JAPON
Avril 2011
LITTERATURE Le Manteau de pluie du singe / Bashô [et al.] ; trad. du japonais par René Sieffert . - [Paris] : POF, 1986 .
C12486 A l'ouest blanchit la lune : Grand almanach poétique japonais : livre IV : l'automne / trad. et adapt. par Alain Kervern . - Romillé : Folle avoine, 1992 . – Le présent livre est le 4e d'une série de 5 vol. intitulés "Grand almanach poétique du Japon", publ. en 1981, à Tokyo, par les éd. Kodansha. "A l'ouest blanchit la lune" est l'adaptation d'une des 7 parties de l'ouvrage original
C24920
Les fleurs d'acier du Mikado : récit / Christian Dedet . - [Paris] : Flammarion, 1993 . -
MER C1351 Collection de sable et de pierres / par Ichien Mujû ; traduction [du japonais], préface et commentaires de Hartmut O. Rotermund . - [Paris] : Gallimard, 1979 . -. - (Connaissance de l'Orient, 0589-3496 ; 49 Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Série japonaise)
C18423 Fantômes du Japon / Lafcadio Hearn ; traduit de l'anglais par Marc Logé ; choix, préface et bibliographie par Francis Lacassin . - [Paris] : Union générale d'éditions, 1980 . - (Les Maîtres de l'étrange et de la peur) Recueil de textes traduits extraits de diverses revues et publications, 18951905
C8123
La Geste des Sanada : nouvelles / Inoué Yasushi ; trad. du japonais par René Sieffert . - Paris : POF, 1984 .. - (D'étranges pays, 0297-9276)
C15576
Les Montagnes, les rizières et la mer / [dodoïstu recueillis par Georges Bonneau ;] préface, traduction, dessins de Alain Kervern . - Quimper : Calligrammes, 1984 . C15095
Tokyo : petits portraits de l'aube : roman / Michaël Ferrier . - Paris : Gallimard, 2004 . - - (L'Infini / Hervé Martin, Jacqueline Sainclivier) des rencontres, des échanges, des intersections croisés au Japon où l'auteur enseigne la littérature depuis dix ans.
D19615
PHOTOGRAPHIES Japon 1945-1975 : un renouveau photographique / texte de Xavier Martel . - Paris : Marval, 2003 . – Ouvrage édité à l'occasion de l'exposition homonyme produite, conçue et préparée par Patrimoine photographique, avec le concours du ministère de la Culture et de la Communication, Direction de larchitecture et du patrimoine, présentée à Paris, Hôtel de Sully, du 4 avril au 15 juin 2003
C1485 Tokyo station / Jean-Christophe Béchet . - Paris : Trans photographic press, 2005 . - [non pag.] : ill. en nb.et en coul. 93 photographies prises à Tokyo entre 1992 et 2003 suivies d'un entretien avec Raymond Depardon
C26157
Le Japon de Nicolas Bouvier . - Paris : Hoëbeke, 2002 . – Le Japon photographié par Nicolas Bouvier qui tente de retranscrire ses sentiments vis-à-vis d'une population et un pays qui a su si bien l'accueillir. Reprise de textes publiés indépendamment dans diverses revues et ouvrages.
B2481
L'oreille du voyageur, Nicolas Bouvier de Genève à Tokyo / dirigé par Hervé Guyader . - Carouge (Suisse) : Zoé, 2008 . -. Lors de ses voyages entre Genève et Tokyo, N. Bouvier a enregistré toutes sortes de musiques des villes et villages traversés. Les écrits sont issus des carnets de l'écrivain et les photos dévoilent sa passion pour les musiciens japonais. Le CD audio reproduit deux interviews radiophoniques de N. Bouvier datant de 1976 et 1996. C27030
VOYAGES
Le Japon depuis la France : un rêve à l'ancre / Michel Butor . - Paris : Hatier, 1995 . - XVI-202 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm . - (Brèves littérature, 1152-1279) Contient un choix de textes de divers auteurs français et japonais
C2442
Journaux de voyage / Bashô ; présentés et trad. du japonais par René Sieffert . - Paris : Publications orientalistes de France, 1988 . - 123 p. : couv. ill. ; 24 cm . - (Les oeuvres capitales de la littérature japonaise Poètes du Japon)
C22402
Les honorables visiteurs : récits / Donald Richie ; traduits de l'anglais par Pascale Renaud-Grosbras . - Monaco ; [Paris] : Éd. du Rocher, impr. 2006 . - 186 p.-[8] p. de pl. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm . - (Série japonaise)
D20037
Le souffleur de bambou : rencontres japonaises / James Harvey . - Paris : Transboréal, impr. 2006 (54-Maxéville) . - 1 vol. (221 p.). - (Sillages)
C26616 Chronique japonaise / Nicolas Bouvier . - Paris : Payot, 2001 . - 227 p. ; 17 x 11 cm . - (Petite bibliothèque Payot / Christophe Guias, 0480-2012 ; 1053 . Voyageurs) Nourrie de multiples voyages, mûrie par des années de silence et servie par une prodigieuse érudition, l'oeuvre de Bouvier est dominée par deux figures emblématiques : celle du voyageur, homme sans affaires et celle de l'alchimiste, passant au crible de l'écriture les traces d'une mémoire.
D20353 Enigmatique Japon : une enquête étonnée et savante / Alan Macfarlane ; préface de Jean-Marie Bouissou ; traduit de l'anglais par Geneviève Brzustowski . - Paris : Autrement, 2009 . (Frontières) L'anthropologue énumère ses sujets d'étonnement, lors de ses séjours au Japon, face aux différents aspects de la civilisation et la culture japonaises, ainsi que ceux de nombreux voyageurs occidentaux depuis le XVIe siècle. Il examine ainsi par des enquêtes méticuleuses, les aspects de la société japonaise : vie quotidienne, langue, politique, bonnes manières, éducation, clans... C27309
ART DE VIVRE L' Architecture sacrée au Japon / Dominique Buisson . - Courbevoie : ACR éd., 1989
B1546
Ikebana : l'école du bouquet au Japon / par Hôun Ohara ; trad. francaise par Danièle Perrenoud . - 3e éd . - Paris : Bibliothèque des arts, 1974 . - Trad. de : "Creation with flowers"
B3181
Aikido : nature et harmonie / Mitsugi Saotome ; . - Boulogne-Billancourt : SEDIREP, 1985 . - 240 p : photogr., dessins . - Biographie de Morihei Ueshiba
C14553
L'Art de vivre au Japon / par Suzanne Slesin, Stafford Cliff et Daniel Rozensztroch ; photogr. de Gilles de Chabaneix ; trad., Odile Laversanne . Paris : Flammarion, 1988 . - - (L'Art de vivre, 0985-6277) B1370 Le Génie du Japon / Pierre Rambach ; photogr. de l'auteur . - Paris : Arthaud, 1963 . D15171
Costumes japonais / Alan Kennedy ; [trad. de l'anglais par Catherine Chaleyssin et Michèle Garène] . - Paris : A. Biro, 1990 . -. - (Textures, 0989-6341)
B1046
Les arts de la cérémonie du thé / Nicolas Fiévé, Sylvie Guichard-Anguis, Michèle Pirazzoli-t'Serstevens... [et al.] ; sous la dir. de Christine Shimizu . Dijon : Faton, 1996 .
B5206
Le Livre du Thé / Okakura Kakuso ; trad. de l'anglais par Gabriel Mourey. La voie des fleurs / par Gusty L. Herrigel ; trad. de l'allemand par Emma Cabire ; avec un avant propos du professeur D. T. Suzuki . - S.l : Club des libraires de France, 1960 . - Edition illustée de peintures, d'estampes, de photographies et de croquis commentant le texte D18961
Les japonais et le sabre / Yoshimura Kenichi . - (Paris) : Typografica, 1998 .
B5621 Écrire l'éternité : l'art de la calligraphie chinoise et japonaise / Claude Durix . - Paris : les Belles lettres, 2000 . - . - (L'architecture du verbe ; 11) Après avoir retracé, à l'aide de nombreuses anecdotes et histoires vraies, l'histoire et l'évolution esthétique de la calligraphie, l'auteur prend appui sur le traité de Li Yangbing, pour initier le lecteur au moindre détail de la calligraphie chinoise et japonaise.
B1263 Le guide du Japon en Bretagne / François Gonse . - Rennes : F. Gonse, 2001 . (Guide pratique & entretiens) Cet ouvrage a pour vocation d'informer toute personne, acteurs économiques ou culturels, souhaitant développer un rapprochement entre la Bretagne et le Japon. Il est complété par 69 entretiens avec des personnalités japonaises ou françaises résidant en Bretagne.
FB C5736
GEOGRAPHIE , NATURE , JARDIN
Les Légumes de mer : comment être et paraître en forme / par Seibin et Teruko Arasaki ; trad. de l'anglais par Madely Tordjman . - Paris : G. Trédaniel, 1985 . –
MER C144
A moins 6000 m, l'exploration des fosses japonaises = 6000 meters deep, a trip to the Japanese trenches : photographies des plongées du submersible Nautile dans les fosses de subduction du Japon / par l'équipe scientifique Kaiko ; réd. K. Fujioka...[et al.] eng . - [Paris] : IFREMER : CNRS ; Tokyo : University of Tokyo Press , 1988 . – MER B712 Jardins du Japon / texte de Teiji Itoh . - Paris : Herscher, 1985 . –
A20
Kaiko, voyage aux extrémités de la mer / Xavier Le Pichon . - Paris : O. Jacob : Seuil,
MER C413 Un monde qui ressemble au monde : les jardins de Kyôto / Gérard Macé . - Paris : Marval, 2000 . C6013
L'esprit du bambou au Japon / Dominique Buisson . - Arles (Bouches-duRhône) : P. Picquier, 2004 . – Cet ouvrage appelle à la découverte de la symbolique du bambou. Matériau fondamental de la culture japonaise, utilisé en architecture, en peinture, en jardinage, pour la fabrication du mobilier et d'accessoires, cette plante a façonné l'imaginaire, l'esthétique et la vie quotidienne de tout un peuple pour lequel elle incarne par la pureté de ses lignes l'équilibre et l'harmonie. B6227
SOCIOLOGIE Le prix de la liberté : vu du Japon, l'avenir du monde et de l'Eglise / Eugène Juguet . Paris : Ed. Karthala, 1992 . - (Chrétiens en liberté) C13697
Le Japon moderne et l'éthique samouraï / Yukio Mishima . - [Paris] : Gallimard, 1985 .
D9921
Le Japon à l'ère planétaire / Umésao Tadao ; traduit du japonais par René Sieffert . - Paris : Publications orientalistes de France, 1983 . - X-159 p. : graphique ; 21 cm . - (Bibliothèque japonaise, 0293-0684) C16766 Dans les monastères zen au Japon . - [Paris : Hachette, 1972 . C925 Le clou qui dépasse : récit d'un prêtre-ouvrier au Japon / André L'Hénoret ; préf. de Jean-François Sabouret . - Paris : Ed. la Découverte, 1993 . - - (Cahiers libres : Témoins) D18904
Le Japon / Henri-Claude de Bettignies, Paul Brunon . - Paris : Flammarion, 1998 . (Dominos ; 169) D19085
Femmes galantes, femmes artistes dans le Japon ancien : XIe-XIIIe siècle / Jacqueline Pigeot . - Paris : Gallimard, 2003 . - (Bibliothèque des histoires, 07680724) A partir du XIe siècle, les textes sur les courtisanes prolifèrent, permettant ainsi d'établir leur histoire, c'est-à-dire leur mode de vie et leur place dans la société. Rassemble des mémoires, des récits de voyages et des poèmes sur ces femmes (Yûjo, Kugutsu, Shirabyôshi) qui d'un statut social privilégié (frayant avec les plus grands) sont passées au rang de moins que rien. C14959 Japon, éternelle renaissance / Denise Flouzat . - 2e ed. mise à jour . - Paris : PUF, 2004 . - (Quadrige / Laurence Thibault, Michel Reynaud) Étudie le modèle économique du Japon et ses étapes en abordant la crise, la croissance ou les mutations économiques et monétaires. Analyse les grandes phases de la course à la compétitivité de la deuxième économie de la planète, l'économie de marché à la japonaise, les apports culturels, les ruptures du XXe siècle ou l'inadaptation du modèle japonais au nouvel environnement international. D15398 Japon, peuple et civilisation / Dirigé par Jean-François Sabouret . - Paris : La Découverte, 2004 . - - (Etat du monde) Empruntant à l'histoire, la géographie, la sociologie, l'ethnologie et l'anthropologie, ce livre constitue une introduction à l'empire du Soleil levant, le pays et sa société. La population, la civilisation, les religions, la littérature et les arts japonais font l'objet d'une cinquantaine d'articles loin de tout folklorisme.
D19645
Hiroshima est partout / Günther Anders ; traduit de l'allemand par Ariel Morabia, Denis Trierweiler, Gabriel Raphaël Veyret, Françoise Cazenave . Paris : Seuil, 2008 . Recueil de trois textes : le journal écrit par G. Anders (1902-1992) lors de sa visite au Japon en 1958, dans lequel il relate ce qu'il observe, sa correspondance avec le pilote d'Hiroshima Claude Eatherly, qui développe une intense culpabilité, et son Discours sur les trois guerres mondiales (1964) qui reprend le thème de la folie que représente la guerre. D20719 Le patrimoine culturel immatériel à la lumière de l'Extrême-Orient . - 24 . - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2009 . - No spécial: Internationale de l'imaginaire, nouvelle série, 24 De quelles manières la Chine, la Corée et le Japon prèservent-ils leur patrimoine immatériel ? Quels outils utilisent-ils ? Présentation de trois systèmes précurseurs qui, depuis des décennies, ont fait leurs preuves.
Dans les monastères zen au Japon . -Paris : Hachette, 1972 . C925 ART , ARTISANAT , PEINTURE Les Temps d'avant l'histoire / [François Berthier] . - [Paris] : Publications orientalistes de France, 1984 . -. - (Arts du Japon, 0292-4021) C13210 L'Art japonais / par Christine Shimizu . - Paris : Flammarion, 1984 . - 62 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm . - (La Grammaire des styles, 0293-7069)
C12980 Japonisme / Siegfried Wichmann ; [traduit par Olivier Séchan] . - Paris : Chêne : Hachette, 1982 . – B2644 La Maison japonaise / par Jacques Pezeu-Masabuau [i.e. Pezeu-Massabuau] . - Paris : Publications orientalistes de France, 1981 .. - (Bibliothèque japonaise) C13616
Akira Kurosawa / Aldo Tassone ; [traduit de l'italien par Brigitte Branche] . Paris : EDILIG, 1983 . - (Cinégraphiques, 0292-7845 ; 10)
B4317
Japon des avant-gardes : 1910-1970 : / réal. par le Centre Georges Pompidou et la Fondation du Japon avec le concours de l'Asashi shinbun . Paris : Centre Georges Pompidou, 1987 .
B3527 L'Age du Japon : l'époque Heian, 794-1192 / Rose Hempel ; [traduit par Madeleine MattysSolvel] . - [Paris] : Presses universitaires de France, 1983 B4116 Japon : art et civilisation / Louis Frederic . - Paris : Arts et metiers graphiques, 1969 . Liste alphabétique des empereurs, impératrices, régents et des ères. Tableau des grands courants de la peinture japonaise. B4616
Japon : naissance d'un art / par J. Edward Kidder ; photos par Kenishi Ozawa ; trad. par Huguette Rousset . - Fribourg : Office du livre, 1965 . – B50 Arts japonais : mémoire d'un peuple / [Masao Ishizawa, Teizô Suganuma, Issho Tanaka, Chisaburô Yamada, etc.] ; [traduit du japonais par Monique Manin] . - [Neuilly-sur-Seine] : Éditions Hologramme, 1983 . Le texte est extrait de "Art treasures of Japan" publié sous la direction de Yukio Yashiro
B4568 Voyage d'un peintre breton au Japon : Mathurin Méheut, avril-août 1914 / Elisabeth, Hélène et Patrick Jude ; préf. Rumiko Inabata . Rennes : Ouest-France, 2004 .Au cours de son voyage autour du monde financé par Albert Kahn, le peintre Mathurin Méheut séjourna cinq mois au Japon où il réalisa dessins et aquarelles inspirés de ce pays. A presque un siècle de distance, ses arrière-petites-filles, sont parties sur les traces de leur aïeul. Leur carnet de voyage contemporain et les oeuvres du peintre datées de 1914 offrent deux regards sur le Japon. FB C5912
L'artisanat du Japon / Texte et photgr. Dominique Buisson . - Paris : Hermé, 2004 .Présente les arts traditionnels du Japon, qui témoignent de l'adaptation de l'homme à la nature, par l'utilisation de matériaux issus de l'environnement immédiat : mûrier à papier, bois, bambou, terre, paille de riz, chanvre, soie, minerai de fer. Les objets artisanaux japonais, dont le raffinement atteint parfois l'esthétique pure, matérialise la culture de ce pays et ses traditions. C25872
Visages des dieux, visages des hommes : masques d'Asie : exposition à l'abbaye de Daoulas / catalogue réalisé sous la dir. de Sylvie et Jacques Pimpaneau et de Michel Le Bris . - Paris : Hoëbeke, 2006 . – Présente 400 masques asiatiques, dont certains de l'époque Ming, et une dizaine de costumes de scène originaires de huit pays d'Asie (Inde, Sri Lanka, Thaïlande, Indonésie, Japon, Corée, Tibet et Chine). Ces masques, d'une grande beauté et d'une grande diversité, permettent de découvrir un des aspects de l'histoire culturelle de l'Asie. FB B1223 Japonisme : échanges culturels entre le Japon et l'Occident / Lionel Lambourne ; Traduit de l'anglais par Jacques Guiod . - Paris : Phaidon, 2006 . près un rappel du cadre historique dans lequel se mirent en place les échanges commerciaux entre le Japon et l'Occident, l'auteur s'intéresse à l'influence qu'exercèrent les estampes et les objets d'art japonais,en général sur les oeuvres des artistes occidentaux, notamment Whistler et les impressionnistes. Un engouement qui s'exprima aussi dans la décoration intérieure, les tissus, l'opéra...
B6266 De Kuroda à Foujita : peintres japonais à Paris / textes Kimiko Niizeki, Tôru Arayashiki, Christophe Marquet et al. ; préface de Masateru Nakagawa, Ryôhei Miyata . - Paris : Fragments international, 2007 . Réflexions sur les échanges culturels que le Japon et la France entretiennent à travers des peintres japonais. Foujita Tsuguharu est le peintre japonais de style occidental le plus célèbre en France, mais ils sont nombreux ceux qui ont étudié dans ce pays et, une fois retournés dans leur pays, ont transmis le fruit de leur expérience. Pour tous ces peintres, Paris était la capitale des arts.. . B6489
Soleil rouge : chefs-d'oeuvre de la peinture japonaise / Nelly Delay . - Paris : Phébus, 2007 . – Anthologie de peinture japonaise qui constitue un éclairage sur la société nippone à travers les âges, du Genji au Zen. Comporte des critiques d'oeuvres, des anecdotes et une riche iconographie.
B6497 Japonais / Emmanuel Guibert . - [Paris] : Futuropolis, impr. 2008 (impr. en Belgique) . - 1 vol. (non paginé [ca 340] p.) : nombreuses ill. en noir et en coul., Contient le recueil des travaux effectués par l'artiste lors de ses deux voyages au Japon en 2004 et 2007 à la Villa Kujoyama de Kyôto organisés par Cultures France
C27582
Le cinéma japonais / Stuart Galbraith IV ; édition de Paul Duncan . Cologne (Allemagne) : Taschen, 2009 . Panorama historique du cinéma japonais, des comédies musicales aux films de Kenji Mizoguchi ou Yasujiro Ozu en passant par des cinéastes moins connus en occident comme Mikio Naruse et Keisuke Kinoshita.
B6686 Japon de l'epoque Jomon a l'epoque des Tokugawa / Peter C. Swann ; trad. de l'anglais par Marie Tadie . - Paris : A. Michel, 1967 . (L'art dans le monde. Civilisations non europeen- nes) C8185 Donai Yanen ! = Et maintenant ! : la création contemporaine au Japon / catalogue de l'exposition, Ecole nationale des Beaux-arts, Paris, 22 sept.-15 nov. 1998, . - Paris : Ecole nationale supérieure des beaux-arts, 1998 . – Ce catalogue permet à la fois de restituer le contenu de l'exposition et d'introduire quatre auteurs japonais traduits pour la première fois en France. Chaque contribution a été choisie selon les thématiques de l'exposition. Des notices explicatives sur les artistes accompagnent les oeuvres reproduites en couleur. C25904 La Collection d'estampes japonaises de Claude Monet à Giverny / [catalogue par] Geneviève Aitken et Marianne Delafond... . - Paris : Bibliothèque des arts, 1983 . – C14324
Les Estampes japonaises / Lubor Hajek ; photogr. de Bedrich Forman . - Paris : P. Belfond, 1976 . B3261 Papier, ligne, trait : Dominique Hézard, 1981-2006 / textes, Alain Béraud, Yoji Haïjima, Hazan Kimura . - Rennes : Éd. Apogée, DL 2006 (53-Mayenne) . - 1 vol. (90 p.) : nombreuses ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm . - (Collection Ombre et lumière) Certains textes sont également en japonais FB B2605
HISTOIRE La Vie quotidienne au Japon a l'epoque des samourai : 1185-1603 / Louis Frederic . Paris : Hachette, D10563 Le Kojiki (chronique des choses anciennes) / introd., trad. integrale et notes par Masumi et Maryse Shibata . - Paris : G.P. Maisonneuve, 1969 . - 259 p ; 23 cm . - Glossaire C1528
La Vie quotidienne au Japon au début de l'ère moderne : 1868-1912 / Louis Frédéric . - [Paris] : Hachette, 1984 . (La Vie quotidienne...)
D9477 Le Japon du XVIIIe siecle vu par un botaniste suedois / Charles-Pierre Thunberg ; present. de Claude Gaudon ; trad. de L. Langles . - Paris : Calmann-Levy, cop. 1966 . C2591 Les Japonais : histoire d'un peuple / Robert Calvet . - Paris : Armand Colin, 2003 . Etude des traditions et de l'histoire du peuplement et de la civilisation japonaise depuis ses origines, aux alentours de 10.500 av. J.-C. avec la culture Jômon, jusqu'à nos jours.
C6379 Nouvelle histoire du Japon / Pierre-François Souyri . - Paris : Perrin, 2010 . Une étude consacrée aux différents aspects de la société et de l'histoire japonaises depuis la préhistoire : qui sont les Japonais ? comment cette société s'est-elle constituée ? Comment a-t-elle constitué son unité ? L'auteur aborde également les rapports entre le Japon et la Chine, la défaite de l'Empire en 1945 en tenant compte des derniers développements historiographiques.
C28242 DVD
Tokyo-Ga ? Carnet de notes sur vêtements et villes / Wim Wenders, réal. . - [Paris] : Bac films [éd.] ; [Nogent-sur-Marne] : Aventi [distrib.] , [DL 2008] .
791 WEN
Profession mangaka [Images animées] / Benoît Peeters, réal. ; Jamaru Furuya, Jiro Taniguchi, Kiriko Nananan, Frédéric Boilet, particip. . - [Paris] : Ina [prod., distrib.], 2004 .Pour un Occidental, les bandes dessinées japonaises apparaissent sommaires et synonymes de violence. Or, au Japon, elles sont lues par tous car il en existe une infinie variété : les unes sont destinées aux enfants, les autres aux adultes ; certaines s’adressent plutôt aux hommes ou aux femmes. Tous les sujets sont traités. Les mangas peuvent être intimistes, sophistiquées ou populaires.Le film de Benoît Peeters souligne la créativité de leurs auteurs, la diversité de leur style. Successivement, il montre trois artistes, trois mangakas fort différents.Jamaru Furuya, 36 ans, travaille sur un rythme accéléré en équipe et nous introduit dans le monde des séries d’action produites presque industriellement ; elles sont fabriquées à la chaîne, chacun ayant sa spécialité. Jamaru invente des scénarios,
élabore des esquisses et encadre ses collaborateurs. A l’opposé, la démarche de Jiro Taniguchi est véritablement celle d’un auteur : dans un autre pays, peut-être aurait-il été romancierPlutôt que d’illustrer un récit, Taniguchi le construit au fur et à mesure en dessinant. Ici, le dessin est écriture. Ses histoires sensibles, introspectives restent dans la retenue et la discrétion. Enfin, la jeune dessinatrice Kiriko Nananan, nouvelle génération crée des mangas spécifiquement féminins. En conclusion, Frédéric Boilet, dessinateur français vivant à Tokyo, soulève les problèmes que pose l’adaptation française des mangas. Comix 741 PEE Yasushi Inoué: 1907-1991 / Béatrice Limare, réal. ; Yasushi Inoué, particip. . - [Paris] : France 3 [prod.] : Point du Jour International [distrib.] , 1996 . – Portrait de l'écrivain Yasushi Inoué, avec les témoignages de l'écrivain lui même, de Toshido Kuroda sa fille, de Fumi Inoué sa femme, et d'un ami, le poète Makoto Ooka. Pour retracer le parcours de sa vie, la réalisatrice retourne sur les lieux de l'enfance dans la péninsule d'Izu, puis dans les villes d'Osaka et de Tokyo. Inoué a longtemps été journaliste avant d'être écrivain et a rarement évoqué son opinion personnelle dans ses articles. Matoko Ooka rappelle à ce propos ce qu'il écrivit après le discours de capitulation prononcé par l'Empereur, où il se contente d'exposer un point de vue général. Selon lui, la carrière journalistique a influencé l'oeuvre littéraire en ce qu'elle laisse peu de place à la subjectivité. Dans son roman autobiographique "Asunaro" publié en 1953, Inoué revient sur les années d'enfance, dominées par l'absence de sa mère et la figure centrale de sa grand-mère adoptive, qui se mit à son service plus qu'elle ne l'éleva. Il évoque ses études dans le Japon de l'avant-guerre, la découverte de la poésie, la vie de bohême, longues années pendant laquelle il diffère son entrée dans la vie active. En 1949, il publie "Combat de taureaux" sur l'après guerre, période dominée par le malheur et la famine, qui obtiendra le prix littéraire le plus prestigieux du Japon. Il se détourne alors du journalisme et devient un auteur à part entière. La présence amicale et le regard lucide porté par ses proches sur l'homme, son parcours solitaire, son oeuvre poétique et romanesque, donnent à ce portrait beaucoup de vie et de profondeur. Un siècle d'écrivains 885 LIM Pensées, du Japon: Poèmes d'images mentales / Yann Kassile, réal. ; Mimato Chihiro, Uno Kuniichi, Nishitani Osamu... [ et al.], particip. . - [Paris] : Yann Kassile [prod., distrib.], [2008] . Ce film concentre deux intentions. La première est de donner un aperçu de rencontres d’un occidental avec des penseurs japonais sur des questions centrales de la philosophie. La seconde est de construire, sous la forme d’une cohérence rythmée d’images et de sons, l’équivalent d'un réseau mental d’images et de significations c’est-à-dire d’un réseau d’affects. En d’autres termes, il s’agit de déplier sur la durée d’un film une disposition d’esprit qui, dans le réel, condensée, tient sur un seul instant. La première intention donne à ce film son statut documentaire. La seconde fait que ce film relève d’un art d’exploration. Avec ce film, j’ai tenté de montrer, en acte, une certaine pratique de la philosophie. Je désirais que ce film renoue avec une pratique de la philosophie conçue conjointement en tant qu’art, en tant que méditation, en tant que dialogue vivant. Faire un film de philosophie. Montrer des moments de pensée." (Yann Kassile). Avec: Mimato Chihiro, Uno Kuniichi, Nishitani Osamu, Nakazawa Shinichi, Yoshimoto Takaaki, Shingu Kazushige, Kobayashi Yasuo, Ukai Satoshi, Yoshimasu Gozo
199 KAS