2
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 11 - May 18 of 2015
May 11 - May 18 of 2015 | Local-AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
Alerta Sobre Nueva Injusticia Ambiental En Brentwood
Comisión de Planificación del Condado de Suffolk la cual decidirá en la reunión anunciada para este miércoles.
l Miércoles, 06 de mayo 2015, la Comisión de Planificación del Condado de Suffolk decidirá si permite la operación de una planta de proceso de Chatarra en Brentwood.
La Legisladora Mónica R. Martínez presentó una carta ante la Junta de Planificación del Condado de Suffolk indicando que ella ha recibido cartas de sus electores oponiéndose a la propuesta de la instalación de la planta procesadora de chatarra”.
E
La empresa Kings and Queens Transload, LLC., solicitó un permiso al Pueblo de Islip para realizar un cambio de zona con la intención de establecer un centro de Chatarra en 80 Emjay Boulevard en Brentwood. La votación sobre dicho proyecto fue sometida ante el Concejo del Pueblo de Islip, quien a su vez espera una decisión de la
En su escrito presentado ante la Junta del Condado la Legisladora Martínez indica que sus “residentes han expresado su profundo resentimiento hacia el Pueblo de Islip por el solo hecho de considerar la aprobación de una nueva planta industrial en el contexto aún sin resolver del Parque Roberto Clemente”.
La Legisladora Martínez afirma que “esta es otra indicación de una nueva injusticia ambiental en contra de la comunidad de Brentwood”. El Pueblo de Islip aún no ha comenzado la recuperación en el parque Roberto Clemente, donde permitió que 50.000 toneladas de desechos tóxicos fueran vertidas ilegalmente. Sin embargo los miembros del consejo del pueblo de Islip, ya están dispuestos a aprobar un nuevo sitio que tendrá un impacto negativo en la vida de los residentes. Al final de su carta, la Legisladora Martínez solicitó a la Comisión de Planificación del Condado de Suffolk “negar la aprobación del plan propuesto para la instalación de la planta procesadora de chatarra en Brentwood.”
Pronunciamiento Del Departamento De Policia Del Condado De Suffolk
3
L
os más de 2,300 hombres y mujeres miembros del Departamento de Policía del condado de Suffolk están muy orgullosos del record de trabajo sirviendo a las comunidades diversas del condado, incluyendo la comunidad latina. Tan sólo en los últimos años, el departamento ha mejorado su relación con todas las comunidades de Suffolk y ha alcanzado un acuerdo histórico con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.“Para que la labor del Departamento de Policía del condado de Suffolk sea realmente efectiva, se necesita el apoyo y la confianza de todas las comunidades que servimos. Hemos estado trabajando diligentemente para construir confianza en todas nuestras comunidades; El público debe saber que cuando nosotros recibimos una queja sobre uno de nuestros oficiales, la tomamos con seriedad y actuamos e investigamos exhaustivamente”. Manifestó Luis Montes, Asistente Ejecutivo Adjunto del Condado.
4
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Breves Comunidad
|
La Portada De La Revista Time Y Una Historia Que Se Repite
L
os disturbios en Baltimore son el eje del nuevo número de la popular revista norteamericana. Pero esta vez su foto de apertura es una editorial en sí. La imagen ya se propagó por las redes sociales La revista Time utilizó para la portada de su próximo número una imagen de 1968 en la cual se ve un cordón policial que persigue a un joven negro. La imagen sería de archivo si no fuera por la vigencia que recobró en los últimos meses, en los Estados Unidos. Los disturbios de esta semana en Baltimore a raíz de la muerte de Freddie Gray provocaron cuestionamientos y denuncias por el trato que recibe la población afroamericana por parte de las autoridades blancas. A la imagen de apertura, Time agrega en el título la leyenda: “Qué cambió, qué no cambió“, haciendo referencia a los años 1968 y 2015.
May 11 - May 18 of 2015 En abril de ese año también se produjeron en Baltimore enfrentamientos entre jóvenes de población afroamericana, Guardia Nacional y policías locales. El motivo de las protestas trascendió, sin embargo, las fronteras del estado de Maryland: fue el asesinato de Martin Luther King, símbolo de la lucha de las minorías en los Estados Unidos. El resultado de las recientes refriegas tuvo como consecuencia siete policías heridos, uno de ellos, de gravedad. Pero sobre un profundo debate que se extiende en la sociedad norteamericana: las supuestas diferencias que padece la sociedad civil negra por parte de las policías locales. El símbolo del último choque entre las fuerzas de seguridad y la población erigió a otro simbolo que se extendió por el mundo: una madre intentando frenar a su hijo para que no enfrentara a la policía. Toya Graham fue captada por las cámaras de televisión en el momento en que abofeteaba a su hijo de 16 años impidiéndole participar de las violentas protestas. “No quería que se convirtiera en otro Freddie Gray“, explicó.
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
5
6
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
El Perdón Para Familiares Indocumentados Por David Sperling
M
ientras que los nuevos programas migratorios del Presidente Obama sigan estancados, es tiempo oportuno para que tomen acción aquellos ciudadanos y/o residentes permanentes que tengan familiares indocumentados. Uno de los programas mas importantes para indocumentados sigue adelante y ha resultado en miles de tarjetas verdes para familiares de ciudadanos. Este es el programa de perdón I-601A, que entró en vigor hace dos años y no está afectado por el bloqueo de DAPA y el nuevo DACA. Es muy importante saber que para los que entraron ilegalmente al país, un perdón es necesario para obtener la residencia por medio de matrimonio.
beneficiados son aquellas personas que están casados con ciudadanos. Para calificar para un perdón, el esposo debe demostrar que la separación de su familia o la deportación resultaría en “sufrimiento extremo” para su conyugue. Generalmente, tener hijos menores, una relacion estrecha con la pareja o problemas médicos de los ciudadanos son prueba suficiente, pero cada caso es diferente. Es impresindible asesorarse con un buen abogado de inmigración para realizar estos trámites, de lo contrario, el aplicante podría arriesgarse a quedar estancado en su país sin la posibilidad de regresar por muchos años.
Por medio de este perdón provisional, una persona indocumentada que esté casada con un ciudadano/a Americana, podría salir de los Estados Unidos por unas semanas para obtener su residencia en la embajada Americana de su país. Todo el proceso dura alrededor de 15 meses si no hay ningún tipo de problemas con el caso.
En noviembre pasado, el Presidente Obama también anunció un programa que podría expandir el programa de perdones para incluir otros familiares indocumentados, incluyendo esposas e hijos de residentes y además incluiría a los hijos adultos de ciudadanos. Este programa no sería afectado por el bloqueo de DAPA y el nuevo DACA. Sin embargo, no hemos recibido noticias sobre cuando empezaría, o si va a estar vigente. Mientras tanto, los esposos de residentes permanentes pueden aprovechar este programa después que su conyugue se haga ciudadano.
Este programa también puede incluir padres e hijos indocumentados de ciudadanos adultos, pero por razones técnicas la gran mayoría de
David Sperling es abogado de inmigracion con oficinas en Huntington Station, Hempstead, Central Islip y Riverhead.
Noticias Nacionales
|
Immigration Waiver for Family Members By David Sperling
W
hile President Obama’s new immigration programs remain stalled, now is the time for undocumented family members of U.S. Citizens and Legal Permanent Residents to take action. One of the most important programs for the undocumented continues forward and has resulted in thousands of Green Cards for family members of U.S. Citizens. This is the I-601A waiver which went into effect two years ago and is not affected by the blockage of DAPA and the new DACA, A waiver is necessary because it is not possible to obtain residence through marriage for immigrants who entered the country illegally. By means of this provisional waiver, an undocumented spouse of a Citizen could leave the country for a few weeks to obtain his or her legal permanent residency at the U.S. Embassy in their country. The whole process lasts about 15 months if there are no problems with the case. This program could also include undocumented parents and children of adult U.S. Citizens but for technical reasons the vast majority of beneficiaries are spouses of Citizens. To qualify for a waiver, the undocumented immigrant must
May 11 - May 18 of 2015
show that his or her separation or deportation would result in “extreme hardship” to their Citizen spouse. Generally proof of young children, a strong relationship between the couple or the existence of the Citizen’s medical problems are sufficient, but each case is different. It is imperative that possible beneficiaries turn to a good immigration attorney do this paperwork, or if not, they could risk being stranded in their home country without any possibility to return for many years. Last November, President Obama also announced a program to expand the waiver program to include other undocumented family members, including spouses and children of Legal Permanent Residents and adult children of Citizens. This program is not affected by the injunction stalling DAPA and the new DACA, but we have not received any notice about when or if it will take effect. Meanwhile, spouses of Legal Permanent Residents can take advantage of this program after their wife or husband becomes a U.S. Citizen. David Sperling is an immigration attorney with offices in Huntington Station, Hempstead, Central Islip and Riverhead.
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
7
8
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Economia Negocios
|
Bajos, Noruega, Suecia: Estudio; Ucrania, Austria y Rumania, Letonia: Prostitución
Búsqueda En Google: ¿Qué Producto O Servicio Se Relaciona Con Cada País?
Asia Kazakhstan: Comida; Mongolia: Viajar; China: Electrónicos; Nepal: Excursión; Bután: Visa; Pakistán: Boda; Irán: Riñón; Irak: Carro; Siria: Pan; Turquía: cerveza; Japón: Sandía; Tailandia: Prostitución; Malasia: tatuaje; Filipinas: Retiro; India y Bangladesh: Vaca; Afganistán, Arabia Saudita: Camello; Corea del Norte y del Sur: Rinoplastia
E
América del Norte y América Central EE.UU.: Patente; Canadá: Pasaporte; México: Abdominoplastia; Guatemala: Taxi; Belice: Casa; El Salvador: Universidad; Honduras: Gaseosa; Nicaragua: Retiro; Costa Rica: Casa; Panamá: Paraíso fiscal; Cuba: Cigarro; Haití: Funeral; Jamaica: Cerveza
América Latina Ecuador: Sombreros de paja toquilla; Venezuela: Galón de petróleo; Argentina: Cerveza; Chile: Gaseosa; Guyana: Funeral; Perú y Paraguay: Vivir; Brasil, Colombia y Uruguay: Prostitución
Europa Rusia: Volar un avión de combate; España: Comida; Portugal: Carne; Francia: Croissant; Bélgica: Cerveza; Suiza: Reloj Rolex; Irlanda: Funeral; Reino Unido: Vida; Alemania: Autos BMW; República Checa: Cerveza; Polonia: Viajar; Grecia: Boda; Países
l sitio web especializado en negocios Business Insider publicó mapas que detallan los productos o servicios que se relacionan a cada país, según las búsquedas en Google.
África Namibia: Petróleo; Zambia, Nigeria: Boda; Angola: Comida; Burundi: Vida; Uganda: Cabra; Ghana: Laptop; Sierra Leona: Diamantes; Cabo Verde: Cerveza; Senegal: Pan; Mali: Comida; Argelia: Gas; Libia: Petróleo; Egipto: Camello; Botsuana y Tanzania: Safari; Congo y Camerún: Construir una casa.; Marruecos y Sahara Oeste, y Túnez: Paseo en camello; Ruanda, Malawi, Somalia, Etiopía, Sudán del Sur y Sudáfrica: Vaca. Australia Australia: Fertilización In Vitro; Nueva Zelanda: Vasectomía
May 11 - May 18 of 2015
Google Anunció Alianza Con Medios Periodísticos Europeos
G
oogle dio a conocer una alianza creada entre este gigante tecnológico y un importante grupo de medios de comunicación europeos. Google se compromete a dar 150 millones de euros para apoyar la innovación tecnológico-periodística. La empresa señaló que entre los medios y grupos de medios europeos involucrados están El País: Unidad Editorial (El Mundo y Marca), Vocento (ABC) Grupo Godó (La Vanguardia), Grupo 20 minutos, Les Echos (Francia), FAZ (Alemania), The Financial Times, The Guardian, NRC Media (Holanda) y La Stampa (Italia). También la European Journalism Centre (EJC), el Global Editors Network (GEN) y la International News Media Association (INMA). El objetivo es “dar soporte a un ecosistema de noticias sostenible y promover la innovación en el periodismo digital, con una colaboración permanente ...”, Dice Google.
May 11 - May 18 of 2015 |
Economia Negocios
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
Apple Podría Comprar Todos Los Equipos De La NBA, NFL, MLS Y NHL
A
pple tiene 193.500 millones de dólares en efectivo, suficiente liquidez para comprar todos los equipos de las cuatro principales ligas deportivas profesionales de Estados Unidos (NFL, MLB, NBA y NHL). Según Forbes, un equipo promedio de fútbol americano vale 1.400 millones de dólares (mdd). Un equipo de béisbol vale 1.200 mdd. Los equipos de baloncesto cuestan 1.100 mdd en promedio, y comprar uno de hockey costaría 490 mdd. Si los ponemos todos en una canasta, el valor total de los 122 equipos deportivos en las cuatro ligas suma 128.500 mdd. Así que hasta le sobrarían 65.000 mdd, que Apple puede usar para comprar 10.000 millones de dedos de espuma para animar los partidos. Coca-Cola
9
La capitalización de mercado de Coca-Cola, de 178.000 mdd, le dejaría de sobra 15.500 mdd si la tecnológica comprara la empresa de refrescos al contado. Disney Disney tiene un valor de mercado de 187.000 mdd, por lo que podría ser fácilmente adquirida por Apple y todavía sobraría dinero para comprar 466 millones de gorritas con orejas de Mickey Mouse. Tecnología Apple podría comprar cualquier empresa tecnológica que quisiera, menos Google, Microsoft, Facebook, Amazon o Verizon. Sólo Google y Microsoft están muy lejos del bolsillo de Apple, pero la empresa estaría en condiciones de comprar Amazon o Verizon en un trimestre o dos y Facebook en un año más o menos. En un mundo hipotético donde Apple pagaría por sus propios gadgets, podría comprar 967 millones de iPods, 430 millones de iPads, 148 millones de sus nuevas MacBook y 11,4 millones de relojes Apple Watch Edition.
10
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 11 - May 18 of 2015
May 11 - May 18 of 2015 |
La Emotiva Carta Al Ingeniero De Google Fallecido En El Everest
U
no de sus amigos compartió en las redes sociales el conmovedor texto, que Dan Fredinburg, llevaba consigo junto con otros mensajes de amigos cuando lo atrapó la avalancha. El terremoto de Nepal, ha dejado tras de sí un panorama de profunda tristeza y desolación. El sísmo también provocó una trágica avalancha en el Everest, causando la muerte de al menos 17 montañeros
LawLeyes
que se encontraban en el campamento base. Entre ellos Dan Fredinburg, un ingeniero de Google. Tras su muerte, uno de sus amigos ha revelado una de las cartas que él mismo le escribió y que el ingeniero llevaba consigo en el momento de su muerte. El ingeniero fallecido llevaba consigo varias cartas, con la indicación de leerlas, cuando alcanzara la cima de la montaña más alta del mundo. Esta es la carta, publicada por su autor en las redes sociales: “Dan (dan dan dan) Debes estar en lo más alto leyendo este eco escrito. Todas las personas que conocemos y amamos eventualmente
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com mueren (mueren mueren mueren). Cuando lo hacen, dejan atrás sus historias. Esas historias se cuentan y se transmiten, impactando las vidas de los demás. Tu historia ya me ha impactado enormemente para bien. Con cada aventura regresas con historias que la mayoría de la gente no soñaría experimentar ellos mismos (mismos mismos mismos). Gracias por empujar a la raza humana para que sea más grande, más atrevida, y vivir la vida en vez de sobrevivirla (la la la). Te quiero, hermano. Por favor regresa seguro con historias. Y aún si no lo haces... Todos estaremos horrorizados, entristecidos y con el corazón roto por no poder crear nuevas historias contigo, pero también sabemos que ya has vivido el equivalente de 100 vidas. Eres un puto campeón. Te deseo un seguro, maravilloso y espectacular viaje. Con cariño, Max Stossel (ossel ossel)
Baltimore Suspende Toque De Queda Y Empieza Retirada De Guardia Nacional
11
L
as autoridades de Baltimore ordenaron este pasado domingo el retiro de la Guardia Nacional y la suspensión inmediata del toque de queda declarado en la ciudad. El toque de queda regía en Baltimore de 22:00 a 05:00 un día después de que las protestas desembocaran en caos, enfrentamientos, el saqueo de tiendas y la quema de vehículos y patrullas policiales. Policías imputados La fiscal de Maryland imputó a seis policías de varios delitos, entre ellos asesinato en segundo grado, por la muerte de Gray. La familia de la víctima y la comunidad de Baltimore celebraron la decisión. El drama en Baltimore, es el más reciente de varios casos de muertes de negros desarmados a manos de la policía, y ha reavivado las tensiones raciales latentes entre la comunidad negra y los uniformados.
12
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
América Latina Marchó El Día Internacional Del Trabajo
M
iles de trabajadores salieron el pasado viernes a las calles de las principales ciudades de América Latina (y del mundo) exigiendo mejoras salariales y el respeto a sus derechos laborales. En La Habana, Cuba, las manifestaciones iniciaron muy temprano. Hacia las 7 de la mañana (hora local) Raúl Castro y Nicolás Maduro iniciaron las movilizaciones que este año están marcadas por los acercamientos históricos entre Cuba y Estados Unidos. Y mientras Maduro participa en la celebración del día de los trabajadores en Cuba, las calles de Venezuela se dividen entre los oficialistas y detractores del gobierno, que esperaron que el mandatario haga anuncios relacionados con la economía y los salarios de los trabajadores.
En México más de tres mil policías vigilaban la capital de ese país para garantizar la seguridad de los manifestantes, entre los que participarón la Unión Nacional de Trabajadores, el Congreso del Trabajo, la Asamblea Universitaria Académica, entre otros, que en su mayoría se reunieron en la Plaza de la Constitución y otros, en el Zócalo capitalino. En El Salvador el presidente Salvador Sánchez Cerén se dirijió a las agremiaciones que participarán en la movilización. Se cerraron todas las vías hacia Salvador del Mundo, lugar en el que se realizará el acto central. En Lima, a través del Centro
Nuestros Paises
|
Histórico de la ciudad, la Confederación General de Trabajadores del Perú, uno de los sindicatos más importantes del país, reclamaron salarios justos, libertad sindical y mayor democracia durante esta jornada. En Colombia las autoridades esperaron unas 20 mil personas en las calles de la capital, en las tres manifestaciones autorizadas por el gobierno distrital. En Ecuador la celebración del día de los Trabajadores en este país se vio opacado por el fallecimiento de la asambleísta de Alianza País Kelly Torres, que viajaba hacia Quito para unirse a las marchas junto con el presidente Rafael Correa. El mandatario, se concentró con la Confederación Unitaria de los Trabajadores en la Plaza Santodomingo, lamentó los hechos a través de sus redes sociales. En Brasil más de treinta grupos de trabajadores ocuparon las principales calles del país defendiendo entre otras, una reforma política y mejora de los salarios, en medio de los sonados escándalos de corrupción que involucran al gobierno de la presidenta Dilma Rousseff. Y finalmente en el sur del continente también se unieron a esta celebración las centrales obreras de Montevideo, Uruguay que se congregaron en el Palacio Legislativo exigiendo mejoras al salario por encima de la inflación que se ubicó en (7,55). Mientras que en Chile, las manifestaciones se tomaron las principales calles de la capital en medio de la discusión de una reforma laboral, que será el tema principal de los trabajadores durante la jornada.
May 11 - May 18 of 2015
(Suecia) Antje Jackelen, invitando a protestantes y católicos a abordar con franqueza sus divergencias sobre cuestiones de sexualidad.
Al Menos 12 Heridos En Choque De Trenes Del Metro En México
D
os trenes del Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro de la Ciudad de México chocaron la tarde de este pasado lunes en una estación de la línea número 5, lo que dejó al menos 12 heridos, informaron las autoridades locales. Raúl Esquivel, Jefe del Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de México, dijo que producto del choque no se reportaron fallecidos.
El STC Metro informó a través de Twitter que hubo 12 lesionados y que el servicio en la línea 5 fue suspendido tras el incidente. Tres de los lesionados fueron trasladados a hospitales. El choque ocurrió mientras en el norte de ciudad se registraba una fuerte tormenta eléctrica acompañada de granizo, lo cual causó el cierre temporal del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.
Papa Francisco Invita A Los Protestantes Y Católicos A Dialogar Sobre Sexo
E
l papa Francisco recibió este pasado lunes en el Vaticano a la arzobispo luterana de Uppsala
“La cuestión de la dignidad de la vida humana, que siempre debe ser respetada, es de urgente actualidad, como lo son también los temas de la familia, el matrimonio y la sexualidad. Éstos no pueden ser callados e ignorados por miedo a poner en peligro el consenso ecuménico ya logrado”, declaró el pontífice ante la arzobispo. En varios asuntos muy sensibles, empezando por la ordenación de mujeres sacerdotes u obispos, y pasando por el matrimonio homosexual y el divorcio, las posiciones de la Iglesia católica y de las iglesias protestantes son irreconciliables, lo que no facilita el dialogo entre cristianos en los países donde estas Iglesias coexisten. Los protestantes acusan a los católicos de ser retrógrados, y éstos reprochan a los protestantes deformar los conceptos cristianos sobre el matrimonio y la vida, para ajustarse a modas temporales. Ante la arzobispo Jackelen, Francisco dijo que hay que dejar de lado el desprecio recíproco: los fieles católicos y protestantes “no deben ser percibidos como adversarios o competidores, sino reconocidos por los que son: hermanos y hermanas”.
May 11 - May 18 of 2015 |
HealthSalud
Ébola Se Puede Transmitir Por Vía Sexual
E
English Version Online l virus de ébola se propaga por contacto directo con la sangre o fluidos corporales del paciente de ébola, como orina, saliva, semen y sudor. Una vez que los pacientes se recuperan, los expertos dicen que no se contagia, excepto por la posibilidad de que perdure en el semen. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), hasta hace muy poco, se creía que este virus podía permanecer en el semen hasta tres meses; pero se conoció el caso de una mujer Liberiana de 44 años, que se contagió de este virus por tener relaciones sexuales cinco meses después de contagiado su pareja, es por esto, que se llegó a la conclusión que el virus persiste en el semen más tiempo de lo que se creía. Los CDC, recomiendan que hasta que se tenga más información, si los sobrevivientes hombres tienen sexo -oral, vaginal o anal-, siempre usen condones.
FDA Aprueba Inyección Para Eliminar la Grasa En La Papada
F
ederal Americana Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos aprobó una inyección diseñada para derretir la grasa en la papada. Después de que el fabricante presentó 19 estudios
clínicos que incluyeron casi 2.600 pacientes. Estas pruebas, mostraron que la inyección elimina la grasa de forma moderada. Antes la única manera que existía, era una cirugía que quitaba la grasa como una liposucción tradicional. La empresa dijo que el medicamento debería estar disponible en el mercado para el mes de junio, justo a tiempo para las selfies, este verano. English Version Online
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
13
Impresora 3D Salva A 3 Niños Con Implante En Los Bronquios
E
stos pequeños, nacieron con una enfermedad en sus bronquios, para lo cual les practicaron una cirugia por la traquea e introdujeron un tubo con un ventilador mecánico que luego es absorbido por el resto del tejido. Estos pequeños no sumaban entre los tres, los dos años de edad. La Impresora en 3D le salvo la vida a Garret, Kaiba e Ian. Se usa un programa de diseño por la computadora, fabricado por capas y eso les da la posibilidad de personalizar cualquier cosa. Es un avance muy interesante para la medicina, pero con los niños, es mas complejo puesto que ellos crecen muy rápido, es por ello que se necesita implantar objetos que puedan mejorar con el tiempo y adaptarse al crecimiento del niño, para lo cual se hace necesario es la cuarta dimensión o impresión 4D. En este momento, el equipo está trabajando con la Administración de Alimentos y Medicinas para iniciar un ensayo clínico con el fin de probar los dispositivos impresos en 3D en 30 niños con
un problema similar. “Fascinante”, dijo el doctor Piers Barker, de la Universidad de Duke, quien encabeza la investigación en impresión 3D para cardiología pediátrica. Aproximadamente 1 de cada 2,000 bebés, nace con vías respiratorias debilitadas, llamados bronquios, que de repente pueden colapsar y su bloque de respiración. En la mayoría de los casos, estos niños no superan los 3 años de edad. English Version Online
Revista Impreme Tinta Normal Y De Sangre
U
na revista austriaca para hombres, Vangardist, usó sangre de tres personas con el Virus de Inmunodeficiencia.
(Más Online • English Version online)
14
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 11 - May 18 of 2015
May 11 - May 18 of 2015 |
Policiales
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
con 40 años de cárcel. Sin embargo, el ministro de Trabajo, aseguró que por secuestro podrían ser condenados hasta por 70 años.
Fue Esclavizada Por Mamá De Su Excompañera De Escuela En Mexico
D
urante dos años permaneció encadenada del cuello para obligarla a planchar ropa día y noche. Ahora en libertad pide que le llamen Zunduri. La chica sufrió golpes, quemaduras con la plancha que usaba para el trabajo forzado, con poca comida y frecuentemente sin poder dormir, en una tintorería en México. La semana pasada aprovechó un descuido de quienes la esclavizaron y escapó. En total son cinco arrestados, entre ellos la propietaria de la tintorería, su hermana, dos hijas y la pareja de la dueña. El delito de trata de personas, es castigado hasta
Zunduri conocía a la dueña porque era la mamá de una excompañera de su escuela. La contrató para planchar ropa a cambio de $ 20 semanales, comida y una cama. Pero la chica dejó el trabajo para vivir con su novio. La relación no funcionó y entonces volvió a la tintorería, pero ya no fue lo mismo. Para regresar tuvo que aceptar más trabajo y menos comida. La joven, cansada, cometió errores y le descontaban del sueldo hasta que la deuda se volvió impagable y empezaron los golpes. “En noviembre pasado me puso la cadena en el cuello. Todo el tiempo, día y noche amanecía y dormía con la cadena”, contó. Al declarar ante la justicia la propietaria de la tintorería dijo que castigó a la chica “porque no obedecía cuando se le ordenaba hacer las cosas”, y que además le pareció “injusto” que respondiera al castigo cuando en su casa recibía comida y trabajo.
Niña De 10 Años Embarazada
E
l embarazo de una niña de 10 años, presuntamente abusada por el padrastro, tienen enfrentados a instituciones del estado con organizaciones de derechos humanos, que piden interrumpir la gestación. El estado de la menor se descubrió a finales del mes pasado cuando su madre, de 32 años, la llevó al médico tras notar el aumento de su vientre. Embarazo de alto riesgo Los médicos que atendieron a la niña dicen que se trata de un embarazo
Dos Personas Abatidas En Texas Muy Cerca De Un Concurso Sobre Caricaturas De Mahoma
L
a policía abatió el domingo a dos hombres luego de que abrieran fuego muy cerca de un centro en Texas donde se realizaba un concurso de caricaturas del profeta Mahoma, al que asistía el líder de la extrema derecha holandesa, Geert Wilders. Las autoridades están investigando el tiroteo. La policía afirmó que no estaba claro aún si el ataque tenía relación con el evento. Los dos hombres se aproximaron en autómovil al estacionamiento del Curtis Culwell Centre de la ciudad de Garland, en los alrededores de Dallas, donde unas 200 personas,
15
de alto riesgo ya que no tiene desarrollado su cuerpo para soportar un embarazo. Amnistia Internacional, sección Paraguay, inició una campaña llamada “ACCIÓN URGENTE”, que busca que el Ministerio de Salud y las autoridades judiciales permitan un aborto en este caso en particular por abuso sexual. Según las autoridades, la gestante hasta ahora no muestra complicaciones y por ende la ley no permite una interrupción del embarazo. La madre de la niña esta detenida por orden judicial por faltar al deber del debido cuidado, ya que a pesar de haber denunciado el abuso en enero pasado, permitió que la víctima y el agresor siguieran viviendo bajo el mismo techo. El atacante fue identificado como Gilberto Benítez de 42 años, quien ya fue imputado por la fiscalía y se encuentra prófugo.
según la policía, asistían al evento que sus organizadores promocionaban como “por la libertad de expresión”. Los sujetos “abrieron fuego” contra un guardia de seguridad. Dos policías que custodiaban el evento respondieron dando muerte a los atacantes. “La guerra está aquí”, agregó la dirigente de la American Freedom Defense Initiative, organización conocida por sus posiciones contra lo que llama islamización de Estados Unidos, que ofrecía un premio de 10.000 dólares a la mejor caricatura. Muchos musulmanes consideran ofensivo que se caricaturice a Mahoma. En 2005 la publicación de dibujos satíricos del Profeta en el diario danés Jyllands-Posten provocó una oleada de encendidas protestas en el mundo musulmán.
16
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Los Mejores Lugares Para Ver Florecer A Nueva York
Y
a esta cambiando el tiempo y estamos en la primavera! Éstas, son algunas actividades para ver al aire libre en nuestra ciudad de Nueva York. New York Botanical Garden Bronx • Ofrece el show de orquídeas que es uno de los más preferidos e inspira
a los niños a hacer jardinería. Para llegar al jardín botánico tome la línea de tren Metro-North desde Grand Central y llegarás en 20 minutos. Conservatory Gardens Upper East Side/East Harlem, Manhattan • Los jardines son arreglados al máximo; se encuentran en el Central Park, por lo tanto no están muy lejos de los principales museos. Tiene una sección de jardines ingleses, italianos y
franceses. Macy’s Flower Show Midtown, Manhattan • Cada año Macy’s, llena su tienda de flores para celebrar la primavera y traen flores de todas partes del mundo, también realizan distintos eventos en la tienda, es espectacular!
Donde Comprar Ropa Barata En Nueva York
A
qui les comento sobre las tiendas de descuento y Outlets para tener en cuenta. Lehmann’s - Ofrece descuentos que van desde el 30% hasta el 65% en todas las prendas de distintos diseñadores. No solo en ropa, también en relojes, anteojos de sol, carteras y accesorios. Se encuentra en el 101 7th Ave. Chelsea. TJ Maxx - Es un lugar ideal para encontrar productos de Calvin Klein, con precios muy accesibles, también hay otros diseñadores. La tienda es una genial opción para comprar toallas, artículos para la cocina e incluso prendas deportivas.
New York Y La Famosa Pelicula De Marilyn Monroe
NewYork Nueva York
D
|
esde Marilyn Monroe, hasta Al Pacino, y otras miles de películas se han filmado en Nueva York. Algunas de las locaciones no están tan cerca del Downtown, pero si vale la pena recordar esta que fué importante: The Seven Year Itch con Marilyn Monroe (1954) Se le conoció también como “La picazón del Séptimo Año” muchos recuerdan a Marilyn Monroe, parada en una salida de vapor con la falda de su vestido volándose y tratando de que “no se vea nada,’ dicen que se hizo necesario hacer varias tomas pues en la mayoría se podía ver “un poquito de mas” lo que la hizo más famosa y la serie más vista en ese momento; hicieron
May 11 - May 18 of 2015 posters e imanes con la imagen!. Filmada por Billy Wilder, les trajo muchos problemas la filmación de las escenas no solo porque Marilyn, se equivocaba en sus guiones, sino también el problema del vestido con el viento; y cuando ya estaban editando la película, se dieron cuenta que había mucho ruido causado por el viento al paso del metro, por ello tuvieron que filmarla de nuevo en un estudio y editarla, es por eso que en la película no se ve, lo que se filmó en la calle, sino su versión editada. En algunos lugares cercanos, actualmente, alquilan el vestido, para las personas que quieren revivir la historia y tomarse fotos posando como lo hizo Marilyn. Dirigirse a la salida del metro que está en Lexington Ave. entre la 52st y la 53st. Midtown.
May 11 - May 18 of 2015 |
SportsDeportes
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
17
Historia De Los Juegos Paralímpicos
Lesiones De Rodilla Más Comunes En El Fútbol
principios del Siglo XX fueron muy pocos, los deportistas discapacitados, que lograron, participar en los Juegos Olímpicos, pues no hubo prácticamente lugar para ellos, porque siempre fueron vistos como personas inválidas para la práctica deportiva, entre otras muchas cosas.
Dentro del fútbol las más comunes son el esguince medial, el corte de ligamento cruzado y rotura de menisco. Sin embargo, no debemos dejar de lado los problemas que se presentan en la rotula y en el cartílago y que puede degenerar en una artrosis.
A
Sin embargo, con los grandes avances de la mentalidad humana, se ha cambiado la concepción, que se tenia sobre las personas discapacitadas, dándoles muchos más valores y viendo realmente su gran talento, también para el deporte. Por eso, a mediados del siglo XX, se decidió dar cabida a todas las personas discapacitadas en un evento llamado Paralimpiadas o Juegos Paralímpicos. Las Paralimpiadas de verano se han dado oficialmente, cada cuatro años, desde el año 1960, cuando se celebró la primera
edición oficial en la ciudad de Roma en Italia, y las ediciones de invierno se dan desde 1972. (La palabra Paralímpico significa que se hace paralelo a la olimpiada).
Esguince medial, Se produce a raíz de un estiramiento o desgarro de los ligamentos, se puede producir por una torcedura forzada de la rodilla, su recuperación es médica y no La Ciudad seleccionada como necesita intervención quirúrgica sede de los Juegos Olímpicos está obligada también a re- Rotura de Meniscos, La lesión alizar los Juegos Paralímpicos. de menisco es cada vez menos frecuente en el fútbol, pero La bandera representativa de sigue estando presente. Cabe los Juegos Paralímpicos corre- señalar que el menisco es un sponde con el logotipo del CPI amortiguador, y como tal se des(Comité Paralímpico Internacio- gasta con el tiempo. Es operable nal) y ha sido objeto de varios y allí se reseca el fragmento en cambios; recoge tres elemen- forma artroscópica, Se extrae tos de color: rojo, azul y verde; parte del menisco roto y en allos tres colores más utilizados gunas ocasiones solo es necesaen las banderas nacionales. rio suturar el menisco dañado.
Lesión de Cartílago, El cartílago es una cubierta de tejido que cubre toda la articulación, y que evita el roce en la misma. Esta cubierta puede alterarse por causas mecánicas, es decir, por golpes, giros bruscos o sobrecargas continuas. Durante la operación, se pule y alisa la zona donde se ha producido la lesión. El desgaste que sufre el cartílago termina generando una artrosis. Rotura Tendón Rotuliano, Esta lesión, que en su momento afectó al delantero brasileño Ronaldo, se produce por una tendinopatía crónica, y está considerada dentro de las lesiones graves. El tiempo estimado de recuperación supera los 6 meses.
18
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 11 - May 18 of 2015
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
19
20
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Facebook Lanza Internet.org, Para El Debate Sobre Neutralidad En La Red
F
English Version Online acebook Inc salió con una plataforma abierta para que los desarrolladores de aplicaciones y contenidos online se unan a su servicio: Internet. org. y quedará abierta a todos los desarrolladores que cumplan con ciertas pautas, incluyendo un contenido que se está construyendo tanto para la navegación con teléfonos inteligentes como para escenarios de ancho de banda limitado Esta iniciativa llega en medio de un creciente debate en la India, sobre el libre acceso y la neutralidad de la red; este país tiene el tercer mayor número de usuarios de Internet del mundo. Las directrices que ha puesto en el blog de Facebook son: Estudiar totalmente en el Internet; la plataforma
pretende dar a la gente servicios gratuitos que pueden utilizar para descubrir todo los servicios en línea y primera instancia. Explorar todo el Internet, que sea lo más amplio posible. Eficiencia para los que no pueden pagar cuotas de datos para los teléfonos o concesión de alta velocidad. Especificaciones Técnicas, La Nota dice, “Internet. org, debe ser sostenible para los operadores con el fin de que pueden seguir en la infraestructura para mantener, mejorar y ampliar sus redes, tanto en los teléfonos inteligentes como en el ancho de banda limitado” Confirmó el Secretario de Comunicación del Estado, quien también adelantó que lanzarán la iniciativa de acceso a Internet en Panamá.
TechnologyTecnología
|
Aplicaciones Para Disfrutar Los Podcasts En Smartphones
N
acieron en la era dorada de los blogs y fueron robustecidos con el esplendor de la industria móvil. Los podcasts son archivos de audio que en sintonía con las propuestas del ahora divulgado ‘streaming.’ Están disponibles las 24 horas del día y los siete días de la semana. Usualmente el usuario se suscribe a una entrega, y siempre dispone de cada nuevo episodio. Para los androids seria: BeyondPod Podcast Manager. Esta aplicación desarrolla podcasts provistos por publicadores pequeños y también por cadenas reconocidas como CNN, ESPN o BBC. Overcast es un recomendado cliente de podscasts para los usuarios del IOS (iphones), Funciona con una interfaz bien sencilla y elimina los lapsos de silencio del contenido reproducido, lo ideal para exprimir al máximo el tiempo de escucha. Algunas funciones, de esta app no esta incluidas en la verión gratis; pero también una versión que vale
May 11 - May 18 of 2015 más o menos de 5 dólares y permite descargarlas todas.
La Web Que Calcula Tu Edad
L
a pagina web, How-Old, intenta detectar la edad de una persona; se convirtió en furor y es uno de los temas más conversados en Internet y en las redes sociales. Esta pagina web fue creada por Microsoft, de forma experimental para testear un pequeño grupo de usuarios poniendo a prueba el funcionamiento de la interfaz de programación de aplicaciones para reconocimiento de rostros, género y edad en función de una imagen. Su funcionamiento se basa en la API (Agrupación Programa Interface). La idea no revolucionará, pues el dato que arroja no es muy preciso, pero sí, es entretenido. Muchos usuarios, lo usan para subir tanto fotos propias, como de amigos, familiares y hasta celebridades.
May 11 - May 18 of 2015 |
SportsDeportes
El volante de Sporting Kansas City Benny Feilhaber es elegido Jugador del Mes de la MLS
A
l marcar dos goles y tres asistencias en el mes de abril, el mediocampista ofensivo Benny Feilhaber ha sido elegido por la afición como el Jugador del Mes de abril de la MLS. Feilhaber se mandó un doblete en el empate 4-4 ante Houston Dynamo el 25 de abril. Benny marcó su primer tanto al minuto 80 de tiro penal poniendo el 3-3 en el duelo. Houston logró ponerse nuevamente en ventaja gracias a un gol de Raúl Rodríguez, pero Feilhaber logró igualar las acciones con un bombazo de volea para darle el 4-4 a Sporting. dicho gol fue destacado como el mejor de la jornada 8. Feilhaber se lleva los honores como el Jugador del mes por un porcentaje minimo sobre el delantero de el “Colum-
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
Las Bebidas Energéticas Y El Deporte ad recorrida en deportes de equipo. También se utilizaron dinamómetros y potenciómetros para medir el rendimiento muscular en otros deportes.
E
Los resultados, publicados en el British Journal of Nutrition, demuestran que los deportistas aumentaron su rendimiento deportivo entre un 3% y un 7%, sin embargo, las bebidas energéticas aumentaron la frecuencia del insomnio, el nerviosismo y el nivel de activación en las horas siguientes a la competencia.
Una investigación realizada por expertos de la Universidad Camilo José Cela, España; han evaluado durante cuatro años los efectos, tanto positivos como negativos, que producen las bebidas energéticas sobre los deportistas. Así, deportistas de élite del fútbol, baloncesto, rugby, boleibol, tenis, natación, hockey y escalada, tomaron el equivalente a tres latas de bebida energética, antes de una competencia deportiva.
Su consumo produce un aumento de los efectos secundarios típicamente encontrados en otras bebidas con cafeína. Además, no se encontraron diferencias significativas entre sexos, en la percepción de sensaciones positivas ni en la aparición de efectos secundarios.
l consumo de bebidas energéticas, ha aumentado en los últimos años, para el caso de deportistas, su uso antes de la práctica deportiva también se ha multiplicado, más del 50%, las toman en los entrenamientos e incluso antes de las competencias.
bus
Crew
Kei
Kamara”.
A continuación, los resultados de la votación del Jugador del Mes (Abril) 1. Benny Feilhaber (SKC) 28.98% 2. Kei Kamara (CLB) 24.06% Andrew Farrell (NE) 20.3% 3. Sebastian Giovinco (TOR) 19.2% 4. Ethan Finlay (CLB) 7.45%
21
El rendimiento deportivo se midió con el uso de dispositivos GPS que determinaron la distancia y velocid-
Al contrario de lo que indica su nombre comercial, las bebidas energéticas no aportan más energía de la que hay en otras bebidas como los refrescos (~40 kcal/100 ML de producto), pero tiene un efecto ‘energizante’ relacionado con la estimulación producida por la cafeína.
22
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Pacquiao Dice Que Peleó Con El Hombro Lesionado
Farándula
|
Avengers: Age Of Ultron: El Segundo Filme Con mayor Recaudación en la Historia de los EE.UU.
L
a segunda parte de los Avengers, recaudó la notable cifra de 187.7 millones de dollares. No superó el récord de la primera que debutó con 207.4 milliones en 2012. Marvel y Disney, ahora poseen los tres debuts de fin de semana más exitosos, con ‘Avengers’ y su continuación en los dos primeros lugares, y ‘Iron Man 3’ en tercer lugar.
E
l filipino dice que “Peleó con el hombro derecho lesionado”. Durante el rumbo, el ‘Pacman’ sufrió la molestia pero prefirió guardar silencio y seguir concentrado para el 2 de mayo. Manifestó: “Aun así, estuve ahí, no podía usar bien mi hombro, pero me siento contento, porque creo que hice una buena pelea, Suficiente para ganar”, declaró Pacquiao de 36
años. Los tres jueces de la pelea le dieron ganador a Mayweather Jr. con puntuaciones de 118-110, 116112 y 116-112. El presidente de la Comisión Atlética de Nevada, Francisco Aguilar, declaró que el equipo de Pacquiao quería que se le permitiese inyectar a su púgil lidocaína, un anestésico local, pero le fue negada la solicitud.
Publican Primera Imagen De Protagonistas de Suicide Squad
S
u Director, David, Ayer publicó en su cuenta de Twitter la primera imagen
del elenco de Suicide Squad. En la imagen podemos ver, de izquierda a derecha Slipknot (Adam Beach),
May 11 - May 18 of 2015 el valor real del acuerdo. Seinfeld protagonizaron Jerry Seinfeld, Louis-Dreyfus, Jason Alexander y Michael Richards durante nueve temporadas. “Ahora van a ver los episodios completos como Larry y Yo los editamos en los años 90 y 98, como pensamos que se verían mejor”, informó The Verge.
Soy El Jefe De La Casa - Shakira
L
l diario The Wall Street Journal, reportó que el acuerdo se hizo por aproximadamente 700,000 dólares por episodio, Hulu hasta el momento no ha confirmado
a cantante colombiana no se ha casado con su pareja el futbolista, Gerard Piqué, pero ella, está comprometida en la crianza de sus hijos con la estrella de FC Barcelona. Shakira dijo, “Su padre (Gerard) y yo crecimos en familias muy unidas, y eso nos ha hecho unos padres completamente afectuosos. Crecer con una madre que trabaja es un buen comienzo, también creo que su padre es un buen ejemplo de un hombre moderno .”
Capitán Boomerang (Jai Courtney), Enchantress (Cara Delevingne), Katana (Karen Fukuhara), Rick Flagg (Joel Kinnaman), Harley Quinn (Margot Robbie), Deadshot (Will Smith), Killer Croc (Adewale Akinnuoye-Agbaje) y El Diablo (Jay Hernandez). Obviamente en esta foto falta la presencia de otros importantes miembros como Jared
Leto (Joker). Antes ya se habían difundido fotografías del artista convertido en el archienemigo de Batman. The Suicide Squad, fué creada en 1959 por Robert Kanigher y Ross Andru, como una recopilación de los villanos de DC Comics. Esta película llegará a los cines en agosto del próximo año. English Version Online
Hulu Ya Tiene La Exclusividad de 180 Capítulos de “Seinfeld”
E
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
23
24
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Jeb Bush A Favor De Crear El Estado 51 De Estados Unidos
P
intar a la "Isla del Encanto" como un estado más en el mapa de Estados Unidos es una idea que no le molesta al exgobernador de Florida, Jeb Bush. El exgobernador, quien habla español, recordó los momentos que vivió en Puerto Rico haciendo campaña. “Aprendí cómo tomar mucho ron puertorriqueño”. El tema de la estadidad divide a los puertorriqueños que viven en la isla y fuera de ella. Algunos apoyan la conversión de nuevo estado, lo que traería más beneficios y recursos a la isla, mientras que otros creen que el convertirse en un estado aumentaría los impuestos y habría más dependencia gobierno federal. Actualmente los puertorriqueños que viven en la isla no pagan impuestos personales. Inmigración Otro de los temas que destacó Bush fue su interés por una reforma en las leyes de inmigración. Resaltó que la inmigración es una oportunidad para el crecimiento económico
del país. “Tenemos que ver la inmigración como un conductor a la economía”. “Los inmigrantes legales crean más negocios que los estadounidenses nacidos en el país, forman más familias y compran más casas”, explicó. Algo que también dejó claro es que está estudiando la posibilidad de lanzarse como candidato, y está identificando si tendrá el apoyo necesario.
Ted Cruz Afirma Que Obama Ha ‘Encendido’ Las Tensiones Raciales
E
l candidato presidencial republicano Ted Cruz dijo este miércoles que el presidente Barack Obama ha “encendido las tensiones raciales” durante su tiempo en el cargo. Al dirigirse a miembros de la Cámara de Comercio Hispana y a los medios de comunicación, Cruz deliberadamente atacó al presidente por las repetidas veces en las que ha perdido la oportunidad para liderar en temas raciales desde que llegó a la presidencia. “Ha tomado decisiones que creo, han tenemos un tratado válido y vigente y que el planteamiento de Bolivia es claramente contrario al artículo sexto del pacto de Bogotá que es el que ampara la demanda boliviana”, dijo el ministro chileno de Exteriores.
Chile Defiende Impugnación Ante La Haya Por Diferendo Limítrofe Con Bolivia
C
hile y Bolivia llegan esta semana a la Corte Internacional de Justicia de La Haya para determinar si este Tribunal tiene competencia en el caso en el que Bolivia le pide a Chile salida al Pacífico. Los alegatos iniciales los hace Chile en cabeza del agente Felipe Bulnes, que tendrá que probar que la Corte no puede definir el caso debido a que los límites fueron fijados en 1904, antes de la creación del tribunal. “La fortaleza de Chile es que
La presidenta Michelle Bachelet se mostró confiada en el equipo de defensa de Chile. Bolivia “obliga” a Chile a negociar Luego de negociaciones sin éxito con su contraparte chilena, el gobierno de Bolivia llevó el caso a La Haya en 2013 para pedirle que declare “la obligación de negociar” un acceso soberano al Pacífico. Las instituciones de ese país han sido vestidas con banderas azules para “reivindicar la salida marítima” y acompañar a los agentes bolivianos, que el próximo miércoles tendrán el turno de exponer sus alegatos. El presidente Evo Morales dijo que su país debe ser reparado por “la invasión sufrida” en 1879 en la Guerra del Pacífico, en la que Bolivia fue derrotado y Chile le
Politica Internacional
|
encendido las tensiones raciales... decisiones que nos han dividido en lugar de unirnos”, dijo el senador por Texas. “Necesitamos un liderazgo que nos una y no nos divida”. Al hacer un cambio rápido hacia su campaña por la Casa Blanca, él habló acerca de su apoyo a la reforma de la justicia criminal y al hecho de que el presidente atacara a los propietarios de armas luego del tiroteo en Sandy Hook, en lugar de enfocarse en los criminales violentos a quienes él mencionó como un ejemplo de división.
Hillary Clinton Ya Tiene Rival En La Interna Demócrata
E
s Bernie Sanders. El senador, que se dice “socialista”, lanzó su campaña para las presidenciales de 2016. El senador estadounidense Bernie Sanders lanzó una campaña quitó el territorio costero en el Pacífico a ese país. Bolivia perdió 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de superficie en la llamada Guerra del Pacífico, librada con Chile a fines del siglo XIX, que también declaró la contienda a Perú.
Más Candidatos A La Presidencia De EE.UU.
May 11 - May 18 of 2015 marcadamente de izquierda por la candidatura del Partido Demócrata para las presidenciales de 2016, denunciando un sistema económico “inmoral” y demasiado favorable a los “millonarios y multimillonarios”. Sanders, de 73 años, se describe como un socialista, y es el primer candidato en desafiar oficialmente a la favorita Hillary Clinton en las primarias demócratas de 2016. “El 99% de los ingresos que se generan en el país van al 1% más rico”, dijo el senador. “¿Cómo es posible que el 1% más rico posea casi tanta riqueza como el 90% menos rico?”, preguntó Sanders. “Este tipo de economía no sólo es inmoral y malo sino que es insostenible”, declaró el senador. Exalcalde de la ciudad más grande de Vermont, Burlington, Sanders fue elegido en 1990 a la Cámara de Representantes como independiente, y en 2006 al Senado, donde fue reelegido en 2012 con 71% de los votos. Su entrada en la contienda no supone una amenaza al favoritismo de Hillary Clinton, pero podría forzar a la demócrata a aclarar sus posiciones sobre temas importantes para el sector de izquierda del partido. De 63 años y fe adventista, Carson es un neurocirujano reconocido internacionalmente que dejó de ejercer como tal en 2013. Y en 2008 recibió del entonces presidente, George W. Bush, la Medalla de la Libertad, el mayor honor civil del país. Mujer republicana Hoy también hizo oficial su entrada en la contienda conservadora Carly Fiorina, exconsejera delegada de Hewlett-Packard. De 60 años, Fiorina es la primera mujer que aspira a la nominación republicana. También se espera el anuncio del exgobernador de Arkansas Mike Huckabee, que también busca la nominación republicana.
B
en Carson, afroamericano y neurocirujano retirado, anunció en un discurso en Detroit su entrada en la contienda por la nominación republicana para las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos.
Los expertos no dan muchas opciones de victoria a Fiorina, Carson y Huckabee, que competirán por ser el candidato republicano a la Casa Blanca con otros tres aspirantes que ya están en campaña: los senadores Rand Paul, Ted Cruz y Marco Rubio.
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
25
26
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
HELP WANTED
HELP WANTED
PROFESSIONAL
SERVICES
Clasificados PROFESSIONAL
SERVICES
|
May 11 - May 18 of 2015
PROFESSIONAL
PROFESSIONAL
ABOGADA LEGAL DE TORIA L. DIXON, P.C. Defensa de Deportación, Asilo Político, DACA/DAPA, Divorcio,Accidentes de Construcción, peticiones. 516-481-2100 855-444-2484
SERVICES
SERVICES
DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle. (516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos
SE NECESITA Urgente necesitamos supervisores de limpieza, bilingues, con experiencia, licencia de conducir, pretensiones salariales, en toda la zona de NYC. ENVIAR RESUMEN AL aqpclean2@outlook.Com
DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370
DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222
OFICINA LEGAL DE HERIC HORN Casos de Accidentes, Criminales, DWI, Divorcios, Corte Familiar BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770
HELP WANTED Auto body shop looking for experienced combo person & paint preper, must have min. 5 yrs experience. Very busy. Good Pay. Mon to Fri. inmediate hire. Apply in person. (631) 423-8064
A.S.A.P. TEMP NECESITA Trabajadores en distintos horarios. Posiciones para empacar, distribuir, enviar/recibir en factorias, trabajo en linea, QC & forklift. Aplicar Lun-Vie 10am-4pm. 765 Nesconset Hwy ( ruta 347), Smithtown. 631-265-3800
STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200
ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más. 516-481-6082
HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones? No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial! Llamar a Andrea (631) 486-5262
DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis. 631-273-6315
SE NECESITA Tapiceria de Southampton está buscando profesionales en el area. $ 20 + por hora para trabajadores con experiencia. Por favor, LLAMAR AL 631-384-3343.
HELP WANTED Brentwood Dental Care Dental office on Fifth ave is looking to hire general dentist experienced PT. Fax Resume (631) 434-7764
BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111
AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331
MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600
ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700
SE NECESITA Posiciones disponibles para nuevos agentes con experiencia de reparación de créditos. Ofrecemos enternamientos gratuitos! Para mayor información LLAME A: MORENA MORALES (516) 244-6426
VENDEDORAS PARA PAPELERIA Necesitamos vendedoras de papeleria para Long Island, comision más sueldo fijo. Llame al 1800-256-8161
QUICK RABBIT SERVICES INC. Envíos de Dinero, Money Orders, Envíos de Carga, Pago de Servicios. Tel: 516-486-2410 Cell: 516-462-4547
PLATO’S CLOSET Ropa ligeramente usada de Diseñador & Casual, Zapatos Joyas, bolsos y más. 631-486-7920
OFICINA LEGAL DE TORIA L. DIXON Abogada especializada en Deportación, Asilo Politico, DACA/ DAPA, divorcio, Accidentes Y Discriminacion en el Trabajo. 516-481-2100 / 855-444-2484
MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!) 631-574-2060
SE NECESITA HEALTHPLEX Necesita Representantes de Servicio al Cliente BILINGUES. Exelente salario con Beneficios. LLAMAR AL 1800-468-0466
HELP WANTED Auto detail shop looking for fresh paint polisher, must have experience. Very busy. Good Pay. Open year around. Apply in person. (631) 923-1066
MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español. 631-574-2060
ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign. 100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita. (516)-778-7746
PANELES SOLARES Ahorre dinero en su casa o negocio. $0 Deposito. Llame para informacion sin ningun compromiso 240-304-8235 516-565-1629
ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deportación,Violación de Tráfico, Licencia suspendida. 516-742-3838
GINO’S PIZZA BUSCA Personal con experiencia para ayudar en la cocina. Posiciones disponibles de lavaplatos, preparador, ensaladas, cocinero y preparador de masa. Aplicar en persona. 248 Smithtown Blvd., Nesconset, NY. 631-724-0726
SEWING MACHINE OPERATOR Custom Drapery Workroom Draperies, Window Treatments, Pillows. Full Time, Benefits. Westbury 516-333-2866 Ext 10
CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587
ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento. Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817
HORARIO FLEXIBLE Vendedoras de publicidad, organize su propio horario y ganese hasta $1,000 semanales, bilingue, auto y licencia. Llamar al: 516-903-0861 1800-256-8161
VENDEDORES DE PUBLICIDAD Necesitamos vendedores de Publicidad para Long Island & Queens, comision más sueldo fijo. Llame al 1800-256-8161
DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis. 631-588-6665
SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555
ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!! 1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600
CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc. Consulta Gratis: 631-271-6363
MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio. 631-661-7070
ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!! 516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.
AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784. Call: 888-480-1030
PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000
ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center. HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)
FOR SALE
ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!! 80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150
CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!! Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367
HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia. Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331
PROFESSIONAL
SERVICES
SE NECESITA Empresa de landscaping busca conductores con experiencia y licencia válida de NY. Yarda localizada en Coram y Middle Island. Solo para residentes de Suffolk. LLAMAR A JAY (516) 639-8496
VANGUARD CLEANING SYSTEMS Franquicia # 1 de Limpieza Maneje su Propia Compañía!!! Baja Inversión 631-259-4600 www.vanguardcleaning.com
ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163
NORTH SHORE FARMS en Bellmore esta contratando. Hay posiciones disponibles en bodega, deli y cocina. Aplicar en persona. 2820 Jerusalem Ave., Bellmore, NY 11710 o manda por fax tu resumen al 516-409-4809.
JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246
OFICINA LEGAL DE ERIC HORN 19 años de experiencia en immigración, casos de accidentes, casos criminales, DWI, divorcios y corte familiar. BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770
HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto. 1800.639-4663
FOR RENT SE RENTA RENTO OFICINA PROFESIONAL PARA ABOGADO, EN BAY SHORE SOBRE LA 5TH AVE. LLAMAR AL: 516-680-2517 631-474-5999
SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
27
28
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 11 - May 18 of 2015
May 11 - May 18 of 2015 |
Tortilla Al Horno
Porciones: 12
P
recaliente el horno a 350 °F. Rocíe con aceite en aerosol una placa para hornear de 9 x 13 pulgadas.
Mezcle las cebollas, la pimienta, la salsa, los frijoles para chile, la salsa de tomate, la TVP, el maíz, el agua, las aceitunas y el pimentón en una olla grande y deje hasta que rompa el hervor. Reduzca el fuego y cocine a fuego lento 10 minutos, revuelva ocasionalmente. Extienda alrededor de una cuarta parte de la mezcla de chile en el fondo del molde para hornear. Cubra con las seis tortillas, colocándolas encimadas o cortándolas para que se ajusten, según sea necesario. Cubra con otra cuarta parte de la mezcla de chile y un tercio de queso. Repita dos capas más de tortillas, mezcla de chile y queso. Cubra con papel aluminio y lleve al horno durante 30 minutos. Si lo desea adorne con tomates, aceitunas
En La Cocina
y aguacates. Información nutricional por porción: 240 calorías; 12 g de proteínas; 36 g de hidratos de carbono; 8 g de fibra dietaria; 6 g de grasas; 494 mg de sodio. • 2 cebollas medianas, picadas • 1 pimiento dulce rojo, picado • 1/2 Tazas de salsa suave • 2 latas (de 15.5 onzas cada una) de frijoles para chile (sin escurrir) • 1 lata (8 onzas) de salsa de tomate • 1 taza de proteína vegetal texturizada (TVP) seca (o “migajas” de soja) • 1 taza de maíz en granos • 3/4 taza de agua • 1 lata (2,25 onzas) de aceitunas negras, escurridas, en rodajas • 1 cucharadita de pimentón
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com • 18 tortillas de maíz de 6 pulgadas • 1 taza de queso estilo mexicano o queso cheddar
29
Guarniciones opcionales: tomate en rodajas, aceitunas y aguacate English Version Online
30
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Horoscopo
|
May 11 - May 18 of 2015
Aproveche esta buena racha para lograr los negocios que considere ventajosos, compra de propiedades o cambios laborales.
Guarde para mejores tiempos los reclamos que necesita hacer. Tiene que dejar de lado todos sus temores para avanzar en el plano sentimental.
Aproveche esta semana para comenzar una nueva actividad, con objetivos claros de progresar a nivel de la salud.
Buenas ideas para salir a disfrutar del aire libre, no se detenga por otros compromisos Repita y medite: “Yo soy creadora, Yo soy abundante”.
Es muy buen momento para replantear su vida amorosa, irse a vivir juntos, casarse o formalizar de la manera que lo crea conveniente.
Nuevos socios o amigos lo participarán negocio productivo. Trate de organizar sus tiempos para no perder por un lado mientras gana por otro.
Take full advantage right to obtain businesses/ work you consider profitable and buy new property or land now.
Wait for a better opportunity and you’ll know what to do however, you need to let go of your nerves to acheive a sentimental level.
Use this week to start a new activity with clear objectives and new routine to exceed a new level of health.
Some good ideas to take in some fresh air is to not put yourself in other compromises. Repeat and think: “I’m creative, I’m great”.
It’s a great time to rethink about your love life and maybe living together, getting married or a next level for your relationship.
New coworkers & friends will participate in a work project. Try to organize your time to avoid missing a work opportunity.
Estudiante de Los Estados Unidos Arrestado en Corea del Norte
U
n hombre de Corea del Sur, residente permanente de los Estados Unidos, fue
arrestado cuando supuestamente intentó entrar en Corea del Norte desde China. Joo Won-luna, de veintiún años, es un junior en la Escuela de Negocios Stern, de la Universidad de Nueva York. El portavoz de la NYU John Beckman dijo al New York Post que, no tenían
conocimiento de sus planes de viaje.
Una Bala que Cambia de Dirección
E
l Ejército de Estados Unidos, está desarrollando un programa para la creación
de balas para guiarse a sí mismas, pudiendo cambiar su trayectoria en el aire. No hay muchos detalles sobre la tecnología pero aseguran que el sistema de munición especial es de calibre .50. English Version Online
Es buena semana para animarse a poner las cartas sobre la mesa y seguir el dictado de su corazón.
Trate de hacer algún deporte al aire libre, o planifique unas vacaciones o salida a algún lugar natural y verde.
Aclare su mente antes de realizar una manifestación de poder. No confunda al Cosmos, no viva un día más confundido.
Sus posibilidades de éxito tanto en el trabajo como en la pareja son altas y su humor sean excelentes.
Aprenda a amarse más a sí mismo para poder recibir lo mismo de otros. Salir a pasear por el campo.
Haga un esfuerzo para ser diplomático, y piense muy bien antes de responder a cualquier problema.
It’s a good week to animate yourself to lay out your cards on the table. Take control and direct tour heart to where your want to go.
Try to put yourself into sports or an activity out into the fresh air. Plan out some vacactions now and go out.
Clear your mind before carrying out any sort of power. Don’t get confused with the Cosmos, don’t live a life with confusion.
Your chances of having lots of success in the workplace and in relationships are pretty high and your humor is excellent.
Learn to love more to receive the same kind of love from others. Go out and explore more of the countryside.
Give yourself some homework to be more diplomatic and think before you act to any sort of problem.
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
31
32
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
May 12
Coxford Tigers - Free Rugby 6:00 p.m. - 7:00pm
For boys and girls aged 6 - 14 and total beginners welcome. St James Park Website Address: http://hampshireyouthrl.pitchero.com/ Contact Email:
May 23
Community Youth Expo 12:00 p.m. - 5:00 p.m.
Exposición Comunitaria para Jóvenes Clayton Street, Central Islip. Patrocinado por Adelante of Suffolk County, Brentwood Association of Concerned Citizens, y Central Islip Civic Council and Urban League of Long Island. Más información llamando al (631) 639-1478.
May 13
Starting And Growing Your Businesss 7:00 p.m. - 8:30pm As Highly Successful And Experienced Business Professionals And Entrepreneurs, Long Island Score Mentors Deliver Valuable, Timely, And Practical Advice. Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/
CommunityComunidad |
Junio 17
Mercadeo Para Pequeños Negocios 7:00 p.m. - 8:30pm
No necesita registrarse. Enseñaran Como Hacer Un Plan Para El Marketing. Solamente En Long Island. Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/
May 11 - May 18 of 2015
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave. Ste. B, Long
Mayo 13
Empezar Y Crecer Su Negocio 7:00 p.m. - 8:30pm
Los Consejeros De Long Island Score Ofrecen Consejos Valorables, Prácticos Y A La Hora Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/
June 17
Marketing Your Own Business 7:00 p.m. - 8:30pm
No Registration Is Required. They will teach all important marketing tips, exclusive to long island. Brentwood Public Library brentwoodcdc.wordpress.com/
Email:bilingualnews@gmail.com
Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
33
34
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
EntertainmentEntretenimiento |
May 11 - May 18 of 2015
May 11 - May 18 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
35
36
www.thebilingualnews.com May 1125- -May 1801ofof2015 www.thebilingualnews.com| 1800-256-8161 | 1800-256-8161| |Advertisement Abril 2013 Publicidad | | March AdvertisementPublicidad