižniciach. Nedávno predstavila svoje práce v rádiu a v televíznych programoch.
Začnem rozprávaním príbehu o tom, ako som žila so svojou dcérou, keď mala šesť rokov. Predtým, ako išla spať, sme si vždy čítali dve či tri knihy. Raz, keď sme si vybrali dve knihy, jedna z nich bola ilustrovaná použitím techniky akvarelu a druhá bola spracovaná digitálne. Toto je už hotová ilustrácia, že mami? Moja dcéra zareagovala sofistikovane a bola schopná rozoznať, že ilustrácie vytvorené pomocou akvarelu stimulujú našu predstavivosť a my si vytvárame nové príbehy, kým digitálna ilustrácia nám rozpráva príbeh prostredníctvom „hotového obrázku“. Potešilo ma zistenie tohto dieťaťa – čitateľa a pochopila som, že čítanie je spôsob ako sa stotožniť so svetom a aj zodpovedný tréning ako v ňom fungovať. Čítanie rôznych príbehov podporuje skutočnú slobodu vo vzťahu k spoločnosti. Dokonca to, že reagujeme na skutočný svet, nám otvára nový svet medzi nami. Nemohla by som tu písať o origináloch ilustrácie vo svete digitálnej techniky bez toho, aby som nespomenula túto konkrétnu situáciu. Táto skúsenosť s mojou dcérou vo mne vzbudila záujem o všetky formy čítania a trvá až dodnes… Ako nás obrázok
73
