West • 910 by The Bilingual News

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

Distrito Escolar de Hempstead obligado a garantizar educación sin importar estatus migratorio

El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció hoy un acuerdo con el Distrito Escolar de Hempstead para garantizar acceso a la educación para los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio.

“

La educación es la piedra angular de la democracia de este país, y todos los niños de nuestra nación – no importa donde nacieron – merecen la oportunidad de asistir a la escuela”, dijo el Fiscal General Schneiderman. En octubre de 2014, la Procuraduría General recibió quejas de los miembros de la comunidad e información detallando la situación de los aproximadamente 33 estudiantes hispanos – muchos

Local

de ellos inmigrantes recientes – que fueron instruidos por los administradores del distrito a firmar cada día y regresar a casa porque no había suficientes aulas para dar cabida a esos estudiantes. En respuesta, el Fiscal General y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York (SED) lanzaron una investigación conjunta de las políticas y procedimientos de inscripción de los distritos escolares en los condados de Nassau, Suffolk, Westchester y Rockland, incluyendo este distrito con el fin de determinar si esos distritos discriminaron a estudiantes o futuros estudiantes sobre la base de su estatus migratorio. El acuerdo firmado entre el Fiscal General y el distrito requiere que el distrito haga lo siguiente:

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com • Desarrollar

materiales de formación que respondan a las preguntas permitidas y no permitidas en el proceso de inscripción. • Contratar o designar un nuevo defensor del pueblo para admisión responsable de la inscripción a través del distrito. • Contratar un monitor independiente para asegurar el cumplimiento con la ley aplicable y este acuerdo. • Proveer servicios educativos compensatorios para los estudiantes que se retrasaron o le negaron la inscripción para el año escolar 2014-15. • Mantener registros de negaciones de distrito de la matrícula estudiantil, e informar periódicamente al Fiscal General en relación con este tipo de negaciones, hasta junio 2018. El Distrito Escolar de Hempstead

• Modificar los materiales y políticas Unión se une a otros 20 distritos de inscripción del distrito para que se ajusten a los requisitos de prueba y regulaciones establecidos por la ley. • Desarrollar nuevos procedimientos de admisión que gobiernan la actividad del personal del distrito responsable de la inscripción.

escolares en todo el estado de Nueva York que han entrado en acuerdos con el Buró de Derechos Civiles del Fiscal General para asegurar que todos los estudiantes pueden inscribirse en la escuela pública, independientemente de su estatus migratorio.

Mario Russell, director de la División de Servicios de Refugiados e Inmigrantes y para Caridades Católicas de Servicios Comunitarios en Nueva York, dijo: “Muchos de los menores no acompañados en Nueva York son los niños que han sufrido traumas, ya sea en sus países de origen o en ruta hacia los Estados Unidos. Tenemos que asegurarnos de que estos jóvenes reciban la atención que necesitan y, lo más importante, asegúrese de que están matriculados en la escuela. Doy las gracias a la Oficina del Fiscal General por la adopción de medidas para eliminar uno de los obstáculos más importantes que enfrentan los menores no acompañados”.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Paul nació con un trastorno de la médula que le obligó a someterse a más de una docena de cirugías al crecer. El se reunirá con el presidente Barack Obama en la Casa Blanca para presentar un nuevo tipo de implante espinal que inventó que podría ayudar a los niños con su condición.

Nativo de Port Washington presenta invento en Feria de Ciencias de la Casa Blanca

arry Paul de Port Washington es semifinalista en el 2014 Intel Internacional de Ciencia e Ingeniería. Paul, que nació con escoliosis congénita, desarrolló un nuevo tipo de implante espinal que se expande a través del tiempo, ayudando espinas en desarrollo quedando más recto a medida que crecen y prolongando el tiempo de vida de los pacientes pediátricos.

Gran jurado federal presenta nuevos cargos a Presidente del Partido Conservador de Suffolk

El presidente del partido Conservador de Suffolk, Edward Walsh, con cargos penales por presunto robo de alrededor de $ 80,000 en salarios de la oficina del sheriff.

n gran jurado federal ha acusado al Presidente del Partido Conservador del Condado de Suffolk, Edward Walsh, con dos nuevos

Breves Comunidad

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

cargos penales por el presunto robo de alrededor de $ 80,000 en salarios de la oficina del sheriff del condado, dijeron las autoridades. Walsh, quien se declaró inocente en la Corte Federal de Central Islip en enero por un cargo inicial de un plan para defraudar, se enfrenta ahora a cargos de fraude electrónico y robo de fondos, según la acusación. Un representante de Loretta Lynch, la Fiscal Federal para el Distrito Este de Nueva York, dijo que el tribunal aún no ha fijado una fecha para que Walsh sea procesado por los nuevos cargos. Se espera que se presente en la corte este mes. Los fiscales dijeron previamente que Walsh de 48 años de edad, de East Islip, quien es un teniente de la oficina del Sheriff del Condado de Suffolk, reportaba horas trabajadas mientras jugaba golf, se encontraba en el Foxwoods Casino, o realizaba trabajos en nombre del Partido Conservador entre 2011 y 2014 . Walsh también supuestamente mintió a los agentes del FBI al

afirmar que trabajó tiempo flexible o estaba hablando por teléfono con respecto a su trabajo en la oficina del Sheriff, incluso mientras se encontraba en el campo de golf, según los investigadores. El abogado de Walsh, William Wexler, dijo que su cliente se declarará inocente de los nuevos cargos. “Nos negamos vigorosamente y creemos que es equivocado”, dijo. Mientras que la detención ha sacudido el mundo político en el este de Long Island, el liderazgo del partido Conservador del estado de Nueva York ha dicho que está de pie junto a Walsh, quien lidera el mayor capítulo estatal del Partido Conservador, en todo el estado.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

40 millones de personas hablan ‘spanglish’ en EE.UU

lrededor de cuarenta millones de personas hablan ya en EE.UU la mezcla de inglés y español conocida como “spanglish”. Esa cifra convierte al “spanglish” en la “fuerza y fenómeno verbal más importante de lo últimos años” en EE.UU., explicó hoy el profesor y escritor a docentes y alumnos en una presentación en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona (UB). Stavans, que en la pasada década tradujo al “spanglish” la primera parte del la obra emblema de la lengua castellana, “El Quijote”, recordó que en EE.UU. hay ya sesenta millones de latinos, la minoría más grande, y destacó que “hay más latinos en EE.UU. que canadienses en Canadá, y que

Carrera de ascenso en escaleras de la"Torre de la Libertad" de Nueva York

a llamada "Torre de la Libertad", el edificio principal del nuevo World Trade Center de Nueva York, acogerá el próximo 17 de mayo su primera competición de

Noticias Nacionales

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

españoles en España”. Diversos factores Para el experto en la cultura latina en EE.UU., el surgimiento del “spanglish” tiene diversos factores, pero en su opinión el principal es la inmigración latina hacia ese país, ya sea por “razones políticas, económicas o sociales”. Según el experto, “se puede hablar de muchos tipos de spanglish” y, entre ellos, el dominicanish (mezcla del dominicano e inglés), el tex mex (mexicano e inglés) o el cubonix (mezcla del cubano e inglés). Añadió que “el spanglish es una lengua fronteriza e híbrida” ya que, según sus datos, la mayor cantidad de hablantes de esta mezcla se encuentra entre la frontera de México y EE.UU. y en Puerto Rico. “Hay cadenas de televisión que emiten en inglés para latinos que dan sus programas en spanglish”, según Stavans, que apuntó que numerosas telenovelas están grabadas en esta mezcla de español e inglés. El experto también explicó que “se hacen obras de teatro en Broadway subida de escaleras con la que se recaudarán fondos para ayudar a veteranos de guerra. La prueba está organizada por dos fundaciones creadas para recordar a bomberos fallecidos durante los atentados del 11 de Septiembre de 2001 (11S) y apoyar a los supervivientes. La competición llevará a un máximo de 1.000 corredores hasta el piso 90. Las inscripciones tiene un valor de 100 dólares y además, cada participante debe comprometerse a recaudar otros 250 dólares para las fundaciones organizadoras.

en spanglish, al igual que se escriben libros de poesía”. Comunicación con las minorías Para Stavans, esa mezcla de idiomas es también un “vehículo de comunicación que la elite política busca para comunicarse con las minorías”, y puso el ejemplo de Jeb Bush, hermano del expresidente de EE.UU. George W. Bush. Para Ilan Stavans, el español no debería considerarse una lengua extranjera y no se debería impartir en las academias como otro idioma: “Estos 60 millones estamos creando una nueva civilización”.

Según su criterio, “la RAE menosprecia el término spanglish porque es un fenómeno callejero, de la gente pobre, sin acceso a la educación, al poder político”, y lo califica como una deformación de elementos léxicos y gramaticales del inglés y el español. Ilan Stavans es escritor, ensayista y crítico de origen judío nacido en México, y desde 1993 es profesor en el Amherst College, en Massachusetts, donde es catedrático Lewis-Sebring de Cultura Latinoamericana y Latina.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Contrabando en Venezuela: “Un camión con leche deja más dinero que la cocaína”

El tráfico ilegal de alimentos que faltan en Venezuela son vendidos a precios hasta 27 veces más altos en Colombia bajo la mirada cómplice y sobornada de las fuerzas de seguridad.

n una discreta bodega venezolana, muy cerca de la frontera con Colombia, se esconden varias toneladas de arroz, empacadas y listas para pasar de contrabando al otro lado. Hoy es arroz pero mañana será salsa de tomate, leche, pasta de dientes o máquinas de afeitar. Mientras los venezolanos hacen largas filas frente a los supermercados para conseguir productos de primera necesidad, los contrabandistas están en auge por la diferencia de precios entre los dos países. Un kilo de arroz cuesta en Venezuela 26 bolívares, US$ 10

centavos. Pero en Colombia vale 15 veces más. Una crema dental cuesta hasta 27 veces más. La gasolina también es un gran negocio. Un galón (cuatro litros) de combustible no cuesta ni un centavo en Venezuela donde su precio es subsidiado, en comparación con los tres dólares de Colombia. El gobierno calcula que las pérdidas por el tráfico ilegal de combustible oscilan entre 50.000 y 100.000 barriles al día, lo que supone unos US$ 3.000 millones al año, 1,5% del PBI venezolano. Hugo Chávez impuso hace 10 años una política de control de precios. Pero una economía petróleo dependiente como la venezolana, víctima de mala gestión y azotada por la caída del precio del crudo, sufre escasez de divisas para importar productos básicos. Así con la depreciación del bolívar frente al dólar, revender productos básicos al otro lado de la frontera devino en un negocio irresistible. El gobierno de Nicolás Maduro atribuye el desabastecimiento a una

Economia Negocios

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

“guerra económica” impulsada por EE.UU. y las élites del país, de la que, dice, el contrabando forma parte. Para ello ha desplazado más soldados a la porosa frontera con Colombia de 2.200 km; ordenó cerrar la aduana por la noche y aumentar las penas para los contrabandistas. También comenzó a instalar 20.000 “capta-huellas” para racionar los productos que una persona puede adquirir. En los últimos siete meses, el gobierno ha decomisado 12.000 toneladas de productos de contrabando, desde fertilizantes a comida para animales o mayonesa.

Adidas toma el control directo de Reebok en Argentina y Brasil

a alemana Adidas tomará el control directo de la distribución y licencia de su marca Reebok en la Argentina y Brasil. Para poder hacerlo, llegó a un acuerdo con la

brasileña Vulcabrás, que manejaba la marca gracias a un joint-venture con Adidas y cuyo contrato concluia a fines de 2015. Así, la compañía empezará a tomar las decisiones a partir del 1 de enero de 2016. El acuerdo entre Adidas y Vulcabrás data de 1992, cuando la brasileña se convirtió en el distribuidor oficial de Reebok en Brasil. Adidas finalizó 2014 con un beneficio neto de 496 millones de euros, con un descenso del 31,8% respecto a 2013. Las ventas de Adidas en 2014 se situaron en 14.534 millones de euros, con un crecimiento de sólo el 2,3% respecto al año anterior.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

Economia Negocios

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Twitter lanza Periscope

a red social de micromensajería Twitter Inc lanzó el jueves una aplicación para transmitir videos en vivo llamada Periscope, pocos días después de reportes de que había bloqueado a una aplicación rival llamada Meerkat. Meerkat depende en gran medida de Twitter y se ha vuelto enormemente popular en el mes que ha pasado desde su lanzamiento. El anuncio de Twitter se da el mismo día que Meerkat reveló una lista de inversores que incluye a los inversionistas de riesgo Silicon Valley Greylock Partners y Sound Ventures, el fondo de Ashton Kutcher. Muchos esperan que la nueva ronda de financiamiento de Meerkat haya recaudado millones de dólares. La aplicación, que ya tiene a celebridades entre sus usuarios como el anfitrión de programas de conversación Jimmy Fallon, permite que la gente transmita videos que no pueden ser vistos nuevamente.

Twitter dijo en una publicación en su blog que compró a Periscope en enero. A diferencia de Meerkat, Periscope permite que sus usuarios guarden y reproduzcan los videos posteriormente, según el sitio de tecnología The Verge. La aplicación está disponible actualmente en App Store de Apple y se está desarrollando una versión para Android, dijo Twitter. La compañía compró al servicio para compartir videos Vine en el 2012 y desde entonces ha estado expandiendo agresivamente sus capacidades para incluir fotografías, videos y contenidos interactivos. Las acciones de Twitter subieron un 2 por ciento, a 50,51 dólares en las operaciones de la tarde en la Bolsa de Nueva York. (Reuters)

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

3 Mitos sobre leyes de Inmigración

ay 3 mitos que existen sobre las leyes de inmigración. Los mitos son los siguientes:

Mito #1

Es automático recibir la residencia al casarse con un ciudadano de EE.UU. Realidad: No es cierto. Personas que han vivido en los EE.UU. por más de 1 año sin un estatus migratorio legal y no ingresaron con una visa, no van a poder ajustar su estatus dentro de los EE.UU. Mito #2

Se puede agilizar la fecha de prioridad.

Realidad: No según la ley de inmigración. No existe una manera de agilizar una petición. Mito #3

Se puede recibir la residencia por vivir en los EE.UU. por más de 10 años. Realidad: No es verdad. La ley de inmigración dice que una persona quien ya tiene una orden de deportación tiene que comprobar mucho más que los 10 años.

LawLeyes

Un Nuevo Programa para Inmigrantes y la Policía

Un nuevo programa de la fiscalía en el Condado de Nassau podría mejorar relaciones entre la policía y la comunidad inmigrante.

egún la iniciativa, anunciado el 16 de marzo, la policía ya no va a preguntar sobre el estatus migratorio de victimas de crimines. No hay un programa igual en el Condado de Suffolk, pero la policía generalmente no pide el estatus migratorio de las víctimas. Siempre los inmigrantes, especialmente los indocumentados, tienen miedo de reportar crimines a la policía, aunque si son víctimas. Pero la policía y la fiscalía están esperando que los inmigrantes cooperen con las autoridades para prevenir crímenes en su comunidad. Según la fiscalía, los crímenes que más afectan los inmigrantes indocumentados son fraude y violencia

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com doméstica. Si las víctimas no tienen papeles, temen que las autoridades de inmigración podrían averiguar y empezar el proceso de deportación. Pero hay muchas ventajas de cooperar con la policía, aun si las víctimas no tienen papeles. Hay una programa disponible – la Visa U – especialmente para víctimas de crimines quien cooperan con la policía y la fiscalía. Si la victima ayuda a la policía en identificar o sentenciar a los malhechores, las autoridades pueden firmar una carta que es un requisito para este tipo de visa. Últimamente, se puede obtener la residencia no solamente por ellos mismos, sino también para otros miembros de su familia. Otro beneficio es si la esposa (o esposo) de un ciudadano o residente legal lo maltrata físicamente o aun psicologamente, pueden ser elegibles para la residencia permanente a través de VAWA (Violence Against Women Act, por sus siglas en inglés.) Hay muchas circunstancias en que el esposo podría aprovechar de la falta de estatus de su cónyuge,

sabiendo que ellos tiene miedo de acudir a la policía. Cualquier mujer (o hombre) quien es víctima de abuso doméstico debe consultar con un abogado para explorar sus opciones. También hay muchos recursos para estas víctimas, incluyendo albergues y terapia. En algunas situaciones domésticas, especialmente si hay niños involucrados, es muy importante de pensar antes de llamar la policía. Un reporte podría empezar un proceso que va a involucrar los trabajadores sociales y separar a la familia en casos de sospecha de abuso. A veces, es muy difícil para que esta familia se pueda reunir después. Pero en casi todos los otros casos en que un inmigrante indocumentado es víctima de un crimen, debe considerar cooperar con la policía.

David Sperling es un abogado de inmigracion con oficinas en Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Riverhead.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Corrupción en Latinoamérica

os escándalos por denuncias de corrupción golpean a países latinos. Los gobiernos aseguran ser víctimas de conspiraciones por parte de los grupos de oposición, investigaciones judiciales y hasta protestas sociales. Argentina Encubrimiento y muerte El supuesto suicidio del fiscal argentino Alberto Nisman, quien investigaba el ataque perpetrado en 1994 contra un centro comunitario israelí, ha puesto a la presidenta Cristina Fernández bajo la lupa. Nisman señaló que ciudadanos iraníes participaron en el crimen, además denunció a la mandataria por supuesto encubrimiento. Además, Hotesur, empresa de la presidenta, es investigada por blanqueo de divisas ilegales y devolución de favores por la adjudicación de obras públicas. Chile De la derecha a la izquierda La administración de Michelle Bachelet anunció reformas legales para hacer frente de inmediato a escándalos de corrupción que involucran a políticos y al hijo de la presidenta chilena, Sebastián Dávalos. Venezuela Estado de derecho alejado El presidente de EE.UU., Barack Obama, declaró el lunes 9 de marzo a Venezuela como una amenaza a la seguridad de su país y ordenó sanciones contra siete funcionarios venezolanos por supuestas violaciones a los derechos humanos y actos de corrupción. Panamá Sobreprecio en comida escolar El expresidente panameño Ricardo Martinelli (2009-2014) fue señalado por el exdirector del Programa de Ayuda Nacional (PAN) Giacomo Tamburrelli, en arresto domiciliario, como supuesto responsable de la firma de un contrato de 45 millones de dólares para la compra de comida para escuelas públicas del país. Martinelli se encuentra con paradero desconocido desde que el pasado 28 de enero salió del país rumbo a Guatemala para asistir a una reunión del Parlamento Centroamericano. Brasil Petrobras alienta pedido de juicio Dilma Rousseff, la presidenta de Brasil, enfrenta una tormenta política.

Nuestros Paises

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

El rechazo a la corrupción fue una de las principales consignas de los manifestantes que ocuparon las calles en 65 ciudades del país el 15 de marzo para demandar un juicio político a Rousseff, a la que responsabilizan del multimillonario escándalo de corrupción en Petrobras. Según el Ministerio Público, una red ilegal que operó en la petrolera, entre el 2004 y el 2012, desvió unos $ 3.700 millones para pagar sobornos y financiar partidos políticos. La lista de investigados incluye a 51 políticos (casi todos oficialistas), incluso 2 gobernadores y 34 congresistas, entre ellos los presidentes del Senado y de la Cámara Baja.

Uruguay ya no recibirá presos de Guantánamo

México Desapariciones revelan nexos La barbarie del crimen organizado es un azote que los mexicanos soportan desde hace años, pero muy pocos hechos violentos han tenido la repercusión del secuestro de 43 jóvenes estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en septiembre pasado.

Aunque las autoridades dan por seguro que fueron asesinados después de que policías corruptos los entregasen al cartel Guerreros Unidos, los familiares de los estudiantes no bajan la guardia y están movilizados para lograr justicia en un caso que ha dejado en evidencia los nexos entre los narcos, el poder político, la fuerza pública e inclusive el poder judicial.

“No van a venir más presos de Guantánamo, eso es definitivo”, dijo Nin Novoa. Uruguay recibió a seis personas que pasaron más de una década sin juicio en la prisión estadounidense de Guantánamo, en una decisión adoptada por el entonces presidente Mujica a pedido de Barack Obama.

En los últimos días fueron despedidos tres periodistas que habían revelado que la primera dama, Ángelica Rivera, había adquirido una mansión de $ 4 millones con un importante contratista gubernamental favorecido por su marido desde que era gobernador.

ruguay ya no recibirá reclusos de la cárcel de Guantánamo, informó el canciller Rodolfo Nin Novoa, luego de la polémica llegada al país de seis presos liberados por Estados Unidos, durante el gobierno de José Mujica (2010-2015).

Los exdetenidos nunca fueron enjuiciados en Estados Unidos. Llegaron a Uruguay a fines de 2014 y el país se convirtió en el primero de América Latina en recibir detenidos de esa prisión. Los ex reos que llegaron a Uruguay conviven en una casa en el centro de Montevideo y tienen estatus de refugiados. Se trata de cuatro sirios, un palestino y un tunecino. Su llegada estuvo precedida de polémica en Uruguay. Estatus de refugiados Mujica los visitó por primera vez en febrero, antes de transferir el poder a Tabaré Vázquez. Un día después, señaló que los refugiados “tienen notorias dificultades con el idioma, tienen problemas de adaptación porque no solo pertenecen a otras culturas, sino que cargan con las consecuencias de trece años de aislamiento en condiciones inhóspitas”. El canciller sostuvo que Uruguay tiene “carencias de cultura e

infraestructura” para acogerlos y se mostró partidario de planificar mejor futuros recibimientos.

El niño boliviano prodigio del jazz que sedujo a Washington

sus diez años hace lo que a todo niño de esa edad le gusta hacer: chapotear en el agua, jugar video juegos, pasear en el parque. Con una diferencia: toca jazz como los grandes del género. Su ceguera no se lo impide. De hecho, y aunque sueña con llegar a ser como uno de sus ídolos, Chick Corea, en muchos aspectos esos sueños ya se están cumpliendo. José André Montaño, boliviano de Cochabamba, debutó la semana pasada en el afamado Kennedy Center de la capital norteamericana, un auditorio reservado para los grandes de la música. También interpretó frente a una audiencia llena en el Auditorio Preston del Banco Mundial. La organización multilateral enfatiza programas de desarrollo que promuevan una sociedad con oportunidades para todos, y en particular para las personas con discapacidades, que en América Latina y el Caribe son más de 65 millones, según diversas fuentes. En su tierna década de vida, Montaño ha dedicado casi siete a la música. Comenzó a los tres con la batería y la harmónica, y ahora frente al piano dirige su propio trío de jazz.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Policiales

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

SUFFOLK

Policía de Long Island mata a hombre que robaba carro con niños adentro

n hombre desarmado murió a tiros después de intentar robar un vehículo con dos niños en el asiento trasero en Long Island, mencionó el Departamento de Policía del Condado de Suffolk. Según el reporte, Denzel Brown (21) trataba de huir de la policía después que agentes respondieran a una denuncia por robo en un local de Best Buy en 1851 West Sunrise Highway.

Tras un intento de arresto, el sospechoso corrió hacia un parqueadero donde policías trataron de detenerlo sin éxito con una pistola de choques eléctricos. Brown desesperadamente intentó detener autos en movimiento en el estacionamiento para escapar hasta que logró ingresar en el vehículo de una pareja que viajaba con sus niños de 4 y 6 años. Cuando empezó a huir con los niños en el auto, un oficial le ordenó a Brown que se detuviera pero al ignorarlo le disparó dos veces. Brown fue trasladado al Hospital Southside en Bay Shore donde murió durante una cirugía.

La policía de Suffolk investigan el robo de una tienda 7-Eleven en Lindenhurst

a policía del condado de Suffolk están investigando un robo domingo de un Lindenhurst 7-Eleven.

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com Un portavoz de la policía dijo que el departamento respondió a llamar a eso de 19:05 de un robo en el 7-Eleven en 175 Sunrise Hwy. Un hombre entró en la tienda y le dijo a los trabajadores que tenía una pistola. Él no “mostró un arma”, dijo la portavoz. La policía no especifican los artículos tomados por el ladrón.

NASSAU

Madre hispana muere apuñalada

na mujer muere acuchillada en un estacionamiento de Long Island. La policía de Nassau County investiga si el asesinato, ocurrido en Glen Cove, se produjo a causa de una disputa doméstica. Las autoridades descartaron la posibilidad de que el crimen se tratara por un robo este viernes. Yanira Estella Canjura Martínez, de 32 años, fue identificada como la víctima mortal. Martínez fue declarada muerta momentos después en un hospital cercano. Martínez estaba caminando rumbo a una locación que aún no ha sido revelada para recoger a su hija de cinco años. Las autoridades dijeron estar revisando los videos de seguridad del área, pero aún no han dado con un sospechoso. Si tienes información sobre este caso llama al 1-800-577-TIPS.

Estudiantes arrestados por distribuir dinero falso

res estudiantes de Uniondale High School fueron arrestados el martes en la tarde por entregar

dinero falsificado dentro de la escuela. Según las autoridades, Melvin Pineda (17), Teisean Kemp (16) y Kquamel Jones (16), distribuían billetes de $20 falsos en la escuela. Los estudiantes fueron suspendidos mientras se investiga el origen del dinero. A Pineda se le acusa de pagar en una tienda de BJs con la moneda falsa. Los jóvenes se declaron no culpables el miércoles de los cargos de posesión criminal de instrumentos falsificados. La estación CBS dijo que un maestro fue el primero en avisar de los billetes falsos después de una colecta para comprar pizza. Los menores fueron acusados como adultos, algo que los abogados esperan revertir ya que ninguno de los jóvenes tiene antecedentes penales.

Cargo DWI para mujer en Shirley que estrelló patrulla de policia, en Suffolk

na mujer de Shirley fue acusada de conducir ebria, después le dijo a la policía, que estrelló su vehículo contra un coche de la patrulla en la madrugada del domingo en Medford, causando heridas leves al oficial. Linda Blydenburgh, de 55 años, que reside en la 486 William Floyd Pkwy, Fue acusada de conducir en estado de ebriedad. Ella se encontraba detenida en la cárcel del condado de Suffolk. La fianza fue fijada en 2.000 dólares en efectivo o $ 4,000 en bonos y su licencia fue suspendida.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

Rutina de Ejercicio Para Mujeres

s un error pensar que levantar pesas no ayuda a quemar calorías. Lo recomendable es hacer ejercicio con pesas de la misma manera que un hombre.

También hacer las series más largas, favorecerá quemar la grasa y definir músculo, repeticiones de 4 series de 25 es muy poco para ello, opta por repeticiones de 6 series de 20 para

resultados más rápidos. Para que bajar de peso sea efectivo, no solamente debemos ponernos a correr, necesitamos combinar las intensidades en la caminadora, pasando de alta a baja y viceversa. Si corremos 30 minutos con la misma intensidad a paso o ritmo, no

FitnessFitness

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

seguir los mismos ejercicios durante al menos cuatro semanas antes de cambiarlos.

Cuando Tomar el Batido de Proteína

S estamos aprovechando bien el tiempo quemando la mayor cantidad de calorías que podamos. Recuerda de tomar tus días de descanso. Es necesario para tus músculos poder lograr tus objetivos de bajar de peso y definir músculo. Recuerda

i quieres aumentar masa muscular, se recomienda tomar un batido media hora antes y uno justo después del entrenamiento. Un batido después ayuda a generar mayor hipertrofia muscular para que el músculo crezca. Necesitas tener un balance de nitrógeno positivo. El nitrógeno es un componente único en la proteína. Ahora, si tu meta es perder grasa, o mantenerte, se recomienda el batido antes. Le das una inyección de

aminoácidos a tus músculos antes de entrenar y así durante el entrenamiento. pierdes aminoácidos.

Mito y Verdades del Ejercicio

i haces ejercicio sin cuidar tu alimentación, es posible que no bajes de peso, sino que aumentes. La actividad física que realiza día a día tu cuerpo, te pedirá recuperarla especialmente al final del entrenamiento, tu organismo te pedirá alimentos ricos en glucosa. Aunque tu meta sea bajar de peso, fundamental debes cuidar tu alimentación. ¿Las verduras son carbohidratos, grasa o proteína? Las verduras son carbohidratos. Su ventaja es que son alimentos de baja densidad calórica. Es el único grupo de alimentos que puedes comer libremente todo el tiempo.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

Los Bocadillos Saludablemente Correctos

Bocadillos Para Niños xisten diversos factores que contribuyen a los índices de obesidad, y los bocadillos son los principales culpables. Si bien los padres preparan para sus hijos tres comidas al día, lo que comemos entre comidas tiene la misma importancia. Una investigación del Departamento de Nutrición y Salud de DuPont ha revelado que los niños comen de dos a tres bocadillos por día. Otros estudios confirman que los niños estadounidenses consumen más de 700 calorías por la tarde y la noche solo en bocadillos. Según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte, además del hecho de que estas calorías conforman una

ParentsPadres

parte sustancial de la ingesta diaria recomendada para los niños, la mayoría de los bocadillos generalmente consumidos por los niños tiene abundantes grasas saturadas o azúcares simples en los bocadillos salados, dulces y bebidas (como los refrescos de fruta). Proteínas Energizantes Las proteínas de origen vegetal son una manera saludable de consumir proteínas sin aumentar la cantidad de grasas saturadas y el colesterol. Si está evaluando opciones con vegetales, pruebe las proteínas de soja. Las opciones de bocadillos con proteínas de soja se encuentran en diversos productos saludables, como bebidas listas para tomar, barras, cereales y alternativas lácteas. Las proteínas de soja son las únicas proteínas vegetales, que proporcionan los aminoácidos esenciales en las cantidades adecuadas necesarias para contribuir al crecimiento y

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

desarrollo de los niños. Opciones Con Fibra La fibra es otro ingrediente importante en las opciones de bocadillos saludables. Muchos niños no ingieren suficiente fibra. Según la Academia Americana de Pediatría, los niños consumen la mitad del requerimiento recomendado de fibra. Para la adecuada salud digestiva,

los niños deben ingerir por día entre 25 g y 31 g de fibra dietaria. Los bocadillos brindan otra oportunidad para alcanzar esta meta. Si la dieta incluye fibra, se elimina el deseo de comer otros bocadillos. Para encontrar bocadillos más inteligentes, consulte www.danisco.com.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

SportsDeportes

El supuesto récord goleador de Falcao por el que Colombia no se pone de acuerdo

adamel Falcao anota frente a Kuwait. ¿Fue un gol histórico? El gol del colombiano Radamel Falcao contra Kuwait, el tercero en la victoria 3-1 conseguida el lunes, puede que haya sido histórico. Pero no todos están de acuerdo. Hay informaciones contradictorias sobre si ese gol, el número 24 en la carrera de Falcao con la selección colombiana, igualó la marca o deja al delantero del Manchester United a uno del histórico registro que mantiene Arnoldo Iguarán desde 1991, que para unos es 24 y para otros 25. Lo cierto es que segundos después de que Falcao marcara de penalti su gol, las redes sociales se dispararon tanto para celebrar el hito como para desmentirlo. En mis cuentas están 25 y en la Federación también aparecen 25, igual no me preocupo y eso no me trasnocha Arnoldo Iguarán Ni siquiera dos de los periódicos más importantes de Colombia se han puesto de acuerdo. Mientras El Tiempo asegura que Falcao igualó a Iguarán y publicó un gráfico comparativo con los goles de ambos delanteros, El Espectador asegura que el “Tigre” quedó a uno del “Guajiro”, posición similar a la de la Federación Colombiana de Fútbol, que no hace mención del supuesto récord ni en redes ni en su página oficial. Incluso el mismo “Guajiro” dijo en una

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Ranking MLS: El golazo número mil para los Red Bulls

ún cuando arrancó su periplo emelesero como el MetroStars, los Red Bulls han construido su propia historia en la liga a la espera de conseguir su primer título. Sin embargo, este fin de semana le deparó una victoria sobre el Columbus Crew y el gol número mil de su historia en todas las competiciones. El afortunado fue Mike Grella, quien

entrevista a la emisora colombiana Blu Radio que él creía que habían sido 25 goles, aunque afirmó que la polémica no le quita el sueño. Por qué de la confusión “En mis cuentas están 25 y en la Federación también aparecen 25, igual no me preocupo y eso no me trasnocha”, declaró Iguarán. En lo que todos están de acuerdo es en el primer gol de Falcao con la selección colombiana, en 2007, frente a Montenegro. El gol de la polémica ocurrió en 1988 en una victoria de Colombia 2-0 sobre Estados Unidos.

se lució con una vaselina que decretó el tanto del triunfo y la nueva marca para su club.

Fernando Alonso se mantiene optimista mientras Ferrari celebra sus éxitos

ONDRES Una palabra parece describir el fin de semana pasado de Fernando Alonso en el Gran Premio de Malasia. El comentario, publicado en Twitter bajo una fotografía del piloto español caminando sudoroso en su traje de McLaren por el garaje de Ferrari mientras los mecánicos del equipo italiano sonreían, fue simple: “Ouch”. Era difícil no sentir lástima por el doble campeón del mundo, que dejó Ferrari para irse a McLaren el año pasado, ya

Nadie duda de que Iguarán celebró un gol en ese partido, pero existe la duda si anotó también el segundo o fue su compañero de selección en ese partido, Alexis García.

que sus antiguos compañeros celebraron su primera victoria desde 2013. El glamour de Ferrari ha vuelto a la Fórmula 1 mientras que McLaren, con Honda como nuevo socio, ha sufrido un

retroceso. Alonso, que se perdió la primera carrera del campeonato por un accidente durante unos entrenamientos, sólo realizó 21 vueltas antes de abandonar debido a problemas de refrigeración con el sistema de recuperación del motor de su monoplaza. El campeón del mundo Lewis Hamilton, que fue compañero de Alonso en McLaren en 2007 y cuya marcha a Mercedes a finales de 2012 generó comentarios sobre que había cometido un error, lo sintió por el español. “Me senté junto a Sebastian (Vettel en la rueda de prensa) y pensé para mí ‘¿En qué está pensando Fernando?’”, dijo después de que el sustituto de Alonso en Ferrari descorchara el champán como ganador de la carrera. Alonso se mostró optimista. “¡¡Días interesantes por delante!! ¡¡Muy feliz!!”, exclamó en Twitter el piloto el lunes. “Definitivamente ha sido un muy buen fin de semana para mí y una agradable sorpresa cómo ha progresado el equipo desde Australia. Si mantenemos el ritmo, disfrutaremos muy pronto”, dijo después de la carrera del circuito de Sepang.

Periodista colombiana se desnuda tras ascenso de su equipo

a periodista colombiana Alejandra Omaña posó para la revista Soho cumpliendo su promesa hecha en enero La pasión por el futbol no tiene límites y así lo demostró la periodista colombiana Alejandra Omaña, quien había prometido que en caso de que su equipo el Cúcuta Deportivo logra el ascenso se desnudaría. Alejandra muestra el amor por su equipo. Foto: Soho El club ascendió a la máxima categoría en el mes de enero y la periodista por fin cumplió y demostró que tiene palabra, al hacer una sesión de fotos para la revista Soho , además de un sensual video. Alejandra es una apasionada del futbol y deja claro el amor por el Cúcuta al expresar: “el amor por el equipo va por la sangre y se siente en el sudor que

deja el sol fuerte del mediodía, viene de adentro y revitaliza tanto como volver a comer en casa después de un largo viaje”, comentó la colombiana para la publicación.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

La niña de 2 años que batió un récord de tiro con arco en India

a pequeña de dos años fue entrenada desde que nació. Con tan solo 2 años, Dolly Shivani Cherukuri logró un récord de tiro con arco en India, según el registro nacional de plusmarcas India Book of Records. La pequeña, procedente de la localidad de Vijayawada, en el estado de Andhra Pradesh, se convirtió en la más joven de India en conseguir más de 200 puntos en unas pruebas clasificatorias celebradas el martes, informó la agencia de noticias Press Trust of India (PTI). Dolly, que cumplirá 3 años la próxima semana, disparó 36 flechas en el blanco a una distancia de 5 metros y, de nuevo, a una distancia de 7 metros, con lo que logró 388 puntos. Dolly Shivani logró 388 puntos disparando al blanco a 5 y a 7 metros de distancia. Personalidades del deporte y miembros del registro nacional de récords de India fueron testigos de su logro. “Estamos todos muy contentos por ella. Estamos muy impresionados”,

SportsDeportes

dijo a la BBC Gunjan Abrol, miembro de la Asociación de Arqueros de India.

Dolly fue gestada en un vientre de alquiler tras la muerte de su hermano,

el arquero internacional y entrenador Cherukuri Lenin, en un accidente automovilístico en 2010, según informó la prensa local. Su hermano fue arquero internacional y su padre es entrenador de este

deporte. El padre de la menor, Cherukuri Satyanarayana, que tiene una academia de arquería en Vijawada, aseguró que ha sido entrenada para ser una campeona desde que nació.

“Cuando supimos que el bebé estaba en camino decidimos moldearla como una arquera”, dijo Satyanarayana citado por la agencia AFP. La menor logró su hazaña ante la mirada de los miembros del registro na-

cional de récords. Satyanarayana señaló que durante los entrenamientos de Dolly utilizaron unas flechas especiales hechas con carbono para asegurarse de que eran lo suficientemente ligeras para que las sujetara. “No se puede poner demasiada presión sobre los niños”, indicó Abrol, que señaló que los menores no deben entrenar más de dos o tres horas al día. “Pero Dolly viene de una familia de arqueros así que ella es capaz de mucho”, agregó el representante de la asociación de arqueros. El próximo objetivo de la familia es entrar en el récord mundial Guinness. “Mi hija ha logrado la hazaña que habíamos soñado… no puedo expresar con palabras lo contenta que está mi familia”, dijo Satyanarayana a la agencia PTI. El siguiente objetivo para esta familia es lograr que el nombre de Dolly entre en el libro Guinness de récords mundiales.

Cuál es el mejor delantero en lo que va de 2015?

l Observatorio de Fútbol CIES (Centro Internacional de Estudios del Deporte), una organización avalada por la FIFA, ha llevado a cabo un estudio en las cinco ligas más importantes de Europa: España,

Inglaterra, Alemania, Francia e Italia. Tras hacerlo, han publicado un listado de los mejores delanteros en lo que llevamos de 2015. Para realizar este Top 10 , han tenido en cuenta diversos criterios durante

JUGADOR

las competiciones ligueras, a saber: disparo, creación de ocasiones, regate, pases, recuperación y destreza. Así es como Messi lidera la clasificación, ya que sus 20 goles le han servido para colocarse en lo más

1º Lionel Messi (FC Barcelona) 2º Arjen Robben (Bayern Múnich) 3º Bas Dost (Wolfsburgo) 4º Luis Suárez (FC Barcelona) 5º Diego Costa (Chelsea) 6º Harry Kane (Tottenham) 7º Marco Reus (Borussia Dortmund) 8º Lucas Barrios (Montpellier) 9º Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia D) 10º Christophe Mandanne (Guingamp)

PUNTOS

100 puntos 92 puntos 77 puntos 71 puntos 61 puntos 57 puntos 57 puntos 56 puntos 55 puntos 54 puntos

alto. Le siguen de cerca Arjen Robben y Bas Dost. Y el que se queda descolgado es Cristiano Ronaldo , colocado en la 29ª posición.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 Entertainment | Entretenimiento | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

El ganador de la Champions League podría percibir hasta 54,5 millones de euros

a UEFA acordó este martes el nuevo sistema de distribucion financiera para el período 2015-18, donde por campaña repartirá 1.257 millones de euros. Cada participante en la fase de grupos de la Champions recibirá 12 millones que podrá aumentar con sus victorias (1,5 millones) o empates (500.000). Los clasificados para octavos percibirán 5,5 millones más, los cuartofinalistas 6 millones y los semifinalistas, 7. Para el campeón del torneo, 10,5 millones. La UEFA distribuirá 1.257 millones de euros por temporada entre los clubes participantes en la Liga de Campeones durante el ciclo 20152018, en el que los ganadores del título pueden obtener por sus resultados 54,5 millones de euros, al margen de la cuota de mercado televisivo. La UEFA se felicita de que el nuevo sistema aprobado este martes “incrementa considerablemente” las cantidadesEl nuevo sistema de dis-

SportsDeportes

tribución financiera para el ciclo de competiciones de clubes 2015-18 fue confirmado este martes por la UEFA durante la Asamblea General de la Asociación Europea de Clubes (ECA). En Estocolmo, donde se celebró este encuentro, la UEFA se felicitó porque este avance “incrementa considerablemente” las cantidades respecto al periodo 2012-15. Fijos y variables El modelo establece que los clubes que disputen las eliminatorias se repartirán 50 millones de euros, de forma que los que superen esta fase percibirán 2 millones y los que queden eliminados 3 millones. Cada uno de los 32 participantes en la fase de grupos tendrá una asignación de 12 millones, con bonificaciones por resultados en la misma: 1,5 millones por cada victoria y 500.000 por cada empate. Los clasificados para los octavos de final recibirán 5,5 millones cada uno, los cuartofinalistas 6 millones y los semifinalistas 7 millones. El campeón obtendrá además 15 millones y el subcampeón 10,5

No es fácil estar cuatro meses sentado: Chicharito

in mencionar al Madrid, el delantero dijo que encontrará la continuidad donde sea Lamentó a quienes sólo hablan y buscan dejar huella con la lengua Javier Hernández dejó de ser el jugador que antepone la diplomacia a la realidad y con una actuación notable legitimó sus exigencias por ser valorado. Muchos se habrán sorprendido por su nivel esta noche, salvo él, pues recordó que en los últimos cuatro meses donde ha estado relegado en el Real Madrid sólo escuchó críticas. “No es fácil estar cuatro meses sentado, no es fácil no tener 90 minutos y cuando se me da la oportunidad (en Selección) gracias a Dios pude dar un buen partido”. “Es lo que me deja más contento y más tranquilo, que estoy sacándole mucho provecho a esos entrenamientos con los mejores del mundo, de esa falta de oportunidad tratarla de canalizar muy bien”. Precisamente cuando en la zona mixta tras la victoria ante Ecuador con gol suyo lo elogiaron estar en la élite mundial, reivindicó su camino. “Ahora se nota (estar entre los mejores) porque en estos cuatro meses la mayoría de la gente decía otras cosas negativas pero yo sé que así es esto. Lo más fácil en el mundo es hablar y lamentablemente lo que menos provecho trae”. “Lo mejor es trabajar con tus manos, con tus pies para tratar de lograr cosas importantes, de ayudar a la gente, de dejar huella y no nada más con la lengua”.

Reiteró que lo único que le ha faltado es estar en la cancha y sugirió que la encontrará sea en Madrid o en cualquier otro lado. “Lo único que necesito es ritmo, es continuidad, y bueno, ya el tiempo y Dios dirá dónde me tocará hacer eso”, expresó.  El ‘Piojo’ no le exigirá al ‘Chicharo’ salir del Madrid MÉXICO, D.F. 2015-03-19.- Miguel Herrera sólo le sugerirá al Javier Hernández que busque un equipo en el que tenga actividad, pero nunca lo exigirá, y al ‘Piojo’ tampo… Además, descartó enfocarse en alcanzar a Jared Borgetti como el máximo goleador del Tri, para lo cual le faltan sólo siete anotaciones. “No, yo voy por buscar más minutos en la Selección”, añadió. -¿Crees que este gol repercuta en el Real Madrid?- “No lo sé, lo metí en la Selección Mexicana es lo único que me importa”, respondió.

millones, junto a su parte proporcional de la venta de entradas. A vueltas con el ‘market pool’ La cantidad de 1.257 millones de euros disponible para los clubes que participen desde la fase de grupos en delante se dividirá entre cantidades fijas y la llamada cuota de mercado por televisión, o “market pool”, que puede “reducirse del 45% al 40% del total mientras que las cantidades fijas pueden incrementarse en consecuencia al 60%”, según explicó la UEFA. Una cantidad de

482,9 millones se distribuirá según el valor proporcional de cada mercado de televisión Para esto, una cantidad de 482,9 millones se distribuirá según el valor proporcional de cada mercado de televisión representado por los clubes que jueguen la competición de la fase de grupos en adelante y dividida entre los participantes de cada federación en concreto. “La mitad de la cantidad que representa el valor de cada mercado será dividida entre los clubes en base a su actuación en las anteriores temporadas en su campeonato nacional.

Confunden himno de El Salvador en el amistoso frente a Argentina

l Salvador perdió 2-0 ante Argentina en el Fedex Field de Virginia, pero más allá del revés ante el cuadro sudamericano, la molestia de los jugadores y los aficionados llegó porque los organizadores confundieron el himno nacional de los centroamericanos y hicieron sonar el de Kasajistán en su lugar. Los jugadores salvadoreños rápidamente se dieron cuenta del error y dejaron de hacer el saludo de respeto, mientras comentaban extrañados el error. Asimismo, los aficionados dejaron de

manifiesto su indignación. Ever Banega y Federico Mancuello marcaron en la victoria albiceleste, que no utilizó por molestias musculares a Lionel Messi. Curiosamente es la segunda vez que a una selección centroamericana le ponen el himno de Kasajistán. Durante la Copa del Rey de Asia, la selección Sub-20 de Honduras sufrió el mismo percance. Los organizadores del juego en Washington DC ofrecieron una disculpa por el error.

Empieza venta de boletos para Río 2016

IO DE JANEIRO La primera etapa de venta de boletos para los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro comenzó el martes, a pesar de las incertidumbres sobre el torneo de fútbol. Casi 7,5 millones de boletos están disponibles para los fanáticos, pero ninguno para los partidos de fútbol en Sao Paulo porque la ciudad y los organizadores no lograron un acuerdo antes de que empezara la venta. Las autoridades de Sao Paulo todavía analizan los costos de albergar el torneo, y no han asegurado que la ciudad sea sede. Los fanáticos pueden elegir los even-

tos que quieran ver y en junio habrá un sorteo para determinar quién puede comprar boletos. Un segundo sorteo se realizará a fin de año. Alrededor del 70% de los boletos serán reservados para los brasileños. Los fanáticos de otros países podrán comprar los boletos a través de revendedores oficiales en sus propios países.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | Politica Internacional

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

creación de un estado palestino. Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, dice que el presidente Barack Obama sigue creyendo que la mejor solución es que los palestinos tengan un estado independiente, pero que la Casa Blanca reevaluará su enfoque a la luz de los comentarios de Netanyahu.

Los republicanos ya tienen su primer candidato a Las presidenciales del 2016.

La carrera por la Casa Blanca ya tiene su primer competidor oficial. Es el senador de origen cubano y miembro del ultraconservador Tea Party, Ted Cruz.

e 44 años, Rafael Edward Cruz, militante del Tea Party, electo senador por el estado de Texas en 2012, se convierte así en el primer republicano en lanzarse a la carrera presidencial para los comicios del año próximo, anticipándose a Jeb Bush, candidato oficial a la Casa Blanca, y a otras figuras de la derecha nacional.

Refiriéndose a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton declaró recientemente que "personifica la corrupción de Washington".

Earnest dice que Obama llamará pronto a Netanyahu para felicitarlo y que el secretario de Estado, John Kerry, ya lo felicitó en una llamada telefónica. Earnest habló con los reporteros a bordo del avión presidencial mientras Obama se dirigía a Cleveland para un acto centrado en el sector manufacturero estadounidense.

Promulgan ley que permite fusilar a Julian Assange presos en Utah pone requisitos l gobernador de Utah promulgó una ley que para declarar ante convierte a su estado en el único de Estados Unidos fiscal sueca en que permite recurrir a pelotones Londres de fusilamiento para llevar a cabo

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, acepta que la Fiscalía sueca le tome declaración en la embajada de Ecuador en Londres En un video de 30 segundos publicado en Twitter la madrugada La aprobación de la medida ilustra por los dos supuestos casos de delito del lunes, Cruz dijo que es tiempo la frustración de algunos gobiernos sexual que se le atribuyen, siempre y de "restaurar" el país y llamó a los estatales por las ejecuciones cuando se cumplan varios requisitos. jóvenes conservadores a apoyarlo.

Hijo de un inmigrante cubano, también lanzó una versión del video en español en un intento por acaparar el apoyo de los latinos, el grupo minoritario más grande de Estados Unidos. Del lado republicano, además del exgobernador de Florida Jeb Bush -hijo y hermano de presidentes.También suenan como precandidatos el senador Marco Rubio -hijo de inmigrantes cubanos-, el liberal Rand Paul -hijo del ex congresista y candidato presidencial Ron Paul y el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie. Cruz es un fuerte crítico de la administración Obama y de los demócratas, y ya ha comenzado a atacar a los potenciales candidatos demócratas para 2016.

ejecuciones de reos cuando no haya acceso a fármacos para inyecciones letales.

malogradas y por la escasez de fármacos para inyecciones letales.

El patrocinador de la iniciativa, el representante republicano Paul Ray, dijo que los fusilamientos son una forma de ejecución más humana.

Casa Blanca reevalúa creación de un estado palestino

a Casa Blanca dice que Estados Unidos reevaluará la mejor manera de crear un estado palestino para solucionar el diferendo entre Israel y los palestinos después de la victoria electoral del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. Poco antes de la elección, Netanyahu cambió de opinión al oponerse a la

l fundador de WikiLeaks, el portal responsable de la filtración de miles de documentos secretos de EEUU, participó en un acto paralelo al Consejo de Derechos Humanos de la ONU organizado, precisamente, por la misión de Ecuador. Julian Assange está refugiado en la embajada ecuatoriana de Londres desde junio de 2012 tras ser acusado de cuatro delitos sexuales contra dos mujeres, por temor a ser extraditado a Estados Unidos. Sin cargos Durante los cuatro años y medio que han pasado desde que se le atribuyeron los delitos sexuales a Assange, la Fiscalía sueca no ha presentado ningún cargo en su contra. Coordinación La Fiscalía sueca se había negado

hasta ahora a interrogar a Assange en Londres con el argumento de que las leyes suecas exigen que el interrogado esté en el país durante la investigación preliminar. De todas formas, para que esta declaración pueda tener lugar, Suecia debería coordinar sus acciones con las autoridades británicas y ecuatorianas, siempre y cuando la ley sueca lo permita, dado que el interrogatorio supuestamente no se hará a través de comisión rogatoria, como es lo usual.

Bachelet no logra superar el escándalo de los negocios de su hijo

comienzos de febrero la prensa hizo públicos los millonarios negocios de especulación inmobiliaria vinculados al primogénito de la mandataria. La Fiscalía investiga los delitos de tráfico de influencias y uso de información privilegiada en los negocios que llevaron adelante el hijo y la nuera de la presidenta, Natalia Compagnon. En un comienzo, el Gobierno justificó los negocios y señaló que se trataba de asuntos privados, lo que se hizo insostenible con el paso de las horas. Según analistas políticos de todos los sectores, la jefa de Estado falló sobre todo por apostar por sus obligaciones como madre y no por su deber al mando del Gobierno. La fuerza de Bachelet se sustentaba en el poder lo tenía la presidenta y no los dirigentes del conglomerado. La semana pasada los parlamentarios y los partidos de su bloque anunciaron la creación de un equipo paralelo. La principal incógnita, hasta ahora, no es el daño que el caso Caval produjo a Bachelet, sino que este daño no es reversible.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

Ya no Más Zayn Malik en One Direction

ayn Malik de One Direction anunció oficialmente su salida del grupo musical más popular de la actualidad. Algunos habían considerado anteriormente la posibilidad de esta separación. Una supuesta infidelidad a su novia y prometida Perrie Edwars provocó que no presentara dos fechas en Europa.

CelebrityFarandula | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

A pesar que la banda se ha mostrado positiva y reiteran su apoyo incondicional a Malik y a la agrupación durante 5 años, las Directivas no se quedaron en paz y comenzaron con ataques a Perrie Edwards.

La decisión del cantante ha tomado por sorpresa a sus fans quienes convirtieron el tema en pocos minutos en un Trendin Topic en Twitter con el hashtag #AlwaysInOurHeartsZaynMalik

El cantante compartió que: “Me gustaría pedir perdón a nuestros seguidores por irme, pero tengo que hacer lo que me dicta el corazón. Dejo el grupo porque quiero una vida normal para alguien de 22 años. Quiero relajarme y tener algo de vida privada.”

Compra Mi Mansión y Te Regalo Spider-Man

tan Lee está vendiendo una de sus mansiones. La mansión está ubicada en las elegantes calles de Bird Streets de LA. por $5 millones. Ahora él está dispuesto a entregar un Spider-Man de tamaño natural autografiada, pero no de forma gratuita, es $25k extra. La casa de 5000 sq. tiene cinco dormitorios y 7.5 baños.

La Quinta

Película Con Más Ingresos en La Historia

rozen se convirtió en la quinta película con más ingresos en la historia. Iron Man 3 fué la quinta el año pasado, con un increíble total de $1.215 billones. Pero este año, es “Frozen” la que ocupa ya este peldaño venciendo a “Iron Man 3” con un total de $1.219 billones. Mucho tiene que ver con la admiración de los japoneses. En Japón, la película continúa en el primer lugar

registrando 11 semanas consecutivas. Además de su éxito financiero, la película también predominó durante la temporada de premios este año.

Adam Levine Cumplió el sueño de un Niño

dam Levine el cantante de Maroon 5, sorprendió al pequeño que se califica como su “fan número uno.” Levine compartió momentos con un niño de 10 años con síndrome de down en Marriotts-

Romeo Santos Habla Sobre “Furious 7”

ville, Maryland. Christopher Warner se autodenomina el fan número uno de Adam Levine. “Está fascinado con Marron 5 y especialmente con Adam Levine”, expresó la educadora especial y profesora de Warner, Avery Starnet, según reporta el Huffington Post. Gracias a la ayuda de los conductores del show de radio The Kane Show (Hot 99.5), el pasado lunes Warner disfrutó de un concierto de Maroon 5 en Wasghington D.C. La primera reacción de Christopher al ver al cantante fue la de ponerse muy nervioso. “Está bien, todos nos vamos a echar en el suelo” dijo el cantante.

En una entrevista en español publicada, en YouTube por ScreenSlam.com, el cantante habló sobre su papel en la próxima película de acción “Furious 7”. “En lo personal, la mayoría de nosotros los latinos somos de esa manera. Estoy interpretando a un personaje que está extendiendo una mano a un hermano que necesita de mi ayuda, y eso es lo que yo haría en mi vida personal “, Santos afirmó. Santos, de origen dominicano, no solo participa en “Furious 7” como actor, sino que además lo hace como cantante. No te pierdas el debut de Romeo en la actuación en ‘Fast 7’.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

HELP WANTED

Clasificados

PROFESSIONAL

SERVICES

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

PROFESSIONAL

SERVICES

PROFESSIONAL

SERVICES

DESPIDO INJUSTIFICADO? Llamenos para una Consulta GRATIS. Abogado Steven J. Moser, P.C. Maltrato en el trabajo? Podemos Ayudarle. (516) 671-1150 (631) 850-4370 No Cobramos Si No Ganamos

FORUM DINER En Bay Shore esta buscando Lavaplatos y ayudante de Chef. AM & PM. Debe tener papeles. Mayores de 18 años. Aplicar en persona: 315W Main St, Bay Shore NY. 631-666-4455

STATE FARM-SEAFORD Victoria Van de Ven y/o Lucy Costa(Agent) “Llamanos hoy para cualquier pregunta” 516-221-3200 516-221-3200

DAVID J RAIMONDO & ASSOCIATES Abogados las 24 horas, 20 años de experiencia, visitas casa, hospital u oficina. Atienden accidentes, Español. 631-471-1222

HELP WANTED Auto body shop looking for experienced combo person & paint preper, must have min. 5 yrs experience. Very busy. Good Pay. Mon to Fri. inmediate hire. Apply in person. (631) 423-8064

HELP WANTED LIP REALTY is hiring new real state agents, flexible hours. Make money selling homes. No experience necessary, we will train you. CALL HECTOR (516) 526-8557

JAN-PRO CLEANING Franquicia de limpieza comercial. Sea su propio jefe. F/T o P/T. Clientes garantizados, programa de entrenamiento. Con $950 sea dueño de su propio negocio. 516-279-1246

ANTHONY DENARO Defensa criminal, Inmigración, Corte Federal y Estatal. 47 años de experiencia, Bancarrota, desalojos y derechos de inquilinos, y más. 516-481-6082

SE NECESITA TRABAJADOR DE CONTRUCCIÓN Mamposería de concreto. Trabajo estable. Licencia de Conducir sería útil. LLAMAR AL 516-747-7727 Garden City Park, Long island

HELP WANTED Brentwood Dental Care Dental office on Fifth ave is looking to hire general dentist experienced PT. Fax Resume (631) 434-7764

BRENTWOOD DENTAL CARE Dra. Nayat Bostanci, atendemos a adultos y niños, blanqueamientos gratis, somos bilingues, damos financiamiento, Llámenos al 631-273-8111

AFFORDABLE DENTAL CARE Consultas gratis en Odontología Cosmética Exámenes-Rayos X-Limpieza $89 Nassau: 516-341-0991 718-997-1954 East: 631-591-3331

MONTEIRO & FISHMAN Abogados especialistas en bancarrota, divorcios, Trafico/ criminal, Modificacion de hipotecas y más. Abierto tambien Sabados.Consulta Gratis 516-280-4600

ATLANTIC TOYOTA #1 Certified Pre-Owned dealer in New York State Se habla español. Estamos en 200 Sunrise Hway. Amityville, NY 11701. Llamanos al 631-789-2700

HELP WANTED Gino’s of Kings Park is looking for cooks, salad prep, bus boys, dishwasher, pizza man. FT/PT available. Ask for Joe, Mick or Nick. 631-269-2880. 52 Indian Head Rd., Kings Park, NY

HELP WANTED Beauty salon in Copiague is looking for a hairdresser & experienced nail tech. in manicure, pedicure and accrilic nails. Full time. CALL MARIA 631-789-8800

SUFFOLK OBSTETRICS & GINECOLOGY A WOMAN’S LIFE Health Care for Every Stage P.Jefferson: 631-473-7171 Patchogue: 631-475-4404 Smithtown: 631-361-7171 Wading River: 631-929-3222

NATIONAL APPLIANCE Refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos, microondas. Nuevos, usados y reconstruidos. 516-483-8900 516-481-2292

TOM TOURS Tu Agencia de Viajes “Nadie vende mas Barato” Permisos para menores Gratis con la compra de sus Boletos. 516-539-7575 631-231-7777

MARK MEDICALLASER CARE. TRATAMIENTOS COSMETICOS A BAJOS PRECIOS! HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY (llame para una consulta GRATIS!!!) 631-574-2060

SE NECESITA Gino’s de Kings Park esta buscando cocineros, prep de ensalada, ayudante, lavaplatos, pizzero. FT/PT. Pregunte por Joe, Mick or Nick. 52 Indian Head Rd., Kings Park, NY. 631-269-2880.

SE NECESITA Salon de belleza en Copiague busca peluquera y manicurista con experiencia en uñas de manos, pies y uñas acrilicas. Posición de tiempo completo. LLAMAR A MARIA 631-789-8800

MARK MEDICAL Dr. Ron Mark “El Dr. de las Venas”. Elimine venas varicosas, Licencia en los 50 Estados. Aceptamos la mayoria de seguros, hablamos español. 631-574-2060

ALL STAR DENTAL CARE P.C. Ortodoncia invisible en 6 meses. Con *invisalign. 100% Hispanos Lunes –Sabado. *Emergencias* Domingos con Cita. (516)-778-7746

HUNTINGTON-TOYOTA Aprobación garantizada, 1 año gratis de mantenimiento, 0% de financiamiento en 10 modelos. 2 años de mantenimiento basico. Llamanos al 1-888-372-1279

ABOGADO GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. EVITE SER DEPORTADO Abogado BILINGUE *Defensa de casos Criminales.*Deporta ción,Violación de Tráfico, Licencia suspendida. 516-742-3838

SE NECESITA Mantenimiento de jardinería con permiso de trabajo y licensia limpia y valida. 3 años de experiencia. Trabajar en todo tipo de clima y largas horas. Trabaje en equipo. Oficinas en Riverhead, NY. LLAMAR 631- 909-1292

SE NECESITA Tapicería en South Hampton busca costurera con experiencia. FT/PT. LLAMAR AL 631-3843343. Upsholstery in South Hampton is looking for an experienced seamstress. FT/PT. CALL 631-384-3343

CIPRIANO Y VELEZ Abogados especialistas en todo tipo de casos, accidentes de auto, negligencia, caida y resbalones, mala practica medica, y más. Consulta Gratis 631-224-1587

ABOGADA ANNERIS M.PEÑA Bancarrota, Accidentes, Divorcios y Corte Familiar, Venta y compra de Casa, Custodia/Mantenimiento. Consulta GRATIS Llamar al: 631-486-3817

SE NECESITA Ayudante de salud en el hogar areas en Nassau/Suffolk. Posiciones puertas afuera y adentro. Debe tener examen fisico con prueba de tuberculosis. Pasar prueba de drogas, residencia o permiso de trabajo. Transportacion propia. Bilingue. Llamar al 631-509-5600

HELP WANTED Auto detail shop looking for fresh paint polisher, must have minimum 5 years experienced. Very busy. Good Pay. Open year around. Apply in person. (631) 923-1066

DR. OZCAN COSMETIC Ofrecemos Cirugía cosmetica, tratamiento para las venas, Botox, Juvederm, Fillers y mucho más.Financiamiento disponible. Primera sesión Gratis. 631-588-6665

SPA MEDICA ON MAIN Botox, Chemical peel, Rellenos Dérmicos, Masajes, Faciales,Tratamiento laser para la piel, Eliminación de vello con laser Consulta GRATIS Tel: 631-647-9555

ALLSTATE NORMA GORMAN Llame hoy mismo para su seguro!! 1401 Brentwood, Rd Bay Shore, Ny 11706 Norma Gorman 631-666-6600

DRA. ELIZABETH COVARRUBIAS Consultorio dental, blanqueamientos, tratamiento de encías, rellenos, y más. Su primera consulta es Gratis. 631-273-6315

HELP WANTED Asistente Dental y Dentista General Con Experiencia. Medio Tiempo, En Riverhead, INGLÉS / ESPAÑOL. LLAMAR EDUARD (631) 591-3331

SE NECESITA Restaurante en Bay Shore solicita ayudante para trabajar en el comedor. Mayor de 21 años de edad, poco ingles. No experiencia necesaria. Aplicar en persona 1664 Union Blvd Bay Shore NY 11706. Tel:631-968-8196

CANNON & ACOSTA Abogados hispanos, te ayudamos con todo tipo de accidentes! Trabajamos con Doctores hispanos. Vamos a tu casa ó visítanos en Riverhead, Brentwood,Huntington etc. Consulta Gratis: 631-271-6363

MARK RAYMOND, AGEND STATE FARM Llámenos para una Cotización gratis. Seguro de Carro, Casa o Negocio. 631-661-7070

ARIEL AMINOV, ABOGADO Llame por una consulta Gratis!!! 516-399-2211 Accidentes de Auto, Lesiones personales, Resbalones y Caidas, Real Estate.

AUTO CREDIT WAREHOUSE El Credito NO importa, Aprobamos con Pin Number o Carta de Trabajo, CERO (0) Pago inicial 835 Middle Country Rd, Selden Ny 11784. Call: 888-480-1030

ABOGADA DE INMIGRACION Izabela Kropiwnicka, Esq Perdón provisional de la presencia ilegal. Todo tipo de casos de Inmigración 631-488-4163

PALACIOS LAW GROUP Abogado hispano 15 años de experiencia en inmigración, Accidentes de todo tipo, casos criminales, divorcios, bienes raices y más. Consulta Gratis al 631-673-1000

ELIMINE VENAS VARICOSAS!!!! MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center. HABLAMOS ESPAÑOL 2103 Deer Park Ave, Deer Park NY 631-574-2060 (llame para una consulta GRATIS!!!)

FOR SALE

ABOGADO DAVID SPERLING & ASSOCIATES Prepárese para la Reforma!!! 80 West Main St.. 2do Piso Riverhead NY, 11901 631-740-9150

CONSULTORIO DENTAL EN LONG ISLAND !!!CONSULTA GRATIS!!!! Odontología General y Cosmética 516-484-4730 516-698-6367

HELP WANTED Dry cleaner in South Hampton is looking to fill all positions. CALL 631-283-0059 Tintorería en South Hampton esta contratando para todas las posiciones de trabajo. LLAMAR AL 631-283-0059 SE NECESITA Trabajadores con licencia valida para installer equipo comercial de juegos de ninos en parques publicos, Escuelas y Restaurantes. LLAME A ROBERTO AL 516-864-9274

PROFESSIONAL

SERVICES

DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO $495 RAPIDO Y FACIL Abogado Seteven J, Moser, PC (516) 671-1150 (631) 850-4370

MR. D’S SELF STORAGE Cómodas bodegas, fácil acceso Y precios bajos. Llamanos al 631-589-0066 631-434-6670

HUNTINGTON HONDA Certified Used Cars Hasta $3.000 Por encima del valor del precio de su auto. 1800.639-4663

HUNTINGTON AUTO MALL Tax ID, trabajador independiente, bancarrota o reposiciones? No hay problema! Todos son aprobados! Autos de alta calidad por menos y sin pago inicial! Llamar a Andrea (631) 486-5262

SE VENDE 2006 MITSUBISHI ECLIPSE NEGRO / 115K SUNROOF. UNICO DUEÑO, $8.100 NEGOCIABLE. LLAMAR AL: 631-291-6129

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

CASE OF THE WEEK CASO DE LA SEMANA CASE OF INJURED MAN RECEIVED

$100,000.00

By: Roger Acosta, Esq.

result of the car having been spun around the police report was in a way which is not acThis week story is about a curately how the accident occurred. man in his mid 50s who was involved in a motor vehicle Juan did not immediately go to the hospital accident as a passenger. We following the accident in fact did not seek. are going to call him “Juan” He did not immediately go to the hospital in order to protect his iden- because he was afraid of the bills that he tity. will incur and he was not aware that in New York State most motor vehicle accident are The accident occurred ap- covered by what is known as no-fault mediproximately 2 ½ year ago, cal coverage. After four days his knee has when Juan was a passenger swollen. in a family member’s car. The accident happened in an intersection which is conAbout the author: trolled by an stop sign. As a result of the impact the cars ROGER ACOSTA is an attorney license spun around and ended up in to practice law in the States of New York, New Jersey and Colorado. He was born different directions that they in Havanna, Cuba in 1964. He maintains were facing when the acan active personal injury law practice cident occurred. When the under the name of Cannon & Acosta lopolice arrived at the scene cated at 1923 New York Avenue Huntingof the accident they received ton Station, New York 11746. He can be reached at (631) 271-6363. contrary stories as how the accident happened and as a

Un hombre de 50 años recibe

$100,000.00

Por: Roger Acosta, Abogado

El caso de la semana trata a un hombre de 50 anos quien estuvo envuelto en un accidente automovilístico en el condado de Suffolk. Lo llamaremos “Juan” para proteger su identidad. Aproximadamente 2 ½ anos atrás cuando Juan era pasajero en el carro de un familiar. El accidente paso en una intersección cual esta controlada por un disco pare. Como resultado del impacto de los carros, los carros empezaron a dar vueltas y pararon en dirección opuesta de donde venían. Cuando la policía llego a la escene del accidente, la policía tuvo diferentes comentarios de cómo ocurrió el accidente y la policía hizo un reporte de la manera que el accidente no había ocurrido.

Juan no fue inmediatamente al hospital la verdad es que el no fue al hospital. El no fue al hospital porque estaba asustado de las cuentas que podría recibir, el no esta al tanto de que en New York hay una ley que protege a toda la gente que van en un carro para pagar los gastos médicos. Despues de 4 dias se le incho la rodilla. Acerca del autor: ROGER ACOSTA es un abogado licenciado en el Estado de Nueva York, Nueva Jersey y Colorado. Él nació en Habana, Cuba en 1964. Él mantiene una practica de leyes en heridas personales muy activa bajo el nombre de Cannon & Acosta ubicado en el 1923 New York Avenue Huntington Station, New York 11746. Lo pueden ubicar en él (631) 271-6363.

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |

5 Consejos Para Tomar Ventaja de la Vida en la Carretera

stos consejos pueden ayudarle en su camino y facilitar su paseo:

Viaja en Temporada Baja Los hoteles normalmente bajan tarifas hasta la primavera, establecimientos y locales están dispuestos a negociar más. El tráfico comienza a disminuir y ahorrará montones de tiempo. También reduce los niveles de estrés y permite tomar excelentes fotografías. Paquete Inteligente Estirar la ropa en vez de doblar para guardar, mientras y el interior de los zapatos es protección ideal para artículos más frágiles, deslice su cinturón en la línea de cuello de su mejor camisa para mantenerla en forma. Evite los Viajes en Grupo No es tan divertido como parece, reunir todos sus amigos para un viaje por carretera, la experiencia puede rápidamente ser agria, por las diferentes costumbres y hábitos ó temperamentos de cada persona lo que puede provocar conflictos. Si unos despiertan temprano otros se duermen tarde, unos quieren estar en la playa, y otros prefieren caminar por los cerros..

Empleado de United Airlines Arrestado por Robar la Cartera de los Pasajeros

n empleado en el Aeropuerto Internacional Newark Liberty, fué arrestado por robar supuestamente el dinero de la cartera de un pasajero durante el proceso de selección, la suma de $576 en efectivo en el área de seguridad de la Terminal C. El viajero, que tuvo la mala suerte, identificado como un hombre de 57 años de edad y se dio cuenta que el dinero había desaparecido, inmediatamente reportó el robo a seguridad. Joseph A. Bruno, el empleado, fue visto en video robando el dinero. Su ID del Aeropuerto fué confiscado en el momento de su detención. Un portavoz de la aerolínea, Charles Hobart, dijo: “Tenemos a nuestros empleados con los más alto estándares y este robo tiene cero tolerancia. Estamos asistiendo al Departamento de Policía de la Autoridad Portuaria en esta investigación.”

Profesor Quiere Construir la Máquina del Tiempo

los 69 años de edad, Ronald Mallett es un famoso físico teórico de la Universidad de Connecticut. El padre de Ronald murió cuando él tenía 10 años; la idea de viajar en el tiempo fué

Interesante

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

para evitar la muerte de su padre buscando una solución. El viaje en el tiempo ha sido una de las cosas más improbables que sucedan hasta ahora. Ronald L. Mallett, se ha tomado el trabajo anterior de Isaac Newton y Albert Einstein al siguiente nivel, viajar en el tiempo se puede producir en nuestra vida. Malett sigue yendo a trabajar todos los días para construir una máquina del tiempo basada en su más elegante construc-

ción. Source: Ronald L. Mallett Mallett dice, “Mi padre tendría que ver una prueba de que he viajado atrás del tiempo, él era un técnico en electrónica y tenía una gran curiosidad acerca de lo que estaba pasando en la ciencia. Así que primero le daría una explicación de cómo era posible viajar en el tiempo, me gustaría mostrarle fotos de su familia años después y mostrarle el certificado oficial de su muerte, que yo tengo. Creo que sería realmente llamar su atención.” Tiene la esperanza de utilizar su ecuación y su teoría de construir una máquina del tiempo que le permitiría ver a su padre. Mallett ha recaudado $250.000 para la primera

fase de sus experimentos. Unos colegas de la Universidad están trabajando para diseñar este dispositivo que lo describe como “una serie de anillos láseres aliados y un anillo brillante verde que circula en su nivel alrededor de un tubo de vidrio.”

El Aceite de Cocina Reciclado, Ahora Utilizado en Vuelos a China

l aceite de cocina reciclado, está revelando nuevas capacidades como combustible para aviones, como lo demostró la aerolinea Hainan Airlines.

Para un Avión se utilizó una mezcla de 50% de aceite de cocina reciclado y recogido de restaurantes y 50%

de combustible convencional, en sus dos motores, en un vuelo de 2.5 horas de Shanghai a Beijing con 100 pasajeros a bordo, el que terminó con éxito. Teniendo en cuenta que la contaminación de China y los problemas de polución están por las nubes, la industria aérea ha establecido este sistema ya que reduce las emisiones de carbono en un 50% a 80% en comparación con el petróleo. Este sistema esta vigilado por el gobierno para evitar todo tipo de corrupción, o soborno o que interfiera con la legislación ambiental.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 |

Nueva Forma de Cocinar Arroz Para Reducir Calorías

a nueva técnica pretende ayudar a reducir los índices de obesidad en países desarrollados. El

Salud

“Cuando está listo, lo dejamos enfriar en la heladera por 12 horas. Así el almidón no digerible se incrementaría hasta 10 veces, propiedad que se mantendría incluso después de ser recalentado. Eso es todo”. Así de sencillo, pero evidentemente mucho más sano. El almidón del

| 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com afecta a alrededor de 1 de cada 691. Los hispanos tienen un mayor riesgo de tener un hijo con este síndrome. La mayoría ocurre cuando hay una copia extra del cromosoma 21, denominada trisomía 21, el cual causa problemas en cuanto a la forma como se desarrolla el cuerpo y el cerebro.

Elecciones De Vida Inteligentes

C arroz es fácil de cocinar y es uno de los alimentos que más se consume en cualquier sito. Aunque no es muy beneficioso para alguien que busque perder peso o que tenga diabetes. Pero hay buena noticias, presentamos una nueva manera de cocinar el arroz que hace que sus calorías se reduzcan a la mitad. El trabajo fue presentado el pasado lunes en el National Meeting and Exposition of the American Chemical Society. The Washington Post publicó que un estudiante de la Universidad de Ciencias Químicas de Sri Lanka y su mentor desarrollaron un método para cocinar el arroz que aparentemente reduce el 50%, mas o menos, sin que se pierdan las propiedades y beneficios para la salud. “Lo que hicimos fue cocinar el arroz como se hace normalmente, cuando el agua esta hirviendo le agregamos aceite de coco”, dijo Sudhair James, el autor del método.

arroz tiende a convertirse en glucosa y glucógeno y el exceso de estos componentes hace que la persona engorde.

Todo lo que Debes Saber sobre el Síndrome de Down

n video de YouTube ha llamado la atención a más de 400 mil personas en sólo unos días. Realizado por una organización española, muestra que cuando se habla de afectos y el amor de sus madres, no existe diferencia entre los niños que tienen esa enfermedad. El síndrome de Down es una consecuencia de anomalía congénita. Los Centros para el Control y la Prevación de Enfermedad, CDC, dice que nacen aproximadamente 6,00 bebés cada año en los Estados Unidos. Es decir que el síndrome

Cuando decides realizar cambios en tu vida, tales como perder peso o adoptar un estilo de vida más activo, podría resultar tentador buscar atajos hacia la meta final. Sin embargo, el éxito a largo plazo está mas cerca de quienes adoptan un enfoque moderado y continuo con la prioridad puesta en la salud. • Una alimentación saludable es clave para perder peso de manera exitosa a largo plazo. Una alimentación saludable provee los nutrientes y las calorías adecuadas para brindar energía a su cuerpo y satisfacer sus necesidades nutricionales y al mismo tiempo le permite perder de 1 a 2 libras por semana. • Tenga cuidado con las dietas que prometen perder cinco o más libras por semana: no son realistas y son perjudiciales para la salud. • Busque una dieta que permita comer de manera adecuada, mediante la ingesta de calorías y porciones controladas para lograr una alimentación equilibrada. • Dedique, al menos, 30

minutos de ejercicio diario. Si lleva una vida principalmente sedentaria, comience lentamente con una caminata diaria moderada, luego realize ejercicios cardiovasculares y mas enérgicos y levante pesas para desarrollar los músculos. • Encuentre maneras de modificar su estilo de vida y hacerlo lo más práctico posible, con programas de comidas que le permitan ahorrar tiempo en las compras y la cocina o gimnasios especializados y en rutinas bien organizadas de ejercicios breves.

Para el desayuno, Seattle Sutton’s Healthy Eating ofrece opciones tales como yogur de fresas y pastel crocante con frutos rojos y chocolate amargo, con capas de yogur griego de frutilla, salsa de naranja, cerezas, arándanos y una exquisita masa crocante de chocolate amargo, bayas y granola. Para el almuerzo, ensalada mixta de vegetales verdes con nueces y arándanos, con mitades de nueces tostadas, queso suizo, arándanos disecados y un aderezo de semillas de apio con jugo de tomate. Para obtener más información sobre enfoques prácticos y saludables para perder peso, visite: www.seattlesutton.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | HoroscopeHoroscopo

La emoción del lunes y el martes será solo a mediados de semana. El jueves, tendras que hacer algo para desahogarte y para ayudarte a mantenerte en forma.

El jueves es un día fácil y el viernes es un juego de niños bota la casa por la ventana. El sábado es un buen día para tomar clases de cultura y poesia.

Pasa el viernes con alguien que te conozca mejor que nadie. Si se trata de una persona que tenga conexión romántica, mejor. El fin de las vacaciones tiene cosas buenas para tí.

El miércoles y jueves, el materialismo estara lejos de tu mente: Un amigo necesita tu ayuda para la aclaración de un pequeño pero significativo problema.

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

La popularidad y el poder son temas importantes en tu vida ahora mismo. Algunos días seran buenos para que no seas el centro de atención.

Asegúrate de que tu escritorio (o un coche, o casa) está limpio y ordenado el jueves (o no seras capaz de pensar con claridad).

Sitios en Nueva York Que No Conoces

a ciudad de Nueva York puede revelar nuevos tesoros y más allá de trabajar, comer, jugar, viajar todo los días se encuentran unas partes escondidas que te ayudaremos a encontrar. Estación de Metro oculto Bajo Ayuntamiento

Espera que el destino te recompensará con un romance el viernes. La energía la belleza y la gloria sera la atención de todos los demás durante este fin de semana.

La majestuosa estación es maravilla arquitectónica subterránea; con techos abovedados altos cubiertos de azulejos y cristal, antiguas claraboyas que inundan el espacio con luz natural desde arriba. El tren se dará la vuelta al bucle estación City Hall. Se suponía que los pasajeros al salir del tren en la estación Puente de Brooklyn / City Hall lo veian antes que se hiciera el cambio.

El tiempo lo es todo en la vida - como las estrellas podran decirte - y tu eres mucho mejor volando bajo el radar esta semana. (Decifralo)

Eres feliz, y todas las cosas vendran a ti, Encontraras personas que te haran reir. Pasaras la noche del sábado con alguien especial preparate

Bolera en La Colección Frick La Colección Frick es una mansión en el Upper East Side. Anteriormente propiedad industrial del siglo 19. Henry Clay Frick (era una belleza arquitectónica). Después de la muerte de Frick en 1919, la bolera fue abandonada, pero por poco

Este fin de semana veras un montón de gente, pero tendrás que luchar para hacer conecciones profundas con las personas que menos piensas

tiempo, despues sirvió como un espacio de la biblioteca en la década de 1920. La colección restauró el callejón a su antigua gloria en 1997. La mantienen bajo llave y con clave.

Es un cliché, pero es cierto: Usted nunca sabe con quién está tratando. Especialmente el miércoles y el jueves, en referencia a un acuerdo de negocios tenga cuidado!

Tiempos buenos para conseguir amistades, probablemente con tendencia a alguna relacion sea de negocios o de amor. despues de la tempestad viene la calma.

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | CommunityComunidad

Pintura De Habitaciones Infantiles

Consejos Y Trucos Para Hacer Un Buen Trabajo

Experto en brillo l brillo determina el lustre de su pintura cuando esté seca. La elección del brillo correcto agrega el toque de acabado perfecto de una habitación y puede marcar una gran diferencia a la hora de limpiar. Semibrillante: aporta un brillo suave a la habitación sin ser demasiado intenso. Es una buena opción para las habitaciones de los niños, porque es duradero y fácil de limpiar. Puede eliminar las marcas de lápiz y crayón con limpiadores comunes no abrasivos.

Semimate/satinado: tiene un acabado suave con un brillo sutil, se puede lavar y frotar. Opaco: hermosa cobertura mate sin brillo. Es ideal para áreas de poco tránsito y oculta mejor rayones y golpes. Elección de colores Para aquellos que harán este trabajo por sí solos, la elección de colores de la pintura puede ser un proceso largo y confuso. Hay muchas opciones y muchas personas temen elegir el color incorrecto. Inspírese: busque ideas en revistas, sitios web tales como Pinterest®, un tablero en línea, e incluso en las

| Apr 06 - Apr 13 of 2015

casas de sus amigos. Puede inspirarse en los colores de pinturas Glidden®, disponibles en su sitio web. Los 10 Colores Para Bebé Más Populares Celery Sticks (verde apio) Bubblegum Pink (rosa chicle) Iced Purple (lila) Spring Bluebell (lila oscuro) Early Morning Sun (amarillo maíz) Sweet Baby Boy (celeste) Sweet Baby Girl (rosa) Walnut Bark (marrón oscuro) Mint Shake (verde intenso) Rich Navy (azul oscuro) Los 10 Colores Más Populares Para Niños True Turquoise (turquesa) Blue Marina (azul marino) Rich Navy (azul oscuro) Sunbaked Orange (naranja) Spring Green (verde intenso) Refreshing Mimosa (salmón) Blooming Fuchsia (fucsia)

Fresh Pink Lemonade (rosa pastel) Lilac Bouquet (lila oscuro) Sunbeam (amarillo)

Cómprate Una Isla

l precio por una isla no puede ser tan alto como suponemos. Es verdad que las propiedades más exclusivas pueden alcanzar precios. Sólo en el archipiélago japonés hay 4,000 islas, muchas en venta desde el portal Aqua-styles. Si prefiere una isla en los Américas o Europa, Vladi Private Islands es un agencia que cuenta con una cartera de más de 2,650. Aqui Hay Unos Consejos Que Vladi Private Isalnds Que Debes Tener Encuentra: Localización • Agua • Accesibilidad • Seguridad • Superficie • Infraestructuras

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | Community Agenda

Agenda Comunitaria | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

Agencias de Servicio Comunitario Marzo 25 – Abril 8 Superheroes in Gotham!

Hoerle-Guggenheim Gallery SUPERHEROES! Wonder Women, Thor, Batman in Gotham! A portion of proceeds from the exhibition lithographs will benefit Free Arts NYC. 527 W 23rd Street New York, NY 10011

Abril 1 - Abril 30

Logo Design Competition for a LI - NYS Non-profit jhonderjonas@gmail.com We are looking for talented individuals to create the official logo for our huge community event, Community Unity, taking place on October 10, 2015. http://forwardrise.org

Abril 3 - 12

New York International

¿Eventos GRATIS? Déjenos saber. Email: bilingualnews@gmail.com

Auto Show

Los carros más innovadores y recientes les esperan en el New York International Auto Show. 655 W 34th St, New York, New York 10001 http://www.autoshowny.com/show/ schedule/

Abril 9

Community Kidney Day 4 p.m.

Free Kidney Disease Risk Assessment Screenings! Light and delicious food and refreshments... Fresnius Medical Care 1500 Middle Country Rd Coram, NY https://www.kidney.org

Abril 14

La Mega Mezcla Live: Alex Sensation 8 p.m.

El DJ Alex Sentation regresa a Nueva York este año para otra fiesta 100% latino 4 Pennsylvania Plaza, New York, 10001

Abril 17

Gabriel Iglesias 8 p.m. - 11 p.m.

¡Si quieren pasar una noche de risas, no duden en comprar desde ya sus entradas! 4 Pennsylvania Plaza, New York, 10001

Abril 17

The Lord of the Rings Trilogy 7:30 p.m. - 11 p.m.

The Lord of the Rings Trilogy in Concert es un evento increíble con 250 músicos de una orchestra sinfónica. 70 Lincoln Center Plaza, New York, 10023

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave. Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 - - - - - - - - - - - - - - - Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr. Bayshore, NY 11706 (631) 231-8290 - - - - - - - - - - - - - - - Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave. Ste. B, Long Beach, NY 11561 516.431.1135 www.cdlh.org - - - - - - - - - - - - - - - SEPA Mujer Turo Law School -PAC, Central Islip NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 |EntertainmentEntretenimiento | Apr 06 - Apr 13 of 2015

Apr 06 - Apr 13 of 2015 | AdvertisementPublicidad | 1800-256-8161 | www.thebilingualnews.com

www.thebilingualnews.com | 1800-256-8161 | AdvertisementPublicidad | Apr 06 - Apr 13 of 2015