DER BIEBRICHER, Ausgabe 276, November 2014 by Frank Hennig

N r. 2 7 6 / N o v e m b e r 2 0 1 4 / k o s t e n l o s

Freude über „Austrinken”-Spende

Peter Maffay im Schloss Biebrich

Volker Heuser ist mit seinem Café van Riggelen wieder zurück

Dacho-Chef Simon Rottloff SUSANNE STAUSS

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, vor einigen Tagen konnten wir vom BIEBRICHER zusammen mit der BIG Biebrich und Bärbel Frosch-Brunnenstein – in Vertretung für alle BIG-Winzer vom Weinprobierstand – den Erlös des diesjährigen „Austrinkens“ an den Förderverein der Biebricher Büchereifreunde übergeben. Über einen Spendenbetrag in Höhe von 2.413,95 Euro konnte sich der kleine Verein freuen, der sich insbesondere den Zugang zu Büchern für jede gesellschaftliche Schicht auf die Fahne geschrieben hat. Neben einer Verbesserung der materiellen Ausstattung „unserer“ Stadtteilbibliothek engagieren sich die Büchereifreunde auch vielfältig in der Lese-

förderung, beispielsweise mit sogenannten „Lesepaten“ sowie mit Vorlese-Arbeitsgruppen in den Biebricher Grundschulen. Ein Engagement, das aller Ehren wert ist und das es verdient, gefördert zu werden. Danke an dieser Stelle daher nochmals an die zahlreichen Gäste des bereits zum fünften Mal von diesem Magazin organisierten ProminentenAusschanks am letzten Saisontag des Weinprobierstandes, dass mit ihrer Unterstützung so ein stolzer Betrag für einen guten Zweck zusammengekommen ist. Danke aber auch an die Winzer, die mit ihrer Weinspende die Aktion erneut erst möglich gemacht haben. Hervorzuheben sind dabei

insbesondere das Weingut Frosch sowie die BIG Biebrich, die beide mit einer zusätzlichen Spende diesen hohen Spendenbetrag möglich gemacht haben. Zuletzt gilt mein Dank den prominenten Ausschenkern, die sich wieder bereit erklärt hatten, uns zu unterstützen. Es grüßt Sie an dieser Stelle wieder herzlich Ihr

IMPRESSUM Herausgeber: gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. Inhaber: Gustav Gerich Wilhelm-Tropp-Straße 13–15 65203 Wiesbaden Telefon: 06 11 / 6 90 72 72 Fax: 06 11 / 6 90 72 62 info@gerichdruck.de

Frank Hennig

25. Weihnachtsmarkt und weitere Termine Vom 4. bis 8. Dezember findet auf dem Marienplatz der 25. Weihnachtsmarkt der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG) mit Unterstützung der Gemeinde St. Marien statt. Mit rund 15 Ständen, darunter Vereine, Künstler, Handwerker, Kinderkarussell sowie Essen und Getränke, sowie einem täglichen musikalischen Rahmenprogramm soll wieder in gemütlicher Atmosphäre für vorweihnachtliche Stimmung gesorgt werden. Geöffnet sein wird der Biebricher Weihnachtsmarkt täglich von 12 bis 22 Uhr. Die offizielle Eröffnung findet am 4. Dezember um 17 Uhr unter

Mitwirkung des Kinderchors der Pestalozzischule statt. Bereits am 25. November findet um 20 Uhr am Biebricher Schloss (Rheinseite) die Weihnachtsbaumübergabe statt. In einer kleinen feierlichen Zeremonie wird der große Baum an der Freitreppe des Biebricher Schlosses offiziell und zum ersten Mal für dieses Jahr eingeschaltet. Bei der Zeremonie wird musikalisch auf die Weihnachtszeit eingestimmt und dank der Unterstützung des Schloss-Gastronomen Ralf Kraft wird es auch wieder kostenfrei Glühwein geben.

Verantwortlicher Redakteur im Sinne des Presserechts: Chefredakteur Frank Hennig (fhg) Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 der-biebricher@gmx.de

Am 6. Dezember wird der Nikolaus vor dem Weihnachtsbaum am Schloss einen Kurzbesuch abhalten. Alle Biebricher Kinder sind eingeladen, gegen 17 Uhr die Ankunft des Nikolaus‘ zu erwarten. Er wird für jedes Kind eine kleine Leckerei dabei haben.

Redaktionelle Mitarbeit: Susanne Stauß (sst), Hans-Dieter Herrmann (hdh), Richard Wachter (rwr) Verantwortlich für den Anzeigenteil: Holger März Telefon: 06 11 / 6 90 72 64 Fax: 06 11 / 6 90 72 62 anzeigen@gerichdruck.de Gesamtherstellung: gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.

„Musik zum Advent“ heißt schließlich ein Konzert mit Biebricher Chören und dem Landespolizeiorchester Hessen am 10. Dezember um 19 Uhr in der Oranier-Gedächtnis-Kirche am Rheinufer. Der Eintritt ist frei.

Satz und Layout: Carolin Ruckes Der Biebricher erscheint monatlich und wird in Biebricher Geschäften, Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des o.g. weiterverwendet werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K.

(fhg)

Redaktionsschluss d. Ausgabe 11.11.2014

Gas- und Wasser-Installationsmeister und Heizungsbaumeister Heizungsbau Sanitäre Anlagen Barrierefreie Bäder Bauspenglerarbeiten Wärmepumpenanlagen Solar- und Brennwerttechnik 65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Fastnacht: Erst einmal schauen und dann entscheiden, was verändert werden kann „In dieser Kampagne bleibt noch nahezu alles so, wie es die Wiesbadener Närrinnen und Narrhallesen kennen“, erklärt Simon Rottloff im Gespräch mit dem BIEBRICHER. Der 37-Jährige ist seit einem halben Jahr neuer Vorsitzender der Dachorganisation Wiesbadener Karneval, kurz Dacho. Als Nachfolger des langjährigen Dacho-Bosses Werner Mühling will sich Rottloff erst einmal eine Kampagne lang alles aus dem Blickwinkel des Organisators ansehen, bevor er in der darauffolgenden Kampagne damit beginnen möchte, Bisheriges auf den Prüfstand zu stellen und neue Ideen zu verwirklichen. Keinesfalls will Rottloff die Dacho komplett umkrempeln. Vieles werde sicherlich so bleiben, wie bisher. Aber die Dacho, wie auch die Wiesbadener Fastnacht insgesamt, sollen sich weiterentwickeln und zeitgemäßer werden. Dazu haben Rottloff und seine Vorstandskolleginnen und -kollegen schon einige Ideen im Kopf.

FRANK HENNIG

Die ersten sechs Monate seien durchaus hart gewesen, berichtet Rottloff. „Von him-

ausgeprägt närrischen Stadt Wiesbaden ein herausgehobenes Amt. Daher auch das augenzwinkernde und selbstironische Motto der neuen Kampagne „Wiesbaden – die närrische Hochburg unter den Nicht-Hochburgen“.

möglich, denn auch Vereinsmelhochjauchzend bis ernüchstrukturen kann man in geordternd“ habe er bereits alles nete Bahnen bringen“, ist in seiner neuen Funktion sich der Gewerkschafter erlebt. Noch nicht alles Erste sicher, der in seinem sei wirklich „rund geKampagne Heimatstadtteil Kloplaufen“, doch bisher von Simon penheim auch schon hätten er und sein Rottloff verschiedene verantebenfalls überwiegend wortliche Vereinsfunkneues Team noch alles tionen übernommen hat. hinbekommen. Je näher Nicht ohne Grund besitze die das magische Datum 11.11. Dacho einen 20-köpfigen Vorrückte, umso häufiger klingelstand sowie einen sechsköpfite sein Handy. Allerdings hagen geschäftsführenden Vorben die Schwierigkeiten und stand – alle diese „Mitstreiter“ Herausforderungen Rottloff, will Rottloff je nach ihrer Funkder im Hauptberuf Gesamtbetion stärker in die Verantwortriebsratsvorsitzender bei der tung einbinden. Schwierig für Sozialkasse des Baugewerbes ihn seien aber ohne Frage die und außerdem sozialpolitischer vielen tagsüber zu erfüllenden Sprecher der SPD-Fraktion im Dacho-Termine. So wünscht er Wiesbadener Rathaus ist, nicht sich manchmal schon ein wenig unerwartet getroffen. Das Lömehr Verständnis dafür, dass er sen von Problemen gehört zu sein Geld mit seinem Hauptbeseinem Tagesgeschäft. Wer ruf verdient und alles andere sich nun fragt und wundert: rein ehrenamtliche Funktionen „Wo und wie passt da noch die seien – so auch der Dacho-VorFastnacht hinein?“, erhält die sitz. Dennoch: Spaß mache es Antwort: „Ein gutes Zeitmaihm schon, auch außerhalb der nagement macht das möglich.“ närrischen Zeit immer häufiger Wo Werner Mühling noch das mit „Helau“ statt „Guten Tag“ ganze Jahr über bis zu täglich begrüßt zu werden. Die Funk„25“ Stunden für die Fastnacht tion des Dacho-Vorsitzenden tätig war, ist dies bei Simon sei selbst in der rechtsrheinisch Rottloff ein Themenbereich gelegenen und daher nicht so unter mehreren. „Aber das ist

Der neue Dacho-Vorsitzende Simon Rottloff bei der Vergabe der ersten Dacho-Kampagnenorden an den Courtyard-Marriot-Hoteldirektor Harald Hock mit Ehefrau Jasmine sowie Helga Nickel und Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel (v.l.).

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

38 fastnachtstreibende Vereine aus Wiesbaden und Umgebung gehören der Dacho an. Rottloff sieht die Hauptaufgabe der Dacho darin, als Dachverband und Interessenvertretung zur Pflege und Stärkung des Brauchtums Fastnacht tätig zu sein. „Schwerpunkt aller unserer gemeinschaftlichen Aktivitäten muss es sein, Nachwuchs- und vor allem Nachwuchsführungsgewinnung zu betreiben“, so Rottloff. Unmittelbar danach komme die Organisation und Durchführung des beliebten Wiesbadener Fastnachtsonntagsumzuges – im kommenden Jahr am 15. Februar. Rund 100.000 Euro koste der Umzug, wobei es seitens der Stadt nur einen Zuschuss von 16.000 Euro gebe. Den nicht geringen Rest bei Sponsoren aufzutreiben, ist eine immer schwieriger werdende Aufgabe. Würden alle Besucherinnen und Besucher entlang der Umzugsstrecke die eigentlich genau für die Zugfinanzierung gedachte Zugplakette für zwei Euro erwerben, wäre alles deutlich einfacher. Deshalb: „Um den Verkauf der Zugplaketten attraktiver zu machen, wird es ab dieser Kampagne Plaketten in einer Sammeledition geben, die Wiesbadener Motive tragen“, informiert Rottloff. Und in der Kampagne 2015/2016 will er dann die Altstadt-Lokale nach dem Vorbild der linksrheinischen Fastnachtshochburgen für eine engere Kooperation mit der Dacho gewinnen, um die „Fassnacht uff de Gass“ auch in Wiesbaden noch attraktiver zu machen. (fhg)

Groß war der Kreis der Gäste, die sich auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände (AG) am 7. November im Festsaal des Biebricher Katharinenstifts versammelt hatten. Anlass der Zusammenkunft: der 90. Geburtstag des früheren Pfarrers der St. Mariengemeinde, Alfred Bausch.

FRANK HENNIG

„Bischof von Biebrich“ wird 90

Alfred Bausch, der frühere Pfarrer der St. Mariengemeinde.

Wir haben noch freie Termine! Reservieren Sie jetzt!

FRANK HENNIG

Anfangs als Kaplan und später als Pfarrer prägte Bausch über Jahrzehnte die Geschicke Pfarrer Bausch engagierte sich der katholischen Kirchengeauch stets für die allgemeimeinde in der Mitte Biebrichs. nen Belange des Stadtteils. So „Sein Name steht für zahlreisetzte der Geistliche, der im che erfolgreiche Gemeindevergangenen Jahr sein goldeprojekte“, erklärte AG-Vorsitnes Priesterjubiläum beging, zender Günter Noerpel bei der im Vorstand der AG über 15 Feierstunde, die musikalisch Jahre immer wieder richtungsvom Männergesangverein weisende Impulse für die Fidelio umrahmt wurKulturarbeit vor Ort. de. Der gebürtige Westerwälder, in Alfred Dem GeburtstagsBiebrich von vielen Bausch empfang ging eine unter anderem aufDankandacht, gehalgrund seiner klaten von Pfarrer Knud W. ren Sprache liebevoll Schmitt, voraus. Anlässlich „Don Alfredo“ genannt seines Geburtstages bat Alund auch von anderen Konfred Bausch anstelle von Blufessionen geschätzt, ist seit men und Geschenken um eine 1998 im Ruhestand und lebt Spende für die Restaurierung heute im Katharinenstift. Aufdes Marienbrunnens vor der grund seiner zahlreichen VerKirche auf dem Marienplatz dienste und seines Wirkens in und für die Instandhaltung des und für Biebrich müsste dem von ihm initiierten JugendhauJubilar, betonte Noerpel unses Dornburg im Westerwald. ter dem Beifall der Gäste, eigentlich der Titel „Bischof von (fhg) Biebrich“ zuerkannt werden.

hselnd cSie e Haben w h c i Monatl alitäten i z e p S Ihre Weihnachtsfeier ische kulinar ! schon iengebucht? aus Ital

Groß war der Kreis der Gratulanten, die zu Ehren Bauschs in den Festsaal des Katharinenstifts gekommen waren. DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Ganze acht Monate musste Das Gebäude, in dem sich auch Konditormeister Volker Heuser das Kaffeehaus mit der Backstuvom Biebricher Traditionskaffeebe befindet, war über mehrere haus „Café van Riggelen“ den Monate kernsaniert worden, Kontakt zu seiner Kundschaft was auch am „van Riggelen“ über ein Ausweichquartier mit nicht spurlos vorüberging. Zum reduziertem Angebot und SerNachteil war dies sicherlich nicht vice halten. Von Mitte Januar bis gewesen, wie auch gleich vieMitte Oktober bedienten er und le Gäste anmerkten, die sofort sein Team die Kunden in einem wieder „ihre“ Konditorei aufkleinen Ladengeschäft am obesuchten. Auf den ersten Blick fällt ren Teil der Straße der zwar auf, dass der GastbeRepublik. Torten und reich kleiner geworden Café weitere Köstlichkeiten ist (dahinter verbirgt sich van Riggelen kamen weiterhin vom die nun ebenfalls neue alten Standort – trotz Backstube), doch mit zurück Sanierung wurde dort über 50 Plätzen ist er weitergebacken, allerimmer noch ausreichend dings mussten mehrfach die gut ausgestattet ist, wie HeuRäume der Backstube gewechselt ser betont. Die hellen, modernen werden. Am 21. Oktober konnte Farben und das viele Licht fallen Heuser nun die Türen zu seinem den Gästen sofort ins Auge. Eine neuen „Café van Riggelen“ am Besonderheit: Das Bogenkonzept gewohnten Platz in der Rathausder neuen Thekeneinrichtung straße 76 (gegenüber dem Galasetzt sich im Beleuchtungskontea-Brunnen) wieder öffnen. zept des Gastraumes fort. Auf die Frage, was man sonst noch

Inhaber Volker Heuser (links) mit seinem „Team hinter den Kulissen“ in der neuen Backstube.

FRANK HENNIG

Der neue Thekenbereich im wiedereröffneten „Café van Riggelen“.

Neues vom „van Riggelen“ erwarten könne, antwortet Heuser spontan: „Nichts! Wir bieten weiterhin unsere bekannten Produkte in gleich guter Qualität und bei gleich gutem Service!“ Aber eine Kleinigkeit ist doch neu: Sein Eistortenangebot möchte Heuser künftig etwas ausbauen, wozu er sich einen speziellen Kühlbereich in die Verkaufstheke hat einbauen lassen. Und wer kein „Süßliebhaber“ ist, findet im „van Riggelen“ auch weiterhin kleine, herzhafte Gerichte für Zwischendurch. Nicht nur innen, auch außen präsentiert sich das Kaffeehaus neu: die gesamte Gebäudefassade wurde erneuert, es gab neue Fenster und eine neue, größere Eingangstür. Insgesamt ist Volker Heuser – trotz aller Erschwernisse und Einschränkungen der vergangenen Monate – mit der Sanierung sehr zufrieden. Nicht

zuletzt, weil er nun Doppelmieter im Hause ist. Im Erdgeschoss arbeitet er und darüber hat sich der Konditormeister eine der zwölf neuen Mietwohnungen gesichert. Außerdem freut sich Heuser hinter den Kulissen über „die neue und viel klarer strukturierte Backstube.“ Heuser hat einige Ideen für die Zukunft des „Café van Riggelen“ im Kopf, doch jetzt müsse sich für ihn und sein achtköpfiges Team erst einmal wieder alles in den neuen Räumlichkeiten „einspielen“. Eines ist jedoch aus dem Gesicht des Konditormeisters abzulesen: die Erleichterung darüber, nun endlich wieder zuhause angekommen zu sein. Und das dürfte vielen Stammgästen sicherlich genauso gehen.

Zaberner Straße 21 65203 Wiesbaden-Biebrich Tel. 0611 - 616 04 Fax. 0611 - 26 01 11 Schermuly-Bedachungen@t-online.de

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

FRANK HENNIG

Traditionskaffeehaus wieder am gewohnten Platz, aber in neuem Gewand

(fhg)

Der Run auf die Karten für die Sektnacht bei Henkell & Co. blieb auch im elften Jahr ungebrochen. Schon ab sieben Uhr bildete sich am 27. September eine Menschenschlange vor der Wiesbadener Tourist Information. „Das Anstehen war kurzweilig, weil auch ständig Marktbesucher vorbei kamen und fragten, ob es hier etwas umsonst gebe“, strahlte die Spanierin Nuria Tortosa bei der Sektnacht. Gemeinsam mit einer Gruppe Freunde verbrachte sie einen wundervollen Abend im Stammhaus von Henkell & Co., genoss die prickelnden Getränke des Hauses und verließ nur selten die Tanzflächen.

In der Degorgierhalle sorgten unterdessen die Eurocats mit Bar- und Tanzmusik für Stimmung. Das vielseitige Repertoire der beiden Sängerinnen und Musikerinnen, begleitet von Pia-

Überraschung des Abends: Die stimmgewaltige Sängerin Gladys, bekannt aus „The Voice of Germany“, unterstützte die Musiker. no, Saxofon und Percussion, traf viele Geschmacksrichtungen: von Jazz und internationalen Hits bis zu Party. Die Pausen der beiden HENKELL/SRASCH

Die „längste Party-Nacht des Jahres“ zur Uhrumstellung auf

die Winterzeit hat in der Stadt inzwischen Kultstatus, auch Oberbürgermeister Sven Gerich findet sich dort stets ganz privat mit Freunden ein. Nicht nur die Getränke, auch die Musik ist bei Henkell & Co. erstklassig. Im Marmorsaal zogen Pop und Soul Live-Musik mit Charles Simmons und Daniel Vorholt die Gäste zum Tanzen vor die Bühne. Als Überraschung des Abends unterstützte die stimmgewaltige Sängerin Gladys, bekannt aus „The Voice of Germany“, die Musiker.

HENKELL/SRASCH

Sektnacht bei Henkell & Co. erreicht Kultstatus

Bands waren so aufeinander abgestimmt, dass die besonders tanzbegeisterten Gäste stundenlang ohne Unterbrechung auf ihre Kosten kamen. Zwischen den Tänzen genossen die aus dem gesamten RheinMain-Gebiet nach Biebrich angereisten Gäste die verschiedenen Sekte aus der Henkell-Familie und in diesem Jahr erstmals auch Prosecco Mionetto. Der Hunger ließ sich bei Käfer’s Delikatessen im Gründersaal stillen. Als letzter Programmpunkt übernahm DJane Nica mit ihrer ganz persönlichen Mischung aus Lounge-, Dance- und Party-Liedern das musikalische Steuer. Und draußen stand der Mercedes-Benz-Fahrservice von Taunus-Auto bereit, der Gäste in einem Radius von 20 Kilometern sicher nach Hause brachte.

Partystimmung bei der elften Sektnacht an der Biebricher Allee.

(sst)

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

FRANK HENNIG

In der Asklepios Tagesklinik konnten die Besucher des Tages der offenen Tür das neue Ergotherapiezimmer besichtigen.

FRANK HENNIG

Zentrum bei einem Tag der ofNach dreijähriger Bauzeit und fenen Tür kennen lernen. Auch Kosten von knapp 6,7 Millionen Oberbürgermeister Sven Gerich Euro sind die Umbaumaßnahschaute persönlich vorbei und men am und im Seniorenzenüberbrachte Grußworte. Er trum Katharinenstift nun lobte das Vernetzen unabgeschlossen. Damit terschiedlicher Angewurden auch die StrukGeriatrisches bote zu allen Fragen turen für eine ZusamZentrum der altersgemäßen menarbeit der einzelpräsentiert Versorgung und freunen Institutionen des sich te sich, dass an einem „Geriatrischen ZentTraditionsstandort etrums“ neu geschaffen. was Neues geschaffen wurde. Am Standort arbeiten nun vier Gerich wünschte dem Modell, starke Partner zusammen: das dass es erfolgreich und alt werPflegeheim in Trägerschaft der de. EVIM Gemeinnützige Altenhilfe GmbH, die Asklepios Paulinen lm Ergebnis der UmbaumaßKlinik, das Therapiezentrum aunahmen sind im Katharinenstift romed und die Alzheimer Gebeispielsweise neue Wohnsellschaft Wiesbaden e.V. Hand gruppen für Menschen mit Dein Hand. Deren gemeinsames menz entstanden, die in ihrem Ziel ist es, die immer kompleLebensalltag begleitet werden xer werdende Versorgung alund diesen gestalten können. ter Menschen zu optimieren. Sie sind mit eigenen Ess- und Am 17. Oktober konnten InteWohnbereichen ausgestattet, ressierte das neue Geriatrische

FRANK HENNIG

Umbaumaßnahmen im Katharinenstift abgeschlossen

Bernhild Braun von der Einrichtungsleitung des Katharinenstifts vor einem Bild, das die Biebricher Künstlerin Renate Reifert für einen Aufenthaltsbereich im Katharinenstift gemalt hat.

Oberbürgermeister Sven Gerich (links) bei seinem Grußwort im neuen Geriatrischen Zentrum im Katharinenstift.

D I E BR A S S E R I E I M H E N K E L L PA R K

30. November Hüttengaudi mit Lagerfeuer Wir laden ein zum Jahresabschlussgrillen mit Glühwein, Bratwurst, Waffeln & Co. Spenden gehen zu Gunsten der Initiative „Wunschtraum“

Nibelungenstraße 19 65187 Wiesbaden 3. Dezember Fon 0611-1357347 Mo. - Fr. 11.30 - 23 Uhr Live-Musik mit „monjazz“ Sa. 17 - 23 Uhr · So. Ruhetag Fröhlich Beschwingtes zum Advent warme Küche 11.30 - 22.00 Uhr ab 20 Uhr www.casanova-wiesbaden.de

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

die sich farblich und innenarchitektonisch voneinander unterscheiden und damit einen individuellen Charakter erhalten. Für Bewohner mit hohem und intensivem Pflege- und Betreuungsbedarf wurde ein Demen-

tia-Care-Bereich geschaffen, der sich an den neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen orientiert. Wichtiger Bestandteil der Baumaßnahmen war die Umsetzung eines neuen Brandschutzkonzeptes.

FRANK HENNIG

Unser Service für Sie: · Dialogannahme · Inspektions- & Wartungsarbeiten · Unfallreparatur & Lackarbeiten · Mietwagen · Hol- & Bringdienst

Besichtigung des Beratungszimmers der Alzheimer Gesellschaft.

werden. Auch Hausführungen wurden angeboten. „Die optimale Versorgung betagter Menschen wird immer komplexer. Deshalb ist es sehr wichtig, dass alle beteiligten Institutionen eng zusammenarbeiten. Teamarbeit ist in der Geriatrie unerlässlich. Nur so

FRANK HENNIG

Nach einführenden Erläuterungen von Dr. Wolfgang Knauf, Chefarzt Geriatrie an der Asklepios Paulinen Klinik, und Jörg Wiegand, Geschäftsführer EVIM Gemeinnützige Altenhilfe e.V., wartete auf die Besucher ein facettenreiches und unterhaltsames Programm. Neben Gesundheitschecks gab es viele

· TÜV & Abgasuntersuchung · Klimaanlagenservice · Express-Service · Reifenspezialist · Autoglas-Service · Originalteil- & Zubehörverkauf · Neu- & Gebrauchtwagenverkauf · Leasing & Finanzierung

Stefanie von Bergen (links) vom Therapiezentrum auromed präsentierte einen physiotherapeutischen Raum.

Aktivstationen, die zum Mitmachen einluden. Dazu gehörten zum Beispiel ein Physiotherapeutischer Parcours und ein Gedächtnistest. Alle Fragen rund um die angemessene medizinische, pflegerische und psychosoziale Versorgung alter Menschen konnten mit den anwesenden Ärzten, Pflegekräften, Therapeuten und Vertretern von Selbsthilfegruppen unter dem Motto „Gemeinsam neue Wege gehen“ besprochen

Service

Nutzfahrzeuge Service

werden wir den Anforderungen an eine moderne medizinische, pflegerische und therapeutische Behandlung alter Menschen gerecht. Darüber hinaus integrieren wir soweit als möglich immer die Angehörigen in den gesamten Prozess“, betonte Knauf. (fhg)

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Groß war die Freude bei Conny Frenzel und Ramona Kolodzeike vom Förderverein der Biebricher Büchereifreunde – man konnte ihnen die Rührung über die großzügige Spende ansehen. 2.413,95 Euro waren bei der von diesem Magazin initiierten und seit fünf Jahren mit immer größerem Publikumserfolg organisierten Veranstaltung „Austrinken für einen guten Zweck“ zusammengekommen. Immer am letzten Ausschanktag des Weinprobierstandes der BIG Biebrich am Rheinufer schenken Prominente Wein aus, der von den sieben am Biebricher Weinstand beteiligten Winzern für diesen Zweck gestiftet wurde. In dem diesjährigen Spendenbetrag sind jeweils 300 zusätzliche Euro von der BIG Biebrich sowie vom Kostheimer Weingut Frosch enthalten, das am 13. Oktober als Standbesatzung beim Austrinken tätig war. Dieses Mal kam der sehr kleine aber dafür sehr engagierte Förderverein der Biebricher Büchereifreunde, der lediglich aus fünf Aktiven besteht, in den Genuss des Verkaufserlöses der beim „Austrinken“ ausgeschenkten Spendenweine. Der vor vier Jahren gegründete gemeinnützige Förderverein um seine Vorsitzende Conny Frenzel möchte den Erhalt der Biebricher Stadtteilbibliothek, neben der Riehlschule in der Rudolf-Dyckerhoff-Straße gelegen, langfristig sichern. Die Unterstützung geschieht auf vier Wegen: materiell – mit Buch- und Medienspenden, praktisch – mit

Lesepaten, ideel – mit Veranstaltungen und kreativ – mit der Ausrichtung regelmäßiger Veranstaltungen rund ums Lesen und Spielen. „Die Bibliothek ist ein Treffpunkt für alle Menschen unseres Stadtteils und bietet Kindern, Jugendlichen und auch Erwachsenen Zugang zu Büchern, Hör-CD’s, Filmen, Spielen und Vielem mehr“, erklärt Frenzel. Gerade der Übergabe der diesjährigen „Austrinken“-Spende (v.l.): BIEBRICHER-ChefredakZugang zu Büchern teur Frank Hennig, BIG-Vorsitzender und BIEBRICHER-Herausgeber Gustav für jede gesellschaftGerich, Carla Hofmann (Stadtteilbibliothek), Conny Frenzel (Büchereifreunde), liche Schicht ist dem Rainer Brunnenstein und Bärbel Frosch-Brunnenstein vom Weingut Frosch Förderverein wichtig. sowie Ramona Kolodzeike (Büchereifreunde). Zudem engagieren sich die Mitglieder in der Leseförderung, Die intelligente Elektronik ermögbeispielsweise mit Vorlese-Arlicht Kindern, Bücher und Spiele beitsgruppen in den Biebricher Förderverein der Biebrivöllig eigenständig immer wieder Grundschulen. Auch Beschafcher Büchereifreunde e.V. neu zu erleben. Grundlage sind in fungen außerhalb des regulären Kontakt: Conny Frenzel, einem speziellen Druckverfahren Bücherei-Budgets versucht der Telefon (0177) 7443629, hergestellte Bücher, Spiele und Verein in die Wege zu leiten. Infos auch über: www.facePuzzles. Weiterhin sollen neue book.de/biebricher-buecheErstlesebücher zur Unterstützung So soll die Austrinken-Spende unreifreunde von Leseanfängern beschafft ter anderem in die Anschaffung werden. sogenannter tiptoy-Stifte gehen. Als nächstes Projekt der BüDabei handelt es sich um ein auchereifreunde wird am 27. Auch Carla Hofmann, die Leitediodigitales Lernsystem, mit dem November um 15.30 Uhr rin der Stadtteilbibliothek mit der Kinder die Welt spielerisch entzusammen mit der Goethedazugehörenden Wiesbadener decken können. Die intelligente schule in der StadtteilbibFahrbibliothek, freut sich über die Elektronik im tiptoi-Stift ermögliothek ein zweisprachiges finanzielle Unterstützung. Zudem licht Kindern, Bücher und Spiele Vorlesen (deutsch/englisch) lobt sie das vielfältige Engagevöllig eigenständig immer wieder veranstaltet. Diese Veranment des Fördervereins der Biebneu zu erleben. Tippt das Kind staltung richtet sich an Eltern richer Büchereifreunde. mit dem Stift auf ein Bild oder mit Kindern im Grundschul(fhg) einen Text, erklingen passende alter. Geräusche, Sprache oder Musik.

Ihr Servicepartner

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

HANS-DIETER HERRMANN

„Austrinken“-Spende an Förderverein der Biebricher Büchereifreunde übergeben

– Die Gesundheitsseiten – Ursula Müller-Kutzey aus Biebrich nutzte das Angebot des sechsten Biebricher Gesundheitstages ausgiebig. „Ich bin schon zum zweiten Mal hier und finde es hier wirklich sehr interessant“, erklärte sie zwischen Blutdruck-Messung und Gleichgewichtstraining. In den Flügeln des Schlosses gab es unter anderem modernste elektrostimulierte Trainingsgeräte für den Beckenboden zu sehen, Gehör-Experten erklärten die Funktion eines Naturschallwandlers und Reisebüro-Mitarbeiter informierten über Kreuzfahrtschiffe mit umfassenden Wellness-Angeboten. An anderen Ständen fanden Messungen des Testosteron-Spiegels, Bestimmungen des PSA-Wertes, Ultraschall-Untersuchungen, Chinesische Diagnostik oder Gleichgewichts- und Koordinationstests statt. Während die Aussteller am ersten November-Wochenende in den Schlossflügeln ihre Produkte und Dienstleistungen präsentierten, lauschten in der Rotunde zahlreiche Besucher den Vorträgen der Mediziner aus den unterschiedlichsten

SUSANNE STAUß

Tolle Resonanz beim sechsten Biebricher Gesundheitstag

Inge Jung ließ sich beim Gesundheitstag im Biebricher Schloss von einem Mitarbeiter des David Fitness Teams einweisen.

Fachbereichen, von der Gastroenterologie über die Kardiologie oder Orthopädie bis hin zur Urologie. Verantwortlich für die Durchführung des Biebricher Gesundheitstages waren in diesem Jahr Prof. Dr. Udo Ber-

mes, Urologe und Männerarzt aus Biebrich, Petra Dittmann von David Fitness aus Biebrich sowie Dr. Daniel Werk und Michael Menger vom Fachzentrum für Innere-, Leber-, Magen- und Darm-Krankheiten im

Asklepios Gesundheitszentrum Wiesbaden. Den Hauptsponsor Asklepios Paulinen Klinik Wiesbaden vertrat der Direktor des Chirurgischen Zentrums, Prof. Dr. Karl-Heinrich Link. Er unterFortsetzung auf Seite 12

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

SUSANNE STAUß

Fortsetzung von Seite 11

strich, dass die Asklepios Paulinen Klinik – auch durch gute Erreichbarkeit – „das Krankenhaus für Biebrich sei.“ Die Gesundheitstage wurden von verschiedenen Preisverleihungen flankiert. Zum einen hatte die gemeinnützige Initiative der Rotary Clubs in Deutschland „gesundekids“ einen Wettbewerb in Biebricher Schulen zum Thema „Gesunde Schule“ ausgeschrieben. „Die Broermann-Stiftung vergab je 1.000 Euro an die drei Gewinner. Sie setzt sich für nachhaltige Gesundheitsprävention an Schulen zur Vermeidung von Krankheiten durch Aufklärung und Erziehung ein“, erklärte die Ernährungswissenschaftlerin Dr. Reinhild Link. Über den Scheck konnten sich die Pestalozzi-Schule und die OttoStückrath-Schule für ihre Ernährungskonzepte sowie das Gymnasium am Mosbacher Berg für sein Projekt „Bewegte Schule“ freuen. Kurz vor Abschluss des Gesundheitstages wurde zudem von „Authentic Travel“, dem Reisebüro des Biebrichers Sven Hartig, eine Kreuzfahrt

Die Initiatoren des sechsten Biebricher Gesundheitstages (v.l.): Karl-Heinrich Link, Petra Dittmann, Udo Bermes, Michael Menger und Daniel Werk.

durch das Westliche Mittelmeer auf der MSC Splendida verlost. Strahlender Gewinner dieser Reise wurde Sebastian Klix aus Biebrich. Bereits am Vorabend des Gesundheitstages hatte zudem

Zahnärztlicher Notdienst Telefon 0 18 05 / 60 70 11 Ärztlicher Notdienst Telefon 46 10 10

Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr

Asklepios-Paulinen-Klinik

Kinderärztlicher Notdienst Telefon 46 10 20 Sa, So, Feiertage 0-24 Uhr · Dr. Horst-Schmidt-Klinik (HSK)

in der Galatea-Anlage Straße der Republik 17-19 65203 Wi.-Biebrich Telefon 06 11 - 60 71 31 www.physiotherapie-kimpel.de

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Manuelle Lymphdrainage, Atemtherapie, Brunkow/Akrodynamik, CMD, PNF, FBL, KG-ZNS, eine Auswahl ostheopathischer Techniken wie z.B. Cranio-sacrale- oder Traumatherapie & alles mit !

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

auf Initiative von Prof. Dr. Link der erste Wohltätigkeits-Abend im Biebricher Schloss zu Gunsten der Lebenshilfe Wiesbaden stattgefunden. Höhepunkt der Veranstaltung, die musikalisch von Schülern der Wiesbadener Musikschule begleitet wurde,

war eine heitere und äußerst gelungene Aufführung der Theatergruppe Franz, die sich aus Menschen mit geistiger Behinderung zusammensetzt.

Medikamenten-Notdienst Telefon 18 180 24-h-Giftnotruf Telefon 0 61 31/192 40 Tierärztlicher Notdienst Telefon 50 20 13

(sst)

Wiesbadener Geriatrie-Kolloquium der Asklepios Paulinen Klinik

Bei den öffentlichen Vorträgen gibt es Antworten auf Fragen wie „Sind Impfungen im Alter sinnvoll“ oder „Multiresistente Erreger – reale Gefahr oder Panikmache“. Darüber hinaus

Die Wunden einer

Gewalttat

kann man nicht immer verbinden.

informieren weitere Vorträge über Infektionsprävention und Hygienemaßnahmen bei der Pflege von alten Menschen in

Institutionen ausgezeichnet, die sich durch die kreative Umsetzung von Projekten Auf dem diesjährigen aus dem Bereich der Kongress wird auch Alter(n)smedizin herbereits zum vierten Öffentliche vorgetan haben. Der Mal der mit 2.000 Vorträge Preis wird von StadtEuro dotierte Förderverordnetenvorsteher preis des gemeinnütWolfgang Nickel überzigen Vereins AGape reicht. verliehen (AGape steht für Alter(n)smedizin Geriatrie (red/fhg) – aktivieren-pflegen-erhalten). Damit werden Personen oder Kliniken, Heimen und zu Hause.

FRANK HENNIG

Mehr als 300 Mediziner, Therapeuten und Pflegekräfte aus ganz Deutschland treffen sich am 22. November zum 21. Wiesbadener GeriatrieKolloquium der Asklepios Paulinen Klinik (APK) im Biebricher Schloss. Der Kongress richtet seinen Fokus in diesem Jahr auf das Thema „Infektionserkrankungen im Alter“. Die Vorträge ab 12.30 Uhr sind so ausgelegt, dass auch Angehörige davon profitieren und sind daher auch für die interessierte Öffentlichkeit zugänglich. Eine Ausstellung informiert zudem über moderne Pflege- und Hilfsmittel in der Altenpflege. Das Kolloquium steht unter der Leitung von Chefarzt Dr. Wolfgang Knauf, Direktor des Zentrums für Internistische und Geriatrische Medizin an der APK.

Chefarzt Dr. Wolfgang Knauf, Direktor des Zentrums für Internistische und Geriatrische Medizin an der Asklepios Paulinen Klinik.

Die ersten wichtigen Schritte zum besseren Hören! Eine Hörsystem-Versorgung ist Vertrauenssache! Nutzen Sie unseren kostenlosen Hörtest und lassen Sie sich kompetent beraten!

Wir helfen den Opfern

Testen Sie das neue Hörerlebnis in Ihrer gewohnten Umgebung – eine Erfahrung die sich lohnt.

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz www.weisser-ring.de

GEMEINSAM GEGEN TUBERKULOSE! Nachrichtenmoderator Peter Kloeppel:

„Die DAHW hilft. Helfen auch Sie!“ 5.000 TB-Tote. Jeden Tag. Tuberkulose ist heilbar. Mit 50 Euro.

SPENDENKONTO 9696 Sparkasse Mainfranken Würzburg BLZ 790 500 00

Sebastian Brandt Hörakustik-Meister Pädakustiker

Ihre gesetzliche Krankenkasse zahlt für digitale Hörsyteme beidseitig ca. 1.330,- Euro. Wird ein z.B. fast unsichtbares System gewünscht, so wird der o.g. Betrag angerechnet.

Wir freuen uns auf Sie !

Jetzt schon an Weihnachten denken! Warum nicht mal was Gesundes schenken? Wir beraten Sie gerne! Sanitätshaus: Rathausstraße 52 Telefon 0611.61656

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

PRIVAT

Ein ganz besonderes Konzert übernommen. Eine Besonderheit: konnte der Partnerschaftsverein Da es für die traditionellen Black Wiesbaden-Biebrich – Glarus Gospels keine Literatur gibt, singt für die Vorweihnachtszeit in die der Chor alle seine Lieder ohne Wege leiten. Am 6. Dezember Noten. Die einzelnen Lieder werladen die „Glarner Inspirational den zudem von der Chorleiterin Singers“ aus Biebrichs Partnersituativ immer wieder neu arranstadt Glarus in der Schweiz und giert – auch während der Konder „PopJazzChor Wiesbaden“ zerte. Daher ist der Chor sehr auf zu einem gemeinsamen seine Chorleiterin fixiert, die Gospel-, Jazz- und Popbeispielsweise entscheiKonzert in die Oranierdet, wie oft welcher Teil Gedächtnis-Kirche am Partnerschaft wiederholt wird oder Biebricher Rheinufer wann welche Strophe Biebrich-Glarus ein. Beide Chöre hofgesungen wird. „Unfen, dass zu dem um 19 sere Chormitglieder Uhr beginnenden Konfreuen sich schon riesig zert viele Gäste kommen. Der auf das Konzert in unserer Eintritt zu dem Konzert ist frei, Partnerstadt. Zudem freuen wir doch würden sich die Chöre zum uns auf unseren Partnerchor. Wir Konzertende über eine Spende hoffen, mit ihm eine grenzüberfreuen. schreitende Chorpartnerschaft aufbauen zu können. Nicht zu1998 rief die gebürtige Texaneletzt freuen wir uns natürlich auf rin Hedreich Nichols die „Glarner das Biebricher Publikum“, so DaInspirational Singers“ als reinen vid Bärtsch, Präsident der „GlarBlack-Gospel-Chor ins Leben, ner Inspirational Singers“. zu dem heute 40 Sängerinnen und Sänger gehören. Zu den Auch die Sängerinnen und SänHighlights in der noch jungen ger vom „PopJazzChor WiesbaGeschichte des Chores zählen den“ freuen sich bereits auf das zahlreiche Auftritte in der ganabendliche Konzert am Nikolauszen Schweiz und in Österreich tag. „Für uns ist das Konzert mit sowie das Mitwirken an der „Art dem Glarner Chor der krönende on Ice“-Eisgala zusammen mit Abschluss eines sehr erfolgreiDonna Summer im Jahre 2011 in chen Chorjahres“, erklärt Frank Zürich. Nachdem Nichols vor drei Döcke. Die rund 35 Sängerinnen Jahren in die USA zurückkehrte, und Sänger des im August 2010 hat die bisherige Co-Dirigentin gegründeten Chors begeistern Monika Burges die Chorleitung mit nur einem Instrument – ihrer

Der „PopJazzChor Wiesbaden“, der wöchentlich in Biebrich probt.

PRIVAT

„Glarner Inspirational Singers“ und „PopJazzChor Wiesbaden“ laden zu Gospel-, Jazz- und Pop-Konzert ein

Die „Glarner Inspirational Singers“ aus Glarus in der Schweiz. Stimme. Raffinierte Harmonien, mitreißende Rhythmen und außergewöhnliche Arrangements sind die unverwechselbaren Markenzeichen. Unter der Leitung von Clemens Schäfer, der hauptberuflich mehrere Chöre betreut und als Arrangeur für viele Verlage tätig ist, gelangte der PopJazzChor, der wöchentlich im Toni-Sender-Haus in Biebrich probt, weit über die Wiesbadener Grenzen hinaus zu Bekanntheit. Im Juni dieses Jahres wurde der Chor beim Hessischen Chorfestival in Gießen mit einen Sonderpreis für die beste Interpretation eines Popsongs ausgezeichnet. Ein Jahr zuvor wurde der 2. Platz in der Kategorie Populäre Musik erreicht.

Die Besucher des Partnerschaftskonzerts erwartet somit ein sehr abwechslungsreicher Konzertabend, der zahlreiche Überraschungen bereithalten wird. Neben Jazz-Klassikern werden vom „PopJazzChor Wiesbaden“ auch populäre Arrangements von Rammstein, Michael Jackson oder dem diesjährigen Chartstürmer Pharell Williams interpretiert. Die „Glarner Inspirational Singers“ werden Gospel in verschiedenen Stilen von „traditionel Blackgospel“ bis zu „Country and Blues“ präsentieren. Hinzu kommen Gospel, die sich speziell der Weihnachtsgeschichte widmen und auch solche, die mit Popsongs zusammenhängen. Bereits kurz nach ihrer Ankunft in Biebrich am 5. Dezember werden die „Glarner Inspirational Singers“ einen ersten Eindruck von ihrem Können vermitteln: Der Chor wird um 18.30 Uhr auf dem Biebricher Weihnachtsmarkt auf dem Marienplatz auftreten. Der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Wiesbaden-Biebrich – Glarus, Frank Hennig, ist sich sicher, dass das Konzert ein großer Erfolg werden wird. Zudem freut er sich darüber, dass die schon lange bestehende Partnerschaft zwischen Biebrich und Glarus mit dem Konzert um ein weiteres, neues Kapitel erweitert wird und sicherlich zahlreiche neue Freunde zueinander führen wird. (fhg)

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

FRANK HENNIG

Weihnachtsgeld - Wer kann das nicht gebrauchen? Daher bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer Tipp-Provision an. Immer wieder bekommen wir Anfragen für Immobilien. Sei es ein nettes Häuschen, eine schicke Wohnung oder ein Grundstück zur Bebauung. Deshalb dieses Angebot! Sollten Sie jemanden kennen der seine Immobilie verkaufen möchte und Sie uns eine Empfehlung aussprechen, so zahlen wir Ihnen 10% unserer Verkaufsprovision im Fall dass wir es verkaufen. Für weitere Informationen freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme. Rheinstraße 22 · 65185 Wiesbaden · Tel. 0611.5323260 o. 5323260 gruenberg-immobilien@email.de · www.grünberg-immobilien.de

90 Jahre

Am 30. Oktober feierte der frühere Mitherausgeber dieses Maga-

zins und heutige Wiesbadener Oberbürgermeister Sven Gerich im Wiesbadener Marktgewölbe seinen 40. Geburtstag (Foto oben). Unter den gut 300 Gästen befand sich auch ein Überraschungsgast: Wiesbadens früherer Oberbürgermeister Achim Exner (Foto unten, links). Gerichs „Entdecker“ und politischer Förderer war eigens aus seinem Domizil Bonaire auf den niederländischen Antillen zur Party gekommen. Die Überraschung war gelungen, wie man Gerich ansehen konnte. In Kürze wird Gerich auch seinem Vorvorvorgänger gratulieren können, denn am 1. Dezember wird Exner 70. FRANK HENNIG

(fhg)

Service

90 Jahre Auto-Göller Unser Reifenangebot

Unsere Jubiläums-Angebote Teilenummer:

ZTW 195 655 TC 850

10:56

15.10.14

195/65 R15 91T Continental WinterContact TS 850

Im Dezember: 195/65 R15 91T Continental Winter Contact TS 850 69,90 € (inkl. MwSt., zzgl. Montage)

Teilenummer Reifentyp Geschwindigkeitsindex Tragfähigkeitsindex Verstärkung

Unser Preis

ZTW 195 655 TC 850 PKW Winter T (190 km/h) 91 (615.00 kg) -

69,90 EUR inkl. MwSt. zzgl. Montage

Unsere 36-monatige Reifengarantie schützt Ihre Investition gegen Beschädigung durch Bordsteinkanten oder eingefahrene Gegenstände und Vandalismus. Unsere 36-monatige Reifengarantie schützt Ihre Investition gegen Beschädigung durch Bordsteinkanten oder eingefahrene Gegenstände und Vandalismus.

Beim Kauf eines Komplettrad-Sets ab 175,- € pro Komplettrad, erhalten Sie 2 x „einlagern & montieren“ kostenlos Absender:

Ihr persönlicher Berater: Tel.-Nr.

Auto- Göller GmbH Elise Kirchner Str.1 65203 Wiesbaden Roland Erbrecht

Seite: 1

(Einlagerung und Montage pro Saison)

Das freundliche Autohaus in Ihrer Nähe

Auto-Göller GmbH

Zufahrt: Elise-Kirchner-Str. 1 65203 Wiesbaden · Am Schloßpark 105 · Tel. 0611/967071 · www.auto-goeller.de

Jeden Dienstag Mädchentag im Jugendzentrum Biebrich Das Jugendzentrum Biebrich, die Initiative „Wi&You“ und das Amt für Soziale Arbeit bietet jeden Dienstag von 13 bis 18 Uhr in der Bunsenstraße 6 im Rahmen des Mädchentages ein abwechslungsreiches Programm für Mädchen

an. An diesem Tag steht das Jugendzentrum ausschließlich Mädchen zur Verfügung. Weitere Informationen unter der Telefonnummer (0611) 319175.

Neue Adresse Carl-von-Linde-Straße 10 · 65197 Wiesbaden

(red)

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

FRANK HENNIG

Dieses Mal hatten sich die Närrischen Gesellen das Weingut Petershof aus Nierstein-Schwabsburg in Rheinhessen als Partner für die Weinprobe auserkoren. Beeindruckend sympathisch und fachkundig wurden die 15 Prost zusammen (v.l.): Peter-Michael Glöckler, Peter Vorndran, Sabrina Stritter, Martina und Peter Huff, Proben vom Winzermeister PeLuisa Mazzotta und Clemens Hoffmann. ter Huff präsentiert. Seine Frau Martina erwieß sich zudem im Kolping-Sitzungspräsident PeWährend Huff viel Wissensweiteren Verlauf des Abends ter Vorndran und sein „Vize“ wertes über die guten Tropfen als Bütten-Ass und begeisterte Clemens Hoffmann präsentieraus dem heimischen Familienmit einem spritzigen und ten den Gästen zwischen den betrieb vermittelte, sorgte äußerst unterhaltsaWeinproben ein abwechslungsHeimatforscher PeterNärrische men Vortrag, in dem Weinprobe reiches närrisches Programm, Michael Glöckler erneut sie versuchte, das im Kettelervorwiegend mit tänzerischen mit viel Hintergründigem Publikum davon zu haus Beiträgen. Erstmals dabei waund Witzigem rund um überzeugen, dass ren das Kolping-Jugendballett den Wein für kurzweilige die Frau die Krone „PhilHarmonics“ aus HochUnterhaltung und leitete ideal der Schöpfung sei. Den heim, während „Die Ladies“ zu den vorfastnachtlichen ProGenuss-Höhepunkt zum Ende vom Carnevalverein Bierstadt, grammpunkten über. des Abends bildete ein edeldie „Tanzbärchen“ der Jocussüßer 2012er Silvaner Eiswein. garde Mainz-Kastel, das Tanzduo der Narrenlust Waldstraße und Tanzmariechen Luzie Schwartz vom Carneval Club Eine erfolgreiche Premiere in Wiesbaden schon zu den „alten der Bütt hatte Robin EisenHasen“ auf der Bühne im Ketmann. telerhaus zählen. Eine Premiere hatte zu später Stunde noch Robin Eisenmann, der unter dem ternacht: Das Kolping-MännerMotto „Robin allein zu Haus“ ballett „Die Biebricher Waden“ bewies, dass vierfarbbuntes präsentierte sich erstmals im Narrenblut vererbbar ist – was Polizei-Outfit und sorgte damit auch seinen Papa, Wiesbadens für den runden Abschluss eiBütten-Star Guntram Eisen- ner erneut überaus gelungenen mann, freuen dürfte. Weinprobe zum Kampagnenstart. 15 Weine galt es bei der diesjährigen Weinprobe bei Kolpings Mit einer Tanzdarbietung en(fhg) Närrischen Gesellen von den rund 150 Gästen zu verkosten. dete das Programm nach Mit-

Der erste Kartenvorverkauf für die Fastnachtsveranstaltungen von Kolpings Närrischen Gesellen findet am 29. November von 14 bis 16 Uhr, im Foyer des Kettelerhauses, Breslauer Straße 1, statt. Karten gibt es für die Prunksitzungen am 24. Januar und 14. Februar 2015 zum Preis von je elf Euro. Karten für den Kreppelkaffee am 8. Februar sind für sieben Euro erhältlich. Einen weiteren Kartenvorverkauf wird es am 11. Januar von 12 bis 13 Uhr im Kettelerhaus geben. Restkarten sind danach in der „Pappschachtel“ in der Galatea-Anlage erhältlich.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

FRANK HENNIG

Mit ihrer traditionellen närrischen Weinprobe starteten Kolpings Närrische Gesellen bereits am 8. November im gut gefüllten Saal des Kettelerhauses in die neue Kampagne. Das Motto der aktuellen und kurzen Kampagne lautet „Biebrich feiert mit Helau, Kolpings bunte Narrenschau“.

FRANK HENNIG

15 Weine vom Petershof und vorfastnachtliche Spitzenunterhaltung

Es war ein ganz besonderes Erlebnis für Peter Maffay-Fans: Der Deutschrocker spielte am 30. Oktober vor rund 170 begeisterten Zuhörern im Schloss Biebrich aus seinem neuestes Album „Wenn das so ist“. Schon Stunden vor dem Konzert fanden sich die Maffay-Fans vor dem Schloss ein, um einen Blick auf ihren „Star“ zu werfen. Der Radiosender hr1 hatte das Konzert im Rahmen seiner Reihe „Live Lounge“ organisiert. Dabei treten bekannten Künstler in einem kleinen, feinen Rahmen für hr1-Hörer auf, die die Konzertkarten beim Sender gewinnen konnten.

Nach einer kurzen Begrüßungsrede überließ hr1-Moderator Peter Reinke dem Rockstar das Feld, der sein Publikum humorvoll mit den Worten begrüßte: „Schön hier zu sein in diesem edlen Gemäuer mit so viel Putz

SUSANNE STAUß

Peter Maffay rockt Schloss Biebrich

an der Wand. Es dürfte ja eigentlich nichts schief gehen. Wenn es aber doch anfängt zu rieseln, müssen wir uns mit dem Architekten unterhalten.“ Es folgte ein Konzert, das ausschließlich aus den Songs seines neuen Albums zusammengestellt war, auf altbekannte Titel verzichtete der Sänger gänzlich, was der Stimmung keinen Abbruch tat. Seine Begründung: Schon lange habe er keine so gut passende Zusammenstellung von Songs mehr produziert. Die Fans honorierten dies mit lautem Beifall. Monika Lotz aus der Geschäftsstelle des Wiesbadener Reit- und Fahrclubs, die ebenso wie Präsidentin Kristina Dyckerhoff zu den Gästen zählte: „Ich bin begeistert. Ich schätze an Peter Maffay, dass er sich immer treu geblieben und authentisch ist.“ (sst)

Peter Maffay bei seinem Konzert im Biebricher Schloss.

Die gute Nachricht für alle, die nicht dabei sein konnten oder die einfach nur einmal hören möchten, wie sich das Biebricher Schloss für einen Rockstar eignet: Das Konzert wird am 17. November in der hr1-Lounge in Concert übertragen. Am 19. Dezember um 1.15 Uhr, wird im hr-Fernsehen außerdem der Konzert-Mitschnitt zu sehen sein.

Genug geshoppt. Papa und Jonas werden Augen machen. Das Konto, das einfach alles kann.

Blitzschnell zahlen mit girogo, sicheres Online- und Mobile-Banking und mit dem Finanz-Check für junge Familien bestens beraten.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Mit einem bunten Programm für alle Generationen feierte das Nachbarschaftshaus Biebrich am zweiten Novembersamstag wieder sein allseits beliebtes Hausfest. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer hatten sich wieder mächtig ins Zeug gelegt und ein vielfältiges Angebot für Groß und Klein in allen Stockwerken und den Außenbereichen auf die Beine gestellt. Der Duft von frischen Waffeln, asiatischen Köstlichkeiten bis hin zur hausgemachten Kürbissuppe durchzog das Haus.

HANS-DIETER HERRMANN

Bei den zahlreichen Besuchern konnte man schnell erkennen, warum dieses Haus ein Nachbarschafts- und Mehrgenerationenhaus ist. Viele Gäste unterschiedlicher Generationen und

Nationalitäten sowie Familien mit Kindern kamen zum Feiern und zum nachbarschaftlichen Plausch. Seit 48 Jahren besteht die Einrichtung in der Biebricher Rathausstraße 10 und ist sozialer und kultureller Mittelpunkt des Stadtteils, erklärte der Vorsitzende Manfred Kahl bei seiner Begrüßung. Ihre besondere Wertschätzung für das Nachbarschaftshaus zeigten Wiesbadener Kommunalpolitiker und Vertreter der Industrie durch ihre Anwesenheit und Grußworte bei der Eröffnung im voll besetzten Festsaal. Darunter auch Stadtverordnetenvorsteher Wolfgang Nickel, Bürgermeister und Sozialdezernent Arno Goßmann, SPD-Fraktionsvorsitzender Christoph Manjura sowie Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn. Der dankte wieder für ein Jahr häusliche Tätigkeit

Seit 48 Jahren immer dabei: Helga Oehl (links) mit ihrem Stand beim Hausfest.

Gästehaus Kranig

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Vorsitzender Manfred Kahl (am Pult) begrüßt die Gäste beim Hausfest im Nachbarschaftshaus.

und erklärte, der Ortsbeirat unterstützt gerne das Nachbarschaftshaus. Sozialdezernent Goßmann lobte den langjährigen Kooperationspartner der Stadt und erklärte: „Das Nachbarschaftshaus ist ein wichtiger Treffpunkt für die Biebricher Bürger – ein Haus für alle Generationen, hier ist Heimat für viele Menschen“. Für Grünen-Ortsbeiratsmitglied Heike Denne ist das Nachbarschaftshaus Drehund Angelpunkt in Biebrich. Horst Daubner von InfraServ Wiesbaden hatte bei seinen nachbarschaftlichen Grüßen aus dem Industriepark noch eine spontane Überraschung für Geschäftsführerin Karin Müller parat. Animiert durch die Störanfälligkeit der MikroAnlage im Saal, versprach er unter Beifall, dass InfraServ bis zum nächsten Hausfest Abhilfe schaffen werde. Viel Beifall gab es auch beim anschließenden Bühnenprogramm mit den

Kindern der hauseigenen Kita in bunten Clowns-Kostümen, die gemeinsam mit Seniorinnen sangen. Nach dieser fröhlichen Einstimmung auf den Nachmittag verteilten sich die Besucher im ganzen Haus. Im Foyer gab es einen kleinen Markt, bei dem hausgemachte Marmeladen, Kuscheltiere, Selbstgestricktes, Kunstgewerbesachen, Bilder und vieles andere mehr angeboten wurden. Auf den Stockwerken verteilt gab es Kaffee und Kuchen, eine Weinstube, verschiedene Bastelangebote, Kinderschminken, Kickerturnier, Tänze mit Kindern und im Innenhof Wintergrillen mit Würstchen. Nach Einbruch der Dunkelheit startete der beliebte Laternenumzug durch den Schlosspark und mit dem Singen auf dem Jägerhofplatz zum Martinsfeuer endete das diesjährige Hausfest. (hdh)

HANS-DIETER HERRMANN

Heimat für viele Menschen – Hausfest im Nachbarschaftshaus gefeiert

Angebote der Psychologischen Beratungsstelle des Nachbarschaftshauses

„Mama und Papa haben sich getrennt- und ich?“ richtet sich an Kinder von sechs bis acht Jahren, deren Eltern sich getrennt haben. Mithilfe kreativer Gestaltungselemente bekommen die Kinder‚ Gelegenheit ihre Gefühle auszudrücken. Erzählen, spielen und kreatives Malen können bei der Bewältigung der familiären Situation hilfreich sein. Das Gruppenangebot findet ab 13. Januar 2015 an acht Nachmittagen, immer dienstags von 15.30 bis 17.30 Uhr, im Nachbarschaftshaus Wiesbaden, Rathausstraße 10, statt und wird von zwei Fachkräften geleitet. Zusätzlich sind drei Treffen mit den Eltern vorgesehen. Materialkosten: 15 Euro pro Kind. Anmeldung bei Frau Löhndorf bis spätestens 5. Dezember unter der Telefonnummer (0611) 9672154. Außerdem gibt es ein Kursangebot für Paare nach der Familiengründung unter dem Titel „Damit haben wir nicht

gerechnet!“ Wer heute eine Familie gründet, weiß kaum, welche neuen Herausforderungen auf ihn/sie zukommen. Fast alles gerät erst einmal durcheinander und das Leben mit einem oder mehreren Kindern verlangt nach einer neuen Ordnung. Genauer gesagt, Eltern stehen vor der Aufgabe, eine neue Balance für das gemeinsame Leben mit ihren Kindern zu finden. Das Kursangebot richtet sich an Paare, die Eltern geworden sind und dennoch Partner bleiben wollen. Mit Hilfe des „Regensburger Familienentwicklungsmodells“ werden zwei Fachkräfte Paare dabei unterstützen, eine zufriedenstellende Balance herzustellen und das Gefühl (wieder)zubekommen „Wir gestalten unsere Familie!“ Das Kursangebot besteht aus vier Einheiten findet am Dienstag, 27. Januar, 10. Februar, 24. Februar und 10. März 2015 im Nachbarschaftshaus Wiesbaden von 19.30 bis 21.30 Uhr statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung bei Frau Roller bis spätestens 20. Januar 2015 unter der Telefonnummer (0611) 96721-28.

*Angebot gültig bis 31.12.2014 für Privatkunden und Pkw-Modelle älter als 5 Jahre. Gilt für Wischerblätter vorne

(red)

PRIVAT

Die Psychologische Beratungsstelle des Nachbarschaftshauses Wiesbaden startet im Januar 2015 mit zwei Gruppenangeboten für Wiesbadener Familien:

Der SPD-Ortsverein Biebrich hat seinen beim Mosburgfest erwirtschafteten Überschuss der Speisekammer der Kolpingfamilie in Biebrich gespendet. „Der Gewinn betrug insgesamt 250 Euro. Aus der Ortsvereinskasse wurden nochmals 250 Euro draufgelegt, so dass wir der Speisekammer eine Spende von 500 Euro übergeben können“, erklärte SPD-Vorstandsmitglied Helmut Fritz (2.v.l.) Mit großer Freude nahmen Hedwig Münz, Anne-Katrin Schulz, Edith Herforth und Gertrud Bonin die Spende entgegen. (red)

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

tion diesmal übel mitgespielt: Der von vielen Konze r t b e su ch e r n erwartete musikalische Leiter der Gruppe, der hawaiianische Tenor Keith Ikaia Purdy, der mittlerweile im Rheingau lebt, war so schwer erkältet, dass er nicht dabei sein konnte. Und auch Bariton „Opera et cetera“ begeisterte einmal mehr auf Einladung des VVB im Pascal Mehl Restaurant Schloss Biebrich (v.r.): Kara Bishop, Pascal Mehl, Alex Winn, hatte sichtMarina Russmann, Jessica Fründ und Alexander Scherer. Krankheitslich schwer ausfälle mit seinem Begeistert wurde auch dieses trüben Genuss unfallverletzten Bein auf den Stufen Mal wieder jede Künstlerin souverän von Susanne Mehl vertreten wurnicht des „Sala Terrena“ im Schloss-Resund jeder Künstler nach ihrem/ de. taurant zu kämpfen. Schließlich fehlte seinem Auftritt mit kräftigem auch noch krankheitsbedingt der vertrauApplaus gefeiert. Dabei hatten Die „Opera et cetera“-Akteure präsentierte Moderator, Michael Blevins, der jedoch Krankheits- und Unfallausfälle der Formaten sich trotz dieser Handycaps wieder in Hochform. Dazu gehörten die Sopranistinnen Kara Bishop, Jessica Fründ und Marina Russmann sowie die Baritone Pascal Mehl und Alex Winn. Am Klavier begleitet wurden die Sängerinnen und Sänger von Alexander Scherer. Mit einer Art „Best of“ aus Oper, Operette und Filmmusik bis hin zeitlosen Klassikern wie „Bel Ami“ oder „Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein“ begeisterten sie das Publikum. Selbst für eine wunderschön präsentierte Version des Pop-Klassikers „Killing Me Softly“ war Platz im Programm.

FRANK HENNIG

Bereits zum dritten Mal trat auf Einladung des Verschönerungs- und Verkehrsvereins Biebrich (VVB) die Gesangsformation „Opera et cetera“ im Restaurant des Schlosses Biebrich auf. Karten für dieses Musikereignis waren nicht öffentlich erhältlich, was jedoch nicht daran lag, dass man unter sich sein wollte, sondern daran, dass alle verfügbaren Karten binnen kurzer Zeit unter den VVB-Mitgliedern bereits restlos vergeben waren. Der ausdrücklich gute Ruf, der dem aus jungen Nachwuchskünstlern bestehende Ensemble vorauseilt, ist berechtigt – das wissen alle, die „Opera et cetera“ schon einmal live erlebt haben. Selbst keine eingefleischten Klassikfans legen schnell eventuelle Vorurteile ab und lassen sich von der frischen und fröhlichen Art und Weise der Akteure mitreißen.

Ansgar Pohl, Geschäftsführer der Mitsubishi Polyester Film im Industriepark Kalle-Albert und Executive Officer der Muttergesellschaft Mitsubishi Plastics in Japan, kam in den Genuss eines besonders persönlichen Liedbeitrages von Jessica Fründ.

Durchgehend geöffnet!

Neu bei uns im Sortiment ! Südafrikanischer Wein und handgesiedete Naturseife! Rathausstr. 29 · Tel. 0611-60 03 35 · info@bertsblumen.de · www.bertsblumen.de

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Der VVB-Vorsitzenden Klaus E. Zengerle freute sich zudem, unter den zahlreichen Gästen des Abends auch ein neues, prominentes Mitglied in der Runde der VVB-Mitglieder begrüßen zu können: den Vorstandsvorsitzenden der Nassauischen Sparkasse, Stephan Ziegler. (fhg)

FRANK HENNIG

„Opera et cetera“ zum dritten Mal mit erfolgreichem Konzert beim VVB zu Gast

Anfang der 1960er Jahre, am Gräselberg war gerade ein neues Wohngebiet entstanden, hatten viele ehemalige Flüchtlinge und Heimatvertriebene dort ein neues Zuhause gefunden. Da musste unbedingt eine neue Schule her. So wurde im Wiesbadener Rathaus 1962 der Bau der LudwigBeck-Schule beschlossen. Benannt ist sie nach Generaloberst Ludwig Beck, der zum militärischen Widerstand des 20. Juli um Claus Schenk Graf von Stauffenberg gehörte. Oberbürgermeister war damals Georg Buch, Schuldezernent Rudi Schmitt, der später Wiesbadens Oberbürgermeister wurde. Daran erinnerte am 16. Oktober der heutige Oberbürgermeister Sven Gerich bei einer Jubiläumsfeier. Der Anlass: Die Ludwig-Beck-Schule (heute eine Grundschule und eine betreuende Grundschule) nahm 1964 ihren Betrieb auf und konnte somit jetzt ihr 50-jähriges Bestehen feiern.

Feier-Abschluss im Schulhof: Bunte Luftballons flogen hoch hinaus zum Himmel. falt von Aktivitäten, eben auch in Form von Arbeitsgemeinschaften, aufwartet. Tänze, Lieder und auch eine Art Modenschau mit Bezug auf frühere Jahre gehörten folgerichtig zum Feier-Programm. Schulleiterin Claudia Harbich erklärte in ihrer Ansprache: „Unsere Schule lebt – auch dank ehrenamtlicher Mitarbeit – auch nach dem Unterricht weiter.“ Und: „Wir sind ein Ort, an dem man gerne ist, lebt und lacht.“ Die Vielfalt kennzeichnet die Ludwig-Beck-Schule am Gräselberg: Die derzeit 214 Schülerinnen und Schüler stammen aus 21 verschiedenen Ländern. Die internationale Belegung hatte auch

Oberbürgermeister Sven Gerich in seiner Glückwunschansprache hervorgehoben: „Damit sind sie unweigerlich ein multikulturelles Haus, um alle auf ein selbständiges Leben vorzubereiten.“ Und: „Die Schule ist ein wichtiger Teil Biebrichs und ein Aushängeschild dieses Stadtteils der Vielfalt.“ Als Präsent zum Schulgeburtstag hatte Gerich Leuchtplaketten – mit Wiesbadener Lilie – zum Anbringen an Ranzen oder Kleidung mitgebracht, die gerade in der dunklen Jahreszeit zur Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg beitragen sollen. Übrigens. Auch die Polizisten der angegliederten Jugendverkehrsschule, Rolf Krause und Kerstin SchmiedeRICHARD WACHTER

Die Jubiläumsfeier gestalteten die heutige Schulleiterin, Claudia Harbich, ihre Vertreterin Melanie Neuser, zusammen mit Lehrer-Kollegen, Elternvertretern und Helfern als ein fröhliches, buntes Schulfest. Es begann mit einer Tanzdarbietung der Tanz AG – und das entsprach gleich der Eigenart der Schule, die mit einer ungewöhnlich großen Viel-

RICHARD WACHTER

Ludwig-Beck-Schule feiert 50. Geburtstag

„Bleiben Sie ein lebendiger und bunter Teil unseres wunderschönen Stadtteils Biebrich“, so Oberbürgermeister Sven Gerich in seiner Ansprache zum 50-jährigen Bestehen der Ludwig-Beck-Schule.

berg, zählten zu den Gästen der 50-Jahr-Feier. Biebrichs Ortsvorsteher Kuno Hahn überbrachte das Präsent des Ortsbeirats – einen Zuschuss zur Jubiläumsgestaltung. Wie offen, vielfältig und bunt das Klima an der Ludwig-Beck-Schule ist, beweist auch das Agieren eines vor gut vier Jahren gegründeten Fördervereins, deren Vorsitzende Christiane Riedel stolz erwähnte, dass das zunächst unmöglich Erscheinende doch realisiert wurde: In drei Jahren für die Gestaltung und Ausstattung des weitläufigen Schulhofs 80.000 Euro aufzutreiben. Ihre Aussage heute: „Unser Schulhof gehört zu den schönsten in Wiesbaden.“ Später stiegen vom Schulhof viele bunte Luftballons in die Höhe – ein Teil davon mit angehängter Absenderkarte. Aufschrift unter anderem: „Es wäre schön, wenn du als Finder dieser Karte unserer Schule eine kleine Spende zukommen lässt, um neue Bücher für unsere Schulbücherei kaufen zu können.“ Eine positive Einstellung zur Schule – an diesem Nachmittag war sie zum Greifen nah. Schulleiterin Claudia Harbich freute sich in ihren Abschlussworten über „Schüler, die gerne in die Schule gehen, und Lehrer, die Freude an ihrem Beruf haben.“

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(rwr)

RICHARD WACHTER

gewordenen und ans Herz geWie einer nach Amöneburg wachsenen Wiesbadener Stadtkommt, mit den Menschen teil Amöneburg abzugeben. und dem Stadtteil von Jahr zu Jahr mehr vertraut wird, Die Leistungsnadeln Begegnungen und BinSport– in Bronze, Silber dung zu Vereinen entvereinigung und Gold – vergab wickelt und so eine Amöneburg der 1945 gegründeLiebe zum Stadtteil te Sportverein sowohl entwickelt, dafür gab für sportliche Erfolge, jetzt Winfried Mehlhoals auch insbesondere für se, der früher viele Jahre wertvolle Mitarbeit und Beiträlang Personalleiter bei der Firge zum Sportgeschehen sowie ma Dyckerhoff war, ein schönes zum erfolgreichen VereinsleBeispiel. Es war beim jährlichen ben. Dazu gehören auch die Ehrungsabend der SportvereiniFastnachtsaktivitäten, die bei gung Amöneburg, abgehalten der Sportvereinigung Amöneim Gemeindesaal der Gustavburg seit ihrer Gründungs eine Adolf-Gedächtniskirche in der wichtige Rolle spielen. Melanchthonstraße, als Mehlhose zur Entgegennahme der Beim herzlichen Dank für solLeistungsnadel in Silber aufgecherlei Engagement entfuhr es rufen war. Da nahm er spontan dem Vorsitzenden und sportlidie Gelegenheit wahr, vor den chen Leiter Marcus Stotz schon anderen Mitgliedern, Geehrten einmal: „Wenn wir zwei, drei und Gästen eine Liebeserkläund mehr solcher Aktiven hätrung zu diesem ihm vertraut

Glückwünsche des Vorsitzenden Marcus Stotz für den 40-JahreJubilar Marco Baum (Mitte), links der doppelt geehrte Dimitrios Giontes.

Unser Service für Sie:

Straße der Republik 55 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon (0611) 18 99 151

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Bodenbeläge (Teppichboden, Laminat, CV-Beläge, PVC, Kork, Linoleum, Designbeläge, Läufer, Treppenstufenma en, Parke ) Gardinen und Dekosto e Polstermöbelsto Kissen, Fellimitatdecken Tapeten, Zierpro le Maler-/Tapezierarbeiten Sonnenschutz (Rollos, Jalousien, Plissées, Lamellen, Markisen) Insektenschutz Parke renovierung Polsterarbeiten Gardinendienst Wohnraumberatung

RICHARD WACHTER

Ein Abend der Ehrungen und des Dankes

Dank und Leistungsnadeln in Gold für Günther Schlick, Barbara Schneider und Rainer Meier – rechts der Vorsitzende der Sportvereinigung Amöneburg, Marcus Stotz.

ten, dann ginge es dem Verein richtig gut.“ Die Leistungsnadel in Gold nahmen Rainer Meier, Günther Schick und Barbara Schneider entgegen. Silber ging an: Thorsten Gieß, Marcus Graf, Lothar Huck, Winfried Mehlhose, Marcus Sacher, Heinz Schneider, Michael Zuleger, Ingrid Sobania, Michael Müller und Dimitrios Giontes. Bronze an: Natascha Wagner und Christoph Barth. Ebenso würdigte der Vorsitzende an diesem Abend langjährige Treue zur Sportvereinigung Amöneburg: Ausgezeichnet für 40-jährige Mitgliedschaft wurde Marco Baum

(„Immer da, wenn er gebraucht wird“ und „Hat nie eine unserer Fastnachtssitzungen gesehen, weil er nämlich jedes Mal im Hintergrund aktiv war.“) Eine Doppelehrung erfuhr Dimitrios Giontes, der neben der silbernen Leistungsnadel auch für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet wurde. Ferner für ihr zehnjähriges Dabeisein geehrt: Lothar Huck, Roswitha Huck, Peter Salma und Leon Smid. Ein geselliges Beisammensein bei Speis’ und Trank schloss den Abend der guten Laune ab. Bei den Amöneburger Sportlern fühlte sich übrigens auch Ortsvorsteherin Maike Soultana wohl. (rwr)

PRIVAT

Das „smart Center“ von Taunus Auto in der Wiesbadener Mainzer Straße 82-92 präsentiert am 22. November von 9 bis 16 Uhr den neuen „smart fortwo“ und „forfour“ im Rahmen eines großen Öffentlichkeitstages. Das Rahmenprogramm verspricht einen kurzweiligen Tag. Besonderes Highlight wird die Verlosung von je einem „smart fortwo“ und „forfour“ für jeweils drei Monate sein. Besucher können sich zudem auf urbane Beats mit DJ Daniel Eduardo sowie leckere Drinks und Snacks freuen. Und wer möchte, kann direkt die neuen und besonders wendigen smart Modelle (siehe Bild) bei einer Probefahrt oder in einem speziellen Wendekreis-Parcours auf seine Städtetauglichkeit testen.

CH.+ P. KROENER GmbH Bad + Heizung

.... n e r h a J Seit 50 als Installation! ..... mehr Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden Telefon 0611/69 48 80 · Telefax 0611/69 15 31 www.kroener-gmbh.de · info@kroener-gmbh.de

(red)

Das Präsidium des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Landesverband Hessen, hat Dieter Löber in Würdigung seiner Verdienste um das DRK zum Ehrenmitglied des Landesverbandes ernannt. Dabei handelt es sich um eine Ehrung, die nur wenigen Persönlichkeiten zuteil wird. Präsidentin Hannelore Rönsch – die fünf Tage später überraschend ihr Amt nach 15 Jahren niederlegte – überreichte Anfang November die Urkunde und würdigte das über 30-jähriges Engagement Löbers im hessischen DRK. Fördermitglied ist der frühere Biebricher Ortsvorsteher und Wiesbadener Amtsgerichtspräsident a.D. bereits seit 1982, Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Biebrich war er von 1984 bis zur Fusion mit den westlichen Wiesbadener DRK-Ortsvereinen. Seit 1988 ist er zudem Mitglied im Rechts- und Satzungsausschuss des DRK-Landesverbandes Hessen und stellvertretender Lan-

FRANK HENNIG

Besondere Ehrung für Dieter Löber

Ernennung zum Ehrenmitglied des DRK-Landesverbandes Hessen (v.l.): Rudi Schmitt, Dieter Löber, Thomas Klemp, Hannelore Rönsch, Manfred Stein und Holger Adolph.

desjustitiar. „Als kluger Berater in Rechtsangelegenheiten, hat er mit viel Menschlichkeit und

grenzenlosem Einsatz wesentlich zur Entwicklung des DRK beigetragen“, erklärte Rönsch

bei der Übergabe der Urkunde.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(red)

FRANK HENNIG

Der Drei-Sterne-General CampMit dem höchsten militärischen bell hatte im Dezember 2012 Zeremoniell der Bundeswehr, die Führung über die US-Landdem Großen Zapfenstreich, streitkräfte in Europa übernomehrte Generalleutnant Bruno men. Durch das Kommando Kasdorf, Inspekteur des Heeres, wird die Einsatzbereitschaft den in Kürze in den Ruhestand von mehr als 37.000 tretenden KommandieU.S.-amerikanischen renden General der Heeressoldaten siUS-Armee Europa, USchergestellt, welche Lieutenant General General ihren Dienst vorwieDonald M. Campgeehrt gend in Deutschland bell. Als Kulisse für und Italien leisten. Die das immer wieder Führung und Verantworbeeindruckende und tung der Auslandseinsätze auch emotional berührende der U.S.-amerikanischen Land„Schauspiel“ am 22. Oktober streitkräfte obliegt hingegen hatte die Bundeswehr zum anderen Dienststellen der U.S. bereits wiederholten Mal das Streitkräfte. Zur Zeit der durch Schloss Biebrich gewählt. Dabei die NSA-Spionage eingetrübzog die Bundeswehr-Ehrenforten deutsch-amerikanischen mation durch den abendlich Beziehungen sorgte vor einigen dunklen Schlosspark ein und Monaten eine Nachbesetzung die gesamte Zeremonie wurde in Campbells Kommandostab nur durch Fackeln beleuchtet.

PRESSE- UND INFORMATIONSZENTRUM DES HEERS

Großer Zapfenstreich am Biebricher Schloss

Lieutenant General Donald M. Campbell jr. (rechts), scheidender Kommandierender General der US-Landstreitkräfte in Europa, wurde vor dem Zapfenstreich von Generalleutnant Bruno Kasdorf mit dem Ehrenkreuz der Bundeswehr ausgezeichnet. In der Bildmitte Ann Campbell.

in der Wiesbadener Claykaserne für Aufsehen und neues

transatlantisches Vertrauen: Auf Campbells Empfehlung berief das Pentagon in Washington einen Bundeswehrgeneral als Stabschef an Campbells Seite und somit erstmals einen deutschen General in eine Führungsfunktion innerhalb der US-Armee. Der Große Zapfenstreich zu Ehren Campbells wurde vom Wachbataillon Berlin veranstaltet und durch die Division Schnelle Kräfte aus Stadtallendorf und das Musikkorps der Bundeswehr aus Siegburg unterstützt. (fhg)

Feierlicher Großer Zapfenstreich vor der Biebricher Schlosskulisse.

Blumen Kost

Änderungsatelier Köhler

Galatea-Anlage · Straße der Republik 17 · 65203 Wiesbaden Telefon 06 11 - 69 17 80 · Montag Nachmittag geschlossen

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93

Sträuße · Gestecke · Trauerbinderei

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Annahmestelle: Reinigung und Wäscherei

Inh. Christa Wörner

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr

FRANK HENNIG

Die „Lighthouse Jazzband“ mit dem bekannten TV- und Hörfunkmoderator Nick Benjamin (links) veranstaltete am 2. November erstmals einen Jazz-Frühschoppen in der Turnhalle des Turnvereins Biebrich. Leider waren nur wenige Gäste gekommen und so scherzte Nick Benjamin zur Begrüßung: „Ein kleines aber erlesenen Publikum – mehr wollten wir gar nicht haben.“ Die, die gekommen waren, fühlten sich im Anschluss dafür bestens unterhalten. (fhg)

Wer es nach geruhsamen Weihpo-Nummern zum Abtanzen und nachtsfeiertagen etwas lauter Mitsingen“, erklärt Clyde Schröund rockiger zugehen lassen der. Abgerundet wird die Show möchte, der hat dazu am „dritdurch Coverversionen von Deep ten Weihnachtsfeiertag“, Purple, Gotthard, Journey dem 27. Dezember, und Whitesnake. Die beim „X-Mas Rock“ Band steht nach eige35 Jahre im Bootshaus des nen Worten für „meWiesbadener Kanulodischen Hardrock „Stoned Vereins, Uferstraße der Extraklasse“. Mit Age“ 2, die Gelegenheit. drei selbstveröffentAb 20 Uhr feiert die lichen Tonträgern, sobekannte Wiesbadener wie Beiträgen zu diversen Band „Stoned Age“ mit einem Samplern, unzähligen Konzerten fetzigen Rockkonzert ihr 35-jähauf großen und kleinen Bühnen, riges Bestehen. Unterstützt wird in Clubs, Hallen und auf Open sie dabei von der Biebricher RockAir‘s in ganz Deutschland, kann band „EX’S“. die Band auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. GemeinMusikalisch verwurzelt ist die sam auf der Bühne stand die 1979 aus einer Silvesterlaune heBand bereits mit Rockgrößen wie raus von Band-Urgestein Clyde „Uriah Heep“, „Vanden Plas“ Schröder gegründete Formation und „The Tremolos“. in den späten 1970ern und vermischt den typischen mehrstimIhren Probenraum hat „Stoned migen Gesang dieser Zeit mit der Age“ seit Jahren in der BiebriEnergie der 1980er, den Sounds cher Straße am Schlosspark in der 1990er und einem modernen einem Gewölbekeller. Und das Songwriting. „Das Repertoire der Proben nehmen die BandmitglieBand besteht vorwiegend aus der sehr erst, denn sie verstehen Eigenkompositionen, einem Mix sich selbst als „Feierabend-Amaaus zum ‚Headbangen‘ geeigteur-Musiker mit professionellem neten Powersongs, gefühlvollen Anspruch“. Mittlerweile tritt die Balladen und groovigen MidtemBand nicht mehr in ihrer Beset-

PRIVAT

„X-Mas Rock“ im Bootshaus des Kanu-Vereins

Collage der Band „Stoned Age“, die mit einem Rockkonzert am 27. Dezember beim WKV ihr 35-jähriges Bestehen feiert. zung von 1979 auf – im Laufe der letzten 35 Jahre hat es oft Wechsel in der Zusammensetzung gegeben. Für „Stoned-Age“-Fans der ersten Stunde hat die Band anlässlich des Jubiläumskonzerts eine besondere Überraschung vorgesehen: „Zwei Songs werden wir am 27. Dezember in der Ur-Besetzung von 1979 spielen“, verrät Clyde Schröder dem BIEBRICHER sowie seinen Leserinnen und Lesern.

Einlass zum „X-Mas Rock“ ist bereits ab 19 Uhr. Der Kartenvorverkauf findet in Clyde Schröders „Musikpub Yesterday“ im Adolfsgäßchen 9 und in der BootshausGaststätte des WKV an der Biebricher Uferstraße 2 statt. Preis je Karte im Vorverkauf zehn Euro und an der Abendkasse 13 Euro.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(fhg)

Prof. Dr. Heinz Zielinski vom Hessischen Ministerium des Inneren und für Sport hat dem Wiesbadener Reit- und Fahr-Club einen Bescheid über 80.000 Euro für die Sanierung der Stallgebäude im Schlosspark Biebrich überreicht. Das Internationale Wiesbadener Pfingstturnier bedeutet Tradition. Im kommenden Jahr lädt der Wiesbadener Reit- und Fahr-Club (WRFC) zum 78. Turnier die Elite der Reiter nach Wiesbaden ein. Aber – auch die acht Stallgebäude des WRFC im Biebricher Schlosspark sind schon eine Art Tradition. „Sie wurden in den 1950er Jahren gebaut und seitdem ist nie etwas daran gemacht worden“, erklärt WRFC-Präsidentin Kristina Dyckerhoff. „Da sind sogar noch die Anbinderinge aus Zeiten der Ständerhaltung an der Wand. Diese Form der Pferdehaltung ist längst verboten.“

WRFC, ELKE WEISHEIT

WRFC erhält Zuwendungsbescheid zur Sanierung der Stallgebäude Aber jetzt ist es so weit: Das Dach wird erneuert, die maroden Tore durch stabile neue ersetzt, der gesamte Gebäudetrakt neu verputzt. Während der Pfingsttage sind in den Stallungen internationale Spitzen-Pferde-Athleten untergebracht, während der anderen 360 Tage im Jahr werden dort Hindernisse und sonstiges Material gelagert. Insgesamt sind für die Stallsanierung 240.000 Euro veranschlagt. 80.000 Euro steuert das Land Hessen bei, 39.000 Euro die Stadt Wiesbaden, 10.000 Euro der Ortsbeirat Biebrich und 5.000 Euro die Stiftung der Nassauischen Sparkasse. Den Rest stemmt der WRFC aus eigenen Mitteln und mit Eigenleistung. „Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung“, betont Dyckerhoff. „Das steht ja auch für eine Wertschätzung unseres Turniers

Prof. Dr. Heinz Zielinski vom Hessischen Ministerium des Inneren und für Sport überreicht WRFC-Präsidentin Kristina Dyckerhoff den Zuwendungsbescheid. und genau so fassen wir das auf.“ Dyckerhoff bedankte sich bei Zielinski für den hilfreichen Scheck. Zielinski aber gab den Dank zurück: „Wir von der Regierung können nur helfen, die

Rahmenbedingungen zu verbessern“, erklärte Zielinski. „Aber den Rahmen mit Leben erfüllen, das machen Sie und ihre Mitglieder des WRFC. Dafür sind wir Ih(red) nen sehr dankbar.“

„Die Abendsterne“ treten in der Oranier-Gedächtnis-Kirche auf der Gesang durch einen Saxophonist und einen Schlagzeuger.

PRIVAT

Am 20. Dezember findet um 19 Uhr in der Oranier-GedächtnisKirche in Biebrich ein großes Gospel-Weihnachtskonzert statt. Einer der renommiertesten Gospelchöre Deutschlands „Die Abendsterne“ aus Ludwigsburg bei Stuttgart bringt vorweihnachtliches und weihnachtliches Liedgut mal etwas anders als gewohnt zu Gehör. Der Chor besteht aus rund 40 Sängerinnen und Sängern. Abgerundet wird

Karten für dieses Konzert gibt es in Biebrich in der Buchhandlung Pristaff in der Rathausstraße 46 sowie an der Abendkasse zum Preis von 21 Euro sowie ermäßigt 17 Euro für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte. (red)

Im April gewann der Chor „Die Abendsterne“ beim HR4-Chorduell den ersten Platz.

Verlosung

In Zusammenarbeit mit der Oranier-Gedächtnis-Kirchengemeinde verlost DER BIEBRICHER zweimal zwei Eintrittskarten für das Konzert der „Abendsterne“. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss bis zum 5. Dezember eine E-Mail an der-biebricher@gmx.de senden oder eine Postkarte (in beiden Fällen mit dem Stichwort „Abendsterne“) an folgende Anschrift schicken: Redaktion DER BIEBRICHER, Breslauer Str. 14 b, 65203 Wiesbaden. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt, daher unbedingt die eigene Telefonnummer vermerken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bereits am 7. Dezember findet um 17 Uhr eine Abendmusik im Advent in der Oranier-Gedächtnis-Kirche statt. Der Kirchenchor der Oranier-Gedächtnis- und der Albert-Schweitzer-Gemeinde bringt dabei adventliche und weihnachtliche Musik aus verschiedenen

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Jahrhunderten zu Gehör. Verstärkt wird der Chor durch das Vokalensemble Rheinbogen. Der Eintritt zu dieser Abendmusik ist frei. Spenden zur Deckung der Kosten werden erbeten. Die Gesamtleitung hat Thomas Schermuly.

FRANK HENNIG

www.immobilien-naumann.de Wiesbaden verfügt über eine sehr hohe Lebensqualität. Besonders Häuser und Wohnungen in Sonnenberg, Nerotal und Komponistenviertel stehen im Fokus einer jungen erfolgsorientierten Klientel. Gerne erstelle ich Ihnen das kostenlose Aufina-Gutachten !

NAUMANN Immobilien

Erfolgreich in dritter Generation !

Tel: 0611 17 46 49 - 0

Nach einem Trompetensolo vom Rathausbalkon riefen Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich und Simon Rottloff, Vorsitzender der Dachorganisation Wiesbadener Karneval (Dacho), am Abend des 11.11. vor dem farbig illuminierten Wiesbadener Rathaus die neue Fastnachtskampagne aus (Foto oben). Insgesamt wird es bis zum Aschermittwoch über 300 Fastnachtsveranstaltungen in Wiesbaden geben. Gemeinsam mit einer erfreulich großen Schar an Fastnachtern genossen viele Schaulustige im Anschluss ein vielfältiges Programm mit zahlreichen Musik- und Tanzdarbietungen auf der eigens dafür errichteten Bühne. Eine besondere Ehre wurde im Laufe des Abends dem Dacho-Ehrenvorsitzenden zuteil: Simon Rottloff „schlug“ seinen Amtsvorgänger Werner Mühling zum Ehrenritter (Foto unten).

Advent, Advent! Wir haben blumige Ideen! Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de

Bea´s Friseurteam

Wir haben das passende Weihnachtsgeschenk! Gutscheine mit 20% Rabatt! HEIKO KUBENKA

(fhg)

Berliner Straße 268 · 65205 Wi.-Erbenheim · Tel. 06 11 - 50 56 291 Straße der Republik 39 · 65203 Wi.-Biebrich· Tel. 0611 - 69 40 14

„Gibber Winterzauber“ am letzten November-Wochenende Die Weihnachtszeit hält auch in der Biebricher Gibb so langsam wieder Einzug: Am 29. und 30. November öffnet daher schon zum sechsten Mal der beliebte „Gibber Winterzauber“ seine Pforten. Die Gemeinschaftsveranstaltung vom Männerquar-

tett Nordend und der Gibber Kerbegesellschaft findet wieder unter dem Gibber Weihnachtsbaum an der Bleichwiesenstraße statt. Die Stände öffnen täglich um 15 Uhr. Am Samstagabend um 17 Uhr vermittelt der Posaunenchor aus Medenbach weihnachtliche Stimmung

und im Anschluss hält Ortsvorsteher Kuno Hahn seine Begrüßungsrede. Am ersten Adventssonntag sorgt das Männerquartett Nordend ab 17 Uhr für gute Unterhaltung. Der Nikolaus hat auch schon wieder seinen Besuch angekündigt. Täglich gibt es eine kleine Auswahl an Ständen

mit Weihnachtsgestecken, Spielwaren, hausgemachten Plätzchen und Honigspezialitäten, sowie winterlichen Accessoires. Auch für Speis und Trank wird wieder bestens gesorgt sein.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(red)

Es ist schon anerkennenswert was die Organisatoren der Sportabzeichenaktion, der Turnverein Amöneburg (TVA) und die Betriebssportgruppte (BSG) Kalle-Albert, zusammen mit ihren über 30 ehrenamtlichen Prüfern und Helfern 2014 wieder auf die Beine gestellt haben. Und dies schon seit über 30 Jahren mit erfolgreicher Bilanz und den meisten S p o r t a bz e i c h e n e r w e r b e r n beim Sportabzeichenwettbewerb des Landessportbundes Hessen. Besondere Anerkennung verdienen aber auch die 263 Athleten, die in diesem Jahr ihr Sportabzeichen erfolgreich absolvierten, darunter auch wieder einige Sportlerinnen und Sportler die zum wiederholten Male das Sportabzeichen erwerben konnten, allen voran Uwe Raumann. Er konnte 60 Mal in Folge sagen: „Ich hab’s – das Deutsche Sportabzeichen“.

HANS-DIETER HERRMANN

Feierlicher Abschluss der Sportabzeichenaktion 2014

Gruppenbild der besonders geehrten Sportlerinnen und Sportler zusammen mit dem TVA-Vorsitzenden Günther Geyersbach (Bildmitte mit Mikro) und Melanie von Damaros (links daneben).

Alle zusammen hatten sich am 4. November in der FröBronze, 58 in Silber und 185 in belhalle in Amöneburg zur Gold. Darunter befanden sich Abschlussfeier eingefunden 99 Ersterwerber. „Im Verund wurden vom TVAgleich zum Vorjahr sind Vorsitzenden Günther es insgesamt 100 Geyersbach und den Absolventen weni263 Athleten beiden Leiterinnen ger“, war von Meausgeder Sportabzeichenlanie von Damaros zeichnet aktion Melanie von zu hören und auf Damaros (TVA) und ihre geäußerte VerAndrea Hirth (BSG) bemutung, dass es an den grüßt und beglückwünscht. neuen, erschwerten Bedin385 Anmeldungen gab es gungen liegen könnte, bekam 2014, davon 306 Erwachsene sie spontane Zustimmung aus und 79 Jugendliche. Das Ziel dem Saal. Einen kleinen Vorerreicht haben 263 Sportlerinteil, so Damaros dazu, hat die nen und Sportler, davon erÄnderung aber erbracht: „Viewarben 20 das Abzeichen in le Sportlerinnen und Sportler

trainieren mehr. Sie versuchen im Laufe der Saison ihre Leistungen zu verbessern oder in einer anderen Disziplin die begehrte Note drei und damit Gold zu erreichen.“

Sportler gab es anschließend durch Amöneburgs Ortsvorsteherin Maike Soultana und Ortsverwaltungsleiter Detlev Esser. (hdh)

Anerkennende Worte für die Veranstalter und zu den Leistungen der Sportlerinnen und

Die Eröffnungsfeier für die nächstjährige Sportabzeichenaktion ist am 14. April 2015 um 17 Uhr auf dem Dyckerhoff-Sportplatz in Biebrich. Ansprechpartner ist Melanie von Damaros unter Telefonnummer (0611) 691811.

Aufruf zum DLRG-Nikolausstromschwimmen am 7. Dezember Die Kreisgruppe Biebrich und Amöneburg der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) veranstaltet wieder ihr Nikolausstromschwimmen im Rhein. Mitmachen darf jeder, der mindestens das Deutsche Jugendschwimmabzeichen in Silber besitzt oder Tauchen kann und über eine Neoprenausrüstung verfügt. Bei Minderjährigen wird zudem eine Einverständniserklärung der Eltern benötigt.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Am 7. Dezember treffen sich alle Taucher und Schwimmer um 9 Uhr in der DLRG-Station Biebrich, Uferstraße 2a. Das Umziehen findet in der Otto-Stückrath-Schule statt. Gegen 10 Uhr erfolgt dann am Anlegesteg der Köln-Düsseldorfer in Biebrich der Start, zu dem auch anfeuernde Zuschauer herzlich eingeladen sind. Die Teilnehmer werden mit Neoprenanzügen, die sie vor der Kälte schützen sollen, in den Rhein springen

und rund drei Kilometer bis zur Hafenspitze in Schierstein schwimmen. Um die Vorplanung zu ermöglichen, ist für die Teilnehmer eine Anmeldung bis zum 3. Dezember unter der Rufnummer (0611) 806806 oder per E-Mail an norbert. hoefel@wiesbaden.dlrg.de erforderlich. (fhg)

FRANK HENNIG

Bald ist Nikolausabend da! Der 13-jährige Dominic Korte und die 12-jährige Lenya von Michalkowsky sind gemeinsam das neue Wiesbadener Kinderprinzenpaar. Als „Seine Tollität“ Prinz Dominic I. und „Ihre Lieblichkeit“ Prinzessin Lenya I. werden den beiden Nachwuchsfastnachtern sicherlich aufregende Wochen bevorstehen. Im Untergeschoss des Luisenforums in der Innenstadt fand am 11.11. ihre feierliche Inthronisierung statt. Prinz Dominic I. wurde dabei höchstpersönlich vom Hessischen Innenminister und Dacho-Sitzungspräsidenten Peter Beuth die Prinzenkappe aufgesetzt. Rund 60 Auftritte werden die beiden bis zum Aschermittwoch bei Fastnachtssitzungen und Empfängen absolvieren. Vielerorts werden sie dabei auch in Biebrich mit ihrem Hofstaat Einzug halten. Erste karnevalistische Erfahrungen haben beide bereits gesammelt: beide gehören schon seit mehreren Jahren der Wiesbadener Prinzengarde an.

In altbewährter Qualität Weihnachtsgebäck, Stollen, Baumkuchen, Schokolade und verschiedene Pralinenpräsente, natürlich alles aus eigener Herstellung.

Inh. Volker Heuser Rathausstraße 76 65203 Wiesbaden-Biebrich Tel. 0611 / 6 12 81 www.cafe-van-riggelen.de

(fhg)

FRANK HENNIG

Damit der Dacho-Vorstand und das Kinderprinzenpaar auch in der neuen Kampagne immer sicher und rechtzeitig in die närrischen Säle kommen, hat die Wiesbadener TaunusAuto-Verkaufs GmbH wieder zwei nagelneue Mercedes-BenzFahrzeuge bis zum Aschermittwoch zur Verfügung gestellt, darunter ein ML 350 (Foto). Taunus-Auto und die Dacho verbindet seit mittlerweile 19 Jahren eine enge Partnerschaft. Das Unternehmen unterstützt die Wiesbadener Fastnacht in vielfältiger Weise, insbesondere aber, indem es alljährlich die „Dienstwagen“ zur Verfügung stellt. Die Schlüsselübergabe erfolgte durch Karlheinz Guntrum von der Taunus-AutoGeschäftsleitung an den Dacho-Vorsitzenden Simon Rottloff, worüber sich auch Bürgermeister Arno Goßmann, TaunusAuto-Geschäftsführer Armin Mack sowie Gisela Sherlock und Xenia Greulich (v.l.) von der Dacho freuten. (fhg)

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Es ist wieder amtlich: In Sachen Grabpflege, Grabgestaltung, Kundenservice und Qualität zählt das Blumenhaus Hassenbach in der Biebricher Bernhard-MayStraße 23 (am Friedhofseingang) zu den besten Fachbetrieben in Hessen. Bei der diesjährigen Überprüfung zur Qualitätsauszeichnung „Überprüfter Fachbetrieb Friedhofsgärtnerei“ hat die Gärtnerei mit hervorragenden Ergebnissen abgeschnitten und erhält bereits zum elften Mal diese Qualitätsauszeichnung, die jeweils für vier Jahre gültig ist. „Mit dieser Anerkennung beweisen Sie, dass hohe Fachkompetenz, seriöse Preisgestaltung und kundenorientierte Serviceleistungen in ihrem Betrieb groß geschrieben werden“, sagte Stefan Friedel, Geschäftsführer der Fachgruppe Friedhof im Hessischen Gärtnereiverband,

ARCHIV FRANK HENNIG

In Sachen Grabpflege weiterhin spitze: das Blumenhaus Hassenbach

So wie kürzlich, konnte Karl Wolf, Inhaber des Blumenhauses Hassenbach, bereits die Auszeichnung im Jahre 2010 entgegennehmen.

als er die Urkunde an Betriebsinhaber Karl Wolf übergab. Überprüft wurden vor allem das Erscheinungsbild, die Kommunikation, das Service- sowie das Leistungsprofil der Gärtnereien. „Wichtig ist, ob das Umfeld und die Anlage sauber und ansprechend sind, ob ein ruhiger Platz zur Ku n d e n b e r a t u n g oder auch ausreichende Kundenparkplätze vorhanden sind“, erklärte Friedel. Zudem werden die Qualifikation und die Kompetenz der Unternehmer, das Unternehmerkonzept

sowie die Qualität der Dienstleistungen von einer unabhängigen Prüfungskommission bewertet. Dass die vielleicht subjektiven Eindrücke der einzelnen Kommissionsmitglieder sich zu einem objektiven Gesamteindruck zusammenfügen, dafür sorgt deren heterogene Zusammensetzung aus zwei Friedhofsgärtnermeistern, einem Vertreter des Landesbetriebs Landwirtschaft Hessen, einem Vertreter des Hessischen Gärtnereiverbandes sowie einem Beauftragten der Treuhandstelle für Dauergrabpflege HessenThüringen. Das Blumenhaus Hassenbach darf das Qualitätszeichen nun vier Jahre führen. Erst im Jahr 2018 muss sich das Team erneut den kritischen Blicken der Prüfungskommission unterziehen.

„Wir verlieren nicht nur einen herausragenden Sportler, sondern auch einen sympathischen Kameraden, der die positiven Tugenden des Ruderers in sich vereinte“, so Frank Schwarz, Vorsitzender der Rudergesellschaft Wiesbaden-Biebrich (RWB). Die RWB trauert um ihren Ruderkameraden und Ehrenmitglied Horst Arndt, der am 19. Oktober im Alter von 80 Jahren verstarb.

bunden. Als Silbermedaillengewinner bei den Olympischen Spielen von Melbourne 1956 im legendären Biebricher Zweier mit Steuermann, bei zwei Europameisterschaften und drei deutschen Meisterschaften erreichte er eine herausragende Ruderkarriere und sicherte sich einen Platz in den Sportsgeschichtsbüchern. Auch nach seiner aktiven Ruderkarriere war Horst Arndt der RWB bis zuletzt tief verbunden geblieben.

Horst Arndt bleibt für immer untrennbar mit den größten Erfolgen der RWB ver-

seit 1901

Grabpflege · Grabanlagen Dauergrabpflege-Verträge Vorsorge-Beratung · Trauerfloristik Fleurop-Service Zeitgerechte Floristik für jeden Anlass Bernhard-May-Str. 23 (am Friedhofseingang) Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611/667 06 Samstags bis 17 Uhr geöffnet www.gaertnerei-hassenbach.de

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(red)

ARCHIV FRANK HENNIG

Rudergesellschaft trauert um Horst Arndt

(red)

Horst Arndt war Olympia-Silbermedaillengewinner, zweifacher Europameister und dreifacher Deutscher Meister im Rudern.

VVB-Weihnachtskonzert im Biebricher Schloss Der Verschönerungs- und Verkehrsverein Biebrich (VVB) veranstaltet am 14. Dezember (3. Advent) um 16 Uhr im Biebricher Schloss wieder sein traditionelles Weihnachtskonzert. Die Gesamtleitung des Weihnachtskonzerts liegt in den be-

währten Händen von Bezirkskantor Franz-Josef Oestemer. Eintrittskarten zum Preis von 17 Euro im Westflügel und 19 Euro in der Rotunde sind ab sofort in den Biebricher Filialen der Wiesbadener Volksbank erhältlich. (fhg)

Adventsmarkt zum Jubiläum der Kita der HeiligGeist-Kirchengemeinde Vor 50 Jahren wurde die Kindertagesstätte der Evangelischen Heilig-Geist-Kirchengemeinde eingeweiht. Am 1. Advent, 30. November, feiert die Gemeinde mit der Kindertagesstätte um 15 Uhr einen festlichen

Familiengottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst wird auf dem Vorplatz der Kirche wieder der Adventsmarkt eröffnet, zu dem Besucher herzlich willkommen sind. (red)

ESWE Versorgung stiftet Gerätschaften für Freiwillige Feuerwehren Für diese Zusammenarbeit hat sich die ESWE Versorgung jetzt bei den 20 Freiwilligen Feuerwehren aus Wiesbaden bedankt: Im Atrium des Wiesbadener Energiedienstleisters übergaben Vorstandsvorsitzender Ralf Schodlok und Vorstandsmitglied Jörg Höhler Vertretern der Wehren insgesamt 20 Kellerentwässerungspumpen und 20 Personenschutz-Leitungen, die beim Betrieb von elektrischen GeräPRIVAT

Seit Jahren sind Mitarbeiter der ESWE Versorgungs AG sowie der „sw netz“ gemeinsam mit Mitarbeitern der Wiesbadener Feuerwehren im Einsatz, um Bürgern in Not zu helfen. Bei kleinen, aber auch bei großen, stellenweise sogar dramatischen Ereignissen. Die Unwetter vom Juli haben wieder einmal gezeigt, wie hervorragend die Zusammenarbeit zwischen Helfern auf beiden Seiten funktioniert.

Geschenkübergabe im Atrium des Wiesbadener Energiedienstleisters. In der Mitte: Ralf Schodlok, Vorstandsvorsitzender der ESWE Versorgungs AG (rote Jacke, v. r.), Peter Lautz (Geschäftsführer „sw netz“) und Jörg Höhler (Vorstandsmitglied ESWE Versorgungs AG). ten während des Einsatzes zum Schutz der Einsatzkräfte vor eventuell auftretenden Fehlerströmen dienen. Insgesamt hatte die Spende einen Gesamtwert von mehr als 10 000 Euro.

Auch Biebrichs Wehrführer Sascha Gerhard (rechts) und sein Stellvertreter Jens Diehl freuten sich über die Materialspende.

Schodlok. „Alle sind ehrenamtliche Kräfte, die ihre freiwillige Arbeit neben dem Berufs- und Privatleben ableisten. Durch unsere Geschenke wollen wir diese Arbeit unterstützen und vielleicht sogar ein wenig erleichtern.“

„Wir alle sind den Helfern der Freiwilligen Feuerwehren zu Dank verpflichtet“, erklärte Ralf DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(red)

Die Speisekammer der Kolpingfamilie Biebrich informiert Die Speisekammer der Kolpingfamilie Biebrich hat seit November mittwochs einen früheren Ausgabezeitpunkt. Begonnen wird mit der Lebensmittelausgabe dann bereits um 15 Uhr, die Gruppeneinteilungen bleiben unverändert. Für Neuabholer gilt dann: Jeden ersten Mittwoch eines Monats ist die Anmeldung von 14.30 Uhr bis 16 Uhr möglich. Zur Prüfung der Berechtigung muss

meldet sich bitte bei der Vorsitzenden der Kolpingfamilie Biebrich, Anne-Katrin Schulz, un-

ein Nachweis (Renten-/Sozialhilfebescheid oder eine Gehaltsbescheinigung) mitgebracht werden.

ter der Telefonnummer (0611) 810838. (red)

Für die vorletzte Lebensmittelausgabe vor Weihnachten, am 17. Dezember, bittet die Kolpingfamilie wieder um Geschenke für die Abholer. Anne-Katrin Schulz bittet darum, die Geschenke nett einzupacken und mit einem Zettel zu versehen, ob es für Mädchen oder Jungen mit ungefährer Altersangabe, ob es für einen Mann oder eine Frau gedacht ist. Abgegeben werden können die Geschenke entweder in den Pfarrbüros oder direkt in der Speisekammer (montags und dienstags zwischen 14 und 17 Uhr oder mittwochs zwischen 8 und 10 Uhr).

Weiterhin werden auch ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gesucht: Wer sich vorstellen kann, entweder beim Sortieren oder Austeilen zu helfen oder mit seinem Auto vormittags – montags und dienstags auch nachmittags – Lebensmittel von den Geschäften abzuholen,

Herbstkonzert der Biebricher Chöre in der Hauptkirche FRANK HENNIG

wechselnden Biebricher Kirchen. Dieses Jahr war wieder einmal die schöne Barockkirche am Schlosspark als Austragungsort an der Reihe. Die Chöre brachten dabei ein Repertoire aus moderner, klassischer und romantischer ChorFRANK HENNIG

Am 17. Oktober fand in der Evangelischen Hauptkirche von Biebrich das diesjährige Herbstkonzert der Biebricher Chöre statt. Die Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände veranstaltet diese Konzerte jährlich mit Unterstützung des Wiesbadener Kulturamtes in

Die zum Konzert voll besetzte Barockkirche am Schlosspark.

Der Wiesbadener Knabenchor beim Herbstkonzert der Biebricher Chöre.

FACHGESCHÄFT Zeitschriften · RMV-Fahrkarten Lotto · Toto · Oddset Tabakwaren · Raucherbedarf

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

literatur zu Gehör. Diesmal wirkten mit: der Kirchenchor der Oranier-Gedächtnis- und Albert-Schweitzer-Gemeinde, der Wiesbadener Knabenchor, der Chor „Chorage“, der Männergesangverein Fidelio, das Männerquartett Nordend sowie

die Singgemeinschaft Biebrich, bestehet aus dem Männergesangverein 184 Rheingold und dem Kalle’schen Gesangverein. Eingeleitet und beendet wurde das sehr gut besuchte Konzert vom CVJM Posaunenchor. (fhg)

„Mini-Wiesbaden“-Bürgermeister zum Antrittsbesuch im Wiesbadener Rathaus Vom 20. bis 24. Oktober verwandelte das Amt für Soziale Arbeit für 150 Kinder das Gelände in und um das Stadtteilzentrum Gräselberg herum zur 4. Kinderspielstadt „MiniWiesbaden“. Beteiligt waren Kinder vom Kinder-, Jugendund Stadtteilzentrum in Biebrich und dem Laden im Parkfeld, dem Stadteilzentrum Klarenthal, der Betreuenden Grundschule an der LudwigBeck-Schule, des Stadtteilzentrums Gräselberg, sowie Kinder des gesamten Stadtgebietes von „wi&you“-Schöne Ferien. Die Kinder hatten täglich die Möglichkeit zwischen 17 verschiedene Workshops ihren Arbeitsplatz zu wählen, in dem sie dann ganz regulär Geld verdienen konnten. Die ausschließlich anerkannte „Mini-Wiesbaden“-Währung ist der „Mini-Europäer“ und nur damit konnte im Spielverlauf beispielsweise im Kiosk oder bei der Kunstwerkstatt eingekauft werden.

Mit unseren neuen Winterjacken, da können Schnee und Eis ruhig kommen! Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team Josephine

Stimmen auf den zehnjährigen Shayan vom Gräselberg, einem von fünf Kandidaten. Der neugewählte „MiniWiesbaden“-Bürgermeister unternahm dann sogar einen Antrittsbesuch beim „MaxiWiesbaden“-Bürgermeister Sven Gerich. Nach einer Rathausführung, bei der die Kinder auch das Goldene Buch der Stadt bewundern durften, empfing der Oberbürgermeister die Delegation der Kinderspielstadt in seinem Büro und tauschte sich mit seinem „Amtskollegen“ über die Freuden und Schwierigkeiten des Bürgermeisteramtes aus.

Boutique

Wiesbaden-Biebrich,

Das Projekt endete mit einem großen „Stadtfest“ auf dem Schulhof der Ludwig-BeckSchule, zu dem auch die Eltern eingeladen waren. Und auch dort konnten Kaffee und Kuchen nur mit zuvor hart verdienten „Mini-Europäern“ erworben werden – da mussten die Eltern mal ihre Kinder um ein paar Euros bitten. Das 5. „Mini-Wiesbaden“ findet in der ersten Herbstferienwoche 2015 garantiert wieder statt – das musste das Team des Amtes für Soziale Arbeit den Kindern und Eltern ver(red) sprechen.

Der Verein Stadthunde MainzWiesbaden lädt am 3. Advent (14. Dezember) ab 12 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf der Hundespielwiese Mainz-Kastel, Biebricher Straße 1a, ein. Viele Standbetreiber bieten überwiegend selbstgemachte Sachen,

wie beispielweise Unikate von Halsbändern, Leinen, Geschirren, Schmuck sowie auch Hundekekse und Futter an. Für die Verpflegung der Menschen auf dem Weihnachtsmarkt wird ebenfalls gesorgt sein. (red)

Dia-Vortrag zur Kulturgeschichte des Weihnachtsbaumes Im Rahmen der katholischen Erwachsenenbildung findet am 2. Dezember um 19 Uhr in der Unterkirche von St. Kilian, Waldstraße 39, ein Dia-Vortrag mit der Dipl.-Forstwirtin Dr. Katrin Reichel zum Thema „Kulturgeschichte des Weihnachtsbaumes“ statt. Der Eintritt kostet vier Euro.

Wiesbadens Oberbürgermeister Sven Gerich überlies seinem Gräselberger „Amtskollegen“ Shayan seinen Schreibtischstuhl. Die Rockband „Headless4“.

Strasse der Republik 17-19

Weihnachtsmarkt auf der Hundespielwiese

PRIVAT

Im Rathaus von „MiniWiesbaden“ wurden die Bürgermeisterwahl und der Wahlkampf vorbereitet und durchgeführt. In einer demokratischen und geheimen Wahl fiel die Mehrheit der

Wir ziehen Sie warm an!

Seit alters her schmücken die Menschen zur Weihnachtszeit ihre Stuben mit einem grünen Baum. Darin drückt sich der Wunsch aus, ein Symbol der auch im Winter fortlebenden Natur und ein Symbol des ewigen Lebens in den Häusern zu

haben.?Wo liegen die Ursprünge des Weihnachtsbaum-Brauches? Wann und wo hat es zum ersten Mal einen Weihnachtsbaum gegeben? Welche Baumarten wurden als Weihnachtsbäume gewählt? Wie wurde der Baum im Laufe der Jahrhunderte geschmückt? Und wie wurde das Weihnachtsfest mit dem Baum gefeiert??Literatur und Musik geben Zeugnis von der Geschichte des Weihnachtsbaumes. Dazu werden unter anderem Texte von Johann Wolfgang von Goethe, E.T.A. Hoffmann und Thomas Mann präsentiert.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

(red)

Die Wiesbadener Abteilung für Arbeitsschutz und Umwelt des Regierungspräsidiums Darmstadt hat kürzlich den Kindergarten St. Marien aus Limburg bei dessen Projekt „Abfallvermeidung und Schonung der natürlichen Ressourcen“ unterstützt und dabei auch das Entsorgungsunternehmen Knettenbrech & Gurdulic in Biebrich besucht. Wie vermeidet man Abfälle? Wie trennt man sie? Was kann wieder verwendet werden? Welche Rohstoffe braucht man für die Herstellung eines Stromkabels? Die ausführliche Erklärung und die gezeigten Bilder von Rohstofflagerstätten für Kupfer und Erdöl machten den Kindern schnell klar, dass die in der Natur vorkommenden natürlichen Ressourcen endlich sind und dass die Vermeidung von Abfall der beste Weg ist, um sie zu schonen. Danach stand die Mülltrennung auf dem Stundenplan: Die Aufgabenstellung lautete, einen Müllberg zu sortieren. Kein Problem für die Knirpse, denen die Mülltrennung vom Elternhaus her ganz offensichtlich nicht unbekannt war. Überrascht waren sie dennoch, wie schnell aus einem großen Müllberg vier kleine Müllhaufen werden können, von denen jeder seinen Weg in eine für ihn bestimmten Mülltonne findet. Wozu man beispielsweise

RP DARMSTADT

Kinderbesuch bei Knettenbrech das gesammelte Papier anschließend verwenden kann, war den Kleinen bereits bekannt: „Aus Altpapier wird ein neuer Papierblock zum Malen“. Einige Tage später marschierte die kleine Truppe zum Entsorgungsunternehmen Knettenbrech & Gurdulic. Geschäftsführer Steffen Gurdulic erklärte den Kindern während eines leckeren Frühstücks, welche Abfälle in seinem Unternehmen angeliefert und dann aufbereitet werden. Gestärkt und ausgestattet mit Sicherheitswesten ging es anschließend unter „Sicherheitsbegleitung“ zum Rundgang durch den Betrieb. Erste Station war die große Waage, auf der jeder eintreffende Müllwagen gewogen wird. An diesem Tag wog sie auch die Kinder, Begleitpersonen und Erzieherinnen, die allerdings selbst gemeinsam bei Weitem nicht an das Gewicht eines Mülltransporters heranreichten. Dann ging es in die Werkstatt, in der die Fahrzeuge – deren Führerhäuser die Kinder „erobern“ durften – regelmäßig gewartet werden. Ein Höhepunkt war die Altholzaufbereitungsanlage: Aufmerksam beobachteten die Kinder, wie ein riesiger Magnet alle Metalle wie Nägel, Beschläge und Drähte aus dem zerkleinerten Altholz anzog und sie erfuhren,

Steffen Gurdulic (rechts) führte die kleinen Besucherinnen und Besucher persönlich durch sein Entsorgungsunternehmen. dass ihre Möbel zuhause zum Teil vielleicht auch aus aufbereitetem Altholz bestehen. Im Regierungspräsidium war man mit dem Ergebnis des Projektes mehr als zufrieden. Die Wiesbadener Abteilung hatte ihr Ziel erreicht: Schon bei den Kleinsten in der Gesellschaft ein Bewusstsein zu schaffen, dass Abfall erst gar nicht entsteht und ihnen ein Einblick in die Welt der Abfälle und ihrer Verwertung und (red) Verwandlung zu geben.

Verbrechensopferhilfe: Großzügige Spende an Weißen Ring RAINER UNHOLZ

Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags und der Gewerbeausstellung der Biebricher Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (BIG) haben die Gäste von „Picos Kneipe“ an der Waldstraße sowie die beiden Motorradclubs „Black Devils Chapter Borderland“ und „Harley- Davidson- Owner- Group Wiesbaden-Nassau-Chapter“ einen Spendenscheck in Höhe von 2.260 Euro an die Verbrechensopferhilfe „Weißer Ring“ übergeben. Das von vielen Motorradliebhabern und Freunden gespendete Geld kommt vollständig Kriminalitätsopfern zugute, garantiert Rudi Glas, Außenstellenleiter des Weißen Rings in der Biebricher Diltheystraße 3. „Wir vom ‚Weißen Ring Wiesbaden‘ finden das super und sagen

herzlichen Dank an alle Mitwirkenden“, so Glas. Der „Weiße Ring“ hilft Kriminalitätsopfern und ihren Angehörigen auf vielfältige Weise: quer durch alle Deliktsbereiche – von Handtaschendiebstahl über Wohnungseinbrüche oder Körperverletzung bis hin zu häuslicher Gewalt oder Stalking. Die Hilfeleistungen reichen von menschlichem Beistand und persönlicher Betreuung über die Begleitung zu Terminen bei Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht, der Gewährung von Rechtsschutz bis hin zu finanziellen Unterstützungen von tatbedingten Notlagen. Weitere Informationen und Kontakt zum „Weißen Ring“: Telefon (0611) 86170. (fhg)

Spendenübergabe an den „Weißen Ring“ beim Biebricher verkaufsoffenen Sonntag in der Robert-Krekel-Anlage.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

FRANK HENNIG

Durch uns leuchtet Biebrich!

Band der Evangelischen Kirchengemeinde Nordenstadt „Jump from the Belfry“.

Katrin Göring-Eckardt zu Gast bei der Jugendkirche in Biebrich Rassismus, Antisemitismus und Rechtsradikalismus zum Thema „Sprache und Diskriminierung“. Gemeinsam mit Katrin GöringEckardt diskutierten dabei rund 70 Gottesdienstbesucher aus aktuellem Anlass auch die bevorstehende Ankunft und Unterbringung von mehreren Hundert Flüchtlingen. Dabei ging es insbesondere um Möglichkeiten der Unterstützung für die ankommenden Flüchtlinge. Musikalisch begleitet wurde der Jugendgottesdienst von „Jump from the Belfry“, der Band der Evangelischen Kirchengemeinde Nordenstadt. (fhg)

FRANK HENNIG

Die Vorsitzende der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/ Die Grünen, Katrin GöringEckardt, konnte von der Evangelischen Jugendkirche am 2. November für die letzte Veranstaltung im Dekanat Wiesbaden unter dem Motto „Politiker auf der Kanzel“ gewonnen werden. In der Oranier-Gedächtnis-Kirche fand ein Jugendgottesdienst unter dem Titel „Reformation, Macht, Politik – was uns trägt“ statt. Der Gottesdienst war zugleich Auftaktveranstaltung für die diesjährige vom Trägerkreis „WIR in Wiesbaden“ veranstaltete Diskussionsreihe zu Diskriminierung,

Katrin Göring-Eckardt in der Oranier-Gedächtnis-Kirche.

Jahre

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Club der Akkordeonfreunde feiert Jubiläum

Der stellvertretende Landrat des Rheingau-Taunus-Kreises, Kreisbeigeordneter Heinz Juhnke (links), überreichte Peter Riedinger den Ehrenbrief des Landes Hessen.

Die Jubiläumsfeier bot zugleich noch Anlass zur doppelten Freude: So überreichte in Vertretung des Landrates des Rheingau-TaunusKreises sein Vertreter, der Kreisbeigeordnete Heinz Juhnke, Bereits einige Tage vor der Feier veranstaltete der Club der Akkordem aus Taunusstein deonfreunde im restlos gefüllten Saal des Katharinenstiftes ein stammenden Vorsitgroßes Jubiläumskonzert. zenden Peter Riedinger – der den Verein seit seinem Zusammenschluss führt – für sein ment freuen. Dank finanzieller Zuwendungen jahrelanges Wirken den Ehrenbrief des Landes von der Nassauischen Sparkasse Wiesbaden, Hessen. Außerdem konnten sich alle Akkorvom Ortsbeirat Biebrich in Verbindung mit dem deonspieler des Vereins über ein neues InstruWiesbadener Kulturamt sowie der Arbeitsgemeinschaft Biebricher Vereine und Verbände konnte der Club anlässlich seines Jubiläums ein neues, nun vereinseigenes Akkordeon im Wert von mehreren Tausend Euro beschaffen, dass man stolz bei der Jubiläumsfeier präsentierte. FRANK HENNIG

Die „Wiesbadener Akkordeonfreunde“ probten von Beginn an im Biebricher Katharinenstift, der Akkordeon-Club Wiesbaden anfangs in Lokalhinterzimmern. Beide Vereine und Orchester veranstalteten unabhängig voneinander zahlreiche, erfolgreiche Konzerte. Der frühe Tod Herbert Schotts 1994 riss jedoch eine schwer zu schließende Lücke in das Orchester der Wiesbadener Akkordeonfreunde. Ende der 1990er-Jahre gingen beide bis zu diesem Zeitpunkt getrennten Akkordeonorchester mit dem Ziel einer möglichen Vereinigung aufeinander zu, die am 7. Dezember 1999 erfolgte. Viele Konzerte und andere Aktivitäten säumen seither den gemeinsamen Weg: diverse Auftritte bei der Rheingauer Weinwoche und beim Biebricher Mosburgfest, Konzerte im Wiesbadener Kurhaus, Aufnahmen beim Hessischen Rundfunk in Frankfurt und beim Südwestfunk in Kaiserslautern, Promenadenkonzerte im Frankfurter Palmengarten, Auftritte zur Bundesgartenschau in Frankfurt, Konzertreisen nach Holland, Österreich, Irland und Frankreich sowie verschiedene Radioaufnahmen, um nur eine kleine Auswahl zu nennen. „Bis heute werden es insgesamt gut 300 Konzerte und Auftritte gewesen sein“, schätzt der Vorsitzende Peter Riedinger „Nicht zu vergessen aber auch unser soziales Engagement mit un-

Schmidt und die eigene Akkordeongruppe unter der Leitung von Erika Lippert-Schott jeweils einige Stücke aus ihrem Repertoire vor. Bereits am 12. Oktober hatte der Club der Akkordeonfreunde im restlos gefüllten Saal des Katharinenstiftes ein Jubiläumskonzert veranstaltet.

FRANK HENNIG

30 Jahren und somit die gemeinsame Vergangenheit zu erinnern.

FRANK HENNIG

1984 entstanden in Wiesbaden gleich zwei zähligen Konzerten in Akkordeonorchester: die von Chordirektor Wiesbadener AltersHerbert Schott und Erika Lippert-Schott geheimen“, so Riedingründeten Wiesbadener Akkordeonfreunde ger. und der Akkordeon-Club Wiesbaden (ACW). Seit 1999 sind beide Vereine und Orchester Anlässlich der Jubiläunter dem Namen Club der Akkordeonumsfeier trugen freunde vereint. Am 18. Oktober tradas 1. OrchesEhrenbrief fen sich die Mitglieder des Clubs im ter unter der und neues Saal des Restaurants Schützenhof, Leitung von Instrument um an beide Vereinsgründungen vor Wolfgang

Das Akkordeonorchester des Clubs der Akkordeonfreunde bei der Jubiläumsfeier.

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

Bevor die Jubiläumsfeier in den gemütlichen Teil bei Speis und Trank überging, betonte Riedinger, das der Club der Akkordeonfreunde sich natürlich auch über neue Mitspielerinnen und Mitspieler freuen würde. Denn auch in diesem Verein tritt langsam aber sicher eine Überalterung ein. Wer also Interesse am gemeinschaftlichen Akkordeonspiel hat, ist jederzeit willkommen. Weitere Informationen gibt es unter den Telefonnummern (06128) 23778 und (0611) 426379. Voller Zuversicht gab Riedinger zum Schluss seiner Rede eine positive Parole für die Zukunft aus: „Wir machen einfach weiter!“ (fhg)

Jahresabschlusskonzert: Chorage & Friends Mitgestaltet wird das Konzert vom gemischten Chor „Next Generation“ aus Egelsbach und vom MGV Geinsheim. Die beiden befreundeten Chöre werden den Abend mit modernen Popsongs, aber auch klassischen Stücken bereichern. In der Konzertpause bietet Chorage seinen Gästen Getränke und Snacks zur Stärkung an. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, Einlass ist ab 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.chorage.de. (red)

FRANK HENNIG

Am 29. November präsentiert der Chor Chorage in der Oranier-Gedächtnis-Kirche am Biebricher Rheinufer sein neuestes Konzert. Seit Anfang des Jahres steht der Biebricher Chor unter der Leitung von Jürgen Bott und hat in dieser Zeit zahlreiche neue Lieder geprobt. „Wir wollen unseren Gästen eine bunte Mischung aus unserem aktuellen Repertoire zur Kostprobe geben und in der zweiten Konzerthälfte unsere Zuhörer mit winterlichen Liedern auf die Adventszeit einstimmen“, verrät die erste Vorsitzende, Monika Schnatz.

Der Chor Chorage beim jüngsten Herbstkonzert der Biebricher Chöre.

Erweitertes Angebot für Senioren beim Turnverein Biebrich Auf Grund der großen Nachfrage für das Bewegungsund Koordinationstraining für Senioren, bietet der Turnverein Biebrich (TVB) ab sofort für alle Seniorinnen und Senioren eine zusätzliche Trainingsstunde an. Diese findet immer freitags

Weihnachtskarten Hochzeitskarten Visitenkarten Briefbogen Trauerkarten Einladungen....

..... alles für Ihren privaten Bedarf!

von 14 Uhr bis 15 Uhr in der TVB-Turnhalle am Rathenauplatz statt. Weitere Informationen rund um das Training für Senioren sind unter der Telefonnummer (0611) 608633 erhältlich. (red)

druckerei und verlag seit 1882 e.K. : wilhelm-tropp-straße 13-15 · 65203 wiesbaden tel. 0611 - 690 72 72 · fax. 0611 - 690 72 62 www.gerichdruck.de

: wilhelm-tropp-str.13 -15 65203 wiesbaden

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

: info@gerichdruck.de www.gerichdruck.de

: tel 0611- 69072-72 fax 0611- 69072-62

Terminübersicht 21. November 2014 19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld mit Sofja Gülbadamova am Klavier, Marmorsaal der Sektkellerei Henkell, Biebricher Allee 142 22. November 2014 19 Uhr, Requiem von Mozart mit dem Chor des Volksbildungswerkes Klarenthal und der Kantorei Selzen, OranierGedächtnis-Kirche, Rheinufer 25. November 2014 20 Uhr, Übergabe des Weihnachtsbaums am Biebricher Schloss (Rheinseite) mit kleinem Programm 28. November 2014 14.30 Uhr, musikalischer Nachmittag mit „Heller und Durst“, Saal des Toni-Sender-Hauses, Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30 29. und 30. November 2014 „Gibber Winterzauber“ am Gibber Weihnachtsbaum in der Bleichwiesenstraße 29. November 2014 18 Uhr, Chorage-Jahreskonzert unter dem Motto „Chorage & Friends“ mit dem MGV Geinsheim und „Next Generation“ Egelsbach, Oranier-GedächtnisKirche, Rheinufer 29. November 2014 19 Uhr, Deutsch-Türkischer Kulturabend im Jugendzentrum Biebrich, Bunsenstraße 6 30. November 2014 19 Uhr, Adventscomedy beim Carnevalverein Narrenlust Waldstraße mit Gerd Kannegieser, Gemeindesaal St. Kilian, Waldstraße/Holsteinstraße 2. Dezember 2014 16 – 17 Uhr, Sprechstunde des Ortsvorstehers im Biebricher Rathaus, Rathausstraße 63, 1. Stock, Zimmer 33 3. Dezember 2014 20 Uhr, Livemusik im Restaurant CasaNova mit „Mon Jazz“, Nibelungenstraße 19

4. bis 8. Dezember 2014 Biebricher Weihnachtsmarkt, Marienplatz 6. Dezember 2014 17 Uhr, Nikolaus am Weihnachtsbaum vor dem Biebricher Schloss 6. Dezember 2014 19 Uhr, Partnerschaft BiebrichGlarus: Konzert der „Glarner Inspirational Singers“ und des „PopJazzChor Wiesbaden“, Oranier- Gedächtnis- Kirche, Rheinufer 7. Dezember 2014 8 – 13 Uhr, Trödelmarkt in der Halle des Turnvereins Biebrich, Rathenauplatz 13 7. Dezember 2014 10 Uhr, Nikolausstromschwimmen der DLRG, Rheinufer, Schiffsanlegestelle 7. Dezember 2014 14.30 – 17.30 Uhr, Tanznachmittag mit Lutz Riebensahm bei Kaffee und Kuchen, Treffpunkt Aktiv (Martin-Hörner-Zentrum), Galatea-Anlage 9. Dezember 2014 18.30 Uhr, öffentliche Sitzung des Ortsbeirats Biebrich im Biebricher Rathaus, Rathausstraße 63 (Bürgerfragestunde zu Beginn) 10. Dezember 2014 19 Uhr, „Musik zum Advent“ mit dem Landespolizeiorchester Hessen und Biebricher Chören, Oranier-Gedächtnis-Kirche, Rheinufer 12. Dezember 2014 19.30 Uhr, Konzerte auf Henkellsfeld mit dem Alinde Quartett, Marmorsaal der Sektkellerei Henkell, Biebricher Allee 142 14. Dezember 2014 12 Uhr, Weihnachtsmarkt auf der Hundespielwiese, Biebricher Straße 1 a

DER BIEBRICHER / NOVEMBER 2014

14. Dezember 2014 16 Uhr, Weihnachtskonzert des Verschönerungs- und Verkehrsvereins Biebrich, Biebricher Schloss

20. Dezember 2014 19 Uhr, Gospel-Weihnachtskonzert mit „Die Abendsterne“, Oranier- Gedächtnis- Kirche, Rheinufer

17. Dezember 2014 15 Uhr, Führung des Verschönerungs- und Verkehrsvereins durch das Schloss Biebrich, Treffpunkt Rotunde, Parkseite

27. Dezember 2014 20 Uhr, „X-Mas Rock“ mit „Stoned Age“ und „EX’S“, Bootshaus des Wiesbadener Kanu-Vereins, Uferstraße 2

Heimspiele der 1. Mannschaft des Fußballvereins Biebrich 1902 (Verbandsliga Hessen Mitte) auf dem Dyckerhoff-Sportplatz: 30. November, 12.30 Uhr, gegen SV Niedernhausen Heimspiele der 1. Herrenmannschaft des Tischtennisclubs Rot-Weiß Biebrich in der Otto-Stückrath-Schule, Albert-Schweitzer-Allee 42: 23. November, 14 Uhr, gegen TTC Elz

7. Dezember, 14 Uhr, gegen DJK Blau-Weiß Münster

30. November, 14 Uhr, gegen TG 1953 Langenselbold

Närrischer Fahrplan für den Kampagnenstart 22. November 2014 20.11 Uhr, Kampagnenstart des Karneval-Clubs Rheingauviertel, Hilde-MüllerHaus, Wallufer Platz

29. November 2014 20.11 Uhr, Kampagneneröffnung bei den Lustigen Löfflern von ESWE, ChristianBücher-Halle, Weidenbornstraße 1

Alle Angaben ohne Gewähr! Dies ist nur eine Veranstaltungsauswahl – weitere Termine sind den Artikeln in dieser BIEBRICHER-Ausgabe zu entnehmen.

BIEBRICHER – Termine 2014/15

DER

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag

Dezember Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

04. 12. 2014 17. 01. 2015 14. 02. 2015 14. 03. 2015 11. 04. 2015 09. 05. 2015 13. 06. 2015 18. 07. 2015 15. 08. 2015 12. 09. 2015 10. 10. 2015 07. 11. 2015 04. 12. 2015

05. 19. 16. 16. 13. 11. 15. 20. 17. 14. 12. 09. 05.

12. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

16. 30. 27. 27. 24. 22. 26. 31. 28. 25. 23. 20. 16.

12. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!

2014 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

druckerei und verlag seit 1882 e.K. Inhaber: Gustav Gerich Wilhelm-Tropp-Str. 13–15 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611- 69072-72 Telefax: 0611- 69072-62 info@gerichdruck.de www.gerichdruck.de

Fritz-Ullmann-Straße 7 55252 Mainz-Kastel Telefon: 06134-189-0 Telefax: 06134-189-100 info@zeidler.de www.zeidler.de

SPRECHEN SIE UNS AN!

A NZEI G E N B E T R EU U N G FÜ R D I E ZEI T S CH R I F T „D E R B I E B R I CH E R“

LEI T E R O FFS E T D RU CK

Carolin Ruckes carolin.ruckes@gerichdruck.de Telefon: 0611-69072-72 Telefax: 0611-69072-62

Joachim Kampe joachim.kampe@zeidler.de Telefon: 06134-189-510 Telefax: 06134-189-100

LEI T E R D I G I TA LD RU CK

KU N D E N B E R AT E R

Gustav Gerich gustav.gerich@zeidler.de Telefon: 06134-189-520 Telefax: 06134-189-100

Axel König axel.koenig@zeidler.de Telefon: 06134-189-340 Telefax: 06134-189-100 Claus Wölfel claus.woelfel@zeidler.de Telefon: 06134-189-310 Telefax: 06134-189-100 G E S CH Ä F T S FÜ H R E R D E R D RU CK E R EI ZEI D LE R Henner Stavenow henner.stavenow@zeidler.de Telefon: 06134-189-300 Telefax: 06134-189-100

DER BIEBRICHER / MÄRZ 2011

DER BIEBRICHER / OKTOBER 2013 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2014

39 39

DER BIEBRICHER / FEBRUAR 2014