Diciembre 2016 - Revista Mensual
Del Cine Cubano Gran Caribe, the art of hospitality in Cienfuegos Paginas del diario de Mauricio
10. Meliá Marina Varadero, for sea lovers
Incluye Mapas de:
La Habana y Varadero
Serie de Autos Clásicos
34.
El Cristo de La Habana… un ícono de la ciudad
Guía del Ocio y la Cultura
Plantas
Guía del Ocio y la Cultura
editorial
Jazmin
B
E
El Jazmín es un arbusto perennifolio del genero Jasminum, de la familia de las oleáceas. Tiene casi 300 especies y es originario de Arabia aunque luego se extendió por todo el mundo. La Flor del Jazmín, que en un principio se la conoció como Yasmin, es conocida por su intenso perfume, que desprende un dulce e intenso aroma. En general de color blanco -algunas amarillas- la floración se produce entre agosto y octubre, la recolección de sus flores se realiza antes de la salida del sol, al igual que la rosa, para que no las dañe. Con la esencia de la flor se preparan perfumes, jabones, y productos cosméticos o de belleza. El aceite esencial de jazmín se utiliza en aromaterapia para dar masajes y relajar a la persona. Las flores se utilizan para hacer té, cuya infusión preparada es una de las más famosas por ser muy útil para calmar la ansiedad, y los nervios, en momentos de crisis o de incertidumbre, además combate el insomnio. Favorece también la digestión, es antiséptico, analgésico y mejora el estado de ánimo en general. Es considerada como una de las flores más bellas por lo que se ha usado como motivo ornamental en China donde simboliza la belleza y en la India, es símbolo del amor, por lo que se usa para adornar las cabezas de las novias en las ceremonias nupciales. En el cristianismo representa la felicidad.
J
en colaboración con: CONSEJO NACIONAL DE LAS ARTES PLASTICAS
Nuestra portada
Palacio Azul instalación hotelera en la provincia de Cienfuegos
Visite nuestro sitio web: www.bienvenidoscuba.com
38
B
Galería de Bienvenidos
Guía del Ocio y la Cultura
Diciembre 2016 3.
Editorial
15.
4. Sumario
Serie de Autos Clásicos
5. Datos generales de Cuba 6. Publirreportaje Gran Caribe, el arte de la hospitalidad en Cienfuegos / Gran Caribe, the art of hospitality in Cienfuegos
10. Recorriendo el Caiman El Cristo de La Habana… un ícono de la ciudad / El Cristo de La Habana… un ícono de la ciudad
6.
12. Calidoscopio La vivienda colonial cubana / The Cuban Colonial Dwelling
16.
Museos
16. Museos 17. Donde Comer
12.
18. Lugares Recomendados 20. Mapas La Habana y Varadero 21. Interior de las paginas 25. La Habana de Noche 26. Teatros, Espectáculos, y Música 28. Bienvenidos Recomienda
20. 21.
Mapas
La Habana y Varadero
Meliá Marina Varadero, para los apasionados del mar / Meliá Marina Varadero, for sea lovers
30. Varadero
19-23.
33. Eventos
Y
28.
34. Del Cine Cubano Paginas del diario de Mauricio / Paginas del diario de Mauricio
36. Galería de Bienvenidos Yimer González, una obra cargada de símbolos / Yimer González, a work full of symbols
Del Cine Cubano
38. Plantas Jazmin / Jasmine
4
25.
Paginas 34. del diario de Mauricio
37
Guía del Ocio y la Cultura
Galería de Bienvenidos
Datos generales de Cuba
Guía del Ocio y la Cultura
Y Nombre Oficial
República de Cuba
generales
Area: 110 922 km² Población: 11.1 millones (70% urbana) Capital: La Habana (3 millones de Habitantes) Idioma oficial: Español
36
5
Guía del Ocio y la Cultura
Publirreportaje
Del Cine Cubano
Guía del Ocio y la Cultura
Texto y fotos. Rolando Pujol y Gran Caribe
L
Páginas del diario de Mauricio
B
6
35
Guía del Ocio y la Cultura
Del Cine Cubano
Del cine
Cubano Por: Antonio Mazón Robau
Publirreportaje
Guía del Ocio y la Cultura
Nacido en La Habana en 1939, el guionista y director Manuel Pérez Paredes dio sus primeros pasos en la cinematografía al incorporarse al ICAIC (Instituto Cubano de Cine) como asistente de dirección en 1959.
D
34
7
Guía del Ocio y la Cultura
Publirreportaje
Información de interés al turísta
Guía del Ocio y la Cultura
Tourists' relevant information
Información al Turísta
Información de interés al turísta
8
33
GuĂa del Ocio y la Cultura
Varadero
Publirreportaje
GuĂa del Ocio y la Cultura
C
32
9
Guía del Ocio y la Cultura
Recorriendo el caimán
C
Varadero
Guía del Ocio y la Cultura
the most famous beach in Cuba
T
Fotos: Rolando Pujol
10
31
Guía del Ocio y la Cultura
Varadero
Recorriendo el caimán
Guía del Ocio y la Cultura
La playa cubana más famosa Delegación Territorial MINTUR 1ra. Avenida e/ 13 y 14, Varadero Teléfonos: (53 45) 612953 / 667163. Fax: (53 45) 667379 E-mail: delegado@mintur.var.cyt.cu
Fotos: Rolando Pujol
L
A
30
11
Guía del Ocio y la Cultura
Bienvenidos Recomienda
Calidoscopio
A
Guía del Ocio y la Cultura
grande de los hoteles de Cuba, divisible en cinco salones multipropósito, así como con dos salas de reuniones con capacidades desde 40 hasta 600 personas. Para 2014 está prevista la apertura de un edificio independiente destinado a gimnasio y Yhi Spa con piscinas, salón de belleza y lounge recibidor que ofrecerá tratamientos corporales y faciales, masajes y circuito hidrotermal. Los amantes del buceo, la pesca y la náutica en general, pero también parejas, familias y grupos en viajes de negocio o placer, encontrarán aquí una oferta única y novedosa en Varadero.
Fotos: Rolando Pujol
M
La vivienda colonial
Cubana 12
29
Guía del Ocio y la Cultura
para los apasionados del mar Meliá Marina Varadero Hotel & Apartments, moderno alojamiento situado en el punto extremo de la playa más famosa de Cuba.
Fotos: Cortesía de Meliá Cuba
28
Bienvenidos Recomienda
Calidoscopio
Guía del Ocio y la Cultura
Por: Lucía Delalva
S
Meliá Marina Varadero Hotel & Apartments, moderno alojamiento situado en el punto extremo de la playa más famosa de Cuba. Se trata de un resort Todo Incluido integrado por un hotel categoría Cinco Estrellas con 423 habitaciones y edificios de cinco plantas que suman 126 apartamentos. El hotel ocupa un moderno edificio de siete plantas, de las cuales las últimas tres se destinan a The Level, espacio para el lujo con 88 habitaciones, recepción-lounge conserjería y terrazas VIP bar lounge. Esta sección dispone además de servicio concierge, minibar personalizado, room service 24 horas y otras distinciones. Complementan la oferta del resort un restaurante internacional con servicio bufé y cuatro especializados (latino, gourmet, oriental y de vinos y tapas), tres cafeterías, siete bares, una gran piscina para adultos y dos para niños, así como una pasarela para el acceso directo a la playa. Clases de iniciación al buceo, animación nocturna y shows temáticos se incluyen en el programa de actividades de Meliá Marina Varadero, que también brinda gazebo para bodas, sala de Internet, conexión wi-fi, cambio de moneda, tiendas de souvenirs y regalos, burós de turismo, taxis, renta de autos y servicios médicos. El resort, rodeado por un fabuloso paseo marítimo, cuenta con el salón para eventos más
The Cuban Colonial Dwelling
S
13
Guía del Ocio y la Cultura
Información al viajero
Guía del Ocio y la Cultura
Teatros, espectáculos y música
BANCO CENTRAL DE CUBA
mi
bana
New CUC Banknotes JAZZ
Características comunes a todos los billetes
Characteristics common to all banknotes Anverso / Obverse
Reverso / Reverse
Marca de agua / Watermark Visible a trasluz con la denominación Del billete y la imagen de José Marti. Visible when the banknote is held Up to the Light, with the denomination Of the banknote in numbers And Nacional Hero´s image José Marti. Cabaret
Los billetes de pesos convertibles que han estado en uso hasta ahora seguirán vigentes mientras se encuentren en circulación. The convertible cuban pesos bananotes Hill maintain its legal value while they are circulating.
14
27
Guía del Ocio y la Cultura
Teatros, espectáculos y música
Teatros, espectaculos y
26
212 HP
Motor: V-8
Fabricante: USA
Año de Fabricación: 1957
500
CIRCO NACIONAL DE CUBA
Ford Fairline
musica
Guía del Ocio y la Cultura
Guía del Ocio y la Cultura
Museos
Museos
La Habana
Ciudad Maravilla
16
25
Donde comer
Guía del Ocio y la Cultura
Donde comer EL TEMPLETE Cocina marinera Calle Colón esquina a Morro Teléfono: (537) 866 8807 e-mail: habaguanex@templete.co.cu
TELÉGRAFO Hotel Telégrafo Prado No. 408 esquina a Neptuno Teléfono: (537) 861 1010, Fax: (537) 861 4844
LA ZARAGOZANA Monserrate e/ Obispo y Obrapía, Habana Vieja,Tel.(537) 867 1030 Cocina española
VUELTA ABAJO Hotel Conde Villanueva Mercaderes esquina a Lamparilla Teléfono: (537) 862 9293, Fax: (537) 862 9682
PUERTO DE SAGUA Egido No.603 e/ Acosta y Jesús María Tel. (537) 867 1026 Especialidad pescados y mariscos
CANTABRIA Hotel Armadores de Santander Luz No. 4 esquina a San Pedro Teléfono: (537) 862 8000, Fax: (537) 862 8080 Especialidad en comida cantabrica
A PRADO Y NEPTUNO Prado esq. Neptuno, Centro Habana Tel. (537) 860 9636 Comida italiana CAFÉ EL MERCURIO Edificio Lonja del Comercio, Plaza de San Francisco, Habana Vieja Tel. (537) 860 6188 Entrepanes y cocina Internacional EL PATIO Plaza de la Catedral, Habana ViejaTel. (537) 867 1034 Cocina criolla e internacional LA DOMINICA O' Reilly y Mercaderes, Habana Vieja. Tel. (537) 860 2918 Cocina italiana CAFÉ DEL ORIENTE Oficios No. 112, esquina a Amargura Plaza de San Francisco Teléfono: (537) 860 6686, Fax: (537) 860 2917
BODEGÓN ONDA Hotel Comendador Obrapía esquina a Baratillo Teléfono: (537) 867 1037, Fax: (537) 860 5628 Especialidad en tapas españolas JARDÍN DEL EDÉN Hotel Raquel Amargura No 103 esquina a San Ignacio Teléfono: (537) 860 8280, Fax: (537) 860 8275 DON RICARDO Hotel Palacio O´Farrill Cuba No. 102 esquina a Chacón Teléfono: (537) 860 5080, Fax: (537) 860 5083 LA PAELLA Hostal Valencia. oficios No. 53 esq. Obrapía, Habana Vieja Tel. (537) 867 1037 Especialidad en Paellas
EL MESÓN DE LA FLOTA Mercaderes entre Teniente Rey y Amargura Teléfono: (537) 863 3838, Fax: (537) 862 9281 Especialidad en cocina española CASTILLO DE FARNÉS Monserrate No. 361esquina a ObrapíaTeléfono: (537) 867 1030 Especialidad en cocina española CABAÑA Cuba No. 12, esquina a Peña Pobre Teléfax: (537) 860 5670 Especialidad en pollo EL BATURRO Egido No. 661 entre Jesús María y Merced.Teléfono: (537) 860 9078 Especialidad en cocina española LA FLORIDANA Hotel Florida. Obispo esq. Cuba, Habana Vieja Tel. (537) 862 4127 Comida Cubana
EL CONDADO Hotel Santa Isabel Baratillo No. 9 entre Obispo y Narciso López. Plaza de Armas. Teléfono: 537) 860 8201, Fax: (537) 860 8391 RESTAURANTE BAR HAVANA CLUB Museo del Ron Ave. del puerto No. 262 esq a Sol Habana Vieja, Teléfonos: 862 3832, 861 8051 Fax: 862 1825 LA TORRE DE MARFIL Mercaderes entre Obispo y Obrapía. Teléfono: (537) 867 1038 Especialidad en cocina cantonesa
LAS PALMERAS Alambique esquina a Diaria. Teléfono: (537) 862 8349
HANOI Teniente Rey esq. a Bernaza. Teléfono: (537) 867 1029 Especialidad cocina criolla y vietnamita
SANTO ÁNGEL Teniente Rey No. 60, esquina a San Ignacio,Teléfono: (537) 861 1626, Fax: (537) 862 9281
PRADO Hotel Park View Colón No. 101 esquina a Morro Teléfono: (537) 861 3293, Fax: (537) 863 6036
17
VUELTA ABAJO
Especialidad en cocina española
(537) 862 9293, Fax: (537) 862 9682
Cuba No. 102 esquina a Chacón
Museo del Ron Ave. del puerto No. 262