CARTA Distrito 1960 - NOVEMBRO de 2011 - nº 5 by Teresa Mayer- PDG

do Governador DISTRITO 1960 | PORTUGAL | Nº 5 | NOVEMBRO 2011

Ex-Presidentes de RI Em Agosto de 1910, alguns rotários reuniram-se em Chicago para a sua primeira Convenção. Os 16 clubes da época formaram a Associação Nacional de Rotary Clubs e elegeram como seu presidente o fundador do movimento rotário, Paul Harris, o único a servir dois mandatos no cargo. Alguns rotários de destaque incluem o primeiro presidente de fora dos EUA, o canadiano E. Leslie Pidgeon (1917-18); o primeiro da europeu, Sydney W. Pascall (1931-32); Maurice Duperrey (193738). Armando de Arruda Pereira foi o primeiro sul-americano a assumir o cargo, em Julho de 1940. O rotário deve ter as seguintes credenciais para ser elegível para a função de Presidente de RI, que dura um ano: ter servido como presidente de clube, governador de distrito e director do RI. Além História da Fundação Rotária da experiência como líder, os Presidentes de RI disseminam o compromisso de Dar de Si Antes de Pensar em Si e promovem a região de onde vêm. Em 1917, o Presidente deArch RI Arch Em 1917, o Presidente do RI C. C. Klumph propôs um fundo de dotaKlumph propôs um fundo de dotações ções “com o intuito de fazer o bem “com o intuito de fazer o bem no no mundo”. Em 1928, após o fundo mundo”. Em 1928, após fundo ter ter angariado maisode US$5.000,

angariado de US$5.000, passou passoumais a chamar-se Rotary Foundation (ou FundaçãoRotária Rotáriae do Roa chamar-se Fundação tary International, tornou-se uma entidadeabreviadamente do Rotary designada por Fundação Rotária). International.

www.rotary.pt

História da Rotary Foundation

Página 1 de

Cinco curadores, entre eles Klumph, foram indicados para administrá-la como um trust único com a Cinco curadores, entre eles Klumph, foram intenção de levar adiante os proindicados para administrá-la como um truste único pósitos do RI. com a intenção de levar adiante os propósitos do RI.

Arch C. Klumph, fundador da Fundação Rotária, em

de Rotary Images Presidente1916. R.I.Cortesia Kalyan Banerjee

Governador

José Coelho

Dois anos mais tarde, a Fundação outorgou seu primeiro subsídio, no valor de US$500, para a International Society for Crippled Children, uma associação internacional para crianças deficientes criada pelo rotariano Edgar F. “Daddy” Allen, que mais tarde se transformou na Easter Seals.

2 | carta mensal do governador |

novembro 2011

mensagem presidente de RI

> Queridos irmãos e irmãs em Rotary Kalyan Banerjee Presidente de RI 2011-12

Em 1885, o jornal Times de Londres publicou uma série de editoriais em homenagem ao 100° aniversário de Sir Moses Montefiore, o financista e filantropo britânico ordenado cavaleiro pela Rainha Victoria. Os editoriais mencionaram a sua honestidade, generosidade e o desejo de ajudar o próximo, contando uma história inspiradora. Alguém perguntou a Sir Moses, um dos homens mais ricos de sua época, o valor da sua fortuna. Diante de uma pergunta tão rude, ele fez uma pequena pausa e respondeu com um número bem menor do que o esperado. Naturalmente, a pessoa que lhe fez a pergunta não se conformou, dizendo que ele deveria ter pelo menos 10 vezes mais do que aquilo! Sir Moses sorriu e disse: “Meu jovem, você não me perguntou o montante das minhas posses. Em vez disso, você perguntou o valor da minha fortuna. Portanto, eu calculei o total das minhas contribuições este ano para caridade e foi esta a quantia que lhe dei como resposta. A verdade é que o valor da nossa fortuna equivale àquilo que estamos dis-

postos a partilhar com os outros”. Será que podemos avaliar a nossa vida com base nas nossas posses ou no bem que fazemos com o que temos? Quando dizemos que todos os seres humanos têm o mesmo valor, será que estamos a colocar em prática o que pregamos? Para mim, ser rotário significa ter uma perspectiva diferente a respeito de tudo o que possuímos. Significa optar por usar os nossos recursos para fazer o bem e assim tornarmo-nos ainda mais ricos. No Rotary, nós sabemos das grandes necessidades em muitas partes do mundo. E sabemos o quanto podemos ajudar através da Rotary Foundation. Podemos mudar vidas, renovar esperanças, construir o futuro - se assim quisermos. Na vida, tudo é uma escolha. Se quisermos, podemos fechar os nossos olhos às necessidades de outras pessoas, manter o que temos para nós mesmos e ignorar os problemas alheios. Ou podemos olhar além da cor, idioma, roupa e cultura de cada um e reconhecer que, independente do lugar, as pessoas são como nós - e optar por ajudá-las.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 3

mensagem governador

> Um sonho realizado através da perspectiva de um visionário José Coelho Governador D1960 2011-12

Caras(os) Companheiras(os), O mês de Novembro é dedicado por RI à “sua” Rotary Foundation. Este foi um sonho realizado através da perspectiva de um visionário, compº Arch Klumph, Presidente de RI em 1913 -1914. Estamos a falar de alguém em 1917 que pensou na existência da Fundação Rotária como um motor propulsor da acção do Rotary no mundo. Hoje, tal ideia, quase centenária, é a prova viva da imagem pública e notória do melhor que fazemos nas nossas comunidades, permitindo o estreitamento de laços de companheirismo na acção, a parceria entre as mais diversas entidades e a realização de um profícuo serviço ao próximo. Ao olharmos para o que a Fundação de todos (as) os (as) Rotários (as) do Mundo já fez, se olharmos para as parcerias que foram realizadas com as mais diversas ONG, com o objectivo essencial da promoção da Paz e da Compreensão Mundial, se olharmos para o conjunto

de Bolseiros que divulgaram Rotary, se acentuarmos os Intercâmbios de Grupos de Estudo realizados, se perspectivarmos aquilo que o mundo e as suas comunidades já beneficiaram através dos Programas Humanitários de RI, dos Subsídios Equivalentes, dos Subsídios Simplificados, dos Subsídios 3H (Saúde, Fome e Humanidade), dos Subsídios para Serviços Voluntários e tantos outros, encontraremos certamente motivação para abraçar de forma intensa o Plano de Visão de Futuro da Rotary Foundation. O compromisso com a Rotary Foundation é um imperativo necessário para a afirmação do serviço e da imagem pública de Rotary, pelo que a implementação do Plano de Visão de Futuro será uma nova janela de oportunidade e a construção de uma Rotary Foundation mais próxima dos Rotários(as), dos Clubes, dos Distritos e acima de tudo mais próxima das comunidades que servimos. Nas palavras do Past-Presidente de Rotary International, Compº Luís Vicente Giay, igualmente Presidente da Comissão de Visão de Futuro da Rotary Foun-

4 | carta mensal do governador |

novembro 2011

mensagem governador

dation, vislumbramos que “Os Rotários vêm há tempos desenvolvendo projectos humanitários que vão ao encontro da Missão da Fundação Rotária, tratando de assuntos como paz, saúde, educação e mitigação da pobreza. O Plano Visão de Futuro procura concentrar estes esforços em algumas áreas-chave de interesse dos rotários, de modo a criar mais oportunidades de interacção com outras organizações e aumentar a visibilidade mundial dos nossos trabalhos.” Gostaria de destacar dois exemplos extraordinários de dedicação por parte de dois dos nossos clubes, e com eles homenagear todos os contributos que generosamente e empenhadamente todos os clubes do nosso Distrito, através dos seus membros, têm feito e continuarão a fazer para ajudar quem mais precisa. O primeiro, mais simbólico, mas nem por isso menos importante, vem de Loulé. Cristina Escriva Cases é uma menina de 8 anos, neta do companheiro Jean-François Escriva. Ela tem sido sempre muito atenta e curiosa sobre toda a actividade rotária do seu avô. Através de muitas e insistentes perguntas, foi-se sensibilizando cada vez mais para as carências dos meninos e meninas da sua idade em todo o Mundo. Assim e aproveitando uma pequena caixa alusiva à campanha End Polio Now, oferecida pelo seu avô há cerca de dois anos, foi, em segredo, depositando na caixa moedas de vário valor facial, que ia conseguindo aqui e ali dos seus familiares. No jantar festivo da VOG conjunta realizada aos clubes de Faro, Loulé, Almancil International e Silves do passado dia 15 de Novembro, foi-me depositado nas mãos

pelo seu babado avô o resultado: uma caixinha, bem pesada, com 100 Euros e 27 cêntimos. Que formidável exemplo!! O segundo exemplo, foi personificado pelo Rotary Club Estói Palace International. Dezasseis membros deste clube foram distinguidos ao receber as suas insígnias Paul Harris Fellow numa reunião especial do clube realizada em 15 de Novembro de 2011 em que com muita honra e gratificação estive presente em conjunto com o Governador Assistente Silvério Guerreiro. Esta contribuição extraordinária de um clube rotário do nosso Distrito merece figurar como um feito excepcional, digno de referenciação internacional!! São estes, de entre tantos outros exemplos que nos levam a ter esperança no futuro. Os rotários e rotárias do Distrito 1960 estarão sempre na primeira linha na solidariedade para com os seus semelhantes mais desprotegidos. Em suma, neste mês dedicado à Rotary Foundation, o desafio que fica é o nosso empenho no esforço de erradicação definitiva da Pólio e a certeza de que saberemos trilhar o nosso futuro de acordo com aquilo que o Plano de Visão de Futuro da Rotary Foundation nos convoca para a Missão e para a Acção. E, de facto, a Rotary Foundation é o espelho maior da acção de Rotary no Mundo! Aceitem um abraço amigo,

novembro 2011

mensagem de natal do governador

Caras(os) Companheiras(os) e Amigas(os), Aproxima-se uma época muito especial para todos... o NATAL! E Natal é sinónimo de fraternidade, alegria, paz, amor e compreensão, ideais que para nós, rotários, fazem parte do quotidiano, são eles que guiam o nosso movimento. Em Rotary o mês de Dezembro é também o mês dedicado à família. Não foi por acaso que o Presidente de RI, Kalyan Banerjee instituiu exactamente a Família como uma das Ênfases Presidenciais deste nosso ano rotário, integrando-a num lema tão belo e sugestivo: “Conheça a Si Mesmo para Envolver a Humanidade”, Desejo por isso que todos os companheiros possam viver esta época num verdadeiro espírito natalício e que façam uma reflexão daquilo que somos enquanto família rotária e enquanto cidadãos, que todos os dias devem dar de si antes de pensar em si. Faço votos para que todos tenham um Santo e Feliz Natal, com as respectivas famílias e que 2012 seja um ano sobretudo de mudança para melhor, mas sempre ajudando o próximo. Um abraço fraterno,

José Coelho Governador D1960 2011-12

| carta mensal do governador | 5

6 | carta mensal do governador |

novembro 2011

Página 1 de 1

História do Rotary

primeiro clube de prestação de serviços do mundo, o Rotary Club de Chicago, foi formado em 23 de fevereiro de 1905 por Paul P. Harris, um advogado que queria reproduzir em um grupo profissional o mesmo espírito de amizade que caracterizava Os quatro primeiros rotarianos (a partir da esquerda): Gustavus Loehr, Silvester Schiele, Hiram as cidades pequenas de sua Shorey e Paul P. Harris. Rotary Images juventude. O nome “Rotary” surgiu devido ao sistema inicial de rodízio das reuniões, que eram alternadas entre os escritórios dos integrantes do grupo. O Rotary tornou-se cada vez mais popular e, dentro de uma década, clubes foram fundados em diversas cidades dos Estados Unidos, como São Francisco e Nova York, e em Winnipeg, no Canadá. Em 1921, o Rotary contava com clubes nos seis continentes e um ano mais tarde adotou o nome Rotary International.

À medida que a organização crescia, sua missão expandiu-se além dos interesses profissionais e sociais de seus integrantes. Rotarianos começaram a angariar recursos e utilizar suas habilidades em benefício de comunidades necessitadas. O ideal da entidade está refletido em seu lema, Dar de Si Antes de Pensar em Si.

Em julho de 1925, havia mais de 2.000 Rotary Clubs integrados por mais de 108.000 rotarianos. O prestígio da organização atraiu a seu quadro associativo presidentes, primeiros-ministros e personalidades ilustres, entre eles o escritor Thomas Mann, o diplomata Carlos P. Romulo, o humanitário Albert Schweitzer e o compositor Jean Sibelius.

A Prova Quádrupla Em 1932, o rotariano Herbert J. Taylor criou a Prova Quádrupla, um código de ética adotado pelo Rotary 11 anos mais tarde. A Prova, traduzida em mais de 100 idiomas, consiste nas seguintes perguntas:

Do que nós pensamos, dizemos ou fazemos

novembro 2011

| carta mensal do governador | 7

Do que nós pensamos, dizemos ou fazemos

1. 2. 3. 4.

É a VERDADE? É JUSTO para todos os interessados? Criará BOA VONTADE e MELHORES AMIZADES? Será BENÉFICO para todos os interessados?

O Rotary e a II Guerra Mundial Durante a II Guerra Mundial, muitos clubes foram forçados a se desativar, enquanto outros intensificaram seus esforços humanitários de modo a socorrer as vítimas da guerra. Em 1942, em preparação para o pós-guerra, rotarianos realizaram uma conferência para promover intercâmbios internacionais de âmbito educacional e cultural, a qual inspirou a fundação da Unesco.

Em 1945, 49 rotarianos serviram em 29 delegações na Conferência de Fundação da ONU. O Rotary ainda participa ativamente das conferências da ONU, enviando observadores aos principais encontros e incluindo em suas publicações tópicos em destaque nas Nações Unidas.

“São poucos os que deixam de reconhecer o trabalho realizado pelos Rotary Clubs em todo o mundo”, declarou certa vez o ex-primeiro-ministro da Grã-Bretanha, Winston Churchill.

No limiar de um novo século Com a proximidade do século XXI, o Rotary dedicou-se a atender às necessidades de uma sociedade em constante mudança, expandindo seus serviços de modo a dar enfoque a tópicos de alta importância, como a degradação do meio ambiente, analfabetismo, fome e crianças em situação de risco.

Em 1989, a organização aprovou a admissão de mulheres nos clubes, as quais são parte integral do quadro associativo da organização.

Após a queda do Muro de Berlim e com a dissolução da União Soviética, Rotary Clubs foram formados ou reativados na Europa Central e Oriental. Em 1990, o primeiro Rotary Club russo foi inaugurado e, nos anos seguintes, a organização passou por considerável crescimento.

novembro 2011

inaugurado e, nos anos seguintes, a organização passou por considerável crescimento.

Mais de um século após Paul Harris e seus colegas terem fundado o clube que levou ao estabelecimento do Rotary International, rotarianos continuam a se orgulhar da história da organização. Em homenagem ao primeiro clube, os rotarianos preservaram o local original dos encontros na sala 711 do prédio Chicago’s Unity Building, recriando o escritório assim como ele era em 1905. Durante muitos anos, o Clube Paul Harris 711 manteve a sala aberta para rotarianos visitantes. Em 1989, quando o prédio estava prestes a ser demolido, o clube desmontou cuidadosamente o escritório guardou todos os itens que lá estavam. Em 1993, o Conselho Diretor do RI designou um local permanente para a Sala 711 no 16° andar da Sede Mundial do RI, em Evanston.

Atualmente, 1,2 milhão de rotarianos integram cerca de 33.000 Rotary Clubs em mais de 200 países e áreas geográficas.

novembro 2011

Página | carta mensal do governador | 91

Cronologia do Rotary

A Fundação de uma irmandade 1905 O advogado Paul P. Harris realiza a primeira reunião do Rotary em 23 de fevereiro na Sala 711 do Unity Building em Chicago. Harris tinha em mente um clube de profissionais de diversas áreas. Gustavus Loehr, Hiram Shorey, e Silvester Schiele compareceram. A reunião dá origem ao primeiro clube de serviços humanitários do mundo: o Rotary Club de Chicago.

Leia sobre o aniversário da primeira reunião de Rotary Club

1907 O Rotary Club de Chicago realiza um de seus primeiros serviços à comunidade. O clube faz uma reunião de organizações cívicas visando estabelecer uma comissão encarregada de instalar banheiros públicos e melhorar o saneamento na cidade.

“Com meus companheiros, eu aprendi a colocar ênfase em dar ao invés de receber", escreveu Paul Harris em seu livro This Rotarian Age.

1908 O segundo Rotary Club, o Rotary Club de San Francisco, é criado em 12 de novembro. Os associados fundadores Homer Wood, Chester H. Woolsey e Roy R. Rogers comparecem ao banquete de inauguração. Wood é eleito presidente e se torna conhecido com o pai do Rotary na costa do Pacífico.

Leia sobre o centésimo aniversário do Rotary Club de San Francisco

1910 A National Association of Rotary Clubs of America realiza sua primeira convenção no Congress Hotel em Chicago, de 15 a 17 de agosto, com 60 participantes. Os rotarianos elegem Paul Harris presidente da associação. O Rotary é composto por 15 clubes com mais de 1.000 associados nos Estados Unidos.

de 2

Rogers comparecem ao banquete de inauguração. Wood é eleito presidente e se torna conhecido com o pai do Rotary na costa do Pacífico.

Leia sobre o centésimo aniversário do Rotary Club de San Francisco 10 | carta mensal do governador |

novembro 2011

Veja imagens de 100 anos de convenções do Rotary

1911 O Rotary lança a revista The National Rotarian (mais tarde, The Rotarian ) com Chesley Perry ocupando o cargo de editor. O primeiro número sai em janeiro. O periódico de 12 páginas inclui um ensaio de Paul Harris sobre o objetivo dos Rotary Clubs, anúncios de clubes recentemente fundados e outros assuntos de interesse dos rotarianos.

Veja as capas antigas da revista The Rotarian

O Rotary torna-se uma organização internacional 1912 É fundado o primeiro Rotary Club fora dos Estados Unidos, o Rotary Club de Winnipeg, no Canadá, em 13 de abril, dois anos após sua primeira reunião. É fundado também o primeiro Rotary Club europeu, o Rotary Club de London. O Rotary muda seu nome para Associação Internacional de Rotary Clubs para refletir a abrangência de seu quadro associativo. Foto cedida pelo Rotary Club de Winnipeg.

1914 Rotary Clubs na Grã Bretanha e Irlanda formam a Associação Britânica de Rotary Clubs. R.W. Pentland é o primeiro presidente. Na convenção internacional, o Rotary reconhece a Associação Britânica, com 1.128 associados, como uma extensão legítima.

Leia sobre o Rotary na Grã Bretanha e Irlanda

Rotary Clubs na Grã Bretanha e Irlanda formam a Associação Britânica de Rotary Clubs. R.W. Pentland é o primeiro presidente. Na convenção internacional, o Rotary reconhece a Associação Britânica, com 1.128 associados, como uma extensão novembro 2011 | carta mensal do governador | 11 legítima.

Leia sobre o Rotary na Grã Bretanha e Irlanda

1916 O Rotary Club de Havana, em Cuba, foi o primeiro Rotary Club em um país de língua não-inglesa. O clube foi fundado em 29 de abril com 22 associados, os quais participam do planejamento da cidade e, em 1917, ajudam a estabelecer leis de trânsito.

Leia sobre o Rotary em Cuba

1917 O presidente do RI Arch C. Klumph propõe um fundo de dotações para “fazer o bem no mundo”. O fundo recebe sua primeira contribuição, US$26,50, do Rotary Club de Kansas City, EUA. O fundo é o precursor da Fundação Rotária, a corporação filantrópica sem fins lucrativos que apoia o Rotary International.

Leia sobre a história da Fundação Rotária

1918 O rotariano americano Ancil Brown cria o Allied Rotary Club da França em Paris. A primeira reunião do clube é no dia 23 de agosto no Hotel Continental. Como primeiro presidente do clube, Brown convida os rotarianos americanos na França por causa da guerra a comparecerem.

O Rotary Club de Montevideo, no Uruguai, se torna o primeiro Rotary Club ao sul do equador.

1919 A primeira assembleia internacional é realizada em março em Chicago. Em 1º de junho, o Rotary Club de Manila, nas Filipinas, se torna o primeiro Rotary Club asiático. Em 17 de julho, o Rotary Club de Shanghai é o primeiro clube da China.

Leia sobre o Rotary na China

1921 O milésimo Rotary Club é fundado em janeiro em York, Inglaterra. Os Rotary Clubs de Melbourne e Sydney são os primeiros Rotary Clubs australianos. O Rotary Club de Johannesburg, África do Sul, é o primeiro Rotary Club da África.

1922

1921 O milésimo Rotary Club é fundado em janeiro em York, Inglaterra. Os Rotary Clubs de Melbourne e Sydney são os 12 | carta mensal do governador | novembro 2011 primeiros Rotary Clubs australianos. O Rotary Club de Johannesburg, África do Sul, é o primeiro Rotary Club da África.

1922 Rotary International torna-se o nome oficial do Rotary. O nome é registrado nos novos estatutos e regimento interno adotados na convenção internacional.

Leia sobre a história do Rotary International

1924 O conselho diretor vota pela adoção do emblema rotário atual, uma adaptação da roda dentada utilizada pela primeira vez em 1918. O novo logotipo mostra uma roda dentada mais realista, com um rasgo de chaveta.

1928 O rotariano canadense James W. Davidson embarca em uma missão para organizar clubes na Ásia e Oriente Médio. Em uma odisseia que durou três anos, Davidson funda 23 clubes em 12 países, da Turquia à Tailândia.

Veja fotos da jornada de Davidson

1929 A Fundação Rotária outorga seu primeiro subsídio, no valor de US$500, à National Society for Crippled Children , mais tarde Easter Seals , uma associação para crianças deficientes criada pelo Rotariano Edgar F. Allen, do Rotary Club de Elyria, Ohio, EUA. Paul Harris presidiu a associação.

Leia sobre Edgar F. Allen e a Easter Seals

Um período de transição 1930 O Rotary celebra seu 25º aniversário com a convenção realizada em Chicago de 23 a 27 de junho. Apenas três ex-presidentes do RI deixaram de comparecer. Os rotarianos visitam a Universidade de Chicago, velejam no Lago Michigan e jogam golfe. Suas esposas tomam chá no Edgewater Beach Hotel. Todos participam do evento Venetian Carnival, realizado no Navy Pier.

1940 A Segunda Guerra Mundial põe à prova a esperança rotária. Os rotarianos estabelecem um fundo de assistência para vítimas da guerra. Eles também preparam

O Rotary celebra seu 25º aniversário com a convenção realizada em Chicago de 23 a 27 de junho. Apenas três ex-presidentes do RI deixaram de comparecer. Os rotarianos visitam a Universidade de Chicago, velejam no Lago Michigan e jogam novembro 2011 | carta mensal do governador | 13 golfe. Suas esposas tomam chá no Edgewater Beach Hotel. Todos participam do evento Venetian Carnival, realizado no Navy Pier.

1940 A Segunda Guerra Mundial põe à prova a esperança rotária. Os rotarianos estabelecem um fundo de assistência para vítimas da guerra. Eles também preparam um pedido de "respeito pelos direitos humanos", uma prévia do papel proeminente que o Rotary teria na promoção da paz no mundo.

1943 O Rotary International oficialmente adota a Prova Quádrupla, um dos testes éticos mais reproduzidos no mundo. Herbert J. Taylor, do Rotary Club de Chicago, e que se tornaria em 1954-55 presidente do RI, elabora as quatro perguntas em 1932 para tentar salvar uma empresa de alumínio da falência após a Grande Depressão.

1945 Um grupo de 49 rotarianos ajuda a fundar as Nações Unidas. O Rotary International recebe status de consultor na conferência de fundação da ONU. Os rotarianos oferecem serviços de tradução e mediação aos participantes. O envolvimento do Rotary com a ONU desde essa época abre caminho para futuras parcerias com agências desta.

Leia sobre o Rotary e a ONU

1947 Morre o fundador do Rotary, Paul Harris, em 27 de janeiro. Mais de 300.000 rotarianos no mundo inteiro lamentam a grande perda. Uma enxurrada de contribuições à Fundação Rotária dá origem ao Fundo em Homenagem Póstuma a Paul Harris, que proporciona bolsas de estudos no exterior a 18 estudantes em 194748, o precursor do programa de Bolsas Educacionais.

Leia sobre Bolsas Educacionais

1950 O Rotary adota dois lemas oficiais na convenção do RI em Detroit, EUA. Dar de Si Antes de Pensar em Si e Mais se Beneficia Quem Melhor Serve são versões

contribuições à Fundação Rotária dá origem ao Fundo em Homenagem Póstuma a Paul Harris, que proporciona bolsas de estudos no exterior a 18 estudantes em 194748, o precursor do programa de Bolsas Educacionais.

14 | carta mensal do governador |

Leia sobre Bolsas Educacionais

novembro 2011

1950 O Rotary adota dois lemas oficiais na convenção do RI em Detroit, EUA. Dar de Si Antes de Pensar em Si e Mais se Beneficia Quem Melhor Serve são versões levemente modificadas de slogans criados anteriormente por rotarianos.

Saiba mais sobre a história dos lemas do Rotary

1955 O Rotary celebra seu quinquagésimo aniversário com 8.500 clubes em 89 países. A convenção do RI é realizada em Chicago e o vice-presidente dos Estados Unidos, Richard Nixon, é palestrante convidado. O Rotary International produz o programa de rádio Rotary Golden Theater Radio Show em homenagem ao aniversário.

Ouça trechos do programa radiofônico Rotary Golden Theater Radio Show

1957 A Fundação Rotária cria o Reconhecimento Companheiro Paul Harris e outros reconhecimentos para aqueles que doavam aos programas da Fundação. Os prêmios são anunciados na edição de maio de 1957 da revista The Rotarian .

Serviços humanitários globais e a invasão dos jovens 1962 O programa Serviços à Comunidade Mundial é criado pelo conselho diretor do RI. O conselho também aprova o Interact, um programa de companheirismo internacional e serviço humanitário para jovens do ensino médio. O primeiro Interact Club é formado em Melbourne, nos Estados Unidos.

Leia mais sobre o Interact

Leia sobre o Intercâmbio de Grupos de Estudos

1968 O conselho diretor do RI aprova a criação do Rotaract (Rotary in Action), um programa para jovens acima da idade limite do Interact interessados em companheirismo e serviços humanitários. Em 13 de março, é fundado o primeiro Rotaract Club, na Universidade de North Carolina-Charlotte, EUA. O clube de 21 associados planta uma árvore no campus da universidade em comemoração pelo evento.

Saiba mais sobre a história do Rotaract

1970 O conselho de legislação, criado em 1934, torna-se o órgão legislativo oficial do Rotary. Os clubes adquirem direito de expressar suas opiniões através de propostas ao conselho de legislação. Cada distrito envia um representante à reunião do conselho para examinar e votar as propostas.

As deliberações do conselho dão origem a alguns dos trabalhos de maior importância do Rotary, como a criação do Pólio Plus em 1986 e a admissão de mulheres no quadro associativo da organização em 1989.

Leia sobre o conselho de legislação

1971

conselho para examinar e votar as propostas.

As deliberações do conselho dão origem a alguns dos trabalhos de maior importância domensal Rotary,docomo a criação do Pólio 2011 Plus em 1986 e a admissão de 16 | carta governador | novembro mulheres no quadro associativo da organização em 1989.

Leia sobre o conselho de legislação

1971 O conselho diretor do RI aprova a criação do programa Prêmios Rotários de Liderança Juvenil (RYLA) na convenção do RI em Sydney, Austrália. O programa é baseado no projeto de um distrito do país estabelecido em 1960, que visava ajudar jovens entre 14 e 30 anos a fortalecer seu caráter, desenvolver habilidades de líder, crescer como indivíduos e tornar-se bons cidadãos.

Saiba mais sobre a história do RYLA

1972 O Intercâmbio de Jovens se torna um programa oficial do RI depois de mais de 40 anos de intercâmbios organizados por clubes. Rotary Clubs europeus haviam começado a intermediar intercâmbios na década de 20 de modo a incentivar a troca de ideias e experiências culturais entre os rotarianos e os jovens. A prática foi temporariamente suspensa durante a Segunda Guerra Mundial, para recomeçar em 1946.

Leia sobre o Intercâmbio de Jovens

Uma nova missão 1979 A Fundação Rotária outorga o primeiro Subsídio Saúde, Fome e Humanidade (3-H) a um projeto que visava imunizar 6 milhões de crianças filipinas contra a pólio. O presidente do RI, James L. Bomar, assina um acordo com o governo das Filipinas para dar início às imunizações e administra a primeira vacina antipólio. O subsídio dá início ao compromisso do Rotary com a erradicação da poliomielite.

Leia sobre Subsídios 3-H

1985 O Rotary lança o Pólio Plus para financiar os esforços operacionais, de mobilização social e treinamentos necessários para a erradicação da poliomielite. O programa é lançado na convenção anual do RI, onde o Dr. Albert Sabin, criador da vacina oral antipólio, rogou aos rotarianos para que ajudassem com as imunizações no mundo todo. Sabin avisa que, sem empenho, até o ano de 2005 poderiam haver mais oito milhões de casos de paralisia devido à pólio no mundo.

Leia sobre a história do Pólio Plus

O Rotary lança o Pólio Plus para financiar os esforços operacionais, de mobilização social e treinamentos necessários para a erradicação da poliomielite. O programa é lançado na convenção anual do RI, onde o Dr. Albert Sabin, criador da vacina oral antipólio, rogou aos rotarianos para que ajudassem com as imunizações no mundo todo. Sabin avisa que, sem empenho, até o ano de 2005 poderiam haver mais novembro 2011 |oito carta mensal do governador | 17 milhões de casos de paralisia devido à pólio no mundo.

Leia sobre a história do Pólio Plus

1987 As mulheres são admitidas ao Rotary. Em 4 de maio, a Suprema Corte dos Estados Unidos decide que o Rotary International não pode impedir as mulheres de entrarem para o Rotary International com base no seu gênero sexual. Centenas de mulheres nos Estados Unidos são admitidas ao Rotary. O clube que iniciou o processo jurídico, o Rotary Club de Duarte, na Califórnia, é reativado após haver sido desativado em 1978 por admitir uma mulher.

Em 1989, o conselho de legislação vota pela admissão de mulheres a clubes no mundo inteiro.

1988 Os rotarianos arrecadam US$247 milhões através de uma campanha de captação de recursos do Pólio Plus. Sua generosidade inspira a Assembleia Mundial da Saúde, realizada anualmente pela Organização Mundial da Saúde , a adotar a meta de erradicar a pólio até o ano 2000. A resolução prepara o caminho para a Iniciativa Global de Erradicação da Pólio , o maior programa da área de saúde pública coordenado internacionalmente até hoje. O Rotary International é um dos primeiros a prometer recursos para a iniciativa.

Assista a um vídeo sobre o compromisso do Rotary com a pólio

1989 O Rotary volta a existir na Hungria e Polônia. O Rotary Club de Budapest, originalmente fundado em 1925 e desativado em 1942, é reativado em 25 de janeiro. O Rotary Club de Warszawa, fundado em 1931 e desativado em 1940, volta a operar em 30 de junho.

Diversos Rotary Clubs europeus foram desativados durante a Segunda Guerra Mundial devido a restrições de guerra quanto a viagens e comunicações. Uma vez que os clubes não podiam mais preencher os requisitos rotários de reuniões e comunicação, o Rotary International foi forçado a desativá-los.

1995 As oito primeiras mulheres governadoras de distrito assumem seus cargos. São elas Mimi Altman, Distrito 6440 (Illinois, EUA); Gilda Chirafisi, Distrito 7230 (Bermuda; Nova York, EUA); Janet W. Holland, Distrito 5790 (Texas, EUA); Reba F. Lovrien, Distrito 5520 (Novo México; Texas, EUA); Virginia B. Nordby, Distrito 6380 (Ontário, Canadá; Michigan, EUA); Donna J. Rapp, Distrito 6310 (Michigan, EUA); Anne

desativado em 1942, é reativado em 25 de janeiro. O Rotary Club de Warszawa, fundado em 1931 e desativado em 1940, volta a operar em 30 de junho.

Diversos Rotary Clubs europeus foram desativados durante a Segunda Guerra Mundial devido a restrições de 18 | carta mensal do governador | novembro 2011 guerra quanto a viagens e comunicações. Uma vez que os clubes não podiam mais preencher os requisitos rotários de reuniões e comunicação, o Rotary International foi forçado a desativá-los.

O próximo século de serviços humanitários 1999 O Rotary estabelece os Centros Rotary de Estudos Internacionais na área de paz e resolução de conflitos visando ajudar a preparar futuros líderes e diplomatas. O programa oferece em diversas universidades parceiras no mundo todo aulas sobre relações internacionais, administração pública, desenvolvimento sustentável e estudos sobre paz e resolução de conflitos.

Leia sobre os Centros Rotary

2002 A Europa é declarada livre da pólio na convenção do RI em Barcelona, Espanha. No final do ano, apenas sete países permanecem pólio-endêmicos. O Rotary anuncia uma nova campanha de US$80 milhões em apoio à erradicação da doença. Os rotarianos respondem contribuindo com mais de US$129 milhões.

2003 É fundado o Rotary Club de Kabul, no Afeganistão. Jonathan Majiyagbe, da Nigéria, é o primeiro presidente africano do Rotary International.

Cinco Sinos do Centenário do Rotary começam sua jornada por Rotary Clubs no mundo inteiro em homenagem ao centésimo aniversário da organização em 2005. Os sinos partem em junho da convenção internacional do RI em Brisbane, Austrália.

2004 O RI realiza sua maior convenção até então em Osaka, Japão. Com o número recorde de 45.381 inscritos pagantes de 113 países e áreas geográficas, a

É fundado o Rotary Club de Kabul, no Afeganistão. Jonathan Majiyagbe, da Nigéria, é o primeiro presidente africano do Rotary International.

Cinco Sinos do Centenário do Rotary começam sua jornada por Rotary Clubs no novembro 2011 | carta mensal do governador | 19 mundo inteiro em homenagem ao centésimo aniversário da organização em 2005. Os sinos partem em junho da convenção internacional do RI em Brisbane, Austrália.

2004 O RI realiza sua maior convenção até então em Osaka, Japão. Com o número recorde de 45.381 inscritos pagantes de 113 países e áreas geográficas, a convenção supera a participação recorde estabelecida em 1978 na convenção de Tóquio.

Formatura da primeira turma de 66 Bolsistas Rotary pela Paz Mundial.

Veja os Bolsistas Rotary pela Paz antigos e atuais

2005 O Rotary celebra seu centésimo aniversário na convenção de Chicago. Os clubes comemoram a data com serviços voluntários e centenas de projetos comunitários.

2006 O vírus da pólio continua endêmico em apenas quatro países: Afeganistão, Índia, Nigéria e Paquistão. Desde 1985, o número de casos registrados mundialmente diminuiu em 99%.

2007 A Fundação Rotária celebra seu milionésimo Companheiro Paul Harris oferecendo o reconhecimento a 34 indivíduos, um de cada zona rotária. Os doadores recebem placas e certificados por suas contribuições.

2008 O Rotary lança oficialmente a campanha para equiparar a doação desafio de US$100 milhões da Fundação Bill e Melinda Gates pela erradicação da pólio.

Em 2009, o Rotary recebe mais um subsídio de US$255 milhões da Fundação Gates e lança o Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary, para equiparar uma parte da quantia doada e ajudar a campanha Elimine a Pólio Agora.

Assista Bill Gates falando aos líderes rotários

2007 20 | carta mensal do governador | novembro 2011 A Fundação Rotária celebra seu milionésimo Companheiro Paul Harris oferecendo o reconhecimento a 34 indivíduos, um de cada zona rotária. Os doadores recebem placas e certificados por suas contribuições.

2008 O Rotary lança oficialmente a campanha para equiparar a doação desafio de US$100 milhões da Fundação Bill e Melinda Gates pela erradicação da pólio.

Assista Bill Gates falando aos líderes rotários

2009 O Rotary celebra a 100ª convenção anual do RI em Birmingham, na Inglaterra. O evento conta com palestrantes renomados como o Arcebispo Emérito Desmond Tutu, o secretário geral das Nações Unidas Ban Ki-moon, a atriz e embaixadora da boa vontade do Unicef Mia Farrow e a conhecida primatologista e humanitária Dra. Jane Goodall.

novembro 2011

Página | carta mensal do governador | 21 1

Galeria de ex-presidentes

Introdução

1910-11 e 1911-12 Paul P. Harris

Rotary Club de Chicago, Illinois, EUA “Os rotarianos são mais predispostos à ação do que a palavras.” — The Rotarian, novembro de 1912

Leia mais sobre a vida do fundador do movimento rotário, Paul Harris

1912-13 Glenn C. Mead

Rotary Club de Philadelphia, Pensilvânia, EUA “Se a cobiça, luxúria e egoísmo arruinarem nossas comunidades, do meio das ruínas se erguerá o rotariano, que manteve a honra, o amor ao próximo e o otimismo frente ao trabalho.” — The Rotarian, junho de 1915

1913-14 Russell F. Greiner

Rotary Club de Kansas City, Missouri, EUA “O que faz o homem ter sucesso? Certamente ele deve ter honestidade, capacidade, iniciativa, entusiasmo, tato e sinceridade.” —Convenção do Rotary de 1913

1914-15 Frank L. Mulholland

Rotary Club de Toledo, Ohio, EUA “Rotary é companheirismo e o verdadeiro companheirismo é franco, espontâneo e caloroso. É algo tão profundo que não faz distinção entre pessoas. Em vez de ‘Senhor’ ou ‘Reverendo’, nos tratamos pelo primeiro nome, como ‘Bill’ e ‘Jack’.” — The Rotarian, maio de 1915

1915-16 Allen D. Albert

de 5

Frank L. Mulholland

Rotary Club de Toledo, Ohio, EUA “Rotary é companheirismo e o verdadeiro companheirismo é franco, espontâneo e caloroso. É algo tão profundo que não faz distinção 22 | carta mensal do governador | novembro 2011 entre pessoas. Em vez de ‘Senhor’ ou ‘Reverendo’, nos tratamos pelo primeiro nome, como ‘Bill’ e ‘Jack’.” — The Rotarian, maio de 1915

1915-16 Allen D. Albert

Rotary Club de Minneapolis, Minnesota, EUA “Dizem que a verdadeira prova de Rotary acontece nos clubes, mas na realidade a prova se dá dentro de cada rotariano, em cada um dos clubes.” — Convenção do Rotary de 1913

1916-17 Arch C. Klumph

Rotary Club de Cleveland, Ohio, EUA “O Rotary é feito de homens de caráter, que colocam em prática o ideal de servir. Como consequência disto, a organização jamais ficará estagnada.” — The Rotarian, abril de 1929

1917-18 E. Leslie Pidgeon

Rotary Club de Winnipeg, Manitoba, Canadá “O Rotary é uma força em movimento, pois segue a doutrina das relações humanas, que é um preceito universal; mas não a segue de forma passiva, mas, sim, para expressar a plena exaltação da humanidade.” — Convenção do Rotary de 1918

1918-19 John Poole

Rotary Club de Washington, D.C., EUA “A Associação Internacional de Rotary Clubs faz jus ao nome, pois o sol jamais se põe no mundo rotário.” — The Rotarian, agosto de 1919

1919-20 Albert S. Adams

Rotary Club de Atlanta, Geórgia, EUA “Jamais admitam ao clube uma pessoa que possa lhes causar constrangimento mais tarde. Nunca admitam alguém ao clube simplesmente pelo fato da pessoa ter posses, já que o verdadeiro ingresso deve ser dado a quem é rotariano de coração. É melhor ter

John Poole

Rotary Club de Washington, D.C., EUA “A Associação Internacional de Rotary Clubs faz jus aonovembro nome, pois 2011 |ocarta mensal do governador | 23 sol jamais se põe no mundo rotário.” — The Rotarian, agosto de 1919

1919-20 Albert S. Adams

1920-21 Estes Snedecor

Rotary Club de Portland, Oregon, EUA “A força do Rotary jaz na firmeza de propósito de seus associados.” — Convenção do Rotary de 1921

1921-22 Crawford C. McCullough

Rotary Club de Fort William, Ontário, Canadá “As diferenças de idiomas, histórias e tradições influenciam a aparência externa do Rotary, contudo, os princípios básicos nos quais a entidade se erigiu permanecem os mesmos em todas as nações e entre todos os povos.” — The Rotarian, outubro de 1926

1922-23 Raymond M. Havens

Rotary Club de Kansas City, Missouri, EUA “O Rotary exige três obrigações — sinceridade nas relações, simplicidade nos negócios e lealdade no trabalho.” — Convenção do RI de 1923

1923-24 Guy Gundaker

Rotary Club de Philadelphia, Pensilvânia, EUA

Raymond M. Havens

Rotary Club de Kansas City, Missouri, EUA “O Rotary exige três obrigações — sinceridade nas relações, 24 | carta mensal do governador | novembro simplicidade nos negócios e lealdade no 2011 trabalho.” — Convenção do RI de 1923

1923-24 Guy Gundaker

Rotary Club de Philadelphia, Pensilvânia, EUA “A essência do Rotary permaneça indefinida assim como a vida. Não nos cabe esperar que definições de Rotary deem resultado, mas, sim, confiar que os rotarianos estão adquirindo o conhecimento necessário para empreender as atividades que os esperam, para então integrar essas atividades em suas vidas diárias.” — Convenção do Rotary de 1917

1924-25 Everett W. Hill

Rotary Club de Oklahoma City, Oklahoma, EUA “Os homens passam anos estudando para se dar bem nos negócios e ter uma vida mais confortável e satisfatória. Mas esses estudos de nada valem se não ensinarem as pessoas a como viverem umas com as outras.” — The Rotarian, maio de 1939

1925-26 Donald A. Adams

Rotary Club de New Haven, Connecticut, EUA “Ora, a palavra lucro pode sim englobar tanto recompensas materiais quanto espirituais. O bom da vida é que aquele que melhor serve ao semelhante geralmente tem sucesso e recebe sua recompensa.” — Convenção do RI de 1926

1926-27 Harry H. Rogers

Rotary Club de San Antonio, Texas, EUA “O ideal rotário habita dentro de nós e faz com que nos elevemos como pessoas quando ajudamos o semelhante.” — Convenção do RI de 1927

1927-28 Arthur H. Sapp

Rotary Club de Huntington, Indiana, EUA “Não basta dizer que chegamos se não soubermos aonde chegamos e por que viemos.”

Harry H. Rogers

Rotary Club de San Antonio, Texas, EUA “O ideal rotário habita dentro de nós e faz com que nos novembro 2011 | carta mensal do governador | 25 elevemos como pessoas quando ajudamos o semelhante.” — Convenção do RI de 1927

1927-28 Arthur H. Sapp

Rotary Club de Huntington, Indiana, EUA “Não basta dizer que chegamos se não soubermos aonde chegamos e por que viemos.” — Convenção do RI de 1929

1928-29 I. B. Tom Sutton

Rotary Club de Tampico, Tamaulipas, México “O grande objetivo de nossa organização é instilar nos homens profissionais e de negócios uma vasta compreensão internacional baseada na honestidade, transparência nas transações e aplicação da regra de ouro; um espírito de amor fraterno universal e verdadeiro muito superior às barreiras que se interpõem entre homens e nações, com a diversidade das relações políticas e econômicas de um lado e o nacionalismo intransigente do outro.” — Convenção do RI de 1929

1929-30 M. Eugene Newsom

Rotary Club de Durham, Carolina do Norte, EUA “Aquele que faz de sua profissão ou negócio um meio exclusivo para ganhos e lucros pessoais, não pode e não tem o direito de abraçar o ideal de Rotary.” — The Rotarian, novembro de 1927

1930-31 Almon E. Roth

Rotary Club de Palo Alto, Califórnia, EUA “O Rotary tem conseguido despertar a imaginação e o interesse de homens dinâmicos e altamente ocupados de várias partes do globo, conquistando sua lealdade a níveis que poucas instituições conseguem lograr.” — The Rotarian, julho de 1930

1931-32 Sydney W. Pascall

Rotary Club de London, Inglaterra

Página 2 de 5

Almon E. Roth

Rotary Club de Palo Alto, Califórnia, EUA “O Rotary tem conseguido despertar a imaginação e o interesse de homens dinâmicos e altamente ocupados de várias partes do globo, 26 | carta mensal do governador | novembro 2011 conquistando sua lealdade a níveis que poucas instituições conseguem lograr.” — The Rotarian, julho de 1930

1931-32 Sydney W. Pascall

Rotary Club de London, Inglaterra “Onde há amor há dádiva, e é do nosso amor pelo Rotary que brota o desejo de contribuir ao seu crescimento e influência como organização internacional.” — Convenção do RI de 1931

1932-33 Clinton P. Anderson

Rotary Club de Albuquerque, Novo México, EUA “O mundo precisa se preparar para uma maior proximidade dos povos, trazida pelas quedas das barreiras. Teremos que ter maior apreço pelos pontos de vista de outras nações. Teremos que conhecer costumes e filosofias diferentes dos nossos. Teremos que ter o desejo sincero de compreender o desconhecido.” — The Rotarian, janeiro de 1933

1933-34 John Nelson

Rotary Club de Montreal, Quebec, Canadá “O desenvolvimento e exercício do associado nas práticas rotárias não apenas aumentam nossa oportunidade de servir, como nos dão a certeza de que o Rotary irá perdurar.” — The Rotarian, julho de 1933

1934-35 Robert E. Lee Hill

Rotary Club de Columbia, Missouri, EUA “Aprendi que o principal é viver uma vida de perdão, tolerância, justiça e amizade. Estes são os quatro pilares que sustentam as soluções para os problemas atuais.” — Convenção do RI de 1935

1935-36 Ed. R. Johnson

Rotary Club de Roanoke, Virginia, EUA “Em sua maioria as organizações internacionais têm um objetivo claro, e todas tem seus méritos. Entretanto, devo dizer a vocês que

Robert E. Lee Hill

Rotary Club de Columbia, Missouri, EUA “Aprendi que o principal é viver uma vida de perdão, tolerância, justiça e amizade. Estes são os quatro pilares que sustentam as novembro 2011 | carta mensal do governador | 27 soluções para os problemas atuais.” — Convenção do RI de 1935

1935-36 Ed. R. Johnson

Rotary Club de Roanoke, Virginia, EUA “Em sua maioria as organizações internacionais têm um objetivo claro, e todas tem seus méritos. Entretanto, devo dizer a vocês que não existe outra organização que se compare ao Rotary, esta grande entidade internacional apolítica, não sectária, aberta e sem fins lucrativos.” — Convenção do RI de 1936

1936-37 Will R. Manier Jr.

Rotary Club de Nashville, Tennessee, EUA “O primeiro passo para a compreensão mundial é entender e separar o preconceito do fato.” — Convenção do RI de 1937

1937-38 Maurice Duperrey

Rotary Club de Paris, Paris, França “Independente de sua etnia, religião e local do clube, os associados se empenham em promover o bem-estar humano e derrubar preconceitos, má-vontade e desentendimentos. O desenvolvimento da amizade, da ética profissional, do civismo, da boa vontade, paz e compreensão internacionais são o que há de mais caro para os rotarianos do mundo inteiro.” — Convenção do RI de 1938

1938-39 George C. Hager

Rotary Club de Chicago, Illinois, EUA “Embora saibamos que o Rotary International e seus clubes devem evitar qualquer envolvimento político, o rotariano deve procurar a cooperação com outras pessoas visando impulsionar o alcance dos objetivos pró-paz.” — Convenção do RI de 1939

1939-40 Walter D. Head

Rotary Club de Teaneck, Nova Jersey, EUA

George C. Hager

Rotary Club de Chicago, Illinois, EUA “Embora saibamos que o Rotary International e seus clubes devem evitar envolvimento rotariano deve procurar a 28 |qualquer carta mensal do governadorpolítico, | novembroo 2011 cooperação com outras pessoas visando impulsionar o alcance dos objetivos pró-paz.” — Convenção do RI de 1939

1939-40 Walter D. Head

Rotary Club de Teaneck, Nova Jersey, EUA “A maioria de nós gostaria de deixar um legado. A todo aquele que porta a roda rotária e pensa da mesma forma, sugiro que considere a Fundação Rotária como sendo o meio pelo qual qualquer pessoa pode imprimir sua marca no futuro.” — The Rotarian, junho de 1940

1940-41 Armando de Arruda Pereira

Rotary Club de São Paulo, São Paulo, Brasil “Entre outras tantas coisas bonitas, o Rotary nos ensina a tratar o próximo da mesma forma como queremos ser tratados.” — Convenção do RI de 1941

1941-42 Tom J. Davis

Rotary Club de Butte, Montana, EUA “O Rotary deve ser a força dinâmica e tenaz por trás de tudo aquilo em que acreditamos. Além de falar, os rotarianos precisam agir.” — Convenção do RI de 1941

1942-43 Fernando Carbajal

Rotary Club de Lima, Lima, Peru “Os pilares nos quais o Rotary se sustenta, que são amizade, cooperação e praticidade, constituem a técnica que a organização emprega na prestação de seus serviços.” — Convenção do RI de 1943

1943-44 Charles L. Wheeler

Rotary Club de San Francisco, Califórnia, EUA “Nem o Rotary nem os rotarianos devem visar reconhecimento.

Fernando Carbajal

Rotary Club de Lima, Lima, Peru “Os pilares nos quais o Rotary se sustenta, que são amizade, cooperação e praticidade, constituem a técnica que a organização novembro 2011 | carta mensal do governador | 29 emprega na prestação de seus serviços.” — Convenção do RI de 1943

1943-44 Charles L. Wheeler

Rotary Club de San Francisco, Califórnia, EUA “Nem o Rotary nem os rotarianos devem visar reconhecimento. Temos que servir hoje e sempre com a mesma determinação, sem pensar em supostos reconhecimentos. Somos capazes de alcançar muito mais quando não nos importamos sobre quem será reconhecido pelo trabalho feito.” — The Rotarian, julho de 1943

1944-45 Richard H. Wells

Rotary Club de Pocatello, Idaho, EUA “Os Serviços Internos, praticados nos clubes, são fonte de capacitação de líderes. A melhor forma do Rotary demonstrar seus serviços é através da liderança fornecida pela organização em nível local, nacional e mundial.” — Convenção do RI de 1943

1945-46 Thomas A. Warren

Rotary Club de Wolverhampton, Staffordshire, Inglaterra “As diferenças de cunho inteligente e franco sempre hão de existir, pois fazem parte do progresso. Cabe a nós cultivar a boa vontade universal e viver em harmonia uns com os outros. É aí que habita uma grande oportunidade para o Rotary.” — The Rotarian, julho de 1945

1946-47 Richard C. Hedke

Rotary Club de Detroit, Michigan, EUA “Devemos sempre estar dispostos a ajudar. A medida do nosso progresso este ano será o serviço prestado ao nosso semelhante.” — The Rotarian, julho de 1946

1947-48 S. Kendrick Guernsey

Rotary Club de Jacksonville, Flórida, EUA “Cada um de nós, rotarianos e cidadãos, tem uma responsabilidade

Richard C. Hedke

Rotary Club de Detroit, Michigan, EUA “Devemos sempre estar dispostos a ajudar. A medida do nosso 30 | carta mensal do governador | novembro 2011 progresso este ano será o serviço prestado ao nosso semelhante.” — The Rotarian, julho de 1946

1947-48 S. Kendrick Guernsey

Rotary Club de Jacksonville, Flórida, EUA “Cada um de nós, rotarianos e cidadãos, tem uma responsabilidade direta com o futuro. Vamos nos empenhar como nunca antes para compreender os recursos disponíveis no mundo de hoje. Se assim fizermos, o poder da opinião pública bem informada irá empregar essas forças para o bem da humanidade.” — Convenção do RI de 1948

1948-49 Angus S. Mitchell

Rotary Club de Melbourne, Victoria, Austrália “Acredito que, além das aparências, no fundo somos todos iguais, com as mesmas vontades, esperanças e sonhos. Nossa prece é a mesma, de que os seres humanos anseiem sempre pela amizade e companheirismo, e que só sejam verdadeiramente felizes quando auxiliarem o próximo.” — Convenção do RI de 1949

1949-50 Percy Hodgson

Rotary Club de Pawtucket, Rhode Island, EUA Lema: 1. Informar adequadamente a cada novo associado potencial de um Rotary Club sobre suas obrigações e responsabilidades ANTES de sua cerimônia de admissão ao clube, para que haja uma adaptação e integração eficaz do novo associado aos trabalhos do clube durante seu primeiro ano. 2. Compreender e aplicar melhor os princípios dos Serviços Profissionais como constam em Service Is My Business. 3. Contribuir à paz e compreensão mundial intensificando o programa de Serviços Internacionais. 4. Organizar uma Conferência Distrital exemplar em todo distrito.

“Como rotarianos, devemos ser um exemplo de conduta para os jovens de nossas comunidades.” — Convenção do RI de 1949

novembro 2011

| carta mensal do governador | 31

1950-51 Arthur Lagueux

Rotary Club de Quebec, Quebec, Canadá Lema: 1. Nos Serviços Internos produzimos nossos herdeiros. 2. Nos Serviços Profissionais honestidade é a melhor política. 3. Nos Serviços à Comunidade podemos planejar para o futuro. 4. Nos Serviços Internacionais vemos um novo mundo. 5. E assim aumentamos a influência do Rotary.

“Ideal sem ação é quase tão improdutivo quanto ação sem ideal.” — Convenção do RI de 1950

1951-52 Frank E. Spain

Rotary Club de Birmingham, Alabama, EUA “Aprendamos a técnica de harmonizar as relações humanas. Com isso, nossa dedicação aos ideais rotários será o denominador comum de todas as frações.” — Convenção do RI de 1952

1952-53 H.J. Brunnier

Rotary Club de San Francisco, Califórnia, EUA “Não tentem embasar a expansão do Rotary em dados estatísticos. Em vez disso, pensem que através do nosso trabalho mais uma pequena parte do mundo se tornou um lugar melhor de se viver.” — Convenção do RI de 1953

1953-54 Joaquin Serratosa Cibils

Rotary Club de Montevideo, Montevidéu, Uruguai Lema: Rotary É Esperança em Ação

“Vale sonhar se tornamos o sonho em realidade.” — The Rotarian, fevereiro de 1954

1954-55 Herbert J. Taylor

Rotary Club de Chicago, Illinois, EUA Lema:

Página 3 de 5

Joaquin Serratosa Cibils

Rotary Club de Montevideo, Montevidéu, Uruguai Lema: Rotary É Esperança em Ação

32 sonhar | carta mensal do governador | novembro 2011 “Vale se tornamos o sonho em realidade.” — The Rotarian, fevereiro de 1954

1954-55 Herbert J. Taylor

Rotary Club de Chicago, Illinois, EUA Lema: 1. Aprender com o passado e agir. 2. Compartilhar com os outros. 3. Aplicar a Prova Quádrupla. 4. Servir à juventude. 5. Boa vontade internacional. 6. Bons rotarianos são bons cidadãos.

“Rotary é criador de amizades e edificador de homens.” — Assembleia Internacional de 1954

1955-56 A.Z. Baker

Rotary Club de Cleveland, Ohio, EUA Lema: Desenvolvamos Nossos Recursos

“Os recursos materiais do Rotary são estupendos, porém, ainda mais estupendos são seus recursos intangíveis do espírito, mente e coração.” — Convenção do RI de 1956

1956-57 Gian Paolo Lang

Rotary Club de Livorno, Itália Lema: 1. Manter o Rotary simples. 2. Mais Rotary nos Rotarianos. 3. Conheçamo-nos melhor.

“Não existe benção maior para o coração humano do que a paz mundial. O mundo só ficará melhor se nós nos tornarmos melhores.” — Convenção do RI de 1956

1957-58 Charles G. Tennent

Rotary Club de Asheville, Carolina do Norte, EUA Lema: Servir

“A grandeza do Rotary não se mede pelos mares que a organização atravessou, países e regiões em que fincou sua bandeira, ou número de clubes e associados. A régua da medida é o que o Rotary faz para promover seu Objetivo no mundo.” — Convenção do RI de 1958

Lema: 1. Manter o Rotary simples. 2. Mais Rotary nos Rotarianos. 3. Conheçamo-nos melhor. novembro 2011

| carta mensal do governador | 33

“Não existe benção maior para o coração humano do que a paz mundial. O mundo só ficará melhor se nós nos tornarmos melhores.” — Convenção do RI de 1956

1957-58 Charles G. Tennent

Rotary Club de Asheville, Carolina do Norte, EUA Lema: Servir

1958-59 Clifford A. Randall

Rotary Club de Milwaukee, Wisconsin, EUA Lema: Ajudem a Moldar o Futuro

“Ao estabelecermos metas e nos prepararmos para vencer os desafios de um mundo em constante mutação, deixemo-nos guiar pela certeza de que o conceito de Rotary, que tem conquistado as mentes e corações de homens de todo o mundo, é parte de nós e não mero acessório, como um chapéu ou paletó.” — The Rotarian, julho de 1958

1959-60 Harold T. Thomas

Rotary Club de Auckland, Nova Zelândia Lema: Construam Pontes da Amizade

“Atingimos um estágio em que o desejo mais ardente nos corações e mentes de todos é o advento da paz — um sentimento crescente que aflora na humanidade.” — The Rotarian, julho de 1959

1960-61 J. Edd McLaughlin

Rotary Club de Ralls, Texas, EUA Lema: Vocês São Rotary

“Desde o começo da minha carreira bancária, sempre fui de dar mais valor ao caráter da pessoa do que às suas garantias financeiras.” — The Rotarian, julho de 1960

1961-62

J. Edd McLaughlin

Rotary Club de Ralls, Texas, EUA Lema: Vocês São Rotary

34 | carta mensal do governador |

novembro 2011

“Desde o começo da minha carreira bancária, sempre fui de dar mais valor ao caráter da pessoa do que às suas garantias financeiras.” — The Rotarian, julho de 1960

1961-62 Joseph A. Abey

Rotary Club de Reading, Pensilvânia, EUA Lema: Agir, Fomentar a Ação, Comunicar em Prol da Compreensão, Testar para a Liderança

“Uma vez que os ideais do Rotary, como escritos, são abstratos, é difícil expressá-los na íntegra. É por este motivo que a ação é tão importante na comunicação. No fim das contas, se formos julgados pelo que fazemos e não pelo que dizemos, poderei dizer com orgulho que os Rotary Clubs são muito atuantes mundo afora, e por meio de suas ações os seus ideais se manifestam e têm significado.” — Convenção do RI de 1961

1962-63 Nitish C. Laharry

Rotary Club de Calcutta, West Bengal, Índia Lema: Alimentemos a Centelha Interior

“Quando ajudamos o semelhante estamos ajudando a nós mesmos, pois nos identificamos com o próximo e crescemos em caráter e espírito.” — The Rotarian, julho de 1962

1963-64 Carl P. Miller

Rotary Club de Los Angeles Lema: Linhas de Orientação para Rotary na Era Espacial

“Mesmo que você esteja na dianteira, se parar para descansar vai acabar sendo ultrapassado por quem vem atrás.” — Convenção do RI de 1963

1964-65 Charles W. Pettengill

Rotary Club de Greenwich, Connecticut, EUA Lema: Vivam Rotary

“O Rotary opera segundo a crença de que algo que já é bom pode ficar melhor ainda.” — The Rotarian, julho de 1964

1965-66

Charles W. Pettengill

Rotary Club de Greenwich, Connecticut, EUA Lema: Vivam Rotary novembro 2011

| carta mensal do governador | 35

“O Rotary opera segundo a crença de que algo que já é bom pode ficar melhor ainda.” — The Rotarian, julho de 1964

1965-66 C.P.H. Teenstra

Rotary Club de Hilversum, Holanda Lema: Ação, Consolidação e Continuidade

“Rotary atua melhor quando tem pela frente necessidades distintas para sanar.” — Convenção do RI de 1966

1966-67 Richard L. Evans

Rotary Club de Salt Lake City, Utah, EUA Lema: Um Mundo Melhor Através do Rotary

“Enquanto houver alguém disposto ao serviço e pessoas ou comunidades cujas vidas podem ser enriquecidas pelo Rotary, nossa obrigação de compartilhar não cessará.” — The Rotarian, dezembro de 1966

1967-68 Luther H. Hodges

Rotary Club de Chapel Hill, Carolina do Norte, EUA Lema: Tornem Eficiente a Sua Afiliação Rotária

“Gostaria de lembrá-los de que o sucesso nos negócios e na vida profissional foi um forte motivador para Paul Harris e seus amigos estabelecerem o primeiro Rotary Club. Não tardou para eles descobrirem que a troca de favores comerciais não era um trampolim tão bom ao sucesso quanto o intercâmbio de ideias.” — Convenção do RI de 1967

1968-69 Kiyoshi Togasaki

Rotary Club de Tokyo, Japão Lema: Participem!

“Participação é a chave para integração, avanços e também para um clube atuante e eficaz.” — The Rotarian, julho de 1968

1969-70 James F. Conway

Rotary Club de Rockville Centre, Nova York, EUA

Kiyoshi Togasaki

Rotary Club de Tokyo, Japão Lema: Participem!

36 | carta mensal do governador |

novembro 2011

“Participação é a chave para integração, avanços e também para um clube atuante e eficaz.” — The Rotarian, julho de 1968

1969-70 James F. Conway

Rotary Club de Rockville Centre, Nova York, EUA Lema: Revisar e Renovar

“Localmente, o Rotary deve se renovar constantemente para evitar a estagnação. Internacionalmente, o Rotary deve se renovar constantemente para evitar retrocesso. Não importa o âmbito, o Rotary sempre dependerá de cada rotariano.” — The Rotarian, julho de 1969

1970-71 William E. Walk Jr.

Rotary Club de Ontario, Califórnia, EUA Lema: Transponham as Barreiras

“A barreira racial pode ser vencida com uma melhor comunicação e com o combate à intolerância onde quer que se encontre.” — The Rotarian, julho de 1970

1971-72 Ernst G. Breitholtz

Rotary Club de Kalmar, Suécia Lema: A Boa Vontade Começa Conosco

“Rotary é um experimento contínuo de coexistência e cooperação internacional, um experimento que trouxe avanços e resultados positivos.” — Convenção do RI de 1971

1972-73 Roy D. Hickman

Rotary Club de Birmingham, Alabama, EUA Lema: Examinemos Novamente — E Ajamos

“O início do ano marca um novo ciclo. O clube comete um grande erro se não examinar o que tem feito para determinar se continua relevante.” — The Rotarian, setembro de 1972

1973-74 William C. Carter

Rotary Club de Battersea, Londres, Inglaterra

Página 4 de 5

Roy D. Hickman

Rotary Club de Birmingham, Alabama, EUA Lema: Examinemos Novamente — E Ajamos

“O início do ano marca um novo ciclo. O clube comete um grande erro novembro 2011 | carta mensal do governador | 37 se não examinar o que tem feito para determinar se continua relevante.” — The Rotarian, setembro de 1972

1973-74 William C. Carter

Rotary Club de Battersea, Londres, Inglaterra Lema: É Hora de Agir

“Para mim, uma boa vida é aquela plena de realizações; longe de ser entediante e vazia, é uma vida repleta da satisfação proveniente da ajuda ao semelhante.” — Convenção do RI de 1973

1974-75 William R. Robbins

Rotary Club de Miami, Flórida, EUA Lema: Renove o Espírito de Rotary

“A força do Rotary emana da dedicação de cada associado ao ideal de servir. Este é o espírito de Rotary.” — Assembleia Internacional de 1974

1975-76 Ernesto Imbassahy de Mello

Rotary Club de Niterói, Rio de Janeiro, Brasil Lema: Dignificar o Ser Humano

“Dediquemo-nos como cidadãos ao serviço de nossos países, sem nos esquecer que o respeito a outras nações abre as portas da cidadania mundial.” — Assembleia Internacional de 1975

1976-77 Robert A. Manchester II

Rotary Club de Youngstown, Ohio, EUA Lema: Eu Creio em Rotary

“O ideal de Rotary pode ser resumido em serviço ao semelhante, gentileza, reflexão, consideração e tolerância incorporados ao estilo de vida.” — Convenção do RI de 1977 RI

1977-78 W. Jack Davis

Rotary Club de Hamilton, Bermudas Lema: Servir para Unir a Humanidade

Robert A. Manchester II

Rotary Club de Youngstown, Ohio, EUA Lema: Eu Creio em Rotary

“O ideal de Rotary pode ser resumido em serviço ao semelhante, 38 | carta mensal do governador | novembro 2011 gentileza, reflexão, consideração e tolerância incorporados ao estilo de vida.” — Convenção do RI de 1977 RI

1977-78 W. Jack Davis

Rotary Club de Hamilton, Bermudas Lema: Servir para Unir a Humanidade

“Meus amigos em Rotary, devemos nos lembrar de que muitos dos problemas mundiais de hoje não são causados pelo alvoroço do mal, mas sim pelo silêncio do bem.” — Convenção do RI de 1977

1978-79 Clem Renouf

Rotary Club de Nambour, Queensland, Austrália Lema: Estenda a Sua Mão

“Estou aqui agora porque o Rotary dá oportunidades extraordinárias a homens comuns, permitindo que façam mais com suas vidas do que jamais sonharam ser possível.” — Convenção do RI de 1977

1979-80 James L. Bomar Jr.

Rotary Club de Shelbyville, Tennessee, EUA Lema: Que o Ideal de Servir Ilumine o Caminho

“Dar de Si Antes de Pensar em Si expressa o valor moral e espiritual do mandamento Amar ao Próximo como a Si Mesmo, transformando nossa comunidade em irmandade mundial.” — The Rotarian, fevereiro de 1980

1980-81 Rolf J. Klärich

Rotary Club de Helsinki-Helsingfors, Finlândia Lema: Encontremos Tempo para Servir

“O tempo que reservamos para servir a quem precisa pode ser um divisor de águas, não apenas para quem ajudamos como também para nós mesmos.” — Assembleia Internacional de 1980

1981-82 Stanley E. McCaffrey

Rotary Club de Stockton, Califórnia, EUA

Rolf J. Klärich

Rotary Club de Helsinki-Helsingfors, Finlândia Lema: Encontremos Tempo para Servir

“O tempo que reservamos para servir a quem precisa pode ser um novembro 2011 | carta mensal do governador | 39 divisor de águas, não apenas para quem ajudamos como também para nós mesmos.” — Assembleia Internacional de 1980

1981-82 Stanley E. McCaffrey

Rotary Club de Stockton, Califórnia, EUA Lema: Compreensão e Paz Mundial Através do Rotary

“Apesar das diferenças, os rotarianos estão unidos pelo senso de servir, desejo de melhorar a vida das pessoas, e a certeza de que é possível fazer deste um mundo melhor.” — The Rotarian, maio de 1982

1982-83 Hiroji Mukasa

Rotary Club de Nakatsu, Oita, Japão Lema: A Humanidade é Uma Só — Criemos Pontes de Amizade em Todo o Mundo

“O trabalho que leva à paz deve ser feito em família. Este trabalho não é pesado se nos dermos conta de que somos membros da mesma família.” — The Rotarian, agosto de 1982

1983-84 William E. Skelton

Rotary Club de Christiansburg-Blacksburg, Virgínia, EUA Lema: Compartilhemos o Rotary — Sirvamos Nossos Semelhantes

“O Rotary está na vanguarda em termos de ação responsável. Se continuarmos fazendo nossa parte para melhorar o mundo, sempre haverá lugar para o Rotary.” — Convenção do RI de 1984

1984-85 Carlos Canseco

Rotary Club de Monterrey, Nuevo León, México Lema: Descubra um Novo Mundo de Serviço

“Assim como as naus que transportaram os exploradores na época dos descobrimentos, os Rotary Clubs são veículos de mudanças.” — Convenção do RI de 1984

1985-86 Edward F. Cadman

Rotary Club de Wenatchee, Washington, EUA Lema: Você É a Chave

Carlos Canseco

Rotary Club de Monterrey, Nuevo León, México Lema: Descubra um Novo Mundo de Serviço

40 | carta mensal do governador |

novembro 2011

“Assim como as naus que transportaram os exploradores na época dos descobrimentos, os Rotary Clubs são veículos de mudanças.” — Convenção do RI de 1984

1985-86 Edward F. Cadman

Rotary Club de Wenatchee, Washington, EUA Lema: Você É a Chave

“Eu gosto de enfatizar a importância de cada rotariano, pois cada um deles compõe o alicerce no qual o progresso se edificará.” — The Rotarian, julho de 1985

1986-87 M.A.T. Caparas

Rotary Club de Manila, Manila, Filipinas Lema: Rotary Leva Esperança

“Os rotarianos encontram no Rotary o meio para expressar sua compaixão pelo semelhante, para construir um mundo melhor e para viver uma vida plena.” — Convenção do RI de 1987

1987-88 Charles C. Keller

Rotary Club de California, Pensilvânia, EUA Lema: Rotarianos — Unidos para Servir — Dedicados à Paz

“Jamais podemos abandonar nossa busca pela paz, pois isso seria catastrófico.” — The Rotarian, junho de 1988

1988-89 Royce Abbey

Rotary Club de Essendon, Victoria, Austrália Lema: Dê Vida ao Rotary: Viva-o Intensamente

“Nossa força está na capacidade que temos em unir os povos, compartilhar valores e transpor barreiras. Boa-vontade e companheirismo são o que fazem o coração rotário bater mais forte.” — The Rotarian, fevereiro de 1989

1989-90 Hugh M. Archer

Rotary Club de Dearborn, Michigan, EUA Lema: Desfrute Rotary!

Royce Abbey

Rotary Club de Essendon, Victoria, Austrália Lema: Dê Vida ao Rotary: Viva-o Intensamente

“Nossa força está na capacidade que temos em unir os povos, novembro 2011 | carta mensal do governador | 41 compartilhar valores e transpor barreiras. Boa-vontade e companheirismo são o que fazem o coração rotário bater mais forte.” — The Rotarian, fevereiro de 1989

1989-90 Hugh M. Archer

Rotary Club de Dearborn, Michigan, EUA Lema: Desfrute Rotary!

“Há poucas semanas o conceito de Rotary era algo impensável na União Soviética, e hoje é uma realidade. Os rotarianos de lá merecem de nós o mesmo respeito e consideração que daríamos a rotarianos de qualquer outro lugar. Eles precisam de nós e nós precisamos deles.” — Convenção do RI de 1990

1990-91 Paulo V.C. Costa

Rotary Club de Santos, São Paulo, Brasil Lema: Valorize Rotary Com Fé e Entusiasmo

“O que nos torna rotarianos é a crença de que nossas profissões são muito mais do que fonte de renda e palco para conquistas pessoais. É saber que através delas temos uma oportunidade sem igual para servir.” — The Rotarian, setembro de 1990

1991-92 Rajendra K. Saboo

Rotary Club de Chandigarh, Union Territory, Índia Lema: Olhe Mais Além de Si Mesmo

“A paz se alimenta da verdade e de princípios, e se fortalece quando superamos nossas diferenças para trabalhar juntos, em prol de uma causa nobre.” — The Rotarian, fevereiro de 1992

1992-93 Clifford L. Dochterman

Rotary Club de Moraga, Califórnia, EUA Lema: A Verdadeira Felicidade Está em Ajudar o Próximo

“Todo dia, toda hora, todo momento, em algum lugar, um rotariano estende a mão da amizade. No mundo inteiro, o serviço prestado pelo rotariano é o amanhecer radiante da esperança para aqueles que vivem na escuridão da angústia e desespero.” — Convenção do RI de 1993

1993-94

Página 5 de 5

Rotary Club de Moraga, Califórnia, EUA Lema: A Verdadeira Felicidade Está em Ajudar o Próximo

“Todo dia, toda hora, todo momento, em algum lugar, um rotariano estende a mão da amizade. No mundo inteiro, o serviço prestado pelo 42 | carta mensal do governador | novembro 2011 rotariano é o amanhecer radiante da esperança para aqueles que vivem na escuridão da angústia e desespero.” — Convenção do RI de 1993

1993-94 Robert Barth

Rotary Club de Aarau, Suíça Lema: Acredite no que Faz. Faça Aquilo em que Acredita

“Quanto mais você aprende sobre Rotary melhor será sua posição para servir. E saibam que sempre haverá algo a ser aprendido sobre Rotary.” — The Rotarian, janeiro de 1994

1994-95 Bill Huntley

Rotary Club de Alford & Mablethorpe, Lincolnshire, Inglaterra Lema: Seja Amigo

“Como rotarianos devemos primeiro identificar as verdadeiras necessidades das comunidades, e não simplesmente fornecer o que achamos que elas precisam.” — Convenção do RI de 1994

1995-96 Herbert G. Brown

Rotary Club de Clearwater, Flórida, EUA Lema: Atue com Integridade. Sirva com Amor. Trabalhe pela Paz.

“A paz deve começar dentro de cada um de nós.” — Convenção do RI de 1995

1996-97 Luis Vicente Giay

Rotary Club de Arrecifes, Buenos Aires, Argentina Lema: Construa o Futuro com Ação e Visão

“Todo projeto que executamos passa a fazer parte do nosso testemunho de que o verdadeiro valor do Rotary está no trabalho que fazemos. Ações valem mais que palavras.” — Convenção do RI de 1996

1997-98 Glen W. Kinross

Rotary Club de Hamilton, Brisbane, Queensland, Austrália Lema: Mostre que o Rotary se Interessa, pela sua comunidade, pelo nosso mundo,

Luis Vicente Giay

Rotary Club de Arrecifes, Buenos Aires, Argentina Lema: Construa o Futuro com Ação e Visão

“Todo projeto que executamos passa a fazer parte do nosso novembro 2011 | carta mensal do governador | 43 testemunho de que o verdadeiro valor do Rotary está no trabalho que fazemos. Ações valem mais que palavras.” — Convenção do RI de 1996

1997-98 Glen W. Kinross

Rotary Club de Hamilton, Brisbane, Queensland, Austrália Lema: Mostre que o Rotary se Interessa, pela sua comunidade, pelo nosso mundo, pela humanidade

“A missão do Rotary é ajudar a humanidade.” — Convenção do RI de 1997

1998-99 James L. Lacy

Rotary Club de Cookeville, Tennessee, EUA Lema: Torne Real Seu Sonho de Rotary

“O coração do Rotary pulsa forte pelo servir, pois nós nos importamos com o bem-estar humano.” — Assembleia Internacional de 1999

1999-2000 Carlo Ravizza

Rotary Club de Milano Sud-Ovest, Itália Lema: Rotary 2000: Aja com Coerência, Confiança, Continuidade

“O Rotary é formado de homens e mulheres que dão de si para fazer deste um mundo melhor.” — Convenção do RI de 1999

2000-01 Frank J. Devlyn

Rotary Club de Anáhuac, Distrito Federal, México Lema: Criar Consciência, Ser Atuante

“Graças a vocês o mundo está vendo que o Rotary é uma força que não pode ser ignorada, pois tem o poder de fazer o bem, congregar povos e semear compreensão. Estas são as magias do Rotary.” — Convenção do RI de 2001

2001-02 Richard D. King

Rotary Club de Niles (Fremont), Califórnia, EUA

Frank J. Devlyn

Rotary Club de Anáhuac, Distrito Federal, México Lema: Criar Consciência, Ser Atuante

“Graças a vocês o mundo está vendo que o Rotary é uma força que 44 | carta mensal do governador | novembro 2011 não pode ser ignorada, pois tem o poder de fazer o bem, congregar povos e semear compreensão. Estas são as magias do Rotary.” — Convenção do RI de 2001

2001-02 Richard D. King

Rotary Club de Niles (Fremont), Califórnia, EUA Lema: A Humanidade É a Nossa Missão

“Somos os profissionais e executivos mais competentes do planeta. Podemos fazer do segundo século do Rotary algo que ninguém jamais imaginou. Graças ao nosso trabalho, o século XXI será a melhor época de toda a história da humanidade.” — Convenção do RI de 2001

2002-03 Bhichai Rattakul

Rotary Club de Dhonburi, Tailândia Lema: Plante Sementes do Amor

“Ao compartilharmos a dádiva que é o Rotary encontramos a realização que vem da ajuda ao próximo. É somente então que entendemos o verdadeiro significado de Rotary e sua capacidade de calar alto ao coração.” — The Rotarian, agosto de 2002

2003-04 Jonathan B. Majiyagbe

Rotary Club de Kano, Kano State, Nigéria Lema: Dê a Mão ao Próximo

“No começo somos todos estranhos, mas ao trabalharmos juntos nos tornamos membros da mesma família, a família de Rotary.” — The Rotarian, julho de 2003

2004-05 Glenn E. Estess Sr.

Rotary Club de Shades Valley, Alabama, EUA Lema: Celebremos Rotary

“O verdadeiro serviço humanitário exige coragem, visão e conhecimento prático para executar projetos que a princípio podem parecer impossíveis.” — Convenção do RI de 2005

2005-06 Carl-Wilhelm Stenhammar

Glenn E. Estess Sr.

Rotary Club de Shades Valley, Alabama, EUA Lema: Celebremos Rotary

“O verdadeiro serviço humanitário exige coragem, visão e novembro 2011 | carta mensal do governador | 45 conhecimento prático para executar projetos que a princípio podem parecer impossíveis.” — Convenção do RI de 2005

2005-06 Carl-Wilhelm Stenhammar

Rotary Club de Göteborg, Suécia Lema: Dar de Si Antes de Pensar em Si

“Eu queria uma abordagem moderna. Algo que trouxesse um sangue novo, mas respeitasse o conceito de continuidade. Assim, escolhi aquele que é o melhor lema jamais criado para o Rotary International, que traduz tudo o que somos, mas que, no entanto, não enfeita as paredes desse salão. Ele é: Dar de Si Antes de Pensar em Si.” — Assembleia Internacional de 2005

2006-07 William B. Boyd

Rotary Club de Pakuranga, Auckland, Nova Zelândia Lema: Mostremos o Caminho

“O princípio de microcrédito é também um princípio de Rotary. Pequenas mudanças podem se transformar em grandes mudanças. Um ato aparentemente inconsequente pode ter grandes consequências.” — The Rotarian, fevereiro de 2007

2007-08 Wilfrid J. Wilkinson

Rotary Club de Trenton, Ontário, Canadá Lema: Rotary Compartilha

“Rotary é mais do que a soma de suas partes. Rotary é uma ideia, um conceito, uma força. Rotary é o que nos une e nos motiva a mudar o mundo.” — Convenção do RI de 2007

2008-09 Dong Kurn Lee

Rotary Club de Seoul Hangang, Seul, Coreia do Sul Lema: Realizemos os Sonhos

“O Rotary nos transforma, pois muda a forma como vemos o mundo e a nós mesmos. Aprendemos não somente a ver como as coisas são, mas também como elas deveriam ser. Passamos a ver potenciais e possibilidades.” — Convenção do RI de 2008

Wilfrid J. Wilkinson

Rotary Club de Trenton, Ontário, Canadá Lema: Rotary Compartilha

“Rotary é mais do que a soma de suas partes. Rotary é uma ideia, um 46 | carta mensal do governador | novembro 2011 conceito, uma força. Rotary é o que nos une e nos motiva a mudar o mundo.” — Convenção do RI de 2007

2008-09 Dong Kurn Lee

Rotary Club de Seoul Hangang, Seul, Coreia do Sul Lema: Realizemos os Sonhos

2009-10 John Kenny

Rotary Club de Grangemouth, Escócia Lema: O Futuro do Rotary Está em Suas Mãos

“Os rotarianos são, e devem continuar sendo, pessoas de excelente reputação, com capacidade de realizar grandes feitos, que transbordam sabedoria e nobreza de caráter.” — Assembleia Internacional de 2009

2010-11 Ray Klinginsmith

Rotary Club de Kirksville, Missouri, EUA Lema: Fortalecer Comunidades - Unir Continentes

“O Rotary é o melhor quando se trata de reunir pessoas de boa vontade que querem trabalhar em prol de um mundo melhor." Assembleia Internacional de 2010

Ouça a canção "Junte-se a Nós"

Rotary Image ©

novembro 2011

Página 1 de 1

| carta mensal do governador | 47

A vida de Paul Harris Introdução

E m um dia no outono de 1900, Paul P. Harris se encontrou com o advogado Bob Frank para jantar em um luxuoso bairro no norte de Chicago. Eles saíram para uma caminhada parando em algumas lojas no caminho. Harris ficou impressionado com a maneira como Frank tinha feito amizades com muitos dos vendedores.

Desde que se mudara para Chicago para abrir seu escritório de advocacia, Harris não havia encontrado a mesma camaradagem que Frank tinha com seus colegas empresários, e naquele momento começou a pensar em como encontrar esse tipo de companheirismo que o lembrava da cidade em que ele havia crescido, na Nova Inglaterra.

Tinha certeza de que estava passando por uma experiência comum a pessoas que chegam a Chicago provenientes de fazendas e cidades pequenas. Mas se havia outras pessoas em busca de companheirismo, por que não aproximá-las? -- Paul P. Harris, My Road to Rotary Algum tempo depois, Harris convenceu outros empresários a se reunir para discutir a formação de um clube para negócios e companheirismo. Sua visão foi a base do Rotary de hoje.

Continue para saber mais sobre Paul Harris, o fundador do Rotary.

Rotary Image ©

Página 1 de 1

48 | carta mensal do governador |

novembro 2011

A vida de Paul Harris Infância em Vermont

P aul P. Harris, filho de George e Cornelia Harris, nasceu em 19 de abril de 1868 em Racine, Wisconsin, EUA. George lutava para sustentar sua família como pequeno empresário, mas muitas vezes dependia da ajuda financeira de seu pai, até que em julho de 1871, Paul e seu irmão mais velho, Cecil, foram morar com seus avós paternos em Wallingford, Vermont. Harris mais tarde escreveu: "Economia nunca foi o forte de George e Cornelia, eles sempre gastaram muito."

Harris com três anos, época em que se mudou para a casa de seus avós.

Harris foi criado por seus avós e só encontrava os pais nas raras ocasiões em que eles tentavam reunir a família. Ele cresceu seguindo os valores familiares presentes na Nova Inglaterra. Em outubro de 1928, quando voltou à cidade em que passou a infância para a cerimônia de fundação do Rotary Club de Wallingford, ele disse "Grande parte da essência do Rotary tem origem na velha mesa de refeições da Nova Inglaterra".

Um menino levado e aluno irregular, ele "não fazia objeção à leitura, contanto que o material fosse

Harris em seus dias de estudante da Universidade de Vermont em Burlington, 1886.

relevante", lembrou-se Harris, "e O Peregrino e Plutarco - Vidas Paralelas em sua opinião não se enquadravam nesta categoria". Ele cursou o ensino fundamental em Wallingford e o ensino médio em Rutland, onde muitas vezes fazia bagunça e cabulava aula. Harris também cursou a Black River Academy em Ludlow mas foi expulso depois de algumas semanas.

Depois de cursar a Vermont Military Academy, Harris se matriculou na Universidade de Vermont em Burlington. Em dezembro de 1886, ele e outros três alunos foram expulsos por fazer parte de uma sociedade secreta. Mais tarde ele escreveu que apesar de ser inocente, a expulsão foi merecida.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 49

Eu ajudei na organização de uma sociedade secreta "pela submissão de calouros desobedientes". As operações dessa sociedade clandestina deram vida nova à universidade. Até que o reitor Buckham notou a diferença e baniu os quatro membros mais dedicados da faculdade. Eu era um deles. Apesar de não ser culpado da atrocidade pela qual fui expulso, minha conduta mereceu o castigo. Harris passou o semestre seguinte com um professor particular pago por seu avô, e no primeiro semestre de 1887 entrou para a Universidade de Princeton. Seus estudos, no entanto, foram interrompidos pela morte de seu avô em março de 1888. Apesar de ter terminado o semestre, Harris não voltou à faculdade no ano letivo seguinte.

Os avós paternos de Harris, Howard (morto em 1888) e Pamela Rustin (morta em 1890), casados em 1826.

Página 1 de 1

A vida de Paul Harris A vida de Paul Harris | carta mensal do governador | novembro 2011 A50vida de Paul Harris Em busca de sua vocação Em busca de sua vocação Em busca de sua vocação Após a morte de seu avô em 1888, Após a morte de seu avô em 1888, Harris passou um ano trabalhando Após apassou morte de em 1888, Harris umseu anoavô trabalhando para a Sheldon Marble Company em Harris ano trabalhando para a passou Sheldonum Marble Company em West Rutland. Sua avó o incentivou a para SheldonSua Marble ema WestaRutland. avó Company o incentivou se dedicar ao trabalho e a um estilo de West Rutland. Sua avóeoaincentivou a se dedicar ao trabalho um estilo de vida digno, em homenagem a seu se e a um estilo de vidadedicar digno, ao emtrabalho homenagem a seu falecido marido. vida digno, em homenagem a seu falecido marido. falecido marido. Ele então trabalhou por um ano escritório de Ele então trabalhou por um ano escritório de advocacia de St. John, Stevenson e Whisenand Ele então trabalhou porStevenson um ano escritório de advocacia de St. John, e Whisenand em Des Moines, Iowa. Depois desse período de advocacia de St. Iowa. John, Depois Stevenson e Whisenand em Des Moines, desse período de aprendizado, Harris cursou a Universidade de em Des Moines, Iowa. Depois desse período aprendizado, Harris cursou a Universidade dede Iowa, formando-se em direito em junho de 1891. aprendizado, Harrisem cursou a Universidade de Iowa, formando-se direito em junho de 1891. Iowa, formando-se em direito em junho de 1891. Em 1896, Harris se mudou para Chicago, onde Em 1896, Harris se mudou para Chicago, onde abriu um escritório no centro da cidade. Em Harris seno mudou Chicago, onde abriu1896, um escritório centropara da cidade. Ele permaneceu envolvido com sua profissão de abriu um escritório no centro da sua cidade. Ele permaneceu envolvido com profissão de uma forma ou outra por mais de quatro décadas -Ele permaneceu envolvido com profissão de -uma forma ou outra por mais desua quatro décadas mesmo depois de sua aposentadoria. No verão de uma forma ou outra poraposentadoria. mais de quatroNo décadas -mesmo depois de sua verão de 1932, Harris representou a Ordem dos Advogados mesmoHarris depois de sua aposentadoria. verão de 1932, representou a Ordem dosNo Advogados de Chicago no Congresso Internacional de Direito 1932, Harrisno representou Ordem dos Advogados de Chicago CongressoaInternacional de Direito Comparado em Haia. de Chicago no Internacional de Direito Comparado emCongresso Haia. Comparado em Haia.

Harris logo após adotar a profissão de advogado em Chicago emapós 1896. Harris logo adotar a profissão de advogado em Chicago em 1896. Harris logo após adotar a profissão de advogado em Chicago em 1896.

O escritório de advocacia de Harris no Unity Building O escritório advocacia de Harris no Unity Building na Dearbornde Street em Chicago, 1909. na Dearborn Street em Chicago, 1909. O escritório de advocacia de Harris no Unity Building na Dearborn Street em Chicago, 1909.

Harris buscou estabelecer relacionamentos significativos pessoais e espirituais que iam além de Harris buscou estabelecer relacionamentos significativos pessoais e espirituais que iam além de suas realizações profissionais. Ele costumava frequentar diversas igrejas aos domingos em vez de Harrisrealizações buscou estabelecer relacionamentos significativos e espirituais que iam além de de suas profissionais. Ele costumava frequentar pessoais diversas igrejas aos domingos em vez se prender a uma congregação específica. Mais tarde, Harris comentou que sua religião era, como suas realizações costumava frequentar diversas igrejasque aossua domingos de se prender a umaprofissionais. congregaçãoEle específica. Mais tarde, Harris comentou religião em era,vez como ele próprio, difícil de se rotular. se prender umade congregação ele próprio, adifícil se rotular. específica. Mais tarde, Harris comentou que sua religião era, como ele próprio, difícil de se rotular.

Eu realmente não tenho afiliação religiosa... Não sou fácil de classificar. Eu realmente não tenho afiliação religiosa... Não sou rígida fácil dedas classificar. Minhas convicções não se encaixam na organização igrejas... Minhas convicções não se encaixam na organização rígida das igrejas... É claro que hoje em dia temos acesso a excelentes sermões pelo rádio Eu realmente não tenho afiliação religiosa... Não sou fácil de classificar. É claro que hoje em dia temos acesso a excelentes sermões pelo rádio e eu pessoalmente ouçose três ou quatro todos osrígida domingos. Minhas convicções não encaixam nadeles organização das igrejas... e pessoalmente três ouacesso quatroadeles todos os domingos. É eu claro que hoje emouço dia temos excelentes sermões pelo rádio e eu pessoalmente ouço três ou quatro deles todos os domingos.

Harris amava a natureza e em 1908 se afiliou a um grupo que realizava excursões nas tardes de Harris amava a natureza e em 1908 se afiliou a um grupo que realizava excursões nas tardes de sábado a florestas, campos e vales próximos à cidade. Em 1911 o grupo se tornou o Prairie Club e Harris amava a natureza e em 1908próximos se afiliou àa cidade. um grupo realizava tardes de e sábado a florestas, campos e vales Emque 1911 o grupoexcursões se tornou nas o Prairie Club Harris, um de seus diretores. sábado a florestas, campos e vales próximos à cidade. Em 1911 o grupo se tornou o Prairie Club e Harris, um de seus diretores. Harris, um de seus diretores.

Página 1 de 1

A vida de Paul Harris

novembro 2011

| carta mensal do governador | 51

Servindo ao Rotary Depois de abrir seu escritório de advocacia em Chicago, Harris teve a ideia de fundar uma organização que possibilitasse que profissionais locais se reuníssem, tendo como objetivo companheirismo e colaboração. Ele apresentou a ideia a diversos empresários e no dia 23 de fevereiro de 1905 foi realizado o que mais tarde se tornou conhecido como a primeira reunião de Rotary Club.

Harris, Gustavus Loehr, Silvester Schiele e Hiram Shorey se reuniram no escritório de Loehr, na sala

Na convenção do RI de 1944, em Chicago, representantes da República Dominicana outorgaram a Paul Harris a Ordem Heráldica de Cristóvão Colombo. Dez anos antes, na convenção de Detroit, Michigan, ele recebeu dos Escoteiros da América o Prêmio Búfalo de Prata por sua dedicação aos jovens. Ele recebeu muitos outros prêmios, inclusive a Ordem do Sol do Peru (1936) e o título de oficial da Legião de Honra da França (1937).

711 do Unity Building, no centro de Chicago para discutir a ideia de formar uma organização. Na segunda reunião eles convidaram uma quinta pessoa, Harry Ruggles. Na terceira reunião, que teve mais participantes do que as anteriores, os membros do clube elegeram Schiele como o primeiro presidente.

Albert White foi o sucessor de Schiele, e Harris foi o terceiro presidente, tomando posse em fevereiro de 1907 e permanecendo no cargo até o outono de 1908. Durante seu mandato, ele formou a comissão executiva, mais tarde chamada de Comissão de Meios e Andamentos, que se reunia no horário de almoço e era aberta a todos os

Harris proferiu palestra ou preparou uma mensagem a ser lida em todas as convenções do Rotary de 1910 a 1946. Veja a palestra proferida na convenção internacional de 1933 em Boston, dia 26 de junho.

associados. A tradição de se reunir ao meio-dia, adotada por tantos Rotary Clubs, teve início aí.

No final de seu mandato, Harris empenhou-se em levar o Rotary para além dos limites de Chicago. Alguns associados a princípio foram resistentes à ideia devido ao investimento financeiro que estaria envolvido na iniciativa, mas Harris e outros rotarianos persistiram até que em 1910 o Rotary já existia em várias outras cidades importantes nos EUA.

comissão executiva, mais tarde chamada de Comissão de Meios e Andamentos, que se reunia no horário de almoço e era aberta a todos os

a ser lida em todas as convenções do Rotary de 1910 a 1946. Veja a palestra proferida na convenção internacional de 1933 em Boston, dia 26 de junho.

associados. A tradição de se reunir ao meio-dia, 52 | carta mensal do governador |

novembro 2011

adotada por tantos Rotary Clubs, teve início aí.

Harris reconheceu a necessidade de formar um conselho diretor e uma associação de âmbito nacional. Em agosto de 1910, em grande parte graças ao trabalho de Harris, a primeira convenção nacional do Rotary foi realizada em Chicago.

No final de seu segundo mandato, Harris se se afastou das funções alegando problemas de saúde, obrigações familiares e profissionais como motivo. Ele foi eleito presidente emérito, título que manteve até sua morte.

Em meados de 1920, Harris voltou a se envolver ativamente no Rotary, participando de convenções e visitando clubes em outros países.

Ouça Harris falando durante o intervalo da transmissão radiofônica ao vivo da apresentação da Orquestra Sinfônica de Boston na Convenção Internacional em 27 de junho de 1933. Fazer download

Assista a Harris falando com associados do Rotary Club de Chicago em 23 de fevereiro de 1932, 27º aniversário do Rotary.

Página 1 de 1

A vida de Paul Harris

novembro 2011

| carta mensal do governador | 53

Sua alma gêmea Harris conheceu a escocesa Jean Thomson, filha de John e Ann Younson Thomson, durante uma excursão do que se tornaria o Prairie Club.

Em um lindo sábado de março de 1910, juntei-me a meus companheiros do Prairie Club em um passeio de trem por Elgin e Aurora. Eu era solteiro e estava aberto a um relacionamento mais sério... Foi quando ela apareceu, a alegre e adorável Jean. Após um breve namoro, eles se casaram em 2 de julho de 1910 em Chicago e em 1912 já haviam adquirido uma casa em Longwood Drive, Morgan Park, na época um subúrbio de Chicago. As linhas de trem próximas possibilitavam que empresários como Harris morassem nos subúrbios e trabalhassem na cidade.

O casal Harris chamou sua casa de Comely Bank, em homenagem à rua em que Jean havia morado quando criança em Edimburgo. Lá eles recebiam amigos do mundo todo e várias vezes realizaram reuniões do Rotary Club de Chicago. Sempre que

Jean Harris

possível as reuniões eram realizadas no jardim, que começou a ser chamado de "Garden of Friendship" ou Jardim da Amizade.

O casal não teve filhos e frequentemente Jean acompanhava o marido em suas viagens a Rotary Clubs em outros países. Após a morte de Paul, Jean continuou a morar em Comely Bank durante algum tempo, mas depois vendeu a casa e em 1955 voltou a Edimburgo, sua cidade natal, onde faleceu em 1963.

A Paul and Jean Harris Home Foundation comprou a Comely Bank e tem planos de restaurar a casa. Descubra como pode ajudar.

faleceu em 1963.

novembro 2011

A Paul and Jean Harris Home Foundation comprou a Comely Bank e tem planos de restaurar a casa. Descubra como pode ajudar.

Paul e Jean Harris em uma viagem a Veracruz, México, em 1927.

Página 1 de 1

A vida de Paul Harris Escrito por Paul Uma vez, em resposta a uma pesquisa enviada de Princeton que perguntava o que ele tinha escrito, Harris respondeu "nada".

Na verdade, nessa ocasião (por volta de 1916-17), ele já tinha escrito diversos artigos para a The

Página do livro The Founder of Rotary com dedicatória ao ex-presidente do RI Crawford Mc Cullough.

Uma vez, em resposta a uma pesquisa enviada de Princeton que perguntava o que ele tinha escrito, Harris respondeu "nada".

novembro 2011

| carta mensal do governador | 55

Página do livro The Founder of Rotary com dedicatória ao ex-presidente do RI Crawford Mc Cullough.

Na verdade, nessa ocasião (por volta de 1916-17), ele já tinha escrito diversos artigos para a The Rotarian, tendo começado com o “Rational Rotarianism” em janeiro de 1911, na primeira edição da revista. O artigo de Harris foi uma mensagem especial que ele queria distribuir a todos os rotarianos mas o Rotary não dispunha de um veículo de comunicação oficial. Chesley R. Perry, o primeiro secretário geral do Rotary, sugeriu então a criação de uma publicação que disseminasse notícias e assuntos importantes para os clubes, cujo custo fosse coberto por anunciantes. Desta forma, a National Rotarian, mais tarde conhecida como The Rotarian, foi lançada, com o artigo de Harris na primeira página.

My Tour of Europe é o relato de Harris sobre o tour que fez em 1928 por Rotary Clubs na Europa. Ele mais tarde escreveu relatos sobre outras viagens, inclusive o Report of the 1932 Trip to Europe e A Visit to Great Britain and South Africa.

Na edição de fevereiro de 1915, a The Rotarian incluiu o artigo de Harris “Passing Our Tenth Milestone”, uma homenagem ao décimo aniversário do Rotary em que ele comenta desejar escrever o "livro de boa conduta do rotariano". Ele estava prestes a fazê-lo quando publicou This Rotarian Age (1935), no qual discute o que leva as pessoas a fazer coisas boas e fala sobre Chicago em 1905 e como a cidade estava pronta para o tipo de mudança que o Rotary podia oferecer. Ele também falou sobre os desafios futuros do Rotary e seu potencial para ajudar na busca pela paz mundial.

Em 1935, Paul e Jean viajaram por três meses pelo sudeste da Ásia e a Austrália. Harris queria publicar seu relato desta viagem na forma de um livro para depois lançar uma série de crônicas sobre outras viagens; ele decidiu chamar a série de Peregrinations, sendo que Peregrinations I seria uma série de histórias de viagens que ele fizera à Europa e à África do Sul, Peregrinations II, sua jornada pelo sudeste da Ásia e pela Austrália (1935) e Peregrinations III (1937) sobre sua viagem à América Central e do Sul. Harris, no entanto, nunca chegou a organizar Peregrinations I.

Harris também escreveu o prefácio de livros como Making New Friends de Lillian Dow Davidson (1934) e Rotary: A Business Man's Interpretation de Frank H. Lamb. O livro de Lamb, segundo Harris "é uma história inspiradora sobre a ascensão de um homem, e sobre o desenvolvimento do ideal do servir e o papel que o Rotary desempenhou neste processo".

Página 1 de 1

56 | carta mensal do governador |

A vida de Paul Harris

novembro 2011

Morre um mito Em dezembro de 1945 o casal Harris viajou a Tuskegee, Alabama, onde deveria passar o inverno, como já havia feito diversas vezes. Paul não estava se sentindo bem quando deixou Chicago de trem. Logo após sua chegada, o casal recebeu a notícia do falecimento de Sylvester Schiele, um dos quatro fundadores do Rotary.

Em Tuskegee, no dia 20 de dezembro de 1945, Leland Childs entrevistou Harris sobre o futuro da organização. Ouça a entrevista e leia o script.

Lápide do túmulo de Paul Harris no cemitério Mount Hope, região sul de Chicago. Silvester Schiele, o primeiro presidente do Rotary Club de Chicago, está sepultado a alguns metros de distância e Jean Harris foi enterrada na Escócia.

Fazer download

No início de 1946, Harris pegou uma gripe. Chesley R. Perry, associado do Rotary Club de Chicago e secretário geral do Rotary de 1910 a 1942, viajou a Tuskegee e contou que apesar de estar recebendo atendimento médico, Harris continuava fraco: "Ele vem tendo problemas

Cortejo na Morgan Park Congregational Church.

pulmonares há alguns anos. Ele não está dormindo e nem se alimentando bem.". O casal só voltou a Chicago em 28 de março de 1946 e não viajou a Tuskegee no ano seguinte.

Paul Harris faleceu com 78 anos no dia 27 de janeiro de 1947 em Chicago, após longa doença. O enterro foi realizado na Morgan Park Congregational Church, no sul de Chicago. Três líderes rotários fizeram discursos em seu enterro: Perry, o ex-presidente do RI T.A. Warren, e o então presidente do RI Richard Hedke. Ex-presidentes do Rotary Club de Chicago carregaram o caixão. Leia os discursos.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 57

Harris já havia expressado desejo que em vez de enviar flores, as pessoas fizessem doações à Fundação Rotária em sua homenagem. Dias antes de sua morte, líderes rotários haviam renovado seu comprometimento de arrecadar US$2 milhões, uma resolução adotada em 1938 (até então a Fundação tinha aproximadamente US$650.000). Após a morte de Paul Harris, foi estabelecido o Fundo em Homanagem Póstuma a Paul Harris como maneira de solicitar essa verba. Os rotarianos foram convidados a homenagear o fundador do Rotary fazendo contribuições a este fundo, cuja verba seria usada para patrocinar causas que Harris prezava.

O Fundo em Homenagem Póstuma a Paul Harris ajudou a estabelecer as Bolsas da Fundação Rotária para estudos de nível superior, alcançando um dos quatro novos objetivos da Fundação Rotária aprovados pelo Conselho Diretor do RI e o Conselho de Curadores da Fundação Rotária em 1946. Em sua reunião de maio/junho de 1947, o conselho diretor alocou US$60.000 dos

Página 1 de 1

US$228.000 arrecadados para apoiar o programa (apesar de inicialmente se restringir a 10 bolsas, o programa terminou por patrocinar 18 bolsistas em seu primeiro ano).

1. 1868 Nasce Paul P. Harris em Racine, Wisconsin, EUA, em 19 de abril. 2. 1871 Os irmãos Paul, 3 anos, e Cecil, 5 anos, se mudam para Wallingford, Vermont, em julho. 3. 1881 Nasce Jean Thomson em Edimburgo, Escócia, em 8 de novembro. 4. 1886 Em 11 de dezembro, Harris e outros três alunos são suspensos por prazo indeterminado da Universidade de Vermont mediante recomendação da comissão disciplinar. 5. 1888 Falece o avô de Harris, em Vermont, dia 17 de março. 6. 1891 Harris se forma em direito pela Universidade de Iowa no dia 1º de junho. 7. 1896 Harris se muda para Chicago e começa a praticar advocacia em fevereiro. 8. 1910 Harris conhece Jean em março e se casa no sábado, 2 de julho. Harris é eleito o primeiro presidente da Associação Nacional de Rotary Clubs em agosto, cargo que exerce até a Convenção Internacional em agosto de 1912. 9. 1912 O casal Harris compra uma casa que chama de Comely Bank. 10. 1919 A Universidade de Vermont outorga a Harris título honorário de bacharel acompanhado de um pedido de desculpas por sua expulsão em 1886. Ele recebe o título de doutor em direito no dia 19 de junho de 1933. 11. 1930 Harris participa da Convenção do RI em Chicago pela primeira vez desde 1915. Ele participou das convenções internacionais de 1933, 1934, 1935, 1937, 1938, 1939, 1941, 1942, 1943 e 1944. 12. 1947 Morre Paul Harris, no dia 27 de janeiro em Chicago, com 78 anos. 13. 1963 Morre Jean Thomson Harris em Edimburgo, Escócia, com 82 anos, no dia 9 de novembro.

58 | carta mensal do governador |

Página 1 de 1

novembro 2011

História da Fundação Rotária

Em 1917, o Presidente do RI Arch C. Klumph propôs um fundo de dotações “com o intuito de fazer o bem no mundo”. Em 1928, após o fundo ter angariado mais de US$5.000, passou a chamar-se Fundação Rotária e tornou-se uma entidade do Rotary International.

Cinco curadores, entre eles Klumph, foram indicados para administrá-la como um truste único com a intenção de levar adiante os propósitos do RI.

Arch C. Klumph, fundador da Fundação Rotária, em 1916. Cortesia de Rotary Images

A Grande Depressão e a II Guerra Mundial dificultaram o crescimento da Fundação, no entanto, a necessidade de promover a paz mundial gerou, no pós-guerra, enorme interesse pelo desenvolvimento da entidade. Quando o fundador do Rotary, Paul P. Harris, faleceu em 1947, contribuições começaram a ser encaminhadas ao Rotary International e foi criado o Fundo em Homenagem Póstuma a Paul Harris para fortalecer a Fundação.

Naquele ano, o primeiro programa da Fundação — as Bolsas Educacionais — foi estabelecido. Em 1965-66, três novas iniciativas foram lançadas: Intercâmbio de Grupos de Estudos, Bolsas para Aperfeiçoamento Técnico e um tipo especial de subsídio que mais tarde viria a ser denominado Subsídios Equivalentes. Os Subsídios “Saúde, Fome e Humanidade” (3-H) foram estabelecidos em 1978, enquanto o programa Voluntários do Rotary teve início em 1980 como parte dos Subsídios 3 -H. O programa Pólio Plus, por sua vez, foi lançado em 1984-85 e os Subsídios Rotary para Professores Universitários no ano seguinte. Os primeiros fóruns pela paz realizados em 1987-88 levaram ao estabelecimento dos Programas da Fundação para Estudos sobre Paz e Resolução de Conflitos.

| carta mensal do governador | 59

Subsídios Equivalentes. Os Subsídios “Saúde, Fome e Humanidade” (3-H) foram estabelecidos em 1978, enquanto o programa Voluntários do Rotary teve início em 1980 como parte dos Subsídios 3 -H. O programa Pólio Plus, por sua vez, foi lançado em 1984-85 e os Subsídios Rotary para Professores Universitários no ano seguinte. Os primeiros fóruns pela paz realizados em 1987-88 levaram ao estabelecimento dos Programas da Fundação para Estudos sobre Paz e Resolução de Conflitos.

Ao longo dos anos, o apoio à Fundação cresceu vigorosamente. Desde a primeira doação de US$26,50 em 1917, a entidade recebeu contribuições que totalizaram mais de um bilhão de dólares. Somente em 2003-04, mais de US$70 milhões foram angariados e, até o momento, mais de um milhão de indivíduos receberam o título de Companheiro Paul Harris em reconhecimento a suas doações de US$1.000 ao Fundo Anual para Programas ou por terem tal quantia doada por outrem em seu nome.

Esse extraordinário apoio e o envolvimento de rotarianos em todo o mundo favorecem o futuro da Fundação Rotária em sua contínua missão de promover a paz e a compreensão mundial.

60 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> as cinco principais razões para contribuir para a rotary foundation

Por Antoinette tuscano

Existem inúmeras razões para apoiar a Rotary Foundation e praticar o bem no Mundo. Ao contribuir para a Rotary Foundation, estará a apoiar as seis áreas de enfoque, que ajudam a promover a boa vontade, paz e compreensão mundial através do apoio a iniciativas de melhoria da saúde, da educação e do combate à pobreza. Através da iniciativa Todos os Rotários, Todos os Anos, a principal fonte de financiamento dos programas da Rotary Foundation, tornar-se-á um contribuinte especial ao doar 100 dólares todos os anos. Existem cinco boas razões para dar o seu contributo, nomeadamente: 5. Combate à fome Na Roménia, órfãos e crianças doentes recebem leite, ovos e carne através de um projecto financiado pela Rotary Foundation que apoia os proprietários das fazendas locais. Os fundos são fornecidos para que possam comprar tudo o que for necessário, desde ração para animais até materiais para embalagens e em troca uma parte da produção da fazenda é doada a hospitais infantis, escolas e orfanatos. No Alasca, EUA, o Rotary Club de Anchorage East também tem vindo a com-

bater a fome através da distribuição de alimentos a famílias carenciadas. Projectos como estes estão relacionados com as áreas da saúde materno-infantil e do desenvolvimento económico e comunitário. 4. Redução da taxa de mortalidade infantil Os Rotary Clubs de Jaela-Kandana, Sri Lanka, e Madras Northwest, na Índia, estão a ajudar a reduzir o índice de mortalidade infantil através da construção de instalações sanitárias para 15 famílias numa pequena comunidade no Sri Lanka. Com os fundos de um Subsídio Equivalente da Rotary Foundation, os clubes já construíram 14 sanitários, ajudando a prevenir a diarreia e outras doenças relacionadas com a falta de saneamento. De acordo com a Organização Mundial da Saúde, 1,8 milhões de crianças morrem de diarreia por ano, a segunda maior causa de morte em crianças com menos de cinco anos. Um saneamento apropriado pode reduzir a taxa de mortalidade infantil até um terço em muitas comunidades. A terceira área de enfoque engloba os recursos hídricos e o saneamento.

novembro 2011

3. Promoção de paz e resolução de conflitos Testemunhar a destruição causada pela guerra civil na sua terra natal, Costa do Marfim, fez com que Kouame Remi Oussou, bolseiro do programa Rotary pela Paz, desenvolvesse um grande interesse pela resolução de conflitos. Oussou trabalha actualmente no Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento na República Centro-Africana, um país onde eram habituais os conflitos internos antes de entrar em vigor um acordo de paz, em 2007. Leia mais sobre Oussou. Os bolseiros Rotary pela Paz são líderes na promoção da cooperação nacional e internacional, paz e resolução de conflitos. Contribua para os Centros Rotary pela Paz. Paz e prevenção/resolução de conflitos é a primeira área de enfoque. Leia o que quatro bolseiros têm a dizer sobre a paz. 2. Educação básica e alfabetização A educação ajuda a reconstruir vidas, seja em pequenas cidades rurais ou em países destruídos pelas guerras. Um projecto de alfabetização patrocinado por rotários americanos e pela International Reading Association (IRA) está a

| carta mensal do governador | 61

ajudar refugiados sudaneses a fortalecer as suas comunidades, formando-os para ensinar as futuras gerações. A Southern Sudan Teacher Training Initiative treina e orienta refugiados da guerra civil do país, que já dura há décadas, para ensinar alunos do ensino básico ao fundamental. “As pessoas que vêm dos campos de refugiados para reconstruir a sua vida em Duk County têm muita vontade de aprender», diz John Dau, refugiado e fundador da John Dau Foundation. Saiba mais sobre o projecto. 1. Erradicação da pólio Em todo o Mundo, os rotários têm vindo a organizar caminhadas, mergulhos em águas geladas e têm participado em vários tipos de eventos para angariação de fundos para ajudar o Rotary a cumprir o seu compromisso de erradicar a pólio. Si Burgher, por exemplo, do Rotary Club de Bloomfield, EUA, angariou cerca de 1600 dólares ao rapar a sua sobrancelha. Em 1985, o Rotary lançou o programa Pólio Plus e, desde então, a erradicação da pólio tem sido a prioridade da organização. Faça a sua contribuição e ajude-nos a eliminar a pólio.

62 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> ex-bolseira de rotary educa e apoia mães com sida

Aadila Sabat tem o objectivo de ajudar a alcançar um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio da ONU. “Todos podemos fazer algo para ajudar a eliminar novas infecções por HIV em crianças até 2015 e manter as suas mães vivas”, diz a ex-beneficiária da Bolsa Educacional da África do Sul. “É possível prevenir a transmissão do vírus de mãe para filho.” De acordo com a OMS, a taxa de transmissão é de 45% para mães com HIV que não recebem medicamentos anti-retrovirais. Com o uso dos remédios, no entanto, este índice cai para menos de 2%. Ajuda às mães Sabat trabalha em Los Angeles para a mothers2mothers (m2m), uma organização não governamental que educa e apoia mulheres grávidas e novas mães sobre questões relacionadas com o vírus HIV e a saúde materno-infantil. Ela ajuda a treinar mães seropositivas para que dêem apoio a outras mulheres como elas. Estas mães-mentoras trabalham com médicos e enfermeiras para atender às necessidades deste grupo populacional. Além de salvar vidas, alcançar um dos Objectivos do Milénio é essencial para a economia. «Custa menos de 100 dólares erradocar a transmissão do vírus de mãe para filho durante a gravidez, mas se um bebé nasce com o vírus, o custo do tratamento é de 150 mil dólares.” Desde 2011, a m2m passou de um único escritório na Cidade do Cabo para mais de 700 em nove países na África Subsariana, estando presente também

Por Dan Nixon

em Londres e Los Angeles. Uma das primeiras doações à organização veio do Rotary Club de Waterfront, na Cidade do Cabo. A ligação de Sabat com a m2m e o Rotary vem desde a sua adolescência. Ela foi presidente de Interact e Rotaract Clubs, e participou num Intercâmbio de Jovens em França. Órfãos da sida “Graças aos conselhos dos meus pais e de rotários do Distrito 9270, sempre participei de algum tipo de activismo», explica Sabat. «Muitos projectos nos quais o distrito está envolvido estão relacionados com a assistência aos cerca de dois milhões de órfãos da sida na África do Sul. Tive a sorte de fazer parte de muitas destas iniciativas, o que me inspirou a trabalhar ainda mais neste sector.» Sabat, que foi bolseira em 2007-08 na University of San Diego, Califórnia, voltou à Cidade do Cabo no início deste ano e reuniu-se com algumas mães que fazem parte do programa. “Algumas das mulheres falaram sobre as suas reacções quando descobriram que tinham sida e como contaram aos seus parceiros», ela diz. «Elas acharam que as suas vidas tinham acabado, pois sabiam muito pouco sobre a doença. Só depois de conhecer algumas mães do programa descobriram que os seus filhos podiam nascer sem o vírus e que elas seriam capazes de viver bem e cuidar das suas famílias.» Assine o Reconnections para ler mais sobre os alunos da Rotary Foundation.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 63

> ex-bolseira do japão ajuda na recuperação do seu país

Por Dmartina kraj áková

Naoko Kurauchi, enfermeira e ex-bolseira da Rotary Foundation, prestou assistência em Miyako, Japão, duas semanas depois do país ter sido atingido pelo sismo e tsunami do dia 11 de Março. “A devastação foi imensa e imediatamente pensei no tsunami que atingiu o sul asiático em 2004, que foi a razão que me fez escolher a bolsa do Rotary”, explica Kurauchi, que em 2008-09 estudou na Queen Margaret University, na Escócia. Através do Skype falava de Okinawa com a sua família em Tóquio e conseguia ver pelo ecrã do computador a sua casa ainda a tremer por causa dos abalos sísmicos. “Eu já tinha visto casas a tremer em países com poucas infra-estruturas”, disse Kurauchi, que nunca imaginou que uma catástrofe desta dimensão atingisse o seu próprio país. Juntamente com uma equipa médica seguiu para Miyako, onde circularam durante cinco dias em duas ambulâncias cheias de suprimentos médicos e alimentos. “O rasto de destruição estava por todos os lados, com barcos no meio de estradas, carros em cima de casas; havia muita lama e lixo em todo o lado.” O seu interesse pelos serviços humanitários levou-a a outros lugares do mundo. Em Fevereiro acompanhou rotários japoneses num Dia Nacional de Imunização na Índia. Quando era bolseira, fez trabalho de campo no Níger para a sua tese de mestrado sobre o programa Pólio Plus, entrevistando funcionários da OMS, Unicef e outros grupos sobre a Iniciativa Global de Erradicação da Pólio. Durante a sua estadia na Escócia, Ku-

rauchi foi recebida pelo Rotary Club de Livingston, Lothian. O seu conselheiro anfitrião, Harry McPherson, e a sua esposa, Myra, fizeram a estudante japonesa sentir-se em casa. “Muitas vezes jantei em casa deles e até cheguei a dormir lá. Essa amizade e carinho do Harry e da Myra aproximaram-me ainda mais do Rotary.” Aquando da sua chegada à Escócia, Kurauchi teve um tempo de adaptação, até mesmo na forma de cumprimentar. Em vez de apenas baixar a cabeça, como é costume no Japão, teve que se habituar ao aperto de mão e abraços tradicionais no Ocidente. Quanto à recuperação de seu país, ela acha que vai demorar muitos anos para a população superar os estragos financeiros e psicológicos causados pela catástrofe. Fique a par das novidades sobre ex-participantes de programas rotários fazendo a assinatura do Reconnections.

64 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> bolseiros rotary pela paz falam sobre o significado do programa

O programa Centros Rotary pela Paz proporcionou a Alejandra Ruenda Zarate, de Bogotá, Colômbia, os conhecimentos que agora usa para ajudar a população carente no interior do seu país. “Graças aos conhecimentos internacionais e à experiência prática que o programa me proporcionou, tomei a minha própria iniciativa em prol do desenvolvimento rural e do combate à pobreza”, disse Zarate, bolseira que se formou em 2010 no Centro Rotary pela Paz na University of California, EUA, e trabalhou no sector agrícola antes de iniciar os estudos da bolsa. “Esta plataforma estratégica ajuda a formar os moradores das áreas rurais, obtendo grandes resultados no combate a conflitos na Colômbia.» Todos os anos, os Centros Rotary treinam futuros líderes que têm demonstrado um compromisso com a paz, preparando-os para promover a cooperação nacional e internacional e para a resolução de conflitos. Os participantes podem fazer um mestrado em relações internacionais, desenvolvimento auto-sustentável, estudos sobre paz e resolução de conflitos, ou numa área que esteja relacionada. Trabalhar para promover a paz O seu apoio à iniciativa Doações Extraordinárias para os Centros R otary assegura o futuro do programa, dando oportunidades a novas turmas de bolseiros e formando mais de 600 alunos que estão a trabalhar em prol de maior tolerância e cooperação. No âmbito da comemoração do Dia Internacional da Paz, a 21 de Setembro, perguntámos a

ex-bolseiros Rotary pela Paz de que forma o programa os preparou para o seu trabalho: • “O programa Centros Rotary pela Paz deu-me a confiança necessária para ir ao Congresso dos EUA à procura de um cargo como conselheiro de política externa, pois sei que tenho algo a oferecer - conhecimento e experiência”, disse Shai Tamari, bolsista Rotary pela Paz em 2006 na Duke University e University of North Carolina at Chapel Hill, EUA. • “Como diplomata dos EUA, o conhecimento e experiência que obtive como bolseiro teve um impacto directo no meu trabalho com organizações internacionais na Líbia, Somália e Iêmen”, disse Tim Haynes, bolsista Rotary pela Paz em 2004-06 na Sciences Po, França. • “Estou a trabalhar para a cooperação alemã no desenvolvimento de um programa de protecção climática no qual tenho a oportunidade de colaborar com países em desenvolvimento e ajudá-los a vencer desafios causados por mudanças climáticas. Como membro da delegação alemã de negociações, tenho hoje uma visão mais aguçada dos problemas enfrentados», disse Sallie Lacy, bolseira na University of Queensland, Austrália, em 2005-07. Para mais informações: • Leia sobre os Centros Rotary de Estudos Internacionais na área da paz e resolução de conflitos. • Saiba como se inscrever no programa. • Faça uma doação aos Centros Rotary pela Paz. • Assine o boletim PeaceNet.

novembro 2011

> VIAGEM DE CAIAQUE PELA INGLATERRA

Um ex-beneficiário de Bolsa Educacional de 70 anos mostra que tem disposição para dar e vender. Recentemente, o inglês Peter Woolsey, que foi bolseiro do Rotary em 1965-66 nos Estados Unidos, completou uma jornada de caiaque de Kendal a Londres, percorrendo mais de 600 quilómetros e angariando cerca de 2.500 dólares para a Age UK, uma instituição de caridade que dá informações, conselhos e apoio à terceira idade. Quando tinha 17 anos, Woolsey fez a mesma viagem pela rede de canais da Inglaterra e pelo Rio Tamisa. Com a aproximação do seu 70º aniversário, decidiu que repetir a aventura seria a melhor maneira de comemorar. «Quando era jovem, era fascinado pelos canais e por caiaques, e isto tornou-se uma paixão que me tem acompanhando por toda a vida», diz Woolsey. «Sempre achei que a idade não deve ser um obstáculo para alcançarmos os nossos objectivos.» O hobby de Woolsey levou-o a conseguir um emprego na empresa PGL como guia de canoístas britânicos pelos rios Ródano e Ardèche, em França. Depois de se formar na Manchester University, abriu um centro de desportos aquáticos em Miramar, na Riviera Francesa. Bolsa Educacional Woolsey tinha 25 anos e morava em Inglaterra quando o seu padrasto o convidou para uma reunião do Rotary Club de Stockton & Thornaby, que estava à procura de candidatos para uma bolsa

| carta mensal do governador | 65

Por ARNOLD R. GRAHL

de estudo. Ele foi seleccionado, prometendo que visitaria todos os Rotary Clubs que pudesse e dizendo que jamais recusaria convites para dar palestras. Woolsey cumpriu a sua promessa. Deu palestras em 84 clubes e quatro Conferências Distritais durante o seu ano como bolseiro. Depois de estudar Administração na Wharton School da University of Pennsylvania, usou a sua experiência para formar laços entre a Wharton e o campus europeu da Escola Internacional de Administração INSEAD, na França, onde fez o seu MBA. Graças aos seus esforços, os estudantes agora podem obter diplomas fazendo estudos integrados nos dois campos. Woolsey trabalhou como editor em Inglaterra, França, Holanda e Suíça e criou um sistema de vendas para mercados em diversos países da Europa. Mais tarde, abriu uma empresa que fornecia softwares para empresas no norte da Europa e na região do Báltico, o que fez com que tivesse que se deslocar entre a Finlândia, Estónia, Letónia e Lituânia. Na Estónia, tornou-se sócio-fundador do Rotary Club de Tallinn International, antes de voltar a Inglaterra há três anos atrás. Complicações geradas por uma pneumonia e as suas constantes viagens acabaram por fazer com que não procurasse um novo clube. Quanto à sua paixão pela canoagem, ele diz que a actividade é ideal para pessoas de qualquer idade. Assine o Reconnections para saber mais sobre os alunos da Rotary Foundation.

66 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> COMO AS VACINAS CHEGAM A ÁREAS REMOTAS

Quando Rotary lançou o programa Pólio Plus em 1985, o “plus” sinalizava a crença de que os esforços de erradicação da pólio aumentariam as imunizações contra cinco outras doenças próprias na infância: sarampo, difteria, coqueluche e tétano. Com o tempo, a lista de benefícios cresceu. As campanhas de imunização contra a pólio criaram uma avenida para outros tipos de intervenções para salvar vidas, como a distribuição de suplementos de vitamina A. Novos equipamentos para transporte e armazenamento de vacinas fizeram com que o combate a doenças infecciosas em áreas em desenvolvimento se tornasse mais fácil. A enorme rede de laboratórios e clínicas encarregados de identificar novos

casos de poliomielite começou a monitorizar a propagação de outros vírus e também a Iniciativa Global de Erradicação da Pólio, que o Rotary ajudou a criar e que ganhou destaque internacional como um modelo para parcerias público-privadas para resolver questões mundiais de saúde. O «plus» em Pólio Plus significa que os rotários estão a fazer mais do que impedir a disseminação da pólio nos últimos quatro países em que é endémica; eles estão a deixar um legado de infra-estruturas e parcerias que apoiarão a luta contra doenças infecciosas muito tempo depois da extinção da pólio. A cadeia fria O transporte de vacinas para áreas em desenvolvimento não é uma tarefa fácil. A partir do momento em que deixam a fábrica e até chegarem aos destinatários, as vacinas devem ser mantidas entre 2 e 8 graus Celsius (embora algumas possam ser congeladas entre -9 e -31 graus). A variação de poucos graus poderia estragar um carregamento inteiro, deixando milhares crianças sem a protecção de que necessitam. A “cadeia fria”, criada para distribuir vacinas contra a poliomielite tem sido utilizada para o transporte de outras vacinas como sarampo, tétano e difteria. Estima-se que um terço da capacidade da cadeia fria na África Subsaariana foi implementada para apoiar a erradicação da pólio. Leia mais na publicação Global Outlook.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 67

> LENDA DO BOXE QUER FAZER KNOCK-OUT À PÓLIO

Por wayne hearn e ryan hyland

Além de enfrentar os seus adversários no ringue, o pugilista e congressista filipino, Manny Pacquiao, está atento a um adversário mais perigoso: a pólio. Pacquiao, sócio do Rotary Club de Manila 101, juntou-se ao grupo de celebridades que participaram na campanha “Falta Só Isto”. O pugilista venceu a grande luta contra o seu maior rival, Juan Manuel Marquez, no dia 12 de Novembro, em Las Vegas, EUA. Segundo Liza Elorde, presidente do clube, Pacquiao vestiu uma camisola com o seu anúncio da campanha durante o treino que antecedeu o combate. “Eu tinha trazido a camisola comigo de Manila e pedi para ele a vestir quando estivesse a preparar-se para a luta, e ele concordou sem hesitar”, disse Elorde. Ela estava em Las Vegas no dia da luta pois o seu filho, que também é pugilista profissional, tinha lutado no início da semana vestindo uns calções com o emblema do Rotary. “A campanha ‘Falta Só Isto’ tem um lugar especial no meu coração”, comenta Elorde, que tem familiares que sobreviveram à Polio. “Faço o que posso para ajudar a erradicar essa doença.” O Rotary iniciou o seu trabalho de prevenção da pólio em 1979, um ano depois de Pacquiao ter nascido, com um projecto de grande escala que tinha como

objectivo vacinar milhões de crianças nas Filipinas. Para mais informações: • Leia mais sobre o empenho do Rotary para erradicar a pólio. • Use os recursos da campanha “Falta Só Isto” disponíveis no Rotary Media Center. • Veja como planear uma iluminação “End Polio Now” para comemorar o aniversário do Rotary, a 23 de Fevereiro. • Contribua para ajudar o Rotary a livrar o mundo da pólio.

68 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> SOBREVIVENTE DA PÓLIO É UM HERÓI NA SUA COMUNIDADE

Por DAN NIXON

Harold Wochholz sabe o que significa lutar contra a pólio. Paralisado pela doença aos 24 anos, o engenheiro aposentado de Phoenix, Arizona, move-se com a ajuda de uma cadeira de rodas e dá palestras sobre a doença a crianças, explicando-lhes como podem ajudar a erradicá-la. Wochholz, sócio do Rotary Club de Sun Lakes e presidente da Subcomissão Pólio Plus do Distrito 5510, trabalhou com as escolas públicas da região de Chandler, Arizona, para que o programa Pólio Plus fosse o único destino dos fundos angariados pelas 43 escolas da zona em 2010-11. Ensinou os representantes do conselho estudantil sobre o programa e cerca de 400 alunos ajudaram na angariação de fundos, usando caixas de colecta do Pólio Plus e fazendo apresentações em salas de aula sobre a importância da erradicação da doença. A iniciativa arrecadou mais de 23 mil dólares de apoio ao Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary. Apresentações sobre a pólio Entre 2008 e 2010, Wochholz angariou 18 mil dólares para o Pólio Plus através de palestras sobre a pólio em escolas. Ele fez também apresentações sobre o Pólio Plus a mais de 20 Rotary Clubs do seu distrito e ajudou-os a obter caixas para a colecta de doações, posters e outros materiais. O seu clube também tem contribuído através de jantares de

beneficiencia, captação de fundos em reuniões de clube e concessão do título de Companheiro Paul Harris para dar apoio à causa. O ano passado, o canal de TV NBC reconheceu Wochholz como um herói local pela sua determinação em livrar o mundo da paralisia infantil, apesar das suas grandes limitações físicas. “A síndrome pós-pólio é uma realidade para mim e para a minha família», explica. «Nos últimos dez anos, tive que passar de muletas para uma cadeira de rodas devido à constante fraqueza muscular.» No ano passado, ambos os ombros foram substituídos por próteses de titânio e metade de sua perna esquerda teve de ser amputada. Para Wochholz, a erradicação da paralisia infantil é imprescindível. «Embora as crianças dos Estados Unidos sejam vacinadas periodicamente contra a pólio, isto não acontece em todos os países», enfatiza. “A pólio continuará a propagar-se, a menos que consigamos vacinar todas as crianças do mundo”, acrescenta. Para mais informações: • Leia mais sobre a pólio e como você pode ajudar. • Assista a um vídeo sobre o trabalho do Rotary para erradicar a doença. • Saiba como demonstrar o seu apoio durante o Dia Mundial de Combate à Pólio, a 24 de outubro.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 69

> CONTRIBUIÇÕES ON-LINE APOIAM A ERRADICAÇÃO DA PÓLIO Na semana de 24 a 28 de Outubro, na qual se assinalou o Dia Mundial da Luta contra a Polio, foram angariados mais de 2,5 milhões de dólares a favor do Programa Polio Plus, através de doações online. A Rotary Foundation ofereceu o dobro de pontos de reconhecimento Companheiro Paul Harris para as contribuições de pelo menos 100 dólares. Graças a mudanças efectuadas no sistema, rotários de 105 países puderam fazer a sua doação em doze moedas diferentes,

sendo que os cinco países com maior nível de contribuições foram os EUA, Brasil, Canadá, México e Filipinas. Para os utilizadores que se registaram no Portal do Associado entre 14 de Setembro e 14 de Outubro, foi realizado um sorteio que ofereceu mais 1000 pontos de reconhecimento, que premiou um rotário do Nepal. Até ao dia 31 de Outubro, o desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary já tinha arrecadado 194 Milhões de Dólares para esta causa.

70 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> COMPANHEIROS DO rOTARY CLUB ESTÓI PALACE INTERNATIONAL DISTINGUIDOS COM A INSIGNIA PAUl HARRIS FELLOW Dezasseis membros do Rotary Club Estói Palace International foram honrados ao receber as suas insígnias Paul Harris Fellow (PHF) do Governador José Coelho e do Governador Assistente Silvério Guerreiro em reunião especial do clube realizada em 15 de Novembro de 2011. Após a apresentação do significado de tais reconhecimentos por parte do Governador José Coelho, este dirigiu-se aos companheiros distinguidos, enaltecendo os seus donativos e louvando o clube pelo extraordinário exemplo de contribuição para as causas humanitárias a levar a cabo pela Rotary Foundation , decorrentes deste excepcional contributo. A insígnia PHF herdou o seu nome do fundador do Rotary, Paul Harris, assumindo-se como uma das importantes

distinções do nosso movimento. O Presidente do clube, companheiro Bill Mahoney, mostrou-se muito satisfeito e orgulhoso por fazer parte de um clube que contribui desta forma tão importante e significativa para o benefício da sociedade, seja em prol da campanha de erradicação definitiva da poliomielite no mundo, seja em tantas outras obras de cariz humanitário que Rotary desenvolve em todo o mundo em favor dos mais necessitados.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 71

72 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> reconhecimento da rotary foundation a clubes do distrito 1960 Neste mês que Rotary dedica à sua Rotary Foundation, a mesma distinguiu clubes rotários do nosso Distrito, através de reconhecimentos por doações anuais em 2010-2011. Esses reconhecimentos são os seguintes: • Flâmula para os três clubes com Maior Contribuição Anual Per Capita: homenagem aos três clubes com as maiores contribuições anuais per capita no Distrito 1960, sendo requerida a média mínima de US$50 per capita. Os clubes distinguidos foram: • Lisboa-Norte - $500,00 per capita • Cascais-Estoril - $86,81 per capita • Almeirim - $71,43 per capita • Moita - $71,43 per capita • Sesimbra - $71,43 per capita

• Certificado de Apreço do Desafio 200 Milhões de Dólares do Rotary: prémio para clubes que contribuiram com US$2.000 ou mais ao Desafio para Eliminar a Pólio Agora. Ao lado um exemplo de um dos Certificados. Os clubes distinguidos foram: • Lisboa-Olivais • Lisboa-Norte • Moita • Setúbal-Sado

novembro 2011

| carta mensal do governador | 73

Todos estes reconhecimentos são acompanhadas de cartas da Rotary Foundation dirigidas aos presidentes dos Clubes.

Aos clubes distinguidos e a todos os seus membros, desejamos prestar o nosso sincero agradecimento pelo exemplo de dedicação ao próximo, transformando vidas por esse mundo fora. Orgulhamo-nos todos por esta distinção da RF em vosso nome.

74 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> A Menção Presidencial

Domingos M. Rosário Menções Presidenciais RC Lisboa-Olivais

O companheiro presidente de Rotary International, Kalyan Banerje, introduziu um novo tipo de reconhecimento, o Prémio Instrumento de Mudança, para acompanhar a Menção Presidencial para o ano rotário 2011/2012. O presidente Banerjee pretende incentivar os companheiros rotários para todos darem maior realce à mudança, explicando-nos que o referido Prémio Instrumento de Mudança, homenageará os clubes rotários que tenham conseguido um impacto extraordinário através dos seus trabalhos nas diferentes Avenidas de Serviços. Para se qualificarem, os clubes deverão completar um determinado número mínimo de actividades em cada Avenida no período de 1de Julho de 2011 a 1 de Março de 2012. O companheiro governador seleccionará três clubes de maior destaque no nosso distrito - um clube pequeno, um médio e um grande - para poderem participar de uma competição zonal e internacional, com a possibilidade de poderem ser reconhecidos no palco da Convenção de 2012 na Tailândia, mais propriamente na sua capital, Bangkok. A Menção Presidencial de 2011-12 reconhecerá as realizações ligadas ao desenvolvimento do quadro associativo e as contribuições para a Fundação Rotária. Também terá categorias de reconhecimento por clubes e distritos. Os 15 distritos e 15 clubes de maior destaque, certificados pelos governadores e ratificados pelo RI, também serão reconhecidos no

palco tailandês da Convenção de 2012. Os clubes poderão escolher alguns critérios, como por exemplo o aumento de 2% no número de profissionais mais jovens no clube. Para o presidente Banerjee, o Prémio Instrumento de Mudança e a Menção Presidencial reforçam o trabalho de cada rotário ao longo do ano para fazermos do nosso mundo um lugar bem melhor. A Menção Presidencial de 2011-12 reconhecerá aqueles que se destacarem no desenvolvimento do quadro associativo e como já foi referido, com as contribuições para a Fundação Rotária, dando-se a cada clube um certificado de reconhecimento. O primeiro semestre parece quase terminado e os tempos que se avizinham não são nada fáceis e vão exigir esforços suplementares mas também uma maior clarividência das nossas lideranças e das nossas potencialidades para enfrentarmos o presente e o futuro. Ser rotário é ser responsável e é cada um e todos em conjunto acreditarem plenamente nas suas próprias capacidades. Na qualidade de responsável da equipa do companheiro Governador José Coelho pelas Menções Presidenciais deste ano rotário, acredito sincera e plenamente na vontade e no espírito empreendedor de todos os companheiros e de todos os conselhos directores dos clubes do nosso distrito, sabendo de antemão que iremos cumprir e seguir o lema de 2011-2012 “Conheça a Si Mesmo para Envolver a Humanidade”.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 75

> Seminário Distrital dos Serviços Profissionais Ética - Solidariedade - Liderança No passado dia 12 de Novembro, teve lugar na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias o Seminário Distrital dos Serviços Profissionais, organizado pelo Rotary Clube de Lisboa-Norte. Na mesa de convidados marcaram presença o Governador do Distrito 1960, José Coelho, o compº Roberto Carvalho do Rotary Club Cascais-Estoril, Presidente da CD dos Serviços Profissionais, e o compº Francisco Leão, Presidente do Rotary Club de Lisboa-Norte. Cumprindo o protocolo rotário, foi feita a saudação às bandeiras, à qual se seguiu a intervenção do Governador José Coelho, que salientou a importância dos serviços profissionais, uma das cinco avenidas de serviços, muitas vezes esquecida em detrimento das outras. Este esquecimento é injusto, afirmou, uma vez que ser rotário é ser, acima de tudo, um profissional.

O compº Roberto Carvalho, que assumiu o papel de moderador, começou por definir os conceitos que deram o mote a este seminário, nomeadamente liderança, ética

e solidariedade. Liderança é o acto de conduzir um grupo de pessoas de modo a formar uma equipa que produza resultados. Ética prende-se essencialmente com a questão:

76 | carta mensal do governador |

novembro 2011

“Como devo agir perante os outros”; por fim, solidariedade é uma melhoria da nossa comunidade por meio da nossa conduta. Cada um destes conceitos originou um painel de convidados que falaram acerca dos três temas. Na sua intervenção, o compº Francisco Leão comparou as Avenidas de Serviços aos Ministérios, sendo os Serviços Profissionais equivalentes ao Ministério do Trabalho, lamentando que estes sejam muitas vezes o “parente pobre”. Entretanto mostrou bastante agrado por ser dado aos serviços profissionais o seu devido valor, através da organização do seminário. Inaugurando o painel dedicado à liderança, a Dra. Marina Sá Borges, da Associação de Empresas Familiares, começou por explicar que empresas são estas e qual a sua importância no ambiente económico. São empresas que pertencem a uma determinada família, que actuam em diversos sectores e posicionam-se

novembro 2011

entre as maiores do Mundo. Como exemplo de grandes empresas familiares, Marina Sá enumerou a Wal Mart, Toyota, Ford, Kock e Samsung. Em Portugal, mais de 70% das empresas são familiares, e entre as 500 maiores empresas, 150 são também elas familiares. A Associação de Empresas Familiares foi criada em 1998 por um compº do Rotary Club de Loures, sendo uma associação privada sem fins lucrativos. O seu objectivo é ajudar estas empresas a melhorar a sua gestão, alargando o seu universo de conhecimentos e a prepará-los para a mudança. Elias Santana, da Elias Santana & Associados abordou a questão da motivação, enumerando factores favoráveis – foco, visão, expectativa e valorização de resultados – e desfavoráveis – stress, preocupações, desunião e baixos resultados. O convidado salientou que “é hora de começar a correr, mas para onde”, definindo cinco questões essenciais: quem é você? De onde veio? Por que é rotário? O que pode fazer? Para onde está a ir? Foi uma intervenção bastante dinâmica, com

| carta mensal do governador | 77

a intervenção do público, em que o convidado afirmou que é preciso ter objectivos e motivação, porque “ninguém chega ao cimo do Everest porque estava a passear de manhã.” O painel dedicado à liderança foi encerrado pelo compº Dieter Freund, do clube Cascais-Estoril, que dissertou acerca deste conceito, que considera ser a capacidade de enfrentar mudanças contínuas. A primeira oradora do painel de solidariedade foi a Dra. Joana Cambeiro, assistente social, que falou acerca da sua experiencia profissional e abordou a questão da importância dos jovens nas questões de solidariedade, pois são eles que

78 | carta mensal do governador |

novembro 2011

futuramente vão liderar, têm um espírito empreendedor, acreditam que vão mudar o Mundo, são activos e enérgicos e estão sempre a par das novas tendências. No final da sua intervenção, Joana Cambeiro sugeriu estratégias de captação dos mais jovens. De seguida, tomou a palavra a Dra. Maria Eduarda, do Centro Hellen Keller. Explicou as origens deste centro, que nasceu do sonho de 2 homens e foi pioneiro na integração social de crianças com deficiência visual, terminando por ler um texto sobre a relação que se estabelece entre a mãe e o bebé, que emocionou todos os presentes. Ainda no que diz respeito á solidariedade, a última convidada foi a Dra. Erica Violette, relações públicas da Fundação O Século e membro do Ro-

tary Club Cascais-Estoril. que, para além da história da fundação, focou diversas formas de se ser solidário, tanto nos clubes rotários, como na vida profissional, reforçando a ideia de que é fácil ajudar, basta unir esforços! Após um breve coffee-break, teve início o terceiro e último painel, dedicado à ética, aberto pelo Dr. Mário Parra da Silva, da Associação Portuguesa de Ética Empresarial. A principal ideia que defendeu foi a de que a ética nas organizações é um conceito muito complexo, porque não se pode defender determinadas posições de forma tão convicta como se faria a nível individual. Para além disso, a ética é considerada um conjunto de valores que permite distinguir o bem do mal, mas ela não se pode

novembro 2011

| carta mensal do governador | 79

guiar pelos valores e sim por dilemas. Mário Parra da Silva defendeu a ideia de que é necessário adoptar uma nova ética, de educação às consequências, pois só assim se conseguirá resolver os dilemas. O último orador deste seminário foi o Professor António Mendes, da Universidade Lusófona e companheiro do Rotary Club de Almada, que subdividiu a ética nas organizações em ética na responsabilidade, ética do interesse de todos e ética da própria organização. Na sua opinião, uma empresa ética é uma empresa do futuro. O encerramento foi feito pelo compº PGD Frederico Nascimento, que considerou as intervenções um excelente ponto de partida para a reflexão, mostrando também a sua preocupação em trazer mais jovens para o movimento rotário. Afirmou que é por se ser profissional que se entra em Rotary e deixou a questão: “dentro dos clubes, quantos de nós pomos os conhecimentos profissionais ao serviço do Rotary?” e lançando o repto de que pondo em cada gesto e palavra o sentido da palavra ética, os rotários conseguirão fazer a revolução da Paz, a única que faz sentido. O Governador José Coelho elogiou os moldes diferentes em que decorreu o seminário, nomeadamente por se ter focado na essência do que deverá ser um profissional, felicitando por isso o companheiro Roberto Carvalho. Na sua opinião, o ser rotário hoje assenta em três vectores essenciais, nomeadamente consciencialização, motivação e adaptação à mudança. A propósito da mudança, sublinhou que o Homem tem de mudar e está a faze-lo e o Rotary tem de se adaptar em conformidade. Foi uma reunião de trabalho que abordou uma questão primordial do movimento rotário, despertando a atenção e interesse de todos os presentes.

80 | carta mensal do governador |

novembro 2011

mensagem rotaract / interact

> Força regeneradora no movimento rotário Cátia Tomé Representante Distrital Rotaract/Interact

Caros Companheiros e Amigos, No mês de Dezembro em que se festeja, com especial sentimento de nostalgia e sentido de solidariedade, o Natal, Rotary celebra o mês da Família. A sintonia entre os temas não poderia ser maior, a Família enquanto pilar da sociedade é também o espaço onde o homem nasce, existe e onde desperta como pessoa e é no seio familiar que se transmite valores, costumes e tradições entre gerações. Rotary incentiva ao envolvimento e comprometimento com a família e a comunidade. Os Clubes, representação de proximidade, dão continuidade aos princípios do movimento realizando diversas acções com o objectivo de promover o convívio entre Companheiros e respectivas comunidades sob o lema de Companheirismo através do serviço. Esta dinâmica tão enraizada, é de louvar e ampliar, mas o grande desafio surge na manutenção deste nível de actividade ao longo de todo o ano, tal como refere Charles Dickens “Honrarei o Natal em meu coração e tentarei conservá-

-lo durante todo o ano” em concordância com lema popular “Natal é sempre que o Homem quer”. Há mais, muito mais, para o Natal do que luz de velas e alegria; Há o espírito de doce amizade que deve brilhar todo o ano. A consideração e bondade, a esperança renascida novamente, para a paz, para o entendimento e para benevolência dos Homens. Nós, companheiros de causas e de acção, sabemos que neste e nos restantes 11 meses do ano, nos empenharemos tanto quanto possível para dar o melhor de nós antes de pensar em nós. Que neste Natal possamos todos reflectir e responder à altura e com a profundidade que se impõe como profissionais e como rotários, procurar através de Rotary, que o mundo se torne melhor e mais feliz, onde cada um de nós, através da experiência e da ética, procure minimizar e suavizar as dificuldades do próximo, contribuindo para a paz e compreensão mundial. Que este espírito natalício prevaleça todos os dias nos nossos corações! Saudações Rotárias.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 81

TOMAR 4.5.6

. NOVEMBR O .

201 1

XXVIII Congresso Nacional de Rotaract

XII CONGRESSO NACIONAL DE INTERACT

> XXVIII Congresso Nacional Rotaract XII Congresso Nacional Interact

82 | carta mensal do governador |

No fim-de-semana de 4 a 6 de Novembro, teve lugar em Tomar o XXVIII Congresso Nacional de Rotaract e XII de Interact, organizado pelo Rotary Club Lisboa-Olivais. Na sexta-feira, dia 4, os 150 participantes fizeram o seu check-in no Hotel dos Templários, ao qual se seguiu uma festa de recepção no Bar 15, onde puderam saborear petiscos da região. A noite deu lugar à festa temática “Welcome the 60’s and the 70’s”, os participantes vestidos a rigor cumpriram o desafio “dance like you were sixteen”. A manhã de Sábado foi bastante produtiva em termos de trabalho, tendo começado com o briefing so-

novembro 2011

bre o desafio surpresa do congresso. Conhecido o tema deste encontro, o Exmo. Sr. Presidente da Câmara Municipal de Tomar, Fernando Côrvelo recebeu o Governador do Distrito 1970, Companheiro António Goes Madeira, o Representante do Rotaract no Distrito 1970, Companheiro André Rebelo, o Presidente do Clube Organizador o Rotaract Club Lisboa – Olivais o Companheiro Alexandre Santos, a Representante Rotaract e Interact do Distrito 1960 Companheira Cátia Tomé e a Representante do Interact do Distrito 1970 Companheira Filipa Portela. Ainda antes do almoço, teve lugar uma Sessão na Escola Secundária de Santa Maria

do Olival, com a actuação do coro da Universidade Sénior de Rotary de Viseu (USAVIS). A Sessão de Trabalho decorreu na Biblioteca Municipal, na qual foi apresentado o programa da Convenção de RI Lisboa 2013 e se fez um planeamento estratégico do futuro. Um dos momentos mais marcantes e inesquecíveis foi, sem dúvida, a peça de teatro “Em nome da Rosa”, representada no próprio Convento de Cristo e que incluiu um jantar no seu decorrer. O dia terminou com a entrega dos prémios RIR - Reconhecimento Interact e Rotaract - que propôs uma divertida reflexão sobre quem somos e quais os nossos me-

novembro 2011

| carta mensal do governador | 83

lhores atributos enquanto membros da família rotária. Os prémios foram uma brincadeira inofensiva com vista a criar mais e melhores laços entre Distritos, fortalecendo o Companheirismo. Os premiados foram: Ana Teresa Santos - RTC Lisboa-Olivais - na categoria Mau-Feitio; Ru-

ben Freitas, do RTC Castelo Branco para o Prémio Presidente da Junta; Filipa Portela, do ITC de Pombal arrebatou o Prémio de Cinderela; Filipe Martins - RTC Felgueiras - é o macho latino; Claudio Pereira, do RC Porto Portucale NG, foi considerado o melhor padrinho; Marco Abrantes (RTC

84 | carta mensal do governador |

novembro 2011

Águeda) é o orador-mor; Mariana Guimarães, do ITC Felgueiras, está em todas; Mara Duarte - RC Algés - ganhou o Prémio Veterano e, por fim, o Prémio Soneca foi atribuído a Alexandre Santos, do RTC Lisboa-Olivais. No último dia do Congresso foi plantada uma árvore da amizade, uma tradição iniciada por Paul Harris e que deixou a cidade de Tomar com a marca da passagem das Novas Gerações. Antes de partir, os participantes tiveram a oportunidade de fazer uma Visita ao Centro Infantil de Recuperação e Equilíbrio (CIRE), onde assistiram a uma aula de aeróbica ministrada por um dos utentes e partilharam momentos de alegria. Considerado um dos melhores Congressos das Novas Gerações de sempre, foi um fim-de-semana marcado por momentos de cultura, história, amizade, serviço e trabalho, que contou com o envolvimento e a colaboração de várias entidades locais, permitindo uma maior proximidade com a cidade templária.

novembro 2011

| carta mensal do governador | 85

> governador josé coelho entrega certificado de organização ao rotaract club de Torres Vedras No passado dia 22 de Novembro, no CAERO - Centro de Apoio ao Empresário - o Governador José Coelho entregou à companheira Marta Feliciano, Presidente do Rotaract Club de Torres Vedras, o Certificado de Constituição e fez a emblemagem dos seus sócios fundadores. Neste jantar festivo a sala esteve cheia, com a representação de 24 clubes de ambos os distritos e todas as gerações, bem como familiares e amigos, sentindo-se o enorme espírito de companheirismo da família rotária. Marcaram ainda presença o presidente do clube de Torres Vedras, compº João Perdigão, a Representante Distrital de Rotaract e Interact, companheira Cátia Tomé, a Sra. Vereadora da Câmara Municipal de Torres Vedras, Dra. Ana Umbeli-

86 | carta mensal do governador |

no, em representação do Exmo. Sr. Presidente da Câmara, o compº Fernando Martins, Governador indicado para 2013/14 e o compº Carlos Feliciano, Director da Avenida das Novas Gerações do Rotary Club de Torres Vedras. A noite ficou marcada por alguns momentos especiais, dos quais se destaca a apresentação de um filme realizado pelo Rotaract acerca dos Serviços à Comunidade e as mensagens de apreço e felicitação que vários companheiros quiseram deixar ao Rotaract, pelo seu notável percurso de constituição em cerca de dez meses. Houve ainda tempo para homenagear o compº Boaventura Nogueira, do Rotary Club patrocinador, pelo seu incansável e incondicional apoio às Novas Gerações. No final desta reunião, o compº Governador José Coelho chamou para junto de si os recém emblemados do Rotaract, a quem dirigiu palavras de motivação e enaltecimento por toda a preparação e organização que puseram na constituição deste clube.

novembro 2011

> AGENDA

> VOG's

JANEIRO 7 Acção de Formação e Liderança - Quadro Social Grupos 9 e 10 Lisboa Org.: GA Rui Carneiro;

JANEIRO 10 Abrantes 11 Entroncamento 12 Loures 14 Évora 16 Portimão 17* Lagos Praia da Rocha 19 Porches Int. (almoço) Albufeira (jantar) 24 Lisboa

Coord.: CD Formação e CD Desenvolvimento e Expansão do Quadro Social

15 Assembleia Internacional a 21 San Diego - USA 21 Acção de Formação e Liderança - Quadro Social Grupos 14, 15 e 16 Albufeira Org.: GA Silvério Guerreiro;

ÚLTIMA VOG 26* Setúbal Montijo

Coord.: CD Formação e CD Desenvolvimento e Expansão do Quadro Social

28 Assembleia Plenária CIPS Museu das Comunicações Lisboa

* VOG conjunta.

| carta mensal do governador | 87

> ANIVER SÁRIOS JANEIRO 9 RC Lisboa-Centro 13 RC Machico-Sta. Cruz 17 RC Carnaxide 23 RC Lisboa

88 | carta mensal do governador |

novembro 2011

> prevenção de resíduos Isabel Rosmaninho RC LISBOA-BENFICA Comissão de Serviços à Comunidade Sustentabilidade Ambiental

Para além da importância deste tema, como um dos factores essenciais para o Desenvolvimento Sustentável, a sua actualidade justifica que seja abordado neste mês de Novembro. De facto, entre 19 e 27 de Novembro, decorreu a Semana Europeia da Prevenção de Resíduos, tendo sido registadas 7035 acções, em toda a Europa e também no Brasil e República Dominicana. Um pouco de história... A primeira edição oficial da Semana Europeia da Prevenção de Resíduos (EWWR - European Week for Waste Reduction) decorreu em vários estados europeus durante o período de 21 a 29 de Novembro de 2009. Trata-se de um projecto europeu com uma duração de três anos, e que conta

com o apoio do programa LIFE+ da Comissão Europeia. A iniciativa, no âmbito do território nacional, tem sido organizada pela Agência Portuguesa de Ambiente (APA) e tem a LIPOR como parceira do projecto, responsável pelo registo e validação das acções propostas pelos participantes na área do Grande Porto. Os restantes parceiros europeus promotores deste Projecto são a ADEME (França), a ACR+ (Associação das Cidades e Regiões para a Reciclagem), a ARC (Catalunha, Espanha), e a IBGE (Região de Bruxelas, Bélgica). Enquanto organizadora a nível nacional, a APA tem a seu cargo a divulgação da iniciativa, a coordenação das acções a realizar ao nível nacional, a prestação dos esclarecimentos solicitados pelas entidades proponentes das iniciativas,

novembro 2011

bem como a análise e validação das candidaturas submetidas. Porquê uma Semana Europeia? A Semana Europeia da Prevenção de Resíduos tem como principal finalidade alertar e consciencializar a sociedade no seu todo, incluindo entidades públicas e privadas, associações, organizações não governamentais, empresas, escolas e os cidadãos em geral. Neste sentido, a iniciativa promove essencialmente o conceito da prevenção de resíduos, coordenando acções de sensibilização organizadas por diversos agentes e orientada para diferentes públicos, pondo em prática, durante uma semana, acções de prevenção da produção de resíduos, centradas nas diferentes etapas do ciclo de vida dos produtos, desde a sua produção até ao consumo e reutilização, permitindo assim aumentar o tempo de vida útil dos produtos. Os seus principais objectivos são: - Divulgar estratégias e políticas de prevenção de resíduos da União Europeia e dos seus Estados-membros; - Salientar o trabalho realizado pelos vários intervenientes, como exemplos concretos que se integrem no conceito de prevenção de resíduos; - Demonstrar como o consumo pode ter impacte negativo no Ambiente e nas Alterações Climáticas, realçando a relação entre a redução da produção de resíduos e o desenvolvimento sustentável - Introduzir firmemente o conceito de Prevenção de Resíduos na mentalidade do Público; - Mobilizar e incentivar o público em geral, e todos os públicos-alvo, a agir, concentrando-se em áreas-chave para a prevenção, estabelecidas como temas sobre os quais deveriam ser desenvolvidas as acções durante esta semana: demasiados resíduos; melhor produção; melhor consumo; uma vida mais longa para os produtos; menos resíduos deitados fora. O que é a prevenção de resíduo? O termo “Prevenção de Resíduos” abrange dois conceitos legais da nova

| carta mensal do governador | 89

directiva europeia quadro relativa aos resíduos: “ prevenção dos resíduos” e “preparação para a reutilização”. Segundo esta hierarquia, a Semana Europeia da Prevenção de Resíduos pretende desenvolver uma tomada de consciência, mais especificamente do acto de prevenção de resíduos, ou seja, tudo que se pode e deve fazer antes de eliminar, para reduzir os volumes da recolha de resíduos e a nocividade dos resíduos produzidos. Deste ponto de vista, o melhor resíduo é, portanto, aquele que não chega a ser formado! A prevenção de resíduos pode assim ser definida como o conjunto de medidas tomadas para evitar que uma substância, uma matéria, ou um produto, se torne num resíduo. Estas medidas visam reduzir: • A quantidade de resíduos produzidos, inclusive através da reutilização ou do prolongamento da vida útil dos produtos • Os efeitos nocivos dos resíduos produzidos e depois tratados ao nível do ambiente e da saúde humana • O teor das substâncias nocivas dos materiais e dos produtos A preparação com vista à reutilização corresponde às operações de controlo, de limpeza ou de reparação que permitem aos produtos, ou aos componentes de produtos que se tornariam resíduos, de serem reutilizados sem nenhuma operação de pré-tratamento, o que implica uma mudança de comportamento, tanto no acto de compra pelos consumidores, como na produção dos produtos. A redução das quantidades de resíduos geradas realiza-se durante as diferentes etapas de vida de um produto, ou seja: a concepção, a produção, a distribuição, o consumo e o fim de vida. Isto poderá implicar uma mudança de matérias-primas, a utilização de outras tecnologias, a alteração do design, a concepção de outras práticas de exploração, a introdução de sistemas de reutilização ou de recarga, a miniaturização…

90 | carta mensal do governador |

novembro 2011

Porque é importante prevenir a produção de resíduos? A quantidade de resíduos domésticos produzidos duplicou em 40 anos e aumentou entre 1% a 2% por ano; em 2007, 522 kg de resíduos municipais foram gerados em média e por pessoa nos Estados membros da União Europeia (fonte: Eurostat). Estes resíduos resultam de modos de produção e de consumo não sustentáveis: por exemplo, o consumo de produtos (inclusivamente a sua produção, transporte e distribuição) representa quase 50% das emissões que contribuem para a alteração climática. Este aumento da quantidade de resíduos a tratar, torna necessário um desenvolvimento das recolhas selectivas e das infra-estruturas de tratamento cujo custo elevado dificulta os orçamentos das autoridades públicas e regionais. Neste contexto, a prevenção tornou-se num conceito simples e essencial em matéria de gestão de resíduos, antes de mais como factor técnico de resolução local e global do problema das crescentes quantidades de resíduos, mas também por ter levado a que se tomasse em consideração a rarefacção dos recursos naturais. Actualmente, a Europa rege-se sobretudo por uma série de regulamentos europeus que estabelecem a gestão dos

resíduos numa hierarquização de estratégias cujo primeiro nível é a prevenção. A revisão da Directiva-quadro Resíduos 2008/98/EC, que entrou em vigor em Dezembro de 2008, consolidou o papel principal da prevenção dos resíduos. A hierarquia da gestão de resíduos compreende as seguintes etapas: 1. A prevenção dos resíduos 2. A preparação para a reutilização 3. A reciclagem 4. A valorização (inclusive a valorização energética) 5. O armazenamento seguro (como último recurso) Em conformidade com esta hierarquia, a Semana Europeia da Prevenção de Resíduos visa sobretudo sensibilizar o acto de prevenção da produção de resíduos, antes da intervenção das operações de recolha Quem pode intervir para prevenir a produção de resíduos? Todos nós podemos agir! Todos os dias, na nossa casa, no escritório ou na escola, ao fazer as compras, cada um de nós pode contribuir efectivamente para uma correcta política de gestão de resíduos, cuja primeira etapa é, como vimos acima, a prevenção da produção de resíduos.

Em casa • Opte por lâmpadas de baixo consumo. Uma lâmpada de baixo consumo gasta 80% menos de electricidade e a sua duração de vida é entre 6 a 8 vezes superior! • Opte por produtos de longa duração e não descartáveis; criam muito menos resíduos! Alguns exemplos: panos de limpeza em tecido, lâminas de barbear recarregáveis, chávenas, canetas com recargas, pilhas recarregáveis... • Antes de se ver livre de um objecto, procure na sua zona as associações de reutilização que poderiam dar uma nova vida ao objecto! • Compre sabão em vez de gel de duche. O sabão utiliza menos embalagem, o que permite diminuir a quantidade de resíduos! • Lute contra os resíduos de papel: ponha um autocolante PUBLICIDADE AQUI NÃO na caixa de correio! • Mais de 30 % do peso dos nossos caixotes do lixo é composto por resíduos fermentáveis (resíduos de cozinha, resíduos de jardim, cinzas, etc.). Faça a sua própria compostagem com os seus resíduos verdes e biodegradáveis. Terá as-

novembro 2011

| carta mensal do governador | 91

sim o benefício de uma óptima fonte de fertilizante natural para as suas flores ou para seu jardim e horta. • Reutilize e mande arranjar tanto quanto possível! Entre 13 a 25 kg por pessoa, e por ano, de equipamentos eléctricos e electrónicos - frigoríficos, telefones, computadores... que são eliminados. No entanto, esses produtos contêm muitas vezes elementos nocivos como o chumbo ou mercúrio e, em grande maioria, podem ser reparados ou reutilizados. Pense em dar os aparelhos e os móveis que já não utiliza a associações que se encarreguem de os restaurar. • Dê uma segunda vida à roupa que já não quer, oferecendo-os a obras de caridade, a associações, a amigos ou a membros da sua família. • Compre fraldas reutilizáveis para os seus filhos. Antes dos 3 anos, uma criança utiliza entre 5000 a 6000 fraldas, o que equivale a cerca de uma tonelada de fraldas sujas por criança. Graças às fraldas reutilizáveis, poderá evitar uma importante quantidade de resíduos e também poupará dinheiro. No trabalho • No escritório e em casa, dê prioridade às comunicações por e-mail em vez do fax ou correio normal. Só imprima as páginas que realmente precisa e utilize a opção frente e verso da sua impressora. • Lembre-se de levar os tinteiros e os toners vazios ao fornecedor para os voltar a encher. Além de respeitar o ambiente, este pequeno acto gera actividade e contribui para a criação de novos empregos. • No escritório, traga a sua própria chávena ou caneca para o seu chá! Desta forma, evitará encher o cesto de papéis com copos de plástico. • Porque não guardar o papel impresso para o reutilizar como folhas de rascunho? • Escolha cuidadosamente o seu material de escritório e dê prioridade aos objectos recarregáveis ou reutilizáveis, reciclados ou feitos de materiais recicláveis e aos produtos com o rótulo ecológico europeu! • Pense em comprar café ou chá em pacotes grandes em vez de pequenas embalagens, a sua produção de resíduos será menor e assim gasta menos dinheiro. • Pense em dar os equipamentos electrónicos usados ou defeituosos a associações que saberão dar-lhes uma segunda vida. Nas lojas • Escolha produtos com rótulo ecológico. Os rótulos ecológicos europeus ou nacionais são certificações oficiais que garantem a qualidade dos produtos assim como o seu impacto reduzido no ambiente ao longo do seu ciclo de vida. Estão disponíveis várias centenas de produtos de todos os tipos (cadernos, caixotes do lixo, sacos, produtos domésticos, filtros de café...) com rótulo ecológico, por isso esteja atento. • Escolha produtos com menos embalagens e evite produtos descartáveis ou de utilização única. Na altura da compra, poderá frequentemente escolher um produto que possa gerar menos resíduos. Desta forma, estará também a poupar. • Escolha comprar produtos a granel. Muitas vezes são mais baratos e irão permitir a Redução de Resíduos da embalagem. As embalagens representam 23 % do peso dos nossos resíduos domésticos e uma parte importante do volume do seu caixote do lixo. • Compre quantidades que correspondam às suas necessidades. Estima-se que cada família deite fora 10 % dos produtos alimentares que foram comprados e que, muito frequentemente, esses mesmos produtos nem tenham chegado

92 | carta mensal do governador |

novembro 2011

a ser desembalados. Comprar quantidades de comida correctamente adaptadas às suas necessidades permite uma produção de menos resíduos, mas evita também a despesa com produtos que se estragam: o caixote do lixo e o porta-moedas só terão a ganhar. • Opte por sacos de compras reutilizáveis. Os sacos descartáveis dos centros comerciais representam mais de 70 000 toneladas de plástico por ano e só são utilizados, em média, durante 20 minutos antes de serem deitados fora. Não somente se transformam de forma bastante rápida em resíduos, como podem também, se não forem correctamente eliminados, poluir o campo e o mar. Os sacos de plástico que acabam no mar podem provocar a morte das tartarugas, golfinhos ou tubarões pois confundem-nos com medusas e engolem-nos. • Opte por produtos recarregáveis. Muitas vezes estão disponíveis recargas ecológicas para os produtos domésticos, cosméticos, assim como para alguns produtos alimentares.

Sites consultados: www.apambiente.pt www.ewwr.eu/pt-pt/

Foto: Joël Jaffre / ADEME

Inscrições em http://www.rotary.pt/ 2011-2012/d1960

Governadoria AV. LUISA TODI, 222 | 2900-422 SETÚBAL | TM. 963 788 149 | 1112governadord1960@gmail.com Editor JOSÉ COELHO RC SETÚBAL | Colaboração Editorial TERESA MAYER RC SEIXAL Projecto Gráfico JORGE FERREIRA RC PALMELA www.rotary.pt