, '
UNIVERSIDAD PEDAGOGICA DE EL SALVADOR FACULTAD DE EDUCACION 11 O 1 5 31
ILUMINA
Y LIBERA
LA DEFORESTACION DE LA FINCA EL ESPINOY SUS EFECTOS EN LAS RESERVAS DE LOS MANTOS ACUIFEROS DE SAN SALVADOR
TRABAJO DE GRADUACION PRESENTADO POR:
VILMA GLADYS SOLIS MARTINEZ JOSE REYNALDO DOMINGUEZ
TESIS PARA OPTARAL GRADO DE:
LICENCIADO EN EDUCACION ESPECIALIDAD EN BIOLOGIAy QUIMICA
JULIO 1995 '..
;¡¡
~; h! EL ~AI.VAOOft CJ",
SAN SALVADOR,
EL SALVADOR,
CENTRO AMERICA.
L50"'2
S G <r::t--
101531 UNIVERSIDAD
PEDAGOGICA
FACULTAD
AUTORIDADES
RECTOR:
LIC.
VICE-RECTOR:
LIC.
DECANO:
ERASMO
SECRETARIO
LIC.
DE
DE
EL
SALVADOR
EDUCACION
UNIVERSITARIAS
LUIS
ALONSO
FRANCISCO
ANTONIO
GENERAL: LIC. PALENCIA
APARICIO
MARIANO
LAR lOS
SERMEﾃ前
RIVERA
ETELVINA
TREJO
DE
UNIVERSIDAD
PECAGOGJCA
DE EL SALVADOR
7a. Avenida Norte No. 421 San Salvador, El Salvador, C. A. ILUMINA
Tels. 222-5052, 271'()173 ~50S2
Y LIBERA
Ot 53 1
1
Acta En
No.
Mes: Julia
Año:
Mil
novecientos
noventa
y cinco
la
Universidad Pedagógica de El Salvador, a las diecisiete y treinta minutas del día catorce de juI"io de mil novecientos noventa y cinco, siendo ~stos el día y la hora "LA DEFDRESTACIONDE LA señalados para la deTensa de la Tesis: FINCA EL ESPINO Y SUS EFECTOS SOBRE LOS MANTOS ACUIFEROS DE SAN SALVADOR", presentada par los estudiantes VILMA GLADYS SOLIS MARTINEZ y JOSE REYNALDO DOMINGUEZ, para optar al grado de Licenciado en Educación, especialidad en Biología y Química. El tribunal estando presente los interesados, despu~s de
horas
haber
deliberado
4:P72.()~4b4 No habiendo
sobre
+'f)~ más
que
la
defensa
de
su
Tesis,
ACUERDA:
UN4¡\{tA.{I bll-b hacer
constar,
se
Tirma
la
presente.
..."LEZ
Lic.
Lic.
JOSE ~IDOS ler. Vocal
~~
VILMA SL
ve SOLI Sustentante
TINEZ
~~
ANA MARTA ZETINO 2do. Vocal
JOSE;~LDO
DOM1NSUEZ
~~=~entante "'.,
"
"'~~-~.v.~
! l':~!1'ERSIDAD
pm~GD7;C!,
~!BIBt,H
t '{,J,"; >" n,
,.,
".~..,.."....
!):~ EL S.H ~A[Úi: ¡
'~rt~f~'.l:!) i
' i 1
GRATITUD__-
o
I
5.'~J, 1 ,
OFRECIMIENTO..
A Dios fuente de vida por que me ha dado la inteligencia y ha permitido que este don recibido 10 ponga al servicio de la vida colaborando en el desarrollo de su obra creadora. Ami congregación y Provincia de Dominicas de la Anunciata en la que he experimentado el gozo de mi crecimiento humanop cristiano y de seguimiento radical de Jesús junto a mis hermanas. A todas las hermanas de la Provincia de Martín de Porresp por el apoyo incondicional me han brindado día a día. A la hermana presencia cercana animó en el logro
Visitación Peña y comprensiva me de esta tarea.
San que
que con su fortalec ió y
A la memoria de mi madre. a mi padre que desde niña supo ponerme en contacto con la naturalezap y me enseño a amarla y respetarla como don para el hombre. Al Ingeniero Armando Cristales mi asesor hombre profundamente humano amante de la ecología que con gran ac ierto y tenac i dad nos orientó y acompañó en el trabajo in fund iéndonos en todo momento confianza y seguridad. A mi querido pueblo El Salvador especialmente a nuestros mártires por el amor y la valentía con que entregaron su vida para que la naturaleza y sus beneficios estvieran justamente distribuidos al servicio de todos según los designios originales de nuestro Creador y también viviéramos la experiencia de la paz y la libertad en justicia.
¡ t';Jtf ;,~j.
'h'~<"
"
ff-"':"'~:I""'!i('~LVADt:lF ~".. ~.
l' Ji. "'~t
INDICE
IHTRODUCCIOH CAPITULO
Pa
I PLANTEAMIENTO Generales
1.3. Objetivos
Especificas
................................
7
..............................
8
Hip6tes is ..........................................
CAPIYULO 11
HARCO
2. Revisiรณn
de-literatura
2.1. Importancia
No.
DEL PROBLEMA
1.2. Objetivos
1 . ...
.
9
TEORICO
del agua
.............................
17
.............................
17
2.2. Fuente de agua de utilizaciรณn
humana
.............
20
freรกtica
...........
24
2.3. Condiciones
de la superficie
2.4. Importancia
del agua subterrรกnea
................
27
2.5. Utilizaciรณn
del aqua subterrรกnea
en la antigรผedad
29
2.6. Ciclo Hidrolรณgico
...............................
33
2.7. Recursos
de El Salvador
38
Hidricos
................
2.7.1. Disponibilidad
del Recurso Hldrico
2.7.2. Disponibilidad
del Recurso Hidrico para el รกrea
metropolitana
de San Salvador
.........
de la vegetaciรณn
38
39
(AHMS).........
2.7.3. Calidad del agua 2~8. Influencia
............
sobre el ciclo del agua
43 45
3. Situaciรณn
actual................................
58
3.1.
F 1s ico
58
Aspecto
3.1.1. Ubicaciรณn
................................
geogrรกfica
y linderos
58
.............
59
3.1.2. Vlas existentes.............................
III ~=
~""
~n-
"--_"h,-
3 1. .
V 1as pr oye ctadas
3.
3 .2.
C
3.3.
Hidroloq1a
lima.
.
3.3.1 Cuencas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
.
64
'.....
existentes
3.4. Tipos de suelo 3.5. Aspectos
61
............................
biológicos
............................
64
'............................
66 67
...........................
3.5.1. Flora.......................................
67
3.5.2. Fauna.......................................
70
3 .6.
71
3
'.
6
As
. l.
3 . 6 . 2.
p e c t o
S o c i al.
Po b 1a c ió n
....................................
71
u c a c ión
....................................
72
Ed
3 .6 .3. Sa 1ud
3.6.4.
Servicio
3.7. Parque
de agua potable de alumbrado
Regional
3.8. Aspecto
CAPITULO
73
.....................
eléctrico
73
.............
Bosque de los Pericos
73
..........
74
jur idico ................................
111 METODOLOGA
3.1. Análisis
e interpretación
3.1.1. Tabulación porcenta
jes
de respuesta
de resultados al cuestionario
de resultados
IV. CONCLUSIONES
79
.......... expresadas
de la encuesta
en 79
.....................................
Interpretación
CAPITULO
72
........................................
3.6.5. Servicio
3.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....
89
Y RECOMENDACIONES
4.1. Conclusiones.....................................
97
4.2. Recomendaciones.................................
99 IV
INTRODUCCION Para comprender basta
observar
precioso
los
la importancia usos
que
el
hombre ha dado a este
liquido.
El abastecimiento habi tantes
del
área
de agua para usos domésticos metropol
fuentes;
a medida
asimismo
las alternativas
Salvador
no habia
abastecimiento
itana
que esta demanda
crecido
.de San
de solución. mucho,
el caudal
Cuando
es decir
destinado
Salvador,
ha aumentado,
de agua se completaba
Actualmente,
todo
di versos
que tiene el agua para la vida,
tiene
var ias
se han encontrado la población
hace
de San
unos
20 años,
con unas cuantas
fuentes.
la demanda de agua es tan elevada,
del
a los
rio Lempa en plena época
el
que sobrepasa
Para
lluviosa.
enfrentar esta situación, los gobiernos han venido desarrollando
una serie de proyectos, úrtimamente
el proyecto
16% de su caudal;
tales como Guluchapa,
del rio Lempa,.del cual se extrae cerca del
en otras palabras,
sexta parte de nuestro recurso es fuerzos
problema
que
se
parece
deficiencia
real izan
no
es critica
El presente
tener
para
sup 1 ir
fin,
en muchas
ya
la
que
colonias
"bebiendo"
demanda
es
la
de
agua
de
los
A pesar de los de
agua,
es te
que
su
la problemática
de
innegable
dentro del contexto
habitantes
más de la
de San Salvador.
trabajo de tesis trata sobre
de la Finca El Espino,
especialmente,
se está
hidrico más valioso.
urbanización
demanda
Zona Norte, y
de
San
relativo a
Salvador
y,
de aquellos que habitan en los sectores que son
2 abastecidos recargados
por el agua
de
los pozos
por la vegetación
Los sitios escogidos
cuyos
existente
mantos
acuiferos
en dicha zona.
para llevar a cabo ia investigación
de conocer la opinión de las perionas
que se abastecen
Colonia
Las hipótesis
Escalón
3g Etapa y Colonia
planteadas
a fin
de los pozos
de la finca, fueron: Colonia Jardines de la Hacienda, Cuscatlán,
son
Antiguo
La Campestre.
pretenden demostrar
la-lmportancia de
la flora en la recarga de los mantos acuiferos,
y además conocer el
criterio
afectadas,
de aquellas
personas
que
se verian
a corto
plazo, por el impacto de los proyectos de urbanización de esta zona.
Es necesario para conseguir
mencionar
la información
pozos de la Finca El Espino, abastecen
relativa,
la
administrati
recuperar
del Espino
familia vo
en
limitaciones
no sólo respecto
a los
de San Salvador.
se originó promovió
el 3 de junio de 1986,
un
juicio
contencioso
la Corte Suprema de Justicia, con el fin de
nuevamente
expropiada
Dueñas
fuertes
sino también a los demás sistemas que
de agua al área metropolitana
La problemática
cuando
que se tuvieron
la propiedad
por decreto
de la Finca,
de la Ley de Reforma
la cual habia sido
Agraria
en el año de
1980, y asignada a los miembros que formaron desde entonces la Cooperativa.
3 La problemática ha sido tratada desde diversos vista, y ha originando sectores
po11ticos
serias confrontaciones
y sociales
no
constituye
de
sólo por el
en el área de la Finca son de gran
caudal que proporcionan,
el 4% del total del abastecimiento
San Salvador,
indudablemente,
sino
también
es muy superior
por
y construcción
el cual
al área metropolitana
la calidad
del agua
que,
a la del r10 Lempa.
A pesar de que como ya lo mencionó la urbanización
entre los diferentes
del pa1s.
Los pozos que se encuentran importancia,
puntos de
el alcalde
capitalino,
del Parque Los Pericos, hecho contra
el cual diversos sectores se opusieron, es una realidad consumada, contra la cual ya no se puede hacer nada; por tanto, se considera
que la información e investigación realizadas en el presente trabajo,
servirá de base teórica
inves~igar en un futuro inmediato,
otros sectores
Es de vital abastecimiento
de nuestra
importancia
anales
de
controversiales, también
conocer
e
directas de la en
capital.
que nuestros
gobiernos
planifiquen
el
de agua, pero es obvio que falta mucho para llegar
a esta toma de conciencia.
los
las consecuencias
para
no sólo en la Finca El Espino, sino también
deforestaci6n, muchos
.y práctica
nuestra
El caso de la Finca El Espino pasará a historia
no sólo desde
del social
y juridico.
como
el punto
uno
de
de vista
los
casos
ecológico,
más sino
3 La problemática vista, y ha originando sectores
po11ticos
ha sido tratada desde diversos serias confrontaciones
y sociales
constituye
de
no sólo por el
en el área de la Finca son de gran
caudal que proporcionan,
el 4% del total del abastecimiento
San Salvador,
indudablemente,
sino
también
es muy superior
por
y construcción
el cual
al área metropolitana
la calidad
del agua
que,
a la del rio Lempa.
A pesar de que como ya lo mencionó la urbanización
entre los diferentes
del pa1s.
Los pozos que se encuentran importancia,
puntos de
el alcalde
capitalino,
del Parque Los Pericos, hecho contra
el cual diversos sectores se opusieron, es una realidad consumada, contra la cual ya no se puede hacer nada; por tanto, se considera
que la información e investigación realizadas en el presente trabajo,
servirá de base teórica y
investigar en un futuro inmediato,
otros sectores
Es de vital abastecimiento
de nuestra
importancia
anales
de
controversiales,
conocer
nuestra
en
capital.
que nuestros
gobiernos
planifiquen
el
para llegar
El caso de la Finca El Espino pasará a historia
no sólo desde
también del social
e
directas de la
de agua, pero es obvio que falta mucho
a esta toma de conciencia.
los
las consecuencias
para
no sólo en la Finca El Espino, sino también
deforestaci6n, muchos
práctica
y juridico.
como
el punto
uno
de
de vista
los
casos
ecológico,
más sino
4 CAPITULO
l. PLANTEAMIENTO
Las relaciones los mantos acuiferos cantidad
de lluvia
toma diferentes
1
DEL PROBLEMA
que se originan son complejas;
entre las plantas,
asi, se tiene que cuando cierta
cae sobre una área
resbala
Cuando
evapora;
llega al suelo, una parte
y se convierte
mientras
mantos acuiferos
se evapora
en la causa
que el resto, penetra subterráneos
escorrentia
al suelo o pasa por el dosel
y se pierde; y la
factores,
tales
superficial,
del suelo, la cantidad
como:
de la erosión;
los
los pozos.
de agua subterránea
depende
de precipitación,
de los rios,
vegetación,
otra se
en el mismo y origina
el régimen
el caudal de
puede fluir sobre
de los cuales se abastecen
La razón de recarga de un depósito de varios
ésta
a través de los troncos y llega al suelo.
la lluvia
la superficie
con árboles,
otra es interceptada
de las copas, de la cual una porción restante,
cubierta
caminos: una parte cae directamente
por goteo a través del follaje;
la lluvia y
la
la permeabilidad
la pendiente
del
suelo,
etc~.
~. FAO 1987. Efectos Ecológicos de los eucaliptos. ED por M ED Poure y C. Fries./Roma Colección FAO: Cuadernos Técnicos.
No. 59,106 p.
5 El sistema
radicular
y, entre más vegetación penetra en el suelo. a aumentar mantos
de las plantas
hay, será mayor
superficial
que abastecen
La deforestación alrededores,
la cantidad
y disminuye
son
abastecen
de agua potable
recargados
con lo que contribuyen
que aumenta
con ayuda
Salvador.
(Ver
'Actualmente,
ocho pozos cuyos mantos
a diferentes
sectores
el
propietarios;
Cuadro
existe
'corresponde
2
llamado
asimismo,
Pericos al
y
de la capital,
y
alta del total
el área metropolitana
de
3).
un proyecto
de urbanización
derecho
de
se proyecta
que representa
forma la finca, y que
reserva
de
la construcción
en
una
extensión
11. 5% del
área
total.
Ibid pág.
existente
con una cuota relativamente
el 17% del área total de lo que actualmente
Los
cada dia más por
de la vegetación
del agua de todos los pozos que abastecen
Bosque
la recarga de los
de vivienda.
acuiferos
constituye
contribuye
de la Finca El Espino se observa en todos sus
En el área de la Finca se encuentran
San
de agua que
los pOZOS2.
debido a la urbanización
en la demanda
la infiltración
Por esta razón, la deforestación
la escorrentia
subterráneos
favorece
de
130
sus
antiguos
del. Parque o
manzanas
y
que
5 ..........
6 De acuerdo con el drenaje natural del agua y a la ubicación de los pozos, los proyectos
de urbanización
afectarian
recarga de algunos de ellos, especificamente, La sultan~y
Jarain~s
directam~nte
los pozos El Espino,
de la Haciendi,- los cuales ab~stecen
a las colonias La Sultana y Jardines de la Hacienda: momento
no
se
han
comportamien-toque urbanización.
llevado
puedan
cabo
tener
dichos
estudios pozos
de agua Hasta
del
detaliados
por
efectos
el
de -la
(Ver anexo 2).
En la problemática
de la Finca El Espino
los intereses de los diferentes económicos,
a
la
sociales
están
involucrados
sectores de la sociedad:
y ecológicos,
politicos,
que cada vez son más dificiles
de dilucidar.
En términos
generales,
la problemática
único caso en nuestro pais, aunque importante,
no solamente
obtiene de sus mantos misma,
de El Espino no es el
presenta
debido a la cantidad
acuiferos,
si tuac ión
muy
de agua que se
sino también por la calidad de la
por un lado; y por otra la posibilidad
otros pozos que vengan a suplir la creciente habitantes
una
futura de habilitar
demanda de agua de los
de San Salvador.
~
7 2. OBJETIVOS GENERALES
2.1 Determinar pozos ubicados
si las personas
que se abastecen
de agua de los
en la Finca El Espino tienen rionoc1mientos respecto
a la problematica
2.2 Conocer
de su deforestaci贸n.
la importancia
-
del agua proveniente
de la Finca El Espino dentro del contexto
de los pozos
de la totalidad
de pozos
que abastecen de agua al area metropolitana de San Salvador.
,/
8 3. OBJETIVOS
ESPECIFICaS
3.1 Comprobar del área
que
si las personas
será urbanizada
encuestadas
y aquella
tienen conocimiento
que quedará
como
reserva
forestal.
3.2 Identificar respecto
el criterio
de las-personas
a la forma de interpretar
entrevistadas
la problemática
con
de la Finca El
Espino.
3.3 Conocer respecto
el
criterio
de
las personas
al papel que han desempeñado
para evitar
la urbanización
3.4 Comprobar habitantes
con
ambientalistas
de la Finca El Espino.
la variación
de las colonias
las campañas
encuestadas
del servicio
entrevistadas.
de agua potable a los
9 4. HIPOTESIS.
4.1.
Si las personas
encuestadas
"abastece de agua su colonia,
eVitar1an
conocieran ~hton~~sia
de qué pozo
se
urbanizaci6n
de
la Finca El Espino.
4.2.
Si
deforestaci6n, entonces
las
campañas
de la Finca El Espino no se hubieran
ésta ya hubiese
de agua proveniente
están en desacuerdo
contra
de
la
llevado a cabo,
sido urbanizada.
4.3. La mayor1a de personas abastecen
en
ambientalistas
que habitan en los sectores que se
de los pozos
de la Finca El Espino
con que ésta se urbanice.
10 CAPITULO
MARCO
Antecedentes
TEQRICO
económicos
y
sociopoliticos
11
en
-involucrados
la
-problemática de la Finca El Espino.
El
del
problema
relacionados
tiene
Espino
directamente
antecedentes
con las distintas
históricos
formas de tenencia
de
la tierra que se han llevado a cabo en El Salvador, desde los tiempos de la conquista
española.
A partir de 1865, Francisco
Dueñas fue electo Presidente
de El
Salvador durante 5 periodos y, a través de la llamada "REFORMA AGRARIA
de
LIBERAL"
tierras
comunidades
Agraria
de
rústicas
1980, de
articulo
nacional.
intervenida
de
la
19,000
ha.
de
de
ejidos
antes
familia
avalados
1982, y
Constitución,
y expropiada,
por
Armada y el ISTA, y se adjudica
1980.
los
El Espino,
a
de Gobierno,
la
a
de gran cantidad
a
las
de la Reforma
Dueñas,
tierra
y
que
rústica
eran en
el
Con base en los Decretos 153 y 154 de la
Constituyente
256
La Finca
de
más
se apropió
pertenecian
perteneció
Junta Revolucionaria Asamblea
que
indigenas.
propietarios territorio
que se dio entonces,
por el Decreto
vigente El
Ministerio
de
acuerdo fue
Espino de
Ley,
a una cooperativa
por
3 de la
con el
legalmente
la Fuerza
el 11 de abril de
11 A la familia Dueñas se le dio derecho
a recibirlo
en el plazo señalado. por
de reserva y se negaron
ley; se les pagó su
la
indemnización con base en sus declaraciones de Renta y Vialidad en el año de 1976/77, por un valor de diez millones de colones.
Esta cantidad
se pagó por todd el inmueble de 803 ha. el cual
habia sido declarado
por sus propietarios
valor 9 9,000 colones
por manzana.
El 3 de junio de 1986, contencioso-
obtuvo
un
nuevamente derechos
como tierra rüstica a un
la familia
en
administrativo
fallo favorable,
la
Dueñas
Corte
Suprema
de
un juicio Justicia
y
cual recuperaron
por medio del
obtuvo, además la
la propiedad,
promovió
conces
ión
de
otros
de reserva.
Ante el fallo emitido por la Corte, .en el año de 1989, el Sr. Juan
Francisco
Pres idente
Flores,
amparo
una
comisión
presidencial
noviembre
de 1991, el Gobierno,
suscrita
demanda
de
presentó
ISTA
en
consti tucional,
que estudiar1a el caso.
(9 130,000
Esta llamada
aquella
ocasión,
y se formo una
El d1a 29 de
por medio de una escritura
por la Fiscal1a General de la República,
de 500 ha. del inmueble colones
de 1
a un costo de noventa
püblica
decreto la compra
y ocho millones
de
por manzana).
recompra
fue autorizada
1029, 1030 Y 1031 del Ministerio
por los acuerdos
de Hacienda,
suscritos
números
por
12 Alfredo
Cristiani.
A partir
de la fecha de compra
terrenos ubicados
por parte del Gobierno
en la Finca El Espino,
los sectores
de los
de oposición J :'J
comenzaron
a
ejercer un
presión
Gobierno,
en
proyectaba
la construcciÓn
para
evitar la urbanización.
intentó
principio,
entrar
de un parque
en
nacional
un que
El
acuerdo
"1 11:.
y
se conoció
como "Bosque de los Pericos".
El
17%
urbanización cons trucc
de
inmediata
i Ón
iniciativa
área
del
de
que
40, 000
del Centro
la
finca
Capitán
contrarrestar
Salvadoreño
de Tecnologia se inauguró
Gerardo
apropiada
una la
(CESTA)
un parque denominado
con
Barrios",
el
objeto
de
la urbanización.
El 25 de junio del mismo año, las alcaldias de Antiguo
a
El 13 de abril de 1992, a
viviendas.
General
destinada
aproximadamente,
representaba,
y con el apoyo de la Cooperativa,
"Bosque
estaria
Cuscatlán,
gestionaron
de San Salvador y
ante la Comisión
de Hacienda
de
la Asamblea,
la donación de 129 manzanas de los terrenos de la
Hacienda
Espino
El
denominaria
"Parque
para
la
construcción
de
un parque
que
se
La Paz".
El CESTA, que hasta la fecha se perfilaba como uno de los principales internacional,
oponentes a la urbanización,
con
el
objeto
de
que
gestionaban
los paises
la solidaridad
que
ayudaban
,;
13 J
económicamente destrucción
a El Salvador, condicionaran
sus empréstitos
a la no
de la Finca.
"j
,"1
::~
Los sectores que apoyaban la urbanización
la
justificaban
:,~ ".
:,1 l "1
tomando en cuenta la condición
los derechos
de los propietarios
que las construcciones
"baja intensidad",
entendiéndose
y estableciendo
que se efectuarian
serian
de
con ello que no afectarla mucho al
ecosistema.
El 24 de agosto de 1992, el gobierno compra de 937 manzanas (equivalente
dos proyectos
y Ganaderia de Decreto,
Finca como reserva alcaldias
de
de las 1200 que comprende
al 83% de la propiedad).
de Agricultura
legalizó
(MAG),
formalmente
la
la Finca El Espino
Al mismo tiempo, el Ministro
informó sobre
la existencia
con el objeto de declarar
de
una parte de la
forestal; y otra, de 100 ha., para donarla a las
San Salvador
y Antiguo. Cuscatlán
para
construir
el
de la Cooperativa
El
"Bosque Los Pericos".
El 27 de septiembre Espino,
poctores
ante la Comisión urbanización disponibilidad contamin,aciÓn
de
Ricardo
de 1992, los asesores Navarro
y José Maria
del MAG y Salud de laA~amblea
la Finca El
expusieron
Legislativa~
Espino complicarla
que la
gravemente
de agua para la ciudad capital, porque aumentaria ambiental
demandar
la que
83% de la finca por parte del gobierno a la familia
Méndez,
Dueñas,
los cuales
se anulara
la re compra
y la asignación
pretendlan
urbanizar.
la la .del
del 17% Por otra
') 11" ".
14 parte, algunas
empresas
constructoras
de los mantos
evitar el agotamiento Espino,
se construyeran
otros sectores ecológico
apoyaban
la urbanización
gobierno ya había adquirido
de crear fuentes
aumento y
sectores
urbanizar
acuíferos genética
En
Existian
de ellos
por la pérdida
el mes
religiosos
del 17% de la finca.
estaba
la polémica
manifestaciones varios
entre otros,
y la contaminación
de
y ecólogos
criterios
la urbanización
de especies
enero de
de de
los diferentes los sectores
de
de la Finca El Espino. excesivo
de los mantos
los problemas
animales
de erosión
y vegetales,
y el de
del aire.
1993,
diversas
organizaciones,
formaron el Comité Pro Defensa de la Finca El
urbanizació.n'..En esta misma oficial con relacionada
la que
con el objeto
de la Finca El Espino fue
Espino y se comenzó a luchar a nivel poI ítico
en
Uno
dado con base en que el
era el agotamiento
y se mencionaban,
los desperdicios
técnica al problema
el resto de la propiedad
hubo diversas
que contravenían
El principal
de la Finca El
de trabajo.
del país.
oposición
que para
el 83% (656 ha.) para reserva forestal,
A partir de estos meses,
en
acuíferos
una solución
de justificación
lo cual permitiría
proponian
pozos de infiltración.
y justificaban
de los criterios
privadas,
se opuso a
para
fecha, ~l FMLN estableció
con la problemática
eVl tar
la
suposición
de la Finca El Espino,
la urbanización y dio el apoyo de
los
15 diferentes
sectores
que formaban
el Comité Pro Defensa de la Finca
El Espino.
El dia 14 Legislativa
aprobó
una
forestal
autorizaba Salvador
de enero del mismo dos Decretos:
porción
la otra y Antiguo
de
la
porción
año, la Asamblea
Uno que declaraba
Finca El
para
Cuscatlán
Espino;
donarla
para
como reserva
el
y
otro, que
a los municipios
la construcción
de San
de un parque-
Bosque.
A partir
de estos decretos,
sectores
ecológicos,
politicos
y
religiosos, manifestaron sus observaciones en pro y en contra de estos decretos, y su argumento principal fue el agotamiento de los mantos
acuiferos
Una
de
politicos
y
de la Finca.
las por
mencionadas
propuestas
la procuraduria
Pro
por
Defensa
varios de
j J t
partidos
los Derechos
Humanos, era convocar a un debate nacional para buscar la solución integral de la polémica.
En 1994, la problemática de la Finca El Espino coñtinuó igual que el año anterior, y se suscitaron posiciones encontradas con respecto
a la urbanización.
partidos
politicos
manifestaron
y
públicamente
El Comité
otras y
Pro Defensa
de El Espino,
organizaciones,
nuevamente
se
la
intervención
de
solicitaron
~ .
~ t
organismos
internaciona~es
para que apoyasen
la no urbanización
de
,
!!
.
~ ,.I i !I
16 la Finca
El Espino.
En el mes
de
procedia a colocar postes de concreto el área de construcción
del Bosque
rechazada
inmediatamente
siguiente
día, destruyeron
El
manifestó
di a
29
de
era inminente
el alcalde
con la finalidad
"Los Pericos".
Esta
por los sectores de oposición,
octubre
oficialmente
julio,
de delimitar actitud
fue
quienes, al
los cercos.
de 1 mi smo
año,
que la construcción
y que daría
capitalino
el
alcalde
capi tal ino
del parque "Los Pericos"
inicio en enero de 1995.3
3. La información respecto a los hechos sucedidos en la Finca El Espino se obtuvo de noticias periodísticas de los diferentes rotativos del pais
17 2. REVISION
DE LITERATURA
2.1. IMPORTANCIA Niéguesele
DEL AGUA a un hombre su alimento y podrá vivir durante días.
Pero, quítesele el agua y la muerte sobrevendrá en término de horas.
Sólo la falta de aire lo aniquilaría
las
Ciertamente, necesi ta
para
subsistir,
cantidades
de
más pronto.
agua
que
son relativamente
nuestro
pequeñas
cuerpo
si se las
compara con su peso; algo as í como 2.50 litros por día en una persona moderadamente activa y que habite en un clima templado. Pero cada proceso
fisiológico
se halla tan ligado a la presencia de
esta cantidad de agua, que no hay verdad más grande que la expresión
de que toda la vida depende del agua.
una gran parte de la protección de la regulación
lubricación
Cuando
de
las
de
constituye
del embrión antes de su nacimiento,
de la temperatura
del funcionamiento
El agua
del cuerpo,
las glándulas,
de la respiración,
de la digestión y de la ,-
artitulaciories4.
falta el agua para realizar
los procesos
fisióló~icos, el hombre pierde su apetito, se desnutre J se incapacita hasta que la muerte sobreviene.
4. JHONSON DIVISION, UOP INC. 1975. El agua subterránea y los Pozos Primera edición. Slint Paul, Minnessota 55/65.
18 Además
de las demandas
necesidades alimentos
que
minerales plantas
exigen adecuado
que la tierra
crecimiento
del cuerpo,
produce
como para alcanzar
del suelo los puedan
deben
vegetal
dependen
primero
dominación.
relacionar
de
cultura
Basta
tanto
para su
ya que los
antes
de que las
y de los carbohidratos la vida
animal,
cerca
que el
ictiológica
de o en los océanos,
y
observar
de las rutas
fluviales
desde tiempos remotos,
obtener
más
del
las ciudades
naturales
tras el afán
pr imi tivi smo bajo
más grandes
el tiempo, la distancia
Nuestro
superior:
asombro
tierra, que el hombre gaseoso
nuestro culto destacan
y
cada una de ellas con el océano, con un lago o con algún
de una sustancia
liquido,
su
de América
rio, para tener que aceptar que, a pesar de nuestra habilidad conqui~ta~
y
de ellos.
ha sido a lo largo
su
Los
agua.
nutritiva,
ser disueltos
únicamente
que el hombre se ha desplazado extender
del agua,
su condición
provienen
que se desarrolla
lagos y rios o dentro
de
de
imperiosas
utilizar.
necesita,
También
otras
abastecimiento
Una buena parte de las proteinas ser humano
existen
ha aprendido
y s'ólido, nos
religioso.
somos aún vasallos
el agua.
ante el más esencial
la importancia
vida establecido
y el espacio,
para
La
de ros minerales
a utilizar
lleva
hasta
Biblia abunda
en sus estados el corazón
mismo
en. testimonios
del agua y su participación
por el Ser Supremo.
de- la
de
que
en el modo de
19 ij
En las civilizaciones paganas que antecedieron a la Era Cristiana,
Las excavaciones
el agua fue también la suprema fuerza.
de ruinas en la India, que datan de 5,000 años atrás, han revelado
la
de
existencia
avenamiento
tan completos, Casi al mismo
público.
de
sistemas
que
tiempo
de
abastecimiento incluian
piscinas
en Egipto,
y baños
se habia
y
agua
de
de uso
construido
la
primera represa conocida en el mundo para el almacenamiento de
agua, destinada a usos doméstico y riego: una estructura de enrocamiento granjeros
de 12 metros
de altura
de Arabia utilizaron
para que se constituyeran
y 108 metros
los cráteres de volcanes
en depósitos
Los
de largo.
extinguidos
de almacenamiento
de agua de
riego y excavaron pozos profundos para obtener su agua potable5.
El sabio Rey Salomón ganó fama imperecedera
con sus decisiones
como magistrado; pero su sabiduria también se concentró en la construcción de acueductos. través
de
los
siglos
ha
Hipócr~tes,
sido
el vetusto
griego
que a
como el padre del
reconocido
movimiento de salud pública y creador del juramento que aún hoy
hacen los médicos que empiezan a ejercer su carrera, advirtió acerca de los peligros de filtrar y hervir-la
del agua contaminada que se utilizara
para beber.
En los lugares en que se ha satisfecho ~
para
beber,
aumentado.
5
1bid.
el
desarrollo
nacional
En los que esa meta
pág.
17
y previno la necesidad
y
la demanda de agua purá
el
nivel
de
vida
no se ha logrado, el desarrollo
han se
iI
20 ha retrasado
y el nivel de vida permanecido
bajo.
i
2.2 FUENTES
DE AGUA DE UTILIZACION
HUMANA
I
~
Só lo hay
fuentes de agua a disposición del hombre, a
dos
saber: las de la superficie,
de
drenaje
que
envian
procedimientos
que permiten
subterráneas,
que
que comprenden
el
los
hacia
agua
captar y retener
los
incluyen
áreas
los lagos, rios, embalses
y
los
el agua lluvia: y las
pozos, manantiales
y
galerias
horizontales.
En la realidad, como se verá, las fuentes superficiales y las subterráneas no siempre están separadas. agua de superficie,
puede convertirse
Lo que
en cierto
en agua subterránea
lugar
es
en otro,
pudiendo a su vez emerger de nuevo como agua superficial en un tercer sitio.
Esto es posible por las interconexiones
hidráulicas
que existen.
ha
Siempre superficie,
agua
sido
más
fácil
superstición
se
y teorias
ha
creado
infundadas,
nada, porque no se ha dispuesto
Digna de mención más antigua hechiceria
comprender
las
agua".
aureola
que todavia
de maneras
es la persistencia
y poco confiable del
una
práctica
Remontándose
de
misterio,
persiste,
rápidas
aúnhDY
fuentes Alrededor
puesto que se las puede ver y observar.
subterránea
¡ ¡
de del
de
más que
de disiparla.
dia del uso de la
de exploración
de agua,
"la
a los tiempos biblicos, aparece
I1 iI "
"
21 muchas
veces
popular, localizar
localizar
en la Biblia
la idea aún muy
arraigada
en la mente
de que mediante una varita mágica bifurcada, se puede La
subterránea.
agua agua,
se ha mantenido
en
creencia
este
método
de
a través de los años, no obstante
que no tiene ni la más ligera base científicaG.
Indudablemente manifestaciones
y
de
y filósofos
donde
dirigía
se
ellos y sus contemporáneos
no tenian
ésta.
A
tuvieron
las
de
comprensión
puede atribuirse
científicos
hacia
conocimientos,
falta
del agua subterránea,
que los antiguos provenía
la
que
al hecho de
idea de donde
falta
de
esos
que desarrollar
teorías sin comprobación, muchas de éstas erróneas, para poder explicar
la procedencia
del agua
en los pozos
y el flujo de los
manantiales.
Una creencia
era la de que el agua del mar
se convertia
en
agua dulce conforme ésta fluía desde el mar hacia los manantiales, por dentro de las cavernas subterráneas. lograba éxito en producir que éste había
Cuando un pozo excavado
agua, el fenómenos
interceptado
se explicaba
una de las corrientes
diciendo
subterráneas
de
agua desalada.
El 'progréso que se ha hecho desde entonces en cuanto a la ampliación sido
de nuestros
inmenso.
conocimientos
sobre el agua subterránea,
ha
Hemos logrado, por ejemplo, una mejor comprensión de
6. Ibid. pág. 15
¡ 22 ¡
la
tiene el
que
importancia
abastecimiento
agua
de las necesidades
como
subterránea
fuente de
I
r¡
I
I
del mundo.
I
I I
El agua contenida
en la zona de saturación
I
es la única
parte de toda el agua del subsuelo
de la cual se puede hablar
propiedad
otros
como
definirla, prefiere
agua
subterránea.
son los de agua del subsuelo el
compararse
de
agua
a un gran
subterránea. embalse
términos
para
empleados
profunda,
pero se
La zona de saturación
podr la
natural
capacidad
total es equivalente
aberturas
de las rocas que se hallan
yagua
con
o sistema
al volumen
de embalses
conjunto
j
,í
'1
cuya
de los poros o
llenas de agua
(ver fig. 1).
Tanto el tamaño de los poros como el volumen total de éstos dentro de una formación, puede ser pequeño o grande, según del tipo del material.
Los poros individuales de una formación constituida
por granos muy finos como la arcilla; son extremadamente pequeños,
todos los poros combinados es generalmente
pero el
va 1umen
grande.
Como una formación arcillosa posee una gran capacidad de
retención espacios br inda
aculfero
de
el agua, no se desplaza Esto significa
abiertos. agua
a
fácilmente
,1
I ¡ '1
,
:i'J
~
1 !
a través de los finos
que una formación
arcillosa
no
los pozos y, en consecuencia, no constituye un
no obstante
hallarse
saturada7.
~ .~
7
Ibid.
pág.
22
:~ ,. :~ i I :~ I
23
~.i'
SUCM1!O"
1--
I, I
.-r-m .. a
Oel SuetO
t ;"-~;~;:;';;""':'-""'-'::;':';';: ti~ ,. ,'";-:r.-.,..';.,.':;":":
0 -..
: ntlmod.:1d
~
::';--1 --. ,':..\ ',..;rY""'~'~", ," ,.,.~"it".,,-< ...~ ~ , ,-,
,:> :
aQl
r~:.;::.
Humoc.,c
OQl SUOIO ,,',.,"':;J
k ,~~;O'-:::'~/~"""~"::"'~'~:
>uwo
~\:~':¿:::-'; \10¿'; ~~,;:,;:'~'7"',::-". l.
,'
¡:-"'~"~;'
'3 J '"
':
i
:<
-:)
:: (5
é-,',',1
.,
".,"
1:':.
.:
l":'
.,'
'
. ~ \.. .- ::; . ;;; ., =<
=f81"18 In""meQIa
,
I
¡.. \,'
~.,ros
::¡arc::almen",
oc::Joaocs ;Jer agu<l
N
j:;;: .:'I
,'."
t '. '. '.' ..'"
~fanta =-aoaar
(
l:;:':::
' . . '. '.':. --,.'
cacuar
~::.::
SUOOÓIt::o
I
-
"".
ASCtIrwon
ftt)~...
I
'.-::.". '" """,'.'::
..:,-,'1
/iJ ,-..
/
IroílUC:¡
I
:
i
I
I
J
I
I
iI
1\.. 3.:; " --
U ~ )
N
Fig.
-
I :5
II '" o> '" 'J
I
<; O
II
AIJU4 5\JOlorrnnee
(
;;;
:;
I!
l
,;;;~;jj:t~,t1j.;;~r>:;!fJ
1 Comportamiento
El agua superficial
del
subterránea contenida
agua
es
j j1
dentro
del
aquella parte en la zona de
perfil
del
del agua saturación.
suelo
24 Algunos materiales
Una
fácilmente.
acuifero,
porque
a
abiertos
grandes espacios desplaza
más gruesos,
través de
formación
está en capacidad
a caudal apreciable
tales como la arena, contienen
cuando
tienen
los cuales el
de arena
de retener
saturada
agua se si es un
agua y transmitirla
lugar diferencias
de presión.
La superficie superior de la zona de saturación recibe el nombre de nivel
en
depende,
freático.
parte,
de
La formación
la topografia
de la superficie regional
y
freática
en, términos
generales, tiende a seguir su formación.
2.3. CONDICIONES
DE LA SUPERFICIE
FREATICA
En ciertos acuiferos, el agua subterránea se manifiesta bajo condiciones freáticas.
Ello significa
que el limite superior
acuifero queda definido por la superficie freática misma. superficie
freática,
del
En la
o sea, el plano superior de la porción
saturada de la formación geológica, el agua contenida en los poros del acuifero se encuentra sometida a presión atmosférica, tal como si estuviese contenida en un recipiente abierto. (Ver fig. 2)
En estas condiciones, el acuifero mismo se denomina acuifero freático.
estado
Otros términos que también se utilizan para definir este
del agua
agua subterránea
subterránea, libre.
son los de acuifero
no confinado,
y
25 En cualquier nivel dentro de un acu!fero freático o libre, la presión
hidrostática
es
equivalente
libre hasta
desde la superficie
a
el
la profundidad
punto en cuestión
que media
y puede
expresarse en metros de agua.
As!, por ejemplo, una particula de agua subterránea que se halle a una profundidad de 50 pies por debajo de la superficie freática,
está sometida
a una presión
estática
de 50 pies.
Cuando se perfora un pozo dentro de un acuifero freático, el nivel estático dentro del pozo se halla a la misma elevación que el nivel freático.
Algunas veces, puede existir una zona de saturación local cuyo nivel se halla por encima del nivel de saturación principal. situación
tiene
intercalado
lugar
dentro
cuando
de
algún
estrato
impermeable
la zona de aereación
e
..
Esta
se halla
interrumpe
la
.
percolación provocando que cierta agua subterránea se acumule en
por sobre ese
una área limitada, superficie denomina
superior
superficie
La superficie
de
tal acumulación
freática
En tal caso, la
estrato.
de
agua
subterránea
se
colgada.
freática no es una superficie
estacionaria,
sino
que fluctúa periódicamente, e levándose cuando más agua penetra hasta la zona de saturación
por percolación
vertical y descendiendo
en periodos de sequía cuando el agua almacenada previamente drena
26
POzO troatu:o
-_o ----..
-
-
--: --
'-Fig.
2
Area Ol! rec:ar~a 001 I\c:uiloro i1nes.ano
POZO an!!SIDno
Las fases superfial hidrol贸gico.
;...-.Roc:B conSOlloan:1
-.--. v del agua
------_o .'. -0_0-
-subterr谩nea
dentro
del
ciclo
27 hacia
los manantiales,
rios, pozos y otros
lugares de descarga.
La zona de saturación incluye tanto estratos permeables como impermeables.de materiales terrestres. acuiferos.
Los permeables constituyen
Cuando un acuifero yace entre estratos impermeables
situados por encima y por debajo, se dice que tanto el acuifero
como el agua en él contenida,
están
presencia
superior,
del estrato confinante
Debido a la
conf inados.
el agua del acu1fero
se encuentra expuesta a la presión atmosférica. se halla dentro de los poros del acu1fero
no
Asi pues, el agua
a una presión mayor que
la atmosféricas.
2.4. IMPORTANCIA
DEL AGUA SUBTERRANEA
Puesto que las aguas de la superficie son tangibles y se han gastado
sumas fabulosas
embalses
artificiales,
visibles,
la
resulta
acueductos
lo más natural
del
manifestación
satisfacer
de dinero
agua
las necesidades
En realidad,
agua,
y canales
represas,
de riego, todas obras
que nos inclinemos
constituye
diques,
la
mayor
a pensar
fuente
El 97% restante, se encuentran
planeta
Ti erra,
corresponde
algo asi como 1230 kilómetros
en el subsuelo.
s. Ibid. pág. 17
que
para
del mundo.
algo menos de un 3% de la disponibilidad
dulce fluida, de nuestro lagos.
en construir
de agua a
r ios
cúbicos
y
de
28 El agua dulce en estado
parte
que
se
halla
subsuperficiales
en
liquido de lagos y rios representa
en
tránsito,
corresponden
al
agua
tanto
las
que
fuentes El
almacenada.
la
agua
subterránea se ha venido acumulando a través de varios siglos, aumentando
lluvia.
1igeramente Como
promedio
su volumen anual,
cada
el agua
año
por
el efecto
de los rios
de la
es restituida
unas 31 veces.
Más aún, no toda la cantidad de agua que se encuentra por debajo de
la superficie
formaciones formaciones
que
de
la tierra puede extraerse Una parte se halla
la contienen.
tan
profundas
invalidarian su extracción.
que
sólo
los
costos
de
las
dentro de de bombeo
otra parte yace dentro de acuiferos
que se oponen de diversas maneras a la extracción y desafian la acción de bombeo.
Aunque
las cifras comparativas
de
los volúmenes
de agua
disponibles tanto en la superficie como en el subsuelo no pueden adoptarse
como indice de los recursos
reserva subterránea
es varias
reales, si nos revelan que la
veces mayor que la de la superficie
y que no se ha hecho suficiente hincapié
en el desarrollo y
utilización de las vastas reservas de agua dulce que yacen bajo la superficie
9
de la tierra9.
Ibid. pág. 19
29 2.5. UTILIZACION
DEL AGUA
SUBTERRANEA
En la obra de H. G. Wells, History),
se refiere
ha hecho
del agua
Muchas de nuestras
Esbozo de la historia
con claridad
subterránea antiguas
EN LA ANTIGüEDAD
a la importancia
desde
de agua subterránea
de la superficie
o tras
preciado
fracasaron
persas
antiguos
como también en las por la falta de tan
túneles
construyeron
interceptar fuentes de agua subterránea. los Chinos
métodos de
horadar
su fundamento
liquido.
Los
y
de los tiempos.
tuvieron
en amplios abastecimientos y muchas
y al uso que se
el comienzo
civilizaciones
(Outline of
llegaron
perforación
agujeros
para
a
familiarizarse
hasta
llegar
obtener
agua
a de
pozos
y
para
Los primitivos
Egipcios
lo suficiente
con los
estar
en
fuentes
capacidad
de
subterráneas.
Alrededor del año 2100 antes de Jesucristo, en las postrimer1as de la 119 dinastia, un lider de las fuerzas egipcias de Mentuhotep declaró haber perforado 14 pozos con un ejército de 3000 hombres. Alrededor
de cuatro
siglos
después,
Sanacharib
utilizaba
poleas
para elevar aguas de pozos.
Una de las prim~ras de Moisés
que,
referencias
biblicas
habla de la historia
tocando con su var ita una roca, hizo brotar una
fuente de agua.
La maestria
que se puede observar
en
la
construcción del pozo de José, en el Cairo, lo ha convertido en el más conocido de los pozos de la antigüedad.
Excavado en roca
~.'
30 sólida, el pozo fue construido
en dos tramos:
metros
secc ión
de
inferior
profundidad y una se
que
profundidad
extiende
por
de
tiene 50
5.5 m por 7.3 m y el
40 m
otros
el superior
hasta alcanzar
una
total de 90 metros.
El agua era elevada mediante fin, siendo
las del tramo
cubos suspendidos
inferior
impulsadas
de cadenas sin
por
burros
que se
movian dentro de una cámara situada en el fondo del tramo superior.
Un interés general por perforar más que por excavar pozos, se
en el siglo 12 después del éxito obtenido
despertó
con la
perforación de un pozo en Artois, Francia, en el año de 1126.
El
termino "artesiano" se deriva del nombre de esa localidad.
En 1841 se completó un pozo en Grenelle, cerca del Paris, que fue por muchos este pozo
años el más profundo" del mundo.
se empezó
profundidad
total
en diciembre
de 548 metros.
La perforación
de 1833 y llegó a alcanzar
profunda
una
Su construcción constituye un
en
caso único, porque aportó muchas experiencias perforación
de
a la recuperación
de herramientas
cuanto a
rotas y roca
perforada.
La ciencia de la perforación a gran profundidad recibió un gran
impulso
a
través de
la experiencia
pozo de Passy, en Paris, cuya terminación
1857.
obtenida
al perforar. el
tuvo lugar en el año de
Este pozo, que tiene un diámetro de 71 cm, fue adecuado
31 hasta una profundidad m3 diarios sobre
de agua
del terreno.
A la fruct1fera
terminación
profunda
alcanzaron
los geólogos
que se elevó
la oportunidad
y Alemania.
relativamente de
hasta
grandes
inspeccionar
Florida.
siguió
Algunos
la
de estos
y brindaron
la corteza
a
terrestre
en verdad muy grandes.
En los Estados Unidos, uno de los más antiguos tiene memoria,
16.5 m. por
de pozos en Francia,
en Inglaterra
dimensiones
hasta profundidades
La obra erogó un caudal de 21,150
(881 m3/hora)
la superficie
perforación pozos
de 586 m.
pozos de que se
es un agujero excavado a mano, en San Agust1n,
en La
El primer pozo perforado en este pais para abastecimiento
de agua, pudiese ser que tuviera relación con el intento de explotar las trazas de sal en el valle del r10 Kanawha, en Virginia Occidental.
En 1806, dos hermanos
apellidados
Ruffer se dedicaron
a incrementar la producción de un lago salado, parte del Gran Lago de Buffalo, para lo cual perforaban con una barra larga de hierro a la que iba unido un trépano de acero de 6.4 cm.
Esta herramienta
se suspendia de una pértiga ~otada de un resorte, mediante una cuerda.
Después
de una lenta y tediosa
labor, lograron finalmente
perforar un agujero hasta una profundidad de 8.5 m., a la cual alcanzaron a interceptar un caudal apreciablemente qrande de agua
salada.
La perforación
de
pozos de
sal se convirtió
práctica generalizada
en Virginia
por lo menos
un pozo que habia alcanzado
exist1a
Occidental
y
alrededor
en una de 1814,
una profundidad
32 cercana a los 145 m.
Ultimamente, subterránea,
han proliferado
en escala que va desde moderada
una diversidad
de
que
propósitos
hoteles,
públicas,
fábricas,
instalaciones
lecherias,
el desarrollo
de energia,
aire, hasta establecimientos
a muy grande,
abarca
molinos,
en el uso de agua para
desde
instituciones
plantas
enlatadoras,
plantas
acondicionadoras
de
de recreo.
Las industrias de pulpa para papel están imponiendo en la actualidad
grandes
demandas de abastecimiento
de agua subterránea,
a la vez que el acondicionamiento de aire demanda una extracción creciente de agua subterránea,
en una gran parte de las ciudades en
que se puede contar con pozos capaces de brindar un rendimiento apreciable.
"En algunos lugares se disminución instalado procesos
del
industriales, los
hecho sentir una drástica
uso de agua subterránea;
servicios con
agua durante
ha
agua
superficial,
o por otras razones;
años de depresión
debido a que se han se han cambiado
los
aún más, el consumo de
económica,
ha declinado.
Un
examen de la situación nos indica que esta disminución local y temporal se halla de sobra compensada creciente
de agua subterránea.
por la tendencia
a un consumo
33 "Es evidente que nos estamos enfrentando cada dia más que nunca, al problema
práctico
de la cantidad de agua que puede
extraerse mediante pozos, cada año, ya sea por bombeo o por flujo artesiano.
de
Dondequiera,
ha.sta dónde
reabastecida
el agua
o cuánta
almacenamiento.
que
se
evidente
de las reservas
de
plantea
extrae
está siendo
Resulta
las limitaciones restricciones
este problema
de
obtenida
la interrogante
los pozos, a expensas
que conforme
de
ser
del
se van conociendo
de agua subterránea,
la perforación
podr la
sobrevendrán
pozos destinados a nuevos
abastecimientos. Queda aún mucho por hacer en lo tocante a la perforación de pozos en regiones que aún no se han desarrollado totalmente
y en las que se hallan sometidas a un intenso bombeo, lo
mismo que en la sustitución de pozos antiguos y defectuosos, y en la manera de distribuir
la extracción,
natural, un abatimiento
localizado
para reducir el desperdicio
excesivo o para evitar el aflujo
de agua salada1O.
2.6. CICLO
HIDROLOGICO
El Ciclo la continua
hidrico
de. la tierra
circulación
de humedad
o ciclo
hidrológico,
y de agua
sobre
consiste
nuestro
en
planeta.
El ciclo no tiene principio ni fin, pero el concepto de ciclo hidrológico
se origina enel
las tres cuartas
agua d.elos océanQs,
partes de la superficie
1°. Ibid. pág. 19
los cuales cubren
terráquea.
34 La
radiación
atmósfera
lleva el agua de los océanos
por evaporaci6n.
aglomera
dando
condiciones, precipita
que
solar
contenida
de las nubes.
en las nubes
a tierra en forma de lluvia, granizo
las
constituyen
hidr6logos
la
El vapor de agua se eleva y luego se
lugar a la formaci6n
la humedad
hasta
formas
variadas
y otros científicos
de
Bajo ciertas
se condensa
y se
o nieve, elementos
Los
precipitaci6n.
denominan a la precipitaci6n
de agua
de "origen mete6rico".
La verdadera
dulce
la
fuente de casi
cons t i tuye
todas nuestras
la precipi taci6n
que
reservas
de agua
cae sobre las áreas
terrestres. De ella dependemos para renovar aquellas cantidades que se utilizan y que se toman de los lagos, corrientes superficiales
y
de
los pozos y
que
son
destinadas
a
usos
innumerables
humanosJ..J...
Asi pues, el ciclo hidro16gico el cual la naturaleza
la
atm6sfera
subterránea
y
la
hace circular
retorna
involucradas gravitacional,
J..J..
un sistema mediante
el agua desde los océanos hasta
nuevo
en
forma
superficial
y
a aquéllos, a través de var ias rutas, cortas algunas y
largas otras, en términos
destacados
de
constituye
en
este
atra~ci6n
de espacio y tiempo.
proceso molecular
del ciclo hidrológico
Ibid. pág. 19
comprenden
radiación,
y.capilaridad. se muestran
Las
fuerzas fuerza
Los hechos más
en la figura
3..
35
"
\
I l. /
~O.:/ \ Prscpuacon
-
I
r
CVaoor:1::10n oe lluVIa
T
:?---
~\.
---
r t' "~' ~';:
".n . .. rOSI SuelO
~. . ~ =--JIÍ;i- --"':--:
~o
;r, "=
-/
ZonavaQOSél Inrerrneara
...ra",&!~cl.lar
",
~(J.o.. -'7íQ
'--
/ I
;
'~ --'.;;.'-;
.. """1tIO!I!II!!1I!II"""""""""III"I,","",,,,""'"'hw...t '".."
~
S
\..'.;\~
~,;
lnflllracon
"\
=~npornC!~n
I
\\~
\
' ~
y
;:ormllc;tOn oe nut)QS
~~)
~
"
I ( .;-
!
I"nl"'~:-
::
Q .52 I
8...1
552
W I
I I_~
'
P."'.:1":""!"II1~"~III';"""
'
=S¡r¡~IOS co"'manle5
. Fig.
3
Diagrama esquewático
del
ciclo
hídrico
de la tierra-ciclo
hidrológico.
36 Aunque
la mayor
parte de la humedad
que se evapora
hacia la
-~
atmósfera
proviene
de los océanos,
~ambién
contribuye
al total la
evaporada por los lagos, los rios y por la capa de suelo de la tierra, además de la que transpiran cientificos océanos
calculan
unas
que
durante
80,000 millas
continentales
dejan
evaporar
La precipitación igual en magnitud
a
cübicas
que
cúbicas
de agua.
cada
año
de agua.
se evaporan A su vez,
otras 15,000 millas
a la evaporación
Las superficies
año unas 24,000 millas
cübicas
de
Los los
las áreas
cúbicas.
total que cae desde la atmósfera
la tierra retornan
suerte
las hojas de las plantas.
es siempre
que
retorna a aquélla,
de tal
cada
año, unas 95,000
millas
terrestres del globo atrapan cada
del liquido.
Una particula de agua necesita, para pasar a través de una o de varias fases del ciclo hidrológico,
pocas horas hasta algunos
meses
un tiempo que va desde unas
y en ocasiones
siglos.
Una
particula de agua puede evaporarse desde el océano y dentro de un periodo muy corto volver a caer, como precipitación,
sobre la misma
superficie
liquida cayera
liquida.
en forma de nieve permanecer
durante
Sin embargo,
o granizo
sobre alguna altura montañosa,
meses sobre la superficie
sólido hasta que al derretirse emprenderia-
su
pág.
19
podria
del terreno en estado
y unirse con particulas
similares,
larga jornada a través de la superficie
subsuelo.1.2.
.1.2.Ibid.
si esta particula
o del
37 Si una partícula arrastrada
de agua se evaporase
hasta las regiones
polares
nieve o de hielo, podría permanecer
desde el océano y fuese
cayendo en éstas en forma de
congelada
dentro de un glaciar
durante siglos antes de retornar finalmente parte de un témpano
En casi todos contienen
o del afluente
los paises,
las mayores
cantidades
derretido
los depósitos existentes
al
océano
formando
del glaciar.
de .agua subterránea de agua dulce. En los
Estados Unidos el almacenamiento subterráneo de agua excede en varias veces incluyendo
la capacidad
Los Grandes
Se ha calculado subterránea
escorrentía
que el volumen
total utilizable
es aproximadamente,
acumulada
superficial
de todos los embalses
y lagos,
Lagos.
almacenada,
precipitación
conjunta
de
10 años, o
equivalente
también
al
de
de agua al de la
toda la
que llega a los ríos y a los lagos, durante
35 años.
Sin e~bargo, no toda el ~gua subterránea contenida en los depósitos del subsuelo
está disponible
para usos prácticos humanos,
debido a limitaciones tales como accesibilidad, calidad y costos de explotación13.
13
1bid.
pág.
19
confiabilidad,
38 2.7. RECURSOS
HIDRICOS
2.7.1. Disponibilidad
En El Salvador pequeño
son
caudal
DE EL SALVADOR
del recurso hídrico
existen
inferior
360 ríos, que en sumayoria,
a 1m3 por segundo,
Los
estacionarios.
ríos
más
permanente,
aunque con variaciones
constituyen
las fuentes principales
hidroeléctrico
a nivel nacional.
algunos
de
flujo
en su caudal.
Estos
de su aprovechamiento
es de mayor
importancia.
La longitud
del río es de 300 km y, en combinación con el el
Actualmente,
para uso
y riego14.
El rio Lempa
produce
de los cuales
son
caudalosos
permanentes
aportan un
95%
de
la
lago
del cauce de
hidroeléctrica
generación
Gü i ja,
nacional.
el proyecto del río Lempa aporta un caudal de agua del
16%, aproximadamente para abastecer la demanda de agua para uso doméstico
del área metropolitana
de San Salvador
(ver cuadro 1).
Es importante mencionar que la cuenca del rio Lempa aporta un porcentaje del 67.6% del total aportado por todas las cuencas a nivel nacional, 10 cual representa un volumen anual equivalente a 14,498 millones
de m3 de agua
Si se compara Lempa
que aparece
14.
el dato
en el cuadro
GUEVARA
Ambiental/Emtecsa
del
MORAN.
(ver cuadro 2).
caudal
entregado
1 respecto
J.A.
al volumen
1985/El
de c.V. San Salvador,
por
el proyecto
rio
anual aportado
Salvador
El Salvador.
Perfil
39 por dicha cuenca,
nos damos cuenta
extrae del rio Lempa
para
que la cantidad
abastecer
de agua que se
la demanda de la capital
representa el 0.15% del volumen total de dicho rlo, lo cual es una cantidad alarmante, ya que se trata de nuestro recurso hidrico más impQrtante.
2.7.2. Disponibilidad metropolitana
del recurso
de San Salvador
hidrico para el área
(AMSS).
La demanda de agua de los habitantes suplida
por
siguientes Scandia,
5
fuentes de
o
proyectos
Guluchapa
abastecimiento
sistemas:
Rio
de San Salvador constituidas
Lempa,
Zona
y el que se conoce como otros
Los pozos que se encuentran
por los
Norte,
Sistemas"
es
Apopa 15
en la Finca El Espino forman parte
de lo que se conoce como otros Sistemas.
Partiendo
de los datos de
producción de todos los pozos que abastecen el AMSS, se elaboró un cuadro con el objetivo de observar la importancia que tienen los pozos de la Finca El Espino, con respecto~ proyectos.
(ver cuadro
Al interpretar importancia
relativa
los p6zos d. los demás
3).
los datos
del cuadro
que
los pozos de la Finca
tienen
3 se puede
deducir
la
El Espino,
ya
15, ANDA, 1993. Resultados obtenidos durante el año 1993, en el suministro y distribución de agua a el área metropolitana de San Salvador. San Salvador; El Salvador.
40
CUADRO
No. 1
PRODUCCION DE AGUA POR PROYECTOS Y FUENTES (en metros cúbicos y porcentajes) PARA EL AREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR
PROYECTO
O FUENTE
CAUDAL
ENTREGADO
PORCENTAJE APORTADO
22113,217
15.85
EN m3 .
PROYECTO
RIO LEMPA
PROYECTO
ZONA NORTE
31896,005
27.93
PROYECTO SCANDIA
APOPA
41204,500
3.03
PROYECTO
GULUCHAPA
31189,860
2.29
651393,956
46.88
51600,876
4.02
OTROS SISTEMAS POZOS Finca El Espino T O TAL
FUENTE:
1391462,464
100.00%
DIVISION PRODUCCION; CENTRO CONTROL DEL SISTEMA Y GERENCIA DE OPERACIONES DEL RIO LEMPA.
CUADROlo. ESCORREltlA
CAUDALES PROHEDIO ESfACIOIIS
CUEICA
estaci6n
Y VOLUHBIIS
Volulen estaci6n en li llolles
12510.37
126.97
1987.68
457.73
14498
61.6
48.49
54.03
856.46
12.93
202.37
B.U
1059
4.9
3.n
9..70
153.23
1. 35
21.12
5.52
174
0.9
0.55
788. SO
LlHPA
, B RlO PU , C RIO SAl 'IAICISCO
LLUVIOSA y SBCA (I)/seg)
Caudal Proledio estaci6n seca (I)/seq)
CaudalProledio estaci6n lluviosa (I)/seg)
Volulen
lluviosa en lillones de 1)
. ARIO
2
SUPERFICIAL El EL SALVADOR
Caudal Proledio anual (I)/seq)
Volulen anual lillones el 1)
de 1)
SUBPorcentaje AGUA TKRUln aportado por cuenca I)/seg DISPOUBL K
----
A RlO COPIIULA .
SAl PEDRO, SIISUIAPAR, BAIDERA
31.10
494,45
7.02
109.55
19.86
604
2.8
2.71
E,RIO PULULUGA A
58.41
928.09
7.10
111.91
32.75
1048
4.8
1.39
117.21
2.32
36.H
4,85
1S4-
0.8
0.91
DIACIIO ,
RlO COHALAPA
, , RlO JIBOA
7.38
,
G RIO JALPOIGAY OTROS ,
39.44
628.04
5.71
89.96
22.60
718
3.3
2.21
H. RI O EL PROGRRSO A
21.28
432.64
6.48
101.36
16.81
S34
2.5
3.56
6S.2S
1034.79
IS.66
245.28
48.4S
1280
6.8
12.52
RlO HOLIIO
, I RIO GIAIDI DI SAl IHGUEL
,
J RlO,GOASCORAH SIUHA y OTROS fOtAL
'Ulltl:
-
,
82.23
1163.30
1307.08
18462.36
GUEVARA HORAI. J. A. 1985. RL SALVADOR.PRR'IL AIBlllfAL.
4.72
190.32
73.92
2988.80
U.U 616.19
1381
21442
6.4 108.0
0.19 76.80
IHfRCSA DE C. V., SAl SALVADOR,RL SALVADOR .ยก::-. ~
" CUADROlo.
2
BSCORRlITU SUPBR'ICUL B' EL SALVADOR CAUDALISPROHEDIO ISTACIOIIS LLUVIOSAy SICA IIJ/segl
CUElCA
CaudalProldio estaci6n lluviosa la3/seg)
Volalen estaci贸n lluviosa en Imones de a3
Caudal proledio estaci贸n seca (aJ/seCjI
Volulen estaci贸n en IHloaes de 13
Caudal Preaedio anual IIJ/seCj)
VoIolen anaal aillones en 13
12U.37
126.91
nn.68
t51.13
Hn8
61.6
2'2.37
33.48
185'
t.'
3.61
114
..
'.55
. 788. 8
A RIO LIHPA
.
B RIO PAZ
.
e 110 SAl 'RAICISCO
y VOLUMIIIS Porceataje aportado por cuenca
AGUA SUBTERRAIU IJ/seg DISPOIIBL E
u.n
54.83
856.46
12.93
'.78
153.23
1.35
21.12
494.45
7.02
119.55
n.06
604
2.8
2.71
58,41
928.09
1.18
111.91
12.75
1048
4.8
1. 3'
1.38
117.21
2.32
36.79
4.85
154
'.8
'.91
39.44
628."
5.17
19.96
22.60
118
3.3
2.21
21.28
432.64
6.U
101.36
. 16.81
534
2.5
3.56
65.25
1034.79
15.66
245,28
48.45
128.
6.1
82.23
1381.88
t.12
13.92
43.41
1381
6.t
5.52
A 110 COPIIULA HACIIO SAl PIORO, SI.SUIAPAI, BAIDIRA o
-
n.l0
----
,
1.110PULULUGAA
.
1[ o CO"ALAPA
.
.
, RIO JIBOA G RIO JALPOIGAy
onos , R.RIO
EL
PROGRISOA
-
.
110 HOLIIO
I RIO GRAlDI 01 SAl
HlGUIL
.
J
,
RIO.GOASCORAI
SII1"1
,
.
.
0.19
OuOS ..
TOUL
12.2
1163.38
18462.36
198.)2
FUIITI: GUliARA HORAI.J. A. 1'85. IL SALVADOR.PIR'IL AHBIE'TAL.INTICSADI e..v..
2980.00
616.19
SAl SALVADOR, IL
.
21442
U...
16.80
SALVADOR
~ N
43
que
si
observamos
representa
el
caudales
otra
pozos
y esto
fallas
sistemas.
mecánicas
entregado
Lempa,
y
que el ocupa
2 de
que
caudal el
de que 4 de ellos
y que
por estos
es. mayor
de Apopa-Scandia
y que Guluchapa
El Espino
a pesar
caudal
ellos
posee
que
los
cuenta
18 pozos.
promedio
por
lugar
de todos
fuera
de operación
tercer están se
que
utilizan
año de los
solamente
en
de emergencia.
2.7.3.
Calidad
de agua
Las aguas altamente
-
Superficiales
contaminadas, Falta
desechos los
los
el Rio
se observa
de. la Finca
sistemas,
casos
por
parte,
2,
proYE!cto
número de pozos
Por
por
columna
25\ del
entreqados
con igual
los
la
y subterráneas debido
de tratamiento
industriales,
los
a los
del
siguientes
pais,
se encuentran
factores:
de las
aguas
negras
domésticas
cuales
son descargados
y de los
directamente
en
rios. Uso
incontrolado
de
y pesticidas
utilizados
fertilizantes
-
Desechos
agrícolas,
tales
provenientes como:
café,
productos
tales
como
en la agricultura.
de plantas caña
quimicos,
procesadoras
de
azúcar,
de productos
henequén,
kenaf
otros:L6.
-
Deposición
inadecuados,
U,.
los
Ib1d.
de que
pág.
desechos al
38
ser
de
las
ciudades
arrastrados
por
(basuras) la
lluvia
en se
sitios
integran
y
44 en estado de descomposición
Las
fuentes
anteriores
composición
físico-quimica
a tal grado que afectan
Yanes, J.L.
a los cuerpos de aguas naturales.
de
contaminación
y biológica
hasta
de las aguas superficiales,
los mantos
(1994), menciona
la
modifican
de aguas subterráneas17.
que con base a los resultados
de
un estudio llevado a cabo por el BID, el estado actual de los recursos
hidricos
en el pais es alarmante1s.
En dicho estudio contaminantes cuales
vierten
de
tres
se efectuó
un inventario de las fuentes
subcuencas
sus aguas
tributarias
en la parte
del
rio Lempa,
alta del rio, y produce
las un
grado de contaminación tan elevado que se ha considerado muy dificil revertir el proceso. Se hace mención que otro de los factores
de
contaminación,
importancia
que
lo constituye
está
la
incidiendo
ineficacia
de
en
esta grave
la
legislación
existente.
En el cuadro 4, se presenta la distribución de las fuentes contaminantes para cada subcuenca, especificadas con base en el tipo de vertidos.
17
Ibid. pág. 38
18. CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE RECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE. San Salvador. 1994. Contaminación de la cuenca del rio Lempa en El Salvador. Editada por Yanes J. D. San Salvador. 98p.
45 En el cuadro 5, se especifican las principales sustancias o ingredientes
contaminantes
vertidos
al agua de acuerdo con el tipo
de industrias.
Es importante clasificación
impacto que
en clasificar
criterios:
influencia
de etc.
industrias,
coinciden
observar,
directo,
que de acuerdo
este
de
las
impacto,
duración
zonal y de intensidad
También
es importante
la mayor1a
ambiental,
contaminan
con los parámetros
subcuencas
mencionar
fábricas,
mencionadas
a partir de los siguientes
permanente,
alta.
de
de
con
un
área
de
de la Finca
El
(ver cuadro 6)
que el área
Espino forma parte de la cuenca del rl0 Acelhuate, el cual, como se
mencionó anteriormente, es tributario del rio Lempa19.
2.8. Influencia de la vegetación sobre el ciclo del agua
Para poder determinar la diferentes cantidades de agua que siguen diversos caminos cuando la lluvia cae sobre und determinada área, se necesita
conocer varios factores, tales como: la densidad
=
19.
Salvador. Salvador.
CONFERENCIA SOBRE RECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE. San 1994. Contaminación de la cuenca del río Lempa Editada por Yanes J. B. San Salv~dor. 98 p.
en El
46
CUADRO DISTRIBUCION
DE FUENTES
SUBCUENCA/
No. 4
CONTAMINANTES
POR SUBCUENCA
I
I
I
RIO ACELHUATE
RIO SUCIO
RIO SUQUIAPA
TOTALES
INDUSTRIAL
32
10
10
54
AGUAS NEGRAS
9
9
9
29
8
1
1
9
TIPO DE VERTIDO
RASTRO MUNICIPAL
" "
BENEFICIO
.'
",
,"
5
'"
""'-!<'
4'5'
,,'
6'
INGENIO I
DESTILERIA
,",
3
"
..
,.,.".",.
.
4'5' 'o
l' ',"
O
1:'"
7
..
O'
3
',.
T O TA
L E S
63
,
55
66 ,,'
28
157
Fuente: 1994, Programa Ambiental de El Salvador. Anexo F. Monitore de los Recursos H1dricos.,OEA/MAG/SEMA
"
47 de los árboles, la naturaleza del follaje y el carácter del tronco y la corteza. tales
la
como:
vientos
Igualmente
(que
se deben considerar
intensidad
producirian
climáticos,
las lluvias,
la temperatura,
evaporación),
y
de más
factores
las
los
ni eblas
(que
favorecerían mayor interceptación y, por consiguiente, mayor goteo y flujo de tallo).
Cuando
la lluvia
llega al suelo, una parte puede fluir sobre
la superficie (escorrentla superficial) y convertirse en la causa
de
principal
la
erosión.
Alguna
parte
puede
evaporarse
directamente hacia la atmósfera, mientras que el resto penetra en el suelo.
La cantidad de comportarse factores:
terrenó; de
lluvia
de las lluvias
mayor escorrentla);
la presencia
hojaras~a
superficial
y su manera de
sobre la superficie del suelo, depende de var ios
la intensidad
precipitación
escorrentia
o'de
o reducir
o ausencia
piedras,
la
para
fuerza
(a mayor
de la
la pendiente e irregularidad del de una cubierta
aminorar
del
concentración
agua
protectora,
el impacto
ya sea
de las gotas
en su movimiento
de
pendiente
abajo; la naturaleza de la superficie del suelo y, en particular, si ésta permite o no la infiltración fácil y rápida del agua2o. "
2°. FAO (Roma) 1987/ Efectos Ecológicos de los Eucaliptos. ED. por M. ED Poure y C. Fries. Colección FAO:
Cuadernos Técnicos No. 59,106 p.
.
48 FUENTES
CUADRO No. 5 Y SUSTANCIAS CONTAMINANTES
PRODUCIDAS
============================================================
FUENTES
CONTAMINANTES
========================================r=================== 1.1. TEXTILERAS
2. TENERIAS
3. LACTEOS
SODA CAUSTICA COLORANTES DETERGENTES GRASAS y ACEITES RESINAS
(10)
SULFUROS CAL SALES DE CROMO TANINOS
(7)
SUERO LACTICO DETERGENTES FOSFATOS
(-4)
(3)
MATERIA ORGANICA AZUCARES
(50)
MATERIA ORGANICA AZUCARES PECTINAS
4. DESTILERIAS
5.
BENEFICIOS
6.
INGENIOS
MATERIA ORGANICA AZUCARES FOSFOROS
(7)
7. RASTROS MUNICIPALES
(9)
8. OTRAS INDUSTRIAS: PINTURAS ACEITES DETERGENTES y JABONES CABLES LAMINAS DE ASBESTO PAPEL. BATERIAS
MATERIA ORGANICA MATERIA ORGANICA E.INORGANICA MATERIA ORGANICA E INORGANICA HIDROCARBUROS, FOSFATOS ACIDOS ALCALIS, SOLIDOS SEDI. ALMIDONES, BLANO~EADORES COMP. ORGANICOS E INORGANICOS
========================~===================================
49 CUADRO No. 6 CLASIFICACION DE IMPACTOS AMBIENTALES ,
FUENTE CONTAMINANTE
DURACION
AREA DE INFLUENCIA
INTENSIDAD
TIPO DE IMPACTO
1. TEXTIL
TEMPORAL
ZONAL
ALTA
DIRECTO
PERMANENTE
ZONAL
ALTA
DIRECTO
PERMANENTE
ZONAL
ALTA
DIRECTO
PERMANENTE
ZONAL
ALTA
, 2.
TENER lAS ,
3. LACTEOS ,
4. DESTILERIAS
DIRECTO -
5.
BENEFICIOS
TEMPORAL
ZONAL
ALTA
DIRECTO "
6.
INGENIOS
PERMANENTE
ZONAL
ALTA
DIRECTO
7.
RASTROS
PERMANENTE
ZONAL
ALTA
DIRECTO
8. PINTURAS
TEMPORAL
LOCAL
MODERADA
DIRECTO
9. ACEITES
PERMANENTE
ZONAL
ALTA
DIRECTO ','
,
10. JABONES DETERGENTES
Y
TEMPORAL
LOCAL
MODERADO
TEMPORAL
ZONAL
ALTA
DIRECTO
,.'
11.
BEBIDAS
12. PRODUCTO DE ASBESTO
DIRECTO '.
EMBOTELLADAS
'.
INDETERMINADO
LOCAL
BAJA
DIRECTO
FUENTE: CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE RECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE. (I.I. 1994; SAN SALVADOR). 1994. CONTAMINACION "DE LA CUENCA DEL RIO LEMPA EN EL SALVADOR. EDITADA POR YANES J. B. SAN
SALVADOR 98 P.
50 Bajo condiciones producirá
ideales,
escorrentia. toda
toda el agua se infiltrará
Bajo condiciones
correrá
por
agua.
Esta escorrentia puede transportar laminar
(erosión
agrupaciones una mayor
la superficie
menos
y
pérdida
hasta alcanzar
cuando se
de pastos
favorables,
o rocas),
el agua
las corrientes
de
suelo en suspensión
concentra puede
y no se
debido a
árboles,
cárcavas
y generar
formar
El agua que escurre de esta manera, se
de suelo.
pierde para el uso de las plantas en terrenos inclinados, y en razón de que no se infiltra en el suelo, no contribuye a recargar el "flujo base" (el flujo estable y permanente) de las corrientes que drenan el área.
Por otra parte, el movimiento
del
agua
una vez que ha
penetrado en el suelo, es afectado en buena medida por el clima.
En
climas o
secos
estaciones
(cuando la evapotranspiración
potencial es mayor que la precipitación) ocurre un movimiento neto del agua hacia la superficie; al contrario, en climas o estaciones húmedas el movimiento es hacia abajo.
Existe poco
movimiento
ascendente
del
agua en
suelos
gravillosos o arenosos, pero en suelos de texturas finas, hay un movimiento
hacia
la superficie
mediante
la acción
esta razón, en climas áridos, donde el movimiento s~,~lo es rápidamente
un
hacia
arriba,
.,.Jos
y son regularmente
comportamie'nto
opuesto
suelos. arcilloso~
capilar.
Por
neto del agua del se
secan. más'
más secos que los suelos arenosos;
ocurre
en climas húmedos,
donde el
51 movimiento neto del aqua es hacia abajo.
Cuando penetra suficiente agua dentro del suelo, este puede retener una cierta cantidad contra las fuerzas gravitacionales, conocida
como la "capacidad
hasta la capa fréatica
El agua sobrante percola
de campo".
(zona en la cual el suelo permanece
saturado) y de aqui pasa a alimentar las corrientes, los ríos y los profundos mantos acutferos subterráneos.
El s~stema radicular de las plantas en determinado volumen de suelo, podría absorber
casi toda el agua al alcance
de las ratees.
Las plantas incorporan una cantidad muy pequeña en sus tejidos
vivos y transpiran el resto a la atmósfera. utilizada
depende
del clima,
de la distribución
El total de agua de las ratees
y" del
volumen de suelo ocupado por ellas.
En la figura 4'se muestran
las diferentes
rutas que sigue e1
agua de lluvia cuando cae sobre un dosel de árboles.
Si
existe suficiente
agua, la
evapotranspiración
total
(evaporación del piso más transpiración de las plantas) dependerá en gran medida de la radiación que llega al piso o a la cubierta vegetal.
En otras palabras, esta cantidad está determinada por el
balance de energ1a de cualquier sitio en particular, más que por el tipo de vegetación.
,En este sentido,
la evapotranspiración
es
-- E".t~ SO8Rt
'7\
~
I
A
//
/
/ I,.
,
//
r
I
@ /..(
.l:.'o.
., ti ::11"0 J.., t, ~
- .,,~I"""-
,;;~~I~-' - ~.., /' ,'" O_""" , :" "':':¡;
.
,.'
52
I
'..). 0::-. -- ;<!;:.-.0<.'" ."~' '1 IN ""-;;';"
0
/0
1
/
..,
....... ........
)~
.;:~,;;.:..-~~~:;-.-::-:c" ,,"==-~.~;§;':. ~I .~ -, ¡lo. -;;;:;~ t::'\ -. ,t:.: "'Y.::o:' -"" IC; .. - .,:- ,~,
~~
:.':' .:;.-i:. ,¡;;" ,-' -,
'.. '-r.' .e-o '."> '
~
~.-A. ~..~'1~ .,.01:"""--;;~'-',' ,""..;.",,-).1. ~.,--~~~i ~;.. ," 'INf'I' -=--".."
~~
::::.,,-
'»--
, 1: ,:;'" -:~ 1 ,..,.,.,
'or:::.'~' '... ,.",' .
.
.
.'~ ,r
"!:'.: t' / ¿~;..! ~-:¡='" ,-~~ .~ J!'J "'l' :;'¡, , 4, ~ "":---"'¡';"" . .;. ~ :::¡:::.' r.":,*-,,;!!I!'Z. ' 'J.:.o 'i:-;l
~ .,.,.. ~
.c
,:--- -.
,
',¡I;¡ . ~ 1\. - '...¡..'-')~.;¡:~ .11,--,-'0
1'-.~'
.
El
0'-
.n 'i..b¿:,..;.o' ,"¿I\r.~':' ::- ~: .'tI,!,"",.' .."
WII:roc:U",c:
!,:,a
I .. I ~~-:'¡:.rt.,:.' / i i
@
...
I
~,,~\ ~"J\~\
I
I.~i : ~.-¡ I 1
.~
o
", ,; .?I . " \ =-/
r
S
\" o'
,
~iQ.
, -.-. ,_:
..,
':;"'/0
--
lA'
T
.;.
/
,
"//
@
/
-
'".
I
WI E,ros.o" c:ohoOd..1 ~ re
El ~c
..
I
~d
I
(CI-'~T~ -
:::aDe--i=r.Óljec =--=
.., el So-
laI
--¡ I
I
&) 10(, 1.
!
I
Fig.
4 Rutas o caminos que
sigue
el
agua
de
4&:uiterc 1';
lluvia:
(A) Lluvia Que cae sohre una cuhie::.a de adolle (8) Agua que cae direc~amen~e al suelo o pasa por go~eo a través f 011aj e (C) Aaua interceotadñ Dor el cosel; (O) Agua que se evapora del follaje; (E) Agua que llega al suelo rest)alando del :ronco; (F) Escorrentía super~icial (erosión híarica); (G) Agua que se evapora del suelo; (H) Aaua infil~rada; ( 1) A.Quare'ten i da a 11 capac i Gad de campo; (K) Agua percolada hacia caua freá-r.ica (L) Agua transpirada y ahsorvida por las hojas
del
53 aproximadamente igual sobre lagos, pastizales o bosques para una misma
unidad
Esta es una caracterlstica del ciclo del
de área.
agua que a menudo se desconoce21.
La situación
es diferente
bajo; las plantas, el despilfarro
etc.)
suelo; una
capa
retardar
de agua ~s
entonces generan algún tipo de protección
de agua
las hojas,
cuando el abastecimiento
(pierden
Existen
.
también
superficial
o evitar
sus hojas, cierran
de
mecanismos
hojarasca
o
de
contra
los estomas
de
de defensa
en el
gravilla,
puede
la pérdida de humedad.
El efecto de los árboles sobre la hídrologia
de una cuenca, y
el funcionamiento de los árboles en si, está muy influenciado por
su accesibilidad a fuentes subterráneas permanentes, o por su dependencia
del volumen de humedad
sólo se reabastece árboles
tienen
sufrirán
tanta
con precipitación
acceso
a las aguas
por falta de agua, incluso corno
agua
determinada contrario,
requieran,
por la radiación ellos dependen
humedad
que éstas
árboles
será
fluctuaciones
Ibid.
proveen
influenciado estacionales
evapotranspiraci6n
21.
almacenado
pág.
Si las raíces de los
local.
subterráneas, en climas
cantidad
que
los árboles
está
ampliamente
que llega y por el viento.
al suelo,
el agua
disponible
por el clima y, en particular, de la proporción
no
secos, y utilizarán
Si por
de las lluvias y del reabastecimiento
potencial.
45
en el suelo, el cual
para
el
de los
por las
entre precipitación
y
54 Cuando los árboles botan sus hojas o cierran sus estomas, se detiene la fotosintesis
La pérdida de humedad es
y el crecimiento.
un precio que las plantas deben pagar por su desarrollo; y el ritmo de crecimiento de los arboles es ampliamente proporcional a la cantidad de agua que utilizan.
En
con~ecuencia, si el objetivo de la plantación es producir un gran
volumen de madera, inmensas
cantidades
debe esperarse
los árboles
que
consumirán
de agua.
Cuando el suelo se ha secado hasta un cierto grado, conocido como "punto de marchitamiento", humedad
del mismo;
la capa
freática,
suelo superficial de la vegetación. y arbustos,
que
las plantas
no pueden extraer más
pero si las plantas poseen seguirán
transpirando
esté demasiado
creciendo
cauces secos en las regiones
Cuando P (precipitación)
copiosamente,
seco para sostener
Esto se evidencia permanecen
raices que alcanzan
lechos
corrientes
o acu1feros
de arboles
pedregosos
de
áridas.
> E (evaporación),
sobrante después de que los árboles han satisfecho
Esta agua puede entonces
el
el crecimiento
por la observación sobre
aunque
perca lar dentro
podrá quedar agua sus necesidades.
del suelo y recargar
subterráneos.
Donde P < E, los árboles y otra vegetación comenzarán a sufrir
por falta de humedad y de acuerdo con su propia fisiología, restringirán la utilización del agua, detendrán su crecimiento, y
..,
55 de no ser resistentes a las sequías, incluso podrán morir22.
La figura
(l)
5 ilustra cuatro posibles
situaciones:
La vegetación se alimenta completamente de la lluvia;
el contenido de agua en el suelo fluctúa de acuerdo con la proporción PIE; ninguna cantidad de agua percola a la capa freática; sólo ocurriría escorrentia superfIcial durante aguaceros
fuertes;
la vegetación,
cuando existe, utiliza toda
el agua del suelo, y su densidad y ritmo de crecimiento depende
de 12 humedad disponible
Los efectos
de la vegetación
en él.
en tal situación
A) Impedir el reaprovisionamiento por la interceptación
podrían
de humedad
ser:
del suelo
del follaje.
B) Aumentar la humedad interceptada, en el caso
de la precipi taci6n
especial
de niebla, en áreas carentes
de
lluvias.
C) Afectar
la escorrentia
de las tormentas,
de la misma
manera como las plantas con su hojarasca alteran la infiltración o cambian
el curso del
Con
excepc ión
establecen
C) , los diversos en
la
tipos
hidrologia
de
45
.
(porque
no la
El tipo de
un efecto importante
para su propio crecimiento.
Ibid. pág.
vegetación
regional
nunca llega a la capa freática)
puede tener, sin embargo,
agua disponible 22
de
diferencias
precipitación vegetación
flujo del agua sobre el suelo.
sobre el
56
,
:2 ~, -,
. ;0:é",..;.... "'J;-""""b
"",. ."'-
'-
.'~T';~:~,. ~~¡-;.. ~~ .,,¡;J¡'... aJ.o_l.' ;'#-~i~ ,." '. ;,..,¡¡~ .:. -.: r. . \ t'\.." "J,. '~\>i::.~"'..r,.: ~'~4
~
' ¡,
"""",~ ' I ,. ~~~'
-
) ,.¿;! . . :-!. '\I i' -1...rI~..- ,., ~,\ .~ \\-'~~l'o -';:0." o'~.~");t.
f)~..
.
o'.--:"';\.:~..u IiL ,." .. o.,~~ '51
.~\~~ ..., /:"
4
"'\
.
1", í
'.0 "O
--/~;::;::
f
~. -.,"
I~ \\
~-
.
. o,. . . . '.-.'.. -"':.c, --':::. -- - .-- - - - - - - - -----".,c' -..
'
.. ' -:"-C:.-:..-:
o l. oo~
-
.. ,-
.' "'"
'--'-<.-
" ."'..
"....
.
I
" ~.
",
'o"
, ,
'o' "'-->--
: ~---=- - -., , -"';:..-::..-::-'-=..:_-
-
i
-----";::;-";:." ~
I \"-
i" " \
.'"". ;~~"-
'
.'1",..~:J#'!"-'"
3
-~~.::~..:-
";';'!,.;..,. ------ .,'"----
4
.
,-I'~'"
~
. "0'.' .o ~ ..,f~?",. '-\:;.,;.=t{ ."",..,,;¡¡.,,-~'"t..¡¡<,""" ~
~.. -.. ..
~
... "o ,c...,.
~
""., ..,...:, ., .,.!Z ,="" " 1J'I"1J'l"~Cf.:-' "...~ fil -. .;"'Y.!:~0:-' .,..,.., .=!' : ,!f' .c'" -'.. ~~..'tIJ\I ."'~. I
o
;:. ,'"
...: ,'"
o'ti;..
.or.'-
",":;""J.'
'-" ':1. ",-nI '.1"'-
..:.
t#
" "., d?'" ~o,,~
~ ~ -"
\~ .
'!'O!"
!fE"~~r k ' \'"""'~. :~,-': '" *,~'.;.~\. ~..;,;._. .,.' ;Ji ,.,., ",,' w.-, .)..-:'i;1~ "."-, '",., ."",0.1-'"'" ~., '""~" ,~
"'111"
.
'1/,! - .' ,," ,...
""
'
\ ": .
tl "'~
.
-
".' f\I
.
--, -.. . \ :...~:;:.j ..::: :---..:::- -- = ~ ~- -- fTW.rftccr . --"::.,---------- - -""..-- -~ - -- -:-- ~-""." - : -- --= - ,,' - - - -..I11- ---------------- - -- --->----=--=7 [' , "',0,,'" O lo""
I
¡,-
'
:.--
5 s:':U~c:om:s ~
pos::sU:S ~
CAPA FREATICA.
\
1 \ (\
1\
J
Fig.
;
I -
y.
,-,.,
""--'
. " ,-
Y'
'
\,"'" =--= \
-.; -
'
LA R::;::';"C:ON E:í:2:.'~
::;:}""':'RE
~
~GE=ACION
y
-
57 (2 ) El clima es árido, P < E¡ la capa freática permanece bajo
la superficie del suelo y existe poca o ninguna evaporación en ausencia de vegetación¡ las raíces de los árboles tienen acceso al agua subterránea y en tal virtud transpiran vigorosamente y ~recen
rapido.
Bajo
estas circunstancias,
tipo de vegetación)
todos los árboles
tienen un efecto sustancial
(sin duda
todo
sobre el acuífero,
tanto en el sitio como aguas abajo.
(3 ) Las circunstancias
son las mismas que en el caso (1), excepto
drena a la capa
que P> E Y el agua sobrante diferentes
la
tipos de vegetación
utilización
percolación
freático
superficie
humedad
la
traería
Las circunstancias
nivel
pueden ser más o menos
del
hasta la capa freática.
de la vegetación
(4)
de
del
suelo,
suelo.
en
así
su
Una ganancia en el crecimiento
son similares
desde
eficaces
impidiendo
como costo una pérdida
fluctúa
Los
freática.
para el acuifero.
a (2), a excepción
cerca
hasta
Los árboles y
por
la otra
de que el
encima
de
vegetación,
la - i Q...
consumir agua, ejercen un efecto sobre estos niveles23.
En el caso de El Salvador y, especificamente, en la Finca El Espino, las condiciones de precipitación y evaporación se asemejan al caso
número
3, citado
2:3. 1b 1d. pág.
45
anteriormente,
ya que
la precipitación
58 pluvial
es
lo
abundante,
cual
indica
la
de
importancia
la
vegetación en la recarga de los mantos acuiferos.
3. SITUACION
ACTUAL
DE LA FINCA DEL ESPINO
3.1. Aspectoflsico
3.1.1. Ubicación La Finca
geográfica
El Espino
y linderos
se encuentra
localizada
en la falda sur-
sureste del volcán de San Salvador, y su extensión forma un colchón verde (green buffer) entre las ciudades de San Salvador y Santa Tecla, constituyendo área boscosa
un nexo entre el volcán de San Salvador
del Plan de La Laguna y colonias
El área protegida
y el
vecinas.
El Espino, tiene una superficie
de 603 hectáreas,
limita al Norte y al oriente con el municipio de San Salvador, al occidente,
municipio
con el municipio
de Antiguo
y al Sur,
con el
Cuscatlán24.
La Finca El Espino Al norponiente:
de Nueva. San Salvador;
colinda
con los siguientes
lugares:
con el volcán de San Salvador
(50% del
limite).
Al Norte:
con colonia
Al Oriente: Al Poniente: 2~. OPAMSS. Oficina Salvador.
Escalón
y Campestre.
San Benito y colonia Maquilishuat Ciudad
Merliot,
Jardines
(15% del limite), (10% del limite)
de la Hacienda,
1992. Proyecto Bosque Los Pericos. de planificación del área metropolitana
de San
59 Jardines
de la Libertad,
y otros
(20% del limite).
Jardines
de La Sabana
(ver fig. 6)
3.1.2. Vias existentes -
Carretera Panamericana: Arteria que conecta San Salvador con Santa Tecla y el Poniente Es una doble vía con tres carriles en cada sentido.
del pais.
Pasa por casi todo lo largo de la propiedad en su parte Sur, de la cual se entra a la propiedad altura del Instituto poniente,
por medio de la calle El Espino, a la
Emiliani y, aproximadamente
se intersecta
la avenida
Masferrer
a 0.5 Km hacia el
Sur, en donde
se ha
construido un paso a dos niveles para entrar a El Espino.
-
Avenida Masferrer:
Corre a lo largo de todo el costado Oriente del parque regional
bosque
Los Pericos en dirección
Norte-Sur.
Norte de esta avenida se entra por las colonias
Escalón y
Al poniente se encuentra el área asignada para el
Maquilishuat.
parque regional interceptada
En la parte
Bosque Los Pericos y la Escuela Militar.
Es
cerca de la carretera Panamericana por la calle
Chiltiupán, donde se ha construido un redondel.
60
~
\) q
~ ;; .J
~
~
Cf ....
o
14'
.1(. o
-
'<::
II
;;;.:< Q::' ti( JIJ Id
In -
/JJ !P tr' ~o
< ¡...
:t :;~ti
cf IJ "'010( ~úf ¡¡"¡..
°'bL¡,.. .l'?
61 '; i ",1
3.1.3. VIAS PROYECTADAS: , I
-
Boulevard
Merliot:
Viaprincipal,
une importantes dirección
con un corredor
centros urbanos,
Norte, a interconectar
comercial
en potencia,
proyecta
una prolongación
con el boulevard
el cual en
Diego de Holguin
(también en proyecto).
-
Boulevard
Diego de Holguin:
Esta via viene a formar parte del también proyectado anillo
Sus
periférico, y es una via rápida de unión entre municipios. caracteristicas
(ubicación,
derecho
de
via
y
puntos
de
interconexión) la convierten en la via de acceso más conveniente.
-
Calle Chiltiupán: Calle de doble via, de dos carriles
costado surponiente de la propiedad. carretera Panamericana el populoso -
sector
en cada sentido.
Su. dirección
es paralela
en el sentido Poniente-Oriente.
de ciudad Merliot
Entra al a la
Conecta con
y Santa Tecla.
Calle El Espino Via de menor
carretera
importancia
Panamericana,
intersectando
la Avenida
(dos carriles).
Se desprende
bordea y termina en la colonia La Capilla.
(ver anexo
de la
San Benito,
1)
3.2. CLIMA
El Espino se encuentra
ubicado en la sabana tropical
calurosa
62 o tierras templadas segÚn la definición de'Koppen, Sapper y Lauer.
:;¡ " . :
Esta zona se extiende desde los 800 a los 1,225 m.S.n.m. que corresponde a un tipo climático awbig, cuyas características son:
poseer una
estación
antes
máximas,
temperaturas
Espino
.
la
promedio
las temperaturas (máxima)
de
con temperaturas
(noviembre-abril)
estación
anuales
(marzo
lluviosa
del mes más caluroso
rurales
inferiores
oscilan entre8C
'v -'-
abril);
a los 22 e,
(minima)y
Esta zona comprende las planicies altas como la
29 C
del
en su parte baja y las montafias.
La precipitación mm/año; mm/año
seca
pluvial
la precipitación (la mínima
normal
máxima
es de, aproximadamente
registrada
en
1945
1849
fue de 2,679
ha sido 1,492 mm).
La temperatura promedio es de 20.6° e, la máxima promedio de 28.8 grados e y el promedio de las mínimas es de 7.9 grados C. humedad
relativa
Los vientos central:
del aire es de un promedio
son similares
La
anual del 79%.
a las condiciones
de la planicie
brisa del mar matutina de sur a norte y brisa de la
montaña vespertina de norte a sur, algunas veces ventarrones del noriente, hacia el poniente. fuertes
En época
de
lluvia
acompañado
tormentas25.
Los elementos climáticos de la zona se resumen en el cuadro 7 25.
Ibid.
pág.
52
con
,
63
¡
! ¡
i I
I ¡ ,
; ,
i-I ,
t c:::.1
1
!
I
¡
I~! I
í
01
¡ '
I ~¡
-¡
¡---+ I i I -1 ,! ::!. =,
-,
I I
...1
:::! :::; iI
!
i'
....:1
~ ..., .... ...: .....
::::, :::i :::;I -1 -::1 i; _1 I .,., I I ! "j ..... _ ~I _1 1 ::;j .....¡ -t.;¡ :;1 ..... ¡ I
¡¡
'
-:1 ~I
I
.!
'
:
....¡
~
i
~ <
e
-.
C> ..... oC
'1I
!
--
-
<O IU
~
<j
Q
"'" :le "'" -" "'"
-
1
,
,
!
¡-l
. ',
.
I¡
:,
1
1
18:
¡
i
r--¡ ! 1
1
I
H
!
, i
.. ¡
I : j
¡
¡
I i
,
""1
!
.
I ! I
i
.' i
I
.
I
í
í
'
-! - ¡ -, ""', i
!
_1
.... .....
I
-
""', 1
I
""'
e
..... ....
-'
....
i
¡
.
I
.'
Z ...
.....
i IJ
oC
DO> :c
.1
:c ,i.
=1 ::: = >-
~ - x: e>- -:c l' -... .el : = 1 ~ oC
Z c:>- - - --e 8: -~ -~-~ """ "'"
::> ....
1
1
Q.o.
..e 8:
1U - =- =¡ .=... ::> ::> ... , E
-- -1U
~ "1 -1
1
~ ..., ....
El - =1 -, ea. ;:1 Ii ""', - -, -, o. Ii
1
l
.-Cñ-Q.< c:.:>
~
i
I
C>
:;
¡-
""'. 1
1
-::: ... -'...,"" ~ ..,
e
1 :[
.,r,
"'"
I
-1>- >-::: =>
vi ElI
I
""1 -1 ....
I ~i ! ...;1!
¡ -1
I I I
1
::> """
I/I<!
t
I
'
-1-1 ~¡ -c-8:::.-1oC~.1.1 -~.1.' -I -Q :: oClQ.o
,
1
_1 .1 .:
...1 ..e
~I ....
-"'"' g;
... lIIt
!
.
-1 -'I1 -,-1,, -!~I1 ~I1, -=1
I
1-
I
!
¡
i
" 1
1
1
1""
I 1
-
~ ¡¡,
¡
¡
'1',
.1 _.1 _ """,""1
I ¡
I I I
~ ~"'"
cr.
e 1>-
¡
1
I
,.
'. t :::1.
-, -,., -1 .1.-1 ,¡ -1 -1 ""1-¡ -1
I
""'1
¡; -1
I
..." e $ .c¡ 1>~ ..., "'"
., oC
i
I1"": 1 -1 \
-' _1'
I
, _1
1
, :::::1
1
1
iI
1
1
(lO:¡
- ... ""'"
.
_ """ -1 _. ....:I ""'\¡ ... , '1 ' : ¡ '! ! I
-¡
-¡ - p-I i '"" ....
1 j 1 I
I :El , """ .....1 ....1 -1
'"" "'" c.. oC
c:> """
....! .....: -1 ""'1 ""'"
....1
..
I
i
"'"
'"'" C> o::. oé ,.;:¡
í
.1
í
;! -"!
j
.....1 .....! .... ¡¡ .....;
-"""
&, <C >-
\
" _. -¡i _1I .....'I :::_ ¡ _:;::!
c:> ."
CII:< c::c
"
~ "'"
i
"'"
""
....
-¡ :::! :::;
1
1 ""'1
-'""
....
¡
.! .
¡
..c ..:
¡
i
1
-1 I ::::;I! :;: i
! -,.Ij _1 .
.
~C> !: ::> -
C> .... C> ~, ....
c:> "-' -
E C> ..o r..> ..., ~ 1U C> en ~ oe. :o .... "'" .....
..... .... ..... -"'" ... .el ""' C> "-' ..., .... --..., '"'" ::> """
64 3.3. Hidrologia: 3.3.1. Cuencas
existentes
Se presentan
cinco cuencas que encauzan
el agua lluvia.
Tres
bajan del volcán: dos menores que atraviesan la parte plana en dirección Norponiente al Suroríente, se juntan al cruzar la calle
El Espino y forman una quebrada que sirve de separación con la La tercera sirve de lindero con Ciudad
colonia San Benito. Merliot,
y se une con otra que trae dirección
proveniente
de Santa Tecla y ciudad Merliot.
Oeste-Este
I
La unión de estas se
produce a la altura de la intersección de la Avenida Masferrer Sur
y la Carretera Panamericana.
Estas, a su vez, se unen a la
quebrada El Piro en la pista Sur de la carretera; en donde toman
punto la quebrada propiedad
La Lechuza,
a la altura
la cual vuelve a penetrar
del Instituto
la
Emiliani.
Este sistema se une al descrito inicialmente y ambos evacuan todas las aguas de la finca en la esquina Sureste del terreno. (ver anexo 3).
Los lugares geológica
El
que por su posición
constituyen
cráter del
las principales
Volcán
de
San
hidrográfica
y conformación
zonas de realimentación
Salvador
son:
que tiene un diámetro
aproximado de 1500 m y una profundidad de 160 m y las faldas del volcán hasta el Plan de la Laguna que se encuentra al Sureste del cráter mencionado a una distancia de 8 km, aproximadamente, y a una
elevación de 600 m.s.n.m.
11
65 Las faldas del volcán ~stán construidas, principalmente, por tobas
y lavas.
Estas últimas constituyen un material altamente
permeable que favorecen la infiltración y el escurrimiento de las aguas subterráneas.
Es de hacer notar que toda el agua subterránea infiltrada en este sitio drena a los ríos Acelhuate y Tomayate.
"Toda la Finca El Espino es en sí, parte del sistema de drenaje
natural del
aproximadamente
500 IDde promedio
o en forma dendritica constituir
volcán,
en la parte
con
entre
espaciadas
depresiones
si, uniéndose
de dos en dos
interior del sistema,
llegando a
parte del origen de la cuenca del río Acelhuate
a través
del arenal de La Lechuza; el cual a la vez es parte de la cuenca del río Lempa, principal
generador
de la energia
eléctrica
en El
Salvador".
La
capacidad
hidrica
está
determinada
por
regimenes
estacionales de agua lluvia los cuales son importantes en la época lluviosa
por
contribuir
a
mantener
la
recarga de
mantos
subterráneos que alimentan los pozos de agua potable que surten parte de San Salvador26.
26. Ibid. pág. 52
66 3.4. Tipos de suelo.
Los suelos
de
El Espino
-
con su
al tipo Soyapango-Apopa ondulado
clasificación edafológica) planicies altas y Apopa
(de acuerdo
corresponde
en
Ilopango alomado en terrenos elevados,
formaciones volcánicas no diferenciadas.
La mayor superficie
volcanes.
Las capas anteriores
pomiciticas
drenaje
r€lativamente
sobre estratos tanto
una adecuada
inferior humedad
Los suelos superior oscuro
a
la seri€
Ubicado en valles y faldas alomadas en montañas y
Soyapango.
descansa
del Espino corresponde
recientes;
de escoria
grupo
granular
esta
soterrados.
es moderado. meses
o franco arenoso,
negro con estructuras
ár€as,
o sobre suelos
en los primeros
al gran
por cenizas blancas
en algunas
como exterior
pertenecen
es franco
están formadas
capa
El
Estos guardan
de la época seca.
Regosol,
cuyo horizonte
de color pardo y con espesores
grisáceo
muy
de 30 a 60
cm. Los suelos profundos sueltos
son francos
fáciles de trabajar),
(se refiere
a suelos
de buena permeabilidad
y capaces de
dar buenas cosechas.
Actualmente clas i f icación
de
está
dedicada
al
cultivo del
café.
La
la tierra de acuerdo con su capacidad de uso
corresponde a la clase IIE.
67 Las capas inferiores están constituidas por cenizas y arena pomicitica blanca, poco intemperizados; no hay problemas de drenaje peros!
de erosión debido a la topografía irregular del terreno.
En el horizont€ medio son suelos gr isáceo
muy
espesores
con estructura 1igeramente granular y con
oscuro,
que varian de 20 a 30 centímetros
sobre material
compuesto de cenizas blancas pomiciticas, franco
arenosa
de color café
francos,
fina,
de estructura
de
terronosacon
que está
textura franca a bastantes
poros
finos.
En
el
horizonte
permeables,
3.5. Aspecto
3.5.1.
inferior
con capacidad
los
suelos
de producción
son
francos,
de moderada
profundos,
a buena27.
biológico.
Flora.
La mayoria
de la finca (90%) está cultivada
lo tanto, arbolada
con especies
empleadas
como
predominante
de El Espino
de café y está por ~sombra'r para este
cultivo.
La vegetación
está representada
por
el sistema del café bajo sombra, el cual presenta una estructura vertical
27.
compuesta
Ibid.
pág.
básicamente
52
por dos estratos
o doseles.
"
68 El primer estrato
lo forman las diferentes
especies de café el
cual puede alcanzar de 2 a ~ metros de altura.
Las variedades
cultivadas son Bourbon, Pacas y Arábigo en diferentes grados de mezcla.
El segundo estrato lo constituyen las especies de sombra,
principalmente cual
puede
del género Ingas, Gliricidio. seDium(Madrecacao),
alcanzar
y un diámetro
f aproximadamente!
de 53 centimetros.
El s istema
es
entre -8 y 12 metros
en el tronco.
(ver
fig.
el
de altura 7)
similar en casi toda la superficie, a excepción
de algunas zonas más altas y a orillas de las quebradas, en donde existen
pequefios reductos
Aunque
de vegetación
aparecen muchas
especies
con especies
nativasZB.
dentro del sistema
El Espino
que sirven de sombra al café, se observan diferencias muy notables en cuanto a su frecuencia comunes,
y distribución.
por lo que merecen
rescate de recursos
Estos
var ias especies
presentan
pudiendo
alcanzar
centímetros
atenci6npara
un programa
de
fitogenéticos.
El género dominante encuentran
especial
Muchas de ellas son poco
anchos
en
el sistema es
(pepeto,
paterna,
Inga, del nacaspilo,
de copa de 8 a 12 metros
alturas
de hasta
25 metros
cual se
de
cu j í n)
diámetro,
y un diámetro
de 82
en su tronco.
26. FECORASEN. 1992. Estudio Socioecon6mico, Finca El Espino. (Nueva San Salvador; El Salvador.
.
Paisaj1stico; 56 p)
69
?'.F(l ~
(~., ~
~
)
I~
C':I
t r;~~ ..,.".. :;4- ~ r-' ~. ~"'"
'"""
(Í' :..~ ~ 41. ~ t~~~:.J'~~ ~~. :f I! ~ P~~ .. ::> ~~ ~ . ~ ':; =" .¡
\_J -' ~ -'
o zOCf) UJ -l L.U O
r-. 0.0 .,-1 ~
Z -O
..
~ ~ w ~ w
>
IV
« 1
.
..
..
~
-
70 Es de hacer
notar que en algunos sectores se encuentran de Ceiba Pentandra,
aislados
especimenes Enterolobium
ciclocarpum
(conacaste),
Fícus Sp (Amate)
los
cuales
cubren
V ..1.
grandes
áreas, ya que poseen anchos de copa de 20 a 25 metros y de diámetro
de fuste a la altura del pecho alcanzando
alturas
(D.A.P.
)
de
~
.1
1; ,."
a 3 metros,
de hasta 38 metros.
En general, no se observa una planificación definida de la sombra, ni en las especies competentes, ni en la ubicación espacial o temporal.
La mayoria
de las especies
forma natural y van siendo conservadas y necesidades
de los agricultores.
arboreas
se establecen
y eliminadas
en
según criterio
En el anexo 3 se presenta un
listado de especies arb6reas y arbustívas que se encuentran en la finca "El Espino".
3.5.2. Fauna.
De acuerdo con lo relatado por residentes mencionan
las siguientes
especies:
MAMIFEROS:
conejos,
tacuazines,
gato de monte,
REPTILES:
corales,
lagartijas,
tepelcuas,
talconetes,
masacuatas.
INVERTEBRADOS:
Existe
una gran variedad
ANFIBIOS:
sapos y ranas
AVES:
Existe
una gran variedad
lechuzas, zanates,
del lugar, se
palomas, colibries,
ardillas,
cotuzas
tenguereches,
de insectos,
mariposas.
de aves como: pericos,
chiltotas,
tecolotes,
tortolitas,
aurora, talapo, urraca
y otros.
71 Es de hacer notar que con respecto a la fauna existente en la finca, el estudio más detallado qu~ se tiene es referente a las
aves, el cual fue realizado Salvador
(ONG ambientalista)
anexo 4
por la Asociación AUDUBON entre
,de El
(~r
los años de 1991 y 1993.
)2S
3.6. Aspecto
social.
3.6.1. Población. No se puede establecer
en El Espino. Existen
cuatro
con exactitud
Las cifras varian asentamientos
o
caser
grande es el que se encuentra contiguo la esquina noreste, (Comunidad
Marginal
el
Espino);
aproximadamente, miembros
Del
3,000 a
sin
ninguna
y
cuarto
total
de
5,000 personas. el
mas
al casco; ~l segundo está en
relación
están
población
con
de ANDA-ZONA
que
NORTE
la Cooperativa
El
en
el
sector
habita
e,
lugar,
ubicados
unas 800 están relacionadas
de la cooperativa;
habitan
de los cuales
ios,
contiguo a las instalaciones
tercero
norponiente.
de
cuántas personas
.1.
con los propietarios
una tercera parte la forman hombres,
adultos en edad económicamente activa, la mitad son mujeres y el resto son niños y ancianos3o.
29. AUDUBON de El Salvador, 1992. Estudio de las aves que habitan en la Finca del Espino, en diferentes estaciones del año. Nueva San Salvador; El Salvador. 3°. Ibid. pág.
66
72
I'j
!I~
.
Legalmente,
la cooperativa
está constituida
por 195 afiliados
.
de los cuales 175 son hombres
y 20 mujeres.
3.6.2. Educación.
En cuanto a educación, funciona en el lugar una escuela donde se puede estudiar hasta 50. grado. por el Ministerio
de
responsabilidad actividades resultado únicamente
3.6.3.
de Educación
la
educativas
de ello,
y el mantenimiento
con
de la 'misma -es
También
cooperativa.
la mayoría
se registra
Los profesores son nombrados
a
proyección de personas
la
realizan
otras Como
comunidad.
han aprendido
a leer, y
un 20 a 30% de analfabetismo.
Salud.
En el área de salud se proporciona
del funcionamiento
en
cuenta con el servicio
el
lugar
de
asistencia
una
cl inico
médica a través asistencial,
de un médico y una enfermera
de atención de 9 a 12 m. de lunes a viernes.
con un horario
Los salarios
médi co y enfermera son pagados por la cooperativa; además I proveen de medicinas. pacientes
son
principalmente,
En caso de mucha gravedad
trasladados al San Rafael
a
los
y emergencia,
hospitales
de Santa Tecla.
que
del
los los
cercanos,
73 3.6.4.
Servicio
de agua potable.
En cuanto a drenaje, el asentamiento contiguo al casco de la Hacienda
es el único que cuenta con un sistema de 'fosa séptica 'Y un
tanque propio mediante el
cual se abastecen de agua potable; los
demás sectores únicamente cuenta con letrinas ,de fosa y artesanales
para abastecimiento
3.6.5. Servicio
de alumbrado
pozos
de agua3~.
eléctrico.
El servicio de energia eléctrica es suministrados por CAESS y el servicio es brindado en todos los asentamientos de la finca, dado que por la propiedad pasa una linea de transmisión de CAESS de 115 KW y que todc el entorno urbanizado cuenta con dicho servicio. I
Unicamente las oficinas administrativasy el asentamiento en casco de la hacienda
cuentan
3.7. Parque
Bosque Los Pericos.
regional
Este proyecto manzanas.
tendrá
con iluminación
una- superficie
'€l
pública.
de
ciento
-Limita al oriente y al sur con terrenos
veintiocho
restantes de la
zona urbana de la Finca "El Espino", al poniente con terrenos restantes
de las zonas urbanas y potencialmente
urbana; finalmente,
al norte, 1inda con terrenos del club Campestre Cuscatlán. linderos que tendrá dicho parque son los siguientes: 3~. Ibid. pág. 52
Los
74 ;NORTE:
Campo de golf del club
Cuscatlán
Campestre
y
casas de
habitación colonia Maquilishuat. Or lente (Este): La avenida dirección
Masferrer
Norte-Sur.
Sur, divide la propiedad
La porción orientales
en un ~je de
un 25% del área total Es una doble via
de la Finca El Espino y es la parte urbanizable. con dos carriles en cada lado.
Sur: Escuela
Militar
Gerardo
"General
Barrios"
del
propiedad
Ministerio de Defensa, asignada durante la expropiación de laf inca durante el proceso de Reforma Agraria (abril 1980).32
3~8. Aspecto
juridico.
A pesar de todos
los señalamientos
los sectores de oposición, Asamblea
consumado.
no se
Legislativa
urbanización
de
la revocaciÓn
la Finca
ha
que fueran expresados
del decreto emitido por la
efectuado
>El Espino
por
hasta
la fecha.
es ,prácticamente,
un
La hecho
El dia 29 de octubre del presente año el alcalde de San
Salvador anunció
el
inicio
de
la
construcción
del
'Parque. Los
Pericos, para enero del 95.
Los 32.
de
apoderados Ibid.
pág.
52
la
cooperativa
El
Espino continúan
75 tramitando la derogaci贸n del decreto ante la Asamblea Legislativa,
pero el anuncio efectuado por el alcalde hace entrever que las posibilidades
de reformar
dicho
decr-eto son casi nulas.
'"
76 'CAPITULO
111
3.METODOLOGIA
La Finca El Espino se encuentra localizadageográf icamente,'entre las coordenadas siguientes: 13°40'001' norte
y de 89°13' 00' f ü89°18'
35"
a
13°42 '00 f f de
de longitud
oeste,
iati tud
cantón
Puerta
de la Laguna, municipio de Antiguo Cuscatlán.
Para
la comprobación de las hipótesis se utilizaron encuestas,
las cuales fueron distribuidas únicamente
en cuatro sectores
abastecidos de agua por medio de los pozos que se encuentran en la zona de la Finca El Espino.
Los sectores seleccionados
comprenden las siguientes colonias:
Colonias La Sul tana, Jardines de la Hacienda, Campestre Colonia Escalón 111 etapa.
Dentro de la Finca El Espino se encuentran un totalde8
y esta selección de colonias se hizo únicamente
se mantienen
activos cuatro
debido de
a que
ellos.
de
po'zos estos
Los cuatro
restantes no se tomaron en consideración, básicamente debido a las siguientes razones: fallas mecánicas, uso restringido y la unión de caudales de otras fuentes dentro del sistema de distribución de a-gua.
77 Las preguntas del cuestionario se diseñaron con la finalidad de obtener
respuestas
a ciertas
ínterrogantes,
tales como:
Si la
urbanización proyectada afectaría la disponibilidad de agua para los sectores
las
involucrados;
determinar
la influencia
que 'han tenidQ
campañasen contra de la desforestaciónde la Fioca--El
~spino;
averiguar la actitud de las personas respecto a lap-roblemática de la FInca El Espino, etc.
Para determinar el tamaño de la muestra, es decir, el número de familias por encuestar,
se utilizó una distribución
de probabilidad
binomial. Este tipo de distribución es el que más se ajusta para la descripción
de fenómenos
en estudio.
Las fórmulas utilizadas para determinar el tamaño de la muestra son las siguientes: 1. ft =
(t2WS2)/62
= t2(N*P*Q)/62
Donde: ~ : Tamaño de la muestra N : Tamaño de la población 6 : Error de presición t : Valor t-student
que ~quivale
a 5,000.
muestral.
con 30 gl Y « =0.05
2. X = N*P
Donde: P
=
Probabilidad
pregunta yse
de
obtener
una respuesta afirmativa en una
acepta como P = 1/2.
78 3.
=
S2
N*P'icQ
Donde: S2 = Varianza Q = Probabilidad
1-p o también
Q
de obtener
=
una respuesta
negativa
y es igual a
1/2.
4. o = 0.002 * X Donde: x
=
Media
=
0.002
aritmética
Constante
Como primer paso se calculó la media aritmética utilizando la
=
fórmula N 2.
X
=
2
=
N*P
5,000 X 1/2
= 2500
Luego se calculó el error de precisión muestral
(o) sustituyendo
el
valor encontrado en el paso anterior en la fórmula N =4: 4.
ó = 0.002 * X
=
0.002
* 2,500 = 2
Donde: 62 = 25 Por último
fÓrmula N
el valor
=
1. ~eniendo
encontrado
anteriormente
=
5,000/25
se sustituye
en la
1
1\
N/ó2
el tamaño muestral a
total), se
procedió
localidades
seleccionadas
encuestas por colonia.
=
=
200
igual a 200 boletas
distr ibuir
(4% de la población
las encuestas en las cuatro
anteriormente,
~tilizando
para ello
50
:3.,1 AWU..UJI S Ji: INTRRPRETACJON
DE 1,0S
RESUI..TADOS
TABULACION DE RESPtJESTAS AL CUESTIONARIOEXPRESADASEN PORCENTAJE.
3.1.1
ZONA
~-
(POZO QUE LA ABASTECE) .",,-,,"",p~m'""'<'_""-~'~-""~'-_'-~_'m'~~'__-'~-"'--~-_""_""""'-_"_-,~-~~~
1) ANTIGUO P R E G U N T A
1)
¿Conoce usted la situación problemática de la fJ.nca El Esplno? SI
NO
2) COL,ONIA LA C1\HPES'TRE 11 POZO LA CM. PESTRE
CUSC'ATLAN POZO LA SULTi\NA
+ ,--,_._,
'
LA
~.~~
1
a._~1
,-"
J
~.§\:
l--,
,,
+
~
~%
'
'
18%
,..--------..----..-----.
76%
80%
81\
'70\
77.5% 0'
,---,
'"""
el servicio
su colonia? .
L
SI
+
~) .,...-~-~-~-..
..
::\ -Í-:}5\-= !
40%
.
44%'
"......-....-..--.-.......
60% ,-
J
24%
+.----.--...---..---.-
~~l~~~~--~~C=tj~~-=t=-;~-=3) Sabe de qué pozo de agua se .
?.~~._,
+
b) ¿No afectarla
abastece
PROt1EDIO
El EspJ.no fuera
a) ¿AEectarta la disponi.bi.U'" dad de agua para mt. colonia? ' ,-...----
"
TAJE
+------
14% +
,-"'
PORCEN--
(POZO IJI ETAPA)
HACIENDA
20%
+
-,... .".
ETAPA
4)111
3) JARDINES DE Ll\ 111\ctENO1\. (POZO -..J.DE
6..,,
14\
2) Si la finca 1-- desforestada:
,,""n,~~..
f
:...---.....------...--.-...-------....
54\
40%
44. 5\
16%
60\
55.5\
".,,~
56%
~,
,,-
.... . """""_."""""-"""'M-'_~' "~~-"~'~""""""'~-"~~--'--"',b.;
~,~"';';',"""",,"-'~"COiif.,
Ii1iBcJ.ol1"
(CUADRO 3.1.1 C~rlNUACION) ,."..,..."".,.. .,..- " '--'--~-'--~'~'-"'*""~~-'-~~-'~--' 4) ¿Si la respuesta
~='.N_~_~"'~..','"
anter.ior
fue afirmativa podrla de1!.J:?- s l~.!.er~~e ? "......--.-..-----
---~
"
a) ¿Si el pozo está localizado en el terreno que forro.') la !_ln~ El .~p.!~-~ ,--_...
'
-_.~)
"""
'"
""
8%
+---.--..--.-.-...------..............
14'\
42%
24%
18%
~~-~
1.
14\
,
~~~~1 .
'
"
"
"."
"".."
"
b) de 12 horas a 24 al dia '
'-"-"""""-"""""-."'-""-'
"'-""""'""".""""",,"""'.'-"""
e) de 6 a 12 horas al dla
-
"
,,".' ...
76% "."..-..........
~~~......
50%
.-,
""."-"'.."""""
""'-.."
6%
14%
10% ,
"
..
,
+
44%
16%
'-"-'.""'
20% ~
o
",-"--'---"---'
62.5%
+-.--...-..---....
44%
"'.'-""""""""."'--."-"'--"'
30%
64%
'-""'-"'-'-"""'-",.....----.----.-
18\
"
m."_"_""m..............-----.......-..-
O---...-.---
""
---'-""'-'.'---'-'
"
44\
""""-""-"""
16\
t
5) ¿OJántas horas al dla reci.be usted el servicio de agua en su
a) las 24 horas al dia
+-----..-...--
8%
"
1
21.5%
t
"
¿Desc_onoce--.!~_.!:!~~cac ~-~.~~
22%
-"---"--""'.'--"'-'---
b) lO no se encuentr:a en dlcha finca?
'
._~_.
"'""'~~-'~'-"'-'--~"'-"""""""'-'-"--~-~-
45.5% 20%
"
".
~._.-
19.5% "-"""""-----.......
18%
:1:r:i:~~_~~:~==J~~~~~~~=1~_~=~~1-=ir=!=~-~
_.~
des~~~~
.......
.. '-"""--"""""""
6) ¿Cuántos años tIene de
la colonia?
"'--'
""
a) menos
--~
"
2%
"-"""""'"
"
L
e) poco más de 5 años ~,~
~
"""--,-","""-"""'
,--,
'-""'__"0_".__'+--"'--"""""""",,"-.""'--"-.-.---
de 1 año
..*..,.
..-
2\
"" o.. """'"""0,.--"""""""",
2%
""-,."""""",-,,,,-,,.,
2%
'_0_--.-.........--...-..-----.
2%
en
r:esidir
de .!..~_~_a~~? ,,-,,-
2%,,""""-'-""""""'.
~
~~-~-,
"
,-"",,,,-,-,.-,'.,
,....--......--...............---...-...---.....-------.
10% ,
"
2Q~ 78%
1 ".,,~-,..,
!Q~ 80% "",~'~~"'~
6% ""
10\ ,
.l m"""'M"'_","~-"""""--'-"-
~~ 86%
,
J
~
3~~_.58% '--"._~--""""'~""""'"'
(...
7% --,,-,,--,-"'
""
17.5\ .-----..-......
15.5\ - -.c
continuación)
, .,~,
(... (alADRO .".,,- .." 3.1.1 " ~- ())NI'IMJACION) ...,. .~..." ~~_.~~_."-~.,.-~~--",
_._.,.---,.,.-
---,---,------,-",,.
'7) CUando llega el agua a SIJ casa, el caudal es: '-'--'-"' " "
.. .0._'__'
--.-.. .-""'-"'---".
a) abundante """.-"'---.--
b) mediano --.---..
"-"-'-'-
, .--'-'-"
""'-
c) poco
"
,...-....
'."".0"_..0_"
,,
".-..-----
-..- _..__.....0__.____0."".0_.
"--"
64%
.0"-""'0'_-_.'"
3.f%
.' -"
"".-,
,,,,_,,,0______----
54% "'___0._0___'-0""-'
51%'
t;:
4;~,,___-
"
48%
. "."0__.""'0._" . ". '_00_.".'__0.'0__.'" --.""..0.--",----.."..-.-,___'._0'
0% "-...----.',,--.---.-.-'.'-.'-""
"o_,".--0_..'__-.'.'"
"-"-""-'---,--,-""",_O"-_."-
..0"""'__"---_-._.-0__.__---'
'0_"._,,-,---,-
..,"....-------------.,.....-.---.-
2%",""_""'_.00""'_'"
_o
4%
I'.".."...
tiene
a) superior al- a~!:!J~ "
62%
o..__.._".....,,.-
~--~--
._-,--_._,--
48% '--0.._..........0"-."'."---...."'-_'0_'__"'" O"O__.......--_.,...00---'..-' "",---_..,. 0"-"--"--_"".'0""_'0'0'.____'"
J8t . -----"---."--.....--.
'"
IMS de 5 años de residir en este lugar, ¿cómo era anteriormente el caudal de agua _~e~sted _recib!~~ ".8) Si usted
"'-"'0"_."0"...._-""""'"
continuación)
40%
,-----_._---
b) igual
c) inferior
al actual -.----------....---.
6%
---"--,,".--...-_"-_"0._-0...
9)¿Tiene usted idea de aJántos ~t~~~-~~!.co~c!~a9-'!~--~9..~-~!_-~~.?_---' SI "--."-"-' " '---'-.'-
.
00
,,-'-"'
0"_"._.0._0_..0"0
.--.--_0""""'0.._"...--.."-"'.".-."""
12\ .__0"'__.."----.-."-----'-" '
10) Si la respuesta anterlor es afirmativa, escriba la cantidad aprox imada en ~!r?~_~~.~~~---_._-
16%
- "'-" '-.--'_000_"'___""0_'_-'_' "---"
88%
.o"0_.___.,..-....-..O""".,.. --..--..-
66\
36%
24't
6\
"""""'0_-."'-.'.-""""".____""0"'.'_."
.."._""0._."__"""'0__"'._"..--"
13\ "......------.-
14%
20.5% ,,,__0'
,--,-"""",--"-,--,
86\'
'__'0_'
'.'_____0"----".___-"'-----
"
,-.----....--..---
.
68% '0..._..-_........-........-------....-.-......-.-.. 16%
"""",--"""",,0_.-""'--
47\ 40%
40%
-........-."-."-...,,-,,--,,...,,...-..
.-- .."."0_"_._'-.._"_'0."_".'_'__0
,
,,--.....--....----...--
-.
32% 2¡% --..-----..-.-.. -..-".,,--..- -."---.""'-_____"0.'_"."
."'----.-.-""'---'-.""--""'."__'0"'"
0.
-.-'-'...""._.0__."_0.._.
54% 38% 28% .'.._...00__"_"."""_-"0"0__'-"..'___"-0'.-""'0",..-..."...._.0.""_,,..-.....00".._".'.-...".-,.",.."""----,,--,----,.,,,
,,----
"-.
46%
....-.-...-..---..-........--"-.....-,,.__."'0...- ""._..__"_._._.'O...o._._...o_-o-_._. --_o_--
--"-"
79.5% '-"-'--.
"..0'
~
,,-
11) ¿Conoce usted qué parte de la Finca El Espino va a ser. m:bani-zada? ' 0 0.__.-------.SI ID
o__'
- ". -_.
'_-o
..
" ~_._-
~~~
___'.0_"."""'.".0.""".."'_""..0"" ""--"....._.."0__..."""
42%."""'.-"""0..."..'-' 58%
-,,---,-,-..,-"-
.. '.""""00.'.._0."00.""" .".... 0-- ""."".'
38%
."."...._......_..0""""",.",....,,0..0.'."..'_.'0-
62%
_._"""'--'-'---,--
,-_.,,
... .""'_._-"0".-.-._.0....- _"'0.__""_.'
28%
_00_....,...._..0_'..0_"""""'__"0__"""'..
'72%
. ...,-_......,-,_.._--.....
~---_.._--
34%
..
"",
66%
,--"",~-
(
...
35.5\
"........--...-
+
,.- 6 4 .5\ o
o
continuación) CfJ f-'
(CUADRO 3.1.1 - -- ~rrlNUACION) .".,.._~~,--~~"."~,-"-"~
-_..,.-.-.._..........-._--
12) ¿Sabe usted que parte de la Unca Espino ser~_!_~~~Eva___~~~~E?~!.~-..'""""......,......."'."""-'-.---.'
--~~ . SI
'
NO ~
"'-'
;
~-_._._.__._--
SI
---------.--------.....--
NO
- '-"'.'--""----"'."-",-",.-"""
a) estoy de aOJerdo en desarrollo urbano
"""-'"
b) debido a la necesidad de vivI enda es necesarl o urban iz.ar. "..----
..
~,,-."...
... n
' ...".m'~~'_"-"~"
"-,-",-,-"""-,.,,,,
80\
-----.,..,,-..
..,_."....... ."'-""'----
94% m__."'_--'-"'.---.."--"
4%
.""-'......--...,-..........--..-- """-"""""-..-'...-"'--'.--'
....--....
4% .--'--------".--"'--'---' -...-..-....
4\ - -""'.'.--'------
10% "--'---"-----'"
".-..-----.-----....-.---...
"."---'-----""'.-'
'-"--.'-
,_.,---....
'
10\
3.5\
"-"
7.5%
,
'
~
';""
+
,-,,-_o_'
'-'
'.-"
6.5\ ,I,,
ti ,.,."""""".I\.;""""""""""~".~."",
,
5\
4' +
0%
".--,,-
2\
"""'
..-....-...--.-
..--....._,.
95%
,,-+..----.--------
+---...---..-..---
2%
10% --_..
96\
+
-"--,--"-"--,,,,
8\
,--,--,-----
4\ 5% ,,----.-.--..---..--------.------.-..
0,
O '-.
,,
J % -..-.-----.
......................-........--.-..--...... .--....-".------..."""'."-"
o,"-'
~
,
.,,-.......,----....-....--.
2\
28\ 0,..------.-..--.. '72\ '12% '-"-~'--"-"--""--"--'--"._'----------.
o
'--""-- \
2\
,,.....---
26%
--"
,
-"""'.-'-'
10% . '----'-----'-"..--'-
6\
,,-+
,,0,
96\ "'---"-'--..----.---..,.
a) (X)rque afecta el abastecemJ.ento de agua de las colonias aledaf1as. ' ' '--'-""'----------
""
68\
---......-.-..--....".....
6\
15) Si la respuesta del ntwneral 13 __es n~ati v~_2_!9:?_~~.9u~__._-----_.._-----"'-.------.--""-'
b) porque es una i.njusUda social en contra de los c."Oope'l'ativistas.
"
"""."-""'-""'---,
32%
._.......
.--
.. .".-~- "..
6% ."""--"-"-"""-"-"""""-.--.' ""-"'-"-'-
c) la urbanización no afecta la recarga de los pozos o abas!:eclml_~!!.~.~~,=-~~..~_._-_._._..._.._--_._-
---o
4% ..-..-----.-----.-.-....-..
".------..-----
1.4) Con base a la respuesta anterior, mencione el (X)rqué es positiva su E_espuesta '----------
. ..--..---..--.-..---.-..-..
32%
68% . ""-'."""--.-""-.-------'-
U) ¿Estar I,a usted de acuer.do en que se urbanizara una parte de la Hnca El Espino?
-
-.--.. ._."....-,,_..-,,...-......-..'" ....._......-..... '."""""" ..-........ .....-.-....---....20%
'--
,..,--_......-._-_.._..._-_.-
-"...-_....-"
'
"""_'"
7.5\ ,,.c-L--.~,.,-~._-,,..
(
...
continuación) ())
('-..)
3.1.1
(CUADRO
CONTlNUACION)
-~~--"-"~~-~-~""'~'--""""-"""T""'~
c) porque afectada la flora
--~~~:u~~s
d:~t~~~:-~~
"'
'-'--"--"
16) ¿Considera
"
"~".
, "'"--"'""""~'
'I"~-'~"'~~-""'~'
26.5%
~._'t
"_..~;:._---------
'-"'--""-"'---".
24%
28%
58%
40%
21%
,
,.--,,
72\ "
"'
,-.
.--,
59.5\
,-.-----
usted que la proble
a) pollUco?
~
,,
-'--'--'-"-'_._~"'-'-'-'---'.-'-'-"--'--"-'-""--'
-""--'-"--'
38%
,
34%
,
46%
b~ecol6g~co?
,
,
16%
c) social?
17) ¿Estada usted de acuerdo en apoyar una ~ña ambj..entalista para evitar la urbanización de la finca El---' Espino? ~--
'.,~-,~,,-
y
mática de la finca El Espino es de indole?
1
,,--,~.,._~
"'-~
~
J
~'~%
,
+'-'-------
35.5'\ 52%
12.5% +-------.-
,---.---.--------------
92\
l
"
8%
&
~~
,
62% '-'--'
14%
+
82%
!..O~~
30%
,
"-'
'
90%
00
40\ 46% '--.'
'--'."-"
12%
"_."'
SI
54\
"
"-----
94\
-.l
89.5%
,~-J
10.
~~-_._.
18) ¿Considera usted que las c~ ñas ambientalistas en favor de la finca El Espino han frenado
L
la urbanización de: esta.?
L
:
,
~
L
J
SI
---'---'-'
00 19) ble la
¿Considera evitar finca
,
'-'I
&'---,,--,
'
:'~~-'---I ,+
'-;:~ ~--: ~~ ~
4
,,--..
usted que es int>Osi
la urbanización El
;~-:--"' I---'-- ::~~
1...--------
~1:
de
Espino?
~
16\ -...-------------.------...-......--........--------
SI ..-----.-----00
8.\ '_..
'
--~'--"~~.._~~~--~--""-~.'_'_~~";"i,---~~~
,
,,
1---,
22\ 1
78\
".,
24% ~
J
76\ ~.~-~-,,",...;,~,,-,,-,_.~
&
L
,..-....---..-------..
20\
,
,...
80\ ~..",,",;.J-'
"""'--~'-'--=""
(...
"-'~
.,,-
continuación) OJ (,,'
(o]ADRO 3.1.1
COtITIWACION) ,_o'" ... .~m"'~_~""'."~'
"---~._-""",,.,,-~
,~~~,
,---~-~
~~,,--~
',',,_.~,. - -~~
20) S1 la respuesta anter.ior: es po.sltlva,mencione alAl es la ra'---'---"" zón: "-'--'-"'---" '-""-"-' a)
inter.eses
c~ñ
económicos
de las
las cons tr~~.!.~~~
b) por.que se neceslta de m-3yor espa,cio de vivienda y zona de recreación "
c) falta de inter.és
no
'
'
del '--"
""
0
L '-'
4%.--.---.-
'.'
gobier..
2%
10%
'" ---
'-'--
16%
10%
6%
6%
14\
-~--,~~~-~~="-,
1O'")
,-.".-"
8%
2%,--,,
,,
,,
9.5%
4%
,.,--.,
,
,
,
10.5\
8% ~._,~~~
,-----.-.---.
~-,
-.-",
~.
,,- ,"
(JJ +:
CUADRO No. 8 RESPUESTAS"""",-~,~~~""""-"",-~~~,.~"-",,,,,.,.,,",,-"-.,,~,,~~~~~-,._-~-",-.",.~---~,,~ ESPECIFICAS DADAS POR LOS SUJETOS DE LA MUESTRA
'--, Ho
P R E G U H T A S
""-""",---",-,--"-,,,--,
,,
01
,._-,--,."
02
"---,
CODIGO
A B
de
"".".,,--,,
'
4
¿Afectaria la disponibilidad de agua para mi colonia?
B
c
04
,
"""---"--'..-,_.,
Si la respuesta anterior fue afirmativa podrla decir:
'
A B
"
A
B
c "--"
"
"'-'--'
05
'-"--"-""""""--".'--"""
"--"---""-"--"-'."--"--'.-'--""-+"""-'--'-"--'-'
¿cuAntas horas al dia recibe usted el servicio de agua en su hogar?
, ,-
FA: Frecuencia
A B C D E F G
'\; ,-,-+--,--,,
164 36
A
82.0 18.0 "
,-,,-_."'
155
'17.5
No afecta,ria el servicio de agua para mi. colonia
14
'1.0
Desconozco el
31
,--,-,.---
¿Sabe de que pozo se abastece su colonia? ,
,
SI NO
.
'--'-""-""
"""-"-"--"""'-'--"--",,-'0
",---",.".--"-,-",,,,,,,--""-~-"'-"-~""'---""-"'-"-"'---"--""""'-"'-"'--'"-"'-""-"""---""'-'-'-""-",-"-,-"""-"--,,,,,"...,,,~, '.~
Si la Finca El Espino fuera desforsstada:
03
FA
R E S P.U E S T A S
",,.,,,.--,., .'"""""- ",..", ,,"'.. "'-"-'" """'.""""";"'-"'" ""-"""""""""""~
¿Conoce usted la situación problemAtica la Finca El Espino? ,...'
'
"-".,,- "",._-"""""""-""""
,---,
~-,
probl~!1'a
'-"'-'-'-""'--""-' '
SI NO ---'
'
:
' ,¡
'
89 i11 0...
15.5
44.5 55.5
'.
43
21.5
32
16.0
125
62.5
Las 24 horas al dia De 12 a las 24 horas
91
()e 6 a 12 hor.as
39 9 1 16
45.5 20.0 19.5 4.5 0.5 8.0
..
2.0
Si el pozo esta localizado en el que forma la ter.r.eno Finca El Espino? ¿O no se encuentr.a en dicha flnca-? ¿Desconoce la ubicación? """""-'-'-"'---' '-'-"--
De 3 a 6 horas De 1 a 3 horas Ser.vicio
Desconoce
irr.egular.
40
",~"~~"-"""""~~,--"---,~---~~~-""~~._~~~~,~~~",._,,",,,,,,,",,,,---,
Absoluta
co U1
" i
(CUADRO 8 CONTINUACION) '~-,~--~~-.,"-~~".
06
,_._~-~---_.
,~~-~-~~-,~,~~,..,._.,--~"~~,~--,~~,
A Menos de 1 afto B De 1 a 5 afios C Más de 5 afios '-"""""-'---"-'-'-". "-"--"'-"""'."-'..-..---
¿CuAntos afios tiene de residir en la colonia? ,,
07
""""""""'-'"
A B
¿Cuándo lleqa el agua a su casa el caudal es?
'.'
,.."
'
A' B e :;:
,
Tiene~usted idea de cuAntos ¿metros cúbicos de agua paqa mensualmente? "'
57.0 41.0
,
2~0
,-..,
Si usted tiene más de 5 afios de residir en este lügar¡ ¿como era anteriormente, el caudal de agua que usted reclbL:i?
09'
114 82 4
..-----.-----..---
68
1.0 11.5 75.5
".-. "'--"-_."-'~
Abundante Mediano Poco
e
14 35 151
A B
94
Superior a la actual Iqual Inferior a la actual
t---; SI NO
41.0 40.0 13.0
80 26
.----
:;:-----.---.--...---..----......-..
41
20.5 79.5
159
----..--.-..-.....--.-..
"-.--..
',O .,'
10
Si la respuesta anterior es afirmativa, escriba la. cantidad aproximada , ,
11
¿Conoce usted que parte de la Finca El Espino va a ser urbanizado? ~~
--~~+._-,
12 +
13
¿Sabe usted que parte de la Finca El Espino serA reserva forestal? , ¿Estaria usted de acuer.do con que se urbanizara una parte de la Finca El Espino? ,~-_.,' ,
NR ~._,--,
,_.,,
A
SI NO
,
B
.
,
A B +
'---"'-'-'-'
,
.
A B
"..~~
35.5 64.5
56 144
28.0 72.0
+---------
SI NO
,
71 1.29 "'--"--
SI NO +
,--
"'-------.--....------.
10 190
"._-,~...~,,-"
5.0 95.0
~~,
n)
NR: No Respuesta ex> 0'\
.-
(CUADRO 8 CONTINUACION) '--~"--~~~"""~--'~~--"~T~~-'"
14
~..,"
"~r"-'--"-"~--'--"'--W~ffl'
A
Con base en la respuesta anterior, mencione el por que es positiva su respuesta
Estoy de acuerdo en el desarrollo urbano Debido a la necesidad de vlvienda es necesario urbanizar La urbanización no afecta la recarga de
B
e
los pozos t
15
"
'-""'--"---""
'
A
Si la respuesta del numeral 13 es neqativa diga por qué
B
e '---"
16
'--
I ¡.Considerausted que la problemática de la Finca El Espino es de " 1ndole? ' ,,-.-"...--.
17
Estarla usted de acuerdo ¿con apoyar una campaña ambientalista para evitar la urbanización de la Finca El Espino? '. - .. ..-.. .~"'--..~~-----
D A B
Por que afecta el abastecimiento de aqua de las colonlas aledañas Por que es una injusticia social en contra de los
e A B
SI NO
15
7.5
10
5.0
.----.----..-----.--.----
12.35
6.175
14.25
7.125
50.35
25.175
v 1.stas
Por que afectarla la flora y fauna del lugar Todas,-..' las anteriores '--' -..----....-------------..-...-----.. Politlco Ecol6g1co Social
3.5
o
.-~!?"~.:?.~.*:~"!.~.!~_'!.!:~~-~~-~9.~~.-
cooperat.l
7
113.05 56.525 j
71 104 25
35.5 52.0 12.5
179 21
89.5 10.5
~ .;
'-"._~.~--,~~-~------
~--
-;,; r. . ~-Contl nÚa}
(CUADRO 8 CONTINUACION) ,_m'__'_"--,~""'-'-"'--""'-"--'
18
,Considera usted que las campaña ambientalistas en favor de la Finca El Espino han frenado la urbanizaci6n de ésta? .'
--'-'~-;'-1-~~o
n ~~~'~ r ~--',:)-~" t ;~
~~~-~-~~
imposible evitar la urbanización de la Finca El Espino?
"
.
A B
;'.-.'
A B
,.
'
'
"-'
'
"
"'
63.5
36.5
--
,
41 159
20.5 79.5
19
9.5
8
4.0
21
10.5
,.---.-...--.-.....
Intereses económicos de
B
las compañ 1.':'*5 constructoras Porque se necesita de mayor espacio de vivienda y zonas de recreac
~,
,..-'
127 73
A
e ,,
,
SI NO
'---"--'--'+
'--';;-r~~~~-5 pu~~~'~--a ~'~~~"i~-;-' es positiva, mencione cuál es la razón
,"'".. -'-.'
SI NO
J.6n
Falta de interés del Gobierno
,---,-~"
.. -- .-,
- -.
89 3.1.2.
Interpretación
P~unta
1
de resultados
de la encuesta.
¿Conoce la problemática de la Finca El Espino?
El 82% de la población opinó no conocer la problemática en cuestión, por tanto, sólo lo conoce el 18%. Los pobladores de Antiguo Cuscatlán como los de Jardines de la Hacienda, son más conocedores de la problemática (86%).
"
Prequnta
i:.
El
Si
fuera deforestado,
Espino
¿afectaría
la
disponibilidad de agua para su colonia? Se recibieron tres respuestas que son: a) El 77% confirma la disponibilidad de agua de su Colonia b) Solo el 7% afirma que no les afectaría
en su Colonia,
mientras los
que
hab i tan tes
el 15.5% de de
la
pero
mostraron
mayor grado de desconocimiento
que
de agua su colonia-y los
Escalón
habi tantes 32 etapa,
se abastecen (60%
Prequnta
etapa
t
3 ¿Sabe usted de qué pozo de-agua se abastece su colonia?
se abastece
Colonia
Escalón 3§
en
(26%).
El 44.5% de los encuestadosmanifestaron
observa
de agua
las consultadas,
Colonia
general;
Pregunta
la disponibilidad
el 55.5% desconoce
las colonias
de
el problema.
Antiguo
son los que más desconocen
Se
Cuscatlán, de cuál pozo
en ambos casos).
4 Si la-.respuesta
siguiente?
conocer de qué pozo
anterior
fue afirmativa
¿podria
decir
lo
97 CAPITULO CONCLUSIONES
IV
Y RECOMENDACIONES
1. Conclusiones
1.1. A
de
pesar
conocer
manifestaron
que la
desconocen
si el servicio
acuiferos
de
participación urbanización
la
Finca,
la mayoría
de de
problemática
de agua potable
lo
cual
encuestadas
personas
la
Finca
proviene
impide
de
Espino,
de los mantos
que
más directa en la problemática,
El
una
tengan
ya que con
1...a
podrían ser los más afectados.
1.2. Casi el 70% de los habitantes los pozos ubicados
que se abastecen
en la Finca El Espino,
de agua de
recibe el servicio más de
12 horas al día y, en una forma catalogada de mediana a abundante, por casi el 100% de los encuestados,
lo cual
de los pozos es abundante y suficiente
indica que el caudal
para abastecer
la demanda de
dichos sectores.
1.3.
Tomando en cuenta el drenaje
Espino y la ubicación
de los pozos,
recarga seria afectada directamente
se concluye
es aceptable
de urbanizar
de la Finca El que aquellos
por la urbanización,
pozos de La Sultana y el de Jardines
1.4. La decisión
natural
cuya
serían los
de la Hacienda.
parte de la Finca El Espino ~O
desde el punto de vista ecológico -y de recarga de los
I ,
98 mantos acuiferos,
puede
extraer
~fectuaráen
en vista de la cantidad
de
y calidad del agua que se
que s610 se
este sector. La urbanización,
~l 17% áeárea
únicamente
beneficiaria
económicamente
a los constructores.
1.5. Desde el punto de vista
por el gobierno, a través
de
jurídico
las decisiones
las instituciones
tomadas
judiciales,
en
cuanto a la reventa de la Finca El Espino, pone de manifiesto que cuando existen fuertes son
intereses económicos
en beneficio
manipuladas
de unos
de por medio, las leyes
pocos,
sin importar
las
necesidades tan vitales de las mayorías, como son el derecho 2 disponer
de agua abundante
1.6. Las insti tuciones
y planificar
y de buena calidad.
-qubernamentalesencargadas
el uso del agua proveniente
la Finca El Espino, disponibilidad contradicciones
no proporcionan
de agua de
datos confiables
gubernamentales
en
acerca de la
que se encontraron
recabada.
1.7. De acuerdo con las limitantes instituciones
de los pozos ubicados
estos pozos, ya
en la información
de controlar
y negativas
para obtener
de parte de las
la información
relativa
a los caudales entregados por los pozos de la Finca El Espino, se
puede deducir que el gobierno tiene razones suficientes para ocultar dicha informaci6n.
2. Recomendaciones
~ t V
99 2. Recomendaciones
2.1. Que el gobierno
de
de
estudios
vi viendas
reglamente
y
impacto
obras
recursos
los tan
naturales
para el desarrollo
2.2. Que el sistema
acuerdos
daños
que
1 imi tados
y
revise
la
a
Espino,
lo cual se considera
registros pozos
confiables
que abastecen
que esta
información
a
ocasiona que
servirán
nuestros de
apoyo
generaciones.
y
los
de los cuales
se le otorgó
la propiedad
la Finca El
familia Dueñas
te
a la ANDA
de
construcción
de la Finca El Espino,
a partir
nuevamen
2.3. Se recomienda
la
a través
a través de los abogados
la Cooperativa
y resoluciones
adecuadamente
con el objeto de conocer y no
de las futuras
judicial
de
defensores
ambiental,
civiles,
inadvertidos
pasar
y legisle
una aberración
juridica.
llevar a cabo sistemas
de controles
y
de los caudales a través de aforos de los al área metropolitana se pueda
de San Salvador
dar a conocer
y
a la ciudadania
en general.
2.4. Que se le asigne mayor
área de bosque al proyecto
del parque
Los Pericos, en lugar de construir lagos artificiales que ocuparían necesitarian recargadas,
un
área relativamente
de grandes ya
que de
caudales acuerdo
grande y
que, además,
de agua para ser con estudios
geo16gicos,
los
100 suelos
de
la
zona,
formado,
por
roca
volc谩nica,
son
extremadamente permeables.
2.5. Que el gobierno promueven
la protecci贸n
todo, cuando potable.
, "
apoye econ贸micamente
se
a las institucione-s que
de los recursos
trate de
preservar
naturales
las
Yl sobre
fuentes de
agua
A
N
E
x
o
s
o :: o toJ
-.... o:::
r
r
-
"
r..
'. .
ยง
~
I
C"l 01
:z;
~
. I~J_u_.
I
A"EXO
CUADRO
--------
NOHBRE CIENTIFICO
l
2
ERYTHTINA GLAUCA GI,IRICIDIA SEPIUII
4
-5
INGA PATERNO INGAPREUSSI IHGA SPURIA
ESPE~IES AREA
----,
NOMBRESCOMUNES
LEGUIIINOSA
---...----------
-
PATERNA NACASPII,O,CUJIN PEPETO "'=-----------
6 ..!ERSEA AHEICA__-
LLAHADEL BOSQUE
LEffiJHINOSAS (HlHOSACEAE)
--------
CEDRO ---------AGUACATE
LAURACEAE -----
---------------
8
RHTEROLOBIUII CYCI,OCARPUII
CONACASTE,GUANACASTR, PAIoODE OREJA
---- --
11
SOLAHUH SP.
CUERNAVACA ----- "----------------PITHRCELLOBIHUH SAHAH CARRETO, CENICERO.
-- _EREIRAE
-
12
CASIHIROAEDULIS
I-ZORRA OALSAHO
--HATAZANO
SOHORA DE CAFETALES,LRIIA, ALINEHTACIONHUIIANA (PULPAy SEMILLASONCOHESTIOI.ES)
-
---------
ERAVALI.E.LHEDICINAL
BIGNONIACRAE
OR.!'_!!.._!_RA.
LEGUHINOSRAL
SOMBRADE CAFETALES, MADERA, LERA,
(HINOSACAAE)
ALIHENTACIONANIHAL (HOJAS, FRUTOS),
SOLANACRAE ---------LEGUHIHOSEAE -ciIHOSASLEGUIUOSRAE
PRODUCCIONDE TANINO, SEMILLAS COCIDAS SON COHEST I BLES. ------
SOHBRA SEMIPERHANENTE PARA CAFE ------------HADERA, RUEDAS DECARRETA, FORRAJE f-----------
HEDICINAL, HADERA;LRIIA, INDUSTRIAl" SONBRADE
CAFETALES. --------- e-JPAPlLON!cEAEL_- ------RUTACEAS
--
-ALIHEHTO_HEDICINAL_INDUS!RIAL
_.!'D_"y.!_V!,LIOSL ------------..----------
----
HYROXI LONBALSAHUH VAR.
SOMBRA DECAFETALES, HEJORADOR DELSUEW,
ORNAHENTAL _"pLV\JLACEAE-- ------------
HELIACEAS ------
HAQUILISHUAT ----------------------
-- ----------
USOS --------------------------------..-
HADERA,LRIIA, POSTESALIHENTACIONANIHAL (FOLLAJE), ALIMENTACION !lUHANA(FLORES), HEDICINAL, SEMILI.AS, CORTEZAy RAICESPARA E!lVENARRATONES,HEJORADORAS DE SUELO, SOHBRA DE CAFETALES. ------------------...-------------
TABEBUIAROSEA
10
ARBUSTIVAS
LEGUIIINOSA (PAPII,IONACEAS)
1
9
y
(PAPILIONACEAS)------------------CERCAS VIVA,HEDICINAL y COHESTlBLE. --------------------- -----------
-
CEDRELAODORATA ----------
..
----------------
MADRECACAO,HADERO NEGRO,HATARATON, PAf.ODE HIERRO
..!!'THODEA CAHPAHULATA
"掳.
ARBORFAS EL ESPINO FAHILIA
-----------------------------
PITO
------------
-------
3
DE
COHESTIBLE,HEDICINAL
-----..
I contInuaci贸n
ANEXO
NQ 5
LISTA DE AVES DE LA FINCA EL ESPINO
NOMBRE CIENTIFICO
NOMBRE COMUN
ABUNDA~TE
ARDEIDADE Bubulcus ibis
Garza garrapatera
R
CATHARTIDAE Coragyps atratus Cathart!:s aura
Zope negro Zope cabeza
roja
C P
ACCIPITRIDAE Elanus caeruleus Accipiter striatus Asturina nitidus Buteo magnirostris Buteo platyptenus Buteo brachyurus Buteo jamaicensis
Gavilán Gavilán Gavilán Gavilán Gavilán Gavilán Gavilán
piscucha pecho rayado gris de caminos café de cola corta de cola roja
P R R R R R R
FALCONIDAE Herpetotheres cachinans Falco sparverius
Guas Glis glis
P P
PHASIANIDADE Colinus cristatus COLUMBIDAE Columba livia Columba flavirostris Columba fasciata Zenaida asiática Columbina inca Columbina talcopacoti Leptotila verrauxi
Codorniz
P
Paloma de Castilla Paloma morada Paloma de cuello blanco Paloma ala blanca Tortolita cola larga Tortolita rojiza Paloma mustugona
C C P C P P P
PSITTACIDAE Aratinga holochlora Aratinga strenua Aratinga canicularis Brotogeris juglaris
Chocoyo Pericón verde Perico Catalnica
C P C C
CUCULIDAE Coccyzus americanus Piaya cayana Tapera naevia Morococcyx erythropygus Geococcyx velox Crotophaga sulcirostris
Cuclillo Piscoy Tres pesos pido Zenzontle piñalero Alma de chucho Pijuyo
R C R P R C
TYTONIDAE Tyto alba
Lechuza
R
STRIGIDAE Glaucidium brasilianum Ciccaba virgata
Aurora Pajaro león
P R
CAPRIMULGIDAE Nyctidromus albicollis
pucuyo
P
APODIDAE Chaent~ra
Vencejito
vauxi
avión
P
TROCHILIDAE Colibri thalassinus Amazilia beryllina Amazilia rutila Archilocus colubris
Colibri Colibri Colibri Colibri
TROGONIDAE Trogon elegans
Coba aurora
R
MOMOTIDAE Eumomota superciliosa
Torogoz
C
RAMPASTIDAE Aulacorhynchus prasinus Pteroglssus torquatus
Tucán verde Pico navajo
R R
PICIDAE Melanerpes aurifrons Piculus rubiginosus
Cheje parado Cheje verdidorado
C P
carivioleta ala café cola roja verde
R R P P
TYRANNIDAE Empidonax albigularis Mosquero Myiarchus tuberculifer Barbudo copete osc. Myiarchus crinitus Chio copetón Megarynchus pitangua Chio copetón amar. Pitangus sulphuratus Cristofué Myiozetetes similis Chio Myiodinastes luteiventris Chio rayado Tyrannus verticalis Tirano pálidos Turannus forficatus Tijerilla Tytira semifasciata Patio blanco
P R R P C P P P P P
HIRUNDIDAE progne chalibea Golondrina Stelgidopteryx serripennis Golondrina Hirundo rustica Golondrina tijereta
P P P
CORVIDAE Caloccita formosa Cyanocorax melanocyanea
Urraca de chongo Chequeque
C R
TROGLODYTIDAE Campilorynchus rufinucha Thryotonus rufalbus Thryotonis modestus Troglodytes aedon
Guacalchia Guacalchia Chinchivirin Gurrumiche
C P P P
MUSCICAPIDAE Turdus grayi
Zenzontle
C
VIREONIDAE Vireo olivaceus Cyclarhis gujanensis
Canario Alegrin cejirro
R P
EMBERIZIDAE Vermivor~ peregrina Dendroica petech1a Dentroica townsendi Dentroica virens Miniotilta varia Seiurus aurocapillus Oporornis tolmiei Wilsonia pusilla Euthlylachrymosa Basileuterus rufifrons Cyanerpes cyaneus Thraupis episcopus Thraupis abbas Piranga rubra Piranga ludoviciana Saltator coerulescens Saltator atriceps Pheucticus ludovicianus Passerina ciris Melozone biarcuatum Volatinia jacarina Sporophila torqueola Dives dives Quiscalus mexicanus Molothrus aeneus Icterus spurius Icterus cucullatus Icterus pustulatus Icterus pectoralis Icterus gularis Icterus galbula
Chipe Canario amarillo canagrio negri-amarillo Canario Pájaro gatillo Chipe Chipe Silvia-reinita Cola de abanico Reinita Chipe verde azul Azulejo Azulejo colorado Pájaro rojo Chiltota cabeza roja Dichoso fui Chepito Puñalada Siete colores Cuatro ojos Volatin brincador Arrocero de collar Tordo pico blanco Clarinero-zanate Tordito ojo rojo Chiltota roja Chiltota naranjera chiquita Lomo pringuiado Chilt. pecho prin. Chilt. naran. grand. Chilt. cabeza negra
P P P P P R P P R P R P P P P P P R P R P P C C P P P P P C P
FRIGILLIDAE Carduelis psaltria
Dominiquito
P
PASSERIDAE Passer domesticus
Gorrión
P
BIBLIOGRAFIA
l. JHONSON DIVISION, UOP INC. 1975. El agua subterránea y Los pozos Primera Edición. Slint Paul, Minnessota 55/65. 2. FAO -(Roma) 1987 Efectos Ecológicos de los Eucaliptos. ED por M.ED Poure y C. Fries. Colección FAO: Cuadernos Técnicos. No. 59, 106 p. 3.
CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE RECUPERACION DEL MEDIO AMBIENTE. (11. 1994; San Salvador). 1994. Contaminación de la cuenca del rio Lempa-en EL SALVADOR. Editada por Yanes J. B. San Salvador. 98 p.
4. CENTRO DE RECURSOS NATURALES. Servicio de Metereologia Hidrolog1a. Ministerio de Agricultura y Ganader1a. Almanaque Salvadoreño. San Salvador. 98 p. 5.
e 1991.
FECORASEN. 1992. Estudio Socio Económico, Ecológico, Paisajistico; Finca El Espino. (Nueva San Salvador; El Salvador. 56 p.)
6. GUEVARA MORAN. J.A. 1985. El Salvador Perfil Ambiental. Emtecsa de C.V. San Salvador, El Salvador. 7. OLIVER, S.R. 1986. Ecologia y Subdesarrollo en América Latina Siglo Veintiuno Editores, S.A. de C.V. México D.F. pág. 225. 8.
SORIANO, R.R. 1989 Guia para realizar investigaciones sociales Plaza Valdés Editores México D.F. pág. 286.
9. GILDABERTO, B. 1993 Cómo hacer una tesis de graduación con técnicas Estadisticas UCA Editores San Salvador El Salvador C.A. pág. 342. 10. MINISTERIO DE EDUCACION 1994. Historia de El Salvador Tomo 1 Comisión Nacional de los libros de textos gratuitos México D.F. pág. 250. 11. AUDUBON de El Salvador, 1992. Estudio de Aves que habitan en la Finca El Espino, en diferentes estaciones del año. Nueva San Salvador; El Salvador.