Bien Vivre en Pays de Vaud 2020-2021 by Bien Vivre

ÉDITION 2020-2021 / CHF 5.-

...en Pays de Vaud AGENDA

Les événements à ne pas manquer

PERSONNALITÉS & ÉCONOMIE

S’engager aujourd’hui en pensant à demain

SANTÉ & ÉDUCATION Une offre sur mesure

TOURISME & GASTRONOMIE

De nombreuses pépites

IMMOBILIER

Une implication sans faille

ARCHITECTURE

Des réalisations de qualité

URBANISME & CONSTRUCTION Un savoir-faire reconnu

Breguet La Marine Marine Dame 9518

B O U T I Q U E S B R E G U E T – 4 0 , R U E D U R H Ô N E G E N È V E + 4 1 2 2 3 17 4 9 2 0 – B A H N H O F S T R A S S E 1 G S TA A D + 4 1 3 3 7 4 4 3 0 8 8 B A H N H O F S T R A S S E 3 1 Z Ü R I C H + 4 1 4 4 2 1 5 1 1 8 8 – W W W. B R E G U E T. C O M

ÉDITO

Chères lectrices, chers lecteurs,

egarder vers demain a toujours été notre philosophie, une des clés du succès des éditions Bien Vivre, depuis maintenant plus de dix ans. A l’occasion de ce seizième numéro consacré au Pays de Vaud, elle ne s’est jamais avérée aussi vraie et partagée par tous ceux qui nous font confiance. Avant de vous dévoiler le contenu, je tiens tout d’abord à remercier l’ensemble des protagonistes qui contribue à notre renommée. Partenaires, acteurs régionaux, associations et personnalités, à tous un grand merci pour votre présence et votre fidélité. Merci également à tous nos lecteurs, toujours plus nombreux à nous suivre, ainsi qu’à notre équipe de collaborateurs sans qui cette revue n’existerait pas. Place au sommaire de cette édition 2020/2021. Ce dernier numéro donne plus que jamais la parole aux Syndics. Les différents élus font le point sur les défis qui se posent à leurs communes autant pour les projets à venir ou en cours que par rapport à l’actualité présente. Le canton de Vaud reste un territoire au dynamisme incroyable, comme l’attestent leurs différents témoignages et le sujet consacré à la politique cantonale. L’architecture, l’ingénierie et la construction sont mises à l’honneur, avec notamment un focus sur InterAssAr, la faîtière des cinq plus influentes associations d’architectes du canton et un tour d’horizon de plusieurs bureaux romands. De son côté, Didier Golay, président de l’USPI Vaud fait le point sur les engagements et les actes forts menés par l’ensemble des professionnels de l’immobilier au quotidien. Parmi les personnalités à l’affiche de ce numéro, Jean-Louis Dubler, président de l’Association Vaudoise des Écoles Privées (AVDEP) et Joseph Gabioud, président du Groupement Suisse des Internats Privés (Swissboardingschools) dévoilent comment et pourquoi leurs établissements affiliés représentent un pôle d’excellence à la notoriété mondiale. Egalement au sommaire, la santé, plus spécialement celle des seniors, avec un zoom sur l’Association Vaudoise des institutions médico-psycho-sociales, HévivA. Le canton de Vaud, c’est aussi une incroyable richesse culturelle et touristique, comme l’atteste Andreas Banholzer, directeur de l’Office du Tourisme du Canton de Vaud, en présentant ses lieux emblématiques et incontournables ainsi que les différentes actions menées par nombre d’acteurs locaux pour le rendre toujours plus attractif. En la matière, les plaisirs de la table sont partie prenante. Notre topic sur les balades gourmandes aux multiples suggestions originales et décalées en est la preuve. Enfin, vous retrouverez notre agenda de tous les rendez-vous à ne pas manquer durant l’année à venir. Belle lecture ! Didier Benais, Editeur et Directeur de la publication

Les événements à ne pas manquer

POLITIQUE CANTONALE 41 Un engagement fort pour une nouvelle stratégie

PERSONNALITÉS & ÉCONOMIE

S’engager aujourd’hui en pensant à demain

ASSOCIATION DE COMMUNES VAUDOISES (AdCV) Agir pour défendre les communes vaudoises 78 GRÉGOIRE JUNOD, syndic de Lausanne Lausanne, une ville en perpétuelle mouvement

LAURENT WEHRLI, syndic de Montreux Réfléchir à l’après, maintenant

106

ELINA LEIMGRUBER, syndique de Vevey Une ville toujours plus active pour le bien-être de ses habitantes et habitants

132

FRÉDÉRIC BORLOZ, syndic d’Aigle Un centre-ville toujours plus attractif

152

JEAN-DANIEL CARRARD, syndic d’Yverdon-les-Bains Une ville où il fait bon vivre 176

106

132

152

176

DANIEL ROSSELLAT, syndic de Nyon S’engager aujourd’hui en pensant à demain

208

VINCENT JAQUES, syndic de Morges Beausobre, au cœur de la ville avec de nouveaux atouts

250

208

250 5

SOMMAIRE

AGENDA

A la gare de Gland, idéalement situé entre Genève et Lausanne Votre nouvel espace de travail flexible dans un centre d’affaires unique au cœur de La Côte. Venez découvrir et rejoindre la plateforme d’entreprises et d’entrepreneurs PepperHub ! Un lieu unique pour développer vos affaires et votre réseau au sein d’un environnement moderne, dynamique et éco-responsable. Un lieu aussi parfait pour le travail à distance en toute sécurité grâce à des services adaptés aux plus hauts standards technologiques et environnementaux.

Accès • A la gare CFF de Gland • Sur un arrêt principal du réseau Léman Express • Sortie autoroute à 2 minutes • A 20 minutes de Genève • A 20 minutes de Genève-Aéroport • A 20 minutes de Lausanne

PepperHub SA

Chemin du Vernay 14a • CH-1196 Gland Tél. +41 22 533 13 76 contact@pepperhub.ch • www.pepperhub.ch

275

Une offre sur-mesure Association vaudoise des institutions médico-psycho-sociales – HévivA Des liens ! Des lieux ! La vie !

ÉDUCATION

276 317

Un pôle d’excellence

276

JEAN-LOUIS DUBLER, président de l’Association Vaudoise des Ecoles Privées Savoir s’adapter en toutes circonstances

318

JOSEPH GABIOUD, président de Swissboardingschools Un regroupement pour partager les expériences 326

TOURISME, GASTRONOMIE & GOLFS 333 De nombreuses pépites

334

ANDREAS BANHOLZER, directeur de l’Office du Tourisme du Canton de Vaud Capitaliser son attrait touristique autour de différentes thématiques

334

Gastronomie Balades gourmandes

339

Golfs en Pays de Vaud A la découverte des plus beaux greens

350

IMMOBILIER

355

Ethique, qualité et compétence DIDIER GOLAY, président de l’USPI Vaud Une implication sans faille

ARCHITECTURE

357 381

Des réalisations de qualité

456

InterAssAr Une plateforme de relais

URBANISME & CONSTRUCTION

382 455

Un savoir-faire reconnu

526

Les entrepreneurs vaudois de la construction, des forces vives du canton

456

LUCA MENOTTI, président de JardinSuisse-Vaud Quand la nature doit s’inviter en ville

526

CLIN D’ŒIL

544 7

SOMMAIRE

SANTÉ

BIG BANG MECA-10 Boîtier en céramique bleue. Mouvement manufacture manuel avec 10 jours de réserve de marche.

hublot.com

BOUTIQUES GENEVE • LUZERN • ZURICH • ZERMATT

AGENDA

Les événements à ne pas manquer

Votre agence de courtage spécialisée dans la vente et la location de biens immobiliers exclusifs dans la région de Nyon, Terre Sainte et La Côte

Weibel & Loeb Real Estate SA

Rue du Vieux-Marché 9 • CH-1260 Nyon Tél. +41 78 768 22 88 info@w-re.ch • www.w-re.ch

AGENDA

FESTIVAL, FÊTE NOVEMBRE FESTIVAL LAUSANNE LUMIÈRES Pour (re)découvrir Lausanne de nuit, suivez les œuvres lumineu ses d’une quinzaine d’artistes con temporains. De novembre à fin décembre l’événement artistique Lausanne Lumières propose une visite gratuite et insolite dans les rues du centre et de la vieille ville.

24 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE FESTIVAL LAUSANNE LUMIÈRES

Du 24 novembre au 24 décembre 2020 – Lausanne

28 OCTOBRE – 1ER NOVEMBRE JAZZONZE FESTIVAL

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

JAZZONZE FESTIVAL

MONTREUX COMEDY FESTIVAL

Le Festival présente toute une panoplie d’artistes et de musiques qui témoignent de la diversité, de la richesse, de l’énergie créative et de la capacité de faire naître l’émotion du jazz tel qu’il est pratiqué aujourd’hui.

Montreux devient la capitale fran cophone du rire ! Créé en 1990 et festival d’humour le plus prestigieux de Suisse romande, le Montreux Comedy Festival accueille aussi bien les vedettes du genre que les nouveau talents...

Du 28 octobre au 1er novembre 2020 – Lausanne

Du 3 au 12 décembre 2020 – Montreux

FESTIVAL NUMERIK GAMES

LES URBAINES

Numerik Games célèbre l’art numérique sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions – culturelle, artistique, économique, musicale, patrimonial, académique et associative.

Interdisciplinaire et souvent indiscipliné, Les Urbaines offre l’accès gratuit à une sélection de créations contemporaines innovantes. Il transforme la ville en lieu de spectacles, d’expositions, de performances, de concerts et de fraîches découvertes. Une quarantaine de performances, spectacles, œuvres plastiques, concerts, DJ sets et Workshops, entièrement gratuits pour le public, investissent pendant trois jours les différents lieux du festival à Lausanne et Renens.

Du 13 au 15 novembre 2020 – Yverdon-les-Bains

3 AU 12 DÉCEMBRE MONTREUX COMEDY FESTIVAL

4 AU 6 DÉCEMBRE LES URBAINES

Du 4 au 6 décembre 2020 – Lausanne et Renens

13 AU 15 NOVEMBRE FESTIVAL NUMERIK GAMES

PARIS RESET, LAUREATO STYLE.

LAUREATO â&#x20AC;&#x201D;

STEEL CASE 42 MM 81010-11-431-11A

AGENDA

FESTIVAL, FÊTE

JANVIER 2021 23 AU 31 JANVIER FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLONS

FESTIVAL INTERNATIONAL DE BALLONS Capitale de la montgolfière en Suisse, Château-d’Œx, dans les Alpes vaudoises, accueille chaque année en janvier des ballons à air chaud du monde entier. Spectacle nocturne, vols passagers en montgolfière et journée des enfants rythment les 9 jours de ce festival haut en couleur. Du 23 au 31 janvier 2021 – Château-d’Œx

FÉVRIER 2021 LES HIVERNALES

25 AU 27 FÉVRIER LES HIVERNALES

Une programmation variée, des artistes de qualité, une promesse de balade « musicale » dans toute la ville de Nyon ! C’est un festival qui incite à la découverte musicale, avec une approche sociale et environnementale. Une belle aventure humaine qui a pour but de rassembler des gens de toutes les générations autour d’une même passion... la musique. Du 25 au 27 février 2021 – Nyon

MARS 2021 6-7 MARS FESTIRAQUETTES

AVRIL 2021 CULLY JAZZ FESTIVAL Avec ses 9 jours de musique, ses plus de 30 concerts gratuits, le festival est devenu un rendezvous incontournable pour les amateurs de jazz et d’ambiance conviviale. Pas moins de 60 000 personnes envahissent les ruelles, les caveaux et les quais de Cully, village vigneron situé dans un écrin de rêve.

9 AU 17 AVRIL CULLY JAZZ FESTIVAL

Du 9 au 17 avril 2021 – Cully

MAI 2021 LA FÊTE DE LA DANSE La Fête de la Danse à Lausanne, c’est quelques jours pour découvrir la danse dans les théâtres, les centres culturels et dans l’espace public. Du 5 au 9 mai 2021 – Divers lieux, Lausanne

5 AU 9 MAI LA FÊTE DE LA DANSE

FESTIRAQUETTES Festiraquettes est une journée et une soirée de découverte de la nature à travers la pratique de la raquette à neige entre amis et/ ou en famille. Organisée depuis 2005 par la section Genève de l’Association Suisse des Accompagnatrices et Accompagnateurs en Montagne, elle rassemble petits et grands pour un moment convivial en compagnie de professionnels de la montagne et de la nature.

Les 6 et 7 mars 2021 – St-Cergue 15

PERFECTION INSPIRATION EMOTION

Route du Lac Lussy 80 CH-1618 Châtel-St-Denis Tél. +41 21 922 40 72 info@nomatek.ch www.nomatek.ch

AGENDA

FESTIVAL, FÊTE

JUIN 2021 CARIBANA FESTIVAL 16 AU 20 JUIN CARIBANA FESTIVAL

2 AU 17 JUILLET MONTREUX JAZZ FESTIVAL

Lancé en 1990 par un groupe d’amis, le festival se déroule cha que année au Port de Crans-prèsCéligny, dans un décor idyllique au bord du lac Léman. Accueillant en moyenne 30 000 spectateurs, le Caribana vibre entre pop, rock, électro et rap pendant 5 jours en juin. Pour son 30e anniversaire, le festival promet de grosses surprises.

AOÛT 2021

Du 16 au 20 juin 2021 – Crans-près-Céligny

Du 11 au 14 août 2021 – Avenches

JUILLET 2021

SEPTEMBRE 2021

MONTREUX JAZZ FESTIVAL

AVENCHES TATTOO

Chaque année en juillet, le Montreux Jazz Festival fait vibrer les rives du lac. Virtuoses du jazz, stars de la pop, mythiques groupes de rock forment l’impressionnant palmarès du festival. 16 jours de concerts, autant de lieux gratuits que de scènes payantes, 250 000 festivaliers – les ingrédients d’une ambiance survoltée sur les quais de Montreux.

Ce festival international de musique s’est aujourd’hui affirmé comme le 2e plus important événement du genre en Suisse. Il se déroule dans le site magique des arènes romaines d’Avenches, capitale de l’Helvétie romaine située près du lac de Morat.

ROCK OZ’ARÈNES

11 AU 14 AOÛT ROCK OZ’ARÈNES

L’un des derniers festivals de musique de la saison dans le canton de Vaud fait vibrer les arènes romaines d’Avenches en août. Un site historique grandiose pour des concerts d’artistes internationaux et dans une ambiance endiablée.

2 AU 4 SEPTEMBRE AVENCHES TATTOO

Du 2 au 4 septembre 2021 – Avenches

Du 2 au 17 juillet 2021 – 2m2c, Montreux

PALÉO FESTIVAL Tous les styles de musique et les artistes internationaux les plus connus sont présents chaque été à l’Asse lors du Paléo Festival. Pendant 6 ou 7 jours en juillet. 23 000 personnes assistent à plus de 280 000 concerts. Du 19 au 25 juillet 2021 – Nyon

19 AU 25 JUILLET PALÉO FESTIVAL

VA N G U A R D

T O U R B I L L O N M I N U T E R E PE AT E R S K E L E T O N

BOUTIQUE FRANCK MULLER - RUE DE MA TOUR-DE-L’ILE 1, 1204 GENÈVE - TÈL : +41 (0)22 818 00 30 W W W . F R A NC K M U L L E R . COM

AGENDA

FOIRE, SALON 19 NOVEMBRE FOIRE DE LA ST-MARTIN

NOVEMBRE FOIRE DE LA ST-MARTIN Le Foire de la St-Martin de Payerne ou comment arpenter la ville tout en dégustant, en chinant et en s’imprégnant d’une fête aux accents authentiques et terriens. Le 19 novembre 2020 – Payerne

DÉCEMBRE MONTREUX NOËL

26 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE MONTREUX NOËL

Au bord du lac, plus de 170 marchands, installés dans les chalets illuminés, présentent une foule de cadeaux originaux : produits du terroir, artisanat, etc. Parallèlement au marché, des activités sont organisées pour les enfants dont la rencontre avec le Père Noël dans sa grotte, perchée aux Rochers-deNaye. Magie assurée. Du 26 novembre au 24 décembre 2020 – Montreux

MARCHÉ DE NOËL D’YVERDON-LES-BAINS En décembre, la Place Pestalozzi d’Yverdon-les-Bains, ses pavés, ses façades du XVIIIe et son château médiéval se parent de lumières et proposent un marché de Noël éclatant de paillettes et de saveurs hivernales. 30 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE MARCHÉ DE NOËL D’YVERDONLES-BAINS

Du 30 novembre au 24 décembre 2020 – Yverdon-les-Bains

FÉVRIER 2021 RALLYE DU GOÛT Les produits authentiques de la région à découvrir... de nuit et en raquette à neige. Le 20 février 2021 – Château-d’Œx

20 FÉVRIER RALLYE DU GOÛT

AVRIL 2021 POLYMANGA

2 AU 5 AVRIL POLYMANGA

Située à Montreux, Polymanga est une convention qui se consacre le temps d’un week-end à la culture japonaise, aux mangas, aux animés et aux jeux vidéo. Un programme de divertissements pour petits et grands s’étalant sur plus de 12 000 m2, un véritable plongeon dans la culture pop nippone ! Du 2 au 5 avril 2021 – Montreux

AOÛT 2021 MEETING INTERNATIONAL VW COX Ce festival qui se déroule tous les deux ans durant un week-end au mois d’août, réunit près de 1500 VW Cox dans un cadre convivial idyllique. Ce meeting attire des passionnés du monde entier qui viennent faire partager leur passion pour ces voitures.

20 AU 22 AOÛT MEETING INTERNATIONAL VW COX

Du 20 au 22 août 2021 – Château-d’Œx

SEPTEMBRE 2021 CAVES OUVERTES VAUDOISES Contraintes sanitaires obligent, les traditionnelles Caves Ouvertes Vaudoises, ne pourront pas se dérouler comme les années précédentes. Pour autant, il n’est pas question d’y renoncer ! C’est donc une nouvelle formule, réinventée et adaptée à la situation, qui sera mise en place cet automne. Rendez-vous au mois de septembre pour découvrir les Caves Ouvertes Vaudoises « à la carte ». Les 5 et 6 septembre 2021 – Divers lieux

5-6 SEPTEMBRE CAVES OUVERTES VAUDOISES

AGENDA

MUSIQUE, CONCERT 19 DÉCEMBRE NATALIE DESSAY CHANTE NOUGARO

DÉCEMBRE

16 NOVEMBRE DAVID HALLYDAY

NOVEMBRE DAVID HALLYDAY Son treizième album, J’ai quelque chose à vous dire, est sorti le 7 décembre 2018. Les 11 titres de cet album bouleversant, véritable cri d’amour, racontent ce qu’il n’a jamais dit. Le succès a été immédiat auprès du public français (certifié platine) notamment avec le single Ma Dernière Lettre dont sa demi-sœur Laura a réalisé le clip. Dans cette chanson David se livre en toute intimité, avec force mais aussi pudeur, et offre l’un de ses plus beaux titres.

20 NOVEMBRE GLAUQUE

25 NOVEMBRE TEXAS

Le 16 novembre 2020 – Salle Métropole, Lausanne

GLAUQUE Réputée pour son calme plat et sa bonhomie « à la belge », la ville de Namur est le terrain de jeux de l’un des groupes le plus intriguant du moment. Sur la carte des musiques actuelles, Glauque marque le territoire de son identité forte. Ouverte aux expériences électroniques, la formation modifie l’ADN du hip-hop et explose les codes de la chanson française. Le 20 novembre 2020 – Le Romandie, Lausanne

TEXAS Venez revivre en live le célèbre album de Texas, Southside. Pour célébrer dignement les 30 ans de son tout premier opus, le groupe écossais, mené par Sharleen Spiteri a décidé de repartir à la rencontre de ses fans et de sillonner les routes en 2020. Le 25 novembre 2020 – Vaudoise Aréna, Lausanne

NATALIE DESSAY CHANTE NOUGARO On connaît bien l’actrice passionnée par l’opéra et la soprano enchanteresse acclamée sur les plus prestigieuses scènes internationales. Là, c’est la chanteuse qui caresse les mots de Nougaro avec sa voix intime et apporte un nouveau regard, tout en douceur sur les poèmes de notre patrimoine mis en musique par Yvan Cassar. Le 19 décembre 2020 – Salle Métropole, Lausanne

CONCERT DE MINUIT Avant l’illumination de la Cathé drale à minuit, Jean-Christophe Geiser et Stefano Faggioni proposent un programme-surprise aux grandes orgues. Du 31 décembre 2020 au 1er janvier 2021 – Lausanne

31 DÉCEMBRE – 1ER JANVIER CONCERT DE MINUIT

JANVIER 2021 BENJAMIN BIOLAY Le chanteur stakhanoviste trouve ici le point d’équilibre idéal entre paroles et musique, tubes et ballades, références et clins d’œil. Son nouveau répertoire est gorgé de mélodies imparables, de refrains entêtants, de textes définitifs et d’arrangements audacieux. Le premier extrait de l’opus, la magnifique chanson Comment est ta peine ?, a d’ores et déjà séduit le public. Le 14 janvier 2021 – Salle Métropole, Lausanne

14 JANVIER BENJAMIN BIOLAY

AGENDA

MUSIQUE, CONCERT MARS 2021 FÉVRIER 2021 11 FÉVRIER LONEPSI

Le 11 février 2021 – Les Docks, Lausanne

The Musical Box offre à ses spectateurs un voyage musical intense dans l’univers de Genesis. Une performance singulière présentant l’essentiel des grands moments « live » du groupe iconique. C’est sur une histoire de Peter Gabriel que Genesis, repoussant les limites de son ingéniosité musicale, dévoile en 1974 son nouvel album The Lamb Lies Down On Broadway, qui inclut les tubes Fly On A Windshield, In The Cage et Carpet Crawlers.

LOUIS CHEDID

Le 23 mars 2021 – Salle Métropole, Lausanne

LONEPSI On ne sait pas bien si Lonepsi parle, s’il rappe, s’il chante ou si l’un est une déformation de l’autre. Sa finesse dans l’expression trahit un verbe référencé bien au-delà du rap, où l’attitude et l’égotrip sont remplacés par une poésie urbaine où les images résonnent.

Cela fera plus de 7 ans que Louis Chedid n’aura pas tourné sous son nom. L’occasion d’écouter à nouveau ses mélodies intemporelles qui nous ont accompagnés pendant 40 ans (Ainsi soit-il, Anne ma sœur Anne, T’as beau pas être beau, Bouc bel air, ainsi que le conte musical Le soldat rose).

19 FÉVRIER LOUIS CHEDID

THE MUSICAL BOX – GENESIS

PATRICIA KAAS

Le 19 février 2021 – Salle Métropole, Lausanne

Trois ans après sa dernière tournée mondiale, Patricia Kaas revient avec un nouveau concert d’une intensité exceptionnelle, comme elle seule sait en offrir à son public. Elle est l’une des icônes de la chanson française et l’une des rares artistes francophones à se produire dans le monde entier.

MARS 2021

Le 25 mars 2021 – Auditorium Stravinski, Montreux

THE EPIC APOCALYPSE TOUR 2021 APOCALYPTICA, le quatuor Finlandais était de retour début 2020 avec un 9e album studio sorti le 10 janvier. Cell-0 marque le retour d’un son pleinement instrumental, redonnant toute leur place aux violoncelles. En phase avec les racines du groupe, l’album a été produit par le groupe et mixé par le renommé Andrew Scheps, qui a travaillé avec les Red Hot Chili Peppers, Metallica, Black Sabbath.

23 MARS THE MUSICAL BOX – GENESIS

25 MARS PATRICIA KAAS

AVRIL 2021 GOTTHARD Quand la batterie donne le rythme et les guitares hurlent, ça ne signifie qu’une seule chose : les légendes du hard rock Gotthard sont en tournée. Soutenu par le groupe Shakra, Gotthard, le groupe suisse le plus populaire de tous les temps, jouera sur les scènes suisses. Le 8 avril 2021 – Salle Métropole, Lausanne

Le 8 mars 2021 – Salle Métropole, Lausanne 8 MARS THE EPIC APOCALYPSE TOUR 2021

8 AVRIL GOTTHARD

La différence… nous fabriquons

Showroom Avenue de Cour 78 CH-1007 Lausanne Tél. +41 21 624 05 37 info@suarato.ch www.suarato.ch

AGENDA

MUSIQUE, CONCERT JUIN 2021 SIMPLE MINDS

28 AVRIL BEYOND THE BLACK & AMARANTHE EUROPEAN CO-HEADLINE TOUR 2021

AVRIL 2021 BEYOND THE BLACK & AMARANTHE EUROPEAN CO-HEADLINE TOUR 2021 Après avoir tourné en première partie de SABATON, AMARAN THE retourne déjà sur la route, cette fois aux côtés de leurs amis de BEYOND THE BLACK, pour la plus importante tournée que les deux groupes aient connue. Cette tournée exceptionnelle promet une expérience visuelle nouvelle pour une prestation live intense ! Le 28 avril 2021 – Salle Métropole, Lausanne

CLARA LUCIANI Après avoir collaboré dans divers projets musicaux, Clara Luciani suit maintenant son propre chemin. Clara se métamorphose en créature tentaculaire et sa voix grave s’enfonce avec grâce dans l’obscurité des abysses. Et si elle a le cœur lourd, elle triomphe du chagrin avec une force solaire. 29 AVRIL CLARA LUCIANI

Le 29 avril 2021 – Les Docks, Lausanne

MAI 2021 CARAVAN PALACE

21 MAI CARAVAN PALACE

Ayant déjà conjugué au futur un passé pas si simple, dont ils ont redoré le blason sur un lit de beats dancefloor, les cyberpunks des années folles se réinventent. Car oui, Caravan Palace dépoussière les rayonnages bien rangés de l’histoire de la musique. La virtuosité musicale du groupe, alliée à son énergie et à sa joie de vivre, est évidente et a fait ses preuves dans les plus grands festivals. Le 21 mai 2021 – Les Docks, Lausanne

Simple Minds a connu un parcours remarquable depuis la sortie de son premier album Life in a Day en 1979. En constante évolution, Simple Minds est l’un des groupes les plus emblématiques des années 80. En cours de route, ils ont décroché cinq albums n°1 au Royaume-Uni, dépassé le palmarès des singles des deux côtés de l’Atlantique, vendu plus de 60 millions d’albums et rempli des stades dans le monde entier.

29 JUIN SIMPLE MINDS

Le 29 juin 2021 – Salle Métropole, Lausanne

SEPTEMBRE 2021

20 AU 26 SEPTEMBRE SEPTEMBRE MUSICAL

SEPTEMBRE MUSICAL Le Festival de Musique Classique Montreux-Vevey, mondialement connu sous l’appellation Septem bre Musical, réunit en son sein une sélection des meilleurs ensembles symphoniques et de musique de chambre, mais aussi de brillants chefs d’orchestre, des solistes prestigieux et de jeunes talents. Du 20 au 26 septembre 2021 – Territet

OCTOBRE 2021 GAVIN JAMES Il dépasse à ce jour les 800 millions d’écoute sur Spotify et YouTube. Avec des titres devenus incontournables tels que Always, Nervous et Tired Gavin James est l’artiste incontournable à voir sur scène. Il transmet sa passion à son public avec une énergie débordante et un sourire gigantesque. Le 30 octobre 2021 – Salle Métropole, Lausanne

30 OCTOBRE GAVIN JAMES

Les portes, câ&#x20AC;&#x2122;est notre affaire

Route du Centre 32 CH-1774 Cousset TĂŠl. +41 26 665 91 91 Fax +41 26 665 91 90 info@individualdoors.ch www.individualdoors.ch

AGENDA

OPÉRA, DANSE DÉCEMBRE 30 OCTOBRE PIETRAGALLA – LA FEMME QUI DANSE

OCTOBRE PIETRAGALLA – LA FEMME QUI DANSE Pietra fête cette année ses 40 ans sur scène avec son nouveau spectacle La femme qui danse, dans lequel elle a écrit des textes intimes et personnels qui nous révèlent les secrets d’une artiste unique, d’un parcours d’étoile. Celle qui se considère comme un animal dansant et qui envisage la danse comme une pensée au quotidien, une nécessité de chaque instant nous fait voyager au cœur tumultueux des personnages qu’elle a incarnés, à la rencontre des « monstres sacrés » qu’elle a aimés, à la découverte des mystères du corps en mouvement. Le 30 octobre 2020 – Salle Métropole, Lausanne

NOVEMBRE BÉJART BALLET LAUSANNE À LA RENCONTRE DE PIERRE HENRY

27 AU 29 NOVEMBRE BÉJART BALLET LAUSANNE À LA RENCONTRE DE PIERRE HENRY

La collaboration artistique, l’amitié sincère et profonde entre Maurice Béjart et Pierre Henry, l’inventeur de la musique concrète avec son complice Pierre Schaeffer, ont marqué l’Histoire. On songe évidemment à Symphonie pour un homme seul l’œuvre fondatrice du style béjartien, proposée par le BBL en clôture de ce nouveau programme. Du 27 au 29 novembre 2020 – Opéra de Lausanne

L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC RALPH BENATZKY (1884-1957)

L’auberge du Cheval Blanc est la plus célèbre opérette berlinoise de l’entre-deux guerres, savoureux mélange de folklore tyrolien, d’opérette viennoise et de cabaret berlinois. Et c’est dire le succès qu’elle rencontra : traduite dans de nombreuses langues, son adaptation française lui a valu à l’époque plus de 1700 représentations au Théâtre du Châtelet ! Du 27 au 31 décembre 2020 – Opéra de Lausanne

JANVIER 2021

27 AU 31 DÉCEMBRE L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC

16 JANVIER DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON

DANS LA SOLITUDE DES CHAMPS DE COTON Dans la solitude des champs de coton met en scène un dealer et un client : deux oiseaux de nuit, deux êtres blessés, deux solitudes... Sur un terrain neutre et désert, les deux personnages sont amenés à se révéler. Chacun se jauge, se frôle, se provoque. Une joute verbale d’après le texte de Bernard-Marie Koltès et chorégraphiée par Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault ! Le 16 janvier 2021 – Salle Métropole, Lausanne

LE DOMINO NOIR DANIEL-FRANÇOIS-ESPRIT AUBER (1782-1871)

Opéra comique en trois actes. Minuit ! ou la Nouvelle Cendrillon Tel était le titre que devait initialement porter l’opéra, résumant ainsi à merveille l’intrigue. Pourtant, c’est vêtue d’un domino noir qu’Angèle quitte incognito le couvent pour savourer une dernière fois les plaisirs de ce monde, avant d’entrer définitivement dans les ordres. Du 24 au 31 janvier 2021 – Opéra de Lausanne

24 AU 31 JANVIER LE DOMINO NOIR

TONDA Calendrier Annuel

Manufactured entirely in Switzerland parmigiani.com

BASEL Gübelin BERN Goldschmied Stähli CRANS-MONTANA L’Atelier Du Temps ASCONA Gioielli-Orologi Herschmann GENÈVE Air Watch Center, Benoit De Gorski, Gübelin INTERLAKEN Kirchhofer KLOSTERS Maissen LAUSANNE Guillard LUGANO Gübelin LUZERN Gübelin, Les Ambassadeurs MONTREUX Zbinden ST. GALLEN Labhart-Chronometrie VILLARS-SUR-OLLON Brändli Creation ZERMATT Haute Horlogerie Schindler ZUG Lohri ZÜRICH Gübelin, Les Ambassadeurs

AGENDA

MAI 2021 FÉVRIER 2021 L’AMOUR VAINQUEUR OLIVIER PY (1965)

5 AU 7 FÉVRIER L’AMOUR VAINQUEUR

Parce qu’elle a refusé d’obéir à son père, une jeune fille amoureuse est enfermée dans une tour. A sa sortie, elle découvre un monde ravagé par les conflits et la misère. Pour retrouver son prince, notre héroïne laisse place à l’écoute de ses désirs et affronte un général qui ne sait que semer le chaos. Du 5 au 7 février 2021 – Opéra de Lausanne

MARS 2021 CONCERT DE GALA 150E ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE

26 ET 28 MARS CONCERT DE GALA 150E ANNIVERSAIRE DU THÉÂTRE

OPÉRA, DANSE

L’Opéra de Lausanne veut célébrer 150 ans de productions lyriques, théâtrales et musicales foisonnantes avec un concert de gala vocal exceptionnel. L’opéra italien a toujours occupé une place de choix dans le répertoire à Lausanne – Le barbier de Séville, La Traviata et Don Pasquale étaient à l’affiche dès la première saison ! Ainsi, c’est avec les plus belles pages de ce répertoire, parfois jamais entendu sur notre scène, que l’Opéra de Lausanne veut rendre hommage à son histoire. Retrouvez quatre merveilleux chanteurs, à la carrière internationale affirmée, au cours de ce concert commémoratif exceptionnel ! Les 26 et 28 mars 2021 – Opéra de Lausanne

ENTRE NOUS BY D’PENDANSE D’pendanse, une troupe de danse reconnue mais pas seulement ! Ce sont 8 danseurs, 8 personnalités différentes, avec une passion commune : la danse. Le temps d’une soirée, nous vous invitons à partager leur univers et découvrir leur complicité, leurs souvenirs de voyages et retracer leurs parcours. Le 2 mai 2021 – Salle Métropole, Lausanne

RINALDO GEORG FRIEDRICH HAENDEL (1685-1759)

Dans cette épopée chevaleresque, le croisé Rinaldo se bat contre les machinations de la magicienne Armida afin de secourir sa bienaimée Almirena. Puisant son inspiration dans un épisode du poème La Jérusalem délivrée de le Tasse, le jeune Haendel compose avec Rinaldo son tout premier opéra pour le public londonien. Haendel devient ainsi le grand musicien que Londres attendait, promis à une grande carrière, et introduisant l’opéra italien en Angleterre. Du 5 au 9 mai 2021 – Opéra de Lausanne

2 MAI ENTRE NOUS BY D’PENDANSE

5 AU 9 MAI RINALDO

JUIN 2021 NORMA VINCENZO BELLINI (1801-1834)

Tiraillée entre son devoir de grande prêtresse des Gaules et ses sentiments pour le consul romain Pollione dont elle a eu secrètement deux fils, Norma découvre avec effroi que ce dernier n’a d’yeux que pour la jeune Adalgisa. Elle songe à la vengeance : devra-t-elle tuer les fils de Pollione, ou le tuer lui-même ? Du 6 au 16 juin 2021 – Opéra de Lausanne

6 AU 16 JUIN NORMA

Un rêve, une dimension, un jardin

Route de la Goille 1 • CH-1073 Savigny • Tél. +41 21 781 12 93 Chemin de l’Espagne 15 • CH-1203 Genève • Tél. +41 22 366 14 14 info@dimensions-paysage.ch • www.dimensions-paysage.ch

AGENDA

SPORT

25 OCTOBRE LAUSANNE MARATHON

OCTOBRE LAUSANNE MARATHON A chacun sa distance, à chacun son défi! Entre Lausanne et La Tour-de-Peilz, dans un panorama unique et magnifique faisant partie de l’UNESCO, quelque 13 600 coureurs s’élanceront le 25 octobre prochain. Attention, les inscriptions sont limitées. Plu sieurs distances à choix : marathon, semi-marathon, 10 km en course ou en nordic/walking. Le 25 octobre 2020 – Lausanne

NOVEMBRE CHAMPIONNATS ROMANDS ET CANTONAUX DE CYCLISME SUR PISTE Admirer et encourager des cour ses cyclistes d’élite, c’est possible pour le public au Centre Mondial du Cyclisme lors des Championnats Romands et Can tonaux de cyclisme sur piste. 14 NOVEMBRE CHAMPIONNATS ROMANDS ET CANTONAUX DE CYCLISME SUR PISTE

Le 14 novembre 2020 – Aigle

DÉCEMBRE CHRISTMAS RUN Christmas Run, la course des Pères Noël de la ville de Lausanne... Rejoignez-nous le 12 décembre 2020 à la Cité pour une ambiance de folie ! Cette course créée en 2006 est devenue en 2015 la 21e course la plus importante de Suisse avec son record de participation : 4949 inscrits.

MARS 2021 51e MARA, MARATHON DE SKI DE FOND Chaque année le premier weekend de mars, la Mara attire des centaines de compétiteurs et sportifs de renom, sur un parcours de rêve. A l’agenda de la Swiss Loppet et course partenaire Euroloppet, le marathon nordique des Rasses propose des compétitions sur 12 et 25 km en style libre (skating) ainsi que sur 12,22 et 42 km en style classique.

6-7 MARS 51E MARA, MARATHON DE SKI DE FOND

Les 6 et 7 mars 2021 – Les Rasses

AVRIL 2021 LES 20KM DE LAUSANNE Venez rejoindre les 27 000 coureurs qui participent chaque année depuis 38 ans à l’une des plus grandes classiques de Suisse ! De magnifiques parcours au bord du lac, dans la vieille ville et à la découverte de nombreux lieux en lien avec l’olympisme. Une place de fête dans la verdure avec de grands écrans pour suivre les courses en direct ainsi que des orchestres et des animations pour les enfants. Bref tous les ingrédients sont réunis pour fêter de la plus belle manière qu’il soit le retour des beaux jours et du printemps ! Les 24 et 25 avril 2021 – Lausanne

24-25 AVRIL 20KM DE LAUSANNE

Le 12 décembre 2020 – Lausanne

12 DÉCEMBRE CHRISTMAS RUN

Le monde de l’anti-feu et de la sécurité s’ouvre à vous presque sans limites...

Un défi technique ? Nous avons la solution.

Route de la Gruyère 40 – CH-1634 La Roche Tél. +41 26 413 23 42 – www.menuiserie-risse.ch

AGENDA

SPORT

JUILLET 2021 25 AVRIL SLOWUP LAC DE MORAT

26 JUIN XTERRA SWITZERLAND

AVRIL 2021 SLOWUP LAC DE MORAT Pendant le slowUp, 32 km de routes autour du lac de Morat, en passant par Avenches, sont fermés à la circulation motorisée. Les vélos, rollers et marcheurs s’en donnent à cœur joie ! Le slowUp Lac de Morat, c’est l’occasion de découvrir la magnifique région des trois lacs à son rythme. Le 25 avril 2021 – Avenches

JUIN 2021 XTERRA SWITZERLAND La Vallée de Joux accueille l’unique manche suisse de la compétition XTERRA qui combine natation, VTT et une course de trail. Le 26 juin 2021 – Les Charbonnières

JUILLET 2021

18e édition de La Favorite avec ses cinq parcours de 45 km – 53 km – 65 km – 86 km et 108 km.

4 JUILLET LA FAVORITE

Le 4 juillet 2021 – Yverdon-les-Bains

JUILLET 2021 CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÉTANQUE Au mois de juillet, Lausanne vivra à l’heure du cochonnet. Du 16 au 19 juillet 2021 – Prilly

AOÛT 2021 32e TRIATHLON DE NYON

16 AU 19 JUILLET CHAMPIONNAT DU MONDE DE PÉTANQUE

La manifestation sportive de La Côte, c’est le Triathlon de Nyon. Les 7 et 8 août 2021 – Nyon

SEPTEMBRE 2021 ESQUISSIMA

Villars accueille pour la cinquième fois une manche de la coupe du monde d’escalade en difficulté et en vitesse, avec des finales de nuit le vendredi et samedi soir à ne surtout pas manquer !

Equissima® Lausanne a pour but de regrouper les meilleurs sportifs des principales disciplines équestres (dressage, saut d’obstacles, concours complet, attelage et voltige) durant un week-end sur un même site. C’est un rendez- vous unique en Suisse qui permet les échanges ainsi que la convivialité autour d’une star, le cheval.

Du 1er au 3 juillet 2021 – Villars-sur-Ollon

Du 2 au 5 septembre 2021 – Lausanne

COUPE DU MONDE D’ESCALADE DE VILLARS – IFSC

1ER AU 3 JUILLET COUPE DU MONDE D’ESCALADE DE VILLARS – IFSC

LA FAVORITE

7-8 AOÛT 32E TRIATHLON DE NYON

2 AU 5 SEPTEMBRE ESQUISSIMA

AGENDA

THÉÂTRE, SPECTACLE

17-18 OCTOBRE INÈS REG

5 NOVEMBRE BAPTISTE LECAPLAIN

OCTOBRE INÈS REG Vous l’avez adorée au Marrakech du Rire 2019, elle arrive à Lau sanne pour une représentation exceptionnelle ! La jalousie justifie-t-elle toutes les fins ? La nudité est-elle une arme efficace en politique ? Se marier est-ce un jeu comme les autres ? Où s’arrêtent les frontières de l’Espagne ? Tant de questions auxquelles Inès apportera des réponses avec un humour plein d’énergie et de bienveillance, dans un pur style stand-up.

DÉCEMBRE CARAVANE EN CHŒUR Caravane FM, l’émission-phéno mène de la RTS, devient une pièce de théâtre ! Lionel Frésard et Jean-François Michelet se font tour à tour comédiens, chanteurs ou musiciens pour cette création théâtrale et musicale inédite aux ondes positives.

Les 17 et 18 octobre 2020 – Salle Métropole, Lausanne

Les 12 et 13 décembre 2020 – L’Octogone, Pully Les 9 et 10 mars 2021 – Le Reflet, Théâtre de Vevey

NOVEMBRE

FILLS MONKEY

BAPTISTE LECAPLAIN Le nouveau spectacle de Baptiste Lecaplain Voir les Gens est comme une piscine à boules pour adultes : c’est fun, coloré et c’est ouvert à tout le monde. Et en plus vous pouvez garder vos chaussures ! Le 5 novembre 2020 – Salle Métropole, Lausanne

WALY DIA Waly Dia est de retour, avec un style brûlant et aiguisé, pour faire face aux grands défis de notre époque. L’éducation, le « vivre ensemble », l’écologie, la condition féminine, la fracture sociale... Chaque sujet est finement analysé pour en souligner l’hypocrisie et dégager des solutions, ou pas.

12-13 DÉCEMBRE 9-10 MARS CARAVANE EN CHŒUR

Les Fills Monkey, c’est un langage universel, celui du son, celui du rythme, celui de la musique et de ses pulsations irrésistibles. Leurs coups de baguettes sont magiques et leurs battements parviennent droit au cœur ! Les Fills Monkey mixent énergie, humour, facéties et poésie, pour nous transporter, petits et grands, dans un monde suspendu entre ciel et terre, entre passé acoustique et futur numérique. Le 13 décembre 2020 – Salle Métropole, Lausanne

13 DÉCEMBRE FILLS MONKEY

Le 19 novembre 2020 – Salle Métropole, Lausanne 19 NOVEMBRE WALY DIA

1348 LE BRASSUS ● SUISSE ● ROUTE DE FRANCE 100 A TÉL.+41 21 845 10 30 ● INFO@LAPIERRETTE.COM

WWW.LAPIERRETTE.COM

AGENDA

THÉÂTRE, SPECTACLE FÉVRIER 2021 ART ON ICE Art on Ice est un spectacle unique en son genre où se mêlent dans un joyeux tourbillon de couleurs, sur glace, champions olympiques et champions du monde de patinage artistique et, sur scène, stars

AVRIL 2021 MICHAËL GREGORIO

9 FÉVRIER ART ON ICE

mondiales de la musique. Avec ses quelques 100 000 spectateurs par an, Art on Ice figure parmi les spectacles indoors les mieux fréquentés du monde.

Après une tournée triomphale et des représentations à guichets fermés, Michaël Gregorio revient en 2021 avec un nouveau spectacle : l’Odyssée de la Voix. Sur scène, l’artiste fait résonner plus d’une cinquantaine de voix telles que Jacques Brel, Edith Piaf, Matthieu Chedid, Mick Jagger, Jay-Z, Nirvana, et bien d’autres encore.

Le 9 février 2021 – Prilly

Le 24 avril 2021 – Auditorium Stravinski, Montreux

MARS 2021

MAI 2021

D’JAL – À CŒUR OUVERT

DANI LARY – TIC-TAC

Fort de son immense succès, D’Jal, casquette vissée sur la tête, se livre dans son nouveau spectacle, A cœur ouvert, et nous entraîne dans un véritable hymne à la vie. Servi par une imagination débordante et par une énergie bouillonnante, il se confie et nous fait prendre de véritables ascenseurs émotionnels. Sa générosité, sa joie de vivre et son humour malicieux font de l’artiste un humoriste à part.

Faiseur de rêves et magicien de la démesure, DANI LARY revient pour un show familial exceptionnel ! Découvrez le Roi de la Magie et ses plus grandes créations. Laissez-vous bercer par l’impossible... Une chose est sûre, vous en redemanderez !

24 AVRIL MICHAËL GREGORIO

Le 8 mai 2021 – Salle Métropole, Lausanne

Le 5 mars 2021 – Salle Métropole, Lausanne 8 MAI DANI LARY 5 MARS D’JAL

Elegance is an attitude Simon Baker

HydroConquest

O P T I M I S ELES Z LCHANCES ES CHAN N T E DE D EVOTR V O T R EEB BIE OPTIMISEZ D C E S D EEVV EENTE IENN grâce aux misisen grâcea ux outils et et services servicesm enplace placepar parHelveticimo Helveticimo

Helveticimo SA - Agence immobilière de Nyon Chemin Chantegrive, 20 - 1260 NYON - T +41 (0) 22 365 56 86 info@helveticimo.ch - www.helveticimo.ch

POLITIQUE CANTONALE

Un engagement fort pour une nouvelle stratégie cantonale

ÉTAT DE VAUD

Vaud: une fin de législature chamboulée par le Covid-19 Le Conseil d’Etat dans son ensemble a dû prendre des mesures exceptionnelles pour faire face aux conséquences sans précédent de la pandémie de coronavirus. Au total, plus de 466 millions de francs ont déjà été engagés dans tout le canton. Et cela concerne tous les secteurs économiques.

Plateforme 10 – Lausanne. © ARC Jean-Bernard Sieber

Les quais – Rolle. © Raphaelle Vannay OTV

Plus de 40, c’est le nombre de mesures engagées par le canton de Vaud depuis le début de la pandémie de coronavirus. Ce chiffre a été révélé par le Service d’analyse et de gestion financière (SAGEFI) chargé d’effectuer un suivi financier des dépenses liées à la crise du Covid-19. Ce dernier souligne qu’au 14 septembre, la Commission des finances du Grand Conseil (COFIN) a validé des crédits à hauteur de 288 millions, le Conseil d’Etat en a adopté pour 21 millions et les crédits en cours de traitement sont estimés à 157 millions. Ce qui constitue un montant total de 466 millions de francs. Ce qu’il faut également relever, c’est que tous les domaines d’activités de l’Etat sont concernés. La santé et le social à hauteur de 206 millions, l’économie 150 millions, les transports publics et l’accueil de jour 76 millions, la formation et la culture 30 millions et la sécurité à hauteur de 4 millions de francs. Dans le cadre du bouclement des comptes 2019, le Conseil d’Etat a décidé d’attribuer un préfinancement de 403 millions au Covid-19. Cette politique permet de financer une large part des mesures en cours, de soutenir efficacement les secteurs en difficultés et d’assurer ainsi la cohésion sociale.

dans le canton, mais aussi ailleurs en Suisse et dans le monde. Pas étonnant dès lors que le projet de budget de l’Etat de Vaud pour l’année 2021 prévoit, et c’est une première depuis quinze ans, un déficit à hauteur de 163 millions de francs. Parmi les missions de base de l’Etat, le budget prévoit une augmentation de 81 millions des charges brutes dans le domaine de l’enseignement, de la formation et de la jeunesse (+2,7% par rapport au budget 2020). Il alloue également des ressources supplémentaires à l’action sociale (+1,9%) ainsi qu’à la santé (+1,8%), en lien avec l’évolution démographique et le vieillissement de la population. Précisons encore que le budget des investissements prévoit des dépenses brutes (part Etat plus partenaires, 520 mios), de nouveaux prêts (72 millions) et de nouvelles garanties (225 millions) pour un total de 817 millions, soit 44 millions de plus qu’au budget précédent. Cette politique d’investissement ambitieuse intègre le financement des mesures d’impulsion du Plan climat présenté en juin à hauteur de 35 millions par année, soit 173 millions sur cinq ans. Sans compter les 105 millions déjà adoptés du fonds de soutien à l’innovation, au développement durable et à la recherche en oncologie. Ainsi, ce niveau d’investissement élevé devrait se poursuivre jusqu’en 2025 avec une moyenne annuelle qui avoisine 800 millions de francs. Enfin, la dette projetée poursuit une légère croissance avec une hausse de 250 millions pour atteindre 1225 millions en 2021. Cette progression s’explique par le financement des investissements et le déficit budgétaire.

Le château – Morges. © Raphaelle Vannay OTV

Budget déficitaire En plus des engagements du canton, différentes mesures de soutien aux start-up, à la culture, aux transports ou encore aux crèches sont financées par la Confédération, pour un montant additionnel estimé à 86 millions. S’ajoutent les indemnités pour réduction de l’horaire de travail (RHT), versées de mars à août par les caisses de chômage du canton pour un montant provisoire de 694 millions, dont 577 millions versés par la seule Caisse cantonale de chômage. Cette valse des millions n’est pas sans conséquence. D’autant qu’elle n’est pas prête de s’arrêter au vu de l’évolution de la pandémie 43

Secteurs fortement impactés Si les comptes du canton sont évidemment fortement impactés par la crise sanitaire, de nombreux secteurs économiques doivent également faire face à de nombreuses incertitudes. On pense à l’événementiel, au commerce de détail, à la restauration ou encore à l’hôtellerie pour ne citer que les plus durement touchés. A Lausanne, par exemple, les hôtels font particulièrement grise mine depuis le printemps dernier. Surtout que l’année dernière a été l’une des plus réussies en termes de nuitées. Avec 1 291 966 nuitées comptabilisées en 2019 et une progression de l’ordre de 2,6% par rapport à 2018, Lausanne Tourisme a enregistré un nouveau record de fréquentation dans la capitale olympique. L’augmentation la plus marquée a été observée au mois de juillet 2019, confirmant le fort développement du tourisme de loisirs dans la destination phare du canton de Vaud. Au-delà de ces chiffres réjouissants, la notoriété de Lausanne s’est également renforcée grâce à de prestigieux prix et de nombreuses mentions dans la presse internationale. La plupart des marchés prioritaires ont connu une croissance en 2019. Les plus fortes progressions proviennent de la Chine (+29%), du Royaume-Uni (+25,3%) et des Etats-Unis (+22%). Mais les prochains chiffres seront bien différents. En effet, les touristes non-européens ne sont plus là et les hôtels doivent faire face à des chutes de leur taux d’occupation parfois supérieures à 60%. Selon la dernière étude réalisée par l’Office fédéral de la statistique (OFS), l’hôtellerie a enregistré en Suisse 9,9 millions de nuitées lors du premier semestre 2020, soit une diminution de 47,5% (– 8,9 millions de nuitées) par rapport à la même période de l’année précédente. Avec un total de 4,1 millions de nuitées, la demande étrangère a baissé de 60,1% (– 6,1 millions). Quant à la demande indigène, elle Vue de Cully. © Raphaelle Vannay OTV

a atteint 5,8 millions de nuitées, soit une diminution de 32,4% (–2,8 millions). Le contexte extraordinaire lié au Covid-19 explique évidemment ce bilan négatif. 10 atouts à communiquer Pour tenter de limiter la casse, l’Office du tourisme du canton continue de miser sur dix atouts qui doivent pousser les touristes locaux ou européens à venir en terres vaudoises. A savoir un accès privilégié, le canton est situé au cœur de l’Europe, la région est desservie par l’aéroport international de Genève, lui-même à seulement 40 minutes en train de Lausanne. Mais aussi un art de vivre unique avec ses huit appellations viticoles et des tables distinguées par les meilleurs guides gastronomiques en font une destination incontournable, des paysages d’exception comprenant lacs, Alpes, jura, vignobles, campagne et villes, soit un condensé de la Suisse sur un territoire restreint. Citons encore les infrastructures de qualité comme les palaces, les hôtels historiques, les auberges et B&B, ainsi que les centres de bien-être, l’offre culturelle vairée et un réseau de transports publics performant. Carrefour culturel Le canton entend également mettre en avant le site de PLATEFORME 10 dans son offre touristique. En effet, en 2021, le lieu entrera en 2021 dans une nouvelle phase avec, à sa tête, un directeur général en la personne de Patrick Gyger. Après plus de 22 années passées à diriger et faire rayonner des lieux culturels, Patrick Gyger a non seulement les qualités, mais surtout l’envie de développer le site de PLATEFORME 10 et de lui donner une identité culturelle forte et multidisciplinaire, ouverte sur l’extérieur. Pour cela il s’appuiera aussi sur les compétences propres des trois spécialistes des disci-

plines muséales que sont les directrices de L’Elysée, du MUDAC et le directeur du MCBA, qui feront désormais partie du Conseil de direction de la nouvelle fondation réunissant les trois musées. Le futur directeur général a aussi pour responsabilité d’appliquer la ligne stratégique définie par le Conseil de fondation, dans le respect de la convention de subventionnement, ainsi que d’assurer la gestion de la fondation sur les plans financiers, RH et infrastructurels. Pour rappel, PLATEFORME 10 a récemment obtenu le label « Culture inclusive » est attribué aux institutions culturelles suisses qui s’engagent durablement sur la voie de l’inclusion et de la participation culturelles. Il est délivré par le Service Culture inclusive de Pro Infirmis. Dans le cadre de leur mission d’ouverture à tous les publics, les musées de PLATEFORME 10 veulent favoriser une participation sans obstacle à la vie culturelle des personnes avec et sans handicap. C’est pourquoi ils se félicitent de l’obtention de ce label, dans un premier temps pour les années 2020 à 2023. Autre bonne nouvelle pour le lieu culturel, les arcades de PLATEFORME 10 accueillent leurs premiers occupants depuis le printemps dernier, marquant une nouvelle étape dans le développement du quartier des arts de Lausanne. Ces arcades prennent vie grâce à une préfiguration numérique des collections du Musée de l’Elysée et du mudac, ainsi qu’à un projet pilote de découverte des institutions culturelles vaudoises avant le déploiement complet du concept ArtsInfo : l’Arche Vaudoise. Le Nabi, un atelier-boutique Caran d’Ache et les arcades Métiers d’art Suisse viennent compléter cette offre. Les prochaines étapes de construction de PLATEFORME 10 avancent bon train, notamment grâce à de nouveaux dons, parmi lesquels 2 millions de francs de la part de la Fondation Philanthropique Famille Sandoz, 2 millions de francs de la part de la Fondation SHW (Sylvia

Plateforme 10 – Lausanne. © ARC Jean-Bernard Sieber

Waddilove), ainsi qu’une contribution financière d’un million de francs versée par La Mobilière en vertu d’un partenariat. Avec son offre culturelle, ses stations de ski réputées (Diablerets, Leysin et Villars, par exemple) et sa gastronomie mondialement réputée, le canton de Vaud devrait parvenir à sauver sa saison touristique hivernale. A la condition que la pandémie ne prenne pas de l’ampleur ces prochains mois...

Une nouvelle stratégie immobilière à l’horizon 2030 Le Conseil d’Etat a adopté les nouvelles lignes directrices de sa stratégie immobilière, à l’horizon 2030. Dans une vision qui intègre pleinement les enjeux de durabilité, il arrête ses orientations stratégiques pour la gestion de son parc immobilier durant la décennie à venir. Pour rappel, l’Etat de Vaud est propriétaire d’environ 1300 bâtiments, représentant une valeur assurée d’environ 5,5 milliards de francs. Pour gérer ce parc, il poursuit la stratégie immobilière initiée en 2010 et structure ses lignes directrices jusqu’à l’horizon 2030 en cinq piliers. Le premier vise à privilégier la propriété plutôt que la location. Ainsi la stratégie proposée à long terme prévoit de poursuivre les acquisitions ciblées de biens immobiliers à hauteur d’environ 160 millions de francs sur dix ans. Ensuite, l’Etat entend gérer son patrimoine de manière flexible. Les immeubles sont vendus lorsqu’ils ne présentent aucun potentiel d’utilisation sur le long terme ou qu’ils ne sont plus utiles à l’accomplissement des missions de l’Etat. Le troisième pilier cherche à adopter les principes de durabilité. Il s’agit de placer au cœur de la gestion immobilière de

l’Etat la mise en œuvre du Plan climat, avec comme ambition l’assainissement énergétique de l’ensemble des bâtiments propriétés de l’Etat pour atteindre d’ici 2050 un bilan « zéro carbone ». Enfin, le canton vise à préserver et valoriser le patrimoine en s’appuyant sur la nouvelle loi sur la protection du patrimoine culturel immobilier (LPPCI) qui devrait être adoptée en 2021 et qui reprend le système de protection précédent et vise à conserver, moderniser et améliorer la protection des sites archéologiques et la préservation du patrimoine bâti. Le dernier pilier cherche à promouvoir une architecture exemplaire. L’ensemble du patrimoine doit être constamment entretenu, transformé ou complété pour s’adapter aux besoins actuels et futurs. Il s’agit donc de poursuivre ces 10 prochaines années les travaux d’entretien pour environ 74 millions de francs par année, et les investissements pour plus de 2 milliards de francs pour les trois entités constructrices (DGIP, UNIL et CHUV). Par ailleurs, plus de 50 concours d’architecture sont prévus durant la même période. 45

Des montres reflet de l’esprit Kerbedanz marque de son empreinte le monde de la haute horlogerie en proposant des séries limitées faisant rimer esthétique et technique comme Maximus doté du plus grand tourbillon du monde. Depuis 2011, année de sa création, puristes, collectionneurs et amateurs savent reconnaître son savoir-faire. Du design à l’habillage, toutes les étapes de fabrication sont exécutées dans leurs ateliers. La marque propose en parallèle la réalisation de pièces uniques entièrement personnalisées.

L’union des forces Messieurs Zorik et Kerbedanz sont chacun spécialistes de la haute horlogerie pour l’un, de la haute joaillerie pour l’autre. En 2011, ils décident de réunir leurs compétences et de créer une marque qui mettrait en valeur tout ce qu’il y a de plus beau et de plus technique en matière de montres. Kerbedanz voit le jour. Une équipe de 42 professionnels composée de designers, maîtres horlogers, émailleurs, sertisseurs... est engagée pour que chaque pièce soit intégralement façonnée de A à Z dans leurs ateliers. Leur philosophie est d’offrir à une clientèle exigeante des montres en petite série ayant toutes des spécificités qui les démarquent et plus encore de réaliser à la demande des pièces uniques, sur-mesure, reflet de l’esprit de celle ou celui qui la portera. Maximus, l’art horloger sous toutes ses facettes Par passion de la micromécanique, du beau, de l’unique, Kerbedanz voulait créer une montre qui soit un spectacle. Une montre différente de tout ce que l’on pouvait voir ailleurs. Des heures d’études et de réflexion menées par les professionnels de la société ont permis au modèle Maximus d’être dévoilé en 2017. Montre bracelet dotée du tourbillon le plus grand du monde, avec une cage de 27 mm de diamètre comprenant 73 composants pour un poids de 1.35g. Elle capte de suite l’attention des collectionneurs et des puristes du monde entier. Avec ce modèle extrêmement précis, Kerbedanz prouve sa maîtrise des arts complicationnels horlogers les plus aboutis. Ici, la cage effectue une rotation chaque six minutes et non pas en 60 secondes comme c’est le cas la plupart du temps. Pour ce bijou hors du commun, deux brevets ont été déposés, un premier pour le tourbillon et un second pour le mécanisme de remontage à roue crantée à actionner au dos de la pièce. La manufacture n’entend pas en rester là

mais au contraire faire évoluer Maximus tant au niveau technique qu’esthétique c’est ainsi que Maximus Royal, série de 14 pièces sur commande, paré de pierres précieuses serties invisibles, a été lancé début 2019. Une montre unique au monde Au-delà de toutes les créations, même si elles sont en série limitée, il est un moyen plus fort encore de se démarquer. En effet, faire faire sa montre, sa propre montre selon ses envies, ses attentes est le Saint-Graal pour les esthètes. Kerbedanz propose ce service exclusif en mettant à disposition de ses clients une équipe de designers et un symboliste maison. Ensemble, ils pensent la montre dans les moindres détails, de sa décoration aux mouvements spéciaux qui peuvent être voulus. La maison de son enfance, un décor sculpté d’oiseaux et de fleurs, les 5 éléments en mouvement, tout est possible. Les seules limites sont techniques mais elles deviennent un challenge à surmonter qui motive les équipes. Une solution est toujours trouvée. Preuve qu’un modèle unique n’a pas d’égal, un collectionneur averti qui a fait faire une montre sur-mesure la préfère aux 400 autres qu’il détient. Ce plaisir suprême n’intéresse pas que les hommes, en effet la clientèle de Kerbedanz atteint 40% de femmes.

Kerbedanz SA

Rue Pury 8 • CH-2000 Neuchâtel Tél. +41 32 725 18 10 info@kerbedanz.com • www.kerbedanz.com

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE IMMOBILIÈRE LA MAISON OUVRIÈRE (SCILMO)

Les Falaises, une réalisation doublement récompensée A l’occasion de la dernière édition du Prix Bilan de l’immobilier, en septembre 2020, Les Falaises, projet résultant de l’association de deux Maîtres d’Ouvrage, la Société Immobilière Lausannoise pour le logement (SILL SA) et la Société Coopérative Immobilière La Maison Ouvrière (SCILMO), a reçu le prix de « Bâtiment résidentiel locatif » et le « prix Spécial Durabilité et Ecologie du Bâtiment ». Visite d’une réalisation marquante.

Les Falaises en chiffres Le projet Les Falaises est le résultat d’un concours gagné par MPH Architectes qui pilote la construction de 3 bâtiments situés le long de l’Avenue de la Sallaz à Lausanne, qui répondent en tous points à la philosophie de la SCILMO en alliant qualité de vie et tarifs abordables. Ce complexe immobilier offre 170 logements, de 2 à 4,5 pièces, et 24 studios pour étudiants. A ceci s’ajoutent des services pour les usagers du quartier du CHUV tels qu’une garderie, une APEMS (structure d’accueil pour enfants en milieu scolaire), une bibliothèque universitaire de médecine, un fitness, un restaurant, une boulangerie-pâtisserie et des bureaux. En termes d’habitation, il est proposé : • 98 logements à loyers modérés (subventionnés) dont 16 appartements protégés. • 54 logements à loyers abordables (à prix coûtant). • 18 logements en loyers libres. • 24 studios meublés à loyers abordables pour les étudiants. Le développement durable en fil rouge Par le label performant Minergie P-ECO et le concept Société à 2000W, ces immeubles, empreints de la philosophie du développement durable, répondent aux critères les plus exigeants en matière d’environnement et de conservation d’énergie. Grâce aux panneaux solaires installés sur les toitures végétalisées, ils offrent aux occupants du courant électrique à des conditions préférentielles. Le chauffage est assuré par le réseau du chauffage urbain de Lausanne. Des dispositions particulières ont

été prises pour protéger du bruit les immeubles les plus proches de l’Avenue de la Sallaz. Tous les appartements bénéficient de balcons spacieux. Concernant le parking, 127 places au total et 44 places moto sont à disposition tandis que 200 places de parc couvertes et 270 en plein air accueillent les vélos. Des espaces verts, destinés au jardinage, ainsi que des zones de jardins potagers sont mis à disposition des résidents en contrepartie d’une modique cotisation annuelle. Ces espaces verts sont encadrés et gérés par l’association des habitants qui a vu le jour sous la coordination du Service du Logement et des gérances de la ville de Lausanne et de PPBG Gérances et Gestions Immobilières SA, les deux entités en charge des locations. Son but est également de promouvoir l’esprit du « vivre ensemble », du partage et de l’entraide mutuelle entre les locataires des Falaises.

SCILMO C/O PBBG SA

Rue Beauséjour 15 • CH-1002 Lausanne Tél. +41 21 345 36 36 www.la-maison-ouvriere.ch

SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE IMMOBILIÈRE LA MAISON OUVRIÈRE (SCILMO)

Un projet qui voit enfin le jour L’histoire est belle. En effet, une personne souhaitant rester anonyme hérite d’un terrain à Pully avec vue imprenable sur le Léman. Altruiste, elle veut y faire ériger des petits immeubles réservés à la location, plus spécialement pour des séniors qui n’auront à régler qu’un loyer mensuel à prix abordable pour y résider. Nous sommes alors en 2007. Des dizaines de dossiers plus tard et autant de contre-temps, 13 années se sont écoulées et enfin le projet est en route !

Une pugnacité qui paye Si une première idée de construction de villas, élaborée par un groupe de travail composé d’amis retraités, tombe à l’eau, il leur en faut plus pour renoncer. Ainsi, ils décident de contourner les obstacles et repartent avec l’ambition de 3 petits immeubles qui peuvent voir le jour s’ils optent pour un plan de quartier. Malheureusement, leur belle entreprise philanthropique ne fait pas que des émules tant et si bien qu’ils devront aller jusqu’au Tribunal fédéral pour obtenir gain de cause et enfin, 10 ans plus tard, obtenir le droit de construire exécutoire. Cette bataille gagnée, la propriétaire du terrain décide de faire don de ce dernier à la Société Coopérative Immobilière La Maison Ouvrière (SCILMO) dont elle connaît bien le Président. Elle s’assure, par ce leg, la certitude que l’ouvrage sera mené avec éthique et selon ses souhaits. Pour ce faire, la SCILMO crée la Société Immobilière, Le Jardin des Désertes SA, qui prend en charge le projet. La mise en place Avant de lancer les travaux, il reste encore quelques contraintes à surmonter dont la réunion des trois parcelles du terrain à bâtir qui ne doivent plus faire qu’une selon le permis de construire. Pour cela, la SCILMO doit adaptée les servitudes relatives à chacune de ces parcelles et avoir l’accord des voisins, ceux-là même qui étaient vent debout, quelques années plus tôt, contre le projet ! Concernant une canalisation qui doit être déplacée, la société propose de la remplacer par une galerie technique en béton enfouie le long des murs extérieurs des immeubles à venir. Au-delà de régler le problème, elle permettrait également à d’autres de s’y brancher. A ceci s’ajoute le temps qu’il faut laisser pour des fouilles archéologiques suite à quelques trouvailles à proximité. Là encore, la patience est de mise mais elle permet, en même temps, à l’architecte d’avancer sur la réalisation. En effet, il décide, au vu de la configuration du terrain – en pente – que des travaux d’ancrage devront être exécutés pour garantir la stabilité de l’ensemble.

Nous sommes en 2020, tout est enfin réglé, les travaux peuvent démarrés ! Le premier coup de pelle Ce projet homérique va maintenant se concrétiser sous la forme de 3 petits immeubles qui accueilleront chacun 7 appartements répartis tout autant en studios qu’en deux, trois et quatre pièces. Pour une parfaite intégration, chaque bâtiment aura un toit plat, en partie végétalisé, où seront installés des panneaux solaires thermiques et photovoltaïques tandis qu’une des toitures servira de terrasse. A ceci s’ajoutent moult commodités pensées pour le bien-être des résidents, comme de nombreux vitrages, pour profiter pleinement de la magnifique vue, ou encore de vraies caves à vins idéalement tempérées. Toujours dans un souci de confort, divers locaux communs pourront être loués pour devenir des lieux de rencontre et d’échanges. Les travaux du premier bâtiment ont été lancés, la remise des clés est prévue pour fin 2021 tandis que les autres suivront. Si ce projet a été un véritable parcours du combattant, il n’en reste pas moins qu’il méritait que l’on se batte pour lui car en lieu et place de ce terrain, Le Jardin des Désertes va permettre à des séniors de vivre dans un cadre unique, et ce, pour un loyer abordable. La boucle est bouclée, la généreuse donatrice voit son souhait se réaliser, aucune spéculation immobilière n’entourera son héritage.

SCILMO C/O PBBG SA

Rue Beauséjour 15 • CH-1002 Lausanne Tél. +41 21 345 36 36 www.la-maison-ouvriere.ch

GROUPE E

Un groupe visionnaire tourné vers demain Pour atteindre le zéro carbone d’ici à 2050, Groupe E joue un rôle moteur dans la mise en œuvre des politiques énergétiques et climatiques. Investissements dans le domaine de la technique du bâtiment, parcs éoliens, développement du réseau de bornes de recharge pour la mobilité électrique, photovoltaïque, chauffage à distance. Cette large palette de produits et services répond de façon simple et efficiente aux besoins des clients, professionnels comme particuliers. Pour nous en parler, rencontre avec Jacques Mauron, directeur général de Groupe E.

Collaborateurs de la succursale du Mont-sur-Lausanne avec Jacques Mauron, directeur général. © Stemutz

Groupe E : prêt à relever les défis du smart metering (compteurs intelligents). © Stemutz

Jacques Mauron, qui êtes-vous ? Je suis fribourgeois d’origine, l’heureux père de deux adolescentes et physicien EPFL de formation. Ma carrière m’a amené à travailler dans différents cantons et à exercer dans de nombreux domaines liés à l’énergie. En 2004, j’ai rejoint Groupe E pour prendre la responsabilité de l’approvisionnement et du trading. En 2012, j’ai pris la direction du réseau électrique, j’étais également administrateur-délégué de Groupe E Celsius. Enfin, depuis le 1er novembre 2019, je suis directeur général de cette belle entreprise qui compte 2300 collaborateurs. Comment percevez-vous le groupe ? Groupe E est une entreprise saine avec un fort esprit d’entrepreneuriat. L’énergie, aujourd’hui, joue un rôle sociétal pour la transition vers une planète plus viable et nous pouvons accélérer le mouvement en proposant des solutions énergétiques globales. En la matière, Groupe E a su depuis longtemps voir, penser et agir à long terme, asseoir sa position tout en préservant l’environnement. Quelle est l’implication de votre entreprise dans la transition énergétique ? Dès son origine, Groupe E a fait preuve d’un esprit pionnier. Dans les années 70, nous installions déjà des pompes à chaleur. Pour le photovoltaïque, nous avons toujours joué un rôle de facilitateur. Concernant les réseaux de chaleur à distance, alimentés par du bois local ou des rejets de chaleur par incinération, nous en comptons 50 en Suisse occidentale, ce qui fait de notre entreprise un leader dans le domaine. Ces exemples montrent combien nous sommes impliqués dans les changements et la transition énergétique depuis longtemps déjà. Parlez-nous de vos collaborateurs. Groupe E a pour atout majeur, entre autres, d’avoir en son sein une multitude de métiers différents. Nous ne sommes pas seulement producteurs, nous avons également une ingénierie forte aux nombreuses compétences. Nos 2300 collaborateurs sont fortement identifiés au groupe, ce qui nous

Le directeur général, Jacques Mauron sur le site de Plexus.

permet d’assurer des services de qualité que nous sommes à même de réaliser pratiquement à 100% en interne. Conscient d’avoir de nombreuses forces vives dans ces différentes entités, Groupe E a mené une politique de rapprochement de chacune depuis quelques années, ce qui nous permet au final d’offrir un service global à nos clients et par la même de proposer les meilleures solutions pour des sites industriels ou de logements, par exemple, puisqu’un avis concerté est donné. En agissant de la sorte, nous répondons aux attentes de nos clients, qui recherchent de l’expertise et des solutions globales. Comment voyez-vous le monde énergétique dans 10 ans ? Si le virage a été pris et que nous sommes en route pour un monde nouveau, nous devons encore parcourir beaucoup de chemin et nous adapter sur de nombreux fronts. Le zéro carbone à l’horizon 2050 se joue dès aujourd’hui. Il y a beaucoup à faire notamment dans le domaine de la construction. Pour ce qui est du neuf, les bâtiments deviennent toujours plus intelligents. Ceci devient naturel, mais il reste l’ancien et là l’enjeu est colossal ! Les vieux bâtiments, très nombreux, sont de gros consommateurs d’énergie et nous devons les rendre plus efficients en les rénovant. La tâche est immense. Dans un autre ordre d’idée, l’éolien, la mobilité électrique, le photovoltaïque, très présents chez Groupe E, sont incontournables. Personnellement, je suis optimiste car nous allons dans la bonne direction et notre groupe y contribue. La population a aussi pris conscience des enjeux énergétiques et climatiques ; elle sait qu’ensemble nous contribuerons à un monde meilleur. 53

Nos monteurs spécialisés réalisent les travaux, raccordent l’installation au réseau et en assurent la qualité, la sécurité et le service après-vente.

Groupe E promeut l’hydrogène vert. A quoi ce dernier est-il destiné ? Groupe E aussi engagée dans la transition énergétique, a co-fondé Swiss H2 Generation. Le but de cette société est de produire de l’hydrogène renouvelable destiné à la mobilité, à l’industrie et au stockage de l’énergie renouvelable pour une conversion ultérieure en chaleur ou en électricité. Dès lors qu’il est produit à partir d’électrolyse utilisant de l’électricité verte, l’hydrogène est une énergie à 100% renouvelable, qui ne génère aucune émission de gaz à effet de serre.

Quels sont les atouts de l’éolien ? L’énergie éolienne est une composante du mix énergétique qui permettra à la Suisse d’atteindre les objectifs de la Stratégie énergétique 2050 et de diminuer notre dépendance vis-à-vis de l’énergie importée et des énergies fossiles. D’ici à cette échéance, l’éolien pourrait produire 10 % de l’électricité dans le pays. Tous les projets de parc éolien font l’objet d’études d’impact complètes sur l’environnement et sur l’humain. Les associations environnementales sont étroitement impliquées dès les premières démarches. En Suisse, une éolienne standard de 2 à 3 MW produit entre 4 mio kWh et 8 mio kWh d’électricité par année, soit l’équivalent de la consommation de 1000 à 2000 ménages ; c’est considérable. Le courant électrique produit est local, renouvelable et propre.

Groupe E propose dans son espace temporaire d’Electrobroc des informations visuelles au sujet du rôle de l’éolien dans la stratégie énergétique 2050. www.electrobroc.ch © Stemutz

Vous développez votre présence sur l’Arc lémanique grâce à une nouvelle succursale au Mont-sur-Lausanne. Pourquoi ? La succursale lausannoise de Groupe E fournit aux clients particuliers et aux entreprises l’ensemble des produits et services de la société dans les domaines de l’électricité, des installations photovoltaïques, du chauffage ainsi que de l’optimisation énergétique et des systèmes connectés. Groupe E accompagne ainsi depuis janvier 2019 ses clients dans des projets mêlant différentes techniques et en les conseillant tant sur la construction que sur l’exploitation ou la vie dans le bâtiment. Avec cette nouvelle succursale et ses 43 col laborateurs, Groupe E se rapproche de sa clientèle sur l’Arc lémanique et renforce ainsi son positionnement en Suisse occidentale en proposant des solutions énergétiques globales, intégrées et durables.

Une partie des 2300 collaborateurs de Groupe E posant devant le siège du groupe à Granges-Paccot.

Groupe E, formateur d’apprentis. En savoir plus sur http://connect-academy.ch. © Stemutz

L’hôtel Aquatis du groupe Boas, à Lausanne fait confiance à Groupe E pour la maintenance de ses installations. © sedrik-nemet

Le chauffage à distance permet d’offrir des solutions innovantes pour se chauffer. Où se trouvent ces installations dans le canton de Vaud ? Il y a la centrale du Haut-Lac, à Villeneuve, qui est un centre de production de chaleur à 80% renouvelable (bois/biogaz, le gaz naturel servant d’appoint). Elle alimente Villeneuve mais aussi les communes de Roche, Rennaz, Noville et des clients industriels et commerciaux et l’écoquartier du Grand-Cerclet à Roche

ou encore divers bâtiments communaux et privés. L’alimentation en bois est assurée par le Groupement forestier des Agittes, qui fournit un volume d’environ 25 000 m3 de plaquettes par année et par la SATOM qui produit plusieurs milliers de m3 de bois issu de l’entretien des espaces verts. A La Tour-de-Peilz, c’est l’eau du lac Léman qui est utilisée, une technologie novatrice qui permet de couvrir les besoins en chaleur et en eau chaude sanitaire des clients raccordés. L’installation

Groupe E a réalisé le chauffage à distance du nouvel écoquartier Eglantine à Morges. Un projet développé par Losinger Marazzi. © Losinger Marazzi

Stade de la Tuilière à Lausanne. Groupe E a fourni des prestations en éclairage, tableaux électriques et de la fibre optique. Sans oublier, les installations électriques générales et les détecteurs d’incendie ! © Stemutz

alimente déjà le gymnase du Burier, les nouveaux quartiers d’habitations de Chailly et En Vassin, ainsi que des immeubles. Elle évite le rejet de 10 000 tonnes de CO2 par année dans l’atmosphère. Autre exemple, la centrale de chauffage à bois de Vevey qui produit l’équivalent de la consommation de 1500 ménages chaque année. Cette centrale alimente notamment les tours de Gilamont, la salle de concert du Rocking Chair ou le Musée Chaplin’s World, à Corsier-sur-Vevey. Alimentée par des copeaux de bois de la région, elle valorise une source d’énergie locale et renouvelable, évitant ainsi l’émission de 2750 tonnes de CO2 par année. Pour l’écoquartier Eglantine à Morges, qui comprend 14 bâtiments, Groupe E Celsius fournira de la chaleur et du froid via un chauffage à distance en proposant une solution de chauffage à plus de 90% renouvelable. Dans un toute autre ordre d’idée, Groupe E s’engage dans la vie sociale, associative et éducative en

soutenant financièrement des projets liés au sport, à la culture, à l’environnement. Quelle est votre politique en matière de sponsoring ? Effectivement, Groupe E est présent dans de nombreux domaines. Nous épaulons des festivals, comme le Montreux Jazz Festival auquel nous apportons un soutien technique et financier. Dans la culture, Groupe E soutient la tournée de Yann Lambiel « Multiple ». Dans le sport, Groupe E s’engage dans la course à pied par le biais du Groupe E Tour, la course par étapes dont la popularité ne cesse d’augmenter, ou son équivalent neuchâtelois le BCN Tour. Concernant le hockey sur glace, depuis 2007, il est l’un des sponsors principaux du HC FribourgGottéron et du Neuchâtel Xamax, côté football. Pour le basket, l’entreprise soutient Fribourg Olympic et Union Neuchâtel. Ces engagements nous tiennent à cœur, mais nous devons faire face à une pression des coûts dans nos autres domaines d’activité ce qui aura certainement un impact sur les prochains budgets.

Avec Villeneuve, La Tour-de-Peilz et Vevey, Groupe E possède trois centrales de chauffage à distance sur la Riviera.

Groupe E SA

Route de Morat 135 • CH-1763 Granges-Paccot Tél. +41 26 352 52 52

Groupe E

Chemin de Budron A 12 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 21 555 00 30 www.groupe-e.ch

WEIBEL & LOEB REAL ESTATE SA

Des courtiers connectés Installée à Nyon, la société Weibel & Loeb Real Estate, propose des propriétés de standing à une clientèle à la recherche de biens élégants et atypiques. S’adressant à une clientèle tant internationale que locale, les associés, Séverine Loeb et Jonathan Weibel, se décrivent comme des courtiers connectés qui savent combien la disponibilité est un atout et une force qu’apprécie les personnes qui leur confient leur bien à la vente ou celles en prospection. En dehors des standards des bureaux de courtage traditionnels, ils ont su, grâce à leur passion de l’immobilier et leur approche, se créer un réseau solide et réalisent ainsi de nombreuses transactions, principalement sur l’Arc lémanique.

Le destin entre en jeu Alors que Séverine Loeb est en recherche d’une propriété, elle fait appel aux services de Jonathan Weibel. Le contact passe immédiatement entre ces deux professionnels du secteur. En effet, Séverine a travaillé de longues années dans le domaine et Jonathan a créé son agence avec son épouse en 2014. S’ils ne font pas affaire, ils n’en restent pas moins en contact jusqu’en 2019, année où ils décident de s’associer et de fonder Weibel & Loeb Real Estate. Ils savent que leurs parcours professionnels tout comme leurs caractères sont différents mais qu’ils en feront un atout. Dynamiques et réceptifs, ils ont la même vision de l’immobilier. Pour eux, nombre de choses faites jusqu’à aujourd’hui dans le domaine sont obsolètes. Il faut miser sur la connectivité et la réactivité que les clients attendent. Cela se traduit par l’utilisation de nouveaux outils technologiques tels que visites 3D haute définition, images de synthèse, photos HDR professionnelles, images drone, plans schématiques et virtuels, un package proposé sans coûts supplémentaires. Cette approche porte ses fruits; ils réalisent, dès leurs débuts en commun, de très belles ventes et peuvent ainsi compter sur une clientèle qui se fait le relais de leur sérieux.

teurs dans toutes les phases du processus en en apportant l’écoute et des conseils avisés. Chez eux, aucune hiérarchie, aucun cahier des charges, ce qui leur laisse une grande liberté et un véritable plaisir de travailler côte à côte sans contrainte mais dans le même but de voir leurs clients satisfaits. Avec cette philosophie, chaque nouvelle demande est étudiée à la carte et ils s’adaptent avec des propositions sur-mesure. Leur manière de faire les différencie des agences classiques et apporte un vent nouveau de dynamisme, de modernité. A ceci s’ajoute le fait qu’ils n’ont pas pignon sur rue car ils se veulent agence digitale et connectée. Tout se joue sur internet et via les applications, comme WhatsApp, grâce auxquelles ils sont en lien avec leurs clients à tout moment. Répondre à une question à 22 h ne les effraie pas. Un atout majeur qui plaît, une hyper réactivité appréciée. Avec des mandants toujours plus exigeants, ils ont trouvé la formule qui satisfait le plus grand nombre et ont compris que les visites des biens doivent aussi pouvoir se faire en dehors des créneaux traditionnels. En soirée, durant le week-end, au petit matin, ils répondent présents !

Des atouts complémentaires La réussite entre associés passe par la complémentarité. Séverine déborde d’énergie et aime mener promptement les choses tandis que Jonathan est plus calme et plus pondéré. Deux personnalités qui se complètent, qui aiment à discuter ensemble de chaque projet, avec leur propre vision, pour au final trouver les meilleures solutions pour le mener à bien. A leurs yeux, ils tiennent un rôle de facilitateurs en accompagnant leurs interlocu59

Des biens sélectionnés Grâce à leur réactivité, leurs méthodes de travail et la proximité avec leurs clients, Séverine et Jonathan ont su se créer un réseau sur lequel ils peuvent s’appuyer. On vient à eux tant pour vendre qu’acheter un bien. Dans le cas d’une vente, ils sélectionnent des objets qui correspondent à ce qu’ils aiment proposer, c’est-à-dire des biens atypiques, élégants, de beaux objets et ce quelle qu’en soit la superficie. Pour chacun, une estimation au juste prix est réalisée afin qu’un acquéreur soit trouvé dans les meilleurs délais. « En choisissant de nous adapter

au marché et de ne pas surévaluer un bien, nous défendons les intérêts du vendeur ce qui est bien sûr important à nos yeux. De plus, pour des propriétés de standing, la valeur d’amateur est parfois difficile à estimer. Il s’agit donc d’accompagner les acheteurs et vendeurs vers un terrain d’entente », expliquent nos associés. Quand une personne les sollicite pour un achat, soit ils lui proposent ce qu’ils ont à disposition, soit ils se mettent en quête de ce qui pourrait lui correspondre. Dans tous les cas, ils mettent un point d’honneur à parler le même langage qu’elle et en d’autres termes à s’adapter, être réactif et au plus près de ses attentes.

Des « + » qui font la différence Définitivement différents, Séverine et Jonathan ne pratiquent pas l’exclusivité d’un mandat. A leurs yeux, l’exclusivité est un frein pour le client, ils estiment qu’une collaboration est saine, l’objectif premier étant avant tout de vendre le bien dans les meilleures conditions. Ainsi, ils préfèrent défendre au mieux les intérêts de leurs clients en s’appuyant sur leur professionnalisme et leur réseau. A ceci s’ajoute l’accompagnement en matière de décoration, un service offert à ceux qui le souhaitent. En effet, pour s’intéresser à ce domaine et avoir rénové de nombreuses propriétés, Séverine aime aider les acquéreurs à se projeter dans leur futur habitat. Elle propose ses conseils tant sur une rénovation complète de l’intérieur ou de la redistribution des pièces que sur la sélection des matériaux et des couleurs ou la définition des différentes ambiances qui correspondront au style de vie de chacun. Une valeur ajoutée qui définitivement place Weibel & Loeb Real Estate à un autre niveau et qui fait ses preuves aux vues du nombre de ventes réalisées et de clients satisfaits vantant les mérites de deux associés.

Weibel & Loeb Real Estate SA

Rue du Vieux-Marché 9 • CH-1260 Nyon Tél. +41 78 768 22 88 info@w-re.ch • www.w-re.ch

JEAN WICKI MANAGEMENT SA

Un partenaire de confiance Entité indépendante du groupe Jean Wicki Unternehmungen, Jean Wicki Management SA, installée depuis mars 2020 à Crissier, est spécialisée en courtage, mise en valeur, pilotage et promotion immobilière. Active depuis 2009, elle garantit, par son sérieux et ses nombreuses références, des résultats à la hauteur des attentes de chacun de ses clients en mettant toutes ses compétences à leur service. En maîtrisant de A à Z, toutes les étapes d’un projet, elle en assure la qualité ce qui lui vaut sa renommée.

Promotion Immobilière : « Résidences Coté Vignes » à Gollion.

Des spécificités qui font la différence Le groupe Jean Wicki Unternehmungen est présent dans le domaine de l’immobilier depuis 1959. En 2009, est fondée Jean Wicki Management SA, alors à Nyon. Depuis mars 2020, l’entité, devenue indépendante, est basée à Crissier. Forte de son expérience acquise depuis plus d’une décennie, elle se démarque en étant une des rares entreprises du secteur à construire puis commercialiser ses projets puisqu’elle en maîtrise la conception, le développement, la réalisation et la commercialisation autant pour l’habitation que des bâtiments administratifs. Pour tous, elle est très attachée à la dimension sociale et à la recherche du bien-être des résidents de chacune de ses réalisations. Pour s’assurer de la qualité de ses projets, elle travaille avec des entreprises en lesquelles elle a toute confiance, comme RSA Construction à Crissier. La vente d’objets immobiliers et l’accompagnement tout au long des négociations et des demandes administratives font également partie de ses compétences. Les domaines de compétences Jean Wicki Management SA intervient dans 4 do maines. Concernant la promotion immobilière, au-delà d’un investissement financier, pour la société un bien immobilier est un lieu de vie où l’on doit être bien, raison pour laquelle elle sélectionne avec soin leur emplacement, leur exposition et leur proximité avec les différentes commodités. Reconnus pour leur architecture diversifiée, ses logements respectent des normes techniques et environnementales strictes pour offrir un logement durable et rentable. Pour le courtage, elle est à l’écoute des attentes et est orientée clients. Elle offre une prise en charge globale du projet d’achat et fixe un prix de vente qui doit correspondre à la fois au marché et aux exigences. Son expertise s’appuie sur une connaissance approfondie du métier ce qui lui permet également d’apporter des conseils personnalisés en matière de technique, d’administratif, de juridique et de financier. Pour la mise en valeur, confiance, efficacité et transparence sont les maîtres-mots. Jean Wicki Management SA propose un accompagnement sur-mesure et un interlocuteur unique, depuis la création du dossier de vente jusqu’à la signature de l’acte. Pour tous, une estimation précise du bien est réalisée et elle prend en charge l’ensemble des démarches administratives ainsi que des outils de promotion et de supports de communication. Concernant le pilotage, elle porte une grande attention aux détails d’une opération. Quelles qu’en soient la dimension ou la complexité, Jean Wicki Management effectue toutes les démarches de la gestion de projet : financement, planification, coordination, choix des intervenants. La maîtrise d’œuvre peut également être assurée par contrat en fonction de la typologie des projets. Elle garantit un suivi optimal des différentes phases de réalisation, un savoir-faire éprouvé, une réelle transparence sur tous les paramètres et une écoute respectueuse des différentes parties prenantes. En faisant appel à cette entreprise, chacun bénéficie de la solidité d’un groupe fondé en 1959, fort d’une expérience reconnue sur le marché Suisse.

Courtage :

« Le Parc de Baumaroche » à Chardonne. 1 appartement de 4,5 pièces en RDJ à vendre.

Mise en valeur :

Maison de Maître à Grandson.

Pilotage :

Central Parc à Nyon : Appartements + Locaux commerciaux.

Jean Wicki Management SA

Route de Prilly 25 • CH-1023 Crissier Tél. +41 22 354 01 01 contact@jeanwickimanagement.ch www.jeanwickimanagement.ch

RSA CONSTRUCTION SA

Plus de 100 collaborateurs au service de la construction Depuis 2006, RSA a fait évoluer ses compétences en matière de construction pour proposer, aujourd’hui, des solutions globales regroupant l’architecture, le gros œuvre, le second œuvre et les aménagements extérieurs. Avec des collaborateurs qualifiés, elle intervient de l’étude de faisabilité jusqu’à la livraison. Active dans la région lémanique et les cantons limitrophes, elle compte de très nombreuses réalisations à son actif, et en cours, qui montrent ses savoir-faire dans tous les domaines de la construction. « Closez à l’orbannaz » à Gimel : 1 immeuble de 12 appartements.

« Le Verger d’en Haut » à Gollion : 1 immeuble de 13 appartements.

« Richesson – Lausanne » : 2 immeubles – 6 appartements.

« Domaine des Merisiers » à Mathod : 3 immeubles – 21 appartements.

Une évolution constante Fondée en 2006 par trois frères à Ecublens, RSA est une entreprise de construction qui s’est d’abord fait connaître par sa réactivité et son efficience dans la pose des aciers à béton. Devant les demandes du marché, elle a élargi son savoir-faire à d’autres domaines de la construction comme l’architecture, le gros œuvre et le second œuvre jusqu’à l’aménagement extérieur. Depuis 2019, RSA a regroupé toutes ses équipes en ouvrant un bureau à Crissier là où se trouve le cœur de sa clientèle. Cette situation idéale lui permet de couvrir les agglomérations de Lausanne, et toute la région lémanique, d’Yverdon-les-Bains, de Fribourg et de Neuchâtel. L’entreprise compte aujourd’hui environ 100 employés qualifiés grâce auxquels elle compte quelque 150 projets accomplis. Ses domaines de compétences Réactive et sachant toujours faire face aux situations difficiles ou aux imprévus, compétitive, responsable et attachée à la sécurité, RSA est connue pour ces atouts et pour la qualité de son travail qui repose sur son personnel, son savoir-faire solide et un outil de travail à la pointe de la technologie. Elle intervient dans 3 domaines. Ainsi, elle s’est fait connaître par sa grande efficacité dans les métiers de la maçonnerie, notamment dans la pose d’acier à béton (ferraillage) et la mise en coffrage. Véritable colonne vertébrale de toute réalisation, ses équipes ont une solide expérience pour le

calcul et la pose d’armatures pour béton armé pour des habitations, des complexes commerciaux, des ouvrages d’art ou encore pour des bâtiments industriels. Elle agit également en tant qu’entreprise générale en prenant en charge un projet de l’étude de faisabilité jusqu’à la livraison. Son bureau d’architecture interne, ses conducteurs de travaux, ses contremaîtres, ses ouvriers qualifiés et son réseau de partenaires couvrent l’ensemble des corps de métier nécessaires à la construction ou la rénovation. Pour finir, elle propose des promotions immobilières en partenariat avec le bureau bm-architecte et de concert avec Jean Wicki Management SA qui s’occupe du pilotage. Via son bureau architectural, elle offre des prestations de conception et de réalisation de projets complets, jusqu’à la vente. Sa philosophie est simple et claire, elle respecte trois points cruciaux : qualité, prix, délai.

RSA Construction SA

Route de Prilly 25 • CH-1023 Crissier Tél. +41 24 420 30 60 info@rsagroupe.ch • www.rsagroupe.ch

STOREDGE OU LE COMMUNITY WORKING

Quand le monde du luxe rencontre le monde du travail La société IKONE est spécialisée dans le développement et la réalisation de biens immobiliers d’exception. La société IKONE est donc en permanence en contact avec les métiers de l’artisanat et de la construction tant sur les chantiers que dans leurs ateliers.

Force est de constater que les locaux et sièges des entreprises ne correspondent pas forcément à l’image du luxe que nous dégageons à la fois en termes d’habitat que de situation géographique. Mais fort heureusement la qualité du travail des entreprises n’est pas liée à ces critères encore que. Une fois ce constat fait, IKONE s’est plu à imaginer un monde du travail plus fonctionnel, plus ergonomique plus performant, plus STOREGDE. Le concept du COMMUNITY WORKING STOREDGE est donc né sur les 2 sites stratégiques de BUSSIGNY et CRISSIER au cœur de l’activité lausannoise, proposant à ses futurs occupants une image d’entrepreneur moderne, esthète, performant calquant mieux à la société d’image dans laquelle nous vivons et permettant d’être plus captif auprès de leurs prescripteurs. Ce regroupement inédit et complémentaire de talents permet à chacun d’interpénétrer l’activité des autres en créant une force synergique, permettant un développement et une synergie sans égale le COMMUNITY WORKING.

Join The Community of Working

4 raisons

de rejoindre rapidement la Communauté Storedge à Lausanne

une situation idéale

une synergie d’activités

une modularité exemplaire

une assistance journalière

Au cœur de l’activité industrielle du canton de Vaud avec une excellente facilité de transport.

Avec des métiers très différents et complémentaires qui cohabitent en toute convivialité.

Des boxes de 124 m2 qui s’adaptent à vos besoins spécifiques pour un confort de travail maxi.

Avec des services pour vous faciliter la vie : réception client, secrétariat, réception livraison, gestion d’agenda...

4 5

Storedge Le Mix parfait ! Travail

Collaboratif

Pôle Artisanat

Espace Réunions

Pôle Stockage & Logistique

Espace Conciergerie

Pôle Start-up& Business

Espace Snacking

Pôle Santé & Bien-être Storedge Lausanne 01 / Chemin des Lentillières, 1023 - Crissier

Crissier

ge, à venir sur Lausanne.

Join The Community Working

ximité du centre ville ement prévu : juin 2020

100 120 x 68 68 + 68

Nombres m2 moyen par box Nombres de boxes en location

Bussigny

Crissier

Places de parking

Places de stationnement temporaire

16 Stationnements 2 roues

Storedge Lausanne 01 / Chemin des Lentillières, 1023 - Crissier

Storedge Lausanne 02 / Chemin du Bosquet, 1030 - Bussigny

À 5 min de l'autoroute “Lausanne-Crissier”

68 boxes en location de 100 à

Rejoindre le centre ville de Lausanne

120 m2

Crissier

Bus Ligne 36 Train Ligne 3

10 Min. en voiture

120 m2

5 Min. Pour rejoindre les bus

Storedge Lausanne 02 / Chemin du Bosquet, 1030 - Bussigny

Join The Community Working

100 120 x 58 58 + 58

Nombres m2 moyen par box Nombres de boxes en location Places de parking Places de stationnement temporaire

36 Stationnements 2 roues

16 Stationnements 2 roues

À 5 min de l'autoroute

“Lausanne-Bussigny”

“Lausanne-Crissier”

- 20 Min.

Bussigny

Join The Community Working

Rejoindre le centre ville de Lausanne

Avec la Ligne 18 ou 32

56 boxes en location de 100 à

Storedge Lausanne 01 / Chemin des Lentillières, 1023 - Crissier

100 120 x 68 68 + 68

20 Min.

20 Min. Avec la Ligne 18 ou 32

- 20 Min. Bus Ligne 36 Train Ligne 3

10 Min. en voiture

5 Min. Pour rejoindre les bus

Storedge Lausanne 02 / Chemin du Bosquet, 1030 - Bussigny

Rejoindre le centre ville de Lausanne

15 Min.

- 15 Min.

-15 Min.

5 Min.

Avec le bus Ligne 18

Marche + Train ligne 2

en voiture

Pour rejoindre la gare

Storedge

Pôle Stockage & logistique Un espace dédié pour entreposer vos objets, même les plus nobles, en toute sécurité. Vous pouvez aussi organiser vos prestations de service, entretien mécanique ou autre… À vous d’aménager votre box en fonction de vos besoins. Rien n’est figé tout peut changer. C’est vous qui gérez.

Storedge

Pôle Start up & Business Un concept idéal pour faire décoller votre entreprise ! Startupper, designer, web développeur, architecte... Bienvenue dans un espace propice à la créativité et au partage. Prenez vos marques et laissez-vous embarquer... Ambiance new age et esprit zen, vous allez vite adopter la Storedge attitude !

Storedge

Pôle Santé & Bien être Un cadre de travail bienvaillant ! Respirez... Vous êtes bien entouré. Une équipe de professionnels Santé et Bien-être est à votre disposition pour vous coacher. Vous pouvez souffler !

Storedge Pôle Artisanal

Des espaces conçus pour accueillir tous les métiers du bâtiment et de l’artisanat. Vous construisez votre environnement à votre guise... avec un coin atelier par ci, un coin bureau par là... Vous avez tous les outils pour exercer votre talent !

_ Storedge, Community Working Un espace ouvert aux échanges et au partage d’expériences. Les savoir-faire se croisent, les affinités se créent... Et une nouvelle communauté de travail prend corps !

Join The Community Working

Crissier

Bussigny 72

Storedge Lausanne 01 / Chemin des Lentillières, 1023 - Crissier

Storedge Lausanne 02 / Chemin du Bosquet, 1030 - Bussigny

Lausanne switzerland

Web

021 925 71 00 welcome@storedge.ch

storedge.ch

PREMIER

The Cinema Squad Charlize Theron Brad Pitt Adam Driver

BREITLING BOUTIQUE GENEVA • LAUSANNE • LUCERNE ST. MORITZ • ZERMATT • ZURICH

Sport et élégance avec FINNMASTER CHOISIR VOTRE LINSSEN VA ÊTRE PASSIONNANT

PERSONNALITÉS & ÉCONOMIE

S’engager aujourd’hui en pensant à demain

INTERVIEW

JOSEPHINE BYRNE GARELLI – SIEGFRIED CHEMOUNY

Association de Communes Vaudoises (AdCV)

Agir pour défendre les communes vaudoises L’Association de Communes Vaudoises (AdCV) a été fondée en 2002 et compte 71 membres. Elle œuvre pour défendre les intérêts de ses membres, tous des communes jusqu’à 7000 habitants, qui peinent parfois à faire entendre leur voix auprès du Conseil d’Etat ou d’autres associations. Elle a la responsabilité de les écouter et de porter leurs messages, leurs attentes et leurs craintes pour qu’elles soient audibles auprès des autorités supérieures. De plus, elle les soutient administrativement afin de les aider et les accompagner, notamment quand ils sont confrontés à des problèmes techniques ou juridiques complexes. L’Association est également consultée régulièrement par les autorités cantonales et fédérales au sujet de réformes législatives. Pour connaître son actualité, Bien Vivre a rencontré Josephine Byrne Garelli, qui était présidente de l’AdCV à l’époque (depuis le 17 septembre 2020, le nouveau président est M. Michel Buttin), et M. Siegfried Chemouny, secrétaire général. © Marius Affolter

Coppet.

P. P. STAMPFLI STAMPFLI

C. C. TINGUELY TINGUELY

Vice-Président Vice-Président

Vice-Présidente Vice-Présidente

S. S. CHEMOUNY CHEMOUNY M. M. PERRAUDIN PERRAUDIN

Y. Y. RABOUD RABOUD Trésorier Trésorier

Secrétariat Secrétariat général général et et communication communication

J-Ch J-Ch de de MESTRAL MESTRAL Y. Y. RABOUD RABOUD Police Police -- Sécurité Sécurité Energie Energie

A. A. SUTTER SUTTER M. M. BUTTIN BUTTIN Scolaire Scolaire

P. P. STAMPFLI STAMPFLI M. M. BUTTIN BUTTIN Aménagement Aménagement du du territoire territoire

Parmi les thématiques majeures de l’actualité : l’impact financier du COVID-19 sur les finances communales. Pouvez-vous nous en dire davantage ? A l’heure actuelle (cet article a été rédigé en juillet 2020), il est difficile de se prononcer sur l’impact réel que la crise sanitaire et la crise économique, qui va en découler, auront sur les finances communales. Cependant, force est d’admettre que les perspectives semblent assez sombres à court et moyen terme. En effet, il ne fait guère de doute que les revenus fiscaux des communes vont diminuer, au moins en 2021. S’ajoute à cela que la crise risque de laisser passablement de personnes sur le bord de la route. Ces personnes auront besoin d’aide et cela aura un impact sur la facture sociale aux communes, laquelle va certainement augmenter. Bien entendu, tous ces éléments négatifs pourraient pour partie être contrebalancés par les mesures de relance et de soutien qui seront mises en place tant au niveau suisse qu’à l’international. Comment faire face à cette situation préoccupante ? Le Canton dispose actuellement d’une confortable marge financière. Tel n’est pas le cas de beaucoup de communes. Au vu de l’intransigeance du Canton, l’AdCV a pourtant dû quitter la table des négociations avec le Canton en juillet 2020. En effet, quand le Canton connaissait lui-même de grandes difficultés financières, les communes n’ont pas hésité à l’aider en prenant une part plus importante de la facture sociale à leur charge. Il aurait donc été temps que le Canton leur rende la pareille en augmentant fortement sa participation au financement de cette facture sociale, ce qu’il a refusé de faire. L’AdCV a donc décidé d’agir différemment, notamment par le biais du Grand Conseil.

Aubonne.

C. C. TINGUELY TINGUELY J-Y. J-Y. THEVOZ THEVOZ F. F. KETHARI KETHARI Finances Finances

R. R. SANCHEZ SANCHEZ Social Social

Quels autres projets votre Association a-t-elle portés ces derniers mois ? Au terme de plusieurs années de discussions, le Conseil d’Etat a adopté un nouveau règlement sur les constructions scolaires répondant largement aux revendications de l’AdCV. Celui-ci porte principalement sur 3 points : Education numérique : Une répartition équitable des charges liées à la mise en place de l’éducation numérique a été trouvée entre le Canton et les communes. Fiches-types : Une fiche-type par typologie de classe (par ex. travaux manuels, musique, enseignement général, etc.) sera établie. Comme l’a dit, non sans humour, notre collègue Andreas Sutter, responsable du dicastère des écoles au sein de l’AdCV, dans une interview parue le 19 mai 2020 dans le « 24 Heures » : « on va arrêter de perdre des heures et même des mois de discussions pour savoir qui doit payer le squelette de la salle de sciences ».

Echandens.

Corbeyrier.

Vufflens-le-Château. Commugny. © Peter Colberg

Nouveau règlement sur les constructions scolaires : Le règlement sur les constructions scolaires primaires et secondaires (RCSPS) a été adapté en fonction des différents changements mentionnés plus haut. Le règlement précise aussi les règles et conditions d’utilisation des locaux scolaires dans le cadre des activités parascolaire et/ou par des tiers (par ex. des associations locales) ainsi que le rôle des communes et du Canton dans la planification des constructions scolaires. Globalement, le Comité de l’AdCV se félicite de cet accord. Il est l’aboutissement d’un travail de très longue haleine. Il est également plus que probable que ce résultat positif est dû en grande partie au dépôt de l’initiative parlementaire initiée notamment par l’AdCV. Il faut enfin souligner ici que les plus grands gagnants de cet accord seront nos enfants qui pourront bénéficier d’un enseignement moderne apte à leur permettre de relever les défis que l’avenir leur réserve. Ces résultats réjouissants montrent qu’en unissant leurs forces au sein d’une Association comme l’AdCV, les petites communes peuvent obtenir que les préoccupations locales soient prises en compte par le Canton. L’AdCV a mis en place des cours à destination de ses membres. Qu’en est-il exactement ? Pour faire face aux questions qui revenaient régulièrement sur des thèmes spécifiques de la part de nos membres, nous avons senti le besoin qu’avaient ces derniers de se retrouver pour des formations. Ainsi, en 2018 et 2019, nous avons connu plusieurs beaux succès. Ces cours ont été menés par des membres de notre Comité, spécialistes des thèmes abordés. Concernant la péréquation financière intercommunale, Jean-Yves Thévoz était présent ; pour la facture policière, Jean-Christophe de Mestral est intervenu ; pour l’EIAP, Andréas Sutter a répondu aux questions tandis que pour l’organisation d’élections complémentaires dans une commune, Siegfried Chemouny, notre secrétaire général, a débattu. Nous souhaitions reconduire en 2020 avec d’autres thèmes mais la situation étant ce qu’elle est, une seule formation sur les rapports entre les Municipalités et les Conseils communaux a pu être donnée en tout début d’année par M. Chemouny. En revanche, en 2021, au vu des élections communales à venir, nous savons que les demandes seront nombreuses de la part des nouveaux élus, nous allons donc proposer des formations pour les aider dans leurs fonctions.

Association de Communes Vaudoises (AdCV) Penthalaz.

Route du Château 4 • CH-1185 Mont-sur-Rolle Tél. +41 21 826 11 41 info@adcv.ch • www.adcv.ch

INTERVIEW

GRÉGOIRE JUNOD

SYNDIC DE LAUSANNE

Lausanne, une ville en perpétuel mouvement Chantiers sportifs d’envergure, culture présente sous mille et une forme, volonté de la Municipalité de proposer un plan climat ambitieux et rassembleur... les actualités ne manquent pas à Lausanne. Il s’y passe toujours quelque chose. Pour en savoir plus, rencontre avec Grégoire Junod, syndic de la ville.

Vue sur le lac Léman © Marino Trotta – Ville de Lausanne

Stade de la Tuilière, perspective extérieure image de synthèse © mlzd et Sollberger Bögli Architectes

Quels dossiers prioritaires occupent votre quotidien ? D’abord les grands projets, dont beaucoup sont aujourd’hui en cours de réalisation à Lausanne. Après l’inauguration de la Vaudoise Aréna, le stade de la Tuilière, d’une capacité de 12 000 places assises, ouvrira ses portes d’ici la fin de l’année. Puis ce sera le tour de la nouvelle piscine olympique d’ici à 2022. La culture n’est pas en reste avec la construction de « Plateforme 10 », nouveau quartier des arts à Lausanne qui abritera trois musées (beaux-arts, photographie, design), la rénovation du Théâtre de Vidy et le Capitole, future maison du cinéma. Sur le front du logement, les chantiers des premiers immeubles de l’écoquartier des Plaines-du-Loup ont démarré en juillet 2020. C’est un projet majeur qui accueillera environ 7000 nouveaux habitants, unique en Suisse en termes de mixité sociale, de diversité d’investisseurs et d’exemplarité écologique. Nous avons aussi engagé un réaménagement complet des places de la Riponne et du Tunnel, deux espaces emblématiques à Lausanne pour lesquelles une vaste démarche participative a été engagée. Le début des chantiers est prévu pour 2024. A côté de ces grands projets, nous veillons aussi à mieux protéger le patrimoine bâti et naturel, qui participe de l’histoire de la ville et de l’identité des quartiers. C’est le sens de la révision de notre plan d’affectation communal qui est aujourd’hui en cours. C’est un dossier important aussi pour notre stratégie climatique. Le premier volet opérationnel de notre plan climat sera rendu public à la fin de l’année. Et depuis le mois de mars 2020, le COVID-19 nous occupe évidemment beaucoup. Il a d’abord fallu parer au plus pressé et mettre en place des mesures de soutien aux personnes les plus fragiles. Il nous faut maintenant préparer la suite, faire face aux conséquences économiques de cette crise. Nous avons engagé d’importants moyens pour soutenir la culture, le petit commerce, le tourisme, ou encore l’accès des jeunes à la formation. Les villes ont un devoir de protection. Nous tenons à être au côté des Lausannoises et Lausannois durant cette crise.

Est-ce que des actions spécifiques sont menées en faveur de la formation et des emplois pour les jeunes à Lausanne ? La Ville de Lausanne Plateforme 10 a adopté récemment © Marino Trotta – Ville de Lausanne des mesures de soutien à l’insertion des jeunes dans le monde professionnel, rendue plus difficile par la crise sanitaire et économique. L’enjeu est de contribuer à ce qu’un maximum de jeunes trouve une solution au sortir de l’école obligatoire. Parmi les mesures immédiates, 25 places d’apprentissages supplémentaires au sein de l’administration ont été créées à la rentrée du mois d’août. L’emploi des jeunes comme celui des seniors sera un enjeu majeur avec la crise du COVID-19, c’est pourquoi Lausanne est engagée, au côté du Canton, dans de nombreux programmes d’insertion professionnelle et de formation. Concernant la culture, deux projets d’importance sont en cours, l’agrandissement du Théâtre de Vidy et la rénovation de la salle du Capitole pour y installer une Maison du cinéma. A quel horizon ces lieux vont-ils rouvrir au public et qu’en retireront les Lausannois ? Le chantier en vue de la rénovation et de l’agrandissement du Théâtre de Vidy doit durer deux ans. Il faut souligner que durant ce laps de temps, une programmation des deux salles non touchées par les rénovations est proposée au public, ainsi qu’une programmation hors les murs. Une fois le chantier terminé, les Lausannoises et Lausannois découvriront un théâtre rénové, pouvant répondre aux exigences d’une institution de référence au rayonnement international, disposant des outils nécessaires au renforcement de son rôle d’institution de création, et avec à son programme, une offre toujours aussi ambitieuse et dans la continuité de la ligne qui en fait sa renommée depuis de nombreuses années. 83

L’autre grand chantier culturel, c’est effectivement la rénovation du Capitole, construit en 1928 et racheté par la Municipalité en 2010, qui vise à doter la ville de Lausanne d’une « Maison du cinéma ». Elle accueillera l’intégralité de l’activité publique de la Cinémathèque suisse grâce à la mise en place notamment d‘une seconde et petite salle de projection, d’une médiathèque, d’une librairie ou encore d’un café, avec comme objectif central de préserver ce patrimoine architectural et artistique de première importance. Le chantier débutera au début de l’année prochaine pour durer lui aussi environ deux ans.

La Jetée de la compagnie © Marino Trotta – Ville de Lausanne

Cérémonie d’ouverture des JOJ 2020

tive sur le nouveau Plan d’affectation, elle se déploiera durant tout l’automne dans les différents quartiers lausannois. Côté goût et terroir, l’association Lausanne à table, largement soutenue par la Ville, valorise à merveille les produits et artisans locaux et ne manque pas d’originalité. Lausanne à table propose des dizaines d’événements par an, La Cité par exemple dans des endroits © Marino Trotta – Ville de Lausanne insolites, des parcs de la ville, chez des producteurs. C’est une merveilleuse mise en valeur de notre patrimoine gourmand et viticole. Même la Municipalité La qualité de vie à Lausanne est indéniable. Pour la rendre toujours plus attractive, avez-vous des s’est mise aux fourneaux le temps d’une soirée ! ambitions spécifiques pour votre ville ? Lausanne est une ville de culture et de sport. Avec la Dans quelques mois, de nouvelles élections crise liée au coronavirus, c’est l’essence même de la législatives vont avoir lieu. D’ici là, quel projet capitale vaudoise qui a été touchée. Après l’efferves- aimeriez-vous voir se réaliser ou se mettre en cence des Jeux Olympiques de la Jeunesse Lausanne place absolument ? 2020 et les nombreuses synergies créées entre le sport La stratégie climatique est une priorité. La Municipalité et la culture à cette occasion, nous souhaitons encore présentera le premier volet opérationnel de sa stratégie plus que d’ordinaire renouer le lien avec le public et le climatique d’ici la fin de l’année 2020. Depuis la signavoir à nouveau vibrer autour de moments de divertis- ture de la première Convention des Maires en 2009, sement, d’émotion, d’évasion. C’est cette énergie ras- Lausanne a réduit ses émissions de CO2 par habitant sembleuse qui fait le charme de Lausanne et la rend si de 30% entre 2005 et 2016. Forts de cette expérience agréable à vivre. en matière de durabilité et de politique énergétique, Le maintien et le renforcement de la qualité de vie nous sommes déterminés à aller plus loin. Nous nous passent aussi par un développement urbain maîtrisé, sommes dotés de ressources financières spécifiques respectueux du patrimoine bâti et naturel, favorisant la pour ce faire, qui nous permettront d’engager rapimobilité douce et les espaces verts. La révision en cours dement un plan climat ambitieux et rassembleur, bon du Plan d’affectation communal, tout comme l’élabora- pour l’environnement comme pour la qualité de vie des tion du plan climat, doivent servir de ligne conductrice Lausannoises et Lausannois. dans l’amélioration de la qualité de vie à Lausanne. © Laurent Kaczor

Patrimoine architectural, patrimoine gourmand... Lausanne ne manque pas de centres d’intérêts. Quelles actions sont menées pour les valoriser et peut-être les faire grandir ? La Ville apporte une attention particulière à son patrimoine architectural, qui n’a pas assez été pris en compte par le passé. Il ne s’agit pas de mettre la ville sous cloche mais de défendre un développement harmonieux, respectueux des ensembles bâtis et de l’identité propre de chaque quartier de la ville. C’est dans ce sens que la population est invitée à une large démarche participa84

Ville de Lausanne

Place de la Palud 2 • Case postale 6904 CH-1002 Lausanne Tél. +41 21 315 25 55 www.lausanne.ch

Librairie-Boutique MCBA. © Simon Menges

Café-Restaurant du MCBA Le Nabi. © Simon Menges

ÉBÉNISTERIE ET AGENCEMENT PAROIS MOBILES ET AMOVIBLES REVÊTEMENTS ACOUSTIQUES GESTION ET SUIVI DE PROJETS Maison du Sport à Leysin.

Home cinéma à Montreux.

Avenue de Sevelin 18 • CH-1004 Lausanne • Tél. +41 21 620 02 00 contact@gabmanufacture.ch • www.gabmanufacture.ch

GAB MANUFACTURE SA

Faire de réalisations en bois des ouvrages d’art S’il est une maison lausannoise spécialisée en menuiserie et ébénisterie, dont les réalisations de taille et hors du commun sont présentes en Suisse et dans le monde entier, c’est bien Gab Manufacture SA. En reprenant l’entreprise en 2011, Florent Salavert a su préserver le savoir-faire et l’offre très large qui va de pièces courantes à d’autres uniques où le bois est alors sublimé sous mille et une formes. Il est parvenu à développer la qualité des ouvrages et à renforcer les compétences des équipes.

Maison du Sport à Leysin.

Fédération Equestre Internationale à Lausanne.

et de Genève ainsi qu’auprès des assurances. Des architectes, ingénieurs et designers le consultent également pour avoir son avis quant à des projets particuliers.

Florent Salavert.

Le bois pour passion Fondée en 1968 par Pascal Gabella, l’entreprise Gabella, désormais Gab Manufacture depuis 2011, est une société spécialisée dans la menuiserie et l’ébénisterie. Très vite, elle fait parler d’elle en réalisant des travaux marquants, localement comme internationalement. Hôtels, bateaux, salles de spectacles, rien ne lui est impossible. Nombre de ces chantiers sont réalisés en collaboration avec le célèbre architecte Renzo Piano qui a toute confiance en l’entreprise. De son côté, Florent Salavert, fils de menuisier auprès de qui il a appris les bases du métier, le respect de la matière et les rudiments des chantiers, démarre dans le monde du bois en suivant une formation en ébénisterie-menuiserie, puis une autre en tant que technicien supérieur en agencement de l’environnement architectural. Formation qu’il parachève en intégrant ensuite une université où il obtient une licence et maîtrise spécialisée en Arts et Techniques du bois et de l’ameublement avant un master en gestion d’entreprise. En 2004, il occupe le poste de directeur adjoint de l’entreprise qui deviendra par la suite Gab Manufacture. Alors que pour Pascal Gabella arrive l’heure de la retraite, l’opportunité est donnée à Florent Salavert de reprendre la société, ce qu’il fait en 2011. Seul à la barre depuis bientôt 10 ans, il a veillé au développement personnel des collaborateurs, à l’amélioration de l’outil de production et a su adapter les besoins à la demande. Il continue avec ses équipes à travailler principalement le bois et ses dérivés autant pour des chantiers classiques que pour d’autres qui exigent une expérience unique. Son savoir-faire et son expertise l’amènent à être également expert auprès des tribunaux des cantons de Vaud

Une équipe de professionnels aguerris Pour mener à bien chaque chantier, les corps de métiers qui interviennent sont nombreux. Ainsi, Gab Manufacture est dotée d’un bureau d’études où ingénieurs et techniciens analysent les projets tandis que dans les ateliers, des menuisiers, ébénistes, restaurateurs, sculpteurs, marqueteurs, tourneurs, tapissiers et serruriers façonnent et assurent l’installation sur site par la suite. A Lausanne, l’entreprise dispose d’une manufacture de 2000 m2 et d’un matériel performant auquel s’ajoute un savoir-faire artisanal. Une combinaison qui permet de pouvoir répondre à toutes les demandes.

Hôtel Le National à Montreux.

Un éventail d’offres L’entreprise a un large panel de propositions. La société est connue pour avoir été précurseur dans la fabrication et la pose de parois mobiles (coulissantes) avec isolation phonique de 28 à 57 Db. Elle propose des produits hauts de gamme, résistants, qui de surcroît sont très flexibles en matière de revêtement ce qui permet d’allier praticité et esthétique. Ces parois mobiles peuvent êtres manuelles, automatiques, vitrées, pleines. Idéales pour moduler des pièces en fonction des besoins, elles sont toujours très demandées. Dans le même ordre d’idée, elle propose également des parois amovibles pleines ou vitrées qui peuvent alors être démontables. Autre point fort de l’entreprise, le mobile ou tout ce qui englobe la cinématique d’un ouvrage avec un mécanisme incorporé. On parle ainsi de scènes de salles de spectacles avec des éléments de scène ou plafond qui peuvent monter ou descendre ou plus inattendues de grandes tables de conférences avec un espace central mobile qui dévoile, quand on l’élève, des lecteurs de badges ou encore des prises électriques. Pour ce type de demandes, le bureau d’ingénieur de la société intervient pour répondre à des exigences souvent très complexes. Autre de ses spécialités, l’acoustique ou plus exactement la création de panneaux, absorbants ou réverbérant, perforés, micro-perforés ou rainurés, qui absorbent et restituent le son, comme ils ont pu en installer à l’auditorium Giovanni Agnelli au Lingotto à Turin. Ces éléments peuvent

Hôtel Mandarin Oriental à Genève.

Auditorium Giovanni Agnelli au Lingotto à Turin.

Hôtel Prince de Galles à Paris.

être des faux-plafonds ou encore des panneaux muraux. Seuls des experts comme ceux de Gab Manufacture, en suivant des rapports soumis par des acousticiens, sont à même d’exécuter la pose puisque souvent les conditions sont particulières aux vues des hauteurs de parois et sous plafonds qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres. Pour compléter son offre, l’entreprise propose également des prestations de tapisserie avec par exemple des stores d’intérieur, en tissu ou obscurcissants, paroi et tentures murales décoratives qui viennent parfaire ses autres agencements incluant des gainages et autres capitonnages en cuir, tissu, alcantara de banquettes et mobilier. Ces derniers sont très demandés autant dans des hôtels, restaurants que dans les lieux privés. Pour finir, la création de mobilier d’ébénisterie et d’agencement sur-mesure et à la carte tout comme la menuiserie avec par exemple, le façonnage de portes et boiseries, des plus simples aux plus travaillées.

Hôtel Mandarin Oriental à Genève.

Hôtel Prince de Galles à Paris.

L’entreprise réalise aussi la restauration de menuiserie et ébénisterie au sein des monuments historiques et patrimoniaux. Ces travaux font partie de l’expertise des collaborateurs passionnés et expérimentés de Gab Manufacture. Ceux-ci maîtrisent les techniques traditionnelles séculaires permettant la restauration et restitution des ouvrages bois et autres œuvres d’art dans ces lieux chargés d’histoire. Une clientèle en quête de l’excellence La clientèle de Gab Manufacture est très large. Nombre d’architectes, architectes d’intérieurs, décorateurs, tout comme des designers font appel à ses services dans le cadre de la réalisation d’objets, de mobilier ou encore d’une œuvre d’art quand il s’agit d’un artiste. L’hôtellerie de luxe est un secteur où elle intervient régulièrement comme pour l’hôtel Prince de Galles à Paris, à la demande de l’emblématique Pierre-Yves Rochon, architecte d’intérieur d’une multitude de palaces dans le

Hôtel Intercontinental à Genève.

Conservatoire et Jardin Botaniques - La Console à Genève.

monde. Gab Manufacture a participé à l’aménagement de 60 chambres et suites, en menuiserie, ébénisterie, agencement englobant aussi de la miroiterie et de la serrurerie fine puisque la société a un atelier dédié. A l’Intercontinental, à Genève, en plus de nombreux agencements, un plafond en billes de verre, pensé et développé par Gab Manufacture, a également été installé. Des privés font également appel à l’entreprise ainsi que des sociétés du tertiaire ou encore des institutions publiques comme des écoles, crèches, des EMS, des hôpitaux qui ont tous des besoins spécifiques auxquels répond l’entreprise. Parmi ses dernières réalisations marquantes, on citera le nouveau Musée Cantonal des Beaux-Arts à Lausanne pour lequel elle a réalisé l’intégralité du mobilier et de l’agencement intérieur en travaillant ici le bois, la pierre reconstituée, la céramique et le métal avec un traitement de surface particulier réalisé dans ses propres ateliers.

Cathédrale de Lausanne.

Un univers à part, les bateaux historiques Après sa première expérience navale en Allemagne à Brême pour l’agencement du yacht le Non stop, on doit à Gab Manufacture la restauration des iconiques bateaux Savoie, Vevey et Italie, emblèmes du lac Léman. L’entreprise a ainsi rénové le Savoie dans sa totalité en ébenisterie et menuiserie, Vevey et Italie pour la menuiserie et une partie de l’ébénisterie. Dans la mesure du possible, chaque pièce des menuiseries et boiseries a été conservée, restaurée et restituée selon les dessins et photos de l’époque. Du travail d’orfèvre au service de l’Histoire comme pour la Walkyrie de 1882, plus vieux yacht privé naviguant sur le Léman, qui était à ses premières heures propriété de Gustave Eiffel, qu’elle a également restauré dans son intégralité ou dans un autre registre le Ville de Genève pour lequel elle a revisité les menuiseries.

Des bancs pour l’Histoire En mai 2020, Gab Manufacture gagne, en collaboration avec le designer Thierry Didot, l’appel d’offre lancé pour le remplacement des chaises par des bancs pour la Cathédrale de Lausanne. Le challenge est de revoir le pré-prototype, réalisé par le laboratoire IBOIS de l’EPFL. Le cahier des charges de ce projet exigeait des dossiers réversibles, la fabrication de l’ensemble en utilisant uniquement du chêne en provenance des forêts vaudoises, propriété du canton. Ce même cahier des charges imposait d’être le responsable de la filière de transformation du bois, cela comprenait la sélection et prise en charge des grumes de bois en forêt, l’acheminement complet, le sciage de ces grumes, séchage, le façonnage de chaque pièce en suivant les méthodes d’assemblage du projet initial sans vis, sans colle et géré par des clips, le tout en panneaux 3 plis. Florent Salavert et le designer revoient l’intégralité du concept. Ils réalisent un énorme travail sur la forme et le fond. Le 12 mai 2020, la bonne nouvelle tombe : le projet de Gab Manufacture est le grand gagnant ! Le 12 juin 2020, le prototype est présenté et fait l’unanimité. Le délai d’installation est fixé à Pâques 2022, il ne reste à l’entreprise plus qu’à fabriquer, d’ici là, 74 bancs de 6 places et 4 de 4 places, des bancs 100% vaudois et 100% made in Lausanne !

Gab Manufacture SA

Yacht Walkyrie.

Avenue de Sevelin 18 • CH-1004 Lausanne Tél. +41 21 620 02 00 contact@gabmanufacture.ch • www.gabmanufacture.ch

CHRISTIAN J. GOLAY ARCHITECTES

35 ans d’éclectisme au service de l’architecture Si l’on doit à Christian Golay de nombreuses réalisations marquantes à Lausanne, aujourd’hui son cabinet Golay Architectes focalise le gros de son travail sur les rénovations et/ou transformations de bâtiments, inscrits au recensement architectural, pour lesquels il met toute son expérience au service de chaque chantier. Pour autant, il ne délaisse pas les constructions neuves où il favorise le bois comme matériau principal apportant ainsi à chaque projet, une note originale et chaleureuse qui fait la différence.

L’histoire depuis ses débuts Christian Golay ouvre son bureau, Golay Architectes, le 1er avril 1985. 35 ans plus tard, il comptabilise quelques 30 projets pour des constructions nouvelles et environ 80 projets pour des transformations, rénovations, réaffectations et réhabilitations. A ceci s’ajoutent les expertises, qu’il réalise pour le compte de tribunaux ou à la demande de tiers, qui peuvent concerner la pathologie des constructions, la recherche des défauts de construction, le comportement des éléments suite à un sinistre ou encore des analyses technico-financières avant transformations. S’il a redimensionné son atelier à l’automne 2019, il n’en reste pas moins qu’on lui doit des ouvrages marquants comme, par exemple, le cimetière et oratoire « Au bois de Cery », un projet réalisé sur une parcelle de plus de 19 000 m2 qui accueille, entre autres, un oratoire de 100 places. Faire perdurer l’ancien Depuis quelques années, Christian Golay intervient régulièrement dans le cadre de rénovations, essentiellement pour des bâtiments recensés, selon la Division monuments et sites de la Direction générale des immeubles et du patrimoine, qui ont été réalisés à la fin du XIXe, début XXe. La clientèle qui s’adresse à lui alors est très hétéroclite puisque l’on compte aussi bien des coopératives, des privés que des caisses de pension. Pour certains immeubles plus récents (années 50-70), le gros du travail réside principalement dans l’assainissement de l’enveloppe, afin de la mettre aux normes énergétiques d’aujourd’hui, et des rénovations intérieures. Pour cela, Golay Architectes, accompagne également ses clients dans la recherche de subventions et d’aides. Le bois en vedette Pour d’autres constructions neuves, souvent, Golay Architectes privilégie le bois pour ses diverses vertus et son esthétique. Ainsi, on lui doit une halle en bois à

Saint-Sulpice qui accueille des dépôts et des bureaux. A distance d’une chaufferie à bois, les concepteurs ont proposé au maître d’ouvrage de réaliser cette nouvelle halle dans le matériau afin de préserver une cohérence. L’objet de 740 m2 au sol a été revêtu d’un clayage en bois, constitué de lambourdes horizontales en mélèze. La structure du bâtiment a été réalisée entièrement en bois provenant des forêts du maître d’ouvrage. Le raccordement à la chaufferie voisine a permis de faire répondre le projet aux normes Minergie. Autre lieu, autre besoin : le complexe de la Bourdonnette à Lausanne. Pour le compte de la FME (Fondation Maisons pour Etudiants), le bureau a réalisé 7 pavillons qui accueillaient alors des appartements de 3, 4 ou 5 chambres ainsi que des studios et des chambres individuelles. Concernant le parti architectural, la solution du bois s’est imposée pour ses capacités à répondre parfaitement aux exigences du cahier des charges. Sa rapidité de mise en œuvre, son prix compétitif et ses qualités écologiques ayant été autant de caractéristiques propres au choix. Au final, les étudiants vivent dans des lieux à l’ambiance chaleureuse et dans des logements au climat sain, reconnu uniquement dans les constructions en bois.

Des travaux dans de l’ancien Au cœur de Lausanne, un immeuble construit en 1910, inscrit au recensement architectural, qui accueillait une clinique, a été transformé et réaffecté en 17 logements. Golay Architectes a repensé l’intégralité de l’édifice pour proposer des appartements de 2 à 6 pièces, haut de gamme, ainsi que deux studios au rez inférieur grâce à la création de courettes anglaises. La cage d’escalier a été rénovée en préservant les matériaux ainsi que les façades à l’issue d’une restauration des éléments composants la modénature des baies. Pour un édifice de 1912, également recensé et formant un ensemble bâti avec deux autres immeubles, le bureau a géré l’assainissement de l’enveloppe ainsi que l’aménagement de 2 logements dans les surcombles.

Les façades ont été entièrement rénovées suite à la restauration des crépissages enduits d’origine, des éléments en pierre savonnière composant les éléments solidaires d’ornementation comme les baies et les bow-windows, tout comme le socle en pierre de Hauterive et le soubassement en pierre de Meillerie. Par ailleurs, deux logements de standing ont été aménagés dans les volumes de la toiture qui a été restaurée et isolée aux normes actuelles. Les cages d’escaliers ont été rénovées en restaurant les matériaux et les décors dans l’esprit d’origine sur la base de témoignages.

Toujours à Lausanne, le bureau est intervenu pour la restauration et le réaménagement d’une galette commerciale installée dans un ensemble d’habitation collective réalisé dans les années 30. L’intervention a consisté à réaménager l’ensemble des surfaces commerciales avec un front de rue réinterprété dans son aspect originel, s’agissant en particulier des éléments de serrurerie des vitrines.

Pour un immeuble d’habitation collective datant des années 70, composé de 27 logements, des travaux d’importance ont été menés avec la rénovation des installations techniques, des locaux sanitaires et des cuisines, et l’assainissement de l’enveloppe de l’immeuble. Concernant les façades, elles ont été recouvertes de plaques type Eternit pour améliorer l’isolation thermique, les fenêtres ont été changées et des stores à lamelles intégrés. Quant aux balcons en façade Sud, ils ont été aménagés en véranda. Pour les intérieurs, une réflexion a été portée sur la réorganisation des typologies des logements, en adaptant les locaux sanitaires et en modernisant les dispositions des agencements des cuisines.

Christian J. Golay Architectes

Chemin de Bois Murat 28 • CH-1066 Epalinges Tél. +41 21 653 90 53 info@golayarchitecte.ch

EPONYM

L’importance du développement d’un projet Pour tout projet architectural, l’importance majeure est de le penser, l’étudier, l’analyser et le développer en prenant en compte toutes ses spécificités. Les contraintes deviennent une opportunité d’orienter le projet. Chez Eponym, on attache une attention particulière à cette phase de travail avant l’exécution des travaux et le rendu final. Ainsi, le bureau intervient sur des chantiers variés et éclectiques auxquels il apporte ses compétences et son savoir-faire avec toujours le même souci de la maîtrise des processus. Transformation d’une grange-écurie à Trogne.

Maison familiale à Charmey.

Contruction d’un poste HT, Romanel-sur-Lausanne. © C. Cuendet

Transformation de la Maison de Paroisse d’Epalinges. © DYOD

Maison familiale à Charmey.

Construction de 7 maisons contiguës à Gollion. © L. Henriod

Un parcours tracé Diplômé de la Haute Ecole d’ingénierie et d’architecture de Fribourg, Cédric Bongard a mené de front études et travail dans un bureau qui lui a rapidement donné la responsabilité de projets. En 2011, il s’installe seul à Lausanne et s’entoure, au fil du temps, de collaborateurs. Aujourd’hui, Eponym compte 1 apprenti et 7 employés dont 2 partenaires architectes qui pilotent le bureau avec lui. Une approche spéciale de chaque demande En mettant l’accent sur le développement d’un projet, sa mise en œuvre et l’exécution des travaux, Eponym a rapidement su se constituer une clientèle et réaliser des chantiers variés et éclectiques en s’entourant d’un réseau de compétences, des partenaires fiables garantissant un travail de qualité. Parce que le facteur humain du bâtiment est important aux yeux de Cédric Bongard, des liens particuliers se sont noués au fil du temps avec ces entrepreneurs. Autre spécificité du bureau : s’inspirer de l’esprit d’un lieu, chercher la différence pour proposer une architecture en phase avec l’environnement et non une architecture d’image.

pectant et agrandit par l’arrière s’effaçant dans le terrain. Au final, huit convives peuvent s’y retrouver, partageant plus de 70 m2. La maison de paroisse d’Epalinges a été entièrement revisitée avec une vision à long terme et pour répondre à des objectifs de développement durable. L’enveloppe a été totalement rénovée de même que l’approvisionnement énergétique. En jouant avec le bois, le verre et le béton, l’édifice est au final aussi accueillant que contemporain est parfaitement inséré dans son environnement végétal.

Construction de 7 maisons contiguës à Gollion. © L. Henriod

La polyvalence comme fer de lance Grâce à sa polyvalence et son aptitude à réaliser une demande dans sa globalité, les réalisations du bureau sont toujours très différentes. Pour Cédric Bongard, le plaisir de maîtriser le processus est à chaque fois renouvelé qu’il s’agisse d’un projet industriel neuf ou la rénovation d’une maison. En quelques exemples A Romanel-sur-Lausanne, Eponym a piloté le chantier du poste électrique à haute tension. Trois bâtiments pour une superficie totale de de 2800 m2 au sol a été construit par phases successives en 3 ans et a demandé une attention particulière quant à la technique liée à son usage, le maintien de l’exploitation et la sécurité qui l’entoure. Approche originale et judicieuse à Saint-Martin-en-Valais pour la transformation d’une grange-écurie, de 16 m2, en habitat. La bâtisse à l’architecture de pierre et vieux bois a été gardée dans son jus par une rénovation res-

Eponym Sàrl, atelier d’architecte

Chemin des Fleurettes 28 • CH-1007 Lausanne Tél. +41 21 311 17 88 www.eponym.ch

KÄLIN & ASSOCIÉS SA

A la pointe des dernières technologies Avec de très nombreuses réalisations à son actif dans toute la Romandie, autant en construction, rénovation que transformation, le bureau d’ingénierie pluridisciplinaire Kälin & Associés SA est sollicité pour des ouvrages d’une grande diversité. Ouvert aux nouvelles technologies, l’introduction du système BIM dans ses programmes apporte une nouvelle vision du métier à la douzaine de collaborateurs de la société. Visite d’une entreprise à la pointe.

Werkhof Fribourg.

Pra Romand.

Un parcours de passionné Jean-François Kälin est diplômé de l’EPFL en 1987. Il complète sa formation par une spécialisation dans la construction en bois et un Master’s Degree en Génie civil, division structure, auprès de Colorado State University USA dans le domaine des ponts et structures en bois. Il rejoint la société en 1993 et en prend la direction en 1998. Des prestations diversifiées Kälin & Associés SA est spécialiste des structures complexes en béton armé, métalliques et en bois. Le bureau est, également, particulièrement actif dans le domaine de la rénovation de monuments historiques avec des interventions sur des bâtiments emblématiques comme la Cathédrale de Lausanne. Habitué des concours en collaboration avec des architectes, il a été lauréat d’une quinzaine d’entres eux et de plusieurs places d’honneur. « Les concours font partie intégrante de notre formation continue. Ils témoignent de nos idées et d’une réflexion sans cesse en évolution », explique JeanFrançois Kälin. Expertises, constats et activités de monitoring complètent les prestations proposées. Favoriser la bonne entente Avec une douzaine de collaborateurs, Kälin & Associés SA est une entreprise à taille humaine. Son dirigeant accorde une importance particulière à garantir des bonnes conditions de travail pour encourager chacun à donner le meilleur de luimême et assurer une ambiance conviviale au sein de son équipe. « L’humain est très important pour moi. J’essaye de créer une culture d’entreprise familiale basée sur l’écoute, l’entraide et la confiance afin que tout le monde soit bien », précise-t-il.

L’arrivée du système BIM Un dessinateur a été formé pour l’utilisation du programme BIM (Building Information Modeling) et un ingénieur sur l’analyse des résultats. Ces deux référents transmettent leurs connaissances à chacun des autres collaborateurs. « Ce système demande un gros investissement au départ mais s’avère très rentable quand on le maîtrise. Aujourd’hui, nous n’en sommes qu’au début et le BIM est intéressant pour des constructions neuves par contre il n’est pas encore adapté quand il s’agit de rénovation. Personnellement il m’attire car j’ai toujours eu une vision en 3D. Le principe de tout regrouper en une seule 3D où chaque partenaire apporte ses informations permet, entre autres, d’aborder les chantiers beaucoup plus sereinement », constate Jean-François Kälin. Des réalisations hétéroclites 12 bâtiments neufs au Chalet-à-Gobet, projet Pra Romand Chantier de taille où Kälin & Associés SA a été sollicité pour 12 immeubles en construction mixte, bois-béton. Hormis la base et la tour de circulation accueillant les escaliers et l’ascenseur qui sont en béton, les murs porteurs sont en bois massif, les planchers, eux, sont en bois-béton. L’utilisation de ces deux matériaux engendre une complexité au niveau de l’introduction et de la gestion des spécialistes du chauffage, ventilation et climatisation. Une coordination sans faille est nécessaire pour être dans les temps. Les 12 structures seront achevées fin 2019. 99

Réalisation d’un nouvel accueil à la maternité du CHUV à Lausanne Tout en maintenant l’accueil de la maternité ouvert, ce dernier a été entièrement démonté et un premier étage a été construit, un second pourra être érigé plus tard en fonction des besoins. Kälin & Associés SA a opté pour une construction métallique, légère et rapide à poser. La complexité de ce chantier a résidé dans l’environnement alentour. Des locaux médicaux, des zones blanches étaient intouchables et il fallait composer avec. En renforçant les zones sous la nouvelle plateforme et en posant une structure métallique, l’accueil a gagné en espace. Rénovation de la brasserie La Bavaria à Lausanne Institution locale, note 2 à l’inventaire des bâtiments historiques, le restaurant a été entièrement mis à nu. Les boiseries ont été déposées et conservées tandis que d’importants travaux étaient nécessaires au niveau des cuisines pour être aux normes. Pour permettre son agrandissement, Kälin & Associés SA a creusé un trou en sous-sol pour apporter 30 m2 supplémentaires. Un immeuble de 6 étages s’élevant au-dessus, la complexité était de sécuriser l’ensemble par rapport à cet évidement. Réouverture prévue courant 2019.

Maternité du CHUV.

La Bavaria.

Mise en valeur et aménagement du Bastion Saint-Antoine à Genève Gagnant du concours en association avec deux bureaux d’architectes, Kälin & Associés SA va fabriquer une dalle au-dessus des vestiges sur une large superficie. Aux 4 coins seront érigées des maisonnettes avec des vitrages cadrés qui serviront de point de vue. Par une de ces dernières, les visiteurs pourront accéder sous terre et suivre un cheminement autour de ces vestiges. Un travail de précision, vu l’importance archéologique du lieu, qui ouvrira ses portes au public en 2021.

Kälin & Associés SA

100

Rue des Fontenailles 21 • CH-1007 Lausanne Tél. +41 21 616 22 66 • Fax +41 21 616 88 80 info@kalin-associes.ch • www.kalin-associes.ch

Rue des Fontenailles 21 1007 Lausanne/Switzerland Tél. : +41 21 616 22 66 Fax. : +41 21 616 88 80 info@kalin-associes.ch www.kalin-associes.ch

Conception, imagination, créativité…. …pour développer ensemble des solutions adaptées à vos besoins ! STRUCTURE – GENIE CIVIL Réalisations diverses en neuf et rénovation au niveau structure, transformation, rehausse d’ouvrage et génie civil. CONSTRUCTION BOIS Conception d’ouvrages bois adaptée au projet et besoins du client. Mise en place de nouvelles techniques liées à ce type de matériau local et écologique. EXPERTISE Analyse de l’état des ouvrages avantaprès procès et pour une procédure CONSTAT Analyse de l’état des lieux avant-après travaux pour tout type de structure ou de projet, rédaction de rapports. MONUMENT HISTORIQUE Fort de notre expérience en 1992 sur la cathédrale de Lausanne, expertise pointue sur le comportement des ouvrages en pierre et en charpente bois.

MENUISERIE SUARATO

Des artisans ébénistes passionnés La menuiserie Suarato est une entreprise familiale qui palpite au cœur de la ville de Lausanne depuis plus de 35 ans. Aux commandes depuis 15 ans, Michel Suarato apporte à ses ouvrages une fougue et un soin qui séduisent la clientèle privée comme institutionnelle. Dans le sur-mesure, leur marque de fabrique, aucun compromis sur la qualité. Le patron s’appuie sur des collaborations de longue date avec ses salariés, ses fournisseurs et ses clients.

102

Entre l’Avenue de Cour qui abrite le showroom de Suarato et le bureau technique à 800 m de là, où les conversations téléphoniques et le cliquetis des claviers vont bon train. Ce dynamisme, doublé d’un accueil chaleureux et très à l’écoute, reflète un désir de poursuivre l’œuvre familiale et de la faire évoluer avec son temps. La PME familiale a su se diversifier au fil des années, afin de pouvoir satisfaire les besoins et envies d’une clientèle toujours plus exigeante. De l’idée à sa concrétisation La confiance mutuelle et le plaisir de travailler ensemble se reflètent au quotidien dans la collaboration entre la menuiserie Suarato et sa clientèle. Les défis du marché et les changements des modes de consommation ne

font pas sourciller Michel Suarato. « Le fait de gérer l’ensemble du processus, du dessin à la réalisation, ouvre un bon nombre de latitudes au niveau de la fabrication », dit le chef d’entreprise. Qu’il s’agisse d’une bibliothèque sur-mesure, d’un dressing ou de tout type de mobilier, le choix n’a de limites que dans la fantaisie du client. L’entreprise est dotée de tout l’équipement indispensable à la production des ouvrages dans son propre atelier, fort d’un parc machines traditionnelles et numériques. Des matières naturelles, brutes et modernes Dans une société citadine aseptisée et coupée de la nature, les tendances révèlent le besoin de toucher et de s’entourer d’éléments naturels. « La tendance est au retour à des matières brutes au toucher organique, qui répond au besoin profond de l’humain d’être en contact avec la nature, avec le vivant », dit Michel Suarato. Les projets combinent avec brio le bois avec du verre, de la pierre reconstituée ou encore du composite. L’équipe de professionnels dispose des connaissances élargies et de l’outillage nécessaires pour le faire. Les matériaux sont suisses ou européens. De plus en plus demandée par la clientèle privée, la traçabilité est assurée. Des créations qui durent : Michel Suarato constate que certaines pièces en place depuis 30 à 40 sont toujours impeccables. 103

Secteur du bâtiment en mutation La menuiserie Suarato travaille au quotidien avec tous les acteurs du domaine du bâtiment. La PME familiale est aussi au service d’entreprises dont les domaines d’activité vont des services financiers au domaine médical en passant par des filiales de grandes marques de luxe. Dans ce contexte il est indispensable de suivre la digitalisation en cours, ainsi que les normes toujours plus gourmandes en paperasse. « La redéfinition des tâches a ajouté beaucoup de technique et d’administratif à notre

104

métier ». Si le remodelage des métiers du bâtiment colle au défi général de la digitalisation, la menuiserie Suarato ne perd pas de vue le cœur de son métier : usiner et transformer la matière. Malgré les aléas sanitaires des derniers mois, l’entreprise garde le cap. « Nous n’avons connu quasi aucun ralentissement », déclare Michel Suarato « Passée la première stupeur, nous avons mis en place les mesures sanitaires, comme la désinfection des mains et des machines et les distances de sécurité ». « Etre une entreprise stable permet de palier les aléas économiques. La fabrication et le montage étant assuré par notre équipe, nous avons pu fonctionner de manière autonome», explique le chef d’entreprise. La plupart des chantiers rendaient possible de tenir les distances d’usage. « Nous avons à cœur une bonne communication avec notre réseau et nos clients.

Cela a rassuré nos partenaires, surtout sur la tenue des délais, un élément-clé de notre charte de qualité », appuie Michel Suarato. L’avenir est au sur-mesure Des employés fidèles dont certains de plus de 10 ans, des fournisseurs devenus des amis, une réputation fruit de cinq décennies, autant de critères qui génèrent la confiance et le plaisir de collaborer. Les contacts sociaux sont en effet essentiels pour le chef d’entreprise qui aime tisser des rapports au long terme et partager sa passion pour son métier. La clientèle privée est pour lui une source d’inspiration dans le développement de pièces de mobilier uniques et personnalisées. Une optique entrepreneuriale qui prend le contrepied de l’offre standardisée, basée sur l’installation de produits semi-finis,

comme le mobilier ou les portes et fenêtres. « Nous réalisons, usinons et transformons la matière jusqu’au rendu fini, c’est cela notre métier !» conclut Michel Suarato. Une manière de restituer la beauté de la nature dans notre quotidien.

Menuiserie Suarato Sàrl

Avenue de Cour 78 • CH-1007 Lausanne Tél. +41 21 624 05 37 info@suarato.ch • www.suarato.ch

105

INTERVIEW

LAURENT WEHRLI

SYNDIC DE MONTREUX

Réfléchir à l’après, maintenant Impactée, comme tant d’autres, par le semi-confinement et les bouleversements que la pandémie a engendrés, la commune de Montreux a pu compter sur ses multiples associations pour faire raisonner le mot solidarité à l’unisson. Elle a également mis en œuvre, dans l’urgence, un large panel de solutions simples et pratiques, qui font leurs preuves, afin de soutenir ses acteurs du commerce et du tourisme. A tout ceci s’ajoute sa motivation à continuer de faire vivre les événements majeurs qui s’y déroulent et qui lui donnent une aura bien au-delà des frontières du canton. Pour comprendre et connaître les actions menées, discussion avec Laurent Wehrli, syndic de Montreux.

106

Vous avez toujours soutenu le tissu associatif de votre commune. Quel a été son rôle durant le semiconfinement ? Le rôle des associations a été majeur et ce, dans toute la ville. Nous avons pu compter sur elles et nous nous sommes appuyés sur leur implication et leur dévouement. C’est une chance unique pour notre commune et nous en sommes tous conscients. A titre d’exemple, sur les centaines d’appels reçus par le service que nous avions mis en place pour l’aide aux personnes, nous n’avons eu que trois demandes pour faire les courses, car les associations des différents quartiers et villages s’étaient déjà organisées. Les gens aidaient les gens et je salue ici l’engagement des bénévoles qui ne faisaient aucun distinguo et donnaient de leur temps pour toutes les causes. Nombre de ses associations à vocation sociale et/ou humanitaire ont trouvé, plus que d’habitude, des réponses à leurs missions, leurs objectifs, leurs croyances en étant actives pour les autres. Montreux en compte environ 220 dont une centaine liée aux sports et pour le reste au social et au culturel. Pour certaines, l’avenir devenait incertain devant l’absence totale d’activités lucratives, c’est pourquoi nous avons décidé de leur venir en aide, en complément des fonds qu’elles ont touchés de la part du Canton et de la Confédération, afin qu’elles ne se meurent pas. Je voudrais dire pour conclure combien nous sommes tous fiers de l’entraide et des relations humaines qui ont été fortes durant cette période, encore une fois je remercie chaque personne qui s’est engagée et a aidé.

Comment Montreux s’est-elle réinventée au niveau de ses commerces et de son industrie touristique ? Rapidement en mars, dès l’annonce du semi-confinement, nous avons compris que nous partions vers quelque chose qui n’allait pas être simple et qu’il nous fallait déjà penser à l’après même si aucune date ne se dessinait alors. Une task force a été créée pour réfléchir à comment aider nos commerçants et le monde du tourisme, ô combien important dans notre commune. Nous sommes partis de l’idée que Montreux devait être vivante et avons travaillé autour de 3 axes. Le premier concernait les restaurants et les bars à qui nous avons proposé de pourvoir agrandir leurs terrasses, sans enquête publique, mais tout en respectant le voisinage. Ainsi nous avons pris à notre charge la pose des infrastructures et fournis des plantes pour la décoration, et nombreux ont été les établissements à réussir à avoir la même capacité d’accueil qu’avant. Cette opération a duré jusqu’à octobre. Le second tournait autour de la vie culturelle puisque cette année nous n’avons pas eu de festivals, ni de fêtes populaires. Nous avons, tout de même, mis en place un programme de festivités, notamment dans les jardins du Palace où des concerts ont été organisés en fin de semaine et, devant le spa du Palace, où une grande terrasse sur l’eau a été installée pour pique-niquer ou faire un petit plongeon dans le lac. Evidemment toutes ses animations étaient encadrées et respectaient les normes obligatoires en lien avec la pan-

démie. Pour finir, concernant le tourisme et l’hôtellerie, de concert avec ses acteurs, nous avons proposé une offre très attractive, « Dolce Riviera » qui permettait à toute personne résidant au moins deux nuits dans un établissement et s’acquittant de la taxe de séjour de se voir offrir la troisième et d’avoir un accès gratuit à tous les lieux emblématiques de la Riviera comme le Château de Chillon ou encore les bateaux de la CGN pour une balade sur le haut lac. Par ricochet, en faisant venir des touristes, en proposant des espaces agréables et divertissants à nos concitoyens, Montreux vivait et les gens consommaient également dans les nombreuses boutiques de la ville. 107

Qu’en est-il de l’avenir des grands événements de Montreux ? Concernant le Montreux Comedy Festival, programmé pour novembre 2020, il est maintenu car nous pouvons, à l’heure où nous parlons, le rendre accessible en respectant les normes. La programmation est montée donc nous attendons maintenant sa tenue. Pour le marché de Noël, nous avons travaillé sur différentes options pour l’adapter car il est important, voire vital, pour nombre d’artisans qui exposent. Ainsi, nous pourrions élargir la zone en l’étendant dans toute la ville afin d’espacer le public, créer des sens de visite, faire des prises de température aux entrées, rendre le masque obligatoire... tout est pensé pour qu’il se tienne car les gens ont besoin de moments de détente, surtout à la période des fêtes. Concernant le Montreux Jazz Festival, là la vie événementielle et plus compliquée car nous n’avons aucune visibilité à aussi long terme. Pourrons-nous accueillir 40 000 personnes comme d’habitude ? Impossible de le savoir. Pour autant, à 90% les artistes programmés cette année ont reconduit pour 2021. Là encore, nous travaillons bien en amont et préparons différentes options pour qu’il ait lieu tout comme le Septembre Musical, notre rendez-vous de musique classique, qui lui par contre est plus simple à gérer puisqu’il draine moins de public à la fois. Comme vous pouvez le voir, tout est mis en œuvre, en concertation avec un grand nombre de partenaires et d’institutions, pour que nous fassions repartir les choses dans les meilleures conditions et continuions à faire de Montreux une ville dynamique, artistique, culturelle et festive. 108

Commune de Montreux

Administration générale Grand-Rue 73 • CH-1820 Montreux Tél. +41 21 962 77 77 commune@montreux.ch • www.montreux.ch

Vous envisagez de rénover ?

Notre équipe de professionnels s’occupe de tout. Habitat & Confort SA

Route de la Crottaz 5 1802 Corseaux

021 922 48 50 info@hc-cuisines.ch www.habitat-confort.ch

HABITAT & CONFORT SA

La solution pour vos rénovations Vous souhaitez engager des travaux de rénovation ? Habitat & Confort SA, à Corseaux, est à même d’exécuter des travaux de toutes dimensions, d’une petite intervention à de grandes réalisations et pour tous les budgets. A ceci s’ajoute un show-room où les deux dirigeants, David Chamoso et Alexandre Schneiter, proposent de faire découvrir à leurs clients, de nombreuses possibilités pour l’aménagement de salles de bains, cuisines et dressings.

110

L’union fait la force Alexandre Schneiter démarre sa carrière dans les cuisines, en vendant plus spécialement des modèles dédiés aux professionnels. David Chamoso, de son côté, est cuisinier de formation. Après plusieurs années en restauration, il change de voie et se dédie à la vente. En 2016, c’est à l’occasion d’une formation continue pour le brevet fédéral qu’ils se rencontrent et sympathisent. Quelques temps plus tard, Alexandre, qui a travaillé dans cette société, apprend qu’Habitat & Confort est à vendre. Il en parle à David et après réflexion, les deux amis décident de s’associer et d’acheter l’entreprise. Nous sommes en 2017, chacun pense alors que c’est le bon moment pour partir vers une nouvelle aventure. La rénovation, leur cœur du métier Habitat & Confort SA organise et supervise votre projet de rénovation quelle que soit sa nature. De l’installation d’une nouvelle cuisine à la rénovation complète d’un appartement, d’une maison ou de locaux professionnels, son équipe prend tout en charge et vous guide pas à pas dans l’étude, la conception et la réalisation des travaux en garantissant ainsi un travail de haute qualité afin de répondre à vos attentes. Un show-room idéal pour faire son choix Quand un client souhaite revoir son agencement intérieur autant pour sa cuisine, sa salle de bain que son dressing, Habitat & Confort se démarque grâce à son show-room. En effet, dans un très grand espace, chacun peut y découvrir un choix important dans tous les styles. La société propose 4 marques de cuisines différentes dont une marque suisse. Grâce à cette palette, chacun, quel que soit son budget, y trouve de quoi réaliser ses rêves tant au niveau des couleurs que des matériaux. Attenantes à ce show-room, les cuisines d’un atelier de restauration, concept unique créé de toute pièce par Alexandre et David, apportent une idée plus précise de ce que l’on aimerait vraiment avoir chez soi. Et si d’aventure le client ne trouve pas ce qu’il souhaite au cœur de cet espace, aucun problème, Habitat & Confort fait réaliser sur-mesure, par des artisans, toutes les demandes. Cette entreprise est animée par l’amour du métier, la joie de vivre et le bien-être des clients. Le respect, la confiance et l’honnêteté sont des valeurs essentielles qu’ils partagent avec leurs clients jour après jour.

Habitat & Confort SA

Route de la Crottaz 5 • CH-1802 Corseaux Tél. +41 21 922 48 50 info@hc-cuisines.ch • www.hc-cuisines.ch

111

SLS ARCHITECTE

Architecture et design alternatifs Par sa formation en architecture, avec une spécialisation d’intérieur-design, Stefania La Spada se démarque autant par l’esthétique qu’elle donne à un projet que par ses compétences à le mener de A à Z que l’on parle de neuf, de rénovation et même de création de mobilier sur-mesure. Ainsi chacune de ses réalisations est empreinte d’un style marqué et unique où sa créativité joue tout son rôle.

Clarens – rajout d’une pièce à une demeure ancienne En rajoutant une pièce à l’architecture moderne, Stefania La Spada, a su accorder les styles et donner un nouvel élan à la demeure. Elle a mené l’intégralité du projet de l’étude et de l’agencement de l’espace, à la construction en passant par la réalisation de meubles sur-mesure comme, par exemple, une cuisine unique faite en vieux bois de barriques.

112

Blonay – réalisation d’une annexe à une maison existante Pour ce projet, SLS Architecte a pris en charge les aménagements intérieurs et extérieurs en dessinant la cuisine et le meuble de la salle de bain.

Cugy – création neuve de A à Z En 2 jours, notre architecte a dessiné le projet après avoir entendu les attentes de ses clients. Validé de suite, elle l’a ensuite dirigé dans son intégralité en proposant au final, dans cette zone mixte, une réalisation comprenant un rez-de-chaussée commercial et un appartement sur 2 étages avec ascenseur au design très contemporain.

Savoir-faire et faire savoir Armée de ses diplômes, Stefania La Spada arrive en Suisse en 2009 pour travailler à Martigny. Alors qu’elle ne pensait rester que quelques mois, elle exerce dans différents bureaux et acquiert une grande expérience de la gestion de projets immobiliers de tous types. Forte de ce savoir, elle ouvre sa propre société, SLS Architecte en 2019 tout en donnant, par ailleurs, des cours de dessin technique et design à l’Ecole d’Architecture d’Intérieur idées House de Lausanne. La polyvalence au service du design et de l’architecture La palette des compétences de Stefania La Spada est large puisqu’elle peut intervenir tout autant pour une construction, une rénovation, une transformation, l’architecture d’intérieur que la création de meubles uniques. Autre de ses atouts, mener un projet de A à Z et en assurer tout autant la mise à l’enquête que le suivi des travaux qu’elle réalise toujours avec les mêmes entreprises dans lesquelles elle a entière confiance.

Un style marqué L’architecte aime réaliser des projets purs qui parlent d’eux-mêmes. Pour une rénovation, elle s’inspire du lieu existant et lui apporte une touche de modernité qui fait la différence. Pour les meubles et les intérieurs, qu’elle peut être amenée à réaliser, il en va de même. Tout est fait pour mixer les genres et au final offrir un lieu de vie unique à ses occupants. Une philosophie qui fait son succès.

SLS Architecte

Rue Bonivard 1 • CH-1820 Veytaux Tél. +41 21 961 50 50 info@sls-architecte.com • www.sls-architecte.com

113

VOYAGEPLAN

La nature avec un grand N Les 10 collaborateurs de l’agence voyageplan à Montreux ont à cœur de faire de chaque voyage un moment inoubliable et ce, quel que soit le choix de la destination. Pour répondre précisément aux attentes des clients, ils réalisent des programmes sur-mesure grâce à leurs connaissances des destinations et leurs réseaux d’interlocuteurs locaux. Unique et inoubliable, chaque escapade reste en mémoire. Zoom sur une destination nature par excellence, le Canada.

114

A votre guise Toronto, Montréal et Vancouver sont les métropoles dynamiques du Canada, grand comme un continent. Cependant, pour la plupart des voyageurs, il symbolise l’appel de la nature, des grands espaces et de l’aventure. Pays de contraste, il offre une large variété de paysages que voyageplan propose de découvrir sous de multiples facettes. Que l’on préfère aller à son rythme au volant d’une voiture ou d’un camping-car, que l’on ait envie de le sillonner à bord d’un train classique ou luxueux, que l’on opte pour une croisière, que l’on choisisse un circuit en groupe ou que l’on fasse le pari de l’originalité avec l’hydravion, toutes les options sont à la carte. Des budgets adaptés Pour que le plus grand nombre puisse vivre un voyage hors du commun, dans des paysages à couper le souffle, les différentes formules garantissent des tarifs adaptés au budget de chacun. Ainsi on sélectionne sa voiture ou son camping-car parmi un large choix de véhicules. Il en va de même pour les logements qui offrent aux plus aventuriers l’occasion de dormir sous une tente tandis que des hôtels de catégorie standard ou des lodges et resorts de charme et de luxe ont été rigoureusement sélectionnés pour offrir un confort maximal et un accueil hors pair. Opter pour un séjour écoresponsable voyageplan propose un séjour qui permet, au travers d’un itinéraire établi, de partir à la découverte du Québec tout en contribuant au respect de l’environnement en séjournant chez des partenaires choisis pour leurs initiatives vertes. Durant ce séjour, les touristes se voient également proposer des scooters électriques pour visiter Montréal, du kayak en mer, des vélos électriques à l’île d’Orléans... Offrir un panel d’options et de formules pour que chacun trouve son bonheur, étudier avec précision les attentes des clients, concocter un programme adapté aux envies et au budget, faire de chaque voyage une expérience unique, une philosophie qui fait qu’avant même le départ, le voyage commence à Montreux chez voyageplan !

Grand-Rue 98 • CH-1820 Montreux Tél. +41 21 966 44 11 info@voyageplan.ch • www.voyageplan.ch

115

| Promotion économique | Economic development | Wirtschaftsförderung

Riviera-Lavaux

Dynamisme économique et qualité de vie La Suisse est reconnue mondialement pour sa compétitivité, son climat social et ses conditions cadres favorables comme la transparence des institutions, la capacité d’innovation et de recherche, la qualité du système éducatif ou encore de la main-d’œuvre. Au bénéfice de ces atouts, la région Riviera-Lavaux vient ajouter le privilège de pouvoir développer ses affaires tout en jouissant d’une qualité de vie unique. Depuis plus de 30 ans, Promove accompagne les entreprises dans leur implantation, leur développement ou leur création dans la région. Rencontre avec le directeur de l’équipe opérationnelle, Bernard Schmid.

Accompagnement pour les subventions LADE : totems signalétiques en Lavaux. © Lavaux Patrimoine mondial

116

Formation à destination des futurs entrepreneurs.

« swisspro a dû rapidement trouver une solution pour implanter une nouvelle succursale à Montreux, nous avons contacté Promove qui nous a directement orientés vers des locaux disponibles. En quelques semaines, nous avons réussi notre implantation sur la Riviera. Simple, rapide et efficace, nous avons vraiment apprécié les services de Promove et les en remercions. » Mathieu Quartier, Directeur Opérationnel, swisspro SA

Conférences d’experts et plateformes de réseautage. © Céline Michel

En quelques mots, quelles sont les missions de Promove ? Promove remplit un rôle de coordination pour fluidifier les contacts et les démarches de développement ou d’implantation des entreprises dans la région Riviera-Lavaux. Elle fournit une large palette de prestations pratiques aux entreprises, tous secteurs et toutes origines confondues. Nos missions se déclinent sous plusieurs aspects : • Favoriser l’implantation d’entreprises dans la région. • Encourager l’entrepreneuriat et augmenter les chances de réussite des porteurs de projets. • Répondre aux enjeux immobiliers et fonciers des entreprises. • Permettre l’accès aux aides financières au démarrage, l’implantation ou le développement aux entreprises ou projets d’importance régionale. • Etre proactif envers les besoins et enjeux des entreprises et servir d’interface dans leurs relations avec les autorités. • Stimuler le réflexe régional dans les relations d’affaires, diffuser de l’information privilégiée. • Veiller à la compétitivité de la région en termes d’accueil et de développement d’entreprises.

Stimuler la collaboration privée-publique est un de vos fers de lance. Avez-vous un cas concret à nous présenter ? Le projet de développement de Merck à Corsier-surVevey a obtenu en 2019 la validation du plan d’affectation puis l’octroi du permis de construire. Cette réussite est le fruit d’une collaboration exemplaire entre tous les acteurs concernés soit la commune, le Bureau Technique Intercommunal, les services cantonaux du territoire (SDT) et de l’économie (SPEI), la promotion économique, les mandataires et l’entreprise elle-même. En effet, Merck avait émis le souhait de développer ses activités de production biotechnologiques et de R&D, proche de son site actuel, mais en prévoyant des alternatives en Europe. Promove a organisé la visite de différents terrains et la direction de l’entreprise a rapidement confirmé son intérêt. Par la suite, deux dossiers de financement LADE ont alors été portés par l’association. Ces actions ont abouti à la finalisation du projet en 2019 : Merck réalisera 270 mio de francs d’investissements pour le développement de son nouveau centre Biotech et près de 250 emplois seront créés dans la région.

Collaboration privée-publique : le futur centre Biotech de Merck.

En matière d’encouragement à l’entrepreneuriat, pouvez-vous nous donner un exemple de ce que vous proposez ? Promove accompagne et oriente les personnes souhaitant créer ou développer une nouvelle entreprise sur la région. L’association met alors son expérience et son réseau au service du créateur d’entreprise, offre un suivi individuel, propose processus et outils concrets pour challenger la pertinence de son idée et l’aider à développer un projet économiquement viable. De plus, nous proposons chaque année, à destination des futurs entrepreneurs de la région, une formation pour acquérir les compétences de base nécessaires au bon démarrage de leur activité. « Déjà lors de mon installation en Suisse en 2007, Promove m’a accueilli et conseillé avec beaucoup d’enthousiasme. Ils m’ont orienté vers les bons contacts pour trouver des solutions rapides, tant pour mes affaires que pour les questions privées. 11 ans plus tard, au moment de lancer une start-up dans l’énergie verte, on s’est retrouvé. Sérieux, adéquat, une aide proactive ! On se verra sûrement encore dans le futur ! Merci Promove !» Menno Mizrahi, Co-Propriétaire, Venturicon Sàrl

| Promotion économique | Economic development | Wirtschaftsförderung

Promove | Promotion économique Rue de la Gare 2 | CH-1820 Montreux Tél. +41 21 963 48 48 info@promove.ch | www.promove.ch

117

BUREAU D’ARCHITECTURE PIERRE STEINER SA

Des réalisations hors normes Depuis 1984, année de création du bureau d’architecture Pierre Steiner SA, les ouvrages qui ont marqué le paysage de la région de Montreux et ses alentours sont nombreux. Travaux de taille, immeubles résidentiels ou demeures d’exception, la société met son talent et son savoir-faire au service de chantiers empreints d’originalité et d’élégance. Avec 12 collaborateurs à ses côtés, Fabien Steiner, continue sur les pas de son père, Pierre. Découverte d’un bureau dont vous connaissez assurément nombre de réalisations.

Pavillon à Epalinges. © Adrien Barakat

118

Une histoire de famille Architecte de métier, Pierre Steiner crée son propre bureau en 1984, bureau qui ne cesse de grandir avec le temps. Avec deux adresses à Lausanne et à La Tourde-Peilz, il décide, devant l’évolution de sa société, d’installer l’intégralité de ses activités à Brent sur Montreux. En se tissant un réseau important dans la région, il décroche des chantiers marquants comme l’Auditorium Stravinski à Montreux, en association avec un confrère architecte veveysan, ou encore le 2e bâtiment de la Clinique La Prairie qui fait appel à ses services. Dans le même temps, il continue à mener à bien des demandes pour des habitations, immeubles ou villas. En 1995, son fils, Fabien, le rejoint. Ils sont complémentaires, le père étant plutôt actif envers la clientèle institutionnelle telle que les banques, les assurances... tandis que le fils se consacre à la partie architecturale. Ensemble, ils gagnent, deux ans plus tard, le concours pour le Centre Patronal de Paudex, achevé en 2000. L’histoire ne s’arrête pas là puisque ce sont eux qui sont mandatés pour les diverses constructions qui verront le jour, par la suite, autour de ce centre, construisant, ainsi au fil du temps, un quartier complet. En 2011, Fabien Steiner prend la direction du bureau. Il est aujourd’hui entouré d’une équipe d’une douzaine de personnes qui, comme lui, ont eu la tristesse de voir partir Pierre Steiner, décédé en juin 2020.

The Freddy Mercury. © Adrien Barakat

Centre patronal «La Verrière».

Villa pour un particulier.

Champagny New.

Une clientèle fidèle Le bureau d’architecture Pierre Steiner SA intervient dans les cantons de Vaud, Fribourg, Genève ou encore du Valais. Son rayon d’action est large puisqu’il ne se cantonne pas à intervenir dans tel ou tel domaine mais au contraire aime la diversité des chantiers à mener. Avec le temps, une clientèle fidèle s’est installée composée de particuliers ou d’institutions, de même que d’entreprises générales. Concernant les demandes de privés, dans la foulée d’une première discussion pour comprendre les attentes et les besoins, le bureau réalise habituellement un avant-projet qui sert de base pour la suite. Grâce à une planche au rendu très complet, le projet peut se mettre en place. Pour les concours, le bureau travaille sur pré-sélection ou sur invitation. L’activité ne manque pas, actuellement il focalise une grande partie de son temps sur la future poste de Clarens et 80 nouveaux logements, une réalisation neuve décrochée grâce à un mandat d’études parallèles où ils étaient 5 concurrents en lice.

Centre de tri postal. © Studio No³ Vevey - https://studio.no3web.info

119

DES RÉALISATIONS MARQUANTES Centre Patronal « La Verrière » Le Centre Patronal a souhaité regrouper ses associations, fonds de prévoyance, caisse AVS et autres dans un seul bâtiment à même d’accueillir ses 150 collaborateurs. Pour ce faire, le choix d’un terrain idéalement placé à Paudex a été retenu. Bureaux pour les employés, archivage, services généraux, salles de réunion, cafété-

ria... étaient à installer de même que devaient être favorisées l’arborisation et la végétalisation de l’ensemble du site y compris les toitures. Ainsi le bureau a réalisé un bâtiment répondant aux exigences sévères du plan de quartier, bâtiment de 62 000 m3 de volume construit et de 6846 m2 de surface brute de planchers qui offre un point de vue sur le lac et les Alpes.

Photos : © Adrien Barakat

The Freddie Mercury Destiné à une affectation hôtelière, l’imposant bâtiment « The Freddy Mercury » à Montreux est situé en plein cœur de la ville. La particularité des lieux a dicté sa géométrie et sa volumétrie. Sur 7 niveaux, il comprend 89 chambres. Chacune des façades a été imaginée et conçue par rapport au voisinage immédiat. Leur matérialité diffère également d’un contexte à l’autre. Pour ce projet, le bureau a opté sur la façade Ouest pour une surface vitrée au rez-de-chaussée et une isolation périphérique crépie à partir du 1er étage tandis que la façade longeant la voie CFF est en verre laqué et engage par sa polychromie un dialogue plus dynamique. Pour finir, la façade Sud reprend pour sa part les codes de l’architecture avoisinante. L’ensemble de la structure a été réalisé en béton armé. 120

Champagny New A Saint-Sulpice, sur une ancienne friche industrielle, un projet en plusieurs étapes voulait la revaloriser. Le bureau est intervenu pour « Champagny new », deux bâtiments de logements en forme de L, PPE, proposant 38 appartements du studio à l’attique de 5 pièces ½. Pour ces réalisations, l’apport de lumière du jour a été privilégié grâce à de nombreux vitrages de grande taille. Les façades présentent trois visages différents basés sur un concept commun. Trois matérialisations différentes ont été recherchées avec du crépi et des façades en verre pour les plus exposées au soleil. Le troisième type de façades est partiellement recouvert de plaques d’Eternit. En plus de jouer avec la matérialité, les architectes ont travaillé avec des décrochements pour créer des éléments-boîtes accueillant tantôt de larges vitrages, tantôt des balcons afin de dynamiser les volumes qui s’étirent sur 35 m de longueur. Ces logements de standing sont labellisés Minergie.

Photos : © Adrien Barakat

La Petite Corniche A la demande d’un mandant privé, le bureau d’architecture Pierre Steiner SA s’est vu confié la réalisation de 5 bâtiments sur une parcelle d’un hectare à Lutry, en bordure du Lavaux. En conformité avec les affectations autorisées, ce projet mixte comprenant des secteurs artisanaux, commerciales et des logements représente au final 4500 m2 de surface au sol où des boutiques, un centre commercial, un grand parking en sous-sol et 60 appartements de 80 à 140 m2 ont trouvé leur place. Avant de prendre vie, le projet devait être validé par la commune de Lutry, la protection Helvetia Nostra et la commission de consultation du Lavaux vu son emplacement. Accepté tel que présenté, l’ensemble s’insère harmonieusement dans le paysage avec ses constructions qui ont toutes une toiture végétalisée.

Photos : © Emilie Gafner

121

DES CHANTIERS D’EXCEPTION Villa pour un particulier Dans le canton de Fribourg, un client qui a déjà un projet de construction sollicite le bureau pour revoir ce dernier. Bien avancé, déjà mis à l’enquête, il est stoppé devant la proposition de le repenser dans son intégralité. Pour cette demeure, de très grande superficie, nos architectes, de concert avec le mandant, ont misé sur l’exceptionnel qui y a trouvé toute sa place. Ainsi un aquarium géant, dans lequel évolue des requins, a été installé au cœur de la maison de même que nombre d’autres éléments uniques faisant de cette villa, une résidence absolument hors du commun.

Photos : © pedrofreitas

Pavillon à Epalinges A Epalinges, au cœur de la nature, le bureau d’architecture Pierre Steiner SA a réalisé un ouvrage contemporain accueillant une piscine, un spa et une salle de sport. Réparti sur trois niveaux, les deux inférieurs sont traités à la manière d’un socle minéral, composé de strates encastrées dans la pente. Au-dessus, « le pavillon » est totalement différent avec l’utilisation du bois pour la structure et de matériaux minéral composite pour son recouvrement.

Bureau d’architecture Pierre Steiner SA

Photos : © Adrien Barakat

122

Chemin du Chantey 5 CH-1817 Brent Tél. +41 21 989 44 4 info@ps-architecture.ch www.ps-architecture.ch

Centre de tri de Vétroz Projet d’importance que celui du centre de tri des colis à Vétroz que le bureau a gagné sur concours. Pour cette demande industrielle, une halle de plus de 100 mètres de longueur va être érigée. A l’heure actuelle, le projet est en cours de finition.

Photos : Studio No³ Vevey - https://studio.no3web.info

HOMMAGE À PIERRE STEINER Cher patron adoré, Depuis que tu as fondé ton bureau d’architecture en 1984, tu as accompagné de nombreuses personnes. Aurais-tu imaginé que tu formerais une trentaine d’apprentis ? Christian, François, Xavier, Pierre, Michel, Fabien, Maurice, Nino, Benoit, Simon, Swen, Michel, Alain, Antoine, Carmelo, Caesar, Ico, Nina, Sacha, Marco, Josselin, Marion, Darwin, Ludo, Téo, Brandon, Shana et la liste n’est sans doute pas exhaustive. Sans compter la quarantaine de collaborateurs qui ont croisé ta route et qui ont eu la chance de faire un bout de chemin avec toi. Au cours de toutes ces années, tu as connu le succès mais parfois aussi des moments plus difficiles. A aucun moment, tu n’as baissé les bras. Tu as quitté Berne pour venir conquérir la Riviera et le cœur de Lily. Avec elle, vous avez marqué l’histoire montreusienne de ces 50 dernières années. Tu as façonné et laissé ton empreinte dans le paysage régional. Nous ne pourrons t’oublier, puisque chaque coin de rue nous rappelle à ton souvenir. Tu as su diriger ton bureau d’une main de Maître mais également avec ton cœur. Ta porte était toujours ouverte pour nous écouter, nous conseiller et nous accompagner dans nos passages difficiles. Au-delà de ton rôle de patron, qui a toujours cherché à nous transmettre son savoir-faire et sa passion pour l’architecture, tu t’es appliqué à nous transmettre ta merveilleuse vision et ton amour insatiable pour la vie. Aujourd’hui, tu laisses derrière toi une dizaine d’orphelins qui vont avoir la lourde tâche de poursuivre ton œuvre sous l’œil impliqué de ton fils, ta fierté, Fabien, à qui tu as su passer le témoin et qui perpétue, aujourd’hui, ton ouvrage et porte en lui les valeurs humaines qui ont fait de toi le merveilleux patron que tu as été. Tu fais partie des personnes qui changent à jamais celui qui les rencontre. Tu as été un tendre beau-papa, pour d’autres un 2e père ou encore un ami fidèle. A chacun, tu nous as donné de ton temps, de ta générosité et de ton amour. Tu as toujours été un travailleur obstiné et exigeant mais tu tenais très souvent à nous offrir un moment de vie en ta compagnie le vendredi après-midi pour nos célèbres apéros. Nous avons tous en mémoire les moments partagés avec toi... que ce soit autour d’un repas, d’une sortie de bureau ou encore lors des fêtes de fin d’année durant lesquelles tu échangeais avec nous tes passionnantes anecdotes et tes merveilleuses expériences. Outre ton œuvre architecturale, on se souviendra toujours de ta prestance, de ton élégance et de ton charisme. Tu resteras dans nos mémoires et nos cœurs un extraordinaire patron, un papy d’amour, un ami fidèle, un être au grand cœur, un grand Homme. C’est avec le cœur brisé que l’ensemble de tes collaborateurs te rendent un dernier hommage et te disent au revoir. Avec tout notre amour. 123

T-METAL

Une entreprise familiale plus que centenaire Fondée en 1898 par Antoine Taroni, la société T-METAL est toujours restée dans le giron familial. Spécialisée dans les constructions métalliques, l’entreprise intervient pour des chantiers de toutes importances. Reconnue depuis plus d’un siècle pour son savoir-faire, qu’il s’agisse de réaliser un escalier hors norme, une porte coupefeu ou une pièce décorative unique, pour ne citer que quelques exemples, l’étendue des possibilités est vaste.

124

C’est en forgeant que l’on devient forgeron En arrivant de Côme, à pied, en Suisse, plus précisément à Montreux, Antoine Taroni fait ce long chemin sachant qu’au bout il trouvera un travail. Forgeron, il ne tarde pas à avoir des demandes et crée, en 1898, sa propre société spécialisée dans les constructions métalliques, la première du genre dans la ville à l’époque. Agile de ses mains, il joue de ses talents en réalisant toutes sortes de demandes, comme les magnifiques portes en fer forgé qui ornent toujours la devanture du Montreux Palace. Dans la foulée, son fils reprend l’entreprise familiale et la fait grandir. Durant pratiquement 50 ans, il continue à asseoir sa notoriété puis c’est au tour de son fils, André, de continuer l’histoire assisté aujourd’hui de sa propre descendance, Théo. Ensemble, ils perpétuent le savoir-faire tout en le faisant évoluer au gré des demandes et des attentes de leur fidèle clientèle. Le métal pour tous les usages Au total, une équipe de 7 personnes travaille les 3 métaux les plus demandés : l’aluminium, l’inox et l’acier dans l’atelier de Chailly. Le laiton peut aussi être utilisé, spécialement pour des finitions de décoration. Le travail est réalisé de manière artisanale, intégralement à la main, même si T-METAL tend à développer certains processus en numérique dans un avenir proche. Petite serrurerie, pièces de taille comme des escaliers réalisés en 1 seule pièce et pouvant atteindre 6 mètres de hauteur ou encore charpente pour une usine de petite taille, rien ne leur est impossible. « Tout ce qui peut être fait en métal, nous le réalisons », explique Théo Taroni. Leur clientèle est très large puisqu’ils répondent autant aux demandes des plus grosses entreprises générales de la région qu’aux architectes, aux gérances immo-

bilières ou encore aux particuliers. Le sérieux et les compétences ont fait leur preuve, le boucheà-oreille par ricochet et ainsi de très nombreux clients sont devenus des fidèles. De plus, ils savent s’adapter aux tendances du moment et proposent autant des pièces tout métal que des réalisations mêlant métal et verre, par exemple. Une palette de choix L’éventail des réalisations possible avec du métal est large. Ainsi, T-METAL façonne : • Garde-corps en verre : les clients peuvent choisir les verres qu’ils souhaitent, ces derniers sont ensuite insérés dans le métal qui sert alors de fixation à l’ensemble. Dans le cas d’un immeuble à Lutry, l’entreprise a répondu au cahier des charges en raccordant l’étanchéité sur le profil afin qu’elle soit invisible. • Garde-corps barreaudage : à l’hôpital Suva à Sion, un escalier en colimaçon, d’une seule pièce, a été créé et posé. Donnant l’impression d’être dans le vide, les marches en verre reposent dans un cadre soudé au tube porteur et la rampe aux marches. Acier et inox ont été utilisés pour cette réalisation. 125

• Portails : qu’ils soient ouvrant en 2 vantaux ou coulissant, la fabrication se fait selon les demandes. Pour une villa à Chailly, le coulissant a été demandé pour cette pièce en inox imposante de 8 m de long sur 2 de haut. Installé dans une butte, quand il s’ouvre une grande partie du portail est dans le vide. • Portes : toutes les portes sont réalisables. Anti-feu aux normes SIA, totalement en métal ou mariée avec du verre, pour une entrée ou communicante, sur-mesure pour permettre l’accès aux handicapés, par exemple, tout est possible même de belles pièces en fer forgé. • Escaliers : pour la Maison des Congrès à Montreux, des escaliers de secours, allant du rez inferieur au comble, en colimaçon ont été façonnés à l’aide d’une rouleuse qui a permis de donner la forme au métal et l’arrondi souhaité. Plusieurs pièces ont été nécessaires à la réalisation de ces ouvrages de taille.

• Passerelles : à Yverdon, afin de relier deux immeubles entre eux, une passerelle de 8 mètres, et 3 mètres de hauteur, a été voulue. Contrainte de l’ouvrage à la pose : les deux accès étant décalés en hauteur et latéralement, ils ont nécessité une double courbure en S de la passerelle avec un dénivelé supportable pour le passage des handicapés. • Avant-toits : pour le collège de St-Légier, un bel ouvrage en acier et verre a été posé. Des travers métalliques sur 4 mètres de longueur, sur lesquels étaient apposées des verres, ont été fixés sur l’arrière, à des poteaux, offrant au final un joli avant-toit isolant de la pluie. • Vérandas : pour des privés ou des entrées de commerces ou de sociétés, les vérandas peuvent être, comme ici, réalisées à partir d’une charpente arrondie au sol sur laquelle sont posés des verres bombés pour un plus bel effet. 126

• Façades : à Montreux, dans un immeuble, l’entreprise a enlevé la cage d’escalier existante, sur 4 étages, et l’a remplacée par une autre en aluminium et verre. • Héliport : l’acier peut servir à des usages plus inattendus comme à l’hôpital de Montreux où une charpente métallique recouverte d’un grillage plat en caillebotis a été posé sur toute la surface de pose des hélicoptères. • Pièces décoratives : à la demande de ses clients, T-METAL peut fabriquer des pièces totalement uniques à usage décoratif comme un moulin à eau, en action aujourd’hui, qui est installé devant un restaurant. On peut également citer les vitrages, principalement en aluminium, des clôtures, des brises vues, des cages d’ascenseurs..., la liste est longue, les possibilités de T-METAL sont infinies.

T-METAL

Chemin de la Rottaz 1 • CH-1816 Chailly-Montreux Tél. +41 21 964 10 81 info@t-metal.ch • www.t-metal.ch

127

SCHMID ARCHITECTES

Nous concrétisons vos rêves Actif depuis 1924, membre SIA, le bureau œuvre dans les domaines de compétence de l’architecte, de la conception à la réalisation. Il est au bénéfice d’une solide expérience, qu’il met à disposition de l’ensemble de ses clients. Son savoir-faire et ses multiples expériences lui permettent également de participer à des mandats d’études parallèles pour des collectivités publiques.

Paudex - Rénovation du complexe scolaire & administratif.

128

schmid architectes, des compétences au service des clients Fruit de trois générations d’architectes, notre bureau poursuit ses activités depuis près de 100 ans. La transmission du savoir acquis durant des décennies est au cœur des préoccupations de notre entreprise dont plusieurs collaborateurs, formés au sein du bureau, ont choisi de continuer à travailler à nos côtés. Il en résulte un solide ancrage permettant une appartenance forte aux valeurs que nous défendons et le suivi de projets sur des périodes prolongées. L’équipe est formée d’une dizaine de collaborateurs, compétents et diplômés, jeunes et dynamiques. Les interlocuteurs que nous mettons à disposition de nos clients sont les mêmes durant toutes les phases d’études et de réalisation de projets. L’innovation et la recherche de partis architecturaux résolument contemporains offrent une approche cohérente implémentant la technologie et les tendances actuelles.

Valais - Villa individuelle.

Une philosophie, un savoir-faire L’architecture est une forme d’expression privilégiée. Elle puise dans la mémoire du passé la force de son renouvellement et s’imprègne fortement du contexte des lieux dans lesquels elle agit. Elle intègre au fil de son histoire la contemporanéité qui fait d’un édifice la marque de son époque. Elle aménage la maison, l’école, la rue et le paysage. Dans toute son activité, l’architecte cherche à répondre aux aspirations des hommes appelés à vivre dans les lieux qu’il contribue à créer et à animer, traçant ainsi leur vie quotidienne. Il exerce son activité en homme de confiance du mandant, en pleine conscience de ses responsabilités à l’égard de l’environnement et de la société. Il est l’auteur du projet, en développe l’étude et dirige sa réalisation. L’architecte possède la vue d’ensemble d’une réalisation. Il coordonne toutes les opérations et en assume la direction générale dans un dessein de qualité.

Renens - Immeuble résidentiel.

Lausanne - Rénovation d’une villa.

Paudex - Rénovation du complexe scolaire & administratif.

129

La diversité des projets pilotés par le bureau, dans les domaines résidentiel, commercial, de la santé ou institutionnel permet une large palette de connaissances à même de répondre à une diversité de besoins de nos clients.

Renens - Immeuble résidentiel.

Nos compétences Un projet est avant tout une aventure humaine, basée sur une relation de confiance entre le maître de l’ouvrage et son architecte. Nous savons être à l’écoute de ses besoins et y répondre par le professionnalisme et les compétences nécessaires au succès de l’opération en termes de typologie, de gestion des coûts, des délais et de direction de travaux. Les nombreuses expertises que nous réalisons chaque année, mandatés par des tribunaux, en sont l’un des témoignages. Les prestations de qualité offertes, quelle que soit l’envergure du projet, sont sous la responsabilité d’architectes diplômés EPFL/ETS, membres de la Société Suisse des Architectes (SIA) qui en appliquent les normes définies comme règles de l’art.

La composante du développement durable L’Homme a profondément modifié son environnement pour bâtir le monde tel que nous le connaissons aujourd’hui. Il doit une grande partie de sa prospérité à des sources d’énergie qui étaient abondantes et bon marché et qui ont permis l’essor d’une société possédant une technologie de pointe. Notre monde se trouve actuellement à un point d’inflexion et à une prise de conscience vis-à-vis de son empreinte environnementale. La construction et l’usage des bâtiments représentent une part importante de l’énergie qui est consommée dans nos pays industrialisés, et l’architecte a une responsabilité intrinsèque dans ce domaine. Par ailleurs, la durée de vie d’un édifice en Suisse est très longue et l’énergie

Port-Valais - Immeuble résidentiel & commercial.

130

qu’il faudra injecter à celui-ci pour son fonctionnement durant des décennies aura un grand impact en termes de ressources. Nous avons, par exemple, assisté à la mise en place d’isolations de plus en plus importantes à chaque choc pétrolier en raison d’une augmentation des coûts des énergies fossiles, mais le paradigme est en train de changer puisque les émissions polluantes sont maintenant, et à juste titre, le moteur de ce changement. Les bâtiments que nous concevons ou rénovons intègrent cette problématique et nous réalisons de nombreux assainissements énergétiques ainsi que des bâtiments labellisés Minergie. Les labels Minergie sont un des outils à notre disposition pour atteindre une cible globale de consommation en

SCHMID ARCHITECTES EN BREF – architectes dipl. EPFL-ETS SIA – depuis 1924 – plus de 1300 projets à son actif – prestations d’études et de réalisations – expertises – équipe dynamique et enthousiaste

Paudex - Rénovation du complexe scolaire & administratif.

Valais - Création d’un appartement en duplex.

termes de production et de consommation d’électricité ou de chaleur. Par ailleurs, une augmentation du confort va de pair avec la mise en place, par exemple, de ventilations contrôlées. Projets actuels De nombreux projets sont en cours d’étude ou de réalisation, tels que le complexe scolaire de Paudex, la transformation d’un bâtiment historique pour la Ville de Lausanne, une transformation conséquente d’un bâtiment d’habitation, la construction d’un immeuble commercial et résidentiel. A ces projets s’ajoutent plusieurs importants complexes résidentiels et commerciaux sur la Riviera vaudoise. Notre bureau est également actif pour la conduite de mandats privés et d’expertises immobilières. Nous participons régulièrement à des mandats d’études parallèles et à des concours, aussi bien en Suisse que sur le plan international. Notre bureau poursuit ses activités avec dynamisme et compétence. Des liens forts se tissent avec les Maîtres de l’ouvrage qui nous ont fait confiance et nous permettent de continuer à œuvrer pour les valeurs auxquelles nous croyons.

Valais - Transformation & agrandissement d’une villa.

schmid architectes

Avenue Alexandre-Vinet 2 • Case postale 511 CH-1815 Clarens-Montreux Tél. +41 21 964 26 11 contact@schmid-architectes.ch www.schmid-architectes.ch

131

INTERVIEW

ELINA LEIMGRUBER SYNDIQUE DE VEVEY

Une ville toujours plus active pour le bien-être de ses habitantes et habitants Quand on a vécu une année 2019 hautement intense grâce à la célèbre Fête des Vignerons et une fréquentation hors norme, il aurait pu être d’autant plus difficile pour Vevey de se réinventer un an plus tard avec les obligations liées à la pandémie. Il n’en est rien, au contraire. Certes, beaucoup de choses ont été revisitées mais la ville a tout mis en œuvre par des actions spontanées, des chantiers à venir ou encore des manifestations culturelles pour rendre la vie toujours aussi agréable aux visiteurs comme aux autochtones. Pour nous parler de l’énergie de cette commune vaudoise, rencontre avec Elina Leimgruber, sa syndique. © Céline Michel

132

Festival Images Vevey. © Emilien Itim

Qu’en est-il des aménagements au cœur de la ville comme la place du Marché ? En 2019, les Veveysans ont refusé à 54% la construction d’un parking souterrain sous la place du Marché, ce qui pour la commune a été une très bonne chose. En effet, nous cherchions à désengorger cet espace et non à voir encore plus de véhicules y venir. En août dernier, des modifications ont été apportées pour le confort des automobilistes, modifications qui seront intégrées dans le projet de réaménagement qui a été mis à l’enquête publique en septembre 2020. Où en sont les travaux de rénovation du collège de la Veveyse ? D’autres sont-ils à venir ? Vevey a engagé de gros investissements dans la Collège de la Veveyse. rénovation de ses établisse© Julie Masson ments scolaires car un retard avait été accumulé dans ce domaine. Ainsi, le collège de la Veveyse, bâtiment classé, plus que centenaire, a subi des travaux d’importance avec la rénovation des façades en pierre, des fenêtres et de différentes salles et a pu accueillir ses élèves lors de la dernière rentrée dans un endroit bien isolé et agréable. Des travaux sont également prévus au collège des Galeries du Rivage, puis au collège du Clos et au collège Bleu. Pour l’heure, tout ceci nous permettra d’accueillir tous les élèves en attendant l’arrivée du nouveau collège de Gilamont d’une capacité de 800 élèves. Quelles sont les retombées de la Fête des Vignerons ? Elles sont très bonnes et ce, à plusieurs égards. Vevey a accueilli plus d’un million de visiteurs en moins d’un mois, et malgré cette affluence hors-normes pour une ville de 21 000 habitants, nous n’avons connu aucun problème notable de bagarres ou d’incivisme. Au contraire l’ambiance qui régnait pendant la fête était extrêmement chaleureuse et bon enfant. Tout le monde parlait avec tout le monde, une bonne énergie voguait sur la ville. Concernant l’aspect financier, nous estimons les retombées directes et indirectes à 327 millions de francs pour

Vevey et la région. C’est évidemment une somme très importante à laquelle il faut rajouter les retombées en termes d’image engendrées par les médias et les visiteurs étrangers. Nous ne pouvons donc que nous réjouir du succès populaire de cette 12e édition.

133

Festival Images Vevey. © Laetitia Gessler

Festival Images Vevey.

Pouvez-vous nous en dire plus sur le projet Dolce Riviera ? Cet été, pour pallier au manque de touristes étrangers annoncé en raison de la situation sanitaire et donner envie à d’autres de venir, une association a été créée pour fonder le projet Dolce Riviera qui a concerné les villes de Vevey, Montreux, La Tour-de-Peilz et Villeneuve. Le but était de nous réapproprier les quais et les rives du lac et faire vivre nos communes avec des animations. L’idée était de faire régner une ambiance méditerranéenne en installant des decks qui offraient un accès privilégié à l’eau avec une vue unique, en accueillant des talents suisses, humoristes ou musiciens lors de soirées gratuites. Près de 40 artistes se sont ainsi produit, et en donnant envie au plus grand nombre de flâner, prendre un verre, profiter des restaurants... Une douceur de vivre qui a trouvé son public. Vous avez accueilli en septembre dernier, une biennale, le Festival Images, qu’ont pu découvrir les visiteurs ? Plus importante biennale d’arts visuels de Suisse, le Festival Images Vevey propose tous les deux ans un concept inédit d’expositions de photographies en plein air, dans les rues et les parcs, dans des lieux insolites en intérieur ainsi que des collaborations avec ceux qui font de Vevey une ville d’images à l’année. Sous le thème, « Unexpected. Le hasard des choses », une cinquantaine d’installations a ainsi été présentée. L’édition 2020 du Festival Images Vevey a été placée sous le patronage du Conseiller fédéral Alain Berset, chef du Département fédéral de l’intérieur. Entièrement gratuit, le Festival Images est à la fois un véritable musée à ciel ouvert et une plateforme de qualité pour les artistes suisses et internationaux. Durant trois semaines, et malgré les 134

contraintes liées à la situation sanitaire, ce sont des dizaines de milliers de visiteuses et de visiteurs qui ont découvert le meilleur de la création photographique contemporaine. Un succès qui, là aussi, me fait particulièrement plaisir. Festival Images Vevey. © Laetitia Gessler

Ville de Vevey

Hôtel de Ville Rue du Lac 2 • CH-1800 Vevey Tél. +41 21 925 35 53 • Fax +41 21 925 35 55 info@vevey.ch • www.vevey.ch

STRATEG C O N S T R U I R E

AVENUE DES BAUMES 4 CH-1814 LA TOUR-DE-PEILZ TÉL. +41 21 925 29 90 WWW.STRATEG.CH

V O T R E

P AT R I M O I N E

STRATEG C O N S T R U I R E

V O T R E

P AT R I M O I N E

Développer, concevoir, réaliser et livrer Strateg SA, entreprise totale de construction, applique des méthodes de travail basées sur l’expérience de ses fondateurs, méthodes qui sont uniques et permettent de rentabiliser chaque projet sans dénaturer sa qualité. Du développement de l’idée à la remise des clés, l’entreprise gère l’intégralité des phases de la définition des objectifs à l’exploitation. Grâce à ce savoir-faire éprouvé, les réalisations à son actif offrent aux investisseurs, désireux de construire un patrimoine, des résultats probants.

136

L’union des forces Complémentaires par leurs compétences et leur parcours professionnels, Corinne Leuba, spécialiste en acquisition et développement de projets et relations clients, Bernard Leuba, management de projet, et Richard Rutishauser, directeur des travaux, décident de réunir leurs savoir-faire en créant Strateg SA en 2008. Leur objectif est de fournir, aux institutions comme aux investisseurs, des projets développés et réalisés de A à Z. Pour ce faire, ils travaillent sous une forme unique qui les rend plus efficients sur tous les fronts en appliquant la philosophie du 2/3 pour l’étude et 1/3 pour la réalisation avec une planification détaillée. A ce jour, on leur doit différentes réalisations menées dans leur globalité dans les cantons de Vaud et Fribourg. Une implication totale En faisant appel à Strateg SA, chaque Maître de l’Ouvrage se dégage de toute contrainte puisque la société gère l’intégralité du projet en proposant des terrains qu’elle a acquis ou en le développant sur celui de son client. Dans le premier cas, elle a mené une étude de marché en amont pour s’adapter parfaitement à la demande et proposer une réalisation qui saura satisfaire les investisseurs comme les futurs résidents. Pour cela, elle est très attachée à la qualité et rend des constructions qui sont pensées à 50 ans et qui peuvent accueillir, par exemple, 2 étages supplémentaires. Des méthodes spécifiques Avec sa philosophie du 2/3 - 1/3, certes Strateg SA investi plus de temps à étudier le projet, à appliquer ses propres standards, mais une fois lancé ce dernier se travaille au cordeau avec un planning d’exécution qui permet de visualiser, pratiquement au jour le jour, les travaux à

réaliser selon les corps de métiers. L’organisation prend alors tout son sens puisque les équipes de Strateg SA planifient les interventions de chacun indépendamment des autres, ce qui permet une exécution rapide, précise et de qualité. Vient ensuite le temps de la réalisation et du suivi des travaux. Ce dernier, mené avec rigueur, permet régulièrement de rendre un projet avant la date prévue pour la remise des clés. Des mandataires sélectionnés Pour obtenir le meilleur résultat, les entreprises intervenantes sont sélectionnées avec le plus grand soin. Strateg SA, pour chacun de ses projets, fait appel à une multitude de prestataires externes, des ingénieurs aux architectes en passant par tous les corps de métiers nécessaires. Ainsi des appels d’offres, via des soumissions détaillées, sont lancés par secteur d’activité à 8 à 10 entreprises locales ou régionales, entreprises que la société connaît ou qui sont auditées pour répondre précisément aux cahiers des charges Strateg SA. Confort des habitants Pour chacun des projets réalisés, Strateg SA, toujours dans un souci de bien-être des futurs résidents, privilégie spécialement les espaces extérieurs en y aménageant une multitude d’arbres et de plantes. Si elle est attachée à la qualité des bâtiments et des logements, elle l’est aussi aux finitions comme les couleurs. Pour définir les coloris des façades, des intérieurs selon leurs orientations, elle donne carte blanche à un coloriste avec lequel elle collabore régulièrement et qui propose grâce à son savoir-faire des mises en couleur surmesure. Ainsi, et c’est très rare dans les immeubles locatifs, les locataires bénéficient de 5-6 types de finitions différentes des cuisines et salles de bains. 137

RÉALISATIONS Mézières – Les Balcons du Jorat – Minergie® Pour ce projet, Strateg SA a négocié durant 3 ans le terrain tout en menant en parallèle une étude de marché afin de définir précisément les besoins dans cette région. Parallèlement au développement du projet et à la mise à l’enquête, le montage d’un dossier de vente très complet a permis de trouver l’investisseur, Strateg SA

a mené dans son intégralité, de la mise à l’enquête au rendu des clés, la construction de ce groupe de 2 bâtiments accueillant au total 21 appartements et 31 places de parking en souterrain. Pompe à chaleur pour chauffage et eau chaude, panneaux solaires photo voltaïques, fibre optique, pré-équipement pour véhicules électriques, l’ensemble a été mis en réalisation en avril 2019 et finalisé fin septembre 2020 avec une avance de 50 jours sur la date initialement prévue.

Ce que l’on en dit STRATEG ! N’œuvrant pas dans le milieu immobilier, ce nom ne me disait rien lors de ma première rencontre avec les administrateurs. Mais, il ne m’a pas fallu longtemps pour être séduit par leur professionnalisme, leur souci du détail et l’enthousiasme qu’ils placent dans leurs projets. La promotion des Balcons du Jorat arrive bientôt à son terme et l’aventure aura été pilotée de mains de MAÎTRES avec compétence et convivialité. Des termes qui définissent bien l’ensemble de l’équipe STRATEG. Merci à vous. Alexandre Vulliamy

138

Aubonne – Les Portes du Bourg Pour ce projet implanté sur une parcelle complexe, contiguïté et place restreinte, les architectes ont su jouer avec ces contraintes et tirer pleinement parti des surfaces constructibles, en respectant dans le même temps les directives communales. La liaison des combles aux appartements du deuxième étage, ainsi que la toiture à deux pans coiffée de tuiles claires, faisaient également partie des exercices imposés. Au final, l’immeuble est composé de 11 appartements de différentes tailles qui ont tous pour point commun la haute qualité du détail et des matériaux choisis avec, par exemple, des agencements de cuisine différents selon les typologies et la luminosité.

STRATEG SA

Avenue des Baumes 4 • CH-1814 La Tour-de-Peilz Tél. +41 21 925 29 90 www.strateg.ch

139

JORDAN ARCHITECTES SA

Un bureau qui réunit architecture et direction des travaux Différent par les deux services qu’il propose, le bureau jordan architectes SA est installé à Vevey depuis 2005. Souvent sollicité pour la réalisation de bâtiments de taille, il multiplie les créations marquantes, aux touches contemporaines. Il s’implique également pour des constructions neuves de petits immeubles ou des rénovations. Pour tous, l’équipe met ses multiples compétences au service du projet à mener à bien. Chemin de Verne à Savigny. © DMK Photography

140

La diversité des savoir-faire Après avoir travaillé dans plusieurs bureaux d’architecture sur l’arc lémanique, David Jordan installe sa société à Vevey, sa région d’origine. Sa particularité est d’avoir plusieurs diplômes, celui d’architecte HES et le diplôme fédéral de directeur des travaux du bâtiment, ce qui lui permet de réaliser un projet de A à Z. Dès le démarrage, il est sollicité par d’autres bureaux pour les soutenir au niveau de la direction des travaux puis il gagne un concours en 2009 et dans la foulée se voit confier l’intégralité de ce dernier. L’histoire est en marche et les demandes se succèdent. En 2017, il s’associe avec Dave Fähndrich présent dans la société, depuis les premières heures, en qualité de directeur des travaux et responsable de projets. Pour les assister au quotidien, une équipe d’une dizaine de professionnels, qui pour beaucoup sont là depuis longtemps devant la confiance et la liberté de travail qui leur sont données, les accompagne, tout comme un autre architecte de la place, Jürg Zbinden, avec lequel ils travaillent de concert tous les mandats de taille.

Villa à Grandvaux. © jordan architectes SA

Salle de gym de Subrier à Vevey. © jordan architectes SA

Des prestations variées La clientèle de jordan architectes SA est large allant des particuliers aux institutions publics. De par son aptitude à pouvoir gérer dans son intégralité un projet, le bureau répond aux appels d’offres publics tout comme aux demandes directes. Ainsi ses réalisations vont d’un centre administratif et commercial à Vevey d’une superficie de 30 000 m2 à une salle de sports en revenant par l’assainissement de l’enveloppe du bâtiment d’un immeuble d’habitation ou encore la construction de villas neuves.

Résidence Barbiero à La Tour-de-Peilz. © jordan architectes SA

Chemin du Lazé à Saint-Légier. © jordan architectes SA

Chemin de Verne à Savigny. © DMK Photography

141

DES RÉALISATIONS MARQUANTES

Grand-Rue à La Tour-de-Peilz A la demande d’un particulier, jordan architectes SA a réalisé la construction de deux immeubles de 13 logements au total, sur 5 étages, pour lesquels il avait carte blanche. Mandaté pour mener ce projet de l’étude à la remise des clés, la contrainte principale résidait autour de l’environnement puisque les deux constructions étaient réalisées à un emplacement où d’autres existaient déjà et ce, au cœur du centre-ville. Ainsi une partie des façades a été conservée tandis que tout le reste a été détruit pour une reconstruction à neuf qui s’insère aujourd’hui parfaitement au tissu construit et propose 900 m2 de logements avec environ 350 m2 de commerces au rez-de-chaussée.

142

Salle de sports à Montreux Pour ce projet gagné sur concours d’appels d’offres, jordan architectes SA travaille de concert avec le bureau bernois, Translocal Architecture Gmbh, et le bureau d’ingénieur Civil Petignat et Cordoba Ingénieurs Conseils SA, pour leurs expériences en matière de salles de sports. Le permis de construire a été déposé à l’été 2020 et le bureau mènera l’intégralité du chantier qui sera particulier puisqu’il sera réalisé sous la norme Minergie P, aux exigences maximales en termes de qualité, de confort et d’énergie, et que le bois utilisé proviendra directement des forêts de la commune qui le fournira prêt à l’emploi. Une contrainte de taille menée par l’équipe qui a du trouvé des solutions adaptées au passage de 2 tunnels ferroviaires juste en dessous de la salle. Pour ce faire, la construction prendra place sur des pieux et n’aura pas de soussol. La fin des travaux est prévue pour 2022 et elle accueillera alors une salle triple dédiée aux écoles de Montreux Est ainsi qu’aux sociétés locales.

Chalet de vacances à Huémoz Un des anciens professeurs de David Jordan le sollicite pour réhabiliter une grange-écurie qu’il détient à Ollon. Si au départ, il devait seulement mener les travaux, il s’est vu confier l’intégralité du projet. De l’extérieur, l’habitat a tout d’un chalet traditionnel, il en est tout autrement à l’intérieur puisque les murs ont été laissés en béton brut lui conférent une touche ultra contemporaine. A noter que cette réalisation a été la première menée par la société.

Centre des 2 gares à Vevey Depuis 1991, ce projet était en sommeil chez Jürg Zbinden, l’architecte avec lequel jordan architectes SA collabore pour les chantiers de taille. Relancé en 2009, à la demande du propriétaire, l’intégralité des travaux a été confiée aux deux architectes. La contrainte résidait alors dans l’antériorité du plan partiel d’affection dans lequel le projet devait être inséré en répondant aux normes actuelles en vigueur. Les habitudes des consommateurs ont également été remises en cause puisqu’aux premières heures des commerces de détail, installés chacun dans des petites boutiques, étaient prévus et qu’au final, un centre commercial a été créé. Pour ce projet, mené de A à Z, l’ensemble accueille, sur 30 000 m2 de surface de planchers tout autant un parking sous-terrain sur 2 étages, que des bureaux et le centre commercial. Entre la première esquisse et la remise des clés, 6 ans ont été nécessaires à la réalisation de ce complexe marquant.

jordan architectes SA

Rue Gutenberg 18 • CH-1800 Vevey Tél. +41 21 925 50 90 info@jordansa.ch • www.jordansa.ch

143

NOMATEK SÀRL

Pour faire rimer qualité, praticité, originalité et design Fondée en 2015, Nomatek, spécialiste des portes et fenêtres, offre un très grand choix de finitions tant pour les matériaux, les vitrages que les coloris. Depuis les premières heures, la société a trouvé sa place auprès des professionnels soucieux d’installer des produits de haute qualité et qui se démarque par leur esthétisme. En déménageant à Châtel-Saint-Denis, elle entend bien continuer sur la même voie en proposant toutes ses gammes au cœur de son nouveau show-room.

144

Un spécialiste de la menuiserie La menuiserie n’a pas de secret pour Stive Oehrli qui travaille depuis plus de 20 dans le domaine autant à la fabrication qu’à la pose. Fort de ce savoir-faire, il fonde Nomatek, avec des associés, en 2015 et en assure la direction. Il met en place la structure, la développe et la reprend à son compte en 2019. Il propose des portes et fenêtres au rapport qualité-prix éprouvé que son équipe installe dans des délais relativement courts. Tout mettre en œuvre pour la satisfaction des clients En travaillant avec des sociétés autrichiennes et allemandes renommées, Nomatek garantit la plus haute qualité et sécurité de même qu’une rentabilité optimale (économie d’énergie, solidité). En effet, l’assemblage parfait de tous les composants de construction sont la clé de la performance élevée de ses fenêtres PVC. Toujours en quête du meilleur, la société met un point d’honneur à continuellement optimiser les processus de planification, de production et de logistique, mais aussi à s’adapter rapidement aux nouveaux besoins du marché avec des produits high-tech qui doivent remplir des tâches et exigences diverses. Agir plutôt que réagir est la devise de son équipe de recherche et développement, dont les technologies, les méthodes de traitement et les matériaux restent toujours à la pointe du progrès. Côté fenêtres Les composants Nomatek permettent d’offrir un large spectre de possibilités d’agencement et influencent l’architecture d’un bâtiment comme aucun autre, de plus

ils sont à la fois économiques et esthétiques. Utilisées en construction ou rénovation, les fenêtres, que proposent la société, concrétisent les souhaits et attentes de chacun de ses clients par la forme, les matériaux, les couleurs, la taille et les accessoires. On trouve dans la gamme les modèles SOFTline 70 classic avec double vitrage comme le semi-affleurant avec protection alu ou encore le SOFTline 82, PVC 82mm, à la haute efficacité énergétique grâce à son triple vitrage. Côté design, les fenêtres en PVC AluClip sont esthétiques, sans maintenance et d’entretien facile. Disponibles dans tous les coloris RAL, IGP et NCS, elles satisfont tous les goûts. Leur revêtement alu thermolaqué offre une protection parfaite par tous les temps et un aspect extérieur impeccable. 145

Concernant les profilés des fenêtres PVC décor, ils peuvent être recouverts d’un film dans de nombreuses couleurs attrayantes – qui gardent leur luminosité grâce à un traitement spécifique – ce qui permet une personnalisation adaptée aux envies de chacun. Cette solution durable et séduisante offre un excellent rapport qualitéprix. En plus des coloris standards, Nomatek propose également une sélection de films de décor bois comme par exemple, façon chêne clair ou encore pin d’Oregon. Pour les verres, la synergie est parfaite entre la fonction et l’aspect. Au choix, le client préfèrera opter pour un modèle standard supérieur, un verre thermo-isolant ou encore des vitrages de sécurité. Tous sont également disponibles en qualité décorative avec des motifs et coloris nuancés multiples. Ils protègent des regards et offrent des solutions supplémentaires d’agencement ou de décoration. De plus, la société propose une large sélection de croisillons, de matériaux et de poignées de portes élégantes 146

et dans différents matériaux, modèles et couleurs. Sur demande, il est possible d’avoir également une sécurité enfant. Quel que soit le choix du client, Nomatek offre pour tous ses modèles une assurance de bon fonctionnement ainsi que des options de sécurité anti-effraction et garantit tous ses produits. Côté portes L’offre Nomatek en matière de portes est large et variée pour répondre aux goûts de chacun. Ainsi ses modèles Express sont gage de qualité et d’un design moderne et intemporel tandis que Design associe le meilleur compromis qualité-prix. Pour les modèles en PVC, 8 coloris de films sont à choix ainsi que 10 imitations essence de bois tandis que les portes en alu peuvent être réalisées dans 12 teintes comme le brun-ocre, le pourpre ou encore le vert mousse. Différentes barres, poignées et verres viennent compléter cette offre.

Le choix du bois pour les portes et fenêtres Pour une adaptation parfaite de la fenêtre à l’architecture et à l’environnement, que le bois soit foncé, brillant, dur, mou, avec ou sans grain, lisse ou poreux, en épicéa, mélèze, meranti et chêne (disponible sur demande), tous les souhaits et désirs sont pratiquement sans limite. Si le bois crée une chaleur dans chaque habitat, il a d’autres qualités comme son isolation, sa stabilité exceptionnelle et son faible poids. Nomatek propose également des combinaisons bois-aluminium. Pour les fenêtres, double et triple vitrage sont à la carte, tous dans différentes essences à choix. Il en va de même pour celles qui associent chaleur du bois et résistance et durabilité de l’aluminium aux qualités sans faille en matière d’isolation thermique et phonique. Nomatek les propose dans deux différents designs, les modèles ST avec des profils aluminiums inclinés et les modèles SO qui sont angulaires et droits. Là encore, la palette des couleurs est large tout comme l’offre en matière de poignées.

Concernant les portes, deux options de finition sont également à la carte, bois et bois-métal. Ainsi, l’entreprise peut installer des objets de haute qualité, modernes et surtout, durables. Une technologie innovante combinée à l’artisanat rend chaque porte design et hors du commun tout en étant parfaite en matière d’isolation phonique. Parce que Nomatek connait la qualité irréprochable de ses produits, tous sont garantis.

Nomatek Sàrl

Route du Lac Lussy 80 • CH-1618 Châtel-St-Denis Tél. +41 21 922 40 72 info@nomatek.ch • www.nomatek.ch

147

EMYX INGENIEURS CIVILS SA

Une entreprise quadragénaire Fondé en 1979 par Yves Modoux, Emyx Ingénieurs Civils SA, dirigé aujourd’hui par son fils, Nicolas Modoux, a connu une nouvelle destinée en 2019, en accueillant Frédéric Chabod en tant qu’associé et en déménageant à Saint-Légier. Le bureau est connu pour ses compétences en matière de travaux de génie civil et de structures porteuses.

Immeubles résidentiels à La Tour-de-Peilz.

148

Immeubles d’habitations à Blonay.

Immeubles résidentiels à La Tour-de-Peilz.

S’associer pour être complémentaire Alors que Nicolas Modoux travaille aux côtés de son père pendant plus de 15 années dans leur bureau, Emyx Ingénieurs Civils SA, installé alors à Blonay, il décide de s’associer, en 2019, à Frédéric Chabod, lui-même ingénieur civil dorénavant actif dans le domaine de l’immobilier. Pour unir leurs forces, ils réunissent leurs entreprises à la même adresse à St-Légier où Yves Modoux les accompagne encore à temps partiel. Les deux hommes se savent complémentaires et motivés par les mêmes valeurs qu’ils ont chacun acquis, entre autres, auprès de leurs pères puisque point commun à leur parcours : avoir travaillé en famille et qui plus est dans la même branche d’activité. Les interventions en génie civil Intervenant principalement pour des communes, Emyx Ingénieurs Civils SA réalise des travaux d’infrastructures urbaines pour des aménagements routiers, des canalisations ou encore des réseaux techniques. Ainsi on lui doit, parmi ses mandats récents, après avoir mené l’étude, la direction des travaux du réaménagement et de l’assainissement du chemin de Chenalettaz, entre St-Légier et Blonay. Il y a géré la réfection des systèmes d’évacuation EU/EC et de distribution d’eau potable, la mise en place de nouveaux réseaux et le réaménagement des surfaces carrossables. Des ouvrages de toute taille La principale activité d’Emyx Ingénieurs Civils SA concerne les structures porteuses. Dans ce cadre, il est partenaire de toutes les réalisations de FC Promotions SA, société détenue par Frédéric Chabod, associé du bureau, et répond aux demandes d’autres promoteurs et d’architectes. L’étendue de ses possibilités est vaste puisque la société intervient pour tous les types de chantiers. Concernant les travaux de rénovation et/ou de transformation, qu’il s’agisse d’agrandissements, de surélévation de petits bâtiments ou encore de maisons villageoises, il répond présent tout comme pour les édifices neufs comme des immeubles résidentiels, des villas de maître ou des halles industrielles. Pour tous, il s’applique à suivre et maîtriser les coûts et à gérer la planification. La notion d’économie et de budget fait partie intégrante de sa démarche. Actuellement, le bureau gère le chantier de construction d’un immeuble d’habitations de 41 appartements au centre de Blonay de 14 800 m3 répartis sur 6 niveaux

avec parking souterrain pour lequel il a mené l’étude en relation avec l’architecte tout comme pour un autre projet en cours à La Tour-de-Peilz de 3 bâtiments résidentiels contiguës reliés par un parking souterrain d’un volume total de 20 450 m3 pour une surface de plancher de 6900 m2. A Boussens, Emyx Ingénieurs Civils SA réalise la transformation d’un rural en 4 logements. Ici, après avoir mis à nu la vieille bâtisse et gardé que les murs d’enceinte, un nouvel édifice va être construit.

Emyx Ingénieurs Civils SA

Route des Deux Villages 47 CH-1806 St-Légier-La Chiésaz Tél. +41 21 943 63 73 info@emyx.ch • www.emyx.ch

149

FC PROMOTIONS SA

Pour une villa ou un immeuble FC Promotions SA est spécialisée dans la mise en place globale de projets immobiliers allant de la villa à des immeubles de taille moyenne. Son fondateur et gérant, Frédéric Chabod réalise des constructions dans la région de Vevey et alentours en s’appuyant, entre autres, sur les compétences d’Emyx Ingénieurs Civils SA, une société dans laquelle il est associé avec Nicolas Modoux, pour mener à bien chaque réalisation. Visite guidée de projets achevés ou à venir. Immeubles résidentiels à La Tour-de-Peilz.

150

Une histoire de famille Aux premières heures, Frédéric Chabod reprend à son compte un bureau d’ingénieurs civils et s’associe avec son père dans BCI Sàrl qui est active dans la promotion immobilière, puis crée, en 2013, FC Promotions SA. Par le biais de cette société, il gère toutes les étapes d’un projet de la recherche de terrain, quand il le faut, jusqu’à la technique, la réalisation et la commercialisation pour son propre compte et parfois en association avec des partenaires. Devant la demande, son activité est principalement centrée sur la création de résidences en PPE.

Résidence Ysalis à Vevey.

PRÉSENTATION DE PROJETS Pour montrer l’étendue des possibilités de FC Promotions SA, visite de 3 réalisations en cours, à venir et achevées. Vevey – résidence Ysalis Avec un partenaire et en collaboration avec le bureau d’architecte Atelier.com SA à Vevey, un petit immeuble de 6 appartements de 2.5 pièces va voir le jour dans un quartier verdoyant et calme sur les hauteurs de Vevey. Cette construction de 2230 m3 SIA, comptabilisant 369 m2 de vente, sera érigée à la place d’un vieux bâtiment qui a été démoli en juillet 2020. Les travaux de terrassement et gros œuvres ont démarré à l’automne suivant. La remise des clés des appartements en PPE est prévue pour le printemps 2022. La Tour-de-Peilz – projet en cours Ce projet d’un immeuble situé dans un environnement bucolique de 4500 m2 au bord de L’Oyonne à La Tour-de-Peilz est en procédure d’enquête. Mené avec l’architecte Vittorio Scussel, basé à Vevey, il proposera 13 appartements de 4 et 5 pièces représentant une surface totale des ventes de 1560 m2. Le bâtiment aura quant à lui un volume SIA d’environ 7500 m3.

Blonay – villa individuelle Dans le cas présent, la démarche a été différente de ce qui se pratique usuellement. En effet, FC Promotions SA a co-acquis un terrain à Blonay dans un quartier résidentiel avec une jolie vue. Il a ensuite travaillé le projet de construction d’une villa individuelle avec le cabinet d’architecture Atelier.com SA et a obtenu le permis de construire. Le concept global a été vendu à des particuliers qui réalisent eux-mêmes les travaux.

Immeubles résidentiels à La Tour-de-Peilz, intérieur.

Immeubles résidentiels à La Tour-de-Peilz, terrasse. Villa individuelle à Blonay.

FC Promotions SA

C/O BCI Sàrl Route des Deux Villages 47 CH-1806 St-Légier- La Chiésaz Tél. +41 21 943 40 64

151

INTERVIEW

FRÉDÉRIC BORLOZ

SYNDIC D’AIGLE

Un centre-ville toujours plus attractif Afin de rendre Aigle plus attrayante et donner envie à ses habitants et visiteurs d’y flâner, le Conseil communal a lancé, il y a quelques années déjà, un projet ambitieux visant à revaloriser son centre-ville en réalisant de nombreux travaux de rénovations de bâtiments anciens, de créations de parkings, de mises en place de rues piétonnes et autres. Pour nous parler de ces nouveautés qui s’installent au fil du temps, rencontre avec Frédéric Borloz, syndic d’Aigle depuis 2006.

Ancienne maison de ville. © Studio Massy

152

Vue du Château d’Aigle. © Studio Massy

Quelles sont les actions en cours et menées pour revaloriser le centre-ville ? Le projet de revisiter le centre-ville d’Aigle est en cours depuis maintenant quelques années et a déjà permis de donner une nouvelle vie à l’ancienne Maison de Ville, âgée de plus de 500 ans, qui a été entièrement restaurée. Elle accueille aujourd’hui l’Office du Tourisme, le Groupement de promotion des vins d’Aigle, la Préfecture et une salle dédiée à des expositions artistiques. D’autres bâtiments historiques, situées dans des quartiers où voitures et piétons se côtoient, vont également connaître des travaux et pour valoriser ces lieux, nous avons décidé de passer ces petites artères en rues piétonnes avec de nouveaux éclairages et ainsi offrir aux résidents et aux visiteurs des lieux agréables pour se balader. Des projets de parkings sont également en cours, qu’en est-il exactement ? En effet, pour rendre le centre-ville accessible facilement et éviter que trop de véhicules s’y parquent, trois nouveaux parkings sont prévus, de chaque côté d’Aigle, ce qui représente au total environ 350 places. Deux seront en sous-terrain, un en surface et tous proposeront les mêmes tarifs aux membres. Nous travaillons également à leur apporter des plus-values en installant des services au cœur de ces derniers. Par exemple, nous pensons à des livraisons qui pourraient se faire sur place ou des services de nettoyage de véhicules. L’idée est de simplifier la vie des gens et d’éviter ainsi des déplacements, et par ricochet réduire la pollution.

Borne de recharge pour voiture électrique.

La Tour Landi.

153

Les Dents du Midi.

Côté art, un événement important est-il prévu ? Pour la troisième année consécutive, les Alpes vaudoises vont être la scène d’expositions éphémères grâce au projet Aylios qui met en avant des artistes dans des lieux différents et des fois inattendues. Ainsi à Aigle, nous allons exposer certaines œuvres ce qui apporte du dynamisme à la ville et permet, entre autres, de travailler de concert avec les commerçants. Ce concept novateur prend de plus en plus d’importance et c’est important pour Aigle d’y être associé car il nous permet d’accueillir des visiteurs.

Vous voulez créer un nouveau marché hebdomadaire, pourquoi ? Avec le temps, le marché existant dans le passé a disparu. Aujourd’hui, on sait combien nous sommes nombreux à vouloir privilégier les circuits courts et les petits artisans. Pour cette raison, il me semble important de recréer un marché hebdomadaire qui ferait la part belle à ces producteurs locaux que l’on parle de maraîchers ou encore de vignerons. Dans ce domaine, nous avons déjà une vitrine viticole importante mais là l’idée est d’apporter de la convivialité et de la proximité avec les Aiglons et ce, au cœur de la ville.

Gare TPC. © Studio Massy

Commune d’Aigle

154

Hôtel de Ville Place du Marché 1 • CH-1860 Aigle Tél. +41 24 468 41 11 administration@aigle.ch • www.aigle.ch

www.hopitalrivierachablais.ch

PERMANENCES MÉDICALES À MONTHEY ET VEVEY

7 jours sur 7, de 8h à 20h,

sans rendez-vous

En complément de son service d’urgences à Rennaz, l’Hôpital Riviera-Chablais dispose de deux permanences médicales à Monthey et Vevey. Les permanences accueillent 7 jours sur 7, de 8h à 20h et sans rendez-vous les adultes et les enfants (dès 4 ans).

PERMANENCE MÉDICALE DU CHABLAIS

PERMANENCE MÉDICALE DE LA RIVIERA

Hôpital Riviera-Chablais Site hospitalier de Monthey Route de Morgins 54 1870 Monthey 058 773 11 46

Hôpital Riviera-Chablais Site hospitalier de Vevey Providence Avenue de la Prairie 3 1800 Vevey 058 773 21 46

Si vous n’avez pas de médecin traitant ou si ce dernier est absent, les permanences vous accueillent sans rendez-vous pour tout problème médical (petite fracture, plaie, entorse, grippe, refroidissement, maux de gorge ou d’oreilles, allergie, etc.).

EN CAS D’URGENCE OU DE DOUTE, COMPOSEZ LES NUMÉROS SUIVANTS:

144

Urgences vitales

0848 133 133

0900 144 033

Centrale téléphonique vaudoise des médecins de garde

Centrale téléphonique valaisanne des médecins de garde

STEINER SA

Le développement durable : plus que des mots, des actes Les compétences de développeur de projets et entrepreneur total et général de Steiner SA, depuis 1915, année de sa création, lui valent plus de 2000 réalisations en Suisse et pour un nombre marquant dans le paysage romand. Depuis longtemps déjà, la société met l’accent sur l’environnement et l’écologie en agissant à de nombreux niveaux et en cherchant en permanence à aller plus loin dans sa démarche. Zoom sur une entreprise qui a fait du développement durable son fil conducteur. L’Espace santé à Rennaz est une structure para-hospitalière moderne construite par Steiner SA. Elle détient le label Minergie-ECO qui intègre des critères liés à la santé et à l’écologie de la construction. © architectes.ch/Adrien Bakarat

156

A Montreux, Steiner SA développe l’ensemble des Rives de la Baye où se mêlent tradition et modernité. L’entreprise y a pratiqué le réemploi, permettant de réduire les émissions de CO2. © Steiner SA

Le buffet de la gare de Lausanne a été rénové avec succès par Steiner SA tout en respectant le patrimoine. © architectes

Le développement immobilier Actifs en Romandie ainsi que dans les cantons de Soleure et de Berne, les 25 collaborateurs du département du développement immobilier de Steiner SA gèrent actuellement un portefeuille de 38 affaires avec un ratio de 70% de constructions destinées à l’habitat et 30% à différents services. A prendre un projet à sa base pour le mener à maturité, par leur expérience, tous ont conscience que les demandes des utilisateurs sont en pleine mutation. De plus, l’offre dépassant la demande, le client est devenu plus sélectif. Pour ces raisons, la société se différencie en travaillant sur l’usage du bâtiment de manière à offrir à ses utilisateurs une plus-value avérée. Dans le même temps, devant la densification, l’optimisation du sol est devenue un paramètre qu’elle s’applique à gérer avec encore plus de rationalité. Spécialisée dans la construction d’hôpitaux, Steiner SA a notamment réalisé le nouvel Hôpital Riviera-Chablais. © architectes

Les constructions neuves Si Steiner SA a longtemps travaillé autour de projets neufs pour l’habitat et le commercial, aujourd’hui les choses tendent à aller plus spécialement vers l’hospitalier, le scolaire et, dans un futur proche, l’industriel. Ainsi, on lui doit l’Hôpital du Chablais ou encore plusieurs écoles dans le canton de Vaud. Pour tous, elle œuvre de la même manière en cherchant à innover, et ce, dans tous les secteurs. La rénovation La rénovation est un marché en plein boom, pour preuve, la société s’attend à ce que ce secteur passe de 10 à 20% du chiffre d’affaires aujourd’hui à 40% dans le futur. Si une grande part se joue sur les logements, avec des chantiers qui deviennent de plus en plus importants, Steiner SA est également sollicitée par des centres commerciaux, des industries, des monuments historiques... A ceci s’ajoute la densification qui amène, en milieu urbain, nombre de mandataires dési-

rant surélever leurs bâtiments. De même, les surfaces de bureaux vides, qui augmentent, se voient de plus en plus souvent transformées. Le développement durable Pour chacun de ces pôles d’activité, un point commun les réunit : penser et agir en faveur de l’écologie en proposant des solutions qui ne coûtent pas plus chères, ou peu, et qui sont éthiques tant au niveau des matériaux, des techniques que du construit. L’entreprise n’hésite pas à innover dans ce domaine en favorisant par exemple le réemploi d’anciennes pièces lors d’une démolition et par l’usage de bois local, un matériau de plus en plus plébiscité par les collectivités publiques. Parce que tout est encore possible en matière environnementale, Steiner SA cherche à promouvoir des énergies durables en utilisant par exemple les réseaux d’eaux usées pour apporter de la chaleur. Mais le développement durable ne s’arrête pas au bâti, en effet, par rapport à l’usage d’un édifice, qui ne serait exploité qu’au minima de ses possibilités, la société intervient en proposant des options pour optimiser et mutualiser son utilisation, en rendant le bien flexible. L’écologie concerne aussi les extérieurs. Steiner SA a notamment installé sur ses projets des arbres à fruits, un potager, des ruches... pour le bien vivre des résidents. Certes, toutes ces actions demandent de l’engagement, du temps et de la réflexion, pour les équipes de Steiner SA, mais elles sont dans l’ADN de cette société qui ne conjugue plus son travail sans penser développement durable. A Gilly, l’entreprise générale a construit un bâtiment scolaire présentant un joli habillage en sapin entrecoupé de vastes baies vitrées. © architectes

Steiner SA

Route de Lully 5 • CH-1131 Tolochenaz Tél. +41 58 445 28 80 info@steiner.ch • www.steiner.ch

157

TRANSPORTS PUBLICS DU CHABLAIS (TPC)

20 ans et le regard tourné vers l’avenir Les Transports Publics du Chablais, très présents dans la région grâce à leurs lignes de bus et de trains, ont fêté leur 20e anniversaire. Comme ils l’ont déjà démontré au cours de ces deux décennies, ils mettent tout en œuvre pour améliorer régulièrement leurs prestations et apporter toujours plus de confort, de sécurité et d’offres à leurs clients. De nombreux projets d’envergure sont en cours pour continuer sur cette voie et faire de leurs services des incontournables pour les usagers Chablaisiens. Les TPC possèdent l’énergie de leur jeunesse et l’expérience de leurs 20 ans pour relever les défis qui se trouveront sur leur route !

Loisirs d’hiver : ski Bretaye. © Olivier Maire

158

En ligne directe vers les pistes de ski

Des gares prêtes pour les nouvelles rames

AIGLE – LEYSIN (AL) – PROJET PRODES 2035 Permettre aux amateurs de neige et de randonnées de rejoindre encore plus facilement le domaine de Leysin, c’est le but du grand projet d’extension de la ligne de l’AL . Le nouveau tracé ferroviaire souterrain, depuis l’entrée du village jusqu’aux remontées mécaniques, desservira le centre de la station. Un projet de funiculaire est à l’étude pour relier le haut et le bas de la station. Inscrite dans le programme de développement régional Alpes vaudoises 2020, cette extension vise à encourager les sportifs à privilégier le train plutôt que la voiture pour grimper vers les hauteurs.

BEX – VILLARS – BRETAYE (BVB) On dit que que c’est la première impression qui compte. Et ce que l’on voit avant même de monter dans un train, c’est la gare. Pas d’inquiétude du côté du BVB : il est prévu de moderniser aussi bien la gare de Bex que celle de Villars-sur-Ollon. L’objectif de ce projet est à la fois de faciliter la correspondance aux usagers venus de la plaine et d’adapter la voie aux caractéristiques techniques des nouvelles rames, dont la mise en service est prévue pour 2022.

Plus de sécurité et plus de rapidité

Au service d’une station en mutation

AIGLE – OLLON – MONTHEY – CHAMPÉRY (AOMC) A l’horizon 2027, le trajet Aigle-Monthey prendra sept minutes de moins qu’il n’en exige aujourd’hui. De plus, un ambitieux projet de sécurisation de l’AOMC prévoit aussi bien une adaptation de certains tronçons que la construction de haltes ultramodernes et d’une gare de Monthey pensée en commun avec les CFF. De quoi permettre une augmentation de la cadence, à l’heure où le nombre d’usagers de cette ligne régionale est en constante progression.

AIGLE – LE SÉPEY – LES DIABLERETS (ASD) Huit cents mètres, c’est la longueur du tronçon prévu en prolongation de la ligne de l’ASD, de l’actuelle gare des Diablerets jusqu’au départ des remontées mécaniques avec la construction d’une nouvelle gare terminus. De quoi desservir cette station qui ne manque pas de projets immobiliers, hôteliers et sportifs. Plus bas, le détour par Le Sépey serait évité par un passage direct aux Planches par les trains supplémentaires prévus avec une cadence à la demi-heure. 159

Loisirs d’été : rando AOMC. © V. Flauraud

Ligne Aigle – Leysin. © V. Flauraud

Les TPC en chiffres Plus de 3 millions

de voyageurs transportés en 2019

lignes de train

68 Ligne Aigle – Le Sépey – Les Diablerets. © Olivier Maire

kilomètres de voie ferrée

lignes de bus

wagons et locomotives

300

employé(e)s

communes reliées sur 2 cantons

160

Bus articulé de la ligne Aigle – Villeneuve. © Olivier Maire

La flexibilité pour mot d’ordre Onze nouvelles lignes de bus urbains, des horaires étendus et un service à la demande: MobiChablais c’est le nouveau service lancé fin 2018 par les TPC. A l’heure où le Chablais a passé le cap des 100 000 habitants, les communes d’Aigle, Ollon, Collombey-Muraz et Monthey ont mandaté les TPC pour proposer un service de mobilité en phase avec son époque. Le but ? Convaincre des habitants ou des pendulaires jusqu’ici

TÉLÉCHARGEZ L’APP «TPC MOBILE» Téléchargez l’application « TPC Mobile » sur tpc.ch et bénéficiez de nombreuses fonctionnalités.

... xepmahC ,latipôH ,eraG elgiA DE :

: ED

Aigle Gare, Hôpital, Champex ...

snoitanitsed setuoT : SREV

VERS : Toutes destinations

STRAPÉD

30:11 8102.90.41 IAUQ

DÉPARTS TRAPÉD ’3

LIGNE

14.09.2018 ENGIL 11:03

NOITCERID DIRECTION

eraG ,sterelbaiD seL Les Diablerets, Gare

’71 74:21 35:21

elliV-yehtnoM Monthey-Ville girB Brig

3’ 17’ 12:47

serianuA ,yehtnoM Monthey, Aunaires

Votre partenaire mobilité

DÉPART

12:53

QUAI

contraints d’utiliser leur véhicule privé de faire le choix des transports en commun. Les bus circulent 7 jours sur 7 selon des horaires étendus et desservent des zones périphériques grâce au principe de demande de passage. En phase avec son temps et centré sur le service aux communes de la région, MobiChablais constitue une belle carte de visite pour les TPC. Etre connecté pour plus de facilités Aujourd’hui, il est impossible de ne pas proposer ses services via une application. Celle mise en place par les TPC, TPC Mobile, propose de très nombreuses options. Simple et pratique, elle permettra d’acheter son billet en ligne en quelques clics. Mais elle ne s’arrête pas là. En effet, elle se fait incontournable pour connaître les lieux de départ des trains et bus, les prochains départs, l’affichage des horaires en temps réel, le déroulement du trajet choisi avec la liste des arrêts... Ses fonctionnalités sont nombreuses. Autre atout de taille qui permet de desservir plus de lieux et avec un horaire étendu notamment au dimanche : le bus à la demande ! Pour les services réduits ou normaux, il est possible via l’appli ou par téléphone, de demander son arrêt sur le réseau de bus urbains MobiChablais.

Transports Publics du Chablais

Nouveau bus de la flotte MobiChablais. © DR

Place de la Gare 5 • CH-1860 Aigle Tél. +41 24 468 03 30 info@tpc.ch • www.tpc.ch

161

SEROC ÉQUIPEMENTS ROUTIERS SA

Bientôt 40 ans d’expérience dans les installations de sécurité routières Fondée en 1981, par Michel Oguey, la société SEROC Equipements Routiers SA est active dans la mise en place de dispositifs de retenue, soit glissières de sécurité, accessoires (cadres pare-neige, filets anti-éblouissement et balises routières), garde-corps et balustrades sur les routes et autoroutes, ainsi que sur le domaine privé. Toujours en quête d’innovation pour répondre aux exigences de plus en plus importantes du trafic moderne, l’entreprise n’a cessé de se développer depuis sa création. Bien Vivre a rencontré Michel Oguey, directeur général de SEROC.

162

Une entreprise en constante évolution L’année 1988 fut marquée par le développement et l’homologation d’un des premiers dispositifs de retenue mobiles de signalisation, type VD-SEROC, composé d’un socle en béton et surmonté d’une double glissière de sécurité en profil A. Par la suite, afin de répondre aux attentes de ses clients en matière de sécurité sur les chantiers, la société SEROC propose maintenant de nouveaux dispositifs de retenue mobile en béton et également entièrement métallique, de plus elle dispose d’un des plus grands stocks de Suisse. Depuis 2017, l’entreprise propose de la gestion de trafic par la mise en place de signalisation provisoire de chantier. Membre proactif de la Sistra Membre fondatrice de l’Association des Poseurs de Glissières de Sécurité (VSLU) en 1994, l’entreprise SEROC fait également partie de la Commission Technique (TEKO), responsable de l’élaboration des nouvelles directives de l’OFROU, des normes VSS et du Catalogue des Articles Normalisés. Ces collaborations permettent à la société d’avoir une connaissance parfaite des méthodes de travail actuelles et des exigences qu’elles imposent et ainsi de guider au mieux les mandataires dans l’élaboration de leurs projets.

Des centaines de kilomètres de réalisation La société SEROC emploie une trentaine de personnes et double quasiment ses effectifs d’août à septembre. Elle rayonne sur l’ensemble de la Suisse romande, de Brig à Genève, en passant par Porrentruy. Elle réalise une grande partie des équipements sur les cantons de Vaud, du Valais et Genève. Cela représente des centaines de kilomètres. Parmi les ouvrages les plus récents, nous retrouvons dans le canton de Vaud, les tronçons sur l’autoroute A9 ; Villars-Ste-Croix-Cossonay, La Veyre, Vennes-Chexbres, en Valais pour les travaux sur l’autoroute A9 également ; Martigny-Sion et à Genève pour la jonction autoroutière du Grand-Saconnex et l’aéroport. Sur les diverses routes cantonales et de montagne des cantons de Vaud et du Valais, tel que la route du Col des Mosses, la Riviera et région de Vallorbe, le Val de Bagnes et Täsch-Zermatt.

SEROC Equipements Routiers SA

CH-1852 Roche • Tél. +41 21 960 22 51 CH-1896 Vouvry • Fax +41 21 960 32 71 info@seroc.ch • www.seroc.ch

163

Quand on recherche la qualité avec un travail soigneux Depuis 2016, année de création de IDM Portes et Fenêtres, la société n’a cessé de croître devant la demande pour ses portes et fenêtres à la qualité irréprochable. Pour continuer à satisfaire ses clients, Domenico Italiano, le fondateur, a ouvert un show-room à Aigle qui lui permet de mettre, également, en avant ses nouvelles propositions : cuisines, dressing et travaux de menuiserie intérieure.

164

Un spécialiste à votre écoute Domenico Italiano a toujours travaillé dans le monde de la menuiserie. Pendant plus de 30 années, il a évolué dans les professions liées à ce secteur d’activité pour finir par s’installer à son compte, en 2016, en créant IDM Portes et Fenêtres. Grâce à son expérience et ses compétences, il offre à ses clients des produits et services de haute qualité, réalisés par des partenaires de premier ordre installés pour certains en Italie et d’autres en France. Si le haut de gamme est son créneau, pour répondre à toutes les demandes, il propose également des produits plus standards. Fenêtre ou fenêtre ? A la différence des grandes enseignes, Domenico Italiano rend visite à ses clients, pour voir ce qu’ils souhaitent, les écoutes et adapte son offre à la demande. S’il propose une large gamme, il n’est pas prêt pour autant à vendre n’importe quoi. Première question qu’il pose : dans quel but voulez-vous changer vos fenêtres ? A partir de là, il peut proposer des produits en relation avec la demande ou aiguiller vers ce qui est le plus adapté en mariant

l’esthétisme à l’utilité. Pour répondre à tous les budgets, il propose une large gamme à son catalogue, des objets de toutes sortes mais tous de bonne facture pour leurs qualités thermiques, phoniques et esthétiques. Si le PVC l’emporte souvent pour une raison de prix, le bois, et son côté chaleureux, fait un retour en force. Pour satisfaire chacun, ses fenêtres sont sur-mesure. La pose est assurée par ses équipes. Ainsi le client a l’assurance d’un travail de qualité réalisé par des professionnels. Place aux produits haut de gamme Au-delà de cette offre, notre spécialiste, depuis les premières heures, voulait marquer la différence. Ainsi pour certains modèles, on n’est plus devant une simple fenêtre mais devant un objet de luxe, unique, qui allie qualités techniques, design irréprochable et raffinement. Pour un grand espace ou un plus petit, tout est sur-mesure. La combinaison des bois proposés et des coloris d’aluminium permet de différencier chaque création. On est dans l’élégance extrême et dans l’unique. Selon Léonard De Vinci, que Domenico Italiano aime à citer, « Les détails font la perfection, et la perfection n’est pas un détail » !

165

Concernant les portes Domenico Italiano vend également des portes d’entrée et d’intérieur. La démarche est la même que pour le vitrage, le client est roi, il est à son écoute. De modèles design aux plus classiques, son offre est très étoffée. A la recherche permanente de matériaux innovateurs et abordables, IDM Portes et Fenêtres proposent aussi des portes aluminium imitation bois qui ont une durée de vie plus importante et un stylisme plus marqué. Pour l’intérieur, l’élégance est au rendez-vous avec des créations italiennes qui apportent une vraie note de chic. Plus que de simples portes, elles deviennent objets de décoration à part entière. Etoffer son offre Devant la demande, Domenico Italiano a décidé d’étoffer son offre en proposant en plus des portes et fenêtres, des cuisines, des dressings et des travaux de menuiserie intérieure. Pour mettre en avant ses nouvelles propositions, il s’est installé à Aigle où chacun, sur rendez-vous, peut venir faire son choix dans son show-room. Ainsi en matière de cuisines, dans la continuité de la qualité qu’il aime travailler, des dizaines de combinaisons sont possibles autant au niveau des matériaux que des couleurs. De quoi assurer le bonheur de tous avec des offres sur-mesure et 166

personnalisées. Il en va de même pour les dressings qui se dessinent au fur et à mesure de la discussion avec le client et ses besoins. Grâce à son équipe de menuisiers professionnels, la pose est assurée par leurs soins tout comme les travaux de menuiserie intérieure qui viennent se rajouter à la liste des prestations d’IDM Portes et Fenêtres. Ainsi, escaliers, parquets, armoires... peuvent être réalisés selon les demandes de chaque client et si ce dernier désire d’autres travaux, relevant du second œuvre, Domenico Italiano peut faire intervenir un partenaire avec lesquels lequel il a noué des liens de

confiance devant la qualité de leur travail et avec lesquels lequel il collabore régulièrement. Un service de qualité en Suisse romande Etant de plus en plus sollicitée et reconnue pour la qualité de ses produits et de ses services, la société intervient dans toute la Suisse romande. Pour être au plus prêt de ses clients, elle a implanté une succursale dans le Valais au Bouveret, ouvert un show-room à Aigle et maintenu son siège social à Vevey, là où tout a commencé en 2016.

IDM vous accompagne à surmonter tous les obstacles IDM Portes et Fenêtres

Domenico Italiano Bureau / Show Room • Chemin du Chêne 27 (Iles B) • CH-1860 Aigle Tél. +41 79 474 78 92 • info@idmfenetre.ch • www.idmfenetre.ch

167

Créances en souffrance ?

Helveticum Inkasso prend la relève !

Rue de Romont 12 • Postfach / Case postale 726 • CH-1701 Fribourg Tél. +41 26 347 58 58 • Fax +41 26 347 58 59 info@helveticum-inkasso.ch • www.helveticum-inkasso.ch

AMÉDÉE BERRUT SA

Le spécialiste de l’enveloppe isolée et boisée de votre bâtiment Spécialisée dans les constructions en bois et les charpentes, la société Amédée Berrut SA active depuis 1963 intervient sur une grande partie du bassin lémanique et le Valais. Grâce à son bureau technique, ses employés spécialisés et des infrastructures de taille, elle opère sur des chantiers d’importance qui marquent le paysage local. Soucieuse de l’environnement, elle met tout en œuvre pour être la plus écologique possible et privilégier l’usage de matériaux locaux et nationaux. Salle Le Vaud.

170

Une offre diversifiée Les secteurs d’activité de l’entreprise sont très diversifiés. De la construction en bois simple à la rénovation de façades en passant par des projets de plus grande envergure de construction privée ou public, tels que des salles de sport, écoles, immeubles ou encore des chalets et cabanes en très haute montagne, Amédée Berrut SA n’a aucune limite dans sa créativité. En réponse aux nombreux besoins existants relatifs à la politique environnementale et urbaine, la société réalise également des constructions écologiques ainsi que des rénovations et surélévations d’immeubles ou bâtiments. Autre de ses propositions dont elle s’est faite spécialiste, les isolations phoniques ou thermiques de façades réalisées en bois ou en tout autres matériaux. Mandatée par des professionnels de la construction, architectes, ingénieurs mais aussi par des collectivités et des privés, elle met en place un partenariat privilégié avec chacun de ses clients.

Immeuble à Vionnaz.

Immeubles à Bex.

Bâtiment d’exception.

Des infrastructures uniques Amédée Berrut SA usine en interne tous les éléments en bois dont elle a besoin pour ses réalisations uniques et façonnés sur-mesure selon les demandes. Dans son atelier, de 5000 m2 à Collombey, ils sont préfabriqués et assemblés sur place offrant ainsi un temps d’intervention réduit lors du montage sur le chantier. D’ailleurs l’entreprise a été une pionnière dans la région en matière de préfabrication et est capable de s’adapter à des dimensions de tous types grâce à un parc machine performant comprenant, entre autres, une machine de taille de charpente numérique pour la réalisation des pièces les plus complexes et d’une machine numérique de menuiserie pour la fabrication d’agencements intérieurs.

Un personnel qualifié L’entreprise compte 35 collaborateurs expérimentés et 2 apprentis. Elle possède son propre bureau technique composé de techniciens en construction bois, de calculateurs statiques, de conducteur de travaux et de deux maîtrises fédérales, qui mènent les projets d’exécution sur toutes les étapes. A ces spécialistes s’ajoutent des menuisiers, contremaîtres, charpentiers, manœuvres et du personnel administratif. Tous travaillent au sein d’une structure à dimension humaine qui met en avant les compétences et capacités de chacun et applique une politique salariale basée sur des valeurs familiales. Faire construire ou valoriser son bien Pouvant intervenir sur tous les types de projet, Amédée Berrut SA propose, entre autres, la construction de maison que l’on ait déjà son propre terrain ou que l’on opte pour un de ceux que possède la société. Elle peut ainsi mener le projet de A à Z. Autre de ses atouts, maîtriser la rénovation de biens existants en les remettant aux normes d’aujourd’hui. Assainis grâce à la parfaite maîtrise de l’entreprise pour tout ce qui touche à l’isolation phonique et thermique ainsi que la mise en conformité aux normes protections incendie, ils deviennent plus économes en énergie et plus écologiques. A ces travaux s’ajoute souvent la réalisation de surélévations pouvant accueillir de nouveaux logements qui apportent une plus-value à l’édifice et une contrepartie financière aux travaux par la location ou la vente. 171

Préserver l’environnement et privilégier le local Chez Amédée Berrut SA, on est très soucieux de l’environnement. Ainsi ses deux halles de Collombey sont équipées d’une surface de 2500 m2 de panneaux solaires offrant ainsi à l’entreprise une totale autonomie énergétique. Toujours dans la même démarche, plutôt que d’importer des bois d’autres pays, l’entreprise privilégie les bois helvètes et plus spécialement régionaux. Son engagement ne s’arrête pas là puisqu’elle apporte tous ses déchets ligneux dans une usine de recyclage de matériaux, à proximité, qui ainsi travaillés repartent dans le circuit tout comme ceux émanant des isolations et des produits à base de plâtre qui sont recyclés directement par les fournisseurs.

Rénovation Hôpital de Morges.

VISITE DE CHANTIERS ISOLATION – Immeuble neuf structure béton à Rolle Pour cet ouvrage de 5 étages, Amédée Berrut SA a habillé les extérieurs d’une isolation, certifiée Minergie, faite de lames de bois et a également posé des balcons. L’ensemble a été façonné dans ses ateliers et installé par ses soins.

A à Z – Pavillon des Crêtellets SA à Vouvry A la demande du client, la société a mené la réalisation de A à Z, de l’avant-projet à la remise des clés. Elle a fait appel à des entreprises extérieures locales avec lesquelles elle a l’habitude de travailler. Elle a ainsi construit un bâtiment atypique et chaleureux neuf de 1200 m2, dans lequel se trouve deux salles de réception pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes et les cuisines du traiteur. 172

RÉNOVATION – ASSAINISSEMENT – La Grange à Vouvry Pour ce bâtiment, Amédée Berrut SA n’a gardé que le bâti des murs qui a été mis en valeur. Elle a refait l’enveloppe autour d’eux, créé des dalles en bois, isolé les extérieurs avec une enveloppe en bois et réalisé une nouvelle toiture. Au final, l’ancien rural a gardé son esthétique d’antan et accueille aujourd’hui 6 appartements.

CHANTIER PHARE – Salle polyvalente à Le Vaud 1er prix européen du Press-International Award for Wood en 2019 pour cette salle polyvalente à l’esthétique hors du commun. Le bureau technique d’Amédée Berrut SA a travaillé de concert avec l’architecte, le bureau Local Architecture à Lausanne, et a réalisé la super structure ainsi que des habillages intérieurs et extérieurs. L’entreprise a privilégié le bois suisse pour un résultat tout en finesse et élégance. A l’intérieur, un focus spécial a été mis sur l’acoustique et la luminosité tandis que pour l’originalité des coloris foncés ont été retenus pour les extérieurs.

Amédée Berrut SA

Z.I. En Propèses 1 • CH-1868 Collombey Tél. +41 24 471 14 01 info@berrutbois.ch • www.berrutbois.ch

173

ICEBERG COMPANY SA / LATITUDE 41 SA

Deux sociétés complémentaires Depuis 1998, Iceberg Company, entreprise familiale spécialisée dans la construction et l’immobilier « clefs en main », travaille de concert avec le bureau d’architectes, Latitude 41, fondé en 2012. Ensemble, ils pensent, réfléchissent, créent des biens, qui ont tous leur propre identité, principalement entre Neuchâtel et le district de la Broye.

Les Météores - Auvernier.

174

Une entreprise familiale En 1998, Daniel Botteron fonde Iceberg Company. Aujourd’hui, ses deux fils, Loïc et Jérémie, travaillent à ses côtés et sont amenés à reprendre l’entreprise familiale. Ils entendent poursuivre sur la voie qui a fait le succès de la société en continuant à vouloir la satisfaction de leurs clients et le succès de leurs projets. Leur philosophie est basée sur des valeurs qui se retrouvent autant dans leurs relations avec leurs mandants, que leurs partenaires professionnels ou encore au sein même de leurs bureaux ainsi confiance, communication, contact humain, flexibilité et transparence font partie de leur quotidien. Des réalisations par centaines Quand Iceberg Company déménage à Cudrefin en 2012, la décision est prise par la famille d’isoler l’activité architecturale en créant une nouvelle société, Latitude 41. Pour autant, toujours proches et complémentaires, ces deux entités ont déjà à leur actif près de 400 constructions, dans les cantons de Neuchâtel, Vaud, Fribourg et Jura, qui se démarquent clairement par leur approche contemporaine et rationnelle. Pour chaque projet, les priorités sont clairement définies, soit : la durabilité des matériaux, l’excellence des isolations et l’utilisation active des énergies renouvelables en privilégiant un esprit architectural où les personnes amenées à vivre ou travailler dans ces lieux s’y sentent bien. Des projets menés de A à Z Iceberg Company est spécialisée dans la promotion immobilière (vente d’objets clefs en main) ainsi qu’en entreprise générale de construction. Quand elle trouve un terrain, elle analyse ses possibilités, les règlements de la commune et cantonaux, le coût du projet et adapte Acropolis - Les Hauts-Geneveys.

Iceberg Company SA

Z.A. Courtes-Parties A8 • CH-1588 Cudrefin Tél. +41 26 677 90 50 ice@icebergcompany.com • www.icebergcompany.com

Les Terrasses du Vully - Vallamand.

la réalisation en fonction. Quand ce dernier est définitivement défini, Latitude 41 prend alors la suite en gérant toute la partie architecture puis s’en suivent les travaux qui sont sous-traités par des entreprises du gros œuvre et du second œuvre. Grâce à son expérience, l’entreprise peut affirmer maîtriser un ouvrage dans sa globalité et ce, tout autant pour des villas, des immeubles en PPE et locatifs, des halles commerciales que pour des bâtiments d’utilité publique. Pour tous, elle se fait un devoir de respecter les plans financiers, les délais contractuels, tout en assurant une exécution des travaux selon les normes et avec des matériaux de qualité. Rien ne les arrête Si la diversité des constructions menée par Latitude 41 et Iceberg Company est large, les sociétés se mettent rarement des limites, raison pour laquelle, elles aiment aussi relever le défi en menant à bien des chantiers autant sur des terrains accessibles et plats que sur d’autres demandant des adaptations spécifiques et une étude en amont plus poussée quand il s’agit d’endroit pentu ou à la forme peu conventionnelle. Athos - Les Hauts-Geneveys.

Latitude 41 SA

Z.A. Courtes-Parties A8 • CH-1588 Cudrefin Tél. +41 26 677 90 60 info@latitude41.ch • www.latitude41.ch

175

INTERVIEW

JEAN-DANIEL CARRARD

SYNDIC D’YVERDON-LES-BAINS

Une ville où il fait bon vivre Populaire pour sa douceur de vivre, la notoriété de son centre thermal et son emplacement privilégié sur les rives du lac de Neuchâtel, la deuxième ville du canton, Yverdon-les-Bains, ne se contente pas de ces atouts mais au contraire tout y est mis en œuvre pour rendre la ville encore plus attractive. Pour évoquer les grands projets qui la réinventent, Jean-Daniel Carrard, son syndic, répond aux questions de Bien Vivre.

Photos : © Yverdon-les-Bains

176

D’importants travaux sont en cours à la Place d’Armes pour en faire un lieu aussi stratégique qu’attractif. A ce jour où en est le chantier et quels seront les atouts majeurs de cette restructuration ? Le projet de la Place d’Armes offre l’opportunité de libérer l’espace public des contraintes liées au stationnement. La Place d’Armes mettra à disposition un grand espace de respiration à la population au centre-ville et sera une nouvelle carte de visite pour Yverdon-lesBains. En arrivant de la gare ou en quittant le centre historique, les habitants, les pendulaires, les visiteurs se verront offrir près de 30 000 m2 de parc urbain, de verdure, d’activités liées au bien-être et à la détente. Quelle autre ville suisse sera en mesure d’offrir cela ? Un espace de respiration et un « hub de mobilité » en sous-sol, conçu pour accueillir des voitures, mais aussi les autres vecteurs de mobilité douce et propre que les ingénieurs ne vont pas manquer de nous proposer d’ici quelques années. C’est un ensemble de projets que les services de la Ville sont en train de coordonner, afin de pouvoir déposer les demandes d’autorisation auprès du Canton avant de les soumettre à l’enquête publique. La Ville souhaite franchir cette étape d’ici à la fin de l’année, mais les enjeux sont aussi complexes que passionnants, car ils associent les besoins de la Ville à ceux d’une agglomération et d’un partenaire privé. Votre ville fait preuve d’originalité en proposant à ses administrés un concept novateur, alliant sport et culture, Sports 5. Qu’en est-il de ce projet ambitieux et que proposera-t-il au final à la population yverdonnoise ? Sports 5 a l’ambition de devenir un lieu pluridisciplinaire et emblématique de l’identité yverdonnoise. Idéalement placé en plein réaménagement du projet Gare-Lac, ce lieu peut ainsi devenir un centre de quartier privilégié. Sa vocation culturo-sportive en fera un site haut en couleurs alliant expression, émotion, formation, innovation, créativité, performance et convivialité. La Ville vise à proposer une gouvernance du lieu capable de mêler des activités tant sportives que culturelles, soutenues par des lieux d’accueil tels que de l’hébergement ou de la restauration, permettant de rendre le site singulier de par ses offres pluridisciplinaires en faveur d’un développement innovant du corps et de l’esprit.

Sports 5 est une occasion unique de faire rayonner la ville d’Yverdon-les-Bains au niveau local, cantonal, national et international. Des années de tractations, des travaux pharaoniques, la fin promise des bouchons... l’APA (axe principal d’agglomération) remplit-il toutes ses promesses ? A ce stade, on ne peut que se réjouir de l’ouverture en automne 2020 du secteur Sud de l’Axe principal d’agglomération ! La première étape de sa construction a débuté en 2014 avec la réalisation du tronçon entre les rues Roger de Guimps et de Graveline. Un pont conforme au trafic 40 tonnes, comportant deux voies de circulation et accueillant la mobilité douce a été construit sur le canal Oriental. Ce premier tronçon de route a déjà démontré son efficacité en désenclavant le secteur des Moulins avec la jonction Sud, notamment pendant les travaux de la rue du Midi. Il a également été l’itinéraire de délestage entre la route de Sainte-Croix et la route de Sallaz. 177

Plus récemment, la trémie sous les voies CFF a représenté des travaux délicats et laborieux, dans un terrain très difficile. Malgré toutes les contraintes liées aux voies CFF et à la construction en sous-œuvre de la ligne du pied du Jura, le planning est respecté et l’infrastructure sera ouverte cette année, à notre grande satisfaction. Les travaux ont également permis, alors que le chantier était déjà bien avancé, la mise en place des conduites pour un chauffage à distance alimenté au bois : un projet ambitieux pour la Ville d’Yverdon-les-Bains et la valorisation du bois de la région qui va au-delà des projections initiales et qui s’inscrit dans un besoin impératif de sauvegarde de notre environnement et en regard du développement effréné du parc scientifique et technologique Y-Parc. Ce projet a anticipé le plan climat Vaud qui fixe la neutralité carbone à l’horizon 2050. La nature en ville est aujourd’hui un élément incontournable du bien vivre. En la matière, Yverdonles-Bains agit dans ce sens avec la renaturation de la Thièle. En quoi consiste ces travaux et quels en seront les « + » ? C’est en mars 2018 que le plus grand chantier de protection contre les crues et de renaturation de la région du Nord vaudois a débuté sur la Thièle, en amont d’Yverdon-les-Bains. Pour la réalisation de ces travaux, qui se termineront à l’automne 2020, le budget s’élève à pas moins de 20 millions de francs. Le projet, mené sur près de 2,5 kilomètres, a consisté à rénover et à étancher les digues par des palplanches et à élargir le lit majeur de la rivière d’environ 20 mètres. Cet élargissement permet à la Thièle de méandrer librement et de développer une morphologie diversifiée au gré de ses variations de débit. Des aménagements secondaires, comme des caches à poissons, des pierriers et des plantations d’arbustes indigènes offrent également des conditions idéales pour le développement d’une faune et d’une flore typiques des grands cours d’eau de plaine. Et un vrai plaisir de se promener pour les yverdonnois. La Ville a d’ailleurs remis au goût du jour son parcours didactique Biodivercity, qui valorise et sensibilise à la biodiversité et à la nature en ville. En l’empruntant on peut également observer la renaturation de l’embouchure du Mujon, achevée au printemps 2020. Quels sont les atouts d’Yverdon-les-Bains en matière de tourisme ? Yverdon-les-Bains est une ville dynamique et agréable à vivre. Riche sur les plans culturel et historique, ses visiteurs auront l’occasion de se balader dans la vieille ville au milieu des bâtiments ayant gardé les traces du XVIIIe siècle, jusqu’au Château, qui enferme des trésors archéologiques, et à la Maison d’Ailleurs, musée de la science-fiction, de l’utopie et des voyages extraordinaire, unique en son genre en Suisse romande. Depuis la Place Pestalozzi, sur laquelle les terrasses conviviales donnent une vue imprenable sur le Temple et l’Hôtel 178

Photos : © Yverdon-les-Bains

de Ville, les visiteurs ont également accès au Musée suisse de la Mode et au Centre d’art contemporain, deux autres structures qui se différencient de celles des grands centres urbains. Ville d’eau, Yverdon-les-Bains est source de bien-être grâce à son Centre thermal et à son bord du lac aménagé pour la détente : sa plage, ses espaces verts, ses terrains de sports et ses places de pic-nic en font un endroit apprécié de ses habitants et visiteurs. La ville se différencie également grâce à son parc scientifique et technologique Y-Parc, qui favorise l’innovation et le développement des entreprises. D’ici à la fin de l’année 2020, le parc accueillera EXPLORiT, une offre de loisirs scientifiques pour les familles. Bien connu en Suisse alémanique, le concept s’introduit pour la première fois en Suisse romande.

Commune d’Yverdon-les-Bains

Hôtel de Ville Place Pestalozzi 2 • CH-1401 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 423 61 11 greffe@yverdon-les-bains.ch • www.yverdon-les-bains.ch

EXPERTISE & COURTAGE IMMOBILIER

Virginie & Steeve Duvoisin Experte fiscale diplômée & expert en évaluation immobilière breveté. Nous mettons à votre service plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de l’immobilier, de la fiscalité et de la finance.

Nous procédons aux évaluations des biens immobiliers les plus divers et gérons pour vous tous les aspects liés à la vente de votre objet immobilier. Commercialisation, suivi de votre dossier, démarches administratives, fiscalité et suivi après-vente.

Chemin de la Chaux 16 – 1430 Orges – 024 445 68 66 – info@duvoisin-immobilier.ch

DUVOISIN AGENCE IMMOBILIÈRE

Des spécialistes de l’expertise et du courtage Duvoisin Agence Immobilière, basée à Orges, a été créée en 2012. Son fondateur Steeve Duvoisin, fort d’une expérience de plus de 20 ans dans le domaine de l’immobilier a été rejoint en janvier 2019 par son épouse Virginie Jordan Duvoisin, experte fiscale diplômée. Ils mettent à disposition de leurs mandants de multiples atouts pour les assister en matière de courtage et d’évaluation immobilière. CHAMPVENT.

180

MONTAGNY.

sion, financement), un atout de taille qui demande des compétences qu’a Virginie Duvoisin de par son passé professionnel. Concernant les expertises, de par leur expérience, ils sont amenés à en réaliser dans tout le canton et pour des objets toujours bien différents. Après la première visite, ils analysent l’ensemble des données et chiffrent leurs constations, qu’ils communiquent à leur mandant lors d’une entrevue subséquente– étape essentielle à leur travail – afin d’expliquer leur analyse et conclusions. Par la suite, un rapport écrit est fourni.

CONCISE.

Un couple complémentaire Quand Steeve Duvoisin crée Duvoisin Agence Immobilière en 2012, il a déjà une longue expérience dans le domaine. Il souhaite se consacrer, alors, plus spécialement au courtage et à l’expertise pour laquelle il est détenteur d’un brevet fédéral d’expert en immobilier lui permettant d’intervenir en particulier dans le cadre de partage successoral, divorce, litiges, etc. Rapidement, il se voit confier divers mandats de gérance qui – au fil des ans – ont fini par cannibaliser son emploi du temps. En 2020, il décide de recentrer son activité sur ses compétences de base. Ainsi, leur complémentarité, Virginie ayant travaillé plus de 20 ans dans le domaine de la fiscalité, leur permet aujourd’hui d’être actifs principalement dans le courtage et l’expertise immobilière. Des secteurs phare Pour chacune de leurs missions, Virginie et Steeve Duvoisin mettent un point d’honneur à être aux côtés de leurs clients et à instaurer une relation d’écoute, de confiance et de professionnalisme. Concernant le courtage, leur zone d’activité se concentre principalement sur le Nord vaudois, le Gros-de-Vaud et la Broye, des régions qu’ils connaissent parfaitement. Chez Duvoisin Agence Immobilière, la palette des objets à vendre, majoritairement sous mandat exclusif, est très hétéroclite et peut tout aussi bien concerner une villa, un appartement, un rural désaffecté, qu’un immeuble. Pour les mettre en valeur des photos de haute qualité sont réalisées, de même les annonces sont rédigées minutieusement afin de fournir les informations essentielles et techniques permettant aux personnes intéressées de se faire une image plus juste possible de l’état général du bien, de ses atouts et de ses faiblesses. A ceci s’ajoute l’accompagnement global fait par Steeve et Virginie, notamment l’établissement de la déclaration sur les gains immobiliers, ou en répondant aux questions tenant à la propriété du logement sous tous ses angles fiscaux (détention, achat/vente, donation/succes-

THIERRENS.

Duvoisin Agence Immobilière

Chemin de la Chaux 16 • CH-1430 Orges s/Yverdon Tél. +41 24 445 68 66 info@duvoisin-immobilier.ch www.duvoisin-immobilier.ch

181

LA SALLE

Pour des événements professionnels qui sortent des cadres habituels A Orges, La Salle est un lieu atypique qui fait rimer ambiance, décoration et artistes, tout en proposant cet espace à des entreprises, groupes ou associations pour l’organisation de leurs événements professionnels. Petit-déjeuner pour rencontrer ses clients, séance de travail interne sur une journée, conférence ou autre réunion associative... autant de moments qui peuvent être organisés dans cet espace chaleureux doté des dernières technologies.

182

Une halle revisitée Avant son ouverture début 2020, le lieu est longtemps resté « dans son jus », une halle industrielle brut et standard. Quand ils décident d’en faire un endroit original, où se côtoieraient différents univers, pour recevoir des événements professionnels, Virginie et Steeve Duvoisin retroussent leurs manches. Ils transforment, peignent, décorent ce qui devient La Salle ou 260 m2 qui peuvent accueillir 40 personnes avec des tables ou 60 pour une conférence et ce, à la soirée, demi-journée ou à la journée complète.

Une atmosphère « On se sent bien ici » ou « Waouh, c’est sympa ici » sont les premiers mots qu’entendent régulièrement Virginie et Steeve Duvoisin quand ils font visiter leur salle. Et il est vrai qu’elle interpelle et donne l’envie de s’y installer et d’y rester. L’œil est attiré par les œuvres temporaires d’artistes invités qui peuvent ainsi exposer des peintures, des photos ou des sculptures, mais aussi par les meubles, comme des anciens sièges de cinéma qui rappellent les années 50-60, ou encore par des objets chinés çà et là par les propriétaires. Certes, c’est hétéroclite mais tout est en harmonie et confère une ambiance conviviale. Des services pour réussir ses manifestations Que les clients louent La Salle pour tel ou tel événement, chacun a le droit aux mêmes prestations qui sont à la carte. Ainsi pour des petits-déjeuners – que les propriétaires organisent eux-mêmes – pour des cocktails ou autres – amenés par des traiteurs externes choisis par leurs clients – un coin cuisine regroupant prise 380W, frigo, armoire à vins, etc. est dédié et permet de garantir un service dans les meilleures conditions. Côté technologies, un écran de 164 cm sur pied à roulettes motorisé et système de connection Clickshare de Barco, le wifi, des flipcharts et autres assurent les besoins. Par son atypisme, son matériel et sa fonctionnalité, La Salle répond aux attentes des entreprises à la recherche d’un lieu original et hors mur pour leurs événements !

La Salle

Chemin de la Chaux 16 • CH-1430 Orges s/Yverdon Tél. +41 24 445 68 66 www.lasalledorges.com • sv_duvoisin@bluewin.ch

183

INTERVIEW

NICOLAS WEBER

HEIG-VD

Des formations qui rencontrent un grand succès Professeur HES, Nicolas Weber est directeur de l’Institut de Génie Thermique de la Haute Ecole d’ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD) et membre de la Direction du Swiss Welding Institut (Institut Suisse de la Soudure). Avec ses équipes, il a mis au point des formations à destination des professionnels pour répondre aux attentes et besoins face aux défis énergétiques.

184

Certificate of Advanced Studies HES-SO (CAS)

OPTIMISATION ÉNERGÉTIQUE DANS L’INDUSTRIE ET LES ENTREPRISES www.optimisation-energetique.ch www.postformation.ch

Qui est concerné par vos propositions de formation continue avec un CAS à la clé ? Plusieurs options vont être proposées en fonction des besoins des secteurs qui sont concernés. Dans tous les cas, elles s’adressent à des ingénieurs ou collaborateurs spécialisés. Les sociétés sont en demande devant les énormes défis énergétiques qui nous attendent et ceux qui sont déjà à notre porte. Nous savons que pour l’industrie, le 100% renouvelable n’est pas encore à l’ordre du jour raison pour laquelle lors de ces formations nous abordons les solutions pour optimiser la production énergétique. Quel est le déroulement des formations ? Devant le succès rencontré autour du thème, « optimisation énergétique », à destination de l’industrie et des entreprises, une troisième session a débuté en juin 2020. Le thermique et l’électricité sont abordés avec des solutions pour améliorer les systèmes et augmenter l’efficacité énergétique. Ces cours sont donnés par des enseignants de l’HEIG ou des professionnels de ces secteurs. Entre 12 et 17 personnes sont présentes les vendredis et samedis matin durant 16 semaines à l’HEIG d’Yverdonles-Bains. Au final, pour obtenir leur diplôme CAS, chacun présente un travail de certificat qu’il aura élaboré en 122 h et le défend devant un comité d’experts. Quels thèmes seront abordés ? Concernant les formations continues couronnées d’un CAS (certificat d’études avancées), deux sessions sont programmées, « Optimisation énergétique » et « Chauffage à distance ». Pour cette dernière, les aléas sont nombreux devant leur prolifération. Installé un tel système dans un village ou une ville est radicalement différent. Les points abordés traiteront tout autant des études de terrain, du tracé du réseau, du prix du kWh que du marketing et de l’exploitation. La température de l’eau, nécessaire au fonctionnement, sera, également, à l’étude. Pour donner un exemple, dans une ville comme Genève elle peut atteindre 120° alors que dans un

nouveau quartier au cœur d’un petit village, elle tourne aux alentours de 70° pour le même résultat tant pour le chauffage que l’eau chaude. Le réseau anergie, soit un réseau à basse température qui alimente l’évaporateur d’une pompe à chaleur, sera également au cœur des discussions. Pour tous ces cas de figure, nous débâterons du choix de la production de chaleur, de l’utilisation en fonction des saisons et de la régulation du réseau. Ceci est aussi passionnant que vaste. La formation se déroulera en décembre 2020. Les personnes intéressées trouveront les informations sur le site heig-vd.ch En dehors des formations avec CAS, que proposezvous ? Nous avons une proposition autour d’une formation d’auditeurs énergétiques sur les procédés industriels afin d’optimiser leurs installations. Des propositions sont fournies en fonction des besoins de chacun qui sont souvent différents. Des ateliers sont plus spécifiquement adaptés en fonction du secteur d’activité de l’entrepreneur avec par exemple la pharma ou encore l’agro-alimentaire. Durant 2 à 3 jours, les personnes en formation débattent avec des professionnels compétents dans ces domaines et secteurs. Devant le succès et l’intérêt, nous renouvelons ces ateliers en 2020 et 2021, le programme est consultable sur notre site.

Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud

Route de Cheseaux 1 • Case postale 521 CH-1401 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 557 63 30 heig-vd.ch

185

Avenue des Sports 20 CH-1401 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 557 75 94 igt@heig-vd.ch www.igt.heig-vd.ch

Recherches et formations autour des énergies Unité de recherche de la Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD), l’Institut de Génie Thermique (IGT) fait partie du département des Technologies Industrielles (TIN). Crée en 1999, il compte une trentaine de collaborateurs et regroupe aujourd’hui 3 groupes thématiques de compétences travaillant en étroite relation avec l’économie dans de nombreux domaines de l’énergétique industrielle et du bâtiment. Sa mission : participer à la formation d’ingénieurs performants et répondre aux besoins en efficience énergétique des entreprises.

Stand d’essai pour échange de chaleur/vapeur.

186

Développeur de solutions industrielles La Recherche appliquée fait partie des principales missions de l’IGT. Travaillant en collaboration avec les industries, les instituts de recherche, les Hautes Ecoles d’Ingénieurs (HES et EPF), les associations, les administrations et les collectivités publiques, il œuvre au quotidien à la création de solutions performantes et respectueuses de l’environnement dans de nombreux domaines de l’énergétique industrielle et du bâtiment, des domaines représentés par trois groupes thématiques de compétences, soit : énergétique du bâtiment et solaire thermique, bio-énergies et thermique industrielle. Une mission formatrice Une autre part importante de l’activité de l’Institut de Génie Thermique consiste en des tâches d’enseignement. Actif dans la formation des futurs ingénieurs dans le cadre des formations Bachelor et Master proposée par le HEIG-VD, il propose également des postformations MAS et CAS dans le domaine de la physique et de l’énergétique du bâtiment, des écobilans ou de la thermique industrielle, des formations destinées aux ingénieurs et collaborateurs techniques désirant parfaire leurs connaissances.

Les formations de l’IGT Grâce à son centre de compétences en optimisation énergétique, toujours en mouvement pour être au fait des évolutions scientifiques, l’IGT propose des formations comme le CAS en optimisation énergétique dans les industries et les entreprises ou encore le CAS CAD (chauffage à distance) de même que des ateliers pour auditeurs. « Des formations destinées notamment à des ingénieurs souhaitant donner une nouvelle orientation à leur carrière dans le cadre de nouvelles lois sur l’énergie aux exigences particulièrement strictes », explique Nicolas Weber, directeur de l’IGT. Les grands défis énergétiques Aujourd’hui, l’Institut travaille sur trois grands défis énergétiques. Premièrement, la bioénergie, à savoir la biomasse comme combustible, la méthanisation de la biomasse. Deuxièmement, la physique du bâtiment et l’énergie solaire, comprenant les aspects des nouveaux matériaux isolants, l’écoconstruction, l’amélioration de l’utilisation des panneaux solaires et la question des rénovations. Troisièmement, la thermique industrielle ou l’optimisation énergétique pour produire les mêmes quantités tout en diminuant la consommation de combustibles.

Laboratoire pour la caractérisation du combustible biomasse.

Stand d’essai pour les pompes à chaleur eau/eau.

N. Weber (à gauche), directeur de l’IGT et responsable du laboratoire des Processus Thermiques et X. Murdter devant la chaudière à vapeur.

187

SWI – Swiss Welding Institute

Rue du Nord 3 • CH-1400 Yverdon-les-Bains Tél. +41 24 557 73 90 Swi-info@swi.ch • www.swi.ch

Un centre unique en Suisse Centre de formation théorique et pratique certifié par l’Institut International de la Soudure, l’Institut Suisse de Soudure (SWI) assume également des prestations d’expertise, d’ingénierie, de certification et de conseils. Avec plus de 7000 heures de formations pratiques dispensées en moyenne par an et plus de 150 certificats de qualification de soudeurs attribués par an, il participe activement à améliorer la qualité des produits des entreprises, leur sécurité mais aussi leur productivité.

Soudage TIG. © SWI

188

Une fréquentation crescendo Créé en 2002, l’Institut Suisse de Soudure (SWI) est le fruit d’une volonté commune, celle de la Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud (HEIG-VD) et de l’Association suisse d’inspection technique (ASIT) pour doter la Suisse d’un pôle à l’instar de pays comme la France, l’Allemagne ou encore le Maroc dans un contexte de durcissement des exigences qualitatives dans le domaine de la soudure. Son objectif relevé est l’acquisition et le transfert de connaissances dans cet environnement au service du développement de la qualité et de la sécurité des assemblages soudés en Suisse. Forte de sa notoriété, l’Institut accueille toujours plus de personnes qui viennent ici pour se préparer à demain et maintenir leur niveau de compétences. De nombreuses formations reconnues à l’international Centre de formation et de certification reconnu en Suisse, le SWI offre une large gamme de formations. Au niveau théorique, il propose quatre niveaux de diplômes internationaux : Ingénieur, Technologue, Spécialiste et Praticien en soudage. A cela s’ajoutent des formations pratiques et certifications de types TIG, MMA et MAG sur l’ensemble des matériaux (acier, inox, aluminium, titane) qui permettent aux participants d’obtenir un certificat de soudeur ISO 9606 valable à l’international.

Technopôle de Sainte-Croix. © SWI

Poste de travail de brasage électronique. © SWI

Recherche des paramètres de soudage Kovar-Cuivre en TIG semi-automatique de prototypes sur un positionneur/vireur du SWI.

Soudage TIG semiautomatique sur positionneur/vireur, dans la boîte à gants en atmosphère d’argon (O2 < 15 ppm) du SWI.

Coupe macrographique d’une soudure. © SWI

Des compétences uniques en Suisse Le SWI fait partie des sept instituts en Europe, et est le seul en Suisse, à offrir des formations dans le brasage électronique. Basé au Technopôle de Sainte-Croix, il est accrédité par l’ESA, l’agence spatiale européenne. Un gage d’excellence comme l’atteste Nicolas Weber, directeur de SWI, « le domaine spatial est le plus terrible en matière d’exigence ». Le centre permet aux entreprises nationales actives dans le spatial de faire certifier leurs collaborateurs sans avoir à les envoyer à l’étranger. D’autres secteurs comme l’aéronautique et le Medtech profitent également de ces formations. Pour aller plus loin, le SWI a ouvert un centre de compétence de soudage haute exigence, un lieu unique en Suisse, qui fait partie des quatre référencés en Europe. Il propose des formations pratiques et théoriques dans le soudage de haute fiabilité présent entre autres dans le spatial et autres activités de pointe. Un atout pour les entreprises locales Institut indépendant, le SWI offre aussi des prestations d’expertise et des mandats d’assistance auprès des entreprises. A travers des projets de Recherche appliquée et développement (R&D), il leur offre la possibilité d’acquérir et de développer de nouvelles compétences dans le domaine du soudage et des techniques connexes. Il participe ainsi largement à l’amélioration de la productivité de celle-ci en mettant en place des systèmes de qualité. Pour assurer ses activités et toujours être à la pointe, le SWI a fait l’acquisition de matériels de noyau d’assemblage, rares en Suisse, tels que laser, brasage sous-vide et soudage TIG sous atmosphère contrôlé. 189

KARTING DE VUITEBOEUF

Ambiance, amusement et adrénaline, au programme ! Le karting de Vuiteboeuf fait accourir les foules d’adultes comme d’enfants, tous à vouloir se faire plaisir au volant d’un karting sur le plus grand circuit de Suisse. Philippe Ossola, son propriétaire, passionné de sports automobiles, a fêté en 2017 les 20 ans de sa maison. Il n’y a pas de hasard, rencontre avec en bruit de fond les moteurs qui rugissent !

190

Du matériel et un parcours unique Il est 10 h 30 du matin et déjà on se presse pour venir tourner. Groupes d’adultes, enfants hyper motivés, tous sont là pour se faire plaisir. Et du plaisir, sur ce circuit unique en Suisse, ils en ont car on met à leur disposition 25 kartings de 28cv dignes de ceux qui sont utilisés dans les compétitions, là encore un « + » que l’on ne retrouve nulle part ailleurs en Helvétie. Les personnes souffrant d’un handicap au niveau des jambes peuvent aussi s’adonner à ce sport puisque 4 engins leurs sont spécialement dédiés. Indoor et outdoor, 1600 mètres de piste attendent les férus en toute saison. Equipés d’un casque et d’une combinaison, sous le soleil comme sous la pluie, ça tourne !

Les offres Les cessions se font par 10 minutes. Les enfants peuvent découvrir dès 3 ans, accompagnés d’un adulte, les joies de la vitesse et s’y adonner seuls dès 8 ans. Que l’on vienne en solo ou en groupe, nombre de formules sont proposées. Les sociétés qui souhaitent faire une journée de team building peuvent louer une salle qui accueille 50 personnes, déjeuner ou dîner et bien évidemment faire du karting. Enterrement de vie de jeune fille ou de vie de garçon sont aussi monnaie courante, sur réservation. « Grands prix » est une formule qui permet d’organiser sa venue à la carte. On veut juste faire un tour, on veut faire de l’endurance, tout est proposé rien n’est imposé. 191

Suivre une formation avec un champion du monde Certains se découvrent une véritable passion dans le karting et souhaitent aller plus loin, en suivant des cours. Au Karting de Vuiteboeuf, c’est un champion du monde d’endurance, champion suisse 2017, Nicolas Rohrbasser qui est à la manœuvre, autant dire que ses compétences ne sont pas à remettre en doute. Le mercredi aprèsmidi pour les enfants autant filles que garçons, à d’autres moments de la semaine pour les adultes, pendant 1 h, on progresse. Au programme, de la théorie, puis 10 minutes de roulage qui sont filmées, un debrief pour corriger les points faibles et de nouveau 4 séries de 10 minutes et de discussions. Le succès est au rendezvous, il est obligatoire de réserver les places sont limitées et la demande importante. Pour vous faire plaisir, pour vos événements, n’hésitez pas à consulter le site kartingvuiteboeuf.ch qui vous donnera toutes les informations sur les horaires, la restauration, les formules et à vos volants !

192

Karting de Vuiteboeuf

Chemin du Bochet 2 • CH-1445 Vuiteboeuf / Yverdon Tél. +41 24 459 19 22 www.kartingvuiteboeuf.ch

193

DIMAB GROUPE

De nombreuses nouveautés dans les 4 concessions du groupe Dimab Concessionnaire exclusif de la marque BMW depuis plus de 130 ans cumulés et représentant, également, de MINI et ALPINA, le groupe Dimab, implanté dans les cantons de Vaud, Valais et Fribourg, propose un large panel de services à une clientèle qui lui est fidèle. Construction d’un nouveau garage, personnel récompensé pour ses compétences, exclusivité de BMW Alpina pour la Suisse romande, arrivée de nouveaux modèles électriques… l’actualité ne manque pas.

Le nouveau garage de Payerne.

194

la construction d’un bâtiment flambant neuf à Payerne, en face de son ancienne adresse. Avec une superficie triplée par rapport à la précédente, le lieu, inauguré le week-end du 28 novembre, offre des prestations et un show-room unique pour découvrir les nouveautés. Grâce à son stock permanent de 160 voitures neuves et de 400 occasions, sur le total de ses sites, le groupe vend quelques 1000 véhicules neufs par an et 1500 occasions.

Une longue histoire En 1988, Dimab SA est fondé à Payerne. Aujourd’hui, le groupe compte 4 concessions BMW et MINI qui sont basées à Saint-Légier, Vionnaz, Payerne et Yverdon, ainsi que 2 succursales installées à Lutry et Bulle qui proposent, en exclusivité pour la Suisse romande, l’intégralité des 12 modèles de BMW Alpina segment sport premium. Une carrosserie, agréée BMW & MINI, à Payerne, complète le groupe Dimab. Pour toujours être plus efficient, il a décidé de regrouper dans un même endroit tous ses services administratifs et proposer une nouvelle halle ainsi qu’une carrosserie grâce à

Des compétences éprouvées Soucieux d’offrir à tous une qualité d’accueil et de service irréprochable, les 140 collaborateurs du groupe sont particulièrement investis. De nombreuses attentions sont proposées à la fidèle clientèle comme un pick-up service ou encore un service de conciergerie qui vient directement au domicile récupérer un véhicule pour un entretien et le ramène. Par ailleurs, chaque mécanicien suit en permanence des formations continues selon les standards des marques. Concernant BMW, chaque année un concours national met au défi de très nombreux collaborateurs spécialisés en mécanique. En 2020, Fabrice Haehni, chef d’atelier de la succursale de Payerne, a décroché la 1re place, sur une centaine de participants, en diagnostics automobiles et BMW Group master technicien, une reconnaissance qui prouve combien l’investissement des collaborateurs du groupe Dimab est sans faille.

195

Des modèles hybrides et électriques Plébiscitées, les deux marques BMW et MINI proposent en permanence de nouveaux modèles pour répondre aux attentes d’une clientèle toujours en quête d’excellence. Installés sur le segment de l’hybride, depuis quelques années déjà, BMW propose ainsi 8 modèles et MINI 1. Du côté de l’électrique, elles offrent aujourd’hui des véhicules 100% électriques, 4 pour BMW et 1 pour MINI, qui peuvent être rechargés sur toutes les bornes. Particularités et non des moindres, ces véhicules ont des compétences similaires à des motorisations thermiques et offrent un rapport qualité-prix très compétitif par rapport au marché.

MINI COOPER Sans dénaturer l’identité de la MINI et le côté sport du modèle Cooper, cette 3 portes, dotée des dernières technologies et aux nombreuses options de finitions, a une autonomie de 234 km pour un temps de recharge de 15h depuis une prise domestique ou de 3 h 30 depuis une borne. Dès 39 900 fr.

BMW iX3 Fraîchement arrivé sur le marché, ce modèle 5 places, qui propose une multitude de finitions, offre une autonomie de 460 km avec un temps de recharge allant de 7 h 30 en prise domestique à 34 minutes pour 80% de charge à partir d’une borne High Power. Ce 100% électrique ne perd rien de ses performances, avec ses 280 cv et son 0 à 100 en 6,8 secondes. Dès 77 600 fr.

www.dimab.ch

Dimab Payerne

ZI La Palaz C 36 • CH-1530 Payerne Tél. +41 26 662 40 30 payerne@bmw-dimab.ch

Dimab Yverdon-les-Bains

Avenue Haldimand 34 • CH-1400 Yverdon-les-Bains Tél. +41 26 662 41 20 yverdon@bmw-dimab.ch

Dimab Riviera

Chemin de la Veyre d’en Haut A3 • CH-1806 Saint-Légier Tél. +41 21 943 00 70 riviera@dimab.ch

196

Dimab Chablais

Route du Simplon 16 • CH-1895 Vionnaz Tél. +41 24 481 11 60 chablais@dimab.ch

Dimab Lutry

BMW – ALPINA Route de Lavaux 219 • CH-1095 Lutry Tél. +41 21 510 12 33

Dimab Bulle

BMW – ALPINA Rue du Câro 1 • CH-1630 Bulle Tél. +41 26 552 05 60

LA PIERRETTE

Savoir répondre à des exigences de plus en plus poussées Entreprise plus que centenaire, la Pierrette est spécialisée dans la fabrication de rubis pour les mouvements horlogers. Pour répondre aux attentes et exigences de sa clientèle, constituée des plus prestigieuses Maisons du secteur, elle étoffe son offre avec différents nouveaux services et des méthodes de contrôle encore plus pointues pour ne fournir que l’excellence.

198

Quand l’histoire se conjugue en siècle En 1914, lorsque Monsieur Reymond crée La Pierrette, dans la vallée de Joux, le travail de la pierre se fait alors entièrement à la main. Les plus petites pièces demandaient alors un savoir-faire et une expertise exceptionnelle afin qu’elles puissent prendre place dans les mouvements mécaniques des montres et horloges. Bien que l’entreprise ait changé plusieurs fois de propriétaires depuis sa création, 106 ans plus tard, elle est toujours fidèle à ses clients, puisque dans un souci de qualité et d’excellence, elle a choisi de ne diversifier que peu son activité ou apporter des nouveautés pour répondre à des exigences toujours plus poussées. Cette spécialisation lui permet aujourd’hui de se positionner en tant que leader dans la production de ce type de pièces en rubis sur le marché de l’horlogerie suisse tant en volume qu’en qualité. Une relation avec les clients qui évoluent Les horlogers n’ont de cesse de faire évoluer leurs créations en amenant des nouveautés toujours plus pointues. Cette démarche a changé les rapports qu’ils avaient avec leurs sous-traitants, comme La Pierrette. En effet, aujourd’hui, comme l’explique Jean-Paul Dall’Acqua, directeur général de l’entreprise, « Le modèle d’affaire est différent. Notre société vend un service derrière lequel se trouve un projet, projet qui demande une qualité d’exécution sans faille et pour lequel le dialogue avec le client est nécessaire. Ce rapprochement est différent de ce que nous avons connu par le passé. Aujourd’hui, être un bon pierriste ne s’arrête plus au seul façonnage mais à avoir également l’aptitude à s’adapter aux besoins et aux attentes qui sont de plus en plus exigeants. Tout ceci permet à des sociétés comme La Pierrette de toujours évoluer et de se remettre en question perpétuellement ». L’horlogerie et le rubis, une véritable histoire d’amour Les pierres synthétiques, et plus précisément le rubis, sont utilisées dans les mouvements d’horlogerie pour limiter les frottements et qu’ils soient les plus minimes possibles. Moins il y a de frottements plus l’autonomie et la précision de la montre sont importantes. La Pierrette façonne du rubis synthétique monocristallin d’une très grande qualité afin de satisfaire les plus grandes marques horlogères suisses. Les propriétés étant les mêmes que

celles de la pierre naturelle, ce matériau permet une production importante de pièces. Comment taille-t-on le rubis ? Jean-Paul Dall’Acqua nous répond : « Le rubis est le cristal le plus dur après le diamant. Pour façonner cette pierre nous utilisons du diamant sous différentes formes, c’est une des particularités de l’usinage du rubis. » 199

Des pierres sur-mesure Le métier de La Pierrette est de fabriquer des pièces de très petite taille qui se présentent sous différents aspects et dimensions, en fonction de l’application que souhaitent en faire les clients. La taille du produit fini varie entre 0.5 et 5 millimètres de diamètre et 0.10 et 0.5 millimètres d’épaisseur. Il faut compter en moyenne soixante étapes, voire plus, pour le façonnage d’une pièce, tout dépendant de sa typologie. Elles peuvent être produites en quantité variable, allant de dix pierres à plusieurs millions d’exemplaires pour des grandes séries. Cette flexibilité est un atout majeur de La Pierrette car peu importe la quantité produite, la qualité reste la même. Un savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui La Pierrette utilise des machines anciennes pour certaines, du fait que son activité soit rare et qu’aujourd’hui peu d’entreprises développent des outils pour ce type de production. Un pôle en recherche et développement a donc été créé en interne et permet à la société de fabriquer les propres siennes ou d’en reconfigurer d’autres selon les besoins. Bien que l’automatisation et les nouvelles technologies, comme le laser, aient fait

200

évoluer la profession, beaucoup d’opérations sont encore nécessairement exécutées par des spécialistes car les machines ne peuvent pas remplacer un siècle d’expérience. Cette expérience ne s’acquiert dans aucune école, aucune formation n’étant proposée. Tout s’apprend sur l’ouvrage au contact de ceux qui en ont acquis la maîtrise, avec le temps, et qui se font passeurs de savoirs. Pour assurer la relève, La Pierrette se doit d’être vigilante et trouver les bonnes personnes dotées de la polyvalence que requiert la profession. Autre facette du métier qui s’acquiert au fil des heures passées sur les rubis : avoir l’œil pour pouvoir visuellement juger de la qualité du travail. Pour aider dans cette quête du façonnage parfait, La Pierrette s’est dotée de caméras, aux technologies très poussées. Elles assurent encore davantage de la qualité du façonnage, un façonnage qui va toujours crescendo devant la complexité de plus en plus importante des pierres à travailler. Des compléments comme plus-value Toujours à l’écoute des besoins de ses clients, La Pierrette propose un nouveau service pour répondre à leurs attentes. Ainsi, elle peut gérer des assemblages, avec ses rubis, de différents composants qui lui auront été fournis ou qu’elle aura fait réaliser par des partenaires extérieurs. Par ailleurs, ayant à sa disposition des machines très spécifiques, dotées de technologies et de typologies particulières, elle réalise, également des surfaces miroirs, une activité issue des process qui sont utilisés dans le façonnage de la pierre et qui peuvent être appliqués à divers composants métalliques des mouvements horlogers. Autant de plus-values à son travail du rubis qui intéressent sa clientèle.

La Pierrette

Route de France 100 A • CH-1348 Le Brassus Tél. +41 21 845 10 30 info@lapierrette.com • www.lapierrette.com

201

BMEF SA ENTREPRISE FORESTIÈRE

Présente depuis 30 ans, la société étoffe son offre A une époque où plus que jamais la forêt est notre poumon, tout ce qui peut contribuer à son bien-être et à un entretien réalisé avec respect est primordial. BMEF SA, installée à Vaulion, qui compte parmi les plus importantes entreprises forestières de la Romandie, est consciente de l’impact de son travail sur l’environnement raison pour laquelle elle met tout en œuvre, grâce à des collaborateurs diplômés et un parc machines hautement performant, pour œuvrer avec éthique et valriser le bois sous différentes formes. A son offre déjà importante, s’ajoutent dorénavant des produits finis sous forme de planches, de poutres ou autres dans différentes essences et à des tailles standards ou sur-mesure.

202

Des hommes et des machines performants BMEF SA a été créée en 1990 par Louis-Claude Bally. Aujourd’hui parti en retraite, c’est son ancien responsable de l’opérationnel, Yvan Riesenmey qui a repris l’entreprise, entouré d’une équipe jeune et dynamique, 23 collaborateurs tous diplômés d’un CFC de forestier-bûcheron et de brevets fédéraux pour les machinistes et les contremaîtres. Tous sont passionnés de la forêt et prêts à s’investir dans les changements futurs du secteur forestier avec une devise « les choses qui arrivent dans le monde de l’entreprise ne sont pas le résultat du travail d’un seul homme. C’est celui de l’équipe ». A leurs côtés, 4 apprentis sont formés aux différentes facettes du métier. Même si les compétences de chacun des employés sont avérées, un point d’honneur est mis à leur offrir régulièrement des cours de formation continue pour être au fait des nouveautés en matière d’exploitation, de sécurité, de normes, d’écologie... Pour les assister dans leur travail, la société investit régulièrement dans des machines dernières générations et renouvelle, ainsi, son parc en permanence. Chacune a un usage bien défini en fonction des besoins. Dernière acquisition de BMEF SA, un porteur à 8 roues équipé d’un grappin scie afin de répondre à une demande en bois énergie croissante. Avec son autre société, Eco Cablâge Sàrl, elle est la seule, dans le Jura vaudois, à pouvoir atteindre des lieux ardus, encore plus extrêmes, grâce à un câble-grue doté d’un câble porteur de 800 m. Offrir toutes les garanties de sécurité et de qualité La qualité et la sécurité pour les forestiers-bûcherons sont plus qu’une nécessité, elles sont une obligation. Concernant la première, BMEF SA détient les meilleures certifications. Avec FSC (Forest Stewarship Council®), la traçabilité tout au long des travaux de transformation est garantie, le PEFC TM permet à la société de promouvoir la gestion durable de la forêt tandis que le COBS (certificat d’origine bois suisse) apporte la preuve aux consommateurs que le bois est issu du pays, un atout non négligeable. Concernant la sécurité, l’entreprise apporte une vigilance de tous les instants envers ses collaborateurs. Dans des métiers à dangers comme les leurs, elle respecte et applique strictement les règles éditées par différents organismes suisses en fournissant à chacun un équipement complet et adapté, en leur faisant suivre des formations en relation et en privilégiant,

quand il se peut, la mécanisation. Sur tous les chantiers, les employés portent un casque équipé d’une radio ce qui permet de travailler de manière plus sereine et surtout de communiquer en permanence sur ce qui va être fait entre les intervenants sur les divers chantiers réalisés. 203

L’écologie, un paramètre qui n’est pas oublié Parce que la profession peut être perçue, par certains, comme peu respectueuse de l’environnement, BMEF SA met tout en œuvre, depuis longtemps déjà, pour être dans une dynamique alliant travail et écologie, autant que faire se peut. En forêt cela se traduit, par exemple, par une attention particulière portée aux zones de source où elle s’applique à ne pas dégrader les sols. Par ailleurs, les coupes ont changé. Aujourd’hui, il n’est pas rare que des biologistes viennent sur le terrain pour apporter leur point de vue. Une discussion s’installe tout comme avec des gardes-forestiers présents régulièrement. Ces échanges n’ont qu’un seul but, protéger les plantations, s’occuper des jeunes peuplements, couper, abattre ou encore débarder, des actes qui se traduisent en un mot, la sylviculture demandée autant par des communes, l’Etat que des particuliers. Pour sensibiliser chacun de ses collaborateurs à la richesse qui les entoure, la société leur fait suivre, des formations autour de la biodiversité et l’attention qu’ils doivent lui porter. Autre paramètre qui change la donne, depuis quelques temps déjà, les changements climatiques qui engendrent des dégâts et une exploitation supplémentaire. Ces phénomènes météo ont des incidences autant sur la valeur du bois que sur les coupes. Plus que jamais, la forêt doit être entretenue. Tout ce qui touche à son exploitation permet donc de préserver son avenir. 204

Des travaux diversifiés autour du bois En dehors des travaux forestiers, grâce à une scierie mobile, BMEF SA se déplace et peut découper à proximité d’une construction, par exemple, le bois nécessaire à la charpente, aux dimensions souhaitées. L’entreprise fabrique, également, à partir de bois ronds, des tables, des bancs... A tout ceci s’ajoute le commerce avec la fourniture de billons à diverses scieries, de bois à papier ou de bois d’industrie. Quant au bois de chauffage, il peut être livré aux clients à l’état brut en toutes longueurs ou en bûches prêtes à l’usage. Les produits finis, une nouveauté A partir d’épicéas, de douglas, de mélèzes ou encore de sapins, variétés répandues dans les forêts alpines, BMEF SA propose d’en extraire des planches, des carrelets ou encore des poutres directement prêts à l’usage. Pour ce faire, grâce à sa scierie mobile, elle débite pour les différents secteurs d’activité qui utilisent ce type d’objets, le génie civil, les menuisiers, les charpentiers... des pièces à des tailles standards ou totalement adaptées aux besoins. Grâce à cette nouvelle offre, elle sensibilise nombre de sociétés locales et régionales à privilégier du bois suisse et à jouer la carte de la proximité tout en garantissant des livraisons rapides pour le stock conventionnel et des délais courts pour l’usinage du sur-mesure. BMEF SA

Rue du Collège 5 CH-1325 Vaulion Tél. +41 21 843 31 31 Fax +41 21 843 33 32 info@bmef.ch www.bmef.ch

205

INTERVIEW

DANIEL ROSSELLAT SYNDIC DE NYON

S’engager aujourd’hui en pensant à demain Dans un monde en pleine mutation, Nyon n’échappe pas aux changements. Pour faire que demain soit aussi bien qu’aujourd’hui et même mieux, nombre de projets sont menés par la Municipalité pour rendre la ville toujours plus attractive et douce à vivre. A quelques mois des prochaines élections, le bilan de la législature en cours montre combien les avancées sont là et les actions pour le futur en route. Pour nous parler des dossiers actuels et à venir, rencontre avec Daniel Rossellat, syndic de Nyon depuis 2008.

208

«Nyon s’engage» est une démarche globale pour répondre à l’urgence climatique via différents projets. Pouvez-vous nous en dire plus? Dans la foulée de mon élection en 2008, nous avons créé un poste spécifiquement dédié au développement durable au sein de mon Service. Nous en sommes donc déjà à plus d’une décennie de volontarisme ! Puis est venu 2019, avec ses mobilisations citoyennes en faveur du climat et ses signaux politiques favorables, qui ont conforté la Municipalité dans sa volonté de renforcer son exemplarité. « Nyon s’engage », c’est d’abord une vision partagée par l’ensemble de la Municipalité : celle d’agir avec ambition, rapidité, efficacité et réalisme pour faire face à l’urgence climatique. Ce sont aussi 20 actions prioritaires qui visent non seulement à réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi a anticiper les conséquences du changement climatique. Entre autres projets stratégiques, nous allons développer les énergies renouvelables locales et favoriser la rénovation énergétique des bâtiments. Concernant l’adaptation au nouveau climat, nous allons végétaliser le territoire et valoriser l’eau, le sol et la biodiversité, par exemple à travers des renaturations de cours d’eau. Au niveau de la mobilité, il nous faut exploiter le potentiel extraordinaire offert par la densité de Nyon, où tout se situe à moins de 10 minutes de la gare en vélo. Enfin, nos ambitions ne seront atteintes que si chacun s’implique, particuliers comme institutions ou acteurs économiques et associatifs de notre ville. Nous allons donc renforcer les liens existants et en créer de nouveaux, afin d’initier une véritable dynamique fédératrice en faveur du climat à Nyon. Nyon s’engage pour favoriser la nature et la biodiversité dans toute la ville. Photo: le parc du Bourg-de-Rive. © Michel Perret

Projets de passerelles de Bois-Bougy et Nyon-Prangins pour rendre le centre-ville plus accessible. © Explorations Architecture

Le sport est important à Nyon, le projet de Colovray en est la preuve. Où en sont les choses aujourd’hui ? Projet emblématique de la législature 2016-2021, le futur complexe multisport et le parc sportif de Colovray concrétisent la volonté de la Municipalité d’agir en faveur d’une ville en santé, répondant à l’évolution d’une population de plus en plus portée sur la pratique journalière des sports et loisirs. Depuis 2017, nous avons beaucoup planché sur le sujet en nous entourant d’experts et de services de la ville, jusqu’à désigner un projet architectural sur préavis unanime du collège d’experts. Ainsi, nous allons ériger une Maison du Sport, salle polyvalente capable d’accueillir 2000 spectateurs, devant laquelle se trouvera l’Esplanade des Sports, cœur battant de Colovray. A ceci s’ajoutera un nouveau Parc des sports, d’une surface totale de 7 hectares avec skatepark, nouvelles installations sportives et deux terrains de sports supplémentaires. Enfin, 4500 m2 de panneaux photovoltaïques seront installés. La réalisation va se jouer en 3 étapes. Notre objectif est d’obtenir d’ici à fin 2021 les crédits et autorisations légales nécessaires pour démarrer les travaux de la Maison du sport début 2022, en 2023 de commencer à aménager le Parc des sports par étape pour que tout soit fini à l’horizon 2030. Au-delà de l’apport notoire en matière d’infrastructures sportives, Colovray sera également un lieu de vie et de rencontre pour les Nyonnaises et Nyonnais. 209

Projet de parc Perdtemps avec, à gauche, au premier plan, la Salle communale, et à droite la future médiathèque-bibliothèque-ludothèque. © Küng et associés et Mrs Partner

Concernant Perdtemps, qu’en est-il ? Perdtemps s’inscrit dans l’objectif phare de la municipalité de revitaliser le centre-ville de Nyon. Ainsi en 2016, grâce à une série d’ateliers regroupant des experts, un concept a été précisé et les grands principes d’aménagement définis. Par la suite, entre septembre 2018 et juin 2019, un groupement citoyen a participé activement au concours d’urbanisme (MEP) pour le futur parc Perdtemps et deux de ses représentants ont été intégrés au jury d’experts. En 2019, le projet intitulé « Pleine Terre » a été désigné lauréat par la Municipalité et les choses ont commencé à avancer. Jusqu’en 2021, des études détaillées vont être menées pour évaluer les modes de financement et lancer les travaux d’aménagement du parc Perdtemps qui offrira à la population des espaces largement arborisés tout comme des îlots de fraîcheur durable, un poumon vert au cœur de la ville. Quand ce parc sera végétalisé, pour les véhicules qui auront ainsi laissé leur place, dès 2023, les travaux pour installer le parking en souterrain devraient être réalisés. Puis par la suite, des commerces, la future médiathèque-ludothèque-bibliothèque et la finition du parc viendront compléter ce projet qui devrait aboutir à l’horizon 2027-2028.

en œuvre a déjà considérablement avancé. Pour la favorisation de la diversité sociale et économique, il se résume par le « bien vivre ensemble » et à ce titre plusieurs succès méritent d’être soulignés dont l’avancement du projet de Colovray. Encourager la complémentarité des modes de déplacement fait également partie des domaines d’actions et à ce titre la Municipalité a choisi d’accompagner au mieux cette évolution tout en saisissant la mesure de cet enjeu de taille et en encourageant la complémentarité des modes de déplacement. Pour l’amélioration de l’espace public et des équipements, un nouveau dynamisme voulait être donné en revalorisant par exemple les atouts des rives du lac, dans cette continuité beaucoup de projets sont en cours. Et pour finir, afin de renforcer le rayonnement et maintenir l’attractivité de Nyon, en projetant l’agrandissement du Musée du Léman, en valorisant sa romanité ou encore en renforçant son tourisme, la Municipalité continue de faire exister sa ville dans la région, le canton et bienau-delà. Projet de complexe sportif et de parc des sports à Colovray. © Localarchitecture, P. Heyraud, Ingphi SA, Energa Sàrl et Citec

A quelques mois des prochaines élections, quel est votre bilan par rapport à cette législature en cours ? Cinq domaines d’actions constituaient le programme de législature autour de sept objectifs généraux. Concernant le développement du centre-ville, la mise

Commune de Nyon

Projet d’extension du Musée du Léman. © FHV_Fruehauf, Henry et Viladoms Architectes EPF SIA

210

Place du Château 3 • Case postale 1112 CH-1260 Nyon Tél. +41 22 316 40 00 • Fax +41 22 316 40 39 ville@nyon.ch • www.nyon.ch

L’IMMOBILIER PAR PASSION DEPUIS 1907

Le partenaire de conﬁance pour la gestion de votre patrimoine! Quel que soit votre projet immobilier, nous serons à vos côtés. GÉRANCE

VENTE

COPROPRIÉTÉ

EXPERTISE

Burnier & Cie SA Rue César Soulié 3 1260 Nyon www.burnier.ch

N’hesitez pas à nous contacter au 022 360 90 90

BURNIER & CIE SA

L’importance des services sur-mesure Dans une société où le digital prend de plus en plus de place, chez Burnier & Cie, plus ancienne régie immobilière de Nyon, on a compris cet enjeu. Même si ce virage numérique est évidemment immanquable, l’entreprise se focalise malgré tout sur l’importance des relations humaines, et ce, qu’elles s’adressent à la clientèle ou aux collaborateurs. Ici, aucune personne ne se résume à un simple nom ou à un dossier. Chacun a le droit à un service particulier au plus proche de ses besoins.

212

Une société de tradition et de valeurs D’abord bureau notarial, il faut attendre le début des années 1900 pour qu’André Burnier décide de fonder, en parallèle, la régie Burnier installée dans l’élégante demeure où elle se trouve toujours à ce jour. La région est dynamique, ce qui offre à l’entité l’occasion de se développer. Mais c’est en 1962 qu’un nouveau tournant s’amorce. En effet, alors qu’André-Louis Burnier a succédé à son père, il décide de séparer les deux activités de notaire et de gérance et crée, Burnier & Cie SA.

Par le réseau que la régie a su se constituer au fil des années, et l’évolution positive de la région nyonnaise, la société n’a cessé de se développer pour atteindre à ce jour quelques 25 collaborateurs. L’entreprise est aujourd’hui dirigée par Dominique Burnier, administrateur-président, Pierre Kissling, administrateur-directeur et un nouvel associé, Guillaume Châtelain. Leur complémentarité, leur expérience, leur professionnalisme permettent à la régie de continuer à être gage de qualité et de sérieux pour qui souhaite s’assurer ses services.

213

L’importance de la proximité et de la formation Consciente de l’importance du numérique, Burnier & Cie est capable de proposer à ses clients un accès à son compte via une plateforme intranet lui permettant d’obtenir les renseignements souhaités. Si le système fonctionne, la société a néanmoins pu observer que majoritairement ces derniers préfèrent nettement une relation directe avec leur conseiller et s’entretenir de vive voix. Persuadée que les rapports humains sont plus que jamais indispensables, elle leur porte une importance capitale en proposant des services sur-mesure et un accompagnement personnalisé, que le client soit un particulier ou au service d’une institution. La société lui consacre toujours le temps nécessaire pour qu’il soit pleinement satisfait.

214

Offrir des services adaptés et être à l’écoute est une nécessité, mais les compétences de chaque employé le sont tout autant. C’est pour cette raison que Burnier & Cie fait en sorte que ses collaborateurs en disposent d’élevées. Cela se traduit par de nombreuses formations suivies par les employés. L’objectif est clair : garantir la qualité au travers de la compétence. Les domaines de compétence Dans la région nyonnaise, l’immobilier ne se conjugue pas sans Burnier & Cie. En effet, depuis plus d’un siècle, la société offre un service complet. Ainsi, elle intervient pour la gérance de biens, autant pour des institutions que pour des particuliers, en parfaite adéquation avec leurs désirs et les réalités économiques du moment. Elle apporte à ses clients la garantie d’une gestion rigoureuse dans le respect de leur intérêt. Pour preuve de son savoir-faire et de la confiance qu’on lui témoigne, elle gère plus de 3000 logements diverses et locaux commerciaux et quelques 2000 garages et places de parc. Elle est également active en matière de vente ou achat de biens immobiliers et met tout en œuvre pour satisfaire les demandes avec efficacité, dynamisme et dans le plus grand respect de la confidentialité. L’administration de PPE en toute discrétion relève également de son offre, mission qu’elle assure avec compétence, expérience et disponibilité. Ainsi, un interlocuteur de référence est à même d’être attentif à toutes les problématiques. Ce sont aujourd’hui quelques 600 copropriétaires de la région qui lui font confiance pour la représentation et

l’administration de leurs biens. Burnier & Cie est également à la disposition de chaque personne désireuse de faire estimer un bien et être conseillée par un expert et ce, en toute impartialité. Le professionnel agréé met ses connaissances à disposition en donnant des conseils adéquats en fonction des objectifs que cela soit pour la conservation, la vente à des tiers ou encore la transmission d’un patrimoine, toujours dans le même souci de servir au mieux les intérêts. Autre de ses compétences, le pilotage de promotion immobilière. Pour répondre aux demandes d’investisseurs privés ou institutionnels, Burnier & Cie pilote l’étude complète d’un projet en étudiant tout autant le marché, la typologie que l’aspect financier. Elle sait s’adapter à tous les budgets et tend toujours à une efficience maximale pour assurer un placement viable et fiable à ses mandants.

Burnier & Cie SA

Rue César Soulié 3 • Case postale 1064 CH-1260 Nyon 1 Tél. +41 22 360 90 90 gerance@burnier.ch • www.burnier.ch

215

ATELIER 94 ARCHITECTURE SA

Apporter sa pierre à l’édifice Depuis 1994, année de sa création, Atelier 94 Architecture SA a marqué et marque le paysage, de Genève à la Riviera en passant par le Nord Vaudois, par ses réalisations, à l’architecture élégante et contemporaine, qui ont toutes pour fil rouge, le bien-être des futurs occupants. Les projets en cours et à venir sont nombreux et s’y ajoute, celui mené par le fondateur du bureau, Georges Tornier, « Mieux Vivre à Nyon » par lequel il expose sa vision urbanistique et architecturale, pensée à long terme, pour sa ville d’origine. Tour d’horizon.

216

Interview de Georges Tornier pour son projet « Mieux Vivre à Nyon ». Maquette, film, plaquette, études poussées... vous avez mené un travail colossal, pourquoi cet investissement ? Je suis né à Nyon, j’y suis attaché. A regarder évoluer ma ville, qui est passée de 12 000 à 20 000 habitants en trois décennies, je constate des lacunes en matière de circulation, celle-ci est très dense et pénalise l’accès au centre-ville donc aux petits commerces. Par ailleurs, on manque d’espaces de loisirs, de promenades ou encore d’infrastructures culturelles tout autant que de logements intra-muros. Toutes ces réflexions m’ont donc amené à monter le projet « Mieux Vivre à Nyon », une étude globale des transformations et améliorations urbanistiques, qui se focalise sur les axes de circulation et sur les aménagements des places Perdtemps et de la Gare, des secteurs du Martinet et d’Etraz-Mafroi et de la rive du lac, et ce, dessus comme dessous. En effet, mon approche propose de recourir au sous-sol tant pour des routes que des parkings.

Qu’en pensent les autorités locales ? Au début, pas grand-chose puis aujourd’hui force est de constater qu’elles ont un œil sur ce projet. Ainsi le délégué économique de la ville de Nyon pourrait être prochainement l’un de nos interlocuteurs. Il pourrait participer aux réunions de notre groupe d’artisans, de commerçants et d’entrepreneurs et, de ce fait, être le relais de nos discussions auprès des élus. Quel est le but final de votre projet ? Le voir se réaliser dans son intégralité... pourquoi pas, je sais que c’est un projet ambitieux pour autant il n’a pas été conçu pour entrer en rivalité avec le service de l’urbanisme municipal mais au contraire pour dialoguer et proposer des solutions, des visions complémentaires, afin de participer ensemble à une réflexion urbaine évolutive. Transformer cette ville demandera du temps mais j’espère bien, par « Mieux Vivre à Nyon », apporter ma pierre à l’édifice.

N’êtes-vous pas trop seul face aux élus ? Pas du tout ! En 2014, j’ai lancé, de ma propre initiative, cette étude que j’ai peaufinée, pendant plusieurs années, pour arriver à ce projet global qu’est « Mieux Vivre à Nyon ». Par l’ampleur du travail mené et les outils mis à disposition de chacun pour l’expliquer, d’autres sont venus à moi car ils font le même constat et trouvent mes idées intéressantes et les autorités se sont peutêtre même inspirés de celles-ci dans certains projets. Ainsi, fin février, juste avant les problèmes liés à la COVID, nous avons commencé à constituer un groupe d’artisans, de commerçants et d’entrepreneurs, ce qui renforcera notre poids face aux autorités pour qu’elles prennent en compte, tout en dialoguant, cette vision de la ville de Nyon, même si ce n’est pas dans sa globalité mais au moins sur certains points. 217

Se démarquer en réalisant un projet de A à Z A contrario d’un très grand nombre d’autres sociétés, Atelier 94 Architecture SA mène un projet dans sa globalité, de la conception à la construction, grâce à son entreprise générale, Movito Sàrl, jusqu’à la remise des clés d’appartements ou de villas. Les promotions que le bureau réalise s’adressent à une clientèle de particuliers en quête d’un bien de qualité. Les dirigeants créent la demande en implantant des demeures dans des environnements uniques qu’ils commercialisent directement.

Pour chacune, une grande réflexion tourne autour de la qualité de vie. Est-ce que tout est réuni pour être esthétique et fonctionnel ? Les questions ne manquent pas et tant que les meilleures réponses ne sont pas trouvées, tout est affiné pour tendre vers le meilleur.

Quelques réalisations récentes ou à venir Les Cottages – Nyon Après la réalisation d’une première copropriété de 17 logements, dans un quartier résidentiel, au calme, à quelques pas de la gare des Plantaz, un nouveau bâtiment est à venir sur la parcelle voisine. Identique dans son approche architecturale aux lignes sobres et épu-

Les Fontaines – Romanel-sur-Lausanne Pour ceux en quête d’une qualité de vie exceptionnelle, dans un village poche des commodités et loin des nuisances urbaines, le projet, Les Fontaines, situé à 200 m de la gare du LEB, est la réponse parfaite. Cette charmante PPE composée de 3 immeubles, à l’architecture en communion avec l’environnement bucolique et l’esprit village, propose 21 logements du studio au 4.5 pièces avec un parking sous-terrain et une aire de jeux pour les enfants. L’ensemble sera livré fin 2021. Toujours dans la même commune, Atelier 94 Architecture a en projet la construction, sur le même plan de quartier, de 4 bâtiments, de 27 lo gements, dans cet esprit architectural qui trouve parfaitement sa place dans cet espace champêtre. 218

rées, 23 logements, du studio au 5,5 pièces, seront livrés fin 2022. Tous traversants, lumineux, orientés plein ouest avec de grandes terrasses, ils promettent un cadre de vie agréable aux futurs résidents qui pourront profiter, également, d’un parking sous-terrain pour encore plus de tranquillité.

Nouvelle Terre – Cossonay Plus qu’un ensemble de résidences, Nouvelle Terre est un projet ambitieux autour duquel se fonde un nouveau quartier dans un environnement unique, au milieu de la nature. La première étape consiste en la réalisation de 3 bâtiments accueillant 75 appartements en PPE, du

studio au 4,5 pièces, qui seront livrés fin 2022. La qualité de vie promise s’accompagne d’une attention particulière mise sur le traitement paysager de l’ensemble et sur des objectifs de développement durable avec pour chaque immeuble, une enveloppe thermique performante, des triples vitrages et un système de chauffage à distance recourant au bois, de plus les toitures végétalisées seront équipées de panneaux photovoltaïques. Dans la seconde phase de construction qui comprendra 4 immeubles, un sera spécialement adapté aux besoins de personnes âgées et/ou à mobilité réduite. Pour apporter de la proximité et de l’interaction entre les résidents sont également prévus une salle communautaire ainsi qu’un projet de tea-room et de garderie.

ATELIER 94 ARCHITECTURE SA

Route de Saint-Cergue 10 • CH-1273 Arzier-Le Muids Tél. +41 22 366 66 66 info@atelier94.ch • www.atelier94.ch

219

HELVETICIMO AGENCE IMMOBILIÈRE

Une agence qui fête ses 10 ans A taille humaine, avec ses 8 collaborateurs, Helveticimo, fondée par José et Antonio Canton, est un partenaire de qualité, fiable et dynamique. Depuis une décennie, l’agence s’investit dans la gestion et le courtage immobilier en proposant des objets réalisés ou en assurant le pilotage de promotions et ce, sur l’arc lémanique comme dans d’autres cantons voisins.

220

L’immobilier comme une évidence Dessinateur en architecture à ses premières heures, José Canton officie dans différents bureaux spécialisés avant de s’orienter vers la vente de programmes informatiques pour architectes. Quelques années plus tard, il décide de fonder avec son frère Antonio Canton, qui vient de la comptabilité, Helveticimo, une agence immobilière installée à Nyon. Ils y mettent en commun leurs expériences et leurs complémentarités. En regroupant leurs forces et leurs compétences, rapidement la société trouve sa place et fonde son succès sur un réseau qui ne fait que s’étoffer avec le temps. Une équipe de professionnels Helveticimo compte 8 collaborateurs au total. Tous sont spécialisés dans un domaine propre comme l’architecture, le bâtiment, la finance, la vente... autant de forces vives qui permettent à l’agence de prospérer grâce à leurs expertises variées et complémentaires. Ainsi, lors de leurs réunions régulières, chacun apporte son point de vue ce qui, au final, permet d’aborder chaque affaire d’une manière constructive. Grâce à son savoir-faire, la société propose ses services pour le pilotage de promotions, les avant-projets, les estimations, la vente, la location, la mise en valeur, les études et conseils financiers pour les acheteurs, les suivis des démarches notariales et les assistances diverses ou encore les recherches de biens immobiliers. De nombreux atouts Chez Helveticimo, les biens proposés à la vente peuvent être des plus simples et accessibles à des propriétés hors du commun à plusieurs dizaines de millions de francs. Pour autant, pour tous, les mêmes règles d’or sont appliquées pour atteindre l’objectif final qu’est leur vente. Pour les promotions immobilières, afin d’aider le client à se projeter au mieux, José Canton tire des plans qui offre une description détaillée. De plus, des images de synthèse sont réalisées ce qui permet de mettre en valeur l’objet. Pour les biens construits, pour donner envie et les valoriser, la société mise sur la qualité des photos. Pour se faire, elle a formé ses employés auprès de professionnels pour qu’ils réalisent des visuels de qualité. Quand vient le temps de l’achat, les collaborateurs d’Helveticimo accompagnent le client tout au long du processus en l’assistant au niveau financier, par exemple, l’un d’entre eux est à ses côtés lors des rendez-vous avec la banque et

le notaire. « Donner du temps aux personnes, discuter avec elles pour être sûr que tout est clair, nous apparaît comme essentiel. Nous savons que ces démarches sont appréciées et apportent une plus-value à notre agence », explique José Carton. QUELQUES EXEMPLES DE BIENS PROPOSÉS La Résidence du Bochet – 3 appartements en terrasse de 5,5 pièces – Crans-près-Céligny Magnifiquement implantée au bord du Léman, au pied du Jura et face au Mont Blanc, la commune de Crans-près-Céligny offre à ses habitants un cadre prestigieux. Dans cet environnement unique, Helveticimo propose 3 penthouses modernes, lumineux, au panorama exceptionnel, sur le Léman et le Mont-Blanc, réalisés dans un esprit contemporain aux lignes fluides et épurées. Un niveau de prestation de haute qualité avec de nombreux équipements ainsi que les matériaux utilisés et les finitions de haut standing soulignent l’aspect moderne de l’ensemble, dans un esprit chic et confortable. La construction est réalisée sous les normes Minergie.

221

3 villas de 6,5 pièces – Crassier Crassier, à quelques minutes de Nyon, avec ses quelques 1100 habitants est une commune tranquille et accueillante. Helveticimo y propose un projet de 3 villas, de 6,5 pièces, productrices d’énergie et autonomes tout au long de l’année grâce à leur réalisation répondant au label Minergie A de très haute performance énergétique (THPE). Ces 3 constructions, dans un style contemporain, bénéficient d’une grande hauteur sous plafonds ce qui permet d’apporter une touche de modernité et surtout une belle luminosité. Ces objets se résument en quelques mots qui sont des atouts indéniables : éthique, écoresponsable, ambiance saine, intelligence et autonomie. La Résidence La Praley – 2 villas mitoyennes de 7,5 pièces – Chavannes-des-Bois Situé dans le charmant village de Chavannes-des-Bois, au bord de la Versoix, ce bien se trouve dans un quartier résidentiel calme et desservi par les transports publics. La résidence est composée de 2 villas de 7,5 pièces qui jouissent d’un ensoleillement optimal et qui sont dotées d’une terrasse orientée sud-ouest et d’un jardin privatif. Grâce à son architecture contemporaine proposant un style épuré et des grands espaces baignés de lumière, ces volumes répondent aux besoins d’une clientèle exigeante. 27 villas contigües de 5,5 pièces – Vuisternens-enOgoz Situé au pied du Mont Gibloux, à la frontière des districts de la Gruyère et de la Glâne, Vuisternens-en-Ogoz occupe une situation privilégiée, sur l’axe Fribourg-Bulle. Ce lieu de vie proposera un bel ensemble de 27 villas contigües de 5,5 pièces réparties en demi-niveaux, avec terrasse, jardin et zone de stationnement couverte. La distribution et l’équilibre astucieux des espaces intérieurs offriront de jolis volumes et de belles surfaces habitables d’environ 160 m2 sur des parcelles allant de 110 à 400 m2. Ces habitations, conçues avec les dernières normes en vigueur, bénéficieront d’une réalisation soignée, gérée uniquement par des entreprises de la région, avec des matériaux de qualité pour un confort optimal. Livraison prévue pour l’été 2022. 8 logements neufs à la location – Gimel Gimel est un village sur les hauteurs de Rolle bénéficiant de tous les avantages de la campagne tout en étant proche des grandes agglomérations. Helveticimo y propose une construction de 8 logements avec label Minergie, dans le nouveau quartier en plein essor du Closez, à quelques pas du centre et de toutes les commodités. Sont offerts à la location, 4 appartements de 2,5 pièces, 2 studios et 2 de 3,5 pièces avec mezzanine. De construction contemporaine, ils disposent d’une surface habitable variable selon le nombre de pièces avec des finitions de qualité. L’orientation sud de la construction permet de bénéficier d’une agréable vue sur la campagne. Les atouts sont nombreux pour ces logements modernes et pratiques dotés de panneaux solaires et photovoltaïques, d’un chauffage au sol, le tout dans un environnement calme. 222

Helveticimo Agence immobilière

Chemin de Chantegrive 20 • CH-1260 Nyon Tél. +41 22 365 56 86 info@helveticimo.ch • www.helveticimo.ch

223

CORETRA SA

Une architecture rationnelle et fonctionnelle On doit à Coretra SA, bureau d’architectes installé dans la région nyonnaise depuis plus de 25 ans, des réalisations aussi différentes que sont les demandes. De la construction d’immeubles et de villas à l’exécution complète d’une église, l’équipe ne se refuse rien et met toute sa passion de l’architecture dans chaque projet. Jusqu’ici principalement active dans le canton de Vaud, devant la demande, la société a ouvert un nouveau bureau à Genève pour répondre aux attentes de ses clients locaux.

Léman 9 à Nyon.

224

Une histoire de famille En 1997, Angelo Boscardin reprend les rênes de Coretra SA, société fondée en 1990 par un groupe d’entrepreneurs nyonnais. En 2000, son frère, Flavio, le rejoint. Aujourd’hui, comptant parmi les bureaux les plus actifs de la région, ils emploient plus de 25 collaborateurs motivés et passionnés par leur métier dont certains sont présents depuis de nombreuses années. Une fidélité qui s’explique en partie par une philosophie fondée sur la confiance, l’écoute et le partage d’expériences. Les compétences d’une équipe Fort de son expérience, le bureau Coretra SA se veut polyvalent. Il est capable de mener à bien tout type de projets que l’on parle de construction, de rénovation, de transformation ou de modification de bâtiments. Il prend en charge l’ensemble des phases de réalisation, de l’étude de faisabilité à la remise des clés en passant par la mise en soumission et le suivi de chantier. A ceci s’ajoute un accompagnement des clients à chaque étape, jusque chez les différents partenaires nécessaires à la concrétisation de leurs rêves, comme les notaires et les banques. Par ailleurs, afin de forfaitiser les tarifs et répondre aux attentes des promoteurs, l’entreprise générale Coretra Réalisations Sàrl a été créée en 2004.

qu’au stockage. Le béton armé, pour les sous-sols et la cage d’escalier et, une ossature bois ont été choisis par Coretra SA qui a suivi un cahier des charges axé sur le développement durable. Une pompe à chaleur et des panneaux photovoltaïques fournissent l’énergie nécessaire au bâtiment. La mise en couleur du quartier a mené le bureau, en étroite collaboration avec le Maître de l’Ouvrage, a opté pour un revêtement de façades en panneaux de bois recomposé, découpés au laser et peints de couleur parme. Le toit accueille une vaste terrasse où peuvent se retrouver les résidents. Depuis avril 2019, Coretra SA a emménagé au rez-de-chaussée du bâtiment.

Une vision de l’architecture Coretra SA figure parmi les défenseurs d’une architecture rationnelle et fonctionnelle. Loin de vouloir imposer sa signature, le bureau tend avant tout à la qualité en concevant des espaces propices au bien-être et au confort de ses occupants. L’intégration au site, la vue, l’orientation du bâtiment et la lumière constituent dès lors des paramètres essentiels qui guident la création architecturale. L’entreprise accorde un soin particulier au choix des matériaux avec une affinité pour le béton, le verre et le bois. Route de Saint-Cergue 311 – Nyon La société immobilière de L’Asse, Maître de l’Ouvrage, a souhaité un bâtiment neuf à l’emplacement d’une scierie afin d’en faire un lieu multifonctionnel avec des bureaux, des locaux artisanaux et des logements. Les trois étages en sous-sol sont dévolus aux parkings ainsi 225

Gaudenies – Vich Commencée en 2018, la réalisation de 3 bâtiments locatifs proposant au final 57 logements de 2 à 5 pièces est achevée. En bordure d’une zone viticole et agricole, ces résidences sont implantées dans un quartier calme avec un très beau dégagement sur le Jura. Les panneaux photovoltaïques et thermiques installés sur les toitures garantissent les besoins en énergie.

Eglise catholique – Gland Fruit d’un concours réalisé en 2015 et après un laps de temps consacré à la recherche de fonds, les travaux de construction de l’Eglise catholique de Gland vont pouvoir débuter courant juin 2020. Situé entre le centre-ville et la gare de Gland, le lieu, imaginé par Coretra SA, se distingue du contexte résidentiel environnant par sa volumétrie en cône tronqué orienté vers le levant. Juxtaposé à ce volume principal, l’espace d’entrée et de distribution, de forme conventionnelle s’aligne sur les deux rues par lesquelles on accèdera à la future église. 226

UAPE – Gingins Avec une quatrième réalisation d’un lieu adapté à la petite enfance, Coretra SA sait répondre aux exigences que de telles demandes engendrent. La Commune de Gingins a mandaté le bureau pour l’étude puis la réalisation de ce projet. Tout ce qui touche à l’hygiène, à la sécurité et aux normes obligatoires pour ce type de construction a été discuté en étroite collaboration avec le monde de la petite enfance. Un soin particulier a été donné à l’apport de lumière naturelle.

Moulins 8 à Tannay. Léman 9 à Nyon.

Quelques projets en chantier – Le Manège à Gingins, les travaux de construction de 3 immeubles de logements ont débuté fin avril 2020. – Lignolet 7 à Nyon, les travaux pour la réalisation de 3 habitations vont débuter prochainement. – Les Vignettes à Crans-près-Céligny, construction de 3 villas contiguës, début des travaux fin juin 2020. – Résidences du Greny à Commugny, les travaux de construction de 3 villas de 2 logements ont débuté en septembre 2019. Quelques projets à venir – Léman 9 à Nyon, construction de 2 habitations mitoyennes. – Moulins 8 à Tannay, construction de 6 villas contiguës. – Vignettes à Mont-sur-Rolle, construction de 2 immeubles de 6 logements. – Les Vues du Léman, construction d’un bâtiment de 3 logements à Essertines-sur-Rolle. – Delaharpe à Bursins, construction de 2 villas individuelles. – Résidences Araucaria à Rolle, construction de 2 immeubles de logements.

Le Manège à Gingins.

A tous ces projets, vont bientôt venir s’ajouter ceux qui sont en cours de discussion à Genève, des réalisations aussi riches et variées que celles élaborées dans le canton de Vaud.

Coretra SA, Architecture et Construction info@coretra.ch • www.coretra.ch

Vignettes à Mont-sur-Rolle.

Route de St-Cergue 311 • CH-1260 Nyon Tél. +41 22 369 30 69 Place Cornavin 7 • CH-1201 Genève Tél. +41 22 900 05 04

227

Au service de vos enfants depuis 2002 Située à Nyon, dans le canton de Vaud, la Nurserie-Garderie La Boironette accueille des enfants de la fin du congé maternité à l’âge de la rentrée en école primaire. Son personnel qualifié et engagé assure l’épanouissement et l’éveil de chaque enfant tout en veillant à maintenir un rapport de partenariat avec les parents. Une institution qui peut accueillir jusqu’à 83 enfants. Portrait.

228

Des origines à nos jours A l’origine de la Nurserie-Garderie La Boironette, Viviane Freymond. C’est en 2002 que cette éducatrice de profession, passionnée de la petite enfance, décide d’ouvrir la première crèche privée du canton, répondant ainsi aux besoins de nombreux parents de la région. Aujourd’hui dirigée par Sybille Balassiano, la fille de la fondatrice, la Nurserie-Garderie La Boironette accueille ainsi les enfants dès la fin du congé maternité jusqu’à l’âge d’entrée en école primaire au sein de quatre groupes d’âges différents. Une structure souple et à l’écoute La Nurserie-Garderie La Boironette est ouverte de 6 h 30 à 18 h 30. Rénovée et transformée en août 2017, elle dispose de 600 m2 de locaux modernes et équipés répondant aux normes et exigences de l’Office d’Accueil de Jour des Enfants (OAJE). Soucieuse de leur bien-être et de leur sécurité, elle veille à ne pas surcharger les groupes en s’autorisant un taux de remplissage de 95%. Une manière d’être également réactif et souple en cas de changement de contrat avec les parents ou de dépannage occasionnel. « Notre mission est de pouvoir offrir aux parents une cohésion entre leur vie de famille et leur vie professionnelle », explique Sybille Balassiano. Il faut dire que la directrice se veut disponible et à l’écoute des parents quels que soient leurs demandes et leurs besoins. « Ma porte est toujours ouverte », précise la directrice. C’est d’ailleurs elle-même qui lors de chaque nouvelle demande de place fait visiter individuellement l’institution aux parents, prenant le temps de répondre à leurs questions et de les rassurer. « Il est important que les parents aient confiance en nous et puissent partir l’esprit léger en sachant que leur enfant va passer une bonne journée », déclare-t-elle.

LES GROUPES DE LA BOIRONETTE • les P’timousses dès la fin du congé maternité jusqu’à 12 mois • les Frimousses dès 12 mois jusqu’à 18 mois • les Crapouilles dès 18 mois jusqu’à 3 ans • les Chenoilles dès 3 ans jusqu’à l’âge d’entrée en école primaire

Une pédagogie du développement La Nurserie-Garderie La Boironette cultive une philosophie basée sur l’épanouissement et l’éveil des plus petits. Respectant l’individualité et le caractère de chaque enfant, elle tient compte de ses besoins, de son rythme de développement mais aussi des attentes de son entourage pour progressivement l’amener vers l’autonomie. Offrant un environnement sécurisant et stimulant, elle suscite et enrichit les interactions entre les enfants afin de les sociabiliser au maximum et de les préparer au monde de l’école. Afin de les éveiller et de cultiver leur curiosité et créativité, la Nurserie-Garderie La Boironette propose de nombreuses activités comme des cours de rythmique et d’éveil musical, de psychomotricité ou encore d’éveil culinaire. L’éveil à l’anglais est également dispensé à partir de 18 mois avec une professeure diplômée qui les accompagne tout au long de leur séjour au sein de l’institution. De nombreuses sorties sont également organisées durant l’année, que ce soit à la campagne d’Eysins à proximité, au lac ou encore dans des musées et zoos de la région. 229

Du personnel formé et expérimenté La Nurserie-Garderie La Boironette compte actuellement 26 collaborateurs, dont la direction pédagogique, une intendante, des cuisiniers ainsi que du personnel éducatif et administratif, offrant un encadrement solide et efficace aux enfants. Ensemble, ils forment une équipe pluridisciplinaire et complémentaire travaillant sur la base de valeurs communes comme l’écoute, le respect, l’entraide et le dialogue. « Chacun amène son savoir-faire. C’est une formidable richesse », précise Sybille Balassiano. Diplômés et expérimentés, les collaborateurs éducatifs, reconnaissables à leur uniforme, travaillent avec

230

passion avec les enfants, sans cesse en communication avec les parents afin d’assurer une continuité « relais parents-éducateurs » cohérente et sécurisante pour l’enfant.

Nurserie-Garderie LA BOIRONETTE Route du Boiron 19 • CH-1260 Nyon Tél. +41 22 365 51 90 • info@laboironette.ch

www.laboironette.ch

231

MG+, ARCHITECTES ASSOCIÉS SÀRL

La polyvalence comme atout Pour une villa, un immeuble, une rénovation, Grégoire Mottier met la même passion de l’architecture au service de ses projets et de ses clients. Proposer des réalisations qui ont une identité fait partie des atouts de Mg+, architectes associés, et ceci depuis sa création en 2012.

232

La polyvalence est une carte maîtresse de Mg+. Le bureau intervient aussi bien dans la réalisation de neuf que dans la rénovation. Les demandes étant importantes, la société gère la totalité de ses chantiers ou fait appel à des sous-traitants de confiance avec lesquels elle a tissé une longue habitude de collaboration. Revenir aux fondamentaux Architecte de profession, la carrière de Grégoire Mottier l’a conduit à travailler pour de grandes entreprises institutionnelles. Ce parcours dans ce milieu l’a peu à peu éloigné des fondamentaux du métier d’architecte. Désireux de retrouver le plaisir de penser et créer un projet, il décide de prendre une nouvelle voie en 2011 en s’associant et en ouvrant un cabinet d’architecture. Rapidement, il décroche des mandats pour lesquels il s’investit pleinement. Il aime autant penser les réalisations de taille que les rénovations. Aujourd’hui, seul à la direction de Mg+, il continue à gérer avec autant de passion tous les projets qui lui sont confiés.

le délai précis de livraison afin de ne pas impacter la chaine de production ; les contraintes techniques liées à l’exploitation, et finalement, la gestion des différents flux liés aux différentes affectations. Begnins En collaboration avec THM réalisations, Mg+, architectes associés a développé un projet de 4 appartements de standing dans un petit immeuble à Begnins. Après une étude concluante, menée de concert pour s’assurer de la viabilité, la réalisation a été lancée et a pris en compte un terrain complexe demandant des travaux spéciaux. Au final, la bâtisse accueille des logements contemporains de belle superficie, aux prestations haut de gamme, tous traversant avec balcon et une magnifique vue sur l’Arc lémanique.

RÉALISATIONS Usine Cermix – Gland Divisé en plusieurs parties, ce bâtiment industriel aux lignes pures est une des premières réalisations d’importance. Il accueille actuellement l’administration de Cermix, une salle d’exposition et un appartement de 5 pièces, une seconde partie est destinée au stockage tandis que la troisième partie est un silo de production. La toiture unifie l’ensemble de ces différentes activités. Dans ce projet, les contraintes étaient nombreuses :

233

Nyon Nous avons eu la chance de pouvoir mettre en valeur un petit immeuble ancien dans le centre de la ville de Nyon et réaménager et moderniser l’espace intérieur d’un des appartements. Trois mois de développement pour créer un lieu unique aux volumétries digne d’un vrai duplex de charme à la vue unique sur le Léman et les Alpes françaises.

APRÈS AVANT

Transformation – Arc lémanique Pour cette villa du début du XXe siècle, nous avons été sollicités pour la création d’une extension servant à accueillir un bureau. Cette transformation a été l’occasion d’avoir des échanges riches avec le propriétaire. Grégoire Mottier a proposé un projet prenant en compte l’existant pour une intégration harmonieuse avec les contraintes volumétriques existantes. Validé de suite par le client, il a été mené dans son intégralité par le bureau. Cet agrandissement offre une superficie de 50 m2 supplémentaires au sol et un espace fonctionnel pour travailler. 234

+ Mg+, architectes associés Sàrl Rue Saint-Jean 18 • CH-1260 Nyon Tél. +41 79 535 79 73 g.mottier@mgplus.ch

architectes associés

arc

444444444444444

Tous travaux de démolition, terrassement, maçonnerie, génie civil et aménagements

Pécoud & Fils Sàrl

Ruelle de la Pensaz 8 • CH-1261 Le Vaud Tél. +41 22 366 24 82 info@pecoud.ch • www.pecoud.ch

PÉCOUD & FILS SÀRL

Une entreprise familiale depuis plus de 55 ans Installée à Le Vaud, au pied du Jura, l’entreprise Pécoud & Fils Sàrl est spécialisée dans les travaux de construction. Très active dans sa région, elle réalise de nombreux chantiers, des plus traditionnels aux plus inattendus, en intervenant tout autant pour de la démolition, du terrassement, de la maçonnerie, des aménagements extérieurs que des travaux de génie-civil.

236

Une histoire de famille En 1963, Maurice Pécoud fonde sa société à Le Vaud, dans le district de Nyon, qui œuvre alors dans le transport de matériaux. Avec le temps, il diversifie son rayon d’action et s’oriente plus spécialement vers le terrassement et le génie civil. Arrivé à l’heure de la retraite, en 2008, son fils Alexandre reprend l’affaire qui devient alors, Pécoud & Fils Sàrl. A ses côtés, Stéphanie Pécoud, sa sœur, succède à leur mère, jusque-là en charge de l’administration. Des hommes et des machines Avec le temps, Pécoud & Fils a étoffé son équipe devant le nombre de mandats qui lui sont confiés autant par des communes, des privés, des architectes, des entreprises générales que lors d’appels d’offres. Ainsi elle compte aujourd’hui une trentaine de collaborateurs spécialisée dans les différents domaines où intervient la société, des collaborateurs qui sont structurés en neuf équipes qui se répartissent les chantiers. Pour répondre aux demandes, elle a également à sa disposition un parc machines important, de dernière génération, qui lui permet de mener à bien des chantiers de tout ordre et de toute taille. Différents secteurs d’activité Reconnue pour son sérieux et son professionnalisme, Pécoud & Fils est une entreprise qui compte et à laquelle on fait confiance. Son quotidien se répartit entre 5 domaines à part égale. Selon les demandes, elle peut réaliser l’intégralité des travaux ou intervenir en fonction des besoins comme pour la salle de gymnastique de Bassins où elle a géré le terrassement et la maçonnerie. Concernant la démolition, devant la densification, elle est de plus en plus sollicitée pour débâtir des bâtiments vétustes avant de mieux reconstruire.

Pour ce faire, elle accomplit le terrassement, et ce, tout autant pour un petit immeuble, une villa que pour un étang de rétention pour l’induction d’eau à la demande d’une commune. Savoir s’adapter à tous les besoins fait partie de ses atouts comme pour le génie-civil où elle mène à bien, par exemple, des travaux de fouille ou de canalisations. Autre grosse part importante de ses activités, la maçonnerie-béton armé. Là encore, on lui doit des réalisations très diversifiées. Une partie de l’activité se focalise sur des villas, des immeubles, des bâtiments communaux, elle conduit ainsi des chantiers de toute envergure ou originaux comme au zoo de La Garenne avec la création d’un toboggan aquatique, d’une petite rivière et d’un bassin pour les besoins d’une loutre ! Pécoud & Fils s’occupe également d’aménagements extérieurs, hors paysagisme, en posant des dalles pour des jacuzzi, en réalisant des enrochements avec de la roche calcaire du Jura ou tout autre création qui met en valeur un espace vert.

Pécoud & Fils Sàrl

Ruelle de la Pensaz 8 • CH-1261 Le Vaud Tél. +41 22 366 24 82 info@pecoud.ch • www.pecoud.ch

237

TRAVAUX FORESTIERS HENZEN SA

L’allié des beaux parcs Aussi importants pour le bien-être de la végétation que son esthétique, les travaux forestiers sont incontournables quand on veut préserver la nature environnante. Pour mener à bien toutes les tâches liées, la société Henzen SA intervient principalement dans des parcs privés en offrant une large palette de propositions.

238

Un savoir-faire qui demande de nombreuses compétences Fondée en 1976, l’entreprise est connue dans la région pour la qualité des travaux forestiers qu’elle propose et a su se forger un nom avec le temps. Dominique Henzen la reprend en 1991. A son décès, en novembre 2019, celui qui a été à ses côtés depuis de nombreuses années, Benjamin Lazzarotto, gère la continuité, assisté de Valérie Henzen en charge de l’administratif. Bûcheron de métier, il offre ses services à de nombreux particuliers et communes désireux d’entretenir leur parc, leur jardin ou encore leur forêt. Des travaux nécessaires Les travaux forestiers à réaliser pour garder les arbres en pleine forme sont nombreux. En faisant appel à un spécialiste, on s’assure d’abord un diagnostic fiable si une maladie devait survenir et des solutions adaptées allant de l’élagage à l’abattage. Pour ce dernier, tout est mis en œuvre par Henzen SA, même quand la manœuvre est complexe, ainsi un camion grue peut être utilisé, un bateau si les choses se font au bord du lac ou cas extrême, l’hélitreuillage. Dans l’éventail des propositions, on trouve également le broyage, le dessouchage et tout ce qui améliore l’esthétique soit la taille, le débroussaillage ou encore la coupe. La société exécute également les travaux obligatoires comme l’élimination des nids de chenilles processionnaires. Dernière de ses prestations, le bois de chauffage qu’elle prépare et livre directement à ses clients. Un matériel adapté Pour réaliser ces travaux dans les règles de l’art, si le savoir-faire et la connaissance des végétaux sont indispensables, un matériel de qualité et adapté l’est également. Ainsi l’entreprise est dotée d’une grande échelle pouvant atteindre 23 mètres de hauteur et d’une broyeuse qui permet, en fonction de la qualité du bois, de réaliser des copeaux qui peuvent finir au feu ou ornementaux dans un jardin. Grâce à une dessoucheuse, les souches, dont les racines deviennent souvent envahissantes, sont retirées et l’espace alors

regazonné. Laisser un lieu plus propre et plus net qu’il l’était en arrivant est un autre des atouts d’Henzen SA qui met un point d’honneur, depuis toujours, à travailler de manière appliquée et consciencieuse, assurément là une des raisons qui fait que sa fidèle clientèle sollicite régulièrement ses services.

Travaux forestiers Henzen SA

Case postale 70 • CH-1276 Gingins Tél. +41 22 369 28 06 • +41 79 203 73 69 henzensa@bluewin.ch • www.henzensa.ch

239

NATALINI SA

Donnons vie à vos projets C’est en 1963 qu’a débuté l’histoire de l’entreprise de maçonnerie Natalini, fondée à Saint-Cergue - La Cure par Luigi Natalini alors que l’agglomération comptait moins de 500 habitants. Cette petite entreprise accompagne dès lors le développement d’un village en croissance par la construction et la rénovation de bâtiments ainsi que leurs aménagements extérieurs. Au décès de Luigi Natalini, c’est son fils, Stéphane Natalini, titulaire du brevet fédéral de contremaître du bâtiment et génie civil, qui reprend les rênes de l’entreprise qui devient Natalini SA en 1984.

Construction de 5 villas individuelles / St-Cergue 2019.

JurAlpes / Immeuble en PPE de 2 x 3 appartements / St-Cergue 2020.

2 villas individuelles / St-Cergue 2008.

Habillage en pierre de Bourgogne / St-Cergue 2019.

240

Les Mayens de Saint-Cergue / St-Cergue 2019.

Construction de 2 immeubles en PPE de 10 et 11 appartements / St-Cergue 2017.

Le village connaît alors une forte poussée démographique qui se traduit par une expansion de l’entreprise qui s’installe dans la zone artisanale de St-Cergue. L’augmentation de son parc de machines lui permet la réalisation de gros chantiers de terrassement et de génie-civil de même que l’acquisition d’un matériel de coffrage performant lui ouvre l’accès à l’édification d’ouvrages en béton armé plus importants. Stéphane Natalini élargi graduellement son périmètre d’activités en adjoignant à la société un département de carrelage puis de plâtrerie et peinture. Natalini SA devient rapidement un acteur régional reconnu dans domaine de la construction. Au milieu des année 2000, la société engage l’architecte Karine Ringgenberg afin de pouvoir répondre à la demande d’une clientèle plus diversifiée, mais également développer des projets immobiliers que l’entreprise se charge ensuite de réaliser en entreprise générale. En 2019, changement de cap, Natalini SA, qui conserve sa raison sociale, intègre le groupe Perrin Holding SA et le secteur entreprise générale et transférée dans la société Novaco SA, nouvellement fondée par Stéphane Natalini. Dès lors, la direction est reprise par Edouard Rolet qui poursuit les activités de l’entreprise. Natalini SA dispose d’un savoir-faire développé au fil du temps, appuyé aujourd’hui par un groupe important. L’entreprise compte une trentaine de collaborateurs. Cependant, et malgré ces changements, l’entreprise continue à s’occuper de petits chantiers tel qu’à son origine et ne refuse jamais la réalisation d’un ouvrage de moindre importance. Cette entreprise aux compétences notoires s’adresse aussi bien aux particuliers qu’au secteur public ou institutionnel. Son activité qui couvre la région de La Côte s’étend aux domaines suivants : – Etablissement de devis – Terrassement – Génie civil – Maçonnerie et béton armé – Transformation et rénovation – Aménagements extérieurs – Murs de soutènement en pierres – Carrelage – Plâtrerie peinture

JurAlpes / Immeuble en PPE de 2 x 3 appartements / St-Cergue 2020.

Transformation d’une maison villageoise / Bassins 2018.

Quartier des Adrets / Enrochements / St-Cergue 2018.

Natalini SA

Chemin Crévaz-Tzévaux 1 • Case postale 35 CH-1264 Saint-Cergue Tél. +41 22 360 23 73 contact@natalini-sa.ch • www.natalini-sa.ch

241

NOVACO SA

Notre idée fixe ! Construire pour l’avenir Novaco SA est la société créée à Saint-Cergue en 2019 par Stéphane Natalini, lors de son départ de Natalini SA qui rejoint alors le groupe Perrin Holding SA. Accompagné de l’architecte Karine Ringgenberg, l’activité de Novaco SA s’articule autour de l’entreprise générale, consistant à concevoir et réaliser dans sa globalité un projet de construction ou simplement le réaliser sur la base d’un projet existant, un domaine déjà développé depuis une quinzaine d’années au sein de Natalini SA. Transformation d’une maison villageoise / Bassins 2018 (Avant/Après).

Construction d’une villa individuelle de standing / Arzier en cours.

242

Construction d’une maison individuelle / Arzier 2010.

JurAlpes / Immeuble en PPE de 2 x 3 appartements / St-Cergue 2020.

Les Mayens de Saint-Cergue / 2020.

Pour ce faire, Novaco SA fait majoritairement appel à des entreprises locales ou régionales reconnues pour leurs compétences et la qualité de leurs prestations. Novaco SA cumule également d’autre centre de compétence : – Le mandat d’architecture, conception d’un projet de bâtiment et réalisation de ses différentes phases ; – la direction de travaux, conduite d’un chantier pour son propre compte ou pour le compte de tiers (particuliers, acteur public, etc.) ; – l’étude technique, réalisation d’étude en relation avec un objet à construire, au besoin en collaboration avec des mandataires externes ; – la rénovation énergétique, rénovations de bâtiments anciens pour leur permettre de satisfaire aux normes énergétiques actuelles avec gestion des dossiers de demande de subvention ; – l’établissement de budget en relation avec un objet à réaliser. Récemment installée au centre du village de SaintCergue, la société s’est entourée depuis sa création d’un dessinateur, d’un conducteur de travaux, d’une secrétaire et dernièrement d’un directeur adjoint. Parmi les réalisations importantes de Novaco SA, on peut mentionner le projet de construction de 30 mayens dans le quartier des Tencoy Dessus à St-Cergue. Pour les amoureux du Jura, 30 Mayens sont prévus, localisés en limite de zone constructible avec vue sur les Alpes, adossés à l’espace naturel du Parc Jurassien. Cette zone s’inscrit dans un plan de quartier valorisant le respect de l’environnement, le maintien d’éléments paysagers naturels et favorise la mobilité douce. La production d’eau chaude sanitaire et de chauffage au moyen de plaquettes forestières est localisée dans les bâtiments voisins de la PPE JurAlpes et distribuée par le biais d’une conduite à distance. Une bonne isolation thermique garantit une consommation d’énergie modérée.

Novaco SA

Route d’Arzier 8 • CH-1264 Saint-Cergue Tél. +41 22 360 81 80 contact@novaco.ch • www.novaco.ch

243

Des espaces de travail flexibles avec services à la demande à la gare de Gland Travailler à distance dans un environnement professionnel sans se sentir isolé, c’est possible. Dans le magnifique bâtiment de l’Ellipse, à la gare de Gland, les entreprises de toutes tailles trouvent un espace de travail partagé doté d’un service d’accueil complet et d’équipements à la pointe de la technologie. C’est un centre d’affaires où les entreprises peuvent louer un espace flexible en fonction de leur évolution.

244

L’arrivée du Léman Express, les prises de conscience climatiques visant à réduire l’empreinte écologique ou encore le télétravail favorisé par les employeurs, constituent un faisceau d’éléments qui parlent pour l’entreprise de demain et les nouvelles manières de travailler. Pour tous les profils d’entreprises Les entreprises d’aujourd’hui sont de toutes sortes et de toutes tailles, elles ont donc besoin d’agilité et de flexibilité. Du consultant indépendant à la filiale de multinationale qui s’implante dans l’Arc lémanique ou désire simplement domicilier son activité, il y a foison de structures entrepreneuriales. La population de créateurs d’entreprises est multiculturelle, transgénérationnelle et l’on passe de l’artisanat aux technologies de pointe. La start-up qui naît aujourd’hui peut disparaître, ou connaître une croissance rapide et devenir la PME de demain. Et avoir son bureau chez soi, si l’idée pourrait séduire au départ, n’est pas adapté à toutes les activités (confidentialité), ni forcément une solution viable à long terme. La plateforme PepperHub permettra à ces structures hétéroclites de se rencontrer et de se développer . En plus de petits espaces de coworking permettant échanges et rencontres, PepperHub propose principalement des bureaux privés et fermés, allant de 16 m2 à 560 m2. Un centre d’affaires au cœur de La Côte Les 3200 m2 d’espaces de travail de PepperHub sont conçus pour être étendus ou resserrés au besoin, tout comme le pack de services disponible pour les entreprises hébergées. Les membres PepperHub bénéficient des services généraux comme la gestion du courrier, les infrastructures de téléphonie et d’Internet. La réception, les produits d’hygiène etc. sont également fournis. L’idée étant d’offrir un accueil client professionnel mutualisé. Des services annexes, comme les salles de conférences, le parking privé et public, des espaces de stockage sont également disponibles. Les espaces de travail sont à la fois très esthétiques et sains. En effet, chaque espace bénéficie de la lumière du jour et peut être aéré en ouvrant les fenêtres. Le réseau internet très haut débit est parfaitement compatible avec les équipements interconnectés, la conception des locaux

ayant d’ailleurs anticipé ce type d’impératifs, de manière à éviter toute interférence et séduire aussi les jeunes entrepreneurs et les entreprises technologiques. Une communauté entrepreneuriale qui bouge L’aménagement de PepperHub favorise les rencontres, à l’image de son escalier central qui relie tous les étages. Les salles de conférences sont mutualisées, tout se prête à entrer en lien avec l’autre, de manière formelle ou informelle. Des événements, tels que des petits-déjeuners, sont proposés aux sociétés hébergées et leurs invités pour leur réseautage d’affaires. C’est vrai qu’avec environ 300 postes de travail disponibles chez PepperHub, il y a de quoi se constituer un carnet d’adresses et de provoquer de belles opportunités d’affaires qui n’existeraient peut-être pas en travaillant ailleurs. Cet esprit club est par ailleurs soutenu par le modèle de location des espaces et services de PepperHub sous forme de membership. Le bâtiment de l’Ellipse, quant à lui, sera totalement terminé fin 2020. L’attribution des espaces a d’ores et déjà commencé.

PepperHub SA

Chemin du Vernay 14a • CH-1196 Gland Tél. +41 22 533 13 76 contact@pepperhub.ch • www.pepperhub.ch

245

UNE SOCIÉTÉ À TAILLE HUMAINE

Jacques Lugrin SA propose une palette complète de prestations immobilières, notamment dans les domaines suivants : • Gérance immobilière • Administration de PPE • Courtage • Fiscalité et comptabilité immobilière • Expertises • Conseils en placements immobiliers

JACQUES LUGRIN SA Rue de la Gare 12 • CH-1110 Morges • Tél. +41 21 802 21 94 gerance@lugrinimmobilier.ch • www.lugrinimmobilier.ch

FORWARD ROWING CLUB MORGES

Un sport aux nombreuses vertus Depuis 1917, l’aviron est pratiqué à Morges au cœur de celui qui s’appelait alors le Club Nautique Morgien. 103 ans plus tard, le Forward Rowing Club propose aux jeunes qui veulent s’adonner à la compétition comme aux adultes qui veulent se faire plaisir de canoter sur le Léman dans un cadre naturel exceptionnel. Avec son palmarès incroyable de champions médaillés, cette adresse promet d’être entouré de professionnels hors pair et de se faire plaisir autour de ce sport très complet.

248

Un club plus que centenaire Henri Manuel, lausannois amateur d’aviron, offre, en août 1917, une yole de mer au Club Nautique Morgien (CNM) à condition qu’une section Aviron soit créée. Le 3 décembre 1917, le CNM, en assemblée générale, décide de créer cette section. Personne, alors, ne peut imaginer l’avenir qui va s’écrire au fil des décennies avec des compétiteurs devenus champions suisses mais aussi d’Europe et du monde ! Autant de récompenses qui attestent du sérieux et du professionnalisme de ce club qui a fêté son centenaire. Dirigé par un comité bénévole, il compte plus de 150 membres dont 50 jeu nes engagés en compétition qui sont encadrés par des entraîneurs diplômés. Des adolescents aux séniors, des programmes adaptés Le club met à disposition de ses membres plus de 50 embarcations et dispose également de canots à moteur permettant un entraînement de qualité et une sécurité optimale. Concernant les jeunes de 12 à 14 ans, le Forward Rowing Club leur propose une à deux fois par an, une semaine découverte pour qu’ils se familiarisent avec la discipline et intègrent, par la suite, le club pour ceux qui le souhaitent. Dans ce cas-là, un travail de coordination se met en place afin qu’ils s’aguerrissent et s’investissent dans les compétitions. Pour les adultes, il est possible de prendre des cours privés, à la carte, avec un coach professionnel ou de devenir membre du club loisir et se voir proposer chaque semaine 2 à 3 sorties sur le Léman ainsi que plusieurs randonnées annuelles organisées en Suisse ou à l’étranger. Idéal pour un team building Pour marquer d’une pierre blanche un événement spécifique comme une récompense à ses équipes ou encore un moment de partage avec ses employés autour d’un sport développant des valeurs collectives

et interactives telles que la cohésion de groupe, l’interdépendance ou l’effort personnel au service d’un collectif, le Forward Rowing Club propose une aventure inoubliable. Aux joies de s’adonner à l’aviron ou le découvrir, toujours avec un coach professionnel, peut s’ajouter celui d’un apéritif au clubhouse avec sa terrasse sur le lac ou d’un dîner. Du sur-mesure pour vivre et faire vivre un moment marquant et ludique. Les vertus de l’aviron A regarder les embarcations de 1 à 8 personnes filées sur l’eau, le sport ne semble pas complexe et pourtant il demande une application et de la rigueur. Comme nombre de disciplines, il est entouré de valeurs. Le concernant, l’esprit d’équipe, l’harmonie avec la nature, l’esthétique, les traditions, la rigueur et la discipline sont à l’honneur. De plus, il est considéré comme très complet puisqu’il fait travailler les muscles et la force quel que soit l’enjeu que l’on recherche, de la simple balade à l’entrainement en vue de compétitions. Autre de ses vertus, l’environnement dans lequel il est pratiqué. En effet, naviguer sur le Léman et profiter de son cadre naturel apportent également des satisfactions et une détente unique. Nombre de sociétés croient en l’aviron et sont sponsors du club qui leur offre une visibilité sur ses embarcations et d’autres avantages que peuvent, également, avoir toutes les entreprises qui souhaiteraient rejoindre le Forward Rowing Club toujours en quête de nouveaux partenaires.

Forward Rowing Club

Promenade du Petit-Bois 29B • CH-1110 Morges Tél. +41 21 801 72 84 info@forwardrowing.ch • www.forwardrowing.ch

249

INTERVIEW

VINCENT JAQUES SYNDIC DE MORGES

Beausobre, au cœur de la ville avec de nouveaux atouts

Dynamique, Morges se veut toujours plus agréable à vivre pour ses habitants, lesquels s’élèvent à 16 000. En 2021, la ville fêtera l’ouverture d’un nouveau quartier autour de la gare, avec notamment l’école JacquesDubochet, du nom du Prix Nobel de chimie 2017 et Morgien de longue date. A quelques encablures de là, Beausobre, connu loin à la ronde pour son théâtre, s’offre une cure de jouvence spectaculaire, avec de nouveaux lieux d’accueil et une salle de spectacles relookée. Ce projet, en cours de réalisation, va assurément donner davantage d’énergie à la ville, joliment surnommée La Coquette. Pour en parler, Vincent Jaques, syndic de Morges, reçoit Bien Vivre.

250

Avec tous les chantiers en cours en ville, pourquoi cette transformation en profondeur pour le site de Beausobre ? La première idée a germé en 2013 puisque nous avons constaté que la cantine scolaire, présente sur le site, devenait trop petite. La réflexion autour d’un agrandissement ou d’un déménagement a, de fil en aiguille, fait naître l’idée d’une modernisation des salles de conférences, connues ici sous le nom de foyers, avec le besoin d’une nouvelle salle, polyvalente, de taille à faire prospérer des événements marquants de la ville, comme le festival d’humour Morges-sous-Rire. Au final, nous sommes arrivés à un projet global qui répond à toutes ces attentes et donne un nouvel élan à un site un peu vieillissant après 30 ans de service. © a–rr.

Qui pourra profiter de ce nouveau bâtiment en construction ? La salle polyvalente sera à la disposition de toutes celles et ceux qui organiseront des événements. Il y aura de l’espace. Le Conseil communal s’installera également dans une autre salle, flambant neuve, pour les sessions. Mais la politique locale ne prendra pas toute la place, cette salle pourra aussi accueillir des conférences, par exemple. Il est fait pour que les Morgiens se l’approprient et le fassent vivre.

Morges est connue pour la qualité de ses espaces verts. Est-ce qu’il y en aura à Beausobre, quand les travaux seront finis ? Oui, nous avons fait une étude préliminaire et dressé un état des lieux de l’ensemble du site Nous imaginions un développement des activités sur le site de Beausobre, sans altérer les qualités paysagères du parc. Sur les aménagements extérieurs, une nouvelle place centrale, fonctionnant comme une zone de rencontres, sera créée, tandis que le cèdre, joyau de cette place, sera mis en valeur par un hémicycle à gradins végétalisés. Il faut bien comprendre aussi que nous avons deux phases de travaux. La première a démarré en octobre 2019, avec la construction du nouveau bâtiment, dessiné par le bureau pranginois et zurichois MAK Architecture SA. Les trois niveaux permettront l’accueil d’une grande variété d’événements publics et privés, à caractère culturel, associatif ou économique. Un escalier, au centre, fera élégamment la transition entre ces trois niveaux. La deuxième phase a débuté en février 2020, avec la rénovation du bâtiment qui accueille le Théâtre, le Conservatoire de l’Ouest vaudois, qui s’agrandit, et un restaurant. Une cantine scolaire, plus grande et accueillante, complétera le dispositif. L’administration du théâtre, quant à elle, bénéficiera de plus d’espace. Mais attention, on ne casse pas tout ! Le Théâtre garde son plafond en bois d’origine, c’est important de le souligner.

Henri Dès. © a–rr.

251

Quels vont être les changements importants pour le théâtre ? La grande nouveauté va vraiment résider dans le hall et l’accueil qui sera proposé au public avec un bar convivial. Au niveau de la salle de spectacle, le confort est déjà là, mais en changeant les fauteuils, dans des tons plus colorés, nous allons simplement l’accentuer et offrir un « relooking » à ce lieu qui a vu tant d’artistes se produire.

ROXANE AYBEK

Directrice du Théâtre de Beausobre © Photographisme.ch

Et concernant le nouveau bâtiment en construction ? C’est une révolution, les anciens foyers quittent le théâtre et se réinventent en lieux d’accueil modulables selon les événements prévus. Ils seront parfaitement complémentaires à la grande salle multifonctionnelle pouvant accueillir 150 personnes assises et 300 debout, avec gradin rétractable. Le résultat nous permet d’envisager une demande nouvelle de la part du public, ce qui apportera un vent de fraîcheur sur Beausobre. Nous nous réjouissons de vous y accueillir !

Le Prénom.

Les Franglaises.

Commune de Morges

Zazie. © Raoul Perez

252

Place de l’Hôtel de Ville 1 • CH-1110 Morges Tél. +41 21 804 96 40 www.morges.ch

Votre partenaire privilégié et local pour le courtage et la gérance de vos biens : familial, rapide et facile !

Chemin de Grassiaz 2 • CH-1112 Echichens Tél. +41 21 801 57 77 info@crgroupsa.ch • www.crgroupsa.ch

C&R GROUP SA

Les spécialistes de la gérance et du développement de projets immobiliers C&R Group SA, fondée en 1994 est une entreprise principalement active dans la gérance et les promotions immobilières dans le district de Morges où est focalisé son rayon d’action. Avec sa structure de 5 collaborateurs, l’entreprise répond de façon personnalisée en offrant un service sur-mesure et adapté à chaque propriétaire. Sa philosophie est récompensée avec la gestion de plus de 350 appartements et la réalisation d’environ 400 biens immobiliers.

254

Une histoire de famille C&R Group SA a été créée en 1994 par Yolande et Raphaël Giannini et se spécialise à ses débuts dans la transformation d’anciennes fermes et granges villageoises. En 2013, leur fils Frédéric, diplômé d’un master en management public à l’idheap, les rejoint et reprend la direction de l’entreprise. Dès son arrivée, la société amorce un virage en développant plus activement le secteur de la gérance immobilière parallèlement aux secteurs du développement de promotion immobilière. En 2020, sa sœur Amandine, entre dans la société formant ainsi avec son frère un binôme complémentaire puisqu’elle détient un brevet fédéral de peintre en bâtiment et gère le côté technique tandis que lui s’occupe principalement du développement des projets, de la mise en valeur des biens et de l’aspect financier. Pour les accompagner au quotidien ils peuvent compter sur 2 collaborateurs investis comme Monsieur Cédric Séchaud, présent depuis plus de 20 ans dans l’entreprise, qui contribue à la croissance du secteur gérance et qui a été rejoint par Valérie Filipetto en 2018. Grâce à l’ambiance familiale qui règne chez C&R Group SA, les clients ont face à eux une équipe stable et soudée qui leur offre un service fiable et personnalisé.

Une gérance à la carte Les investisseurs privés des promotions immobilières de C&R Group SA peuvent avoir accès à ses services sur mesure en matière de gérance. Il est également possible pour des mandants externes d’y accéder moyennant une étude des biens à gérer qui doivent proposer une qualité de réalisation en phase avec celle de l’entreprise. En fonction de chaque envie, les personnes peuvent choisir parmi un panel de prestations celles qui leurs sont adaptées. Ainsi, la société peut prendre en charge la recherche de locataires, réaliser les baux, passer les annonces... en résumé s’occuper tout aussi bien de la partie administrative, technique ou encore financière. Autre de ses atouts, elle applique une tarification forfaitaire en fonction des besoins ce qui rend son offre plus avantageuse qu’un calcul au pourcentage. Le fer de lance : les promotions immobilières Depuis ses premières heures, C&R Group SA compte par centaines les réalisations de biens immobiliers dans le district de Morges. Pour garantir un résultat parfait à chacune, la société s’est entourée de partenaires de confiance, pour nombre de longue date, spécialistes de l’entreprise générale et du suivi de chantier comme Demaro SA, qui lui assurent des travaux de qualité dans un délai rapide. Ainsi, elle réalise des projets résidentiels en PPE, des petits immeubles ou gère des rénovations de bâtiments, telles que des fermes comme à ses débuts, en gardant toujours à l’esprit l’existant afin de ne pas détériorer l’âme du lieu.

C&R Group SA

Chemin de Grassiaz 2 • CH-1112 Echichens Tél. +41 21 801 57 77 info@crgroupsa.ch • www.crgroupsa.ch

255

a-rr. une équipe passionnée par la conception et la réalisation de projets dans les domaines de l’urbanisme, de l’architecture et du design d’intérieur a-rr. existe à Lausanne depuis 20 ans. Eva Siebmanns, Noémie Goldman, Hervé Betton, Jean-Patrick Chatelain et Sébastien Rey y partagent leurs expertises personnelles spécifiques et complémentaires. Membres de la direction dès 2011, ils en sont les 5 associés depuis le 1er janvier 2018. Plus de quarante architectes, designers, dessinateurs, techniciens et assistants travaillent ensemble dans une diversité de genres, nationalités et âges aussi belle qu’elle est le fruit du hasard. Des apprentis, stagiaires et futurs étudiants complètent l’équipe et bénéficient d’une formation sérieuse et engagée. Tous cohabitent et s’activent au 3e étage de la Place Saint-François 2, en plein cœur de Lausanne.

Théâtre de Beausobre, Morges.

256

Théâtre de Beausobre, Morges.

La Gottaz, Morges.

complémentarité Les 5 associés se répartissent les responsabilités et l’organisation des secteurs d’activité. Tout en veillant à maintenir ces derniers décloisonnés les uns par rapport aux autres, Eva Siebmanns gère les finances et l’administration, Noémie Goldman l’architecture, les concours et les mandats d’études parallèles, Hervé Betton les projets et transformations lourdes, notamment dans le domaine des centres commerciaux, Jean-Patrick Chatelain le design d’intérieur, savoir-faire spécifique notamment dans le monde du retail, permettant de « lier chaque marque aux codes qui lui sont propres », et Sébastien Rey l’architecture de la grande échelle, les études urbanistiques et programmatiques. Leurs différences d’origines, de parcours et d’idées sont des atouts utilisés pour diriger a-rr. La diversité des savoirs leur permet de discuter, débattre et proposer à chaque client une réponse maîtrisée à toutes les échelles. La notion d’échange est d’ailleurs un processus autant continu que ponctué de débats autour de leur « Stammtisch » d’un café lausannois où sont abordés les projets,

257

Collège du Verney, Puidoux.

la gestion du bureau, le partage des expériences et la vision de l’entreprise. Les prises de décisions se font de manière collégiale, très « helvétique » en somme. Partager, réfléchir, s’adapter et créer sont des verbes qui résument la philosophie d’a-rr. diversité des projets a-rr. est la contraction d’architecture & retail rites. Depuis l’architecture du retail des origines, les nombreux projets et réalisations d’a-rr. abordent aujourd’hui toutes les échelles, phases et thématiques de l’environnement bâti. La succession à la tête de l’entreprise est aujourd’hui couronnée de travaux marquants. Le futur Théâtre et Conservatoire de Beausobre en construction à Morges ainsi que l’ancien site de Veillon à Bussigny, comprenant un hôtel et des surfaces d’activités, ont été remportés sur concours d’architecture. Le Collège du Verney à Puidoux, également le fruit d’une compétition gagnée, a été récompensé par le prestigieux prix du jury Architizer A+ dans la catégorie « écoles primaires et secondaires ». La revitalisation du centre de la Gottaz à Morges s’est vu attribuer le prix Bilan. La réalisation de la Serre du Jardin Botanique de Lausanne, les rénovations de bâtiments patrimoniaux tels que le Musée Arlaud ou le Palais Rumine à Lausanne, la 258

Collège du Verney, Puidoux.

Serre du Jardin Botanique de Lausanne.

COS, Genève.

transformation de la Coop City au Centre à Saint-Laurent et celle du bâtiment de la Place de l’Europe 8 accueillant Migros au Flon, l’extension du Centre de dialyse de l’ensemble hospitalier de Morges, l’ouverture du magasin COS et les espaces de la BCGE à Genève font partie des exemples du travail fourni ces dernières années par a-rr. écoute a-rr. est une synergie de compétences qui permet de cerner les attentes multiples des maîtres d’ouvrage et les subtiles évolutions sociétales. En effet, selon les associés, la recherche constante de plus-value et de sens pour le maître d’ouvrage consiste à « dépasser » la demande formulée grâce à la parfaite compréhension des enjeux, potentiels et opportunités. Les membres d’a-rr. travaillent tous dans un esprit d’ouverture et d’écoute. Les élans inventifs de chacun se révèlent à ce titre précieux et sont encouragés, captés et développés en permanence. Les angles de vision nuancés en termes d’échelles, de compétences et de sensibilités s’avèrent particulièrement efficaces pour apporter des réponses pertinentes aux clients. COS, Genève.

259

clients Ces derniers sont multiples, variés et, c’est peut-être la plus belle des reconnaissances, fidèles : Communes, Canton de Vaud, fonds d’investissements, grandes enseignes du retail, banques, assurances, propriétaires de parc ou bien immobilier, institutions publiques ou privées, etc. Selon ses besoins spécifiques, cette clientèle peut profiter d’outils de communication et d’optimisation performants, que cela soit en termes de building information modeling (bim), réalité virtuelle, impression 3D ou lean management. responsabilité a-rr. exprime et vise à proposer une architecture respectueuse et responsable. Selon les associés, il s’agit là d’un postulat en somme aussi simple qu’il devrait être évident puisque l’architecture n’est rien de moins que le milieu ambiant de l’être humain. A ce propos et dans un « état d’esprit durable », a-rr. s’est volontairement établie en centre-ville, à proximité de la gare de Lausanne et de tous les transports publics de l’agglomération. Cette notion de réflexion empreinte de respect et de responsabilité s’applique à chaque projet et tout particulièrement lors des phases de démarrage. En effet, a-rr. considère qu’avant toute question relative à une labellisation purement formelle du bâtiment, chaque site et chaque programme recèlent des opportunités conséquentes en termes de durabilité. Il s’agit de les analyser, trouver et agir en conséquence de façon contextualisée.

Îlot F, quartier de l’Etang, Genève.

Restaurant CUT, EPFL.

En captant précisément les besoins des utilisateurs, les propositions deviennent pertinentes et pérennes. Les projets ajoutent du sens, pour l’humain, pour la société, ses évolutions, dynamismes et équilibres, pour le contexte, qu’il soit patrimonial, commun ou dévitalisé, et le paysage, urbain ou non, dans lequel ils s’inscrivent.

Concours EMS.

260

Payot, Genève.

Nouveau quartier de Buyère, Bussigny.

a-rr. sa Pl. Saint-François 2 Case postale 7264 CH-1002 Lausanne

Tél. +41 21 317 00 71 info@a-rr.ch www.a-rr.ch 261

BERNARD NICOD MORGES

Une demande toujours croissante Avec un marché florissant, où la demande est plus importante que l’offre, l’agence Bernard Nicod de Morges, dirigée par Peter Oscarsson depuis 2012, une des plus anciennes du groupe, met tout en œuvre pour répondre à l’ensemble des attentes d’une clientèle exigeante en offrant une palette de prestations, dont le courtage immobilier.

262

Un groupe leader dans le secteur de l’immobilier Présent sur le marché de l’immobilier depuis 40 ans, le groupe Bernard Nicod bénéficie d’une importante expérience dans le courtage, la construction d’immeubles, dans l’entreprise générale ainsi que dans la gestion de biens détenus par des privés ou des institutionnels. Créé en 1977 par Bernard Nicod, alors âgé de 29 ans seulement, le groupe ne tarde pas à se développer fort de l’engagement, de la volonté et du dynamisme de son fondateur. Aujourd’hui, il compte 10 sociétés indépendantes et 8 filiales agences qui emploient au total 247 collaborateurs présents sur l’ensemble de la Romandie et réalise un chiffre d’affaire annuel de transactions qui oscille entre 300 et 400 millions. Actif dans le domaine de la promotion et de la construction, via notamment ses entreprises générales, le groupe a, chaque année, en moyenne, pour 300 à 350 millions de constructions et occupe près de 1050 personnes sur ses divers chantiers. A cela s’ajoutent des activités de courtage, de gérance et de location, avec un parc locatif de près de 2500 immeubles et copropriétés en Suisse romande ce qui représente environ 47 500 lots. Peter Oscarsson, qu’en est-il de l’état du marché de l’immobilier en cet automne 2020 ? Il est positif et ce n’est pas qu’un adjectif, c’est une réalité ! En raison de la pandémie, évidemment, nous étions inquiets mais malgré cette situation, le marché de l’immobilier est resté actif et s’en sort bien. Pour avoir vécu la crise de 2008, les choses auraient pu être semblables mais la différence résidait dans l’origine. A l’époque, nous parlions d’une crise financière et donc un impact direct sur l’économie et le pouvoir d’achat. Là nous sommes face à une crise sanitaire avec un semi-confinement, chose inédite. Ceci a paradoxalement donné à beaucoup l’envie de revoir leur intérieur et d’accéder à des lieux de vie répondant plus à leurs attentes et leur bien-être. Les prix sont restés stables, les taux d’intérêt sont toujours bas, donc au final ceci est positif pour les investisseurs. Comme toujours, notre agence a maintenu son cap en proposant des biens à des prix justes et les résultats sont là, nous avons plus de demandes que d’offres et nous constatons un engouement pour la PPE, un indicateur fort de l’intérêt d’un grand nombre à investir.

Peter Oscarsson

valorisée par l’agence. Cela va de la propriété luxueuse ou immeuble de standing aux logements à prix plus accessibles. Le département vente se veut d’abord dynamique, professionnel et précis, tant dans ses estimations que dans la sélection de biens et de clients. Elle privilégie l’écoute et le dialogue pour offrir un service sur-mesure et efficace à sa clientèle. Son organisation interne flexible et proactive favorise une grande réactivité quelle

Un panel complet de prestations A l’image de ses consœurs, les agences Bernard Nicod de Morges et Nyon mettent à disposition de leurs clients un ensemble de services afin d’apporter des réponses concrètes aux besoins de tous. Leur excellente connaissance du marché immobilier leur permet de développer leur savoir-faire dans tous les domaines : courtage, estimation, gérance et location d’immeubles, administration de PPE, valorisation de terrain, commercialisation et développement de promotions immobilières. Des prestations à même de satisfaire une large clientèle qui se compose de locataires, de propriétaires privés et d’investisseurs institutionnels. Polyvalence, proximité et engagement Forte de son expérience, Bernard Nicod Morges propose une large palette de biens de qualité parfaitement 263

que soit la complexité des demandes. « Nous mettons tout en œuvre afin d’offrir un service personnalisé. Nous prenons du temps avec chaque client pour comprendre leur besoin et cerner leur attente, mais aussi de les aiguiller vers la meilleure solution », déclare Peter Oscarsson. Conjointement, ils définissent un ensemble de critères précis et impondérables afin de trouver le bien qui correspond et les suit pas à pas dans toutes les étapes de la vente ou l’achat jusqu’au transfert. « Notre portfolio important de clients inscrits dans notre base de données, nous permet de proposer rapidement les biens tout juste mis en vente et réagir au plus vite en cas d’intérêt » explique Peter Oscarsson. « L’immobilier est un métier sérieux qui met en jeu souvent des sommes importantes pour l’acheteur comme pour le vendeur. Il est dès lors primordial de respecter ceci et de ne pas faire ou dire n’importe quoi, sans quoi les conséquences peuvent être importantes. Notre rôle de conseiller d’abord, et d’intervenant ensuite, est primordial et garant du bon processus d’une transaction dans les meilleurs termes. Se risquer à se laisser embarquer par des promesses intenables a trop souvent conduit nombre de propriétaires à perdre des sommes importantes, là-même où ils devaient les gagner. » Si le département vente commercialise les promotions internes du groupe, en plus de promotions externes et biens de revente, il met également sur pied des promotions avec des partenaires locaux. Se positionnant en amont des projets pour évaluer, conseiller et offrir la meilleure formule au client, il analyse les opportunités et propose des conseils personnalisés. Son large réseau de partenaires de confiance lui permet en outre de couvrir l’ensemble du processus phare depuis l’avant-projet jusqu’à la commercialisation pour aboutir à la livraison dans le respect des délais impartis.

NYON, AU ♥ DE LA VIEILLE VILLE ?...

... ET BIEN SI OBJET EXCEPTIONNEL Hôtel particulier qui regorge de charme et d’authenticité. Construit en 1930 et rénové entièrement en 2011, avec des matériaux de grande qualité. Poutres apparentes, hauts plafonds, cheminées d’époque, etc. Appartement de 2,5 pièces au dernier étage. Grande terrasse et jardin en prolongement. Garage. Au pied des commerces et du château avec sa vue imprenable. Prix : CHF 5 450 000.Réf. 20-312-78

Quelques projets à venir

Rolle – Sous-Bellefontaine A proximité du lac, cet ambitieux projet, qui offrira un beau quartier constitué de 7 immeubles et 114 logements de haut standing, va voir ses travaux démarrés prochainement... 264

Pully – Bellevue 23 Ce projet de 9 appartements, avec vue lac, démarre sa commercialisation à l’automne 2020.

Etoy – Grands Vignes Pour ces 3 petits immeubles, qui accueilleront au total 12 appartements, avec des belles vues sur les vignes, le lac et les montagnes, la remise des clés est prévue pour le printemps 2022.

Bernard Nicod

Rue de la Gare 11 • CH-1110 Morges Tél. +41 21 804 79 79 Fax +41 21 804 79 70 www.bernard-nicod.ch

265

MAB-INGENIERIE SA

La technologie au service de la « construction durable » La société MAB-Ingénierie SA, forte de plus de 40 ans d’expérience dans l’étude des installations électriques du bâtiment, a été fondée en 1980. Son savoir-faire lui vaut la réalisation de centaines de constructions menées dans toute la Suisse romande. Ses compétences et son expérience lui permettent de traiter des mandats pouvant inclure toutes les facettes du vaste monde des installations électriques, quelles que soient leur ampleur et leur complexité.

CIO à Lausanne.

Patek-Philippe PP6 à Plan-les-Ouates.

266

Campus Pictet de Rochemont à Genève.

Japan Tobacco International à Genève.

Quartier Eglantine à Morges.

Crédit Agricole à Genève.

Discret mais très actif Bien que ce bureau indépendant, qui n’est rattaché à aucun groupe, soit discret, son expertise lui a pourtant valu d’enchaîner les projets prestigieux et de fidéliser une clientèle extrêmement diversifiée allant d’organisations internationales à des privés, en passant par des villes, cantons, confédération, industries et sociétés multinationales. Grâce à la confiance que ce réseau lui accorde, il intervient pour tout type de construction dans les domaines de l’administration, la manufacture, la santé, la formation, les transports et les infrastructures ou encore le résidentiel. Dans le cadre de ses mandats, la société réalise généralement les études de projet, les documents d’appels d’offres et le suivi des travaux de construction. Une implication totale de chaque collaborateur ainsi qu’un suivi rigoureux de chaque dossier par les membres de la direction, très actifs au quotidien au niveau de toutes les phases d’un projet, sont notamment les points forts qui ont forgé la notoriété de cette entreprise.

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle à Genève.

Un team en action MAB-Ingénierie SA, installée à Morges et à Genève, compte aujourd’hui près de 40 collaborateurs actifs en tant qu’ingénieurs, techniciens et planificateurs. Depuis 2017, l’ancien directeur, Jean-Claude Ghidelli, jouissant d’une expérience de plus de 30 ans, a repris la société. Entouré de l’ancien actionnaire principal Giuseppe Faggion, toujours actif, et des autres ingénieurs seniors, ils mettent leurs compétences à disposition des jeunes collaborateurs et des apprentis afin de leur apporter une solide formation pour assurer la relève. La veille technologique ainsi que la participation régulière à des séminaires permettent aux collaborateurs de faire face à la constante évolution des techniques du bâtiment. Dans son approche client, comme à l’interne, l’humain est au centre des préoccupations de l’entreprise, elle met à disposition de ses collaborateurs des outils informatiques de pointe et un cadre de travail convivial afin de développer un environnement motivant et adapté aux défis à relever. 267

Gare CFF de Lausanne façade Sud.

La diversité des services proposés Le bureau intervient dans des domaines aussi variés que les équipements haute tension, les alimentations de secours, l’éclairagisme, la domotique et les réseaux informatiques. Il dispose également de compétences élevées dans les domaines des systèmes de conférences et de la sûreté. Pour ce dernier, une cellule dédiée a été fondée. Grâce au savoir-faire de ses spécialistes, il est à même d’offrir une vaste palette de prestations relatives à tous les aspects de la protection des personnes et des biens. MAB-Ingénierie SA offre également des services spécifiques en matière d’énergie renouvelable, de développement durable, d’assainissement énergétique, de planification de maintenance, d’expertises et d’Assistance au Maître d’Ouvrage.

268

Mission d’Egypte à Pregny-Chambésy. © De Giuli & Portier Architectes SA

Extension du siège de la IFRC à Genève. © De Giuli & Portier Architectes SA

Construction durable, une évidence En tant qu’acteur du monde de la construction, MAB-Ingénierie SA contribue activement à élever les objectifs fixés par ses mandants et les autorités en matière de construction durable. Le développement des projets qui lui sont confiés est constamment guidé par des aspects tels que la diminution de l’impact sur l’environnement, offrir à long terme un cadre de vie élevé et garantir l’évolutivité des constructions tout en limitant les coûts d’investissement et d’exploitation. Ainsi, de nombreux thèmes comme la sécurité, le confort, la maîtrise des consommations, le cycle de vie des matériaux, l’évaluation du potentiel de production et de stockage d’énergie renouvelable sur site, pour ne citer que quelques exemples, orientent les études en permanence. Les prestations BIM MAB-Ingénierie SA intègre depuis le début des années 2010 les méthodes de planification BIM (Building Information Modeling ou modélisation des informations de la construction). Ce processus permet de créer une maquette numérique multidimension-

Ecole La Source à Lausanne. © Jérémy Bierer

nelle de l’ouvrage, intégrant, outre les aspects géométriques et de relations spatiales, les caractéristiques techniques et quantitatives des éléments de construction. Ses spécialistes BIM ont bénéficié d’une formation de base complète, ils participent régulièrement à des cours de formation continue et contribuent à faire évoluer cette méthode de travail. Ce système qui révolutionne le monde de la construction est utilisé par la société pour la majorité des réalisations de taille comme le nouveau siège du CIO à Lausanne, la gare CFF de Lausanne ou le campus Pictet de Rochemont. Soucieuse depuis toujours de travailler avec les derniers outils logiciels, la société utilise les moyens informatiques les plus performants.

Campus RTS à Ecublens. © OFFICE Kersten Geers David Van Severen / Artefactory Lab

Avenue de la Gottaz 32 • CH-1110 Morges Tél. +41 21 804 70 10 Chemin de Mouille-Galand 1 • CH-1214 Vernier Tél. +41 22 341 11 08 info@mab-ing.ch • www.mab-ing.ch

269

MORAND ÉLECTROMÉNAGER

Depuis 40 ans à votre service Présent dans le canton de Vaud depuis 1981, Morand Electroménager a toujours été un expert dans son domaine. Les deux mots d’ordre de cette société sont qualité et service. Satisfaire au mieux le client est devenu une seconde nature. Le conseil, l’écoute et l’échange sont aujourd’hui ce qui qualifie le mieux la façon dont Laurie Tornare (fille de Yves Morand) et son mari Johan, reprenant les rennes de l’entreprise, envisagent leur métier.

270

L’expertise avant tout Lorsque Yves Morand en 1981 reprend un commerce d’électroménager, il ne possède ni boutique, ni vitrine, seuls la réputation de l’ancienne entreprise et son savoir-faire lui permettent pendant 13 ans d’exercer son métier, à savoir la vente et l’installation de produits électroménagers. Son secret ? Une connaissance sans faille des grandes marques avec lesquelles il travaille et un service client irréprochable. Ses prestations vont bien au-delà de ce que peuvent proposer les grandes enseignes car il est sans cesse à l’écoute des besoins de ses clients. A partir de 1997, il développe son activité et agrandit son équipe en ouvrant successivement trois points de vente à Saint-Prex, Rolle et Signy, ceci toujours dans un souci de satisfaction de sa clientèle.

concerne l’électroménager, c’est-à-dire qu’une cuisine classique a une durée de vie comprise entre 20 et 25 ans alors que l’électroménager lui dure moins longtemps. Le client est donc obligé de changer au moins une fois entièrement ses appareils. Notre force a toujours été d’adapter des produits contemporains à des cuisines anciennes qui n’ont pas suivi l’évolution des normes que comporte notre métier. Nous faisons donc les modifications de menuiserie nécessaires pour que le produit que le client a choisi trouve sa place dans sa cuisine. » Afin de pouvoir offrir aux clients une offre complète et en adéquation avec les modes de consommation contemporains, Morand Electroménager collabore également avec un cuisiniste. Ainsi, le magasin de St-Prex a aussi pour fonction de servir de showroom pour l’exposition d’agencements de cuisine.

Un service sur-mesure La spécialité de Morand Electroménager est le remplacement d’appareils obsolètes et surtout leur agencement. C’est donc un double service que propose l’entreprise. Pour Laurie : « Une cuisine a deux vies en ce qui

Un service après-vente de qualité Afin de garantir un service après-vente de qualité, les produits proposés à la vente sont ceux pour lesquels l’entreprise bénéficie d’un contact direct avec le fournisseur. Les techniciens de Morand Electroménager sont dotés de connaissances pointues des machines et appareils de toutes marques. Un savoir-faire qui repose sur une excellente maîtrise des produits et de leur fonctionnement, à travers une méthode manuelle, qu’ils ont pu développer au fil des années. Un savoir-faire consolidé par une formation continue annuelle avec des cours techniques dédiés aux nouvelles machines et les pannes pouvant être détectées sur celles-ci. Si la plupart bénéficie de plus de dix ans d’expérience au sein de l’entreprise, le plus ancien d’entre eux est également le premier technicien à avoir été engagé il y a 26 ans ! Preuve que la relation de travail se caractérise, entre autres, par une fidélité durable et une forte identification aux valeurs de cette société vaudoise. 271

La garantie des grandes marques En tant qu’agent officiel des marques AEG, Electrolux, Zanussi, Liebherr ou encore De Dietrich, Morand Electroménager étoffe sa gamme de prestations en choisissant la qualité. De plus, travailler avec ces grandes marques est un gage de sérieux car lors d’une panne, les pièces de remplacement peuvent être obtenues rapidement et le dépannage peut être fait dans les 48 à 72 heures par un technicien. « Notre objectif est de vendre et d’installer des produits pour lesquels nous sommes sûrs de pouvoir assurer un service après-vente haut de gamme », nous précise Laurie Tornare. Confiance et proximité Depuis toujours, Morand Electroménager fait la différence grâce à la relation de confiance qu’il tisse avec sa clientèle et la proximité qu’il entretient avec elle. Les conseils sont toujours avisés en fonction de l’utilisation que souhaite faire le client de l’appareil, la qualité est toujours au rendez-vous mais c’est surtout la disponibilité et la réactivité qui font que cette société se démarque des autres. Par exemple en cas d’urgence un technicien est capable d’intervenir rapidement pour toutes les pannes qui touchent au domaine du froid. Le plus de son service après-vente : le prêt d’appareil en cas de panne dans l’attente des pièces de remplacement. Cette prestation est possible car l’entreprise a tout organisé pour avoir un certain nombre d’appareils en stock et ainsi pallier au manque que peut causer un tel désagrément. Place à la seconde génération Yves Morand a décidé de passer la main. Entreprise familiale avant tout, c’est sa fille Laurie et son mari Johan Tornare qui ont pris le relais. Présents dans l’entreprise depuis plus de 10 ans, ils connaissent parfaitement leur métier et souhaitent continuer sur la même voie que le 272

fondateur de cette société. C’est une page qui se tourne et un véritable défi pour la nouvelle génération que de faire perdurer le travail d’une vie. Consciente de ce qui a fait la réussite de son père, Laurie reprend les rênes avec les mêmes motivations : « Prendre du temps avec le client pour lui proposer le bon produit, le bon prix et la bonne prestation. C’est une question de confiance. »

Morand Electroménager

Service après-vente Chemin du Glapin 24 • CH-1162 St-Prex Tél. +41 21 806 12 72 contact@morand-electromenager.ch Exposition St-Prex Route de Rolle 2A • CH-1162 St-Prex Tél. +41 21 552 05 34 Exposition Signy Centre Commercial Signy • CH-1274 Signy Tél. +41 22 362 13 62

m o r a n d - e l e c t r o m e n a g e r. c h

Bien-être • Service • Soutien

Moyens auxiliaires • Commandes spéciales Contrôle de l’environnement Location • Vente • Adaptation • Réparation

Photos : © jbpont.ch

Evaluation • Positionnement • Réhabilitation Rue du Scex 49A • Case postale 4158 • CH-1950 Sion Tél. +41 27 327 28 28 • +41 79 787 76 25 info@helioshandicap.ch • www.helioshandicap.ch

SANTÉ

Une offre sur-mesure

275

HÉVIVA

ASSOCIATION VAUDOISE D’INSTITUTIONS MÉDICO-PSYCHO-SOCIALES

Des liens ! Des lieux ! La vie ! A une époque où la population vieillissante ou fragilisée est en augmentation, tout est mis en œuvre, par les institutions médico-psycho-sociales, pour privilégier les liens sociaux et offrir des lieux chaleureux pour cette importante phase de la vie. HévivA, association vaudoise d’institutions médico-psycho-sociales, fondée en 1959 sous le nom d’AVDEMS, et ses membres collaborent au quotidien pour accompagner les séniors, mais aussi des personnes plus jeunes, de la manière la plus adaptée et en fournissant des prestations de qualité. Pour comprendre tous les enjeux qui entourent le secteur, Carol Gay, membre du comité, François Sénéchaud, secrétaire général, Jean-Luc Andrey, vice-président et Pierre-Yves Remy, président, répondent à nos questions.

Photos : © Rainer Sohlbank, HévivA

276

Quels sont les buts et missions d’HévivA ? L’association est la somme des intérêts de ses membres, aussi bien les membres actifs que les membres associés. Tous bénéficient de nos prestations qui ont pour but de les soutenir et de les appuyer dans leur quotidien. Ainsi, nous les conseillons et les accompagnons dans les domaines juridiques, économiques, de l’accompagnement socio-culturel, des soins et de l’accompagnement ou de la communication de crise. Nous sommes également actifs dans la représentation de leurs intérêts auprès des parties prenantes, notamment l’Etat et les assureurs maladie. Par ailleurs, la formation est une de nos missions principales raison pour laquelle nous offrons un large panel de cours à destination des collaborateurs des institutions médico-psycho-sociales. Quelles prestations sont proposées aux bénéficiaires ? Différentes prestations sont à la carte en fonction des besoins et des souhaits des personnes concernées, puisque les bénéficiaires sont aussi bien des séniors que des gens plus jeunes. Le passage de son habitat à une institution est pour beaucoup compliqué et pas toujours la solution, c’est pourquoi différentes alternatives sont proposées. Ainsi un court séjour (au maximum trente jours dans l’année) offre aux personnes en âge AVS, handicapées ou momentanément fragilisées physiquement ou psychiquement, une prise en charge médico-psycho-sociale de courte durée pour leur permettre de récupérer avant un retour à domicile et par la même occasion de soulager leurs proches aidants. Il s’adresse également à celles qui souffrent d’isolement et qui renouent ici du lien social par les animations, les repas en commun et la vie de groupe. De telles prestations sont également mises à disposition dans des centres d’accueil temporaire de jour ou de nuit sur une base hebdomadaire. Autre proposition, les logements adaptés qui sont des espaces de vie, spécialement conçus pour des personnes en situation de handicap ou âgées, sans barrières architecturales. Ils peuvent être une adaptation préventive et dès lors, constituer un projet de vie à part entière. Les logements protégés vont

au-delà de l’aspect de la construction. Ils contribuent au maintien de l’autonomie et sont également une réponse à l’isolement social de certaines personnes. Leur finalité est donc de répondre aux besoins des personnes fragilisées désirant conserver leur « chez-soi » tout en bénéficiant d’un encadrement sécurisant. Concernant la psychiatrie adulte, elle est prise en charge dans les établissements psycho-sociaux médicalisés (EPSM). Ces lieux d’hébergement assurent, à l’ensemble des bénéficiaires, un accompagnement socio-éducatif et des soins ainsi que des prestations hôtelières, 7jours/7 et 24h/24. Ils accueillent des personnes présentant une fragilité psychique, nécessitant une présence en psychiatrie. Les prestations soutiennent l’autodétermination et la réalisation d’un projet de vie le plus autonome possible. Il existe trois missions d’accompagnement en EPSM : maintien des acquis et réhabilitation ; réduction des risques et engagement dans le suivi ; insertion socio-professionnelle. Enfin, le long séjour en EMS est destiné à des personnes âgées ou en perte d’autonomie physique ou psychique dont l’état de santé ne permet plus de rester à domicile avec une qualité de vie ou une sécurité suffisante, même avec le soutien des proches et/ou du réseau médico-social. La décision d’opter pour un long séjour en EMS est généralement prise en concertation avec ses proches et son médecin. Elle intervient souvent après une perte subite ou progressive d’autonomie. 277

Photos : © Rainer Sohlbank, HévivA

278

Comment la pandémie a-t-elle été gérée durant le semi-confinement et qu’en découle-t-il ? Savoir prendre soin des patients pour que des maladies, comme la grippe par exemple, ne soient pas transmises à tout un établissement est quelque chose que nos membres savent gérer par les expériences passées. Avec le coronavirus, ils ont, évidemment, encore renforcé les choses mais au-delà, l’aspect le plus compliqué à gérer a été celui de l’isolement et de la rupture du lien social. Il a fallu une attention et un dévouement de chaque instant du personnel pour combler ces derniers et assurer le plus possible un contact entre les résidents et leurs proches. Autre point sensible, le toucher. Il est très présent chez les personnes atteintes de démence et il est presque impossible de leur faire comprendre le besoin de modifier les habitudes dans ce nouveau contexte. Pour arriver à gérer l’ensemble de ces soucis, HévivA et ses membres ont beaucoup œuvré pour trouver les meilleures solutions. A l’heure où nous parlons, les choses ne sont pas finies, c’est pourquoi les institutions travaillent sur leurs plans de continuité, pensés à long terme, qui prennent en considération tous les aspects que l’on parle de l’humain ou de la logistique, par exemple.

ou de l’Hôpital Riviera-Chablais (HRC). Le 1er mai, le Conseil d’Etat, organe décisionnaire du financement des EMS, a décidé d’une revalorisation salariale basée sur une étude de l’IDHEAP. A force de tractations, les différentes associations concernées ont obtenu que l’ensemble des collaborateurs soit pris en compte. Toutefois, le procédé de la bascule retenu par le financeur est inéquitable et injuste car il occulte les années d’ancienneté. Ainsi, pour la fonction d’auxiliaire de santé, l’amplitude d’augmentation varie de CHF 483.- par mois pour un novice à CHF 9.- par mois pour un collaborateur expérimenté, soit 50 fois moins ! La bascule ne peut être qu’une première étape. Nous poursuivons les discussions avec l’Etat dans l’optique d’une vraie valorisation salariale qui, à terme, mettra tous les collaborateurs sur un pied d’égalité avec leurs collègues du secteur public. Nous craignons qu’avec la pandémie et ses effets sur l’économie, tout le processus soit ralenti.

Parmi vos dossiers importants, il y a celui de la revalorisation salariale. Où en est-elle à ce jour ? A formation, fonction et expérience égales = salaire égal ! Voilà notre fer de lance. Ainsi HévivA, association faîtière des EMS et EPSM vaudois, défend et demande une vraie valorisation salariale. Les salaires des employés des EMS/EPSM sont les plus bas du domaine sanitaire vaudois : à l’engagement, nos infirmières gagnent CHF 450.- par mois de moins que leurs collègues du CHUV 279

Vous pouvez voir le film « Coup de vieux ! Tonton Pierrick à l’EMS » sur le site de HévivA : https://heviva.rapportannuel.ch/2017/avdems/ tonton-pierrick-a-lems/

Comment est perçue la vie en EMS par les résidents ? Changer de vie pour s’installer en EMS n’est pas un acte facile pour un grand nombre. Et pourtant, une étude menée dans plusieurs établissements, auprès des résidents, tous différents, montre qu’à la grande majorité, ils sont heureux. Pourquoi ? tout simplement parce qu’ils y trouvent un apaisement quant aux soins et attentions dont ils ont besoin sans avoir à s’en soucier, un personnel formé et à leur écoute, des moments conviviaux lors des repas et des multiples animations qui ponctuent leur journée. Difficile de s’ennuyer dans nos EMS ! Pour le transcrire, l’artiste aux multiples talents, Pierrick Destraz a participé à un film promotionnel, « Coup de vieux ! Tonton Pierrick à l’EMS », sur les différentes prestations des institutions médico-psychosociales. Son humour, son approche et ce qu’il en a gardé comme souvenirs résument parfaitement les choses. Luimême constate que nombre de ses à priori se sont envolés ! Oui, la vie est douce en EMS et il est important que chacun les considère comme des lieux de vie à part entière et non de fin vie. Pour cette raison, nous menons de nouveau une enquête pour toujours être plus proches des attentes des séniors et continuer à avoir des EMS de qualité comme le sont ceux de nos membres.

HévivA

Photos : © Rainer Sohlbank, HévivA

280

Rue du Caudray 6 • CH-1020 Renens Tél. +41 21 721 01 60 info@heviva.ch • www.heviva.ch

Rue Pré-du-Marché 46 CH-1004 Lausanne Tél. +41 21 647 13 77 Fax +41 21 647 25 77

Rétablir la vie... de jour comme de nuit Avenue de Collonges 8 CH-1004 Lausanne Tél. +41 21 646 07 30 Fax +41 21 646 07 21 info@maison-collonges.ch

LA MAISON D’ORPHÉE ET LA MAISON COLLONGES

Des lieux de vie à l’esprit ouvert L’une est en pleine ville, l’autre dans un quartier calme. La première accueille 25 pensionnaires, l’autre en héberge 15. Bien plus que des foyers, les deux établissements psychosociaux médicalisés (EPSM) lausannois sont des lieux de vie et de soins où l’espoir est permis.

Maison Collonges.

282

La Maison d’Orphée et la Maison Collonges sont deux structures reconnues d’utilité publique membres de la filière cantonale psychiatrique, qui définit des missions différentes selon la population hébergée et les prestations offertes. L’équipe multidisciplinaire y accueille des personnes entre 18 et 65 ans présentant des troubles de tout type. Les résidents communiquent entre eux, au rythme des nombreuses activités organisées par les uns ou les autres. Cette attention de chaque instant est le fruit de l’approche humaniste axée « rétablissement » portée par la directrice Josiane Noël et son équipe.

cette charmante bâtisse permet aux équipes soignantes d’accompagner des personnes adultes dans un cadre apaisant aux nombreuses possibilités d’activités. A la Maison d’Orphée et la Maison Collonges, la mission de l’équipe est claire : permettre aux personnes expérimentant des troubles psychiatriques graves de vivre en sécurité dans un lieu convivial voué à l’amélioration de la santé.

Maintenir les acquis et viser la réhabilitation La filière cantonale regroupe les lieux d’hébergement psychiatrique et promeut le modèle du rétablissement comme concept de référence, avec une répartition des établissements en fonction des personnes accueillies. La Maison d’Orphée et la Maison Collonges, sous forme juridique de SA, offrent un accompagnement orienté vers le maintien des acquis et la réhabilitation psycho-sociale. La Maison d’Orphée se situe dans une rue calme en plein cœur de Lausanne. Cette situation en plein centre fait palpiter l’EPSM au rythme de la vie du quartier proche de la Riponne, ce qui induit aussi parfois une collaboration étroite avec les forces de l’ordre dans l’intérêt et pour la protection de certains résidents. Cet ancien bâtiment de 3 étages a un long passé d’hébergement et s’est adapté naturellement à l’évolution de l’accompagnement psychiatrique. La Maison Collonges, quant à elle, est une ancienne maison de maître dans un quartier arboré qui abritait jusqu’en 2015 un home non médicalisé pour les aînés ayant des troubles psychiatriques. Avec son grand jardin,

Maison d’Orphée.

283

Réhabilitation en psychiatrie : prendre sa vie en mains Josiane Noël et son équipe s’attachent à maintenir les acquis des résidents et, surtout, à projeter avec eux leur rétablissement. Le cheminement de l’usager, qui passe par l’acceptation de son trouble et sa motivation à s’engager dans les changements nécessaires, lui permet de retrouver l’espoir d’une vie riche et pleine, malgré la maladie. Le mouvement du « rétablissement » est né aux EtatsUnis dans les années 90, lorsque certains usagers des services psychiatriques n’ont plus voulu être enfermés dans un diagnostic, sans aucune perspective de guérison, voués à une vie de discrimination. Ils sont donc partis en quête de soins leur permettant d’apprendre à vivre avec la maladie et même de s’en rétablir. Leur cause a été soutenue par des chercheurs et cliniciens progressistes. D’après le Dr Jed Boardman, la réhabilitation implique 3 facteurs : espérer, prendre sa vie en charge, avoir la possibilité de participer et de contribuer à la société. Josiane Noël adhère à ce mouvement qui se marie bien à son approche humaniste de la psychiatrie. Le postulat de base dit que chaque personne sait ce qui est le mieux pour elle. Cela induit de ne pas faire à la place des gens. « Nous apprenons à nous mettre en retrait du rôle de soignants traditionnels, d’intégrer des approches plus douces, plus créatives ». Des méthodes complémentaires sont proposées aux usagers, favorisant leur équilibre corps-esprit. « L’approche du rétablissement demande énormément d’humilité comme soignant, une remise en question de l’ordre établi. Nous mettons notre expertise de côté pour laisser au résident le rôle principal de sa vie. Et nous remettons la blouse en cas de crise », explique Romain, un infirmier formé à cette approche. L’évolution du concept inclut la formation de pairs aidants, d’anciens patients rétablis qui ont réintégré la société.

284

Entre loisirs et projet de vie L’un des paramètres de la réhabilitation est de prendre des risques calculés, à contrecourant d’une société frileuse quand il s’agit de responsabilités. Projet ambitieux, les résidents sont partis en vacances au Maroc, en avion. Dans le souk, ils pouvaient se mêler à la foule et devenir des touristes comme les autres. Lorsque ce type d’expérience est une réussite, l’émotion est palpable. Lors des réunions de maison, les résidents proposent des activités à réaliser dans leur communauté. Ainsi, un atelier « Cuisines du monde » a été créé. « Les résidents proposent un menu, ils font les courses, préparent le repas et le dégustent... sans nous ! », sourit Josiane Noël. De nombreuses animations sont organisées pour pallier la désocialisation et la stigmatisation des personnes vivant des troubles psychiatriques. Redéfinir le sens de sa vie, avoir des rêves, et même un projet de réhabilitation de sa propre existence, transforme les patients résignés en personnes en voie d’autonomisation. « C’est une dynamique de co-construction que nous instaurons avec le résident et son entourage. » Un exercice de confiance mutuelle entre soignants et soignés. Redonner l’autodétermination et l’espoir d’une vie épanouie aux usagers d’un système psychiatrique, parfois extrêmement lourd et pas très humain, serait-il l’avenir d’une société inclusive ? Intégrer chacun dans une nouvelle normalité, avec ses différences et difficultés, serait-il la promesse de la société de demain ?

La Maison Collonges

Avenue de Collonges 8 CH-1004 Lausanne Tél. +41 21 646 07 30 Fax +41 21 646 07 21 info@maison-collonges.ch

La Maison d’Orphée Rue Pré-du-Marché 46 CH-1004 Lausanne Tél. +41 21 647 13 77 Fax +41 21 647 25 77

285

FONDATION LES CHÂTEAUX

Ici souffle un vent de liberté... Grâce à sa palette de prestations, la Fondation Les Châteaux répond précisément aux attentes de personnes âgées qui souhaitent garder des liens avec d’autres séniors le temps d’un moment partagé ; qui ont besoin de lieux d’accueil pour des courts séjours ou qui doivent résider en EMS par perte d’autonomie. Pour chacun de ses établissements, la Fondation propose à ses hôtes des services adaptés, de qualité et met un point d’honneur à ne les astreindre, aussi loin qu’il se peut, à aucune obligation puis à leur laisser le libre choix de leur quotidien.

286

Une Fondation au service des aînés Différents établissements destinés aux séniors ont trouvé place dans la région d’Echallens. Pour les réunir sous une seule entité, la Fondation Les Châteaux est fondée dans les années nonantes. Elle a un statut d’utilité publique, politiquement et confessionnellement neutre, ne poursuivant aucun but lucratif. Aujourd’hui, elle gère 2 EMS, 1 Centre d’Accueil Temporaire (CAT) et 2 résidences de logements protégés pour compter 200 collaborateurs dont 38 apprentis qui se forment à 8 métiers différents. Membre de HévivA, association vaudoise d’institutions médico-psycho-sociales et du Réseau Santé Région Lausanne (RSRL), elle est certifiée Qualité par l’organisme ProCert selon les normes SPEQ EMS et ISO 9001-2008. En mai 2018, la Fondation a obtenu avec succès le renouvellement de sa certification ISO 9001, et le passage à la version 2015 qui prouve sa volonté d’amélioration continue de ses processus, services et produits. Elle a également obtenu en 2019 le label « ensemble contre la douleur ». CENTRE D’ACCUEIL TEMPORAIRE (CAT) NOUMÉA À ECHALLENS Un CAT précurseur Dernier né des établissements de la Fondation Les Châteaux, le CAT d’Echallens accueille depuis 2015 des personnes âgées souhaitant rester le plus longtemps possible à domicile ou des personnes nécessitant un accompagnement spécifique. Grâce à des modules à la carte, elles peuvent venir passer un moment ou une journée complète, et ce, 5 jours sur 7. De plus un service de transport est assuré afin de les convoyer de leur habitat au centre. Au vu de ce succès, le Directeur général de la Fondation, Frédéric Thomas, a dû augmenter le nombre de places diurnes et a eu l’idée d’offrir la possibilité de passer une ou deux nuits, ce qui était alors tout à fait nouveau dans le canton de Vaud. Aujourd’hui, cette démarche, répondant aux attentes de beaucoup, a fait des émules et d’autres centres la proposent également. En effet, si une telle offre est bienfaisante pour les concernés, elle l’est aussi pour les proches aidants qui grâce à cette solution peuvent trouver des instants de répit. Installé au cœur d’un immeuble, dans un quartier paisible, le CAT Nouméa permet aux bénéficiaires de profiter de ses jardins et de ses grandes terrasses durant les beaux jours tandis qu’en hiver les animations prennent place en intérieur.

Les services proposés La mission principale du CAT est d’aider chacun à garder le plus longtemps possible son autonomie. Pour ce faire, toutes les animations et services, qui sont à choix des Bénéficiaires, vont dans ce sens. Ainsi, pour les repas pris en commun, tous participent à son élaboration en allant faire les courses, en épluchant les légumes ou en mettant la table, par exemple, comme ils pourraient le faire à leur propre domicile. Au-delà, Nouméa est également un lieu de vie où les liens sociaux ne se perdent pas, voire se créent, et où le partage trouve tout son sens grâce à l’équipe de professionnels qui y travaille. En effet, ces derniers sont issus des métiers de la santé et du social. Ils collaborent également avec des partenaires tels que le CMS, les médecins, le BRIO, etc... Pour ceux qui en auraient besoin, il est possible d’y bénéficier de soins. L’infrastructure est adaptée aux personnes en situation de handicap. 287

exemple, la remise d’un double des clés au référent qui peut les utiliser en cas d’urgence.

RÉSIDENCES BÔ-REGARD ET Ô TALENT Des logements qui font la part belle à l’autonomie Pour proposer une solution intermédiaire entre son logement et l’EMS, les appartements protégés exploités par la Fondation Les Châteaux dans ses Résidences de Villars-le-Terroir et de Cugy sont idéaux grâce aux prestations suggérées à la carte. De plus, dans chaque résidence, deux logements sont adressés au marché libre et peuvent par exemple accueillir des couples, avec ou sans enfant, ce qui apporte de la mixité et encore plus de vie à ces lieux. Ici tout est proposé, rien n’est imposé ! Un encadrement sécurisant A Bô-Regard comme à Ô Talent, la résidence compte un référent social qui assure un accueil et favorise les relations sociales entre les locataires par le biais de visites quotidiennes ou hebdomadaires. De plus, chaque appartement protégé est équipé pour l’utilisation du système de sécurité type Sécutel, que chacun peut faire activer selon ses besoins même si son utilisation est fortement recommandée. Chaque locataire vit ici en totale autonomie, tout est pensé pour son confort et sa sécurité, avec moult détails les entourant comme, par 288

Aux petits soins Pour l’une comme pour l’autre de ces adresses, les locataires ont une liberté totale et peuvent choisir à leur guise de participer ou non aux animations socioculturelles qui leur sont proposées. Le programme est riche et permet de renforcer les liens en partageant des repas conviviaux ; en participant à des discussions sur des thèmes liés à la vieillesse, comme la prévention des chutes ; en se divertissant lors d’ateliers créatifs ; en faisant une partie de pétanque ou en sortant au restaurant, par exemple. A ces suggestions s’ajoutent celles qui sont plus pratiques, comme l’aide au ménage. De plus, pour ceux qui en ont besoin, des prestations d’aide et de soins à domicile, de soutien, de réadaptation et d’intégration sociale, de même que des mesures de prévention et de promotion de la santé, peuvent être proposées par le CMS d’Echallens et celui du Mont, selon le lieu de résidence. Ces prestations se font sur la base d’une évaluation menée par les professionnels. Leurs modalités de financement sont identiques dans tous les CMS du Canton et relèvent de la LAMal (Loi fédérale sur l’assurance-maladie), du financement privé et individuel ou des Prestations Complémentaires (PC/ PCG), suivant la situation de chaque personne. D’autres prestataires de soins, en particulier les organisations de soins à domicile (OSAD) reconnues par l’Etat, sont également habilitées à répondre aux demandes.

Les résidences dans le détail Bô-Regard, installée à Villars-le-Terroir, comprend 17 appartements protégés de 2,5 pièces Elle est desservie par un arrêt de bus (250 m) et se situe à moins d’une minute en voiture du centre du village d’Echallens et de ses nombreux commerces. L’immeuble est orienté de manière à ce que les séjours et balcons donnent sur la nature et la campagne environnantes, à l’opposé de la route principale. Ce dernier respecte les normes de construction sans obstacle et une attention particulière a été portée sur le choix des couleurs, matériaux et revêtements de sols afin de permettre une mobilité et une orientation visuelle facilitées. Ici, chaque logement comprend : un séjour de 30 m2 ; une cuisine ouverte sur le séjour avec lave-vaisselle, frigo et congé-

lateur ; une chambre de 14 m2 ; une salle de bain de 4 m2 avec une douche à l’italienne et une terrasse ou un balcon de 12 m2. Ô Talent à Cugy Du côté d’Ô Talent, à Cugy, on compte 23 appartements de 2,5 pièces, 6 de 3,5 pièces et 2 logements de 4,5 pièces. Le bus, qui relie le centre-ville de Lausanne et celui de Cugy est à seulement quelques pas de la résidence qui est composée de 2 immeubles reliés par une cour intérieure et des coursives. Elle comprend un cabinet médical et un cabinet de physiothérapie. Tout comme pour Bô-Regard, l’infrastructure a été étudiée pour les locataires tout comme les appartements qui ont les mêmes proportions pour les 2,5 pièces tandis que les 3,5 pièces, plus grands, sont parfaits pour les couples.

289

EMS D’ECHALLENS ET DE GOUMOENS Des EMS où il fait bon vivre Si les EMS sont trop souvent jugés comme des lieux de fin de vie, l’image est fausse car nous passons des jours heureux dans les établissements d’Echallens et de Goumoens. Avec leur emplacement dans deux lieux bien différents, le premier en ville, le second en campagne, chaque résident a pu faire son choix pour vivre dans un environnement qui lui plaît et avec lequel il a des affinités, un premier atout non négligeable. Si la majorité entre en EMS pour un long séjour, d’autres peuvent également y venir pour 30 jours ou plus, sur prolongation si nécessaire, par exemple après une hospitalisation, avant de rejoindre leur domicile. Dans tous les cas, tout est mis en œuvre pour leur confort ainsi une animation variée est régulièrement organisée afin que chacun puisse trouver des activités qui correspondent à ses goûts, à ses intérêts et qui maintiennent en lien avec son passé comme le jardinage, pour ceux qui vivaient en campagne. La cuisine joue également un grand rôle avec des repas qui constituent un moment important de bien-être. Les chefs de cuisine et leur brigade mettent tout en œuvre pour offrir des mets de qualité, sains et équilibrés, en tenant compte, dans la mesure du possible, des goûts et des désirs de chacun, ainsi que de leur pathologie.

290

L’importance du médical Si des Résidents relevant de la psychiatrie légère peuvent être accueillis à Echallens, une unité spéciale leur est entièrement dédiée à Goumoens. Le concept d’accompagnement et de soins fait partie intégrante de la mission de la Fondation Les Châteaux. Le personnel, tous secteurs confondus, s’y réfère dans tous les actes de la vie quotidienne. Concernant le médical, l’infirmier chef a principalement un rôle de planification, d’organisation des soins et de gestion d’équipe. Il travaille en relation avec les autres services internes et externes pour le bien-être des résidents et de leur famille. Chaque site compte un médecin responsable qui effectue une visite hebdomadaire, mais intervient également sur appel. En cas de besoin, les équipes mobiles soins palliatifs et psychiatrie sont à disposition et les diagnostics, traitements médicamenteux et effets secondaires sont expliqués de manière systématique. Un service de piquet est assuré 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Par ailleurs, le résident a la possibilité de garder son propre médecin. Entouré de personnel compétent, chacun peut compter sur les équipes qui sont composées d’aides-infirmiers(ères) certifiés(es) Croix-Rouge, d’Assistants(es) en Soins et Santé Communautaire (ASSC), d’infirmiers(ères) assistants(es) et d’infirmiers(ères) diplômés(es). Leur dotation correspond aux normes CIVESS (Coordination interservices de visites en établissements sanitaires et sociaux).

291

Projet de vie et vacances Tous les Résidents, dans la mesure où ils le peuvent, expriment leur projet de vie à leur arrivée. Tout est alors fait pour le réaliser. Les choix sont très différents mais les équipes portent la même attention à satisfaire une personne qui souhaite manger une fondue de temps en temps ou une autre qui veut retourner un petit moment chez elle pour y voir son conjoint. Dans tous les cas, tout ce qui peut être accompli l’est et avec un encadrement sécuritaire maximal. Au-delà de ces projets, les deux EMS rivalisent d’originalité pour offrir des

292

moments uniques à leurs résidents. Ainsi, dernièrement, ceux qui le voulaient ont eu l’occasion, grâce à un généreux donateur, de faire une balade en hélicoptère et de voir depuis le ciel, leur ancien village, ainsi que leur ancienne demeure... Un moment fort en émotion et en adrénaline ! Mais les choses ne s’arrêtent pas à des événements ponctuels puisque chaque année, l’opportunité de partir une semaine à vacances à Charmey est au programme tandis qu’en fonction des souhaits exprimés, d’autres escapades peuvent prendre forme comme pour ceux qui se sont rendus dans le Tessin par exemple.

Les EMS dans le détail Dès l’année 1983, des bruits courent concernant la création d’un établissement médico-social à Echallens. Il faut attendre le 2 avril 1990 pour qu’il accueille ses premiers résidents. Le bâtiment, construit sur 5 étages, compte 51 lits et 2 unités gériatriques. Le rez-de-chaussée offre des locaux d’accueil avec une cafétéria ouverte au public ce qui ne manque pas de rendre le lieu vivant et multi générationnel. Au 1er étage, on trouve, entre autres, un salon de coiffure, une terrasse, une salle polyvalente tandis que le 2e accueille la salle à manger. Les chambres (35 individuelles et 8 doubles) sont équipées d’un lavabo, d’une armoire, d’un lit médicalisé et d’une table de nuit. Les meubles sont apportés par le résident qui bénéficie ici d’une vie agréable dans un cadre urbain. A Goumoens, dans son château précisément, l’histoire est bien différente. En effet, l’arrivée des premiers résidents remonte au 5 août 1925. Ce sont alors les diaconesses de St-Loup qui dirigent la maison, ce jusqu’en 1982. De 1984 à aujourd’hui, d’importants travaux ont été réalisés dans ce lieu d’exception qui jouit d’une vue imprenable sur les Alpes ainsi que le Mont-Blanc. Il dispose également d’un jardin magnifiquement arborisé et d’un parc avec animaux mettant en valeur tout le charme de la campagne. Le site compte trois unités de soins en longs séjours, deux en gériatrie et une en psychiatrie de l’âge avancé, avec une capacité d’accueil de 56 lits. Chacun mène ici la vie de château !

Fondation Les Châteaux

Route d’Orbe 4 • CH-1040 Echallens Tél. +41 21 886 36 36 info@leschateaux.org • www.leschateaux.ch

293

HÔPITAL RIVIERA-CHABLAIS, VAUD-VALAIS

Faire du confort un atout incontournable Voulu et attendu depuis des décennies, le Centre hospitalier de Rennaz a ouvert ses portes en octobre 2019. Le nouveau site de l’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC) a regroupé les activités aiguës de ses anciens hôpitaux situés entre Monthey et Vevey, au service d’un bassin de population de 180 000 habitants venant donc aussi bien du canton du Valais que du canton de Vaud. Grâce à ce nouveau dispositif, il propose une offre de soins dès lors élargie dans la région. Loin des établissements trop souvent désuets que l’on connaît, un focus a été mis non seulement sur les infrastructures et les équipements de soins mais également sur l’accueil, la lumière, l’espace… pour le confort de chacun.

Photos © Sandra Culand

294

Dispositif hospitalier Dispositif hospitalier de novembre 2019 à 2021 Dispositif hospitalier de novembre 2019 à 2021 de novembre 2019 à 2021

VEVEY PROVIDENCE Lits de gériatrie et réadaptation, consultations spécialisées et permanence médicale

VEVEY PROVIDENCE Lits de gériatrie et réadaptation, consultations MOTTEX BLONAY spécialisées et permanence médicale Lits de gériatrie et réadaptation

MOTTEX BLONAY RENNAZ Lits de gériatrie et réadaptation

RENNAZ

Lits de soins aigus

RENNAZ

RENNAZ AIGLE Lits de soins aigus

RENNAZ AIGLE

Uniquement physiothérapie et ergothérapie ambulatoires

AIGLE

AIGLE AIGLE Uniquement physiothérapie et ergothérapie MONTHEY ambulatoires

Uniquement permanence médicale

MONTHEY

VEVEY PROVIDENCE

Lits de gériatrie et réadaptation, consultations spécialisées et permanence médicale

MOTTEX BLONAY Lits de gériatrie et réadaptation

RENNAZ Lits de soins aigus

AIGLE Uniquement physiothérapie et ergothérapie ambulatoires

MONTHEY Uniquement permanence médicale

Uniquement permanence médicale

Une longue histoire Depuis plus de 20 ans, le Chablais et la Riviera attendaient cet hôpital. S’il a suscité quelques tensions face à la complexité d’un projet aussi exceptionnel que celui de regrouper cinq hôpitaux dans un site unique en quatre semaines, elles sont aujourd’hui apaisées devant le gain de qualité des soins et de prestations offertes. « Révolution » dans le paysage sanitaire, la décision de créer cet établissement sur un seul site remonte pourtant à 2001. C’est en 2004 que Rennaz est choisi mais il faut attendre 2015 pour la pose de la première pierre. En accueillant son premier patient le 4 novembre 2019, l’hôpital a fait les preuves d’un pari relevé. Avec l’arrivée, en 2020, de nouvelles prestations dans les domaines de la radiologie interventionnelle, de la cardiologie interventionnelle, des accidents vasculaires cérébraux (AVC) pour ne citer qu’eux, l’HRC compte répondre de toujours plus près aux besoins des patients de sa région. En effet, le regroupement et le développement des compétences médico-soignantes permettent de réduire les transferts de patients vers les centres hospitaliers de Lausanne ou Sion. C’est aussi dans cet esprit de proximité que deux permanences médicales ont été pérennisées en 2019 sur les communes de Monthey et de Vevey. Ouvertes du lundi au dimanche de 8 h à 20 h, elles accueillent des patients sans rendez-vous pour une consultation médicale ou des urgences ne nécessitant pas le plateau technique de Rennaz.

Robot pharmacie.

295

Le confort pour tous Au Centre hospitalier de Rennaz, l’accent est mis sur le confort pour répondre aux attentes de tous, patients et professionnels de santé. Ainsi, dès l’entrée dans le bâtiment, la décoration, le bois, la lumière naturelle et l’espace interpellent. On ne se sent pas confiné mais en confiance. Le personnel d’accueil est aussi poli que prévenant. Dans les étages, la même luminosité et des couloirs larges et agréables permettent de déambuler aisément pour accéder autant aux services médicaux spécialisés qu’aux chambres des patients (113 chambres individuelles de 18 m2 et 82 chambres de 27 m2 pouvant accueillir jusqu’à deux lits). Toutes les chambres bénéficient d’une jolie vue sur un patio végétalisé et les montagnes alentours, à l’abri de l’agitation extérieure. On compte également un secteur privé de 24 chambres avec un confort hôtelier amélioré, une offre de restauration sur-mesure et des services personnalisés. Aux heures des repas, les plats – qui font honneur aux produits locaux – sont concoctés sur place par une brigade de cuisine de 50 collaborateurs-trices. Tous les menus sont proposés et adaptés en fonction des régimes ou autres contraintes. Toutes ces attentions sont une valeur ajoutée sans oublier l’accès à l’établissement grâce aux lignes de trois compagnies de bus et d’un vaste parking pouvant accueillir les patients et les visiteurs. Faire que chaque séjour soit le plus doux possible, dans une continuité entre l’accueil et la qualité des soins prodigués, est une des volontés affichées de la nouvelle structure.

Chambre.

Photos © Sandra Culand

296

Salle d’accouchement.

Imagerie médicale.

Un concentré de technologie Le Centre hospitalier de Rennaz a été voulu comme un modèle quant à sa réalisation. Ainsi, il a été conçu pour répondre le plus possible aux exigences du label Minergie. Doté de 3300 panneaux photovoltaïques sur une surface de 5451 m2, cette technologie permet de couvrir un tiers, voire la quasi-totalité en certaines périodes, des besoins énergétiques. Par ailleurs, des capteurs météo installés aux quatre points cardinaux et reliés à des régulateurs thermiques, permettent de maintenir une température idéale à l’intérieur du bâtiment en toute saison. Une large palette de soins Grâce à 1700 équivalents plein temps, soit environ 2000 personnes, dont 254 médecins tous statuts confondus, l’HRC offre 38 spécialités médicales et compétences. Les Services d’oncologie médicale et de radiothérapie, par exemple, offrent une prise en charge intégrant les dimensions psychologiques, familiales et sociales tout comme le traitement de la douleur, ainsi que les aspects nutritionnels et esthétiques. A ceci

s’ajoutent de nombreuses consultations spécialisées, un centre de dialyse moderne doté de générateurs de dernière génération, à l’instar d’un service d’imagerie médicale à la pointe de la technologie, ou encore un laboratoire d’analyses et bien sûr les urgences adultes et pédiatriques. Le Centre hospitalier de Rennaz est également doté de 10 salles d’opération modernes et parfaitement équipées tandis que sa maternité est la 3e de Suisse romande avec une moyenne de 2000 naissances annuelles. Des attentions spéciales pour les enfants Il est toujours difficile de voir son enfant hospitalisé. Conscient que, pour ces derniers comme leurs parents, un passage par les soins est un moment compliqué, l’HRC déploie une palette de propositions pour faciliter les choses. Ainsi, les petits – lorsque l’état de santé le leur permet – sont conduits tranquillement vers la salle d’opération grâce à des jeux qui apaisent leurs inquiétudes. Une fois en chambre, ils reçoivent la visite d’associations spécialisées comme « Théodora » pour apporter de l’animation à leur quotidien. Quand ils sont plus vaillants et peuvent bouger, l’espace Le Sparadrap (Association « L’Enfant et l’Hôpital »), leur met à disposition des jeux sous le regard bienveillant, l’attention, l’écoute et le professionnalisme d’éducatrices diplômées qui leur apportent bonne humeur et gaieté.

Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais

Route du Vieux-Séquoia 20 • CH-1847 Rennaz Tél. +41 58 773 21 12 www.hopitalrivierachablais.ch

297

Sourire fait toute la différence Helvident est une entreprise familiale dirigée par Madame Anna Butticaz et le Dr Gaël Butticaz qui ont à cœur de trouver du personnel soignant qui répond au mieux à vos besoins grâce à leur spécialisation. En effet, les trois centres dentaires proposent des soins « classiques » données par des omnipraticiens. Dans un même temps, vous aurez la possibilité de consulter des orthodontistes, une spécialiste en parodontologie ou encore un spécialiste en implantologie, ce qui vous permettra de recevoir un soin complet dans un même lieu pour éviter tous désagréments inutiles causés par les transports.

298

Une équipe dynamique et souriante vous répondra du lundi au samedi dans les trois centres dentaires. Cette même équipe pourra vous proposer un traitement de qualité en vue du matériel à la pointe de la technologie disponible dans chacune des enseignes. Très accessibles, les trois centres dentaires se trouvent à proximité d’un arrêt de bus et dispose d’un parking privatisé qui vous sera réservé en tant que patient. De plus, l’équipe d’Helvident se réjouit de recevoir vos enfants pour leur apprendre dès leur plus jeune âge à quel point le soin des dents est important.

Votre sourire, la priorité Soucieuses de votre confort dentaire, dans un premier temps les hygiénistes vous proposeront un nettoyage et un détartrage. Par la suite, elles pourront vous donner des conseils afin d’améliorer votre brossage quotidien. Par une étroite collaboration avec les médecins dentistes, les hygiénistes seront à votre disposition pour mettre en place le dépistage des éventuelles caries, maladies des gencives ou lésions des muqueuses. Il est possible par différents moyens de blanchir les dents. Helvident propose la réalisation de gouttières sur mesure afin d’assurer un résultat uniforme. Cette méthode vous permet une grande autonomie étant donné que vous pouvez régulièrement effectuer le blanchiment à la maison. Nos hygiénistes sont à votre disposition si vous préférez un blanchiment au fauteuil.

299

Implantologie Les dentistes en charge de la pose des implants chez Helvident exercent cette pratique depuis maintenant 15 ans. Par sa proximité avec les patients, Helvident offre des implants posés dans des conditions optimales pour assurer au maximum le succès du traitement. Le marché hautement concurrentiel des implants a ouvert ses frontières. En effet, il n’est pas rare que les médecins dentistes employés chez Helvident découvrent des implants venus d’ailleurs dans la bouche des patients. Il est important d’être conscient que lorsqu’un problème intervient avec un implant qui est étranger, le médecin suisse ne peut pas intervenir pour aider ce dernier. Effectivement, les instruments nécessaires ne sont pas similaires à ceux utilisés en Suisse. Notre choix s’est porté sur un fabricant suisse mondialement connu et reconnu, qui est à la pointe de l’innovation. Orthodontie L’orthodontie souvent réservée aux enfants est aujourd’hui de plus en plus sollicitée par les adultes. Nos spécialistes s’occupent de corriger la position des dents et de redonner à votre sourire tant du fonctionnel que de l’esthétique. Après avoir planifié le traitement à venir et dans le but de répondre au mieux à vos attentes, nos spécialistes vous proposeront le type d’appareillage adéquat. Parodontie Cette spécialité va permettre à votre bouche de retrouver une gencive saine. La spécialiste en parodontie prévient et diagnostique toutes les maladies gingivales afin de les soigner ce qui évitera de lourds traitements qui pourrait en découler. Les Centres Helvident et leur personnel se réjouissent de vous recevoir pour un des soins que vous avez pu découvrir au travers de ce reportage afin que vous retrouviez un sourire resplendissant ! Votre sourire est important ! 300

Helvident Centre Dentaire Fribourg SA Av. de Beauregard 10 CH-1700 Fribourg Tél. +41 26 309 26 26

Helvident Clinique Dentaire SA Ch. des Mémises 2 CH-1025 St-Sulpice Tél. +41 21 694 25 25

Centre Dentaire de la Tour SA

Route Industriel 8 CH-1860 Aigle Tél. +41 24 466 55 44

www.helvident.ch

301

MV SANTÉ VISION

Pour que chacun ait droit à une vue parfaite Quoi de plus important que de voir ! Et pourtant, à tous les âges, des troubles de la vision peuvent apparaître et devenir gênants au quotidien. Parce que tout le monde est différent devant ces problèmes, depuis plus de 13 ans, MV Santé Vision s’est fait une spécialité de tout ce qui touche à la vue. Examen, bilan, propositions… ses équipes de professionnels répondent aux besoins de chacun en proposant les solutions les mieux adaptées que l’on soit atteint de myopie, de presbytie, d’astigmatisme, d’hypermétropie ou encore de cataracte.

302

Une approche visionnaire En 2004, le groupe MV Santé voit le jour avec pour but de développer la chirurgie ambulatoire. A cette époque, les disciplines s’y prêtant le mieux étaient la chirurgie de la main et l’ophtal mologie. Aujourd’hui, ses compétences se sont largement étoffées. Le concept est précurseur et trouve rapidement sa place. Devant la demande, en 2006, pour élargir l’offre, MV Santé Vision est créée avec une spécialité : la correction de la vision au laser. Jusqu’à aujourd’hui, plus de 20 000 opérations ont ainsi été réalisées et ont offert une nouvelle vie aux patients atteints de troubles. Pour autant, cette technique, qui n’a de cesse d’évoluer, ne peut pas toujours répondre à tous les besoins. Fort de ce constat, en 2018, la société a lancé son concept Univers 360° qui offre toutes les solutions en proposant la chirurgie mais également une offre de lunettes et lentilles. Résultat : 100% des personnes peuvent retrouver une vue normale ! Ne pas avoir peur de l’opération Grâce à son expérience et ses expertises, MV Santé Vision est unique en Suisse. Les professionnels qui composent ses équipes, installées à Genève, Sion et Viège ainsi qu’à Lausanne, où se pratiquent les opérations, ont aidé des milliers de personnes à retrouver une vue parfaite et à ne plus avoir besoin de porter des lunettes ou des lentilles. La chirurgie au laser qui évolue en permanence permet de soigner un ou plusieurs troubles en seulement quelques minutes ! Chaque patient est accompagné tout au long de la démarche et conseillé au plus juste. Il arrive serein le jour J et sait déjà que sa récupération visuelle sera quasi immédiate, que la couleur de ses yeux ne sera pas impactée, que 48 heures plus tard il sera de retour au travail, qu’il ne connaîtra aucune souffrance et que cette opération est garantie à vie ! La vue accessible à tous Parce que le laser n’est pas la solution miracle, MV Santé Vision propose une offre complète grâce à son concept 360°. Quand on sait que des études relatent que 60 à 70% des personnes ont des problèmes de vision, il est important de franchir la porte de ce centre spécialisé et d’aller à la rencontre d’un ophtalmologue qui posera son diagnostic. A partir de là, la société offre, pour ceux qui ne veulent pas ou ne peuvent pas avoir recours à la chirurgie, deux autres options : les lunettes et les lentilles. Pour ces dernières, elles proposent des modèles, dernière génération, en silicone hydrogel et un choix de montures de lunettes ainsi que des verres haut-de-gamme « made in Switzerland ». Autre point fort de MV Santé Vision, ses tarifs. En effet, ici aucune surprise tout est à prix forfaitaire que l’on opte pour l’une ou l’autre des trois solutions à la carte. La philosophie de l’entreprise a toujours voulu que chacun puisse avoir accès à des soins de qualité qui soient ouverts financièrement au plus grand nombre.

Informer sur le terrain MV Santé Vision met un point d’honneur à sortir hors de ses murs pour aller à la rencontre du plus grand nombre afin de proposer gracieusement des examens de la vue, répondre aux questions et permettre, de la sorte, à chacun d’avoir un bilan précis. Ainsi la société est présente sur les événements majeurs comme la foire du Valais à Martigny, différents salons à Genève et Lausanne ou encore au cœur des grandes enseignes comme Manor où elle s’installe le temps d’une semaine. Pour aller plus loin dans sa démarche, elle a acquis un bus qui sillonne les cantons et propose à ceux qui le souhaitent de faire un dépistage, de poser un diagnostic et de discuter des solutions adaptées. Etre leader suisse n’est pas un hasard mais le fruit d’une expérience et d’un professionnalisme qui répond aux besoins du plus grand nombre.

MV Santé Vision Lausanne Avenue de Rhodanie 70 • Avenue de Beaumont 24C Genève Avenue de Champel 42 Sion Rue de Lausanne 25 • Tél. +41 848 48 48 57 Viège Augenarztpraxis, Napoleonstrasse 16B Tél. +41 27 946 34 22 info@mvsantevision.ch • www.mvsantevision.ch

303

COACH DE L’ÊTRE

Pourquoi ne pas lâcher prise ? Il faut des fois passer par des moments difficiles pour s’interroger, se poser les bonnes questions et repartir sur un autre chemin. Brièvement résumée, il en va ainsi de la vie de Valérie Henzen qui, depuis plusieurs années déjà, consacre son temps au bien-être sous moult facettes. En se formant à diverses thérapies, cette réflexologue a appris à guider ses clients vers la voie la plus adaptée pour se sentir bien et être maître de leur quotidien. Plus facile à dire qu’à faire ? Peut-être mais quoi qu’il en soit une discussion avec cette spécialiste fait souvent changer d’avis et invite à s’ouvrir à d’autres possibilités voire à une autre vie.

304

Savoir rebondir Un burn-out à 26 ans et une double hernie discale quelques temps plus tard conduisent Valérie Henzen, alors enseignante en économie et droit, à s’interroger sur les raisons de ces maux. Pourquoi elle et pourquoi eux ? Pour y répondre, elle suit des séances de psycho-bio-généalogie et se pique au jeu. Avec deux enfants à élever, elle décide de stopper le métier de professeur et de consacrer plus de temps aux siens. Elle continue également à se former à différentes techniques énergétiques et magnétiques mais aussi à la réflexologie reconnue par les assurances complémentaires. En 2014, elle rajoute à ses connaissances déjà nombreuses, l’Access Consciousness Bars ou une panoplie de solutions pour éliminer le stress et lever les blocages par l’apposition des mains sur des points stratégiques de la tête. Grâce à tous ses acquis depuis 20 ans, elle propose différentes solutions adaptées aux maux des clients qui viennent à elle dans son cabinet nyonnais. Les différentes thérapies Quand on fait la démarche d’aller chez une spécialiste du bien-être comme Valérie Henzen, les raisons qui y poussent sont aussi nombreuses que le nombre de personnes qui la consulte. Si certaines demandes sont similaires en fonction des périodes et des affres du quotidien, qui peuvent être engendrés par exemple par une pandémie comme la Covid-19, globalement les attentes sont toutes différentes. Grâce à l’étendue

de ses connaissances, Valérie s’adapte aux besoins en utilisant le coaching, le reiki, des massages, de la réflexologie, de l’access bars ou d’autres. Le but reste le même : libérer la personne de ses entraves, lui redonner le sourire et peut-être là l’occasion de se créer sa propre vie. Des formations sur-mesure Pour maîtriser ses connaissances, Valérie Henzen a toujours testé sur elle les différentes options qu’elle offre. Consciente que la demande de personnes souhaitant se former à ses savoirs est importante, elle propose également des cours. Professeur de métier, elle retrouve là les bases de sa vie professionnelle et distille avec engouement 4 formations liées à l’Access Consciousness Bars qui interviennent sur le bien-être, l’anti-stress, les changements de vie, le déverrouillage des tensions... A ceci s’ajoute « Joie du Business » ou comment s’épanouir dans son travail et ses relations avec l’argent.

Valérie Henzen – Coach de l’Être

Rue Perdtemps 5 • CH-1260 Nyon Tél. +41 79 473 82 32 info@vhzen.ch • www.valeriehenzen.ch

305

FIMEX DISTRIBUTION SA

Toutes les solutions en matière de sport et de bien-être Fimex Distribution SA, installée à Lyss, propose toutes les solutions pour les particuliers comme les professionnels qui recherchent des équipements de fitness et wellness. Distributeur suisse de la marque Technogym®, la société sait conseiller ses clients au plus prêt grâce à une gamme de produits pouvant répondre à tous les besoins. Visite de son nouveau show-room de 1500 m2 à Lyss où les dernières innovations des marques les plus reconnues sont proposées et peuvent être testées.

306

Distributeur officiel en Suisse de Technogym® Fimex Distribution propose tous les appareils Techno gym®, leader du marché des services de fitness et de bien-être à usage privé et professionnel. La société en est le distributeur pour la Suisse. Cette marque est mondialement reconnue pour la qualité de ses produits, des machines alliant technologie et fonctionnalité. A ces atouts s’ajoute l’esthétique d’un design italien permettant à chacune de s’intégrer parfaitement dans un intérieur.

Une offre complète Fimex Distribution n’est pas qu’une société qui vend du matériel. Le conseil, l’assistance, l’étude, l’écoute font, également, partie de ses services dans le but de guider les clients vers le meilleur choix. Elle offre également une assistance en matière de marketing, à l’échelle de la Suisse, avec une équipe de 40 personnes. Dans son nouveau show-room de Lyss, les dernières innovations des marques les plus reconnues sont proposées et peuvent être testées. Tout l’univers du fitness et du wellness est ainsi représenté, des appareils aux armoires pour les vestiaires en passant par les sols adaptés ou encore les cabines de douches. Fimex Distribution peut créer un espace clé en main. Des propositions pour toutes les clientèles Grâce à cette large gamme de produits, Fimex Distri bution s’adresse à tous les types de clientèles. Faire du sport, se faire du bien n’est plus réservé uniquement aux clubs spécialisés raison pour laquelle la société conseille, également, des particuliers désireux d’avoir une activité physique à domicile ou dans les espaces communs d’une résidence ou encore des hôtels, des physiothérapeutes et des sociétés souhaitant implanter un espace wellness et/ou fitness dans leurs locaux. Pour une parfaite prise en main, Fimex Distribution offre un service de formation adaptée en fonction des besoins. Une grande diversité Chacune des marques représentées par Fimex Distribution est spécialiste dans son domaine d’activité. Ainsi Sidea, avec ses accessoires pour la gym, offre une large variété pour tous les niveaux d’entraînement en

préparation sportive et l’activité motrice en général. Outrace, avec des solutions standards ou sur-mesure propose des structures d’entraînement fonctionnelles au concept novateur adaptées à chaque besoin. Avec Pavigym, seule société spécialisée, différents sols dédiés aux activités fitness sont à choix. Prama se démarque avec son espace où se coordonnent musique, lumière pour travailler différents programmes basés sur la vitesse, l’agilité, la mobilité... Et parce qu’un fitness se doit d’avoir des locaux fonctionnels, pratiques et accueillants, Fit Interiors propose ses solutions en matière de vestiaires, douches et salons d’accueils. 307

Un spa, oasis de bien-être Fimex Distribution, soucieux de permettre à ses clients de créer des espaces uniques, peut également, grâce à la marque Starpool qu’elle représente, créer sur-mesure, un spa idéal, réalisé autant pour son côté fonctionnel qu’esthétique. Starpool est une entreprise reconnue qui participe à la planification et au développement d’oasis de bien-être depuis 1975. Aujourd’hui, elle vend ses produits dans le monde entier grâce à un modèle commercial basé sur une planification minutieuse, des produits de qualité et des services complets. En utilisant des méthodes de planification innovantes, la société est passée d’une petite entreprise artisanale à une marque internationale créative proposant des idées novatrices pour l’industrie du bien-être. Avec des décennies d’expérience dans le secteur des spas professionnels, la société du Trentin propose également des solutions esthétiques et puissantes sur le plan technique pour la maison. Les saunas et les bains de vapeur sont adaptés

individuellement au client et à ses besoins, tant en taille que dans les matériaux et les couleurs. Les bienfaits de la flottaison Starpool offre une autre manière de se délasser, de lâcher-prise grâce à son concept Zerobody®. Sans avoir besoin de se mouiller, allongé sur un matelas, le corps va se défatiguer et produire des substances, aux effets bénéfiques comme les endorphines, qui vont éliminer le stress. Les muscles se relaxent, la circulation du sang s’améliore. Technologie et design révolutionnent le monde de la flottaison avec cette solution souple et pratique. De nombreuses études scientifiques, entre autres celle que Starpool a commandée à une équipe de médecins/chercheurs, attribuent à la pratique de la flottaison une série de bienfaits.

Fimex Distribution SA

Werkstrasse 36 • CH-3250 Lyss Tél. +41 32 387 05 05 info@fimex.ch • www.fimex.ch

308

HOME WELLNESS DESIGN

RYF SA

La microscopie et la métrologie au service de nombreux domaines d’activité Depuis 1965, la société familiale Ryf SA a su se forger des compétences et un professionnalisme qui lui valent d’être aujourd’hui leader sur le marché suisse des microscopes et des mesures d’optique. Avec une très large sélection de machines, elle peut répondre aux besoins de sociétés travaillant tout aussi bien dans l’horlogerie, la santé, le medtech que l’industrie. Active dans toute la Suisse, elle répond précisément à toutes les demandes des plus simples aux plus complexes autant pour les appareils standards que ceux réalisés sur-mesure en fonction des besoins des clients.

310

Atelier de réparation et centre d’usinage.

Une histoire familiale Depuis les premières heures, la société, fondée en 1965 par Bernhard Ryf, est spécialisée dans le domaine de la microscopie. Rapidement, elle développe ses propres systèmes d’éclairage. Jusqu’en 1993, elle continue son expansion et déménage plusieurs fois pour avoir des locaux adaptés. En 1999, Daniel Ryf, actuel propriétaire et directeur, entre dans l’entreprise familiale. En 2006, devant les besoins, Ryf SA ouvre une succursale, en Suisse romande, à Commugny. A partir de 2007, les choses s’accélèrent encore. Ryf SA devient représentant exclusif en Suisse pour la vente et l’assistante technique des produits Nikon destinés à l’industrie et elle met en

Nikon Nexiv CNC.

place le système d’exploitation SAP avec une gestion de plus de 20 000 articles. En 2008, elle conclut un partenariat avec la société Vision Engineering pour la représentation des produits Lynx, Kestrel et Hawk en Suisse romande. 2009 voit l’extension de la palette des prestations pour la maintenance et les réparations tandis qu’en 2011, la gamme de machines de mesures tridimensionnelles de Nikon Metrology s’étoffe. Devant l’étendue et la qualité des services proposées, Ryf SA est certifiée ISO 9001-2015 par SQS. Pendant toutes ces années, l’entreprise n’a donc cessé de croître et s’est hissée à la pointe du marché dans le secteur des microscopes et des systèmes de mesure. Avec pour devise, « la meilleure solution pour vous », elle pense et agit de façon indépendante en privilégiant les solutions à long terme. Des showrooms pour tester grandeur nature les appareils Grâce à ses propres développements et aux marques mondialement connues qui sont représentées chez Ryf SA, tout comme une vaste palette de produits, la société est un interlocuteur de choix pour répondre aux demandes spécifiques et ce, pour de nombreux secteurs d’activité. Devant la diversité des besoins, rien de mieux que d’expérimenter les appareils et être conseillé au plus juste avant de les acquérir. Attachée à proposer des services d’une qualité optimale, Ryf SA offre une prestation unique en Suisse dans son showroom principal de Granges-Grenchen où plus de 100 instruments et systèmes de mesure de différents fabricants (Nikon, Zeiss et Leica) sont ainsi à tester. Chaque client peut se faire une idée d’ensemble de la diversité des matériels existants et procéder à des essais comparatifs pour choisir la meilleure solution. Durant cette visite, des techniciens et des technicocommerciaux les assistent pour répondre à toutes les questions et les aiguiller vers le choix le plus en phase avec leurs attentes. Chacun peut anticiper sa venue en transmettant ses pièces, ses plans ou encore ses fichiers afin qu’une étude préalable soit effectuée avant la visite. Depuis 2006, l’antenne de Commugny dispose également d’une salle de démonstration où sont présentés les principaux produits. Pour un appareil sur-mesure ou un matériel inscrit au catalogue, Ryf SA est à même de répondre à toutes les demandes et de trouver les solutions pour chaque cas spécifique. 311

Une équipe performante Aujourd’hui, avec une équipe de plus de 30 collaborateurs, dont 10 techniciens SAV pour toute la Suisse, pour certains présents depuis plus de vingt ans, Ryf SA est leader du marché. Chacun, dans des positions distinctes, est au service du client afin de le contenter pleinement. Pour la vente dans les showrooms ou directement chez le client, pour la création d’un appareil sur-mesure, où interviennent des ingénieurs et techniciens hautement qualifiés et réactifs, les points forts de la société sont nombreux à l’image des services uniques proposés en matière d’installation, de calibrage,

SMZ 800N ERGO 180o.

Nikon-Ryf MM 200-M3.

312

de mise en route, de formation et de suivi des appareils. Grâce aux contrats de maintenance, tout est fait pour répondre aux exigences en termes de sécurité et de productivité des appareils. Les équipements sont ainsi régulièrement entretenus, nettoyés et calibrés chez le client par des techniciens aux solides connaissances. Sur demande, des protocoles de mesure peuvent également être effectués. Pour la mise en route des appareils et la formation, un programme est réalisé en plusieurs étapes pour que chacun s’adapte dans les meilleures conditions à son ou ses nouveaux outils de travail. A ceci s’ajoute un service après-vente optimal géré par des techniciens qui ont à leur disposition un stock de plus de 20 000 pièces de rechange. Actifs et réactifs, ils sillonnent la Suisse quotidiennement avec pour but de répondre dans les plus brefs délais.

Nikon SMZ 745 avec Ryf RUS-2.

EVOCAM-SUISSE.

Des solutions pour l’horlogerie Plus de 700 clients installés dans le milieu de l’horlogerie font confiance à Ryf SA. Conscients de leur besoin, ils trouvent dans l’offre très étendue qui leur est proposée l’appareil dont ils ont besoin ou soumettent leurs plans pour une fabrication sur-mesure. Dans un secteur où les choses évoluent en permanence et pour connaître les attentes du plus grand nombre, Ryf SA a développé un microscope de mesure, en collaboration avec Nikon, MM200Zoom 12x avec logiciel M3, qui révolutionne le secteur par la précision qu’il offre. A ses qualités techniques s’ajoutent sa facilité d’utilisation, grâce à un logiciel simple et intuitif, et la possibilité de créer un rapport Excel en un clic. Chaque mesure génère automatiquement un programme. Lors de l’exécution de ce dernier, une assistante graphique indique à l’opérateur la marche à suivre. Le protocole de mesure est créé obligatoirement après la mesure. Grâce à sa précision, le MM200 s’impose par lui-même et devient incontournable puisqu’il est avéré qu’il s’amortit très rapidement devant la qualité des rendus. Parmi les autres nouveautés liées aux besoins du secteur, les microscopes ergonomiques. Pour le montage, le nettoyage ou encore le contrôle, les appareils apportent un confort inégalé à l’utilisateur. Conscient que ce confort permet à l’opérateur d’être plus performant, les sociétés horlogères acquièrent de plus en plus ce type de machines qui gardent les mêmes qualités techniques et ne changent en rien la vision. 313

Ryeco AM-6000, zoom 8x.

Axio Scope Zeiss.

Ci-E / Ci-L Nikon.

314

La santé, un secteur demandeur Pour la santé, là encore l’offre est très importante. Si elle reste « traditionnelle » avec des microscopes de routine de Zeiss et Nikon, les déclinaisons sont pour autant nombreuses que les lycées, les laboratoires et autres préfèrent des modèles standards avec ou sans caméra et avec ou sans multi-têtes pour une vision directe et identique qui reste recherchée. Pour ceux qui souhaitent partager avec des collègues éloignées leurs impressions, ils peuvent opter pour la caméra digitale qui permet de transmettre des photos et de les garder pour le suivi du patient. Les plus importants changements interviennent dans le monde dentaire avec le microscope zoom Ryeco AM-6000. Il révolutionne le travail du praticien en lui permettant d’avoir une vision de la mâchoire et des dents ultra précise et visible grâce à un écran. Tout ce que l’œil peut oublier, la machine permet de le mettre en avant et de prodiguer des soins absolument complets. Ergonomique, il est parfaitement adapté pour les dentistes grâce à sa vue 3D stéréoscopique facile à trouver et une vision très confortable grâce au champ de vision extrêmement large. S’il trouve sa place dans les cabinets dentaires petit à petit, il est l’avenir de demain puisque les formations menées à Genève et Berne par les futurs praticiens le sont uniquement sur ce type d’appareil.

Ryeco CNC.

Ryeco cam.

L’importance de la précision pour la MedTech Dans un pays qui est reconnu mondialement pour la fabrication des produits MedTech, les sociétés spécialisées helvètes sont demandeuses de matériels performants et hautement certifiés. Pour la création d’implants dentaires, de plaques ou encore de vis, de « pièces détachées » qui sont utilisées pour le corps humain, seul le haut de gamme a le droit de cité. En la matière, Ryf SA propose des appareils standards ou sur-mesure. Le microscope avec écran qui permet de créer une documentation et de réaliser des photos reste l’appareil leader. Comme tous les autres, il demande un service après-vente parfait. Les normes étant très strictes dans cet univers, Ryf SA est reconnu par les professionnels pour ses grandes compétences et son importante expérience dans le milieu. Tout comme pour l’horlogerie, pour assurer la qualité optimale des pièces réalisées, le microscope de précision MM200 se décline sous un format plus grand spécialement adapté à la MedTech. Ainsi avec le MM800 les entreprises ont la certitude que toutes les pièces façonnées, qui serviront à des usages spécifiques comme la pose d’un pacemaker, sont entièrement aux normes.

Ryf SA

Siège social Bettlachstrasse 2 • CH-2540 Granges-Grenchen Tél. +41 32 654 21 00 Succursale VD/GE Route de Genève 9c • CH-1291 Commugny Tél. +41 22 776 82 28 ryfag@ryfag.ch • www.ryfag.ch

315

YOUR LOCAL INTERNATIONAL SCHOOL VOTRE ÉCOLE INTERNATIONALE LOCALE

www.haut-lac.ch

ENGLISH & BILINGUAL EDUCATION FILIÈRE ANGLAISE & BILINGUE

ÉDUCATION

Un pôle d’excellence

317

INTERVIEW

JEAN-LOUIS DUBLER

AVDEP – Association Vaudoise des Ecoles Privées

Savoir s’adapter en toutes circonstances Reconnues pour leur sérieux et la qualité de l’enseignement qu’elles distillent, les écoles privées vaudoises ont été confrontées à un paramètre totalement nouveau, durant la crise sanitaire, les cours à distance. En l’espace de quelques jours, sans que jamais le rythme scolaire n’en pâtisse, chaque établissement et chaque professeur ont été plongés dans un monde inconnu où ils ont réussi la performance de ne jamais casser le lien avec les élèves et mieux encore à toujours assurer l’apprentissage. La prouesse ne fait que renforcer leur image et amener de nouveaux parents vers ces écoles. Pour parler de leurs atouts et de leurs engagements, Jean-Louis Dubler, président de l’Association Vaudoise des Ecoles Privées, répond à nos questions.

318

Comment les écoles privées vaudoises se sont organisées durant le semi-confinement ? Si les établissements s’intéressaient déjà à l’enseignement à distance avant que la crise arrive, pour autant les choses étaient à l’état de réflexion. Quand nous avons compris que le semi-confinement allait être incontournable, deux semaines avant qu’il soit en vigueur, nous avons tous, dans un temps record, analysé les choses pour avoir les meilleurs outils à notre disposition, comme les plateformes pour les vidéo-conférences pour pouvoir continuer à enseigner. Les professeurs ont su relever le défi et ont été prêt dès le premier jour à reprendre les cours sous une forme inédite à cette échelle. L’échange entre tous a également eu un rôle fondamental pour assurer des cours de qualité qui restaient attractifs. Les établissements, qui s’étaient déjà intéressés depuis plusieurs années à l’enseignement numérique, était bien préparés pour le passage à l’enseignement à distance. Au final, même si les astreintes étaient nombreuses, beaucoup ont vécu cette période comme une expérience enrichissante et intéressante. Les cours à distance sont-ils restés les mêmes qu’en classe ? Les programmes n’ont pas été modifiés, par contre les professeurs se sont vite rendu compte qu’il était difficile d’avoir face à soi, par vidéoconférence, plus de 12 élèves. Raison pour laquelle, dans mon école, ils ont décidé de dédoubler leurs classes. Si la tâche était plus lourde, la qualité de l’enseignement restait la même et surtout cela leur donnait la possibilité d’une interaction plus rapide avec chaque écolier car eux aussi ont dû s’adapter. Des plus petits aux plus grands, aucun n’a perdu le rythme car tout a été mis en œuvre pour les occuper à tous moments de la journée.

par groupes qui discutent, débattent et analysent pour présenter un exposé clair et concis à leurs camarades sur leurs travaux. Cette méthode a plusieurs intérêts car elle demande une implication forte de l’élève puis un partage avec les autres qu’il retrouvera tout au long de sa vie future. La place des réseaux sociaux et d’internet dans le quotidien des jeunes est très importante. Comment les écoles abordent le sujet ? Nous proposons des cours de citoyenneté numérique en conviant des intervenants extérieurs qui aident les élèves à discuter et à se livrer quand il le faut. Convier des consultants spécialisés rend la parole plus facile qu’avec un professeur côtoyé au quotidien. Ainsi, sont abordés autant le bon côté des choses avec la manne d’informations qui peut être accessible en un clic et fait de l’ordinateur un outil de pédagogie constructif mais aussi l’obligation que chacun a de vérifier les sources pour s’assurer de la crédibilité des propos. Evidemment, la face noire est également mise sur la table. Il y a plusieurs angles qui sont approchés comme l’importance de faire attention à ce que l’on poste puisque tout reste en mémoire. Une photo dégradante publiée à l’adolescence peut poursuivre une personne toute sa vie, c’est un fait avéré que nous voulons leur faire comprendre au même titre que ceux qui sont confrontés à des insultes ou autres attaques doivent le signaler. Les parents sont également conviés à venir partager et entendre les conseils qui peuvent leur être prodigués par ces mêmes spécialistes lors d’une soirée. En faisant appel à des consultants externes, on constate un échange enrichissant entre parents, élèves et enseignants, raison pour laquelle nous appliquons ce type de rencontres à d’autres sujets de société.

Pouvez-vous nous parler de la classe inversée ? Chaque établissement incite ses professeurs à appliquer ce type de méthode qui inverse le traditionnel de l’enseignement. En effet, chacun donne à un élève un texte sur un sujet, inconnu jusque-là, à étudier à la maison. Il doit alors faire des recherches, vérifier ses sources et préparer les questions que sa découverte implique. Une fois en classe, le travail se fait alors 319

Pour finir, pouvez-vous nous dire en quelques mots, pourquoi faire le choix d’une école privée est réellement intéressant ? La notoriété des écoles privées vaudoises était là bien avant le semi-confinement et ce, à l’international. Devant l’épreuve traversée, cette notoriété a été renforcée par l’adaptabilité de chaque professeur à ne jamais cesser d’enseigner et de maintenir un contact avec ses élèves. Le quotidien vécu durant le semi-confinement restera gravé dans la mémoire de chaque élève et si, un jour, il doit refaire face à ce type d’événement, il en aura gardé des enseignements très utiles. Ceci, ajouté aux valeurs que nous défendons dans nos établissements, fait qu’aujourd’hui les parents sont ravis de leur choix tandis que d’autres ont compris que nous proposons plus qu’une éducation de qualité, nous offrons aussi des bases solides nécessaires pour le futur des élèves. La Suisse a relativement bien tiré son épingle du jeu durant la pandémie, c’est aussi un autre facteur rassurant pour les parents. Donc pour conclure, si nous additionnons la réactivité de nos écoles au pragmatisme helvète, la sécurité est au rendez-vous, un élément primordial qui renforce l’image de nos établissements.

AVDEP

Route du Lac 2 • CH-1094 Paudex Case postale 1215 • CH-1001 Lausanne Tél. +41 58 796 33 00 info@avdep.ch • www.avdep.ch

320

Maturité +International Baccalaureate 2 diplômes = 1 formation Ensemble, ils ouvrent les portes de toutes les universités suisses, et facilitent l'accès à celles en Europe, aux USA et en Asie

ecolemoser.ch

ÉCOLE MOSER NYON

Unique en Romandie : passer sa maturité et un baccalauréat international la même année ! Toujours en quête de l’excellence pour ses élèves, l’Ecole Moser offre deux nouvelles options totalement uniques en Romandie, l’opportunité de gérer l’emploi du temps lié à la maturité de manière à éviter la cession d’été et d’obtenir un double diplôme la même année. Elle offre ainsi avec cette formule l’occasion de pouvoir continuer plus facilement des études à l’international et de s’ouvrir les portes des plus grandes institutions.

322

Alain Moser, directeur général. Pia Effront, directrice générale adjointe. © Frederic Lavarriere / photographergeneva.com

Ecole Moser Nyon.

Savoir se démarquer depuis toujours L’Ecole Moser a été fondée en 1961 par Henri Moser. Conscient à l’époque des lacunes du système romand dans l’apprentissage des langues, cet enseignant de métier décide de créer un établissement d’un nouveau genre. Aujourd’hui dirigée par son fils, Alain Moser, l’école compte trois campus, à Genève (700 élèves), Nyon (380 élèves) et Berlin (350 élèves). Accueillant les élèves dès la 5e Harmos, elle offre un diplôme fédéral unique, la maturité. Trois grandes filières d’examens sont proposées : la filière classique, une filière bilingue allemand et une filière bilingue anglais. A cet examen se rajoute dorénavant une option unique en Romandie, l’occasion de passer la même année la maturité et un baccalauréat international. Deux diplômes complémentaires Proposé en Suisse alémanique, aucune école jusque-là n’avait eu l’idée de mettre à son programme l’occasion de passer une maturité fédérale et un baccalauréat international en Romandie. « Quand j’ai eu connaissance de cette formule, immédiatement l’idée de l’appliquer à l’Ecole Moser m’est apparu comme une évidence », explique Alain Moser. Ainsi dès la rentrée de septembre 2020, ceux qui le souhaitent et ils sont déjà très nombreux pourront mener de front les enseignements liés aux deux diplômes. Pour l’occasion, les professeurs ont suivi des formations spécifiques adaptées au baccalau-

réat international et sont prêts à distiller leurs connaissances. Si les deux examens sont différents, ils sont pour autant complémentaires et apportent aux élèves qui les détiennent une reconnaissance qui leur permet d’accéder à de grandes écoles par la suite. Nombreux sont déjà les parents à voir combien cette valeur ajoutée est indéniable. De plus, durant les trois dernières années de préparation, les élèves suivent un concept de pré-université avec des cours de 20 minutes en amphithéâtre, suivis de 1 h 15 de travaux pratiques qui leurs permettent de mettre directement en pratique les connaissances acquises. Cette démarche a pour objectif de les rendre plus autonomes, de collaborer ensemble pour partager leurs connaissances, de dépasser les difficultés et d’être ainsi en phase avec les attentes universitaires.

323

Un atout qui ne demande que peu d’investissement Chaque élève a le choix de son orientation soit il opte pour une maturité seule soit il préfère y ajouter le baccalauréat international. L’investissement qui lui est demandé durant les années où il étudie dans le but de l’obtention de ces diplômes n’est paradoxalement pas très important puisqu’il s’agit de rajouter quelques matières à celles déjà nombreuses enseignées pour la

324

maturité. Seules quelques heures par semaine suffisent. Le travail additionnel n’est donc en rien une grosse astreinte. Un emploi du temps qui évite la cession d’été L’Ecole Moser propose à ceux qui le souhaitent, de suivre la maturité fédérale en 2,5 ans à la place des 3 ans d’usage. Pour cela, elle a mis en place un emploi

du temps adapté avec une cession en mars qui permet d’éviter celle de l’été. Autre avantage à celui de passer sereinement les vacances, pouvoir en cas d’échec à la première cession repasser l’examen en août ! Dans tous les cas de figure ceux qui ont opté pour la maturité et le baccalauréat international passe ce dernier en mai. Un parcours plurilingue par immersion L’apprentissage des langues constitue l’ADN de l’Ecole Moser « comprendre la langue et la culture de l’autre est l’un des fondamentaux de notre école », appuie Alain Moser. Quelle que soit la filière choisie, les trois langues sont obligatoires. Dès la 5e année scolaire, l’école offre une approche de l’apprentissage des langues par immersion, avec l’allemand et l’anglais, par des enseignants pratiquant uniquement dans leur langue maternelle. L’allemand ainsi que l’anglais sont utilisés pour les matières telles que la géographie, l’histoire, la biologie, les mathématiques, les activités créatrices et la musique. « On n’enseigne pas une langue, on la pratique », explique le directeur. L’introduction se fait progressivement durant les sept premières années afin d’aller vers « trilinguisme additif ». « A la fin de leur scolarité, nos élèves parlent parfaitement le français, l’allemand et l’anglais. L’apprentissage des langues étrangères ne se fait pas au détriment du français », conclut Alain Moser.

d’apprendre, de s’intéresser à la nouveauté et les encourage à se montrer curieux de toute chose. Pour cela, l’accent est mis sur la responsabilité sociale de chacun, le développement des compétences collaboratives et l’écoute active. A cette approche de l’éducation s’ajoute les nouvelles technologies qui sont mises à l’honneur dans toutes les salles de classe équipées de tableaux blancs interactifs avec des Apple TV. Dès le primaire, les élèves travaillent avec des iPads en complément des supports traditionnels, notamment pour les travaux de groupe. Les élèves bénéficient également au sein de l’établissement de cours de codage. « Il faut apprendre aux élèves à regarder ce qu’il se passe sous le capot du numérique », argumente le directeur, tout en précisant « on ne leur enseigne pas la programmation pour en faire des informaticiens comme on n’enseigne pas le français pour en faire des écrivains ».

Pédagogie et technologies La pédagogie de l’Ecole Moser se fonde sur un mode d’apprentissage participatif pour que l’élève soit acteur de sa progression. Elle cultive le goût des élèves pour la connaissance en général, s’attache à leur donner l’envie

Ecole Moser Genève - Nyon - Berlin Avenue Reverdil 4-6 CH-1260 Nyon Tél. +41 22 593 88 88 www.ecolemoser.ch

325

SWISSBOARDINGSCHOOLS

Un regroupement pour partager les expériences Si la Suisse est connue dans le monde entier pour l’excellence de ses écoles, elle l’est tout autant pour ses internats. Disséminés dans tout le pays, il a été décidé en 1991, de créer le Groupement Suisse des Internats Privés (Swissboardingschools) dans le but de partager les expériences et de défendre les intérêts communs. En y adhérant, chacun s’engage à offrir des services et un accueil d’excellence afin de garantir à chaque élève un encadrement scolaire et un cadre de vie dans lesquels ce dernier s’épanouit. Joseph Gabioud, président de Swissboardingschools.

Institut Monte Rosa.

326

Champittet.

Beau-Soleil.

L’importance de partager Le Groupement Suisse des Internats Privés (Swiss boardingschools), entité de la Fédération Suisse des Ecoles Privées, a été fondé en mai 1991. Il compte aujourd’hui 27 membres dont 7 en Suisse alémanique qui pour certains accueillent des enfants dès l’âge de 3 ans. Ses objectifs restent les mêmes qu’aux premières heures : garantir une excellence, partager sur la vie de chaque internat et défendre des intérêts communs. Joseph Gabioud, qui en est le président depuis mai 2013, s’engage à ce que les membres garantissent aux élèves, qui fréquentent un des internats, un accueil selon les obligations d’une charte éditée par le groupement. Ainsi, les parents qui font le choix d’un de ces établissements s’assurent que leur enfant suivra une scolarité personnalisée tout en vivant dans un environnement agréable.

Institut Monte Rosa.

Brillantmont.

Ecole Lémania. Hochalpines Institut Ftan. © MAYKWENDT

Une charte de qualité Les 27 membres de Swissboardingschools sont également membres de la Fédération Suisse des Ecoles Privées. De ce fait, ils ont tous des obligations quant à la qualité de la scolarité qu’ils proposent. Pour aller plus loin dans leur démarche d’excellence, ils ont pris également des engagements quant à leur internat. Ainsi, selon la charte qui les régit, ils promettent : • Un encadrement permanent assuré par des personnes qualifiées et dévouées. • Une structure sérieuse conduite par une direction jouissant d’une solide expérience. • Une éducation complète visant à donner à l’élève la chance optimale de développer sa personnalité. • La possibilité de cultiver le sens des responsabilités, la capacité de prendre des décisions, de faire ses choix, de découvrir sa propre échelle de valeur. • Un suivi pédagogique qui encourage la discipline et la bonne conduite. • Une atmosphère heureuse dans laquelle l’élève se sent soutenu. • La possibilité d’apprendre à vivre en communauté, à communiquer, à former des relations d’amitié, à respecter les croyances et les traditions d’autres cultures. • Un large éventail d’intérêts et d’enthousiasme pour la région d’accueil afin de faciliter l’adaptation et la flexibilité qui seront inévitablement requises dans l’avenir social et professionnel. • Un large choix d’activités extrascolaires, artistiques ou sportives. 327

Stiftsschule Engelberg.

Ecole Alpine Internationale Préfleuri.

Les avantages d’être membre Les membres de Swissboardingschools partagent leurs quotidiens, leurs pédagogies et leurs expériences afin de toujours faire grandir la qualité de leurs services. Pour ce faire, ils échangent régulièrement et se rencontrent une fois par an dans un des établissements pour une visite et un déjeuner. A ces discussions s’ajoutent des formations continues qui sont proposées comme les gestes de premier secours qui sont dispensées au personnel enseignant et aux encadrants des internats ou encore des formations à thème comme « risques de l’usage des écrans et des réseaux sociaux ». Pourquoi choisir l’internat ? Les motivations sont diverses. Dans certains cas, les parents ont des quotidiens trop chargés pour assurer la prise en charge des enfants, dans d’autres ils sont séparés et ne veulent pas que leur enfant soit livré à lui-même ou tout simplement ils souhaitent lui assurer une réussite scolaire et un suivi pédagogique. En optant pour un des internats de Swissboardingschools, ils ont l’assurance d’être dans une école d’excellence où l’on

Chantemerle.

saura faire de cette expérience, une force grâce à la vie en collectivité. De plus, les valeurs sociales fortes qui y règnent, comme la tolérance ou encore la capacité d’intégration, et le côté ludique apporté par les nombreuses activités extrascolaires qui y sont proposées, sont des atouts supplémentaires. La Suisse a une longue tradition de qualité pour ses internats et en partageant leurs compétences, les membres du Groupement ne font que perpétuer ce savoir-faire.

Swissboardingschools C/O Fédération Suisse des Ecoles Privées Lycée Rodolphe Töpffer.

328

Hotelgrasse 1 • Case postale • CH-3001 Berne Tél. +41 31 328 40 50 www.swissboardingschools.ch

• Audit et gestion de projet • Développement de logiciels • Rebuild d’applications existantes • Digitalisation des processus et GED

• Conseils et Logiciels en gestion d’entreprise • Implémentation et migration ERP Abacus • Formation et support des utilisateurs Certifications et intégrateur officiel :

www.sanjco.ch et www.abysan.ch – La Tour-de-Trême et Yverdon info@sanjco.ch – +41 26 565 47 00

Une solution sur-mesure pour la gestion des activités parascolaires

L’application MonPortail, développée par la société informatique CeRFI, révolutionne l’organisation du quotidien des personnes concernées par le parascolaire. Mis à la disposition des parents par les administrations publiques qui l’utilisent, MonPortail permet d’inscrire ses enfants aux activités parascolaires proposées et de s’assurer qu’ils y participent. Du restaurant scolaire aux devoirs accompagnés, des loisirs aux sports facultatifs, tout est fait pour faciliter la vie de chacun et faire le lien entre les services administratifs, les prestataires et les bénéficiaires.

330

Société de services en informatique Installée à Genève depuis 1998, CeRFI est l’une des plus grandes sociétés de services en informatique de Suisse romande par sa taille et par sa pérennité. CeRFI, présidé par sa cofondatrice Corinne Sauge, compte aujourd’hui plus de 120 collaborateurs répartis dans toute la Suisse romande. Devant la demande des parents et des administrations, l’idée est venue il y a plus de 5 ans de créer un système adapté aux besoins de chaque organisation afin de faciliter la gestion du parascolaire. A qui s’adresse MonPortail ? Aux administrations publiques (communes, associations, collèges, etc.). Pensé pour faciliter la gestion des données liées au parascolaire, MonPortail se démarque par son adaptabilité à tout type d’organisation. Grâce à un système d’utilisation aisée, chaque utilisateur ou gestionnaire peut paramétrer l’application selon ses besoins et accueillir en toute sérénité les élèves préalablement inscrits. Aux parents Au moyen d’une application accessible depuis tous les supports (tablette, smartphone, ordinateur), les parents peuvent accéder très facilement à MonPortail. A toute heure, il leur est possible d’inscrire ou d’excuser leurs enfants à des activités parascolaires et de vérifier qu’ils sont bien présents le jour J. Un programme adapté avec 4 modules au choix Avec MonPortail, l’intendance est facilitée. Au-delà de son utilité, MonPortail apporte également sécurité et tranquillité aux gestionnaires comme aux parents. MonPortail est composé de 4 modules qui peuvent être utilisés de manière indépendante : MaCantine (restaurants scolaires), MesDevoirs (devoirs surveillés), MesLoisirs (centres aérés) et MesSports (sports facultatifs). Chaque administration publique peut ainsi adapter le(s) module(s) de son choix à sa réglementation en vigueur, qu’il s’agisse des délais d’annonce des excuses ou des prestations occasionnelles (dépannages), du nombre maximum de participants, de la langue utilisée, etc. Autant de paramètres qui permettent un accueil sans faille et une gestion parfaitement millimétrée.

MaCantine gère les inscriptions aux restaurants scolaires et le paiement à l’avance. Ainsi planifiés, les repas sont préparés pour le nombre précis d’enfants présents. Fini le gaspillage alimentaire. MesDevoirs propose des inscriptions aux devoirs accompagnés (devoirs scolaires, mentoring, etc.), afin de gérer au plus près l’effectif du personnel d’encadrement (surveillants) et d’ajuster le nombre de places en fonction de ses possibilités d’accueil. MesLoisirs prend la relève durant les périodes de vacances scolaires en proposant différentes activités à la carte, permettant ainsi d’anticiper les besoins en animateurs. MesSports met en avant toutes les options sportives que propose l’école. Là encore, l’organisation s’en voit simplifiée et totalement adaptée à chaque type d’activité. Les 10 raisons d’adopter MonPortail • MonPortail offre une solution Web unique en son genre composée de 4 modules au choix : MaCantine, MesDevoirs, MesSports, MesLoisirs. • Il s’adresse aux administrations communales, aux associations de communes, aux écoles (primaires et secondaires), aux centres de loisirs (centres aérés), aux centres d’accueil et aux autres lieux qui accueillent des enfants. • MonPortail est une solution intuitive et facile d’utilisation pour tous. • En tout temps et en tout lieu, chacun peut y accéder via son smartphone, sa tablette ou encore son ordinateur. • Il permet aux utilisateurs de consulter en temps réel les données, les inscriptions, les présences, les absences, le solde des comptes des parents, etc. • Très flexible, MonPortail s’ajuste aux spécificités de chaque organisation et propose plusieurs langues facilitant l’accès au plus grand nombre. • De l’inscription à la génération de statistiques, il offre un très large éventail de fonctionnalités, améliorant le quotidien de tous les acteurs du parascolaire. • MonPortail fait fi des formulaires imprimés et s’inscrit dans une démarche écologique. • L’accès est sécurisé et se fait via un mot de passe chiffré. • Il est entièrement Swiss Made.

CeRFI SA

Rue de la Gabelle 6 1227 Carouge (Genève) Tél. +41 58 307 84 50 info@cerfi.ch • www.monportail.ch

331

Rue du Château 11 • CH-1266 Duillier • Tél. +41 22 361 28 12 www.auberge-de-duillier.ch

TOURISME, GASTRONOMIE & GOLFS

De nombreuses pépites

333

INTERVIEW

ANDREAS BANHOLZER

Office du Tourisme du Canton de Vaud

Capitaliser son attrait touristique autour de différentes thématiques

Attractif pour les nombreuses pépites touristiques qu’il propose, le canton de Vaud a dû, comme un grand nombre, réorganiser sa saison estivale pour attirer les visiteurs. En proposant de nombreuses offres attrayantes, la région a accueilli des personnes en quête de nature, paysages uniques, patrimoine, gastronomie… tout une multitude de raisons qui ont contribué à sa fréquentation. L’été arrive à sa fin et la région reste tournée vers l’avenir, en se réinventant et en proposant toujours plus de raisons de venir la visiter. Pour nous parler de cette actualité, Andreas Banholzer, directeur de l’Office du Tourisme du Canton de Vaud, répond aux questions de Bien Vivre.

Glacier 3000. © Glacier 3000

334

Château de Chillon. © Montreux Riviera

Face à la pandémie, le tourisme a été fortement impacté. Quelles actions avez-vous menées pour le réinventer ? Dès le mois de mai, nous avons compris que pour la saison estivale 2020, les choses seraient différentes puisque les touristes étrangers manqueraient à l’appel. Nous avons alors mis en place toute une stratégie autour du marché suisse, autant côté alémanique que romand. Pour ce faire, nous avons organisé de nombreux voyages de presse avec des journalistes ou des influenceurs suisses allemands et réalisé une campagne publicitaire de proximité. Par ailleurs, de nombreuses forces vives du canton ont également proposé des actions avec des offres uniques tant au niveau de l’hôtellerie que des lieux emblématiques à visiter. Au final, le canton de Vaud, tout autant sur la Riviera que dans les terres ou les montagnes, a sorti son épingle du jeu grâce à cette mobilisation. Terroir et balades à vélo sont au cœur des attentes de nombre de touristes. Que leur proposez-vous autour de ces thèmes ? Effectivement, ces deux domaines sont très importants au niveau touristique. Concernant le terroir, nous avons de nombreuses offres autour de l’œnotourisme qui peuvent se réserver en ligne sur notre site. A ceci s’ajoutent des expériences liées au goût avec des rencontres d’artisans locaux et de producteurs exerçant

Aigle. © José Crespo

dans des domaines très variés. Ce ne sont pas moins de 110 propositions qui sont ainsi en ligne, de quoi se faire plaisir ! Le canton de Vaud est un terrain de jeux idéal pour tous les amateurs de cyclotourisme ; que ce soit pour pratiquer du vélo de route, du VTT ou du E-Bike. Entre nos lacs, montagnes et campagnes, de nombreux itinéraires sont balisés et digitalisés. Les visiteurs peuvent télécharger les itinéraires qui les intéressent en amont. Pour ceux qui souhaitent aller plus loin qu’une balade d’un jour et découvrir notre beau canton, à vélo, le tour des Alpes vaudoises est idéal avec son forfait hôtel + repas + transfert des bagages pour voyager léger, une formule qui plaît beaucoup ! Quels sont les points forts du canton de Vaud ? Ils sont nombreux ! Pour commencer, je dirais que nous avons tous les paysages de la Suisse sur un territoire restreint avec les lacs, les grands espaces du Jura, les sommets des Alpes, les villes et la campagne. C’est un atout de taille puisqu’en quelques kilomètres nous pouvons totalement changer d’environnement. Fort de cette spécificité, nous avons articulé notre travail autour de 6 thématiques : la nature, l’art de vivre, le patrimoine, les fêtes et festivals, le tourisme d’affaire et les activités hivernales pour lesquels nous avons un large panel de propositions, ceci nous permettant d’orienter nos axes de promotion. De plus, nous comptons également 2 parcs naturels et plusieurs lieux ou événements classés au patrimoine mondial de l’UNESCO comme les archives du Montreux Jazz Festival, la Villa Le Corbusier, les vignes de Lavaux ou encore les sites palafittiques de Morges pour ne citer que quelques exemples. Concernant l’offre culturelle, elle est très riche, variée et en perpétuel mouvement Pour ceux qui préfèrent le farniente, les plages de sable de nos lacs sont idéales tandis que pour un grand bol d’oxygène, la Vallée de Joux est un paradis. Côté sports de montagne, là encore l’offre est riche toute l’année et ceci sans compter sur notre microclimat qui rend chaque saison très agréable. On ne s’ennuie jamais dans notre canton ! 335

Quelles sont les nouveautés au niveau du tourisme ? Comme je le soulignais précédemment l’offre culturelle est toujours en mouvement, la preuve en est au nouveau Musée Atelier d’Audemars Piguet au Brassus où l’on est interpellé par l’architecture du bâtiment et par l’exceptionnelle collection qu’il propose de découvrir. Dans un autre ordre d’idée, nous sommes également heureux de voir la réouverture de l’Abbatiale de Payerne. Sur la Riviera, le fort de Chillon viendra compléter la visite du château dès cet automne tandis que les personnes intéressées par l’art peuvent se faire plaisir à Plateforme 10, le nouveau pôle muséal de Lausanne.

Abbatiale de Payerne. © Studio Patrick Jantet

Espace Horloger. © Vincent Hofer

Musée Olympique à Lausanne. © CIO Lydie Nesvadba

MCBA. © Agence de presse ARC

336

Tour de l’Argentine, Col des Essets. © Nathalie Rachter

Comment voyez-vous le tourisme de demain dans votre canton ? Avec la pandémie, évidemment, comme je l’ai expliqué, il a fallu revoir notre cible de clientèle même si depuis quelques temps déjà nous avions renforcé les prospections et la communication en direction de la suisse alémanique. Ce travail avait déjà porté ses fruits puisque nous notions une hausse d’environ 10% de nuitées de visiteurs venant de cette région. Nos différentes actions menées durant le printemps n’ont fait que renforcer cette hausse. Aujourd’hui, nous devons continuer à axer notre promotion auprès du marché suisse dans sa globalité et également avec les pays de proximité. Evidemment, nous ne négligeons pas les touristes en provenance d’autres continents car nous savons qu’ils aiment notre canton et qu’ils reviendront dès que la pandémie se sera calmée. Maintenant c’est à nous de continuer à faire la promotion du canton de Vaud et attirer tous ces visiteurs, pas seulement en période estivale mais tout au long de l’année.

Le Lavaux. © D. CARLIER

Œnotourisme. © Schweiz Tourismus Giglio Pasqua

Le Chasseron. © Vincent Bourrut

Office du Tourisme du Canton de Vaud

Avenue d’Ouchy 60 • Case postale 1125 CH-1001 Lausanne Tél. +41 21 613 26 26 info@region-du-leman.ch • www.region-du-leman.ch

DISTILLERIE L’ESSENCIER

Les huiles essentielles valaisannes : Une autre approche A la tête de cette entreprise pionnière dans son secteur, la famille Mayor, connue dans les années 50 pour son exploitation agricole, elle a su s’orienter au fil des années vers une culture Bio de plantes médicinales pour enfin dans les années 2010 avec l’arrivée de Guillaume qui représente la troisième génération, faire le choix de construire une distillerie d’huiles essentielles. Une première en Valais et une vraie réussite qui se traduit aujourd’hui par la production de 18 types de plantes différentes toutes certifiées Bio. Des produits « Made in Swiss », de la culture traditionnelle de la plante dans un environnement naturel situé sur une ancienne moraine glacière à 1000 mètres d’altitude, en passant par la distillation, assuré par l’alambic d’une capacité de 1000 litres jusqu’au conditionnement et la vente en direct. A chacune des différentes étapes de la conception des huiles essentielles, ce sont : la qualité, le soin et le professionnalisme qui prime. Une philosophie que cette entreprise familiale à taille humaine prend à cœur et intègre à l’ensemble de ses activités. Pour L’Essencier, le respect de l’environnement est essentiel au bon fonctionnement des différents processus de production et de création. Ainsi, elle privilégie les matières naturelles et les énergies renouvelables pour l’ensemble de sa structure (distillerie, bureau, boutique, laboratoire,...) avec notamment l’utilisation de panneaux solaires thermiques sur le toit du bâtiment. Huiles essentielles, hydrolats, huiles végétales,... L’Essencier propose une très belle gamme de produits pour tous les besoins. En boutique ou en ligne, venez découvrir cet univers passionnant ! 338

Distillerie l’Essencier Famille Mayor

Route des Fermes 5 • CH-1977 Icogne (VS) Tél. +41 27 565 73 53 info@essencier.ch • www.essencier.ch

GASTRONOMIE

Balades gourmandes Le canton de Vaud est connu, bien au-delà de ses frontières, pour ses vins, produits sur près de 4000 hectares, qui lui valent d’être le deuxième canton viticole de Suisse. Autre de ses atouts, son nombre record de restaurants étoilés et classés dans les plus célèbres guides. Sa réputation gourmande se forge également sur le travail de nombreux producteurs et artisans qui proposent des produits d’excellence. Pour sortir des sentiers battus, voici quelques idées originales de balades, à réaliser au fil des saisons, mêlant découverte et gourmandise, à déguster sans modération !

Dégustation dans le Lavaux. © Visualps.ch

339

Un produit, une sortie Les amateurs de chocolat régaleront non seulement leurs papilles avec une dégustation de plusieurs créations mais satisferont également leur curiosité en participant aux balades, en différents lieux du canton, qu’organise régulièrement l’artisan lausannois, Olivier Fuchs. Et pour ceux qui préfèrent aller à leur rythme, rien de plus original que l’offre « une balade, un chocolat » où un concept définitivement gourmand qui propose 9 parcours pédestres. Pour chacun, l’amateur reçoit un emballage contenant un guide de la promenade, présenté sous forme d’une carte topographique, ainsi que 4 fines plaques de chocolat Grands Crus à déguster le long du chemin. www.olivierfuchs.ch En voilà une qui met beaucoup de monde en émoi, la truffe ! Le sol de la région d’Yverdon-les-Bains, première région truffière de Suisse, convient à ce trésor à l’arôme si délicat. Partir à la découverte de ce précieux champignon, dans la région de Bonvillars, avec des accompagnateurs enthousiastes et captivants, telle est l’expérience proposée aux curieux comme aux amateurs. Au programme, des animations didactiques et des démonstrations de chiens truffiers au fil d’un parcours à pied. La balade se termine dans une ambiance décontractée par une dégustation d’une collation à base de truffes servie avec des vins de la région. www.yverdonlesbainsregion.ch L’Etivaz désigne à la fois un fromage d’alpage AOP et le village où les meules sont stockées, près de Châteaud’Oex, dans les Alpes vaudoises. La Maison de l’Etivaz propose de découvrir ce fromage grâce à des présentations, des dégustations et des visites des caves d’affinage aux 20 000 meules, sur demande, et bien sûr de remplir son panier de ce délice qui ne se fabrique que de mai à octobre dans les chalets d’alpage du Pays-d’Enhaut, situés entre 1000 et 2000 m d’altitude. www.etivaz-aop.ch

Balade dans le Chablais. © www.bailly-photo.ch www.bailly-photo.ch

« Une balade, un chocolat », Fuchs. © ThierryZUFFEREY.com

Se restaurer autrement Pour bien démarrer la journée rien de mieux qu’un petit-déjeuner et mieux encore, à déguster sur l’un des plus beaux alpages de la région, au col de la Croix. C’est là que vous attend la famille Mottier & Jourdain, de mi-juin à fin août, qui met à l’honneur durant ce moment hors du temps, les produits les plus typiques de la région. Pour les amateurs, s’en suit une découverte des secrets de fabrication de l’Étivaz, fromage d’alpage, qui est fabriqué chaque jour de manière traditionnelle. Tél. +41 24 498 11 78 Question originalité, vous allez être servis avec le « Train des Saveurs ». Avec son wagon-bar datant de 1895, il emmène ses voyageurs jusqu’à Apples, trajet qui associe un superbe coup d’œil sur le Léman à un verre de bienvenue. A la gare d’Apples, changement de décor et direction la voiture-restaurant de 1925. Dans ce cadre rétro, Claude Joseph de la Couronne d’Apples enchante les convives par sa cuisine du terroir et de saison. L’excursion gastronomique se poursuit jusqu’à L’Isle, offrant au regard l’ambiance bucolique du Pied du Jura. Moment inoubliable assuré ! www.mbc.ch

Char à fondue. © Pays-d’Enhaut Tourisme

Et si le repas se faisait au rythme du trot des chevaux ? voilà ce que propose cette sympathique balade dans la Broye où deux chevaux attelés tirent un char à l’intérieur duquel on déguste une fondue. Durant l’heure et demie que dure la promenade, dans un premier temps, chacun met la main à la pâte et prépare son caquelon puis vient le temps de la dégustation. Difficile de faire plus décalé et tentant... www.charafondue.ch Boire un verre Avec ses 6 régions viticoles, le canton de Vaud propose une multitude de propositions pour les découvrir. Difficile de faire un choix, tant l’offre est grande. Pour vous donner un avant-goût, pourquoi ne pas aller à la rencontre de familles vigneronnes passionnées de Lavaux ? Vous apprendrez

des dizaines de choses sur leur production et pour mieux comprendre encore ce qui se cache derrière chaque bouteille, vous pourrez apporter votre modeste contribution en accompagnant le vigneron dans ses travaux quotidiens. Bien sûr qui dit vignes, dit vins, c’est donc à la cave que se continuera l’expérience avec une dégustation de plusieurs crus. www.montreuxriviera.com Direction le Chablais et « Le Sentier des vignes » qui propose un parcours œnotouristique pour relier à pied les caves vigneronnes et les principales attractions touristiques de cette magnifique région. D’Yvorne à Lavey-les-Bains, en passant par Aigle, Ollon et Bex, le Sentier des vignes couvre 23,7 km pour une marche de presque 8h. Les randonneurs choisissent d’arpenter le sentier par étapes, une bonne occasion de prendre le temps de goûter à la gastronomie régionale et de passer une nuit confortable dans une auberge. Praticable d’avril à octobre, le parcours balisé traverse les plus beaux paysages de vignes, jalonnés de caves accueillantes où les vignerons font déguster les vins du cru. Parfait pour faire rimer effort et réconfort ! www.aigle-tourisme.ch Si ces suggestions vous mettent l’eau à la bouche, vous trouverez des dizaines d’autres propositions, sur le site, www.regionduleman.ch, qui sauront satisfaire tous les gourmands et gourmets ! Caveau en Lavaux. © HP Siffert, weinweltfoto.ch

AUBERGE DE DUILLIER

Une auberge de charme qui fait rimer ambiance de village et plaisirs de la table Au cœur du village de Duillier, depuis janvier 2019, l’auberge devenue éponyme depuis, offre une vue sur les vignes, le Léman et les Alpes, à laquelle s’ajoute une table qui enchante nombre de convives tout comme ses chambres à la décoration « cosy-campagne ». Visite d’une adresse emblématique de la bourgade qui connaît une nouvelle vie !

342

Plantons le décor ! L’atout principal de l’Auberge de Duillier, c’est sa vue sur les vignes, le lac Léman et les Alpes dont on ne se lasse pas. Aux beaux jours, on peut en profiter depuis la terrasse où l’on déjeune à l’ombre de 3 platanes plus que centenaires. Pour offrir l’occasion à leurs clients de jouir de ce point de vue en toutes saisons, parmi les travaux à venir, est prévue l’installation d’une jolie véranda qui accueillera 60 convives ainsi qu’une rôtissoire au feu de bois pour ajouter de la diversité à la carte. A ce jour, en intérieur, 3 salles indépendantes sont à disposition dont une spécialement aménagée pour les amateurs de charbonnade. Par ailleurs, un espace dédié à l’apéritif a été mis en place par les nouveaux propriétaires et permet de simplement venir prendre un verre dans cette auberge de charme. Dans la foulée, la façade va aussi connaître des transformations. Elle va être repeinte en blanc et gris clair et garder ses volets bordeaux, un trio de couleurs qui va assurément lui apporter beaucoup de cachet. Un couple passionné Béatrice et Carlo sont passionnés par la gastronomie et les vins. A une période de leur vie, ils décident de faire de cette passion leur quotidien et se mettent en quête d’un établissement à acquérir, plus spécialement une auberge de campagne. Pour s’y préparer, Béatrice suit le MBA en gestion hôtelière de la prestigieuse école de Glion pendant 2 ans. Quand ils visitent celle qui s’appelle encore Auberge de l’Etoile, c’est le coup de foudre ! Tout y est. L’ambiance, la vue, le potentiel et l’âme qu’ils entendent bien faire perdurer sont autant d’atouts qui les conduisent à l’acheter et en janvier 2019, l’adresse est renommée, Auberge de Duillier. S’ils ne veulent pas apporter de révolution côté table, et garder les classiques que les clients aiment venir déguster ici, côté déco, il en va autrement puisqu’ils ont des projets plein la tête pour donner un « coup de jeune » à ce lieu dont l’histoire remonte à la fin du XIXe siècle.

343

A table ! A l’Auberge de Duillier, les propriétaires ont souhaité proposer des produits de qualité et pour ce faire se sont rapprochés le plus possible de fournisseurs locaux pour les approvisionner en viande, poissons, légumes... Ainsi, le menu du marché suit la saisonnalité tandis que les incontournables filets de perches, qui font partie de l’histoire de la maison, ravissent les amateurs. D’autres viennent ici pour la charbonnade, qui se déclinent aux 3 viandes, tout bœuf, avec de la chasse à l’automne, ou pour un chateaubriand à la tendreté unique. Autre point fort de l’auberge, sa carte vegan. Et oui, ici, on ne propose pas une ou deux suggestions mais une offre complète qui a déjà trouvée ses amateurs. Quand vient la fin du repas, c’est au tour du pâtissier maison de ravir les papilles avec ses gourmandises comme une tarte fine aux pommes, un soufflé aux fruits du moment ou encore un délicieux fondant au chocolat. Pour accompagner ces agapes, les clients se laissent tenter par une carte des vins qui privilégie les vins locaux et suisses. Pour apporter un vent nouveau, tout en restant fidèle à l’identité du lieu et ses classiques, l’arrivée d’un nouveau chef, en provenance d’un restaurant étoilé, est annoncée pour début 2021. Un traiteur pour les grandes occasions A l’occasion d’événements ou de fêtes d’entreprise, par exemple, l’Auberge de Duillier peut accueillir jusqu’à 100 personnes en ses murs. Au-delà ou si le client le souhaite, elle exporte son savoir-faire, en tous lieux, et propose alors un service traiteur sur-mesure où tout est fait maison. Il prend également en charge le service, les boissons, le dressage pour que les convives n’aient plus qu’à passer un bon moment. Ainsi, il se déplace à domicile ou dans des lieux comme le Domaine La Capitaine à Luins ou dans le charmant château de Duillier, pour ne citer que deux exemples.

344

Chambres avec vue L’Auberge de Duillier ce n’est pas seulement un restaurant, c’est aussi un hôtel. Béatrice et Carlo ont rapidement commencé à rénover les 12 chambres pour accueillir les visiteurs de passage ou les personnes en plus long séjour qui peuvent résider dans un des 7 studios qui sont proposés. Pour rester dans l’âme du lieu, le choix d’une décoration simple mais raffinée, dans un esprit campagne-chic, a été retenu. Ainsi dans nombre des chambres, on a plaisir à séjourner dans un cadre agréable depuis lequel on bénéficie de la magnifique vue, emblème de cette auberge définitivement bien accueillante !

Auberge de Duillier

Rue du Château 11 • CH-1266 Duillier Tél. +41 22 361 28 12 www.auberge-de-duillier.ch

345

S I U S JE S I O E G R U O FRIB

LUS

RE EN P Ã&#x2C6; T C A R A C LE

terroir-fribourg.ch

COMMANDEZ VOS PRODUITS FRIBOURGEOIS SUR ORDER YOUR PRODUCTS FROM FRIBOURG DIRECTLY ON

WWW.E-TERROIR.CH

DÉJÀ SAVOURÉ ? La Table des Saveurs

Restaurant tenu par le Chef Lionel Rodriguez

Cours de cuisine

Cours thématiques ou avec Chefs d’exception

Evénements privés Au Lab ou à l’extérieur

Bar à vins

Afterworks et dégustations

Le Lab

Route de la Crottaz 5 1802 Corseaux

Un lieu unique où le plaisir culinaire a élu domicile.

021 922 48 52

www.hc-lelab.ch

LE LAB, CREATIVE COOKING

Le concept global pour les gourmets et les gourmands Au cœur de Corseaux se niche un lieu, unique dans la région, qui attire tous les amateurs de gastronomie. Grâce à son concept alliant cours de cuisine pour les particuliers ou les entreprises, son restaurant au menu concocté par un chef étoilé et ses afterworks en plein-air, Le Lab s’est fait un nom chez les épicuriens. Passons à table !

348

Savoir exploiter l’espace En 2017, David Chamoso et Alexandre Schneiter rachè tent l’entreprise Habitat & Confort S.A. à Corseaux. Les locaux sont grands et bien pensés malgré leur âge. David, cuisinier de formation, a alors l’idée d’y installer des « cuisines actives ». Le Lab propose un espace dédié aux cours pour les particuliers comme les sociétés. Idéalement agencé, il accueille plusieurs postes de travail et un matériel haut de gamme pour apprendre à concocter mille et un petits plats. A ceci s’ajoutent une vaste salle à manger, pouvant recevoir jusqu’à 50 convives, et une agréable terrasse extérieure, idéale pour prendre un verre. Des chefs à votre service Qui aime manger, aime souvent cuisiner. Mais voilà, tout le monde n’a pas les tours de main nécessaires pour réaliser certaines recettes. Prendre conseil et s’initier auprès de professionnels est l’assurance de repartir avec un bonus de savoir-faire dans son panier et d’avoir passé un bon moment. Le Lab propose un panel de cours pour les adultes comme les enfants ou encore les teams building de sociétés, puisque l’espace peut accueillir jusqu’à 30 personnes. Pour mener à bien ces moments de gourmandise, des chefs reconnus, que David connaît par son passé de cuisinier, viennent ainsi promulguer leur savoir aux élèves. Ils sont 18 à se relayer et à proposer des cours autour d’un thème ou d’un menu complet. Cerise sur le gâteau, une fois les plats réalisés, chacun s’installe pour les déguster. Pour les adultes s’ajoute une sélection de vins de Lavaux, qui change régulièrement, afin de promouvoir des producteurs locaux. Venir se faire plaisir le temps d’un apéritif Au Lab, il n’y a pas que les cours de cuisine. En effet, tous les deuxièmes jeudis du mois, un afterwork y est organisé, l’occasion de découvrir les vignerons vedettes du moment, vignerons du Lavaux, évidemment ! Bien sûr, une carte de boissons et autres tapas sont à disposition des aficionados qui se font de plus en plus nombreux, raison pour laquelle il est préférable de réserver. La nouveauté du Lab, La Table des Saveurs Depuis le 12 juin 2020, grande nouveauté au Lab avec l’arrivée du chef, Lionel Rodriguez, auréolé d’une étoile Michelin et de 16/20 au Gault & Millau dans son précédent établissement. Ce ténor des fourneaux propose à La Tables des Saveurs, un menu unique, qui change toutes les semaines, et qui met à l’honneur les produits

de l’arc alpin. Ainsi le mercredi soir et du jeudi au samedi midi et soir, sur réservation obligatoire, par sa cuisine inventive et raffinée, il répond aux attentes de nombreux clients. Amuse-bouche, 4 plats et friandises, sont proposés avec une association mets et vins pour qui le souhaite. Que se rassurent ceux qui auraient peur de ne pas aimer un plat ou y être allergiques, le chef s’adapte car son seul objectif est de faire plaisir et rendre le moment agréable et gourmand. Grâce à cette nouveauté, Le Lab va organiser différents événements en cours d’année, comme des dîners à 4 mains, une manière de plus de se régaler ! Le lieu se privatise Ce lieu vous tente autant pour ses cours, ses apéritifs que son restaurant et vous aimeriez y organiser un événement ? Aucun souci, au contraire, la maison est rôdée à l’exercice et accueille régulièrement des particuliers ou entreprises, à l’occasion d’un anniversaire ou tout autre événement. Sur-mesure, chaque événement se compose aux souhaits des clients, le gage d’un moment unique empreint de saveurs et de bons souvenirs. De plus, ce savoir-faire peut s’exporter directement dans vos bureaux ou votre résidence car Le Lab est aussi un service traiteur.

Le Lab

Route de la Crottaz 5 • CH-1802 Corseaux Tél. +41 21 922 48 52 info@hc-lelab.ch • www.hc-lelab.ch

349

GOLFS EN PAYS DE VAUD

A la découverte des plus beaux Greens Juché dans les Alpes, sinuant secrètement aux pieds du Jura ou ondulant dans le somptueux miroir lémanique, la variété des golfs vaudois n’a d’égal que la qualité des installations. Dans ce pays si amoureusement célébré par le poète Jean Villard-Gilles, les passionnés de la petite balle blanche trouveront forcément green à leur club...

Golf Club du Domaine Impérial à Gland.

350

Golf et Country Club de Bonmont.

Le Golf Club du Domaine Impérial n’est pas le plus ancien club du pays de Vaud. Pourtant, il est, dès son inauguration en mai 1988 par le grand champion Severiano Ballesteros, devenu un des parcours les mieux cotés de Suisse. Bordant les rives du Léman, l’extrême qualité de ses installations situées à Gland au cœur d’un grand parc lémanique et la magie d’un parcours signé par le grand architecte Pete Dye ont rapidement fait de ce club un joyau convoité de tous les amateurs. L’environnement exceptionnel, est de plus magnifié par un club-house empreint d’histoire. En effet au XIXe siècle, la famille de Napoléon III alors propriétaire de la Villa Prangin y séjournait régulièrement. « En créant le Club de Bonmont, nous avons voulu aller dans le sens de l’histoire et de la grande tradition de ces lieux » par ces quelques mots, le président du Golf et Country Club de Bonmont, non loin de Gland, dans la commune de Chéserex, inscrit son parcours dans l’histoire du lieu : ici, le club a élu domicile dans le parc arborisé de 62 hectares d’une ancienne abbaye cistercienne du XIIe siècle. En proposant aux golfeurs un écrin de verdure qui fut autrefois lieu de méditation, les initiateurs veulent que leur sport de prédilection soit aussi imprégné de culture. Dessiné dans les années 1980 par Don Harradine, Bonmont a subi d’importants travaux de rénovation en 2002. Peter Harradine, mandaté pour ce lifting, a ainsi peaufiné l’œuvre de son père. Ce magnifique 18 trous offre aujourd’hui une vue inégalable sur le Mont Blanc et le lac Léman.

Golf parc du Signal de Bougy.

Le Golf parc du Signal de Bougy, à mi-chemin entre Genève et Lausanne, est le premier golf de Suisse romande ouvert au public. Sur un parcours éblouissant avec en toile de fond les Alpes, le lac Léman et la chaîne du Jura, ces créateurs ont souhaité se démarquer de l’image élitiste de ce sport. Ainsi l’accès au club n’est pas conditionné par un droit d’entrée somptuaire. Le Golf parc possède aussi un training Center qui offre des installations d’exception avec un Driving-Range de 85 postes d’entraînement (dont 23 couverts), et de grandes zones d’entraînement spécifique, 2 putting greens et 2 approches greens. Une vision populaire du golf dans un lieu public de grande classe. Né en 1921 de la volonté d’Oscar Dolfus, le Golf Club de Lausanne est une honorable institution qui a subi les affres de l’histoire. Ainsi, le golf de 9 trous à sa création passera à 18 trous en 1931, avant d’être réquisitionné pour moitié par le Plan Wahlen durant la deuxième guerre. En 1996, la culture de la betterave n’est plus qu’un souvenir quand l’architecte britannique Jeremy Pern redessine certains points du parcours, créé à l’origine par Don Harradine, en le dotant de nouveaux greens surélevés, permettant à ce vénérable golf de figurer parmi les plus beaux parcours de Suisse. Situé à 650 m d’altitude, sur les hauts de la ville, le parcours très varié, bordé d’arbres centenaires au milieu d’un site naturel bucolique, laisse aux golfeurs un souvenir inoubliable. La vue sur les Alpes et le Jura y est magnifique.

Golf Club de Lausanne.

351

Le Golf de Lavaux, situé dans la commune de Puidoux éblouira les amoureux de nature. Les joueurs de l’aube auront ici la chance de tomber nez à nez avec un chevreuil ou un renard. Ce site très particulier est d’ailleurs inscrit au programme national « Pro specie rara d’Arboretum » et contribue à la sauvegarde d’anciennes variétés d’arbres fruitiers indigènes. Faisant face au Mont Pèlerin et dominant la surface miroitante du Lac de Bret, ce club est un plaisir pour les novices et un défi permanent pour les joueurs expérimentés. Depuis plus de 110 ans, le Golf Club de Montreux propose sur la commune d’Aigle, à quelques kilomètres des rives du Léman, dans la Plaine du Rhône, un parcours d’une rare densité. Ouvert toute l’année car protégé des brumes lémaniques par un microclimat exceptionnel, ce parcours étonnant satisfait avec un égal bonheur golfeurs débutants et chevronnés. En 2005, le célèbre architecte américain Ronald Fream a été chargé de rénover le parcours. Il a su conserver le caractère des lieux tout en apportant cette modernité qui fait sa patte : des greens de grande qualité, quelques étangs bien positionnés pour corser le parcours et des fairways ondulant à travers les nombreux arbres séculaires. Le Golf Club de Payerne a ceci de particulier qu’il est né d’une ancienne exploitation agricole qu’une famille de la région a souhaité transformer. Dessiné par l’architecte français Yves Bureau, le parcours (par 70 sur 5450 mètres) s’inscrit dans le magique Domaine des Invuardes, où un manoir du XVIIIe siècle surplombe en éventail la pente dans laquelle s’intègrent les méandres du parcours entre un pigeonnier, de superbes noyers, des alignements de beaux vieux arbres et un accès bordé de platanes. « Là-haut sur la montagne était » le Golf Club de Villars. Accroché à plus de 1660 mètres d’altitude, le parcours offre une vue exceptionnelle sur les Alpes avoisinantes. Exposé plein sud, le golf des alpages est le résultat de

Golf Club de Montreux.

352

Golf de Lavaux.

Golf Club de Payerne.

Golf Club de Villars.

près de cent ans de passion de déménagement et de difficultés diverses. Mais la pugnacité de ses membres et initiateurs et la volonté de toute une région, font du parcours dessiné par l’architecte Thierry Speicher un écrin de verdure où la beauté minérale du panorama se dispute au plaisir d’un « birdie » !

Votre agence de courtage spécialisée dans la vente et la location de biens immobiliers exclusifs dans la région de Nyon, Terre Sainte et La Côte

Weibel & Loeb Real Estate SA

Rue du Vieux-Marché 9 • CH-1260 Nyon Tél. +41 78 768 22 88 info@w-re.ch • www.w-re.ch

IMMOBILIER

Ethique, qualité et compétence

355

Avenue de Lavaux 77 • CH-1009 Pully Tél. +41 21 711 03 34 info@rudin-immobilier.ch • www.rudin-immobilier.ch

INTERVIEW

DIDIER GOLAY

USPI Vaud – Union suisse des professionnels de l’immobilier Vaud

Une implication sans faille

Plus que jamais, être membre de l’USPI Vaud marque la différence aussi bien par la confiance que cela donne aux clients que par les actions que mène l’association. En période de semi-confinement, elle et ses membres se sont particulièrement investis auprès des propriétaires pour qu’ils accordent, en fonction de leurs possibilités et situations, des facilités aux locataires commerciaux impactés par le COVID-19 et le résultat est probant. Pour renforcer le professionnalisme de ses membres, elle a mis en place en particulier l’obtention d’un label courtier. Elle a lancé une nouvelle campagne de publicité sur le thème des « moments clés ». Pour nous parler de l’actualité de l’USPI Vaud, rencontre avec Didier Golay, son président depuis 2016.

Le comité de l’USPI Vaud.

357

VENEZ DÉCOUVRIR NOS EXCLUSIVITÉS SUR

DHOMES.CH

L’USPI Vaud en quelques mots, c’est quoi et pour qui ? Fondée le 14 décembre 1940, l’USPI Vaud est une section cantonale de l’USPI Suisse. Elle compte 108 membres professionnels de l’immobilier (avec les succursales) et véhicule trois valeurs fondamentales que sont la qualité, l’éthique et la compétence. Nous avons pour mission de défendre nos membres, de les informer et de les soutenir dans les moments difficiles. Dans ce cadre, nous éditons un certain nombre de documents comme des modèles de contrat, par exemple. De plus, face aux pouvoirs publics, nous représentons la branche immobilière de notre canton et prenons position sur toutes les questions en matière immobilière. Un des autres atouts de l’USPI Vaud est le réseautage et les opportunités d’échange entre les membres. Au-delà des assemblées générales, l’association organise différentes rencontres autour de thématiques spécifiques. Cela permet aussi à chacun de faire remonter ses préoccupations. Grâce à vos actions et celles de vos membres, nombre de propriétaires vaudois ont abandonné environ 7,5 millions de francs de loyers commerciaux. La somme est colossale, comment avez-vous mené les choses ? Durant le semi-confinement, plus que jamais nos membres ont apprécié le travail accompli puisqu’ils étaient informés, pratiquement en direct, des mesures prises par l’Etat grâce à notre secrétaire général. De plus, nous avons beaucoup communiqué avec eux via différentes newsletters. Etre réactif était plus que jamais primordial car cela leur permettait de s’adapter et de savoir exactement comment agir face à leur clientèle. Ensuite, en concertation avec la Fédération patronale vaudoise, la Chambre vaudoise immobilière, l’Asloca Vaud et GastroVaud, l’USPI Vaud a mené des actions fortes devant les problèmes que beaucoup de locataires rencontraient du fait d’avoir dû fermer boutique. Il a ainsi été décidé que l’Etat prenait en charge 25% de chaque loyer durant 2 mois quand un propriétaire acceptait de renoncer à 50% du montant de ces loyers. Devant cette décision forte, chaque membre de l’USPI Vaud a contacté un à un ses clients concernés pour leur demander de jouer le jeu et, au final, les propriétaires ont fait preuve d’une grande solidarité en abandonnant quelques 7,5 millions de francs de loyers commerciaux.

à l’actualité et aux attentes. En tant que centre d’enseignement reconnu, elle a pour vocation première de renforcer et développer le niveau de connaissances et de compétences des collaborateurs des entreprises membres ou évoluant dans le secteur de l’immobilier. Tous les programmes proposés sont validés par des certificats ou des brevets reconnus par la Confédération. L’USPI Formation prépare en effet aux brevets fédéraux de gérant d’immeubles, de courtier en immeubles, d’expert en estimations immobilières. Elle propose des filières complètes allant des formations généralistes de base aux brevets fédéraux. Toutes ces formations ont pour objectif d’accompagner les professionnels à chaque étape de leur carrière et de leur permettre de répondre aux défis qu’ils sont ou seront amenés à relever au quotidien.

Pouvez-vous nous parler des formations que vous proposez ? Depuis sa création en 2009, l’USPI Formation, organe de l’Union suisse des professionnels de l’immobilier, propose, chaque année, plusieurs nouvelles formations afin de répondre 359

r e i l i ob m L’im proche plus vous de Sur les quais 75 • CH-1342 Le Pont Courtage : +41 21 841 18 61 • Gérance : +41 21 841 10 44 info@stalder-immobilier.ch • www.stalder-immobilier.ch

Un nouveau Label courtier a été créé, qu’en est-il ? L’USPI Vaud dispose, depuis 2013, d’un Label courtier. Son objectif principal est d’ancrer dans un document quelques règles minimales de déontologie professionnelle s’appliquant de façon obligatoire aux entreprises membres de l’association, actives dans le domaine du courtage. Ce label répond au souci de l’USPI Vaud de renforcer la formation professionnelle, dès lors que les courtiers bénéficiant de ce label doivent au moins avoir obtenu le certificat « immobase ». Cette année, la carte issue du Label courtier a été repensée et contient désormais un QR code qui renvoie notamment aux règles et usages que doit respecter le courtier. Chaque année, vous avez une nouvelle campagne de publicité forte. Qu’est-ce qui est prévu pour 2020-2021 ? Cette année, nous lançons notre 4e campagne publicitaire, qui devait démarrer au printemps dernier, mais qui, au vu de la situation, a été repoussée à l’automne 2020. Pour chaque édition, nous choisissons un thème. Cette fois, nous avons retenu « Les Moments Clés », thème qui met en avant l’humain, élément très important dans notre domaine d’activité. Ainsi, cette campagne se réfère à trois moments clés de la vie : la naissance de l’enfant, l’emménagement dans son premier appartement et l’achat d’un bien. Le message consiste à exprimer que, lors de toutes ces étapes, un professionnel de l’immobilier est indispensable. Toujours destinée au grand public afin d’accroître la notoriété de l’association et de rappeler la valeur ajoutée de ses membres, la campagne sera à nouveau déclinée en annonces presse, notamment dans le magazine Propriété ainsi qu’en

affichage traditionnel dès l’automne 2020, et est actuellement aussi diffusée sur les réseaux sociaux Facebook, Instagram, LinkedIn. Avez-vous d’autres actions de communication à venir ? Une association telle que la nôtre se doit d’être visible sur les réseaux sociaux. Ainsi, les pages Facebook, Instagram et LinkedIn sont régulièrement enrichies d’activités de l’USPI Vaud et de ses interactions avec la clientèle. Elles permettent également, grâce à de courtes vidéos, de présenter nos membres. Par ailleurs, la diffusion des « Bons conseils des professionnels de l’immobilier », destinés tant aux locataires qu’aux propriétaires, a été reconduite. En outre, en termes de visibilité, les membres du comité ainsi que le secrétaire général s’expriment régulièrement dans le quotidien 24 heures et sont souvent sollicités par les médias s’agissant des questions immobilières. Il est à noter que près de 2800 abonnés suivent quotidiennement l’association sur les réseaux sociaux.

USPI Vaud

Union suisse des professionnels de l’immobilier Vaud Route du Lac 2 • CH-1094 Paudex Tél. +41 58 796 33 00 www.uspi-vaud.ch

361

RUDIN IMMOBILIER SÀRL

Une expérience de 30 ans Quand Anne Rudin crée Rudin Immobilier, en juillet 2019, cette professionnelle compte bientôt trois décennies d’expérience dans le secteur et une connaissance hors pair du courtage et de la gérance. Mettre ses compétences, son réseau, son savoir-faire au service de sa propre société est alors une évidence et très vite, elle offre une palette de biens de moyen et haut standing à louer et administre différentes PPE. A ceci s’ajoute, son poste d’assesseur aux tribunaux des baux de Lausanne et Vevey et son investissement pour la profession en tant que vice-présidente de l’USPI Vaud et membre du comité de l’USPI Formation.

362

Un parcours sous le signe de l’immobilier Anne Rudin démarre sa carrière dans le domaine de l’immobilier, il y a 29 ans. Employée dans une agence qui ouvre ses portes, elle y fera carrière et participera activement à son développement. En 2019, les choses prennent une autre tournure et l’intégralité de tout ce qu’elle a acquis comme connaissance et compétences, elle décide de les utiliser pour son propre compte en fondant Rudin Immobilier, société spécialisée en courtage et gérance. Forte d’un réseau important qui connaît son sérieux et son application à être juste autant pour les propriétaires que les locataires, elle acquiert rapidement des biens à la location et des PPE en gestion. Des prestations de qualité Rudin Immobilier offre principalement des biens à la location dans le canton de Vaud et certains en Valais. Tous, appartements ou villas, sont dans le segment moyen et haut de gamme. Pour chacun, le déroulé est identique. Anne Rudin estime le montant de la location au plus juste et le propose, ensuite, sur les sites spécialisés et celui de son agence sous forme de photos et visite virtuelle. Proche de nombre d’agences de relocation, elle leur fait également part de ses nouveautés. Tout ceci se déroule dans des délais très courts, car autre des atouts de l’agence, savoir faire preuve de réactivité. Grâce à ces méthodes de travail, généralement, le bien trouve vite preneur. A partir de là, un bail, en relation directe avec les obligations liées qui peuvent être différentes si, par exemple, une piscine doit être entretenue, est établi. Par la suite, l’agence s’occupe de la gestion courante.

S’investir pour le secteur Anne Rudin est membre de l’USPI Vaud depuis 2006 et a été élue vice-présidente en 2015. Faire partie d’une association qui défend les intérêts du secteur et applique des règles et une éthique lui tient à cœur. Si elle s’investit pour le monde immobilier, de par sa fonction, elle le fait également en consacrant 20% de son temps en chapeautant les cours donnés par USPI Formation dans le domaine de la gérance. Son implication ne s’arrête pas là puisqu’elle est également assesseur pour les propriétaires auprès des tribunaux de Lausanne et Vevey où elle met tout en œuvre pour trouver des solutions pour les parties prenantes en privilégiant la médiation avec les président-e-s.

Rudin Immobilier Sàrl

Avenue de Lavaux 77 • CH-1009 Pully Tél. +41 21 711 03 34 info@rudin-immobilier.ch • www.rudin-immobilier.ch

363

STALDER IMMOBILIER LA VALLÉE SÀRL

Votre satisfaction est le centre de notre préoccupation ! Société à caractère familial, nous sommes à votre disposition pour vous accompagner dans la réalisation de votre projet de façon dynamique et professionnelle. Notre objectif est de vous offrir un service de proximité à la hauteur de vos attentes. Tout en conservant notre indépendance et nos particularités, nous avons rejoint depuis plusieurs années le réseau immobilier professionnel SwissNetimmo et nous avons également reçu la certification USPI Vaud.

364

Quelle est l’histoire de votre agence ? Au départ, il y a 15 ans j’étais courtier en immobilier, c’est-à-dire que j’étais sollicité soit par des particuliers, soit par des notaires pour faire des estimations de biens en vue d’une vente. Très vite, mon épouse a rejoint l’aventure. Elle m’a secondé pour toutes les tâches administratives, la communication et a commencé à se former aux métiers de l’immobilier. En ce sens, nous sommes réellement une entreprise familiale, notre équipe s’est certes étoffée mais nous gardons cet esprit de famille simple et fondé sur la confiance. Il y a trois ans, à la demande de nos clients nous avons ouvert une branche en conseil et gérance locative afin de répondre au mieux à leurs besoins. Enfin, en 2016, nous sommes devenus membre de l’USPI, ce qui pour nous est la preuve de la qualité de notre travail. Qu’est-ce SwissNetimmo ? Mieux qu’une franchise immobilière, l’esprit du réseau SwissNetimmo assure à ses membres soutien et complémentarité, tout en restant indépendant. Il s’agit d’une alliance romande des meilleurs agents immobiliers indépendants autour d’un programme informatique innovant. La synergie dégagée par la mise en commun des offres immobilières de l’ensemble des partenaires sur le territoire romand vous offre les meilleures chances de vendre votre bien ou trouver l’objet immobilier de vos rêves, que ce soit pour l’acquisition d’un bien immobilier à usage familial, en tant que résidence secondaire ou comme investissement, et ceci tant en plaine qu’en montagne. Qu’est-ce l’USPI Vaud ? Fondée en 1940, l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Vaud (USPI Vaud) regroupe des entreprises actives dans la gérance immobilière, l’administration de PPE, le courtage, la promotion, l’expertise et le conseil. Ces entreprises répondent à des exigences strictes en matière de contrôle de leurs états financiers et en matière de formation. Tous les professionnels de l’immobilier, membres de l’USPI Vaud sont soumis à des règles déontologiques afin de garantir une saine gestion, un professionnalisme et une sécurité pour vos biens immobiliers. Vous avez des questions ? N’hésitez pas à prendre contact avec nous, c’est avec grand plaisir que nous répondons à vos demandes et vous assurons d’ores et déjà de tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction. Quels sont les plus de votre agence ? Il y a deux points auxquels nous sommes très attachés pour exercer notre métier dans les meilleures conditions et offrir le meilleur service à nos clients. Premièrement, nous avons toujours axé nos compétences sur la formation. Etre toujours informés des dernières lois et des dernières démarches administratives, nous permet de fournir un travail sérieux et haut de gamme à notre clientèle. Deuxièmement, nous soignons les relations avec nos clients. Nous sommes à l’écoute de leurs besoins, nous les conseillons, nous nous investissons dans une véritable relation avec eux car c’est

notre ADN. Nous restons authentiques et vrais dans nos propositions et nos estimations. Nous privilégions la plus grande transparence dans la gestion de nos mandats. Le client n’est pas un simple numéro de dossier bien au contraire. Aujourd’hui, quelles sont les prestations particulières que vous proposez et pour quels types biens ? Nous travaillons essentiellement avec des particuliers dans une zone couvrant la vallée de Joux et le pied du Jura. Les biens que nous avons en agence sont aussi bien des villas, des chalets que des locaux industriels ou encore des appartements. En créant le pôle de gérance immobilière nous avons pris conscience que nous devions être plus qu’un intermédiaire entre le loueur et le locataire. Nous avons donc développé un service de gérance clé en main. L’objectif est de décharger totalement le client de toutes les démarches administratives, des relations avec le locataire et de gérer si besoin la réalisation de travaux permettant de valoriser le bien sur le long terme. Toujours dans cette même optique, nous proposons les mêmes prestations dans le cadre du courtage. Aujourd’hui nous possédons un réseau d’artisans qui nous permet de d’assurer ce type service haut de gamme avec, en plus, une gestion de chantier si le client le souhaite. Enfin, la valorisation d’un bien passant avant tout par l’image nous faisons des photos professionnelles afin que les futurs acquéreurs ou locataires puissent se projeter dans l’habitation dès le premier coup d’œil.

Stalder Immobilier La Vallée Sàrl Sur les quais 75 • CH-1342 Le Pont Courtage : +41 21 841 18 61 Gérance : +41 21 841 10 44 info@stalder-immobilier.ch www.stalder-immobilier.ch

365

D HOMES SA AGENCE IMMOBILIÈRE

Des biens d’exception mais pas que... Installée à Lausanne, D HOMES SA est une société spécialisée dans l’achat, la vente immobilière, la location, la rénovation ou la promotion de projets neufs qu’elle accompagne également pour le développement et la commercialisation. La société propose ainsi un large éventail de biens pour certains d’exception qu’elle a en exclusivité. Pour chacun de ses clients, elle offre toujours son expertise, elle l’accompagne dans toutes les étapes de son projet immobilier et elle lui facilite également les démarches administratives.

366

L’histoire d’un professionnel de l’immobilier Matthieu DARCHEN, courtier en immobilier au bénéfice du certificat USPI, travaille durant 10 ans dans le secteur spécialement pour des propriétés de prestige au sein d’une grande régie immobilière en Suisse romande. Passionné par son métier, il comptabilise plus de 300 transactions à son actif ainsi que le pilotage et la commercialisation de plusieurs promotions immobilières. Par la suite, il décide de créer sa propre agence en 2015 en offrant des services adaptés aux besoins et attentes de chacun de ses clients. Aujourd’hui, entouré de 4 collaborateurs, également certifiés USPI. Les domaines de compétence La satisfaction des clients est une priorité absolue pour Matthieu DARCHEN raison pour laquelle il propose des services classiques mais également d’autres plus rares. Ainsi du studio à la propriété d’exception, il gère le courtage en proposant un panel de prestations servant à valoriser le bien. Dans le cas d’une location, il s’occupe de la mise en valeur de l’objet sous toutes ses facettes pour trouver rapidement de nouveaux locataires solvables. Autre atout de D HOMES SA, ses compétences éprouvées en matière de promotion immobilière. Pour ces dernières, le bureau est à même de développer, construire, piloter et commercialiser le projet dans son intégralité. Pour les personnes désireuses de changer d’intérieur ou de faire des rénovations pour valoriser un bien, le bureau dispose d’un réseau de plusieurs professionnels, sélectionné par ses soins, afin d’offrir un service complet qui peut également englober les prestations d’un architecte et/ou d’ingénieurs. Parce que l’achat d’un bien se décide souvent dans les 90 premières secondes, réaliser une visite dans un lieu agréable et accueillant est une plus-value avérée. Pour cette raison, la société gère, pour ceux qui le souhaite, le home-staging en mettant en scène le bien avec l’aide de spécialistes de la décoration. Pour finir, toujours dans un souci de contentement, le bureau offre également un service de déménagement professionnel et de nettoyage complet. Un accompagnement sur-mesure Le professionnalisme des collaborateurs de D HOMES SA n’est plus à prouver. Chacun des clients trouve ici des personnes aux compétences avérées qui sont à son écoute, mettent tout en œuvre pour le contenter et ce, avec discrétion et éthique. Dans le cas de biens d’exception, la société en propose en « off market », preuve de la confiance qu’on lui donne. Résumée en chiffre, la société propose quelques 80 biens à la vente dont plus de 20 en exclusivité-agence, compte plus de 4000 clients potentiels, cumule plus de 30 ans d’expérience. L’ensemble des collaborateurs restent disponibles 7 jours sur 7, pour toute demande immobilière ou pour la visite d’un bien.

D HOMES SA

Avenue d’Ouchy 66 CH-1006 Lausanne Tél. +41 21 566 70 70 info@dhomes.ch www.dhomes.ch

367

IMMO-VIE-AGEE

La spécialiste de la vente en Viager Fondée en 2014, par Sabrina Reynier, juriste et spécialiste de la vente en viager, IMMO-VIE-AGEE est une société dynamique et novatrice qui a su développer un concept immobilier et qui commence à être connu du grand public en Suisse. Bien Vivre est allé à la rencontre de cette entrepreneuse qui nous explique le concept et ses avantages.

368

La société IMMO-VIE-AGEE basée à Rolle, est née de l’association de spécialistes en viager qui ont su unir leurs compétences et savoir-faire pour créer une agence au concept novateur. Dirigée par Sabrina Reynier, l’agence met à votre disposition ses solides connaissances et expertises dans le domaine de l’immobilier pour vous accompagner dans vos démarches avec professionnalisme, rigueur et dynamisme. La connaissance du marché local, son expérience, sa chaleur humaine et ses différents partenariats notamment avec les notaires et les banquiers sont les forces de cette nouvelle entreprise qui compte déjà à son actif une centaine de ventes en 7 ans.

de conserver son lieu de vie auquel il tient et vit depuis de nombreuses années. Cette forme de vente permet aussi de régler d’avance une partie de sa succession et de faire profiter ses enfants d’une donation anticipée, par exemple. Pour l’acheteur, le principal avantage est de réaliser un placement épargne fiscalement très intéressant. Celui-ci réalise ainsi une très bonne affaire en payant un bien beaucoup moins cher que sa valeur vénale. L’immobilier restant une valeur refuge, l’acheteur prend un minimum de risques et pourra à terme soit occuper, soit louer le bien, soit encore le vendre et réaliser une plus-value.

Le concept La vente en viager est une forme de vente immobilière : une personne ou un couple généralement âgés de 75 ans ou plus vend sa maison ou son appartement en contrepartie d’une rente viagère mensuelle et/ou du règlement d’un apport initial appelé « bouquet », en conservant le droit d’y rester vivre jusqu’à son décès ou son placement en EMS. Le bien peut être également vendu en viager libre de toute jouissance ou d’occupation ou en vente à terme avec un droit d’habitation limité à quelques années.

Enfin, il est à noter qu’IMMO-VIE-AGEE réalise aussi de nombreuses ventes classiques avec un taux de commission très avantageux pour les vendeurs, la vente classique étant plus simple que celle en viager.

Les avantages de la vente en viager Pour le vendeur, le viager est un concept qui lui permet de s’assurer un revenu régulier jusqu’à la fin de ses jours. Par ailleurs, il s’agit également pour le vendeur

IMMO-VIE-AGEE Sàrl

Avenue Général Guisan 9 • CH-1180 Rolle Tél. +41 78 635 58 57 contact@immo-vie-agee.ch • www.immo-vie-agee.ch

369

AD CONCEPTS 2.1 SÀRL

L’esthétique et l’élégance comme carte de visite Audacieux dans son approche luxueuse de l’architecture, le bureau AD Concepts compte des dizaines de réalisations plus étonnantes les unes que les autres. Pour toutes, le même fil conducteur : design racé qui marque la différence. Villas de rêve, chalets, résidences, appartements, fitness… ici ou ailleurs, le souci du détail et de l’excellence se retrouvent dans chaque projet.

370

Un métier comme une évidence Après un apprentissage de dessinateur en bâtiment, José Alcaide entre à l’Ecole d’Ingénieurs. Il démarre sa carrière en travaillant dans différents bureaux de la place où il découvre toutes les facettes de son métier. Il lui paraît comme une évidence qu’il est impossible de dissocier un projet sans l’association de l’architecture volumique extérieure et l’architecture d’intérieure. Ambitieux, il ouvre sa première société à 29 ans et se spécialise dans l’architecture d’intérieure ainsi que dans le monde du yachting. Il a le privilège de mener à bien des chantiers totalement uniques comme le concept de circuit de F1 à Riad comprenant un musée de l’automobile, une piste de dragster, un circuit de drift, mais également la réalisation de plusieurs chalets de luxe à Verbier et Nendaz. Aujourd’hui, les choses ont encore évolué puisque sont nés AD Concepts 2.1 et Marmax SA, structures grâce auxquelles José Alcaide et son équipe développent des projets immobiliers. Une équipe soudée et complémentaire José Alcaide met un point d’honneur à partager avec ses collaborateurs l’ensemble de l’élaboration des projets et détails. Son équipe multiculturelle compte 7 collaborateurs et déploie ses compétences dans les domaines de l’architecture, du design, du paysagisme, de l’urbanisme, de la conception d’image 3D, de la réalisation de mobilier, de l’agrandissement et de la rénovation et développement de projets immobiliers. Grace à ses savoir-faire réunis, AD Concepts 2.1 travaille aussi bien en Suisse qu’à l’international, comme Barcelone et Ibiza, pour des projets de réalisations de résidences d’exception. L’ingéniosité technique, l’esprit créatif et un sens profond de l’esthétisme sont les fils conducteurs de cette équipe soudée. Leur souci du détail, de la qualité de finition, du design sans compromis sont autant de facteurs qui fidélisent leurs clients.

Des solutions globales AD Concepts 2.1 propose un service global en travaillant le concept architectural dans son intégralité de l’extérieur à l’intérieur pour les clients qui le souhaitent. Quel que soit le choix, la démarche reste la même. L’accompagnement et l’écoute viennent ensuite, les échanges et le partage, jusqu’au propositions et présentations du projet. Quand des bases solides sont là, il peut alors travailler sur le design qui répondra à toutes les attentes et trouvera une place idéale sur le terrain qui l’accueillera. Pour les intérieurs, le travail est pointu et intimiste mais tout aussi intéressant et passionnant. Quid de l’ambiance souhaitée, des matériaux à utiliser, des couleurs à mettre en avant ? Toutes ces questions qui ont trouvé leurs réponses lors des échanges en amont permettent à AD Concepts de faire un pré-choix et d’éditer des planches de travail, pièce par pièce, pour proposer plusieurs options avec différentes ambiances que l’on parle de chambres, de pièces à vivre, de dressings, de salles de bains, de cuisines... Evidemment, tout est sur-mesure, chaque projet est nouveau et est réalisé dans les règles de l’art par des artisans, principalement locaux, professionnels et sérieux dont aime s’entourer José Alcaide « La singularité de nos clients nous permet de développer, de créer et de réaliser l’ensemble du mobilier sur-mesure », conclut le fondateur.

Zoom sur 3 réalisations ARZIER LE MUIDS D’architecture contemporaine, ces 4 villas mitoyennes, construites sur 3 niveaux, bénéficient d’une magnifique vue sur le Lac Léman et les Alpes ; dans un calme absolu. Il nous a paru évident de construire avec des matériaux de qualité selon les normes Minergie®. Une pompe à chaleur air-eau et des panneaux solaires photovoltaïques assurent le chauffage de la maison et l’eau chaude sanitaire. De larges baies vitrées apportent lumière et chaleur dans les pièces à vivre. 371

COPPET Le projet consiste en la réalisation de 3 villas mitoyennes situées dans le charmant petit bourg médiéval de Coppet. L’ensemble du bâtiment à un pan, se distingue par son esprit contemporain, par la volumétrie générale de l’ensemble, par la qualité des matériaux et des finitions proposées. De grandes baies vitrées offrent une vue exceptionnelle sur la montagne et le lac.

372

RIGAUD Réalisation de 2 villas jumelles. Le concept de cet ensemble architectural est d’offrir une lecture de 2 villas individuelles, en créant une mitoyenneté entre elles par la toiture. Ces villas marquent tant par la volumétrie et la qualité des matériaux choisis.

AD Concepts 2.1 Sàrl Route des Jeunes 12 CH-1227 Carouge Tél. +41 22 817 11 33 www.adconcepts.ch www.adconcepts21.ch www.marmax.ch

373

PILM REAL ESTATE SWITZERLAND

Mener un projet de A à Z Bruno Guandalini, directeur de la société Pilm, développe des projets ambitieux pour le compte de clients utilisateurs ou d’investisseurs. De l’idée à la réalisation, il met en forme des outils immobiliers adaptés à l’activité et aux attentes en garantissant le délai, la qualité et le coût.

374

Un savoir-faire reconnu Avant de créer Pilm Real Estate Switzerland, Bruno Guandalini a travaillé pour le compte de grandes sociétés pour lesquelles il a toujours géré des projets immobiliers d’envergure. Fort de ses compétences acquises au fil des années, il a créé sa propre entreprise avec la volonté d’accompagner chaque client face à ses attentes. L’implication, l’intégrité, le respect des engagements, la performance et la disponibilité sont autant de valeurs qui font la différence et qui sont omniprésentes chez Pilm. Un partenaire unique Spécialiste du montage complet d’une opération, sous toutes ses facettes, Pilm prend également en compte les aspects juridiques et réglementaires de chaque dossier. Pour toute demande, qu’elle concerne la création d’un bâtiment neuf ou un agrandissement, le travail démarre devant une page blanche où tout reste à écrire. Le début des discussions dans la conception de l’outil immobilier est : quel montant de loyer ou quel niveau d’investissement est acceptable par l’industriel pour que le projet immobilier puisse être un vecteur de croissance et non une charge. A partir de ce chiffre, Bruno Guandalini accompagne son client en réfléchissant au projet de manière à ce qu’il soit totalement adapté à ses attentes : Pilm trouve les investisseurs, réalise les appels d’offres aux entreprises et manage les travaux tout au long du chantier. Etude de cas Quand la société Dupasquier SA, spécialisée dans la fourniture de divers produits aux acteurs de la restauration, fait appel à Pilm, elle a pour ambition d’agrandir ses locaux existants à Vernier. Pour ce faire, elle est en quête d’un partenaire qui gère tout autant l’aspect financier, en trouvant un investisseur, que les travaux. Après avoir délimité l’ensemble des attentes, Bruno Guandalini a endossé le rôle de développeur en réunissant les fonds nécessaires, en montant le permis de construire, en accompagnant l’architecte et en dirigeant en tant qu’entreprise totale l’intégralité des corps de métiers, tant sur la partie immobilière que sur l’aménagement intérieur. Du premier rendez-vous à la remise des clés, 4 années de travail ont été nécessaires pour mener à bien ce projet de taille.

L’ensemble du projet a été conçu de manière à prévoir le stockage de plus de 1400 palettes au sol, sur 8 à 10 mètres de haut, de façon à ce que les caristes puissent charger les transpalettes et les racks dans un circuit continu sans cul-de-sac et donc sans perte de temps. LA RÉALISATION Une partie de la structure porteuse a été réalisée en béton afin de créer un étage qui accueille les bureaux de l’exploitant et qui laisse la possibilité de surélever une partie du bâtiment dans le futur. L’agrandissement de la zone sèche s’est opéré par la reprise des supports de charpente, dans un exercice de haut-vol en matière de reprise de charges. Une autre difficulté consistait à mener à bien l’extension du bâtiment durant son exploitation, une opération qui a nécessité la réalisation de travaux en deux phases, tout cela en respectant des délais assez serrés. Au final, le concept est développé sur plus de 8000 m2. Il intègre notamment un hall de stockage de produits secs d’environ 3000 m2, une chambre froide positive avec son quai de 1100 m2, une chambre froide négative de 1350 m2 ainsi que 2000 m2 de bureaux. L’immeuble a été délivré le jour convenu avec les installations techniques en fonctionnement et les chambres froides en température. Une livraison « plug & play ».

Un chantier à la loupe LES BESOINS Dupasquier SA souhaitait combiner le développement de ses activités avec une modernisation de ses locaux. Ses besoins croissants en termes de stockage ont présidé à l’agrandissement notoire de la structure existante. L’idée de base consistait à mettre en place un système de stockage en partant d’une chambre froide idéalement dimensionnée et d’une zone tempérée traversante.

real estate Switzerland

Bruno Guandalini Pilm Real Estate Switzerland

Rue Neuve-du-Molard 5 • CH-1204 Genève Tél. +41 78 816 19 79 bruno.guandalini@pilm.ch • www.pilm.ch

375

ARTS & CUISINES SÀRL

Pour une cuisine hors du commun Arts & Cuisines Sàrl propose la réalisation de cuisines sur-mesure, de qualité, adaptée à tous les budgets. Dans son show-room de 600 m2, on découvre plus d’une vingtaine de modèles différents qui permet de faire un premier choix, choix qui s’affine grâce à la large palette de finitions à la carte. A ceci s’ajoutent les conseils de professionnels reconnus pour leur savoir-faire et leur longue expérience. Poussons la porte d’un espace qui donne envie de se faire plaisir !

Siematic SLX.

376

hottes ! En effet, elle a mis au point un système directement intégré sur la table de cuisson qui fait le même travail mais qui est totalement invisible. S’inspirer des tendances Etre à la pointe des tendances et des dernières nouveautés est primordial dans le métier de cuisiniste. Ainsi pour ne rien rater, l’équipe d’Arts & Cuisines se rend régulièrement dans des salons internationaux comme le Salon International du Meuble de Milan et consulte avec attention de nombreuses revues spécialisées pour des créations design intégrant des matériaux performants et novateurs. L’originalité et le sens du détail ont permis au fil des années à la société de se constituer une clientèle fidèle, dont un important réseau d’architectes. Une équipe aguerrie Xavier Cretton, directeur d’Arts & Cuisines, est maître ébéniste. Son métier et ses connaissances, il les met au service des cuisines qu’il pose, du sur-mesure pensé et étudié avec chaque client. Pour du neuf comme une rénovation, il gère l’intégralité du chantier et le prend totalement en charge en collaboration avec des artisans fidèles et fiables. Surveiller l’ouvrage et son bon déroulement fait également partie des prestations de la société. En amont, les clients ont rencontré une dessinatrice qui est également architecte d’intérieur. Elle a su les aiguiller vers le meilleur choix autant esthétique que pratique grâce à ses connaissances sans faille du domaine. Interlocutrice privilégiée, elle sait apporter la touche qui fait la différence et surtout elle permet à tous d’avoir une cuisine idéale où il fait bon vivre. Des marques de référence Arts & Cuisines propose de grandes marques de cuisines réputées comme Next125, Schüller ou encore La Cuisine Française. L’enseigne a également le privilège d’accueillir la présentation exclusive, en Valais, des tendances ultra-contemporaines de SieMatic avec sa nouvelle gamme SLX Pure. Ces cuisines de fabrication allemande sont connues pour l’excellence des matériaux utilisés et la robustesse de leurs meubles. Afin de répondre aux plus près à chaque demande de ses clients, la société présente également toutes les grandes marques les plus courantes en électroménager. Par ailleurs, elle est partenaire exclusif de Sub-Zero et Wolf auxquelles elle offre la plus grande exposition de Suisse romande dans son show-room. Toujours au fait des dernières nouveautés, Arts & Cuisines propose la marque Bora, qui innove, depuis de longues années, en matière de systèmes d’aspiration. Avec elle, finies les AVANT

Faire son choix, pas à pas Privilégier une qualité supérieure ne veut pas dire que les cuisines proposées ne sont accessibles qu’à une poignée de personnes, au contraire tous les budgets peuvent trouver ici de quoi réaliser un environnement unique. Dans tous les cas de figure, le cheminement est le même. L’architecte d’intérieur écoute et discute avec les clients et commence par les orienter vers les matériaux. Une fois le choix réalisé, elle s’appuie sur les plans ou les métrées et développe une première ébauche du projet sur papier afin de bien comprendre les attentes. Tout est pensé pour optimiser l’espace, le rendre pratique et avoir un agencement cohérent. Vient ensuite le temps d’un plan 3D qui donne une idée précise de ce qui a été choisi. Lisible et réaliste, il permet d’affiner la proposition et de la valider avant que ne démarrent les travaux. Arts & Cuisines offre également un suivi aprèsvente réactif et performant et propose une garantie de cinq ans sur l’électroménager.

Conception Tina Gaillard architecture d’intérieur.

APRÈS

Arts & Cuisines Sàrl Route du Levant 102 CH-1920 Martigny Tél. +41 27 722 55 30 info@arts-cuisines.ch www.arts-cuisines.ch

377

D’SILENCE ACOUSTIQUE

« Le bruit ne fait pas de bien et le bien ne fait pas de bruit » Mettre en valeur la musique et les « bons sons » tout en protégeant notre quotidien des bruits perturbants, telle est la raison d’être de d’Silence acoustique. Spécialiste de l’acoustique des bâtiments depuis plus de 15 années, le bureau d’étude offre des solutions adaptées à chaque situation, à l’aide d’une démarche scientifique, mais également sensitive, prenant en compte l’émotion de ses utilisateurs. Nous sommes allés à la rencontre de son directeur Bertrand de Rochebrune, vrai passionné, reconnu pour son savoir-faire dans un domaine peu répandu et complexe.

L’auditorium Stravinski à Montreux.

378

Siège du CIO à Lausanne.

Gustave Ador 54 à Genève.

Rosey Concert Hall à Rolle.

L’acoustique des bâtiments depuis 2001 Bureau d’étude en acoustique des bâtiments, d’Silence acoustique intervient sur trois volets principaux : la protection contre le bruit, l’acoustique des salles et la protection contre les vibrations. Que ce soit pour la construction ou la rénovation d’une salle de spectacle, d’une école, d’une habitation, d’un bâtiment administratif ou industriel, le bureau offre ses conseils tant aux constructeurs, qu’aux architectes, promoteurs et entreprises générales. Intervenant essentiellement en Suisse romande, et plus ponctuellement au-delà des frontières, il a travaillé avec des architectes internationaux de renom comme Bernard Tschumi, Dominique Perrault ou 3XN. Un conseil et un suivi complet d’Silence acoustique offre un panel de prestations complet permettant d’intervenir sur un projet de ses prémisses à sa réalisation. « Nous développons d’abord des conseils constructifs autour des plans, mais également dans le choix des matériaux et assurons un suivi minutieux sur le chantier afin de garantir la qualité de la réalisation », explique Bertrand de Rochebrune. Le bureau est également amené à faire des expertises en cas de litiges et participe parfois à des concours. « Chaque bâtiment est un prototype » Pour Bertrand de Rochebrune, « chaque bâtiment est un prototype ». Le bureau se distingue alors par ses conseils adaptés à chaque contexte, à savoir aux critères du maître d’ouvrage et des architectes. Ainsi, il prend en compte l’ensemble des contraintes. « Cela nécessite une prise de recul du fait que nous touchons à tous les autres corps de métier », souligne ainsi l’ingénieur. Et d’ajouter « Il s’agit de réfléchir de manière concrète et de toujours être attaché à la pratique ». La flexibilité, l’écoute attentive, le respect et l’adaptabilité permettent au bureau d’offrir un conseil personnalisé. La créativité pour des solutions innovantes Reconnu pour sa capacité à répondre à des projets spécifiques et complexes, le bureau n’hésite pas à faire

des recherches approfondies afin d’offrir des solutions novatrices. A la source de la démarche : la créativité, qui lui permet de sortir du catalogue initial. « Nous avons trouvé le processus permettant de faire du béton acoustique ou encore des parois anti-bruit performantes », confie Bertrand de Rochebrune. Disponible et à l’écoute, il se veut proche de ses clients et les accompagne à chaque étape de leur projet. Quelle que soit la dimension du projet, il met son expertise à leur service pour les conseiller au mieux et leur apporter une réelle valeur ajoutée à travers des solutions adéquates, de qualité, adaptées aux réalités du chantier et aux coûts rationnels. Au-delà des normes, la sensibilité des utilisateurs d’Silence acoustique met à disposition son savoir-faire afin de répondre aux exigences légales, et, au-delà, aux attentes vivantes des habitants d’un lieu. C’est ainsi que l’approche scientifique s’accouple à la sensibilité et aux émotions, élément qui ne se quantifie pas, le tout afin de s’assurer d’une excellence acoustique. Le bureau est alors intervenu pour des salles de concert, telle que la rénovation de l’auditorium Stravinski à Montreux, le Conservatoire de Lausanne ou le Palais de Beaulieu, notamment. Il réalise également des écoles et travaille actuellement sur le futur siège du CIO à Lausanne. L’aspect « ingénieur » se mêle à l’aspect « ingénu » pour répondre aux sensibilités réelles des utilisateurs.

d’Silence acoustique sa

Chemin Isabelle de Montolieu 161 • CH-1010 Lausanne Tél. +41 21 601 44 59 silence@dsilence.ch • www.dsilence.ch

379

ARCHITECTURE

Des réalisations de qualité

381

Une plateforme de relais En fédérant sous un même intergroupe, cinq associations vaudoises d’architectes, issues chacune de filières de formation et d’intérêts différents, à savoir la FAS, l’OSA, le GPA, la SIA et l’UPIAV, l’InterAssAr coordonne, informe et communique d’une même voix sur des sujets communs qui les concernent toutes. Représentant près de 1000 architectes, zoom sur les associations qu’elle réunit.

La FAS – Section Romande

La section romande de la FAS réunit des architectes qui, conscients de leur responsabilité, suivent d’un œil critique l’évolution de l’environnement bâti et s’emploient à réaliser des œuvres de qualité dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire. Elle propose un programme annuel d’activités, débats, voyages et conférences. Son engagement vise à former une conscience collective au sein de ses membres, offrir une plate-forme de rencontres et débats et par là, diffuser à large échelle la question de 382

l’excellence dans une pratique architecturale et urbanistique. Elle encourage la formation, la formation continue et la recherche et défend son indépendance et le principe de la libre concurrence.

société suisse des ingénieurs et des architect e s section vaud

L’OSA

L’Ordre Suisse des Architectes, depuis sa fondation en 2002, poursuit ses buts et ses raisons d’être parmi le paysage associatif de la profession d’architecte. En pratique celui de défendre une éthique professionnelle et ainsi d’accueillir essentiellement des praticiens exerçant leur talent sous contrat de mandat. L’Ordre Suisse des Architectes s’est doté d’une chartre qui se résume ainsi : L’architecte membre de l’Ordre exerce son activité professionnelle en toute indépendance, sous son nom et sous sa responsabilité. Par indépendance, il faut entendre l’absence de tout lien qui expose l’architecte à l’influence de tiers dans l’exercice de sa profession. En règle générale l’architecte membre de l’Ordre exerce son activité professionnelle avec soin, avec diligence, en toute loyauté et en respectant strictement les règles professionnelles et le devoir de discrétion. Il renseigne son mandant sur les conséquences des choix qu’il lui soumet et des conseils qu’il lui donne. Ainsi et notamment, l’architecte attirera l’attention du mandant sur les conséquences de ses instructions, singulièrement en ce qui concerne les délais, la qualité et les coûts. L’architecte membre de l’Ordre respecte les exigences dictées par le bien commun, la santé et la sauvegarde de l’environnement.

La SIA

La Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA est l’association professionnelle de référence des spécialistes de la construction, de la technique et de l’environnement. Avec ses quatorze mille membres actifs dans tous les domaines de l’architecture et de l’ingénierie, la SIA représente un réseau interdisciplinaire unique dont l’objectif central est de façonner le cadre naturel et bâti en Suisse selon des critères de durabilité et de qualité élevés. Celle-ci élabore, tient à jour et publie en effet un grand nombre de normes, règlements, directives, recommandations et documents divers, qui sont indispensables à la branche suisse de la construction. La Société se positionne sur la gestion des ressources, l’énergie et les défis climatiques ; elle contribue à définir le développement territorial de la Suisse, établit des priorités en matière de formation et se bat pour une passation des marchés conforme aux réalités professionnelles. Elle s’engage au niveau politique, diffuse avec constance ses valeurs auprès des médias, propose des cours de formation continue et de perfectionnement, offre des conseils juridiques et organise divers séminaires, congrès et expositions sur les enjeux actuels et à venir pour les disciplines qu’elle représente.

L’UPIAV

Le GPA

Le Groupement Professionnel des Architectes de Suisse Occidentale GPA-SO est un réseau professionnel d’architectes diplômés qui a plus de 50 ans. Il fait la promotion de l’interdisciplinarité de l’architecture et défend la complémentarité des différentes écoles d’architecture. Le Groupement fait la promotion des compétences de l’architecte. De la planification jusqu’à la livraison de l’ouvrage, l’architecte doit avoir toutes les connaissances pour répondre aux attentes de son client et de toutes les entreprises. Il oriente ses activités sur la promotion du métier mais consacre également du temps à soutenir les écoles. Le GPA a notamment permis la reconnaissance du diplôme HES en sortant victorieux d’une instance fédérale. Il est aussi l’initiateur d’organes ou de groupements tels que l’Interassar et la Distinction Romande d’Architecture.

L’Union patronale des architectes et ingénieurs vaudois regroupe plus de 150 bureaux d’architectes, d’ingénieurs civils, d’ingénieurs spécialisés ainsi que des urbanistes situés dans le canton de Vaud. Représentant les intérêts patronaux, elle veille à défendre des conditions de concurrence correctes, notamment dans le cadre de l’ouverture des marchés. Elle prône une simplification des procédures et des formalités administratives et intervient pour obtenir une adaptation de la rémunération des mandataires lors d’adjudications publiques de mandats et discute des conditions de celles-ci. L’UPIAV promeut sans relâche les intérêts de ses bureaux membres et assure la pérennité de ce secteur en soutenant le maintien des honoraires à un niveau permettant d’investir dans la structure et la formation.

InterAssAr

Union 15 • CH-1800 Vevey Tél. +41 21 921 86 36 info@interassar.ch

383

JUILLERAT LEPORI ARCHITECTES & PARTENAIRES SA

Un bureau aux références marquantes Après plusieurs successions, mais depuis 105 ans, le bureau des architectes Juillerat Lepori existe et tous ceux qui l’ont dirigé ont pour points communs d’avoir été visionnaires et d’avoir réalisé des ouvrages qui marquent, entre autres, l’histoire et le paysage de la ville de Lausanne et de sa région. Aujourd’hui encore, on lui doit des ouvrages, dans l’air du temps, qui s’inscrivent dans sa philosophie basée sur la qualité environnementale, durable et représentative.

384

Paul Juillerat.

Lauro Lepori.

Une histoire plus que centenaire Le bureau trouve son origine dans la personne de Frédéric Gilliard en 1915, lequel s’associe quelques années plus tard avec Frédéric Godet. Il sera repris au début des années 50 par Jean-Pierre Cahen qui sera actif jusqu’en 1996. Entre temps, il se sera associé en 1979 avec quelques collaborateurs, dont Paul Juillerat qui reprendra personnellement la société en 1996. Aujourd’hui, JLP architectes SA est le fruit de l’association de Paul Juillerat et Lauro Lepori en 2012. Cette dernière forme d’association (SA) a surtout pour ambition de faciliter la succession progressive de Paul Juillerat par Lauro Lepori. La nouvelle société développe ses compétences principalement dans le canton de Vaud et en Suisse romande. Elle emploie une dizaine de collaborateurs. Par ailleurs, elle est active dans les corporations professionnelles, tels que la SIA (Société suisse des Ingénieurs et des Architectes), l’UPIAV (Union Patronale des Ingénieurs et des Architectes Vaudois), le GPA (Groupement Professionnel des Architectes (Swiss-Engenering) et le CSEA (Collège Suisse des Experts Architectes).

Des architectes visionnaires Dès les premières années, Frédéric Gilliard se distingue et mène un combat pour des cités ouvrières avec jardins (quartier de Prélaz), à la place d’immeubles-blocs. Il réussit à en édifier dans plusieurs quartiers de la ville et certaines sont aujourd’hui classées. Il aura une brillante carrière également dans les rénovations de bâtiments historiques tels que le Château de Chillon, la cathédrale de Lausanne, plus d’une trentaine d’églises et sera aussi le créateur du premier Musée Romain à Vidy en 1936. Son successeur et neveu, Jean-Pierre Cahen s’illustre en construisant de nombreux édifices religieux comme la chapelle de Bethusy, le temple de Montriond ou encore celui de Sévelin. Le développement industriel de la région lui permettra aussi d’exprimer son talent dans de nombreuses réalisations industrielles et administratives, dont les plus connues sont Bobst, Sicpa, Giovanola et bien d’autres encore. Dans un autre registre et dans les années 60, la ville de Lausanne, manquant notamment d’écoles, fait appel à ses services, à ceux de 3 autres architectes, ingénieurs civils et CVSE. Ensemble, ils fondent le Centre de Rationalisation et d’Organisation des Constructions Scolaires (CROCS). Avec son esprit entrepreneur, Jean-Pierre Cahen créera par la suite la société : Réalisations Scolaires SA avec laquelle il construira environ 170 écoles aussi bien à Lausanne que dans d’autres pays européens. Dans le domaine de la santé, il assume, en association avec les architectes Bonnard et Longchamp, la réalisation du CHUV. Dès les années 1979, en association avec Jean Clavel, Claude Fehlmann, Uygur Bilgin et Paul Juillerat s’ajoutent des créations marquantes que l’on doit aussi à tous les associés du bureau comme le premier siège du CIO, les sites de recherches et de production de Serono, Electro-Matérial, Elinca SA, le Musée Olympique de Lausanne, l’Ecole Hôtelière de Lausanne réalisée en association, pour ne citer que quelques exemples. Le bureau compte alors jusqu’à 35 personnes. Dès les années 90, la crise économique obligera le bureau à réduire son activité et Paul Juillerat continuera seul à diriger le bureau en nom propre jusqu’en 2012 et s’appuiera aussi sur des collaborateurs fidèles et consciencieux. 385

Actualité Depuis 2013, la nouvelle entité JLP architectes SA exerce dans de nombreux domaines tels que l’habitat, le scolaire, les administrations, l’industrie et l’urbanisme avec des réalisations telles que l’extension d’Elinchrom SA, le centre de vie enfantine d’Epalinges, l’administration communale de Cugy, le plan de quartier « la Bodevenaz », le siège administratif Debrunner à Crissier, la direction des travaux du collège de Bretigny-surMorrens ou encore des bâtiments de logements locatifs et en PPE, rénovations transformations de maisons de maîtres. Le bureau effectue, comme par le passé d’ailleurs, toutes les prestations des phases d’études et d’exécution de ses projets. Il participe, en outre, à des concours lui permettant de laisser libre cours à sa créativité et de confronter ses idées à celles d’autres architectes. Il est également actif dans les rénovations d’immeubles, de mise en conformités énergétiques, d’expertises immobilières, techniques et judiciaires. Construire, une affaire de confiance Réputé par sa longue expérience pratique, le bureau JLP architectes SA est particulièrement attentif à l’accompagnement de ses clients dans le développement de leur projet, dans les démarches économiques, administratives et de planification. De l’avant-projet jusqu’aux dernières retouches, il est présent pour orienter son mandant et répondre de manière optimale à ses envies et besoins. La construction, pour le bureau, est une aventure commune, résultat d’un travail avec l’équipe de maîtrise d’œuvre et d’un dialogue basé sur la confiance entre le client et son architecte. Cette philosophie est avant tout régie, par l’échange humain, des connaissances professionnelles de plusieurs corps de métiers pour une architecture de qualité, en terme d’esthétisme, et surtout de durabilité des matériaux. JLP architectes SA attribue prioritairement une grande importance au fonctionnalisme de l’objet, au respect des coûts, aux délais d’exécution, à la qualité technique et architecturale. Il mise également sur les nouvelles technologies notamment en faveur du développement durable et va volontiers au-delà des exigences légales. La force d’une équipe JLP architectes SA compte 10 collaborateurs. Issus de formations et d’univers différents, ils forment une équipe complémentaire partageant les mêmes valeurs de travail, comme l’écoute, l’entraide et la confiance. Cet atelier de taille humaine met l’accent sur le travail d’équipe, lequel aboutit sur un échange entre chacun de ses collaborateurs. Le bureau s’engage également pour la jeunesse, et ce depuis des années, en accueillant des apprentis ainsi que des stagiaires. Une manière d’assurer une relève locale de qualité.

386

Zoom sur 3 projets Rénovation d’une propriété historique à Jouxtens-Mézery Ce domaine, de la fin du XIXe siècle, composé de 3 bâtiments implantés autour d’une cour dont le pavage est classé, demande 3 ans de chantier pour retrouver une nouvelle vie. Ainsi la maison de maîtres et l’édifice annexe, tout comme la construction dans les années 70 d’une piscine intérieure, font l’objet de travaux importants puisque tout a été rénové en profondeur. De nouvelles installations de production d’énergie et d’accumulation ont fait l’objet d’études très pointues. Immeuble neuf de logements « Cristal de Belinus » – Lausanne Avoir l’agréable sensation de profiter des avantages de la ville, tout en jouissant d’un cadre de vie à deux pas du Bois de Sauvabelin, c’est ce qu’offrira Cristal de Belinus qui sera habitable en 2022. Cet immeuble de logements comptera 13 appartements de 2 à 3,5 pièces qui offriront une vue dégagée sur la verdure ou sur Lausanne avec en arrière-plan

le lac Léman et ce, grâce à sa forme particulière due à celle de la parcelle sur laquelle il sera érigé. Par ces 5 faces, il semblera taillé dans la pierre. Cette forme minérale et son revêtement blanc lui confèreront une luminosité semblable à celle du cristal. Immeuble neuf de logements locatifs et bureaux « Montolivet 3 » – Lausanne Articulé sur sept niveaux, dont deux en soussol, cet immeuble locatif est composé de 16 appartements et d’une partie bureaux. La volonté des initiateurs du projet était de rentabiliser la surface à disposition en répondant à la demande de logements, en l’occurrence des 2,5 pièces et 3,5 pièces, tout en bénéficiant tous de la vue sur le lac. Les mesures prises sont conformes au label Minergie et 50 m2 de panneaux solaires ont été posés à plat sur la toiture végétalisée, pour la production d’eau chaude sanitaire.

387

ARCHITECTES BAKKER & BLANC

Réinventer les standards Derrière l’université de Lausanne, à deux pas de la Riponne, se loge le long des Escaliers du Marché la bâtisse qui abrite l’atelier d’architecte de Bakker & Blanc, dit BABL, et son équipe d’une quinzaine de collaborateurs. C’est dans ce lieu demeuré brut dans la surface, qui était autrefois une prison, que se déploie paradoxalement l’essence de leur création sous l’œil attentif d’Alexandre Blanc et Marco Bakker.

Quartier de Sébeillon Lausanne 2016.

388

Un enseignement académique appliqué Professeur à l’ENAC-EPFL depuis 7 ans pour l’enseignement des programmes de bachelor, master et école doctorale, apportant au domaine académique une expertise de la pratique quotidienne. « J’ai beaucoup de demandes, au moment où les étudiants pensent à investir la société civile, pour orienter les diplômés vers les domaines pratiques qui leur correspondent », note l’architecte. Avec son associé Marco Bakker et ses 4-5 assistants, BABL contribue à de nombreuses recherches, par exemple en collaboration avec le laboratoire « Ibois » (p.ex. modélisation de la tradition artisanale). La nouvelle doyenne de la faculté ENAC a beaucoup développé la transdisciplinarité pour relier les ingénieurs, les architectes et les labos entre eux. Elle a notamment mis en place un programme de « clusters » interdisciplinaires. Observer le geste de la main Alexandre Blanc, par son profil, articule enseignement théorique et pratique, parfaitement conscient de l’influence mutuelle que l’un exerce sur l’autre. « J’aime l’idée des mains dans le cambouis, qui évoque “ Ce que sait la main ” du sociologue américain Richard Sennet, un essai volumineux sur la culture de l’artisanat. Notre métier est à la fois très intellectuel et extrêmement manuel. La compréhension du geste de la main me fascine, le lien entre la main qui modèle et fabrique et l’objet ce que nous pouvons ensuite regarder sous un angle critique, donc intellectuel. On

Sébeillon Lausanne 2016.

saisit le poids des choses, la manière d’assembler les matériaux, de mettre les éléments en lien, les uns avec les autres ». Cette faculté d’observation nous renseigne en effet énormément sur notre façon d’appréhender notre environnement et de concrétiser nos idées, d’entrer en relation avec autrui. « Cela nous permet de corriger ou de répliquer un geste. Car l’intellect ne prévaut pas sur la pratique, c’est fondamental ! », lance l’architecte investi. Le théâtre de Darwin Des piles de cartons se dressent le sol brut du bureau d’architectes Bakker & Blanc. Sur la table de l’interview est posé un grand livre, titré « Darwin’s Theatre – BABL at work », dont l’allure évoque les beaux livres d’antan. Cette monographie, parue chez l’éditeur zurichois Park Books, porte sur l’œuvre du duo depuis le milieu des années 90, dont le travail s’est beaucoup développé depuis la fondation de leur cabinet à Lausanne en 2002. En le paginant devant moi, Alexandre Blanc explique la conception de cet ouvrage, dont les pages sont parfois fines comme celles d’une bible, sans toutefois que l’écriture se chevauche du recto au verso. Les images pour leur part sont traitées façon « repro », qui attise l’expérience sensorielle du lecteur. Un objet cadeau d’une magnifique facture, étudié minutieusement comme s’il était un édifice à l’effigie du grand maître du changement. « Darwin avait compris que l’intelligence était la faculté de s’adapter à un contexte évoluant constamment. Notre vision est de retranscrire cette pensée dans notre pratique architecturale. Or, l’inertie de la société est un frein à l’évolution, il est trop tard pour y aller de façon progressive », dit Alexandre Blanc, soulignant la cadence croissante des changements que nous vivons actuellement. « Personnellement, je me sens changer au quotidien. Un jour succède à l’autre, avec la nécessité de modifier ma façon de bouger et de penser », confie-t-il. C’est que l’individu seul évolue plus vite que la société.

« Darwin’s Theatre, BABL at Work », aux Editions Park Books – ISBN 978-3-03860-130-2

389

Quartier des Arsenaux Fribourg 2019.

Entre digitalisation et durabilité Lancé sur le paradoxe entre modernité et retour à l’essentiel, voire un besoin de décroissance à l’échelle personnelle et sociétale, Alexandre Blanc raisonne : « Comprendre la place de la durabilité dans un cadre académique qui célèbre l’intellect peut ne pas être aisé. Car la capacité de la durabilité est fondée sur une lecture liée à la terre, issue de pratiques bien antérieures à la digitalisation ». Le digital est au service du développement durable, en lien avec des opérations aux fins pécuniaires, c’est là où le bon sens n’est pas évident à préserver. « L’esprit de parcimonie énergétique n’est pas très bien vu par les sociétés qui requièrent une grande énergie électrique. Il invite à apprendre à produire avec moins ». Faire (moins) avec moins, voilà une optique qui résume assez bien le défi de notre société mercantile et productiviste qui épuise aujourd’hui encore les ressources terrestres et humaines. « Le monde digital va devoir s’adapter, car il n’est pas essentiel partout », conclut-il, d’une lucidité chirurgicale. Commercer de manière ultra localisée Du miel à mes oreilles que d’entendre Alexandre Blanc amorcer le sujet du relationnel dans le monde des affaires et le lien à la terre et aux choses simples, qui pourraient bien représenter l’ultime modernité. « Travailler dans un contexte ultra localisé, sans gros déplacements ni usage exagéré de ressources, nous ramène à ce besoin de voir et d’entendre l’autre, de remettre l’humain au cœur de la vie professionnelle ou personnelle », dit Alexandre Blanc. Et d’illustrer son quotidien avec une 390

Quartier des Arsenaux Fribourg 2019.

Immeuble à énergie positive, La Sallaz Lausanne 2021.

anecdote : « Il est essentiel de revenir aux choses simples. D’aller dans son jardin, à pied, cueillir les légumes frais pour cuisiner son repas. C’est essentiel, maintenant », appuie-t-il. Les changements de paradigmes sont en cours, dans tous les domaines et à tous les niveaux. Selon Alexandre Blanc : « Chacun devra se situer à nouveau. L’industrie est friande de trouver les formules et les solutions qui représenteraient un vecteur de croissance ». C’est ce qui explique probablement l’approche de durabilité segmentée dans ce secteur, qui avance par à-coups (normes, inventions, prises de conscience...). Un bâtiment énergétiquement vertueux Au quotidien, le principe de la consommation vertueuse s’illustre à Lausanne, Place de la Sallaz, où BABL œuvre sur un immeuble et sa surélévation de 2 étages en bois pouvant contenir 8 ou 10 appartements. La partie surélevée allie le bois à une technologie de pointe. Ce qui pourrait être vu comme un parasite est en réalité son exact opposé. Cet ajout produit non seulement davantage d’énergie qu’il n’en consomme, mais il est capable de la réinjecter dans le réseau énergétique du bâtiment. « Le corps bénéficie du parasite. On a abordé ce postulat

sous l’angle de l’architecture, en questionnant le solaire et la capacité d’un objet de produire de l’énergie. Visuellement, il y a un genre d’incohérence, comme un chalet qui ressemblerait à une fusée spatiale ! » Pour Alexandre Blanc, il s’agit d’un mariage de matériaux d’un nouveau genre, une manière de recomposer les bâtiments par le biais d’alliances improbables.

BABL Bakker & Blanc – Architectes associés Escaliers du Marché 4 • CH-1003 Lausanne Breitensteinstrasse 49a • CH-8037 Zurich Tél. +41 21 311 95 27 info@bakkerblanc.ch • www.bakkerblanc.ch

391

3DEMARCH SÀRL

Pour une réalisation de A à Z En réunissant des compétences en matière d’architecture, d’ingénierie civil et de planification, 3demArch offre à ses clients, l’occasion de voir se réaliser leur projet neuf ou de rénovation par une même et seule société. Fort de cette particularité, l’entreprise intervient pour des chantiers de toutes tailles et s’entoure pour chacun des meilleures partenaires afin d’obtenir un résultat sans faille.

392

Réunir les savoir-faire Lester Moody, architecte de métier, apprend la planification en travaillant aux côtés de son père, lui-même architecte, en charge d’Expo.02. Dans le même temps, il lui est donné l’occasion de collaborer avec Steve Porscha alors ingénieur civil. Autour des deux hommes naît une amitié qui prend un nouveau tournant quand ils décident de s’associer, en 2012, et de créer 3demArch, une société où ils mettent en commun leurs trois cœurs de métier. Pour aller plus loin encore, Steve décide de se former à l’architecture pour être polyvalent et pour ce faire suit des cours en parallèle à son travail. Grâce à leur réseau et leurs compétences, les deux hommes ont aujourd’hui à leur actif nombre de réalisations achevées et d’autres en cours. Pour mener à bien chaque projet, ils sont entourés d’une équipe de 6 personnes dont 2 apprentis, la passation des savoirs étant indispensable à leurs yeux.

qui vaut à la société de pouvoir mener un projet de A à Z, de l’étude de faisabilité sur le plan financier à la réalisation jusqu’à la remise des clés. Si l’entreprise, aux premières heures, était principalement sollicitée pour de la planification aujourd’hui l’architecture représente plus de 80% de son activité. Ainsi, elle intervient pour toutes les demandes, se positionnant comme polyvalente, que cela soit pour du neuf, de la rénovation, de la transformation et ce, autant pour des villas individuelles, des immeubles que des projets industriels de taille. Son succès est dû uniquement à son sérieux et à la qualité de son travail puisque depuis sa création, 3demArch n’a participé qu’à un seul concours et ne répond pas à des appels d’offres mais à des sollicitations directes de clients satisfaits qui reviennent et le font savoir.

Les domaines d’intervention L’activité phare de 3demArch est l’architecture à laquelle viennent s’ajouter l’ingénierie civil et la planification ce

Echallens – transformation et construction neuve Pour son siège social du Gros-de-Vaud, la banque Raiffeisen a fait l’acquisition d’un ancien hôtel-Pub. Pour accueillir ses équipes, quelques 40 collaborateurs au total et avoir un espace modulable selon ses besoins et d’autres à louer, la banque a confié l’intégralité du projet à 3demArch qui a eu en charge la transformation de la bâtisse existante, la construction d’un immeuble neuf et d’une passerelle accueillant également des bureaux. Concernant l’édifice ancien, seuls 2 murs ont été gardés, la toiture a été enlevée et le bâtiment vidé. A la reconstruction, il a été décidé de créer un puits de lumière central qui part du toit jusqu’au rez inférieur et grâce à une rentabilisation des espaces, un nouvel étage a pu être aménagé sous les toits. Concernant les extérieurs, tout a été mis en œuvre pour redonner son lustre d’antan à ce lieu de caractère. Pour le nouvel immeuble, le choix a été de jouer les contrastes en optant pour des façades en Eternit noir. Chacune des bâtisses est dotée de tuiles photovoltaïques. Pour la totalité des travaux sur 1500 m2 de superficie, 3demArch a géré la coordination des entreprises, pour ce chantier qui a duré 2 ans ½.

ÉTUDE DE CAS

393

Savigny – transformation d’un rural 3demArch a été approché pour reprendre un projet architectural concernant la transformation d’un dépôt agricole en maison d’habitation individuelle. Sur la base du travail déjà réalisé, qui avait obtenu le permis de construire, le bureau a redessiné l’ensemble pour en faire une construction viable. Les contraintes principales résidaient dans le gabarit de la bâtisse, longue et fine, et le terrain dans une pente. Le concept des façades en bardage bois rappelle celles d’origine. Au final, une réalisation de 140 m2 habitables, en cours de réalisation, pour laquelle la société a mené l’intégralité des travaux.

394

Vufflens-la-Ville – construction d’un centre industriel A la demande de clients privés, 3demArch s’est vu confier la réalisation d’un projet industriel, sur 36 000 m2, destiné à une première en Romandie : un Centre de tri et de revalorisation des matériaux d’excavation. Idéalement situé à côté de quatre voies de chemin de fer, le chantier a été réalisé en prenant en compte la réglementation communale et l’obligation de faire lever de nombreuses oppositions liées aux nuisances sonores qui se sont avérées négatives après enquête. Pour répondre aux besoins de ses clients, la société a mené de A à Z la construction d’un bâtiment administratif, de deux halles pour le tri, d’une station de lavage, d’une centrale à béton avec silos à agrégats, d’une zone pour le stockage et d’un important couvert avec un espace de concassage.

3demArch Sàrl

Rue des Alpes 52 • CH-1023 Crissier Tél. +41 21 634 32 10 info@3demarch.ch • www.3demarch.ch

395

FRAMO SA

Créé pour moi – Made for me Avec plus de 45 ans d’expérience, FRAMO SA, situé à Romont dans le canton de Fribourg, est un partenaire idéal pour concevoir vos meubles de salle de bains, mais aussi vos solutions de rangements avec son large choix d’armoires et dressing. Grâce à une conception innovante et un processus de fabrication automatisé, elle réalise des produits à la demande, uniques et de grande qualité, dans un délai record. S’adressant à une clientèle suisse, caractérisée par un haut niveau d’exigence, elle développe continuellement de nouvelles lignes modulables en accord avec les dernières tendances. Avec FRAMO, tout devient alors possible. Rencontre avec Herbert Stadler, directeur de cette société aux compétences pointues, partenaire de Bien Vivre.

Colonia.

396

Unico.

Créativité Un coquillage photographié sur une plage en Normandie, un coucher de soleil sur les montagnes ou encore un chapeau balayé par le vent, flottant sur l’eau. C’est souvent avec un brin d’émotion et de nostalgie que vous vous remémorez vos vacances. Avec FRAMO, il est désormais possible d’immortaliser le souvenir de votre choix grâce à la gamme de meubles « Unico ». Vous devenez ainsi votre propre designer. L’entreprise se charge, en effet, de faire imprimer la photo désirée (pour autant que cette dernière soit en haute définition) sur du verre, et ce afin d’orner la face de votre meuble. Ainsi, chacune de vos matinées débutant dans la salle de bains sera bercée par un souvenir de vacances ou par un instant marquant de votre vie. Le site internet de FRAMO vous permet d’avoir un aperçu concret de cet objet, en y téléchargeant vos photos. Grâce à la possibilité de changer les faces quand vous le souhaitez, vous pouvez modifier vos photos ultérieurement.

Sur-mesure – made for me Lors de la conception de solutions de rangements tels que dressing et armoires ou lors de la création de meubles de salle de bains, FRAMO attache une attention toute particulière aux besoins et aux Herbert Stadler, Directeur Framo SA. attentes spécifiques de sa clientèle. Cette dernière sera alors conseillée de façon personnalisée par une équipe spécialisée. Chaque client peut alors concevoir l’objet de ses rêves, grâce à une large gamme de meubles déclinables en plus de 60 couleurs. Le design et l’élégance occupent une place prédominante chez FRAMO pour que formes et lignes se marient avec divers types de lavabos et une quarantaine de poignées à choix. A l’aide de logiciels de visualisation, une solution de rangement individualisée peut être proposée, et ceci même pour un espace étroit ou exigu. Vous avez un désir particulier, FRAMO le réalise pour vous.

Tendance : une forme élégante et incurvée qui rappelle une vague au cœur de l’océan.

Style.

397

Harmony.

Un engagement durable FRAMO met un point d’honneur à planifier de façon précise son processus de production et attache une grande importance à l’optimisation au quotidien des matériaux employés. Dans le but d’éviter le gaspillage des ressources, la découpe du bois est effectuée grâce à un dispositif informatique pointu permettant la maximalisation des composants utilisés. Ainsi, la quantité de déchets demeure minime et sert, quant à elle, à chauffer l’usine. Un savoir-faire helvétique Les meubles créés par FRAMO sont constitués essentiellement de bois suisse provenant de forêts gérées durablement. Dès leur réception, les panneaux en bois sont enregistrés et contrôlés automatiquement par le biais d’un système informatique performant. L’utilisation d’un bras mécanique robotisé permet d’effectuer un pré-tri. Cela offre non seulement un gain de temps précieux pour la production, mais également la souplesse et la réactivité pour répondre aux commandes parfois urgentes. L’ensemble du processus de production est ainsi largement automatisé. Une fabrication sur-mesure, répondant aux désirs de chaque client, est ainsi possible. Manufacture Pour chaque commande, l’assemblage se fait à la main, ce qui permet un contrôle de chaque meuble et de ses différents composants, avant emballage et livraison. Ils sont ensuite livrés par un transporteur partenaire. Une fois acheminés à leur destination, ils n’auront plus qu’à être installés. 398

Svelto.

Service clients Chaque meuble est équipé de son propre code de fabrication. Grâce à ce numéro, les collaborateurs de FRAMO sont à même de savoir exactement quel produit a été installé chez vous, et peuvent, à l’aide des données informatiques précieusement sauvegardées, vous prodiguer des conseils spécifiques. Cela permet, en cas de besoin, d’organiser rapidement et avec compétence, une intervention dite de « service après-vente ». Proche de vous – visitez notre showroom Vous souhaitez découvrir cet univers alliant diversité et créativité ? L’entreprise se trouve à Romont, à 25 km de Fribourg et de Lausanne. Visitez son lieu d’exposition ! L’ensemble des collaborateurs se fera une joie de vous accueillir.

Horaires d’ouverture de notre exposition Lundi-jeudi 08 h 00 – 12 h 00 13 h 30 – 17 h 00

Vendredi 08 h 00 – 12 h 00 13 h 30 – 16 h 00

Afin de vous accueillir de manière optimale, nous vous recommandons de fixer un rendez-vous pour votre visite. 026 651 96 51 • info@framo.ch

Framo SA

La Maillarde • CH-1680 Romont Tél. +41 26 651 96 51 info@framo.ch • www.framo.ch

399

La Boutique Framo : une approche plus interactive « made for me », plus qu’un slogan, c’est une philosophie que FRAMO adopte au quotidien avec ses clients. Dernier né, de cette société novatrice résolument tournée vers l’avenir, le concept de la Boutique Framo, est dédié aux professionnels. Ainsi, depuis décembre 2018, revendeurs, architectes, entreprises générales ou encore promoteurs ont désormais la possibilité d’entrer dans le monde de la réalité virtuelle tout en bénéficiant des conseils et d’un suivi personnalisé d’un partenaire expert dans son secteur d’activité.

400

La Boutique Framo : un concept innovant Plutôt que de transformer un espace servant d’archives pour agrandir son exposition, Herbert Stadler, a fait le choix d’investir dans un concept innovant alliant modernité, nouvelles technologies, connaissances techniques et savoir-faire. Une réflexion qui s’inscrit dans sa volonté continue d’offrir davantage de possibilités à ses clients. La Boutique Framo, c’est un espace dédié aux professionnels dans lequel on retrouve une synergie de compétences et une approche plus interactive. Avec ce nouveau concept disponible depuis décembre 2018, FRAMO s’ouvre au monde de la digitalisation. La réalité virtuelle mais pas seulement Dans cet espace d’échanges et de discussions, tout est envisageable. Dans un premier temps, grâce à un équipement à la pointe, les professionnels de FRAMO peuvent directement projeter sur écrans les plans détaillés et faire les modifications ou annotations en temps réel. Une technologie qui va encore plus loin grâce à la réalité virtuelle qui permet sur un smartphone via un lien ou un QRCode de visionner en réel l’agencement d’une pièce. Les lunettes permettent quant à elles de se projeter à 360° dans la pièce comme si nous nous y trouvions vraiment. FRAMO s’est également doté d’une imprimante 3D afin d’offrir la possibilité à ses clients d’obtenir des prototypes des meubles spécifiques qu’ils pourraient obtenir. Conscient que le virtuel peut parfois être subjectif, FRAMO a su pallier à cet effet en intégrant à sa boutique de nombreux échantillons. Ainsi, le client peut utiliser ses sens basiques comme le toucher, l’ouïe, tout en intégrant ces notions à ce qu’il perçoit dans son projet virtuel. Une multitude de possibilités Pour chaque projet, l’essentiel est de trouver le bon équilibre entre l’aspect esthétique et le confort d’utilisation. Ce nouveau concept offre la possibilité d’être plus précis, plus technique et d’avoir une meilleure notion de l’espace pour le professionnel qui l’utilise. FRAMO joue un rôle très important de partenaire à chaque étape

du projet et propose une offre sur-mesure tout en étant très réactif. De l’avant-projet jusqu’à la réalisation, FRAMO met tout en œuvre pour être à l’écoute de son client, l’accompagne, le conseille et le guide dans ses choix. Plus la discussion commence tôt, plus la liberté de manœuvre est large. Diversité dans les coloris, les matières, les formes, …la réalité virtuelle amène également à des idées différentes, plus fantaisistes, plus osées et permet de contrôler, modifier, ou complètement repenser un projet initial afin qu’il corresponde parfaitement aux exigences les plus élevées.

401

THIERRY BRÜTSCH ARCHITECTES

La diversité comme carte de visite Installé à Gland, Thierry Brütsch Architectes marque de son empreinte, depuis plus de 20 ans, de nombreuses réalisations aussi différentes qu’innovantes et ce, autant dans le canton de Vaud qu’à Genève. En répondant aux demandes de particuliers comme de collectivités publiques, il réalise des projets divers et variés qui s’insèrent avec harmonie dans l’environnement.

402

Depuis plus de 2 décennies En 1998, Thierry Brütsch décide d’ouvrir sa propre société après une riche expérience d’architecte au sein notamment d’un grand bureau lausannois. Une manière pour lui d’explorer sa créativité et de tester ses limites. Situé à Gland, Thierry Brütsch Architectes, dit TB Architectes, compte quatre collaborateurs et reste ainsi une structure à taille humaine qui a su, pour autant, s’imposer comme un bureau de référence sur l’Arc lémanique. Actif sur les cantons de Vaud et Genève, au fil du temps, une clientèle variée a été fidélisée. Un bureau polyvalent Intervenant tout aussi bien pour un projet neuf qu’une rénovation, TB Architectes travaille sur des projets divers et variés allant de l’habitat individuel ou groupé à des constructions industrielles, commerciales en passant par des surfaces de bureaux ou des bâtiments publics tels que des crèches, des UAPE, des écoles ou encore des salles de gym. Son expérience lui permet d’intervenir à chaque étape d’un projet, de la première esquisse à la remise des clés sans oublier toutes les étapes de calcul, de planification et de gestion des coûts. Egalement impliqué dans l’organisation de concours, le bureau développe ses compétences pour réaliser des expertises et dispose d’un service de consulting à l’attention des autorités communales et des particuliers qui apprécient cet appui dans le cadre de leur projet privé. Plus qu’un architecte, un véritable partenaire TBA est un bureau à taille humaine qui se veut proche de ses clients. Il travaille avec eux sur la base de rapports de confiance et de partenariat pour leur proposer les solutions les plus adaptées à leurs besoins en fonction de leurs attentes, du programme de l’ouvrage et de leur budget. « L’écoute du client est essentielle. J’accorde de l’importance au moindre détail pour trouver un concept qui va dans le sens de la demande du client et surtout répondre à ses exigences », précise Thierry Brütsch. De l’avant-projet jusqu’aux dernières retouches, TB Architectes accompagne le client à chaque étape pour des réalisations qui se veulent uniques et sur-mesure.

Focus sur 3 projets Salle de gymnastique triple à Etoy A la demande de la commune d’Etoy, pour laquelle Thierry Brütsch Architectes a déjà réalisé des bâtiments en ossature bois, le bureau a travaillé autour du projet d’une salle de gymnastique triple. Installé dans une zone de campagne offrant une vue superbe sur le lac Léman, le nouveau bâtiment de type VD6, d’une superficie au sol d’environ 2500 m2, sera livré début 2022. Pour répondre au cahier des charges, les architectes ont pris en compte l’aspect développement durable voulu pour ce nouvel édifice. Ainsi, ce dernier, hormis le niveau inférieur, sera entièrement construit en ossature bois et chauffé par la nappe phréatique tandis qu’une couverture de panneaux photovoltaïques, installée sur le toit, lui assurera une production en énergie électrique au-delà de ses propres besoins, le surplus étant réinjecté dans une gestion commune de l’ensemble des bâtiments situés sur le site « des Communaux ». Le revêtement des façades de ce bâtiment sera en métal déployé ondulé qui accueillera une salle de gymnastique, des vestiaires complémentaires pour le club de football communal dont les terrain sont situé juste en face ainsi qu’une cantine scolaire et son espace de production qui pourra recevoir jusqu’à 300 élèves en 2 services.

403

308

+31.08 = 438.93

balustrade 120

10ème étage

ETAGE 9 LOGEMENT

9ème étage

282

+28.00 = 435.85

ETAGE 8 LOGEMENT

8ème étage

282

+25.18 = 433.03

ETAGE 7 LOGEMENT

7ème étage

282

+22.36 = 430.21

ETAGE 6 LOGEMENT

6ème étage

282

+19.54 = 427.39

ETAGE 5 LOGEMENT

5ème étage

282

+16.72 = 424.57

ETAGE 4 LOGEMENT

4ème étage

300

3463

+13.90 = 421.75

ETAGE 3 LOGEMENT

3ème étage

380

+10.90 = 418.75

ETAGE 2 BUREAUX 2ème étage

355

+7.10 = 414.95

ETAGE 1 BUREAUX

1er étage

355

+3.55 = 411.40

REZ SUPERIEUR BUREAUX

RDC Supérieur

± 0.00 = 407.85

355

provisoire -0.35 = 407.50

REZ INFERIEUR BUREAUX RDC Inférieur

-3.55 = 404.30

327

-4.80 = 403.05

SOUS-SOL 1 Sous-sol 1

-6.82 = 401.03

612

-6.82 = 401.03

285

SOUS-SOL 2

Sous-sol 2

Bâtiment tour de 11 niveaux à Aigle Le dernier bâtiment du plan de quartier Margencel à Aigle, en face de la gare, va interpeller par sa structure et sa grandeur. En effet, Thierry Brütsch Architectes a été choisi par la société coopérative viticole d’Aigle pour ériger une tour qui accueillera des commerces, des bureaux ainsi que des appartements destinés à la location à loyers modérés. Ainsi l’édifice comptera 11 niveaux, dont 2 entièrement vitrés, et 2 sous-sols. Les 3 premiers étages seront investis par une banque tandis que des bureaux administratifs cantonaux s’installeront sur un autre. Les 7 étages restants seront entièrement dévoués à des logements allant de 2,5 à 4,5 pièces. Idéalement située proche de la gare et du centre de la ville, la tour à l’ossature en béton armé sera recouverte d’une façade métallique en aluminium éloxé teinté avec un traitement 404

-9.67 = 398.18

290

-9.67 = 398.18

Sous-sol 3

-12.57 = 395.28

AFFECTATIONS LOGEMENTS BUREAUX

EXTENSION CAVE SCVA A

LOCAUX COMMUNS

PARKING

LOCAUX TECHNIQUES

COUPE B-B

20m

10m

1m architectes

Thierry Brütsch - epfl sia route des avouillons, 16 CP 108 - 1196 Gland - CH T 0(+41) 22 364 84 48 F 0(+41) 22 364 84 49 info@tb-archi.ch www.tb-archi.ch

Michel Willementz - architecte

varié des surfaces par des parties à clins ce qui apportera des teintes différentes à cette dernière en fonction des heures de la journée et des rayons du soleil. Construite selon les normes Minergie et alimentée par une pompe à chaleur. Ce bel édifice qui sera livré fin 2022 permettra également à ses propriétaires d’agrandir leur cave par une extension du sous-sol et de pouvoir y installer de nouvelles cuves pour leurs vins.

epfl

Hôtel Yotel Pad à Etoy Thierry Brütsch Architectes en collaboration avec Kephas Architectes a pensé un immeuble de 4 étages s’étendant sur plus de 100 m de longueur pour accueillir un hôtel de 212 chambres, le Yotel Pad. En cours de réalisation l’ensemble sera achevé courant automne 2020. Cette chaîne installée à l’international a laissé beaucoup de liberté aux architectes pour réaliser un édifice s’inscrivant dans son cahier des charges et adapté à l’environnement. Les clients se parquent au-dessous d’un bâtiment sur pilotis qui accueille le lobby et les différents espaces de vie commune tel un restaurant ou des salles de conférence modulables. De là, chacun rejoint sa chambre en empruntant des passerelles

9932

764

744

764

744

764

3820 744

764

744

764

744

611

744

611

591

611

591

611

591

611

591

6112

287.5

764

591

611

744

611

591

305.5

591

285.5

364

CH 244

20 20

364

CH 242

744 744

364

CH 240

364

CH 238

20 20

744 744

364

CH 236

364

CH 234

20 20

364

PMR / 07 CH 233

744 744

287.5

CH 232

20 20

287.5

CH 230

591 591

287.5

20 20

CH 228

287.5

CH 226

591 591

287.5

CH 224

20 20

287.5

CH 222

591 591

287.5

CH 220

20 20

CH 218

591 591

287.5

CH 216

20 20

287.5

CH 214

591 591

744

PMR / 5 CH 212

287.5

Chambre spéciale 744

20 20

744

CH 210

37.39 m²

20 20

287.5

591 591

CH 208

287.5

CH 206

20 20

287.5

CH 204

591 591

20 20

CH 202 285.5

285.5 285.5

20 20

198

386

225

215

374

418.40 18.5

225

215

344

18.5

374

164 118

254

LOCAL V.08

160

Gaine.01

254

M.C.01

HSP = 232 158

194.5

47.5 16 47.5

194.5

CH 203

CH 205

CH 207

CH 201

Sol : Mur : bouche port Plafond :

45.5

3810

739

3036

84.5

12.78 m²

ESC.01

505

170 170 ASC.04

45.5

CH 209

336

60 505

H.07 14.65 m²

CH 201-222

ASC.03

676.5

846

CH 213

CH 215

CH 217

CH 219

CH 221

CH 223

CH 225 HSP = 272

394

121 20

101

304 92

287.5 82

83.5

ICE MACHINE

128.5

121

174

121

CH 227 378

170

158

128.5

Sol : Mur : bouche port Plafond :

HSP = 272

CH 229

CH 231

12.78 m²

ESC.02

CH 223-254

194.5

HSP = 232

Sol : Mur : Plafond :

371

60 85.5

374

LOCAL ELECTRICITE / IT 04

H.08 14.65 m²

120

669

ASC.01

120

378

CH 235

170 16

20 254

254

100

CH 237

85.5

18.5

17 194.5

344

46 41 41

210

CH 239

120

90 210

100.5 90 100.5

215.5

386

CH 241

90 210

HSP = 272

ASC.02 83.5

HSP = 272

530 198

LOCAL V.07

CH 243

449

120

90 210

CH 245

386

ICE MACHINE

145

CH 247

153

90 210

HSP = 232 158

121

90 100.5

198

121

174

101

121

CH 249

108.5 103.5

202

1545

347.5

90 100.5

100

90 210

145

HSP = 272

661

669

731

215.5

101

386

158

CH 251

100

90 210

HSP = 232

4 Préciser dimensions et détails des fenêtres

CH 253

182

449 153

198

16 654

90 210

15 661.5

90 100.5

1560

1560 386

505

93 202

186

150

1171

530 187

90 210

1612.5

109 103.5

164

197 45

118

275.5

276

230.5

84.5

744 744

661

CH 246

20 20

669

505 731

669

661.5

CH 248

744 744

505

364

CH 250

20 20

676.5

669

364

CH 252

744 744

505

378

364

CH 254

20 20

394

1 20

en bois couvertes dont les faces latérales entièrement vitrées laisseront apparaître leur structure par un éclairage indirect coloré. Particularité des chambres/résidences, elles ont été à pensées, à 40%, pour des longs séjours destinés à des cadres venant visiter les multiples sociétés voisines, ainsi leur configuration a été voulue à l’identique d’un studio avec un lit escamotable au plafond. Pour chauffer l’ensemble, des pompes à chaleur ainsi qu’une grande partie des surfaces en toiture seront recouvertes de panneaux solaires photovoltaïques.

739

1518

9932

AXES REPERAGE

AXES REPERAGE 1250

AXES REPERAGE

1250

COUPE - 05

AXES REPERAGE COUPE - 04

419.30

21.84

4.45

1.30

41.22

2.20 E30 1.52

1.57

Position alternative du conteneur

Conteneur 6.00X3.00 2500Kg

419.30

5.65

M.C. 02 1'600 kg

3.80

10.61

ROBINET ANTIGEL

TOITURE NON ACCESSIBLE 234 m2

TOITURE ACCESSIBLE 645 m2 LOCAL I.T. B.29

3.34

1.80 0.38

1.94

3.34

1.95

L 1.62 H 2.11 s.s.f.

GALER BETON

COUPE - 04

1ER

IE GAINES

ETAGE

1.50

TOILETTE B.27

0.38

1.20 1.85

3.5

stade

dossier

échelle

type

indice

date

KEPHAS Architecture SA - Thierry Brutsch architectes sàrl

1.26

2.45

0.20

8 s.s.f. 18.5 0.73 m2

2.00

2.30

L3.10 H 2.50 s.s.f. CC 0.80 s.s.f.

2.05

2.25

0.20

5.80

2.00

L1.04 0.30 H 2.11 s.s.f.

01 22

17 3.00 16

EI30 1.04

13.13 LOCAL TECHNIQ B.25 116

MAITRE D'OUVRAGE :

1.90

ASC. 06 1'275 kg

2.45

1.90

ESCALIE L1.40 B.24H2.28R

E30

1'275 kg

0.20

2.11

19.78

1.80 07

0.30

1.80

0.45 4.05

1.80 5.75

UE m2

20.54

PI BELFAC SA

5.28

caniveau

Route des Avouillons 16 CH-1196 Gland Tél : 022 364 84 48

L 5.00 HL 2.50 1.04 L1.38 s.s.f. H2.28 H 2.11 s.s.f. s.s.f.

ASC. 05

0.60

ATION

zone

ARCHITECTES ASSOCIÉS

0.54 E30

2.20

4.60

VENTIL

04 - EXE - ETOY - 1-100 - PLAN - INDICE H_020519 2EME n°

5.47

L=180cm

EI30

3.5

0.951.55

MUR

0.38

F+PMR

1.85

16.91

caniveau

0.20 0.10

4.50 m2 TOILETTE B.28

2.35 60X60

2eme / roof top

CORRIDOR B.26 TOILETTES

5.80 17.20 TRAPPON

419.30

7.94

6 m2

ROBINET ANTIGEL

0.46

COUPE - 11

4.68

17.53

ETOY 3 - YOTEL PAD

ROBINET ANTIGEL

11.76

21.49

PILOTE

m3 REAL ESTATE Place de Cornavin 3 Case postale 1288 CH-1211 Genève 1 +41 22 809 09 09

KEPHAS 2.0 ARCHITECTURE SA

11.23

2.08

IE GAINES

1.50 VENTIL

ATION 7.71

MUR

INDICE:

Amstein + Walthert Genève SA Rue du Grand-Pré 56 1202 Genève Tél : +41 (0)22 749 83 80 infoge(at)amstein-walthert.ch

Ingénieur E Betelec SA La Pierreire 2 1029 Villars-Sainte-Croix Tél : +41 (0)21 651 64 00 Fax : +41 (0)21 651 64 10 info@betelec.ch

NON

ACCESSI 564 BLE m2

10 46.12

A B

20.12.18 07.01.19

04.02.19

11.02.19

05.03.19

13.03.19

02.05.19

14.10.19

11 COUP

- Sanitaires en cour de Validation - Façades en cours de validation FORMAT

DATE

1/13/20

PLAN

04.2EME

13.13

G 01.04.19 Remarques:

AUTEUR

E - 05

ECHELLE 1/100

NIVEAU

Ingénieur Sécurité Ignis Salutem SA Ch. des Aveneyres 26 1806 St-Legier Tél : 021 943 64 16 Fax : 021 943 64 17 c.meldem@ignis-salutem.ch

Hestia - Entreprise Générale

Rue des Bains 33, 1205 Genève, Suisse +41 22 827 23 00

COUP

E - 01

Géomètre Rossier SA Route des Avouillons 16 1196 Gland Tél : 022 364 25 52 info@rossier-geometre.ch

BETON caniveau AU 1ER ETAGE

TOITURE

NIV. REF. 000= 412.20

Ingénieur CV Bouygues E&S InTec Suisse SA Route du Nant-d'Avril 56 1214 Vernier Tél: +41(0)22 306 16 16

BASE EXECUTION

7.71

GALER

Ingénieur Civil Monod Piguet + associes Avenue de Cour 32 1007 Lausanne Tél : +41 (0)21 613 40 20 Fax :+41 (0)21 613 40 21 e-mail: info(at)mpaic.com

405

GENÈVE – LAUSANNE – BERLIN

hervé de giovannini architecte

L’imagination au service de l’architecture En travaillant des projets dans les cantons de Vaud et Genève mais aussi à Berlin où Hervé De Giovannini a un bureau, les sources d’inspiration se multiplient et permettent de réaliser des projets divers et variés principalement destinés à l’habitat. En osant des édifices marqués d’une empreinte contemporaine, ses créations interpellent tout autant qu’elles séduisent. Hôtel City One à Gland.

406

Hôtel City One à Gland, vue intérieure.

De multiples domaines de compétences Fort d’une vingtaine de collaborateurs, hervé de giovannini architecte valorise plus de 35 ans d’expérience architecturale. Basé à Genève, Lausanne et Berlin, il figure parmi les spécialistes reconnus dans le domaine de l’habitat aussi bien social que pour des villas privées. Principalement actif sur Genève et le canton de Vaud, le bureau est spécialisé dans l’élaboration de projets liés au logement et à l’industrie. Ses compétences lui permettent de couvrir plusieurs domaines de l’habitat avec des réalisations comprenant des logements sociaux et coopératives d’habitation, des ensembles résidentiels ou encore des villas contemporaines rivalisant d’innovation et d’inventivité. L’atelier a également à son actif des projets pour l’industrie horlogère ainsi que des bâtiments administratifs. Une architecture humaniste hervé de giovannini architecte est un bureau disponible et à l’écoute. « Nous ne sommes pas là pour construire des appartements empilés les uns sur les autres mais pour créer des lieux de vie agréables avec des espaces collectifs favorisant le vivre ensemble », précise l’architecte. A l’origine de cette philosophie, l’intérêt de notre architecte pour les coopératives d’habitation autour desquels il a travaillé par exemple à Yverdon-les-Bains, Genève ou encore Berlin. Harmonie avec le site, utilisation de matériaux durables, priorité donnée aux énergies renouvelables, création de zones de rencontre conviviales, ouverture sur la nature ou encore valorisation des espaces extérieurs... figurent au nombre des paramètres qui guident la création architecturale du bureau qui compte une vingtaine de collaborateurs. Chacun est responsabilisé très rapidement afin d’acquérir une autonomie constructive lui permettant de suivre chaque projet de A à Z. Afin d’assurer la souplesse et la performance nécessaire pour l’élaboration et le traitement des projets, le bureau veille à être à la pointe des évolutions dans son domaine. C’est ainsi qu’il a introduit le Building

Information Modeling (BIM). Le bureau est également tourné vers la formation puisqu’il a toujours accueilli des apprentis et reçoit souvent de jeunes stagiaires.

Quelques réalisations GLAND – HÔTEL CITY ONE Situé à Gland dans une zone artisanale à proximité de la gare, ce complexe intègre un hôtel et une surface commerciale. L’habillage de la façade en lames verticales en panneaux offre une privacité aux chambres tout en laissant un dégagement visuel depuis l’intérieur de l’hôtel. Ses reflets jouent avec la lumière. Le décalage des façades respecte les contraintes liées à la forme de la parcelle en optimisant les surfaces utilisées et apporte une dynamique à la forme des étages supérieurs, renforçant le mouvement perçu au travers des ondulations des lames verticales. Le rez-de-chaussée comprenant les zones d’accueil communes et les surfaces commerciales est traité en verre et est en retrait par rapport aux étages, accentuant ainsi le mouvement des étages. Un sous-sol accessible par l’hôtel et une rampe extérieure intègre l’ensemble des locaux techniques, caves et dépendances nécessaires au fonctionnement de l’hôtel ainsi qu’un parking souterrain. Les aménagements extérieurs jouent avec le dénivelé naturel du terrain et intègrent les différents accès au bâtiment (rampes, escaliers…) au moyen de gradins traités en courbes reprenant le mouvement des lames verticales et le dessin du rez-de-chaussée. 407

GENÈVE – CONFESSIONS A proximité du centre de Genève, cet immeuble de logements comprend 12 appartements en PPE et une arcade commerciale au rez-de-chaussée. La forme particulière du bâtiment est directement liée à son environnement et ses contraintes. De par sa forme, le projet propose plusieurs terrasses et loggias confortables pour les futurs propriétaires. Par ses grandes ouvertures, les appartements ainsi que le local commercial jouissent d’une grande luminosité. Le local commercial se décline en deux niveaux, RDC et sous-sol, lié par un escalier. Il est directement connecté à la rue et jouit de grands vitrages. Le soussol regroupe les locaux techniques, un abri antiatomique ainsi que les caves/dépôts du commerce.

GLAND – TECHLAB Situé à proximité de la gare de Gland dans la zone artisanale-industrielle, ce bâtiment multi-fonctionnel de 3 étages, soit un rez-de-chaussée, et 2 étages, permet une flexibilité totale des aménagements intérieurs. Sa typologie composée d’un noyau de service, escalier, monte-charge et technique a judicieusement permis de ne pas réaliser de sous-sol, d’où une économie significative de moyen. La façade est conçue de telle manière que l’apport de lumière soit maximum et réglé par une enveloppe extérieure en panneau fixe en toile laissant filtrer la lumière et protégeant agréablement des rayons solaires. L’accès au bâtiment est aisé pour les véhicules utilitaires qui peuvent alimenter les divers niveaux par un quai de déchargement lié à un monte-charge. Le bâtiment intègre dans son concept les principes de développement durable.

408

GLAND – ELLIPSE Ce projet, situé au centre de Gland, à proximité de la gare et des accès routiers, répond à la volonté du maître d’ouvrage de créer un bâtiment d’activités destinées aux spécialistes des sciences de la vie et des hautes technologies. Il comprend des surfaces de bureaux et d’activités, prêts à l’emploi et modulables sur 3 niveaux (rez + 2 étages), ainsi qu’une cafétéria d’entreprise au rez-dechaussée. Le sous-sol abrite les locaux techniques, des locaux de stockage et un parking souterrain. La forme de l’ellipse a été retenue afin de sortir du caractère industriel et artisanal du tissu environnant et d’exprimer la vocation du projet par son expression architecturale. Cette forme est interrompue en son centre par une cour centrale végétalisée. L’expression de la courbe de l’ellipse est renforcée par la mise en

GENÈVE

hervé de giovannini architecte epfl Rue de Malatrex 38 CH-1201 Genève Tél. +41 22 949 77 30 info@degiovannini.ch

place de lames horizontales métalliques sur toute la périphérie de chaque demi-ellipse et unifie ces deux éléments. Les faces de la cour centrale sont traitées différemment afin de marquer cette interruption comme un élément soustrait au volume général. Des atriums internes ouverts sur toute la hauteur amènent la lumière au cœur des surfaces d’activités et s’articulent le long des circulations communes. Le bâtiment intègre dans son concept des principes de développement durable (labellisation Minergie, grande surface de panneaux photovoltaïques, emplacement de charges pour véhicules électriques...).

LAUSANNE

hervé de giovannini

architecte epfl Boulevard de Grancy 8 CH-1006 Lausanne Tél. +41 21 616 59 14 info@degiovannini.ch

BERLIN

simon broniatowski

architecte epfl Urbanstrasse 71 10967 Berlin Tél. +49 30 1207 47 080 info@degiovannini.ch

409

OCSA O CHARRIÈRE ARCHITECTES SA

La qualité, le soin du détail et la fonctionnalité pour des créations uniques Fondé en 2000, OCSA figure parmi les bureaux les plus renommés du canton. Il propose une architecture contextuelle qui s’exprime sur une grande diversité de projets. Son expérience, la qualité de ses collaborateurs et sa collaboration étroite avec les maîtres d’ouvrage, lui permettent de proposer des réalisations sur-mesure et de haute qualité. Une philosophie qui a fait ses preuves et qui se poursuit aujourd’hui, malgré le décès du fondateur du bureau, Olivier Charrière.

Transformation et extension de l’école primaire - Charmey.

410

Plan d’aménagement de détails - Bulle.

Un bureau tourné vers l’avenir A l’origine d’OCSA, Olivier Charrière. Diplômé en architecture à l’EPFL en 1992, il intègre rapidement le bureau de son père, Roland Charrière, à Bulle, tout en traitant ses propres mandats. Dix ans plus tard, il reprend les rênes de l’atelier et change sa raison sociale en « Atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA ». Un nom raccourci en 2014 par « OCSA o charrière architectes SA », lorsqu’il reprend complètement l’actionnariat et emménage avec son équipe dans des bureaux flambant neufs, conçus à la rue de l’Europe,

à Bulle. Depuis, l’atelier n’a cessé de grandir, parallèlement à la réalisation de mandats d’envergure. Olivier Charrière s’est entouré dès 2011, d’une équipe pour le seconder dans la gestion opérationnelle du bureau. C’est ainsi que Christophe Demierre, Christophe Jaquier et Nuno Tenera ont rejoint la direction progressivement. Depuis juillet 2018, les trois hommes évoluent sans Olivier Charrière, malheureusement décédé. Avec le soutien de son épouse, Emmanuelle, devenue administratrice, ils perpétuent les valeurs qui ont fait la renommée du bureau, bien décidés à assurer sa pérennité. Quant à l’actionnariat de l’entreprise, il reste en mains de la famille Charrière. Le pari du généralisme OCSA est un bureau qui évite délibérément toute spécialisation. Il traite des programmes variés, qui concernent le commerce, le logement, l’industrie, la culture ou encore les bâtiments publics, social comme écoles. Il est capable de prendre en charge un projet dans sa globalité, de la conception à la remise des clés, en passant par le suivi du chantier et la gestion des aspects financiers. Depuis l’an 2000, l’atelier a participé à la réalisation de plus de 150 objets : nouvelles constructions, agrandissements, transformations ou réhabilitations. Des projets réalisés en majorité dans le canton de Fribourg. OCSA participe également régulièrement à différents concours et MEP (mandat d’études parallèles) lui permettant de laisser libre cours à sa créativité et de confronter ses idées à celles d’autres architectes.

Transformation et extension de l’école primaire - Charmey.

Centre scolaire pour Glion Institut de Hautes Etudes - Bulle.

411

Démolition bâtiments existants et nouvel immeuble en PPE - Bulle.

Transformation ancienne école primaire - Vaulruz.

Construction d’une maison individuelle avec garages - Bulle.

412

Une approche éclectique Loin de ses bureaux qui cherchent à imposer leur marque, OCSA propose une architecture contextuelle, définie selon les données circonstancielles d’un projet. Ainsi le site, le programme, le budget et les envies du Maître d’ouvrage guident la création. Si le bureau se refuse à avoir un style, son approche architecturale, elle, est toujours restée la même. Quelles que soient la taille ou complexité d’un projet, OSCA place la qualité au cœur de ses réalisations. Celle-ci s’exprime au niveau de la définition des espaces, du choix des matériaux comme du soin accordé au moindre détail. Le respect des coûts et des délais est également une priorité pour ce bureau qui aime pouvoir intervenir à chaque phase d’un projet. Un architecte à l’écoute Disponible et à l’écoute, OCSA est un bureau proche de ses clients. Il travaille avec eux sur la base de rapports de confiance et de partenariat pour les orienter vers les meilleures solutions et leur proposer un projet correspondant en tout point à leurs attentes. Une philosophie qui a fait ses preuves et qui explique la fidélité de la clientèle. OCSA accorde également une grande importance au bien-être des utilisateurs finaux qui doivent pouvoir s’approprier les lieux et s’y sentir bien. La force d’une équipe OCSA est aujourd’hui composé d’une vingtaine de collaborateurs. Si certains ont plus de 20 ans d’entreprise, une nouvelle génération d’architectes dynamique est également venue étoffer l’équipe ces dernières années. Une source de richesse, tout comme la diversité des origines et parcours représentés. A l’interne, le bureau encourage le dialogue et la collaboration, permettant la création de synergies bénéfiques à chaque projet. Il mise notamment sur l’association entre architecte projeteur et architecte réalisateur. OCSA accorde également une grande importance au bien-être des collaborateurs. Une dimension qui s’illustre par un cadre de travail agréable et une ambiance conviviale. Le bureau est également une entreprise formatrice, puisqu’il accueille trois apprentis. Un investissement pour la jeunesse motivé par la volonté de transmettre des savoir-faire et la passion du métier.

Construction d’une maison individuelle avec garages - Bulle.

Zoom sur quelques projets Les Hauts de Scherwyl - La Roche - 2014 Ce complexe comprend des immeubles d’habitation, un parking et une enseigne Migros. Il se compose d’un socle semi-excavé sur lequel sont distribués trois volumes de logements surmontés de toitures à deux pans. Leur disposition en décalé garantit à chaque appartement un dégagement visuel. Un bâtiment de plus faible hauteur, côté Ouest, propose 6 appartements de 3,5 pièces en duplex tandis que les 2 autres bâtiments offrent une organisation identique : 3 étages avec chacun un 2,5 pièces et un 3,5 pièces. Au-dessous, un volume semi-enterré contient le parking de 45 places de stationnement ainsi que le commerce de proximité Migros. Les façades du périmètre en contact avec le terrain aménagé sont en béton apparent peint alors que les façades restantes sont en isolation périphérique crépie, d’une tonalité plus claire et plus neutre. Ce dispositif permet de donner une unité à l’ensemble, malgré la forte découpe des volumes. Quant à la toiture ondulée de couleur anthracite, elle offre un rappel au caractère industriel de la zone dans laquelle le projet est implanté.

Coop Le Câro centre - Bulle - 2016 OCSA a été mandaté pour la transformation et agrandissement du centre commercial Le Câro à Bulle. Au niveau du centre Coop, une extension de 2000 m2 au nord du bâtiment d’origine permet d’agrandir le parking souterrain et d’étendre les surfaces commerciales au rez-de-chaussée. Le supermarché occupe dès lors 3500 mètres carrés. Deux étages de logements sur la toiture ont vu également le jour. L’extension Sud permet quant à elle d’agrandir la zone des quais de chargement et de créer de nouveaux espaces pour des bureaux et un fitness. Au Sud-Ouest, le restaurant est agrandi et se prolonge sur une terrasse. Dans le bâtiment Nord, les travaux ont été axés sur les aménagements extérieurs, la réorganisation des accès aux parkings et la réalisation du stationnement réservé aux logements, où un couvert pour 24 places de parc sera mis en place fin 2017. Les deux bâtiments sont connectés entre eux par deux liaisons : une passerelle panoramique qui permet aux piétons d’accéder au bâtiment Nord depuis le supermarché et une rampe permettant le passage des véhicules d’un parking à l’autre. Le chantier a duré 34 mois tout en maintenant les activités commerciales. 413

Caserne – Centre de renfort de la VeveyseChâtel-St-Denis - 2016 Ce nouveau bâtiment satisfait de nombreuses attentes : les équipes peuvent s’entraîner, accueillir des formations et entretenir le matériel dans de meilleures conditions. De plus, la proximité de l’accès à l’autoroute permet des interventions plus rapides. L’immeuble comprend également un abri de protection civile de 200 places, ainsi qu’un parking public souterrain de 64 places. Le bâtiment abrite de multiples affectations (locaux administratifs et de services : salle de formation – vestiaires – salle de commandement – etc) très différentes et avec des besoins spécifiques. L’objectif fut alors de contenir ces différents programmes dans une entité exprimant un seul langage architectural. Le bureau a opté pour un volume simple taillé avec des facettes, aussi bien en plan qu’en coupe. Au niveau des façades, les ouvertures sont identiques, avec comme seules exceptions les entrées qui sont mises en évidence par le biais de deux creux de couleurs différentes. Des bandeaux blancs, reliant les accès aux extrémités du bâtiment, permettent de souligner l’horizontalité des façades. La forme très allongée du bâtiment correspond aux besoins de circulation, parcage et manœuvre des camions de pompiers. Concernant les matériaux, le choix s’est porté sur une tôle sinusoïdale en accord avec l’ensemble des constructions environnantes. Quant à l’ossature, elle est en bois préfabriqué, ce qui a permis de gagner du temps lors de la réalisation. 414

OCSA o charrière architectes sa

Rue de l’Europe 12 • Case postale 2194 CH-1630 Bulle 2 Tél. +41 26 912 94 72 • Fax +41 26 912 01 50 info@oc-sa.ch • www.oc-sa.ch

Hommage à Olivier Charrière Né le 27 mars 1966 à Bulle, Olivier Charrière s’est éteint le 11 juillet 2018 des suites d’un cancer. Reconnu pour son savoir-faire en tant qu’architecte, c’est surtout l’homme avec ses valeurs et sa joie de vivre que l’on retient. Portrait.

L’architecture une histoire de famille Né à Bulle, Olivier Charrière y a fait toute sa scolarité. Fils d’un des architectes les plus connus de la région, il se dirige pourtant dans un premier temps vers la microtechnique une fois sa Maturité en poche avant de finalement entreprendre des études d’architectes à l’EFPL. C’est chez Hans Kollhoff à Berlin qu’il débute avant de rejoindre l’atelier Guido Ponzo, à Fribourg. Mais c’est au sein du bureau familial, fondé en 1960, qu’il va prendre confiance en lui et révéler pleinement son talent. Durant 10 ans, père et fils collaborent jusqu’à la reprise partiel du bureau au changement de millénaire. Quant à la mère d’Olivier, Christiane, secrétaire dans l’entreprise depuis 1967, elle accompagnera son fils jusqu’en 2016. Chez les Charrière, on aime travailler en famille. Une tradition qu’à poursuivie Emmanuelle Charrière, la femme d’Olivier, collaboratrice chez OSCA depuis 2012. Le couple à la ville comme aux affaires, a donné naissance à deux enfants, Jonathan en 1995 et Lucie en 1998, dont Olivier a toujours été très proche. Un bâtisseur dans l’âme Olivier Charrière a imaginé près de 600 objets et réalisé près d’un tiers de toute taille et de tout genre dans le canton de Fribourg et au-delà. L’œuvre qui a été le moteur ou fédérateur est probablement l’école de la Léchère qui s’est suivie de beaucoup d’autres dont certaines assez marquantes. On peut également citer le centre commercial Migros de La Tour-deTrême, avec ses immenses codes-barres en façade, les Bains de Charmey (en association avec le bureau Deillon-Delley), l’Institut de Glion ou encore le Tibet Museum. Des projets variés, reflet de la curiosité de cet architecte qui aimait expérimenter et découvrir de nouveaux horizons. Méticuleux et organisé, il ne transigeait jamais sur la qualité, ne négligeant rien, soignait chaque détail même pour les plus petits ouvrages. « Il n’y avait pas de petit client pour Olivier. Il prenait du temps avec les maîtres d’ouvrage, n’hésitant

pas à multiplier les séan ces », explique Christophe Demierre. Olivier Charrière ne comptait pas ses heures, plus souvent sur les chantiers et au bureau qu’à la maison. « Il vivait pour son bureau », poursuit son collaborateur et ami. Même en 2015, lorsque la maladie a été diagnostiquée, Olivier a continué à aller travailler, souhaitant jusqu’au bout rester au plus près de sa passion, l’architecture et de ses équipes. « Il était là à 6 h 30 tous les matins, c’était plus fort que lui ! », commente Nuno Tenera. Un meneur au grand cœur Ce qui ressort lorsque l’on parle d’Olivier Charrière à ses collègues, c’est son intelligence rare. Vif d’esprit, avec une mémoire impressionnante, il avait notamment un don pour anticiper le marché et décrocher des mandats d’envergure. Talentueux, Olivier Charrière était également un homme charismatique, dotée d’une autorité naturelle et respecté de tous. Un chef de file, qui savait motiver et souder ses équipes. Exigeant quant à la qualité du travail, il savait également être proche de ses collaborateurs par son empathie mais aussi son humour. « Il avait toujours le mot pour rire et mettait constamment la bonne ambiance », explique Nuno Tenera. Il faut dire que l’architecte aimait les gens. Il a su cultiver des amitiés de plusieurs décennies et aimait transmettre de la joie autour de lui. Malgré son emploi du temps de ministre, il s’est toujours montré disponible pour ses proches comme ses collaborateurs. « Quoi qu’il arrive nous pouvions compter sur lui. Sa porte était toujours grande ouverte », précise Christophe Demierre. Même pendant la maladie, Olivier Charrière a tenu à garder le sourire, refusant de s’apitoyer sur son sort. Une manière de garder la tête haute et de continuer à avancer. De multiples passions Outre l’architecture, Olivier Charrière était un féru de sport. Amoureux du ski, il pratiquait également le badminton, le vélo, la randonnée et le hockey sur glace. Il a d’ailleurs présidé le mouvement junior du HC Bulle, dans lequel jouait son fils, et a soutenu le HC Gottéron. Il était en outre un grand bédéphile avec une collection de plus de mille albums mais aussi un grand amateur d’art visuel. De multiples occupations pour un homme passionné qui aura vécu sa vie pleinement.

415

ATELIER D’ARCHITECTURE JACQUES BUGNA SA

Des réalisations de qualité et intemporelles Fondé en 1951 par feu Arthur Bugna, l’atelier d’architecture s’est très vite distingué par ses réalisations uniques. Son fils, Jacques Bugna, reprend le flambeau dans les années 80. Dès 2013, l’atelier d’architecture s’est étoffé d’une direction renforcée en les personnes de Messieurs Eddy Dijkhuizen et Xavier Linder. Aujourd’hui, une équipe de 30 collaborateurs créent des ouvrages de tous types qui se caractérisent par leur avant-gardisme, leur originalité et leur fonctionnalité, et ce quelle que soit la demande. Pour comprendre les enjeux du métier, les nouveaux besoins du marché, zoom sur une société à qui l’on doit nombre de réalisations d’importance.

Immeubles « Rieu-Malagnou ».

416

Un travail d’équipe Vingt-huit collaborateurs, deux apprentis (l’atelier d’architecture étant entreprise formatrice depuis ses premières heures), et des stagiaires universitaires, composent l’équipe. Certains ont plus de 30 années de maison. Tous trouvent ici une méthodologie de travail unique et performante. En effet, le bureau s’appuie sur trois entités indissociables pour réaliser l’ensemble des prestations nécessaires. Les projeteurs mettent en place le projet. Les techniciens-dessinateurs réalisent les détails et les plans d’exécution. © Didier Jordan

Centre Porsche Genève.

Pour finir, les directeurs de travaux suivent le chantier, s’occupent de la gestion financière et du respect des délais. Ainsi, l’entreprise est plus efficiente et les collaborateurs plus pointus dans leurs domaines attitrés. Le résultat est là, nombre de réalisations à Genève, dans les cantons de Vaud et du Valais sont à leur actif.

Immeubles « Rieu-Malagnou ».

La Mobilière.

L’engagement dans des concours Chaque année, le bureau participe en moyenne à quatre concours ou appels d’offres. Cette année est partie sous de bons auspices, puisque sur les trois concours auxquels il a participé, il en a remporté deux (siège de l’UBS aux Noirettes à Carouge, et surélévation de l’immeuble Devillard à Genève), et une cinquième place pour celui du Port Gitana à Bellevue. Des réalisations uniques et visionnaires En remportant des concours ou par des mandats directs, l’atelier d’architecture Jacques Bugna réalise nombre de projets. Tout récemment, il vient de terminer l’ensemble de logements « Rieu-Malagnou » (120 logements sociaux et en PPE), le nouveau siège de La Mobilière à Nyon qui présente un concept novateur et visionnaire pour l’organisation du travail, ainsi que l’agrandissement du Centre Porsche Genève au Grand-Saconnex avec le premier Centre Classic de Suisse. Trois chantiers menés de A à Z par l’atelier.

417

Immeuble mixte « Les Maraîchers ».

Immeuble « Champendal ».

Aéroport International Genève « aile Est ».

418

Immeuble « Surville ».

Immeuble « Scie 5-7 ».

Le bureau est occupé aujourd’hui par quatre chantiers d’importance. La rénovation et la surélévation d’un immeuble du XIXe mis à l’inventaire « Scie 5-7 » à Genève, deux immeubles de logements l’un « Surville » à Lancy et l’autre « Champendal » à Genève, et enfin l’aile Est pour les gros porteurs de l’Aéroport International de Genève qui sera ouverte au public en 2021. Quant au projet de logements et de bureaux « Les Maraîchers », issu d’un concours d’architecture remporté l’année passée, il est en cours de développement. Autre lieu, autre attente, c’est aujourd’hui le World Economic Forum qui leur demande un nouveau bâtiment qui tout en s’affirmant architecturalement doit se fondre dans le paysage. Autant de domaines, autant de créations signées atelier d’architecture Jacques Bugna.

� PLÂTRERIE � PEINTURE

� TRAITEMENT

BOIS � PROTECTAPEEL � PAPIERS PEINTS

ANS 1970-2020

Route du Pont-Butin 70 ■ 1213 Petit-Lancy/GE ■ +41 22 879 69 24 info@modulancy.ch ■ www.modulancy.ch

L’ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT PAR MODULANCY DEPUIS 1976 COORDINATION DE PROJETS DE CONSTRUCTION TRANSFORMATION & RÉNOVATION Route du Pont-Butin 70 ■ 1213 Petit-Lancy/GE ■ +41 22 792 12 12 www.eva-geneve.ch

PIERRE AMBROSETTI ARCHITECTES SA

La passion, l’innovation et l’exigence Pierre Ambrosetti est un personnage aussi exigeant que passionné. Il conçoit l’architecture comme un exercice, voire un « art » qui s’inscrit dans un cadre légal et environnemental toujours plus contraignant. Homme d’expérience, c’est en 1988 qu’il commence sa carrière, avant d’ouvrir son atelier en 2000 et de créer sa société anonyme PAsa en 2012. Aujourd’hui, entouré de 9 collaborateurs, il compte plus de 25 années d’exercice. Son fil conducteur : des bâtiments résolument contemporains, innovants et durables. S’imprégner des désirs de sa clientèle et respecter la déontologie du métier, telle est sa philosophie. « La Ruche » à Corsier.

420

« La Ruche » à Corsier.

Une conception esthétique dans le respect de multiples contraintes Largement inspiré par le mouvement rationaliste italien des années 30, la vision esthétique, la conception d’espaces, la volumétrie et le design des bâtiments sont des éléments primordiaux. « Je ne fais jamais deux fois la même chose. Chaque projet est réalisé en adéquation avec l’environnement, les contraintes du site et le cadre légal », explique-t-il. Pour ce faire, son atelier travaille en étroite collaboration avec des bureaux d’ingénieurs spécialisés. De plus, lorsque l’architecte débute les démarches de conception et administratives du permis de construire, son équipe pré-consulte les services de l’Etat, afin de s’adapter au cadre légal, à l’aménagement du territoire, à la densité et aux données environnementales, toujours plus exigeantes. L’architecture vécue comme une aventure humaine L’aspect relationnel et le rapport de confiance sont des éléments primordiaux pour Pierre Ambrosetti. « Dans le mandat privé, il y a un caractère émotionnel. Il faut expérimenter, comprendre et satisfaire chaque client ». Le bureau privilégie alors l’échange et le dialogue, ce qui lui a permis de développer un vrai rapport de confiance avec les maîtres d’ouvrage. Et c’est une partie de son métier qu’il aime ! « La relation humaine est une expérience passionnante de notre métier. Nous échangeons et construisons avec des interlocuteurs extrêmement variés ce qui nous permet de nous rapprocher et de comprendre de multiples univers ». La déontologie et le respect du client comme mots d’ordre Le respect de la déontologie tient à cœur Pierre Ambrosetti. « Nous intégrons dans notre démarche l’éthique et les exigences du métier », souligne-t-il, et ce notamment via la SIA qu’il considère comme un « excellent support ». Peu importe l’envergure du projet, le bureau s’imprègne constamment des souhaits du maître d’ouvrage. L’équipe élabore un programme pour affiner, quantifier tant les exigences que les envies, en fonction des projets à concevoir et à réaliser. A l’interne, des collaborateurs traitent également l’image virtuelle pour parfaire la compréhension et ainsi pour s’assurer

d’être au plus proche des souhaits de sa clientèle en lui permettant de se projeter. Des projets animés par la passion et le goût du défi Pierre Ambrosetti a eu l’opportunité de concevoir et de réaliser des projets variés au cours de sa vie professionnelle. Longtemps spécialiste de la villa, il développe aussi les thèmes de l’hôtellerie et le domaine de la santé. « Le monde de la médecine et son développement me passionnent, de même que les thèmes et programmes liés à l’industrie et à l’artisanat. ». Et ce sont des souhaits qui prennent progressivement forme. En témoignent ses dernières réalisations qui expriment sa créativité et son ingéniosité. « La Ruche », à Corsier Une optimisation de l’espace à l’allure résidentielle Le projet se situe sur une magnifique parcelle de 11 000 m2, « Les Jardins du Port » se composent d’un ensemble d’appartements-villas avec vue sur le lac Léman. Afin de respecter le gabarit imposé, ainsi que l’environnement et d’éviter de créer une barre d’immeubles, le bureau a projeté des volumes d’une emprise au sol de 200 à 300 m2 en adéquation avec la zone villa. De même, qu’aucune voiture n’est visible grâce à un parking souterrain. Pour préserver le caractère résidentiel du site, la distance a été pensée entre chaque unité. « Chaque volume est distant de 30 mètres, espaces que nous avons agrémenté par des aménagements paysagés », explique Pierre Ambrosetti. Et le résultat est une réussite !

Bâtiment industriel et artisanal.

421

Villa, à Cologny La créativité et l’ingéniosité au service d’un lieu exceptionnel La villa a longtemps été un thème développé par l’atelier, et celle-ci en est un excellent exemple. Le projet caractérisé par son architecture contemporaine a été conçu comme une succession de scenarios différents qui nous amène vers la découverte du lac. Il s’agit d’une résidence haut-de-gamme sur un terrain en pente bénéficiant d’une splendide vue sur le lac. Afin

de faire disparaître la voiture du paysage, c’est un parking souterrain qui a pris place dans la déclivité naturelle du terrain. Une volumétrie riche et élaborée génère des espaces à vivre qui dialoguent avec la nature environnante et qui sont baignés de lumière naturelle. La piscine a été conçue sur une esplanade, elle s’inscrit en partie basse de la parcelle et de fait, finalise la composition des aménagements extérieurs, le tout offrant un dégagement visuel spectaculaire sur la rade et le lac Léman.

Villa individuelle.

Immeuble à la rue de Jolimont.

Immeuble de logements à la rue de Jolimont Un ouvrage tourné vers l’avenir Le bureau a été mandaté pour concevoir un bâtiment de « tête », afin de finaliser en un PLQ datant des années 80. Dans le dessein de prendre en compte les possibilités de surélévations prévues sur les bâtiments mitoyens, cet immeuble de logement social et contemporain comprend déjà deux étages de plus que ses voisins. Le thème de la façade optimise les orientations. Dans le respect de l’intimité du confort, et de l’habitabilité, les balcons agrémentent la composition de la façade, plus on monte dans les étages, plus c’est aéré. Une réalisation qui exprime parfaitement l’ingéniosité et les compétences prospectives du bureau. 422

Immeuble de logements à Anières Le dialogue avec le paysage Le projet présente 9 appartements de hautstanding immergés dans un cadre privilégié. Pensé dans un esprit contemporain l’immeuble propose différentes typologies pour répondre aux besoins de chacun.

« Harmonie », à Corsier Un ensemble avec un esprit communautaire Au sein de notre atelier, la thématique du logement nous tient particulièrement à cœur. Le projet se caractérise par un espace communautaire qui, avec ses aires de jeux et jardins potagers, se veut comme un lieu de rencontre pour les futurs habitants. Les deux bâtiments de 10 appartements sont disposés perpendiculairement à la route de Thonon. Cette solution nous permet alors de générer une barrière végétale qui protègera l’ensemble du projet.

Immeuble de logements à Anières.

Immeuble de logements à Chêne-Bougeries.

« Harmonie » à Corsier.

Pierre Ambrosetti Architectes SA

Ch. du Vieux-Vésenaz 50A Case postale 6 CH-1222 Vésenaz Tél. +41 22 309 39 39 Fax +41 22 309 39 38 info@pierreambrosetti.ch www.pierreambrosetti.ch

Villa individuelle.

423

ÉRIC MARIA ARCHITECTES ET ASSOCIÉS SA

« Privilégier le vivant » Plus qu’une passion, le métier d’architecte était une évidence pour Eric Maria. Très tôt fasciné par le dessin et la création de maquettes, c’est naturellement qu’il a fait les Beaux-Arts à Paris et par la suite travaillé dans des bureaux prestigieux comme celui de Jean Nouvel. Particulièrement intéressé à réaliser des projets emblématiques et culturels, depuis la création de sa société, on lui doit nombre de réalisations marquantes. Pour comprendre son approche architecturale, Eric Maria répond aux questions de Bien Vivre.

424

Espaces publics – Chêne-Bourg.

La Rasude. Léman Express / CEVA.

Comment s’est développé votre bureau ? Après avoir travaillé 15 ans auprès de Jean Nouvel et avoir fini directeur d’agence, je me suis installé à Berne en 1999 et j’y ai créé ma structure en 2001. Durant cette période, j’ai continué à collaborer avec lui pour Expo02 puis il m’a demandé d’être partenaire dans le cadre d’un concours pour un projet lié au groupe Richemont à Genève que nous avons gagné. Pour me rapprocher de ce projet, j’ai déménagé ici et à partir de là, j’ai monté un véritable réseau de travail. J’ai multiplié les réalisations et aujourd’hui, mon bureau, Eric Maria Architectes et Associés SA compte entre 15 et 18 architectes. A quels types de concours répondezvous ? Je cherche avant tout les bâtiments urbains emblématiques, ceux qui forgent l’esprit. A titre d’exemple, je donnerais les gares qui structurent la ville ou encore les musées. Comment appréhendez-vous un projet ? Pour moi, il y a plusieurs fondamentaux à respecter. Le premier touche à la psychologie. En effet, il est indispensable de bien cerner le maître d’ouvrage. Il faut le questionner, partager, discuter afin d’avoir une bonne compréhension de ses attentes. Le second tend à comprendre l’environnement dans lequel le projet va prendre place. On ne construit pas à Fribourg comme à Genève. Il m’est toujours important de déchiffrer le contexte et étant pragmatique, je m’y adapte. L’important dans une réalisation n’est pas de faire plaisir à l’architecte (je me méfie des dogmes) mais à tous ceux qui vont y résider, y travailler ou même en profiter au niveau du regard, l’architecture étant un art visuel.

Chaque lieu, à mes yeux, doit être agréable à vivre c’est pourquoi au-delà de l’aspect il faut aussi savoir choisir les matériaux. Je ne suis pas passéiste mais je privilégie le vivant au synthétique car il apporte une part d’affect importante. Si j’ai une tendance à aller vers le froid et le contemporain, je démarre l’idée sur ces bases puis je synthétise avec les contraintes pour humaniser la proposition. Est-ce qu’entre l’idée et le résultat, les choses restent toujours identiques ? Entre le projet, tel qu’il est pensé et vu par l’architecte, et le résultat final, ce dernier peut être sclérosé par de nombreux intervenants. C’est un peu comme au cinéma, entre la vision du scénario par le scénariste et la façon dont l’interprète le comédien, les choses peuvent être différentes. Dans mon métier, si nous sommes souvent contraints de faire des concessions, une part du travail réside aussi à convaincre pour avoir un rendu proche du concept de base. Quand on atteint 80% de ce dernier, souvent après d’âpres négociations, je dirais que déjà c’est très bien ! Avez-vous un rêve inassouvi ? Je ne me suis jamais posé la question car je n’ai jamais imaginé atteindre les sommets de l’architecture. Dans la mesure où je trouve des projets intéressants et que je les concrétise correctement, j’ai atteint mes objectifs personnels. Quand je parle de projets intéressants, cela ne veut pas dire uniquement des concepts de taille, je peux aussi me faire très plaisir avec des petits objets comme une galerie d’art que je viens de réaliser à Paris. Certes, au niveau financier, il est difficile d’investir en architecture avec seulement de petites réalisations mais elles se compensent avec celles d’importance. L’ensemble me permet de trouver un équilibre et d’avoir toujours autant de plaisir à être architecte. Durant toute ma carrière, je n’ai jamais aimé traiter de dossiers contraints par les lois et où l’on n’a très peu de marge de manœuvre. J’ai réussi à les éviter et ne travailler que des concepts intéressants où j’ai pu laisser libre cours à ma créativité et à ma spontanéité.

Rue de la Navigation 21 bis • CH-1201 Genève Tél. +41 22 731 50 50 www.ericmaria.com

425

JULIEN DUBOIS ARCHITECTES SA

La polyvalence au service de l’architecture Depuis ses bureaux de La Chaux-de-Fonds, Julien Dubois Architectes SA réalise des projets variés, dans différents cantons romands, qui vont de la villa aux immeubles, en passant par des prisons ou, au-delà des frontières, par des ambassades suisses à l’étranger. Pour tous, le fondateur, Julien Dubois, a à cœur d’impliquer toute son équipe ; débattre, comparer, oser, interpeller, tout est analysé de concert pour proposer à chaque client une réalisation en parfaite adéquation avec ses attentes. Forte de cette philosophie et d’un savoir-faire reconnu dans le milieu de l’architecture, la société associe depuis bientôt 20 ans son nom à de nombreuses réalisations.

426

Une philosophie affirmée Chez Julien Dubois Architectes SA fournir des prestations d’excellence en analysant puis en conseillant le client sur ses besoins afin de proposer des solutions efficaces, innovantes voire surprenantes est primordial. L’approche du bureau consiste à écouter et accompagner le maître d’ouvrage dans ses besoins particuliers et lui proposer une expression architecturale appropriée. Pour y parvenir, l’équipe tient compte de ses envies mais aussi d’un certain nombre de contraintes économiques et contextuelles pour des réalisations qui se veulent sur-mesure.

Des réalisations marquantes Attachée à exécuter des projets très différents, focus sur des réalisations qui témoignent de l’aptitude de la société à aborder tous les types de demandes.

Des compétences reconnues Le bureau est pluridisciplinaire et ouvert à toutes les branches touchant à la création telles que l’architecture, le paysagisme, l’urbanisme, l’aménagement du territoire, les aménagements intérieurs, l’aménagement d’espaces d’expositions, le design, le graphisme ainsi qu’aux autres disciplines non encore explorées par l’atelier. Chez Julien Dubois Architectes SA, il n’y a pas lieu de chercher des limites entre les différents domaines entourant l’architecture car ils sont considérés comme étant intimement liés, ayant tous le même souci d’engagement aux besoins de la société. Cette ouverture, source de richesse et de créativité, permet de travailler sur des projets de petite comme de grande envergure et de satisfaire l’ensemble des besoins du maître de l’ouvrage. De la conception au développement et à la réalisation d’un bâtiment jusqu’à l’aménagement intérieur dans ses moindres détails, les prestations proposées sont multiples. Une équipe soudée Une quinzaine de personnes travaillent chez Julien Dubois Architectes SA. Cette équipe est constituée de professionnels venant de plusieurs horizons culturels ce qui contribue à enrichir l’architecture proposée et permet de décrocher des mandats internationaux, notamment grâce aux nombreuses langues pratiquées à l’interne. Chaque semaine, Julien Dubois réunit ses collaborateurs, professionnels comme stagiaires, pour une séance de travail. Pour chacune, la parole est libérée, les projets analysés pour qu’au final le meilleur soit retenu. « Autour de la table, il y a des personnes de 15 à 50 ans, c’est très important pour moi que chacun soit impliqué. Les rapports humains sont essentiels pour l’harmonie et le partage d’idées ; c’est grâce à eux que l’on trouve des solutions novatrices et que notre esprit d’entreprise familiale dure et perdure ». 427

L’îlot Vert – La Chaux-de-Fonds Au cœur de La Chaux-de-Fonds, le projet a démarré voilà plus de 10 ans. Julien Dubois Architectes SA a été contactée par des promoteurs privés genevois afin de réaliser des logements et des commerces en lieu et place d’un centre commercial qui avait fait son temps. Tout a été rasé pour laisser place à une construction de 10 étages qui s’étend sur une centaine de mètres et dans laquelle on trouve 81 logements du 2,5 au 4,5 pièces, des bureaux ainsi que des commerces et deux étages en sous-sol de parking, le tout entièrement dédié à la location. Pour répondre aux besoins et astreintes, l’immeuble a été pensé en largeur avec une intégration parfaite dans le paysage grâce à ses 3 découpes redents en façade qui offrent des terrasses et jardins à nombre d’appartements. Autre atout, la lumière qui entre dans chaque logement par ces redents ou par les angles qui accueillent de grandes baies vitrées. Aujourd’hui, achevé depuis quelques mois, ce projet grâce à son architecture qui a su allier caractère et respect de l’urbanisme Chauxde-Fonnier, ses couleurs, son emplacement, trouve déjà sa place dans la ville et apporte un nouveau dynamisme.

Villa contemporaine avec vue sur le lac de Neuchâtel – St-Aubin Cette maison, située en bordure du village, est érigée au milieu des vignes avec une vue incroyable sur le lac. La parcelle, assez exiguë, devait accueillir deux familles. Le projet s’intègre donc au plus proche de la morphologie du terrain et les dimensions de la construction sont déterminées par les limites mêmes de celui-ci. Le bâtiment est constitué de deux volumes imbriqués l’un dans l’autre qui se révèlent par la mise en exergue des niches de couleur foncée. L’organisation de l’espace suit la séquence des activités des propriétaires tout en respectant l’intimité des deux familles. Bénéficiant d’un agencement ouvert permettant d’en optimiser la surface, les appartements disposent de grandes baies vitrées qui mettent en valeur la vue sur le lac ainsi que de profonds balcons, destinés à offrir un ombrage intéressant en été. 428

Transformation et agrandissement d’une manufacture de sous-traitance – Le Locle Le projet a consisté à transformer un ancien garage automobile en une manufacture de sous-traitance horlogère à même de pouvoir accueillir ses clients et leur faire visiter les locaux. Il y a certaines similarités entre le travail qui se fait autour d’une montre et celui qui se fait autour d’un bâtiment car les deux impliquent les notions du contenant et du contenu, du dehors et du dedans. De là, le bureau a cherché à trouver une harmonie, à donner une unité, une continuité, une élégance entre ces différents facteurs tout en restant très fonctionnel. En intégrant le travail et le produit, il a voulu faire ressortir la qualité, la tradition et, le progrès de la manufacture et son espace. Le bâtiment initial a donc été transformé, agrandi avec un souci constant d’amener de la lumière dans les ateliers tout en lui donnant un caractère assez urbain.

JULIEN DUBOIS ARCHITECTES SA

Rue Jacob Brandt 18 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tél. +41 32 913 41 72 info@jd-architectes.ch www.jd-architectes.ch

429

Une architecture maîtrisée Depuis plus de 30 ans, l’Atelier d’Architecture A3 SA n’a cessé d’évoluer et de se perfectionner dans tous les domaines de la construction. Nouveaux bâtiments, agrandissements, rénovations énergétiques, de la conception à l’exécution, cet atelier met tout en œuvre pour répondre avec efficacité et professionnalisme aux mandats qui lui sont confiés. Reconnus pour son savoir-faire, son expérience, et ses nombreuses réalisations, c’est à travers une culture d’entreprise participative et une vision novatrice qu’il se distingue. Portrait.

HRS – Moncalia – Bulle.

430

QUELQUES PROJETS

HRS – Moncalia – Bulle Situé à Bulle, le long de la route de la Pâla, le quartier Moncalia est basé au niveau d’une colline et fait l’objet d’un plan d’aménagement qui a débuté depuis de nombreuses années. Ce projet composé de 4 bâtiments qui se subdivisent en deux parties, d’environ 90 logements possède une architecture très particulière en peigne. Une architecture qui permet d’insérer les plus petites surfaces côté rue pour faire face à la grande probléma-

tique de cet ouvrage, les nuisances sonores émanant de la route de la Pâla située face aux bâtiments. Tout est pensé pour mettre en avant les espaces verts et une mobilité douce. Aucun véhicule n’est visible en surface car tout est inséré dans la butte à l’arrière des bâtiments avec une bande de parking qui suit l’ensemble du complexe. L’atelier est en charge de l’ensemble des plans d’exécution.

Immeuble PPE – Neyruz Ce projet, situé dans le village de Neyruz, profite d’une vue imprenable sur les Préalpes fribourgeoises. Il comporte 11 appartements possédant un standing élevé qui se traduit par l’utilisation de matériaux de grande qualité, des pièces ayant de grandes surfaces, un style épuré et une configuration qui met en exergue le bienêtre des futurs acquéreurs. L’ensemble des pièces de jour est orienté plein Sud afin de profiter de la vue et

de l’ensoleillement. La totalité des 8 appartements de 4,5 pièces et 3 appartements de 2,5 pièces bénéficie de généreux balcons ou terrasses privatives. Les deux logements en attique se répartissent quant à eux les 130 m2 de terrasse. La totalité des véhicules sont confinés dans un parking souterrain ce qui permet de dégager les surfaces extérieures et d’apporter un soin particulier aux aménagements paysagers. 431

Villa – Torny-le-Petit Villa familiale de 200 m2 de surfaces habitables et de 80 m2 d’annexes, elle est située dans une zone de site protégé par le service des biens culturels. Les contraintes ici ont été d’intégrer l’ouvrage dans son environnement existant en respectant le caractère des éléments qui le compose à savoir les bâtiments existants et les espaces extérieurs

Ecole de Duvillard – Epagny Issu d’un concours organisé par la commune de Gruyères, la construction de l’école primaire de Duvillard a fait l’objet de plusieurs contraintes à respecter. Situé dans un cadre exceptionnel, le projet a pris le parti de respecter le périmètre bâti recensé à l’inventaire ISOS par le service des biens culturels. La présence du Château de Gruyères dont la vue de la terrasse est protégée donnant sur l’école, le respect des coûts et délais, l’utilisation de bois local ainsi que la volonté de conserver l’âme du village avec une architecture cohérente ont été les clés de la réussite de ce projet. Le nouveau bâtiment avec sa structure en bois pour lequel la commune s’est vu décerner la « Distinction bois 2019 » est composé de 4 salles de classe, d’un accueil extrascolaire. Sa volumétrie est conçue pour rester à l’échelle du village et la 432

ainsi que la configuration du sol. On retrouve donc une structure mixte avec un socle en maçonnerie et un traitement en bois pour la partie supérieure. Une volonté de la famille et de l’atelier de respecter cette zone rurale par le développement durable. La façade côté route se veut introvertie pour protéger l’intimité et la seconde façade offre une alternative dégagée pour profiter de cette vue protégée. La proposition était de réaliser une maison inversée avec les pièces à vivre au rez supérieur et l’espace nuit au rez inférieur. La villa offre également un très grand balcon au rez supérieur et une terrasse au rez inférieur qui permet de descendre sur la pelouse.

ventilation contrôlée a fait l’objet d’un travail remarquable d’intégration pour une efficacité très appréciée propice au bien-être des élèves qui ont pris possession des lieux en janvier 2019.

Centrale de chauffe Pra-Bosson – Bulle Projet en cours d’exécution qui s’intègre dans la suite du plan de Gruyère Energie. Ici, c’est une grosse centrale avec une production totale en bois qui va voir le jour pour la fin 2020. Cette centrale vient s‘insérer sur un site où le bureau a dû intégrer la déchetterie communale de Bulle déjà existante. Un bâtiment à l’architecture plutôt compacte divisée en deux parties, la première

Centrale de chauffe Planchy – Bulle Station qui fait partie du réseau de Gruyère Energie, ce projet est basé sur la récupération d’énergie. Un projet très technique avec deux volumes qui s’emboîtent en rappel du couplage Chaleur/Force de cette centrale. La partie en béton évoque la force et celle en métal la partie chaleur. Cet ouvrage a demandé une technicité importante tout en proposant un projet qui soit le plus simple et le moins couteux possible. Situé le long de la

mélange de béton, d’acier et de bois abritera le stock de bois nécessaire aux deux chaudières de 8000 kW qui seront installées dans la seconde partie. Toute une partie technique a été étudiée dans ce projet et les méthodes utilisées vont permettre de n’émettre aucune fumée puisque tout sera géré à l’intérieur de la centrale. L’ensemble du projet a été traité en BIM.

voie de chemin de fer, ce bâtiment a été conçu avec de larges baies vitrées qui permettent aux usagers du transport ferroviaire d’apercevoir les éléments techniques de cette centrale. Un challenge de taille par la rapidité d’exécution demandé de 12 mois.

433

Bâtiment Monséjour – Fribourg Ici l’atelier a été mandaté par le nouveau propriétaire du bâtiment pour une étude de rénovation complète de celui-ci. Datant des années 60 et n’ayant subi aucune rénovation depuis, cet ouvrage a fait l’objet d’une expertise CECB Plus qui a permis de démontrer les failles énergétiques actuelles. La proposition se base sur une rénovation intégrale au niveau de la technicité du bâtiment pour l’amener vers une étiquette énergétique de classe C voir B mais aussi sur un relooking complet. Changement de l’ensemble des fenêtres, isolation complète de tout le bâtiment, suppression des balcons au profit de loggias qui offrent l’avantage de désolidariser et de couper au niveau des ponts thermiques, ce projet met en exergue l’ensemble des compétences de l’atelier. Pour aller encore plus loin, la création d’une surface supplémentaire a été proposée, elle se traduit par la réalisation d’un étage supplémentaire qui abritera un attique haut de gamme avec une superbe terrasse surplombant le cadre exceptionnel offert par la forêt située en contrebas.

Une équipe de professionnels expérimentés Yves Grandjean, Micheline Sciboz et Fabrice Ruffieux sont les trois associés de l’Atelier d’Architecture A3 SA. Ils partagent ensemble une vision de l’architecture qui se veut contemporaine, cohérente et engagée. Une philosophie partagée avec l’ensemble de leurs collaborateurs au quotidien. Possédant chacun leur spécialité c’est dans une dynamique de complémentarité qu’ils ont fait évoluer leur bureau. Une notion que l’on retrouve au sein de leur équipe avec des professionnels de tout horizon, une parité homme/femme et un mélange de cultures qui favorise les échanges et offre une méthodologie plus participative. Avec plus de 20 collaborateurs de plusieurs générations, on rencontre un savant mélange entre les différents savoir-faire. Une approche qui permet à l’atelier d’évoluer dans un cadre ou la pluridisciplinarité est devenue une force. Une entreprise à taille humaine avec une hiérarchie souple qui met un point d’honneur à former les jeunes à travers l’apprentissage et qui propose à son équipe un management surmesure et collaboratif. Un panel de prestations très diversifié L’une des forces de l’Atelier d’Architecture A3 SA réside dans sa faculté à pouvoir répondre à toutes les demandes. Connu pour la réalisation de bâtiments d’importance autant dans l’industrie que pour l’habitat individuel ou mixte, il est également actif dans l’ensemble des prestations liées au domaine de la construction sur des objets de toute dimension. De la conception à l’exécution, pour le public ou les privés, le bureau se veut ouvert en proposant la solution adéquate et un suivi rigoureux à chaque étape du projet. Les rénovations, agrandissements et transformations représentent un axe important de ses activités que ce soit sur des objets anciens en collaboration avec le service des biens culturels ou sur des projets plus diversifiés. Très actif dans 434

les concours d’architecture depuis ses débuts, l’atelier participe de façon régulière et continue à tout type de concours et a déjà remporté bon nombre de ceux-ci. Une approche simple et cohérente A travers ses projets très différents, on retrouve toujours cette volonté d’intégration dans le milieu naturel et existant. Pour cet atelier, il ne s’agît pas seulement de proposer un objet en adéquation avec les besoins du maître d’ouvrage mais aussi de l’intégrer de façon intelligente dans son environnement, que ce soit au niveau de sa forme, des matériaux utilisés ou de sa fonction. Chaque projet va dans le sens recherché par le mandataire tout en respectant les différentes contraintes de budget et de délais. Le bureau est également très engagé en faveur du développement durable.

Les Jardins de la Pâla à Bulle.

Des outils qui font sens A l’heure des nouvelles technologies, l’Atelier d’Architecture A3 SA fait office de précurseur. L’arrivée du BIM n’a fait que renforcer des techniques 3D déjà utilisées par le bureau depuis de nombreuses années. L’ensemble des collaborateurs est formé au BIM dont deux d’entre eux sont reconnus en tant que Coordinateur BIM ainsi que BIM Manager. Fabrice Ruffieux, expert CECB permet également au bureau d’offrir un service supplémentaire et complémentaire grâce à des expertises énergétiques et des rapports détaillés qui lui permettent de faire des projections réelles tout en prenant en compte le côté fiscal et le programme de subventions lié aux économies d’énergie. Il fait également partie du comité mandatée par l’AFMC dont le bureau est membre pour le pilotage et désormais la maintenance du projet FRIAC qui a été lancé en juin dernier par le canton de Fribourg et qui gère la totalité des demandes de permis de construire. Une vraie implication au niveau cantonal

désirée par cet atelier qui s’investit en dehors de ses activités internes. Parmi les outils intelligents du bureau, on note aussi l’utilisation du logiciel Messerli Gestion doté de l’extension eCCC-Bât qui permet d’estimer et de maîtriser les coûts de manière optimale et ceci autant pour les petits dossiers que ceux allant jusqu’à plusieurs millions de francs actuellement en cours d’exécution.

435

KEPHAS ARCHITECTURE SA

L’art de diversifier les projets Depuis plus de 20 ans, Kephas Architecture SA a mené et mène de nombreux chantiers et projets dans leur globalité, de la conception à la réalisation. Nullement attaché à un secteur spécifique, mais au contraire ouvert à des demandes variées et novatrices, le bureau fait preuve d’adaptabilité pour offrir au final des réalisations qui répondent parfaitement aux attentes de ses clients. Pour se donner une idée du champ des possibilités, zoom sur différents projets en cours.

436

Une équipe aux différentes influences En 1996, André Vallon prend la direction opérationnelle de Kephas Architecture SA. Couvrant l’ensemble du métier, de l’idée à sa réalisation, il intervient aussi bien pour des constructions neuves que pour des agrandissements et rénovations. Actif sur l’ensemble de la Suisse romande, il est mandaté par des privés, des entreprises, des promoteurs ou encore des administrations publiques pour tous types de projets, de la villa individuelle à la halle industrielle en passant par l’immeuble résidentiel, le bâtiment commercial ou encore des hôtels. André Vallon et son « noyau dur » de 4 collaborateurs, une équipe jeune et motivée à la diversité des influences, accompagnent les clients dans leurs démarches, de l’avant-projet jusqu’aux dernières retouches. En s’identifiant aux futurs utilisateurs, les projets sont équilibrés et imprégnés d’ergonomie spatiale et d’harmonie intemporelle.

YOTEL – ÉTOY Depuis quelques années, Kephas Architecture SA accompagne la chaîne hôtelière anglaise, Yotel, portée vers les nouvelles technologies, à s’implanter en Suisse. Ainsi, un premier établissement est actuellement en construction au cœur de la zone commerciale Littoral Parc à Etoy. La société, en collaboration avec le bureau Thierry Brütsch architecte, réalise ici un concept hôtelier, d’un genre nouveau, qui proposera 218 chambres de 25 m2 destinées à des séjours de moyenne et longue durée, avec espaces communs (restaurant, bar, lounge, fitness, bibliothèque...). Ce premier hôtel est le prototype d’une longue série d’autres de ce type à venir en Suisse.

FUNPLANET – RENNAZ Dans un domaine en pleine expansion, les activités ludiques à faire en famille ou entre amis, le FunPlanet de Rennaz doit être agrandi pour étoffer son offre de prestations. Kephas Architecture SA a reçu l’autorisation de construire en juin 2020 et a ainsi programmé rapidement le démarrage du chantier pour ce centre d’environ 5000 m2 au sol, sur 2 niveaux et demi. Réaliser cette expansion est également l’occasion de redonner un coup de jeune au lieu. Pour autant impossible pour cet établissement de fermer ses portes trop longtemps. La principale contrainte est une bonne préparation et des étapes bien définies. 437

COOPÉRATIVE D’HABITATION – GENÈVE Kephas Architecture SA a été approché par la coopérative Gene Z, composée de jeunes adultes souhaitant réaliser un projet d’habitation sur un terrain situé avec Louis-Casaï à Genève, terrain que la FPLC leur a mis à disposition. Pour ce petit immeuble à venir de douze à quinze logements, le bureau discute avec les futurs résidents, qui souhaitent une construction simple et flexible la plus écologique possible, avec de nombreux espaces de vie à partager et surtout une grande autonomie au niveau énergétique. Actuellement en phase de développement de différentes typologies possibles, elles seront analysées durant l’été par les coopérateurs afin de déposer le plus rapidement possible la demande de permis de construire.

438

LITTORAL PARC – ÉTOY A Littoral Parc à Etoy, se trouve une halle industrielle qui date des années 50-60 d’une superficie d’environ 9000 m2 au sol. Ce lieu atypique, se prêterait à énormément d’activités. Il est voué à accueillir tout autant des start-ups que des sociétés ou associations dédiées aux loisirs. Par ses dimensions, cette halle, aujourd’hui, entièrement vide. Elle sera aménagée à la carte au gré des besoins et des demandes de ceux qui s’y installeront. Les travaux d’architecture sont menés de front par Kephas Architecture SA et le bureau Thierry Brütsch architecte pour le compte de m3.

+395.5

180

Mezzanine

+393.0

392.12 180

IMMEUBLE – NYON Au cœur du vieux Nyon, un bâtiment ancien mais sans valeur patrimonial est voué à disparaître pour laisser place à un nouvel immeuble qui apportera de la vie au quartier. Kephas Architecture SA est en charge de ce projet et le conduit avec les promoteurs représentés par Solutions Groupe SA. Pour faciliter la vente ou la location de ces biens, les typologies ont été pensées de manière à s’adapter à différents scénarios par étages en fonction des futurs acquéreurs. Ce sont environ 10 appartements qui verront ainsi le jour dans un bâtiment aux normes énergétiques irréprochables.

+390.4

Etage 04

+387.6

Etage 03

+384.8

Etage 02

+382.05

Etage 01

+386.37

+386.28

+383.90 95X80

95X80

FIXE

150X95

230X95

150X95

230X95

150X95

383.1

230X95

FIXE

230X95

150X95 FIXE

+381.1

Rez de jardin

TF= 380.6 380.18

+379.36 +379.13

Rez de chaussée TN = TF

+378.2

Sous - sol

Kephas, ses proches collaborateurs ainsi que son réseau de proximité de sous-traitance s’occupent également de villas pour particulier, de mission d’AMO, ainsi que de participation à des concours d’architecture. Dans tous les cas Kephas et son équipe sont toujours prêts à relever de nouveaux défis.

Kephas Architecture SA

Rue Eugène-Marziano 41 • CH-1227 Genève Tél. +41 22 840 45 40 andre.vallon@kephas.ch • remy.markovitch@kephas.ch elham.khazaei@kephas.ch • philippe.couto@kephas.ch www.kephas.ch

439

ATELIER NORD SÀRL

Le développement durable dans son ensemble : plus qu’un fil conducteur, une philosophie Chez Atelier Nord, pour Renaud Dupuis et ses collaborateurs, regarder l’environnement pour construire de manière intelligente fait partie des règles d’or. Leur volonté de privilégier le développement durable n’est pas née de lois ou obligations, elle fait partie de l’ADN de cette société et de son fondateur depuis les premières heures. Zoom sur des architectes qui pensent « vert » pour leurs créations.

440

Un homme impliqué Après des études d’architecte et un diplôme obtenu en 1978, Renaud Dupuis a travaillé pendant plusieurs années dans divers bureaux et a ouvert sa propre entreprise en 1991. En parallèle, il a fondé la société d’architecture d’intérieur, Cohérence SA, qui lui permet de poursuivre la démarche architecturale propre à Atelier Nord, de la création du projet jusqu’à l’aménagement intérieur et la création de mobilier. A ce quotidien, s’ajoute son implication en politique puisqu’il est co-président du groupe de travail Logement des Verts genevois et a été conseiller municipal de Collonge-Bellerive durant 8 ans. Il fait également partie d’une Fondation HBM de droit public ainsi que de la Fondation Ensemble qui s’occupe de personnes porteuses de handicap pour laquelle il suit les projets concernant le logement des bénéficiaires. Des collaborateurs soudés Renaud Dupuis est entouré de 3 collaborateurs, tous architectes ou architectes d’intérieur. En partageant la même vision et en étant préoccupée par les mêmes soucis par rapport à l’environnement, l’équipe est soudée et avance sur la même ligne. Chacun est fortement impliqué puisque les avant-projets sont réalisés dans une dialectique créative puis le mandat est, par la suite, géré par une seule personne. Dans une approche inspirée par l’identité du lieu, les réalisations d’Atelier Nord répondent à des programmes précis, et expriment une inspiration dans la création de formes atypiques et essentielles. Par ailleurs, le bureau est très impliqué dans le domaine de la formation et accueille en permanence des stagiaires et des apprentis.

matériaux naturels, comme le bois par exemple, sont privilégiés ou autre démarche, exploiter les matériaux présents sur le chantier en les détournant de leur fonction première et en les recyclant. Cette vision et ces valeurs impliquent également toute une réflexion et une prise en compte du mode de vie des uns et des autres. Ainsi le bureau met un point d’honneur à penser une architecture qui colorie les relations humaines et favorise les liens au sein des familles ou de l’entreprise, et plus largement avec le quartier. « Au niveau écologie, par rapport aux bâtiments, les choses avancent mais nous savons que de gros défis arrivent. Les normes obligatoires ne suffisent plus. Il faut faire mieux en proposant des édifices hyper performants, et ceci est possible quand on le veut. La place du social est également primordiale. Nous devons y répondre avec des propositions toujours plus innovantes », explique Renaud Dupuis.

L’importance du développement durable En réalisant des projets à taille humaine, Atelier Nord s’applique à raconter une histoire pour chacune de ses réalisations. « Nous aimons lier l’architecture à l’environnement existant tout en apportant une touche personnelle qui donne du caractère », explique Renaud Dupuis. A ceci, s’ajoutent les enjeux du développement durable qui occupent une place importante. Ainsi Atelier Nord s’engage à proposer des projets bioclimatiques où les 441

Quelques réalisations Immeuble villageois à Mies Pour cet immeuble de 10 appartements, Atelier Nord propose une architecture originale où sur un socle fixe en forme de parallélépipède s’élève deux polygones imbriqués afin de s’inscrire dans l’environnement et suivre la courbe de la route adjacente. L’usage du bois rappelle les vieilles granges d’antan tandis que le « non toit » permet d’avoir des terrasses offrant une vue imprenable sur le Léman. Piscine de Prilly Atelier Nord a gagné le concours lancé par la municipalité de Prilly pour la transformation des vestiaires, la création d’un bâtiment administratif et d’un appartement de gardien de la piscine municipale. Des petites boîtes indépendantes en bois desservies par un chemin semi-couvert, un toit recouvert de panneaux solaires, l’utilisation du système Lucido afin de garantir un système de chauffage écologique et innovant pour les bassins de piscine constituent le projet certifié Minergie. Quant au bâtiment, il est parfaitement inséré dans le paysage. Pour l’esthétique, des vitraux réalisés par l’artiste lausannoise, Catherine Bolle, apportent une touche artistique et subliment l’ensemble la nuit venue quand ils sont éclairés.

Chalet à Nendaz (VS) Pour ce chalet de 120 m2, à la vue incomparable, Atelier Nord a joué la carte de la simplicité architecturale en réinterprétant les chalets traditionnels sous une forme moderne. Comme un clin d’œil aux granges qui étaient parées de barreaux pour faire sécher le foin, la construction en fait rappel. Avec ses panneaux solaires sur le toit, cette réalisation est totalement indépendante en énergie aux beaux jours.

442

Transformation de l’hôtel d’Orange à Coppet Au cœur de la ville, ce vieux bâtiment inscrit aux Monuments et Sites historiques a été entièrement vidé et transformé en appartements. Sa façade a été préservée tandis qu’en intérieur 8 appartements ont vu le jour dont un dernier qui jouit de la lucarne installée sur le toit et profite ainsi d’une vue incomparable sur le château. La contrainte principale rencontrée par Atelier Nord était de penser l’ensemble en longueur et non en largeur vu la configuration de l’immeuble.

Projet de 2 villas à Mies Ce projet propose deux villas jumelées par leur garage mais à l’architecture totalement différente. La première de 230 m2 est sur deux étages avec une verrière qui donne sur le jardin tandis que la seconde est constituée uniquement d’un rez-de-chaussée à même le parc et sa piscine. Au cœur de cet ensemble, une boîte centrale, qui accueille deux salles de bains au plafond vitré, apporte originalité et esthétique.

Atelier Nord Sàrl

Route de Thonon 152B • CH-1222 Vésenaz Tél. +41 22 700 35 34 www.atelier-nord.ch

443

RENAUD LAURENT INGÉNIEUR CIVIL

30 ans qui riment avec des centaines de réalisations Depuis 3 décennies, Laurent Renaud met toutes ses connaissances en matière d’ingénierie civil au service de professionnels et de particuliers. Spécialiste du béton, du bois et du métal, quelles que soient les difficultés statiques et la complexité des lieux, il assume et garantit la solidité et la qualité de la structure porteuse de toutes constructions afin de bâtir sur des bases solides et ce, avec des compétences sans faille.

Ecublens : 2 villas jumelles.

444

Ecublens : 3 petits immeubles de 9 logements chacun.

Epalinges : centre de fitness.

Un parcours tracé Détenteur d’un CFC dessinateur béton armé et diplômé de l’Ecole d’ingénieurs de Genève (EIG), Laurent Renaud démarre sa carrière en tant qu’employé dans un bureau nyonnais qui lui confie quelques temps plus tard la responsabilité de la création du gymnase de la ville ainsi que de plusieurs écoles sur la commune et d’autres environnantes. Fort de ces compétences, il s’installe à son compte en 1990, période où les choses sont difficiles dans le bâtiment. Pour autant, il réussit à trouver sa place en travaillant avec des architectes locaux devenus proches avec le temps. 30 ans plus tard, Renaud Laurent Ingénieur Civil est une société qui compte par centaines les réalisations et les projets menés à bien. Du conseil à la réalisation L’intervention d’un ingénieur civil est capitale pour toute construction. A ce titre, l’expérience et le savoir-faire de Laurent Renaud lui valent d’être régulièrement sollicité par des architectes pour apporter ses conseils surtout pour le choix des matériaux. Avant le début des travaux, l’ingénieur a une longue préparation et de nombreuses décisions à prendre, en devant toujours composer avec

Perroy : maison contemporaine.

le budget du mandant. Calcul des charges, choix du système de fondations, calcul et définition de la structure porteuse, détermination des épaisseurs des matériaux (dalles, murs, poutres...), descriptif des travaux des entreprises spécialisées (soumission par CFC), tout ceci se travaille de concert avec l’architecte et les ingénieurs CVSE que le projet concerne une construction neuve ou une transformation. Pour le métal ou le bois, s’ajoutent à ses interlocuteurs, des spécialistes du domaine qui apportent leurs connaissances tant pour les détails de constructions que les normes énergétiques. Les dessins sont toujours donnés en sous-traitance à des sociétés installées en Suisse romande et non à l’étranger, une collaboration de proximité à laquelle Laurent Renaud est très attachée. Quand le chantier démarre, l’ingénieur s’y rend en tout cas 2 fois par semaine pour s’assurer du bon suivi de la réalisation. Quelques exemples de projets menés dans leur intégralité par Renaud Laurent Ingénieur Civil Ecublens : 2 villas jumelles Epalinges : centre de fitness Ecublens : 3 petits immeubles de 9 logements chacun Perroy : maison contemporaine

Chantier du réservoir d’eau de la commune d’Epalinges.

Ferraillage à l’intérieur d’une structure existante.

Ingénieur civil ets/uts

Etude - Exécution - Conseils Z.I. MoulIn du ChoC d 1122 RoMAnel-suR-MoRges M. +41 79 219 47 19

1170 Aubonne T. +41 21 808 70 07 renaud.ing@bluewin.ch www.renaud-ingenieur.ch

445

ATELIER 78

Des prestations de A à Z Installé à Châtel-St-Denis depuis plus de 40 ans, Atelier 78 propose des créations contemporaines autant pour des villas que des immeubles. Avec près de 600 réalisations à son actif, il marque chacune de son empreinte tout en sachant s’adapter à chaque demande. Pour compléter son offre, une autre entité l’accompagne, Immo 78, qui lui permet ainsi d’effectuer toutes les étapes, de la recherche d’un terrain à la remise des clés, en passant par le courtage et la promotion immobilière.

Atelier 78 réalise des projets de taille, comme ici à Châtel-St-Denis, où pour le compte de la CPPEF (caisse de prévoyance du personnel de l’Etat de Fribourg) 183 logements sont en construction. Dans un autre quartier, elle a en cours les « Jardins du Bourg » qui seront composés de 3 immeubles accueillant au total 55 logements.

446

D’hier à aujourd’hui En 1978, Martial Kupferschmid, crée Atelier 78. Vingt ans plus tard, il est rejoint par son fils, Fabien, détenteur d’un diplôme d’architecte. Aujourd’hui, dirigeant du bureau, ce dernier perpétue la philosophie architecturale du

fondateur dans les cantons de Vaud, Fribourg et le Valais. La société emploie 13 collaborateurs, une équipe aux formations et aux savoir-faire complémentaires qui travaillent de manière collaborative au service de chaque projet. Loin de toute hiérarchie pyramidale, la direction privilégie des valeurs comme l’échange, le partage et l’entraide permettant à chacun de s’exprimer et d’apporter ses idées. Avec deux apprentis, Atelier 78 est également un bureau formateur. Tous les maillons de la chaîne Qu’il s’agisse de transformations et rénovations de fermes et de vieilles bâtisses ou de constructions neuves dans les domaines de l’habitat, du commerce ou de l’industrie, Atelier 78 propose des projets divers et variés. Son expérience et ses compétences lui permettent d’intervenir à chaque étape, de la phase d’avantprojet à la remise des clés au client en passant par la direction des travaux. Des prestations auxquelles s’ajoutent un savoir-faire en matière d’architecture d’intérieure et de décoration avec la création de mobiliers sur-mesure, le choix de matérialités et l’accompagnement personnel du client lors de décisions esthétiques. Atelier 78 participe également à de nombreux concours lui permettant de laisser libre cours à sa créativité et de remporter des mandats d’envergure. Immo 78, une autre entité Depuis 4 ans, pour accompagner Atelier 78 et étoffer son offre, Immo 78 a vu le jour. Spécialisée dans le courtage, l’entreprise générale et la promotion immobilière, elle met en œuvre et réalise les propres projets pensés par les architectes maison. Grâce à l’ensemble de ces prestations, le processus est maîtrisé de A à Z. Concernant l’entreprise générale, avec le temps elle sait entourée d’artisans de qualité, qu’elle connaît et en qui elle a toute confiance. 447

ÉTUDE DE CAS • Villa Blanc Aux alentours de Lausanne, la villa Blanc a été construite sur un grand terrain plat à la vue dégagée. Atelier 78 avait pour contrainte de proposer une maison de caractère et d’en assumer le mandat complet de la réalisation à la construction. Six mois ont été nécessaires pour la réflexion, les échanges avec le client et la mise à l’enquête. Après 15 mois de travaux, une maison très contemporaine, disposant de 300 m2 habitables avec 2 étages sur sous-sol, a vu le jour. Le choix de matériaux nobles et des couleurs a été travaillé de concert avec le client. En tout point, elle répond à ses attentes. Elle est lumineuse grâce à de grandes et hautes fenêtres et est doté d’un spa, d’une salle de sport et d’une magnifique piscine à débordement. Dans le cahier des charges que devait suivre Atelier 78, une demande spécifique a été assez longue à mettre en place car la société a dû trouver pour une des salles de bains, une douche couchée.

• Villa Schenk A Châtel-St-Denis, sur un joli terrain, légèrement pentu, jouissant d’une belle vue sur les Alpes françaises, les clients n’avaient aucune idée précise quant à la maison qu’ils souhaitaient. En confiant le mandat global à Atelier 78, les architectes ont pu laisser libre cours à leur imagination et faire des propositions qui ont été ensuite discutées avec les acquéreurs. Comme pour tous ses projets, l’entreprise a réalisé des images de synthèse en insérant des matériaux que le client a pu ensuite sélectionner selon ses goûts. Au final, une élégante maison en L a été construite aux abords d’une forêt avec un patio intérieur. Grâce à de très nombreuses ouvertures, la résidence est très lumineuse et agréable à vivre. 448

• Villa Es Crêt Dans le cadre d’une promotion immobilière menée par Immo 78, Atelier 78 a réalisé, au cœur de Châtel-St-Denis, un petit lotissement composé de 4 villas individuelles et d’un bloc accueillant 4 villas contigües surmontées chacune d’un appartement indépendant, soit au total 12 logements. Pour être en harmonie avec les résidences déjà existantes, dont une réalisée par Atelier 78, l’ultra contemporain a de suite trouvé sa place. Installé sur 3500 m2, ce projet original a vite trouvé preneur grâce aux différentes tailles des habitats proposés, des finitions à la carte que chacun pouvait choisir selon ses envies et bien sûr de l’emplacement. Les livraisons s’échelonneront de septembre 2019 à avril 2020.

• Villas Bossonnens Dans le village de Bossonnens, en association avec le propriétaire du terrain, Atelier 78 a pensé le projet tandis qu’Immo 78 l’a réalisé en tant qu’entreprise générale. Ce lotissement de 5 villas, de 188 m2 chacune, composé de trois indépendantes et deux contigües, est situé sur un terrain plat à la jolie vue sur les montagnes. Construites en décalé et à la verticale à cause d’une légère pente, ceci permet de n’avoir aucun vis-à-vis et de profiter sereinement des jardins qui accompagnent chaque villa. Atelier 78 a fait le choix du bois pour les revêtements extérieurs et de matières chaudes pour les intérieurs. La remise des clés s’effectuera de décembre 2019 à juin 2020. L’ensemble est vendu.

Atelier 78 Sàrl

Route de Montreux 24 • CH-1618 Châtel-St-Denis Tél. +41 21 948 78 78 info@atelier78.ch • www.atelier78.ch

449

BCS SA

Un savoir-faire reconnu en Suisse romande et au-delà Installée à Neuchâtel fêtant ses 30 ans d’activité cette année, avec une succursale dans le canton de Vaud dirigée par Frank Lambelet, BCS SA est spécialisée dans l’ingénierie en façade. Complémentaires, ses fondateurs, Patrick Baer et Philippe Bissat savent répondre à toutes sortes de demandes, des plus simples aux plus complexes. On fait appel à leur savoir-faire autant pour des projets en Suisse romande qu’à l’étranger. Entourés d’une équipe de professionnels passionnés, ils marquent de leur empreinte chaque ouvrage avec le même souci de perfection, de qualité et de respect en regard de l’architecture projetée.

450

BIM Revit pour les maquettes 3D, qu’elle utilise, ainsi le dimensionnement du verre par la maîtrise d’outils informatiques spécifiques. Attachée à la passation des savoirs, des apprentis complètent cette équipe.

Patrick Baer.

Philippe Bissat.

Frank Lambelet, resp. succ. lémanique.

Un duo gagnant Patrick Baer et Philippe Bissat se rencontrent durant leur apprentissage de constructeur métallique. La vie les sépare durant quelques années, consacrées à des perfectionnements et formations professionnelles supérieures, et il faut le hasard de retrouvailles pour que l’idée de créer un bureau technique spécialisé dans l’étude et la planification, dans leur secteur d’activités, voit le jour. Le 1er janvier 1990, ils ouvrent leur société, BCS, qu’ils dirigent communément. Aux premières heures, ils sont 3, aujourd’hui l’équipe compte 18 collaborateurs. Leur entreprise, ils l’ont bâtie petit à petit. Marché de niche, les premiers chantiers se déroulent dans le canton de Neuchâtel, en collaboration avec des architectes locaux, puis les réalisations s’étendent dans toute la Suisse romande. Le sérieux et la rigueur sont leur carte de visite. Aujourd’hui, ce savoir-faire, ils l’exportent également pour des chantiers à l’étranger. Ils ne favorisent aucune demande plus qu’une autre, toutes sont importantes et pour chacunes s’appliquent la même souplesse d’adaptation et les conseils avisés qu’ils apportent.

Un domaine d’activité aux multiples possibilités BCS possède une grande expérience dans l’étude et la planification intégrale de façades verre et métal, en priorité, qui peuvent servir à tous types de bâtiments (administratifs, industriels, horlogers, hôtels, enseignement ou encore médicaux). Le bureau s’investit également, depuis longtemps, dans l’étude de projets de façades mixtes bois-verre-métal ou à revêtement minéral et végétal. Ces dernières années, BCS est de plus en plus sollicité pour développer des façades composées de matériaux énergétiquement performants et durables, les caractéristiques des composants sont étudiées au maximum pour obtenir une grande qualité énergétique et architecturale. Ce savoir-faire est reconnu par un très grand nombre d’architectes, clientèle principale de BCS, et des entreprises générales et maîtres d’ouvrages. Ils leur confient des projets pour lesquels ils ont l’assurance du résultat attendu. Dans le même temps, la société ayant une structure adaptée, elle participe à des concours d’architecte qui nécessitent beaucoup d’investissement en temps et en énergie. A ce cœur de métier, s’ajoutent les demandes en tant qu’AMO (assistant au maître d’ouvrage). BCS intervient alors sur des projets externes en cours pour lesquels elle épaule et conseille le maître d’ouvrage et valide la qualité du rendu.

Une équipe à la pointe Parmi les 18 collaborateurs du bureau, on compte deux responsables de bureaux techniques, deux ingénieurs civils, spécialisés dans le dimensionnement structurel métal, bois ou verre, et des dessinateurs-constructeurs, l’entreprise peut également compter sur 2 dames à l’administration et secrétariat pour compléter efficacement cette équipe. A ceci s’ajoutent les fondateurs, investis dans les projets et proche du client, qui suivent chaque chantier avec la même application. BCS participe également activement à la formation professionnelle des dessinateurs et projeteurs et dispense des cours aux architectes en école d’architecture. En son sein, la formation continue est régulière et ce pour chaque collaborateur. Ainsi, la société peut suivre les évolutions des marchés et se mettre constamment à jour avec les nouvelles normes et accéder aux derniers outils informatiques et formation, tel que le

451

Des règles d’or pour un résultat optimal La réussite de BCS n’est pas un hasard. Depuis les premières heures, les fondateurs ont appliqué une politique basée sur des valeurs auxquelles ils ne dérogent pas. Pour chaque projet, une démarche claire et précise, en collaboration avec les partenaires, leur est nécessaire. Ainsi, BCS peut apporter ses connaissances, sa créativité et son soutien dans la recherche de solutions fonctionnelles et innovantes. En suivant un dossier dans son intégralité, la société en a un contrôle parfait. Elle optimise et assure les délais d’exécution et trouve les meilleures solutions pour maîtriser les coûts. Tout au long du chantier, un suivi rigoureux est mené par des spécialistes qui collaborent étroitement avec la direction des travaux.

452

Répondre aux normes Les façades modernes doivent répondre aux normes énergétiques SIA en vigueurs et fréquemment les objectifs ou label MINERGIE® leurs sont imposés, voir MINERGIE P® ou ECO(e)®. BCS possède le savoir-faire pour étudier les façades avec ces niveaux d’exigences. Ils apportent un soutien aux architectes ou entreprises générales pour optimiser leurs projets en respect avec le budget établi et l’architecture projetée. Des projets locaux et internationaux Grâce à ses compétences et les exécutions variées que compte à son actif BCS, les sollicitations sont importantes. Les mandats en cours portent autant sur des petites réalisations, avec beaucoup de complexité technique, que sur des réalisations de grandes envergures. Si l’on doit au bureau, nombre de bâtiments que l’on peut admirer dans toute la Suisse romande, il est pour quelques occasions sollicité pour des projets à l’étranger. Ces prestations permettent à BCS des échanges de compétences internationales qui sont formateurs, qui enrichissent un savoir-faire déjà prospère et que les deux fondateurs entendent toujours voir évoluer et grandir tout en gardant la même éthique.

BCS SA

Rue des Draizes 3 • CH-2000 Neuchâtel Tél. +41 32 732 98 00 office@bcs-facades.ch • www.bcs-facades.ch © Benoît Robert-Tissot

453

NOS VALEURS : • PERFORMANCE ET ESPRIT DE SERVICE, • DISCRÉTION ABSOLUE ET RESPECT DE LA CONFIDENTIALITÉ, • TRANSPARENCE, • SATISFACTION CLIENT.

Un interlocuteur privilégié à votre écoute

PROMOTION IMMOBILIÈRE

PILOTAGE

COURTAGE

MISE EN VALEUR

Route de Prilly 25 • CH-1023 Crissier • Tél. +41 22 354 01 01 contact@jeanwickimanagement.ch • www.jeanwickimanagement.ch

URBANISME & CONSTRUCTION

Un savoir-faire reconnu

455

Les entrepreneurs vaudois de la construction, des forces vives du canton Avec un nombre total de salariés approchant les 29 000, et un nombre d’embauches record en 2019, les entreprises vaudoises de la construction pèsent de tout leur poids dans l’économie du canton. Confrontées à la pandémie, même si les chantiers ont pu continuer, elles connaissent une certaine baisse mais restent confiantes et les choisir présentent plus d’atouts et d’avantages que le simple fait de faire réaliser une prestation.

456

Une foultitude de métiers Derrière le mot construction se cache une myriade de métiers que l’on associe à trois grands domaines d’activités, le gros œuvre, le second œuvre et tout ce qui touche au métal. Asphaltage, étanchéité, charpente, ébénisterie, menuiserie, carrelage, construction métallique, isolation, calorifugeage, maçonnerie, génie civil, parqueterie, revêtements de sol, plâtrerie, peinture, travaux en résine et vitrerie représentent quelques 2800 entreprises selon les chiffres de La Fédération vaudoise des entrepreneurs, plus importante association patronale de la construction dans le canton de Vaud, qui rassemble ces derniers sous neuf associations. Former la relève Métiers souvent perçus comme difficiles, ils attirent pourtant de nombreux jeunes après leur scolarité obligatoire. Faire le choix d’un des 55 CFC liés au bâtiment et à la construction est une démarche personnelle qui peut être motivée par l’attrait pour une profession ou/ et les possibilités de carrières offertes. Si on dénombre majoritairement plus d’hommes que de femmes, les choses évoluent et il n’est pas rare aujourd’hui de croiser une maçonne, une constructrice de voies ferrées, une façadière ou bien encore une vitrière, pour ne citer que quelques exemples. Pour faire leur place sur les chantiers, beaucoup témoignent ne pas avoir eu de problèmes spécifiques et montrent par leur implication que leur motivation est identique à celle des hommes. Quoi qu’il en soit, ces jeunes ont l’assurance de pouvoir se former dans de multiples entreprises vaudoises, en effet, faire passer les savoirs et assurer la relève étant une démarche inscrite, pour une grande majorité, depuis longtemps dans leur histoire.

L’importance de faire appel à une entreprise vaudoise Si le canton compte nombre d’entreprises spécialisées dans la construction, qui travaillent selon des standards helvétiques assurant une haute qualité et une garantie sur les travaux réalisés, il n’en reste pas moins que la concurrence est rude. Faire appel à une entreprise locale ne se borne pas à seulement faire exécuter une mission, derrière se cachent beaucoup d’autres éléments qui influent sur la force et la vivacité du canton. En effet, comme il a été dit précédemment, le secteur a connu une année 2019 record en termes d’embauches, 1118 précisément. Si le nombre d’emplois à quelque peu baissé en 2020, eusse et égard principalement à la pandémie, les chiffres restent encore bons même si la vigilance est toujours de mise. Autre atout, la proximité.

457

Si elle permet des interventions dans des délais raisonnables ou entendues entre les deux parties, elle joue également son rôle en matière d’écologie. Privilégier une entreprise qui ne fait que quelques kilomètres pour se rendre sur le chantier agit sur les émissions de gaz à effet de serre. Côté personnel, elle se doivent de respecter les conventions collectives assurant ainsi à leurs employés des salaires appropriés et des conditions de travail comme elles ont été définies entre le patronat et des employés lors de l’élaboration de chacune d’elles. Lutter contre le travail au noir fait également partie de leur quotidien et pour ce faire, chacune a doté ses employés d’une carte professionnelle qui sert pour le contrôle de conformité systématique réalisé sur les chantiers. Pour finir, quand on sait qu’en 2019, les investissements dans la construction, dans le canton de Vaud, ont dépassé les 6 milliards de francs et restent encore très positifs en 2020 et à moyen terme, on comprend

que les impôts réglés par ces sociétés représentent une somme très conséquente qui impacte positivement l’économie vaudoise. Pour renforcer l’image qu’ont ces entreprises auprès du grand public et des professionnels, construirevaudois.ch a lancé une large campagne de communication allant dans ce sens, avec pour slogans, « Je peux compter sur elle » ou « Je peux compter sur lui ». L’intérêt de privilégier une entreprise locale ne manque pas d’arguments et assure en tout cas trois éléments fondamentaux, la confiance, la qualité et le professionnalisme !

458

Avec quasi tous les savoir-faire en interne, nous pouvons assurer une qualité optimale et un suivi rigoureux de votre chantier.

Plusieurs métiers, la même qualité MAÇONNERIE

ENTREPRISE GÉNÉRALE Route de Prilly 25 • CH-1023 Crissier Tél. +41 24 420 30 60 info@rsagroupe.ch • www.rsagroupe.ch

IMMOBILIER

BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Leader dans les domaines de la technique et de la gestion du bâtiment Entreprise familiale, implantée à l’international, Bouygues Energies & Services emploie environ 5500 personnes, dont 450 apprentis, dans sa centaine de sites répartis dans toute la Suisse, dont celui de Lausanne. Grâce à ses savoir-faire, la société est le partenaire idéal pour des services innovants dans les domaines de la technique du bâtiment, du Facility & Property Management, de l’approvisionnement énergétique, de la technique et de la régulation du trafic, des télécommunications, de l’automatisation des processus, du photovoltaïque et de l’électromobilité.

460

Une société internationale au fort ancrage local Par ses nombreuses implantations, Bouygues Energie & Services est ancrée localement, active au niveau national et connectée mondialement. Grâce à son expérience internationale et son savoir-faire régional, elle est leader du marché en proposant des solutions complètes, souples et intelligentes tout au long du cycle de vie des bâtiments, des quartiers et des infrastructures, de la planification à l’entretien. Avec son service multitec, sans égal, elle offre par ailleurs à ses clients, à qui elle assure une proximité constante, une collaboration interdisciplinaire centralisée pour la réalisation de projets complexes. « Nous comprenons le bâtiment » Numéro 1 en Suisse dans la technique et la gestion du bâtiment, Bouygues Energies & Services, qui connaît les besoins régionaux, dispose du savoir-faire et de l’expérience requis pour réaliser des projets nationaux de grande envergure en toute fiabilité et sécurité. Pour mener à bien chaque chantier, l’entreprise accompagne ses clients dans toutes les étapes de leurs projets grâce à une large gamme de prestations qui va du conseil, de la planification, de l’installation à l’exploitation avec service de piquet. Par ailleurs, très impliquée dans l’efficacité énergétique, elle est active dans de nombreux domaines et offre ainsi des solutions résolument éco-énergétiques. Les domaines de compétences Electrotechnique : toutes les installations électriques doivent être efficaces du point de vue énergétique, fiables et conçues pour durer quelle qu’en soit la taille. L’entreprise propose des solutions globales de la planification jusqu’à l’entretien et la maintenance en passant par l’installation et la mise en service. Technique du chauffage : de la pompe à chaleur au chauffage à distance, les spécialistes de Bouygues Energies & Services apportent la bonne réponse à toutes les questions, quel que soit le dispositif ou la source d’énergie.

Damien Roulet, directeur régional Y a-t-il dans vos offres une chose spécifique à votre agence basée à Lausanne ? Nous nous démarquons en proposant d’accompagner nos clients, selon leurs demandes, pour l’intégralité des besoins qu’ils ont et être ainsi un prestataire total. Nous pouvons agir en tant que développeur de projet, en les conseillant sur les aspects techniques et les meilleurs choix à faire, et par la suite en réalisant les installations. L’intérêt majeur est de n’avoir qu’un seul interlocuteur aux multiples compétences qui a un regard global. Cette solution, que peu proposent, permet également de faire progresser le projet initial grâce à notre savoir-faire, notre longue expérience et les solutions que nous sommes à même de soumettre. Vous portez une attention particulière à la sécurité de vos employés sur les chantiers. Qu’en est-il exactement ? La philosophie de notre groupe est très axée sur les valeurs humaines et la place du collaborateur dans son travail, raison pour laquelle un focus particulier est mis sur sa santé et sa sécurité. Notre souhait est de le protéger sur les chantiers où il intervient et, pour ce faire, un process sécurité et risque, très rigoureux, est suivi à la lettre. Pour autant, rien n’est statique et la réflexion est permanente pour le faire évoluer et garantir ainsi un faible niveau d’accident. 461

Technique de la ventilation et de la climatisation : l’entreprise planifie, conçoit et réalise des solutions de ventilation et climatisation. Ainsi, elle peut intervenir pour des climatiseurs de confort simples jusqu’aux équipements de salles blanches dans l’industrie et la recherche. Technique du froid : la société construit des installations de réfrigération, standards ou sur-mesure, destinées au commerce de détail, à l’hôtellerie/ restauration, à l’industrie agroalimentaire et à la recherche. Technique sanitaire : les équipes de Bouygues Energies & Services planifient et installent autant des équipements simples que des plus grandes infrastructures. ICT Services : l’entreprise fait partie des premiers prestataires de Suisse dans le domaine des technologies de l’information et de la communication. Grâce à des technologies de pointe et à son éventail de services complet, elle est en mesure d’offrir une valeur ajoutée importante à ses clients. Security : Bouygues Energies & Services est un partenaire compétent pour tous les aspects relatifs à la sécurité. Elle élabore des systèmes de sécurité électroniques dans tous les domaines depuis les dispositifs de petite taille jusqu’aux grandes installations complexes. Automation : pour plus de confort, une productivité accrue et une meilleure qualité de vie, l’automatisation des bâtiments relie les différents corps de métier et permet une exploitation sûre et efficace des bâtiments. Photovoltaïque : l’entreprise planifie, conçoit et réalise des installations photovoltaïques et des accumulateurs d’électricité clé en main, le tout sous une même enseigne. Technical Services : grâce à ses nombreuses années d’expérience dans la technique du bâtiment, au degré élevé de sa fabrication interne et à sa solide présence locale, Bouygues Energies & Services est en mesure de proposer des solutions complètes pour l’ensemble des services techniques. Facility & Property Management : le service complet de l’entreprise garantit une exploitation sans faille et une gestion optimale de chaque bien immobilier grâce à des solutions sur-mesure adaptées aux propriétaires, investisseurs ou locataires.

Bouygues E&S InTec Suisse SA

Route des Flumeaux 45 • CH-1008 Prilly Tél. +41 21 632 84 44 info.intec.vaud@bouygues-es.com bouygues-es-intec.ch

462

Bouygues E&S InTec Suisse SA Route des Flumeaux 45 CH-1008 Prilly Tél. +41 21 632 84 44 info.intec.vaud@bouygues-es.com bouygues-es-intec.ch

LE GROUPE M

Une prestation globale dans le domaine des installations sanitaires Depuis 2000, année où démarre l’histoire du Groupe M, Pierre Chalut et son fils Christian n’ont eu de cesse de faire croître leur entreprise en proposant une offre globale pour tout ce qui a trait aux installations sanitaires du bureau d’études au dépannage en passant par de nouvelles approches modernes de l’assainissement. Ses cinq entités, MSSA, BLUE, RED, #JC et la dernière créée, MUREX, permettent de répondre à toutes les demandes grâce à leur complémentarité. Tour d’horizon des activités de ce groupe familial dont la réussite repose sur l’importance qu’il accorde à l’humain, le savoir-faire, l’expérience et la recherche du travail bien fait au quotidien.

464

Questions-réponses Quel que soit le problème que peut rencontrer un client, #Jacot Chanson et MUREX sont là pour y répondre. Pour comprendre la complémentarité et l’efficacité, questions-réponses entre Julien Henchoz (JH) représentant #Jacot Chanson et Benjamin Falconnat (BF) pour MUREX. Comment intervenez-vous dans le cadre d’une demande de débouchage ? JH : lorsque le client appelle, notre secrétariat définit de suite l’urgence du problème à régler. En fonction, un rendez-vous est donné au client ou une intervention rapide est programmée puisque nous intervenons dans tout le canton entre 8 h et 17 h. La réactivité est une de nos forces. Quand nous nous rendons sur place, si le débouchage n’est pas possible, nous faisons de suite appel à MUREX en donnant toutes les informations nécessaires afin que le travail s’enchaine rapidement. BF : que notre secrétariat décide que MUREX est à même de répondre au problème ou que #JC fasse appel à nous, nos collaborateurs sont très réactifs et interviennent en moyenne sous une heure et demi. Informés en amont, ils se rendent sur les lieux avec un véhicule adapté à un débouchage sous haute pression, une camionnette qui répond aux besoins des habitations ou un camion qui permet de travailler sur des diamètres plus gros comme ceux des sorties principales d’immeuble, par exemple. Dans le cas de recherche de fuite, comment s’organise le travail ? JH : comme pour le débouchage, c’est notre secrétariat qui gère le rendez-vous sachant que #JC intervient principalement pour les habitations, villa ou appartement. Une fois sur place, une recherche est menée et si besoin est, nous ouvrons les murs. Une fois les investigations faites et le lieu de la fuite détectée, nous réalisons une réparation provisoire. De là, un rapport est fait à la régie ou au propriétaire puis un devis des travaux est soumis. Si nous ne détectons pas la fuite, c’est MUREX qui prend la relève.

BF : MUREX intervient pour les recherches de fuite en extérieur. Si #JC a fait appel à nos services, nous avons des informations de leur part et nous commençons notre travail en creusant le sol et en le fouillant. Quand la fuite est détectée, ce sont les équipes de #JC qui réalisent l’intervention puis nous remettons en état le terrain. 465

réalisés pour palier. Pour la suite, le propriétaire ou la régie donne leur accord pour le devis remis. Comment gérez-vous l’entretien annuel souscrit par vos clients ? JH : chacun de nos clients est inscrit dans une base de données et à quelques jours de l’intervention, nous rentrons en contact avec lui pour organiser notre venue. Concernant #JC nous nous occupons uniquement de la mise en hivernage des arrosages extérieurs, du bon fonctionnement des nourrisses générales du bâtiment et du débouchage périodique des écoulements.

Et si un souci survient durant la nuit ? JH : autant pour #JC que MUREX, des personnes sont présentes en permanence. Nos services de dépannage s’adressent au service public, aux régies comme aux particuliers. De nuit, dans le cas d’une urgence majeure, il faut appeler le 075 429 67 24 et l’interlocuteur met en route le dépannage. Des travaux provisoires sont alors

466

BF : pour MUREX, il en va de même pour le prise de contact et de notre côté nous intervenons uniquement pour le nettoyage des canalisations, la vidange des fosses et séparateurs et la maintenance des pompes de relevage. La digitalisation trouve-t-elle sa place dans vos métiers ? BF : MUREX offre un service dédié avec la mise en place de transmission d’alarmes techniques en temps réel. Elles permettent de signaler via des ondes GSM ou hertziennes, les problèmes qui peuvent surgir comme des pannes de pompe de relevage ou des inondations. Avec ce système, il est possible de couper l’eau à distance si ceci est nécessaire.

MSSA Acteur incontournable de la construction à Genève, MSSA est spécialisée dans les installations sanitaires conventionnelles et industrielles. Il participe à une grande diversité de réalisations comme des chantiers d’envergure tels que le CEVA réalisé en consortium ou des projets d’exception. Musées, manufactures horlogères, luxueuses villas privés ou suites de palace, tous ces ouvrages attestent de l’excellence de ses services. BLUE Le bureau d’études BLUE contribue à chaque réalisation d’une des entreprises du groupe ou d’une entreprise externe. Son intégration lui permet de concevoir des études et des projets pertinents, tenant compte dès leurs conceptions de toutes les réalités de l’exécution. Tous les collaborateurs ont une expérience de terrain. Un bureau d’études d’une nouvelle génération à même de trouver des solutions innovantes et sur-mesure pour chaque nouveau projet. RED RED offre un service sur-mesure en proposant des prestations complètes pour la rénovation, l’entretien et le dépannage ainsi qu’un service d’intervention 24 h sur 24 h. Des équipes réactives et professionnelles lui permettent de compter parmi ses clients les plus importantes régies genevoises. #JC Comme RED, #Jacot Chanson propose, un service sur-mesure, des prestations complètes pour le dépannage, l’entretien et la rénovation. Elle est mandatée pour des travaux aussi bien de rénovation que de construction d’immeubles et de sites industriels. Le professionnalisme des collaborateurs de #JC tout comme leur savoirfaire sont appréciés de nombreuses régies lausannoises et de client privés qui sollicitent ses services. MUREX MUREX est spécialisée dans l’entretien des canalisations et des pompes. Grâce à son matériel performant et ses équipes spécialisées, la société intervient autant dans le cadre de contrat d’entretien que pour des interventions d’envergure dans les cantons de Genève et Vaud. Elle intervient tous les jours de la semaine et 24 h sur 24 h.

Installations sanitaires T +41 22 908 06 06

Dépannage 24/24 – Genève T +41 22 908 06 00

Le groupe m, 5 entreprises à votre service Bureau d’études T +41 22 908 06 10

Assainissement et pompes 24/24 T +41 22 731 17 17

Dépannage 24/24 – Lausanne T +41 21 625 88 48

www.m-groupe.ch

AMÉLIOREZ VOTRE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

Z.I. des Taborneires 2 – CH-1350 Orbe – Tél. +41 24 442 84 84 info@alvazzigroupe.com – www.alvazzigroupe.com

ALVAZZI GROUPE SA

Un groupe qui fête ses 145 ans Avec 8 succursales en Romandie, Alvazzi Groupe est un partenaire incontournable en matière de conception, de réalisation, d’assistance, de maintenance et de gestion de projets dans les domaines du chauffage et refroidissement, de la ventilation et conditionnement d’air ainsi que de l’électricité et du sanitaire. Toujours à la recherche des solutions les plus adaptées, il offre à ses clients un résultat et un service complet où les délais, les coûts, la technique et la qualité sont respectés.

AMÉLIOREZ VOTRE

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE www.alvazzigroupe.com

470

D’un petit atelier à un grand groupe En 1875, à Orbe, Georges Alvazzi crée une société spécialisée en ferblanterie. Au fil du temps, elle a toujours proposé de nouveaux services, pour répondre aux besoins de ses clients, ce qui lui a valu, une croissance sans faille et la réalisation de chantiers d’importance. En 2007, elle rejoint le groupe Hervé, au travers de sa filiale « Hervé Thermique », qui compte déjà plus de 2800 collaborateurs en Europe. Ce nouveau départ lui permet une expansion importante. Aujourd’hui, le groupe comptabilise, en Suisse, quelques 300 collaborateurs répartis sur 8 sites dont celui de Genève, fondé en 1998.

Une philosophie qui fait ses preuves Alvazzi Groupe travaille sous la forme d’une organisation participative en misant sur l’implication de chaque collaborateur pour trouver les solutions les plus pertinentes. Ainsi les décisions sont collectives et la voix du manager, qui devient chef d’orchestre, ne prévaut jamais sur celle d’un membre de l’équipe, l’objectif étant de garantir que les meilleures options soient retenues. De cette manière, chaque personne se sent impliquée et donne le meilleur d’elle-même pour créer collectivement de l’innovation. Le client est le grand gagnant de cette philosophie et de l’importance de la confiance donnée à chacun.

Un seul prestataire pour plusieurs métiers Alvazzi Groupe propose ses services pour tout ce qui a trait au chauffage et refroidissement, à la ventilation et conditionnement d’air, l’électricité grâce à l’entreprise Chaillet qui a rejoint le groupe, au sanitaire ainsi qu’un service maintenance, dépannage et gestion de l’énergie. De la petite transformation à la grande installation complexe, il apporte son expertise à la réalisation des projets dans le respect des exigences de ses clients. Un de ses atouts est de toujours proposer des solutions multi-techniques et innovantes. Avec un seul prestataire, il est ainsi possible d’opérer une véritable optimisation de la performance énergétique de chaque installation en favorisant les énergies renouvelables nécessaires dans le cadre du développement durable. De petits travaux à des chantiers de taille, Alvazzi Groupe compte de nombreux clients qui lui font confiance pour son savoir-faire et sa renommée. Ces compétences, il entend bien les faire passer au plus grand nombre, raison pour laquelle la société est très investie dans la formation et accueille chaque année environ 30 apprentis pour lesquels elle s’engage à une formation de qualité et motivante.

PÉPINIÈRES

471

DES RÉALISATIONS MARQUANTES AUDEMARS PIGUET – MAISON DES FONDATEURS – LE BRASSUS La marque de luxe Audemars Piguet a fait confiance aux équipes Alvazzi dans le domaine du chauffage/refroidissement à l’occasion de la création de leur nouveau Musée. 4 Monoblocs de ventilation assurent une qualité d’air optimale pour le fleuron des Horlogers. La production de chaleur est assurée par le réseau à distance de Brassus-bois, alimentant un collecteur principal et plusieurs groupes de chauffage tel que chauffage de

sol, radiateurs, plafond actif, monoblocs, ECS. La production de froid est assurée par une machine de froid et à mi-saison par le free-cooling, alimentant un collecteur principal et plusieurs groupes, tel que plafond actif, monoblocs. CELGÈNE INTERNATIONAL II SÀRL C’est dans le canton de Neuchâtel à Couvet qu’Alvazzi Groupe s’est vu mandaté par la société pharmaceutique Celgène International II Sàrl pour les travaux de

AUDEMARS PIGUET

COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE 472

chauffage : de la production et distribution de chaleur, installation de production d’eau glacée, distribution sur monoblocs, équipement de robinetterie, de sécurité, et tours de refroidissement jusqu’au traitement de l’ensemble des eaux des réseaux en passant par la préfabrication de l’ensemble des réseaux par isométries. Les équipes de production étaient pourvues de microordinateurs, connectables depuis le chantier au site central, en temps réel leur permettant d’être autonomes et réactives.

CELGÈNE EPFL-CCR

COMITÉ INTERNATIONAL OLYMPIQUE Alvazzi Groupe est intervenu sur le chantier de la Maison Olympique à Lausanne, nouveau siège du CIO. Ici, les équipes sont intervenues sur la production et distribution de chaleur avec notamment une production chaud/froid par deux pompes à chaleur HFO alimentées par la station de pompage d’eau du lac. L’entreprise a également géré la distribution chaud/froid dans les différentes étapes par des plafonds actifs et créé des armoires de climatisation et ventilo-convecteurs pour les locaux électriques. EPFL CCR – CENTRE DE CONFÉRENCES ET RENCONTRES – LOGEMENTS ÉTUDIANTS, HÔTEL, COMMERCES Pour ces travaux d’installation hydraulique/chauffage/ climatisation, réalisées en 2012 pour l’EPFL CCR à Ecublens, le groupe Alvazzi a été mandaté pour gérer et coordonner différents éléments comme : la production et la distribution de chaleur par le biais de pompes à chaleur sur les rejets de l’eau industrielle de l’EPFL, la production de chaleur par des panneaux solaires thermiques ou encore la production d’eau glacée par les rejets de l’eau industrielle et les pompes à chaleur. Les équipes de production étaient pourvues de microordinateurs, connectables depuis le chantier au site central, en temps réel leur permettant d’être autonomes et réactives. DOMAINE DU PARC – LA TOUR-DE-PEILZ Pour la construction de ce nouveau quartier comprenant 12 immeubles d’habitations et un total de 215 logements. Alvazzi Groupe est intervenu pour les travaux de chauffage, ventilation et sanitaire. La ventilation est assurée par 14 Monoblocs double flux. Les bâtiments sont labellisés Minergie. Réalisation des installations sanitaires avec le suivi PPE pour la gestion des choix clients. La production de chaleur est assurée par des PAC eau-eau avec sondes géothermiques pour 7 bâtiments et PAC raccordée sur l’eau du lac pour 5 bâtiments, alimentant à chaque fois un collecteur principal et plusieurs groupes de chauffage, tel que chauffage de sol, monoblocs, et ECS.

DOMAINE DU PARC

Alvazzi Groupe SA

Z.I. des Taborneires 2 • CH-1350 Orbe Tél. +41 24 442 84 84 info@alvazzigroupe.com • www.alvazzigroupe.com

473

CHRISTIAN VOEFFRAY CHARPENTE SA LA PASSION DU BOIS DEPUIS 1969

Une entreprise artisanale qui fête ses 50 ans Installée dans les cantons du Valais et de Vaud, Christian Voeffray Charpente SA souffle ses 50 bougies. On ne compte plus les réalisations que l’on doit à cette entreprise artisanale composée de professionnels aguerris qui savent répondre à toutes les demandes, de la plus simple à la plus compliquée.

474

Une histoire de famille En 1969, Gérard Voeffray créait, sur le plateau de Vérossaz, une entreprise de charpente qu’il fit grandir avec le temps. Son fils, Christian, tout aussi passionné par le métier, démarre sa carrière dans la société familiale par l’obtention d’un CFC de charpentier. Par la suite, il va plus loin dans les études en obtenant un diplôme de contremaître puis une maîtrise fédérale. En 2004, suite au décès de Gérard, il reprend la charpenterie et continue sur le chemin tracé par son père en s’adaptant à une demande toujours grandissante et à l’exigence de la clientèle. Aujourd’hui, Christian Voeffray Charpente SA emploie 18 collaborateurs et forme régulièrement des apprentis afin de garantir la relève de la profession.

Intervenir sur des chantiers divers et variés Spécialisée dans les charpentes compliquées, apparentes ou non, avec lucarnes, tourelles ou autres, l’entreprise travaille le bois dans tout son art. Elle œuvre dans des domaines variés de la construction en bois, comme la réalisation de maisons en ossature bois, de chalets traditionnels en madrier, d’immeubles, de halles industrielles ou agricoles et de rehaussements de bâtiments ou encore l’isolation thermique, phonique et anti-feu, étanchéité de l’enveloppe et sous-couverture. Par ailleurs et suite à l’évolution des techniques de construction, elle intervient régulièrement pour les revêtements intérieurs et extérieurs finaux des plafonds et des parois ainsi que pour des chapes sèches. Christian Voeffray Charpente est également agent Velux et propose à ses clients l’entretien, le changement de pièces, les réparations ou la pose de nouvelles fenêtres de toit quand cela est nécessaire.

Préserver l’ancien et le valoriser L’entreprise, connue pour son sérieux et son professionnalisme, est également sollicitée pour la rénovation de monuments historiques. Ainsi elle a participé à la réhabilitation de divers bâtiments, châteaux, églises, maisons classées, où elle a refait les sols, la toiture ou les séparations entre les appartements, en gardant les codes de l’ancien. Aujourd’hui ces bâtisses sont aux normes et accueillent des bureaux, des appartements ou encore des salles d’exposition tout en gardant l’âme du lieu. Christian Voeffray Charpente SA réalise aussi des travaux sur du patrimoine bâti où elle agit alors pour des rénovations, des transformations, des agrandissements ou des assainissements. Qu’il s’agisse d’interventions basiques ou de vider entièrement une construction pour la remonter à neuf, tout lui est possible ! La mise en valeur des biens de chacun, tout en préservant le caractère de ces derniers, tient à cœur à l’entreprise qui propose des solutions créatives à chaque travail confié et met tout en œuvre pour la pérennité de ces lieux.

475

Des atouts de taille Grâce à ses deux ateliers, en Valais et dans le canton de Vaud, Christian Voeffray Charpente SA intervient autant dans le Chablais, dans le Valais central ainsi que sur une large partie du bassin lémanique. Pour répondre aux demandes, la société est nantie d’un parc de machines performant et d’un personnel qui suit régulièrement des formations continues. Ainsi pour être flexible, elle a investi dans l’achat d’une grue de modèle Manitou MRT 2540 qui lui permet d’être autonome et d’agir rapidement. Par ailleurs, pour chaque chantier, l’entreprise met un point d’honneur à utiliser des bois suisses ce qu’elle fait à 100% pour le massif et au mieux qu’elle le peut pour le reste. Par ailleurs, soucieuse de préserver les ressources naturelles, l’atelier de Vérossaz est recouvert de plus de 1000 m2 de panneaux photovoltaïques et est doté d’un système chauffage à distance fonctionnant à base de plaquettes de sa propre production ce qui lui permet d’être totalement autonome sur les deux fronts et de redistribuer le surplus d’énergie produite.

476

Conseiller et étudier Grâce à ses formations poussées, Christian Voeffray ajoute à ses propositions celles de conseil technique et de bureau d’études. En réalisant des chantiers surmesure, il privilégie la discussion pour que les travaux ou constructions soient pérennes et apportent une vraie plus-value. Chercher le « truc en + », lui tient à cœur. Ainsi pour les travaux de transformation ou d’agrandissement, grâce à sa longue expérience, il apporte des solutions adaptées et abouties. Nombre d’architectes prennent conseil auprès de lui pour qu’il les aide et leur propose les meilleures pistes.

QUELQUES RÉALISATIONS Pavillon des Mangettes à Monthey Chantier phare et colossal que le Pavillon des Mangettes à Monthey. De concert avec l’architecte François-Victor Lambert, les études de faisabilité et techniques ont été menées par l’entreprise qui a monté une charpente cintrée de 650 m2 composée de 4 arcs et appuyées sur des parois préfabriquées. Cette réalisation a été certifiée Bois Suisse. Tout le défi résidait dans l’originalité de la toiture et son concept arrondi et convexe. FAM Renens Parti d’une friche industrielle, Christian Voeffray a accompagné techniquement le bureau d’architecture 0041 et réalisé un rehaussement d’1½ étage pour y installer 11 studios et 8 appartements tandis que le rez a été utilisé pour des ateliers. Pour ce chantier, la réalisation a reçu une distinction des communes de l’ouest lausannois pour la qualité de la rénovation et son intégration. L’ensemble de l’œuvre : planchers, parois, séparations et toiture, a été préfabriqué dans ses ateliers puis posé au fil de l’avancée des travaux.

Chalet à Villars-sur-Ollon Pour ce chalet des années 70, aux superficies démesurées dont 680 m2 de toiture, le bureau d’architecture Archi-DT SA de Montreux a orchestré la rénovation complète de cet objet. Sur le porteur en béton, l’entreprise a refait l’isolation thermique extérieure et posé un revêtement de façade en lames sapin huilées couleur ébène nacré. Le système porteur de la charpente a été modifié et une nouvelle lucarne a été ajoutée. L’isolation thermique et la sous-couverture ont été refait à neuf. L’entreprise est également intervenue pour les revêtements de plafonds et la création d’une magnifique terrasse de plus de 200 m2.

Christian Voeffray Charpente SA

Route de Vésenaux 12 • CH-1891 Vérossaz Route de l’Aérodrome 3 • CH-1880 Bex Tél. +41 24 285 26 12 • Tél. +41 79 276 94 62 info@voeffray-charpente.ch • www.voeffray-charpente.ch

477

photo: Thierry Ebener

www.voeffray-charpente.ch

Route des Jeunes 59 CH-1212 Lancy Tél. +41 22 342 59 59 info@vonrogeneve.ch www.vonrogeneve.ch

MANDATER VON RO ECHAFAUDAGES SA LANCY, C’EST LA GARANTIE D’UNE SOLIDE EXPERTISE DANS LA POSE, LE MONTAGE ET LE DÉMONTAGE D’ÉCHAFAUDAGES

VON RO ECHAFAUDAGES SA LANCY

Le spécialiste des échafaudages Rien ne prédestinait José Penelas, à devenir un leader en matière d’échafaudage. Des rencontres, des opportunités et surtout un investissement sans pareil dans le travail l’ont pourtant conduit à faire de sa société, Von Ro Echafaudages SA Lancy, une référence dans le domaine. Aujourd’hui, assisté de son fils, Rémy, ensemble ils dirigent des centaines de chantiers, du plus simple au plus complexe.

480

Ne jamais rechigner à la besogne Quand José Penelas arrive en Suisse en 1977, il s’installe dans le Valais en tant qu’ouvrir agricole. Puis il entre dans une société comme chauffeur de bus. Son emploi du temps le fait partir des mois entiers loin de sa famille. Il faudra un dernier voyage où il part avec un fils qui ne sait pas marcher et qui vient vers lui en courant à son retour pour qu’il prenne la décision d’arrêter. C’est comme cela qu’en 1989, il est embauché dans la société Von Ro, installée alors dans le Valais, avec un statut particulier puisqu’on lui propose de continuer son activité la semaine et d’apprendre le métier de monteur en échafaudages en dehors de ses heures de travail. Ne rechignant jamais à la tâche, il accepte. Il se forme, devient spécialiste et se voit offrir l’opportunité de racheter l’antenne genevoise de Von Ro en 2006. L’entreprise est alors au plus bas mais la volonté de José Penelas de la remonter, d’en faire une référence est sans faille. Dans l’intervalle, il a acquis son brevet fédéral de monteur en échafaudage et se lance dans l’aventure avec 6 employés. Son fils Rémy le rejoint alors qu’il a 19 ans. Il démarre en bas de l’échelle, sur les chantiers où il reste durant 6 années. Ayant acquis toutes les connaissances du métier, il devient directeur de la société en 2014. Aujourd’hui père et fils emploient plus de 40 personnes et ont à leur disposition une surface d’échafaudages de plus de 350 000 m2 alors que cette dernière n’était que de 25 000 m2 à l’acquisition en 2006. Entreprise familiale, aucun actionnaire n’est à l’origine de cette belle réussite, seuls le travail et la pugnacité en sont les raisons. Pour étoffer l’offre, en 2016, ils ont racheté Echaloc, une société genevoise qui offre les mêmes prestations que Von Ro. 481

Le meilleur pour le personnel Pour avoir travaillé dur sur les chantiers, José Penelas sait combien il est important de porter de l’intérêt et de la considération à ses employés. Pour cette raison, il met en place régulièrement des formations en interne pour que tous soient toujours au fait de leur métier et de la sécurité qui l’entoure. Il n’hésite pas non plus à investir également et régulièrement dans du matériel dernier cri et haut de gamme. Cette volonté apporte plus de facilité à chacun et permet d’être plus performant. A ceci s’ajoute une démarche rare, celle de faire le choix d’une convention collective plus astreignante pour lui financièrement mais plus intéressante pour ses collaborateurs. Ainsi, il a souscrit celle des métiers du gros œuvre qui offre à chacun de biens meilleures prestations et ce, dans de nombreux domaines. Répondre à toutes les demandes José et Rémy Penelas mettent un point d’honneur à expliquer qu’il n’existe pas de petit chantier. Avec le matériel qu’ils ont à disposition, ils répondent autant à la demande d’un particulier pour une maison qu’à celle d’architectes ou autres pour une usine. Reconnue sur la place genevoise et dans le canton de Vaud comme une société sérieuse, les chantiers ne manquent pas. Ils en assument en moyenne 350 par année à la demande de professionnels, de sociétés ou encore du canton de Genève. Ainsi, ils interviennent à l’occasion de projets variés et différents qu’il s’agisse de monter un échafaudage pour une rénovation ou encore installer un système hautement complexe comme celui qui a été nécessaire pour des travaux au Château de Chillon. Pour chaque demande, ils mettent tout en œuvre pour fournir et monter des installations de toutes formes et de toutes dimensions et ce, dans tous les domaines de la construction. Par leurs années d’expérience, père et fils savent conseiller et accompagner dans les phases clés de leurs futures réalisations chacun de leur client et trouver des solutions à toutes les contraintes.

482

483

484

Des services de qualité Les équipes pluridisciplinaires de Von Ro Echafaudages SA Lancy garantissent la mise en place d’installations sur-mesure qui savent s’adapter à tous les types d’ouvrages que l’on soit face à un immeuble, un centre commercial, un pont provisoire, un podium pour des événements ou encore un bâtiment historique. Il tient à cœur à tous d’assurer un travail de qualité tout en respectant l’éthique et les normes de leur profession. Ainsi, la société propose un large choix d’installations rattachées aux domaines de la construction, de la rénovation, de la transformation et des bâtiments historiques.

Ils proposent : • Echafaudages de façade • Toitures provisoires • Toitures mobiles et cantonnements • Echafaudages de surface et échafaudages sur console • Echafaudages industriels • Ponts provisoires • Tours d’étaiement • Gabarits • Supports pour barrières de toits plats • Constructions exceptionnelles • Scènes et podiums.

Von Ro Echafaudages SA Lancy

Route des Jeunes 59 • CH-1212 Lancy Tél. +41 22 342 59 59 info@vonrogeneve.ch • www.vonrogeneve.ch

485

BERT’EAU SA

Des experts à votre service depuis 40 ans Depuis 40 ans, Bert’eau SA, est spécialisée en installations sanitaires en tout genre. Pour un petit dépannage ou des travaux titanesques, la société répond présente et intervient tout autant à la demande de professionnels que de privés. Par ses années d’expérience et son très haut de niveau de compétences, elle mène des chantiers, à Genève et dans le canton de Vaud, dans des horizons très différents, de villas de luxe à une station d’épuration ou en réalisant mêmes des premières suisses, voire mondiales.

486

Une entreprise familiale La société Bert’eau SA est fondée en 1980 par trois associés. Bernard Albrus y est alors monteur. Au fur et à mesure des années, il grimpe les échelons, devient chef de chantier, et suit les cours du soir en technique du dessin et gestion concession SIG, desquels il sort diplômé. Du terrain, il passe aux bureaux comme technicien où il prend la direction de chantiers. En 1996, il devient fondé de pouvoir. Il ne reste plus alors qu’un seul associé au sein de l’entreprise qui lui propose de lui céder ses parts. En 2000, Bernard Albrus les rachète officiellement. Son épouse, Marie, comptable, arrive à ses côtés en 2005 tandis que leur fils Cyril démarre son CFC d’Installateur sanitaire dans la foulée. Destiné à travailler dans la société, il poursuit ses études et passe un Brevet Fédéral puis la Maîtrise Fédérale. Aujourd’hui, c’est en famille qu’ils dirigent Bert’eau SA. Un large éventail de compétences A la demande d’architectes ou de particuliers, Bert’eau SA intervient pour des travaux en installations sanitaires. Grâce à une équipe composée d’une cinquantaine de personnes qualifiées, tout est mis en œuvre pour réaliser un travail de qualité répondant aux attentes de chaque client que la demande soit pour une petite intervention ou un chantier de taille. La base du travail en installations sanitaires comprend la pose des appareils, des robinetteries, des canalisa-

tions, des alimentations, des évacuations et des raccordements pour toutes les pièces d’eau mais au-delà de ces prestations courantes des chantiers beaucoup plus pointus, demandant des compétences adaptées, sont monnaie courante chez Bert’eau SA. De plus, grâce un bureau d’études intégré, ils accompagnent les clients pour leurs soumissions, autant pour du neuf que des rénovations, un atout qui leur vaut de réaliser par la suite, dans la grande majorité des cas, l’intégralité des travaux. Un autre bureau d’études, AC études sanitaires, totalement indépendant de la maison mère, est également géré par la famille Albrus. A tout ceci s’ajoutent des compétences en matière d’inspection quand une rénovation demande une étude approfondie des installations existantes. Ainsi, si les plans de canalisation sont manquants, la société déploie un détecteur qui permet, au moyen d’une caméra, de retracer les conduites sur plans papier ou DWG. Ce détecteur est capable d’indiquer la position exacte de la caméra, la profondeur où cette dernière se trouve, mais aussi la pente de la conduite, des informations essentielles à connaître avant de lancer des travaux. L’importance de la formation Les équipes de Bert’eau SA sont constamment formées pour gérer tous types de travaux selon les besoins. Chaque année, l’entreprise met en place des cessions de cours en interne pour échanger sur les différents problèmes rencontrés au fil des interventions et trouver ainsi les solutions possibles. Dans un autre ordre d’idée, l’utilisation de nacelle et ou de monte-charge n’est pas un problème, puisque chaque ouvrier a son permis. Par ailleurs, impliquée dans la formation professionnelle, elle accueille annuellement de nombreux apprentis et participe à l’encadrement des examens CFC Installateur sanitaire en tant que membre du collège d’experts. 487

La diversité des domaines d’intervention VILLAS DE LUXE Bert’eau SA ne compte plus le nombre d’installations sanitaires réalisées dans des villas haut de gamme. Si le travail est assez basique, il n’en reste pas moins, très souvent, unique par la demande des appareils à disposer. En effet, la société doit régulièrement s’adapter à des attentes spécifiques et surtout y répondre. Ainsi, elle est dotée d’un grand nombre de fournisseurs, majoritairement suisses, qui lui permettent d’installer, par exemple, une douche de pluie aroma-chromathérapie qui offre à son utilisateur l’opportunité de se créer de multiples scénarios en matière de couleurs, d’odeurs et de force de l’eau. La différence peut aussi se nicher dans les détails comme avec une robinetterie au luxe ultime dotée de boutons, en cristal noir, taillés par Lalique que Bert’eau SA a mis en place dans une demeure d’exception. Pour certains de ses clients, le bien-être est primordial. Elle se met alors en quête du meilleur pour au final installer une cabine complète hammam-sauna sur-mesure avec cabine de douche en son centre. Si jusque-là, ceci n’a rien de particulier, pourtant l’ensemble est luxueux puisqu’il est fabriqué dans une essence de bois canadienne haut de gamme, aux qualités reconnues, beaucoup plus agréable que le sapin d’usage courant. Quant à la douche, elle offre aussi la possibilité de jouer avec les couleurs et la force de l’eau pour plus de plaisir.

488

INDUSTRIE Chaque chantier lié à l’industrie est différent du précédent. En effet selon les domaines d’activités, les travaux demandés à Bert’eau SA sont autres et demandent une très grande adaptabilité à l’entreprise. En la matière, la station d’épuration d’Aïre a nécessité, au fil des étapes et des soumissionnements, 10 ans de travaux pour sa rénovation. Ceux-ci ont concernés tout autant la pose des installations sanitaires, le relevage des eaux usées et traitées que le refoulement des pompes. L’intégralité des fluides est passée entre leurs mains. De même, ils ont posé un tube de 1m de diamètre, taille hors norme, entre les bassins. Autre univers, autre besoin avec les usines horlogères de la Maison Dubuis. Pour les deux bâtiments, Bert’eau SA est intervenue pour les installations sanitaires. Elle a également travaillé autour de l’air comprimé et du vacuum, un système d’aspiration particulier qui permet, entre autres, de récupérer les poudres d’or. Le bureau d’études de Bert’eau SA a collaboré avec un bureau d’ingénieurs pour le développement et la pose d’une première en Suisse, la mise en place d’un système auto-nettoyant pour un bassin de rétention des eaux usées des SIG. Intégralement réalisé sur-mesure, il mesure 10 m de haut et fait 80 m de long. Installé à Chêne-Bougeries, les services industriels ont souhaité ce type d’intervention pour se garantir une sécurité et avoir un bassin toujours propre grâce à la mise en place d’un système électrique de sondes et capteurs et un nettoyage par la pression de l’eau.

Pour Cosmo Fragrances, à Nyon, spécialiste des extraits de parfums, Bert’eau SA a mené l’intégralité des installations sanitaires et réalisé sur-mesure l’assemblage des tuyaux servant au transport des alcools en inox soudé, une méthode particulière totalement adaptée à cet environnement. 489

IMMEUBLES Les demandes peuvent aussi concerner des chantiers de taille, pour des travaux courants, qui demandent des temps de présence et un nombre de collaborateurs très importants. Ainsi, pour le nouvel écoquartier des Vergers à Meyrin, Bert’eau SA a géré l’intégralité de la pose des installations sanitaires pour les bâtiments A11 et A12 qui accueillent au total quelques 600 logements. Pour mener à bien le chantier, 3 ans de travaux ont été nécessaires à 8 voire 10 personnes. AÉROPORT Quand l’entreprise est intervenue à l’aéroport de Genève, elle réalisait là une première mondiale en installant une station de dégivrage pour les avions. Grande innovation alors, entièrement réalisée surmesure, elle a nécessité des compétences que seules des maisons comme Bert’eau SA sont à même de fournir pour assister une entreprise spécialisée dans la pause. A ce travail hors-norme se sont ajoutées les installations sanitaires du bâtiment dédié à la logistique de cette station.

490

HÔTELLERIE Un nouvel établissement 5 étoiles va ouvrir ses portes à Genève. Le Woodrow, qui proposera 26 suites exceptionnelles, a un niveau d’exigence très élevé. Ainsi pour répondre à leurs besoins, Bert’eau SA a pris en charge les installations complètes en sanitaire tant pour l’hôtel que les locaux accueillant les collaborateurs. Dans chaque suite, ils ont posé des robinetteries, haut de gamme, entièrement réalisées sur-mesure, une collection unique pensée pour ce lieu hors normes.

Bert’eau SA

Rue Baylon 8 • CH-1227 Carouge Tél. +41 22 735 33 34 berteau@berteau.ch • www.berteau.ch

491

FREYSSINET SA

55 ans pour une société qui marque de son empreinte le territoire helvète En 1943, l’ingénieur des Ponts et Chaussées, Eugène Freyssinet, révolutionnaire et visionnaire dans sa pensée et sa vision du béton, crée sa société. Aujourd’hui, ce sont 8500 collaborateurs, de par le monde, qui perpétuent une expérience inégalée qui a su évoluer au fil du temps. A l’occasion de la construction du viaduc de Chillon, l’antenne helvète du groupe est fondée à Moudon en 1964. Comme les autres, les réalisations uniques et spectaculaires ne manquent pas à son palmarès et l’on vient aujourd’hui d’au-delà des frontières suisses pour solliciter son savoir-faire.

492

Un peu d’histoire Freyssinet Suisse est la première filiale du groupe créée dans le monde. Le viaduc de Chillon, pour lequel elle a organisé la main-d’œuvre et les matériaux pour la précontrainte, en a été le déclencheur. Depuis, l’inventaire des réalisations est très long mais on notera par exemple le viaduc des îles Falcon dans le Valais, en 1995, avec entre autres le poussage des deux ponts de 27 000 tonnes sur 700 mètres ou encore le pont de la Poya à Fribourg où la société a fourni et mis en œuvre les haubans. Aujourd’hui, la dynamique reste identique même si les constructions neuves tendent à se réduire au profit de l’assainissement de celles déjà existantes. La demande quant à elle évolue puisque l’on fait également appel au savoir-faire de Freyssinet Suisse pour des constructions en Allemagne ou en Autriche. Rénovation et renforcement La société s’implique régulièrement dans les rénovations, les renforcements et la conservation du patrimoine existant. En amont, elle effectue des diagnostics, étudie la mise en œuvre et propose les solutions les plus adaptées. Parmi ces chantiers, on compte celui du pont sur la Paudèze sur l’A9 où l’ouvrage a été élargi et renforcé. Pour ce faire, Freyssinet a mis en place une précontrainte additionnelle et des tirants insérés dans les fondations des piliers existants. Autre exemple de ce type de travail au barrage d’Hongrin, dans le canton de Vaud. Ici, des tirants verticaux ont été installés dans la culée centrale qui retient les deux voûtes. Grâce à la compression exercée, les fissures sont limitées et l’ouvrage s’en trouve étanché. Freyssinet intervient également en intérieur. Dans un bâtiment ancien, les Services Industriels de Lausanne ont dû, après inspection, analyse et proposition de Freyssinet, renforcer la dalle d’une salle de conférence qui accueillait à l’étage supérieur un data center pesant de tout son poids avec les risques que cela pouvait engendrer. Parasismique, un système unique en Europe Le laboratoire et les unités de production pour les appareils sismiques de Freyssinet international, installé à Milan, s’est doté de la deuxième plus grosse presse hydraulique et dynamique au monde pour les essais sur les dispositifs parasismiques. Sa proximité avec la Suisse permet au bureau de Moudon d’utiliser ce système à chaque occasion et de renforcer les études qui lui sont de plus en plus demandées. Ainsi pour le travail à réaliser sur le Pont sur le Rhône à Riddes, des essais sur les matériaux ont été menés à Milan avec le responsable des ouvrages d’art et le responsable du parasismique de l’OFROU qui ont été entièrement convaincus de son efficacité. La création d’ouvrages neufs La diversité des chantiers ne manque pas. Ainsi à Genève, Freyssinet est en charge de la précontrainte du nouveau siège de l’OMS et des ancrages du portail du futur tunnel des Nations, deux ouvrages en cours. Dans le canton de Vaud, c’est à elle que l’on devra le nouveau stade de football de la Tuilière à Lausanne avec les voiles des gradins et le couronnement. Là encore elle intervient dans le cadre de la précontrainte. Sur la nouvelle route cantonale RC 177, la société a fourni les équipements

et les joints de chaussée pour la construction du viaduc sur la Venoge. Toujours en quête de matériaux à hautes résistances, Freyssinet a fourni, posé, mis en tension et injecté les câbles de précontrainte des ouvrages en BFUP (Bétons Fibrés à Ultra hautes Performances) pour la construction d’une passerelle qui relie le haut et le bas du village du Bouveret tout comme pour celle sur la Trême à Bulle pour une voie servant aux promeneurs et aux cyclistes. Parce que son savoir-faire dépasse les frontières de la Suisse, l’entreprise a mené un projet de taille en Autriche pour le Rheinbrücke Hard-Fussach, un pont pour lequel elle a été consultée pour répondre à l’étude de prix pour la fourniture et la mise en œuvre des haubans et des appareils d’appui. En Allemagne pour le Ruhr Brücke hafenkanal à Duisberg, elle a été consultée pour la mise en tension de câbles porteurs qui retiennent le tablier de 2 ponts suspendus en arche.

Freyssinet

Z.I. du Grand-Pré 3D • CH-1510 Moudon Tél. +41 21 905 09 05 www.freyssinet.ch

493

PILLER CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES SA MAÎTRISE FÉDÉRALE

Une entreprise qui ne cesse de grandir En seulement 5 ans, Piller Constructions Métalliques SA s’est fait un nom dans le secteur et intervient sur des chantiers d’importance aussi bien dans le canton de Vaud qu’à Genève. Avec une croissance unique, l’entreprise réalise nombre d’objets à la demande d’une clientèle qui déjà lui est fidèle et à laquelle elle fournit un travail sans faille grâce au savoir-faire de son équipe et à un matériel performant.

Divonnes 21 à Nyon, garde-corps et séparation de balcon.

494

Bodevenaz coursive extérieure.

Bodevenaz à Epalinges, garde-corps en inox brossé.

Un essor peu commun En 2015, quand il crée sa société, Frédéric Piller est un professionnel de la construction métallique. Son savoirfaire et les diplômes qui l’entourent sont des faire-valoir qui très vite trouvent écho auprès des clients. De deux employés aux premières heures, ils sont, aujourd’hui seize, des diplômés comme des manœuvres qui inter-

viennent tout autant pour la réalisation que pour la pose. Actifs sur les deux fronts, ils sont ainsi réactifs et travaillent dans les règles de l’art. Lydia Piller, de son côté, est en charge de l’administration et du marketing. Des développements en fonction de la demande Pour répondre aux demandes, la société doit évoluer en permanence et avoir un matériel adapté ce qui la démarque de nombreuses autres dans ce secteur. Si la flotte de véhicules a été revue à la hausse, un investissement, important et régulier, est également réalisé dans les machines. Piller Constructions Métalliques SA est dotée, entre autres, d’une cisaille pouvant travailler les tôles jusqu’à 4 m de longueur ou encore d’une plieuse pour façonner des tôles à la forme et aux mesures adaptées aux besoins. Le savoir-faire couplé à cet outillage performant fait la différence. Un atout majeur.

Divonne 21 à Nyon, cage d’escalier intérieur en inox brossé.

Divonne 21 à Nyon, porte d’entrée isolée en alu.

Une clientèle fidèle En seulement 5 ans, la clientèle de la société a beaucoup évolué. Si elle a principalement travaillé pour de la sous-traitance, aux premières heures, dorénavant elle œuvre, en grande majeure partie du temps, en direct, à la demande d’architectes qui lui accordent toute leur confiance et qui sont de plus en plus nombreux à faire appel à ses services. Ces collaborations entraînent une réflexion poussée où sécurité, résistance au temps et esthétisme sont au cœur des discussions. Par ailleurs, il peut arriver que des concurrents fassent appel à elle pour la création de pièces ou des entreprises de taille, comme CMA ou encore Progin, qui, dans certains cas, la sollicitent pour la fabrication et régulièrement pour la pose. Pour Métal-news, les éléments sont livrés sur place et la pose est assurée. Dans tous les cas, elle répond avec des délais de fabrication, une flexibilité et des tarifs qui font la différence. 495

Firmenich à Meyrin, paroi grillagée, échelle à crinoline, embrasure de fenêtre.

Firmenich à Meyrin, cloison anti-feu.

La diversité de l’offre Grâce à son matériel et son professionnalisme, Piller Constructions Métalliques SA est approchée pour des chantiers d’importance ou d’autres plus petits mais pour tous, la même implication et la même qualité de finition, pour un résultat parfait, sont au rendez-vous. Avec son parc machines adapté, elle plie et découpe sur-mesure tout autant l’acier, l’inox que l’aluminium. Grâce à ces matériaux, dans les ateliers de Corcelles-près-Payerne, se fabriquent des balustrades, des toits, des portes et plus encore en fonction des demandes. On retrouve de plus en plus de ses créations dans des réalisations urbaines comme des immeubles ou dans de gros ouvrages. En mêlant acier et verre, un balcon devient esthétique, une autre raison d’utiliser l’acier. Autre spécialité de la société, les portes anti-feu. Grâce à une formation auprès de l’Association de Métallurgie Suisse et une licence pour les fabriquer, Frédéric Piller est très souvent sollicité. Demandées pour les lieux publics et les bâtiments de taille, la qualité de leur fabrication est très recherchée par les professionnels.

Les Burgondes à Fétigny.

Escalier hélicoïdal à Fétigny.

Visite de chantiers Après un premier chantier, en 2018, chez Firmenich à Genève où l’entreprise a géré la réalisation et la pose de 51 portes anti-feu, elle en a conduit un autre pour leur bâtiment B41 dans lequel elle a installé, après les avoir usinées dans ses ateliers, des grandes parois fixes en verre de 1 m de large, anti-feu, posées bord à bord en acier forster fuego light. Ce travail très normé ne peut être mené à bien que par une société détentrice d’une licence comme l’est Piller Constructions Métalliques. 496

Firmenich, vitrage anti-feu avec porte.

Pour le nouveau centre d’affaires Millenium à Crissier, c’est à elle qu’ont été confiées la fabrication et la pose de 200 portes anti-feu, aux panneaux d’acier ou de verre, novatrices par la domotique qui les entoure. En effet, chacune peut être pilotée à distance et être actionnée par badgeage ce qui a entrainé un travail complexe au niveau des équipements de ferrements. Toujours à Crissier, pour le complexe Oassis, l’entreprise a réalisé l’intégralité d’un vitrage fixe de 10 m de long sur 3 de hauteur ainsi qu’un autre identique mais accueillant 2 portes coulissantes ainsi que 15 portes anti-feu dont une coulissante en inox pour des cuisines. Pour le centre logistique Kammacher à Genève, 4 cages d’escaliers de 12 étages en inox brossé de même que 3 entrées en aluminium qui accueillent des portes coulissantes ont été usinées et posées par Piller Constructions Métalliques SA.

Oassis, porte coulissante en inox brossé anti-feu.

Dans le cadre de ses missions de sous-traitant, pour le stade de la Tuilière à Lausanne, l’entreprise a été mandatée par Progin SA à Bulle pour le façonnage de portes en acier forster unico et d’autres en acier presto. Parmi ses autres chantiers, à Epalinges, la société a réalisé, pour 3 immeubles, 17 portes anti-feu en acier forster fuego light, 3 cages d’escaliers de 5 étages en inox brossé, l’intégralité des loggias des 3 bâtiments, 32 garde-corps, 2 vitrages en aluminium et une façade de 60 m2 en métal déployé ; pour La Colinette à Bussigny on lui doit 200 m de garde-corps extérieurs tandis que pour la piscine du complexe des Chavannes à Cossonay, elle a réalisé et posé des vitrages en aluminium anti-feu.

La Colinette à Bussigny, garde-corps de la cage d’escalier.

Piller Constructions Métalliques SA Atelier

La Colinette à Bussigny, barrière avec motif végétal.

Z.I. Les Grands-Longs-Champs 39 CH-1562 Corcelles-près-Payerne Tél. +41 79 396 08 34 info@pillerconstructions.ch www.pillerconstructions.ch

497

BETICA SA INGÉNIEURS CONSEILS

Toujours être à la pointe pour des projets novateurs Betica SA, Bureau d’Etudes Techniques Ingénieurs Conseils et Associés, a été fondé en 1977, à Genève, par Edmond Sauthier. Technicien sanitaire, chauffage et gestionnaire de chantier puis spécialiste en hydraulique et aérolique, en 1990 il a décidé avec un ami architecte de créer une société d’étude intégrale incluant l’ingénierie béton et l’architecture. Forte de 32 collaborateurs, l’entreprise intervient pour des projets réalisés en Suisse et également à l’étranger. Les Terrasses de Lavaux Complexe avec un hôtel doté de chambres et salles de sport hypoxiques.

498

Clos des Tilleuls, 26 logements à Nyon.

Une offre complète de prestations Grâce à une équipe jeune et dynamique, composée d’ingénieurs, techniciens et projeteurs, Betica SA valorise au quotidien ses talents dans la planification, la rénovation et l’optimisation d’installations techniques dans le domaine du chauffage, de la ventilation, du sanitaire et de l’électricité sans oublier son expertise dans les constructions Minergie. Depuis sa création, ce bureau technique interdisciplinaire a acquis une expérience qui lui permet de gérer des projets complexes de nature variée, dont des immeubles d’habitation, centres scolaires et commerciaux, EMS, crèches, hôtels, bains thermaux, hôpitaux... On compte ainsi à titre d’exemples, Le Simplon Center à Brig, Le Belvédère des Morettes au Montsur-Lausanne, Les Reflets de Jade à Pully, l’EPFL Bâtiment ME à Ecublens, le Centre Imagerie Médicale à Aigle, Les Terrasses du Lavaux à Puidoux. Parmi ses interventions d’envergure en cours, on citera, entre autres, Les Thermes de la Dixence à Hérémence ou encore la Migros à Chêne-Bourg. Proximité et expertise au service du client Depuis sa création, Betica SA a su rester à la pointe de la technologie, mettant un point d’honneur à proposer ce qu’il se fait de mieux à ses clients. L’entreprise s’adapte sans cesse aux innovations et compte parmi les sociétés les plus au fait de la maîtrise de la technique du bâtiment. Privilégiant l’écoute et le dialogue,

Betica SA travaille sur la base de rapport de confiance avec chacun de ses clients pour leur proposer les solutions les plus performantes et adaptées à leur projet. De la planification des installations en partenariat avec l’architecte, aux appels d’offres, lancés auprès d’entreprises dont le sérieux et la fiabilité ne sont plus à démontrer, jusqu’aux plans d’exécution et au contrôle durant le chantier, Betica SA les accompagne à chaque étape.

Cossy II, Immeuble locatif à Nyon.

Centre de Radiologie à Aigle.

499

Hôtel Moxy.

Une philosophie d’entreprise valorisant l’humain Malgré ses 32 collaborateurs, Betica SA reste une société à taille humaine prônant des valeurs comme l’écoute, l’entraide et le partage. Donnant vie à de multiples projets, elle met l’accent sur le travail d’équipe de manière à créer des synergies dont bénéficient directement ses clients. Si le sérieux et le professionnalisme des employés sont de rigueur, chacun évolue dans une ambiance collégiale et bon enfant, pour preuve certains sont dans l’entreprise depuis plus de 40 ans. Betica SA est également une société formatrice puisqu’elle accueille depuis toujours de nombreux apprentis.

Le Belvédère des Morettes Le Mont-surLausanne.

Simplon Center Brig. EPFL Bâtiment ME à Ecublens.

500

Les Reflets de Jade à Pully.

ZOOM SUR UN PROJET D’IMPORTANCE

DIXENCE RESORT – Hérémence 1. Concept énergétique avec consommation d’énergie limitée Le Dixence Resort est un projet de complexe hôtelier, avec bains thermaux et résidences, situé sur la commune d’Hérémence. Ce dernier se trouve à une altitude de 1750 mètres, au pied des pistes de ski du domaine des 4 Vallées. Le site offre une vue panoramique imprenable sur le Val d’Hérens, le barrage de la grande Dixence et le massif de la Dent Blanche. Le projet se compose d’un secteur thermal, un hôtel, un immeuble locatif, six immeubles résidentiels et 5 chalets de haut standing. Technique : Soucieux de la protection de notre environnement, nous avons porté une attention toute particulière au choix d’énergies (faibles charges et entretien minimal). Le Dixence Resort sera alimenté par une source thermale forée à 800 mètres de profondeur. Cette source se trouve à Combioula à une altitude de 750 mètres. Elle nous permettra d’alimenter les différentes piscines du complexe ainsi qu’un système de pompe à chaleur qui est notre production de chaleur principale. Pour l’acheminement de cette eau, nous devons installer un système de pompage et installer 2500 mètres de conduite pour un dénivelé d’environ 1000 mètres. Toute l’eau utilisée sur le site, pour la production de chaleur ainsi que les eaux de drainage du site, seront reconduites

à Combioula. Sur ce retour, nous avons deux turbines pour la production électrique. La première se trouve en amont du village d’Hérémence (venant d’en haut) et la seconde se trouve à Combioula. La source thermale à Combioula est à une température de 29°C à la sortie du forage pour un débit de 15l/s. La température étant insuffisante pour notre exploitation, nous avons décidé de réchauffer cette eau sur deux paliers via des pompes à chaleur. La 1re montée en température se fera à Combioula, elle nous permettra de réchauffer l’eau de 29 à 36°C et la 2e se fera à l’entrée du village d’Hérémence de 36 à 43°C. L’énergie électrique consommée par les pompes à chaleur pour les montées en températures de l’eau thermale sur son acheminement n’engendre aucun coût car nous profitons de la production électrique des turbines pour alimenter les différentes pompes à chaleur. Energie 100% renouvelable ! Sur le site nous alimentons 3 pompes à chaleur qui nous permettrons de garantir le chauffage, la production d’eau chaude ainsi que le maintien en températures des différentes piscines. Pour obtenir les meilleurs rendements des pompes à chaleur nous avons opté pour un système 3 tubes, ce qui nous permet d’avoir un réseau haute température, un réseau basse températures et nous utiliserons la même conduite de retour. Afin de garantir une certaine indépendance, un réseau CAD (chauffage à distance) sera mis en place. Chaque bâtiment sera équipé de sa propre sous-station.

BETICAsA

Etudes techniques I Ingénieurs I Conseils Grand Puits 42 1217 MEYRIN T 022 782 85 54

Av. de la Gare 19 1950 SION T 027 327 22 00

Galeries Benjamin-Constant 1 1002 LAUSANNE T 021 311 17 05

Ch. des Cibles 21 1997 HAUTE-NENDAZ T 027 288 53 60

501

I. D. INDIVIDUAL DOORS SA

Des portes, des milliers de portes Installée à Cousset, la société Individual Doors, a fêté, en 2018, ses 20 ans d’existence. Elle propose aux professionnels, comme aux particuliers, un choix de portes unique en Romandie. Gérée par des professionnels du secteur, elle n’a fait que grandir avec le temps pour devenir, aujourd’hui, l’adresse incontournable pour un grand nombre.

502

L’histoire est en marche I. D. Individual Doors SA a été créée le 1er mars 1998 par Denis Berthoud, Jean-Marc Descloux, Renzo Petrocchi et Enrique Megia. A l’époque, ils travaillaient ensemble dans une entreprise spécialisée dans les produits et autres pour le bâtiment. Celle-ci, rachetée par un groupe, choisit de ne plus vendre de porte. Conscients du potentiel de ce marché ces 4 professionnels font le choix de s’associer pour lancer leur propre activité et rachètent le stock existant. Ils orientent leurs activités sur la Suisse romande et le Tessin, les clients leur accordent leur confiance, c’est le début d’une aventure qui va rapidement s’avérer florissante. 2004, marque un tournant avec l’achat de nouveaux locaux beaucoup plus grands à Cousset, l’espace est immense. On y retrouve, un showroom, des bureaux administratifs, dépôts, stocks et quais de chargement. En 2007, Yves Romagnoli devient à son tour associé suite au départ en retraite de Jean-Marc Descloux. Au fil des années, l’équipe s’étoffe et compte aujourd’hui 14 employés dont 5 menuisiers. Que proposent-ils comme portes et pour qui ? Individual Doors ne fabrique pas. Ils sont importateur général pour plusieurs marques européennes. Portes intérieures, portes d’entrée, portes coupe-feu, en bois, en verre, blanches, de couleurs... quoi que le client souhaite, il le trouve ici. Dans le même temps, tous les accessoires qui entourent une porte sont, également, proposés à la vente comme des poignées, des garnitures, des seuils. Impossible de ne pas trouver son bonheur puisque l’offre va des modèles standards aux modèles les plus sophistiqués ou du sur-mesure. En travaillant avec plusieurs fournisseurs, ils sont à même de répondre à toutes les demandes. Les plus urgentes peuvent être satisfaites grâce à une société suisse qui livre en une semaine. Au show-room qui fait plus de 250 m2, on peut faire son choix parmi une large gamme puis personnaliser sa porte tant au niveau des couleurs, des encadrements que des poignées. En majeure partie, la clientèle est composée de professionnels. 50% de la clientèle est faite de menuisiers, de charpentiers et d’entreprises générales. L’autre moitié est composée de revendeurs. Les particuliers peuvent aussi venir acheter des portes mais ils sont plus rares. Grâce à cette clientèle fidélisée avec le temps, Individual Doors vend entre 25 000 et 30 000 portes complètes avec cadre par an, des traditionnelles aux plus originales. Quels sont les atouts d’Individual Doors ? Si la société marche bien et que la clientèle ne fait que s’étoffer avec le temps, l’entreprise reste à taille humaine et cultive une proximité autant avec ses employés qu’avec ses clients. Côté clientèle, on est au service de chacun en lui apportant des « + » non négligeables. Ainsi, on prendra du temps pour conseiller et aiguiller le client qui souhaite venir choisir lui-même ses portes. Individual Doors se déplace, également, sur les chantiers, gracieusement, pour aider à la prise des mesures. Quand on visite l’usine, on est frappé par l’organisation des stocks et la préparation des commandes. Quand les commandes concernent des modèles spéciaux, le service technique d’Individual Doors dessine, selon les demandes, la porte adéquate. Les associés ont beaucoup travaillé de concert

avec leurs fournisseurs pour réduire les délais. S’ils étaient de 2 mois au début de leur activité, ils sont, aujourd’hui, largement revus à la baisse. Dans le même temps, une personne est entièrement dédiée au service après-vente pour régler les soucis qui peuvent subvenir. L’écoute et la satisfaction du client sont les forces de la société qu’elle lui livre 1 porte ou 1000 ! Quel futur pour Individual Doors ? Conscient que le marché aura tendance à se raréfier après le boom des constructions et les nouvelles lois en vigueur, l’entreprise veut rester confiante. Quant à sa zone de travail, là encore, elle n’ambitionne pas de l’élargir. Elle préfère rester en Suisse romande et dans le Tessin où elle a su se forger une clientèle fidèle et satisfaite par ses offres. Dans ce contexte, stabiliser ses ventes est son principal objectif. Rester comme elle est, avec ses atouts, sa philosophie, ses services, voilà comment elle entend faire durer et perdurer ses activités pour les prochaines années.

I. D. Individual Doors SA

Route du Centre 32 • CH-1774 Cousset Tél. +41 26 665 91 91 • Fax +41 26 665 91 90 info@individualdoors.ch • www.individualdoors.ch

503

MA MAISON BOIS KONTIO

L’alliance du savoir-faire suisse et du pays de la maison bois Spécialiste de la construction en bois massif depuis plus de 20 ans, Ma Maison Bois ™ conçoit une architecture durable, capable de répondre au défi écologique du XXIe siècle. Son succès s’explique par l’alliance d’une technologie constructive finlandaise éprouvée, avec la créativité architecturale suisse. A la clé, des réalisations en bois contemporaines, saines et respectueuses de l’environnement. Découverte.

504

Peut-on associer l’architecture moderne et la construction en bois massif ? Lignes droites, détails discrets, look minimaliste et flux de lumière naturelle dans toute la maison. Ce sont les expressions qui décrivent le mieux les maisons contemporaines réalisées par les architectes de Ma Maison Bois™ à HauteNendaz. Mais comment un langage de design moderne peut-il être associé à un habitat en bois massif ? Traditionnellement, une maison en bois massif est souvent perçue comme un bâtiment de type chalet constitué de rondins ou de madriers ajustés à la main. Aujourd’hui, le concept d’un habitat en bois massif est différent et signifie beaucoup plus. Comme les bâtiments ou les chalets traditionnels, les constructions en bois massif sont conçues pour durer de génération en génération. Cependant, l’architecture et le design jouent désormais un rôle de plus en plus important et vont de pair avec une réflexion centrée sur ses occupants et l’environnement. Donc, la réponse à la question posée est oui. La maison en bois massif est fortement tendance, pour preuve le magnifique style des habitations réalisées, dont le minimalisme est attirant et fascinant. Grâce à l’usage de grandes surfaces vitrées du sol au plafond, la nature s’engouffre dans la vie quotidienne et les fenêtres soigneusement disposées mettent l’accent sur les détails de l’espace intérieur.

Malgré la simplicité du style contemporain, les projets réalisés par Ma Maison Bois™ sont tout sauf ordinaires. Ils sont conçus pour durer et répondent aux exigences environnementales. L’engagement fort d’utiliser le savoir-faire Suisse associé aux qualités techniques scandinaves a été souligné depuis des décennies. Les différentes réalisations imaginées par Technica architectes et mis en œuvre par Ma Maisons Bois™ ont été ovationnées des dizaines de fois par l’association des fabricants Finlandais de maison en bois massif. Outre ses possibilités esthétiques, le bois massif répond aux attentes des hommes et des femmes du XXIe siècle, en quête de confort et de bien-être. Choisir une maison en bois massif, c’est faire le choix d’une vie saine, harmonieuse et en contact avec la nature. Moins de stress, plus de confort... Le charme d’une maison bois opère immédiatement sur ses occupants. Ils disposent d’un espace qualitatif, pour se ressourcer, même en pleine ville. La structure naturelle et ﬁbreuse du Pin arctique polaire gagne et perd de l’humidité en fonction de la variation de la température et de l’humidité de l’air environnant, maintenant un équilibre hygrométrique idéal dans la maison.

505

Innovante et bienveillante : l’école intergénérationnelle en bois massif Réaliser une école qui ne se contente pas de transmettre des savoirs mais prépare les jeunes à l’avenir. C’était l’intention du maître d’ouvrage de la plus grande école en bois massif du monde : 10 000 m2 de construction en madriers Kontio®. En Finlande, à moins de 150 km du cercle polaire, à Pudasjärvi, commune gigantesque entourée de marais et de forêts denses et sauvages, cette école groupe, primaire, collège, lycée, centre de formation et campus d’hébergement sur un seul site, mixant les générations pour initier un nouveau modèle de vie sociale. Architecture écologique Signe des temps, ce nouveau concept éducatif est mis en œuvre dans une architecture écologique en bois massif. Celle-ci témoigne d’une volonté de privilégier le bien-être et la santé dans un espace dédié aux jeunes. A découvrir : 4 bâtiments comme autant d’unités urbaines, reliées par de petits jardins intérieurs, des rues, des coursives. Et un bâtiment bas et de plain-pied qui s’étire dans la plaine. Ici ou là, le bois massif s’allie au verre et au métal. Les fenêtres de différentes dimensions rythment les façades longitudinales, proposant autant de cadrages sur l’environnement. Un préau traçant une oblique s’ajoute au bloc constructif rectangulaire donnant mouvement et légèreté au tout. Sur le toit, des

506

modules vitrés servent de puits de lumière proposant des illustrations lumineuses dans la nuit polaire ! Brute et joueuse, cette architecture articule des bâtiments à échelle humaine, ce qui offre une proximité rassurante, tout en suggérant la mobilité. Le bois massif, un environnement stimulant La construction allie bois et structure béton, résolvant avec audace la question de la dilatation des madriers et l’obligation d’inclure un abri anti-nucléaire. L’espace intérieur est divisé en petites entités faciles à appréhender pour les enfants. Les blocs de plain-pied accueillent les classes généralistes, l’un le primaire, l’autre le secondaire. Les blocs de deux étages abritent les classes techniques ou optionnelles, les structures administratives et les espaces de loisir. Entre les deux étages, une salle centrale fait office de cantine scolaire. Une cour abritée et ensoleillée avec vue sur la rivière Iijoki entoure le complexe scolaire. Quant aux salles de classe ? Elles évoquent la maison bois contemporaine en madriers dont les murs intérieurs arborent des couleurs pimpantes. Des espaces ouverts éclairés par des puits de lumière, les relient entre elles, baignant les circulations d’un éclairage zénithal. Caractéristiques remarquables du bâtiment : l’excellente acoustique créée par les murs en madriers, l’aspect harmonieux des surfaces intérieures et le parfum agréable du bois. Ces singularités concourent à offrir des conditions stimulantes pour un bon apprentissage.

Le bonheur de tous Le bois massif peut-il contribuer au bonheur ? Dans ce projet, le bois massif arctique est bien plus qu’un matériau noble et naturel issu de la sylviculture durable. Il devient une valeur déterminante au cœur d’une approche innovante de l’éducation basée sur les échanges, la responsabilisation et l’adaptabilité. Le bois massif grandit dans les forêts du Grand Nord soumises à des conditions climatiques extrêmes qui exacerbent les propriétés intrinsèques du bois et notamment sa robustesse. Placé au cœur d’une hygiène de vie exigeante, il nourrit par ses vertus thérapeutiques une philosophie du bienêtre et du vivre ensemble. Au total près de 30 km de madriers en pin arctique ont été produits pour cette école !

Bon pour la santé, morale et psychique Les murs en bois massif arctique régulent l’hygrométrie et la température à l’intérieur de l’école et des espaces de logement, créant un microclimat propice à la santé. Attentive à l’impact de l’atmosphère intérieure sur les enfants et leur capacité d’évolution, cette école finlandaise privilégie le bois massif. Recouvrant tous les espaces de vie et de travail, il devient un élément préventif et curatif qui réduit le niveau de stress des résidents, favorise leur sommeil, limite les allergies. Prouvées par des nombreux tests, les propriétés sensorielles du bois sont mises en application à l’échelle d’un mini-village éducatif. L’école de Pudasjärvi propose un environnement réparateur comme l’une des clés du paradigme sociétal de demain. Un nouveau modèle de vie sociale Réunir différentes générations sur le même site afin que chacun puisse apporter à l’autre dans un échange au quotidien. Cela ressemble à une utopie, c’est pourtant la réalité de cette école. Un nouveau modèle de vie sociale prend forme, dont l’architecture en bois massif est l’un des pivots. C’est en cela que le fabricant Kontio participe activement à la réussite de ce projet éducatif innovant. Construction d’un groupe scolaire et son campus Surface : 9778 m2 Fabricant : Kontio Architectes : Pekka Lukkaroinen

Ma Maison Bois – Kontio

Route des Ecluses 5 • CH-1997 Haute-Nendaz Tél. +41 27 288 42 78 • Mobile +41 79 446 11 12 contact@mamaisonbois.ch • www.mamaisonbois.ch

Suivez nos réalisations

507

Des ingénieurs conseils au service du développement durable Ecobats Energies Sàrl, installée dans la région lausannoise, propose ses services aux particuliers comme aux professionnels dans les domaines du chauffage, de la climatisation, de la ventilation, du sanitaire et de la consommation énergétique. Grâce à sa palette de services, la société répond aux besoins les plus simples, comme une certification, aux plus aboutis comme le suivi total d’un dossier de l’étude à la réalisation. Son rayon d’activité se situe dans toute la Suisse romande. Activ Fitness.

508

Organisation Internationale du Travail (OIT).

OIT.

Une société qui avance En 2010, Betim Bala crée sa société en raison individuelle, Ecobats Energies, puis la transforme en Sàrl, en 2016, devant sa croissance constante. Grâce à sa polyvalence et la diversité des services qu’elle propose, elle s’est fait une renommée en mettant au service de ses clients, son engagement et son large éventail de compétences en énergétique, physique et équipements techniques des bâtiments. L’équipe propose d’être le partenaire idéal pour répondre à tous les besoins, concevoir et planifier un projet énergétique selon les besoins et suivre son exécution jusqu’à son terme. Dans un esprit d’engagement, avec la volonté de contribuer au développement durable, Ecobats Energies, comme le nom l’indique, s’est donnée pour mission de promouvoir les économies d’énergie, les énergies renouvelables et la protection de l’environnement auprès d’une large clientèle : collectivités publiques, industries, privés, architectes, régies immobilières, banques, assurances, etc. Les services proposés Ecobats Energies intervient autant pour des bâtiments administratifs, des bâtiments locatifs et PPE, des écoles et complexes sportifs, des villas et maisons de maître que pour l’industrie. Ainsi, en fonction des besoins, elle met à disposition ses compétences pour : • expertises CECB et CECB PLUS • expertise Amiante avant les travaux • demande des subventions dans toute la Suisse romande • efficience et audit énergétique • thermographie • partenaire spécialisé Minergie • contrôleur agréé par le canton de Vaud pour les mises à l’enquête • concessionnaire IDC - Genève

LA PHYSIQUE DU BÂTIMENT SIA 380/1 L’ENGINEERING CVCS-MCR

CHAUFFAGE • Projet Minergie • Choix de la production de chaleur la mieux adaptée au projet • Energies renouvelables • Réseaux à distance CAD VENTILATION • Ventilation simple-flux • Ventilation double-flux CLIMATISATION • Concepts énergétiques et environnementaux • Rafraîchissement nocturne • Système de rafraîchissement à la pointe de la technologie actuelle SANITAIRE • Planification des installations sanitaires

• Récupération d’eau de pluie • Réseaux sprinkler • Energie solaire pour l’eau chaude sanitaire

MCR : Les systèmes (Mesure – Contrôle – Réglage) modernes, de plus en plus sophistiqués, offrent des possibilités de régulation quasiment infinies. Pour guider les Maîtres d’Ouvrage dans leurs choix techniques et piloter les entreprises de régulation. La régulation du concept de l’installation LA PLANIFICATION • Planification intégrale de la technique du bâtiment • Coordination et centralisation des techniques • Un seul responsable auprès de maître de l’ouvrage • Utilisation de logiciel adapté aux exigences actuelles LA GESTION DE L’EXPLOITATION • Contrôle des performances des installations • Analyse des coûts d’exploitation • Optimisation des énergies • Suivi de la maintenance. 509

LIDL. LIDL.

Des prestations sur-mesure pour les documents obligatoires M. Bala est expert officiel en matière d’établissement de Certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB) LIDL. qui est obligatoire dans le cas, par exemple, de la vente d’un bâtiment d’habitation ou le remplacement d’une installation de chauffage. Pour aller plus loin dans la démarche, chacun peut demander un CECB+ qui offre, en supplément, un rapport de conseils qui expose en détails les coûts et les amortissements, une étude rationnelle avec différentes variantes tant pour le chauffage que l’enveloppe du bâtiment. Grâce à ce dernier, il est possible de faire une demande de subvention, un travail lourd et complexe qu’Ecobats Energies peut gérer et suivre jusqu’à obtention de l’argent. M. Bala est également certifié pour établir les expertises amiante avant les travaux. Parmi ses autres compétences, elle propose, dans le cas d’une mise à l’enquête, de réaliser le dossier énergétique avec tous les formulaires aux normes SIA 380/1. Des compétences éprouvées en matière de CVCS-MCR Que les demandes émanent de professionnels ou de particuliers, Ecobats Energies met son savoir-faire au service de chaque dossier. Ainsi pour le chauffage, la société analyse les besoins et conseille au plus juste en trouvant les meilleures solutions et les plus adaptées afin de garantir un confort maximal qui prend en compte le développement durable et les coûts qu’il engendre. Concernant la ventilation, les propositions sont axées autour des réels besoins du mandant puisqu’en fonction des environnements, maisons de particuliers ou hôpitaux, par exemple, les attentes sont différentes. Le but reste pour tous le même, quelle que soit la technique de ventilation retenue, avoir un air sain. Pour la climatisation, de plus en plus demandée, voire nécessaire, Ecobats Energies s’intéresse au quotidien aux dernières technologies proposées en la matière et les maîtrise afin de soumettre 510

Assainissement Chaufferie.

Assainissement Enveloppe après travaux.

Assainissement Enveloppe avant travaux.

des offres adaptées et les plus rationnelles possible en matière de consommation d’énergie. Quant au sanitaire, l’entreprise met à disposition ses compétences pour la globalité des besoins que l’on parle d’approvisionnement en eau, de traitement des eaux usées ou encore de l’énergie solaire pour l’eau chaude. Dans tous les cas de figure, elle focalise son travail sur l’optimisation de la consommation et la qualité des distributions afin de garantir une eau saine. Pour finir, afin d’avoir les meilleures solutions en matière de fonctionnement du bâtiment, la société réalise des systèmes MCR (mesure, contrôle, régulation) qui permettent à ses clients d’être orientés vers les meilleurs choix. Le cœur de métier des ingénieurs conseils Pour toute demande, Ecobats Energies peut intervenir en tant que planificateur. Après une première étude sur plan, une soumission est faite et contrôlée par ses soins. A partir de plans d’exécution, les travaux sont ensuite lancés et intégralement suivis par la société jusqu’à la réception des installations. Pour chaque mandat, elle s’adapte aux besoins et attentes de son client, que ce dernier soit architecte, entreprise générale ou un particulier qui souhaite changer son système de chauffage, par exemple. Dans ce cas précis, la gestion de l’exploitation permet de définir exactement les besoins et surtout de proposer la meilleure solution pour laquelle l’entreprise peut, par la suite, gérer l’intégralité de la réalisation. En faisant appel à Ecobats Energies, chacun se verra donner les conseils les plus efficients et les

plus appropriés tout en s’assurant une alimentation en énergie proche de l’environnement et aux résultats performants.

Ecobats Energies Sàrl

Tél. +41 21 311 15 00 info@ecobats.ch • www.ecobats.ch

511

FENÊTRES & RÉNOVATIONS R.M. SÀRL

Pour des portes et fenêtres à la carte Fort d’une expérience en menuiserie extérieure et intérieure de plus de 20 ans, Remi Mucha, propose, depuis 10 ans grâce à sa société Fenêtres & Rénovations R.M., des portes, des fenêtres, des pergolas et jardins d’hiver qui allient qualité et originalité. Matériaux, couleurs, finitions... l’ensemble de ces propositions permet de répondre à toutes les attentes, tous les budgets et tous les besoins. Que l’on préfère un modèle classique, moderne ou un objet unique, ici tout est possible !

512

Avoir une pièce supplémentaire Grâce à l’installation d’une pergola, d’une véranda ou d’un jardin d’hiver, on s’offre une nouvelle pièce dont on profite à l’année ou aux beaux jours. Pour ce faire, Remi Mucha travaille à la carte et réalise du sur-mesure qui garantit une qualité sans faille et une multitude de finitions possibles. Après une visite sur le lieu, où prendra place la création, il propose 1 ou 2 offres adaptables et pose ensuite les éléments avec son équipe. Des portes uniques Rien n’est impossible à Remi Mucha. Il a ainsi installé plusieurs portes sur-mesure, en bois et verre acoustique, à l’église de Pully, réalisées selon la demande et les besoins du lieu. Il peut également façonner des pièces uniques. En effet, il suffit de lui soumettre une idée, un dessin, une photo, et il fait fabriquer à l’identique le modèle rêvé qui viendra apporter une touche d’originalité et d’élégance à chaque entrée.

Des partenaires de qualité Tout autant des particuliers que des grands promoteurs font appel aux services de Fenêtres & Rénovations R.M., qu’il s’agisse de nouveaux bâtiments ou de rénovations. Pour une pièce ou des centaines, la société répond présent en proposant une sélection de portes, portes- fenêtres et fenêtres de qualité aux performances en isolation thermique et phonique avérées. L’entreprise est partenaire et concessionnaire de la maison autrichienne, Internorm, reconnue à l’international comme leader en matière d’efficacité énergétique et n°1 sur le marché européen pour les fenêtres thermo-isolantes à haute performance. Fenêtres & Rénovations R.M. se fournit également auprès d’autres prestataires qui lui permettent ainsi de proposer une gamme complète de produits sur-mesure. Un choix infini Avec Internorm, qui offre des garanties uniques sur ses portes et fenêtres, l’entreprise a à sa disposition un panel très large d’objets en PVC, alu/PVC et bois/alu qui créent le style et le caractère de chaque maison grâce à une multitude de formes, de coloris et de matériaux. Ces différentes finitions permettent ainsi de répondre également à tous les budgets tout en proposant toujours des produits de qualité. Pour compléter ces propositions, Fenêtres & Rénovations R.M. a à son catalogue des modèles tout bois. Pour tous, une large gamme de finitions, comme les poignées, est à choix. Il est également possible, pour les portes, d’adapter un système high-tech d’ouverture par empreinte. Professionnel aguerri, Remi Mucha sait en toutes circonstances conseiller au plus juste chaque demande pour que chacun soit satisfait tout autant par les atouts de ces portes et fenêtres que par leur esthétisme.

Fenêtres & Rénovations R.M. Sàrl

Chemin du Bois-Genoud 28 CH-1032 Romanel-sur-Lausanne Tél. +41 78 779 90 43 renovation.rm@gmail.com • www.renovation-rm.ch

513

FENÊTRES & RÉNOVATIONS R.M. SÀRL FENÊTRES, PORTES PVC-BOIS-ALU, JARDIN D’HIVER, PEINTURE, PARQUET

Fenêtres & Rénovations R.M. Sàrl est un spécialiste certifié et partenaire pour les portes et fenêtres Internorm en Suisse romande. Que ce soit pour des nouveaux bâtiments ou la rénovation, nous nous occupons de tout : conseil, devis, études et pose. Fabriqué intégralement en Autriche, Internorm est le leader en matière d’efficacité énergétique et est le n°1 sur le marché européen pour les fenêtres thermo-isolantes à haute performance.

Fenêtres & Rénovations R.M. Sàrl

Chemin du Bois-Genoud 28 CH-1032 Romanel-sur-Lausanne Tél. +41 78 779 90 43 renovation.rm@gmail.com – www.renovation-rm.ch

Dimensionnement de tout type de toiture Installation Maintenance Sécurité Entretien et sous-traitance pour vos panneaux photovoltaïques

DES PROFESSIONNELS AGUERRIS

AU SERVICE DE L’ÉNERGIE SOLAIRE

Rue de la Gare 6 CH-1030 Bussigny Tél. +41 78 852 04 03 info@davidsun.ch www.davidsun.ch https://www.facebook.com/ davidsunenergie @davidsunenergie

DAVID SUN ÉNERGIE SOLAIRE SÀRL

Des professionnels aguerris au service de l’énergie solaire L’énergie solaire est un atout environnemental essentiel et ce, pour les structures de taille comme les demeures de particuliers. Faire installer des panneaux, pour s’assurer, entre autres, des économies, demande l’intervention de professionnels et leurs conseils avisés quant au choix le plus adapté. David Sun Energie Solaire Sàrl répond à toutes les exigences grâce aux compétences de son fondateur, David Rodriguez, qui compte plus de 100 000 panneaux posés au fil de sa carrière.

516

Des compétences avérées Quand il démarre sa carrière dans le milieu de l’énergie solaire, il y a 12 ans, David Rodriguez est dans un environnement qui en est encore à ses balbutiements. Durant toutes ces années, il côtoie les plus gros chantiers comme d’autres plus modestes pour acquérir au final un savoir-faire qu’il partage en formant nombre d’employés tant à la pose qu’à la sécurité qui doit être omniprésente. Fort de ces compétences, il crée sa propre entreprise, David Sun Energie Solaire Sàrl, en 2020. Attaché au bien-être de ses collaborateurs, il est soucieux de les former dans les règles de l’art, de leur assurer la sûreté sur les chantiers et de les rétribuer à la hauteur de leurs compétences. Toutes ces valeurs valent à l’entreprise d’avoir pu dépasser les aléas liés à la pandémie, d’avoir gardé la confiance de ses clients et de pouvoir continuer à travailler sereinement et avec la même implication. Une énergie qui s’adapte à toutes les demandes David Sun Energie Solaire Sàrl travaille tout autant en sous-traitance pour des sociétés de taille comme la Romande Energie, qui connaît le savoir-faire de David que pour des architectes, des entreprises générales ou des privés. Pour ces derniers, il offre un service clé en main en suivant chaque demande de A à Z, des démarches administratives à la pose, en passant par les conseils pour installer les panneaux les plus adaptés aux besoins et en mettant tout en œuvre pour être dans le budget du client. Pour chaque projet, la même qualité de service et de pose est au rendez-vous que les installations se fassent sur des bâtiments existants ou des constructions neuves. Afin de rendre un travail parfait, l’expérience permet à David Rodriguez de s’entourer d’autres professionnels, comme des électriciens et des monteurs d’échafaudages, dont il connaît le sérieux. Autre de ses atouts : proposer à toutes les particuliers, qui en ont besoin, un service de dépannage et de maintenance même si la pose n’a pas été réalisée par les soins de sa société.

Les atouts du solaire Pour avoir énormément évoluées, les installations solaires sont aujourd’hui très diversifiées. En effet, les panneaux posés sont en relation avec la consommation de l’édifice et peuvent aussi servir à alimenter les voitures électriques grâce à un système de stockage d’énergie ou une pompe à chaleur. Au niveau de l’esthétique, de très nombreux coloris sont à choix, du standard au translucide, par exemple, de même que les formes. On peut ainsi mettre des panneaux en façade, en guise de barrière et sur tous les types de toits. Faire le choix du solaire est une démarche responsable qui fait ses preuves à l’usage et permet également de réaliser des économies notoires.

David Sun Energie Solaire Sàrl

Rue de la Gare 6 CH-1030 Bussigny Tél. +41 78 852 04 03 info@davidsun.ch www.davidsun.ch https://www.facebook.com/davidsunenergie @davidsunenergie

517

KIPFER CONSTRUCTION BOIS

Kipfer Construction Bois, un essor inattendu C’est perché au sommet du village de Bottens, là où il a grandi que nous accueille Cédric Kipfer, dont la petite entreprise a connu un démarrage accéléré. Depuis son ouverture en date du 1er février 2020, l’entreprise de constructions en bois n’a aucun répit. En effet, les particuliers et certains professionnels ont profité de la période de confinement sanitaire partiel pour aménager leur logement ou leurs locaux, à l’intérieur ou à l’extérieur.

518

La concrétisation d’un rêve Depuis ses débuts dans le monde professionnel, Cédric Kipfer a toujours eu envie de fonder sa propre entreprise, c’est une vision qu’il avait dès qu’il comprit qu’il ne pourrait probablement pas reprendre la petite exploitation agricole de ses parents. Particulièrement attiré par le matériau bois et conscient des avantages de ce matériau pour la construction, le jeune homme fit d’abord un stage de menuiserie. « J’avais envie de travailler le vrai bois » dit-il en se référant à la diversité de matériaux composites, des dérivés et succédanés de bois existant sur le marché. Complexe, maniable, vivant, le bois demande de faire fonctionner à la fois le cerveau et le corps.

Il découvrit alors que la menuiserie se déroulait surtout à l’intérieur, un hic pour le sportif en quête de mouvement. La charpenterie semblait alors le métier tout indiqué pour sa carrière, car cette activité combine à la fois un travail intellectuel de conception, puis des tâches physiques en extérieur... sans compter les pics d’adrénaline sur les toits ! A la fin de son apprentissage, Cédric Kipfer enchaîna un brevet fédéral de contremaître, bouclé à l’âge de 20 ans. Il poursuivit ensuite son parcours d’employé, fonda une famille et construisit sa propre maison en ossature bois, et ce, de manière quasi autonome. 9 mois et 1500 heures de travail, un engagement pour le moins prenant. Lorsque la charge de travail de son employeur diminua, Cédric Kipfer y vit un signe qui déclencha son envol. 519

Des projets soignés pour le particulier La réputation de Cédric Kipfer le précède déjà ! « J’aime les choses finies », déclare-t-il en abordant avec le sourire son côté « maniaque » pleinement assumé. Cette envie de finesse explique le fait que l’entrepreneur aime les complexités de la charpenterie et de la menuiserie, qui invitent à une certaine minutie dans les détails. Malgré une récession avérée, « Les gens recherchent toujours la qualité, le bon marché est toujours trop cher », dit le chef d’entreprise. Jovial, il aime le dialogue et le partage. « Les gens savent comment je travaille, les commandes arrivent par bouche-à-oreille. J’ai également les premiers retours du réseau, recommandés par des nouveaux clients, notamment dans le domaine de l’architecture », se réjouit l’artisan. Bacs potagers, palissades, terrasses de jardin, changement de fenêtre de toit et rénovations de toitures, cabanon en lames prégrisées pour anticiper le grisage naturel dû au vieillissement du bois, etc. Le printemps 2020 a été riche en aménagements, réparations, etc.

Le bois, un matériau sain « Le bois a cela de fabuleux, qu’il est local et qu’il est sain dans une construction. Le public adhère aux constructions en ossature bois, plus rapides à ériger et au prix plus intéressant, car ce marché se développe de plus en plus », indique Cédric Kipfer. La charpenterie est un métier qui implique beaucoup de calculs, tant ses applications intérieures et extérieures sont variées. Et les techniques de traitement du bois ont beaucoup progressé. Pour une terrasse, p. ex., l’option du composite a été remplacé par du frêne thermostabilisé (provenance : Europe), un traitement qui stabilise le bois et permet son utilisation dans des chantiers extérieurs. 520

A l’heure où les discussions vont bon train au sujet de la traçabilité, la matériaux font eux aussi l’objet de législation. « J’offre spontanément du bois suisse, déjà acclimaté à notre région et pour faire travailler notre économie. Et si le prix est le principal critère de choix, il faut parfois s’aligner avec des produits européens ». Et d’ajouter un exemple de barrière en douglas, la version suisse du mélèze, un bois particulièrement adapté à notre climat. Un esprit de réseau Cédric Kipfer aime les contacts avec la clientèle et avec les pairs de son secteur. « Les gens ont besoin d’être mis en confiance, ils ont envie de rencontrer les artisans, de discuter de leurs projets, de savoir comment les choses vont se dérouler. C’est plus qu’un conseil, c’est un échange qui vise à trouver la meilleure solution pour tout le monde ». Le professionnel n’hésite pas à s’entourer de ses collègues sur des chantiers qui nécessitent un support en main d’œuvre. C’est un échange naturel qui apporte à la région une belle cohésion entre les artisans. Avec un agenda saturé pour la fin 2020, Cédric Kipfer ne pense pas ralentir cet hiver. « Aujourd’hui on peut travailler sur les toits en toute saison. C’est plus une question de bien-être pour les ouvriers ». A l’avenir, l’entrepreneur veut constituer une petite équipe pour être fonctionnel en charpenterie, et s’occuper du relationnel client et de l’administration tout en gardant un pied sur le chantier. Si Cédric Kipfer avait l’intention d’attendre 2 ans pour recruter, la situation lui demande déjà de penser à demain. « La forte demande et un heureux hasard ont fait que j’ai déjà trouvé des renforts pour m’accompagner sur les chantiers », dit-il. L’entreprise a engagé un collaborateur qui étoffera l’équipe avec ses compétences complémentaires en ébénisterie.

Kipfer Construction Bois Chemin en Rosset 1B CH-1043 Sugnens Tél. +41 79 739 07 58 info@kipfer-cb.ch www.kipfer-cb.ch

@kipfer_construction_bois @kipfer_construction_bois

521

METALP SA

Construction Métallique dans les règles de l’art La société Metalp SA, fondée en 2013, est spécialisée dans la construction métallique en acier inox, aluminium et serrurerie. Elle met un point d’honneur à accomplir un travail artisanal, selon des méthodes traditionnelles, en privilégiant, au plus qu’elle le peut, la main de l’homme aux machines. Ses réalisations concernent autant la conception d’un escalier pour la maison d’un particulier que des chantiers de grande ampleur.

522

La réunion de 3 associés Quand Ganaël Gomez fonde, en 2013, Metalp SA, avec deux associés, il connaît déjà parfaitement le monde de la construction métallique pour avoir été auparavant, serrurier-constructeur et technicien dans le domaine. Très vite, l’entreprise trouve sa place et répond aux demandes de professionnels, comme des architectes ou des entreprises générales, et de privés. Pour mener à bien chaque commande, 12 collaborateurs, tous qualifiés, façonnent au quotidien l’acier inox, l’aluminium mais aussi le verre et le bois qui peuvent venir compléter leurs créations. Des spécificités Spécialisés dans la construction d’escaliers, de balustrades ou de marquises, les collaborateurs de chez Metalp SA réalisent des pièces uniques et originales, qui apportent une valeur ajoutée, et qui sont par la suite posées par leurs soins. Ils travaillent également des éléments standards. Chaque demande est différente, en effet les clients peuvent arriver avec une idée précise et claire de ce qu’il souhaite ou plus flou ce qui permet

alors à l’entreprise de poser un diagnostic, de conseiller au plus juste et de faire des propositions adaptées. Grâce à son bureau technique, son savoir-faire, la qualité et le sérieux de son travail, en seulement 7 années, elle s’est fait un nom et compte quelques belles réalisations à son actif dans les cantons de Vaud, Genève ou encore du Valais.

QUELQUES CHANTIERS Hôtel des Bains de Saillon (Groupe Boas) : dans le cadre de ce chantier, pour lequel Metalp SA a été sollicitée directement par le maître d’ouvrage, l’entreprise a réalisé : Les balcons en façade. Les séparatifs en bois et métal. Les balustrades des balcons en verre et métal selon les emplacements. Les portes palières anti-feu en acier et verre.

523

Hôtel Patient à Lausanne : Implenia, entreprise générale, a fait appel à la société pour fabriquer et poser dans cet hôtel pour parents au CHUV de Lausanne : Les balustrades. Une marquise installée sur une terrasse qui permet d’aller en extérieur en restant à l’abri. Des portes coulissantes automatiques en verre.

Aquatis : chantier d’importance que celui de cet aquarium-vivarium, le plus grand d’eau douce en Europe, installé à Lausanne, pour lequel, Metalp SA a conçu : Des parois coulissantes en verre avec structure métal derrière lesquelles les visiteurs peuvent découvrir, par exemple, des dragons de Komodo. Les balustrades en verre qui sont installées tout le long du parcours. Les balustrades à cordes et intérieurs pour les sorties de secours. Des cabines pour isoler les distributeurs d’argent quand l’établissement est fermé. Pour la sécurité, une palissade qui se trouve dans l’espace pique-nique sur laquelle les enfants des écoles peuvent déposer des dessins. 524

Aile Est de Genève Aéroport : si aux premières heures, Metalp SA n’avait qu’un petit mandat pour le nouveau terminal de Genève Aéroport, au fur et à mesure du temps, de nouvelles demandes sont venues s’ajouter. Au final, ce chantier représente 3 ans de travail durant lesquels, elle met en place : L’ensemble des escaliers en métal de même que leurs charpentes et des marches en fonte pliée. Toutes les balustrades en verre avec main courante en inox.

Un bardage en tôle aluminium éloxé naturel recouvert d’une sérigraphie représentant la vue sur les montagnes que l’on a depuis le toit de ce bâtiment.

Gare Ouest de Renens : pour la nouvelle gare de Renens, l’entreprise a réalisé : Le faux plafond.

Route de la Picarde 22 • CH-1145 Bière Tél. +41 21 800 04 14 info@metalp.ch • ggomez@metalp.ch

Metalp SA

525

INTERVIEW

LUCA MENOTTI

JardinSuisse-Vaud

Quand la nature doit s’inviter en ville Forte de 130 membres, pour lesquels elle défend les intérêts au quotidien, l’association JardinSuisse-Vaud englobe les métiers du paysagisme, de la production horticole et du commerce de détail. Dans une filière qui voit les demandes et les attentes évoluer avec le temps et les mentalités, les habitudes changent et les métiers se transforment. Pour comprendre toute l’importance de la nature dans le quotidien, Luca Menotti, président de l’association, répond aux questions de Bien-Vivre.

526

Quelle est la place de la formation dans vos métiers ? C’est une place très importante, et essentielle, pour nos métiers puisque nous accueillons chaque année plus de 250 apprentis autant pour des CFC que pour des AFP. La demande est forte ce qui est rassurant pour nos entreprises puisque la relève est ainsi assurée même si ces formations demandent un engagement important de la part des jeunes. En effet, les métiers ne sont pas faciles et sont aussi exigeants physiquement qu’intellectuellement. Si l’on croit que les choses se bornent à de l’entretien, c’est une grosse erreur car au-delà de cet aspect, il y a une connaissance approfondie des plantes, des fleurs, des arbres... qui doit être acquise. Elle est pointue puisque le nombre de végétaux est très important et pour chacun, il faut savoir son nom latin et toutes les spécificités qui l’entourent comme la période de fleurissement,

la couleur, l’environnement dans lequel il faut le planter... la liste est longue. Grâce à l’investissement des professionnels, qui prennent ces jeunes en formation et leur distillent leur savoir-faire, ceux qui vont jusqu’au bout et obtiennent leur diplôme sont assurément des personnes compétentes. Ces formations connaissent-elles des nouveautés ? En effet, cette année, une grande nouveauté est apparue. Dorénavant, les apprentis sont également confrontés à l’utilisation d’engins de chantier de 2 à 5 tonnes avec charge. Durant leur formation, ils sont encadrés pour apprendre à les manier et les utiliser à bon escient. A la fin de leur apprentissage, ils obtiennent un permis provisoire. Après avoir continué à s’entraîner durant une année, ils peuvent alors passer le permis définitif. C’est un atout nouveau qui leur permet d’avancer plus vite dans la maîtrise de ces engins qui sont courants dans nos métiers. Quels sont les avantages pour un particulier de choisir un membre de votre association ? Pour devenir membre de JardinSuisse-Vaud, le professionnel doit démontrer ses compétences. A partir de là, choisir un des nôtres apporte une caution de qualité aux particuliers puisqu’ils sont face à des personnes investies et qui ont à cœur de bien faire les choses. Comme je l’ai dit pour la formation, nos métiers ne sont pas simples et pour avoir un espace vert qui sera toujours en mouvement et qui répond à toutes les attentes, seules des personnes aguerries peuvent offrir cette garantie. 527

Pour garantir cette qualité, il existe une charte. Qu’elle en est le contenu ? Effectivement, nous avons une charte, élaborée par notre association, à laquelle chaque membre doit s’engager. Il lui est donc obligatoire de : • Cultiver ses produits et réaliser les travaux selon les règles de l’art et en conformité avec les diverses normes en vigueur. • Respecter les normes de santé et de sécurité ainsi que la qualité des conditions de travail. • Respecter les recommandations salariales vaudoises. • Transmettre le savoir-faire professionnel, en formant en particulier des apprentis. • Œuvrer dans le respect du développement durable. Est-ce que vous voyez les mentalités et les attentes changées face aux demandes ? Il est difficile de faire l’impasse sur la période de semi-confinement que nous avons vécue au printemps et à ce titre, elle a apporté des modifications notoires. En effet, ceux qui avaient un jardin ont réalisé, plus que jamais, toute l’importance de cet espace. Ils ont appris à s’y reposer, à s’y attarder, à s’y intéresser de plus prêt en voulant lui donner un nouvel élan. Le bio a également pris plus d’importance. Restera-t-il un réflexe ? Il est encore trop tôt pour le dire mais chose sûre le jardin est passé de simple espace extérieur à pièce à vivre où l’on a envie de se ressourcer. C’est sûrement là, la raison d’une augmentation de la demande pour des installations aquatiques de toutes sortes et de toutes tailles.

Plus de nature en ville, un rêve ou une réalité ? Arboriser les villes, étendre les espaces verts, voir les balcons fleuris... la nature en ville c’est l’affaire de tout le monde. Si on a tous cette conscience, pour autant cela reste un enjeu majeur que les urbanistes comme les particuliers doivent prendre en compte. On a vu, une fois encore durant le semi-confinement, combien en milieu urbain, avoir des fleurs au bord de ses fenêtres ou des arbres face à soi était plus agréable que du béton ! On ne peut qu’inviter chacun à égayer ses espaces et inciter les urbanistes et les architectes à prendre beaucoup plus en compte le côté vert d’un nouveau projet. On a besoin de minéral et les végétaux doivent être considérés comme des alliés et ce, pas seulement au niveau esthétique. Si on sent que les choses avancent, il est impératif d’aller encore plus loin.

JardinSuisse-Vaud

Case postale 1215 • CH-1001 Lausanne Tél. +41 58 796 33 79 info@jardinsuisse-vaud.ch • www.jardinsuisse-vaud.ch

528

BIENVENUE DANS NOTRE UNIVERS

Un monde fait de gestes entièrement écologiques et économiques qui se marient à merveille, tant bien au jardin contemporain qu’au jardin de haut standing dont nous sommes les auteurs.

Chemin des Brits 2 – CH-1040 Echallens

Tél. +41 79 663 47 58

ETIENNE ECO PAYSAGES

Ecologiquement vôtre ! Pour Etienne Bouchat, petit-fils d’agriculteur et très attaché à la terre, le mot écologie n’est pas un vain mot et rythme le quotidien de son activité et de celle de ses collaborateurs. En effet, autant pour les espaces verts qu’ils entretiennent, les jardins minéraux qu’ils créent ou encore les multiples prestations qu’ils proposent pour les chevaux, tout est pensé « vert » et dans un respect absolu de l’environnement. Le jeune entrepreneur multiplie les chantiers et, par respect pour sa philosophie de vie, aucun n’est réalisé à plus de 15 kilomètres d’Echallens, où sa société Etienne Eco Paysages, est installée.

530

Une passion commune Parmi les atouts d’Etienne Eco Paysages, les propositions qui sont faites autour des infrastructures équestres sont certainement les plus parlantes. Ceci n’est pas le fruit du hasard mais né d’une passion pour les chevaux qui remonte à l’enfance. En effet, ceux-ci font partie de la vie d’Etienne Bouchat et de celle de sa famille qui en possède et en élève depuis 140 ans. Ainsi, aux côtés de sa mère, propriétaire d’une pension pour équidés, il les côtoie depuis aussi loin que vont ses souvenirs. Cette passion, il la partage, évidemment, également au quotidien avec les membres de son équipe. Ecologie et économie Depuis les premières heures de son entreprise, Etienne Bouchat travaille avec du matériel principalement électrique ou aux dernières normes, afin d’éviter des émissions de CO2 trop importantes. Le respect de l’environnement est donc, pour lui, comme une seconde nature. Durant plusieurs années, afin d’accroître son parc, il réinvestit ses propres revenus pour avoir toujours le meilleur et le plus haut de gamme. Cette politique lui vaut de détenir aujourd’hui des machines performantes qui, non seulement ne polluent pas mais qui, de plus, lui permettent de réaliser des travaux dans des temps record et de soumettre ainsi des devis attractifs. Une histoire familiale Très jeune, Etienne Bouchat savait qu’il travaillerait la terre. Normal qu’arrivé à l’adolescence, il suive d’abord une formation en horticulture puis, par la suite, une autre en agriculture. Grâce à ces dernières, il a acquis un large panel de connaissances qu’il met d’abord au service d’une entreprise de paysagisme où il travaille durant 3 années. En 2015, il décide de s’installer à son compte et crée alors Etienne Eco Paysages. Aujourd’hui, 3 collaborateurs sont à ses côtés avec lesquels il réalise une large gamme de prestations.

Une gamme de gazons « maison » C’est la sécheresse qui a fait germer l’idée à cette jeune société de développer, en collaboration avec un laboratoire, ses propres gazons résistants au sec et au piétinement. Au final, 4 options sont ainsi proposées aux clients. Etienne Eco Class Turf, le plus haut de gamme, s’assimile à une pelouse de prestige ; Etienne Eco Turf, idéal en gazon d’agrément ; Etienne Eco Horse Play Turf, convenant parfaitement pour une prairie de jeu et de pâture pour les chevaux tandis que Etienne Eco Horse Eat Turf se veut prairie de production. Tous ces gazons ont les mêmes points communs : réaliser des économies d’eau. Economiques à plus d’un titre d’ailleurs puisque s’ils nécessitent moins d’arrosage, ils sont également résistants et supportent la chaleur. Quant à leur mise en place, Etienne Eco Paysages dispose, là aussi, d’un matériel ultra performant et totalement adapté.

531

L’importance du recyclage Les travaux d’entretien engendrent des déchets qu’Etienne Eco Paysages met un point d’honneur à recycler. Ainsi, grâce à un broyeur performant, elle convertit des branches en copeaux qui sont ainsi réutilisés en couverture végétale dans le jardin. Quant aux feuilles mortes, elles sont laissées là, avec l’apparence de petits tas qui, en réalité, constituent des refuges pour microfaune. Le gazon ne déroge pas à la règle puisqu’il est recyclé en biogaz, dans la région. Toute cette philosophie de « circuit-fermé » a également pour but d’éviter autant que possible les transports et la pollution.

L’entretien des espaces verts et la création S’agissant de l’entretien des espaces verts, la société intervient sur la taille des haies, des arbustes, des arbres, la tonte des pelouses et tous les travaux de nettoyage de terrasses, balayage ou encore ramassage des feuilles mortes. En tant que spécialiste du traitement naturel des arbres fruitiers et afin de garantir leur bonne forme, elle recherche toujours le prédateur naturel qui anéantira les ravageurs dont ils peuvent être porteurs. Par ailleurs, Etienne Eco Paysages aime créer, sur demande, des clôtures de tous types, dans différents matériaux et exécute des travaux de maçonnerie pour fabriquer une terrasse, un muret, une balançoire...

532

Les jardins minéraux Si l’entreprise imagine des jardins en fonction des envies de ses clients, du plus simple au plus sophistiqué, elle est surtout spécialisée dans la création de jardins minéraux où tous styles de végétaux se mêlent à une couverture minérale. Seuls des produits suisses, du bois FSC et des pierres en provenance du Jura, de Villeneuve ou encore d’Enney sont utilisés. Tout est réalisé sur-mesure, selon les souhaits de chacun et afin d’offrir un espace où l’harmonie entre les différents éléments apporte sérénité et quiétude ; Etienne Eco Paysages cherchant toujours à créer ses réalisations dans le but d’un minimum d’entretien et moins d’arrosage que d’autres plus traditionnelles.

Les infrastructures équestres Avec ce département lié aux chevaux, Etienne Bouchat réalise son rêve. En effet, lui qui leur voue une vraie passion, réalise pour eux des terrasses, des paddocks de détente ou de travail, en sable de gravière, de silice, de quartz, des montages de boxes intérieurs et extérieurs, des allées et places en dalles synthétiques sans compter la mise en place et l’entretien annuel de prairies de pâture. Différents sols équestres sont également proposés à la carte et adaptés à chaque utilisateur (saut, attelage, dressage). L’entreprise modèle et met en interaction les éléments qui les composent (microsables, matières grasses, fibres élastomères et polymères) à l’aide de ses équipements novateurs. Elle peut ainsi transformer ou rénover un sol existant en modifiant sa structure. Elle peut aussi le créer entièrement en superposant les couches spécifiques nécessaires à sa stabilisation et son drainage. Une création complète : de sa mise à l’enquête, aux premiers sabots le foulant.

Etienne Eco Paysages

Chemin des Brits 2 • CH-1040 Echallens Tél. +41 79 663 47 58 etienne.horti.agri@gmail.com www.etiennehortiagri.wixsite.com

533

Révolution des piscines

Une plage privée à domicile Installée à Düdingen, Kaderli SA est une société spécialisée dans les travaux paysagers. Toujours en quête de nouveautés et d’exclusivités, son propriétaire, Erich Kaderli, propose un concept totalement novateur qu’il est le seul à commercialiser en Romandie, une piscine sur-mesure avec différents bains à remous et une jolie La plage où il fait bon se détendre. Bien loin des conventionnels espaces d’eau que l’on connaît, Swiss SPA-Pool est une véritable révolution. Vous laisseriez-vous tenter ?

Révolution des piscines

Contactez votre spécialiste pour la Suisse romande :

Kaderli AG Jetschwill 55 CH-3186 Düdingen Tél. +41 26 493 15 44

534

paysagiste @kaderli.ch www.kaderli.ch www.swiss-spa-pool.ch www.gazon-artificiel-profi.ch

Plus de 10 modèles à votre disposition

Une société qui sait innover En reprenant l’entreprise familiale en 1999, Erich Kaderli cherche à se démarquer de ses confrères. Son cœur de métier consiste à proposer des solutions pour des aménagements extérieurs, du paysagisme à ses clients. Conscient qu’il doit aller plus loin, aujourd’hui, il offre en exclusivité des options uniques comme des gazons artificiels aux différentes teintes de vert, des parois élégantes qui ne demandent aucun entretien à contrario du bois qui nécessite d’être repeint, des arrosages automatiques parfaitement intégrés pour que le jardin soit toujours superbe ou encore différents types d’éclairages pour les extérieurs qui apportent beaucoup de cachet la nuit venue. Unique en Romandie Approché par une société argovienne, il y a deux ans, pour commercialiser le concept Swiss SPA-Pool venu d’Italie, immédiatement, Erich Kaderli voit le potentiel qu’une telle nouveauté peut offrir. A une époque où de plus en plus de personnes se font installer une piscine, il sait qu’avec ce produit il va beaucoup plus loin grâce à la combinaison de l’eau, du wellness et de la plage. A ceci s’ajoute l’esthétisme de l’ensemble, autant pour la forme que le design, toujours réalisé sur-mesure pour s’adapter à l’espace dans lequel il doit prendre place. Longueur, profondeur, différents coloris de résine et de pierres, tout est fait pour avoir un lieu de détente que l’on ne verra jamais ailleurs ! Choisir Swiss SPA-Pool devant tous les avantages qu’il offre Se détendre sur sa propre plage, au cœur de son jardin, devient réalité grâce à ce concept unique. Il est possible également d’installer, dans l’eau où au-dessus, des sièges et couchettes depuis lesquels on peut profiter des jets tourbillonnants. La méthode de construction est toujours identique, une bâche est posée sur l’ensemble puis est recouverte de résine qui peut être de 5 couleurs différentes comme les cailloux décoratifs. Grâce à un traitement de l’eau éprouvé, Swiss SPA-Pool est performant, ne nécessite pas d’entretien spécifique, respecte l’environnement et est économique quant à sa maintenance. Autre atout de taille, la chaleur de l’eau supérieure de 2 à 3 degrés à une piscine conventionnelle grâce au revêtement en pierre naturelle et aux zones d’eau peu profondes ce qui augmente considérablement le nombre de jours de baignade. Envie de voir un Swiss SPA-Pool pour vous convaincre ? Rien de mieux que de voir en situation, ce nouveau concept pour se faire une idée. Dans le jardin de sa société à Düdingen, Erich Kaderli en a installé un. Pour un coût oscillant entre celui d’une piscine à coque et une piscine bétonnée, nombreux sont ceux qui ont déjà craqué. Sur rendez-vous, si vous avez dans l’idée de vous offrir un espace de baignade, n’hésitez pas à aller voir, vous risquez juste de trouver la piscine de vos rêves ! 535

DIMENSIONS PAYSAGE SA

Un rêve, une dimension, un jardin Transformer les extérieurs en un lieu de vie unique qui permette à chacun, l’épanouissement et le bien-être. Dimensions Paysage s’appuie sur son équipe aguerrie pour un accompagnement personnalisé tout au long de cette expérience paysagère. De la phase de conception, au suivi de l’entretien et en passant par la réalisation, le client est au cœur d’une démarche participative et conviviale.

536

leur réflexion selon les trois fondements de l’entreprise à savoir la structure, l’identité et l’ambiance. Ceci est traduit par le construit, élément structurel, le végétal, repère identitaire physique et temporel, et l’eau, créateur d’ambiances. A partir d’une idée, d’une image, d’un besoin, l’entreprise collabore étroitement avec le client dans une démarche évolutive selon leurs attentes, leurs besoins et leur environnement. Toutes les échelles d’intervention sont explorées, des balcons aux toitures terrasses, des jardins aux parcs, des écoles aux entreprises, et encore des hôpitaux aux EMS. Cette étape de conception est matérialisée par un projet au travers de plans, d’esquisses, et de choix de matériaux. Une équipe de professionnels En 2017, Dimitri Vilpert, Jonathan Simond et Julio Tavares, décident de réunir leurs compétences complémentaires en s’appuyant sur leurs anciens collègues de Schneider paysage pour fonder Dimensions Paysage. Une équipe pluridisciplinaire composée de paysagistes, de maçons, de paveurs, de serruriers, d’électriciens, de piscinistes et de spécialistes en arrosage automatique qui comptabilise une expérience de plus de 30 ans. Passionnées par leurs métiers, ces professionnels s’intéressent quotidiennement aux nouveautés en termes de technologies, de matériaux et de végétaux. Ce savoirfaire est mis au service d’une clientèle privée de tous horizons, mais également pour les institutions privées ou publiques. La société façonne le paysage sur tout l’Arc Lémanique entre la Riviera, le Lavaux, La Côte et aujourd’hui Genève à travers leur nouvelle entité, Dimensions Paysage Genève. Concevoir un jardin Penser, réaliser, et faire évoluer un jardin est le chemin naturel pour faire fructifier un projet. Les architectes paysagistes de Dimensions Paysage orientent

Des réalisations riches et variées L’unicité de chaque projet est puisée dans la personnalité et l’environnement des clients. La palette des services de Dimensions Paysage offre une multitude de possibilités de construction avec des ouvrages tels que des murets, des escaliers, des dallages, des pavages et des terrasses en bois. L’installation d’équipements comme l’arrosage automatique, les robots tondeuses, les clôtures ou encore le mobilier urbain apporte un réel confort à l’utilisateur.

537

L’entreprise travaille tous les matériaux adaptés à l’extérieur comme le bois, le béton, le métal ou encore la pierre naturelle, matériau noble au caractère remarquable qui est privilégiée dans ses créations. La marque de fabrique de l’entreprise est le travail de la pierre naturelle et du béton sous toutes leurs formes. Elle aime également mettre en scène l’eau qui apporte une nouvelle dimension à chaque projet. Invitation à la détente, elle devient un élément important pout la sérénité qu’elle apporte sous forme de piscine sur-mesure, de bassins ou de fontaines. A tout ceci s’ajoute le végétal, repère du temps qui passe, il structure le jardin et annonce les saisons. Dimensions Paysage accorde une attention toute particulière au choix des essences et à la taille des plantations qui subliment l’intervention du paysagiste. A la tombée de la nuit, l’éclairage offre une nouvelle lecture des aménagements extérieurs. La lumière permet de souligner un détail, de mettre en scène des éléments et également de donner une impression de grandeur. L’importance de l’entretien Des jardins existants ou ceux nés de ses propres créations, Dimensions Paysage prend plaisir à les entretenir. Cela donne l’opportunité de les magnifier mais aussi de les moduler, de les revisiter ou de les améliorer. Cette phase de travail est majeure pour amener le projet initial vers son idéal. Leurs équipes mettent un point d’honneur à soigner et accompagner l’évolution de leurs créations au fil du temps. Des améliorations sont toujours possibles car le paysage est vivant durant les quatre saisons et n’est jamais figé, ce qui en fait la beauté de ce métier. © Francesca Cerri

538

Dimensions Paysage SA

Route de la Goille 1 • CH-1073 Savigny Tél. +41 21 781 12 93

Dimensions Paysage Genève SA

Chemin de l’Espagne 15 • CH-1203 Genève Tél. +41 22 366 14 14 info@dimensions-paysage.ch www.dimensions-paysage.ch

539

ETTER PAVAGE SA

Des pavés de qualité résistant au temps Nombreuses sont les communes et les villes à bénéficier de places et de rues pavées. Aménagées depuis des années, elles appartiennent à l’histoire. Afin de perpétuer cet art, collectivités et clients privés en créent de nouvelles, pour les ancrer dans le temps. Qu’il soit question de réalisation, d’entretien ou de rénovation, le pavage exige un savoir-faire particulier. Forte de l’expérience acquise au fil des ans, Etter Pavage est en mesure de réaliser entièrement l’ensemble de ces travaux. Gruyères. © Yves Eigenmann

540

Un savoir-faire transmis de génération en génération Gottfried Etter fonde Etter Pavage en 1905. Dirigée successivement par trois générations, la société s’inspire d’un savoir-faire original pour créer des pavés de qualité résistant au temps. Aux mains de la famille Etter durant plusieurs décennies, l’entreprise est rachetée en 2019 par le groupe Bulliard. Son nouveau directeur, Matthias Schwaller, entend bien perpétuer la tradition, sans déroger à la philosophie de la famille fondatrice qui a toujours privilégié la qualité de ses réalisations. Le métier de paveur s’exerce à l’ancienne : chaque intervention est effectuée à la main selon des techniques ancestrales éprouvées. Au service des collectivités et des clients privés Active dans l’ensemble de la Suisse romande, Etter Pavage emploie 6 paveurs à plein temps et œuvre autant pour les collectivités que pour les particuliers. Dans le domaine public, mandatée par des communes ou des entreprises de construction, elle aménage cheminements, places, rues et routes en pavés conçus pour résister aux passages répétés des usagers. S’il s’agit d’un propriétaire désireux d’apporter un cachet particulier à sa maison, l’entreprise conseillera murs et murets en pierres sèches ou pierres de taille, en fonction des souhaits, du budget, de l’environnement et de la topographie des lieux.

Grand-Fontaine à Fribourg.

Des prestations à la carte Forte de l’expérience acquise au fil des ans, Etter Pavage propose une palette de compétences à la carte et un conseil personnalisé, y compris lorsqu’il s’agit de monuments historiques, lesquels requièrent une attention toute particulière en raison des contraintes imposées. Choix des matériaux, résistance, esthétique, entretien, nettoyage de la pierre et réparations n’ont plus de secret pour les spécialistes de Etter Pavage. L’entreprise assume l’ensemble de ces travaux et propose différents genres de dessins : pavages en arc de cercle, réguliers,

Grue Rougemeont.

Ville de Bulle.

irréguliers, en diagonale, avec des motifs artistiques et géométriques. Afin d’obtenir un résultat parfait, elle varie les types et dimensions de pierres naturelles. Depuis peu, elle propose également la réalisation de murs en pierres sèches ou en pierres de taille ainsi que le placage sur murs en béton. 541

Place du Marché à Montreux.

Port de Saint-Saphorin.

Une matière première naturelle Le choix de la pierre est un élément indispensable à la réussite d’un pavage. Avant la pose proprement dite, de nombreuses étapes sont nécessaires. Extraction, sciage, fabrication puis traitement des surfaces s’enchaînent au rythme des demandes spécifiques d’Etter Pavage. Autre option d’approvisionnement : récupération de pavés anciens lors de démolition d’anciennes fermes (Suisse et Europe) susceptibles d’être utilisés en l’état. Il s’agit là d’une opération requérant patience et doigté, récompensée par le bonheur procuré aux visiteurs une fois le travail achevé. Des réalisations d’exception Le pavage est un art laissant libre cours à l’imagination et la créativité, tout en impliquant de s’adapter à l’environnement existant. Ainsi, chaque réalisation revêt un caractère unique et intemporel. 542

Pavage arc en grès suisse. Motif avec des galets de rivière.

Place Scanavin à Vevey.

Quelques réalisations Etter Pavage : • A la demande du propriétaire d’une maison privée, Etter Pavage a créé une place principale et des chemins d’accès en calcaire de Belgique. • En France voisine, l’accès d’une villa contemporaine de Saint-Tropez a été recouvert de pavés en grès suisse sur 200 m2 de pavage irrégulier, afin d’aménager un espace à l’entrée de la demeure ainsi que des places de parking. • Dans la Broye, plusieurs rues de la ville d’Estavayer-le-Lac ont été dotées d’un revêtement non liaisonné, afin de préserver l’aspect historique des lieux. Un mode de pavage en arc, en grès de Suisse centrale, a été utilisé. • A Gruyères, Etter Pavage a restauré toutes les rues de la ville en reproduisant à l’identique l’ancien pavage. Cette réalisation d’envergure a nécessité 4 ans de travaux minutieux et l’emploi de galets de rivière. • Nombreux travaux réalisés pour les communes de : Fribourg, Montreux, Vevey, Morat, Bulle, Yverdon, etc.

Etter Pavage SA

Pavage – Pflästerungen Route d’Agy 10 • CH-1763 Granges-Paccot Tél. +41 79 413 50 90 info@pavage.ch • www.pavage.ch

543

INDEX Bien Vivre en Pays de Vaud est vendu dans les K Kiosk du canton

Diffusion auprès : • Médecins, avocats, notaires, fiduciaires. • Administrations communales (AdCV), pouvoirs publics, membres de la Chambre de commerce et d’industrie. • Offices du tourisme, des hôtels 3, 4, 5 étoiles, clubs de golf, des grands restaurants et auprès de l’Office des vins vaudois (OVV). • Musée olympique, musées cantonaux et centres de congrès et conférences. • Banques, assurances, bijouteries et boutiques de luxe. • Association Vaudoise des Écoles Privées (AVDEP). • Association vaudoise des cliniques privées (Vaud Cliniques), Association vaudoise des institutions médicopsycho-sociales (HévivA), centres thermaux, wellness et spas, centres médicaux, instituts et cliniques esthétiques. • CODEV (Coordination du développement économique vaudois) et ses associations régionales (Promove, Lausanne Région, Chablais Région, Pays-d’Enhaut Région, CITAV, ARGDV, COREB, ADAEV, ARCAM, ADNV). • SVIT Romandie, agences immobilières, USPI et CVI. • Ingénieurs et architectes, membres de l’InterAssAr (SIA, UPIAV, GPA, FAS, OSA), de la Fédération Vaudoise des Entrepreneurs (FVE) et de Lignum Vaud. • Membres de JardinSuisse-Vaud et de l’UPSA Vaud. • A l’étranger, ambassades, salons touristiques. Photos de couverture : © Montreux Riviera

LIPCO SA Rédaction – Administration Rue du Clos 5 • CH-1207 Genève Tél. +41 22 737 09 33 • Fax +41 22 737 09 38 contact@lipco.ch Marketing – Publicité Didier Benais • Tél. +41 79 630 94 55 Parution annuelle – Tirage Edition 2020/2021 • 15 500 exemplaires Graphisme GraphicTouch, Morges • www.graphictouch.ch Impression DBS print – 1800 Vevey

www.editions-bienvivre.ch 544

3B Architecture SA..................................................................353 3demArch Sàrl............................................................................392 AD Concepts 2.1 Sàrl.............................................................370 Alvazzi Groupe SA...................................................................469 Amédée Berrut SA...................................................................170 Architectes Bakker & Blanc..................................................388 A-RR. SA........................................................................................256 Arts & Cuisines Sàrl..................................................................376 Atelier 78 Sàrl..............................................................................446 Atelier 94 Architecture SA..................................................216 Atelier d’Architecture A3 SA.............................................430 Atelier d’architecture Jacques Bugna SA......................416 Atelier Nord Sàrl.......................................................................440 Auberge de Duillier........................................................332/342 BCI Sàrl............................................................................................150 BCS SA............................................................................................450 Beric SA...........................................................................................380 Bernard Nicod Morges....................................................34/262 Bert’eau SA...................................................................................486 Betica SA........................................................................................498 BMEF SA..................................................................................81/202 Bouygues Energies & Services SA....................................460 Breguet........................................................................... 2e de couv. Breitling...............................................................................................74 Bureau d’architecture Pierre Steiner SA......................118 Burnier & Cie SA.......................................................................211 C & R Group SA.........................................................................253 CeRFI SA........................................................................................330 Chopard............................................................................................... 4 Christian J. Golay Architectes ...............................................92 Christian Voeffray Charpente SA.....................................474 Coach de l’Être...........................................................................304 Coretra SA....................................................................................224 D Homes SA......................................................................358/366 David Sun Energie Solaire Sàrl...........................................515 Dimab SA................................................................................66/194 Dimensions Paysage SA..................................................30/536 Distillerie l’Essencier.................................................................338 D’Silence Acoustique..............................................................378 Duvoisin Agence Immobilière............................................179 Ecobats Energies Sàrl...............................................................508 Ecole Moser Nyon....................................................................321 Emyx Ingénieurs Civils SA.....................................................148 Eponym Sàrl.....................................................................................96 Eric Maria Architectes Associés.........................................424 Etienne Eco Paysages...............................................................529 Etter Pavage SA..........................................................................540 Fenêtres et Rénovations R.M. Sàrl...................................512 Fimex Distribution SA............................................................306 Fondation Les Châteaux.......................................................286 Forward Rowing Club Morges...........................................248 Framo SA.......................................................................................396 Franck Muller...................................................................................18 Freyssinet SA................................................................................492 G. Risse SA.......................................................................................32 Gab Manufacture SA..................................................................85 Girard Perregaux..........................................................................14 Group M.........................................................................................464 Groupe E SA........................................................52/3e de couv. Habitat & Confort SA.............................................................109 Haut-Lac Ecole Internationale............................................316 HEIG-VD........................................................................................184 Hélios Handicap Sàrl................................................................274 Helveticimo Agence Immobilière..............................40/220 Helveticum Inkasso SA...........................................................168 Helvident........................................................................................298 Hervé De Giovannini Architecte......................................406 Hôpital Riviera Chablais VD-VS..............................155/294 Hublot................................................................................................... 8 Iceberg Compagny SA............................................................174 IDM Portes et Fenêtres.........................................................164 Institut de Génie Technique................................................186 Immo-Vie Agée Sàrl.................................................................368 I.D. Individual Doors SA.................................................26/502 Jacques Lugrin SA......................................................................246 Jean Wicki Management SA.........................................62/454 Jordan Architectes SA.............................................................140 Juillerat Lepori Architectes ..................................................384 Julien Dubois Architectes SA..............................................426

Kaderli AG.....................................................................................534 Kälin & Associés SA.....................................................................98 Karting de Vuiteboeuf.............................................................190 Kephas Architecture SA.........................................................436 Kerbedanz SA.................................................................................46 Kipfer Construction Bois.......................................................518 La Maison d’Orphée / La Maison Collonges.............281 La Pierrette.............................................................................36/198 La Salle.............................................................................................182 Latitude 41 SA............................................................................174 Le Lab Creative Cooking......................................................347 Longines.............................................................................................38 Ma Maison Bois...........................................................................504 MAB-Ingénierie SA...................................................................266 Menuiserie Suarato Sàrl..................................................24/102 Metalp SA......................................................................................522 Mg + Architectes Associés Sàrl.........................................232 Modulancy / Eva SA.................................................................419 Morand Electroménager........................................................270 MV Santé Vision.................................................................... 2/302 Nasta Marine SA...........................................................................76 Natalini SA..............................................................................20/240 Nomatek Sàrl........................................................................16/144 Novaco SA.............................................................................22/242 NStCM.............................................................................................206 Nurserie La Boironette..........................................................228 OCSA O. Charrière Architectes SA..............................410 Parmigiani..........................................................................................28 Pécoud & Fils Sàrl......................................................................235 PepperHub SA....................................................................... 6/244 Pierre Ambrosetti Architectes SA...................................420 Piller Constructions Métalliques SA................................494 Pilm Real Estate Switzerland...............................................374 Produits du Terroir du Pays de Fribourg.....................346 Régie Châtel SA.........................................................................169 Renaud Laurent Ingénieur Civil.........................................444 RSA Construction SA......................................................64/459 Rudin Immobilier Sàrl....................................................356/362 Ryf SA...............................................................................................310 Sanjco SA.......................................................................................329 Schmid Architectes...................................................................128 SCLIMO.............................................................................................48 Seroc Equipements Routiers SA.......................................162 SLS Architecte.............................................................................112 Stadler Immobilier la Vallée Sàrl..............................360/364 Steiner SA...........................................................156/4e de couv. Storedge / Ikone ..........................................................................67 Strateg SA......................................................................................135 Swiss Welding Institute..........................................................188 Tag Heuer.........................................................................................10 Thierry Brütsch Architectes.................................................402 T-Métal............................................................................................124 Transports Publics du Chablais SA..................................158 Travaux Forestiers Henzen SA..........................................238 Von Ro Echafaudages SA......................................................479 Voyageplan....................................................................................114 Weibel & Loeb Real Estate SA.......................... 12/58/354

CLIN D’ŒIL...

Solutions télématiques Un système adapté à chaque activité.

Groupe E Direction Technique et infrastructures Succursale du Mont-sur-Lausanne T. 021 555 00 30 info@geconnect.ch groupe-e.ch

ENSEMBLE, PRENONS NOS RESPONSABILITÉS

Le développement immobilier exige une réflexion qui dépasse le cadre de la construction. En effet, chaque bâtiment que nous aménageons a trait au vivre ensemble et à l’environnement. C’est pourquoi nous attachons de l’importance aux concepts immobiliers globaux, en privilégiant des sites durables, un éventail d’utilisateurs écologiquement judicieux et un faible coût de cycle de vie. De cette manière, nous assumons pleinement nos responsabilités. steiner.ch