Journées du patrimoine 2012

www.brest.fr

Ministère de la Culture et de la Communication

Le thème des « patrimoines cachés » , développé dans le cadre de la 29ème édition des Journées européennes du patrimoine, nous invite à pousser les portes, découvrir les cours et les coulisses, partir à la rencontre du patrimoine souterrain, enfoui, perché ou insolite.

Il s’agit de repérer les traces invisibles au premier coup d’œil, de regarder sous nos pieds, au-dessus de nos têtes, dans l’ombre ou en pleine lumière ; nos décors quotidiens abritent, en effet, des trésors ignorés, des raretés dissimulées, des histoires confidentielles.

Le patrimoine surgit souvent là où on ne l’attend pas, là où le regard, parfois terni par la force des habitudes, ne le soupçonne plus.

Ce rendez-vous brestois des Journées européennes du patrimoine encourage la curiosité, le dévoilement et l’exploration et est placé sous la double égide d’une nouvelle dynamique patrimoniale et d’une importante étape de la mutation urbaine.

Plus de 50 ans après la reconstruction de Brest, de nouveaux habitants investissent la ville et de nouveaux regards apparaissent.

L’arrivée du tramway et l’aménagement du plateau des Capucins transforment notre regard, comme celui des visiteurs, sur l’agglomération.

Brest est aujourd’hui prête à raconter son histoire, son architecture et à affirmer son avenir.

Les Journées européennes du patrimoine se présentent comme un grand moment fédérateur sur la Ville où les initiatives se côtoient, se rencontrent, s’enrichissent mutuellement.

L’offre riche et éclectique qui est aujourd’hui faite aux Brestois, en centre ville ou dans les quartiers, est portée par nombre d’acteurs de la Ville, services municipaux et communautaires, institutions et associations.

Citons quelques-unes de ces propositions : découvrir ou redécouvrir le Musée des beaux-arts, les bibliothèques et les archives, leurs réserves et la politique d’enrichissement de leurs collections, comprendre les liens historiques entre Brest et le Japon et l’influence du Japon dans le domaine de la création artistique occidentale, revivre une page d’histoire brestoise comme celle de la vie quotidienne dans les baraques pendant les 30 ans d’aprèsguerre ou celle de l’abri Sadi Carnot, arpenter l’arsenal de Brest transformé en « place du Tertre » par la présence de plusieurs peintres de la Marine...

Itinérance à travers l’espace urbain égrainé de jardins réalisés à cette occasion, créations artistiques d’enfants incitant à poursuivre la déambulation, lecture géologique du patrimoine bâti, redécouverte d’un micro-territoire en invitant sa créativité poétique ou picturale (Rando’Esquisses, chasse aux Haïkus…), autant d’expériences et d’émotions à vivre pour cette nouvelle et enthousiasmante édition !

Gaëlle Abily

Adjointe au maire déléguée à la culture Conseillère communautaire déléguée à la culture et aux équipements culturels

« Mais aujourd’hui est Brest…

Brest aux cent visages Brest, cité noble…

Brest qui veille face au couchant…

Brest, de la rue de Siam au cours Dajot…

Brest de Vauban, de La Pérouse, de Mac Orlan, du Commandant Malbert, de Prévert…

Brest, du Tour du Monde…

Brest, la neuve… » Louis Le Cunff Extrait de « Bretagne du bout du monde » - Éditions André Bonne

Cheminer

page 4

Quand la ville se découvre à pied, en bus, en tram...

Regarder

page 10

Quand le patrimoine s’expose...

Écouter

page 16

Quand la ville se donne à lire...

Expérimenter

page 18

Quand les savoir-faire se dévoilent...

Visiter

page 21

Quand les portes s’ouvrent...

Visionner

page 32

Quand la ville fait son cinéma...

Agenda

page 34

Adresses et informations

page 40

Plan

page 46

Sortie des ouvriers de l’arsenal

Vue des ouvriers à la sortie de l’arsenal de Brest (porte Tourville), carte postale, début XXe siècle photo © Collection Archives municipales et communautaires

Cheminer Quand la ville se découvre à pied, en bus, en tram...

Rando’Esquisses Un carnet de croquis sous le bras, quelques crayons et une paire de chaussures adéquates, vous voilà armé(e) pour partir à la découverte des « patrimoines cachés » dans un écrin de verdure ; ici, coule une fontaine, plus haut, se dresse un vieux mur qui, s’il pouvait parler, raconterait l’histoire de ce corps de garde qui vit passer bon nombre de promeneurs…

Arsenal en Penfeld

Activités : vue des quais au niveau de la porte Tourville, cheminée de la station de pompage, 1890 photo © Anonyme - Collection Archives municipales et communautaires

Brest en porte à porte !

Un tour en bus : voilà les comédiens !

Tout au long du parcours : des lectures d’écrits et de documents historiques (Vidocq, Malbert, Chateaubriand...) en musique !

Circuit : les Archives municipales et communautaires, la porte de la Brasserie, la porte du Bagne, la porte Tourville, la porte Surcouf, le Service historique de la Défense, le Musée, la Bibliothèque d’Étude...

Groupe de 80 personnes Sur inscriptions : association « Les contemporains, festival oups » 02 98 49 80 09 – festival.oups@laposte.net Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 Rendez-vous : 13h45 à la Gare routière - retour prévu à 18h

Animateur : Manuel Cortella - Après avoir travaillé dans la presse associative de 1997 à 2009, il est à présent enseignant en arts plastiques. À son actif : une dizaine d’expositions dans le Finistère et la publication d’un livre de dessins et de haïkus avec Alain Kervern : Terres des commencements (2005, éditions de La Part commune).

Rando et croquis à partir de 10h - atelier de mise en forme à partir de 13h30 vernissage à 18h aux Archives.

Tout public - Randonnée moins de 2 kms - Chaussures de marche conseillées Durée : journée (prévoir pique-nique, pris à l’intérieur en cas de pluie) Groupe de 15 personnes (public « amateur confirmé » - matériel non fourni) Toutes techniques (gouache, dessin, encre, fusain, pastel, ... sauf huile) Sur inscriptions avant le 12 septembre 2012 au service Patrimoines de la Ville de Brest : 02 98 00 87 93 Dimanche 16 septembre 2012 - Rendez-vous : 10 h près de l’ancien corps de garde – face à la porte de la Brasserie

La porte du Moulin à Poudre début du XXe siècle

Chasse aux haïkus Mais encore ?!?

« Dimanche soir La lune remontait aussi Vers Brest » [Jean Féron]

C’est une expérience poétique au fil d’une promenade bucolique... Il s’agit donc, pour un groupe, de partir en promenade sur des chemins (balisés) afin de découvrir un lieu particulièrement intéressant (monument, site remarquable, trésors cachés ou méconnus), et de noter tout ce qui frappe l’imagination et les sens. Ensuite, vient le temps de la restitution et du passage à l’écriture, lors d’un moment d’échange et de convivialité avec l’animateur au sein des Archives.

Animateur : Alain Kervern - Enseignant le japonais à l’Université (depuis peu en retraite), il est l’auteur de nombreux ouvrages sur le haïku, traducteur des 5 livres du Grand Almanach Poétique du Japon, Bretagne Occidentale et grand organisateur de « chasses aux haïkus »…

Vernissage à 18h aux Archives.

Tout public - Randonnée moins de 2 kms - Chaussures de marche conseillées Durée : environ 4h - Groupe de 15 personnes Sur inscriptions avant le 12 septembre 2012 au service Patrimoines de la Ville de Brest : 02 98 00 87 93 Dimanche 16 septembre 2012 - Rendez-vous : 13h30 aux Archives municipales et communautaires - 1 rue Jean Foucher

4 Cheminer

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

5

Balade autour du centre nautique du Moulin-Blanc Laissez-vous guider dans les coulisses d’un centre nautique communautaire : le pool nautique, les ateliers, la voilerie et l’équipement sportif de « l’Adonnante » dédié aux pratiquants de haut-niveau au travers d’un circuit sur le port de plaisance et les pontons.

Durée : 1h30 - Organisation : Direction des Sports et du Nautisme - Brest Métropole Océane - 02 98 34 64 64 Dimanche 16 septembre 2012 - Rendez-vous : 11h et 14h au Centre nautique communautaire du Moulin-Blanc - face à la capitainerie La Musique

photo © Jean-Yves Guillaume

Quand les murs prennent la parole À ce jour, 7 fresques urbaines habillent les murs de la rue Anatole France. Ces œuvres, réalisées par Brest métropole océane en lien avec la Cité de la Création, composent un parcours qui comprendra, à terme, une dizaine de fresques. Il s’agit d’un projet fédérateur qui a pour vocation de mettre en scène les thèmes caractérisant le quartier.

Balades commentées avec des membres du Conseil Consultatif de Quartier des Quatre Moulins.

02 98 00 85 40 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 Rendez-vous : 14h30 et 16h devant la Mairie de quartier des Quatre Moulins - 200 rue Anatole France

Recouvrance : Les chroniques du temps Revivez l’esprit de Recouvrance et plongez, à travers son histoire et sa mémoire, dans l’animation joyeuse des cinémas d’autrefois, des lavoirs, du « Petit Jardin », et des échoppes situées rue de la Porte, près de l’ancienne rue La Pérouse, aujourd’hui enfouie.

Durée : 1h30 – Groupes de 30 personnes - Organisation : Les Amis de Recouvrance Sur inscriptions au service Patrimoines de la Ville de Brest : 02 98 00 87 93 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012, à 10h Rendez vous : 10h sur la place du marché, à l’intersection de la rue Anatole France et de l’avenue du Polygone

Les secrets de la presqu’île

Des circuits pédestres guidés qui vous permettront de poser votre regard sur le « petit patrimoine », bâti ou naturel, qui fait la grande beauté de la presqu’île de Plougastel.

Organisation : Musée de la Fraise et du Patrimoine 12 rue Louis Nicolle - Plougastel - 02 98 40 21 18

Circuit tout public – Durée : 3h

Samedi 15 septembre 2012 - Rendez-vous : 14h près de l’étang au village de Penn Ar Ster, à Plougastel 17h : retour au musée à pour une collation et un échange sur l’après-midi

Circuit pour marcheurs confirmés - Durée : 3h

Fort du Questel

vue de la porte d’entrée et des murs, 1989 photo © P. Auffret - Collection Archives municipales et communautaires

Balade Nature et Patrimoine à Saint-Pierre 3ème édition de la balade Nature et Patrimoine : du Fort du Questel aux rives de la Penfeld… avec pour thème principal : l’eau, source d’énergie ; les associations « mémoire de Saint-Pierre » et « Bretagne Vivante » interviendront sur le sujet à différents points du parcours.

Tout public, familial, marcheur, curieux de sites méconnus et de l’histoire du quartier.

Organisation : Conseil Consultatif de Quartier - 02 98 00 81 70 Dimanche 16 septembre 2012 - Rendez-vous : 14h au fort du Questel

6 Cheminer

Dimanche 16 septembre 2012 - Rendez-vous : 14h à la table d’orientation du village de Kéramenez, à Plougastel 17h : retour au musée à pour une collation et un échange sur l’après-midi

Jeu de piste auto

En–quête de Plougastel…

Procurez-vous à l’accueil du Musée de la Fraise et du Patrimoine à Plougastel, le plan du jeu de piste, des indices et quelques explications. Ensuite à vous de parcourir la presqu’île en voiture en suivant les étapes, à la découverte des trésors cachés du patrimoine. Des énigmes seront à résoudre ; ouvrez l’œil !

Tout public - Organisation : Musée de la Fraise et du Patrimoine 12 rue Louis Nicolle – Plougastel - 02 98 40 21 18 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 à partir de 14h 17h : retour au Musée pour une collation et échange autour des patrimoines révélés dans l’après-midi.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

7

Les Tickets collection - Mrzyk & Moriceau

En flânant…

Regard sur les œuvres d’art du tramway Les tickets collection Moriceau et Mrzyk - 2012

Quinze dessins sont en circulation sur tout le territoire. Installés dans les distributeurs de tickets tram et bus et délivrés de façon aléatoire, les tickets sont les instruments d’un voyage, une incursion dans l’imaginaire qui révèle la poétique urbaine.

Sur toute la ligne de tramway

Data Horizon Sylvie Ungauer - 2012

Utilisant des outils de capture et de mesure alliés à un logiciel informatique, l’artiste Sylvie Ungauer (née en 1963) parvient à matérialiser en temps réel le flux des voyageurs et le passage des tramways. Ce va et vient incessant apparaît métamorphosé en formes graphiques et colorées. Un nouvel horizon s’ouvre.

Station Porte de Plouzané

Recouvrance Marcel Van Thienen - 1988

Marcel Van Thienen fut influencé par l’art cinétique. Conçue initialement pour la place de Recouvrance désormais traversée par la ligne du tramway, la sculpture a pour vocation de renforcer l’ambiance maritime de la cité. Les sphères mobiles de l’installation répondent aux sollicitations du vent.

Station Fort Montbarey

Les cylindres vibrants Hughes Germain - 2012

Trois portions de cylindres posées au sol diffusent une vibration relayée par des ambiances sonores émanant de quatre hauts parleurs perchés en hauteur. À la fois visuelle, auditive et tactile, l’œuvre d’Hughes Germain (né en 1966) invite le passant à entrer en interaction.

Station Dupuy de Lôme

Le générateur de Recouvrance Pierre Di Sciullo - 2012

Le graphiste et typographe Pierre Di Sciullo (né en 1961) a composé autour du nom du quartier Recouvrance une multitude d’anagrammes.

S’égrenant sur 131 panneaux et 3 poteaux entre les stations « Recouvrance » et « Capucins », ils invitent le passager à un exercice mental ludique et enivrant.

Stations Capucins - Saint-Exupéry - Mac Orlan - Recouvrance

8 Cheminer

L’arbre empathique - Enric Ruiz Geli photo © Michel Coquil

L’Arbre Empathique Enric Ruiz Geli - 2012

Sculpture de 12 mètres mêlant le métal au végétal, l’œuvre de l’architecte et artiste espagnol Enric Ruiz Geli (né en 1968) se présente comme un arbre hybride. Entre nature, art et technologie, un nouveau rapport s’instaure, un système vidéo rendant compte de la vie des oiseaux venus s’installer.

Station Château - Place des Français libres

Les lacs Marta Pan - 1988

Sculptures flottantes, murs d’eau, … l’œuvre de Marta Pan (19232008) entretient un rapport privilégié avec l’élément aquatique. La pièce conçue pour Brest se veut comme une succession de lacs d’où émergent des formes cylindriques et coniques figurant un paysage imaginaire peuplé de volcans et montagnes.

Rue de Siam

Les Jetées Didier Faustino - 2012

Architecte et artiste, Didier Faustino (né en 1968) lance dans l’espace quatre volées d’escalier sans autre destination que le vide. Observatoire, tribune, lieu de rencontre ou signe urbain… l’œuvre en forme de croix invite chacun à en inventer l’usage.

Station Place de Strasbourg

Arbre à palabres et pavois Bénédicte Klène - 2007

L’arbre à palabres et pavois est une oeuvre participative issue de la rencontre entre les habitants du quartier et l’artiste plasticienne Bénédicte Klène, qui les a invités à choisir les mots qu’ils souhaitaient inscrire dans la ville. La sculpture déploie ses branches colorées pour diffuser deux messages utilisant les pavillons/signaux du code maritime international.

Station Mairie de l’Europe

Signes de vie Olivia Rosenthal et Philippe Bretelle - 2012

Bribes de mots et formes géométriques se télescopent sur deux grands murs d’immeubles. Les éléments disjoints s’assemblent par un effet optique quand le promeneur se place à un endroit précis. Les huit cartes postales donnant la clé sont à rechercher en différents lieux stratégiques de la ville.

Station Pontanézen

Programme détaillé sur www.brest.fr

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

9

Regarder Quand le patrimoine s’expose...

photo © Clarence Sophie Dany

Marine bleue. Effet de vagues - Georges Lacombe

Peinture à l’œuf sur toile, vers 1893 photo © Musée des beaux-arts de Rennes © Dist. RMN Adélaïde Beaudoin

La vague japoniste Les peintres en Bretagne

Présentée dans le cadre de Bretagne-Japon 2012, cette exposition nous plonge dans la vogue japonaise, à l’époque de l’ouverture du Japon au monde occidental. La découverte de l’art japonais par les Occidentaux, à travers la diffusion des estampes de l’ukiyo-e (« images du monde flottant »), pousse les peintres à renouveler leurs représentations de la nature, transformant les cadrages et exaltant les couleurs. Inspirés par le japonisme, soit l’influence qu’a exercé l’art japonais sur l’art occidental à partir de la fin du XIXe siècle, certains séjournent en Bretagne, où la mer devient leur sujet de prédilection.

Des échos impressionnistes aux leçons de Pont-Aven, en passant par l’héritage du paysage classique, l’exposition rassemble les plus belles œuvres des peintres qui ont montré la Bretagne sous l’angle japonisant (Georges Lacombe, Émile Bernard, Paul Sérusier, Maurice Denis, Émile Jourdan, Jean-Francis Auburtin, Henri Rivière, Henry Moret, Maxime Maufra, René Quillivic), mises en regard de celles des artistes de l’estampe japonaise (Hiroshige, Hokusai, Kuniyoshi).

Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Du 10 juillet au 4 novembre 2012 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h Visites commentées à 10h30 et à 15h (inscriptions le jour même à l’accueil du Musée)

10 Regarder

La vie en baraques Immersion dans ce que fut la vie quotidienne, pendant 30 ans, dans ces logements d’urgence d’après-guerre.

Page brestoise revisitée à travers les histoires singulières et les univers plus collectifs des occupants.

Histoire de tous ceux qui, loin d’y casser leur rêves, ont trouvé dans ces baraquements en préfabriqué, un ancrage chaleureux et solidaire…

Exposition Salle Mac Orlan - 65 rue de la Porte - 02 98 33 55 90 Du 15 septembre au 21 novembre 2012 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 13h et de 14h à 19h

Les anciens des baraques // Théâtre Quatre personnages évoquent les souvenirs de leur vie passée dans « les baraques »… Ils sont pragmatiques, conscients des changements qui affectent leur environnement et ne perdent jamais espoir. À partir de 12 ans - Durée : 1h30 Tarif plein : 10€ - Tarif réduit : 5€ Organisation : Théâtre d’ici et là Mise en scène : Clarence Sophie Dany Salle Mac Orlan - 65 rue de la Porte Réservations : 02 98 33 55 90 - macorlan@mairie-brest.fr Jeudi 4 et vendredi 5 octobre 2012 à 15h et 20h30 Samedi 6 octobre 2012 à 20h30

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

11

© Jean-Jacques Vayssières © Bibliothèque Yves Le Gallo / CRBC / UBO / Brest

Impressions japonaises Le Japon, lointain et mystérieux, fascine les Européens. Si des échanges se développent grâce aux marchands portugais dès le XVIe siècle, ils sont interrompus par une phase d’isolationnisme nippon qui dure de 1639 au milieu du XIXe siècle, lorsque les Américains déclenchent une action navale destinée à contraindre le Japon à s’ouvrir au commerce international. S’ouvre alors en Europe une période de redécouverte et d’engouement pour la civilisation japonaise, qui devient une source d’inspiration pour les artistes.

L’exposition « Impressions Japonaises » propose, grâce aux collections patrimoniales de la Bibliothèque municipale, mais aussi celles du Musée des beaux-arts de Brest métropole océane, des Archives municipales et communautaires, du Centre de Recherche Bretonne et Celtique et du Service historique de la Défense, département Marine - Brest, de retracer cette histoire des relations entre l’Occident et le Japon. Récits de voyage, journaux anciens, livres illustrés viennent témoigner des multiples échanges et influences entre ces deux civilisations.

Venez en famille : un espace ludique permet à tous – grands et petits – de découvrir la civilisation japonaise !

Bibliothèque d’Étude - 22 rue Traverse - 02 98 00 87 60 Du 10 juillet au 31 octobre 2012 Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h

Saint-Pierre : un patrimoine, un passé, un avenir Exposition sur l’histoire du quartier de Saint-Pierre avec une approche patrimoniale ouverte sur l’extension du quartier avec la construction de 1 700 logements dans les prochaines années ; cette exposition, réalisée par des étudiants de l’Institut du patrimoine de Quimper, a pour objectif de favoriser la compréhension des lieux et des transformations à venir.

Mairie de quartier de Saint-Pierre - 26 rue Jean-François Tartu - 02 98 00 81 71 Du 3 au 29 septembre 2012 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 Le samedi de 9h à 12h

12 Regarder

Sur les traces de La Pérouse...

Exposition de livres anciens ayant trait aux expéditions de La Pérouse, puis d’Entrecasteaux, parti à sa recherche 5 années plus tard.

L’exposition est enrichie de planches originales de M. Vayssières, illustrateur du livre intitulé « Des nouvelles de Monsieur de La Pérouse » paru chez Grand Sud éditions 2012.

L’Association Les Amis de Recouvrance, collaboratrice et partenaire de l’exposition, apporte son regard historique à l’expédition de d’Entrecasteaux.

Tout public - Ascenseur, accès PMR Service historique de la Défense - Marine de Brest 4 rue du Commandant Malbert - Port de commerce - 02 98 22 05 39 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 11h à 19h

La marine de commerce à Brest Marine nationale, de commerce, de pêche, de plaisance, nautisme, réparation navale, Brest est un port à plusieurs titres. Les marins de commerce sont sans doute les plus méconnus de tous. Souvent étrangers, naviguant dans des conditions parfois difficiles, ils n’apparaissent généralement sur le devant de la scène que lors d’accidents ou de conflits avec leurs armateurs. L’auberge de jeunesse et le Seamen’s Club de Brest ont choisi de mettre en lumière et en mots ces marins de l’ombre.

Auberge de jeunesse du Moulin-Blanc - 5 rue Kerbriant - 02 98 41 90 41 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Patrimoine caché, une sélection Les archives présentent une sélection de documents sur des aspects méconnus du patrimoine brestois.

Cette exposition s’enrichira de haïkus et d’œuvres picturales réalisés lors des Journées du Patrimoine, entre la porte de la Brasserie et Kervallon.

Vernissage le 16 septembre à 18h aux Archives.

Archives municipales et communautaires - Hall des Archives - 1 rue Jean Foucher 02 98 34 26 10 Du 12 septembre au 5 octobre 2012 - Du lundi au vendredi de 9h à 17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 17h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

13

Bouts de bois - Jean Urvoy

gravure sur bois © Bibliothèque Yves Le Gallo / CRBC / UBO / Brest

Quand le patrimoine brestois s’enrichit

Nouvelles acquisitions de la Bibliothèque d’Étude et du Centre de recherche bretonne et celtique

Sans titre - Jean Larivière

phototypie, 1996 © Collection Artothèque du Musée des beaux-arts de Brest

Des voyages photographiques Cette exposition nous invite à flâner auprès de photographes voyageurs.

L’itinérance nourrit ces clichés. Certains photographes nous proposent des moments de rêveries où la rue, le paysage deviennent les ateliers de l’imaginaire, des lieux où il est possible de saisir des images à partir des formes et de la lumière. D’autres nous livrent des images proches du journal photographique sur les traces d’écrivains mythiques.

Avec des œuvres de Balthasar Burkhard, Nicolas Comment, Thierry Girard, Michael Kern, Jean Larivière, Didier Olivré, Richard Pak, Christopher Taylor, Sophie Zenon.

Musée des beaux-arts / Artothèque - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Du 7 septembre au 30 novembre 2012 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

Coq ou Killog ?

Pour célébrer ses 20 ans, le Musée de la Fraise et du Patrimoine a choisi de dévoiler et de mettre en valeur l’un des détails les plus fascinants de la tenue traditionnelle des femmes de Plougastel, le Killog. Discrète pièce colorée et brodée, le Killog se dresse fièrement à l’arrière du corselet (krapoz). Son usage en fait un exemple marquant du langage muet des costumes de Plougastel.

Musée de la Fraise et du Patrimoine - 12 rue Louis Nicolle - Plougastel-Daoulas 02 98 40 21 18 Du 15 avril au 4 novembre 2012 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 19h

Après 60 ans d’acquisitions patrimoniales sous forme d’achats, de dons ou de legs, la Bibliothèque municipale classée de Brest a constitué d’importantes collections d’ouvrages anciens, rares et précieux que conserve la Bibliothèque d’Étude.

En tant que pôle associé à la Bibliothèque nationale de France pour l’océanographie, la Bibliothèque met un soin particulier à enrichir ses collections de manuscrits et d’ouvrages d’histoire, de littérature et de sciences ayant trait à la mer. Le fonds breton, centré sur l’histoire et la littérature bretonnes, fait de même l’objet d’acquisitions régulières.

Périodiques et monographies relatifs à l’histoire de la Bretagne et des Bretons, en langue française ou en langue bretonne, anciens ou contemporains sont régulièrement acquis. La Bibliothèque s’attache également à constituer des fonds consacrés à des écrivains qui ont fortement marqué la ville et sa région, comme Saint-Pol-Roux, Victor Segalen ou Louis Hémon. Elle acquiert aussi régulièrement des livres d’artistes résidant dans le Finistère Nord ou dont le sujet porte sur Brest et la mer.

Cette année, le Centre de Recherche Bretonne et Celtique a acquis : Letters written during a tour through Normandy, Brittany and other parts of France in 1818 de Anna Elisa Bray, illustré par Charles-Alfred Stothard, 1820 ; Géographie pittoresque et monumentale de la France de Ch. Brossard, 1901 ; Bouts de bois : 34 gravures sur bois de Jean Urvoy, préfacé par Sylvie Ollivier, 1984 ; Jobig, Jakig, Julig et cie (histoires de bêtes) de Benjamin Rabier, 1945 ; Armor, terre de légende, illustré par Daubé et Druet, 1934.

Bibliothèque d’études - 22 rue Traverse - 02 98 00 87 60 Du 15 au 22 septembre 2012 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

Nouvelles acquisitions des Archives municipales et communautaires Les collections des Archives municipales et communautaires se sont enrichies grâce au fonds de la famille Raby qui donna 3 maires à Brest au XVIIIe siècle (acquis avec l’aide de l’État), une série de photographies des années 1890, une très belle photographie des fortifications de Recouvrance vers 1860, ainsi qu’une partie du fonds de l’architecte Chevallier.

Archives municipales et communautaires - Hall des Archives - 1 rue Jean Foucher 02 98 34 26 10 Du 14 septembre au 1er octobre 2012 - Du lundi au vendredi de 9h à 17h Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 17h

14 Regarder

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

15

Écouter Quand la ville se donne à lire...

À la rencontre de la géologie et de l’architecture : le regard d’un géologue sur sa ville 3 déclinaisons

L’histoire urbanistique et architecturale dans le « carré Mathon »

Brest reconstruit Après visionnement d’un diaporama à l’Hôtel de Ville, départ pour une découverte ou re-découverte du « Brest d’après-guerre ».

Animateur : Gilbert Elleouët - Passionné du patrimoine et de l’histoire de Brest.

Tout public - Durée : 1h30 Hall d’Honneur de l’Hôtel de Ville - Place de la Liberté Sur inscriptions, le jour même à l’Hôtel de Ville - 02 98 00 87 60 Dimanche 16 septembre 2012 à 14h30

Découvrez le site historique de Brest et son cadre géologique à travers une sélection d’œuvres du Musée des beaux-arts.

Tout public - Durée : 45 min 02 98 00 87 96 Samedi 15 septembre 2012 à 11h Rendez-vous : Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse

Le cours Dajot

Le Palais de Justice, les monuments du souvenir, stèles Victor Ségalen, Jean Cras, Monument Américain.

Tout public - Durée : 45 min Samedi 15 septembre 2012 à 15h Rendez-vous : devant le Palais de Justice - côté cours Dajot

Les pierres de la ville

Lecture du paysage de Brest, des matériaux de constructions des lieux historiques : la Maison Yves Collet [Maison de la fontaine aujourd’hui] et le jardin des explorateurs.

Quand le Japon se raconte...

Sous la vague avec Hokusai

Histoires sur le thème du Japon Akiko, une petite servante, se dépêche sur le chemin poussiéreux.

Dans son baluchon, elle porte quelque chose de précieux, le fameux bleu de Prusse, cette couleur nouvelle qu’attend son maître, Hokusai, le célèbre maître des estampes.

Enfants (à partir de 6 ans) - Durée : 30 min Bibliothèque d’Étude - 22 rue Traverse Sur inscriptions : 02 98 00 87 60 Samedi 15 septembre 2012 à 11h

Durée : 45 min Dimanche 16 septembre 2012 à 15h Rendez-vous : devant la Maison de la fontaine - Place de la fontaine Lunven

Sur inscriptions avant le 12 septembre 2012 au service Patrimoines de la Ville de Brest : 02 98 00 87 93

Animateur : Max Jonin - Naturaliste, géologue, il travaille à faire connaître, reconnaître et préserver le patrimoine géologique dans le cadre de la Société géologique et minéralogique de Bretagne.

Brest, du XVIIe au XXe siècle Intervention commentée autour des œuvres du Musée des beauxarts sur la ville de Brest, du XVIIe au XXe siècle.

Animateur : Gilbert Elleouët - Passionné du patrimoine et de l’histoire de Brest.

Tout public - Durée : 1h Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Sur inscriptions, le jour même à l’accueil du Musée Dimanche 16 septembre 2012 à 11h

16 Écouter

La Grande Vague de Kanagawa - Katsushika Hokusai Créé entre 1923-1929, gravure sur bois

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

17

Expérimenter Quand les savoir-faire se dévoilent...

Mon ancêtre marin Ateliers de découverte

Aller à la rencontre des sources généalogiques liées à l’inscription maritime (et au bagne) ou comment retrouver ses ancêtres marins à travers les registres présents au Service historique de la Défense.

Tout public - Ascenseur, accès PMR Service historique de la Défense - Marine de Brest 4 rue du Commandant Malbert - Port de commerce - 02 98 22 05 39 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 11h à 19h

Matériaux pour le livre À découvrir pour toute la famille, autour du « Débrouillobus » : un atelier ludique sur la fabrication et les propriétés des papiers, de la colle, des encres.

Avec l’association Les Petits Débrouillards.

Samedi 15 septembre 2012 de 14h à 17h - Parking à côté du square de la Déportation Dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 17h aux Archives municipales et communautaires - 1 rue Jean Foucher

Atelier autour du patrimoine moderne Après une exploration des lieux, les enfants seront invités à participer à un atelier d’arts plastiques en relation avec la question du patrimoine moderne, et à imaginer l’histoire et le devenir d’un bâtiment comme celui du Centre d’art Passerelle.

Emballage Otsukai Tsutsumi © Atelier du Furoshiki

Emballage boîte bento © Atelier du Furoshiki

Ateliers de furoshiki

L’art du nouage des tissus au Japon Avec Aurélie Le Marec, de l’Atelier du Furoshiki

En famille : Adultes / Enfants (à partir de 8 ans) - Durée : 1h Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Sur inscriptions, le jour même, à l’accueil du Musée Samedi 15 septembre 2012 à 10h et à 11h30

La reliure et la restauration de livres anciens Les relieurs-restaurateurs du réseau des bibliothèques vous présentent les différentes étapes de la reliure d’un livre ainsi que la restauration des livres anciens grâce au papier japon. La projection en continu de films sur la restauration des livres et sur la fabrication du papier japon complétera les démonstrations des professionnels auxquels vous pourrez poser vos questions.

Bibliothèque d’Étude - 22 rue Traverse - 02 98 00 87 60 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

18 Expérimenter

Enfants (de 6 à 11 ans) - Durée : 1h Centre d’art Passerelle - 41 rue Charles Berthelot - 02 98 43 34 95 Dimanche 16 septembre 2012 à 15h30

Atelier d’initiation à la gravure Enfants (à partir de 8 ans) Musée des beaux-arts / Artothèque - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Sur inscriptions, le jour même, à l’accueil du Musée Samedi 15 septembre 2012 à 14h30

Présentation de la restauration de l’éventail et des estampes japonaises Par Camille Schmitt, restauratrice d’œuvres d’art graphiques d’ExtrêmeOrient.

Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Samedi 15 septembre 2012 à 14h

Ateliers d’origami Initiez-vous au pliage du papier japonais avec Takako Salaün.

Enfants (à partir de 6 ans) Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Sur inscriptions, le jour même, à l’accueil du Musée Samedi 15 septembre 2012 à 16h30 Dimanche 16 septembre 2012 à 11h30 et à 16h30

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

19

Visiter

Ateliers de calligraphie japonaise

Quand les portes s’ouvrent...

Par Takako Salaün.

Enfants (à partir de 6 ans) Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Sur inscriptions, le jour même, à l’accueil du Musée Samedi 15 septembre 2012 à 14h30 Dimanche 16 septembre 2012 à 10h et 14h30

Présentation du shakuhachi

Le Shakuhachi est une lourde flûte verticale en bambou d’origine japonaise. Vous pourrez assistez à sa présentation et à des impromptus musicaux dans les salles du Musée, par Véronique Piron, flûtiste.

Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 16h

Atelier autour de l’estampe japonaise Enfants (à partir de 8 ans) Musée des beaux-arts - 24 rue Traverse - 02 98 00 87 96 Sur inscriptions, le jour même, à l’accueil du Musée Dimanche 16 septembre 2012 à 14h30

Atelier-découverte de jeux vidéo japonais Durée : 1h30 Bibliothèque Neptune - 16 bis rue Traverse Sur inscriptions : 02 98 00 88 31 Mercredi 19 septembre 2012 à 10h30

Fabrication de carnets japonais Tout public (à partir de 8 ans) Bibliothèque d’Étude - 22 rue Traverse Sur inscriptions : 02 98 00 87 60 Samedi 22 septembre 2012 à 11h, 14h et 15h30

Atelier d’écriture de haïkus Partez à la chasse aux « haïkus », ces très courts poèmes japonais fondés sur l’observation de la nature. Si vous avez participé à l’atelier de fabrication de carnets japonais, vous pourrez y calligraphier vos poèmes.

Visite du bureau du maire commentée par François Cuillandre pendant les Journées européennes du patrimoine 2011 photo © Yvan Breton

L’Hôtel de Ville 2 rue Frézier

Une suggestion à l’occasion des journées européennes du patrimoine : faire un petit détour par l’Hôtel de Ville, ses salons, par tous ces espaces qui racontent aussi l’histoire de Brest…

Inauguré en 1961, l’Hôtel de Ville, conçu par l’architecte Maurice Léon Génin, a été le dernier grand chantier de la reconstruction. Poussez les portes de cet important édifice public et pénétrez dans le Hall d’Honneur, le salon Richelieu, la salle des Mariages, la salle du Conseil Municipal. Cette visite vous fera aussi découvrir l’histoire du jumelage de Brest avec une ville japonaise, Yokosuka.

Des visites du bureau du maire seront possibles toutes les heures dans la limite des places disponibles (sur inscriptions, le jour même dans le Hall d’Honneur de l’Hôtel de Ville).

02 98 00 85 26 Dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

Tout public (à partir de 8 ans) - Durée : 1h30 Bibliothèque d’Étude - 22 rue Traverse Sur inscriptions : 02 98 00 87 60 Samedi 22 septembre 2012 à 15h30

20 Expérimenter

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

21

La salle Mac Orlan

65 rue de la porte

Vous souhaitez découvrir l’envers du décor du Mac Orlan ?

Des visites guidées, en petits groupes, vous sont proposées durant l’ensemble du week-end des journées du patrimoine, sur réservation. Ce sera l’occasion, pour vous également, de pouvoir visiter en avant-première l’exposition « La vie en baraques » (p.11) qui offre un panorama complet de cette période de l’histoire brestoise et marque le lancement de la saison 2012-2013 du Mac Orlan.

La Cinémathèque de Bretagne 2 avenue Clémenceau

Les visiteurs accueillis par des membres de l’équipe pourront découvrir ce qu’est un télécinéma, appréhender le transfert d’un film super 8 en format vidéo numérique, apprendre à effectuer une recherche pour trouver le document rare parmi les 10 700 fiches documentaires accessibles sur notre site… Ce sera aussi l’occasion de visiter le local de conservation où sont stockées les 20 000 copies de la Cinémathèque de Bretagne.

Groupes de 20 personnes - Inscriptions conseillées : 02 98 43 38 95 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 à 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30

Tout public - Groupes de 8 personnes Durée : 30 min Sur inscriptions avant le 12 septembre 2012 au service Patrimoines de la Ville de Brest : 02 98 00 87 93 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 13h et de 14h à 19h

La salle du Mac Orlan - photo © Guillaume Team

Vue sur la ville de Brest - Au premier plan les fortifications, la porte du Conquet, le quartier de Recouvrance, la caserne Kerveguen, à l’arrière-plan la salle des fêtes, l’église de Saint-Louis, la caserne Guépin et son dôme, 1865 © Inconnu - Collection Archives municipales et communautaires

Les réserves de la bibliothèque © Bibliothèque municipale de Brest

De la cave au grenier

Visitez les réserves de la Bibliothèque d’étude 22 rue Traverse

En français ou en breton, venez découvrir les réserves de la Bibliothèque d’étude : sur 5 étages sont conservés plus de 300 000 documents, datant du XVe siècle à nos jours.

Durée : 1h Sur inscriptions : 02 98 00 87 60 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 à 11h, 14h et 15h30* Autres dates : Samedi 22 septembre 2012 : 11h, 14h, 15h30 Samedi 29 septembre 2012 : 11h, 14h, 15h30* *Visite en breton

22 Visiter

Les réserves des Archives municipales et communautaires 1 rue Jean Foucher - Groupes de 15 personnes Sur inscriptions jusqu’au 14 septembre 2012 : 02 98 34 26 10 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 à 15h et 16h

L’Artothèque

Musée des beaux-arts / Artothèque - 24 rue Traverse

Riche et variée, la collection de plus de 900 estampes et photographies témoigne des différents courants artistiques de ces cinquante dernières années. À la disposition de tous, l’artothèque vous invite à venir découvrir sa collection.

02 98 00 87 96 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h Visites-découverte samedi 15 septembre 2012 à 11h et 16h (sur inscriptions, le jour même à l’accueil du Musée)

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

23

La Marine nationale À l’occasion des journées européennes du patrimoine, la Marine nationale ouvre ses portes et vous invite à découvrir ou redécouvrir ses sites : la base navale, le Centre d’Instruction Naval, le Château.

La base navale Accès unique par la porte Jean Bart - Se munir d’une carte d’identité

Visites guidées en bus, avec un départ tous les quarts d’heure, près de la salle des fours.

Exposition des peintres de la Marine, sous chapiteau.

Pause picturale sur les quais, en lien avec les peintres de la Marine présents sur le site, pour les peintres et dessinateurs amateurs ou plus professionnels qui souhaiteraient saisir cette vue imprenable du château. Valorisation des oeuvres autour d’un vernissage en fin d’après-midi.

En cas de pluie, solution de repli, rendez-vous à proximité de la Salle des fours.

À vos crayons, fusains, gouache ou acrylique pour une grande aventure créative !

Animation musicale (dimanche 16 septembre 2012 de 14h30 à 17h30), navires amarrés au quai, atelier de matelotage, démonstrations.

02 98 22 07 77 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

Le Centre d’Instruction Naval Avenue de l’École Navale - Se munir d’une carte d’identité

photo © Marie Babey

Circuit de visite incluant le hall Tourville, le salon Richelieu, la chapelle et le foyer Grandperrin. Plusieurs expositions proposées, dont celle réalisée par des peintres officiels de la Marine.

02 98 22 92 43 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

Le Musée de la Marine Château de Brest

Signature de Ronan Olier

Visite du Musée de la Marine et opportunité de découvrir deux nouvelles scénographies sur « l’Académie de Marine et les instruments de navigation au XVIIIe siècle » et « l’expédition La Pérouse ».

02 98 22 19 39 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

24 Visiter

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

25

Château de Ker-Stears : vue de la façade, 1973 photo © Guy Largouet Collection Archives municipales et communautaires

Le château de Ker-Stears Lycée Estran Fénelon – 164 rue Pierre Semard

© Centre d’art Passerelle

Le Centre d’art Passerelle 41 rue Charles Berthelot

Le Centre d’art Passerelle ouvre ses portes aux amateurs et à tous les curieux qui souhaiteraient découvrir un lieu singulier - bâtiment remarquable au titre du patrimoine industriel et commercial - aujourd’hui centre d’art contemporain. Les expositions programmées tout au long de l’année investissent en effet des espaces à l’architecture originale - celle d’une coopérative fruitière des années 1950.

02 98 43 34 95 Samedi 15 septembre 2012 de 14h à 18h30 Dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 17h30

Visite guidée

Les visites guidées du Centre d’art Passerelle permettent de découvrir les expositions en cours, à travers une lecture simple des œuvres exposées. Sous la forme d’échanges, elles sont aussi l’occasion d’une réflexion sur les grands courants de l’art actuel et sur toutes les préoccupations qui agitent le monde de l’art contemporain. À découvrir, les travaux des étudiants de l’école de photographie Ostkreuz (Berlin), les œuvres de Clegg & Guttmann...

L’Estran a souhaité être acteur de cette manifestation en invitant le public à franchir les portes du château de Ker-Stears et à venir à la rencontre des hommes - et surtout des femmes - qui ont marqué l’histoire du site étroitement liée depuis plus de 250 ans à celle du monde, de Saint-Marc et de Brest.

Au programme : projection d’un film documentaire, exposition retraçant l’histoire de sa famille et de la propriété et visite-découverte de l’architecture et des aménagements du château de Béatrice de Trobriand-Stears, Comtesse de Rodellec du Portzic.

02 98 44 17 08 Dimanche 16 septembre 2012 de 9h à 17h

L’auberge de jeunesse du Moulin-Blanc 5 rue de Kerbriant - port de plaisance du Moulin Blanc

La ville de Brest a reçu un prix d’architecture contemporaine pour cette structure qui demeure une référence sur les plans architectural et fonctionnel.

Tout public - Visites guidées par groupe de 15 personnes Sur inscriptions au 02 98 41 90 41 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

Le stand de tir du Port de commerce 32 bis rue Jean-Marie Le Bris Port de Commerce (près de la Carène)

Durée : 1h Samedi 15 septembre 2012 à 15h

Établi dans un ancien hôpital militaire souterrain, le stand de tir ouvre ses portes et offre aux visiteurs une véritable plongée dans l’histoire de la seconde guerre mondiale à Brest. Vous pourrez découvrir une exposition photographique sur l’arrivée des Allemands en juin 1940 au port de commerce et assister à une démonstration de tir avec des armes historiques.

Visites-découverte des lieux :

Le bâtiment jusque dans ses moindres recoins, histoires et usages du lieu depuis sa création, présentation d’archives... afin de mieux connaître ce lieu singulier.

Durée : 1h Samedi 15 septembre 2012 à 16h30 Dimanche 16 septembre 2012 à 14h30

Tunnel du stand de tir © Direction des Sports et du Nautisme

26 Visiter

Durée : 45 min - Groupes de 50 personnes 02 98 00 82 92 Samedi 15 septembre 2012 de 14h à 18h

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

27

Vue sur la Penfeld et la Tour Tanguy - photo © Bruno Choisne

Le Musée de la Tour Tanguy Square Pierre Péron - Recouvrance

Sentinelle sur la Penfeld située face au château de Brest, le Musée de la Tour Tanguy offre aux visiteurs une plongée dans le Brest d’autrefois, celui des ambiances portuaires, des ruelles pittoresques et des marchés colorés (dioramas de Jim Sévéllec). Autre atout : le point de vue remarquable sur le Château et les rives de la Penfeld.

Ville de Brest - Service Patrimoines : 02 98 00 87 93 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 19h

Banque de graines

photo © CBN de Brest (Charlotte Dissez)

Le Conservatoire botanique national de Brest Pavillon d’accueil - Rampe du Stang-Alar

Pénétrez dans les coulisses scientifiques en compagnie de la petite lavande de mer Le Conservatoire botanique est un véritable centre de ressources grâce à sa base de données riche de 3 millions d’observations floristiques, sa bibliothèque forte de 47 000 références ou encore sa banque de graines hébergeant 1 800 espèces disparues ou au bord de l’extinction. Poussez les portes des locaux scientifiques et techniques pour découvrir le métier de botaniste et les équipements habituellement inaccessibles au public, en suivant l’histoire d’une plante présente en France uniquement en rade de Brest....

L’abri Sadi Carnot - photo © Dominique Leroux

L’abri Sadi Carnot

Accès rue Emile Zola

Visites guidées - Groupes de 10 personnes - Départ toutes les 20 min - Durée : 1h Sur inscriptions, sur place le jour même, à partir de 14h - 02 98 02 46 00 Dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 17h30

Ancien abri pour la population pendant la seconde guerre mondiale, aujourd’hui lieu de mémoire pour la paix, ce tunnel long de 400 m, abrite une nouvelle scénographie, volontairement dépouillée, qui retrace le contexte historique de cette période troublée et les événements qui s’y produisirent dans la nuit du 9 septembre 1944.

Visite des serres tropicales : À la découverte des plantes en danger

La Maison de la fontaine

Visites guidées - Groupes de 25 personnes Départ toutes les demies heures - Durée : 45 min Sur inscriptions, sur place le jour même, à partir de 14h 02 98 02 46 00 Dimanche 16 septembre 2012 de 14h à 17h30

Visites accompagnées - Sur inscriptions, sur place le jour même Ville de Brest - Service Patrimoines : 02 98 00 87 93 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 9h30 à 18h

18 rue de l’Église

Plus ancienne maison de la ville, dont les deux étages accueillent des expositions temporaires diverses (peinture, photographie, dessin, sculpture) ; au rez-de-chaussée est présenté un plan relief : « Brest, place forte vers 1789 ».

Mairie de Brest - Service Culture : 02 98 00 82 48 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 19h

28 Visiter

Accompagnés par les animateurs scientifiques, (re)découvrez ce lieu privilégié, abritant l’une des plus grandes collections au monde d’espèces végétales menacées de disparition. Les histoires de plantes, belles ou modestes, vous feront voyager au cœur des tropiques, des montagnes humides aux zones désertiques, et de leurs richesses botaniques insoupçonnées.

Serres topicales

photo © CBN de Brest (Loïc Ruellan)

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

29

Le Fort Montbarey Allée Bir-Hakeim Lavandière au lavoir municipal

25 rue Conseil, 1982 photo © Jean Morot Collection Archives municipales et communautaires

Cet ouvrage fortifié, construit sous Louis XIV, abrite le Mémorial des Finistériens qui conserve la mémoire des habitants du Finistère durant la seconde guerre mondiale.

02 98 05 39 46 Ouvert uniquement lundi 17, mardi 18 et mercredi 19 septembre 2012 de 14h à 18h (fermé les 15 et 16 septembre 2012)

Le lavoir de la rue Conseil Rue Conseil (quartier de Saint-Martin)

Fermé depuis de nombreuses années, ce lieu de vie du quartier a été rénové par Brest métropole océane et est désormais ouvert au public.

Animations prévues : mise en eau des bassins, démonstration des techniques utilisées pour laver le linge, témoignages, exposition de photos et d’objets anciens...

Organisation : Mairie de quartier de Brest Centre en partenariat avec le Patronage Laïque Guérin - 02 98 00 88 77 Samedi 15 septembre 2012 de 10h à 17h

La rue Saint-Malo 17 rue Saint-Malo (quartier de Recouvrance)

Vivre la rue L’association « Vivre la rue » invite la population au cœur du patrimoine populaire brestois, dans la rue Saint-Malo, où vous pourrez découvrir l’exposition La rue Saint-Malo, du XVIIIe à nos jours.

02 98 05 04 40

Visite du site et illumination à la nuit tombée Samedi 15 septembre 2012 de 14h à 23h

Concert au Lavoir

Dimanche 16 septembre 2012 de 16h à 20h

Enki L’association Enki invite des carnettistes professionnels à dessiner dans l’espace exceptionnellement ouvert par la Marine nationale, ou dans d’autres lieux inattendus…

La rue Saint-Malo servira de base aux animations menées par Enki : mise en valeur de travaux relatifs au patrimoine brestois réalisés par des carnettistes (dessinateurs, auteurs de BD, photographes), vente de dessins, braderie voyageuse, etc.

Départ des itinérances (éventuellement carnet en main) dans les pas des artistes à 15h festival.ici.ailleurs@gmail.com Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

L’espace du sapeur-pompier 59 rue Père Gwenaël – Plougastel-Daoulas

Démonstrations autour du métier de pompier tel qu’il était par le passé ; visites guidées.

Le Pont de la Brasserie photo © Claude Perron

Le site de la Brasserie

Bois de la Brasserie (à l’arrière de la résidence La Source, rue Marguerite Duras)

Le Pont de la Brasserie construit par Louis Harel de la Noé en 1892 ; l’abri de la Brasserie qui a hébergé la Défense Passive lors de la dernière guerre mondiale ; la Brasserie où de nombreux brestois ont travaillé au siècle dernier ; trois histoires de Brest qui vous seront contées par des membres du Conseil Consultatif du Quartier de Lambézellec et de l’association Mémoire de Lambézellec. Une exposition sur le petit train qui passait sur le Pont de la Brasserie vous sera proposée à la Mairie de quartier de Lambézellec jusqu’au 6 octobre.

02 98 00 85 20 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012, de 14h à 16h

02 98 29 15 39 Samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 de 10h à 18h

30 Visiter

31

Visionner

Projection de Remorques, un film de Jean Grémillon Adapté du roman de Roger Vercel, Remorques est sans doutes la plus belle évocation cinématographique du Brest d’avant guerre et nous dévoile un patrimoine disparu. Le film est célèbre pour ses interprètes : Jean Gabin (André Laurant, capitaine d’un remorqueur de haute mer), Madelaine Renaud (sa femme Yvonne) et Michèle Morgan (Catherine, qu’André recueille lors d’un sauvetage et qui devient sa maîtresse). Certaines images sont restées dans les mémoires : Jean Gabin descendant l’escalier du cours Dajot, le couple Morgan-Gabin se promenant sur la plage du Vougot…

Sources : Patrimoine Brestois, n°15 Tarif : 2.50 € Les Studios - 136 rue Jean-Jaurès - 02 98 46 25 58 Dimanche 16 septembre 2012 à 16h

Peintre Japonais

photo © Droits réservés

Projection autour des Patrimoines cachés et du Japon Face au succès de la projection « Années 20 » de l’année passée, la Cinémathèque de Bretagne vous propose une nouvelle projection en 9,5 mm, format amateur par excellence. La séance se déroulait l’an passée dans le hall de la Cinémathèque dont la capacité d’accueil est très limitée, elle aura donc lieu cette année au mythique Espace Vauban.

La Cinémathèque conserve en effet dans ses fonds des films déposés qui ne concernent pas exclusivement la Bretagne. Nous aurons plaisir à voyager ensemble à travers les images de nos déposants à la découverte de la péninsule nippone.

Durée : 1h - Groupe de 70 personnes Espace Vauban (en face de la Cinémathèque de Bretagne) Réservation conseillée : 02 98 43 38 95 Samedi 15 septembre 2012 à 18h

32 Visionner

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

33

Agenda

Centre d’Instruction Naval

De 10h à 18h : visites, expositions des peintres de la Marine Renseignements au 02 98 22 92 43

Château de Brest

Samedi 15 septembre 2012 Abri Sadi Carnot

Exceptionnellement entrée rue Emile Zola, près du Musée des beaux-arts De 9h30 à 18h : visites commentées Renseignements au 02 98 00 87 93

Archives municipales et communautaires

De 14h à 17h : expositions Nouvelles acquisitions et Patrimoine caché, une sélection 15h et 16h : visites des réserves (uniquement sur inscriptions) Renseignements et inscriptions au 02 98 34 26 10

Artothèque du Musée des beaux-arts

De 10h à 18h : visites et exposition Des voyages photographiques 11h et 16h : visites-découverte 14h30 : atelier d’initiation à la gravure Renseignements au 02 98 00 87 96

Auberge de jeunesse de Brest

De 10h à 12h30 et de 14h à 18h : visites guidées et exposition La marine de commerce à Brest Renseignements au 02 98 41 90 41

Base navale

De 10h à 18h : visites guidées en bus (départ tous les quarts d’heure près de la Salle des Fours), démonstrations, atelier de matelotage, navires amarrés au quai Exposition des peintres de la Marine, pause picturale sur les quais Renseignements au 02 98 22 07 77

Bibliothèque d’Étude

De 10h à 18h : nouvelles acquisitions de la Bibliothèque et du CRBC Exposition Impressions japonaises Atelier La reliure et la restauration des livres anciens 11h : lecture Sous la vague avec Hokusai (sur inscriptions) 11h, 14h et 15h30 : visites des réserves (sur inscriptions) Renseignements et inscriptions au 02 98 00 87 60

Brest en porte à porte (festival OUPS)

13h45 : départ de la gare routière Renseignements et inscriptions au 02 98 49 80 09

Centre d’art Passerelle

Ouvert de 14h à 18h30 15h : visite guidée des expositions 16h30 : visite-découverte du bâtiment Renseignements au 02 98 43 34 95

34 Agenda

De 10h à 18h : visites du Musée de la Marine, découverte de nouvelles scénographies Renseignements au 02 98 22 12 39

Cinémathèque de Bretagne

9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 : visites guidées (inscriptions conseillées) 18h : projection à l’Espace Vauban autour des Patrimoines cachés et du Japon Renseignements et inscriptions au 02 98 43 38 95

Cours Dajot

15h : regard d’un géologue sur sa ville Inscriptions avant le 12 septembre au 02 98 00 87 93

Espace du Sapeur-pompier

Ouvert de 10h à 18h Renseignements au 02 98 29 15 39

Lambézellec

De 14h à 16h : visites du site de la brasserie Exposition sur le Petit train à la Mairie de quartier de Lambézellec Renseignements au 02 98 00 85 20

Lavoir de la rue Conseil

De 10h à 17h : animations et exposition Renseignements au 02 98 00 88 77

Mac Orlan

De 10h à 13h et de 14h à 19h : visites guidées (inscriptions avant le 12 septembre au 02 98 00 87 93) Exposition La vie en baraques Renseignements au 02 98 33 55 90

Mairie de quartier des Quatre-Moulins

14h30 et 16h : parcours Quand les murs prennent la parole Renseignements au 02 98 00 85 40

Maison de la fontaine

De 10h à 19h : visites Renseignements au 02 98 00 82 48

Musée des beaux-arts

10h30 et 15h : visites commentées de l’exposition La vague japoniste.

Les peintres en Bretagne 10h et 11h30 : atelier de furoshiki 11h : regard d’un géologue sur sa ville, L’histoire urbanistique et architecturale dans le « carré Mathon » 14h : présentation de la restauration de l’éventail et des estampes japonaises 14h30 : atelier de calligraphie japonaise 16h30 : atelier d’origami Renseignements au 02 98 00 87 96

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

35

Musée de la Fraise et du Patrimoine

14h : départ du jeu de piste En-quête de Plougastel au Musée 14h : départ de la balade Les secrets de la presqu’île au village de Pennar-ster (près de l’étang) De 14h à 19h : exposition Coq ou killog ?

Renseignements au 02 98 40 21 18

Recouvrance

10h : balade Les chroniques du temps avec les Amis de Recouvrance Renseignements et inscriptions au 02 98 00 87 93

Rue Saint-Malo

De 10h à 18h : exposition, animations, et présence de carnettistes professionnels avec l’association Enki De 14h à 23h : visites et illuminations à la tombée de la nuit Exposition La rue Saint-Malo du XVIIIe siècle à nos jours Renseignements au 02 98 05 04 40

Saint-Pierre

De 9h à 12h : exposition Saint Pierre : un patrimoine, un passé, un avenir à la Mairie de quartier de Saint-Pierre Renseignements au 02 98 00 81 71

Service historique de la Défense

De 11h à 19h : exposition Sur les traces de La Pérouse…

Atelier-découverte Mon ancêtre marin Renseignements au 02 98 22 05 39

Square de la Déportation

Artothèque du Musée des beaux-arts

De 10h à 18h : visites et exposition Des voyages photographiques Renseignements au 02 98 00 87 96

Auberge de jeunesse de Brest

De 10h à 12h30 et de 14h à 18h : visites guidées et exposition La marine de commerce à Brest Renseignements au 02 98 41 90 41

Base navale

De 10h à 18h : visites guidées en bus (départ tous les quarts d’heure près de la Salle des Fours), démonstrations, atelier de matelotage, navires amarrés au quai Exposition des peintres de la Marine, pause picturale sur les quais De 14h30 à 17h30 : animation musicale Renseignements au 02 98 22 07 77

Bibliothèque d’Étude

De 10h à 18h : nouvelles acquisitions de la Bibliothèque et du CRBC Exposition Impressions japonaises Atelier La reliure et la restauration des livres anciens 11h, 14h et 15h30 : visites des réserves (sur inscriptions) Renseignements et inscriptions au 02 98 00 87 60

Brest en porte à porte (avec le festival OUPS)

13h45 : départ de la gare routière Renseignements et inscriptions au 02 98 49 80 09

Centre d’art Passerelle

Stand de tir du Port de commerce

Ouvert de 14h à 17h30 14h30 : visite-découverte du bâtiment 15h30 : atelier autour du patrimoine moderne Renseignements au 02 98 43 34 95

Tour Tanguy

De 10h à 18h : visites, expositions des peintres de la Marine Renseignements au 02 98 22 92 43

De 14h à 17h : atelier Matériaux pour le livre avec les Petits Débrouillards Renseignements au 02 98 00 87 60 De 14h à 18h : visites guidées toutes les 45 minutes, exposition...

Renseignements au 02 98 00 82 92 Ouvert de 10h à 19h Renseignements au 02 98 00 87 93

Dimanche 16 septembre 2012

Centre d’Instruction Naval

Centre nautique communautaire du Moulin-Blanc

11h et 14h : visite du Centre nautique et balade sur les pontons Renseignements au 02 98 34 64 64

Chasse aux haïkus

Abri Sadi Carnot

13h30 : départ aux Archives municipales et communautaires Inscriptions avant le 12 septembre au 02 98 00 87 93

Archives municipales et communautaires

De 10h à 18h : visites du Musée de la Marine, découverte de nouvelles scénographies Renseignements au 02 98 22 12 39

Exceptionnellement entrée rue Emile Zola, près du Musée des beaux-arts De 9h30 à 18h : visites commentées Renseignements au 02 98 00 87 93 De 14h à 17h : expositions Nouvelles acquisitions et Patrimoine caché, une sélection (vernissage à 18h) De 14h à 17h : atelier Matériaux pour le livre avec les Petits Débrouillards 15h et 16h : visites des réserves (sur inscriptions) Renseignements et inscriptions au 02 98 34 26 10

Château de Brest

Château de Ker Stears

Ouvert de 9h à 17h Renseignements au 02 98 44 17 08

Cinémathèque de Bretagne

9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 : visites guidées (inscriptions conseillées) Renseignements et inscriptions au 02 98 43 38 95

36 Agenda

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

37

Conservatoire botanique national de Brest

De 14h à 17h30 : visites des coulisses scientifiques en compagnie de la petite lavande de mer et visites des serres tropicales À la découverte des plantes en danger Renseignements au 02 98 02 46 00

Espace du Sapeur-pompier

Ouvert de 10h à 18h Renseignements au 02 98 29 15 39

Hôtel de Ville

De 10h à 18h : visites 14h30 : intervention Brest reconstruit Renseignements au 02 98 00 85 26

Lambézellec

De 14h à 16h : visites du site de la brasserie Exposition sur le Petit train à la Mairie de quartier de Lambézellec Renseignements au 02 98 00 85 20

Les Studios

16h : projection de Remorques, un film de Jean Grémillon Renseignements au 02 98 46 25 58

Mac Orlan

De 10h à 13h et de 14h à 19h : visites guidées (inscriptions avant le 12 septembre au 02 98 00 87 93) Exposition La vie en baraques Renseignements au 02 98 33 55 90

Rando’Esquisses

10h : départ près de l’ancien corps de garde (porte de la Brasserie) Inscriptions avant le 12 septembre au 02 98 00 87 93

Recouvrance

10h : balade Les chroniques du temps avec les Amis de Recouvrance Renseignements et inscriptions au 02 98 00 87 93

Rue Saint-Malo

De 10h à 18h : exposition, animations, et présence de carnettistes professionnels avec l’association Enki De 16h à 20h : concert au Lavoir Exposition La rue Saint-Malo du XVIIIe siècle à nos jours Renseignements au 02 98 05 04 40

Saint-Pierre

14h : départ de la balade Nature et Patrimoine au fort du Questel Renseignements au 02 98 00 81 70

Service historique de la Défense

De 11h à 19h : exposition Sur les traces de La Pérouse…

Atelier-découverte Mon ancêtre marin Renseignements au 02 98 22 05 39

Tour Tanguy

Ouvert de 10h à 19h Renseignements au 02 98 00 87 93

Mairie de quartier des Quatre-Moulins

Mercredi 19 septembre 2012

Maison de la fontaine

10h30 : atelier-découverte de jeux vidéo japonais Renseignements et inscriptions au 02 98 00 88 31

14h30 et 16h : parcours Quand les murs prennent la parole Renseignements au 02 98 00 85 40 De 10h à 19h : visites 15h : regard d’un géologue sur sa ville (inscriptions avant le 12 septembre au 02 98 00 87 93) Renseignements au 02 98 00 82 48

Musée de la Fraise et du Patrimoine

14h : départ du jeu de piste En-quête de Plougastel au Musée 14h : départ de la balade Les secrets de la presqu’île au village de Kéramenez (à la table d’orientation) De 14h à 19h : exposition Coq ou killog ?

Renseignements au 02 98 40 21 18

Musée des beaux-arts

10h30 et 15h : visites commentées de l’exposition La vague japoniste 10h et 14h30 : atelier de calligraphie japonaise 11h : intervention Brest, du XVIIe au XXe siècle 11h30 et 16h30 : atelier d’origami De 14h à 16h : présentation du shakuhachi et impromptus musicaux 14h30 : atelier autour de l’estampe japonaise Renseignements au 02 98 00 87 96

38 Agenda

Bibliothèque Neptune

Samedi 22 septembre 2012 Bibliothèque d’Étude

11h, 14h et 15h30 : atelier de fabrication de carnets japonais 15h30 : atelier d’écriture de haïkus Renseignements et inscriptions au 02 98 00 87 60

Du 8 au 13 octobre 2012 Brest Japan festival à la MJC Harteloire

Exposition de planches originales de manga, cosplay, ateliers sushi, origami, furoshiki, rencontre avec un auteur de manga, kamishibaï, jeux vidéos, démonstrations d’aïkido et kendo...

Renseignements au 02 98 46 07 46

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

39

Adresses et informations Archives municipales et communautaires

Les archives enrichissent leurs collections par les versements des services, les dons ou dépôts de particuliers ou d’institutions (entreprises, associations, commerces), les achats en salle de ventes ou auprès de bouquinistes. Tous les documents sont recherchés (cartes postales, photographies, plans, affiches, archives papier, voire objets). Ces acquisitions enrichissent le patrimoine commun de l’agglomération brestoise et sont consultables en salle de lecture ou sur internet.

Bretagne Vivante-SEPNB

Fort de ses 3000 adhérents et nombreux militants, l’association reconnue d’utilité publique, fondée en 1959, veille à ce que les enjeux écologiques soient toujours pris en compte et gère aujourd’hui un réseau de plus de 100 espaces naturels protégés, répartis sur les cinq départements de la Bretagne historique 186 rue Anatole France - B.P. 63121 - 29231 Brest Cedex 3 - 02 98 49 07 18 contact@bretagne-vivante.org - www.bretagne-vivante.org

1 rue Jean Foucher - 29200 Brest (près de la faculté de droit) - 02 98 34 26 10 archives@brest-metropole-oceane.fr - www.archives.brest.fr

Centre d’art Passerelle

Atelier du Furoshiki

L’Atelier du Furoshiki a pour but de populariser en France la pratique de cette technique japonaise traditionnelle d’emballage en tissu, utilisée pour transporter vêtements, cadeaux et autres objets usuels. L’objectif est, ainsi, de lutter contre la surconsommation des sacs plastiques, emballages et divers papiers-cadeaux.

4 rue des Ecobuts - 44860 Pont-Saint-Martin contact@latelierdufuroshiki.fr - www.latelierdufuroshiki.fr

Le Centre d’art, équipement communautaire géré par l’association Passerelle, ouvre pour la seconde fois ses portes à l’occasion des Journées européennes du patrimoine. Situé dans un bâtiment des années 1950 à l’architecture originale, le Centre d’art Passerelle développe depuis 1988 des expositions d’art contemporain dans cet espace de 4000m² initialement dédié aux activités de coopératives fruitières. Ces journées du patrimoine seront l’occasion de faire découvrir le lieu, son architecture, ses caractéristiques.

Ouvert samedi 15 septembre de 14h à 18h30 et dimanche 16 septembre de 14h à 17h30 41 rue Charles Berthelot - 29200 Brest - 02 98 43 34 95 contact@cac-passerelle.com - www.cac-passerelle.com

Auberge de Jeunesse de Brest

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h 5 rue Kerbriant - 29200 Brest - 02 98 41 90 41 brest@aj-finistere.org - www.aj-brest.org

Bibliothèque d’Étude

Après 60 ans d’acquisitions patrimoniales sous forme d’achats, de dons ou de legs, la Bibliothèque municipale classée de Brest a constitué d’importantes collections d’ouvrages anciens, rares et précieux que la Bibliothèque d’étude est chargée de conserver.

En tant que pôle associé à la Bibliothèque nationale de France pour l’océanographie, la Bibliothèque met un soin particulier à enrichir ses collections de manuscrits et d’ouvrages d’histoire, de littérature et de sciences ayant trait à la mer. Le fonds breton, centré sur l’histoire et la littérature bretonnes, fait de même l’objet d’une attention soutenue. La Bibliothèque s’attache également à constituer des fonds consacrés à des écrivains qui ont fortement marqué la ville et sa région, comme SaintPol-Roux, Victor Segalen ou Mac Orlan. Elle acquiert aussi régulièrement des livres d’artistes résidant dans le Finistère Nord ou dont le sujet porte sur le Finistère et la mer. Les documents patrimoniaux conservés à la Bibliothèque d’Étude sont librement consultables, en échange d’une pièce d’identité.

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h.

22 rue Traverse - 29200 Brest - 02 98 00 87 60 - www.biblio.brest.fr

40 Adresses et informations

Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC)

Autour d’une équipe de chercheurs qualifiés, le Centre de Recherche Bretonne et Celtique dispose d’une documentation exceptionnelle accessible à tous. Elle rassemble près de 53 000 volumes et 2 050 titres de revues. Une priorité est donnée au domaine breton et celtique (5000 titres en langue bretonne). À côté des livres, le CRBC a également collecté des manuscrits (P.J. Hélias, A. Le Braz, Y. Lefebvre), des cartes, des affiches et des documents sonores. Universitaires ou non, 3000 lecteurs fréquentent la bibliothèque du CRBC dont l’accès à tous a été facilité par l’informatisation.

20 rue Duquesne - CS 93837 - 29238 Brest cedex 3 - 02 98 01 63 79 www.univ-brest.fr/Recherche/Laboratoire/CRBC - www.portailcrbc.univ-brest.fr

Centre d’Instruction Naval

Centre de formation initiale de la Marine, il regroupe trois écoles et deux centres de formation continue. Sa mission est d’incorporer et d’assurer annuellement la formation initiale de 800 élèves maistranciers et 150 mousses, d’instruire les 340 élèves du Lycée naval, d’organiser des stages et des concours et de renforcer le niveau en langue anglaise (langue professionnelle) au profit du personnel des forces dans le cadre de la formation continue.

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h Avenue de l’École Navale - 29200 Brest - 02 98 22 92 43

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

41

Château de Ker Stears

Bâti en 1861, le château abrite aujourd’hui une école privée (école Fénelon).

Ouvert dimanche 16 septembre de 9h à 17h Rue du Général de Trobriand - 29200 Brest

Cinémathèque de Bretagne

La Cinémathèque de Bretagne collecte, conserve et diffuse la mémoire audiovisuelle de notre région. Depuis 1986, l’activité, les missions et l’engagement de l’association rentrent au service de l’identité patrimoniale de la Bretagne. Plus de 1450 déposants lui ont déjà confié films amateurs ou professionnels, pour un stock de 18 000 bobines tous formats confondus et 6 000 supports vidéo. Ce fonds rassemble des témoignages originaux tant au niveau historique que socioculturel. En déposant vos films, vous contribuerez à enrichir cette mémoire en images.

2 avenue Clémenceau - 29200 Brest - 02 98 43 38 95 www.cinematheque–bretagne.fr

Conseils consultatifs de quartier (CCQ)

Issus de la loi de 2002 relative à la démocratie de proximité, les conseils consultatifs de quartier sont des lieux d’information, de consultation, de concertation et d’initiatives concernant le quartier, la Ville et l’agglomération.

Conservatoire botanique national de Brest

Établissement public, scientifique et technique, le Conservatoire botanique national de Brest œuvre pour préserver la diversité du patrimoine végétal sauvage de l’ouest de la France et du monde entier (Méditerranée, Mascareignes, Asie du sud-est…).

Ouvert en visite autonome samedi 15 septembre (aux horaires et tarifs habituels) Ouvert en visites guidées dimanche 16 septembre de 14h à 17h30 (gratuit) Rampe du Stang-Alar - 29200 Brest - 02 98 02 46 00 www.cbnbrest.fr

Espace du Sapeur-pompier

Placé sous l’égide de l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers du Finistère (UDSP29) depuis 2002, l’Espace du Sapeur-pompier retrace l’histoire de la profession et montre l’évolution du matériel au cours des siècles.

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h 59 rue du Père Gwenaël - 29470 Plougastel Daoulas 02 98 29 15 39 - udsp29.espacesp@orange.fr - www.udsp29.com

Les Amis de Recouvrance

Les amis de Recouvrance se sont réunis pour et autour de la mémoire de leur quartier. Cette association fut à l’initiative de nombreuses animations culturelles, entre autres, à la Maison de la fontaine.

3 rue de la Pointe - 29200 Brest - 02 98 05 06 64

Les Contemporains, festival OUPS

En 2005, l’association est née de l’envie de comédiens brestois de participer à la vie de la cité, du constat de l’absence de théâtre professionnel dans les quartiers HLM de Brest, de la volonté de créer de la mixité sociale autour du théâtre. L’association a plusieurs missions : l’organisation du festival OUPS, la coordination de sorties culturelles et l’animation d’ateliers théâtre.

54 rue Vauban - 29200 Brest - 02 98 49 80 09 festival.oups@laposte.net / www.oups-brest.com

Les Petits Débrouillards

Association née en 1981 au Québec et formellement en 1986 en France, les Petits Débrouillards proposent au public - tout particulièrement aux enfants et aux jeunes - des activités scientifiques et techniques basées sur le jeu, la découverte et le questionnement.

2 rue Paul Dukas - 29200 Brest - www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org

Les Studios - Cinéma

Direction Culture Animation Patrimoines

136 Rue Jean Jaurès - 29200 Brest - 02 98 46 25 58

2 rue Frézier - 29200 Brest - 02 98 00 87 87 - culture@mairie-brest.fr

Mac Orlan

Direction des Sports et du Nautisme

27 avenue Clémenceau - 29200 Brest - 02 98 00 82 91 - sports@mairie-brest.fr

Enki

L’association Enki, organisatrice du festival de carnets de voyage Ici et ailleurs à Brest, met en valeur les créations artistiques et culturelles liées aux voyages entrepris dans un esprit de découverte des cultures, les plus éloignées comme les plus proches.

17 venelle François Rivière - 29200 Brest festival.ici.ailleurs@gmail.com - www.ici-ailleurs.net

Inauguré en juin 2011 après deux ans de travaux de rénovation, le Mac Orlan propose désormais au public brestois une programmation pluridisciplinaire dans les domaines de la danse, de la musique, du théâtre et du cinéma.

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 13h et de 14h à 19h.

65 rue de la Porte - 29200 Brest - 02 98 33 55 90 macorlan@mairie-brest.fr - www.mac-orlan.brest.fr

Mairie de quartier Brest Centre – Hôtel de Ville

2 rue Frézier - BP 92206 - 29200 Brest Cedex 2 - 02 98 00 80 96 contact@mairie-brest.fr

42 Adresses et informations

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

43

Mairie de quartier des Quatre Moulins

200 rue Anatole France - 29200 Brest - 02 98 00 85 40 mairie-quatre-moulins@mairie-brest.fr

Musée national de la Marine

Dans le cadre exceptionnel du château de Brest, le Musée national de la Marine abrite un patrimoine unique témoignant de la grande aventure navale de l’Arsenal de Brest et de la Marine française.

Mairie de quartier de Lambézellec

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h Château de Brest - 29200 Brest - 02 98 22 12 39 brest@musee-marine.fr - www.musee-marine.fr

Mairie de quartier de Saint-Pierre

1 rue Alexandre Ribot - 29200 Brest - 02 98 80 08 42 - plm.guerin@cegetel.net

25 rue Robespierre - 29200 Brest - 02 98 00 85 20 mairie-lambezellec@mairie-brest.fr - mairie-lambezellec@mairie-brest.fr

26 rue Jean-François Tartu - 29200 Brest - 02 98 00 81 70 mairie-saint-pierre@mairie-brest.fr

Mémoire de Lambézellec

Soucieuse de sauvegarder la « mémoire de Lambézellec », cette association fait revivre le passé récent et le moins récent de la commune de Lambézellec depuis 1994 avec notamment la publication d’une revue du même nom.

30 rue Coëtlogon - 29200 Brest - memoirelambezellec@free.fr

Mémoire de Saint-Pierre

Depuis 1987, l’association participe à mieux faire connaître le passé du quartier et joue un rôle de collecteur de mémoire grâce à ses historiens amateurs qui partagent et diffusent les résultats de leurs travaux en publiant notamment une chronique mensuelle dans l’Écho de Saint-Pierre.

Musée des beaux-arts et Artothèque

Les collections du musée des beaux-arts de Brest offrent un vaste panorama de l’histoire de la peinture, depuis les XVIIe et XVIIIe siècles jusqu’à nos jours. Une large place est accordée aux marines, à la peinture bretonne et aux artistes de l’École de Pont-Aven. Le musée présente également des sculptures et des céramiques, et propose régulièrement des expositions temporaires renouvelant le regard porté sur ses collections.

Créée à l’initiative de la Ville de Brest et du Ministère de la Culture en 1983, l’artothèque du musée est unique dans le département. On peut y emprunter une œuvre d’art comme on le fait d’un livre dans une bibliothèque en présentant sa carte d’abonnement du réseau brestois.

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h 24 rue Traverse - 29200 Brest - 02 98 00 87 96 musee-beaux-arts@brest-metropole-oceane.fr - artotheque@brest-metropole-oceane.fr www.musee.brest.fr

Patronage Laïque Municipal Guérin

Patronage Laïque Municipal du Pilier Rouge

2 rue Fleurus - 29200 Brest - 02 98 41 89 76 - plmpr@wanadoo.fr

Service historique de la Défense département Marine

Ouvert samedi 15 et dimanche 16 septembre de 11h à 19h 4 rue du commandant Malbert - Port de commerce - 29240 Brest Cedex 09 02 98 22 05 39 - shdbrest@orange.fr

Télévision Générale Brestoise

TGB est une télévision associative de proximité intervenant sur le territoire Brestois. L’association a une mission d’éducation à l’image en direction du jeune public, elle accueille et forme ses adhérents aux diverses techniques audiovisuelles. Chaque mois TGB produit deux émissions Backstage et On n’est pas des moutons ! Ces programmes sont diffusés sur la chaîne TNT, Tébéo et archivés sur le site de TGB. 6 rue Pen Ar Créac’h - 29200 Brest - 02 98 42 46 91 contact@tgb-tv.fr - www.tgbtv.fr

Vivre la rue

Créée en juillet 1989, l’association entend, par son action, réhabiliter le site ‘Rue Saint-Malo‘ pour en faire un lieu de création, de convivialité, de partages et d’actions culturelles. Depuis, de nombreux brestois connus ou anonymes, fugitifs ou permanents, ont rejoint Vivre la rue, pour réaliser ce rêve pas si fou.

17 rue Saint-Malo - 29200 Brest - 02 98 05 04 40 asso@vivrelarue.net - www.vivrelarue.net

Musée de la Fraise et du Patrimoine

Équipement communautaire géré par l’association les « Amis du Patrimoine de Plougastel », le Musée de la Fraise et du Patrimoine présente l’histoire de la fraise du XVIIIe siècle à nos jours et tous les particularismes du patrimoine de la presqu’île de Plougastel.

12 rue Louis Nicolle - 29470 Plougastel-Daoulas - 02 98 40 21 18 contact@musee-fraise.net - www.musee-fraise.net

44 Adresses et informations

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

45

Quand la créativité se libère dans l’espace urbain…

Un regard attentif s’impose lors de la déambulation dans le centre Ville…

Ici quelques espaces verts spécialement conçus pour ces Journées du patrimoine, là des créations artistiques d’enfants réalisées pendant l’été, qui incitent le piéton à poursuivre son cheminement...

Réalisations respectives de la Direction des Espaces verts de Brest métropole océane et des enfants du ALSH du patronage laïque de Pilier rouge, sous la responsabilité artistique de Goulven Morizur.

Vers sit e de la Bra sserie

Structures participantes Archives municipales et communautaires

Décors des Espaces Verts Œuvres d’art du Tram (visibles sur toute la ligne)

Porte de l’Arrière-garde

Circuit en bus Brest en porte à porte

Porte de Kervallon

Centre d’art Passerelle Porte de la Brasserie

Les Studios

ire to t va Bres r se e on e d s C iqu r Ve tan bo

estel

u Qu

d Fort Vers

Hôtel de Ville

Porte du Carpon Porte de la Corderie

Stears de Ker âteau h C rs Ve

Cinémathèque

Vers Mairie de quartier des Quatre Moulins Mairie de quartier de Saint-Pierre

Porte de Tourville Mac Orlan

Musée des beaux-arts et Artothèque Stand de tir du Port de commerce Bibliothèque d’Étude Abri Sadi Carnot

Tour Tanguy

Cours Dajot

Porte Jean Bart Porte Caffarelli

l ava nN o i t c tru ’Ins ed r t en sC Ver

Maison de la Fontaine Musée national de la Marine (Château)

icipal c que mun tre nauti e du Moulin-Blan n e C rs e V ss de jeune t du Patrimoine e rg e b u A ee e la Frais ompier Musée d sapeur-p u d ce a Esp

Porte Surcouf

Service historique de la Défense

Base navale

46 Plan

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012

47

www.brestetvous.fr

www.journeesdupatrimoine.culture.fr #jep2012

Direction de la communication de Brest métropole océane - Visuel national :

- Conception graphique : www.grinette.com

Flashez ce code avec l’application Brest & vous ou tapez l’url dans votre navigateur pour découvrir le programme des Journées européennes du patrimoine