2
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161
Nueva York Emite Una Alerta Sanitaria Por Hospitalizaciones Por Fumar Marihuana Sintética Las autoridades del estado de Nueva York han emitido una alerta de salud a raíz de un dramático aumento de consultas en los hospitales por emergencias relacionadas con la marihuana sintética.
E
l gobernador Andrew Cuomo dijo el viernes que, en un lapso de nueve días, 160 pacientes han sido trasladados a hospitales en
todo el estado, debido a reacciones adversas al cannabinoide sintético, conocido como "Spice" o "K2". "Spice" y otros medicamentos sintéticos similares a menudo se comercializan como material vegetal legal cubiertos de químicos que se supone imitan los efectos de la marihuana. Los síntomas después de su uso tienen un amplio rango de gravedad, desde confusión, somnolencia y dolores de cabeza hasta el aumento del ritmo cardíaco, convulsiones y pérdida de la conciencia, según informó el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La marihuana sintética es muy popular entre los adolescentes, ya
|
Local
|
May 4 - May 11 of 2015
que se comercializa como incienso o productos naturales.
otros temas en reducir la deuda del gasoducto de este condado.
"Engañan a los jóvenes haciéndoles creer que estas sustancias son seguras porque se venden sin receta médica o están en envases de colores, pero no están hechos para el consumo humano", dijo Arlene González Sánchez, Comisionada de Servicios de Abuso de Alcohol y Sustancias. "Son peligrosas y pueden tener efectos significativos a largo plazo en el cerebro".
Diversas organizaciones en el 9o distrito legislativo promueven programas de educación y otros orientados hacia la juventud tales como entretenimiento cultural, comedores y desarrollo económico.
Legisladora Mónica R. Martínez Obtiene Fondos Para Organizaciones Comunitarias De Su Distrito
L
a Legisladora Mónica R. Martínez en su primer año como oficial electa participó como miembro del Grupo de Trabajo para elaborar el presupuesto 2015 del Condado de Suffolk, en el cual ella y sus colegas se enfocaron entre
Durante el año 2013, previo a ser electa la legisladora Martínez, solamente tres organizaciones del noveno distrito legislativo recibieron fondos del condado, mientras que en 2014, Martínez obtuvo financiamiento para un total de 13 de ellas. En los últimos años, las organizaciones de la comunidad en Brentwood, Central Islip, y North Bay Shore no han recibido suficientes fondos para promocionar sus programas.
May 4 - May 11 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
3
4
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
23 Estudiantes De LI Para Competir En La Feria Internacional De Ciencias E Ingeniería De Intel
V
eintitrés estudiantes con los mejores proyectos en la Feria de Ciencias e Ingeniería de Long Island están avanzando a la competencia a nivel internacional en mayo. La Feria Internacional de Ciencias e Ingeniería de Intel, que se celebra en Pittsburgh, reúne a más de 1.700 estudiantes de 70 países. Se otorgarán unos $ 5 millones en premios.
En la feria local hubo un concurso de dos días para proyectos de ciencia avanzada de los estudiantes en los grados 9-12. Fueron invitados de primer lugar finalistas en cada categoría para competir en la feria internacional. Los seleccionados son: Justin Weissberg, Long Beach High School; Aansh Shah, Roslyn High School; Danny Huang, Jessica Huang, Aaron y Steve Wang Zheng, todos Jericó High School; Daniel Hanover, Great Neck North High School; Jay Zussman, Great Neck South High School; David Li y Scott Massa, Commack High School; Pavithran Ravindran, W. Tresper Clarke High School, New York; Justin Barish, Kings Park High School; Benjamin Senzer,
Breves Comunidad
|
May 4 - May 11 of 2015
Syosset High School; Aidan Dwyer, Northport High School; Jason Fiacco, Kevin Sadhu y Jinyu Wu, todos Manhasset High School; Abhinav Talwar, Herricks High School; Brian Righter, Smithtown East High School; Niyati Desai, Sala Melville High School, East Setauket; y Meghan Bialt-DeCelie, Benjamin Golbin y Levy Sominsky, todos Hewlett Secundaria. Los finalistas también competirán el 9 de mayo por más de $ 60,000 en becas y premios y la oportunidad de asistir a la Paris Air Show International en junio.El concurso desafía a los equipos para construir un modelo de cohete que viaja a una altura de 800 pies y de vuelta en 46 a 48 segundos. El cohete debe dividir durante el vuelo, devolviendo el motor y un huevo crudo sin daños al suelo en secciones separadas.
Nassau No Lleva A Cabo Su Orden Ejecutiva De Acceso Idioma
M
ás de dos docenas de inmigrantes del condado de Nassau y sus aliados se dirigieron a la Legislatura del Condado para exigir liderazgo en el acceso al idioma. Pidieron a los legisladores presionar a la administración del Ejecutivo del Condado de Mangano para cumplir con sus propias órdenes ejecutivas y aplicar programas de acceso al idioma en toda agencias del condado. Las órdenes ejecutivas 67 y 72, emitida en 2013, los servicios de acceso al idioma de garantía en las agencias del condado a los 130.000 residentes del condado de Nassau estimados con dominio limitado del Inglés (LEP). Las órdenes se deberían haber aplicado plenamente en julio de 2014, pero el gobierno de Mangano no ha tomado las medidas necesarias o invertido los recursos necesarios para ponerlas en práctica
May 4 - May 11 of 2015 AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
5
Nueva York Inaugurará En 2017 La Segunda Noria Más Alta Del Mundo
U
na noria es una máquina hidráulica que sirve para extraer agua siguiendo el principio del rosario hidráulico.
proyecto es demasiado interesante, pues será la noria más grande del mundo con 210 metros de altura. La “New York Wheel” estará ubicada en Staten Island, muy cerca del Staten Island Ferry. Tendrá un costo de $500 millones y está previsto para que abra al público el segundo trimestre del año 2017.
Consiste en una gran rueda con aletas transversales que se coloca parcialmente sumergida en un curso de agua, el cual, gracias a las aletas, imprime a la rueda un movimiento continuo”. En Nueva york, se inicia la construcción de la noria gigante ‘New York Wheel’ Su apertura para su apertura que esta proyectada en el 2017.
Tendrá una capacidad para 1440 personas, dispondrá de la última tecnología en sus cabinas de 40 plazas cada una, más una cabina comedor para 20 comensales. Starneth, B.V. es la empresa constructora encargada, y es la misma que construyó en el
año 2000 “El London Eye” y la que está construyendo en Dubai “El Dubai Eye”, Este
Los tickets costarán en torno a los $35 por una vuelta que durará 38 minutos.
6
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Noticias Nacionales
|
May 4 - May 11 of 2015
somalíes viajaron también de Seis Detenidos Minnesota a Somalia para unirse al En Investigación grupo terrorista al-Shabab. Contra Terrorismo En Estados Unidos Falsa Amenaza De Bomba En La Estatua De La Libertad
EE.UU. Admite Que Mató Rehenes Durante Un Operativo En Pakistán
Unidos, Barack Obama. "Nuestros corazones están con las familias del doctor Warren Weinstein, el estadounidense que Al Qaeda retenía desde 2011, y Giovanni Lo Porto, el italiano que Al Qaeda mantenía rehén desde 2013", dijo Obama.
U
Qaeda. El servicio secreto no tenía conocimiento de su presencia en el lugar. Según "The Wall Street Journal", el ataque fue con un drone en Pakistán, cerca de la frontera con Afganistán, y el objetivo era una posición terrorista.
Lo confirmó el mismo Barack Obama. Eran un norteamericano y Los hechos ocurrieron a principios un italiano, en manos de Al Qaeda. de año. Ambos hombres estaban en poder de la red terrorista Al Los hechos ocurrieron en enero.
n rehén estadounidense y uno italiano murieron por error en un operativo antiterrorista estadounidense en Pakistán, confirmó hoy en Washington el presidente de Estados
S
eis personas han sido arrestadas en dos estados en relación con una investigación sobre terrorismo en Minnesota, donde las autoridades han estado siguiendo a jóvenes que viajaron o intentaban viajar a Siria para combatir con el grupo extremista y otros insurgentes, informaron las autoridades. El vocero de la oficina del FBI en Minneapolis, dijo que seis personas fueron arrestadas el domingo, pero no ofreció más detalles. Desde 2007, más de 22 jóvenes
L
a Estatua de la Libertad fue evacuada al igual que la Isla de la Libertad por varios minutos, luego de reportes de un paquete sospechoso al interior de un casillero, informó un funcionario del Servicio de Parques Nacionales. La evacuación siguió a una llamada de amenaza de bomba, aseguró el funcionario. Luego de que el equipo antibombas del Departamento de Policia de Nueva York revisó el paquete y comprobó que estaba vacío, fue levantada la alerta.
estado de emergencia y activó la Guardia Nacional para controlar la creciente violencia.
Toque De Queda En Baltimore Por Disturbios
L
as calles de Baltimore parecían una zona de guerra la madrugada del martes tras una noche de disturbios e incendios, en medio de las protestas por la muerte de Freddie Gray. Freddie Gray murió una semana después de ser detenido por la policía de Baltimore. Las protestas estallaron el mismo día del funeral de Gray. Los manifestantes atacaron a los policías con rocas, saquearon tiendas e incendiaron patrullas. Las autoridades creen que se trata de pandillas. Por solicitud de la administración de la ciudad, el gobernador de Maryland, Larry Hogan, declaró
En rueda de prensa, la alcaldesa de Baltimore, Stephanie RawlingsBlake, anunció un toque de queda en toda la ciudad durante una semana, de 10 p.m. a 5 a.m. La medida empezó este martes pasado. La policía de Maryland ordenó el despliegue de más agentes para restaurar el orden público. Quince oficiales de policía resultaron heridos durante los disturbios, seis de ellos de gravedad. El presidente Barack Obama habló con la alcaldesa de Baltimore y el gobernador de Maryland para evaluar la situación. Varios autos fueron quemados durante los disturbios. El caso de Gray está recibiendo mucha atención. Pero los organizadores de la protesta dicen que este caso representa un problema más generalizado. Algunos manifestantes dicen que esta no es la única vez que han visto la brutalidad policial en las calles de su ciudad.
May 4 - May 11 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
7
8
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Economia Negocios | May 4 - May 11 of 2015
en febrero pasado, el asunto se veía casi inevitable: se crearía un monstruo de las comunicaciones. Pero las dudas comenzaron a surgir en semanas recientes cuando el gobierno comenzó a revisar lo que estaba negociándose.
Comcast No Se Fusionará Con Time Warner Cable
Los funcionarios de la FCC no estaban convencidos de que una fusión y la creación de un gigante de las telecomunicaciones fuera para beneficio de los estadounidenses y recomendaron que el caso fuera llevado ante un juez administrativo.
Comcast planea echar por la borda su plan de 45.000 millones de dólares para fusionarse con Time Warner Límites al crecimiento de Comcast Cable luego de intentar cerrar dicho Comcast es actualmente el principal proveedor de triple play en EE.UU. acuerdo por más de un año.
L
a decisión será tomada en medio de un escrutinio muy intenso de los reguladores del gobierno sobre lo que se pretendía con dicho acuerdo. Esto representa un revés extraordinario para una gigante cablera en EE.UU. El acuerdo le hubiera dado a Comcast un control único sobre el mercado del servicio de internet de banda ancha. El colapso de la fusión ocurre un día después de una serie de acuerdos entre las cableras y funcionarios del gobierno. Los oficiales compartieron una enorme lista de reservas sobre la propuesta de fusión de los dos proveedores de internet y televisión e indicaron que podrían tomar acciones para bloquearla. Analistas afirman que Comcast podría culpar del colapso de la fusión al clima en Washington liderado por los demócratas, considerado hostil para los negocios.
con alrededor de 20 millones de suscriptores. Lo que la compañía quería hacer era ganar más suscriptores en mercados clave como Nueva York y Los Ángeles. Time Warner Cable, con 11 millones de suscriptores, proveería eso.
McDonald’s Enfrenta Problemas De Talla Extra Grande hacia opciones más saludables y frescas como Chipotle.
M
De inevitable a prácticamente imposible
cDonald’s está en peores condiciones de lo que creíamos. Los beneficios se están desmoronando, las ventas se están reduciendo y la clientela está disminuyendo en todo el mundo.
Cuando se anunciaron las negociaciones
Los consumidores están desertando
La compañía asegura que tiene un plan de recuperación en camino, y revelará los “detalles iniciales” el 4 de mayo. En un adelanto de lo que podría venir, McDonald’s acaba de anunciar que cerrará 350 restaurantes que están en aprietos, sobre todo en Japón, Estados Unidos y China. ¿Qué tan mal van las cosas en McDonald’s? Las utilidades del primer trimestre se vinieron a pique por casi 400 millones de dólares, o alrededor de un tercio.
La buena noticia para McDonald’s es que, en este punto, las expectativas de los inversionistas son bajas. El miércoles las acciones dieron un verdadero salto por encima del 2% mientras que los inversionistas esperan que el nuevo director ejecutivo, Steve Easterbrook, esté al tanto y presente un plan sólido. También están felices porque las ventas totales no cayeron más de lo que se temía. Hay que considerar que las acciones estuvieron más o menos estables el año pasado, en comparación con una ganancia de 12% para el S&P; 500 y un aumento del 27% para Chipotle.
May 4 - May 11 of 2015 |
Economia-Publicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
En la India No Se Paga Impuesto Sobre La Renta
E
l impuesto sobre la renta es algo molesto para la mayoría de los trabajadores de todo el mundo, pero no en la India, donde el trabajador promedio paga cero impuestos sobre la renta y seguro social, según datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). La India es el único país rastreado al que la OCDE le da seguimiento por medio de la encuesta anual de 39 países donde la gran mayoría de los trabajadores se llevan a casa el 100% de su salario. Sin embargo, antes de empezar a pensar que la India es una especie de paraíso, toma en cuenta esto: el trabajador promedio de la India solo gana alrededor de 80.000 rupias al año, lo cual es más o menos equivalente a un sueldo de casi 5.000 dólares en Estados Unidos. Además, pagan muchos otros impuestos, entre ellos el impuesto sobre las ventas.
9
En la India, la mayoría de los trabajadores solo pagan impuesto sobre la renta cuando ganan más de 250.000 rupias al año, o más de tres veces el salario promedio. Solo una pequeña fracción de trabajadores de la India supera este umbral. El gobierno de la India ha recaudado alrededor de 220.000 millones de dólares en impuestos durante el último año fiscal y aproximadamente un tercio de los fondos provienen de las corporaciones. Los individuos ricos aportaron alrededor de 40.000 millones en impuestos sobre la renta. En comparación, el trabajador promedio en China, México y Brasil pagan más o menos el 10% de su salario en impuestos sobre la renta y seguro social, según informó la OCDE. Bélgica impone las más altas tasas de impuestos sobre la renta en el mundo, con una tasa del 42%, la cual incluye seguro social. Aunque estas diferencias entre naciones pueden parecer muy injustas, a menudo reflejan grandes diferencias en la prestación de servicios públicos y asistencia social.
10
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad
|
May 4 - May 11 of 2015
May 4 - May 11 of 2015 |
LawLeyes
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com que intentaban obtener la ciudadanía a través del matrimonio. En caso de ser declarados culpables, los acusados podrían enfrentar penas de entre cinco y 10 años de prisión. "El fraude matrimonial y de inmigración es un crimen grave que busca socavar la integridad y la legitimidad de nuestro sistema de inmigración", dijo el fiscal Wilfredo Ferrer.
EE.UU.: Desbaratan Red Matrimonios Falsos, Hispanos Acusados
M
ás de una veintena de personas, la mayoría hispanas, fueron acusadas formalmente de asociación ilícita para cometer fraude matrimonial y otras infracciones a las leyes de inmigración de Estados Unidos, dijo el martes la fiscalía federal. De los 27 acusados al menos una veintena serían hispanos, varios
de ellos de Argentina, Colombia y Venezuela, con edades comprendidas entre los 21 y 57 años. Al menos tres personas del sur de Florida lideraban una organización a través de la que conectaban a ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos con extranjeros para que se casaran de manera fraudulenta con el fin de evadir las leyes de inmigración. Los presuntos delitos fueron cometidos entre mayo de 2011 y febrero de 2014 y están acusados tanto los líderes de la organización como los ciudadanos, los residentes estadounidenses y los extranjeros
"Nuestra oficina continuará trabajando con nuestros socios de la policía para investigar estos delitos y acusar a estos individuos que buscan realizar conspiraciones fraudulentas de inmigración", agregó. Según la acusación los organizadores "concertaban matrimonios fraudulentos entre extranjeros y ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes para que los extranjeros pudieran obtener fraudulentamente beneficios de inmigración, incluyendo un estatus legal en Estados Unidos". En el grupo habían reclutadores, que eran los encargados de buscar a ciudadanos estadounidenses y residentes legales para que se casaran con los extranjeros.
11
Según las leyes del país, un ciudadano estadounidense puede allanar el camino a la residencia legal y a la naturalización de su cónyuge y otros familiares directos. Las autoridades, sin embargo, suelen realizar entrevistas con las parejas para cerciorarse de que la boda no se realizó por conveniencia cuando una de las partes es un extranjero. Los líderes de la organización cobraban para organizar el matrimonio fraudulento, emitir licencias de matrimonio falsas, completar documentos de inmigración y prepararlos para entrevistas con las autoridades de inmigración. Los ciudadanos y residentes estadounidenses también le cobraban a los extranjeros para concretar la boda en el sur de Florida. Dos de los líderes del grupo intentaron además obtener su naturalización de manera fraudulenta, dijeron los fiscales en un comunicado de prensa en el que identificaron a los 27 acusados. No especificaron cuánto debían pagar los extranjeros para casarse. Varios de los acusados permanecen detenidos.
12
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Dos Años Marcados Por La Pérdida De Calidad De Vida En Venezuela
E
l presidente Nicolás Maduro cumple dos años en el poder marcados por un deterioro paulatino de la calidad de vida de los venezolanos. Cuando Maduro asumió el poder en el 2013, la inflación anual era de 20,1%, la escasez de productos básicos de 20% y la pobreza 25,1%. Dos años después la inflación anual se disparó a 68,5%, la escasez se ha convertido en un mal crónico y la pobreza alcanza a más del 30%. Y el dólar pasó de 22 bolívares por dólar a los 275 bolívares. Todo ello mina la moral de los venezolanos, cada vez más sometidos a largas filas para conseguir leche, aceite, harina o medicamentos sin recurrir al mercado negro, donde los precios suben hasta el 1.000%. “Es muy evidente que el venezolano ha perdido calidad de vida en todos los estratos sociales, pero sobre todo entre los más pobres”. Muchos economistas consideran que la situación actual es consecuencia del modelo socialista centralizador, implantado por Chávez y seguido por Maduro, de controles de cambio y de precios, de expropiaciones, de desaforado gasto público y de “burocratismo” que castiga la producción nacional y fomenta la corrupción, el contrabando y la ineficiencia. A pesar de las continuas subidas salariales, la frustración en la calle por la idea de que “la inflación se está comiendo el salario” está muy extendida entre los venezolanos
Nuestros Paises
|
May 4 - May 11 of 2015
de todas las edades, condiciones y creencias políticas.
Erupción Del Volcán Calbuco Crea Los Más Sueldos que se diluyen Luisa Marina, una empleada Espectaculares Paisajes En Chile doméstica y madre soltera de dos hijos, califica el gobierno de Maduro a semana pasada el volcán Calbuco, de 2 mil metros de altura, hizo erupción como el de “los años del no hay”. por primera vez en 42 años. La erupción ha hecho que miles de personas “Este gobierno lo ha echado todo a hayan tenido que evacuar poblados aledaños. Los pobladores de afectados perder. En dos años todo nos han ido por la erupción y las cenizas del volcán Calbuco avanzan con ayuda del ejército en recortando”, dice Marina.
L
Vladimir Zambrano, técnico de sonido y estudiante de computación, cuenta que en dos años su salario se duplicó de 7.500 a 15.000 bolívares, pero le rinde “mucho menos”. “En Venezuela no se vive, se sobrevive. Uno trabaja para el día a día”, explica. El inquilino del Palacio de Miraflores ha optado por recortar divisas para remesas y boletos aéreos, ha dejado de pagar deuda comercial y subido el precio de algunos productos controlados y de las tarifas subsidiadas de los servicios públicos. Caída de precio del petróleo “Maduro ha tenido menos ingresos petroleros que Chávez, ha tenido que pagar más servicio de la deuda y ha tenido la misma falta de previsión. Casi todos los países petroleros tienen un fondo de previsión para los momentos malos. Venezuela no”, señala Ross. Y en el horizonte está la subida de la gasolina más barata del mundo, pues en el pasado fue motivo de una sangrienta revuelta. La pregunta es si con esta caída del crudo Maduro podrá mantener los millonarios programas sociales de alimentación, salud, educación y vivienda. Y también si con esta merma de ingresos, el mandatario podrá costearse la campaña electoral para las vitales legislativas de diciembre, en las que la oposición parte como favorita, a pesar de estar divida y sus líderes presos.
las tareas de limpieza, mientras la región sigue bajo alerta roja y sanitaria. La cercanía del volcán con las ciudades sureñas de Puerto Montt y Puerto Varas ha generado una serie de espectaculares imágenes que no suelen verse comúnmente: un paisaje de sublime belleza y tonos apocalípticos.
May 4 - May 11 of 2015 |
Tecnologia
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
Desde 2016 Samsung Incluiría Dos Cameras
L
os reportes que recoge el sitio G for Games, indican que la cámara con dos lentes será el punto de diferencia que marcaría Samsung por encima de la competencia. Sin embargo, los últimos rumores indican que Apple está trabajando para implementar esta misma tecnología en sus siguientes smartphones. La llegada de esta tecnología a
Chevrolet Presenta La Versión Limitada Corvette Zo6 C7.r Edition 2016
E teléfonos como el Galaxy S6 o el iPhone 6 entregaría a las personas equipos que permitan capturar fotografías con niveles mucho más altos. Ésta definitivamente es una muy buena noticia para los amantes de la fotografía.
l Corvette Z06 C7.R Edition 2016 estará equipado con el Paquete de Alto Rendimiento Z07 que incluye, entre otras características, frenos de carbón y cerámica Brembo con pinzas de color amarillo, neumáticos Michelin PS Cup y un número especial de serie para la identificación del vehículo que se inicia con VIN 700001. Solo se producirán 500 unidades de este vehículo y estará disponible con los colores tradicionales del equipo de competencias: Negro
y amarillo. El Z06 C7.R Edition 2016 también incluye el paquete de fibra de carbono ofrecido en el Z06 “regular” para lograr un efectivo efecto aerodinámico con sus frontales y traseros regulables. Su motor es el LT4 V8 supercargado de 6.2 litros en que puede producir hasta 650 caballos de potencia y 881 Nm de torque a 3.600 revoluciones por minuto.
Prototipo C4 Cactus, Citroën Desarrolló Un Nuevo Concepto De Suv
E
l ‘spin-off’ de DS, Citroën ha buscado su lugar en el mundo… y parece que lo ha encontrado. Al original
13
e inconfundible C4 Cactus, le sigue ahora un atractivo prototipo denominado Aircross que mostrará en primicia en el próximo Salón de Shangai, en China, su mercado más importante. Lo que aquí vemos es un prototipo de exhibición que sigue la tendencia marcada por los Citroën Cactus y por el actual Citroën C4 Cactus de producción, con un diseño arriesgado y a la vez muy personal dentro de una carrocería ‘crossover’. Con 4,58 metros de longitud, el Citroën Aircross Concept, se destaca por su generosa anchura y altura de 2,10 metros y 1,80 metros, respectivamente.
Un Problema Latente - Calentamiento Global
N
uestra temperatura está cambiando a nivel mundial, hemos presenciado varias olas ya sean de calor extremo o frío, así como lo sentimos en la zonas rurales también. Son las zonas urbanas las que representan una parte relativamente pequeña ocupada en la superficie terrestre del planeta, estas zonas son el centro de la riqueza y el crecimiento económico, por lo que, los daños a la infraestructura urbana, resultan en grandes pérdidas económicas.
14
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 4 - May 11 of 2015
May 4 - May 11 of 2015 |
Policiales
La policía dice que Huntsman dio a luz a los bebés en más de 10 años, de 1996 a 2006, y estranguló o asfixió a cada niño inmediatamente después del nacimiento.
Cadena Perpetua A Mujer Que Mató A Sus 6 Bebés
U
na mujer en Utah fue sentenciada a prisión de por vida después de que se declarara culpable de haber matado a seis de sus recién nacidos y de esconder los cadáveres en su cochera durante más de una década. Megan Huntsman, de 40 años de edad, dijo que era muy adicta a las metanfetaminas como para cuidar a más niños. En febrero se declaró culpable de 6 cargos de homicidio. Según las autoridades, el exesposo de Huntsman encontró los cuerpos en el garaje en abril de 2014. Un séptimo bebé hallado había nacido muerto. Cuando la policía llegó a la vivienda encontraró otros seis cuerpos sin vida de bebés, guardados en cajas en el garaje.
Una Veterinaria Mata A Un Gato, Lo Presume En Facebook Y Pierde Su Trabajo
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com El premio a la veterinaria del año... aceptado con gusto”. Personas llamaron a la Clínica de Animales del Condado de Washington, donde trabaja Lindsey, para expresar su enojo. Tras el incidente, una rescatista de animales dijo que la presa de Lindsey quizás no era un gato salvaje sino la mascota de una pareja de ancianos, al que llamaban ‘Tiger’. Mientras crecía el huracán de sentimientos por su publicación, Lindsey escribió: “No perdí mi trabajo. Lol. Psshh. Como si alguien se fuera a deshacer de mí. ¡Soy genial!”
L
Su predicción estuvo equivocada. La clínica despidió a Lindsey y se distanció públicamente de sus acciones. “Nuestro objetivo es seguir adelante y tratar de remediar este golpe y esperar que las personas sean razonables y entiendan que esas acciones no reflejan de ninguna manera lo que somos en la Clínica de Animales Washington”.
Lindsey añadió un comentario, “Mi primer víctima con la flecha, lol. ¡El único gato salvaje que se ve bien es el que tiene una flecha en su cabeza!.
La organización Alley Cat Allies está ofreciendo una recompensa de 7.500 dólares por evidencia que pueda llevar al arresto y condena de la persona que mató al gato.
a veterinaria Kristen Lindsey aparentemente mató a un gato lanzándole una flecha en la cabeza y publicó una foto del hecho, sonriendo y sosteniendo al animal.
15
defensa propia porque la madre de su pareja estaba muy enojada tras haber dejado embarazada a su hija. El joven golpeó con un frutero a su suegra hasta matarla, después, entre ambos consiguieron sacar del hotel el cadáver escondido en una maleta.
SUFFOLK
Condenan A 25 Años De Cárcel A Marcos Alonso Zea Por Intento De Unirse A Al-Qaida
M
arcos Alonso Zea, un Ciudadano Estadounidense, fué declarado culpable de cinco cargos de terrorismo en septiembre del año pasado y la juez Arlene Lindsey, dictó la sentencia el 24 de abril en un tribunal federal del condado Central Islip (Long Island), su condena es de 25 años de cárcel. El acusado fue detenido en 2013 cuando intentaba viajar a Yemen a través de Londres, pero las autoridades británicas lo interceptaron y lo enviaron de vuelta a Estados Unidos.
NASSAU Pareja Estadounidense Condenada En Bali
U
na pareja estadounidenses fue condenada en Indonesia por la muerte de la madre de la novia, cuyo cadáver escondieron en una maleta que abandonaron en el exterior de uno de los lujosos hoteles de Bali. Tommy Schaefer, de 21 años, y Heather Mack, de 19 , fueron condenados a 18 y 10 años de prisión, respectivamente, por el asesinato en agosto pasado de Sheila von Wiese Mack. Schaefer se declaró culpable y argumentó que el asesinato fue en
Estudiante Encontrada Muerta En Dormitorio
L
a Universidad Hofstra está de luto por la muerte de una estudiante de California que fue encontrada muerta en una residencia en el campus de Hempstead. La universidad no reveló detalles sobre su muerte. Todavía está bajo investigación. La universidad está de luto por Olivia y se extiende “nuestros
pensamientos y oraciones a sus amigos y familia en este momento difícil”, dijo el comunicado. Además, la consejería estudiantil está disponible en varios de los servicios de apoyo de la escuela.
16
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | IntéresGeneralGeneral Interest |
D
e acuerdo con MainStreet (NuevaYork), las flores son agradables, pero si se desea cambiar la tendencia y dar a la mamá algo más
May 4 - May 11 of 2015
Regalos Para El ‘Dia De La Madre’ Para Cualquier Presupuesto duradero que un ramo de margaritas o un almuerzo, usted tiene más opciones. Para las mamás que aman el aire libre y son aventureras, ‘Go Ape’ ofrece un tiempo de calidad en familia mientras explora cursos de copas de los árboles inusuales. Los cursos tienen dos o tres horas de duración y permiten a los participantes explorar el parque alrededor. Joyería personalizada es única. Los precios de sus encantos comienzan al alrededor de $ 70 para las huellas dactilares y van hasta alrededor de 85 dólares. Colgantes van desde $ 110 a $ 135, dependiendo del estilo. Pulseras y llaveros están también disponibles. Un impresora para el Smartphone. Es del tamaño de la mano, para su teléfono inteligente, funciona a través de Bluetooth y emite las impresiones de nuestras fotos en menos de un minuto. (Polaroid ZIP impresora móvil en Photojojo, a
partir de $ 129.99). Madera y Cuero. La cámara medallón colgando a su cuello, lo verdaderamente bueno de esto es que el medallón en realidad tiene una ranura para una nota doblada o tarjeta SD extra para las cámaras. Kits del día de la madre de Mr. Wonderful, Si le quieres decir cosas bonitas a tu madre, puedes regalarle cualquier producto de Mr. Wonderful para el día de la madre, ¡Son muy graciosos!. Tienes fundas de cojines, tazas, láminas, velas, libretas... y todo con un mensaje para tu mami. Para las deportistas, Si a tu madre le ha dado por ponerse en forma con el running, regálale unas buenas zapatillas para correr. Además, esta temporada ha vuelto la moda sporty, así que también las podrá usar para vestirse. ¡2x1!. Lo clásico, un perfume, Seguro que sabes cuál es la fragancia favorita de tu madre. O bien, puedes experimentar y sorprenderla con uno nuevo que no haya probado.
May 4 - May 11 of 2015 |
SportsDeportes
Todas Las Asociaciones De La Fifa Participarán En La Clasificación Para El Mundial De Rusia 2018
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
La Hidratacion Es Importante Para La Salud Deportiva
E
l agua es uno de los nutrientes más importantes para la vida del ser humano.
P
or primera vez en la historia de los mundiales, la totalidad de las asociaciones nacionales de la FIFA, que son en total son 209, participarán en la fase de clasificación para el proximo Mundial 2018, cuya sede es Rusia. En las eliminatorias de 2014 en el Mundial de Brasil participaron en total 204 asociaciones de las 208 que habia inscritas en la FIFA en ese momento.
El Mundial 2018 que se celebrará e Rusia, sera del 14 de junio al 15 de julio del año 2018. Los partidos se jugarán en 12 estadios de 11 ciudades de este país. A finales de diciembre de 2015, el líder ruso, Vladímir Putin, comunicó al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que las preparaciones para el Mundial de Fútbol Rusia 2018, se llevarán a cabo al máximo nivel.
17
La pérdida de agua durante el ejercicio es proporcional al calor que alcanza el cuerpo en ese momento, lo que genera el sudor por medio del cual sale el calor.. Es por eso que cuando falta liquido, o se pierde el mismo, se disminuye la capacidad de rendimiento, y se presentan alteraciones como la disminucion del rendimiento, sino que puede presentarse un shock hipertérmico. Este mecanismo de la sed no mide con precisión el estado celular, lo que significa que cuando sentimos sed ya tenemos un grado de deshidratación.
Por esto, durante ejercicios prolongados se debe beber líquidos, independiente de la sensación de sed. Si durante la realización de ejercicio por un período mayor a 1 hora se bebe sólo agua, se retarda el vaciamiento gástrico (el agua ingerida no puede absorberse rápidamente), tiende a eliminarse rápidamente por orina y no reponemos los minerales que se van perdiendo por el sudor. Lograr una buena hidratación deportiva permite evitar las consecuencias negativas de la deshidratación, mantener niveles óptimos de los electrolitos, proporcionar energía durante la prueba y retardar la fatiga.
18
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad |
May 4 - May 11 of 2015
May 4 - May 11 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
19
20
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
¡ El Nuevo Joker en Suicide Squad - Jared Leto!
CelebrityFarandula
|
Juan Luis Guerra Dará Conciertos En España
J
uan Luis Juan Luis Guerra tiene nuevo disco, y hara una nueva gira en cuatro fechas para citarse con su público español. El artista dominicano más internacional estará en este país, en el mes de julio para presentar ‘Todo tiene su hora’, que es como se llama su nuevo trabajo y su tour mundial. Las fechas de los conciertos de Juan Luis Guerra en España en julio 2015 son: 17 de julio, Palacio de los Deportes, Madrid. 19 de julio, Palau Sant Jordi, Barcelona.
E
l Joker volverá a la gran pantalla pero no para la esperadísima Batman vs Superman, sino para otra cinta titulada “Suicide Squad”, protagonizada por Will Smith y Jared Leto, en la piel del villano del hombre murciélago. La primera imagen de la nueva encarnación del Joker ha revolucionado las redes sociales. Tom Hardy, Margot
Furious 8 Está Programado Para Llegar A Los Cines El 2017
E
l estreno está programado para el 14 de abril del 2017 y, aunque no se revelaron detalles del filme, el actor dio a entender en una entrevista con CBS Radio, que podría regresar el personaje de Kurt Russell. Durante el evento CinemaCon de Universal el jueves, Diesel habló del éxito obtenido por la séptima parte, que estuvo en peligro de no completarse tras la muerte de uno de sus protagonistas, Paul Walker, quien falleció en un trágico accidente automovilístico. Afortunadamente, los hermanos del actor, aceptaron participar en el proyecto para terminar las escenas que faltaban por grabar.
Ximena Sariñana Está Lista Para Compartir Escenario Con Juanes
X
imena Sariñana Rivera, es una actriz y cantante mexicana, ganadora en la
23 de julio, Plaza de Toros, Murcia. Robbie, Jai Courtney y Cara Delevingne acompañarán a Will Smith y a Jared Leto en Suicide Squad, película basada en un cómic de DC y dirigida por David Ayer, responsable de Corazones de acero. Jared Leto, mejor actor secundario por Dallas buyer’s club, se une así a la lista de Jokers del cine, junto a Ledger y Jack Nicholson.
categoría ‘Artista Revelación’ en los Premios MTV. Nominada a los Premios Grammy y Premios Grammy Latinos por su álbum Mediocre. La nueva edición del álbum, lanzada el martes en Estados Unidos, incluye una versión de “We Belong” de Pat Benatar que tituló “Juntos por siempre”, producida por Alejandro Rosso de Plastilina Mosh. Compuesto y producido en su mayoría por Sariñana, el álbum contó con la colaboración del prolífico músico mexicano Juan Mauel Torreblanca. “No todo lo puedes dar” surgió de una etapa en la que la artista nacida en Guadalajara se redescubrió y redescubrió a la
En este viaje a sus raíces musicales, incluso se fue más atrás para explicar de dónde salen frases como «quisiera ser un pez para bordar de corales tu cintura»: “Todo me
inspira, el amor de Dios, de mi esposa, de mis hijos, cosas que leo en el periódico...” “Cuando le decía a mi mamá que quería ser músico, me decía que tenía que estudiar una carrera paralela, entonces pasé por contabilidad dos días”.
Taylor Swift Reveló Que Su Madre Padece Cáncer
L
a cantante fue quien compartió la noticia con sus fans por medio de una carta que publicó en Tumblr que se tituló: “Sólo para que sepan…
Ciudad de México, donde creció después de vivir sus primeros cinco años en Los Ángeles.
Hola chicos, Les escribo una noticia que desearía no estar dándoles pero es importante y suelo compartir eventos importantes de mi vida con ustedes. Usualmente cuando me
May 4 - May 11 of 2015 pasan cosas, las proceso y luego escribo música acerca de cómo me siento, que luego ustedes escuchan. Esto es algo que mi familia y yo pensamos deberían saber ahora. De Navidad para este año que terminó, le pedí a mí mamá, que uno de sus regalos para mí, fuera ir con el doctor para hacerse estudios por cualquier problema de salud, sólo para calmar preocupaciones mías, Ella accedió y se hizo un chequeo. No había señales de alarma y ella se sentía perfectamente bien, pero lo hizo sólo para que mi hermano y yo, estuviéramos tranquilos al respecto. Los resultados llegaron, y tristemente tengo que decirles que mi mamá ha sido diagnosticada con cáncer. Me hubiera gustado guardar los detalles de su condición y planes de tratamiento en privado, pero ella quiso que supieran. Ella quería que supieran porque sus padres tal vez estén muy ocupados para ir al doctor, y tal vez; él que ustedes les recuerden ir a chequearse por un posible cáncer posiblemente podría derivar de un diagnóstico temprano para tener una lucha más sencilla… O para tener tranquilidad sabiendo que ellos están sanos y no hay nada de qué preocuparse. Dijo en su carta: “Ella quería que supieran por qué tal vez no esté en tantos shows de mi tour. Tiene una importante batalla que pelear. Gracias por preocuparse tanto por mi familia. Espero y rezo que ustedes nunca tengan una noticia como esta. Los amo. Taylor”. Ya hace dos semanas, Taylor Swift anunciaba con pena a través de sus redes sociales que a su madre, Andrea Finaly, le habían diagnosticado un cáncer.
May 4 - May 11 of 2015 |
SportsDeportes
Las Camisetas Mas Vendidas De La NFL
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
Los Grandes Deportistas No Son Eternos, Y Yo Tampoco “Nadal”
R
L
os Halcones Marinos de Seattle, es el Equipo que más camisetas ha vendido, y que segun las estadisticas no es el mas popular. Destaca que en el primer lugar repite el quarterback de los Halcones Marinos de Seattle.
El equipo con más jugadores en el Top 50 es Seattle con cinco camisetas entre las más vendidos.
Los primeros cinco lugares corresponde a jugadores de esta posición, hasta que en el sexto sitio aparece el receptor Dez Bryant.
Aquí les damos a conocer los diez primeros:
1. Wilson Russell 2. Peyton Manning 3. Tom Brady El mejor defensivo es Rich- 4. Colin Kaepernick ard Sherman con el séptimo 5. Aaron Rodgers 6. Dez Bryant puesto, mientras en el Top 7. Sherman Williams 20 hay dos novatos involu8. J.J. Watt crados: 9. Marshawn Lynch Johnny Manziel y Odell 10. Johnny Manziel Beckham Jr.
21
afael Nadal, El
tenista tiene muchas ilusiones de ganar nuevos titulos, pero es consiente de que no sabe con precisión cuánto durará su éxito deportivo; en este momento ha perdido más partidos de lo habitual, pero sigue entusiasta. “Ni Björn Borg ganó 20 años seguidos y Federer -segundo de la ATP- también ha pasado épocas que no han sido tan buenas; “Los grandes deportistas de toda la historia del mundo no son eternos y yo no soy la excepción” dijo Nadal y Agrega: “siempre es más sorprendente ganar que perder” por el alto nivel del tenis profesional. También ha comentado que a lo largo de su carrera ha venido escuchando lo bueno
que es como tenista, también por su fortaleza mental, pero siempre se ha visto como un deportista y una persona “normal”, aunque tras observar sus resultados en los últimos meses “a lo mejor no era tan “Normal”. Sé que es un trabajo diario para volver a responder de la manera que he respondido durante prácticamente casi toda mi carrera; estoy decidido a hacerlo y no solo eso: Estoy convencido de que lo haré”, expresó.
22
Nada Más Perjudicial Que Una Mala Dieta!
C
ardiólogos de Gran Bretaña publicaron por la revista British Journal of Sports Medicine, que no hay nada más perjudicial para la salud que el consumo en exceso de azúcar, y carbohidratos por gaseosas y
comida procesada, éstos son los mayores causantes de la obesidad. “Los mensajes de salud pública en toda dieta y ejercicio, y su relación con la epidemia de la diabetes tipo 2 y la obesidad, van dirigidos a las industrias alimentarias, pues el que sufre las consecuencias es el consumidor. Por ejemplo, “El apoyo de famosas bebidas azucaradas y la asociación de la comida chatarra debe terminar ahora.” La conclusión de estos cardiólogos es que no se puede comer poco saludable, hacer ejercicio y esperar a perder peso. El ejercicio es bueno, pero una dieta sanan es la que da mejor resultado. Vamos a parar el mito de la inactividad física y la obesidad. “No se puede correr más rápido que una mala dieta!”
Las Víctimas de los Mosquitos En el Verano
U
n componente de lo atractivo que somos para los mosquitos, es probablemente causado por el control genético de nuestro olor corporal. La investigación, dirigida por expertos de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, en Reino U o subyacente a lo atractivo que somos para los mosquitos y esto es probable que lo cause el control genético. Las personas menos atractivas para los mosquitos, es porque sus cuerpos produce repelentes naturales y son controlados genéticamente.
Hombres Pueden Padecer Ceguera Y Pérdida De Movimiento
A
Salud
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
causa de la espondilitis anquilosante, patología frecuente sobre todo en el occidente de México; por razones genéticas, advirtió el investigador
del IMSS Jalisco, Carlos Alberto Loaeza Cárdenas. Se trata de una enfermedad sistémica, esto es, que afecta diferentes órganos y sistemas; según los especialistas, “Se llama espondilitis debido a la raíz etimológica. Espóndilo es vértebra; anquilosar significa pegar. Se unen las vértebras y en etapas agudas de la enfermedad el paciente manifiesta un gran dolor. La columna tiende a doler más en estado de reposo”, detalló el galeno. La espondilitis evolucionada, afectará las articulaciones de la cadera y se necesitará una cirugía. “Muchas personas menores de 40 años ya tienen prótesis de cadera, traducida en una gran incapacidad laboral y personal, eso sumado a la osificación de la columna y a la pérdida de la visión, por lo que el abordaje temprano es vital”, aseguró.
El Aire Contaminado Está Haciendo Nuestros Cerebros Más Pequeños Y Más Viejos!
|
May 4 - May 11 of 2015
Maestra de Fitness En China Modificaron Muestra Los Efectos el ADN de Embriones De Un Mal Comentario Humanos
C
assey Ho, Maestra de fitness, y que encontramos en YouTube, Blogilates; hizo un video, enseñando varios ejercicios de entrenamiento fitnes, y sin avergonzarse de su cuerpo. Por la red social Instagram, recibió comentarios negativos sobre su cuerpo y decidió hacer un video posando ella misma, y con ayuda de CGI y Photoshop, modificó su cuerpo para cumplir las normas de los comentaristas. Ella le dijo a la revista, People, que quería mostrar, cómo las personas se ven afectadas por las palabras simples. Ho, dijo: “Nuestros amigos, familiares y comentaristas extraños, pueden realmente cambiar nuestros pensamientos sobre nuestro cuerpo y hacernos sentir inseguros.”
E
l estudio fue realizado por el Beth Israel Deaconess de Medical Center y la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston. Han llegado a la conclusión de que el efecto de la contaminación en la estructura del cerebro afecta la función cognitiva en personas de edad avanzada y en niños entre los 6 y 10 años, también los pacientes que utilizan la resonancia magnética (RM). Analizaron la exposición de estos pacientes a la contaminación del aire y luego compararon los efectos directos que la contaminación tiene sobre el cerebro. Todos los pacientes incluidos en el estudio eran mayores de 60 años, y entre ellos los pacientes diagnosticados con demencia o stoke fueron excluidos. “La exposición a largo plazo a la
C
ientíficos de la Uni. SunYatsen de Guangzhou en China han desencadenado un debate ético mundial al modificar genéticamente, embriones humanos por primera vez. Acaba de desencadenar un intenso debate sobre los límites de la manipulación genética. La primera modificación de embriones humanos de la historia! Llamada CRISPR, por las siglas que corresponden a Repeticiones Palindrómicas Cortas Espaciadas entre sí y Agrupadas. Permite alterar de forma más rápida, precisa y detallada cualquier posición de los 23 pares de cromosomas del genoma, sin cometer errores ni introducir mutaciones no deseadas. Los rumores que han circulado en los últimos días entre la comunidad científica sobre este primer caso de manipulación genética de embriones humanos ha suscitado un fuerte debate sobre la conveniencia de manipular genéticamente células germinales.
contaminación atmosférica mostró efectos nocivos sobre el cerebro en este estudio, incluso a niveles bajos, sobre todo en las personas mayores e incluso aquellos que son relativamente saludables”, dice Wilker. “El promedio de participantes que vivían en las zonas más contaminadas tenían el volumen del cerebro de una persona de un año mayor que los participantes que vivían en las zonas menos contaminadas.”, dijo el doctor Sudha Seshadri. El mecanismo exacto de las modificaciones sufridas por la estructura del cerebro no se ha comprendido completamente y este será el objetivo de los estudios futuros. Se sabe que la inflamación puede causar la reducción de volumen del cerebro, y por lo tanto los investigadores sospechan que el aire contaminado puede causar esta inflamación. El estudio fue publicado en la revista médica “Stroke” de la Asociación Americana del Corazón. “Estos resultados son un paso importante para ayudar a entender lo que está pasando con el cerebro”, dijo el investigador Elissa Wilker.
May 4 - May 11 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
23
24
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Politica Internacional
|
que entiende que "hay que lidiar con los 12 millones de seres humanos que están en este país, que llevan aquí más de una década".
Rubio Ve Imposible Una Reforma Migratoria
E
l senador republicano y aspirante a la Presidencia de EE.UU. Marco Rubio dijo hoy que no será posible aprobar una reforma migratoria de una sola pieza. Rubio descartó la posibilidad de firmar, si llega a la presidencia, una ley de reforma migratoria como la que él mismo impulsó en el Senado en 2013, y que fracasó en la Cámara de Representantes. "No podemos hacerlo en una enorme pieza de legislación. Lo sé porque lo he intentado". El senador de origen cubano aseguró
El senador por Florida dijo que, si fuera presidente, pediría al Congreso "aprobar una ley muy específica" que implemente un sistema electrónico de verificación de empleo, E-Verify; un sistema de registro de las entradas y salidas del país con cada visado y un fortalecimiento de la seguridad en la frontera sur. "Si llevan aquí más de una década, tienen que pasar por un control de sus antecedentes, aprender inglés, pagar impuestos y pagar una multa, y conseguirían un permiso de trabajo", y eventualmente de residencia, sostuvo Rubio.
La UE Propone Duplicar Los Esfuerzos Ante Naufragios
L
os cientos de fallecidos en aguas del Mediterráneo son el resultado de un
continuo fracaso político y de una “monumental falta de compasión”, afirmó el alto comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, Said al Hussein. “Es hora de que los políticos muestren un liderazgo valiente en esta cuestión en lugar de unirse al clamor sin motivo de políticas aún más disuasorias”, instó Al Hussein. El diplomático pidió a la UE que busque vías legales para los migrantes y que ponga a disposición más medios para el rescate. Se estima que más de 700 personas podrían haber muerto en el naufragio en el mar Mediterráneo. Hasta el momento, 28 personas fueron rescatadas y se recuperaron 24 cadáveres y, de acuerdo a fiscales, el capitán tunecino y un sirio miembro de la tripulación fueron arrestados. Hay pocas esperanzas de encontrar más supervivientes, en medio de testimonios que aseguran que otros
Jorge Ramos en una columna publicada el 3 de noviembre en Univision Noticias. Durante la gala de la revista Time, que lo acreditaba como uno de los latinos más influyentes, Ramos lo dijo de forma directa ante un micrófono: “Señor Peña Nieto, comprar casas de contratistas y luego darles millones de dólares en contratos, eso es corrupción. Por eso tanta gente quiere su renuncia y no nos vamos a callar”.
El Periodista Jorge Ramos Pide La Renuncia Del Presidente Enrique Peña Nieto
C
omo periodistas estamos obligados a reportar que hay muchos mexicanos que están pidiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. No reportarlo sería mentir, hacerle el juego al gobierno o, peor aún, autocensura”, escribió el periodista mexicano
El escándalo al que se refirió Ramos, un supuesto esquema de pago por beneficio en el cual contratistas privados intercambiaron propiedades en términos favorables de hipotecas, a cambio de contratos gubernamentales. Según la denuncia, los beneficiaros directos de dichos contratos eran la esposa de Peña Nieto, Angélica Rivera, y un miembro de su gobierno. “Esto es lo que está pasando. “En cualquier país con un poco de estado de derecho, el presidente hubiera sido forzado a renunciar. Adivinen lo que pasó, el presidente de México no renunció y los periodistas que denunciaron la corrupción fueron despedidos.
Eso no es salvar a México”. El periodista también rindió tributo a los inmigrantes que trabajan en Estados Unidos y que atraviesan situaciones difíciles en sus vidas: “Es muy difícil ser un inmigrante porque tienes que dejar todo (…) Usted sale de su casa, de su familia, de sus amigos, de su cultura, de su idioma y a veces de su alma”, expresó
May 4 - May 11 of 2015 viajeros fueron encerrados en el interior de la embarcación. En tanto, la guardia costera italiana estaba intentando rescatar a otros 450 migrantes que se hallaban en dos barcos frente a las costas libias. Al menos 1.627 migrantes han muerto en lo que va del año intentando cruzar el Mediterráneo.
Fidel Castro Ejerció El Voto A Distancia
E
l ex presidente cubano Fidel Castro envió hoy su voto con un mensajero en las elecciones municipales parciales que celebra la isla socialista, según informaron los medios estatales. El voto de Castro fue depositado por un representante electoral en el barrio del Vedado. El ex mandatario, de 88 años, vive retirado de los focos públicos por problemas de salud desde 2006. “Como estipula la Ley Electoral para los casos de ciudadanos con algún impedimento pero aptos para el ejercicio del sufragio, el Comandante en Jefe (Fidel Castro) fue visitado en su hogar por un miembro de la mesa electoral para llevarle la boleta, que luego y ya con el voto de Fidel, devolvió al recinto y depositó en la urna”. Castro suele votar desde hace años a distancia. Hace dos años se le vio por última vez en persona en el colegio electoral en el Vedado, en el céntrico distrito Plaza de la Revolución. El líder cubano se ha vuelto a mostrar activo en las últimas semanas, después de meses de silencio y ausencia pública.
Así mismo, Ramos exigió al presidente Nicolás Maduro la liberación de Leopoldo López y de todos los presos políticos que se encuentran en Venezuela, pues advirtió que “sólo en las dictaduras hay prisioneros políticos”.
Castro, que gobernó la isla durante casi medio siglo, tuvo que delegar el poder en su hermano Raúl en 2006 debido a una grave enfermedad intestinal que lo puso al borde de la muerte. Desde entonces vive retirado en su casa habanera y publica esporádicamente artículos de opinión en la prensa local.
May 4 - May 11 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
25
26
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
HELP WANTED
HELP WANTED
PROFESSIONAL
SERVICES
Clasificados PROFESSIONAL
SERVICES
|
May 4 - May 11 of 2015
PROFESSIONAL
SERVICES
PROFESSIONAL
SERVICES
DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle. (516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos
SE NECESITA Urgente necesitamos supervisores de limpieza, bilingues, con experiencia, licencia de conducir, pretensiones salariales, en toda la zona de NYC. ENVIAR RESUMEN AL aqpclean2@outlook.Com
DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370
DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222
HELP WANTED Auto body shop looking for experienced combo person & paint preper, must have min. 5 yrs experience. Very busy. Good Pay. Mon to Fri. inmediate hire. Apply in person. (631) 423-8064
HELP WANTED Se solicita landscapers con experiencia y conocimiento en uso de maquinaria. Licencia de conducir necesaria. PT/ FT 6 días a la semana. Preguntar por Mike (631) 256-6783
STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200
ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más. 516-481-6082
HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones? No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial! Llamar a Andrea (631) 486-5262
DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis. 631-273-6315
SE NECESITA Tapiceria de Southampton está buscando profesionales en el area. $ 20 + por hora para trabajadores con experiencia. Por favor, LLAMAR AL 631-384-3343.
HELP WANTED Brentwood Dental Care Dental office on Fifth ave is looking to hire general dentist experienced PT. Fax Resume (631) 434-7764
BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111
AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331
MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600
ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700
SE BUSCA CONDUCTOR Con licencia D, Con experiencia en manejo de camión de 24’ Conocimiento NY, NJ, CT & PA. Experiencia en Deliveries. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes. LLAMAR 631-236-4374-75
SE NECESITA Tintorería en South Hampton esta buscando sastre/costurera & quiere llenar todas las posiciones de trabajo. LLAMAR 631-283-0059 Dry cleaner in South Hampton is looking to hire tailor and fill all positions. CALL 631-283-0059
ASOMBRO MENTAL Ud. puede ser victima de brujeria. Le regresamos a su ser amado en 72 hrs. Pague cuando vea resultados. Lectura gratis del tarot. Nuestros tratamientos son rapidos y efectivos. LLAMENOS 516-505-3500 / 631-569-6461
NATIONAL APPLIANCE Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas. Nuevos, usados y reconstruidos. 516-483-8900 516-481-2292
OFICINA LEGAL DE TORIA L. DIXON Abogada especializada en Deportación, Asilo Politico, DACA/ DAPA, divorcio, Accidentes Y Discriminacion en el Trabajo. 516-481-2100 / 855-444-2484
MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!) 631-574-2060
SE NECESITA HEALTHPLEX Necesita Representantes de Servicio al Cliente BILINGUES. Exelente salario con Beneficios. LLAMAR AL 1800-468-0466
SE NECESITA Restaurante en Bay Shore solicita ayudante para trabajar en el comedor. Mayor de 21 años de edad, poco ingles. No experiencia necesaria. Aplicar en persona 1664 Union Blvd Bay Shore NY 11706. Tel:631-968-8196
MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español. 631-574-2060
ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign. 100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita. (516)-778-7746
HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico. Llamanos al 1-888-372-1279
ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deportación,Violación de Tráfico, Licencia suspendida. 516-742-3838
GINO’S PIZZA BUSCA Personal con experiencia para ayudar en la cocina. Posiciones disponibles de lavaplatos, preparador, ensaladas, cocinero y preparador de masa. Aplicar en persona. 248 Smithtown Blvd., Nesconset, NY. 631-724-0726
SEWING MACHINE OPERATOR Custom Drapery Workroom Draperies, Window Treatments, Pillows. Full Time, Benefits. Westbury 516-333-2866 Ext 10
CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587
ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento. Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817
HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto. 1800.639-4663
FOR RENT
SPARKLING CLEANING BUSCA Personal para limpieza comercial en Islip. Trabajo fijo para todo el verano. Experiencia en power washing preferible. LLAMAR AL 516-852-5799 / 516-348-5973
DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis. 631-588-6665
SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555
ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!! 1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600
HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia. Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331
HELP WANTED Auto detail shop looking for fresh paint polisher, must have experience. Very busy. Good Pay. Open year around. Apply in person. (631) 923-1066
CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc. Consulta Gratis: 631-271-6363
MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio. 631-661-7070
ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!! 516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.
AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784. Call: 888-480-1030
SE NECESITA Empresa de landscaping busca conductores con experiencia y licencia válida de NY. Yarda localizada en Coram y Middle Island. Solo para residentes de Suffolk. LLAMAR A JAY (516) 639-8496
SE NECESITA Empresa de landscaping busca conductores con experiencia y licencia válida de NY. Yarda localizada en Coram y Middle Island. Solo para residentes de Suffolk. LLAMAR A JAY (516) 639-8496
ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163
PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000
ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center. HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)
FOR SALE
NORTH SHORE FARMS en Bellmore esta contratando. Hay posiciones disponibles en bodega, deli y cocina. Aplicar en persona. 2820 Jerusalem Ave., Bellmore, NY 11710 o manda por fax tu resumen al 516-409-4809.
JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246
OFICINA LEGAL DE ERIC HORN 19 años de experiencia en immigración, casos de accidentes, casos criminales, DWI, divorcios y corte familiar. BRENTWOOD 631-435-7900 WESTBURY 516-882-7770
ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!! 80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150
CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!! Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367
HELP WANTED Bethpage pizzeria is looking for an experienced cook. FT. Located across the LIRR. ASK FOR PAT OR DAVID 516-433-2463
SE RENTA RENTO OFICINA PROFESIONAL PARA ABOGADO, EN BAY SHORE SOBRE LA 5TH AVE. LLAMAR AL: 516-680-2517 631-474-5999
SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129
May 4 - May 11 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
27
28
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
AdvertisementPublicidad |
May 4 - May 11 of 2015
May 4 - May 11 of 2015 |
Ideas Fáciles Para Cocinar Con Soya
L
os alimentos de soya se pueden encontrar en el supermercado, en barras enriquecidas de proteínas, en los cereales y bocadillos más vendidos, seguidos por los alimentos de soya tradicionales como tofu y leche de soja. Pero en un estudio realizado en el 2013 por Edelman Berland se demostró que cuando se trata de cocinar con alimentos de soya, las personas son reacias a lo desconocido. En realidad es bastante fácil incorporar alimentos y bebidas sabrosas a base de soya en las comidas y bocadillos de la familia. Los alimentos de soya se pueden incorporar en todo, desde bocadillos hasta comidas elaboradas, que agregan proteínas y reducen el colesterol que favorece a
Salud
la salud cardíaca, todo esto en sus comidas favoritas. Por ejemplo, el tofu es tan versátil que puede usarse en lugar de la ricota para la lasaña o la crema en la sopa de calabaza. • Utilice tofu firme o extra firme para hornear, asar a la parrilla, saltear y freír. Para lograr una textura aún más firme, más similar a la carne, utilice una prensa de tofu para exprimir el líquido y permitir que el tofu absorba el adobo. • Cuando se rehidrata la proteína vegetal texturizada (TVP), también conocida como proteína de soya texturizada, se asemeja a la carne picada cocida. De forma similar, la soya precocida desmenuzada es perfecta para preparar chile, salsa para espagueti y tacos, y no contiene grasas saturadas ni colesterol. • Los edamame, o habas de soya verdes, es un bocadillo divertido y rico en proteínas para comer hervidas, y también se pueden usar en lugar de otras habas en sus recetas favoritas. • Para mantener la energía en la rutina diaria, los alimentos con proteína de soya como las barras de proteína, los cereales y los batidos generan sensación de saciedad por más tiempo.
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
29
From High School Crew Person To Award-winning General Manager
Deer Park resident and long-time McDonald’s® employee Matt Gottesman named a recipient of the 2014 Ray Kroc Award It was in early 2000 when high school junior Matt Gottesman heard about a new McDonald’s being built in his hometown on Long Island. At the time, he was working as a cashier at an entertainment center down the road to earn some extra spending money. Dissatisfied with the monotonous work environment, Gottesman’s colleagues decided to apply for jobs at the Golden Arches and urged him to join them. Gottesman hesitated at first but ultimately filled out an application. Following an interview with the manager of the Hunt Enterprises-owned restaurant, Gottesman was immediately hired as a part-time crew person. Fifteen years later, Gottesman, 32, is still with the same McDonald’s, albeit in a much different capacity. Gottesman credits his early days at McDonald’s for instilling in him a sense of responsibility and proving that hard work does truly pay off. “How often are you going to see a 17, 18-year-old kid learning how to run a business? One thing the company has taught me is that if you’re hungry for it, if you’re driven, and you want to do a good job everyday, the sky’s the limit.” To learn more about how McDonald’s helps people make their career goals a reality, visit www.McDonaldsNewYorkTriState.com.
30
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Hay un momento Acostúmbrese a este semana para dar y recibir en igual replanificar la ubicación de los medida, puede llegar a desemuebles en la casa. quilibrar la relación de pareja por ser demasiado obsecuente This week is perfect to plan o distante. Long or short out moving furniture at home. distance can get ‘shakey.’
Personas Que Gastan Dinero En Experiencias Son Más Felices
E
llos entienden que una experiencia sigue dando más felicidad. Puede ser la compra de entradas para conciertos o la planificación de un viaje a Europa, parece ofrecer infinitamente más posibilidades que ir de compras para actualizar el guardarropa. Nuevas experiencias abren la mente. Una experiencia fundamental que usted puede cambiar y que hace que agite
Cuide su relación familiar, una nueva crisis en puerta puede desestabilizar todo. Take care of your relationship with your family, a possible crisis can happen any moment!
Encuentro muy positivo y esclarecedor. Visite a un familiar o amigo en problemas. This week is very positive and enlightening. Visit family or friend(s) with a problem.
su misma esencia y cambiar todo lo que creías saber sobre la vida. Estas personas saben que la anticipación es todo. Cuando compramos menos y hacemos más, tendemos a saborear cada momento que es único. Un gadget es divertido, por un rato, como cuando un niño estrena un jugete y al poco tiempo ya no lo usa. La magia de los que experimentan, está en la anticipación, la cual siempre será una experiencia positiva. Existe Gente que espera
Tratarán de imponerse sobre Ud., mantenga la calma y trate de dialogar. Un gran emprendimiento se avecina. Try to think about yourself more and calm your nerves.
Hoy puede lograr al fin un lugar donde vivir y desarrollar todo su ser, donde nace su poder creativo. This week you’ll find a true home and discover yourself and your creativity.
Horoscopo Excelente momento de entendimiento íntimo. Gran ímpetu para iniciar nuevas actividades. Perfect for intimite moments and motivation to try out new exciting things.
|
May 4 - May 11 of 2015
Mantenga el con trol de sus gastos. Mida sus palabras y sus reacciones ante noticias inesperadas. Maintain control over your costs and look back at your past realtionships.
Avance de acuerdo a sus posibilidades y acepta consejo de quienes saben más sobre finanzas. Take notice in the possibilities and accept tips from people who know.
en la línea a las 4 de la mañana para conseguir sus guantes, o el último televisor de pantalla plana, se pelean y dan empujones y antes de que se den cuenta dos adultos ya mayores se pelean por el restante Panini prensa. Ellos saben que el dinero pagado por los recuerdos es el dinero mejor gastado. El tiempo es una gran goma de borrar de la vida los recuerdos de las 14 horas pasadas, enroscada alrededor de un asiento de un inodoro, puede parecer muy gracioso, sobre todo cuando la compartas con tus amigos.
Es necesario equilibrar meditación y trabajo para llegar adonde desea. El camino del éxito que tiene destinado. It’s necessary to balance meditation and work to reach your goals this week.
La situación económica puede complicarse a fines de mes, sería bueno que tome precauciones ahora. The economic situation right now might complicate the last days this month, be precocious.
Recupera territorio y respeto de colegas, jefes y amigos. No desaproveche esta oportunidad. You’ll gain some kind of respect or ‘territory’ with a coworker or your boss, take advantage.
May 4 - May 11 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
31
32
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |
Agencias de Servicio Comunitario ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - -
Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307
Mayo 6
Cena y Foro sobre la Salud del Corazón 5:30 p.m. - 8:30 p.m. Cena cardiosaludable y discusión sobre la salud del corazón Charles B. Wang Center, Stony Brook University, Stony Brook Para más información llame al (631) 444-4000.
www.sepamujer.org
May 5
Story time & Toddler time 11:00 a.m. - 11:30 a.m. Come along and enjoy story time and toddler time with your under-fives at Southampton Central Library Contact Telephone: 023 8083 3007
May 8
|
May 4 - May 11 of 2015
¿Eventos GRATIS? Déjenos saber. Email: bilingualnews@gmail.com
Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave. Ste. B, Long
CommunityComunidad
Community Agenda/Calendar Do You Have FREE eventscoming up? Let us Know! Email: bilingualnews@gmail.com VE Day Beacon Lighting Ceremony and Tribute 9:25 p.m. - 10:00 p.m. The Beacon will be lit at approx 9:32pm. The Tribute will be led by representatives from the Hampshire Royal British Legion. Free event, all welcome to attend.
May 23
Community Youth Expo 12:00 p.m. - 5:00 p.m.
Exposición Comunitaria para Jóvenes Clayton Street, Central Islip. Patrocinado por Adelante of Suffolk
County, Brentwood Association of Concerned Citizens, y Central Islip Civic Council and Urban League of Long Island. Más información llamando al (631) 639-1478.
Junio 7
Puerto Rican / Hispanic Day Parade 12:00 p.m. Desfile Hispano/Puertorriqueño de Brentwood, que se iniciará en la 5th Avenue y la ruta Service Road North. Más información llamando al (631) 626-3603.
May 4 - May 11 of 2015 |
AdvertisementPublicidad
| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
33
34
www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | EntertainmentEntretenimiento |
May 4 - May 11 of 2015
May 4 - May 11 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com
35
36
www.thebilingualnews.com May 425 - May 1101 of of 2015 www.thebilingualnews.com| |1800-256-8161 1800-256-8161| |Advertisement - Abril 2013 Publicidad | | March AdvertisementPublicidad