janeiro 2003 • nº 7
Companheiras e Companheiros Ao consagrar o mês de Janeiro à Consciencialização Rotária, Rotary deseja enfatizar a importância da reflexão e da análise objectiva dos temas de interesse rotário. Como já passamos da metade do Ano Rotário 2002-2003, é o momento de reflectir sobre o que já fizemos e o que ainda pretendemos fazer, de dar continuidade às acções e projectos iniciados e de programar as actividades dos próximos tempos, com visão estratégica. Concluí em Dezembro, como Rotary recomenda, o ciclo das Visitas Oficiais aos Clubes do Distrito. Uma longa e fatigante fase, mas extremamente enriquecedora sob todos os pontos de vista. E que evidenciou que os Presidentes dos Clubes do D. 1960, líderes do Ano Rotário 2002-2003, estão motivados e preparados para definitivamente marcar presença, não apenas na história de seus Clubes, mas do Rotary em Portugal. Tenho afirmado que tenho o privilégio de contar com uma Equipa Distrital e uma safra de Presidentes de excepcional qualidade, que ainda darão grandes alegrias ao Movimento Rotário em nosso País. E não só! Tal facto leva-me a alimentar fundadas esperanças de que um expressivo número de Clubes irá merecer a Menção Presidencial 2002-2003. As poderosas razões que se seguem, vêm reforçar ditas esperanças. Estamos em perfeita sintonia com o lema deste Ano: Plante Sementes do Amor. E com o tema central da Governadoria: A Educação. E o Distrito está mobilizado para a Campanha: Cumprir a Promessa: Erradicar a Pólio, compromisso indeclinável do nosso Movimento e do Presidente Bhichai Rattakul, e ponto de honra para as comemorações do Centenário de Rotary International, em 2005. “A vitória está ao nosso alcance” e “Precisamos da contribuição de todos os Rotários”, têm sido algumas das frases mais ouvidas nestes últimos meses. Elas certamente permanecerão na memória e, mais ainda, em nossos corações, até termos atingido nosso objectivo final nesta memorável Campanha. Na 57ª Conferência do Distrito, em Vilamoura, de 22 a 25 de Maio próximo, espero premiar os Clubes que, neste ano, mais tiverem contribuído para erradicar a Paralisia Infantil no mundo. E destacar os seus projectos mais relevantes na área da Educação. Bem como os Clubes mais participantes nos eventos distritais e nas Visitas Oficiais. E os Rotários que mais se destacaram neste Ano Rotário. O Tema: Educação – uma luz na escuridão, dará às eminentes personalidades rotárias e não – rotárias uma oportunidade excepcional, não apenas para desenvolver este importante tema, mas também para projectar a imagem do Rotary, no País e no Exterior, em ambiente de Alegria e Companheirismo, num sítio de excepção: o Algarve, que se prepara para receber os Rotários com a dignidade e qualidade habituais. Uma autêntica Festa Rotária, onde espero encontrar todos os Companheiros e suas famílias e para a qual podem-se inscrever desde já e usufruir dos generosos descontos na estadia no Tivoli Marinotel. Peço a Deus que, na segunda metade deste Ano Rotário, possamos nos sentir tão felizes como na primeira metade. E contribuir ainda mais para a Paz e Compreensão Mundial, através de projectos e acções que as comunidades tanto anseiam e que os Clubes Rotários tão bem sabem interpretar e realizar. Neste alvorecer de 2003, reitero os votos de Saúde, Paz, Amizade e Prosperidade. Um fraternal abraço do
Henrique Gomes de Almeida
DISTRITO DISTRITO
Rotary Internacional Centenário de
n o dia 23 de Fevereiro de 2005 todo o mundo rotário vai comemorar
os 100 anos de Serviços à Comunidade. Mais de trinta e um mil Clubes rotários espalhados por 164 países, estarão na base destas comemorações, levando, a cada uma das comunidades, serviços de apoio que marcarão de maneira indelével o grande Jubileu. Cada um desses Clubes foi convidado por Rotary International a participar com um projecto de serviços à sua comunidade. Não haverá melhor maneira de o nosso Movimento comemorar data tão significativa. O convite que RI dirigiu a cada um dos Clubes está materializado no “Kit” de documentos que os Presidentes já receberam, a título de guia de actuação. Basta que cada Clube elabore o seu projecto com que há – de participar. Este projecto pode ser elaborado em parceria com outro Clube, ou mesmo uma instituição não-rotária, apresentando-o até o final deste Ano Rotário, directamente a Rotary International. Caro Presidente 2002-2003: a preparação do Centenário já começou e também cabe a si a responsabilidade de ser um grande sucesso. Para isso o Distrito conta consigo e com seu Clube. Estamos à sua disposição para prestar as informações que julgue necessárias.
Caldas aposta na Educação C
onforme noticiado na CM de Dezembro (Você Sabia?) o RC de Caldas da Rainha tem apostado na Educação e está a realizar inúmeros projectos e acções dentro deste Tema, escolhido como Tema do Ano pelo Governador Henrique Gomes de Almeida. Entre as acções destacamos o Reconhecimento Profissional ao Professor Universitário João Evangelista, reconhecido ambientalista, em Reunião Festiva na qual foram admitidos 2 novos Companheiros: Orlando Flores e Mário Freitas. E a atribuição de Prémios Escolares aos 16 melhores alunos do Concelho; 4 da Escola Secundária Rafael Bordalo Pinheiro, 4 da Escola Secundária Raul Proença, 1 da Escola Básica D. João II, 1 da Escola Básica Integrada de Santa Catarina, 3 da Escola Técnica Empresarial do Oeste (ETEO) e 2 da Escola Básica Integrada de Santo Onofre. Da ETEO foram seleccionados: a aluna Filipa Alexandra Dinis Gomes para uma Bolsa de Estudo no valor de 500 euros, e o estudante José Alberto Soares,
António Conde Governador Indicado 2004-2005 Telefone: 218 682 921/2
98º
Aniversário do Rotary
Já estamos tão perto do CENTENÁRIO!!!
Distrital dos Serviços Internacionais vai promover dois a Comissão eventos para comemorar o Aniversário do Rotary. Um, a 21 de Fevereiro de 2003, no Hotel Sheraton, pelas 20:30, congregará, em Reunião Conjunta, todos os Clubes de Lisboa, sendo anfitrião o RC de Lisboa Oeste. Outro, a 24 de Fevereiro, em Caldas da Rainha, pelas 20:30, reunirá os Clubes da Região Oeste: Alcobaça, Benedita, Caldas da Rainha, Peniche e Torres Vedras. Nos dois eventos haverá Palestra pelo Conselheiro da Comissão Distrital dos Serviços Internacionais, Comp. José Manuel Cordeiro, Governador 1985-1986, sob o título: Rotary: Passado, Presente e Futuro. João Bandeira Presidente da Comissão Distrital dos Serviços Internacionais
2
carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
que foi eleito pelos seus colegas e professores como o Aluno Melhor Companheiro, por ser o mais solidário, o mais amigo e o mais humano. A foto mostra a entrega deste último Prémio ao aluno José Alberto Soares, pelo Presidente do RC de Caldas da Rainha, João Manuel Girão, a quem transmitimos os sinceros parabénspelas iniciativas, na presença do Governador Assistente para os Clubes do Oeste, Comp. Boaventura Nogueira.
DISTRITO DISTRITO
Cascais faz rastreios
O RC de Cascais Estoril Iniciou Rastreios de Visão, Audição e Diabetes nas Escolas Secundárias do Concelho de Cascais. O primeiro grupo foi da Escola Professor Pereira Coutinho e os rastreios foram levados a efeito nas instalações do Cen-
tro Cultural Rotário do Clube, e foram acompanhados pela respectiva Professora, pelos técnicos de Saúde da Solóptica, Dra. Vera e Dr. João Alves, pelo Presidente do RC de Cascais Estoril, Comp. Américo Estevens, e pela Presidente do
Geminação
Inner Wheel de Cascais Estoril, Maria Rosa Estevens. O Clube prevê realizar este rastreio a cerca de 800 crianças por mês, estando já previstas a seguir, a Escola Padre Agostinho da Silva e a Escola Salesiana de Manique.
Portugal-Porto Rico Rotary C O RC da Amadora, do nosso Distrito, e o RC de Monacillos, do Distrito 7000, estão agora geminados. O Protocolo de Geminação foi assinado em PuertoRico, pelo Presidente do RC de Monacillos, José Ismael Irizarry, e na Amadora, pelo Presidente do RC da Amadora, Wolfgang Gruner, durante a Visita Oficial do Governador Henrique Gomes de Almeida, que também assinou ratificando o Protocolo. Ao Presidente da CIP Portugal-Porto Rico, Companheiro Avelino Cañamero de Matos, grande artífice da geminação, e aos dois Clubes, desejamos felicidades e bons projectos comuns.
Visite-nos em
Ibérico
omo referimos em nossa CM de Dezembro, o Protocolo assinado entre os Governadores dos Distritos 1960 e 1970 (Portugal) e 2200 e 2210 (Espanha) continua a dar frutos. A Foto revive um dos momentos altos do 1º Encontro Luso – Espanhol de Amizade Rotária: o Almoço no Convento das Carmelitas. E corrige uma injustiça: a omissão do nome do Companheiro João Bandeira, Presidente da Comissão Distrital de Serviços Internacionais, um dos artífices e maiores entusiastas do evento.
www.d1960.rotary.pt carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
3
VISITAS VISITAS
a
Visitas Oficiais – a recta final E
– Wolfgang Gruner e Maria José - RC da Amadora - 18 de Novembro – Mário Rebelo e Anabela - RC de Santarém - 19 de Novembro – Manuel Pires e Elisa - RC do Entroncamento - 20 de Novembro – Eduardo Lopes e Aurora - RC de Lisboa Olivais - 21 de Novembro – Rui Vala e Ana Cristina - RC de Lisboa Sul - 25 de Novembro – Fernando Canha da Silva e Fernanda - RC de Évora - 26 de Novembro – Mário Pepe e Isabel - RC Parede Carcavelos - 28 de Novembro – José Carlos Estorninho e Beta - RC de Oeiras - 2 de Dezembro – Manuel Rodrigues e Mª Fernanda - RC de Odivelas - 3 de Dezembro – Filipe Coentro e Ana Maria - RC da Moita - 4 de Dezembro – José Cavadas e Maria Clara - RC da Benedita - 5 de Dezembro – Maria Fernanda de Jesus Silva - RC de Lisboa Estrela - 9 de Dezembro – Rui Shiozawa - RC de Vila F. de Xira - 10 de Dezembro – Fernando Boquinhas e Leonilde - RC de Lisboa Belém - 12 de Dezembro – Manuel Pássaro e Dulce - RC de Lisboa Lumiar - 16 de Dezembro – Américo Estevens e Maria Rosa - RC de Cascais Estoril - 17 de Dezembro
4
carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
• A visita à Praça Rotary Clube da Amadora, à Rua Paul Harris, ao marco rotário e ao painel de Azulejos na Amadora, que evidenciam o bom relacionamento com a autarquia; a visita à Cerciama, magnífica obra apoiada pelo RC da Amadora e a assinatura do Protocolo de Geminação entre o RC da Amadora e o RC de Monacillos, Distrito 7000, de Porto Rico, relatada nesta Carta. • As excelentes reuniões com o Sr. Governador Civil e com o Sr. Presidente da Câmara de Santarém, a visita Museu Casa de Pedro Álvares Cabral, o almoço de trabalho com o Conselho Director, a inauguração da 18ª Exposição Colectiva de Pintura e a entrega do título de Companheiro Paul Harris ao Presidente do Clube, Comp. Mário Rebelo. • A visita á CERE – instituição dedicada à recuperação e socialização de deficientes, obra social apoiada pelo RC do Entroncamento; a visita ao Sr. Presidente da Câmara, que também esteve presente ao Jantar, onde se apresentou uma excelente acordeonista do Grupo Folclórico da Golegã; a presença da Presidente do Rotaract Clube do Entroncamento na visita ao Presidente da Câmara e no Jantar. • A visita ao Presidente da Junta de Freguesia de Santa Maria dos Olivais; os redobrados esforços do RC de Lisboa Olivais, no sentido de aumentar o quadro social, com a admissão de um novo Companheiro: Alexandre Paulo Vieira; as acções conjuntas na Escola Secundária Prof. Herculano de Carvalho e o Rastreio da Osteoporose, realizado pelo Clube no Centro de Dia Santo Eugénio dos Olivais. • A determinação do Presidente Clube e do Conselho Director, com total abertura às estratégias sugeridas, para aumento do quadro social do RC de Lisboa Sul; a participação do Rotaract na Visita e no Jantar. • O grande número de presenças ao Jantar da Visita ao RC de Évora; a admissão de um novo Companheiro, Joaquim Correia
RC Amadora
RC Santarém
s a c O sat s
ntre os dias 18 de Novembro e 17 de Dezembro, realizamos as últimas aos Clubes do Distrito. Embora tenha sido uma verdadeira maratona, iniciada na primeira semana de Julho, com interrupção apenas em Agosto, foi atendida a recomendação de Rotary International, de realizar as Visitas Oficiais ainda no primeiro semestre do Ano Rotário. Foi o coroamento do elenco de visitas aos sessenta clubes, com reuniões com Governadores Civis, Presidentes de Câmara e Juntas de Freguesia, Conselhos Directores, Assembleias de Clube, visitas a Projectos e Obras de cunho social e a Instituições parceiras ou apoiadas pelos clubes rotários e, “last but not least”, Reuniões Festivas de Jantar, em que o Companheirismo, o Ideal e a Mensagem Rotários estiveram sempre presentes. Desejo aqui referenciar os Governadores Assistentes pela extraordinária actuação no apoio aos Clubes na preparação das Visitas, a demonstrar a importância do Plano de Liderança Distrital. Volto a reiterar os agradecimentos pelo carinho, amizade e consideração com que Marcia e eu fomos recebidos pelos Companheiros e seus cônjuges. Sempre preocupados em mostrar as belezas de cada sítio, a importância de cada trabalho na comunidade e em apresentar as melhores perspectivas do Clube: com projectos e acções, com admissão de novos sócios, com generosas contribuições à Rotary Foundation e à Fundação Rotária Portuguesa ou com a conjugação a outras homenagens, que só valorizaram a Visita Oficial. Como denominadores comuns, os vídeos e os Certificados da Pólio e os bem organizados e bem servidos jantares. E o imenso e generoso coração dos rotários de nosso País. Sensibilizados agradecimentos aos Presidentes e cônjuges, que nos receberam neste último mês:
atce a
Destaques das Visitas
VISITAS VISITAS
RC Entroncamento
RC Odivelas
RC Benedita
RC Parede-Carcavelos
RC Lisboa-Estrela
RC Vila Franca de Xira
RC Lisboa-Olivais
RC Oeiras
RC Évora
carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
5
VISITAS VISITAS
RC Lisboa-Lumiar
RC Lisboa-Sul
Soares; o prémio em reconhecimento da inteligência e do esforço da jovem aluna Marisa de Fátima; o Reconhecimento Profissional ao Sr. Justo Nabais, industrial gráfico, referência no Concelho, que fez a apologia da Escola Profissional. • O belo trabalho do RC Parede Carcavelos com as crianças da instituiução social Casa da Encosta; a determinação do Conselho Director em aumentar o Quadro Social, tendo já em vista 2 novos companheiros. • A admissão de 2 novos Companheiros do RC de Oeiras: Carlos Sério e Adolfo Suarez; a grande disposição do novo Presidente do Clube, José Carlos Estorninho (Governador 90-91) em ultrapassar dificuldades estruturais e conjunturais; o retorno de Beta, esposa do Presidente ao convívio rotário; a intervenção da Sra. Presidente da Câmara no Jantar. • O esmerado visual e o rico conteúdo da apresentação em tela gigante preparada pelo Presidente do RC de Odivelas, Comp. Manuel Rodrigues; a excelente visita ao Sr. Presidente da Câmara; a participação do Rotaract e do RC de Odivelas na Obra do Padre Abel, no Instituto
6
carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
RC Lisboa-Belém
Coração de Maria; os momentos musicais oferecidos. • A visita ao Centro Cultural da Benedita, magnífico espaço que abre novas perspectivas culturais e económicas para seu desenvolvimento, com o apoio dos Rotários; a proposta do Projecto Sorriso Amigo, apresentado pela Profª. Ana Paula; o entusiasmo demonstrado pelo Conselho Director com as estratégias para aumento de Companheiros Paul Harris no Clube. • A visita ao trabalho desenvolvido pelo RC Lisboa Estrela na Escola do Parque Infantil das Necessidades, no âmbito do Projecto Educar para os Valores, fruto da dedicação da Presidente Maria Fernanda de Jesus Silva e dos Companheiros do Clubes; o alto nível dos artistas no Concerto de Inverno; a organização e os documentos apresentados nas reuniões com o Clube; o vasto e rico elenco de projectos e acções do Clube; o continuado entusiasmo com o Projecto Saúde Brincando; a perfeita articulação do Clube com diferentes instituições locais, indicadora de boa inserção na comunidade. • A visita às instalações da ABEI, no Salto de Agruela, instituição apoiada pelo RC Vila Franca de Xira; a reunião com a Sra. Presidente da Câmara e com os Vereadores; a entrega de cadeiras de roda à CRIB – Centro de Reabilitação Infantil de Benavente. • A participação do RC de Lisboa Belém no Projecto Saúde Brincando no Hospital São Francisco Xavier; a entrega do título Paul Harris ao Comp. Felizardo Cota; o apoio aos deficientes autistas e à
Fundação Portuguesa de Cardiologia. • O apoio do RC Lisboa Lumiar à Casa de Betânia, instituição para crianças deficientes e à Associação Coração Amarelo; a participação da Irmã Maria João Neves e algumas crianças da Casa de Betânia e de representantes da comunidade romena, no Jantar da Visita. • A expressiva participação de Governadores, Presidentes de Clubes, membros da Equipa Distrital e Companheiros de 28 Clubes (recorde absoluto) no Jantar da Visita Oficial ao RC de Cascais Estoril (Clube do Governador); a presença de mais de 150 pessoas no Jantar; a admissão de 3 novos Companheiros: Fernando Ferrero Marques, Lisete Ferrero dos Santos e João Cardoso Beja; a participação do Rotaract, do Interact e do Inner Wheel de Cascais Estoril nas reuniões e no Jantar.
RC Cascais-Estoril
DISTRITO DISTRITO
Decorrido o prazo regulamentar fixado e não tendo havido oposição, nos termos do artigo 13.020.9 do Regimento Interno de RI, declaro Governador Indicado 20052006, o Companheiro JOSÉ MANUEL DE JESUS PEREIRA, do RC de Loulé, candidato escolhido pela Comissão de Indicação, presidida pelo Governador 97-98, Companheiro Francisco Mendes Fernandes. Henrique Gomes de Almeida Governador do Distrito 1960
Conheça o
Governador Indicado 2005-2006 JOSÉ MANUEL DE JESUS PEREIRA 19 de Março de 1955, em Luanda, Angola ESPOSA: Ana Filomena FILHOS: Rodolfo e Rafael CLASSIF.: Engenharia: Gestão de Empreendimentos NOME: NASC.:
José Manuel Pereira nasceu em Angola e dividiu seus estudos entre Angola e Portugal, licenciando-se em Engenharia Civil pela Universidade do Porto. Na vida profissional trabalhou no Laboratório Nacional de Engenharia Civil, foi Director de empresas de construção em Aveiro, e hoje é Sócio Gerente da GEMNIA, empresa de Construção de edifícios com sede no Algarve. Teve também experiência no sector público. Como Técnico Superior da Câmara Municipal de Loulé, onde liderou a grande transformação urbanística então operada na cidade de Quarteira. Como Presidente de Comissões de Avaliação da Propriedade Urbana das Repartições de Finanças de Loulé. E como Director Regional de Viação do Algarve. Pertence a várias Associações e Instituições locais e regionais, ligadas ao desenvolvimento do Algarve. Como Rotário, foi admitido em 10 de Junho de 1989 no Rotary Clube de Loulé, onde ocupou várias funções. Foi Presidente em 1991-1992, cargo que voltou a exercer em 1999-2000. Em 1992-1993 foi Assistente do Governador Peter Tonnies. Em 1995-1996, foi membro da Comissão Organizadora da 50ª Conferência, em Vilamoura, Loulé.
Em 1996-1997, foi Assistente do Governador José do Espírito Santo Silva. Em 2000-2001, foi Governador Assistente do Governador Luís Castela. Em 2002-2003, é Governador Assistente e Vice Presidente da Comissão Executiva da 57ª Conferência a ser realizada em Vilamoura, Loulé, Algarve. E o Governador Eleito 2003-2004, Frederico Nascimento, já o convidou para Governador Assistente. Parabéns ao Companheiro José Manuel Pereira, à sua esposa Ana Filomena, aos seus filhos e ao RC de Loulé, pela oportunidade de servirem Rotary em tão elevadas funções. E parabéns à Comissão de Indicação e ao Distrito por terem escolhido um Companheiro de tão alto nível. Pessoalmente estou feliz por dois motivos: primeiro porque um dos melhores factos da Governadoria foi a amizade que construímos a partir do zero, pois quando o convidei para ser GA sequer nos conhecíamos. Segundo, porque desde início, em 12 de Janeiro de 2002, na 1ª Reunião da Equipa Distrital, que precedeu minha viagem a Anaheim, afirmei que aquele grupo guardava vários futuros Governadores. O Companheiro e amigo José Manuel Pereira é o primeiro. Felicidades!
Felizmente um acto que se repetiu Durante as Visitas Oficiais, o Governador Henrique Gomes de Almeida recebeu contribuições para as duas Fundações Rotárias. Foram contribuições para a Erradicação da Poliomielite (Paralisia Infantil) no mundo, através da Rotary Foundation, a Fundação Rotária de Rotary International. E contribuições para a Educação: recursos para Bolsas de Estudo, através da Fundação Rotária Portuguesa. Na visita ao RC de Lisboa Norte, por exemplo, o Presidente José Marques Torres, fez a entrega ao Governador dos cheques correspondentes às contribuições do Clube para os dois Programas, através das 2 Fundações, que são complementares. Pertencemos ao pequeno grupo de países que têm o privilégio de poder escolher a quem queremos ajudar.
Reunião Plenária das CIP A Reunião Plenária das Comissões Interpaíses (CIP), será realizada no dia 25 de Janeiro, no Hotel das Termas da Piedade, em Alcobaça. Maiores informações com Coordenador Nacional das CIP, Companheiro Manuel Cardona, Governador 87-88 do D. 1970, com os Presidentes das Comissões ou com o RC de Alcobaça, clube anfitrião. Aguardamos uma expressiva participação do Distrito em tão importante evento rotário.
carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
7
NOTÍCIAS NOTÍCIASROTÁRIAS ROTÁRIAS
- Que o Rotary Clube de Sesimbra foi forçado alterar o seu local de Reunião? O Clube agora se reúne no Hotel do Mar, sito à Avenida Gen. Humberto Delgado, 10, com vista para a bela Baía de Sesimbra. Telefone: 212 288 300, ficando mantidos os horários seguintes: 1ª e 3 ª Segunda Feira do Mês, às 20:30, Jantar; 2ª, 4ª e 5ª Segunda Feira do Mês, às 21:30, Café. - Que a Fundação Rotária Portuguesa está a preparar um folheto informativo para melhor informar sobre as Bolsas de estudo Patrocinadas? - Que já há inscrições para a nossa Conferência em Vilamoura? Vieram mais do Distrito 1970 e pretendem aproveitar os grandes descontos dados no preço da estadia no Tivoli Marinotel, sede do evento. Confira estes descontos na Ficha de Inscrição! - Que o Governador Eleito 20032004, Companheiro Frederico Nascimento, estará em Anaheim, para a Assembleia Internacional, que se realizará de 28 de Janeiro a 4 de Fevereiro? A ele e a Anabela, os votos de boa viagem e bom proveito dos preciosos ensinamentos que lá se obtém. - Que o RC da Benedita realizou o Dia da Educação, homenageando a classe dos Professor do 1º Ciclo, que propiciou uma comovente intervenção do Comp. José Cavadas, Presidente do Clube? Voltaremos ao assunto na próxima Carta Mensal. Visite-nos em
8
www.d1960.rotary.pt
carta mensal do governador janeiro 2003 • nº 7
Aniversários do Mês J a n e i r o
Dia 13 Dia 17 Dia 23
Machico Santa Cruz Carnaxide Lisboa
19 Anos 11 Anos 77 Anos
Aos Companheiros e amigos dos Clubes aniversariantes, o nosso Bem Hajam! E muitas Felicidades!