Queens 868

VOL 16 | ISSUE 868 | JUN. 16 - JUN. 23 2014 | QUEENS |

2

E

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Mundial Brasil 2014

| June 16 - June 23 of 2014

¿La peor ceremonia de inaguración?

l Mundial Brasil 2014 comenzó En una tarde soleada y a ritmo de samba, multitudes de brasileños vestidos con los colores verde y amarillo de su selección llegaron al estadio Itaquearo para vivir la inauguración de la Copa Mundial, que regresa al país después de 64 años.

El pico máximo fue la presentación de Pitbull y Jennifer Lóez, en una ceremonia muy criticada por su falta de intencidad y su duración.

Ambiente.

Al menos en las horas previas a la ceremonia de apertura y al silbatazo inicial que pondría en marcha el choque entre Brasil y Croacia, el ambiente dentro y en los alrededores del estadio eran de fiesta, en que las masas de torcedores brasileños convergían con otros aficionados de otros países, incluyendo latinoamericanos, que llegaron a respaldar sus equipos y de paso testimoniar la inauguración.

Duración. La ceremonia no

duró ni una hora. Algunos bailes, algunas pocas coreografías y el momento cumbre con la presentación

Manifestantes.

de Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte. Nada más. La ceremonia fue breve e inicio cuando las tribunas aún no estaban llenas, lo que ha generado muchas críticas en redes sociales.

Seguridad.

Agentes de la policía y militares brasileños resguardaban las inmediaciones del estadio, mientras que un helicóptero militar sobrevolaba el área de Itaquerá, un suburbio alejado del centro de Sao Paulo.

Las horas antes al comienzo de la gran fiesta, todo transcurría de manera tranquila y sin incidentes, al menos en el epicentro del escenario. Un grupo de unos 300 manifestantes se enfrentó horas antes con las autoridades en la avenida principal que conduce al estadio, y la policía utilizó gases lacrimógenos y bombas de estruendo para dispersarlos.

June 16 - June 23 of 2014 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

3

4

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad

| June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 | Mundial

Brasil 2014|

Messi: “Ahora somos los que estamos y vamos adelante”

B

uenos Aires, 4 de junio (Télam).- El capitán y astro del seleccionado argentino de fútbol, Lionel Messi, destacó que “ahora” son los que están y van para “adelante”, en referencia a los tres últimos desafectados en la lista mundialista y tras la victoria ante Trinidad y Tobago, por 3-0, en cotejo amistoso antes de Brasil 2014.

“Ahora somos los que estamos y vamos adelante. Sabemos el grupo que somos, los jugadores que tenemos. Nos iremos a Brasil con ilusión para lo importante, lo que viene ahora”, admitió la `Pulga`.

Luego Messi resaltó: “Fue duro que compañeros que no faltaron nunca y que estuvieron en este proceso se hayan quedado afuera. La gente sabe: (Ever) Banega es un chico al que quiero mucho”.

“Hay que seguir agarrando confianza para lo que viene ahora. Fue una semana dura, porque se fueron compañeros de todo el proceso”, reiteró la máxima figura del Barcelona de España.

Sobre el partido, el astro analizó: “Es importante que terminamos bien y que estamos tranquilos. En el próximo partido (ante Eslovenia en La Plata) hay que hacer lo mismo de hoy: jugar bien y ganar”.

1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

5

Hinchas brasileños llamaron traidor a Diego Costa

D

iego Costa se postula a ser uno de los delanteros titulares de la selección de España en el Mundial de Brasil 2014, pero el atacante del Atlético de Madrid no se acabará de encontrar cómodo en su propia tierra, como ya comprobó en el entrenamiento que realizó este miércoles con el combinado español.

“Traidor” brasileño. Costa tuvo que escuchar los gritos de desprecio de la hinchada local, que lo llamó traidor después de que el delantero, nacido en Brasil, se decantara por jugar con la selección de España antes que con la ‘Canarinha’, al recibir la nacionalidad española hace pocos meses.

Difícil elección. El delantero hispano-brasileño tenía la opción de ju-

gar con los dos equipos nacionales porque hasta entonces no había disputado ningún partido de competencia FIFA con la selección de Brasil.

Solo había jugado dos encuentros amistosos en el año pasado.

Scolari frustrado. El técnico de Brasil, Luiz Felipe Scolari, expresó su intención de haber convocado a Diego Costa para el presente Mundial de Brasil 2014, y reconoció su frustración por no poder hacerlo después de que Neymar sea el único gran delantero goleador que disponga Brasil para la Copa del Mundo.

6

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Cine

| June 16 - June 23 of 2014 Cantinflas is the untold story of Mexico’s greatest and most beloved comedy film star of all time. From his humble origins on the small

New movie about the life of Cantinflas

stage to the bright lights of Hollywood, Cantinflas became famous around the world – one joke at a time. Relive the laughter that has charmed generations.

The film stars Óscar Jaenada (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, The Losers), Ilse Salas (Un alma simple, Todo sobre mi madre), Luis Gerardo Méndez (Nosotros los nobles, La otra familia), Gabriela de la Garza (Amores querer con alevosía, Tu mataste a Tarantino), Ana Layevska (El firulete, Querida enemiga), Adal Ramones (¿Y ahora qué hago?, Mujeres asesinas), Bárbara Mori (La mujer de mi hermano), Rafael Amaya (Doctor mateo, Hospital central) and James Michael Imperioli (The Sopranos, Goodfellas, Law & Order).

Release date: August 29, 2014

Nueva pelicula de la vida de Cantinflas

C

antinflas es la historia jamás contada de la mayor y más adorada estrella mexicana de la comedia de todos los tiempos. Desde sus humildes inicios en un pequeño escenario hasta llegar a las brillantes luces de Hollywood, Cantinflas se volvió famoso en todo el mundo de una broma a la vez. Revive las risas que han cautivado a varias generaciones.

El film cuenta en su elenco con Óscar Jaenada (Pirates of the Caribbe-

an: On Stranger Tides, The Losers), Ilse Salas (Un alma simple, Todo sobre mi madre), Luis Gerardo Méndez (Nosotros los nobles, La otra familia), Gabriela de la Garza (Amores querer con alevosía, Tu mataste a Tarantino), Ana Layevska (El firulete, Querida enemiga), Adal Ramones (¿Y ahora qué hago?, Mujeres asesinas), Bárbara Mori (La mujer de mi hermano), Rafael Amaya (Doctor mateo, Hospital central) y James Michael Imperioli (The Sopranos, Goodfellas, Law & Order).

Estreno: Agosto 29, 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

7

8

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Salud

| June 16 - June 23 of 2014

¿Como el marcapasos cambio la medicina?

E

l ritmo cardiaco de una persona lo marca la frecuencia de los latidos del corazón, latidos que se dan gracias a los impulsos eléctricos que hacen que se contraiga el músculo, de esta manera se consigue bombear la sangre por todo el cuerpo. Pero, ¿qué pasa si nos falla el mecanismo?

La solución es el marcapasos, un pequeño dispositivo electrónico que permite detectar y corregir fallos en el ritmo cardiaco.

Aunque ahora sea una operación

sencilla, de apenas un par de horas de duración, hace unas décadas revolucionó la cirugía cardiaca, pero no tenían nada que ver con los diminutos aparatos de ahora. Eran grandes, pesados y externos, el paciente lo tenía que llevar colgando y enchufado a la corriente.

Hubo que esperar hasta 1958 para ver el primer marcapasos interno que, aunque tan solo duró 3 horas funcionando, fue el inicio de los marcapasos tal y como los conocemos hoy en día. Poco a poco me-

joró su diseño, pero el hándicap seguía siendo la duración de las baterías, hasta que en 1971 Wilson Greatbatch ideó la celda de yoduro de litio, y puso solución al problema.

En la actualidad este inconveniente está más que superado, y la vida de

los marcapasos oscila entre los 5 y los 10 años, según el grado de utilización de cada paciente. Pero no solo se ha mejorado el problema de la batería, también se ha perfeccionado mucho la técnica de implantación del dispositivo, que ya no tiene por qué ser tan invasiva.

How did the pacemaker change medicine?

A person´s heart rate indicates the frequency of heartbeats, beats that are carried out thanks to electric boosts that make the muscle contract, allowing blood to be pumped throughout the body. But what happens if the mechanism breaks down? The solution is the pacemaker, a small electronic device that detects and corrects failures in our heart rate.

Although now it is an easy operation that barely lasts two hours, decades ago it revolutionized heart surgery, but it was nothing like the tiny devices of today. They were big, heavy, and external, and the patient had to carry them around while they were plugged into the outlet.

We had to wait until 1958 to see the first internal pacemaker, and although it only functioned for 3 hours, it was the beginning of the pacemakers as we know them today.

Little by little the design was improved, but the disadvantage continued being the duration of the batteries, until 1971 when Wilson Greatbatch designed the lithium iodide cell and resolved the problem.

These days this inconvenience has been greatly surpassed and the life of the pacemakers lasts between 5 and 10 years, according to the degree of use of each patient.

But not only has the battery problem been improved, the implantation technique of the device has also been perfected as they no longer have to be so invasive.

June 16 - June 23 of 2014 |

¿Porque es el Aguacate saludable?

Salud

El aguacate tiene efectos antiinflamatorios en el cuerpo, ayuda a nuestra salud cardiovascular, promueve la regulación de azúcar en la sangre y también nos protege contra el cáncer.

Además, las personas que consumen aguacate regularmente pesan menos y tienen un índice de masa corporal menor que los no consumidores. Es un alimento rico en grasas, pero saludables, además de poseer vitaminas, minerales y antioxidantes.

Why is Avocado healthy?

Avocados have several anti-inflammatory effects on the body, they help our cardiovascular health, promote sugar regulation in the blood and also protect us against cancer. Furthermore, people who regularly consume avocado weigh less and have a lower body mass index than non-consumers. It is a food rich in fats, but healthy ones, in addition to possessing vitamins, minerals and anti-oxidants.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

9

El agua y tu hígado

La principal función del hígado es trabajar con las grasas de nuestro cuerpo, si no cumple sus funciones adecuadamente esta será otra razón para almacenar grasa, y no sólo grasas, sino también toxinas y elementos que dañan a nuestro organismo. Al no tener suficiente agua, el organismo empezará a retener líquidos, tratando de acumular una reserva para cuando le haga falta, es así que puedes llegar a tener hinchazón en pies y piernas. La mejor manera de eliminar estos líquidos

retenidos, es tomando agua e hidratándonos correctamente. Es un círculo donde a mayor consumo de líquido resulta en el mejor sistema de eliminación.

Consejo: Si el sabor

no te gusta, se puede agregarle unas rodajas de limón, o bien, una rama de albahaca por ejemplo. Se perfumará y cambiará su sabor por algo fresco.

Water and your liver The liver´s main function is to work with the fats in our bodies. If it doesn´t properly fulfill its functions, it allows fat to be stored, and not only fats, but also toxins and elements that damage our organism. When our body doesn´t have enough water it begins to retain liq-

uids, trying to accumulate reserves for when it needs them. This is how you can end up having lumps in your legs and feet.

The best way to eliminate these retained liquids is drinking water and hydrating correctly. It´s a circle

where greater liquid consumption results in a better system of elimination.

Advice: If you don´t like the taste, add some lemon slices or a leaf of basil. This will give it aroma and freshen up its flavor.

10

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

ComunidadCommunity

Public Safety Forum

by Nassau County Police Dept. and Fire Marshall At the Coalition of Nassau Civic Associations Meeting Thrusday, June 19, 2014 at 7:30 p.m.

Nassau County Public Safety Center 1194 Prospect Avenue- Rm 103A Westbury

CONCA Directors Bradley Schnur and Joan Ortiz, recent graduates of Nassau County’s Citizens Police Academy, will also speak about their experience at the Academy and a representative from the Fire Marshal’s office will speak about carbon monoxide safety and issues.

On June 19, 2014, the Nassau County Police Department will make an important presentation about the drug problems in our communities, especially heroin and pharmaceutical abuse and discuss the recent cuts in its plainclothes division and problem-oriented policing units, as well as the reallocation of resources and/or disbandment of its Selective Enforcement Team (DWI’s), heroin task force, anti-gang unit, traffic enforcement unit and reduction to its Bureau of Operations.

A question and answer period will follow. Everyone is welcome to attend.

Please visit our new website at www.concali.org for information about various issues that affect our county or to join discussion boards, email contactconca@gmail.com or call 972-6988.

Pegamento resistente, espumoso, se adhiere a cualquier cosa

Cuando ninguna otra cosa funciona, el pegamento Gorilla Glue es la respuesta. El poder increíble en espuma de Gorilla Glue se expande de 3 a 4 veces para penetrar la superficie y crear una unión fuerte y duradera. Resistencia de Gorilla, siempre.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta® www.gorillatough.com

©2014 The Gorilla Glue Company

| June 16 - June 23 of 2014

¡Felicitaciones!

El LIc. Federico Peláez y familia felicitan a su hija Rosanny Peláez por su graduación de Artes Liberales mención Educación Elemental de la universidad St. Joseph’s College. La graduación se llevó a cabo en el Nassau Coliseum, el 27 de Mayo 2014. Aparecen en la foto: Pastor Michael Guerrero, Lic. Federico Peláez, Rosa Pelaez, Rosanny Pelaez, Wendy Escobar y Máximo Guerrero. F e l i c i d a d e s.

June 16 - June 23 of 2014 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

11

12

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

¡Puedes picar y manterner tu figura!

Ahora que se acerca la temporada de lucir tu traje de baño debes estar pensando en la mejor manera de cuidar tu figura. Una buena alternativa para ayudarte a mantener el peso te la ofrecen los snacks. Estas pequeñas meriendas te calman el apetito, mantienen tu nivel energía, y los puedes llevar en tu bolso adonde vayas.

de semillas de linaza, 1/3 taza de miel, una cucharada de semillas de chía, y una cucharada de extracto de vainilla.

Mezcla todo en un bol y ponlo en el refrigerador por media hora. Luego arma las bolitas y mantenlas refrigeradas.

En La Cocina

| June 16 - June 23 of 2014

garbanzos y una cucharada y media de aceite de oliva. Lava los garbanzos y sécalos muy bien con una toalla de papel, luego quítale las cascaritas. Precalienta el horno a 400 OF y ponlos de 30 a 40 minutos, hasta que queden doraditos. Añade sal y pimienta al gusto.

Nachos con queso cuando tu agenda está llena

Zanahorias con semillas de sésamo para tus antojos de algo dulce Bocaditos de proteína para un día con mucha energía Para este snack necesitas 1 taza de avena, ¾ taza de flakes de coco, ½ taza de mantequilla de maní, ½ taza

Chips de garbanzos, si tu debilidad son las legumbres Son fáciles de preparar y de llevar en el bolso. Solo necesitas una lata de

Cuando el día se está terminando y de repente te entran esos antojos indomables por algo dulce, las zanahorias pequeñas son una excelente alternativa. Agrégale unas semillas de sésamo para un snack muy nutritivo. Estas contienen proteínas, vitaminas A y B, calcio y fibra.

Si las 24 horas del día no te alcanzan para terminar todas tus cosas y menos para preparar tus snacks en casa, los nachos de queso que ya vienen listos son la mejor opción para ti. Estos contienen fibra, vitaminas y minerales.

Tienen solamente 100 calorías, así que puedes disfrutarlos mientras mantienes tu peso.

Para recibir más tips de cocina y recetas para compartir con tu familia, regístrate en Vivemejor.com hoy mismo.

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

13

14

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Find the 10 differences

Encuentra las 10 diferencias

Entretenimiento

| June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

15

16

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Mundial 2014

| June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

17

18

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

19

20

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

VocabularyVocabulario

| June 16 - June 23 of 2014

Learn Sp nish Aprenda Ingles

June 16 - June 23 of 2014 | AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

21

22

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Mundial 2014

| June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

23

24

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Horóscopo

| June 16 - June 23 of 2014

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

Hoy posiblemente te sentirás optimista y con gran motivación, Piscis. Cambios repentinos en el trabajo aumentarán tu productividad a un punto en que un ascenso laboral podría ser inevitable. Esto significará nuevos asistentes o algún tipo de equipo nuevo. En algún momento del día, deberás asistir a una fiesta o a algún tipo de reunión. Espera encontrar debates estimulantes que te aportará información interesante y útil.

Hoy todas las cosas vivientes se beneficiarán con tus dones, Géminis. La protección siempre ha sido parte de tu naturaleza, y en este momento especialmente. Pero a veces le prodigas más atención a los demás que a ti misma. Y esto no beneficia a nadie. Descubrirás que tienes más de ti para darle a los demás cuando te tomas el tiempo de cumplir con tus propios deseos emocionales. Tomarse un tiempo de descanso redundará en beneficio de todos, especialmente el tuyo.

Detente un momento y piensa si estas cuidando tu cuerpo como lo merece: bebes suficiente agua, haces deporte (caminar un buen cuarto de hora todos los días ya es muy bueno), duermes bien, etc. Hoy es un excelente día para hacer balance sobre la armonía de tu cuerpo, Virgo. Recuerda que el cuerpo es como una orquesta y cada instrumento debe estar bien afinado para que el conjunto suene bien. ¡Eres una sinfonía! Escúchala.

Hoy recibirás el reconocimiento que tanto estabas esperando, Sagitario. Si es en el plano laboral, un aumento de sueldo o la felicitación de tu superior te indicarán que has estado haciendo las cosas bien. Si no trabajas, quizás sea en el plano sentimental o familiar que sientas que tus esfuerzos no han sido en vano. El día te dará la sensación que en fin obtienes el respeto y la consideración tanto anhelada.

Leo

Escorpión

Acuario

Las actividades grupales y los eventos sociales hoy excitan tus pasiones, Cáncer. Conocerás a muchas personas, te encargarás de algunos proyectos nuevos, e incluso te enamorarás, si es que ya no lo estás. Una cantidad fascinante de ideas intercambiadas en estos eventos te incitarán a estudiar en un nuevo curso. Las sociedades de cualquier tipo que formes el día de hoy tendrán una alta posibilidad de éxito. Por la noche: Sal a cenar con tus nuevos amigos.

No te sorprendas, Libra, si te levantas sintiéndote bárbara hoy. Sentirás una resistencia física renovada con energía para derrochar.

Con esto, será un buen día para manejar cualquier proyecto en los que necesites usar tu fuerza física . Quizás haya trabajo que quieras realizar en el jardín, o muebles que quieras correr de sitio. En cuanto a la diversión, querrás ir al gimnasio a entrenar o ir a nadar o a correr. Sea cual sea la actividad, ¡hoy es un buen día para hacerla!

Hoy quizás te toque mediar en una disputa, Capricornio, y tal vez quedes atrapada entre dos fuegos si no tienes cuidado. Si esto sucede, lo mejor que puedes hacer es dar un paso al costado. Cuando quedas en esa posición, en particular entre dos personas que aprecias, siempre alguien resulta lastimado, y puedes ser tú. Diles que los quieres demasiado para intervenir, es probable que salgas mejor parada.

Sagitario

Piscis

Alguna entrega que esperabas de muy lejos podría retrasarse, haciéndote dudar sobre si se habrá perdido. No se perdió, Leo - sólo está demorada. Desafortunadamente, no hay mucho que puedas hacer sino esperar.

Equipos que usas en el trabajo hoy pueden descomponerse, y necesitarás llamar a un técnico. Esto podría retrasar tu trabajo y ponerte un poco ansiosa. ¡Trata de encontrar otra cosa para hacer!

Hoy las finanzas te ocasionarán problemas con un amigo, Escorpio. Quizás esta persona te debe dinero y no te lo puede pagar, o viceversa. De ser este el caso, trata de llegar a un arreglo que convenga a los dos. Siempre hay formas de llegar a un arreglo en el que ambas partes ganen, cuando las dos se enojan mucho su objetividad desaparece completamente. Mantente calma y concentrada, y todo saldrá bien. ¡No te rindas!

El ambiente laboral puede estar temporalmente plagado de escándalo de algún tipo, Acuario. Algunos de tus colegas, en particular las mujeres, se juntarán en el comedor para chismorrear. Tu curiosidad definitivamente aumentará, pero no te dejes tentar para acompañarlas. La situación es más complicada de lo que parece, y querrás conocer todos los hechos ante de llegar a conclusiones.

Concéntrate en tus propios intereses y preocúpate por el escándalo más tarde.

Tauro Hoy vamos a escribir una lista, Aries. Es muy probable que emociones fuertes te hagan desviar de tu actual camino a menos que tengas algún plan concreto para continuar.

A ponerse en marcha y a delegar tareas a las personas que te rodean. Te sorprenderás ver los tiempos libres que surgen cuando te concentras en tu tarea y cuando te mantienes a ti y a todos los demás en movimiento.

Géminis Te sentirás un poco más emocional que de costumbre, Tauro. Posiblemente saldrán a la superficie sentimientos tiernos y te será dificultoso concentrarte solamente en los hechos.

Te sentirás tentada a involucrarte en un drama que no necesariamente te pertenece. Saca tu nariz de los asuntos ajenos. Sé reservada y empática en vez de curiosa y sarcástica. ¡Hoy no debes chismorrear!

Virgo

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

25

26

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED Full Time Bilingual needed Driver-Warehouse-Office Up to 10/h to start, New Company.

New Hide Park area.

Bob: 347-845-2227

SECRETARIA BILINGUE

HELP WANTED Se necesita cocinero con experiencia, tiempo completo. Al frente de la estación del tren de Bethpage.

(516) 433-2463 FORUM DINER NECESITA Administrador para restaurante/ diner, debe tener experiencia en la industria de comida, para la noche.

Night manager. Debe hablar Ingles.

Aplicar en persona: 315 W. Main St. Bay Shore 631-666-4455

HELP WANTED

Need a Porter.

Basic Knowledge Computers.

Bilingual, Driver Licence.

Ask for LUIS.

(516) 338-5600

HELP WANTED

Se Necesita secretaria bilingue, para trabajar de lunes a viernes de 8-5. Para hacer ventas por telefono y ganar comision. The Bilingual News 1800-256-8161

OFFICE IN HAUPPAUGE

Needs Bilingual Front Desk Medical Assistant with experience. Manage front desk, book patients, take vital signs etc. Resumes to EZWL@LIVE.COM or call 631- 435 - 4300

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamanos Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo?

Podemos Ayudarle.

(516) 671-1150 (631) 850-4370

VENDEDORA PROFESIONAL

Para trabajara en El Bilingue, pago fijo mas comisión.

Comenzando desde $500 semanales

Llamar al: 1800-256-8161

PROFESSIONAL

AdvertisementPublicidad | June 16 - June 23 of 2014

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

MILLER & CAGGIANO Abogados protegiendo los derechos de trabajadores lesionados y discapacitados.

Más de 20 años de experiencia combinada.

631-821-7700

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos.

2 años de mantenimiento basico. Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADA DE INMIGRACION MELINDA RUBIN Esta aceptando aplicaciones para el Dream Act. Llame hoy para ver si califica o para cuapreguntas sobre inmigración 631-723-0800

MAESTRO LAMAS El amor de tu vida se aleja o cambia?, te humilla o rechaza?

Atencion a Domicilio 631-789-5404

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis.

631-273-6315

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto.

1800.639-4663

KITCHEN SOURCE, LLC Estimado gratis de su cocina 226 Route 109 Farmingdale, Ny 11735 516-469-7216

SERVICES

¡CLASES DE INGLES!

SERVICES

SERVICES

DENTISTA PEDIATRICO Y ORTODONCIA Especializados en el cuidado Dental de los niños.

747 Veterans Memorial Hwy Commack, Ny 11725 631-499-2100

ABOGADA HISPANA ANNERIS M PEÑA Abogada hispana, especialista en Bancarrota, accidentes, venta y compra de casas,Divorcios, y más. Consulta Gratis 631-486-3817

A bajo costo o Gratis!

Immigration Legal Services of L. I. Organización sin fines de lucro que asiste a immigrantes detenidos o no detenidos 631-617-5269

SERVICIOS DE IMMIGRACION

NISSAN 112 Garantía certificada por 100 mil millas. $0 de entrada, 0% financiamiento. $0 pagos mensuales por 60 dias. Garantiza la aprobación de su credito, 631-207-8675

Ariel Aminov, Abogado Llame por una consulta Gratis!!!

516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

SOUTH SHORE LASER Lucir joven nunca pasa de moda. Smart Lipo, CaviLaser Lipo. 0% Financiamiento disponible. Consulta Gratis.

Aproveche descuentos 631-482-8913

MI DIETA

MISCELLANEOUS

¡GRATIS!

No necesita inscribirse, simplemente ven y aprende. Martes y Miercoles de 7:00 PM a 8:30 PM 1 Cedar Ave. Medford, NY 631-678-1634 . 718-607-2791.

917-763-0738

Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia. Medio Tiempo, En Riverhead, Inglés / Español.

Llamar Eduard

El Forum Diner en Bay Shore, esta buscando lavaplatos, busboys, para AM y PM. Debe tener papeles y entender Ingles.

Aplicar en persona: 315 W. Main St. Bay Shore 631-666-4455

ABOVE ALL FENCE Bienvenidos a toda clase de Contratistas, Jardineros, Albañiles y más…

E.Islip: 631-224-7905/C. Moriches: 631-878-7778 Nassau: 516-541-0412

State Farm –(Mark) Todos los descuentos correspondientes par ayudarle a ahorrar en su Póliza de Auto.

Mejora tu estado.

LLame hoy: 631-661-7070

Pierda de 4 a 40 libras en un mes!

200 Motor Parkway, Suite D-23 Hauppauge, NY. 631-435-4300 516-858-0008

SE SOLICITA Personal Bilingüe Para Ventas.

No Experiencia Necesaria.

Nosotros le Proporcionaremos Entrenamiento por 2 Semanas.

Preguntar Por LUIS. (516) 338-5600

HELP WANTED Workshop in Southampton is now hiring professional upholsters and seamstres, will train.

Taller en Southampton esta contratando tapiceros y costureros profesionales, entrenamos. Call JR 631-384-3343

STRATUS BUILDING S. Franquicia de limpieza comercial. Obten ingresos garantizados cada 30 dias. Cuentas garantizadas, entrenamiento, financiamiento, 631-393-6560 ext.5

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

PERFECT BODY Siéntase y véase mejor. Tratamientos láser y esteticos sin cirujía. Con 0% de financiamiento disponible. Consulta Gratis. Hablamos español 1888-362-0851

QUALITY HEALTH PLANS OF NEW YORK Tienes Medicare?

Estas cansado de pagar una prima mensual para su plan de Medicare?

Llamanos hoy mismo: 877-233-7058

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq. Perdón provisional de la presencia ilegal Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

VANGUARD CLEANING Franquicia de limpieza comercial # 1, baja inversión, clientes garantizados, financiamiento, entrenamiento, equipo incluido, damos seguro para su negocio, 516-858-4555/ 631-259-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700

ALL ISLAND FENCE & RAILING Tenemos precios especiales 659 Grand Blvd, Deer Park, NY 11729 Para Contratistas 516-442-0012

TOM TOURS Las Tarifas mas baratas, paquetes vacacionales, precios especiales para personas de la 3ra edad, iglesias, misioneros, escuelas y clubs.

516-539-7575 / 631-231-7777

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados.

Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español.

631-574-2060

(631) 591-3331

SE NECESITA Personas para limpieza de casas tiempo completo, medio tiempo o parcial zona de nassau 516-931-0758 HELP WANTED Se necesita cocinero con experiencia, tiempo completo. Al frente de la estación del tren de Bethpage.

(516) 433-2463 U.S Marketing Company Expanding Into Mexico and Colombia. Looking For Local Contacts.

Good Profit Potential. Must Speak English.

Call Rick at: 631-835-2671

DINER NECESITA

HELP WANTED

Amneal Pharmaceuticals has Fulltime positions in Brookhaven/Hauppauge NY. Packaging Operator, Lab Tech, & Forklift apply in person - 85 Adams Ave, Hauppauge, NY 11788.

For Softgel positions apply: 50 Horseblock Rd, Brookhaven, NY 11719 All qualified applicants will receive consideration for employment w/out regarding to race, color, religion, sex, national origin, disability or protected veteran status.

PROFESSIONAL

SERVICES

CANNON & ACOSTA

Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu

casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc.

Consulta Gratis: 631-271-6363

HELP WANTED Saute/Line Cook position available. Full time schedule available 4 days a week 41-44 hours. Pizzeria restaurant in Hicksville. Experience mandatory, please contact Denis

AUTO LEASE DIRECT No pierda tiempo en los Dealers. Venga con nosotros y ahorre miles de dolares!!!

Todas las marcas y modelos disponibles a los precios mas bajos! (516) 442-4141

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más.

516-481-6082

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.

Consulta Gratis 516-280-4600

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible.

Primera sesión Gratis.

631-588-6665

HELP WANTED Oficina Dental Pediátrica en Suffolk necesita asistente dental con experiencia, bilingüe.

Para mayor información llamar al (631) 499-2101 / (631) 921-0789

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

RICHARD S. FEINSILVER Abogado de BANCORROTA Consulta Gratis 1800-479-6330, para español preguntar por Evelin.

ZWANGER-PESIRI Proporcionando el estándar mas alto en Diagnóstico de imagenes por más de 60 años en Long Island.

Lo ultimo en Tecnología, .

516-798-4242/ 631-444-5544

516-582-5963

SERVICES

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina.

Atienden accidentes, Español.

631-471-1222

Senior citizen male has a Corvette and is looking for lady to accompany him for theatre, dancing and concerts. Preferably bilingual.

Please call (516) 428-4827

FOR SALE VENDO/PERMUTO Finca Hotel San Miguel Calarcá,Quindío-Colombia US$430K Donald: 917-774-8982 / 300-515-8153 SE VENDE

00’ Saturn V6, Moonroof, 150K $1,750 08’ Nissan Altima coupe 100k $12,995.

Llamar a Danny

347-470-5626 SE VENDE

2006 Mitsubishi Eclipse Negro / 115K / Sunroof Unico dueño,

$8.300 negociable. llamar al 631-291-6129

YARD SALE Promueva su venta de garage! Todos los avisos de venta de garage están al 50% de descuento para el verano.

1800-256-8161

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

27

28

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Mundial 2014

| June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

Mundial 2014

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

29

30

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

El extraño

Actitud Positiva

| June 16 - June 23 of 2014

Unos años después que yo naciera, mi padre conoció a un extraño, recién llegado a nuestra pequeña población.

Desde el principio, mi padre quedó fascinado con este encantador personaje, y enseguida lo invitó a que viviera con nuestra familia.

El extraño aceptó y desde entonces ha estado con nosotros.

Mientras yo crecía, nunca pregunté su lugar en mi familia; en mi mente joven ya tenía un lugar muy especial.

Mis padres eran instructores complementarios: Mi mamá me enseñó lo que era bueno y lo que era malo y mi papá me enseñó a obedecer y a ser responsable.

Pero el extraño era nuestro narrador, nos mantenía hechizados por horas con aventuras, misterios y comedias.

El siempre tenía respuestas para cualquier cosa que quisiéramos saber de política, historia o ciencia. ¡Conocía todo lo del pasado, del presente y hasta podía predecir el futuro!

Llevó a mi familia al primer partido de fútbol.

Me hacía reír, y me hacía llorar.

El extraño nunca paraba de hablar, pero a mi padre no le importaba.

A veces, mi mamá se levantaba temprano y callada, mientras que el resto de nosotros estábamos pendientes para escuchar lo que tenía que decir, pero ella se iba a la cocina para tener paz y tranquilidad. Ahora me pregunto si ella habrá rogado alguna vez, para que el extraño se fuera.

Mi padre dirigió nuestro hogar con ciertas convicciones morales, pero el extraño nunca se sentía obligado para honrarlas.

Las blasfemias, las malas palabras, por ejemplo, no se permitían en nuestra casa Ni por parte de nosotros, ni de nuestros amigos o de cualquiera que nos visitase.

Sin embargo, nuestro visitante de largo plazo, lograba sin problemas usar su lenguaje inapropiado que a veces quemaba mis oídos y que hacia que papá se retorciera y mi madre se ruborizara.

Mi papá nunca nos dio permiso para tomar alcohol. Pero el extraño nos animó a intentarlo y a hacerlo regularmente.

Hizo que los cigarrillos parecieran frescos e inofensivos, y que los cigarros y las pipas se vieran distinguidas.

Hablaba libremente (quizás demasiado) sobre sexo.

Sus comentarios eran a veces evidentes, otras sugestivos, y generalmente vergonzosos.

Ahora sé que mis conceptos sobre relaciones fueron influenciados fuertemente durante mi adolescencia por el extraño.

Repetidas veces lo criticaron, mas nunca hizo caso a los valores de mis padres, aun así, permaneció en nuestro hogar.

Han pasado más de cincuenta años desde que el extraño se mudó con

nuestra familia.

Desde entonces ha cambiado mucho; ya no es tan fascinante como era al principio.

No obstante, si hoy usted pudiera entrar en la guarida de mis padres, todavía lo encontraría sentado en su esquina, esperando por si alguien quiere escuchar sus charlas o dedicar su tiempo libre a hacerle compañía... ¿Su nombre?

Nosotros lo llamamos... Televisor!!

Nota: ¡¡Ahora tiene una esposa que se llama Computadora!! ...y un hijo que se llama Celular!

Con el agravante que los nietos pintan ser lo peor de todos, el SMART PHONE, I-PHONE; i-PAD; ETC.

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

31

32

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Tematico

| June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

33

34

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | June 16 - June 23 of 2014

June 16 - June 23 of 2014 |

AdvertisementPublicidad

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

35

36

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

AdvertisementPublicidad | June 16 - June 23 of 2014