a ˘! ! j b bj ˚b 3 R ˘ •j " H
bj ! jËš ™ R h ˘ H
b Ëœ bU ˘ ™ ˘ c ce ˘jËšh Y o e \ jYË™ kË› b" Ë›b ˘ a !} 3 b[ ˘! kË› j q Ëœ b Ë›b ² ˘ tj :l &
j˘ k j k b ™ j jËšh b jˇ l & b }jY
˘ j o j b g j 68j a b k Ëœ ™e W / Ëœ RËš3 ™e o n j ˘Y
j A ˙k e \k˛ e 0 a g j Z o \ [ ( n b" a W !
j jËšh Y o Ë? R ˘ j b jËšh bU n a j j i j q j h˘jY ˘ k 3 ˘ ( a ˘! j jˇ b Ëšb 3 e l˙˛ Xj \˘}A f n Ëœ \ n 3 a ˘ j o b d b ! jËšh ™ A j j ˘ kË› H Ëšj h
° R R e oZ n d g
/ Âż n n 3 a ˘ ˘j b j oA b n j Ëœ ! R b ˘" j i j q j oa ˘ j ! e R Ëšj hË›jf o R b ™ kË› A j ! Y k
l R U a ˜ Z ja Y k Y ok A n ke , n j ! Y k ’ l
˙j/o
a g ! R ' 0 kË› j Ë™j o Z a , jˇ g c˛˘ U Ëœ R ˘ " b b a b b ! e j b jËšh Ëš 0 j f ˘ j A " n b a jĹ“ j R b f j Ëœ a ! Y k & 0 jf f g ! , ˘ j˘ A R Z ˛˙j f Ë™j kË› , "
b[ b b ˘ n !H j j i j q ja o Y j i f n b Ë™jnn ˘ ²b ˘ Ëœ
a ˘! !
j b" 6 j b Ëšb 3 R ˘ •j H
Cover: Beach and reef: ˘ Digital Vision Ltd/age fotostock
˜ Ub j i j q j o
0 j i
˙j ˘ ˘
˘j
Ë™ \ t
! kË› f ² R a ™ ˘c ec ˘ •j Ë™ \ t
b ˜ ! k˛ a b ˘
jËšh
Y oj oj A j q Ë? j ˘ R ° a n c b c c b Ë™a j a ˘b Ë? f "˘l n Ëšj h j Ëœ ˘%
j i j q j o ˘j , c ! ’ R j b b n b n ˜ b b n b b ˜ ! R , ! j h˘j oA j i j q j o ˘ Y j
! j ˘ !} 3 ˘ ! e U , " [ b ˘b › kË› j a Z Ëœ a b A ˘c jˇ jËœ j ! Y k
j i j q j o R e a n b b ˜ ˚j h j ˜ ! R b, !n jb ˛ jn l b ˚ j h˘ d n ˜ A˜ ˘" &
b" ˚b a j b ! R ˘j˚h c e ˙a j q b \k˛ !o"˘
b j j j
! k˛ j ˘ , e W R b ! R ˘c a Xj a b f !k˛ a a
jn b ˘b "Ë™jËšh !kË› •a j j [b bUb k˙˘ [b b kË™Ë˜â€˘H Ub a b b b, ! j h˘j oËœ Ë?H j j ! R jËšh j jËšh
•j Ë™ g b e a Ë™ j Ë™ ,Ĺ“ jY˘i , d H g g U b !j b) ! ’
jY˘i
! kË› jËšhj q j H Lj Y
55B5M j ˘ /Ë?j g R , f R a j b j e Ĺ“ a ˘! ²
2 , 3 A˜
b) /! 2 n›
k˛ ˚b a
8
› n 55 b, j b ! j R b
j˘ " H e
› n 5< n a a a a , œ ˚j h œ a ˘j e › n a 68 a n ˜
' Y , ˘ j ae j i j qj S e ,
› n 6= b h• j˚ a h j j˚
a
n j H ˜
› n 7>
Y › 5 2010 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
jើជ ី 3˘! ា jន •j H អ j oោះ (
WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. Brooklyn, New York, U.S.A.
j oពុj q k ខ ឆ3 6>58 j i j qj oន k Y ា ់j k 0្ j oោះ Y ្ពស !ាប់ក ច k˛ កំ˘jងj្˘ើ 3˘ទ j A កិ j o 0ត 3Y jˇ ្ វY ាគA jើគ j ˙ស ចកk j i j ម ពj ោ Sប˛បត!ដ˛ Y មj˙˝ា ី k˛ j oពុjˇ kា l Y o ន រិសA ម ពី ˛ម jា ល˝ ˛ Y រj˙˝េj ˙ស kY ី j ែព ម Yីរ រ Yា˙A Was Life Created? Cambodian (lc-CB) Made in Japan
j oពុj qY j ˚េ
a b k˛ ˚ a ˜ k ˛j oj b b j b e f n g j a b ˘A b e \ Z o ˜ "˙ j q ˙
j g ea b ˘Y j b ˜ e 3 k l˙˛ Xj A j og
/ f ˜ ˘j o j j R Y ¿ e f Z ok˛ e \ ˜ a ™ œ b j o• k ˙
6>A e f Z o f˛˙ j qj oB , ™ Û ˙ je o 0 \ e a[ ˚ne ! \jY a[ | ˜ b b ˜ b b b a › a ›
j ˘Y
Y o" X Y 3 ˘ ˘ ˘ ˛ 3˘k ˛ ˘ ! ² e 4 a 3 ˛! X
˜ ˛b ˘Y o˙ ' k ™ a a a b b ˜ ˛ k˛ j˝ ˙ ˘ k ˛k˛ 3˘ / ˛˙k f a $ ˜ $ ˘j˜ b X a
c k ˜ ˛b ˛ ˛ , W k˛ _ ˜ ˘ a n ˙ b }j o b # tj \˘} k ˜ ˛ j b j b ˘ b k˛ j !
˙ R
e g f g ç uj b" a b[ ˘j o 0 f j˘ jˇ j n jˇ l˙˛ X • j b !} 3
˘ R jY ˘j o•j H a ˝HvA W !
a ˘! !
j b" 8 j b ˚b 3 4 R ˘ •j H
a2 3 b ˘ _ n k ˛b ˜ j q e a ˜ b Y Y Y ˘˚ k j H
j k˛ j ! 3˘k˛ ç j q j j ! O Rb b j ! oH j ! Y k j j ˝oY j 0 ˘e [ Z R W b b a A b b b ˘j k ˛ 3 ˘ k˛ A j
˛j ˙o j !jY i
Ï f b R b b ™ [ ˛˙f b a d ˜ wY j xk˛ k ˛ j q 2 b H ! b e j A ˙oj q e ˘ ! ˛b a2 ² d ˜ ›be b jb ™ a j b !jY i
[ d ˛˙ w f 0a ˘xk˛ k ea j qa Hn a Y Y o" j/ Y o" Xa ˘ j \˘}k˛ 4 a X b ˘Y
› Y o" ˚e ˝Y o" Xj ˘A Xj o j b b !jY i
² 4 [b a b n a a d ˛˙ w f a xk˛ k Ï a ˛ j q 2 H ˘ [ ˚l k e a ˛k˛ a a f ' ˚en ˝Y o" XAa j˚h j h k ˘ ' ˘ R ˜ k jY ˜ ˙ b !n Y j ˚ b œ ˚ ’ k˛ gb b ! R a ' 0 ,˜ b
3˘˛ j k ˛ ˘ j A ² a j˜ ˘b k˛ ˜ a n b
e ˘_ b f ! Y b › Y o" 4a X
a jY i b ˛˙ w ˛ j q f 0n ˘xk˛ k e 2 b b A™ Y › Y o" 4 d a Xj o ˜ b
3˘˛ _ e ˘ ! ² e j j/ j q˚ a 5
k˛ ˚b a 9
& NASA/JPL/Caltech
a2 3 b ˘˛ Š j k ˛b j q _ ˜ o 'b nbb
be j • g ! & b b ˙n ˙ e l ! , n ˜ ˜ j oj A a ' 0˚ j ˜ bR j q 3 ˘ j o w
k˛ "˙ j q x j , a ˙j˜ ˛ b SY Y ˜ ˙n b k˛ b ˙n ˘c ![b ˛ 3 b ˘˜ ˚b A n b j o g e b ˘l Y › Y o" a ˚ ˘ j 3 4 a Xj q & a d a b f b e b b b d 3˘j oj b j j q˚ ˘ W ˜ b e a 2 jY/o b j o a X
jY ˙ ˘k˛ "˙
˚ j t W Z # e a b ˜ j \˘j i k˛
˘jY o \ ˛, ˘ g ' 0 , b R˘ A b j q ˜ " 3 1 k˙˘ y wj ˘ ˛ _ n xA e _ n B a b › Y o" w x ˛ j Y
˛˙ Ï e 4n ˜ XjY i
f b b a bw 0 ˘xk˛ k › a ˛ j q 2 j o ˘ [ b a˚
e k ˛b ˘Y
² a Y o 4n a e jY i
d ˛˙ w " X xk˛ k ˛ j q j ˘ ˚j o f Ï 2 [ e a a b n a n w x X Ï ˛ _ A e k ˛ ˚e ˝Y o" g d a ˘Z ™ Y o" b XA k˛ ˙ Y
59> b kf ˜ Y & ™ a b b a
k ˜ ˘j o Z b je ok˛ "˙Y Y a jY/o a b a 0 q, j k˛ A ˘'˘˚™ Y j j
j ˝j i k ˛ a a b3 3 ˚en ˝Y o" X ˘
k˛ ˘j k Z g a ˘k b ’˙ b[
b X c f a Z˘ 0 ˘ ˜ e à j j oj & j˜ ˘b Y o" j ˝ g ˚3R A b ˘ k b[ 3 ˜ ˛b _ n e Y o d a t ’ # j i k˛ j g a " X k˛ Y
˛ Š j X Y O _ oA ' b Y o" n n b a b
k˛ j ˘"˙ ˙ j j
jY i j i
e , a n Yn 0 ˜ Y o" X c f ˙j/ok n ˛Ab ˜ j e ˛jf ˙oR a b a j j j qY o" X w " ˛ j xA 2
a Ë&#x2DC;! !
j b" : j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
b" Ë&#x153; XokË&#x203A; Ë&#x153; â&#x201E;˘ jâ&#x201E;˘e o b Ë&#x2DC; j c Ë&#x2DC; X Y k b Ë&#x153; jb Ë&#x2DC; 0 j e Ë&#x153; j Ĺ ( Y 3Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; jY o
R j i kË&#x203A; A "
b k Ë&#x203A; 3 Ë&#x2DC; /
a " k Ë&#x2DC;j/ j Ë?j q jË&#x2021; jY o
R Ë&#x153; jY/o ] Z a b b Ë&#x153; b
X W Ë&#x2122; kË&#x203A; "Ë&#x2122; Z â&#x201E;˘ Ë&#x161; j e jY Ë&#x153; b S j q
ke , j i
" a _ f jË&#x2021; Ë&#x153; Y ojY okË&#x203A; A j Ë&#x2DC;j o j e ] b Ë&#x2DC; f â&#x201E;˘ a Ë&#x2122; f â&#x201E;˘e j A Wb b!H[ jY/ok b j o a Ë&#x203A; kË&#x203A; 3Z Ë&#x2DC; a j O n Ë&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; b jË? Ë&#x2122;Ë&#x203A; t Ë&#x153; Ë&#x2DC; kË&#x203A; 0 j i
Ë&#x2122;j j A 3 f # b j ojY i Ë&#x203A;Ë&#x2122; " jY o b Ë&#x153; Ë&#x203A;! XA f ' b b â&#x201E;˘ a Ë&#x153; kË&#x203A; b jË? Ë&#x2122; k Ë&#x203A;B k Ë&#x203A; kË&#x203A; Ă&#x160; a n b" â&#x201E;˘ Ë&#x2122;a Ë&#x203A; 3Z Ë&#x2DC; jâ&#x20AC;ş bË&#x203A;e
jË? f b jË&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; kË&#x203A; g a n c kË&#x203A; 4 Ë&#x161;e Ë?k Ë&#x203A; b j Ë&#x153; Ë&#x2DC;4 Ë&#x161; j q & Ë&#x2DC; ² a " A ] b 3Ë&#x2DC;j o / j Ë&#x2DC;jË&#x2021;
l X 2 e a W b b "
j \Ë&#x2DC;}l Y o" XË&#x153; ] a /
3 b A Ë&#x153; jË&#x161; kË&#x203A; "Ë&#x2122;
Ë&#x2DC;j o
Z g / X Âż a Y o" X kË&#x203A; jb /Ë? ' Xo
Z â&#x201E;˘ Ë&#x2DC; ² b ] â&#x201E;˘ g
e a Ë&#x203A; 3Z Ë&#x2DC; j q
/ kË&#x203A; Ë&#x2DC;k
je o Âż ! j , Ë&#x2DC;Y o" Z b X ² e W 0 b c Ë&#x153; Ë&#x153; Ë&#x153; b "Ë&#x2122; j/Ë?
jY Ë&#x2122; jb W Ë&#x2DC; / Y !0e Ë&#x203A;Ob f ' â&#x201E;˘ b k k A
'Ë&#x2DC;j i j Ë&#x2DC; 0 / okË&#x203A; j f ° a b Ë&#x153; n a j Ë&#x2DC;j qY jY q l
e Y o" X j q
Magnetosphere: NASA/Steele Hill; earth tilt: Based on NASA/Visible Earth imagery
b Y a Ĺ j a k c w! Ë&#x203A;
oB k Ë&#x203A; R Ë&#x161; Ë&#x2DC;x _ ' a x ! R Ë&#x161; a wY j x w 0b Ë&#x2DC;x e Ë&#x2DC;w Ă? jâ&#x201E;˘e d oj 0 k w Ë&#x2DC;x Y oË&#x2122; 3 Ë&#x153; a kË&#x203A;
g Ë&#x203A; Ĺ j _ a okË&#x203A; ' Ë&#x153; j/ b Ë&#x153; d
A ! Ë&#x2DC;
Y oË&#x2122; Ë&#x2122; Ë&#x2DC;! g " ' 3 f Ë&#x2DC;" n l k ' n Ë&#x203A; Ë&#x2DC;;> Ë&#x153; Ë&#x2DC;b A Ë&#x203A;j Ë&#x2122;o j q j jY i j i
Y oË&#x2122;
j f R 3 a j oY o n â&#x20AC;ş Y o" Ë&#x2DC;Y
X j q Ë&#x2DC;c Ë&#x153; n l j i ² 4 b n n n b j b c n k n Ë&#x203A;Ab Ë&#x2122;
jY i j q Ë&#x2DC; 3b jb Ë&#x2DC; e W b b d a Ë&#x203A;jf oj A j j oj j Ë&#x2DC;jË&#x2021; lË&#x2122;Ë&#x203A; Xâ&#x20AC;˘H j j q R n d n Ë&#x153; n b[ c j a e gc Ë?Y oË&#x2122;Ë&#x153; 3 â&#x20AC;ş , a e Ë&#x2DC; j ² b â&#x20AC;&#x2122; n j Ë&#x2DC; Ë&#x2122;kË&#x203A; 3 Ë&#x2122; Ë&#x2DC;Y
² Ë&#x153; 4 W j qn ck Ë&#x203A;Aa Ë? b a â&#x20AC;ş b Y oË&#x2122;Ë&#x153; 3 Ë&#x161; â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A; Ë&#x2DC; Ë&#x2122;A j
g ! \ Ë&#x2DC; [ c | n l k ' b j o jË&#x153; Ë&#x2DC;b Ë&#x2DC;c n Ë&#x203A;j ! Y oË&#x2122; kË&#x203A; 0 3b f Ë&#x2DC; k Ë&#x153; j q Ë&#x153; Ë&#x2DC;j i I j Z Ë&#x2DC;jË&#x2DC;Ë&#x2DC;j Z c Y k Ë&#x203A; f Y ! # c a c 4 Ë&#x2DC; kY 0 g b" Ë&#x2DC; j Ë&#x2DC; O, b !}j \Ë&#x2DC;j i b Ë&#x2DC;" c e Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x2122; j Ë&#x2DC; kË&#x203A; Ë&#x2DC; j [ â&#x201E;˘ S A b W a Ë&#x2DC; j
a | Ë&#x153; Ë&#x203A; Ĺ â&#x20AC;ş a Ë&#x2DC; ! \jY Ë&#x2DC;
[ _b b â&#x20AC;ş â&#x201E;˘ Ë&#x153; j o k Ë&#x203A;B ! \
k f Ë&#x203A; ' b" jY Y k 67E8!Ë&#x2DC;(A j o ja Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;
Ë&#x203A; j \Ë&#x2DC;} " e Ë&#x2DC; Ă&#x2022; n Ë&#x2DC;Ë&#x153; j b[ f â&#x20AC;&#x2122; " e } e
R kË&#x203A; A b j i j q
kË&#x2122;Ë&#x2DC; y w j
j q g â&#x20AC;ş Ë&#x153; Ë&#x203A;b ud Ĺ j ! \jY
k _ ovj ' Ë&#x203A; b Sb a b Ë&#x153; Y Y Ë&#x2DC;Ë&#x161; xA 3 a[ | l k â&#x201E;˘ Ë&#x153; Ë&#x203A;b j â&#x20AC;&#x2122; t b[
a 'Ë&#x2DC;j i Ë&#x2DC; b Ë&#x203A;b a d j l l$& Ë&#x2DC; wË&#x153; Ĺ j j
k _c oxkË&#x203A; A ' b n j j o tj l l j g n Ë&#x2122;j iË&#x2DC;k bË&#x203A;kË&#x203A; (
a $& Ë&#x2DC;k Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; c Ë&#x2DC;Y o" X c Ë&#x2DC;j q, Ë&#x203A;Ë&#x2122; g Ë&#x2122;j iË&#x2DC;j i c Ë&#x2DC;j q c a2 Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; c Y f Ë&#x153; Ë&#x203A;Ë&#x2122;f f A kË&#x203A; Ë&#x2DC; j q ² °b a Ë? j k a b Ë&#x203A;b j h j c j o tj l l$& Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Z
â&#x201E;˘ Ë&#x2122; a k Ë&#x153; Ë&#x203A;b kË&#x203A; jË? b b a b kË&#x203A; j Ë&#x2DC;j j Ë? Aurora: Photo: Jan Curtis (http://latitude64photos.com); meteorite: ESA, NASA
Ë&#x153; j j q Ë&#x153; f Ë&#x2DC; fâ&#x201E;˘ kË&#x203A; j/Ë? ' ÂŻ b e / ² "O ] Ë&#x153; n c A j ! "Ë&#x2122;j Ë? *
kË&#x203A;
kË&#x203A; R + $ a k â&#x201E;˘ jË? Ë&#x2122;
Ë&#x153; Ë&#x203A;b n Ë&#x2DC; / j b , b" a j ! bZ â&#x201E;˘ e Y o" Ë&#x153; Ë&#x2DC;A X j Ë&#x2DC;â&#x20AC;˘ oj q
j o j Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; ° f f k Ë&#x2DC;j b a j l
kË&#x203A; Zbd j 4 b q4 Ë&#x2122;0b o e a j q R a k â&#x201E;˘f jË? â&#x201E;˘ Ë&#x2122;
Ë&#x153; Ë&#x203A;Ab j Ë&#x2DC;"Ë&#x2122;j j Ë?Ë&#x161; b Y a a Ë&#x153; Ë&#x203A;B
k
Ë&#x153; b â&#x20AC;ş Ë&#x153; n b Ĺ&#x2019; kË&#x203A; Y Ë&#x203A; Ë&#x203A;Ë&#x203A;Ë&#x2122; Wb f g A g Ë&#x161; â&#x20AC;&#x2122;j g Ë&#x2DC;Ë&#x203A; b , k Ë&#x153; Ë&#x203A;jË&#x2DC; Ë&#x2DC; , Ë&#x153; b / k$ j i A Y jY q ] a j f â&#x201E;˘ l
! e 'Ë&#x2DC;kË&#x203A; j q f \ f kË&#x203A; b a ! e kĂ\
0 bW Ë&#x2DC; j f b Ë&#x161; == l 3 [ ! Y kË&#x203A; 3 eĹĄ Ë&#x153; b k b Ë&#x203A;A b n Ë&#x203A;jf Ë&#x2122;oR ! Ë&#x203A;jYË&#x2122; j q f b \ j o g f b Ë&#x161; / j k Ë&#x203A; â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x2DC;jY o 3a kË&#x203A;
e W b Ë&#x2DC;jY o "Ë&#x153; R AË&#x153; a Ë&#x153; 3Ë&#x2DC;j ob
\ g \ e b j Z Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;kË&#x203A;
e e 0b f b b a jY/o jË&#x2DC; b" ! kĂ\ jY Ë&#x2122; kË&#x203A; j Ë&#x2DC;Ë&#x203A; Ë&#x203A;j Ë&#x2DC; A e e a ] a
a a! Ë&#x203A; kË&#x203A; j A j q f \ f Ë&#x2DC;
² j q f ° d Ë?b j okY 0
bW g 3 [ ! Y j eĹĄ b Ë&#x153; a b b j Ë&#x2DC; j o ! f \ f j j Ë&#x2DC;kË&#x203A; A Ë&#x203A;jf b Ë&#x2122;oR Y a
! \ 3 Ë&#x2DC; kË&#x203A; kY 0
tj t j Y 4 f f Ë&#x153; g U A a / j Ë&#x153;
Ë&#x2DC;b b Ë&#x161;oU n ÂŻ e kË&#x203A; j oj b Ë&#x153; a
k Ë&#x203A; j iË&#x2DC; l$kË&#x203A; A ÂŻ oZ Ë&#x2122;f _ oj i & Z
j Zd a j 4 q4 Ë&#x2DC; ²
b
â&#x201E;˘e $Ë&#x153; W AnR a Ë&#x2122;n jY ÂŻ 3 e Ë&#x2DC;j od â&#x201E;˘ j o j j o e g b Ë&#x2122; l b k Ë&#x203A;â&#x201E;˘ j j/Ë? ' b a Z Ë&#x2DC; j q4 b kË&#x203A; j q Ë&#x153; e " A
ke , 3a Ë&#x2DC;k d Ë&#x203A; 3b Ë&#x2DC; 3 kË&#x203A; 3 fË&#x153;ba W b b Ë&#x2122; Y
Ë&#x161; j Ë&#x203A;Ë&#x2122; j
q Ë&#x2DC; kË&#x203A; j Ë&#x2DC;"Ë&#x2122;j
jb Ë?A f , Z a n b a Ë&#x161; j b [ d q, Ë&#x161;e Ë?k Ë&#x203A; Ë&#x153; j j q Ë&#x153; a g â&#x20AC;&#x2122; j ne j
jY i
Ë&#x203A;Ë&#x2122; f g kË&#x203A; a Ë&#x161; g j q, â&#x20AC;&#x2122; b Ë&#x153; b a Ë&#x161; jË&#x2122;Ë? j k Ë&#x203A;j q Ë&#x2DC; ² " ] b Ë?A a k a Ë&#x2DC;kË&#x203A; a jË? â&#x201E;˘ Ë&#x2122;
Ë&#x153; Ë&#x203A; 0 a n j i
Ë&#x2122; f â&#x201E;˘ XA a Ë&#x153; Ë&#x2122;& Ë&#x153; j q Ë&#x153; j Ë&#x2DC;bb Ë&#x2DC;!
a \j ' e Ë&#x2DC;b a b Ë&#x153; b j j A b Ë&#x203A; , j q W j \Ë&#x2DC;}kË&#x203A; Y Y a Ë&#x153; Ë&#x2122;& Ë&#x153; Ë&#x2DC;Ë&#x161; kË&#x203A; A Ë&#x153; j j o ! X ' j \ e a b b / jĹ&#x201C; Ë&#x2DC; "Ë&#x2122; "
b jË&#x153; lË&#x2122;Ë&#x203A; Xâ&#x20AC;˘ kË&#x203A; b b
j Ë&#x2DC; 3 Ë&#x2DC; kË&#x203A; kY 0 tj t H g
˜ ˚b a a ˛ ˘ , b
W a k˛ Y Y a n c a ˜ a
a › 4 f ne j j b o3 g a ˚ ’ e ˘ X ˜e 4 ˙ f k$ 3c˘ Y
b ’ j˙˝ ˘ oj o ˘j j fb c o˜ 3 ™ jY f a b ! R R j q ² 3 b ˘c b ˛˙k ˛j q j ˘a Z A
k
j q j
j ˘"˙jY i Y
f e , f a b ˜ a e 4 ˘a c k˛ j b a ˙ ok˛ jY/o X ˘0
3b ˚ j o _ f f b j b e [
˜ k ˜ ˛b 0 a j ˘jY q k ˛j /˝j j q f ' b Y Y b b ˛"˙
k ˘ k™ ˛k˛ A j b ˛jf b ˙oR d j k ,b ˘˜ ˚b a Zb ˘jY q g j ˛˙j ˛ ˛ , OWc 2 _ ˘ f ˙H , ˙j Z b jˇ k c a a j \˘}˜ ˛˙ ˘ ˛"í f ˛, ˛ , b f ˛, ! e kí\ e , \ k˛ f ˘ 0 X Y jˇ jY
A f f
a c c a ˜ ˜ ˚b A ˛, B ˙ Y
W k˛ 3 a b b ˜ ˜ b b
l & j W j ˘
c R "˙ c,˛ $ ˜ $ ˘˜ k˛ c ˚ ˘ c • j b ˜ W A
j q a ˛A b ,˛
c ˛
n ˜ A b_ Y
k Z ˘˚ne ˝k a ˘ é j c ˘j q b ² ˘ a L5M
j
q Y o" X
, n j o j c b n ˜ n
c a e A ˘ ˙ 4 L6M ˙ b b c a
j ˘ j 2˘ •Y " f ˙} j˘ A "˜ b a L7M Z b S b /' ˜ ,˛ j o c A j i˘ ˜ k˛ bZ
˛ ˝ aj˛ ˜ c ˜ c b ™e H ˚3R j ,˛™
˘ ˘ jY ˙
_ $ $ 0 j ˘j q b a j o c jYd ˙ b Y l k ˜ W˜ W 3 ˛ ˜ b ™ 3˘ ˛ f ˚jY q ˘<> ˘ k Y A
6
7 5
4
6 be ! e kí\
fb b ! e e
5
a ˘! !
j b" < j b ˚b 3 R ˘ •j H
a ˘ b j a ! be b S b ˜ b ˛ j› ˛ ˚ , f b ˘ ed kí\ B be ˘ j a /˝ 0 f ˛ ˛j ˘ ] b 0 f 0b Œ f ™ W ! e kí\ › ˜ ˜ ' Œ
/ W˜ a f ! e b A e ˜ a ke , ˜ e \ b] f˛j R˙o ˘
! ˜ n be ˘˛ ˛j ˘ A [ jY˙ b a a ˜ ˜ ! O j b e !
X [ a a j ˘ j˙o! eb d b b kí\ ˘ j ˝j q j ˇ
!
H ˙j e f b e ea Z b n
,˛! e b kí\ A en W ˛!b X ' b g d L5M # 0a ˛j j q b W j e
!
b f ˜ ˘ a f e b e Zd k˛ j ˘ j /˝j
Y ' g ˙jY b" a " ˘ a ˛ b S j b ˘ a ! e kí\ A be Y o" Xj L6M j q b ˜ ,˛ b b ˘
/
j k˛ j ˘0
ea a j oj ' f a b ! e kí\ ˜ ˘"˙ b j oA b j e # jb ˘ " b " ˘ X k˛ j ˜ a ˛ ˛j˘ j oj
j ˘jˇ j 2 jˇ ] & & b a n j A ˜ j jˇ
a Y 3 a b Ë&#x2122; a b l k Ë&#x203A; "Ă \f â&#x201E;˘f e j b Ë&#x2DC;$
Ë&#x153; b j
e "Ăf\
Ë&#x153; b j
ba b b c b Ë&#x2DC; b" j b S j b Ë&#x2DC; b" â&#x201E;˘f e b Ë&#x2DC;$ fË&#x203A;Ë&#x2122; 0 j be A L M jË&#x203A; â&#x201E;˘ Ë&#x203A;"Ă ! kË&#x203A; f , \ B f Ë&#x161; j qd j k Ë&#x203A; Ë&#x2DC;j j b 3 a Ë&#x2122; Ë&#x153; b a j Ë&#x2DC;j oâ&#x20AC;ş 0 f "Ă\f A k jn Ë&#x2DC; O f e 3 V [ oj jY/oY
;< l
b a j Ë&#x2DC; Ĺ&#x2019; "Ă \f â&#x20AC;&#x2122;j q W b \f AË&#x153; j Z
j 3 k Ë&#x2DC;"Ă Z e kË&#x203A; e # "Ë&#x2122;0 A f b" j â&#x201E;˘f b Ë&#x2DC;A be # O e 3Ë&#x2DC;j o jn Ë&#x2DC; L Ma g Ë&#x2122; e # jYa Y e e $a a fË&#x203A;j RË&#x2122;o Ë&#x153; [ j \Ë&#x2DC;}kË&#x203A; Ë&#x153; b n Ë&#x2DC; a [ Z j q j
k
3Ë&#x2DC;j o "Ă \f kË&#x203A; A L M j q eË&#x2122;Ë&#x2DC; e j kË&#x203A; e # g b a a b Ë&#x153; e "Ă\f ² Ë&#x2DC; A j "Ă \
j q Ë&#x203A; Ë&#x2DC; Ë? j
/
g ² Ë&#x2DC; ² Ë&#x2DC;
' ,Ë&#x203A;j oA f
j iË&#x2DC; Ë&#x161;3R j o
\ j e n Ë&#x153; Ë&#x2122; j jË&#x161;h j h ' Ë&#x153; Ë&#x153; a jË&#x2021; n j \ g b Ë&#x153; e b a b Y â&#x201E;˘ee , j kË&#x203A; b g Ë&#x153; j "Ë&#x2122;k l j Ë&#x2DC; Ë? j A
k k Ë&#x203A;jY e Ë&#x153; Ë&#x2122;jYR Y Ë&#x153; Ë&#x2DC;b Ë?a Ë&#x2DC; â&#x201E;˘ Ĺ j b o jË&#x2021; jY
a b e [ 3 Ë&#x2DC;! b Ë&#x153; b j _ ' Ë&#x153; 0 , Ë&#x203A; k j e b Ab f Ë&#x203A; Sk lË&#x2122; R e [ t b ! R Y
a â&#x20AC;ş jY4 Y b Ë&#x153; e [ jË&#x153; Ë&#x2DC;b Ë?a Ë&#x2DC; j j ² OW a b b â&#x201E;˘ a a j Ë&#x2DC; f Ë&#x2122;H , ! R b !4â&#x20AC;ş Ë&#x2DC; 2 a a j , Ë&#x2DC; Ë&#x153;R Ë&#x203A;Ë&#x2122;j Ë&#x2DC;a ' 0
j y wj
Y
4 W j q k Ë&#x203A;b a Ĺ&#x201C; a , jË&#x2021; lË&#x2122;Ë&#x203A; Xk j o
"Ë&#x2122; c R b Ë&#x153; â&#x201E;˘ Ĺ j b 5 j j ! Y
Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; o Ë&#x203A;j Ë&#x2122;o j xA R _ ' f R !kË&#x203A; [b Ë&#x153; Ra Ë&#x2021; j H -
Stockbyte/Getty Images
a b jË&#x153; Ë&#x2DC; b Ë? Ë&#x153; jY Y f e [ â&#x201E;˘ Ĺ j Ë&#x2DC; ²
W Ë&#x153; a Ë&#x2DC; _ o 'I
b ! c bZ Ë&#x2DC; H â&#x201E;˘ j j Ë&#x2DC;j R b a b Ë&#x203A; j j !
R # tj \Ë&#x2DC;}l k Ë&#x203A;
n b n 0 f j i
Ë&#x2DC;j H bj fË&#x203A;j RË&#x2122;oË&#x2122;jj Ë&#x2DC;jË&#x2021; j b Ë&#x2122;n Ë&#x2122; Ë&#x153;
Ë&#x2DC; e g fË&#x203A;Ë&#x2122;j i b j kË&#x203A; j
! Ë&#x153; R Ë&#x153; e â&#x20AC;ş Ë&#x2DC;Ë&#x2122;& ÂŤ Ë&#x153; n e H b c â&#x201E;˘ Ë&#x2122;j/o/ X n Ë&#x203A; j j !
R Ë&#x2DC;j Zb a Ë&#x2DC;
b b d k Ë&#x153; b k Ë&#x203A; W # t j !j Y [ 3Ë&#x2DC;kË&#x203A; "Ë&#x2122; a , jĹ&#x201C; Ë&#x2DC;b jâ&#x201E;˘e o 0H kË&#x203A; Ë&#x161;b a =
Ë&#x2122; j b b Ë&#x153; c Ë&#x153; Ë&#x203A;jY Ë&#x153;â&#x201E;˘
W ! R b Ë&#x203A;Ë&#x2DC;
W b â&#x201E;˘ e Ë&#x153; Y j j qj k Ë&#x203A;j A j \Ë&#x2DC;} Ë&#x153; W "Ë&#x2122; Ë&#x2DC;6 j q Ë&#x203A; 5>> b Ë&#x203A;jb Ë&#x2DC;
b Ë&#x153; Y j AË&#x153; j k j Ë? a / Ë&#x203A; Y H b Y k Ë&#x153; Ë&#x203A;5>>Y "Ë&#x2122; b Ë&#x153; b k Ë&#x203A;B
j a
Ë&#x153; / Y j Ë&#x153; j ob d 5>D>>> Âż Ë&#x2122;n g b b 0 e
j A aË&#x161; b b k Y jY â&#x201E;˘ j Y j bË&#x203A;I Z o 0 f j Ë? Ë&#x153; f jY q b [ Y jË&#x2122;i [ Ë&#x2DC; a [ Xa B b Ë&#x153; Ë&#x153; a kË&#x203A; j _ b X " a j Ë&#x2DC;
j Ë?j qjË&#x2021; Ë&#x2DC;e Ë&#x2DC; _ # Y 3 Ë&#x153; b j Ë&#x153; b b b Y Ë&#x153; f Ë&#x161;j \Ë&#x2DC;} j j q kb aZ Ë&#x2DC; Z o 0 e
jY Ë&#x203A; Ë&#x153; / Y j A \ Ë&#x203A;, ' 0 , g n â&#x201E;˘ a Ë&#x2122;c g Y j j q -Ë&#x203A;"j d kË&#x2122;Ë&#x2DC; b 0bb e
² Ë&#x2DC; X Ë&#x153; wjY Ë&#x2122; Y k Ë&#x2DC;Ë&#x2122;n g Y j b 0 e
kË&#x203A; ² Ë&#x2DC;Ë&#x203A;xA a ² Ë&#x2DC; Y b j q c j b a j q B Ë&#x161; f e b a n Ë&#x2DC;j qj b jY/o b ! R ' 0 " % 3 jY , Ë&#x2122; b Ĺ&#x201C; b b a k 0 f jY Ĺ&#x2019;
l Z } jË&#x203A; S (Y Y â&#x201E;˘ Ë&#x2DC; _ e
# a a Ë&#x153; ² Ë&#x2DC; Y jY qA e eË&#x2122;o Ë&#x2DC;
" W kË&#x203A; Ë&#x153; â&#x201E;˘ ! R ' Y Ë&#x203A; Ë&#x2DC;0 j o ga H a , b ! R "Ë&#x2122;j q j o ' Y (Y , eË&#x2122;oj q â&#x201E;˘ Ë&#x2122; b !n b kË&#x203A; j q Ë&#x153; Y Ë&#x2DC;jY
jË&#x2021; " W Ë&#x153; Ë&#x2122; Y j b Y k j q jY a Ë&#x153; b (j i kË&#x203A; g j j Ë?A b Ë&#x153; Ë&#x2122; Y j b j lË&#x2122;Ë&#x203A; Xâ&#x20AC;˘ kË&#x203A; jY b& fË&#x203A;j RË&#x2122;oH e \ jYË&#x2122; b Ë&#x2DC; c kË&#x203A; Ë&#x153; g â&#x20AC;&#x2122;j j Ë&#x2122; b c n a Ë&#x153; Ë&#x153; b Y Ë&#x2DC; â&#x201E;˘ R b kË&#x203A; Ë&#x153; [ â&#x201E;˘f j yË&#x153; wâ&#x20AC;&#x2DC;Y oj Ë&#x2DC;Ë&#x153; f j! I !Ë&#x153; 3 Ë&#x153; b Ÿ lË&#x203A;
R b Y Ë&#x2DC; jY Ë&#x153; Ë&#x2122; Y
b IR Y Ë&#x2DC; j 3 k Ë&#x203A; j Ë? [ Ë&#x2DC;Ë&#x153; ! jË&#x2021; Y | Ë&#x153; Ë&#x2DC; xA b" 1P n e j Ë&#x2DC; b" jË&#x2021; kË&#x203A; Y Ë&#x2DC; j 5>8B68 6
7
8
9
â&#x201E;˘ n e
bU a e 4 Y o Ë&#x153; 3 Ë&#x153; j d f AP ² Ë&#x2DC;
j Ë&#x2DC; " <7B5< 1b
a Ë&#x2DC;! !
j b" 5> j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
Bacteria: Penn State University, laboratory of Jean Brenchley, and with kind permission from Springer Science Business Media: Extremophiles, Novel ultramicrobacterial isolates from a deep Greenland ice core represent a proposed new species, Chryseobacterium greenlandense sp. nov., January 2010, Jennifer Loveland-Curtze; pollen: Ë&#x2DC; Fotosearch
b b bj ! j j R , ˘ "
eH a d ˜ f˛˙ g ! R ' 0 a g
a ™e W R˚3 Z ˘j qj o , ˘ a # jY˘i a ™f ! [ e * ’ + [ ˘e g j A L
a b [ j \˘} j˛ b Sb 56B;E <M g j n e ˘ (Y Y !n b" a }bW • j˘ b" e b[ f n ² ˘ j˘ j a b A l a k˛ g ˙j j o a ) j o j q e a Œ b œ ˚ b
k˛ [ A W k˛ j ! R a Xj ˜ a
, 3 j o n uj b !
k˛ f
g R b b b b b g j ˙ j [ ˘ , ! j R j , ˘ " !} 3 j oHvA
55
b j i b Yb Y e b k
b b j j ! j , b ![b Yb b k H R ˘ " j o"˙j i a ˜ j q j "˙j i jY ˙ A n Y k
g & ˜ jd bW ˘ c & ! ˜ ˛ c Y k 7>j j j ˝ ˙ a a ˙n oA c ˙,a n ˝k˛ n ˝j ˝ e
f c ˜ d ˘
b n ˜ j 0 ˘
A e k˛ ˘Y j˛i˘ Z ™ jˇ "˙k
˜ j o Y k ˘56k
Y k ™ ! › Xk˛ A ˘ ' b!k˛ ˜ W œ 3Z ˘ n e !n Yb b
" [ c g ! Y Y R d n a ˜ ˜ & f ˘j ob "˙ a g ˚jˇ e 3 ˙ ˘˚ j j o j
j q ˛˙
˛j ˙o jˇ A j
f g ˜f R d g Z "$ 3n ˘˜ j o
jˇ ˘l 2 k j o a 0
e A ˘ l 0 e
e ˜˜ d j ˘ _ c ˛˙f j oj k t! ˙ ˝}Y j˛i˘ ˘j ˝ Z , # " W A b ™ ™ k˛ Y k k ˜˜ c ˘0 g ˘a ˘j h b ˜ j o t! e b #a ˜ ˙" ˝}l 0
e a b jb ˘ " b 3Z ™ ˘ ˝Y jY ˘ b 2 3Z ˘ A j j˜ j ˘ ˘˛˙j f ˙H c , ˜ b ˛
k˙˘
t! ˙ ˝}l 0 \ j ’ g # " e , [ ™ b ˘ ™ ˜ 0b b b ˘j h j j q j
Sk j Y f e f b ˘j˜ ˘j b b jˇ A k k j˘ Y b b ˝j o"˙ Y j ˚ œ ˘ ™ oH j j b b b n f Z j j q j
j ˘ j o
" Z , b 0 Y j o j "˙ ˜ e k g 2 10
a ˘! !
j b" 56 j b ˚b 3 R ˘ •j H
˜ Y ˇ ˜ Z c ˜ ˙ ˘² 3 à X , a k˛ Zc ˘j oA
Z b k
j o ˘ ˘ j ˘0 k$ 3 ˘k˛ A g a n ˚ b a [ e W2 R j˚h
˜ ! R ˚ ˝ l $
j q
j i & g f n b c b ˜ wj ˘ ˘ ˜ ˘j ˝ b j o 3 , a ˘! k˛ Z t! # ˙" ˝}˛˙0 f Y e k k˛ xA 11
˜ [ j n ˙ ˘ Z c n fb Z b
j ! R n ˛˘j ™ \ j Z j ojˇ , a e ˘ " b ˙ ˘
[ Z f [ A Z ke , n j qj $}j o W j˚h j q e ˘ ˙ gb ² ˘
Z j oA f a › \ ˛,b › k˙˘
yb w g ! Y Y j q R b 'b l ˛d- Z ˇ b j
j g W ! j R j n *jˇ ) , b $W k˛ " j o , ˘ j j eb W™ ˘˜ ™ j j oj o"˙j o 3˘ j o , n g ˙o•j e ˘ ˘j h ˛˙ f [ j xA n b b ˘! ™ X ˜ [ j j oj j o ˙oj ˘ jˇ
g e ' ˜ k ˘•Y c c ˜ A
Z Y Z˜ b ™ \ b ˛j o ,b k˙˘
y w j o.Y k ˘:5 ˘ k Y / , W ! j R j o 12
13
Ë&#x2DC; Fotosearch
Ë&#x2122; Y b 0 f ° Ë&#x2DC;j ² Ë&#x161;Ë&#x2DC;
13
Plane: Kristen Bartlett/University of Florida
b Ë&#x153; q, jb Ë&#x161;Ë&#x2DC;A a Ë&#x2122; " â&#x20AC;&#x2122; ne Ë&#x153; Ë&#x2DC; j Ë&#x161; j ° q, Ë&#x2DC;² f a Ë&#x2DC;
a g Ë&#x2DC;jY hË&#x2DC;Ë&#x2122;Y Ë&#x153; Ë&#x153; w Ë&#x2DC;² Ë&#x2DC; â&#x20AC;ş j o
y [ , R j i a j 3 a Ë&#x2DC;
Y
0 j
q
kË&#x203A; Y
f 4 f , g 4 d b n d â&#x20AC;ş n j o U Ë&#x153; n x Y
0 j
q Ë&#x2DC;j Ë&#x161;Ë&#x2DC; j A f e Ë&#x153; â&#x201E;˘ 4 fa , ² n [ ! XË&#x203A; ' j oZ Ë&#x2122; [ Ë&#x2DC;
Z j oA f b[ Ë&#x153;
â&#x201E;˘ be Ë&#x2122;f kË&#x203A; j Ë&#x2DC;²
g â&#x20AC;&#x2122; l kË&#x203A; Z b â&#x20AC;˘Y Ë&#x2021;Ë&#x2DC; Z Ë&#x153; a b[ b bH xA 3 lË&#x203A;Y j
j â&#x20AC;&#x2122; Z Ë&#x2DC;j okË&#x203A; R [ j j
g n a a Ë&#x2DC; n j o Ĺ&#x201C; ' a j o 3Ë&#x2DC;â&#x20AC;˘j o , Ë&#x2122;j o"Ë&#x2122; f g a Ë&#x2122;oe Ë&#x2DC;Ë&#x2122;j ² o Ë&#x2DC;! Z b â&#x201E;˘ j q Ë&#x203A; ! Ë&#x2DC; " Ë&#x2122; R $ Ë&#x153; n Ë&#x153; U }A b j okË&#x203A; "Ë&#x2122; Ë&#x2DC; _ Y Y Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;! L , a 3Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;j o g Ë&#x153; Ë&#x2122;oje Ë&#x2DC; NASAM j q Ë&#x203A;"j - b â&#x201E;˘ a n n Ë&#x2DC;eb b Ë&#x153; b b b b b Ë&#x203A;jf Ë&#x2122;ob R !kË&#x203A; [ eb $ b j b oË&#x2122; Z Ë&#x2DC; n jË&#x203A; S jË&#x2DC; jY hË&#x2DC; , kË&#x203A; j Ë&#x161;Ë&#x2DC;jYbË&#x2122; j jË&#x203A; Ë&#x203A;Ë&#x2122; ' g f Ë&#x203A;b A "a Ë&#x153; jY k Ë&#x2DC; "
â&#x20AC;˘" Ë&#x161; 0 [ e e , Ë&#x2DC;0 ² Ë&#x2DC;e }A Ë&#x161;Ë&#x2DC;: g b j q , [ Y j 3[ Ë&#x2DC; n Ë&#x2DC; jË&#x2DC; j " b b kË&#x203A; j b n n j
j q Ë&#x203A;Ë&#x2122; Y j Ë&#x2122; Ë&#x203A;
"Ë&#x2122;j Ë&#x2DC; Ë&#x2122;o !}kË&#x203A; 3 Ë&#x2DC; A f g e [ Ă? Ë&#x2122; Ë&#x2DC; [ j Z n a jf Ë&#x161;Ë&#x2DC; b" Ë&#x153; n kf Y Ë&#x153; jË&#x2DC; Y ! Y Y j i Ë&#x2122;
Ë&#x2DC;
g R Z Z c Ë&#x153; b b [ j jË&#x2122;oY j f Ë&#x153; Sk j ( jd n b a jË&#x2021; A j e ! [ b jË&#x2122;oY H j e g [n j Ë&#x153; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; t! X
0 jY Ë&#x2DC; j f Ë&#x153; n " # ' g kË&#x203A; [ Y Ë&#x2122; j i g kË&#x203A; A bjË&#x203A; gS X b Ë&#x153; Y l
a !n b n Ë&#x2DC;Ë&#x153; c kË&#x203A; 0 b f en f Ë&#x153; c c Ë&#x153; n b Ë&#x153; n A R j q, f Ë&#x2DC; ² c Ë&#x2DC; g c j Ë&#x153; Y a f Ë&#x2DC;² b a
Ë&#x2DC;Ë&#x153; j i A j
j q Ë&#x2DC; g Ë&#x153;c , Y Ë&#x153;
f b c Ë&#x203A;Ë&#x2122;f R c j o j Y
/ a , jc q, A c q , Ë&#x2DC;0 c f q , Ë&#x153; 0 â&#x201E;˘ ke , Y bj j a Ë&#x2DC; Y f Ë&#x153; b c* ' a R j o Y O c j c 3 Ë&#x2DC; ! j q, Ë?A Ë&#x153; Ë&#x2DC;0
q Ë&#x2DC;k f , c n b â&#x20AC;ş 04 j n j qj [ j ( j b Y
q Ë&#x2DC; f , ² Ë&#x2122; j q, Ë&#x2122; j q f bjË&#x161;Ë&#x2DC; kË&#x203A; b b jË&#x153; Ë&#x161;Ë&#x2DC;Y j o Ë&#x153;
Ë&#x2122;0 Ë&#x161; j g f ° Ë&#x2DC; ² f g a q, Ë?â&#x20AC;ş kË&#x203A; j Ë&#x2DC; Y ! Ë&#x2122; f Ë&#x2DC;² ç Ë?A Y 4 0 j f q, j o n Ë&#x153;
b
˙ jˇ , ˘ Y Z c ˘ ˛˙j o n ˘ f˜ b j ˜ 2 3Z ˘ ˜ ™ l X ˘ _
œ j ˘k˛ n Œ
\ j e ˘ "b ˜ ˜ ˝ j ( 2 [
b
a W a j W 4a * + ˜ ! H R a , ˜ f n a } jY b j˜ oZ™ g ! R W _ ˙ ˛ b b › 4 a ˜ ˜ ˘
/ j ˝oY
j \˘}
/ Y Y j ) W W " a t
˜ j ˘j q \ ˛,b Y j ˘ g #a A a j g ! R ' 0› , ˚ Y o
g b * j ] b ˙ j ' b c n b [ W j o j "˙k ˘
g a ˘ [ ² /j o ) j˛ S ˛˘! j i › w *] a [ j oxA W a jˇoY
W b j j q g a Ya 4 j bW 4 n *a + W k˛ 0 f ˝oW b ˘
² /j o
) a b ˜ A
j
•0
í j W™ b b W e $ a e a e ˘ " ˜
W a 4 a *
![ • g j o + ˜ j A g a g b e $ W ˜ n b
! W 4 *
\ ˛˛k˛ j o j i + W , a ˘! !
j b" 58 j b ˚b 3 R ˘ •j H
b a [
y a wj ! Y Y j q
j ˙ j ˚ g R ' W ˜ a ˜ a n ˜ u W 4 *
+ W a v j o j g ˘
e *) ˙&
b n a d
3 ˘ j oxA ! j W R , b g ! Y O j b W b a ˜ n a } 3 _ ˘j o H R a ˙ j Y jY˙ !o"˘ W j ' ˛ k f ˜ jˇ S˘ j ˙ j j \˘} ˘ tj
' ² a œ ™ ˚3R jˇ , A ke , g ! Y Y j i R a R ˜ b ˘ k
Ra ˇ j \˘ - j oA ²b g ! R 0b e ' ˙o! e 2 j q g lb$& ; k e tV ˜ ˚3R 6b>>9 yb w. OW a / # › ˙ k˛ ˙&b j j˙˝ jY ˘ b" t jY "Y j j o
j˘ A e b j ˘"˙k k˝ ˛˙ j q fn b b B Œ
[ k˛ j
j q˛˙ g f b n [ ˛j j˜ ˛ a ˘ j ˘ n ˛˙ b *c )
f [ j W "˘ k˛
a b b j o
k j j
˛j oj ˘ j Y [ a [ d f R e ˜ 0 f ˜ b ˜ ’ ˇ
-b ˜ j o [ k xA [ b b b j ˜ ˙˘ *) a n˙ ˙e R !H wj j ˘j ˝ k ˘
, œ [ b y c b a b a n jY ˘ j˘ " j ˘ jg [ ˛˘˙j/oj e j o j xA a a ˜ ˘ b" j ok˛ e j b Z , 2 [a R n jY ˘ j a n a ˘ j c b ˘ ˘ \ l˙
j o [
n˙j/o l˛
˜ ˜ a R A Y j˛i˘ k˛ R ! l R Y
R 1 k˛ 14
15
14
Boxfish and car: Mercedes-Benz USA
a A b ˜ Z ˜ Ã
33 ˘Y ˜ ˙}k˛ Y j o f j ˜ a j
q
l ! k˛ / A 0
í ! , f R e e g™ b ˜ b n ˘ $ k˛ ˙
˘
˘
Y
'˘ n ˘ j e " , ˜ Z f ˜ ˜ k˛ ˘ f ˘ f b jˇ 2 3Z ˘ ˜ X ˜ ˘ ™ ˛˙Y ! c e A W g ! Y Y j i R b bc a b _ n ˘e a Xj tl S X˘kY ˘ j˛ S ˛˘ j #a f n › e k˛ S j o
k j ˘
U 3Z ˘A b j g b n 3 ˘A
j o ˘² ˘ j˘ " jY ok˛ Y j "
a ! , n Ë&#x2DC;Y Y R ' 0 e a !n b j f e kË&#x203A; S XË&#x2DC;kY Ë&#x2DC; k j Ë&#x2DC; U 3Z Ë&#x2DC;
Gecko foot: Ë&#x2DC; Fotosearch; hummingbird: Laurie Excell/Fogstock/age fotostock
b" b" Ë&#x2122;Y Ë&#x153; kË&#x203A; 0 Ë&#x153; / Ë&#x153; â&#x20AC;˘ jË&#x2DC; , Ë&#x2DC;
jË&#x2DC; ga g n n c b kË&#x203A; \ lË&#x2122;
g a Ë&#x2DC; j kË&#x203A; A
\ kË&#x203A; Ë&#x2122;
Ë&#x2DC; e Ë&#x153; Z Ë&#x153; W a 4 *
+ b Ë&#x153; ! Rb Ë&#x153; R Ë&#x153; k a
j
*) â&#x20AC;˘ " j o Y O g $ eË&#x153; kË&#x203A; j $ , Ë&#x2DC;
c a k Ë&#x2DC;0 j Ë&#x203A;Ë&#x161; A f Ĺ&#x2019;Y e a Ĺ f n f j e n Ĺ&#x201C; Ë&#x203A;Ë&#x2122; j q f B a b g b ! R n Y Y Ë&#x203A;Ë&#x161; Ë? Ë&#x2122;a Ë&#x2DC;
Z j \Ë&#x2DC;} f b a Ë&#x2DC; ² W jË&#x203A; SjË&#x2021;o a a Y *] Ë&#x2DC; [ W k j
Ë&#x203A;Ë&#x2122; Ë&#x2DC;
j A [ _ f ² W kâ&#x201E;˘e , ! R o!o"Ë&#x2DC;
a n a Ë&#x203A; Ë? l kË&#x203A; Y n jf Ë&#x203A; b Za Z b , Ĺ&#x201C; kË&#x203A; b Ë&#x2DC; W a *+ !j[b A ² b W b Sb Ë&#x153; j k kË? j o
j q Ë&#x203A;Ë&#x2122; j â&#x20AC;˘j H j Ë&#x203A;
, f e b" j \Ë&#x2DC;}
Ë&#x153; n f Ë&#x2DC;
b a 0 a jY Ë&#x2DC; jË&#x2DC;
² W f [ Ë&#x153;
R kË&#x203A; a *+ k j H Ë&#x2122;oe bn jf Ë&#x203A; kË&#x203A; Ë&#x2DC;
OW ² a a Ë&#x2DC; kË&#x203A; *kË&#x203A; j o 0 â&#x20AC;&#x2122; + b f ! jY Ë&#x2DC; j Rb " â&#x201E;˘ b k j H 'Ë&#x2DC;j i j ! j jYË&#x2122; R g Ë&#x2DC;kË&#x203A; Ë&#x2122;
Ë&#x2DC;Z Ë&#x2DC; j Ë&#x2DC;kË&#x203A; jË&#x2DC; b" n jf Ë&#x203A; b â&#x20AC;˘ g f n j Ë&#x2DC;j oH f
b, Ra Ë&#x2021; kË&#x203A; j j Ë&#x2122; e aa b b n Ë&#x153; b
jY Xj "Ë&#x2DC;kË&#x203A; *) !}[ Ë&#x2DC; ² OW b b a Ë&#x2DC; j o
\ jY ! jY Ë&#x2DC; j e Ë&#x2122; \ tË&#x203A;Ë&#x2122;f R "
15
c k "Ë&#x2122;j Ë&#x2DC;
Ë&#x153; b!kË&#x203A; j Ë&#x2DC;} [ b 3Z Ë&#x2DC; j â&#x201E;˘f jË&#x2021; jY e
â&#x201E;˘f kË&#x203A; a ! j
Ub R a jË&#x153; Ë?o R W Ë&#x153; b j a bË?
y wd S kË&#x203A;
\j
e
, .Y o/ e a2 j iË&#x2DC; a j/ â&#x20AC;? 4 kË&#x203A; j Ë&#x153; e 2 b Ë&#x153; f b Ë&#x2DC; t
j Y o j o â&#x20AC;&#x2122;j Ë?Ë&#x2122;&a 3Ë&#x2DC; j kË&#x203A; j b a b j kË&#x203A; !}kË&#x203A; j
jË&#x2DC; b" j [
jË&#x2DC; xAP fâ&#x201E;˘ 5B5=E 6> "
Ë&#x203A;
b ! c bZ Ë&#x2DC; H â&#x201E;˘ j j Ë&#x2DC;j R b
j j e â&#x20AC;&#x2122;jË&#x161;h n a Ë&#x203A; Ë? l kË&#x203A; Z a b
b ² Ë&#x2DC;
W j j Ë&#x2DC;jË&#x2021; lË&#x2122;Ë&#x203A; Xj H b a Ë&#x203A; j
j a k bË&#x161; Y Ë&#x153; j j q b fË&#x203A;Ë&#x2122; b" b 0 f jY Ë&#x2DC; j Ë&#x2DC; b ! R jc Ë&#x2DC;j ob j j
â&#x201E;˘ Ë&#x2DC; j Z Ë&#x2DC; H
b" H b, Ë&#x2DC; j b !
j j R e 59
b bj Y jY Ë&#x2DC; j Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H f " b b Ë&#x2122; Ë&#x153; Ë&#x2DC;Y â&#x201E;˘ n jf Ë&#x203A; H j Ë&#x2DC; Z
f ! jY Ë&#x2DC; j R "b Ë&#x2122;oe Ë&#x2DC;
l Ë&#x153;
n
kË&#x203A; \ j Ë&#x2DC; B !j o e "b l â&#x201E;˘ b" j l 3 kË&#x203A; j gâ&#x201E;˘ b Ë&#x2DC; jË&#x2021; n a e \A !j oj 0 f jYb ² Ë&#x2DC; b b Ë&#x2DC; b" j \Ë&#x2DC;} Ë&#x203A; A j Ë&#x203A; S j fË&#x203A;Ë&#x2122; " jY o j n a be 'Ë&#x2DC; â&#x201E;˘ !j oj o 0 f j q, Z 3Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;" n Ë&#x153; e kË&#x203A; "Ë&#x2122; Ë&#x2DC;jY o " R A Ë&#x153; a b Y j Ë&#x203A; Ë&#x2DC; ² b
W B Ë&#x2DC;/Ë&#x2DC; ng kË&#x203A; jË&#x2DC; l ;Y j A " ² Ë&#x2DC;Ë&#x2122;j l d 3n Ë&#x2DC;b j o l kË&#x203A; 3 Ë&#x2DC;j Y Ë&#x2DC; b Ë&#x153; Ë&#x2DC; c & kË&#x203A;
Ë&#x153; Ë&#x2DC; a n k j jY i j i & j q â&#x201E;˘ b d !j oj Ë&#x2DC;AË&#x153; Ë&#x153; bj
n Ë?Ë&#x153; j o l b Ë&#x2DC;/Ë&#x2DC; n Ë&#x2DC;/Ë&#x2DC; n â&#x201E;˘e b Z 3 b ! Ë&#x153; k b Ë&#x153; b Y â&#x201E;˘ ja l b b } Y
Ë&#x2DC; g g Ë&#x153; kb Y â&#x201E;˘ j o 3 d "Ë&#x2122; Ë&#x2DC;j q Ë&#x2122; j
Ë&#x2DC; Z o R g Ë&#x153; , j oË&#x203A; n kË&#x203A; n e Ë&#x2DC;j o j Ë&#x153; W
g b" b a b I [ Ë&#x2DC;/Ë&#x2DC; j Ë&#x2DC; l jË&#x2021; jY a b b c n
j q, Z 3Ë&#x2DC; j jY W e Ë?A Ë&#x203A;
b Ë&#x2122;Ë? b [ Ë&#x2DC;/Ë&#x2DC; b
Y f n Ë&#x2DC; ] b Ë&#x2DC; j e Ë&#x2DC; l "
Copyright Dennis Kunkel Microscopy, Inc.
a Ë&#x2DC;! !
j b" 5: j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
16
Ĺ&#x201C; " Ë&#x2122;
Ë&#x153;
b , j o } n Z o
â&#x20AC;ş kË&#x203A; \ j Ë&#x2DC; B e " â&#x20AC;ş b Y 4 ne Xf kË&#x203A; "Ë&#x2122;
* )b , j oâ&#x20AC;&#x2122;j b[ Ë&#x203A;jn b Y j j q g Y j g j "Ë&#x2122; * â&#x20AC;&#x2122; ) eË&#x2122;ojË&#x2021; ( (Ë&#x2DC; kË&#x203A; A nde Xf â&#x20AC;ş k
j okË&#x203A; j SË&#x2DC; gnâ&#x201E;˘ c ² Ë&#x2DC;Y â&#x20AC;ş 4 n , j o e j i Z A Ë&#x153; a b g & n n Y â&#x201E;˘e
& Ë&#x153;
B jË&#x2021; jY
Ë&#x203A; Ë&#x2DC; ² W a n
â&#x201E;˘ Z Ë&#x153; j q n fË&#x203A; j b f ĂŤË&#x2122;j oj !j q Ë&#x153; b â&#x201E;˘ b Ë&#x203A;a 7D>>> kf n Y Y j Ë&#x2021;j q j q ² Ë&#x2DC;lY Y j a b n b b a Ë&#x2122;A j !j q j oj Ë&#x2122; Ë&#x203A;j jË&#x2021; j Y o" X [ a eb e Ë&#x153;b b kË&#x203A; A j Ë&#x2122; Y o" Xj qj j Ë&#x203A;
k k Ë&#x153;R
b g a j b"
\ j Ë&#x2DC; B Ë&#x2DC; [ e " a a aW kË&#x203A; k k k R b S <D9>> gâ&#x201E;˘ R n n j & e b A Š Ĺ&#x201C; k ka
a R ,a k
j o"Ë&#x2122;0
0 X f jY ² Ë&#x2DC;Ĺ&#x2019;
g e a Ë&#x2DC; ² Ë&#x2DC; â&#x201E;˘ j be Ë&#x2DC;}kË&#x203A; "Ë&#x2122; b, a j \Ë&#x2DC;}A Ë&#x153; ²
Ë&#x153; [ ° e k k n R Ë&#x203A; Ë&#x2DC; R W Ba k
b Y k 7>D>>>A R f Ë&#x2122;} 3Ë&#x2DC;j oj Ë&#x153; Ë? f kË&#x203A; k k a Ë&#x153; a n Ë&#x2DC; g n R -Ë&#x203A; Ë&#x2122;& b f A g b k
R b [ Ë&#x2122; j o "Ë&#x2122;j j Ë?Ë&#x2122;
â&#x201E;˘ ° e kË&#x203A; k jY Ë&#x153; Ë&#x2DC;! X
A ' Ë&#x203A;
17
b" H b, Ë&#x2DC; j b !
j j R e 5;
a Ĺ&#x201C;
, n a a Ë&#x161;j h Ĺ&#x201C; a a Ë&#x2DC;j
e d Ĺ&#x201C; a fË&#x203A;Ë&#x2122;j e kË&#x203A; Y o" Ĺ&#x201C; a /Ë? j Ë&#x153; w a a , Ĺ&#x201C; j X j
q j oxA j o !o"Ë&#x2DC;
e ' , S &Ë? b R Ë&#x153; kË&#x203A; Y Y Ë&#x2DC; a , A Ĺ&#x201C; k k a a Ĺ&#x201C; Ë&#x2DC; j a ! R b ' YË&#x153; â&#x20AC;ş , Ë&#x203A; j a jd , qk kâ&#x201E;˘e , j b j a Ĺ&#x201C; Ë&#x2DC; j a b , Ë&#x153; b "Ë&#x2DC; n Ë&#x2DC; â&#x201E;˘ Ë&#x2DC; " j
*
Ë&#x2DC; Y o" X Ë&#x2DC; j ) ÂŤ " Ë&#x153; ne b, b a , Ĺ&#x201C; j d a Ë&#x2122;& kË&#x203A; Y k
j Ë&#x2122;
jYË&#x2DC;i !n e Ĺ&#x201C; kË&#x203A; â&#x20AC;˘H a , oj q c bZ n j o b X Ë&#x153; Ë&#x2122;n Ë&#x2122;e â&#x20AC;&#x2122; n }A
e Ë&#x153; Ë&#x2DC;j j Ë&#x2DC; ! ' 0 â&#x20AC;˘j k Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;k g f g R Z kY
" e 1 a a jY a b Ĺ&#x201C; a ! R ' 0 b Ë&#x153; Ë&#x153; Ë&#x153; 0
Ë&#x2122;
Ë&#x2122;j o
w
0 xA Ë&#x2122;& A Ë&#x2122;
g , Ă&#x203A; f ,a $ Ë&#x153; a b n , j q n A â&#x201E;˘e , ! kË&#x203A; jË&#x161;hj b Ĺ&#x201C; "Ë&#x2122;kY 0
Ë&#x2122; Ĺ&#x2019; O g , g g
k jYË&#x2DC;i
kY
R , b b Ĺ&#x201C; Ë&#x153; b b a Ë&#x153; Ë&#x153; b \"Ë&#x2122;
Ë&#x2122;" Ë&#x161;k e f " jË&#x203A; Sâ&#x20AC;&#x2122; k f j " Ë&#x161;Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Z 0
g Ë&#x2122;, Ë&#x2DC;} , Ë&#x153; Ë&#x2DC; tj ² â&#x201E;˘ n /b b Ë&#x161;3R j Ë&#x203A;jf Ë&#x2122;oR 3 â&#x20AC;&#x2122; Zb kY Ë&#x2DC; kË&#x203A; jc â&#x20AC;&#x2122;Y Z b j \Ë&#x2DC;kË&#x203A; [ b[ [ kË&#x203A; "Ë&#x2122; jË&#x153; b Ë&#x203A;j Ë&#x2DC;² j j â&#x20AC;&#x2122; a kY 0 kË&#x203A; n[ Y jË&#x203A;iË&#x2DC; [ j q Ë&#x203A; Z b b \ e a Ë?A g â&#x201E;˘ f a , xA Ĺ&#x201C; j j j Ë&#x2DC;j o 0 j q
w
0 g W f b b Ë&#x161; kY
Ĺ&#x2019; Ĺ&#x201C; j Ë&#x161; Ë&#x2021; jYË&#x2DC;i
a Ë&#x2021; Ë&#x153; 16
b k \ k Ë&#x2DC; b # k e
Z b kË&#x153; kË&#x203A; j
" Ĺ&#x201C; Ë&#x2122;" Ë&#x153; Ë&#x153; Ë&#x161;f djYË&#x2122; k 1n b t
Ë&#x203A;jb Y Y A Ĺ&#x2019; k Ë&#x2021; " \ e 1 Ë&#x2122;f jË&#x2021; Ë&#x2DC;c_
' Ë&#x153; a f Ë&#x153; 3â&#x20AC;&#x2122;j hA
18
Darwin: From the book Origin of Species, 1902; book: AbeBooks.com
Ë&#x2DC;j i j q b n Ë&#x161;Ë&#x2DC; b Ë&#x153; Ë&#x2122; Ë&#x2DC;j b Ë&#x161;
jË&#x203A; jn Ë&#x153; f
c b] ˘b ˛˘
b j b b ˝ j˘ ’j 0
g ˙
,a ˙k˛ j Û ˘j n ˜ ˘ " "˙ kY 0 ˛ ˘k˛ k b ! Z j g W R a j˜ ˛
j b ˝j A b ˜
˜˜ g ˙n k˛ j g a œ a b ˘
Z e $ /a + , ˙, ˘} , jˇ w b ›
jY jY ˙ à tj # ˛ k ˙j xA b" , ˜ e ˘ ’ ˜ Y j k˛ Z ˜ j o j à b j q k ˛A n \ jY ˜ ˛˙
˙j/o
j q e ˙ b !o"˘j o , f b ˜ j A
b ˚ e a j k k˝ uj g f "˙kY
g a œ 0
˙
˙ j o "˙j ’ kY 0 g , Û , a [ b g n ˘ tj ™ jY˘i !n b ² a œ vA fb n a ka e ,b ™ j ˙ , a ˙n ˙
˜ , k j _ ˚j h ˘A ˙ f e ,
3 j oA n a a 5B b ˜ Ã ˘l ˚j h
Z n k˛ j ˜ k \ ,
˘ ’
"b œ b ˜ a b b n b ™ ˚ f A W ˜ j ˙ jY˘i , ! 0 ˜ f , k j _ !o"˘ a
b Z ˘l k \
b •[ e à # jˇ l˙˛ X a e a $bW j jˇ
j "˙ j ˘ ˘ W f e " g [ # b b b ˛ ˜ ˘ " ˚f $k˛ ˜ j f j W a Z
A a tj \˘}l a [ 0d f
e e › œ B # # • ˜ a n j ˜ jˇ ™ j j ˙k˛
˘
jˇ l Z g ° [ f b ˝ a b }A ˘j R ² ˜ g› 1 a g ! Y Y j b[ e a [ n Z à ˘² j j ˙j ob n "˙j ’ # a b ˘ ™ ˜ à jY t k
}A
k j # e Z e e , Z bW e •H b a ˘ b" ˚f e a ˘a ˚ $ j ˘k \ [ 4 ² j # f b tj ˜ b Y Y !n k \ !
˚3R j j o g ™ !n j h˘j oH b
*) ˜ ˘ a œ ˚3R 5=7> ! R ' 0 j q ˙˘ \ l e , ˙a , n j jˇ b ˜ Y n a $bW A g j o e c a j g ˜ a k˛ ˜ n t
# a e ˘
2b d jY e ˛ b S b ˜ ˘
,a ˚A f ˛jn j o 4b ˙ b a n j j q ˚jY a b W A j g ˜ j o"˙ j˘ b" ’ ˚f b e # $W j k˛ Z Ã ˘k \ jˇ ² ˜ l˙˛ Xj jˇ
j A jˇ ˛j W f e f ˙oR j g 17
18
19
k n a $bW Ra ˇ
g ˜ d j g - b j
b \
e b , a ’k \ ™ Z Ã j o j "˙ j ˘ ˚ $ ˛ ˘A W a_ a f e # j q b d b g k˛ ! R " ' 0 j f j! ˛ ' 2 , ˜ a a
˘
˙" ˚f e y wj qj j o # b˚ g a f ˘a j ˘j j a a g !
˙ j ˙b" ˜ ˚f g R a [ ˙a & lY k ˘xA e g ˜ # a ˘ , db 1 j e ![ j n & lY k ˘H j k˛ ˙ j ! a n b a ˜ 7>˚3R ˘ ² (! t # œ e # k˛ Z à ˘² k \ Y yc w! Y Y 3 R b a b ˘b j o ˜ c
j ˘"˙ j ˘ " 0b , $ Y
W
W ˜ j j o g a a a
˙" ˚f e # ˜ ˘ A[ b j g b j j
g , ’k \ Z Ã a ˙jY g ˚ jb t # }_ j o j "˙ ga b a
j˘ " g e #c ˘ W b ˘xA _ a a g b c [ $k˛ j o ˘ ˘"˙ j ˘ ˚ e Z a ˜ %
" f # ˘ ˚ f Y j [ $W b k˛ Z
A e 20
a f ˘ A b / X d b ˚b 0 ˜ ˜ ˘j i j q j j o ²b a k˛ d 1
a ˜ j˚h
˜ 3 ˜ k
a j a " ˜ ' j˜ j oj A 2 [
k˛ k \ Z ˜ j q
e à k
e b j o t k # e Z W b[ e
a Z ˜ Ã ˘k \ "˙j ’ ² b # b tk # Z ˜ ˛˙j f ˛ j o " a n e W k Z j o Y Ã W
a j i ˘² ˙˝
R R be˜ f ] n ˜be f Z ˘k Z 1a Y Y
b j ˘ k˛ A ² tl # 19
n a a ˘j a e œ a 5= a , œ ˚j h
W
a j q ™ a " be ˘a !d ™ ˛"j
g˜ b ! R ' 0 , e b ˜
˘ jb 2 V _ e , W a Y Y k˛ Œ
a b k˛ c ’ b[ e j k˛ jY
b œ 0 , j g c b
W n ˘j # a a b j jY ' Y Y ˜ ˜ [ ˚3 R, j h ˘A b ™ ! ˘8> jœ ˘ H ! Y Y
R 4b a R n Y y wj j q ˚ f ˜ j o g a a ™ b n ˘$ ˘jY˙ jˇ ˜ ˇ ’0 f ˙ X e W b n .j˛ b S b ˜ ’k \
/ ˘
˘ j ˘ ’ g , Z Ãn ² " b ˘ j oœ jY ˙j xAœ j _ e d b k˛ Y ˜ y w ˛ \ l a ˚3R 5=<> b, % c ˘a ˙a & lY k ˘
˜ j ˙ ˘ ! , , g R ' 0 › ˜ a a ˙ jˇ ˚ j q˜ 3 f ˘ j A a b j qb Y O ' j j j o
˘j Y Y j˘ " ˚jˇ g f ˜ ˜ a a c
’k \
A ˘ ˘k 3 ˘ ! k˛ , ˜ Z Ã e# ˜ [
Z Ã ˘k \ D D a D Z • tj ( ² # ˘ k˛ ˘ g ² W xAa 1 ™ › b j o ˘j o jˇ k˛ 0 Y
R f f a ˚3R !n b Z ˜ Ã ˘k \ b ˜ Y Y ! ˜ ˚ 5>> ² ˜ j ! ;>n ˚3R ˘ S˘
’k \ , ˜ b ² a ,b a n Z b j o à "˘’ ! R ' 0 j, [ b R ˇ - !a j h˘k˛ b b aZ ˜ à ˘k \ "˙ j ˘ ˚ $ • ² b n b " f W d b Aa jY "˘j ˜ j a R ˇ y w a ˜ Za à ˘k \ . e ² # • /[ k˛ b ˘ ² a W d
"˙ j˘ b" ˚a f $bW e
j A j ˙ ˇ j o 4 g , ˜R - a ˜ Y j ˘ ˜ 3 4 ˘! k˛ \œ b jˇ e n b Y Y Z à ˘k \ ² ˘ \ ² c a 6>œ Y
! b 3˘ Y Y c b, !n b j Y 4 , l˙˛ X ˘k˛ xA 21
Z ˜ j o g b ™ ’k \ , Ã e # b a ˘a 1 b j k˛ j S˘
j[ t j i j ˝ b # ˜ $AW a ke j k˛ S˘ j q , b aa b t k ˙j q e # $j o W # ˘ [ bW jY }k˛ j a }b ˝
k t˛k˛ }
j t $j \˘j i j A
k j q # # 2 b b a l a j i ˜ ˙ ˘ e Z ˜ 0 g # k˛ k \ Ã b jY f ˚ j a Y a (Y Y j qja i A d jY Y Y j˜ b j j g ™b ˝
a ˙ ˘ l ˇ j q ke b, g b e # b j o b j q b ( A
k˛ ˚f $W e j
Sk jˇ A 4 ˜ j f g 4 d ˘j k˛
˜ ’k \
[ Z ˜ à "Y ’k \ ,a ˜ , ˜ a 0 b j o 3 e ˘j # Z j q à j i A ˛jf ˙oR j j o
g , ˘ 0 ˘A e
a ˘! !
j b" 6> j b ˚b 3 R ˘ •j H
a b Z ˜ à ˘k \ "˙ 3 ˜ ˛jf ˙oR j ’ ˚ O ² g f œ ˜ ˚f $bW e a , j q
j i j H j b O 4 g n j ˘0 b jf y bZ ˜ b "˘ wj IxA Y Y a ˜ d b ˜ w ˚ k˛ j ˜ 3’ R ˇ y f d ˜ ˛˙ ˜
Y ˘k \ ˇ ˙jˇ k b eb R f . ˚ j i j j o ˜ Z ˜ à ˘k \ f g ² j q k "˙ jˇ l˙˛ X jˇ en , ˙ ˜ j o . ˙ f R k˛ xA b œ a ˛˙ ˘j b ˘" !˜ 2 › !H[b j b ! R j j j o
e f a k˛ n "˙ j b" ˜ ˚f $bW jˇ a ' 0 ˘ , 3 ˜ ˚ ˝ b b t k˛
’k \ Z ˜ Ã ˙jY j ,˜ g ˚ j # g˜ n a ˙˘ j o e f k˛ *j o ˙& e g W + b b b b "˙j Y j j j [ ˘ g ˜ k j Ha j Y Y b b[ ˚ O
˙˝’j ˝ a Z Ã ˘k \ ]˜ ² b "˙j ’ f b k˛ ˘
j q ˚ $ j o ˙oje Z f W e4 ™ 0 f a , "˙j œ ² j b W ˘b ˛˙j f ˙ H , n˚j h a a 6B b ˚jY b
a ’ W 3 b n b ˜ b k˛ ˚ j˚h
˛j f A W b j ˇ g a b ˜ j j q ˚jY O# W ˜ j ’ [ k˛ b c a
b n t
n e ˘
jY ˙
j ˛
Sb 2 4 e a , ˚f b k˛ ˜ a ˘
c Oa ˜ ˘
t #
b c ˜ n 2 a ˘0 f Z j q A e l˜ [ $j o & b ! k˛ j˚h Rn ˜ œ , jY˘i j ˚ ˙ f ˜ j \˘}j g ˜ k b ˘} b j j q b b jY˙ j j q n ˇ ˙˜ ˚ j i ˜ & Z ˜ à ˘² k˛ ˚
k˛ f c ˜ a j o a ˜ ˚b j q b k \ ’ ˘ 2 $bW O a , œ c
˜ ˜ e ˚A b, ˜ ! j˚h j i
Y Z f R ˜ ˇ˙˜ ˚ 3 œ j q bb n e k˛ j q & ˘j o a , j q ˚f $AW a ˛˙f !k˛ 0 b j
e œ B [b ˜ f ˜ *) ˜ ˙jg b a ˙˝˙&
˘k \
4 Y Y
] Z Ã ² "˙ j˘ b" ˚f e
k™e , j˛ b Sb # •a ˚ f [ $bWa e j A 4b b ˜ 3Y !o"˘ b jY ˚ j k˛ W b b ˘ b" ˚ Z ˜ à a _ ˘k \ j ² œ b˛ b S j f ˜ $j o W ™ ja b ! k˛ R n b j˚h , k j _ "˘!H[ j q a˛"j - a j i Oa j q j o ˘ O g e j q U ˚3R 5=== jˇ . 22
20
b k b[ Ë&#x2021; Ë&#x153; Y Ë&#x153; [ Ë&#x153; Ë&#x2122;Ë? ] Ë&#x161;
f â&#x201E;˘ jË&#x2122;okY 0 g " e je o 0
23
24
21
b Ë?a d Ë&#x2DC; â&#x20AC;ş k j qË&#x161;3b R jY [b Ë&#x2122;n oe Ë&#x2122; jY f Ë&#x2122; Ë&#x2DC; "YË&#x153; j q jË&#x153; kY 0
" j q g g e j oj oA Ë&#x153; Ë&#x153; $ kË&#x203A; 0 [ b f e Ë&#x161;f j \Ë&#x2DC;Ë&#x153; b , Ë&#x161; 3 f g Ë&#x153;R j f Ë&#x2DC;j o 4Ë&#x153; b jYa Ë&#x2122; Ë&#x2DC; j â&#x20AC;˘
A j j oj e g b R Ë&#x2021;
j 3 [ Ë&#x2DC;j o b , Ë&#x161; f g c j q R j i j o a kË&#x203A; 0 Ë&#x161;k [ f Ë&#x153; e Ë&#x161;f j \Ë&#x2DC; R Ë&#x2DC;j q f
g Ë?A b" Ë&#x153; Ë&#x161;f $bW b b a Ë&#x2DC; Ë&#x203A;jf Ë&#x2122;oR j Ë&#x161;jY W a "Ë&#x2122; j a , Ĺ&#x201C; R b a Ë&#x2DC; Ë&#x153; Ë&#x153; e b j H Ë&#x161;3
Ë&#x161; 4 â&#x20AC;ş f R e f b a b[ Ë&#x203A;jf oR j A a j qË&#x161;3R a j Ë&#x2DC;
j , \ Ë&#x161;jY W a c a b Ĺ&#x201C; Ë&#x153; b 5=== Y . , , Ë&#x153; R j Ë&#x161;jYc W Y k j q g Ë&#x161; f b j \Ë&#x2DC;} Y
ç Ë&#x2DC; tj t b$W kâ&#x201E;˘e , k j b a Ë&#x161; Ë&#x2DC; " Ë&#x161;f $j oj A W bW b[ j Ë&#x2021; Ë&#x153; b Y Ë&#x203A; a w
Ë&#x161; $x Z f â&#x201E;˘ j j qk
Ë&#x203A;kË&#x203A; A
'Ë&#x2DC;j i j kË&#x203A; [b e â&#x20AC;ş [ n b 3 Ë&#x2DC;
\ â&#x20AC;ş j q e , Ë&#x161; f a g n R Ë&#x153; j â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x2DC; [ Ë&#x153; bj a kË&#x203A; b Ë&#x2DC;j o! jË&#x161;h Ĺ&#x201C; , b Ë&#x161; R f j \Ë&#x2DC;}Ab Oa
!n a b 3 Ë?kË&#x203A;
f Ë&#x153; Sk
. [ Ë&#x2DC;j o â&#x20AC;&#x2122;j â&#x20AC;ş kË&#x203A; j j oZ , Ĺ&#x201C; Ë&#x153; j q f Ë&#x161; g a Y ' 0 Ë&#x153; j e 3Ë&#x2DC;! kË&#x203A; A 25
26
27
n a a Ë&#x2DC;j a e Ĺ&#x201C; a 65 a , Ĺ&#x201C; Ë&#x161;j h
Beak drawings: From the book Journal of Researches, by Charles Darwin (1873), image courtesy Biodiversity Heritage Library
b
' 0 L, NASMj i
a Ë&#x153; !n w [ [b 57Y O b j kË&#x203A; j Ë&#x2021; (Y Y j q j o !O , Ë&#x153; â&#x201E;˘ A b [ Ë&#x2DC;j oj q
[ j Ë&#x2021;O b e 3 xA c Ĺ&#x201C; Ë&#x161;3R 5=;> 0 e ! Y Y kË&#x203A; j q \ l Ë&#x203A; R b, 4 d b d Ë&#x2DC;j Y a b fâ&#x201E;˘ W b Y j q 3jË&#x2021; a Y j g f â&#x20AC;ş b , Ë&#x153; Ë&#x203A;"j â&#x201E;˘ A a Ë&#x153; jË&#x153; b, ' Y
g b Ë&#x153; j o j j b bË? a b
(Y Y !n
[b Ë&#x2021; b Ë&#x153;
â&#x201E;˘ jY 3 Ë&#x2DC;b ! Ă&#x2013; n n g Ë&#x161;3R nj q j o !O , n d b b n e j oË&#x2122;
g b [ Ë&#x2122; oe Ë&#x2122; jY g Ë&#x2122; Ë&#x2DC;
[ Ë&#x153;
Ë&#x2122; oe Ë&#x2122;A f e b f n Ë&#x153; 4 Ë&#x153; Y Y j o 0 b b Ë&#x2DC;a n l n Ë&#x2122;n o
ta jY/o j
Ë&#x2DC; [ Ë&#x153; e b b n Ë&#x153; n b Ë&#x153; e a j Ë&#x2DC;57 g Ë&#x203A; S $ Ë&#x161;j \Ë&#x2DC;} 3 fË&#x153; Aa j i j q wj . â&#x201E;˘Ë&#x153; b j oj i b j qj i y Ë&#x153; Ë&#x161;3R Ë&#x2DC;j Y Y
Ë&#x2DC; W jc
3 Ă&#x2013; 5> â&#x201E;˘e o
Ë&#x2DC;j q Ë&#x2DC;0 k 6>> Ë&#x161;3
j , b b jb o 3Ë&#x2DC;j o Y k f R 0 b b jË&#x203A; Sj
[ [ Ë&#x161;f $W xA g kâ&#x201E;˘e , j i j q Ë&#x153; j o a. a Ë&#x153; Ë&#x2DC;²
Y
b n
b Ë&#x2122;n oe Ë&#x2122;f
â&#x201E;˘e 3 Ë&#x2DC; j o Ë&#x2122; W Ë&#x161;3b R jY Ă&#x2013; g [ b Ë&#x2122; Ë&#x2DC;
b j Ë&#x2122;n j [b Ë&#x2122;n oeb nn Ë&#x2DC;j i j A g Ë&#x2DC; jY , n b b ! Y Y j Ë? j qË&#x161;3R
R g [ Ë&#x2122; oe jYË&#x2122;
n a a 7B b Ă? be 1 Ë&#x2122;Ë?â&#x20AC;&#x2122;j b Ë&#x161;j h Ë? ] â&#x201E;˘ f a , A Ĺ&#x201C; j i j q j o a b[ ! R !n b Y j â&#x20AC;&#x2122; . a a b Ë? Ă? jY be Ë&#x2122; b kË&#x203A; "
! R ' 0 j , a b Ë? Ë&#x161;f Ĺ&#x201C; Ë&#x161;f j \Ë&#x2DC; Ë&#x153; kË&#x203A; Ë&#x2122;Ë?â&#x20AC;&#x2122;j ] g , j q g b Ë&#x153; j i A j i j qj oY y w Ă?
e j \Ë&#x2DC;} [b Ë&#x153; b kË&#x203A; t Ă? 3 # Ë&#x161;f 0 j f Ë?A e Ë&#x2DC; Ë&#x153; b a j o [ Ë&#x203A;Ë&#x2122; j q j oB .5/ Ë&#x161;Y Ë&#x2DC; fc b b [ f Ë&#x153; kË&#x203A; [ Ë&#x153; "Ë&#x2122; j q Ë&#x2DC;² j jc j A .6/ Ë&#x161;f Ă&#x17D; Ë&#x2DC;a [ Ë&#x153; Ë&#x2DC;² j j b j A b Ë&#x153; Ë&#x161;f kË&#x203A; "Ë&#x2122; j q .7/ [a [ c b Ă&#x17D; Ë&#x2DC; kË&#x203A; Ë&#x2122;a / c' jË&#x2021; jË&#x2021;oA jY q j o [ f be Ë&#x2122;Ë? be Ë&#x2DC; Ă?
Ë&#x161;f A 3 ] b b Ë&#x153; j \Ë&#x2DC;}j i kË&#x203A; [â&#x201E;˘ [ Ă? c 3 a Ë&#x203A;Ë&#x2DC; j o jYË&#x2122; Ë&#x203A; j oZ j Ë&#x2DC;b [ Ë&#x2DC;j o j q j xA Z Ë&#x161;j \Ë&#x2DC;j q f Ĺ&#x201C; a j n
e Ë&#x153; B b !kË&#x203A; j i j q [b b Ë&#x153; kË&#x2122;Ë&#x2DC; .a jË&#x2021; Ë&#x161;j hjË&#x161;h j o j â&#x20AC;&#x2122;j [ Ë&#x2DC; & 3Z Ë&#x2DC;A j e !H[b 28
â&#x20AC;ş Ă? be j Ë&#x2DC;j q n ne a R g [ n } 3 Ë&#x153; Ë&#x2DC;! j Ë&#x2122;j Ë&#x153; b Ë&#x2DC; n Z g j Ë&#x2122; b kY 0 a b j jY g Ë&#x2122; j
b kË&#x203A; jË&#x161;hj Ë&#x153; j a e ! S} jYË&#x2122; b [Ĺ&#x201C; a ! R ' 0 , a â&#x201E;˘ Ë&#x2DC;ed â&#x201E;˘
Ë&#x153; 0â&#x201E;˘ f , j Ĺ&#x201C; a , b Ë&#x2DC; e Ĺ&#x201C; a Ĺ&#x201C; Ë&#x153; HË&#x153; ! jË&#x161;hj R a , 3 j e Rb j jË&#x2021; Ĺ Ë&#x153; e Ë&#x2122;a jË&#x161;h !oO j i
b n! R ' 0 jY Ë&#x2122; , ,Ë&#x153;c c b b j w0 j oY Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;Y
"Ë&#x2DC;kË&#x203A; g f W ,a W b "Ë&#x2DC; jY/o a b Ë&#x153; a W ! j R Ë&#x2DC; j xA " a ! R ' 0 jY , b Ë&#x2122; 3a Ë&#x2DC;Y O
â&#x20AC;˘b Ë&#x153; ! jY Ë&#x2DC; j Ë&#x2DC; kË&#x203A; *j o R " + j A j !H j j i y w Ë&#x2DC; ! ² a ' 0 , e [j Ë&#x2DC;b "Ë&#x2122; a Ë&#x153; bR
Y oj
Sk g $ f a
Ë&#x2122;,a Ë&#x2DC;xA Ë&#x153;
b Ë&#x153; ! R b Ë&#x2DC; b, !an j hË&#x2DC;j o \ Ë&#x203A;,b Ë&#x203A; Y gË&#x153; , b j \ [ Ë&#x2DC; $ '
y w! 6>> Ë&#x161;3 j g f R a a j b ! Ë&#x2122; b[ ! R ' 0 , j o a ( n e n
R Ë&#x2DC;jË&#x153; a a Ë&#x153; ! j xA 0 â&#x20AC;&#x2122; Ĺ j q Ë&#x153; f 4 j b an
R
Ë&#x153; â&#x20AC;ş *) kË&#x203A;
j q 'a k Y Y R a nb n a Ë&#x153; a w! kË&#x203A; Ë&#x161;j h
Ë&#x161;
! Y o R j xA b ! jË&#x161;h j Ë&#x2122; b, !n b 0â&#x201E;˘ f a , Ĺ&#x201C; d a j j j jYË&#x2DC;i R b n j i kË&#x203A; d ! 0 ! R 0 jË&#x161;hj Ë&#x2122; j f j hË&#x2DC; g g R jË&#x161;h f a a a
g ! R ' 0 kË&#x203A; â&#x20AC;˘ , Y Ë&#x203A;
Y o n c a jË&#x161;h
Y oj o j Ë&#x2DC;
! * â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x161;j h
Ë&#x153; g g e + a b b j Ĺ j q 4 j j i
Y 4 Ë&#x153; Y Y j A b j ! aR 0 jË&#x161;hkË&#x203A;
Ë&#x153; Z Ë&#x153; Ă&#x192; Ë&#x2DC;k \ f ² Ë&#x2DC;a Ë&#x161;jY Y Y j j o W Ë&#x153; â&#x20AC;&#x2122; , b Y Y ! Ë&#x2122;Ë?
Z b Ë&#x153; g b Ë&#x161;3R j
] a Ë&#x153;
Ă&#x192; Ë&#x2DC;k \ â&#x20AC;&#x2122; ² j [ Ë&#x161; f g j q Z a Ë&#x161;f $W b â&#x201E;˘ jË&#x2021; A
'Ë&#x2DC;j i j ! 0 Ë&#x161;n 3 Ë&#x2DC;â&#x20AC;ş ! R jË&#x161;h
f a b n be a , Ĺ&#x201C; Ë&#x2122;,a Ë&#x2DC;}
k
j o ,Ë&#x153; e [ [ g a a n Ë&#x153; e R Ă?
Ë&#x2122;Ë?Ë&#x2122;& Ë&#x2DC;b ] n b g n [ Ë&#x2DC; e #Ë&#x153; â&#x20AC;ş } j Ë&#x2122;j a a Ĺ&#x201C;
Z g j Ë&#x2122; j Ë&#x2DC;² ! Ë&#x2DC; en Ë&#x153; , j q e b Y j j \Ë&#x2DC;j i jË&#x2021; A , j qË&#x203A;Ë&#x2122; fb n b Ĺ&#x201C; â&#x20AC;˘j H a j Ë&#x161;j hk
j o
â&#x20AC;˘ Ë&#x2021; j Ë&#x161;OĹ&#x201C; fa a Ë&#x2021; j - j e f a a n Ë&#x153; b b a j h j qc Ë?H Ë&#x153; j â&#x20AC;&#x2122;Y Ë&#x2DC;j q Ë&#x161;j hj , jË&#x161;hË&#x2DC;Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;Ë&#x2DC; A 30
31
29
be Ë&#x2DC;â&#x20AC;˘ c_
Ë&#x153; â&#x20AC;˘[ e Ë&#x153; Ë&#x153; Ë&#x2DC;² $!W jYË&#x153; Ë&#x2122; b e R # a 1 Ă? â&#x20AC;ş A
22
Ë&#x153; Ë&#x2DC; Juan Carlos Mu noz/age fotostock, and courtesy of Royal Tyrrell Museum of Palaeontology
Ë&#x153; a , Ĺ&#x201C; R Y Ë&#x153; Ĺ&#x201C; a OR ! jË&#x161;h
Râ&#x20AC;ş b b Ë&#x2DC; a Ë&#x153; Ă?
e [ kY 0 g Ë&#x153; a Ë&#x2122;,a Ë&#x2DC;} , n Ë&#x203A; fn a j q a â&#x20AC;ş OĂ? j \Ë&#x2DC;j A j q Ë? e R [b ° Ë&#x153; â&#x20AC;&#x2122;j ! Ë&#x153; tj f w Ë&#x161; e b a b Ë?
g f Ĺ&#x201C; a â&#x201E;˘ a jYË&#x2122; , k Ë&#x2122;, je o 0 a â&#x20AC;˘ kY 0 j oxA g Ë&#x153; a
Ë&#x203A; l $j o ! ' 0 3 Ë&#x2DC; j [ & R , f b be }Y k 6>> n be Ë&#x161; Ă? k$ 3Ë&#x2DC; Ă? Ë&#x153; Ë&#x153; j j b b[ /
b) be Ë&#x2DC;j oA Ë&#x2122;} 3 f / Ă? b Ë&#x153; Y
Ë&#x153; â&#x20AC;ş a_ _ Ë&#x153; !n b ! Y Y jY a R R b b Ë&#x2122; n Ë&#x153; Ë&#x2DC;! Ë&#x153; Ă? Ë&#x2DC;j o Ë&#x2122;Ë? [ } 3 e Ë&#x203A;jYË&#x2122; 3 ] g n j
b Ë&#x2122;Ë? a j Ë&#x2122;j Ë&#x2DC;b
j Ë&#x2122;
kY
Z g ] b jY n 0 jY Ë&#x2122; b Ë&#x2DC;² Ë&#x2122;j 3 g Ë&#x2122; j [ [ Ë&#x2DC;j okË&#x203A; Ë&#x153; e Ë&#x161; k
Ë&#x2DC;A f , a Ë&#x2DC;! !
j b" 66 j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
n
b a , Ĺ&#x201C; Ë&#x161;j hj c Ë&#x153; h
jË&#x161; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;Ë&#x2DC; a b b
Ë&#x203A;
b ! c bZ Ë&#x2DC; H â&#x201E;˘ j j Ë&#x2DC;j R b a
j
b !
R Ë&#x153; b n
"Ë&#x2DC;kË&#x203A;
*) Ë&#x2122;Ë? 0 0b f a â&#x201E;˘ , Ĺ&#x201C; a j oĹ&#x201C;
] b f
f â&#x201E;˘ , kË&#x203A; j j ! R c 0 Ë&#x2DC;j Zb Ë&#x2DC; H n na â&#x20AC;ş be Ë&#x2122;Ë? Ë&#x203A; e R Ă?
]â&#x20AC;ş Ë&#x153;
² Ë&#x2DC; tj e Ë&#x153; n Ë&#x153; a g } kY
0 j e !b[ Ë&#x2122;n Ë&#x2122;j o g â&#x201E;˘e W j A e n Ë&#x153;
t H
a ' Y , Ë&#x2DC;a n j Ë&#x153; j i j q a j S e e ,
a Ë&#x2DC;! !
j b" 68 j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
24
Nebula: IAC/RGO/David Malin Images
a b, Ë&#x153; e \ jYË&#x2122; b ' 0 b[ kË&#x2122;Ë&#x2DC; bU !n j b Ë&#x2DC; b" d e A j Ë&#x2DC;j q
Ë&#x2122;Ë? !kË&#x203A; , ] a a b[ ° R d k a ' 0 a j bU k d ' 0 a n
a YË&#x153; a a
kâ&#x201E;˘e Ë&#x153; , !kË&#x203A; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; kË&#x203A; , , , a â&#x201E;˘ Ë&#x2DC; c ce Ë&#x2DC; Ë?A 0 e Z o ² Ë&#x2DC;Ë&#x2122;j n ! 3 a a a bU !} 3 b[ Ë&#x2DC;! Ë&#x153; bU Ë&#x2DC; R Ë&#x2DC;j o b a b b â&#x201E;˘ ² Ë&#x2DC; j 0 f jË&#x2DC; " Ë&#x161; 5>D>>> RË&#x161;3 e ² Ë&#x2DC; tj k :l & jË&#x2021; l & }jY g j 68j Ë&#x2DC;A a a Y n j oj A a b Y k j o!} jY b[ Ë&#x2122; kË&#x203A; b ! R ' 0 b Ë? ² Ë&#x2DC;
knâ&#x201E;˘e , bU 3 j 3 j , b" c Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x2DC; â&#x20AC;ş bU d Y a 0 c f j A kâ&#x201E;˘e , j b ( a ! Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; j \ g a RË&#x161;3 Ë&#x153; Z Ë&#x2DC;j qjc oc Y Ë&#x203A; e a b b Ĺ&#x201C; a b b b a j j â&#x20AC;&#x2122; U Ë&#x153; kË&#x2122;Ë&#x2DC;c !kË&#x203A; [ n a ° Ë&#x153; j e a Ë&#x2DC; ' 0 , A e U b Ë&#x203A; Ë&#x203A; b j o Ë&#x2DC;â&#x201E;˘ Ë&#x203A;Ë&#x2DC; a a Ë&#x153; b â&#x201E;˘ c c j oj \Y oj b Y Ë&#x2DC; a Y , b kË&#x203A; U Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; e Ë&#x2DC;j A Ë&#x153; Ë&#x2DC;
c f Ë&#x2122;Ë? Ë&#x2122;n Ë&#x2122;
bU jYË&#x2DC;i !n j hË&#x2DC;j o A e , 3 j o ] !kË&#x203A; [ b Ë&#x203A;n Ë&#x2DC;x b a a b
Ë&#x2122;Ë? j e c k j A U ] Ë&#x153; n b n S e Ë&#x153; ,a 5B5 d j H j / X wj Ë&#x203A; f a , b n j j H b
*) ! Ë&#x2122; l wl j
Ë&#x2DC;k Ë&#x203A;xj A ' 0 3 jË&#x2021;q b a Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;c !kË&#x203A; b Y Ë&#x161;3 a kË&#x203A; j i j qË&#x203A;n Ë&#x2DC;
Ë&#x153; Ë&#x2DC; Ub A [b kË&#x2122;Ë&#x2DC;j
Ë&#x2DC; j i j q j S f _ ² U e , b, Ë&#x2DC;Z Zb kË&#x203A; â&#x20AC;ş jY q j/
d a e 4 b jË&#x153;n jË&#x2021; b g b & b }l j b b j l Ë&#x2DC; b c g " w jË&#x203A; a Ë&#x203A; Ë&#x2DC;j Ë&#x2DC; l f aY o j " n j
3 Ë&#x153; Ë&#x2DC;k Ë&#x203A;xA â&#x201E;˘e H b tj W b
Ë&#x2122; Y
Lj n S Ë&#x2DC; g g U . e , 5B5M Z b b b b b b
â&#x201E;˘e H Ë&#x2DC; tj W j lb $& g "â&#x201E;˘ j ob jË&#x2021;qj qj Ë&#x153; !kË&#x203A; j Wb jË&#x2021; k g [ Ë&#x153; b b Ë&#x2122;oje l$& }l j
Ë&#x2DC;j H \ g eâ&#x201E;˘ o!o"Ë&#x2DC;
Z j Ë&#x2DC;j q l$l j &d n Ë&#x153; Ë&#x2DC; " Ë&#x153; kË&#x203A; 0 j i f n 7j qAb } tj 68j b Ë&#x153; nË&#x2122; Ë&#x2122;j o Ë&#x2DC; Ë&#x2122;& jË&#x2021; & " tj 68j Ë&#x2DC; An j Ë&#x2DC;j q Ë&#x2DC;Z Ë&#x203A; Ë&#x2DC;f Ë&#x2DC; ² b U l$l j a Ë&#x153; â&#x201E;˘ d !e Ë&#x153; tj kË&#x203A; , *)
j kË&#x203A; j S R e f Ë&#x153; ! j j i j q Y Ë&#x203A; l $l j Ë&#x2DC;
g e & " e Ĺ&#x201C; Ë&#x161; Ë&#x153; a !Y k! b Ë&#x153; l$( kË&#x203A; & Y Y 3â&#x201E;˘ ,
en b b jb Ë&#x153; b, j o j 3 Ë&#x2DC;
3 Ë&#x2DC; k Ë&#x203A;
f g b
tj 68jb Ë&#x2DC; 0 j i
$& f n Ë&#x2122;j Ë&#x2DC;jË&#x2021; l j Ë&#x2DC; g Ë&#x2122;ja A n a b b b â&#x201E;˘ Ë&#x153; n Ë&#x153; Ë&#x153; " f Ab La # 6>B55M j j i O ! k R b Ë&#x203A; 'a â&#x201E;˘
W k Ë&#x203A; Ë&#x2122; 8/n Ë&#x153; 3Ë&#x2DC;:l ja Ë&#x2DC; Ë&#x153; 3 j q j S e , Y j Ë&#x2122; , R Ë&#x2021; j oj H Ë&#x161;3R Ë&#x153; j Ë&#x153; f j "Ë&#x2122; Ë&#x2122; W bb a a d
3Y j A / X j Y kË&#x203A; 0 kY
!kË&#x203A; ! ' 0 Ë&#x203A; j q 5 9/ Ë&#x161;3 A j f â&#x201E;˘ R , R [ n b a Ë&#x153; b c b b Ë&#x2DC; j Ë?j ql$& e wl$x& "Ë&#x2122; jË&#x2021;qj tj j \Ë&#x2DC;} Y k 68j Ë&#x2DC; j Ë? â&#x20AC;˘!kË&#x203A; g [ j Y k
a j i j qb ja S e a, k˙˘ k ˛ ˘ j b ˜ 0 j ˘ Y k f " ™e / W ˜ ˚3R e ˘ t ²b j :l jˇ l & g b ™ & } jY j 68j ˘j oj
8 7 6 5
9
a, k˛ j œ j b ˘j q b wl x& Y c
g j q , wl x& j \˘j i g ™ j a œ j k˛ j ˘ #
j™en oj A 0b b Œ f ˜ ˜ ˜ ! jb ˘
j i
la $ 3 " d Y o j o & ˘:l a j ˘ j o l $k
˝A Lj S " &b g b e , d6B8M1 ˜ ™ '˘j i j ql$& 5l j ˘ " wY a ˘j q l Z $& c b ˜ j j q˘˘ xA ™ Lj S ² e , 5B9M ˘ j o
k k
˘b n k˛ 0 j q g l Y 68j R˜ f b wl$xA & Y j o ˙˝˙& ] a b W "˘ b ˘ ² k˛ 3 U b ˘ tj 68 j ˙™ , R ˇ
- l$& }l j g " j ˘j oj A b" ™e H
jb b a˛jf ˙oR jn lbb $& b }l j Wa g ™ ˘ tj n a ˚ 5 ˘j S U k˙˘!b j oj b ke / X , ² e , f ˘ 6 ˙˝’j ˝ l$& } tj A ] g f
b Y 3™ Y l j ˘ g " n j ˜
˜ j Y ˜ d
j j
e fb ˜ ˜ b ˜bb
˝ j
!k˛
e R "˙j [ b \ b bj ( j q j j i n n k b ˛j k˛ Y o ˘ j ˙ ˙ 3 e ˘ j oA " eb ˘ b j o j n˙ ˙k˛
l ˘ e e $•Y l j & "n b, j˜ j o j g ˙j b j o b "˘
n a jY b ˜ ˘c k˛ ˚ jˇoY k ˘ ˙ k˛ ˘ g [ R b" j jˇoY b ˘ A b ™ ˛˙f n j ˜ e Ub b, !n j ˘ j ˙H , a b a Xj a b n j ˜ e ˘j i j q ’ j
j S ² e , a ˜ j o ˘j a k˛ j œ j b ˘j q b wl$x& c b ˝ Y c ˛ ˛ , j q •Y Œ O gœ
, wl$x& j \˘j i A gb b b ˜ a wl e $x&b 5l jd ˘ " j j o , a d Y o˜ " X ˙j f ˘b ˜ ˛Z g k 0 Z 3 b l k ˛ Y
3 ˜ ˛j ™ Y k jˇ k b n ˜
j o Y ˜ Ab L
f˜ 7<B=Mb ˘² d ! ˘wl e a $x& 5d ˜ Y a j Z , j q j Y o" Z X b k ˛A1 b b a ˜ j j q j q w l $x 6
k Y o & ˜ o ˘Y ˜ ˜ ˘ j qb } a ˛
Y j q f ˙j Z b a j ˘ Y j q j qwl$x& a 8a e ˘jY A ˜ b Y o ˛ f "˙j a ˝Y o" X ˘Y o˙ wj q 3› l j
3 b x A Lj ˜ S e , b 5B58O5:M j o c
j
\ e R j qk ˛j qj j o ! j o R ˘
b ˘j q b wl$x& 5b n j ˜ e
j i Ub ˜ d!n › b !k˛ j [b n j 1 j b d b ™ d a
/ X j Y
! k˛ jˇqd j™ › ˘² j ojY Z j q f n A ke b j j i , d a ˜ e , 6B8 0 kY
wj x f 1 / X j Y j qj S b b n b b b kU A ! wl$x& 8 jY W U / X j Y
! k˛ jˇq j Y Z ˝A
a ˘! !
j b" 6: j b ˚b 3 R ˘ •j H
26
: b, b ˝Y o" X a ˘Y o˙ œ ˘j o a A3 Y c j˜ j ,a 3 b ˘
b ˙,a ˘}A j j , n j ˜ j q a *)
˜ j qwl$x& j i j q j S e e , a ˜ ˜ b, 9b k˛ k Y oj q } j o
j a_
[
Z g
/ ¿ [ ˘k˛ A n j ˜ e Ub Y c a œ n }˜ o} n ˘ ˘ ! , Z ² b ˘
b ˙e,a ˘ n b" Y k j j l$•Y g & b }l j b c a œ oY k
˘} }
j ˙ j Y , b ˘ Z g , Z b l˜ $ & 3 j i A ˜ 1 j j ˘ ˛
˚ f b
b, ˙,a ˘} a ˘ a ˜
jˇ j ˝
j e # [ b" , bj j o ˘" !˜ 2 Y o jY › b a , jœ ˛ b S j b ˘ O ˜ b a Y j j \˘} jY ˙ k˛ l $j oj H
k [ & b" S n j ˜ e
b *) ˙& ˜
˜ Y o j˘ !
j A U f ˜ e a w ˜ 3˘! l a ˘ ˚x
A Lj Oe # [ f a w[ ˚x
S ,a 5B55E 56E 6>O69M j b e # a ˘ f b œ n $& :l j ˘ b" b Y o Y aœ 1 Œ n b ˘² b! ˘l eb b
\0 e w f ˙j jY˙ j ˘ ’ j ˝/ j k ˛xA Lj S e , b c ˜ $x
˜ ˜ j Y œ ˜ 5B6<E 75M ka™e , k wl & 3
˛ ,a j o bj APj S , e , 6B6
27
b Ë&#x2DC;j o j
b jË&#x203A; 3 kY
2b Ë&#x153; a Ë&#x153; 0
j g 2 n Ë&#x153; j H ç â&#x201E;˘ w Ë&#x161;x f 0 g f Ë&#x2DC;Ë&#x203A;Ë&#x2122;j f Ë&#x2122;H , Ub a kâ&#x201E;˘e , !kË&#x203A; b kË&#x2122;Ë&#x2DC; b
d Ë&#x153;
kË&#x2122;Ë&#x2DC;j A [ U b a â&#x20AC;ş
a 5B65M / X uj Ë&#x161;vA Lj S . f e , Ë&#x153; d A a j o
wË&#x153; Ë&#x161;x g f g Y â&#x20AC;ş b Ă? be l n en *a ) R kY 0 â&#x20AC;ş Y 3 Ë&#x2DC; Y Y j q
a S j \Ë&#x2DC;}l e aa a j Ë&#x2DC;b â&#x201E;˘ 3Y n !
f Ë&#x153; # â&#x20AC;ş Ë&#x2DC; [ kY
0
g e j W Ë&#x2DC; tj ² e j oA b Ë&#x153; Ë&#x153; â&#x201E;˘ !o"Ë&#x2DC; ! kË&#x203A; Ë&#x2DC; ° R a n j Ë&#x153; e Ë&#x2DC;j i j q Ë&#x2DC;c ec Ë&#x2DC;j o j S ² e ,a jYË&#x2DC;i
b ! c bZ Ë&#x2DC; H â&#x201E;˘ j j Ë&#x2DC;j R b b Ë&#x153; nnbn
j Ë&#x153; e \ jY Ë&#x2122; YË&#x2122; b ! b Ë&#x2122;n Ë&#x2122; e !b[ Z okË&#x203A; b" c n Ë&#x153; b Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; j e U , ! jË&#x2DC; H a b[ bU Ë&#x2DC; a ' 0 , Ë&#x203A; j e ! Y
R Ë&#x2DC; d Xj ! ' oâ&#x201E;˘Z H Ë&#x203A;
a Ë&#x2DC;! !
j b" 6< j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
a Ë&#x2DC;! j k b Ë&#x2DC;a Ë&#x161;b 3 b Ë&#x203A;b
j
3 Ë&#x2DC; k Ë&#x203A; g b" Ë&#x2DC; tj â&#x20AC;ş Ë&#x153; â&#x201E;˘e 0â&#x201E;˘ j W a e n f Ë&#x2DC; ² â&#x201E;˘ b Zb Y k b j b a S
ke a , !kË&#x203A; j i j q
e jb e oj A e kË&#x2122;Ë&#x2DC; , b ! [n b 0
jË&#x2DC; j Ë&#x161; jb j q " b d Ë&#x2DC;b ! j i kË&#x203A; a Ë?j qj k Ë&#x203A; Y !kË&#x203A; , [ ' 0 j b$}j oA W a a Ë&#x2122; Ë&#x153; !kË&#x203A; b Ub b Ë&#x153; Ë&#x203A;j a Ë&#x2DC;jË&#x161;h ! R ' 0 jY , b b Ë&#x2122; [ Ë&#x153; j o jË&#x2021; d !} 3 Ë&#x2DC; ! j A j kË&#x2122;Ë&#x2DC; Y o j Ë&#x2DC; gË&#x153; " [ Ë&#x153; b n a Ë&#x153; Ë&#x153; n a jË&#x161;h j
! g â&#x201E;˘ 3 â&#x20AC;˘jË&#x161;h
R a j j i A Ë&#x153; Ĺ&#x201C; Ë&#x153;
k â&#x20AC;&#x2122;
"
' 0 W , b e , g Ë&#x2DC;j i j q j e b b a j j fâ&#x201E;˘ b e n ,a b b j o ² U b S
j j Ë&#x203A; j n j Ë&#x161; j
nË&#x203A;
â&#x201E;˘ b j Ë&#x153; Ë&#x2122;,a Ë&#x2DC;} Ë&#x2DC; ! Ë&#x2DC;Y j \Ë&#x2DC;}A j , ² f e a , Ë&#x161; 7D9>> a 0 c f !n b ' 0 "Ë&#x2122; b Ë&#x161;3R g â&#x20AC;ş Y b d
e k Ë&#x2DC; H
Ë&#x2122;j g b b b A e a b Z Z kË&#x203A; j a j kË&#x203A; â&#x20AC;? Ë&#x153; 4 n Ë&#x2DC;Y j Ë&#x203A;
S j Ë&#x2DC; j
Ë&#x203A; e c c | n b a " Ë&#x2DC;k â&#x201E;˘ Ë&#x153; Y Ë&#x203A; "Ë&#x2122; , Ë&#x2122;j ob Ë&#x203A;Ë&#x2DC;Y 0b f ! ' 0 Ë&#x203A; , j f b n
w 0
A Ë&#x2122; Ë&#x2122;j o 3 U f U e c Y !kË&#x203A; [ Ë&#x153; kË&#x2122;Ë&#x2DC;
b â&#x201E;˘ b j jY Ë&#x203A; 3 Y oxA1P j$ f 6 7B5: â&#x201E;˘ ke , j ! Y k Ë&#x153; b n j Ë&#x153; j jË&#x161;h b &
j RË&#x153; b b n b b a b n â&#x20AC;˘a jË&#x161;hj j eË&#x153; Ë&#x2DC; " d n f Ë&#x153; ² Ë&#x153; U , ! jË&#x2DC; j oH j Ë&#x2122;& j o e kË&#x203A; Ë&#x2122;Ë?
] k A b b g â&#x20AC;ş k$ j i b b !n j hË&#x2DC;j o j f j i j q 1 jË&#x203A; S b b Y oO b n
\Y oj â&#x20AC;˘ / X Ë&#x203A;l \H U â&#x201E;˘ l Y o U Ă&#x2C6; e j o e ( jË&#x2021; f A 28
Penguins: By courtesy of John R. Peiniger
Y Y j q â&#x20AC;ş j o ] Ë&#x153; Ë&#x153; Ë&#x2DC;!Ë&#x2122;Ë? 3 , Ë&#x161;w Ë&#x161;x f f
bj j˚h• j˚ a h a
n j H ˜ a ˛ a , œ R ˜ b ! R a e \ ˚b j b Sb !Hb[ ! k˛ j˚h j j
R a a b[ ˘ j i b œ › n ˜ y wb!k˛ j !b n b ˛jn b , ˜ ! 2 a b ˜ b a b n Y
˘b j˜ Š j q j˜ ˘ ˙j/o˚ xA 4 ™ jn \ t
a b bj f˛j j a n a j \ t ˘
˙j/o ˚ H y w R˙o û a e \ › b[ j b ˝ j •˚b Zc !j xA 32
& Faunia, Madrid
a !n !b 2 l / Xj oA › a b ˚b a ›
Y
j f W › b j ! j Zc n !j o [b ˜ b j o R W O fb b b n b n b a b j e !jY q [ j [˜ !jn _ ˙
, ˙Û j , ˚j f ˛ S tl k \ ˛ ˚jY j i Y 3 ˘ j f ˜ 3 # ›
c ˜ j k˛ j ! R ˜ Z j q j o ˘ X f b j i˘ n c f a j j ! k˛ 3 g R › c ˘ b Oa2 a &
˜ ˘ ˘
k k˝ !n a b™ l ˚ 2 Z Y k e l˙˛ X
l f g W je oA 0 a , œ a Y k c j™e oj b 0 \ jY ec a b ˙ k˛ j˚h œ ˚
!o"˘
Y o• Y o ˘
j !
W [ , g ˜ \ eb a b b › j A ˘ 3 ˘ j o
!
j ˘ ² c j ! R ˛ 3 c ˘a › j b ! R ˛ 3 "Y j q n ˛˘c U A˜ j b a !n b !k˛ ! k˛ ˙j o R [b ! 3 R a˘ c b b j o jY ˙j q ! n b j oj ˘˛˘ ! O n ˜ Y 3 b ˜ j X ˘ !j k˛ j ’ e g ˜ ˘
c k
b [ a _ , œ ˛ A $ œ \ ea j o ˘j q , c j b ˜ j e Y k j f c ˘ j q ˜ b n ! a Ye 0 ˜ ’j k˛
* ˘ %
ya w˙ ’ Y / Xj Z ) fb c bj ˘ be j q b ˜ jY/ok j _ ˘0 f Z xAP f $ f 5 59B76 a a b vA j q uY o Y l ˚ °n b ˝ jY˘i y Ub M / X L j U b Y W e ˘›" 7:B5>E Y o k j o Y jY qA a b !k˛ d a j o˚b a a Y j [b k˙˘ Ub 29
b" › k A n Y ok˛ ! j ˘ j
˘ Zc R b, ˝˜ j ! b ˜ ! k˛ k˛ Y j q jˇ j ˙ Y ! R a ˜ n ˜ jY ˙˙ œ , b j qYn
˘Y
R j "˙ g Y j ˚
˘j oA 56B57M n j b, L , ˘’ c j q ˜ ˘j
˘j o
g / j ˙ ¿ ' j ² b Oa n a ˜ a n j k˛ b ! ˘n !j eb W b ˜ j X c
˘k ˘ k˛ AP j
Sk j ˙ ,Z e ˘" g f 7;B5>E 55C j! 69B:O< c 3 ˜ ˜ jˇ
j Y 0 ˘ j o
\
f e f e a n Y o b ˘ a ,
˜ ˙$ ˜ 3 j i ! f ˘ j j˚h
a b b[ ˚ › jY j j ’ Zc ˙ b n I e L f™ n a b b 5;B7M ˚j hj o
k
f ˇ j - b a Y j Y l
› ˘˙& ˜ ˜ j oj A
˚ 3˘! 0 f « b
j˘ A "
b ! c bZ ˘ H ™ j j ˘j R b ™
j j
R b ˘ H a , • b e \j! j˚h œ j ˘ b b b[ ! R 0 f j ˘ H j j !j
" e j Zb f˛j R˙oH b c f !b[ Z o k˛ ˛ j j f a e Y 0 a !n b b j
! R g n j˜ ˘b ˝ n "˘l ˚j h j ! H R ˛
6=
$ Y â&#x20AC;ş kË&#x203A; Ë&#x161;b a
14. The Economist Technology Quarterly, Report, â&#x20AC;&#x153;Technology That Imitates Nature,â&#x20AC;? June 11, 2005, pp. 18-22. 15. The New York Times, â&#x20AC;&#x153;Design for Living,â&#x20AC;? by Michael J. Behe, February 7, 2005, p. A21.
1. Scientific American, Special Issue 2008 entitled â&#x20AC;&#x153;Majestic Universe,â&#x20AC;? p. 11. 2. Perfect Planet, Clever Speciesâ&#x20AC;&#x201D;How Unique Are We? by William C. Burger, 2003, pp. 24, 34.
n a a Ë&#x2DC;j a
a a , Ĺ&#x201C; Ë&#x161;j h e Ĺ&#x201C;
3. Rare Earthâ&#x20AC;&#x201D;Why Complex Life Is Uncommon in the Universe, by Peter D. Ward and Donald Brownlee, 2000, p. 224. 4. The Sacred Balanceâ&#x20AC;&#x201D;Rediscovering Our Place in Nature, by David Suzuki, 2007, p. 102.
17. Origin of Species, by Charles Darwin, First Edition, 1859, Sixth Edition, 1872, pp. 285-286.
5. God and the New Cosmologyâ&#x20AC;&#x201D;The Anthropic Design Argument, by M. A. Corey, 1993, pp. 144-145.
Ë&#x2122; j b b Ë&#x153; Y ! BË&#x153; Ë&#x153; Ë&#x203A;jY
5 David Hawks
6. Wildlife in a Changing Worldâ&#x20AC;&#x201D;An Analysis of the 2008 IUCN Red List of Threatened Species, edited ´ by Jean-Christophe Vie, Craig Hilton-Taylor, and Simon N. Stuart, 2009, p. 6. 7. Journal of Industrial Microbiology, â&#x20AC;&#x153;Total Bacterial Diversity in Soil and Sediment Communitiesâ&#x20AC;&#x201D;A Review,â&#x20AC;? by V. Torsvik, R. Sørheim, and J. Goksøyr, Volume 17, 1996, pp. 170178. 8. Science, â&#x20AC;&#x153;Environmental Genomics Reveals a Single-Species Ecosystem Deep Within Earth,â&#x20AC;? by Dylan Chivian, et al, Volume 322, October 10, 2008, pp. 275-278. 9. Scientific American, â&#x20AC;&#x153;Microbe Census Reveals Air Crawling With Bacteria,â&#x20AC;? by David Biello, http://www.scientiďŹ camerican.com/ article.cfm?idË&#x2122;microbe-census-reveals-ai.
b, Ë&#x2DC;
j b ! j j R "b H e 10. Natural History, â&#x20AC;&#x153;As the Whale Turns,â&#x20AC;? by Adam Summers, June 2004, pp. 24-25. 11. Science, Random Samples, â&#x20AC;&#x153;Flippered Flight,â&#x20AC;? May 21, 2004, p. 1106. 12. New Scientist, Technology, â&#x20AC;&#x153;Is It a Bird, Is It a Plane . . . ,â&#x20AC;? September 3, 2005, p. 21. 13. Heat Exchanger Design, Second Edition, by Arthur P. Fraas, 1989, p. 2.
a Ë&#x2DC;! !
j b" 7> j b Ë&#x161;b 3 R Ë&#x2DC; â&#x20AC;˘j H
16. Natural History, â&#x20AC;&#x153;Darwin & Evolutionâ&#x20AC;&#x201D;The Illusion of Design,â&#x20AC;? by Richard Dawkins, November 2005, p. 37.
18. Charles Darwinâ&#x20AC;&#x201D;The Origin of Species, Introduction by Sir Julian Huxley, 1958 for Introduction, First Signet Classic Printing, September 2003, p. 458. 19. Nobel Lectures, Physiology or Medicine 1942-1962, 1999, â&#x20AC;&#x153;The Production of Mutations,â&#x20AC;? by H. J. Muller, 1946, p. 162. 20. Mutation Breeding, Evolution, and the Law of Recurrent Variation, by Wolf-Ekkehard ¨ Lonnig, â&#x20AC;&#x153;Expectations in Mutation Breeding,â&#x20AC;? 2005, p. 48, and interview with Wolf-Ekkehard ¨ Lonnig. 21. Mutation Breeding, Evolution, and the Law of Recurrent Variation, pp. 48-51. 22. Mutation Breeding, Evolution, and the Law of Recurrent Variation, pp. 49, 50, 52, 54, 59, ¨ 64, and interview with Wolf-Ekkehard Lonnig. 23. Science and Creationismâ&#x20AC;&#x201D;A View From the National Academy of Sciences, â&#x20AC;&#x153;Evidence Supporting Biological Evolution,â&#x20AC;? 1999, p. 10. 24. Science and Creationismâ&#x20AC;&#x201D;A View From the National Academy of Sciences, â&#x20AC;&#x153;Evidence Supporting Biological Evolution,â&#x20AC;? p. 11. 25. Scientific American, â&#x20AC;&#x153;Natural Selection and Darwinâ&#x20AC;&#x2122;s Finches,â&#x20AC;? by Peter R. Grant, October 1991, p. 87; Nature, â&#x20AC;&#x153;Oscillating Selection on Darwinâ&#x20AC;&#x2122;s Finches,â&#x20AC;? by H. Lisle Gibbs and Peter R. Grant, June 11, 1987, p. 511; Science, â&#x20AC;&#x153;Hybridization of Bird Species,â&#x20AC;? by Peter R. Grant and B. Rosemary Grant, April 10, 1992, pp. 193-197. 26. Adaption and Natural Selection, by George C. Williams, 1966, p. 54. 27. Sudden Originsâ&#x20AC;&#x201D;Fossils, Genes, and the Emergence of Species, by JeďŹ&#x20AC;rey H. Schwartz, 1999, pp. 317-320. 30
b a
a
n j H Ë&#x153; j jË&#x161;hâ&#x20AC;˘ jË&#x161;h 32. Science, Technology, and Social Progress, edited by Steven L. Goldman, â&#x20AC;&#x153;Evolution and the Foundation of Ethics,â&#x20AC;? by William B. Provine, 1989, pp. 253, 266.
bU a e 4 b j j i Ë&#x153; !n b !H [b
NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScl/AURA) -ESA/Hubble Collaboration
28. Science and Creationismâ&#x20AC;&#x201D;A View From the National Academy of Sciences, Second Edition, â&#x20AC;&#x153;Evidence Supporting Biological Evolution,â&#x20AC;? p. 14. 29. The Triumph of Evolution and the Failure of Creationism, by Niles Eldredge, 2000, pp. 49, 85. 30. The New York Review of Books, â&#x20AC;&#x153;Billions and Billions of Demons,â&#x20AC;? by Richard C. Lewontin, January 9, 1997, pp. 28-32. 31. Scientific American, â&#x20AC;&#x153;Scientists and Religion in America,â&#x20AC;? by Edward J. Larson and Larry Witham, September 1999, p. 91.
bU a e 4 j i j qkË&#x203A; 0 f kË&#x2122; jYË&#x2122; Ë&#x2DC;j b a, , j b
n e ² Ë&#x2DC;Y b 0 a b b Ë&#x153; b a Ë&#x153; e \ jYË&#x2122; e j A j i j q
U n b e b 4 j j i b U â&#x20AC;ş j i j q } "Ë&#x2122; ! â&#x20AC;&#x2122;j i ! !kË&#x203A; Ë&#x153; !n b !H[ b 76b n kË&#x203A; f U _ gË&#x161; j
R [ b" Ĺ&#x2019; ' a 6b X Ë&#x153; !n j i kË&#x203A; Y o j b
jYË&#x2DC;i A j j i 5 Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; g Ë&#x153; j j i , 3 Ë&#x153; Ë&#x153; e \ a Ë&#x2DC; j i kË&#x203A; a Ë&#x153; Ë&#x2DC;A Y
Ĺ&#x2019; ' j o0 g f
b a Ë&#x153; n Ë&#x153; n ! Y 0 l 0
Y o kË&#x203A; t Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; j i j Ë&#x2DC;
, , , g j Y o j i
# Ë&#x153; ² Ë&#x2DC; Ë&#x2122;Y j A Ë&#x153; a c â&#x20AC;&#x2122;k b[ Ë&#x203A;b
! Y Ë&#x2122;Y â&#x20AC;˘ -Ë&#x2021; j o Ë&#x2DC;j R Y Ë&#x2DC; b j q Ĺ&#x2019; ' A g W Ë&#x153; a j j i
Ë&#x2DC; , 3 Ë&#x153; j i j i a Ë&#x153; !n b Ë&#x161;b a a 'Ë&#x2122; jY b ! Ă? j e a Ë&#x153; b b Ë&#x153; jË&#x153; Ë&#x2DC; Ë? j j ĂŹYf , kË&#x203A; Y o k Ë&#x2DC; 3Ë&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;j [ ! Y R Y Ë&#x2DC; Ë&#x2122;Y
j A
bZ Ë&#x2122;j/o n n
g Ë&#x203A;Ë&#x2122; j q j ! j okË&#x203A; B R "Ë&#x2122; Ë&#x2122;j f b b n Ë&#x203A;
b Ub a j Y o â&#x201E;˘ jYË&#x2DC;i Ë&#x2DC; H
j e !j[ Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; e # H b b b , Ë&#x203A; b S b b ² Ë&#x2DC;0 g H Ë&#x2DC; jY Ë&#x2122; Ë&#x2DC; Ë&#x203A; j j Ë&#x2DC;"Ë&#x2122;j [ fË&#x203A;Ë&#x2122;j Ë&#x2122;j e $ b b[ j b Ë&#x2DC;j q b j j Ë&#x2DC; b Z HË&#x153; Ë&#x203A; j !j b j Y o b U b jYË&#x2DC;i n Ë&#x161;Ë&#x2DC; a â&#x201E;˘ j i j qb 69:n n â&#x20AC;ş n kË&#x203A; Ë&#x2122; Ë&#x2DC;j Ë&#x2DC; H b n b
Ë&#x2122;j Z Ë&#x2122;j/on 3 g Ë&#x2DC;j o j b jY g a Ë&#x2122; (j i A b Ë&#x153; !n b !H[ b j ! "Ë&#x2122; j oâ&#x20AC;˘j i j q
U e 4 j j i R j i j q e jË&#x2021; j j q" -Ë&#x2021; j q g Ë&#x2DC;jY j oA
Ë&#x153; â&#x20AC;ş k j i â&#x20AC;˘j H b ! Ë&#x2122;Ë&#x2DC; j j
â&#x201E;˘ b) Ë&#x2DC; Ë&#x153; R \Y oj b f tj
!j n â&#x20AC;ş www.jw.orgA f /Ë?
s
lc-CB 140716
a b j b ˚b 0 jˇ f j˘ b" • j e l˙˛ Xj \˘}k˛ f˜ n g k˛ 3 n a Z 3˘W
j j o ’ k ˘ k fn e •H g [ ˘ bZ ˙j/o n n j o n ˜ A ˜ j i j qj oj n e A k™e , ˙j g d
Zb j \˘} f˛˙ j qj oB g b b n b b b ˜ba ˛ j k ˛ 0 f j i ˙j ˘j˛ SY Y ˘˚ j H b b bbn a ˛ j j ˘"˙j i ![ f j \˘} ² ˘ W H b b, b a , œ b e œ 3 a ˘0 ˘j H ˛ j j ˙ jY˘i !n f -ˇ j j e a b b b b n b d ˛ j ' 0 !k˛ , ˙˝ ] [ k˙˘ U ! j˘ " e j H b a n H ˜ ˛ j e !j [ ! j˚h• R j˚hj o j h˘