l’adaptation littéraire en bande dessinée une sélection d’albums [juin 2009]
éditeurs et collections spécialisées dans l’adaptation littéraire : Adonis, collection « Romans de toujours » Casterman/Rivages noirs Delcourt, collection « Ex Libris » Emmanuel Proust Gallimard, collection « Fétiche » Petit à Petit (poésies, nouvelles, contes, chansons) Vents d’Ouest, collection « Commedia » (théâtre)
littérature générale L'Amérique (3 tomes) : / adapté de Franz Kafka ; adapté par Robert Cara ; dessin Daniel Casanave. - Montpellier : 6 pieds sous terre - n.p. ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Collection blanche). Aziyadé / dessin Franck Bourgeron ; adapté de Pierre Loti ; Claire Champion, coloriste. - Paris : Futuropolis, 2007. - 126 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - ISBN 2-7548-0078-6. Bouche du diable / adapté de Jerome Charyn ; adapté par et dessin François Boucq. - Tournai : Casterman, 2005 (Un monde). ISBN 2-203-39145-6. Boule de Suif / dessin et scén. Li-An ; adapté de Guy De Maupassant ; Laurence Croix , coloriste. - Paris : Delcourt, 2009. (Ex-libris) . ISBN 978-2-7560-1379-4. Les Champs d'honneur / adapté de et scén. Jean Rouaud ; dessin Denis Deprez. Tournai : Casterman, 2005. - 64 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - ISBN 2-20339142-1.
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 1
Le Château / scén. et dessin Olivier Deprez ; adapté de Franz Kafka. - Montreuil : Frémok, 2003. - 222p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 27 cm. - (Amphigouri). - ISBN 2930204-01-X. Cinq-Mars / scén. et dessin René Giffey ; adapté de Alfred De Vigny. - Angoulême : Musée de la Bande dessinée, 1997. - 56 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 31 cm. (Bibliothèque du 9e art (la)). - ISBN 2-907848-10-0. Cité de verre / adapté par et dessin David Mazzucchelli ; adapté de Paul Auster ; adapté par Paul Karasik - Arles : Actes sud, 2005. - n.p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 26 cm. - (Actes Sud BD). Traduit de l'américain. - ISBN 2-7427-5561-6. Cœur des ténèbres ; Un Avant-poste du progrès / Joseph Conrad ; illustré par et commenté par Jean-Philippe Stassen et Sylvain Venayre - Paris : Futuropolis : Gallimard, 2006. - 139 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 27 cm. - ISBN 2-7548-0065-4. La Colère d'Achille / scén. et dessin Camille Le Gendre ; adapté de Homère. - Paris : Carabas : Tournon, 2006. ISBN 2-35100-075-7. Construire un feu / dessin Christophe Chabouté ; adapté de Jack London. - Issy-lesMoulineaux : Vents d'Ouest, 2007. - (Equinoxe . ISBN 978-2-7493-0350-5. Le Cri du peuple (4 tomes) : / adapté de Jean Vautrin ; scén. et dessin Jacques Tardi. - Tournai : Casterman, 2001 à 2004. Dans la colonie pénitentiaire / scén. Sylvain Ricard ; dessin Maël ; Albertine Ralenti , coloriste ; adapté de Franz Kafka.- Paris : Delcourt, 2007. - 47 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - (Ex-libris) . - ISBN 2-7560-0908-3. Le Décaméron / scén. et dessin Vincent Vanoli. - Angoulême : Ego comme X, 2000. - 92 p. ; ill. en n. et bl.- ISBN 2-910946-13-4. Le Dernier chevalier : Une introduction au Don Quichotte de Miguel Cervantès / scén. et dessin Will Eisner ; adapté de Miguel De Cervantès ; traduit par Alain David. Paris : Rackham, 2000. ISBN 2-87827-034-7. Docteur Jekyll & Mister Hyde / scén. et dessin Lorenzo Mattotti ; scén. Jerry Kramsky ; adapté de Robert Louis Stevenson ; traduit par Marc Voline - Tournai : Casterman, 2002. ISBN 2-203-38988-5. Un Drame en Livonie / scén. François Rivière ; dessin Serge Micheli ; dirigé par Emmanuel Proust ; adapté de Jules Verne. - Paris : EP éditions, 2004. - 49 p. ; ill. en coul. ; 32 cm. - (Atmosphères). - ISBN 2-84810-040-0. Gargantua & Pantagruel / dessin et scén. Dino Battaglia ; adapté de François Rabelais ; Laura Battaglia, coloriste ; préfacé par Denis Baril. - Saint-Egrève : Mosquito, 2001. - 124 p. ; ill. en coul. ; 30 cm. - ISBN 2-908551-38-1. Heptameron / scén. et dessin Maria Colino ; adapté de Marguerite de Valois ; préfacé par et adapté par Pierre Delort. - Angoulême : Musée de la Bande dessinée ; Alicante : Ponent (ed. de), 2001. ISBN 2-907848-29-1. la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 2
L'Homme qui rit / dessin Fernando De Felipe ; adapté de Victor Hugo ; traduit par Torres. - Grenoble : Glénat, 2000. - (Grafica). ISBN 2-7234-2693-9. L'Homme qui s'évada / dessin et scén. Laurent Maffre ; adapté de Albert Londres. Arles : Actes sud, 2006. - (Actes Sud BD). ISBN 2-7427-6154-3. Ibicus / scén. et dessin Pascal Rabaté ; adapté de Alexis Nikolaïevitch Tolstoï. - Issyles-Moulineaux : Vents d'Ouest, 2005. - (Intégra). ISBN 2-7493-0181-5. L'Invention de Morel / adapté de Adolfo Bioy Casares ; adapté par Jean-Pierre Mourey ; préfacé par Michel Lafon. - Tournai : Casterman, 2007. - (Ecritures). ISBN 2203-39636-9. Je mourrai pas gibier / scén. et dessin Alfred ; adapté de Guillaume Guéraud ; Henri Meunier , coloriste0. Paris : Delcourt, 2009. (Mirages) . ISBN 978-2-7560-1313-8. Le Journal de Jules Renard lu par Fred / adapté de Jules Renard ; scén. et dessin Fred. - Paris : Flammarion, 1988. - 139 p. ; ill. en n. et bl. ; 23 cm. - (Roman BD). - ISBN 2-08-066129-9. Kafka / scén. David Zane Mairowitz ; dessin Robert Crumb. - Arles : Actes sud, 1996. 177 p. : ill. en n. et bl. ; 21 cm. ISBN 2-7427-0881-2 Là-bas / dessin Tronchet coloriste ; scén. et adapté de et préfacé par Anne Sibran Marcinelle (Belgique) : Dupuis, 2003. - (Aire libre . ISBN 2-8001-3457-7. Les Marins perdus / dessin et scén. Clément Belin ; adapté de Jean-Claude Izzo. Paris : Futuropolis, 2008. - 84 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - ISBN 978-2-75480112-6. Mendiants et orgueilleux / scén. et adapté de Albert Cossery ; dessin Futuropolis, 2009. ISBN 978-2-7548-0255-0
Golo. –
La Métamorphose : Et autres récits / Peter Kuper ; adapté de Franz Kafka. - Paris : Rackham, 2004. ISBN 2-87827-082-7. La Métamorphose / scén. Eric Corbeyran ; dessin Horne , coloriste ; adapté de Franz Kafka. - Paris : Delcourt, 2009. (Ex-libris)- ISBN 978-2-7560-1330-5. Moby Dick / scén. et adapté par Jean Rouaud ; dessin Denis Deprez ; adapté de Herman Melville. - Bruxelles : Casterman, 2007. - 112 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - ISBN 2-203-39163-4. Nemo [Intégrale] / scén. et dessin Brüno ; adapté de Jules Verne. - Paris : Treize Etrange, 2005. - 226 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - ISBN 2-7459-1754-4. Le Procès / adapté de Franz Kafka ; scén. Céka ; dessin Clod. - Paris : Akileos, 2006. ISBN 2-915168-27-X.
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 3
Robinson Crusoé (4 tomes) : / dessin et scén. Christophe Gaultier ; adapté de Daniel Defoe. - Paris : Delcourt - 47 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - (Ex-libris) Tamara Drewe / scén. et dessin Posy Simmonds, d’après Thomas Hardy / traduit par Lili Sztajn. - Paris : Denoël Graphic, 2008. ISBN 978-2-207-26043-2. Le tour d’écrou/ scén. et dessin Hervé Duphot, d’après Henry James. Paris : Delcourt, 2009 . (Ex-libris) Une Trop bruyante solitude / scén. Lionel Tran ; dessin Ambre ; photographie de Valérie Berge ; adapté de Bohumil Hrabal. - Montpellier : 6 pieds sous terre, 2003. n.p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Collection blanche) - ISBN 2-91043138-X. Zazie dans le métro / dessin Clément Oubrerie ; adapté de Raymond Queneau. Paris : Gallimard Jeunesse, 2008. - 72 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. (Fétiche). - ISBN 978-2-07-061014-3.
contes et nouvelles Contes de Maupassant en bandes dessinées / adapté de Guy De Maupassant ; collectif- La Houssaye Beranger : Petit à Petit, 2002. - 96 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 21 cm. - (Littérature en bandes dessinées) - ISBN 2-914401-41-8. Contes et légendes (3 tomes) / scén. Dino Battaglia ; adapté par Laura Battaglia ; traduit par Michel Jans et Amélie Lenel. - Saint-Egrève (Isère) : Mosquito La Douce : D'après une nouvelle de Dostoeïvski / scén. Loïc Dauvillier ; dessin Mikhaël Allouche ; adapté de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoievski. - Paris : Carabas, 2007. ISBN 978-2-35100-360-2. L'histoire du soldat / adapté de Charles-Ferdinand Ramuz ; dessin Daniel CasanaveFrontignan (Hérault) : 6 pieds sous terre, 2005. - 63 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Collection blanche). Bibliogr. - ISBN 2-910431-63-0. Jolie mer de chine : Arturo Caramajis / adapté par et dessin Jacques De Loustal ; adapté de Jean-Luc Coatalem. - Tournai : Casterman, 2002. - 62 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 31 cm. - ISBN 2-203-35605-7. Maupassant : Contes et récits de guerre / dessin et adapté par Dino Battaglia ; adapté de Guy De Maupassant ; Laura Battaglia, coloriste ; traduit par Michel Jans. Saint-Egrève : Mosquito, 2002. - 108 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - ISBN 2-908551-44-6. Le Menteur : D'après la nouvelle d'Henry James / adapté de Henry James ; scén. et dessin Nadja. - Paris : Denoël, 2004. ISBN 2-207-25632-4. Mise en bouche / adapté de Philippe Djian ; dessin et adapté par Jean-Philippe Peyraud ; Laurence Croix, coloriste. - Paris : Futuropolis, 2008. - 140 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 28 cm. - ISBN 978-2-7548-0111-9.
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 4
Mûres mûres / illustré par Gaëlle Duhazé ; adapté de Guo Ju-Jing ; Texte de ChunLiang Yeh. - Champs-sur-Marne : HongFei Cultures, 2008. (Coeurs vaillants) . - ISBN 978-2-35558-007-9. Nouvelles de Balzac en bandes dessinées / adapté de Honoré de Balzac ; Texte de Marion Lecoq. - Darnetal : Petit à Petit, 2008. - 94 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 22 cm. - (Littérature en bandes dessinées)- ISBN 978-2-84949-123-2. Le Peintre Touo Lan ; Hank / Marc-Antoine Mathieu. - Angoulême : Editions de l'An 2, 2004. - n.p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 24 cm. - (Roman Visuel). - ISBN 2-84856-028-2. La Perspective Nevski / Tommy Rédolfi ; adapté de Nikolaï Gogol. - Genève : Paquet, 2005. - (Blandice). ISBN 2-940334-64-1. Substance profonde / scén. et dessin Batia Kolton ; traduit par Rosie PinhasDelpuech ; collaborateur William Wordsworth ; adapté de Etgar Keret - Arles : Actes sud BD, 2005. ISBN 2-7427-5350-8. Trois contes de Gustave Flaubert en bandes dessinées / scén. Luc Duthil ; dessin Olivier Desvaux et Laurence Clément et Julien Lamanda ; adapté de Gustave Flaubert. - Darnetal (Seine-Maritime) : Petit à Petit, 2007. - (Littérature en bandes dessinées). ISBN 2-84949-092-X. Trois fois un / dessin Gabrielle Piquet ; adapté de Tonino Benacquista. - Paris : Futuropolis, 2007. - n.p. ; illustrations en noir et blanc ; 24 cm. - ISBN 2-7548-0153-7.
littérature fantastique Frankenstein / scén. et dessin Denis Deprez. - Tournai : Casterman, 2003. - 64 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - (Un Monde). - ISBN 2-203-39104-9. Frankenstein ou le Prométhée moderne (3 tomes) : / adapté de Mary Shelley ; scén. et dessin Marion Mousse ; Marie Galopin, coloriste - Paris : Delcourt, (Ex-libris), 20072008. Les Mythes de Cthulhu / adapté par et dessin Alberto Breccia ; adapté de Howard Phillips Lovecraft ; adapté par Norberto Buscaglia ; traduit par Céleste Zasowski. Paris : Rackham, 2004. ISBN 2-87827-076-2.
policier, suspens, thriller Le Char de fer / scén. et dessin Jason ; adapté de Stein Riverton ; traduit par Christian Stenersen. - Genève : Atrabile, 2003. - (Bile blanche). ISBN 2-940329-06-0. Le Der des ders / scén. et adapté de Didier Daeninckx ; adapté par et scén. et dessin Jacques Tardi. - Tournai : Casterman, 1984. - 79 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 31 cm. - ISBN 2-203-39906-6. La série Le Poulpe (20 tomes). 6 pieds sous terre éd. la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 5
Nestor Burma (7 tomes) / Leo Malet adapté par Tardi. – Casterman. 1992 à 2007. Série par Emmanuel Moynot en 2007. Pauvres zhéros / scén. et dessin Baru ; adapté de Pierre Pelot. - Tournai : Casterman, 2008. - 83 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 26 cm. - (Rivages-Casterman-Noir). - ISBN 978-2-203-01024-6. Le Petit bleu de la côte ouest / dessin Jacques Tardi ; adapté de Jean-Patrick Manchette ; préfacé par François Guérif. - Futuropolis, 2008. - 75 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 32 cm. - ISBN 978-2-7548-0198-0. Playback / adapté de Raymond Chandler ; adapté par Ted (Thierry, Dit) Benoît ; dessin François Ayroles ; préfacé par Philippe Garnier. - Paris : Denoël, 2004. - ISBN 2207-25614-6. Shutter Island / scén. et dessin Christian de Metter ; adapté de Dennis Lehane ; préfacé par François Guérif et Matz. - Tournai : Casterman, 2008. - 128 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 26 cm. - (Rivages-Casterman-Noir). - ISBN 978-2-203-00775-8.
théâtre Le Cid version 6.0 / adapté de Pierre Corneille ; adapté par David Vandermeulen ; dessin Morvandiau. - Paris : Rackham, 2005. ISBN 2-87827-084-3. La Farce de maître Pathelin / scén. et dessin David Prudhomme ; Alexandre Clérisse, coloriste. - Angoulême : Editions de l'An 2, 2006. - 127 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 27 cm. ISBN 2-84856-054-1. Faust / adapté de Joham Wolgang Von Goethe ; postfacé par David Vandermeulen ; Ambre. - Montpellier : 6 pieds sous terre, 2006. - (Collection blanche). - ISBN 2-35212-005-5. Le Jeu de l'Amour et du Hasard / scén. et dessin Florent Humbert , coloriste ; adapté de Marivaux. - Paris : Delcourt, 2009. (Ex-libris) . - ISBN 978-2-7560-1166-0. Macbeth / dessin et scén. Daniel Casanave ; adapté de William Shakespeare. Montpellier : 6 pieds sous terre, 2004. - (Monotrème). ISBN 2-910431-43-6. Othello / scén. et dessin Denis Deprez ; adapté de William Shakespeare. - Tournai : Casterman, 2004. - (Un Monde). ISBN 2-203-39122-7. Quelqu'un va venir / scén. et dessin Pierre Duba ; adapté de Jon Fosse ; collaborateur Daniel Jeanneteau. - Montpellier : 6 pieds sous terre, 2002. (Collection blanche). - ISBN 2-910431-26-6. Ubu roi / dessin et adapté par Daniel Casanave ; adapté de Alfred Jarry. - Laval (Québec) : Les 400 coups, 2001. - n.p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 26 cm.. - ISBN 284596-034-4.
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 6
Ubu / scén. et dessin Franciska Themerson ; adapté de Alfred Jarry. - Angoulême : Editions de l'An 2, 2005. - 55 p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - ISBN 284856-038-X.
mangas Au bord de l'eau (3 tomes) / scén. et dessin Mitsuteru Yokoyama ; traduit par Victoria-Tom ; adapté par Olivier Vachey. - Paris : Delcourt, 2008. - 241 p. ; illustrations en noir et blanc ; 18 cm. - (Akata). Chagrin dans le ciel / scén. et dessin Hee-Jae Lee ; adapté de Youn-bok Lee ; traduit par Miran Kang et Nicolas Hérole ; préfacé par Wal-lae Jo. - Tournai : Casterman, 2007. - (Hanguk). ISBN 2-203-37717-8. Chroniques de l'étrange du pavillon des loisirs / scén. et dessin Songling Pu ; adapté de et traduit par Hongmiao Wu ; illustré par Tang Feng et Ma Chi et Cheng Hao et Qu Jia. - Paris : You-Feng, 2007. ISBN 2-84279-300-5. L'Orme du Caucase / dessin Jiro Taniguchi ; adapté de Ryuichiro Utsumi ; traduit par Marie-Françoise Monthiers et Frédéric Boilet - Tournai : Casterman, 2004. - (Ecritures). ISBN 2-203-39611-3. The Outsider / scén. et dessin Tanabe Gou - Grenoble : Glénat, 2009. - n.p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Seinen manga) . - ISBN 978-2-7234-6636-3.
pour la jeunesse : Apprendre à frissonner / scén. et dessin Mazan ; conçu par (maquette) Trait Pour Trait ; adapté de Grimm. - Paris : Delcourt, 1998. - (Jeunesse). ISBN 2-8405-5232-9. Artémis Fowl / adapté de Eoin Colfer ; adapté par Andrew Donkin et Giovanni Rigano - Paris : Gallimard jeunesse, 2009. - 111 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 27 cm. - ISBN 978-2-07-062158-3. Les Aventures de Tom Sawyer (2 tomes) : / scén. Jean-David Morvan et Frédérique Voulyzé ; dessin Séverine Lefebvre , coloriste ; adapté de Mark Twain ; lettrage Christophe Semal. - Paris : Delcourt - 47 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - (Exlibris). Le Chat botté / scén. et dessin Jean-Luc Loyer ; adapté de Charles Perrault ; lettrage Nadège Gaudin ; conçu par (maquette) Trait Pour Trait. - Paris : Delcourt, 2003. (Jeunesse). ISBN 2-84055-872-6. Le Diable aux trois cheveux d'or / scén. et dessin Cécile Chicault ; adapté de Jacob Grimm et Wilhelm Grimm - Paris : Delcourt, 1999. - (Jeunesse). ISBN 2-84055-274-4. Une Fantaisie du docteur Ox / scén. et dessin Mathieu Sapin ; adapté de Jules Verne ; Clémence, coloriste. - Paris : Gallimard Jeunesse, 2007. - 46 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - (Fétiche). - ISBN 2-07-057640-X. la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 7
La Fontaine aux fables : Douze fables de La Fontaine interprétées en bande dessinée ; Texte intégral - 45 p. (2 tomes) : - Paris : Delcourt Jeunesse. 2002 et 2004. Gargantua / adapté de François Rabelais ; dessin Ludovic Debeurme ; traduit par et adapté par Christian Poslaniec. - Toulouse : Milan, 2004. - (Jeunesse). ISBN 2-74590202-4. Frère Joyeux / adapté de Jacob Grimm et Wilhelm Grimm ; scén. et dessin Renaud Dillies. - Genève : Paquet, 2007. - (Tekap). ISBN 2-88890-158-7. Harry est fou / scén. et dessin Pascal Rabaté ; adapté de Dick King-Smith. - Paris : Gallimard Jeunesse, 2007. - (Fétiche). ISBN 2-07-057366-4. Les Aventures de Moomin / scén. et dessin Tove Jansson ; traduit par Emmanuelle Lavoix. - Poitiers : Le Lézard Noir. - (Petit Lézard (Le)) L'oiseau d'or / dessin et adapté par Cécile Chicault ; adapté de Grimm. - Paris : Delcourt, 2006. ISBN 2-7560-0245-3. Oliver Twist (3 tomes) : / adapté de Charles Dickens ; scén. Loïc Dauvillier ; dessin Olivier Deloye ; Isabelle Merlet et Jean-Jacques Rouger, coloriste ; dirigé par JeanDavid Morvan. - Paris : Delcourt- 47 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - (Exlibris). 2007-2008. Le Petit Prince / scén. et dessin Joann Sfar ; adapté de Antoine de Saint-Exupéry ; Brigitte Findakly, coloriste. - Paris : Gallimard, 2008. - 109 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - (Fétiche). - ISBN 978-2-07-060339-8. Le Roman de Renart (2 tomes) / scén. et dessin Bruno Heitz. - Paris : Gallimard. - 44 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - (Fétiche). 2007-2008. Le Roman de Renart (2 tomes) / scén. Jean-Marc Mathis ; dessin Thierry Martin, coloriste. - Paris : Delcourt, 2008. - 31 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. (Jeunesse). Sans famille (6 tomes) : / scén. et dessin Yann Degruel ; lettrage Eric Montesinos. Paris : Delcourt. - 31 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - (Jeunesse). 2004 à 2008. Les Six cygnes / dessin et scén. Johanna, coloriste ; adapté de Grimm. - Paris : Delcourt Jeunesse, 2006. ISBN 2-7560-0174-0. Le Tour du monde en 80 jours (2 tomes) / scén. Loïc Dauvillier ; dessin Aude Soleilhac ; Anne-Claire Thibaut-Jouvray , coloriste ; adapté de Jules Verne. - Paris : Delcourt, 2008. Le Vaillant petit tailleur / dessin et scén. Mazan. - Delcourt, 1996. - 31 p. ; ill. en coul., relié ; 30 cm. ISBN 2-84055-104-7. Le Vent dans les saules : Edition intégrale / scén. et dessin Michel Plessix ; adapté de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 8
Kenneth Grahame. - Paris : Delcourt, 2006. - (20 ans). ISBN 2-7560-0458-8.
adaptations très libres Bigfoot (3 tomes) / scén. et dessin Nicolas Dumontheuil ; d’après Richard Brautigan Paris : Futuropolis, 2007-2008. Le capitaine écarlate / scén. David B. ; dessin Emmanuel Guibert ; - Marcinelle (Belgique) : Dupuis, 2000. - 64 p. : ill. en coul, couv ill. en coul ; 31 cm. - (Aire libre). ISBN 2-8001-2971-9. Conte démoniaque / scén. et dessin Aristophane. - Paris : L'Association, 1996. - 300 p. : ill. en n.et bl.; 26 cm. - (Eperluette ; 07). Genre : Album fantastique. - ISBN 2-90902056-8. Gemma Bovery / scén. et dessin Posy Simmonds ; traduit par Lili Sztajn et Jean-Luc Fromental. - Paris : Denoël, 2000. - 106 p. ; ill. en n. et bl. ; 29 cm. Traduit de l'anglais. ISBN 2-207-25135-7. Lysistrata / scén. et dessin Ralf König ; traduit par Fabrice Ricker - Grenoble : Glénat, 1992. - 127 p. : ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - ISBN 2-7234-1537-6 Chevalier errant / scén. et dessin Cmax ; dessin Benoït Bédrossian. D’après Cervantès- Paris : Futuropolis, 2007. - 114 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. ISBN 978-2-7548-0146-1. Mystérieuse matin, midi et soir / Jean-Claude Forest, d’après Jules Verne - Paris : L'Association, 2004 (1971 Première édition). - n.p. : ill. en n. et bl., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Eperluette). - ISBN 2-84414-121-8. Péplum / scén. et dessin Blutch. - Paris : Cornélius, 1997. - 111 p. ; ill. n. et bl. ; 30 cm. - (Solange; 1). - ISBN 2-909990-33-8. Peter Pan (6 tomes) : / scén. et dessin Régis Loisel, coloriste ; adapté de James Matthew Barrie. - Issy-les-Moulineaux : Vents d'Ouest. Pinocchio / scén. et dessin Winshluss ; Cizo, coloriste ; adapté de Carlo Collodi. Albi : Requins marteaux, 2008. - 187 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 30 cm. - ISBN 978-2-84961-067-1. Salammbô : L'Intégrale / dessin et adapté par Philippe Druillet ; adapté de Gustave Flaubert. - Paris: Albin Michel, 1998. - n. p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - ISBN 2-226-10640-5. Salut Deleuze ! (2 tomes) / scén. Jens Balzer ; dessin Martin Tom Dieck ; traduit par Paul Derouet. - Bruxelles : Fréon. 1997 et 2002. Les Voyages du Docteur Gulliver (2 tomes) / scén. et dessin Kokor ; adapté de Jonathan Swift. - Issy-les-Moulineaux : Vents d'Ouest - 61 p. ; ill. en coul, couv ill. en coul ; 32 cm. - (Equinoxe). 2006 et 2008.
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 9
parodies Cinémastock : L'Intégrale / scén. et préfacé par Gotlib ; dessin et préfacé par Alexis ; adapté de William Shakespeare et Nikolaï Gogol et Alexandre Dumas et Comtesse De Ségur et Victor Hugo. - Paris : Dargaud, 2005. - 124 p. : ill. en coul. et en n.et bl., couv. ill. ; 32 cm. - ISBN 2-205-05726-X. La Dent creuse / scén. et dessin René Pétillon ; Anne Delobel, coloriste - Paris : Albin Michel, 1987 ; Paris : Echo des savanes, 1987. - 55 p. : ill. en coul. ; 30 cm. - ISBN 2-22601726-7. Littérature pour tous : Synthèse, vulgarisation et adaptation en bande dessinée des grands romans français à l'usage de l'adolescent contemporain / scén. et dessin David Vandermeulen. - Montpellier: 6 pieds sous terre, 2002. - n.p. ; ill. en n. et bl., couv. ill. ; 28 cm. - (Monotrème). ISBN 2-910431-35-5.
la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image – juin 2009
page 10