bildu gatika 16 zenbakia 2013ko urria
INFORMATZEN
LOKALEN ERABILERA BILDUren proposamena, parte-hartze prozesuaren ondorioa GATIKAKO ZERBITZUAK UGARITZEA ETA HOBETZEA PROPOSATZEN DUGU, UDAL LOKALAK GEHIAGO ERABILI, HERRIKO BIZTANLE ETA ELKARTEEN BEHARRAK KONTUAN IZANIK, HIRU HITZETAN, HERRIARI BIZIA EMAN. PROPONEMOS AUMENTAR Y MEJORAR LOS SERVICIOS DE GATIKA, DAR UN MAYOR USO A LOS LOCALES MUNICIPALES TENIENDO EN CUENTA LAS NECESIDADES DE LOS/AS VECINOS/AS Y ASOCIACIONES Y, EN DEFINITIVA, DARLE VIDA AL PUEBLO. GOGORATU! Hileko azken asteazkenean PLENOA 20:00etan.
1
¡RECUERDA! Los últimos miércoles de cada mes, PLENO a las 20:00h.
PLAZAKO LOKALA - OSO GUTXI ERABILTZEN DA Local de la plaza - Infrautilizado Abiapuntutzat, Gatikak beharrezkoa du oinarrizko produktuen salerosketarako denda, ogia, egunkaria etab. erosteko. Halaber, interesgarria litzateke Gatika edo inguruko produktu freskoak ere egotea. Gure ustez, Gatikako Udalak plazako lokala lehiaketan atera eta har lezakeen auzokideari erraztasunak eman beharko lizkioke. Horrela, ez genuke Mungiara joan beharko eta herriaren bizitza piztuko litzateke. Lokala gutxi erabiltzen da leku ezinegokiagoan egon arren. Astean hiru egun baino ez da erabiltzen eta oso handia da Gaztetxokora bertaratzen den jende urrirako. Beraz, Gaztetxokoa beste leku batera eramatea proposatzen dugu.
PROPOSAMENA: Denda PROPUESTA: Ideal para una tienda
Partimos de que en Gatika necesitamos una tienda con productos de consumo básicos, donde además de poder comprar el pan, periódico, etc. sería interesante que pudiéramos adquirir productos frescos de Gatika o de la zona. Pensamos que el ayuntamiento debería de sacar a concurso el local de la plaza y poner facilidades para que algún vecino o vecina dé ese servicio al pueblo, un servicio que consideramos necesario para no tener que desplazarnos a Mungia y que daría mucha vida al pueblo. Y es que ese local de la plaza hoy en día está infrautilizado, se utiliza únicamente tres días por semana, y además, es un local muy grande para la poca gente que acude al Gaztetxoko. Por eso, proponemos trasladar el Gaztetxoko a otro lugar.
2
MEDIKUAREN ETXEA - HUTSIK La casa del médico - actualmente vacía Osagilearen etxearen eraikina (osorik) etorkizuneko Gatikako Kultura Etxea izatea proposatzen dugu, bertan kulturarekin zerikusia duen guztia zentralizatuko delarik: liburutegia, KZ gunea, Gaztetxokoa, lorategira irteera izango duen ludoteka... Horrela, neska-mutilak, eguraldia lagun, kalean jolastu ahal izango dira (udan zinema proiekzioak egin ahal izango lirateke kalean) eta gelatako bat euskara klaseetarako edota beste ekintza batzuetarako erabili ahal izango litzateke. Aurretik aipatutakoaz gain, garajean zinema, antzezlanak, kontzertu lasaiak burutzeko aretoa jar liteke. Eta musika klaseak ere eman ahalko lirateke bertan. PROPOSAMENA: Kultur etxea PROPUESTA: Aula de cultura
Recibimos a través de las encuestas “Udal dirua, danon kontua” la propuesta de tener un aula de cultura en Gatika donde se centralizase todo lo relacionado con la cultura, idea que se ha repetido en este proceso participativo y ha resultado muy bien aceptada. Hoy en día no contemplamos la posibilidad de construir un nuevo edificio pero redefiniendo el uso de cada uno de los ya existentes vemos factible la idea. Proponemos el edificio de la casa del médico (el edificio en su totalidad) como futura aula de cultura de Gatika, donde se situaría la biblioteca, KZ gunea, Gaztetxoko, ludoteca con salida al jardín donde los niños y niñas podrían jugar cuando hace buen tiempo (allí se podría poner también cine en la calle durante el verano), y un aula para clases de euskera y otras actividades. Además, el garaje se podría adaptar para obras de teatro, conciertos tranquilos, etc... También se podrían dar allí clases de música.
3
LIBURUTEGIA ETA LUDOTEKA Biblioteca y ludoteca Ludoteka eta liburutegia, garai batean udalari utzitako apezpikuaren lokaletan daude. Osakidetza kontsulta bertan kokatzea proposatzen dugu (familia-osagilea eta praktikantea), lokalok komunikatuta baitaude. Egungo liburutegiak iriste-erraztasun arazo larria du, lehen aipatutako lokalak komunikatuko dituen igogailu bat jarriz konpon litekeena. Nahikoa leku legoke, egun lortzea zaila ikusten badugu ere, kontsulta berezietarako, eskatzea beharrezkotzat jotzen dugu dagoen eskaria ikusita.
PROPOSAMENA: Osasun zentroa PROPUESTA: Centro de salud
La ludoteca y la biblioteca se sitúan ahora en locales del obispado, que en su día cedió al ayuntamiento. Proponemos trasladar la consulta de Osakidetza (médico de familia y practicante) a dichos locales que se comunican entre sí y habría espacio para ubicar allí en un futuro consultas de especialidades (pediatría, etc) que aunque en este momento vemos muy difícil conseguir, creemos que deberían solicitarse visto la gran demanda que hay. El local de la biblioteca tiene un gran problema de accesibilidad, el cual solucionaríamos poniendo un ascensor en el interior, comunicando ambos locales. 4
ABADEAREN ETXEA La casa del cura Garai batean, egun hutsik dagoen abade-etxearen lagapena negoziatzeko eskatu genion udalari. Gure proposamena jubilatuen etxea bertara eramatea da, egun dutena baino handiagoa behar baitute. Herri gunean egonda, oso egokia ikusten dugu. Solairu bakar batean ekintza ezberdinak egiteko guneak kokatzeko lekua du, eta oso garrantzitsu dena, kalera irteera du.
PROPOSAMENA: Nagusien etxea PROPUESTA: Hogar de jubilad@s
Hace tiempo que propusimos en el ayuntamiento que el equipo de gobierno negociase con el obispado la cesión de la casa del cura. Nuestra propuesta es trasladar allí el hogar de los/as jubilados/as, ya que necesitan un local más grande que el actual. Nos parece un sitio céntrico, una planta baja donde se puede dar cabida a varios espacios en los que realizar diferentes actividades, y muy inportante, con salida al exterior.
5
JUBILATUEN TABERNA Bar de jubilados/as Jubilatuen lokaleko komunei emandako irtenbidea ikusita, uste dugu lokal horrek kirol-erabilera izan beharko lukeela, frontoiaren erabilerarekin bateragarria. Yoga, pilates etab bezalako ekintzak arratsaldez burutzeko izan liteke; goizez, eskolako psikomotrizitate gela izan liteke, puntualki, eskolak dituen espazio arazoei irtenbidea emango lieke, eskola berria eraiki bitartean barrakoien erabilera saihestuz. Dada la solución que se les dió a los baños del actual local de jubilados/as, pensamos que dicho local debería de tener un uso deportivo, compatible con el uso del frontón. Podría ser un local para actividades como yoga, pilates, etc. que se realizarían por las tardes, y por las mañanas, creemos que podría utilizarse como aula de psicomotricidad para la escuela, lo cual solucionaría de manera puntual, mientras se construye la escuela nueva, el problema de aulas que tiene actualmente el centro, evitando así la necesidad de ubicar barracones en el patio durante los años de obras.
PROPOSAMENA: Kirol instalazioa PROPUESTA: Instalación deportiva
6
URONDO - LOKAL BERRIAK ERABILPEN GUTXIREKIN Urondo - locales recién reformados con muy poco uso Urondon hiru espazio ditugu, horietako bat nahikoa handia, beraz, erabilera-anitzeko gelarako erabiltzea proposatzen dugu, azpiegiturez osatuz, dela proiektorea dela pantaila, bertan batzarrak, hitzaldiak, erakusketak edota parte-hartze foroak burutzeko. PROPOSAMENA: Erabilera anitzeko aretoa PROPUESTA: Sala polivalente
En Urondo hay tres espacios, uno de ellos bastante grande, el que proponemos como sala polivalente, dotarlo de infraestructura como proyector, pantalla, etc., donde poder realizar reuniones, charlas o exposiciones, foros de participación...
LATXAGA- IA ERAIKIN OSOA HUTSIK Latxaga - un edificio casi entero, vacío Eta Latxagako eraikinak bost espazio ditu, giltza banarekin. Uste dugu ezinhobea dela Gatikako elkarteak batzartzeko, materiala gordetzeko etab. Gatikan bost elkarte baino gehiago daude, beraz, lokalak konpartitzea eta autogestionatzea proposatzen dugu. PROPOSAMENA: Gatikako elkarteentzako lokalak PROPUESTA: Locales para asociaciones de Gatika ghjf
Latxaga, que cuenta con cinco espacios, cada cual con su llave, creemos que es ideal para que las asociaciones de Gatika puedan tener un lugar donde reunirse, guardar el material, etc. En Gatika, hay más de cinco asociaciones, por eso proponemos que varias asociaciones compartan local y se autogestionen. 7
Honako proposamen hau mahaigaineratzen dugu, GTI eta PNV udal taldeekin eztabaidatzeko. Dauden beharrak eta lokal batzuk alferrik galtzen ari direla ikusita, uste dugu behar horiei erantzuteko lehenbailehen erabakiak hartu behar ditugula. Lokalon erabilera arautzeko bi mailatako ordenantzak beharrezkoak dira (bata udal instalazioak erabilera baimenak arautzen dituena eta bestea Gatikako elkarteei udal lokalen erabilerarako lagapena arautzen duena), eginbeharrekoa modu parte-hartzailean eta hiritarron zein elkarteen iritziak kontuan izanik burutzea proposatzen dugu. Esta es la propuesta que ponemos encima de la mesa, para debatir con GTI y PNV. Dadas las necesidades existentes y habiendo locales que se están echando a perder en Gatika, creemos que lo más sensato es ir tomando decisiones que cubran esas necesidades cuanto antes. El siguiente paso sería regular el uso de esos locales mediante ordenanzas, lo cual proponemos que se haga de forma participativa teniendo en cuenta la opinión de vecinos/as y de las diferentes asociaciones del pueblo. Informatzen aldizkariaren 15.alean, oker batzuk egon ziren euskarako testuan, inprentaren akats baten ondorioz, ez baitzen zuzenketekin bidalitako artxiboa inprimatu: “ (...) beraien proposamenekin ados daudela gaudela esan diegu.” “ (...) Gatikako herritar askok ere ondorio zuzenak jasango dituzte.” ... Hurrengo lotura honetan ikus dezakezue dokumentu osoa: http://gatika.ehbildu.net/es/2013/09/07/numero-15-de-la-revista-informatzen/
bildugatika@gmail.com 8