La littérature américaine

LES BELLES ETRANGERES AMERICAINES SELECTION DE ROMANS La littérature américaine nous semble proche. Or, étrangement, elle reste en partie méconnue, masquée par cette impression de familiarité. C’est aussi que les Etats-Unis d’Amérique forment un immense pays composé de territoires nombreux et d’autant de paysages.

AUSTER, PAUL (1947- ) Paul Auster est né en 1947 à Newark dans le New Jersey et vit aujourd'hui à Brooklyn. Figure centrale de la scène culturelle new-yorkaise, il commence à écrire des l'âge de 13 ans pour s'imposer vingt plus tard comme une référence de la littérature post moderne. Diplômé en arts, il se rend à Paris dans les années 1970 où il se plonge dans la littérature européenne et gagne sa vie en traduisant Sartre, Simenon ou Mallarmé.

Cette expérience aura une influence considérable sur l'oeuvre du jeune écrivain parfois qualifié de 'plus français des écrivains américains'. Son premier ouvrage majeur est une autobiographie, « L' invention de la solitude », écrite aussitôt après la mort de son père. Devenu célèbre grâce à la fameuse « Trilogie new yorkaise »' et au roman « Moon Palace », l'écrivain y déploie ses thèmes de prédilections : le rapport en fiction et réalité, la solitude, ou en encore la quête d'identité. Ecrivain aux influences multiples, juives, européennes et bien sûr américaines, Paul Auster a su conquérir le monde entier par on oeuvre dense et profonde.

Cité de verre Cité de verre / Paul Auster ; trad. de l'américain Pierre Furlan. -- Paris : LGF, 1994. -- (Le Livre de poche ; 13518) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS La chambre dérobée La chambre dérobée / Paul Auster ; Traduit de l'américain par Pierre Furlan. -- Paris : LGF, 2005. -- (Le Livre de poche ; 13520) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS Revenants Revenants / Paul Auster ; Traduit de l'américain par Pierre Furlan. -- Paris : LGF, 1994. -- (Le Livre de poche ; 13519) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS Brooklyn follies Brooklyn follies / Paul Auster ; Traduit de l'américain par Christine Le Bœuf.- Arles : Actes Sud, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS 1

Dans le scriptorium Dans le scriptorium / Paul Auster ; Traduit de l'américain par Christine Le Bœuf.- Arles: Actes Sud, 2007 . - (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS Disparitions Disparitions / Paul Auster ; trad. de l'américain par Danièle Robert .- Arles : Actes sud, 1994 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET P AUS La nuit de l'oracle La nuit de l'oracle / Paul Auster ; trad. de l'américain Christine Le Bœuf.- Arles : Actes Sud, 2004 .- (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS Moon palace Moon palace / Paul Auster.- - Arles : Actes Sud, 2000 . (Babel ; 68) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS Seul dans le noir Seul dans le noir / Paul Auster ; traduit de l'américain par Christine Le Bœuf.- Arles: Actes Sud, 2009.-.(Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS Tombouctou Tombouctou : roman / Paul Auster ; trad. de l'américain par Christine Le Bœuf.- Arles : Actes Sud ; 1999 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R AUS BANKS, RUSSELL (1940 - ) Russell Banks est né dans le Massachusetts. Il a passé son enfance dans le New Hampshire dans un milieu extrêmement modeste. Son œuvre s’inscrit dans la tradition du grand roman américain. Il met en scène des personnages issus de l’ Amérique profonde , survivant à force de combines et de petits boulots. Ses récits accordent une large place aux confrontations raciales.

American darling American darling / Russell Banks ; Traduit de l'américain par Pierre Furlan.- Actes Sud, 2005 (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAN De beaux lendemains De beaux lendemains : roman / Russel Banks ; trad. de l'américain par Christine Leboeuf.- Arles : Actes sud, 1993 . (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN 2

Histoire de réussir Histoire de réussir : nouvelles / Russel Banks ; trad. de l'américain par Pierre Furlan et Pascale Musette. -Arles : Actes sud, 1993- (Lettres angloaméricaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAN La réserve La réserve / Russell Banks ; traduit de l'américain par Pierre Furlan.- Arles: Actes Sud, 2008 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAN L'ange sur le toit L'ange sur le toit / Russel Banks ; trad. de l'américain Pierre Furlan.- Arles Actes Sud, 2001 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAN Le livre de la Jamaïque Le livre de la Jamaïque : roman / Russel Banks ; trad. de l'américain par Pierre Furlan.- Arles : Actes sud, 1991 . (Lettres américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN Pourfendeur de nuages Pourfendeur de nuages : roman / Russell Banks ; trad. de l'américain par Pierre Furlan.- Arles : Actes Sud 1998 . (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAN ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C5984 Sous le règne de Bone Sous le règne de Bone / Russell Banks ; trad. de l'américain Pierre Furlan.- Arles Actes Sud, 2001 (Babel; 216) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN Survivants Survivants : nouvelles / Russell Banks ; trad. de l'américain par Pierre Furlan.- Arles : Actes Sud, 1999 . - (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN Trailerpark Trailerpark / Russell Banks ; Traduit de l'américain par Pierre Furlan.- Arles : Actes Sud, 2000 (Babel; 348) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAN

3

CARVER, RAYMOND ( 1938-1988 ) Raymond Carver est né en 1938 à Clatskanie (Oregon), sur la côte nord du Pacifique. Il a passé son enfance et son adolescence à Yakima, dans l'État de Washington. Dans cette région, les paysages et les hommes sont rudes.

On est bûcheron, chasseur, pêcheur.

Au fil de ses nouvelles et poèmes, le style Carver s'impose, et cette façon si singulière d'aller à l'os : « Tout est important dans une histoire, chaque mot, chaque signe de ponctuation. Je crois très en l'économie dans la fiction ».

La vitesse foudroyante du passé La vitesse foudroyante du passé / Raymond Carver ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Emmanuel Moses.- Paris : Ed. de l'Olivier, 2006 . ( Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET P CAR Les vitamines du bonheur Les vitamines du bonheur / Raymond Carver ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simone Hilling.- Paris : Stock, 1995 (Bibliothèque cosmopolite) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CAR Neuf histoires et un poèmes Neuf histoires et un poèmes / Raymond Carver.- Paris : Éd. de l'Olivier, 1994 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CAR Qu’est ce que vous voulez voir ?

Qu'est-ce que vous voulez voir ? : nouvelles / Raymond Carver ; trad. de l'anglais par François Lasquin.- Paris : Ed. de l'Olivier, 2000 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CAR

CHEEVER, JOHN (1912-1982) Né à Quincy ( Massachusetts) en 1912, il est célèbre pour ses nouvelles : il en a écrit plus de deux cents. Cet auteur surnommé le «Tchekhov des banlieues » s'attardait sur cette middle class sans histoire Au-delà de la condition sociale de ses personnages, tiraillés entre carcan de la norme et désarroi existentiel, le fondateur de l'école littéraire du New-Yorker a imposé sa vision douce-amère du monde, entre acidité et mélancolie.

Déjeuner de famille Déjeuner de famille : nouvelles / John Cheever ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Dominique Mainard et Florence Levy-Paoloni.- Paris : J. Losfeld, 2007 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CHE

4

L'ange sur le pont L'ange sur le pont : nouvelles / John Cheever ; trad. de l'américain Dominique Mainard.- Paris : Serpent à Plumes, 2001 - (Fiction étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CHE ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R CHE Le ver dans la pomme Le ver dans la pomme / John Cheever ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Dominique Mainard.- Paris : J. Losfeld, 2008 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CHE Les lumières de Bullet Park Les lumières de Bullet Park / John Cheever ; trad. de l'américain Dominique Mainard.- Paris : Serpent à Plumes, 2003 . (Fiction étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R CHE COLWIN, LAURIE ( 1944-1992) Laurie Colwin est new-yorkaise, elle publie sa première nouvelle dans le New-Yorker alors qu'elle n'a que vingt-quatre ans. En une trentaine d'années, elle publiera aussi bien des recettes de cuisine que des romans ou des recueils de nouvelles. Femme aux dons et aux intérêts multiples, elle a traduit Isaac Bashevis Singer, a été chroniqueuse gastronomique et a travaillé dans l'édition. Laurie Colwin est très célèbre aux Etats-Unis, où les américains l'ont adulée tant pour son style littéraire que pour son humour haut en couleurs.

Accidents Accidents / Laurie Colwin ; trad. de l'anglais (américain) par Anne Berton.- Paris : Éd. Autrement, 2000 . (Littératures) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R COL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R COL Intimités Intimités : nouvelles / Laurie Colwin ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne Berton.- Paris : Autrement, 2008 . - - (Littératures ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R COL Une vie merveilleuse Une vie merveilleuse / Laurie Colwin ; trad. de l'américain Anne Berton. - Paris : Autrement, 2001 - (Littératures) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R COL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R COL

5

EVERETT, PERCIVAL (1956- ) Né en 1956, dans le Sud à Fort Gordon (Géorgie), il a grandi à Columbia (Caroline du Sud). En 1982, il écrit le premier de ses nombreux romans : Suder (1983). Sa carrière universitaire le mène ensuite aux quatre coins du pays : dans le Kentucky, de 1985 à 1989, où, invité à s’exprimer devant le Parlement de Caroline du Sud, il défraie la chronique en s’interrompant au beau milieu de sa conférence pour protester contre la présence du drapeau confédéré dans l’hémicycle ; dans l’Indiana, à Notre-Dame, de 1989 à 1992 et, depuis 1992, à Los Angeles où il est le directeur du département de la littérature à l’Université de Californie du Sud. Blessés Blessés / Percival Everett ; Traduit de l'américain par Anne-Laure Tissut. - Arles Actes Sud, 2007. - (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R EVE ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R EVE Désert américain Désert américain / Percival Everett ; Traduit de l'américain par Anne-Laure Tissut.- Arles: Actes Sud, 2006 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R EVE ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R EVE Effacement Effacement / Percival Everett ; trad. de l'américain Anne Laure Tissut.- Arles: Actes Sud, 2004 (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R EVE ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R EVE FORD, RICHARD (1944- ) Né à Jackson, Mississippi en 1944. Lauréat du prix Pulitzer en 1995 pour 'Indépendance', Richard Ford s'impose comme un écrivain majeur de sa génération. Chroniqueur pour la presse, son expérience lui inspire « Un week-end dans le Michigan » (« ' The Sportswriter ») dans lequel apparaît pour la première fois son personnage fétiche, Franck Bascombe, journaliste devenu agent immobilier dans ses romans suivants dont « L’Etat des lieux ». Peinture désenchantée et caustique de la bourgeoisie, l'oeuvre de ce démocrate convaincu dresse un constat amer de la société américaine. Aussi à l'aise dans l'art de la nouvelle, (« Une situation difficile », « Péchés innombrables »), dans le récit biographique (« Ma mère »), que dans l'écriture romanesque, cet héritier de Faulkner ne supporte pas les étiquettes qu'on lui impose. Tantôt associé à l'école du Montana tantôt à celle des « 'Dirty Realists », Richard Ford trace, avec son style sobre et percutant, une route pavée de succès en marge des grands courants de son époque.

6

Indépendance Indépendance / Richard Ford ; trad. de l'américain par Suzanne V. Mayoux. Paris : Éd. de l'Olivier, 1996 . NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOR L'état des lieux L'état des lieux / Richard Ford ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Guglielmina. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2008 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOR Ma mère Ma mère / Richard Ford ; trad. de l'américain par Brice Matthieussent. - Paris : Éd. de l'Olivier, 1994 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOR Péchés innombrables Péchés innombrables / Richard Ford ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) Suzanne V. Mayoux. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2002 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOR Un week-end dans le Michigan Un week-end dans le Michigan / Richard Ford ; trad. de l'américain par Brice Matthieussent. Paris : Payot, 1990. - (Romans Payot) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOR

FOX, PAULA (1923- ) Après avoir vécu à Cuba et au Québec, c'est dans sa ville natale de New York que Paula Fox débute sa carrière dans le monde de la littérature, à l'âge de quarante ans. Réputée pour la finesse de ses analyses psychologiques et pour son style, il faudra néanmoins attendre les années 1990 et une réédition par l'écrivain et admirateur Jonathan Franzen pour que son oeuvre soit reconnue à sa juste valeur. Deux de ses romans, « Personnages désespérés » qui décortique les angoisses d'un couple, et « Le Dieu des cauchemars », sur la féminité et le destin, connaissent un succès particulier. Auteur à la renommée discrète mais certaine, Paula Fox a su gagner sa place auprès des grands noms de la littérature contemporaine américaine.

La légende d'une servante La légende d'une servante : roman / Paula Fox ;Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marie-Hélène Dumas. - Paris : J. Losfeld, 2005 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOX

7

Personnages désespérés Personnages désespérés / Paula Fox ; préf. Jonathan Franzen ; trad. de l'américain Marie-Hélène Dumas. - Paris : J. Losfeld, 2004 . - (Arcanes) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FOX GANDER, FORREST ( 1956- ) Forrest Gander est né en 1956 en plein désert mohave (Californie), sur la route 66, à Barstow, capitale des migrants des Raisins de la colère dans les années 30. C’est toutefois dans le vieux Sud, en Virginie, qu’il a fait ses études de géologie et découvert des paysages qui ont laissé plus d’une trace dans son œuvre. Puis il part vivre au Mexique où il compile et traduit une anthologie de poètes contemporaines (Mouth to Mouth, 1993). Ensuite, il vit et travaille comme imprimeur à Eureka Springs (Arkansas), pittoresque ville d’eaux victorienne dans le massif montagneux des Ozarks. Puis, installé dans le Rhode Island, il a animé, , une petite maison d’édition, « Lost Roads Publishers » et, aujourd’hui, il enseigne la littérature comparée et la traduction à Brown University.

En ami En ami / Forrest Gander ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Dominique Goy-Blanquet. -- Paris : S. Wespieser éditeur, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R FAR GREER, ANDREW SEAN (1970- ) Andrew Sean Greer est né en 1970 à Washington D.C. Avec son frère jumeau, Michael, il a grandi dans le Maryland où ses parents travaillent dans la recherche scientifique. Il étudie à Brown University. (Providence, Rhode Island) où les romanciers Robert Coover et Edmund White comptent parmi ses professeurs. Il s’installe dans l’Ouest, d’abord à Seattle, puis à San Francisco en 1998. Il y vit encore aujourd’hui et le San Francisco d’hier, soigneusement reconstruit à partir de mémoires et d’archives, est l’arrière-plan de ses romans.

L'histoire d'un mariage L'histoire d'un mariage / Andrew Sean Greer ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Suzanne V. Mayoux. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2009 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R GRE ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R GRE Les confessions de Max Tivoli Les confessions de Max Tivoli / Andrew Sean Greer ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laetitia Devaux. - [Paris] : Points, 2009. - (Points ; P2222).

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R GRE 8

HARRISON, JIM (1937- ) Jim Harrison, né dans le Michigan, décide de devenir écrivain à l'âge de douze ans. D'abord enseignant à l'Université de New York, il retourne dans sa région natale et connaît ses premiers succès avec sa poésie, puis bifurque vers le roman. « Légendes d'automne » le fait connaître en 1978, puis c'est la consécration avec « Dalva » et « La route du retour ». Grand amoureux de la nature Jim Harrison partage aujourd'hui sa vie entre le Nord- Michigan, le Montana et la France. « Son écriture lui ressemble : des brûlures, des boules de colère, des épanchements du coeur où s'enlisent des antihéros que la vie a trompés. » Dalva Dalva / par Jim Harrison ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent.- Paris : C. Bourgois, 1991 - (10-18 ; 2168) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR De Marquette à Veracruz De Marquette à Veracruz / Jim Harrison ; trad. de l'anglais Brice Matthieussent. - Paris : Bourgois, 2004 . - (Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R HAR Faux-soleil Faux-soleil / Jim Harrison ; trad. De l'américain par Brice Matthieussent.- Paris : 10-18 ; 1955) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR Julip Julip / Jim Harrison ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent. - Paris : C. Bourgois, 1995 . - (Collection Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR Légendes d'automne Légendes d'automne / Jim Harrison ; trad. de l'américain par Serge LentzParis : Paris : 10/18, 1997 . - (10-18 ; 1682. Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR L'été où il faillit mourir L'été où il faillit mourir / Jim Harrison ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Brice Matthieussent.- Paris : Bourgois, 2006 . - (Fictives) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR Retour en terre Retour en terre / Jim Harrison ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent. - Paris : Bourgois, 2007. - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR 9

Sorcier Sorcier / Jim Harrison ; trad. de l'américain par Serge Lentz. - Paris : Ed. 10/18, 1994 . - (10-18 ; 1987. Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR Une odyssée américaine Une odyssée américaine / Jim Harrison ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent.-Paris : Flammarion, 2009 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR La route du retour La route du retour / par Jim Harrison ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent. -- Paris : 10-18, 1999. -- (10-18; 3153.Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR

HASKELL, JOHN (1958- ) Né en Californie, John Haskell y a grandi, puis y a fait des études de dramaturgie à Los Angeles (UCLA). New York est resté son port d’attache et il vit aujourd’hui à Brooklyn. En 2003, paraît son premier roman: « Je ne suis pas Jackson Pollock », suivi en 2005 de « American Purgatorio ». Il a, depuis, publié en 2009 un deuxième roman, Out of My Skin, une histoire de journaliste new-yorkais, venu en reportage à Los Angeles, capitale du cinéma, qui peu à peu se glisse dans la peau d’un acteur célèbre. Aujourd’hui, il enseigne à CalArts (fondé en 1961 par Walt Disney) à Valencia, Los Angeles.

American Purgatorio American Purgatorio : Roman / John Haskell ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Lazare Bitoun.-Paris : J. Losfeld, 2006 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAS Je ne suis pas Jackson Pollock Je ne suis pas Jackson Pollock : nouvelles / John Haskell ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Lazare Bitoun. - Paris : J. Losfeld, 2008 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAS

10

KASISCHKE, LAURA (1961- ) Écrivain originaire du Michigan, Laura Kasischke est souvent comparée à Joyce Carol Oates pour sa critique vénéneuse de la société américaine. Son premier roman, «Suspicious River», est paru en 1996. Elle enseigne l’art du roman à Ann Arbor et vit toujours dans le Michigan. « L'écriture de Laura Kasischke est surprenante de finesse, de douceur apparente, de poésie maîtrisée. » À moi pour toujours À moi pour toujours / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais par Anne Wicke. - Paris : C. Bourgois, 2007 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R KAS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R KAS La couronne verte La couronne verte / Laura Kasischke ; traduit de l'anglais par Céline Leroy. - Paris : Bourgois, 2008 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R KAS La vie devant ses yeux La vie devant ses yeux / Laura Kasischke ; trad. de l'américain Anne Wicke. - Paris : Bourgois, 2002 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R KAS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R KAS Rêves de garçons Rêves de garçons / L. Kasischke ; traduit de l'anglais par Céline Leroy. - Paris : Bourgois, 2007 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R KAS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R KAS Un oiseau blanc dans le blizzard Un oiseau blanc dans le blizzard / Laura Kasischke ; trad. de l'américain Anne Wicke. - Paris : Bourgois, 2000 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R KAS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R KAS LURIE, ALISON (1926-

)

Alison Lurie à passé son enfance à New-York. Son premier roman «Les amours d’Emily Turner » est publié en 1962. Ce n’est qu’en 1984 qu’elle obtient le prix Pulitzer pour « Liaisons étrangères » suivi du Prix Femina Etranger pour « La vérité sur Lorin Jones » en 1989. Les romans d'Alison Lurie sont des critiques sociales humoristiques de ses contemporains, en particulier des milieux intellectuels et du monde académique. Outre ses romans. elle enseigne la littérature, le folklore et l'écriture. Elle vit entre New York, Londres et Key West.

11

Comme des enfants Comme des enfants / Alison Lurie ; trad. de l'anglais par Marie-Claude Peugeot. -- Paris : Rivages, 1992. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR Des amis imaginaires Des amis imaginaires / Alison Lurie ; trad. de l'anglais par Marie-Claude Peugeot. -- Paris : Rivages, 1991. -- (Llittérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C4096 Des gens comme les autres Des Gens comme les autres / Alison Lurie ; trad. de l'anglais par Marie-Claude Peugeot. -- Paris Rivages, 1989. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X D3837 Femmes et fantômes Femmes et fantômes : nouvelles / Alison Lurie ; trad. de l'anglais... par Céline Schwaller. -- Paris : Rivages, 1994. -(Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR La vérité et ses conséquences La vérité et ses conséquences : roman / Alison Lurie ; trad. de l'anglais (États-Unis) par Virginie Buhl. - Paris : Éd. Payot & Rivages, 2007 - (Rivages poche. Bibliothèque étrangère).

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR La vérité sur Lorin Jones La Vérité sur Lorin Jones / Alison Lurie ; trad. de l'anglais par Sophie Mayoux. – Paris : Rivages, 1989.

- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C8247 La ville de nulle part La Ville de nulle part / Alison Lurie ; trad. de l'anglais par Elisabeth Gille. -- Paris: Rivages, 1988. -(Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X D9289 Les amours d'Emily Turner Les Amours d'Emily Turner / Alison Lurie ; trad. de l'anglais par Sophie Mayoux. -- Paris : Rivages, 1987. -(Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR

12

Un été à Key West Un été à Key West : roman / Alison Lurie ; trad. de l'anglais ( Etats-Unis ) par Céline Schwaller-Balaÿ. -- Paris : Éd.

Payot et Rivages, 1998. -- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LUR MAUPIN, ARMISTEAD (1944- ) Armistead Maupin est né à Washington en 1944 et a vécu ses premières années en Caroline du Nord. En 1971, il emménage à San Francisco, en Californie. Cinq ans plus tard, il livre dans le quotidien « The San Francisco Chronicle » les épisodes de la vie d'habitants de la ville. Ils sont caractérisés par le souci de vivre libre leurs passions, leurs amours, leurs sexualités. Ils sont publiés sous la forme de romans sous le titre des « Chroniques de San Francisco » et ont connu un succès immédiat : cette comédie humaine , pleine d’humour et de fantaisie est surtout un plaidoyer contre l’hypocrisie et pour le respect des différences.

Autres chroniques de San Francisco Autres chroniques de San Francisco / par Armistead Maupin ; trad. de l'américain par Pascal Loubet.- Paris : 10-18, 2000 . - (Domaine étranger, 3217) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU Babycakes Babycakes / Armistead Maupin / trad. de l'américain Pascal Loubet . - Paris : 10-18, 2001 . - (Domaine étranger, 3257) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU Bye Bye Barbary Lane Bye-bye Barbary Lane / Armistead Maupin ; trad. de l'américain par François Rosso. - Paris : 10-18, 2001 .( Domaine étranger,3317 ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU Chroniques de San Francisco Chroniques de San Francisco / Armistead Maupin ; trad. de l'américain par Olivier Weber et Tristan Duverne. - Paris : 10-18, 2000 . - - (Domaine étranger ; 3164) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU D'un bord à l'autre D'un bord à l'autre / Armistead Maupin / trad. de l'américain Gwenaël Hubert. - Paris : 10-18, 2001 . - ( Domaine étranger, 3283) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU May be the moon Maybe the moon / Armistead Maupin. - Paris : 10-18, 2002 . - ( Domaine étranger, 3384) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU 13

Michael Tolliver est vivant Michael Tolliver est vivant / Armistead Maupin ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Michèle Albaret-Maatsch.- Paris : Ed. de l'Olivier, 2008 . (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU Nouvelles chroniques de San Francisco Nouvelles chroniques de San Francisco / Armistead Maupin ; trad. de l'américain Pascal Loubet.-Paris : 10-18, 2000 . - ( Domaine étranger, 3165) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAU MC CULLERS, CARSON (1917- 1967 ) Carson Smith Mc Cullers est née aux Etats-Unis en 1917 dans une ville du Sud : Columbus (Georgie). Elle en part à dix-sept ans pour New York où elle veut poursuivre ses études. Là, elle se consacre à l'écriture en suivant des cours de création littéraire à la Columbia University. Un an plus tard, elle épouse le caporal James Reeves McCullers et se consacre à l'ébauche du roman « Le coeur est un chasseur solitaire » (1940) qui est un véritable succès. D'autres oeuvres suivront parmi lesquelles « Reflet dans un oeil d'or » (1942) et « La ballade café triste » (1943). Les problèmes de rhumatismes aigus qu'elle connaît depuis ses 15 ans l'handicapent ; Carson se fragilisera d'année en année pour mourir à seulement 50 ans.

Frankie Addams Frankie Addams : roman / Carson Mc Cullers ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jacques Tournier ; préface de Arnaud Cathrine. - Paris : Stock, 2008 . - (La cosmopolite) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC MORRISON, TONI (1931 - ) Toni Morrison est née en 1931 à Lorain (Ohio) dans une famille ouvrière de quatre enfants. Après des études de lettres et une thèse sur le thème du suicide dans l'oeuvre de William Faulkner et de Virginia Woolf, elle fait une carrière de professeur aux universités de Texas Southern, Howard et Yale. Après avoir travaillé comme éditrice chez Random House, elle obtient en 1988 le prix Pulitzer avec « Beloved ». C'est en 1993 que le prix Nobel de littérature lui est décerné.

«Toni Morrison a entrepris de rendre aux Afro-Américains leur passé, leur mémoire. La langue qu'elle travaille est imprégnée de rythmes, de références aussi bien orales que savantes, sa narration, puissante, lyrique, est d'ordre musical ».

Beloved Beloved : roman / Toni Morrison ; trad. de l'anglais par Hortense Chabrier et Sylviane Rué- Paris : C. Bourgois, 1989 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOR 14

Paradis Paradis / Toni Morrison ; trad. de l'anglais par Jean Guiloineau. - Paris : C. Bourgois, 1998 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOR Sula Sula / Toni Morrison ; trad. de l'anglais par Pierre Alien.-. Paris : C. Bourgois, 1992 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOR Un don Un don / Toni Morrison ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Wicke. - Paris : Bourgois, 2009 . - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MOR OATES, JOYCE CAROL (1938- ) Ecrivain prolifique, Joyce Carol Oates est auteur de romans, de nouvelles et de poèmes. Issue d'un milieu rural et modeste, isolée auprès d'une soeur autiste et d'un père absent, la jeune femme trouve refuge dans la littérature et découvre très jeune les écrits de Faulkner, Dostoïevski ou encore les soeurs Brontë. Tensions sociales, pouvoir, féminité, sexualité sont autant de thèmes que l'auteur aborde et développe avec pessimisme et lucidité.

Oates dépeint un visage sans concession de l'Amérique, celui des années 1960 et 1970 principalement. C'est grâce à un portrait de Marilyn Monroe, « Blonde », qu'elle connaît son plus grand succès en 2000. Au-delà de l'exploration d'un mythe américain, c'est la question de l'identité que l'écrivain cherche à percer. Professeur à l'université de Princeton, auteur d'essais sur l'art de l'écriture, Joyce Carol Oates s'impose comme une grande dame de la littérature américaine contemporaine Délicieuses pourritures Délicieuses pourritures / Joyce Carol Oates ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Seban.- Paris : P. Rey, 2003 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OAT Journal, 1973-1982 Journal, 1973-1982 / Joyce Carol Oates ; traduit de l'anglais(Etats-Unis) par Claude Seban. - Paris : P. Rey, 2009 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET LAN OAT 2.2 La fille du fossoyeur La fille du fossoyeur : roman / Joyce Carol Oates ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Seban Paris : P. Rey, 2008 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OAT

15

Les chutes Les chutes : roman / Joyce Carol Oates ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Claude Seban. - Paris : P. Rey, 2005 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OAT Nous étions les Mulvaney Nous étions les Mulvaney : roman / Joyce Carol Oates ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Seban. - Paris : Stock, 2009 . - (La cosmopolite) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OAT Souvenez-vous de ces années-là Souvenez-vous de ces années-là : roman / Joyce Carol Oates ; trad. de l'américain par Anne Rabinovitch. - Paris : Stock, 1990 (Nouveau Cabinet cosmopolite) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OAT PALEY, GRACE (1922-2007) Grace Paley est née en 1922 à New York dans une famille de Juifs russes émigrés L'écriture, elle y vint d'abord avec la poésie. Son premier recueil de nouvelles « Les petits riens de la vie », parut aux Etats-Unis en 1959 ; en France, il fallut attendre que les Editions Rivages le fasse enfin traduire en 1985. Tout l'art de Grace Paley s'y trouvait déjà concentré. Un style nerveux qui secoue la syntaxe et joue avec le vocabulaire, un sens aigu des dialogues, une manière incroyable de donner corps à ses personnages, de les faire parler et de raconter leurs petits drames.

Elle a enseigné dans une université de l'Etat de New York et habité une petite maison isolée dans le Vermont où d'autres activités que l'écriture la mobilisaient: l'écologie, le féminisme et le pacifisme.

Anthologie Anthologie / Grace Paley ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude Richard, révisé par Catherine Texier- Paris : Rivages, 2009 . - (Littérature étrangère ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PAL ROTH, PHILIP (1933- ) En 1959, la parution aux Etats-Unis de « Goodbye, Columbus » son premier livre, propulsait d'emblée le tout jeune Philip Roth au firmament du roman mondial. Bousculant les règles de la fiction et celles de l'autobiographie, il s'est affirmé aussi très vite comme un observateur féroce, lucide et sarcastique de la société américaine et de ses mœurs .

Dans ses fictions, il s'est incarné en Nathan Zuckerman, , son double — comme lui écrivain juif américain, comme lui né dans la petite ville de Newark, New Jersey, comme lui New-Yorkais d'adoption et englué dans des relations de couple à jamais conflictuelles. Salué par la critique, des deux côtés de l'Atlantique, comme l'un des grands romanciers contemporains, Philip Roth a dû attendre, en France, la publication de « Pastorale américaine » en 1999, et surtout de « La Tache » pour accéder à un large public.

16

J'ai épousé un communiste J'ai épousé un communiste / Philip Roth ; trad. de l'américain Josée Kamoun. -Paris : Gallimard, 2001. -- (Du monde entier,) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROTH La bête qui meurt La bête qui meurt / Philip Roth ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. - Paris : Gallimard, 2004. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT La contrevie La contrevie / Philip Roth ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. - Paris : Gallimard, 2004. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT La tâche La tache / Philip Roth ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. - Paris : Gallimard, 2002. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT Le complot contre l'Amérique Le complot contre l'Amérique : roman / Philip Roth ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. - Paris : Gallimard, 2006. -- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT Le grand roman américain Le Grand roman américain / Philip Roth ; traduit de l'anglais par Sylvie Salade. - Paris : Gallimard, 1980. - (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT L'écrivain des ombres L'écrivain des ombres / Philip Roth ; traduit de l'anglais par Henri Robillot. - Paris : Gallimard, 1981. - (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL C7019 Ma vie d'homme Ma vie d'homme / Philip Roth ; traduit de l'anglais par Georges Magnane. - Paris : Gallimard, 1976. - (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT Opération Shylock Opération Shylock : une confession / Philip Roth ; trad. de l'anglais par Lazare Bitoun. - Paris : Gallimard, 1995. - (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT

17

Pastorale américaine Pastorale américaine : roman / Philip Roth ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Josée Kamoun. - Paris : Gallimard, 1999. - (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT Un homme Un homme / Philip Roth ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Josée Kamoun. - Paris : Gallimard, 2007. - (Du monde entier,) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROT RUSSO, RICHARD (1949-

)

Son enfance dans une petite ville ouvrière de l'Etat de New York a profondément marqué Richard Russo. Il puise dans cette réalité-là pour créer des ambiances particulières, transformant la vie des anonymes et des antihéros en légende, sans virer au ténébreux. Fréquentant durant l'année l'univers intellectuel de l'université, il réintègre chaque été le monde des chantiers où il travaille avec son père, afin de payer ses études. Il enseigne la littérature américaine et anglaise à Colby College dans le Maine, avant de décider, à 47 ans, de se consacrer exclusivement à l'écriture. « Le déclin de l’empire Whiting » (2001), chronique d'une petite bourgade où les habitants se coltinent tant bien que mal avec la vie après la fermeture de l'usine, obtient le prix Pulitzer. Pour Richard Russo , les personnages sont indissociables de leur environnement - leçon apprise de son maître Charles Dickens : ce sont les décors qui façonnent leurs âmes. Il vit dans le Maine.

Le déclin de l'empire Whiting Le déclin de l'empire Whiting / Richard Russo ; trad. de l'américain Jean-Luc Piningre. - Paris : Quai Voltaire, 2002 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R RUS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R RUS Le pont des soupirs Le pont des soupirs : roman / Richard Russo ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Luc Piningre- Paris : Quai Voltaire. 2008 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R RUS Quatre saisons à Mohawk Quatre saisons à Mohawk : roman / Richard Russo ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Jean-Luc Piningre. - Paris : Quai Voltaire, 2005 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R RUS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R RUS

18

SALINGER, JEROME DAVID (1919- ) Né à New York en 1919, Jerome David Salinger grandit dans le quartier de l'Upper West Side. En 1950, paraît « Un jour rêvé pour le poisson banane », une nouvelle qui fait sensation. En 1951, il publie « L' Attrapecœurs », roman considéré comme son chef-d' oeuvre. Ce livre qui a connu un succès mondial raconte les trois jours d'errance d'Holden Caulfield dans les rues de New York. Devenu culte, ce roman traite de l'adolescence, de ses révoltes et de ses inquiétudes. Personnage d'une sensibilité exacerbée, attachant et railleur, cet 'inoubliable héros a ému plusieurs générations de lecteurs. Salinger quitte la scène publique en 1965, après la publication de « Franny et Zooey » (1961) et de « Seymour, une introduction » (1963). Secret, insaisissable, protégeant jalousement sa vie privée, fuyant les photographes et les journalistes, l'écrivain n'a rien publié depuis les années 1960 et n'est jamais sorti de son silence.

Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers ; suivi de Seymour, une introduction Dressez haut la poutre maîtresse, charpentiers ; suivi de Seymour, une introduction / J. D. Salinger ; trad. de l'américain par Bernard Willerval. - Paris : R. Laffont, 1996 . - (Pavillons) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R SAL L'attrape-cœurs L'attrape-coeurs : roman / J. D. Salinger ; [trad. de l'américain par Annie Saumont] - Paris : Pocket, 1994 .(Pocket ; 4230) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R SAL WELTY, EUDORA (1909-2001) Romancière et nouvelliste, dernière grande figure mythique des écrivains du Sud américain,elle avait intrigué William Faulkner qui, à la lecture de son premier roman « Le Brigand bien aimé « en 1942, lui avait écrit pour lui demander : « Qui êtes-vous, quel âge avez-vous, puis-je vous aider ? » Eudora Welty a passé toute sa vie entre les murs de la maison familiale construite par son père à Jackson, Mississippi où elle naquit en 1909 et où elle mènera une existence discrète, solitaire et secrète. Elliptique, impressionniste, d'une écriture féline qui joue des silences et des mystères de l'âme humaine, Eudora Welty effleure plus qu'elle ne décrit les blessures de ses personnages. Tout l'art d'Eudora Welty est dans la suggestion de sentiments ténus, impalpables qui dissimulent la violence et l'excès, qui disent l'inavoué et le secret, la misère, le racisme, la solitude, l'abandon et l'exil de soi, tout le tragique de la vie.

La mariée de l'Innisfallen La mariée de l'Innisfallen : nouvelles / Eudora Welty ; trad. de l'anglais par André Davoust et Gérard Petiot. – Paris : Flammarion, 1991 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WEL

19

Les pommes d'or Les pommes d'or / Eudora Welty ; trad. de l'anglais par Michel Gresset et Sophie Mayoux. - Paris : Flammarion, 1995 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WEL

WHITEHEAD, COLSON (1969- ) Natif de Manhattan, il grandit dans l’Upper West Side, le quartier de « L’Attrape-Cœurs ». De retour à New York, il entre à la rédaction du « Village Voice » où il travaille pendant cinq ans .Il vit aujourd’hui à Brooklyn.

Apex ou Le cache-blessure Apex ou Le cache-blessure : roman / Colson Whitehead ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Serge Chauvin. - Paris : Gallimard, 2008 . (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WHI ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R WHI L'intuitionniste L'intuitionniste / Colson Whitehead ; trad. de l'américain Catherine Gibert. - Paris : Gallimard, 2003 . (Du monde entier ) LAMBEZELLEC ADULTES SALLE DE PRET R WHI

SELECTION DE ROMANS POLICIERS ABBEY, EDWARD (1927-1983) Fils d'un fermier des Appalaches, Edward Paul Abbey grandit en Pennsylvanie avant de partir en 1944 pour un périple à pied dans l'Ouest, dans la région désertique des Four Corners, où naît son amour des grands espaces. « Désert Solitaire », publié en 1968 est considéré comme l'un des classiques du « Nature Writing »,. En 1975, Edward Abbey publie « Le gang de la clef à molette » satire symbolique sous forme de road movie dans laquelle une bande d'éco-guerriers sabote des projets de développement industriel. Auteur d'une vingtaine de livres, il finit peu avant sa mort son dernier livre « Le Retour du gang de la clé à molette » JimHarrison le considère comme l'un des plus grands écrivains de l'Ouest américain.

Le gang de la clef à molette Le gang de la clef à molette : roman / Edward Abbey ; préface de Robert Redford ; traduit de l'américain par Pierre Guillaumin. -- Paris : Gallmeister, 2006. -- (Noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP ABB 20

BURKE, JAMES LEE ( 1936-

)

Né en 1936 à Houston, Texas, Burke a grandi sur la côte du Golfe du Texas et de la Louisiane. Il a exercé divers boulots : dans le pétrole, professeur de collège, travailleur social à Los Angeles, reporter en Louisiane et employé du Service des Forêts dans l'est du Kentucky. A l'instar de ses héros Il partage son temps entre New Iberia, Louisiane et Missoula, Montana. .Salué par la presse américaine pour la beauté et la puissance de son style il est reconnu comme l'un des maitres actuels du roman policier. Il a créé le personnage de Dave Robicheaux qui apparaît dans une dizaine de ses livres. Celui-ci est shérif de New-Ibéria en Louisiane et il tient une affaire de location de bateaux et d'appâts pour la pêche.. Dave Robicheaux, l'ancien vétéran du Vietnam, incarne un justicier humaniste qui n'a de cesse de rechercher la vérité.

Bitterroot Bitterroot / James Lee Burke ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Patricia Christian. - Paris : Rivages, 2007. (Rivages-Thriller ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BUR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BUR Cadillac juke-box Cadillac juke-box / James Lee Burke ; trad. de l'américain par Freddy Michalski. - Paris : Payot et Rivages, 1999. (Rivages-thriller) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BUR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BUR Dernier tramway pour les Champs-Elysées Dernier tramway pour les Champs-Elysées / James Lee Burke ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski. - Paris : Rivages, 2008. - (Rivages-Thriller NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BUR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BUR Jolie Blon's Bounce Jolie Blon's Bounce / James Lee Burke ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Freddy Michalsky. - Paris : Rivages, 2006. - (Rivages-Thriller ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BUR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BUR Le boogie des rêves perdus Le boogie des rêves perdus / James Lee Burke ; trad. de l'américain Freddy Michalski. - Paris : Rivages, 2000.

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BUR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BUR

21

L'emblême du croisé L'emblème du croisé / James Lee Burke ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Patricia Christian. - Paris : Rivages, 2009. -- (Rivages-Thriller / François Guérif) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP BUR ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP BUR

CONNELLY, MICHAËL (1956- ) C'est en lisant les romans de Raymond Chandler que Michael Connelly décide de se consacrer à l'écriture. Il étudie alors la technique de l'écriture et le journalisme à l'université de Floride où enseigne le romancier Harry Crews. En 1986, une enquête sur les rescapés d'un crash d'avion lui vaut d'être cité pour le prix Pulitzer et de travailler pour le prestigieux « Los Angeles Times ». Il publie son premier roman « Les Egouts de Los Angeles » en 1992 dont le héros tourmenté, l'inspecteur Harry Bosch, deviendra un héros récurrent dans son oeuvre. Récompensé dans de nombreux pays, il puise son inspiration de son expérience de journaliste, de faits divers et de sa fascination pour le rapport ambivalent de l'homme face au crime et à la justice. Véritables best-sellers, les romans de Michael Connelly font de lui l'un des maîtres incontestés du roman noir.

Darling Lilly Darling Lilly / Michael Connelly ; trad. de l'américain Robert Pépin. - Paris : Seuil, 2003 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON Deuil interdit Deuil interdit / Michael Connelly ; trad. de l'anglais par Robert Pépin. - Paris : Seuil, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON Echo park Echo park / Michael Connelly ; trad. de l'anglais par (Etats-Unis) Robert Pépin. - Paris : Seuil, 2007 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP CON Le cadavre dans la Rolls Le cadavre dans la Rolls : roman / Michael Connelly ; trad. de l'américain par Jean Esch - Paris : Éd. du Seuil, 1999 (Points ; 646) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON Le verdict du plomb Le verdict du plomb : roman / Michael Connelly ; trad. de l'anglais par (Etats-Unis) Robert Pépin.- Paris : Seuil, 2009 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP CON

22

Lumiere morte Lumière morte / Michael Connelly ; traduit de l'américain par Robert Pépin- Paris : Seuil, 2003 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON

Wonderland avenue Wonderland avenue / Michael Connelly ; trad. de l'américain Robert Pépin. - Paris : Seuil, 2002 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP CON ELLROY, JAMES (1948- ) James Ellroy (de son vrai nom Lee Earle Ellroy), vit à El Monte, un quartier modeste de Los Angeles: c'est là que sa mère est assassinée en 1958. Crime encore non résolu, qui hante les premiers romans de James Ellroy Après quelques années noires (drogue, alcool, délinquance), il écrit son premier roman à trente ans. Ses romans dressent un catalogue assez complet des obsessions et des folies les plus dangereuses de notre époque.

Flics intelligents et ambigus, tueurs psychopathes, maniaques, pervers, personnages poursuivis par des enfances désaxées ou des crimes atroces, ivres de vertu, de coke ou d'ambition, et en quête de rédemption, tels sont les héros de James Ellroy qui, livre après livre, explore avec pessimisme la pathologie moderne.

Los Angeles est en fait la véritable héroïne des romans de James Ellroy, même s'il ne la décrit jamais en tant que telle : la ville du "grand nulle part"à l'ombre des studios hollywoodiens, qui ne cesse de se mettre en scène, de se perdre dans la démesure, vision poétique, froide et dangereuse. Il est reconnu comme l'un des plus grands du roman noir.

American death trip American death trip / James Ellroy / trad. de l'anglais (Etats-Unis) Jean-Paul Gratias. - Paris : Rivages, 2003. (Rivages-Noir ; 489) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP ELL American tabloid American tabloid / James Ellroy ; trad. de l'américain par Freddy Michalski. - Paris : Rivages, 1997. - (Rivages noir, 282) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP ELL Le dahlia noir Le Dahlia noir / James Ellroy ; trad. de l'américain par Freddy Michalski. - Paris : Rivages, 1990. - (Rivages-noir ; 100) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP ELL

23

Le grand nulle part Le grand nulle part / James Ellroy ; trad. de l'américain par Freddy Michalski. - Paris : Rivages, 1995. - (Rivages noir ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP ELL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP ELL Ma part d'ombre Ma part d'ombre : mémoire sur un crime de L.A. / James Ellroy ; trad. de l'américain par Freddy Michalski. - Paris : Rivages, 1997. - (Écrits noirs) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP 2 ELL ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C6748 JOHNSON, CRAIG (1961- ) Né dans une petite ville de l’Ouest des États-Unis, il est parti, une fois n’est pas coutume, à la conquête de l’Est, gagnant New York et Harlem.

Puis il est revenu vers les grandes plaines s’installer dans une petite ville Ucross, dans le Wyoming, et par "petit" il faut comprendre 25 habitants. Il y a, depuis, construit une maison et c’est là bas, au milieu des grands espaces, qu’il écrit les aventures de Walt Longmire, un shérif du Wyoming, que nous sommes sur le point de découvrir en France. Le premier volet de la série, « Little Bird », vient en effet de paraître aux éditions Gallmeister.

Il a déjà fait l’unanimité auprès du public et de la presse américaine et est considéré comme une étoile montante par le « Los Angeles Times » quand le « Washington Post » parle de polars irrésistibles Little bird Little bird : roman / Craig Johnson ; traduit de l'américain par Sophie Aslanides. - Paris : Gallmeister, 2009 . ( Noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP JOH ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP JOH LEHANE, DENNIS (1965- ) Né en 1966 à Dorchester (Massachusetts) il vit dans la région de Boston.

Après des études en Floride, Dennis Lehane se destine à une carrière d'enseignant, mais de retour à Boston, c'est une tout autre vie professionnelle qui l'attend. Multipliant les travaux alimentaires, il décide de se consacrer à l'écriture, avec succès. Père d'un couple de détectives aujourd'hui célèbres dans la littérature policière, Patrick Kenzie et Angela Gennaro, il les met en scène dans une série de romans, parmi lesquels « Un dernier verre avant la guerre » (1994), « Gone Baby Gone » (1998). « Mystic River », son oeuvre majeure, a été adaptée au cinéma par Clint Eastwood. Toujours baigné dans un univers sombre mais cette fois-ci teinté d'une dimension politique, son livre « Un pays à l'aube » paraît en 2009 en France. La qualité de son écriture, son sens du rebondissement et la psychologie de ses personnages valent à Denis Lehane le surnom de « master of the new noir ».

24

Gone, baby, gone Gone, baby, gone / Dennis Lehane ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle Maillet. - Paris : Rivages, 2003. NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP LEH ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP LEH Mystic River Mystic River / Dennis Lehane ; trad. de l'américain Isabelle Maillet. - Paris : Rivages, 2002 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP LEH ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP LEH Shutter Island Shutter Island / Dennis Lehane ; trad. de l'américain Isabelle Maillet. - Paris : Rivages, 2003.

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP LEH ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP LEH Un dernier verre avant la guerre Un dernier verre avant la guerre / Dennis Lehane ; trad. de l'américain Mona de Pracontal. - Paris : Rivages, 2001. (Rivages-Noir ; 380) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP LEH ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP LEH MOSLEY, WALTER (1952-

)

Maître de l'intrigue policière, Walter Mosley est un écrivain très populaire aux Etats-Unis. Le héros récurrent de l’œuvre de Walter Mosley est un détective privé noir, vétéran de la Seconde Guerre mondiale vivant dans le quartier noir de Watts à Los Angeles dans les années 1950, Ezechiel (Easy) Rawlins. Cette série est le portrait de l'Amérique ségrégationniste des années 1950 et 1960. Mosley y propose une reconstitution élaborée et sans manichéisme de l’atmosphère de l’époque. Il fait de son héros un personnage attachant détective malgré lui subissant souvent les évènements mais jamais dupe du monde qui l’entoure.Il est apprécié du public pour sa plume à la fois crue et poétique, qui s'adapte aux sujets qu'il aborde.

La musique du diable La musique du diable : roman / Walter Mosley ; trad. de l'américain par Bernard Cohen . - Paris : A. Michel, 1997 (Les grandes traductions) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MOS ETUDE MAGASIN DE CONSERVATION X C4638 25

L'âme d'un héros L'âme d'un héros / Walter Mosley ; trad. de l'américain Bernard Cohen . - Paris : Albin Michel, 2000 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP MOS Le casseur Le casseur / Walter Mosley ; trad. de l'américain Mireille Vignol - Paris : Seuil, 2004 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP MOS Little Scarlet Little Scarlet : roman / Walter Mosley ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Mireille Vignol. - Paris : Points, 2006 . - (Points ; 1453. Policiers) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP MOS Papillon blanc Papillon blanc : roman / Walter Mosley ; trad. de l'américain par Gabrielle Merchez. - Paris : Éd. du Seuil, 1997 . - (Points ; 341) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP MOS Un homme dans ma cave Un homme dans ma cave / Walter Mosley ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Mireille VignolParis : Seuil, 2006 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MOS Une mort en rouge Une mort en rouge : roman / Walter Mosley ; trad. de l'américain par Gabrielle Merchez - Paris : A. Michel, 1994 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP MOS PELECANOS, GEORGE ( 1957- ) Né de parents d'origine grecque, George Pelecanos grandit dans les quartiers noirs et ouvriers de Washington. A l'âge de 17 ans, il blesse accidentellement un ami au visage avec une arme à feu, et manque de le tuer. Cet épisode le marque irrémédiablement et il prend conscience de la facilité avec laquelle un destin peut glisser dans le tragique. L'auteur s'intéresse beaucoup à la vie des communautés et à leur cohabitation, dans une ville où les ghettos sont légion et les frontières sociales et raciales très présentes dans les esprits. Les tensions raciales forment des barrières difficiles à surmonter, mais qui peuvent l'être par la musique, le cinéma ou le sport, autant de références qui tiennent une place importante dans son œuvre. Aujourd' hui il vit à Silver Spring

26

Drama city Drama city / George Pelecanos ; Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Etienne Menanteau. - Paris : Seuil, 2007. (Seuil policiers / Robert Pépin) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP PEL Les jardins de la mort Les jardins de la mort : roman / George P. Pelecanos ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Etienne Menanteau. - Paris : Seuil, 2008. - (Seuil policiers / Robert Pépin) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP PEL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP PEL Soul circus Soul circus / George Pelecanos ; trad. de l'anglais (Etats-Unis) Lise Dufaux, François Lasquin. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2004. - (Soul fiction / Samuel Blumenfeld) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP PEL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP PEL Tout se paye Tout se paye / George P. Pelecanos ; trad. de l'américain François Lasquin, Lise Dufaux. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2003.

- (Soul fiction / Samuel Blumenfeld) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP PEL Un nommé Peter Karras Un nommé Peter Karras / George P. Pelecanos ; [trad. par Jean Esch]. - Paris : Éd. Murder Inc., 2000. - (Thriller noir) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP PEL ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP PEL TREVANIAN (1931-2005) Trevanian est l'un de ces écrivains mystérieux dont l'Amérique à le secret. Il a vécu reclus et il n'existe aucune photo connue de lui. On pense aujourd'hui avec une quasi certitude que derrière Trevanian se cachait William Rodney Whitaker, professeur d'université né le 12 juin 1931 à New York et décédé le 14 décembre 2005 en Angleterre. Mais l'homme a toujours entretenu le mystère et a laissé derrière lui, au gré de rares interviews, un nombre incalculable de fausses pistes. Ses ouvrages contribuent encore à brouiller les pistes, en mélangeant habilement à la fiction des éléments de la vie supposée de l'auteur.

Shibumi Shibumi : roman / Trevanian ; traduit de l'américain par Anne Damour - Paris : Gallmeister, 2008 . (Noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP TRE

27

AUTRES SUGGESTIONS… BASS, Rick ( 1958-

)

La décimation / Rick Bass ; trad. de l'anglais par Anne Wicke (Etats-Unis). - Paris : Bourgois, 2007 .- (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAS Le livre de Yaak : chroniques du Montana / Rick Bass ; trad. de l'américain par Camille Fort-Cantoni. - Paris : Gallmeister, 2007 . - (Nature writing) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAS L'ermite / Rick Bass ; trad. de l'américain Anne Wicke. - Paris : Bourgois, 2004 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R BAS Platte river / Rick Bass ; trad. de l'anglais par Brice Matthieussent. - Paris : C. Bourgois, 1996 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BAS BELLOW, Saul ( 1915-2005) Le Faiseur de pluie / Saul Bellow ; trad. de l'anglais par Jean Rosenthal. - Paris : Gallimard, 1976 .- (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEL Ravelstein / Saul Bellow ; trad. de l'américain Rémy Lambrechts . - Paris : Gallimard, 2002- (Du monde entier NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R BEL COAKE, Christopher ( 1975-

)

Un sentiment d'abandon : nouvelles / Christopher Coake ; Traduit de l'américain par Michel Lederer. - Paris : Albin Michel, 2009. - (Le livre de poche. 31219) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R COA GLASS, Julia (1956-....)

Refaire le monde : roman / Julia Glass ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Porte. - Paris : Éd. des 2 terres, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R GLA HARRIS, Eddy L. Jupiter et moi / Eddy L. Harris ; trad. de l'américain par Alexandre Gouzou. - Paris : L. Levi, 2005. - (Littérature) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HAR HUSTVEDT, Siri (1955-....)

L'envoûtement de Lily Dahl : roman / Siri Hustvedt ; trad. de l'américain par Christine Le Bœuf.- Arles : Actes Sud, 1996 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HUS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R HUS 28

Tout ce que j'aimais : roman / Siri Hustvedt ; trad. de l'américain par Christine Le Boeuf. - Arles : Actes-Sud, 2003 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R HUS ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R HUS LEE, Harper ( 1926-

)

Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur : roman / Harper Lee ; Trad. de l'anglais par Isabelle Stoïanov - Paris : Ed. de Fallois, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R LEE MC CARTHY, Cormac De si jolis chevaux : roman / Cormac McCarthy ; trad. de l'américain par François Hirsch et Patricia Schaeffer. - Arles : Actes sud, 1993. - (Lettres anglo-américaines) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Des villes dans la plaine / Cormac McCarthy ; trad. de l'américain par François Hirsch et Patricia Schaeffer. - Paris : Éd. de l'Olivier, 1999 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC La route / Cormac McCarthy ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par François Hirsch. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2008. - (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R MAC Le grand passage / Cormac McCarthy ; trad. de l'américain par François Hirsch et Patricia Schaeffer. - Paris : Éd. de l'Olivier, 1997 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Méridien de sang ou Le rougeoiement du soir dans l'Ouest / Cormac McCarthy ; trad. de l'américain par François Hirsch. [Paris] : Éd. de l'Olivier, 1998 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme : roman / Cormac McCarthy ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) François Hirsch. - Paris : Points, 2008. - (Points ; 1829) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC MC CAULEY, Stephen ( 1955-

)

L'objet de mon affection / Stephen McCauley ; trad. de l'américain par Philippe R. Hupp.-Paris : 10-18, 1997 . (Domaine étranger ; 2841) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC Sexe et dépendances / Stephen McCauley ; trad. de l'anglais par (Etats-Unis) Françoise Jaouën.- Paris : Flammarion, 2006 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC

29

MC INERNEY, Jay ( 1955-

)

Moi tout craché/ Jay McInerney ; trad.de l’américain par Agnès Desarthe .Paris : Ed. de l’Olivier,2009 (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MAC MOODY, Rick ( 1961-

)

Le script / Rick Moody ; Traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Michel Lederer. - Paris : Ed. de l'Olivier, 2006 . (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOO Tempête de glace / Rick Moody ; trad. de l'anglais Michel Lederer. - Paris : Seuil, 2004 (Points ; 1249) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOO MORRIS, Mary McGarry ( 1943- ) Mélodie du temps ordinaire / Mary McGary Morris ; trad. de l'américain par Daniel Bismuth - Paris : Belfond, 1999 . (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOR Une douloureuse absence : roman / Mary McGarry Morris ; trad. De l'américain par Michèle Valencia . - Paris : Belfond, 2006 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R MOR OFFUTT, Chris ( 1958-

)

Kentucky straight : nouvelles / Chris Offutt ; trad. de l'américain par Philippe Garnier - Paris : Gallimard, 1998 (La Noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OFF ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R OFF Le bon frère / Chris Offutt ; trad. de l'américain Freddy Michalski - Paris : Gallimard, 2000 (La Noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R OFF PAYNE, David ( 1955- ) Le phare d'un monde flottant / David Payne ; trad. de l’américain par Delphine et Jean-Louis Chevalier. - Paris : Belfond, 2001 (Littérature étrangère) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PAY ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R PAY PESSL, Marisha (1977-

)

La physique des catastrophes / Marisha Pessl ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laetitia Devaux. - Paris : Gallimard, 2007. - (Du monde entier) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PES ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R PES POWERS, Richard ( 1957-

)

La chambre aux échos / Richard Powers ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean-Yves Pellegrin. Paris : le Cherche Midi, 2008.

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R POW 30

Le temps où nous chantions / Richard Powers ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Nicolas Richard Paris : le Cherche Midi, 2006 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R POW ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R POW L'ombre en fuite / Richard Powers ; traduit de l'américain par Jean-Yves Pellegrin . - Paris : le Cherche Midi, 2009 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R POW Trois fermiers s'en vont au bal / Richard Powers ; trad.de l’anglais (Etats-Unis)par Jean-Yves Pellegrin . - Paris : le Cherche Midi, 2004 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R POW PYNCHON, Thomas ( 1937- ) Contre-jour / Thomas Pynchon ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claro - Paris : Seuil, 2008 . (Fiction & Cie) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PYN L'Homme qui apprenait lentement / Thomas Pynchon - Paris : Seuil, 1985 . (Fiction et Cie) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PYN ETUDE MAGASIN FONDS GENERAL C6975 Mason et Dixon : roman / Thomas Pynchon ; trad. de l'américain Christophe Claro, Brice Matthieussent. - Paris : Seuil, 2001 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PYN Vineland : roman / Thomas Pynchon ; trad. de l'américain par Michel Doury. - Paris : Seuil, 1991 . (Fiction et Cie) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PYN PROULX, Annie ( 1935- ) C'est très bien comme ça : nouvelles / Annie Proulx ; traduit de l'anglais par (Etats-Unis) André Zavriew. -- Paris :Grasset, 2008 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PRO ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R PRO Les crimes de l'accordéon : roman / Annie Proulx ; trad. de l'anglais André Zavriew. - Paris : Grasset, 2004 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PRO ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R PRO Les pieds dans la boue / Annie Proulx ; trad. de l'américain Anne Damour. - Paris : Rivages, 2001. -NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PRO ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R PRO Noeuds et dénouement : roman / Annie Proulx ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Anne Damour. - Paris : Payot et Rivages. 1999. -- (Rivages poche. Bibliothèque étrangère, NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R PRO

31

RASH, Ron ( 1953-

)

Un pied au paradis / Ron Rash ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Isabelle Reinharez. -- Paris : Ed. du Masque, 2009. - (Grands formats) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP RAS ROBBINS, Tom ( 1936-

)

Comme la grenouille sur son nénuphar : roman / Tom Robbins ; traduit de l'américain par François Happe. - Paris : Gallmeister, 2009.- (Americana) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R ROB SAVAGE, Thomas ( 1915-2003) Le pouvoir du chien / Thomas Savage ; traduit de l'américain par Pierre Furlan ; postface de Annie Proulx. - Paris : 10-18, 2004. - (10-18 ; 3616. Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R SAV TAPPLY, William G. Dérive sanglante : roman / William G. Tapply ; traduit de l'américain par Camille Fort-Cantoni Paris : Gallmeister, 2007.- (Noire) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET RP TAP ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET RP TAP TOOLE, John Kennedy ( 1937-1969) La conjuration des imbéciles / John Kennedy Toole ; traduit de l'anglais par Jean-Pierre Carasso.- Arles : Actes Sud, 1996 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TOO TREUER, David ( 1970- ) Comme un frère / David Treuer ; trad. de l'américain par Marie-Claire Pasquier. -- Paris : 10-18, 2004. -- (10-18 ; 3677.

Domaine étranger) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R TRE UDALL, Brady Lâchons les chiens / Brady Udall ; trad. de l'américain Michel Lederer. . - Paris : 10-18, 2000 . (10-18, Domaine étranger, 3227) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R UDA Le destin miraculeux d'Edgar Mint / Brady Udall ; Traduit de l'américain par Michel Lederer. - Paris : 10-18, 2003 . (10-18. Domaine étranger 3527) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R UDA ST MARTIN ADULTES SALLE DE PRET R UDA WALLACE, David Foster ( 1962-2008) La fonction du balai / David Foster Wallace ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Charles Recoursé. -- Vauvert (Gard) : Au diable Vauvert, 2009 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET R WAL

32

ROMANS EN VO AUSTER, Paul ( 1947-

)

Brooklyn follies / Paul Auster . - London : Faber and Faber, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS Moon palace / Paul Auster - Harmondsworth (England) : Penguin Books, 1989 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS The Book of Illusions / Paul Auster . - London : Faber and Faber, 2003 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS

.

The Invention of solitude / by Paul Auster. - Harmondsworth : Penguin books, 1988 334064 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS The Music of chance / Paul Auster. – London.Penguin book, 1991 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS

.

The New York trilogy / Paul Auster - London : Penguin Books NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R AUS CARVER, Raymond ( 1938-1988) Short cuts : selected stories / by Raymond Carver ; [with an introd. by Robert Altman].

-- New York : Vintage books, 1993. - (Vintage contemporaries) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R CAR COBEN, Harlan ( 1962-

)

Tell no one : = Back spin : two great novels / Harlan Coben. - London : Orion, 2004 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO RP COB CONNELLY, Michael (1956- ) The Narrows / Michael Connelly. - London : Orion, 2004 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO RP CON CORNWELL, Patricia ( 1956Predator / Patricia Cornwell. - London : Time Warner Books, 2005 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO RP COR CUNNINGHAM, Michael ( 1952-

)

Specimen Days / Michael Cunningham. - London : Harper Collins Publishers, 2006. -- (Harper Perennial) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO CUN FAULKNER, William (1897-1962) Light in August : the corrected text / William Faulkner.

33

- New York : Vintage Books, 1985 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R FAU HARRISON, Jim ( 1937- ) The Road home / Jim Harrison. - London : Picador, 2000 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R HAR KENNEDY, Douglas ( 1955The Pursuit of Happiness / Douglas Kennedy. - London : Hutchinson, 2001 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R KEN KINGSOLVER, Barbara ( 1955- ) Prodigal summer / Barbara Kingsolver. - London : Faber and Faber,2000 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R KIN LEHANE, Dennis (1965- ) Shutter Island / Dennis Lehane. - London : Bantam, 2004.

- (Bantam Books) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO RP LEH LURIE, Alison (1926-

)

Only Children / Alison Lurie. - London : Sphere Books Ltd, 1990. -- (Abacus) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO LUR MAUPIN, Armistead (1944-

)

Tales of the city / Armistead Maupin - London : Black swan, 1989 .

NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R MAU MC CULLERS, Carson (1917-1967) The member of the Wedding / Carson McCullers .- London : Penguin books, 2001- (Penguin classics ) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R SUS MORRISON, Toni (1931- ) A mercy : a novel / Toni Morrison.- New York : Vintage Books, 2008 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R MOR NABOKOV, Vladimir ( 1899-1977) Lolita / Vladimir Nabokov. - Harmondsworth : Penguin Books, 2006. - ( Penguin Red Classics) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R NAB OATES, Joyce Carol (1938- ) Black girl, white girl / Joyce Carol Oates. - London : Harper Perennila, 2007 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R OAT 34

SALTER, James ( 1925-

)

Burning the days : Recollection / James Salter. - London : Harvill press, 1998. - (Panther) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R SAL STEINBECK, JOHN ( 1902-1968) Of mice and men / John Steinbeck. - London : Penguin, 1994. - (Penguin twentieth-Century Classics) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R STE Tortilla Flat / John Steinbeck ; introd. by Thomas Fensch.

Harmondsworth (England) : Penguin Books, 1997. - (Penguin modern classics) NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R STE TYLER, Anne ( 1941-

)

The accidental tourist / Anne Tyler. - London : Vintage, 1995 NEPTUNE ADULTES SALLE DE PRET VO R TYL

35

La musique américaine pour piano du 20ème siècle, tradition et avant-garde Longtemps influencée par Europe (notamment par les psaumes religieux et plus tard le romantisme), la musique américaine a intégré au fil du temps de multiples influences locales : ragtime, gospel, musique populaire afro-cubaine, comédies… de nombreux compositeurs ont expérimenté au cours du siècle des langages très novateurs, foisonnants ou épurés jusqu’à l’extrême, parfois teintés d’humour.

Notre sélection tente d’embrasser cette formidable diversité en proposant des compositions de style mélodique clair et accessible ainsi que des propositions plus audacieuses pour oreilles intrépides.

Gladrags : Scott Joplin, Billy Mayerl, George Gershwin... ; Katia et Marielle Labèque. – 1985. - EMI DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 771 ANT

Louis Moreau Gottschalk Piano music ; Philip Martin, piano . – 2005. - Hyperion DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 GOT

Leonard Bernstein West side story : symphonic dances and songs ; Katia & Marielle Labèque, piano. – 1989. - Sony DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 BER

Charles Ives Piano sonata No2 Concord... ; Steven Mayer, piano . - 2002 . - Naxos DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 IVE

George Gershwin L'oeuvre pour piano seul ; Frank Braley, piano . – 2005. – Harmonia Mundi DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 GER

Aaron Copland Copland piano music - romantic and modern ; Ramon Salvatore, piano . – 1995. – CDR DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 COP

Elliott Carter The complete music piano ; Charles Rosen, piano. – 1997. - Bridge DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 CAG

John Cage Sonatas and interludes for prepared piano ; Gérard Frémy, piano préparé . -1987. – Harmonia Mundi DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 CAG George Crumb Makrokosmos : volumes 1 et 2 ; Toros Can, piano. – 2003. – L’Empreinte Digitale DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 CRU 36

Conlon Nancarrow Etudes pour piano : vol.1 : studies Nos 1 à 12 / Conlon Nancarrow, compositeur interprète. – 2005. – MDG DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 NAN

Charles Tomlinson Griffes Oeuvres pour piano ; Michael Lewin, piano. – 1998. – Marco Polo DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 GRI

Philip Glass Piano solo ; Philip Glass, piano . – 2000. - Sony DISCOTHEQUE ADULTES SALLE DE PRET 110 GLA

John Adams Complete piano music ; Ralph van Raat et Maarten van Veen, piano. – 2007. - Naxos

Steve Reich Piano phase ; London Steve Reich Ensemble. – 2007. - CPO

37

INDEX DES AUTEURS ROMANS

LEE, Harper ( 1926) MC CAULEY, Stephen ( 1955- ) MC INERNEY, Jay ( 1955- ) MOODY, Rick ( 1961- ) MORRIS, Mary McGarry ( 1943OFFUTT, Chris ( 1958- ) PAYNE, David ( 1955- ) PESSL, Marisha (1977- ) POWERS, Richard ( 1957- ) PYNCHON, Thomas ( 1937- ) PROULX, Annie (1935- ) RASH, Ron ( 1953- ) ROBBINS, Tom (1936- ) SAVAGE, Thomas ( 1915-2003) TAPPLY, William G. TOOLE, John Kennedy ( 1937-1969) TREUER, David (1970- ) UDALL, Brady (1971- ) WALLACE, David Foster ( 1962-2008)

AUSTER, Paul (1947-...)

BANKS, Russell ( 1940- ) CARVER, Raymond ( 1938-1988) CHEEVER, John ( 1912-1982) COLWIN, Laurie ( 1944-1992) EVERETT, Percival (1956- ) FORD, Richard (1944-....)

FOX, Paula (1923-....)

GANDER, Forrest (1956-....)

GREER, Andrew Sean ( 1970- ) HARRISON, Jim ( 1937- ) HASKELL, John ( 1958- ) KASISCHKE, Laura ( 1961- ) LURIE, Alison( 1926- ) MAUPIN, Amistead ( 1944- ) MC CULLERS, Carson ( 1917- 1967 ) MORRISON, Toni (1931 - ) OATES, Joyce Carol ( 1938- ) PALEY, Grace (1922-2007) ROTH, Philip ( 1933- ) RUSSO, Richard ( 1949- ) SALINGER, Jérôme David ( 1919- ) WELTY, Eudora (1909-2001) WHITEHEAD, Colson ( 1969- )

ROMANS EN V.O AUSTER, Paul ( 1947- ) CARVER, Raymond ( 1938-1988) COBEN, Harlan ( 1962- ) CONNELLY, Michael (1956- ) CORNWELL, Patricia (1956- ) CUNNINGHAM, Michael (1952- ) FAULKNER, William (1897-1962) HARRISON, Jim (1937- ) KENNEDY, Douglas ( 1955 KINGSOLVER, Barbara ( 1955LEHANE, Dennis (1965- ) LURIE, Alison (1926-- ) MAUPIN, Armistead ( 1944- ) MC CULLERS, Carson ( 1917-1967) MORRISON, Toni ( 1931- ) NABOKOV, Vladimir ( 1899-1977) OATES, Joyce Carol (1938- ) SALTER, James ( 1925- ) STEINBECK, John ( 1902-1968) TYLER, Anne ( 1941- )

ROMANS POLICIERS ABBEY, Edward ( 1927-1983) BURKE, James Lee ( 1936- ) CONNELLY, Michael ( 1956- ) ELLROY, James (1948- ) JOHNSON, Craig (1961- ) LEHANE, Dennis ( 1966- ) MOSLEY, Walter (1952- ) PELECANOS, George (1957- ) TREVANIAN ( 1931-2005) AUTRES SUGGESTIONS… BASS, Rick ( 1958- = BELLOW, Saul (( 1915-2005) COAKE, Christopher ( 1975GLASS, Julia (1956-....)

HARRIS, Eddy L. HUSTVEDT, Siri (1955-....)

)

38