Septiembre 2016 - Revista Mensual
Del Cine Cubano
Un "pulmรณn verde" en plena Habana
A "green lung" in the middle of Havana
Incluye Mapas de:
La Habana y Varadero
Serie de Autos Clรกsicos
Guía del Ocio y la Cultura
editorial
V
en colaboración con: CONSEJO NACIONAL DE LAS ARTES PLASTICAS
Nuestra portada
Crucero entrando en la Bahia de La Habana
Visite nuestro sitio web: www.bienvenidoscuba.com
B
Septiembre 2016 3.
Editorial
4.
Sumario
5.
Datos generales de Cuba
6.
Publirreportaje Bahía de La Habana: Proyeccion al futuro / Havana Bay: Aprojection to the future
10.
Recorriendo el Caiman Un "pulmón verde" en plena Habana / A "green lung" in the middle of Havana
12.
Calidoscopio Cementerio Tomás Acea de Cienfuegos / Cienfuegos' Tomás Acea Cemetery
15. Serie de Autos Clásicos
Havana Bay: Aprojection to the future
6. 16.
16.
Museos
17.
Donde Comer
18.
Lugares Recomendados
20. 21.
Mapas La Habana y Varadero
25.
La Habana de Noche
26.
Teatros, Espectáculos, y Música
28
Bienvenidos Recomienda
12.
Cementerio Tomás Acea de Cienfuegos
Museos
Interior de las paginas
Min Chih Tang, sabores de China / Min Chih Tang, China flavors
30.
Varadero
33.
Eventos
34.
Del Cine Cubano
20. 21.
Mapas
La Habana y Varadero
19-23.
Del cine Cubano: La salación /
36.
Of the Cuban cinema: La salación
Min Chih Tang,
Galería de Bienvenidos
sabores de China
De galerías por La Habana / A walk around galleries in Havana
38.
Plantas
De galerías por La Habana
Cereza / Cherry
25.
4
28. 36.
Datos generales de Cuba
Guía del Ocio y la Cultura
Nombre Oficial
República de Cuba
generales
Area: 110 922 km² Población: 11.1 millones (70% urbana) Capital: La Habana (3 millones de Habitantes) Idioma oficial: Español
5
Guía del Ocio y la Cultura
Bahía de La Habana:
Proyeccion al futuro Texto y Fotos: Rolando Pujol
6
Publirreportaje
L
Publirreportaje
GuĂa del Ocio y la Cultura
7
GuĂa del Ocio y la Cultura
8
Publirreportaje
Publirreportaje
GuĂa del Ocio y la Cultura
Havana bay, a projection to the future
H
9
Guía del Ocio y la Cultura
E
10
Recorriendo el caimán
Recorriendo el caimán
Guía del Ocio y la Cultura
H 11
Guía del Ocio y la Cultura
Calidoscopio
Tomás Acea de Cienfuegos Fotos: Rolando Pujol
Por: Claudia Álvarez Delgado
12
S
Calidoscopio
Guía del Ocio y la Cultura
Cienfuegos' Tomás Acea Cemetery
T
13
Guía del Ocio y la Cultura
Información al viajero
BANCO CENTRAL DE CUBA
New CUC Banknotes
Características comunes a todos los billetes
Characteristics common to all banknotes Anverso / Obverse
Marca de agua / Watermark Visible a trasluz con la denominación Del billete y la imagen de José Marti. Visible when the banknote is held Up to the Light, with the denomination Of the banknote in numbers And Nacional Hero´s image José Marti.
Los billetes de pesos convertibles que han estado en uso hasta ahora seguirán vigentes mientras se encuentren en circulación. The convertible cuban pesos bananotes Hill maintain its legal value while they are circulating.
14
Reverso / Reverse
90 HP
Motor: 6 Cilindros en linea
Fabricante: USA
AĂąo de FabricaciĂłn: 1948
Chevrolet Fleetline
GuĂa del Ocio y la Cultura
Museos
16
Museos
GuĂa del Ocio y la Cultura
La Habana
Ciudad Maravilla
25
GuÃa del Ocio y la Cultura
Teatros, espectaculos y
musica
CIRCO NACIONAL DE CUBA
26
Teatros, espectaculos y musica
GuĂa del Ocio y la Cultura
Teatros, espectaculos y musica
mi
bana
JAZZ
Cabaret
27
GuĂa del Ocio y la Cultura
Bienvenidos Recomienda
Min Chih Tang sabores de China C 28
Bienvenidos Recomienda
Guía del Ocio y la Cultura
Dirección: Manrique 513 entre Zanja y Dragones, Teléfono: (53) 7863 2966 e-mail: minchihtangcuba@gmail.com
A
29
Guía del Ocio y la Cultura
Varadero
La playa cubana más famosa Delegación Territorial MINTUR 1ra. Avenida e/ 13 y 14, Varadero Teléfonos: (53 45) 612953 / 667163. Fax: (53 45) 667379 E-mail: delegado@mintur.var.cyt.cu
Fotos: Rolando Pujol
L
30
Varadero
GuĂa del Ocio y la Cultura
the most famous beach in Cuba
T
31
GuĂa del Ocio y la Cultura
32
Varadero
Información de interés al turísta
Guía del Ocio y la Cultura
Tourists' relevant information
Información al Turísta
Información de interés al turísta
33
Guía del Ocio y la Cultura
Del Cine Cubano
Del cine
Cubano Por: Antonio Mazón Robau
La Salación M
34
Del Cine Cubano
Guía del Ocio y la Cultura
La salación
M
35
Guía del Ocio y la Cultura
Galería de Bienvenidos
Génesis Calle 26 # 109 e/ 1ra y 3ra, Miramar, Playa Tel: (53 7) 206 5252-53 galeriasgenesis@cubarte.cult.cu www.galeriascubanas.com
De
Por Lucía Delalva
galerías por La Habana
36
U
Galería de Bienvenidos
Guía del Ocio y la Cultura
A 37
GuĂa del Ocio y la Cultura
Plantas
Cereza S
Cherry
K
38