Inselhüpfen Katalog 2019 by Inselhüpfen

ad & Sch it R i

s O ri gi n a

MEER als URLAUB 2019 Radkreuzfahrten

E-Bike-Kreuzfahrten

MTB-Kreuzfahrten

Segeln & Rad

Erlebniskreuzfahrten

Hotel & Rad

Istrien • Rad S. 28

Kroatien

Adria Nationalparks Dalmatiens • Rad S. 34 • E-Bike S. 36 • Mountainbike S. 82

Toskana • Segeln & Rad S. 64 • Mountainbike S. 94

Italien

Mittelmeer

Tel +49-(0)7531-36186-0

Layout / Bildbearbeitung / Text Benjamin Jung Catharina Flämig Tina Heinzig Annett Voß Tobias Lohmann

info@inselhuepfen.de www.inselhuepfen.com/de

Druck Kohlhammer Druck

Impressum Veranstalter Radurlaub Zeitreisen GmbH Max-Stromeyer-Str. 57 D-78467 Konstanz

Kvarner Bucht • Rad S. 30 • E-Bike S. 32 • Mountainbike S. 78/80

Split - Dubrovnik • E-Bike S. 42

Süddalmatien • Rad S. 38 •E-Bike S. 40 • Mountainbike S. 84/86 • Erlebnis S. 72

Schottland • Segeln & Rad S. 66

Norwegen • Hotel & E-Bike S. 102

Holland • Segeln & Rad S. 68/70

Vietnam • Rad S. 60

Angkor Wat • Rad S. 63

Südafrika • Hotel & Rad S. 106

Türkei Ionische Inseln • Rad S. 48 • Erlebnis S. 74

Gökova Golf • Rad S. 56 • Mountainbike S. 92

Ionische Inseln & Golf von Korinth • Rad S. 50 Kykladen • Rad S. 44/46

Griechenland

Lykische Küste • Rad S. 58

Ägäis

Griechische Ägäis Mitte • Rad S. 54 • Mountainbike S. 88 Griechische Ägäis Süd • Rad S. 52 • Mountainbike S. 90

Radkreuzfahrten

Inhaltsverzeichnis 21 Jahre Inselhüpfen Unser Büroteam Unsere Reiseleiter Schiffe Exklusivcharter Ausrüstung Anforderungen

4 4 6 8 22 24 27

Unsere Reisen Zusatzprogramme Anreise & Transfer AGB Datenschutz Gut zu wissen Buchungsformular

28 108 110 111 113 114 115

Radkreuzfahrten

E-Bike-Kreuzfahrten (Plus-Touren)

Kroatien

Istrien Kvarner Bucht Nationalparks Dalmatiens Süddalmatien

28 30 34 38

Griechenland

Perlen der Ägäis Kykladen Ionische Inseln Ionische Inseln & Golf von Korinth Griechische Ägäis Süd Griechische Ägäis Mitte

44 46 48 50 52 54

Türkei

Neu! Gökova Golf Lykische Küste

56 58

Vietnam & Zusatzprogramm Angkor Wat

Vietnam

E-Bike-Kreuzfahrten Kroatien

Kvarner Bucht Plus Nationalparks Dalmatiens Plus Süddalmatien Plus Neu! Split - Dubrovnik Plus

Sie lieben das Meer und fahren gerne Schiﬀ? Sie sind neugierig auf die schönsten Inseln weltweit und haben Spaß am Radeln? Dann sind unsere Radkreuzfahrten genau das Richtige für Sie! Inselhüpfen kombiniert zwei Reisekonzepte zu einem ganz besonderen Urlaubserlebnis: das aktive Erradeln des Gastlandes und

32 36 40 42

Die Plus-Reisen in Kroatien bieten unseren Gästen ein Plus an allem, was eine Inselhüpfen-Reise einzigartig macht. Mit der Princeza Diana, der Andela Lora, der Harmonia und der Melody wurden extra für diese Touren Schiﬀe der Luxusklasse gebaut. Ihre Kabinen sind besonders geräumig und liebevoll eingerichtet, die Badezimmer mit einer abgetrennten Dusche ausgestattet, die Liegemöglichkeiten an Deck vielfältig und

Segeln & Rad Frei wie der Wind! Wer die besondere Atmosphäre an Bord eines traditionellen Großseglers erleben möchte ohne auf sportliche Landgänge zu verzichten, triﬀt mit unseren Segel- und Radreisen genau die richtige Wahl.

Erlebniskreuzfahrten

Segeln & Radkreuzfahrten Italien

Neu! Toskana Segeln

Schottland

Innere Hebriden

Holland

Ijsselmeer Wattenmeer

68 70

Erlebniskreuzfahrten

MTB-Kreuzfahrten

Kroatien

Süddalmatien

Griechenland

Ionische Inseln

Mountainbike-Kreuzfahrten Kroatien

Kvarner Bucht MTB STANDARD Kvarner Bucht MTB SPEZIAL Nationalparks Dalmatiens MTB Süddalmatien MTB STANDARD Süddalmatien MTB SPEZIAL

78 80 82 84 86

Griechenland

Griechische Ägäis MTB STANDARD Neu! Griechische Ägäis MTB SPEZIAL

88 90

Türkei

Neu! Gökova Golf MTB Standard

Italien

Neu! Toskana MTB Standard

Hotel & Rad

Urlaubsplanung als Familie: Der eine will dieses, der andere jenes, der dritte hierhin, der vierte lieber dorthin. Kennen Sie das? Wir haben die Lösung! Unsere Erlebniskreuzfahrten in Kroatien und Griechenland sind besonders familienfreundliche Insel-

Kroatien

Neu! Parenzana

Norwegen

Lofoten (E-Bike Reise)

102

Albanien

104

Südafrika

106

Bei unseren Mountainbike-Kreuzfahrten steht neben Erholung und Kultur der sportliche Aspekt stärker im Vordergrund. Das Gelände auf unseren Mountainbike-Touren im Mittelmeer ist sehr abwechslungsreich: ﬂüssige Trails entlang einsamer Buchten, technische Passagen mit losem Untergrund und Stufen, aber auch panoramenreiche breite Naturwege und stille Asphaltsträßchen wechseln einander ab. Sicher ist: Wir lassen keinen Hammer-Trail aus! Entspre-

Hotel & Rad Auf unseren Reisen mit Hotel und Rad bzw. MTB erleben Sie einen individuellen oder geführten Radelspaß per Trekkingrad, EBike oder MTB in Kroatien, Montenegro, Griechenland, Albanien, Italien, Norwegen Änderungen: Aufgrund unterschiedlicher Wind- und Wetterverhältnisse sowie organisatorischer Notwendigkeiten behalten wir uns Änderungen des Routenverlaufs vor. Dies gilt für alle Inselhüpfen-Reisen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

eine entspannende Kreuzfahrt an Bord einer romantischen Motoryacht. Auf allen Radtouren begleiten Sie unsere sorgfältig ausgebildeten, landeskundigen Reiseleiter zu den schönsten Flecken der Inseln. Unsere Trekkingradtouren setzen eine gewisse körperliche Fitness voraus, die Sie sich als Alltagsradler angeeignet haben sollten. Auf unseren Touren in Schottland und Italien erwartet Sie zusätzlich ein echtes Segelerlebnis (s. unter Segeln & Rad). der Salon stilvoll und edel gestaltet. Die Bordküche serviert Ihnen ausgezeichnetes Essen und die Crew umsorgt Sie aufmerksam. Dank speziell eingerichteter Lagerräume besteht die Möglichkeit, neben Trekkingrädern eine unbegrenzte Zahl an E-Bikes mitzuführen: Mühelos mitradeln und Berge erklimmen, Natur und Landschaft uneingeschränkt genießen – E-Bikes sind eine echte Unabhängigkeitserklärung für alle, die Spaß an Bewegung haben. Unsere Plus-Reisen beinhalten außerdem einige extra Highlights unterwegs! Bei diesen Touren stehen beide Aktivitäten gleichermaßen im Vordergrund. Angeleitet von erfahrenen Crews dürfen Sie aktiv beim Setzen der Segel helfen und erfahren, was es heißt, einen Großsegler mit vereinten Kräften in Fahrt zu bringen. Wissenswerte Informationen zum Schiff und zur Navigation werden durch ein intensives Gruppenerlebnis abgerundet. hüpfen-Touren mit leichten Radtouren, Spaziergängen und viel Badespaß, bei denen kein Familienmitglied mehr Kompromisse eingehen muss: Mama widmet sich der Kultur, Papa trainiert seine Kondition. Der Sohn erlebt Piratenflair und auch das Sonnenbaden der Tochter kommt nicht zu kurz. Kurzum: Es bleiben keine Wünsche offen! chendes fahrerisches Vermögen wird vorausgesetzt. Unsere MTB STANDARD Touren finden parallel zu den Trekkingradtouren auf demselben Schiff statt, so dass Sie z. B. als Paar gemeinsam reisen, tagsüber aber zwischen Mountainbike- und Trekkingradtouren wählen können. Wir bieten jedoch auch exklusive MTB SPEZIAL Kreuzfahrten an, deren Tourenverlauf auf den sportlicheren Anspruch von Mountainbikern optimiert ist. Oft kann man sich während dieser Touren für eine technischere oder gemäßigtere Variante entscheiden.

oder Südafrika. Sie wohnen in guten Mittelklassehotels und radeln tagsüber je nach ausgewählter Reise alleine (ausgestattet mit Kartenmaterial und GPS) oder in Begleitung eines ortskundigen Tourguides. Für den Transport Ihres Gepäcks sorgt unser zuverlässiger und freundlicher Gepäckservice.

Eine detaillierte Beschreibung der Anforderungen (Level 1 - 3) für diese unterschiedlichen Reisekategorien ﬁnden Sie auf Seite 27.

Kroatien: Eine einmalig schöne Küste, mehr als 1.000 Inseln, große Seefahrertradition, faszinierende Nationalparks und zahlreiche venezianisch geprägte Hafenstädte wie Rovinj, Poreč, Zadar, Trogir, Split, Korčula und Dubrovnik. Kroatien ist von der Halbinsel Istrien im Norden über die Kvarner Bucht bis hin zu den Elafitischen Inseln im Süden Dalmatiens immer ein Erlebnis. Griechenland: Die Heimat der Götter! Fast 3.000 Inseln, von denen keine der anderen gleicht, über 30.000 verführerische Strände und eine mehr als 5.000-jährige Geschichte. Lassen Sie sich auf Ihrer Rad- und Schiffsreise in längst vergangene Zeiten entführen und von Mythen und Legenden faszinieren und entdecken Sie die einzigartige landschaftliche und kulturelle Vielfalt Griechenlands. Türkei: Zwischen Orient und Okzident gelegen, blickt die Türkei auf eine faszinierende Geschichte zurück: Hethiter, Griechen, Römer, Byzantiner und Osmanen hinterließen reiche historische Zeugnisse. Diese kulturellen Highlights in Verbindung mit der wilden, ungezähmten Natur und der wunderschönen Küste lassen jede Reise in die Türkei zu einem unvergesslichen Urlaub werden. Italien: Sehnsuchtsland im Süden! Denkt man an Italien, tun sich unzählige Bilder vor dem inneren Auge auf: Sanfte Hügellandschaften, großartige Architektur unterschiedlicher Epochen, azurblaues Meer, der betörende Geruch verschiedenster Kräuter und Zitrusfrüchte, Stimmengewirr in einer Sprache, die wie Musik klingt. Italien ist Balsam für die Seele und für die Sinne, immer eine Reise wert! Vietnam: Ein Land voller Ursprünglichkeit, überwältigender Natur und rätselhafter Bauten aus vergangenen Zeiten und ein Land voller Kontraste mit pulsierenden Großstädten und ländlichen Gebieten, in denen die Zeit einfach stehen geblieben zu sein scheint. Erleben Sie zwei Wochen lang fernöstliches Flair in diesem faszinierenden Land am anderen Ende der Erde. Holland: Auch wenn das Land offiziell Niederlande heißt und Holland nur dessen westlichen Teil bezeichnet, ist Holland ein Synonym für farbenfrohe Tulpenfelder, Käse, buntbemalte Holzschuhe, zahllose Windmühlen und noch mehr Fahrräder. Berge gibt es in Holland so gut wie keine, dafür umso mehr Deiche, Grachten und tausende Brücken. Im Watten- und Ijsselmeer können Sie Holland per Tallship und Rad von seiner ursprünglichsten Seite erleben. Schottland: Einhundert verschiedene Grüntöne, unzählige Burgen und einmaliges Licht prägen die schottischen Highlands und die Inneren Hebriden, die schlichtweg Inseln zum Verlieben sind! Die Wiege der Kelten und des Whiskys beeindruckt durch ihre Ursprünglichkeit, die unberührte Natur und vor allem durch die Lebensfreude ihrer Bewohner. Albanien: Das fast vergessene Land in Südost-Europa bietet seinen Besuchern von unberührter Natur mit wunderbaren Seen aber auch schneebedeckten Bergen, traditionsreicher Architektur, großartigen kulturellen Stätten wie Butrint oder Apollonia bis hin zu kaum zu überbietender Gastfreundschaft eine echte Entdeckungsreise zwischen Antike, kommunistischem Erbe und Aufbruch in die Moderne. Norwegen: Die Heimat der Nordlichter und der Mitternachtssonne, der Trolle und der Wikinger. Das landschaftliche Wunderland im hohen Norden zeigt sich auf dem Inselarchipel der Lofoten in seiner ganzen Einzigartigkeit mit einem faszinierenden Wechsel von Fjorden, Flüssen, Seen und Wasserfällen und bezaubernden kleinen Orten, die von typischen bunten Bootshäusern geprägt sind. Südafrika: Die ganze Welt in einem Land! Vielfältige Landschaften von endlosen Savannen, Buschland und Regenwäldern über Lagunen, Hochplateaus, Mittelgebirge und bizarre Hochgebirge – dieses Land hat unzählige Facetten und ist ein einziges Fest für die Sinne. Einfache, überaus freundliche Menschen und die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt werden Sie in ihren Bann ziehen.

21 Jahre Inselhüpfen - Meer als Urlaub

Abenteuer mit Komfort – das ist Inselhüpfen mit Rad & Schiﬀ! Die perfekte Kombination aus erholsamer Kreuzfahrt und aktivem Erradeln der schönsten Inseln weltweit. Einfach Meer als Urlaub!

Klaus Schenk

Udo Kiene

Catharina Flämig

Karin Vetter

Geschäftsführung

Facility-Management

Produkt-Management

Buchhaltung

Jacob Ketel

Lars Adam

Martin Lübke

Tina Heinzig

Partnerbetreuung

Reservierung

Produkt-Management

Patricia Fuchs

Lilli Ihl

Damaris Becker

Dijana Langer

Produkt-Management

Reservierung

Gruppenbetreuung

Benjamin Jung

Annett Voß

Herbert Krummenauer

Tobias Lohmann

Controlling

Medienkommunikation

Mediengestaltung

Dokumentation

Gegründet im Sommer 1998 mit damals 60 Gästen auf zwei Reisen gibt es Inselhüpfen nunmehr seit 21 Jahren. Mittlerweile haben wir jedes Jahr mehr als 7.000 begeisterte Gäste aus aller Welt auf über 280 Reisen. Dazwischen liegen viele spannende Jahre, in denen wir intensiv an der Erweiterung unseres Reiseangebots getüftelt, unsere Flotte um viele Schiffe erweitert und 2010 mit unserer Erlebniskreuzfahrt in Kroatien sogar den Touristikpreis der Zeitung Sonntag Aktuell für Innovative Reisekonzepte gewonnen haben. Diesen Erfolg konnten wir 2012 mit unserer Rad- und Hotelreise durch Albanien noch einmal wiederholen. 2019 bereisen wir mit unseren Inselhüpfen-Motorseglern Kroatien, Griechenland, die Türkei, Italien, Schottland, Dänemark, Holland und Vietnam. Neben den traditionsreichen Radkreuzfahrten sowie Segel- und Radreisen bietet Inselhüpfen auch MTB-Kreuzfahrten für sportlich Ambitionierte an. Außerdem gibt’s Erlebniskreuzfahrten als perfekten Urlaub für die ganze Familie. Radelgenuss pur erwartet die Inselhüpfer auf unseren E-Bike-Kreuzfahrten. Für Liebhaber des individuellen Radelns mit Gepäcktransport bieten wir zudem Hotelund Radreisen in Kroatien, Italien, Albanien, Montenegro sowie auf den Lofoten in Norwegen und in Südafrika. Auch Hotel- und MTB-Reisen in Kroatien und Griechenland bereichern mittlerweile unser Programm. Erfolg kommt nicht von allein. Antrieb und Achse des Inselhüpfens ist unser Team um Firmengründer und Geschäftsführer Klaus Schenk, das mit dem ganzen Herzen dabei ist. 16 engagierte Mitarbeiter im Büro und mehr als 45 kompetente Reiseleiter unterschiedlichster Nationalitäten in den verschiedenen Destinationen stehen ebenso für den Erfolg wie die Schiffseigner und ihre Crews, mit denen wir inzwischen über viele Jahre hinweg zusammen arbeiten. Eine wichtige Basis unseres steten Wachstums ist unser dicht gestricktes Partnerund Vertriebsnetz rund um die Welt, dem wir ein ausgesprochen internationales Publikum an Bord unserer Schiffe verdanken. Um Ihnen noch mehr Komfort und Service anbieten zu können, haben wir in der Schweiz, Kroatien, Griechenland und der Türkei Tochterfirmen gegründet (s. S. 5).

Unsere Tochterfirmen

Cycle Croatia Unsere kroatische Agentur Cycle Croatia kümmert sich um den reibungslosen Ablauf der Transfers, die Buchung von Hotels sowie die Erfüllung Ihrer Wünsche vor und während Ihres Urlaubs in Kroatien, die Planung neuer Reiseangebote und um die Wartung und Pflege der dort gelagerten Räder. Im firmeneigenen Büro in Poreč/Istrien arbeitet unser kroatisches Team unter der Leitung von Kristina Mikec-Jurišić und macht flexibel und unkompli-

Cycle Expeditions Turkey

ziert so gut wie alles möglich. 2017 hat Cycle Croatia zudem seine erste Bikestation in Rabac in Istrien eröﬀnet. Wenn Sie einen individuellen Urlaub in Kroatien planen und dafür gerne ein Fahrrad mieten möchten, wenden Sie sich bitte an unser kroatisches Team! Alle Infos zum Fahrradverleih und den Hotel & Rad bzw. MTB Touren von Cycle Croatia ﬁnden Sie unter www.cyclecroatia.com

Unsere türkische Agentur Cycle Expeditions Turkey hat ihren Sitz in der Nähe von Bodrum, eine wunderschöne Stadt, in der in der Antike mit dem Mausoleum von Halikarnassos eines der 7 Weltwunder beheimatet war. Cycle Expeditions Turkey wird von unserem langjährigen InselhüpfenMitarbeiter Ali Sonay geleitet. Sein dreiköpﬁges Team bietet logistische Dienstleistungen in der Türkei an, veranstaltet eigene Rad- und Mountainbikereisen und auch die Eröﬀnung einer eigenen Bikestation ist in Planung, da

die Gegend rund um Bodrum reich an wunderbaren Trails ist, die jedem Mountainbiker ein Lächeln aufs Gesicht zaubern. Sollten Sie vorhaben, individuell nach Bodrum zu reisen und während Ihres Urlaubs gerne Fahrrad fahren wollen, kann Ihnen Cycle Expeditions Turkey gerne Mieträder zur Verfügung stellen und Ihnen auch tolle geführte Tagestouren anbieten. Alle Infos zum Fahrradverleih und den Touren- und Reiseangeboten von Cycle Expeditions Turkey ﬁnden Sie unter www.cycleturkey.bike

Cycle Expeditions Greece Cycle Greece ist unser jüngstes Kind und unsere Basis in Hellas für die Reiseorganisation und den Radverleih in Griechenland sowie für unser ambitioniertes internationales Trailbau- und Trailpﬂegeprojekt in der Ägäis zum den schrittweisen Aufbau der Bikeregion Ägäis. Cycle Expeditions Greece betreibt unter Federführung unserer Mitarbeiter Yannis Falelakis und Dimitrios Kavvadas das 2018 online gegan-

gene Aegean Trails Portal. Hier können sich Bikefans in drei Sprachen über die bereits bestehenden Mountainbikeangebote in Griechenland informieren. Geführte oder ungeführte Biketouren, Bikeservice-Stationen, bikefreundliche Hotels oder attraktive sportliche oder kulturelle Zusatzangebote, die einen Bikeurlaub in Griechenland zu einem unvergesslichen Erlebnis machen ﬁnden Sie unter: www.aegeantrails.com

Amazing Adventures GmbH Unsere Schweizer Tochter Amazing Adventures wurde 2010 gegründet und bei ihr dreht sich ausnahmsweise einmal nicht alles nur ums Rad! Amazing Adventures steht als Spezialreiseveranstalter für maßgeschneiderte Yachtcharter mit Wunsch-Tourpro-

grammen sowie Mottokreuzfahrten wie Mal-, Musik- oder Veggiereise. Bereichert wird das Angebot durch naturnahe Entdeckungsreisen in die biblische Geschichte. Mehr zum Spezialprogramm von Amazing Adventures erfahren Sie unter: www.amazing-adventures.ch

Inselhüpfen-Reiseleiter Liebe Gäste und Interessenten des Inselhüpfens, Wir, die Inselhüpfen-Tourguides, sind eine bunte Mischung aus Reiseleitern der unterschiedlichsten Nationalitäten. Wir alle teilen die Freude daran, Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen und Ihnen die Lebensart und Kultur des Reiselandes ein wenig näher zu bringen. Um uns auf diese Aufgabe vorzubereiten, treffen wir uns, um voneinander zu lernen, bereits Bekanntes zu vertiefen und Erfahrungen auszutauschen. Gemeinsam unternehmen wir mit viel Freude Radtouren, halten Vorträge, schulen uns in Erster Hilfe und zeigen uns die neusten Tricks und Kniﬀe bei der Radreparatur.

So ist gewährleistet, dass wir immer auf dem neuesten Stand sind und bestens gerüstet in die nächste Saison gehen. Auch unsere neuen Reiseleiter nehmen an diesen Treﬀen teil und proﬁtieren so bereits vor ihrer ersten Reise vom Wissen der erfahrenen Tourguides.

Aber Spaß beiseite: unsere Aufgabe ist es natürlich nicht Urlaub zu machen, sondern Ihnen einen erlebnisreichen und schönen Urlaub zu ermöglichen, indem wir Sie mit Land und Leuten vertraut machen und Ihnen die schönsten Winkel Ihres Reiselandes zeigen.

Immer wieder wird uns nachgesagt, dass wir nach der Saison chirurgisch von den Schiﬀen entfernt werden müssen – ein Körnchen Wahrheit ist in dieser Aussage sicherlich enthalten, denn wir alle arbeiten gerne auf unseren schönen Schiﬀen mit ihren freundlichen Crews. Nicht selten werden wir daher daheim auch als „Urlauber“ bezeichnet …

Es ist uns wichtig, dass Sie auf den Radtouren auch Zeit haben, die Landschaft zu genießen und Fotos zu machen. Ab zwanzig Gästen leiten wir die Reise zu zweit. Einer von uns radelt dabei immer am Ende der Gruppe, um Ihnen bei Pannen jederzeit helfen zu können. Hierzu sind wir mit einem größeren Radreparatur-Set und einer

Catharina

Martin

Erste-Hilfe-Ausrüstung ausgestattet. Durch den hinten radelnden Reiseleiter können Sie ganz sicher sein, nicht verloren zu gehen. Diese Tour ist zwar in erster Linie als geführte Gruppenreise ausgelegt, aber nach vorheriger Absprache mit unseren Reiseleitern und der Auswahl einer passenden Route steht dem individuellen Radeln im Prinzip dennoch nichts im Wege. Wir alle freuen uns schon sehr auf Sie und hoﬀen, die Begeisterung für unsere Reiseländer mit Ihnen teilen zu dürfen.

Ali

Lars

Dionysios

Udo

Benjamin

Bruno

Gabriel

Nihat

Remo

Giorgos

Kristofor

Dora

Ivo

Yannis

Matija

Michi

Mirna

Toni

Matija

Niovi

Ivan

Marko

Tina

Silvia

Marin

Alexandros

Ivana

Cem

Nikita

Dimitrios

Meine

Eugen

Lucija

Dini

Katarina

Stjepan

Jelena

Vili

Ana

Marko

Senad

Maddalena

Thomas

Bojan

Inselhüpfen-Schiffe

MY Melody Die Schiffe Vor 21 Jahren begann die Geschichte des Inselhüpfens mit einem einzigen Schiff – heute ist Inselhüpfen bereits so groß, dass es nicht übertrieben scheint, von einer ganzen Flotte zu sprechen, die mit unseren Radlern in See sticht. Mittlerweile haben wir die Auswahl der Schiffe den unterschiedlichsten Wünschen und Ansprüchen unserer Gäste angepasst: In Kroatien werden inzwischen sogar neue Schiffe nach den Bedürfnissen des Inselhüpfens gebaut. Was jedoch das kleinste mit dem größten und das älteste mit dem neusten Schiff gemeinsam hat, ist die sorgfältige Auswahl der Schiffe sowie das vertrauensvolle Verhältnis von Eigner und Crew zum Inselhüpfen. Mit vielen Kapitänen verbindet uns eine langjährige Zusammenarbeit und oftmals Freundschaft, so dass es nicht verwunderlich ist, dass die Crews unserer Schiffe mit ganzem Herzen dabei sind. Wir haben unsere Schiffe in vier Kategorien eingeteilt: Komfort, Premium, Deluxe und First Class. Unsere Tallships, die durch ihre Hochseetüchtigkeit nur schwer mit anderen Schiffen verglichen werden können, stellen eine eigene Kategorie. Die Unterschiede zwischen den Kategorien sind ausführlich auf Seite 9 beschrieben. Viele Schiffe verfügen über Segel, die häufig nur imposante Dekoration sind und an die alte Seefahrer-Tradition erinnern. Für die Fahrt ist dann ein mehrere hundert PS starker Motor zuständig. Die Ausnahme bilden auch hier unsere voll segelfähigen Tallships. 8

Die Kabinen Die Kabinen sind der Kategorie entsprechend zweckmäßig und geschmackvoll eingerichtet und verfügen über eine Dusche und WC. Sie bieten ausreichend Platz zum Schlafen und zum Verstauen Ihres Gepäcks (möglichst in faltbaren Taschen ggf. kleinen Trolleys). Aufgrund der Rumpfform der Schiffe können die Kabinen unterschiedlich groß sein. Eine preisliche Unterscheidung erfolgt allerdings nur hinsichtlich der Kategorien „über Deck“ und „unter Deck“. Die Verteilung der Kabinen ist Sache von Radurlaub Zeitreisen GmbH und kann weder vom Gast noch vom Reiseleiter vor Ort beeinflusst werden. Im Allgemeinen empfinden unsere Gäste die Kabinen unter Deck wegen der besseren Abschirmung nach außen als die ruhigeren und kühleren, die oberen hingegen als die besser zu lüftenden Schlafplätze. Falls Sie geräuschempfindlich sind, empfehlen wir Ihnen Oropax oder ähnliche Geräusche dämmende Produkte mitzunehmen, da Schiffskabinen in der Regel über keine wirkliche Schalldämpfung verfügen. Schlafen an Deck Viele Gäste empfinden es als einmaliges Erlebnis, die Nacht an der frischen Luft zu verbringen. Dafür gibt es auf fast allen unseren Schiffen ausreichend Platz. Sie sollten dafür jedoch einen Schlafsack von zu Hause mitbringen, da das Bettzeug aus den Kabinen nicht mit an Deck genommen werden darf.

Wasser und Strom Selbstverständlich gibt es Strom und Wasser an Bord, jedoch nicht unbegrenzt. Die Schiffe verfügen über einen 220V-Generator, der – auch im Hinblick auf die Nachtruhe – nicht ständig in Betrieb sein wird. Die Wassertanks sind entsprechend der an Bord möglichen Personenzahl ausgelegt, sodass genügend Wasser über eine zentrale Wasserversorgung zum Duschen und Waschen zur Verfügung steht (auch falls mehrere Tage nicht nachgetankt werden kann). Voraussetzung dafür ist allerdings, dass alle Mitreisenden vernünftig und sparsam damit umgehen. Verpflegung an Bord Das Essen an Bord entspricht prinzipiell der landestypischen Küche, wobei wir auf den größeren Appetit von Aktiv-Urlaubern Rücksicht nehmen. Das Frühstück umfasst mindestens Brot, Butter, Marmelade, Wurst, Kaffee, Tee, Saft und Müsli. Mittags oder abends gibt es meist Fisch- oder Fleischgerichte. Falls Sie vegetarisch speisen wollen oder (z. B. auf Grund von Nahrungsmittelunverträglichkeiten) deutlich andere Essgewohnheiten haben, teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte rechtzeitig vor der Anreise mit. Getränke an Bord Der Salon des Schiffes ist gleichzeitig Restaurant, Aufenthaltsraum und Bar. Hier erhalten Sie stets gekühlte Getränke. Üblicherweise wird der Getränkeverbrauch in eine Strichliste eingetragen und am Ende der Reise

abgerechnet. Der Trinkwasserverbrauch während der Reise wird durch eine an den Kapitän zu entrichtende Pauschale abgedeckt, die sowohl Wasser für die Radtouren als auch auf dem Schiff einschließt. Selbstverständlich sind Getränke an Bord etwas teurer als im Supermarkt um die Ecke, aber schließlich befinden Sie sich auch auf einem kleinen „schwimmenden Restaurant“. Wir bitten Sie daher, auf das Mitbringen eigener Getränke an Bord zu verzichten. Bezahlung an Bord Leider ist es auf keinem unserer Schiffe möglich, Getränke, Kurtaxen, Parkplatzgebühren etc. mit Kreditkarte zu bezahlen. Dies ist ausschließlich bar möglich, akzeptiert werden die jeweilige Landeswährung oder Euro. Ihr Reiseleiter erklärt Ihnen gerne den Weg zum nächstgelegenen Geldautomaten oder zur Wechselstube. Der preisliche Unterschied der verschieden Reisen basiert nicht allein auf den Schiffskategorien, sondern auch auf dem wirtschaftlichen Preisniveau des jeweiligen Reiselandes, als Beispiel genannt seien hier die Hafengebühren, Steuern, Schiffsbaureglements, Lohn der Crew und die Kosten für die Verpflegung.

Tallships Bei Tallships handelt es sich um Großsegler, die dafür gebaut sind, unter Segeln das oﬀene Meer zu befahren. Ihre Ausstattung gewährleistet maximale Sicherheit für alle Reisenden und auch kräftigen Seegang mit etwas höheren Wellen bewältigen sie mit spielerischer Leichtigkeit. Noch wesentlich stärker als bei den anderen Schiﬀen steht die Zweckmäßigkeit der Ausstattung im Vordergrund: Die Kabinen sind eher klein und gemütlich gehalten und die Einrichtung ist so angelegt, dass auch bei stärkerem Wellengang alles an seinem Platz bleibt. Jede Kabine verfügt dennoch über ein eigenes Bad mit All-In-One-Dusche und WC. Die Reisen mit unseren Tallships sind zumeist von einem besonderen Gruppengefühl geprägt, das durch das gemeinsame Segel setzen und das gemeinsame Erleben der Natur bestärkt wird. Die Kapitäne und ihre Crews sind erfahrene Seeleute, die eine Menge zu erzählen haben und ihre Erlebnisse gerne mit den Gästen teilen. Werden auch Sie ein Teil der Crew und genießen Sie eine Woche voller Seefahrerromantik und Seemannsgarn, ohne dabei auf wunderschöne Radtouren durch atemberaubende Landschaften verzichten zu müssen. Zu dieser Kategorie gehören die Flying Dutchman, die Atlantis, die Elizabeth, die Mare fan Fryslan, die Leafde fan Fryslan und die Wapen fan Fryslan.

Komfort-Schiffe Zu den Komfort Schiffen zählen viele der Schiffe, die schon am längsten für Inselhüpfen unterwegs sind. Ihre Gästekabinen sind mit einer Größe von 7 - 8 m² relativ klein, jedoch zweckmäßig aufgeteilt und ausgestattet. Sie verfügen zumeist über ebenerdige Betten. Einige Kabinen bieten zusätzlich noch eine weitere Schlafkoje, die eine Dreierbelegung ermöglicht. Die kleinen Badezimmer sind mit WC, einem Waschbecken und einer All-inOne-Dusche ausgestattet. Ihre Mahlzeiten nehmen Sie im gemütlichen Salon des Schiffes ein und an Deck finden Sie bequeme Liegematten für ein ausgiebiges Sonnenbad. Zu dieser Kategorie gehören die Tarin, die Linda, die Kapetan Jure sowie die Panagiota.

Premium-Schiffe Unsere Premium Schiﬀe warten mit einem gehobenen Komfort auf. Erbaut zwischen den Jahren 2000 und 2009 folgen sie dem Trend zu größeren und noch komfortableren Kabinen (9 – 12 m²). Alle Kabinen sind mit ebenerdigen Betten ausgestattet, oftmals auch mit Zusatzkojen für eine oder zwei weitere Personen. Die Bäder verfügen über eine abgetrennte Duschkabine und WC. Auf den Sonnendecks stehen bequeme Liegematten oder -stühle in ausreichender Anzahl bereit, so dass einem entspannten Sonnenbad nichts im Wege steht. Ihre Mahlzeiten, die der Koch in seiner kleinen Kombüse liebevoll für Sie anrichtet, nehmen Sie im geräumigen Salon ein, wo Sie auch jederzeit einen guten Wein oder ein gekühltes Getränk erhalten. Zu dieser Kategorie gehören die Romantica, die San Snova, die Osman Kurt, die Elara 1 und das Love Boat, die Bahriyelis sowie unsere Dschunken in Vietnam.

Deluxe-Schiffe Hochwertige Ausstattung, ein großzügiges Platzangebot und eine gute Küche sind nur einige Attribute, mit denen die Schiffe unserer Deluxe-Klasse aufwarten. Bei diesen Schiffen handelt es sich um neu gebaute Stahlschiffe, in deren Konstruktion und Planung die Bedürfnisse des Inselhüpfens und unserer Gäste direkt eingeflossen sind. Geräumige Bäder mit abgetrennten Duschkabinen und große Kabinen (10 - 15 m²) lassen beinahe vergessen, dass man sich auf einem Schiff befindet. Der Salon und die Sonnendecks sind weitläufig und geben den Gästen die Möglichkeit, sich nach Herzenslust auszubreiten, ohne dabei einen Mitreisenden zu stören. Die Badeplattform am Heck der Schiffe ermöglicht einen einfachen und problemlosen Zugang zum Meer und in einem Lager auf Promenadenhöhe gibt es Platz und Lademöglichkeit für eine (nahezu) unbegrenzte Anzahl an E-Bikes. Zu dieser Kategorie gehören die Andela Lora und die Harmonia.

First Class-Schiffe Die Schiﬀe der First Class-Kategorie gehen was Eleganz und Stil angeht noch einen Schritt weiter als die Schiﬀe der Deluxe-Kategorie. Auf ihnen steht den Reisenden ein großes Platzangebot zur Verfügung. Küche und Crew sind jederzeit um das Wohlergehen der Radler besorgt und gehen gern auf individuelle Bedürfnisse ein und wenn Ihnen nach einer langen Radtour der Sinn nach einem erfrischenden Kaltgetränk steht, können Sie dieses auf dem beschatteten Oberdeck in gemütlicher Lounge-Atmosphäre einnehmen. Zu dieser Kategorie gehören die Melody und die Princeza Diana.

Inselhüpfen-Schiffskategorien

Atlantis

Panagiota

San Snova

Harmonia

MY Princeza Diana 9

Atlantis

Flying Dutchman

(Tallship)

Atlantis (Italien) Mit 57 m Länge und 7,5 m Breite, 14 Segeln und über 750 m² Segelﬂäche ist die Atlantis in jedem Hafen ein echter Blickfang. 1905 als Feuerschiﬀ Elbe 2 gebaut, versah die Atlantis bis in die 1970er Jahre treu ihren Dienst in der Nordsee. Anschließend wurde sie aufwändig zu einem eleganten Großsegler für die Passagierkreuzfahrt restauriert. Im Zuge der Umbauarbeiten entstanden

ein stilvoller Salon, ein weitläuﬁges Oberdeck mit Sitzplätzen und Cocktailbar sowie 16 komfortable Gästekabinen mit Klimaanlage sowie Du/WC. Die Atlantis verdankt ihren einzigartigen Charme der liebevollen Pﬂege des Inventars und einer ebenso hilfsbereiten wie überaus erfahrenen Crew. Diese freut sich jederzeit über Hilfe der Gäste beim Setzen der vielen Segel.

Mehr über die Atlantis erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/atlantis

Flying Dutchman (Schottland/Innere Hebriden) Die 39 x 6,5 m große Flying Dutchman lief schon 1903 vom Stapel, damals noch als Heringslogger. Der Umbau zum stolzen Passagierkreuzfahrtschiﬀ erfolgte 2004. Die 10 Gästekabinen mit Du/WC sind ebenso wie der im Deckhaus untergebrachte Salon und die Sitzgruppe an Deck einfach, aber gemütlich ausgestattet.

Dank der beeindruckenden Segelﬂäche von 480 m² ist das Segeln von Insel zu Insel mit der Flying Dutchman ein ganz besonderes Erlebnis. Beim Setzen der vielen Segel ist der engagierten, freundlichen Crew Hilfe von den Gästen jederzeit willkommen. Auch am Steuerrad dürfen Sie gerne einmal stehen und dieses stolze Schiﬀ selbst lenken. Ein sicher unvergessliches Erlebnis!

Mehr über die Flying Dutchman: www.inselhuepfen.com/de/flying-dutchman

Elizabeth

Mare fan Fryslan

(Tallship)

Elizabeth (Niederlande) Der imposante 41 m lange und 6,90 m breite Dreimastklipper, der im holländischen Ijsselmeer kreuzt, wurde 1913 erbaut und verfügt über eine gehobene Inneneinrichtung. Der Umbau zum Passagierschiﬀ wurde behutsam durchgeführt, um den originalen Charakter des niederländischen Plattbodenschiﬀs so weit wie möglich zu erhalten. Die zehn im Winter

2014/15 neu gestalteten komfortablen Kabinen bieten Platz für bis zu 35 Passagiere. Sie sind mit zwei ebenerdigen, getrennten Betten ausgestattet und können teilweise auch als Drei- oder Vierbettkabine gebucht werden. Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC. Zwei der zehn Gästekabinen sind über Deck. Der große Salon bietet eine gemütliche Sitzecke sowie eine Bar. Unter vollen Segeln beträgt die beeindruckende Segelﬂäche 445 m².

Mehr über die Elizabeth erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/elizabeth

Mare fan Fryslan (Niederlande) Die Mare fan Fryslan wurde 1960 als Frachtschiﬀ gebaut, 2006 komplett umgebaut und renoviert. Seit 2007 ist sie als wunderschöner, extravaganter Dreimastschoner auf niederländischen Gewässern zu Hause. Auf dem Unterdeck des mit 62 m Länge größten Dreimastschoners der Niederlande beﬁnden sich der holzvertäfelte Salon (mit Klimaanlage) und die insgesamt

14 Gästekabinen (mit Bullauge, Dusche/WC und Belüftungssystem). Das hölzerne Oberdeck bietet ausreichend Sitzmöglichkeiten, eine Außenbar, den Steuerstand sowie Platz für die Fahrräder. Die imposanten Segel lassen sich sowohl per Hand als auch mit elektrischer Unterstützung setzen. Die Mare fan Fryslan kreuzt für Inselhüpfen über das Westfriesische Wattenmeer.

Mehr über die Mare fan Fryslan: www.inselhuepfen.com/de/mare-fan-fryslan

Wapen fan Fryslan

Leafde fan Fryslan

(Tallship)

Wapen fan Fryslan (Niederlande) Mit ihren 55 m ist die Wapen fan Fryslan der größte Zweimastschoner der Niederlande. Als Frachtschiﬀ wurde sie 1965 erstmals zu Wasser gelassen und fuhr mit allerlei Ladung durch die Niederlande, Deutschland und Belgien. 2003 wurde mit der kompletten Metamorphose zum segelnden Passagierschiﬀ begonnen. Die 12 geräumigen Zweibettkabinen (mit Bullauge und Dusche/WC) haben zwei einzelne Betten, die auch zu einem Doppelbett zusammen

geschoben werden können. Ein drittes Bett ist vorhanden, sodass die Kabinen bei Bedarf auch als Dreibettkabinen gebucht werden können. Auf der Decksebene beﬁndet sich ein großes Steuerhaus, in dem nicht nur Platz für den Steuerstand ist, sondern auch eine stilvolle Bar mit großen Fenstern zum Verweilen einlädt und auf dem Mitteldeck kann man bei schönem Wetter hervorragend draußen essen. Die Wapen fan Fryslan kreuzt für Inselhüpfen über das Westfriesische Wattenmeer.

Mehr über die Wapen fan Fryslan: www.inselhuepfen.com/de/wapen-fan-fryslan

Leafde fan Fryslan (Niederlande) Die mit einer Länge von 50 m, einer Breite von 7 m und einer Segelﬂäche von insgesamt 760 m² ausgesprochen eindrucksvolle Dreimast-Barkentine Leafde fan Fryslan wird vom Besitzer-Ehepaar Joris und Rinske de Wit betrieben, die bereits seit vielen Jahren mit dem Dreimastschoner Mare fan Fryslan kreuzen und mit ihrer jahrelangen Erfahrung punkten können.

Die Leafde fan Fryslan beherbergt 25 (bis max. 30) Passagiere in 12 Kabinen (mit Fenster/Decksluke und Dusche/WC). In der liebevoll dekorierten Schiﬀsmesse werden herrliche Mahlzeiten serviert und die urige Schiﬀsbar ist gut sortiert. Das Steuerhaus hat eine schöne Sitzecke: Hier und an Deck haben Sie den besten Ausblick übers Wasser. Die Leafde fan Fryslan kreuzt für Inselhüpfen über das Westfriesische Wattenmeer und das Ijsselmeer.

Mehr über die Leafde fan Fryslan: www.inselhuepfen.com/de/leafde-fan-fryslan

Tarin

(Komfort)

Tarin (Kroatien/Istrien) Die 2004 gebaute Tarin mit ihrem grün bemalten, weiß gestreiften Rumpf ist ein traditionelles, 22 x 6,20 m großes Holzschiﬀ. Die 10 gemütlichen Gästekabinen sind mit hellem Holz ausgekleidet und verfügen über große Fenster sowie Du/ WC. Bequeme Liegematten auf dem Sonnendeck und die Sitzgruppe auf dem beschatteten Teil des Oberdecks versprechen eine entspannte Auszeit an Bord.

Die Crew der Tarin ist ein eingespieltes Team und trägt mit ihrer Freundlichkeit und ihrem Lächeln viel dazu bei, dass Sie sich vom ersten Moment an wie zu Hause fühlen. Immer wieder beeindruckend ist auch unser Koch Cookie, der mit seinen fast zwei Metern Größe kaum in die kleine Bordküche passt und dennoch wunderbare Mahlzeiten zaubert.

Mehr über die Tarin erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/tarin

Linda

(Komfort)

Linda (Kroatien/Kvarner Bucht) Die 1955 gebaute hölzerne Yacht ist 31 x 6 m groß. 2006 wurde sie speziell für die Bedürfnisse der Inselhüpfer umgebaut, unser ganzes Inselhüpfen-Know How ﬂoss dabei ein. Die Linda besitzt 14 mit hellem Holz getäfelte Gästekabinen mit Klimaanlage und Du/WC. Der großzügige, geschmackvoll eingerichtete Salon mit seinen Holztischen und -bänken verbreitet

Wohlfühlatmosphäre. Ausreichend Platz zur Erholung bietet der schöne Außenbereich der Linda. So lädt das große Sonnendeck mit gemütlichen gepolsterten Liegematten, auf denen das entspannte Sonnenbaden noch mehr Freude macht, zum Relaxen ein. Die seit vielen Jahren zusammenarbeitende Crew kümmert sich rührend um ihre Gäste und freut sich darauf, Ihnen einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten.

Mehr über die Linda erfahren Sie hier : www.inselhuepfen.com/de/linda

Kapetan Jure

Kapetan Jure (Kroatien/Dalmatien) Im Jahr 2000 gebaut, gehört die Kapetan Jure mit ihrer Größe von 27 x 7 m heute zu den kleineren Schiffen unserer kroatischen Flotte. Mit mehreren hundert gefahrenen Touren hat sie jedoch InselhüpfenGeschichte geschrieben. Als traditionelles Holzschiff gebaut, spiegelt das Schiff in vielen Details die große Liebe ihres Eigners Anton

(Komfort)

zur Seefahrt wider: der geräumige Salon ist mit Muscheln, Amphoren und Vitrinen voller Seemannsknoten dekoriert und eine Meerjungfrau wacht am Bug über die sichere Fahrt des Schiﬀes. Die Kapetan Jure besitzt 15 gemütliche Gästekabinen mit Klimaanlage sowie Du/WC. Eine geräumige Sitzgruppe auf dem Achterdeck und ein Sonnendeck mit gepolsterten Liegematten tragen zum Wohlfühlen an Bord bei.

Mehr über die Kapetan Jure erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/kapetan-jure

Panagiota

Panagiota (Griechenland/ Kykladen, Ionische Inseln & Golf von Korinth) Die 23 m lange und 6 m breite Panagiota ist ein liebevoll restaurierter hölzerner Motorsegler, der den klassischen griechischen Bootstyp des Kaïkis verkörpert. Mit einem herzlichen „Welcome on board“ begrüßt die Crew ihre Gäste. Edles Teakholz an Deck, ein ausgesprochen gemütlich eingerichteter und mit farbenfrohen Glasmale-

(Komfort)

reien dekorierter Salon, bequeme Sitzmöglichkeiten auf dem ganzen Schiﬀ und die mit gepolsterten Matratzen ausgestatteten Liegewiesen auf beiden Sonnendecks vermitteln ein heimisches Geborgensein. Die 10 stilvoll eingerichteten, nach griechischen Inseln benannten Gästekabinen verfügen über Klimaanlage sowie Du/WC. Die freundliche, sehr erfahrene Crew arbeitet seit vielen Jahren zusammen und ist ein perfekt eingespieltes Team.

Mehr über die Panagiota erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/panagiota

Osman Kurt

Osman Kurt (Griechenland/ Griechische Ägäis Süd + Mitte) Die Osman Kurt ist eine elegante, 32 m lange, aus Holz gefertigte türkische Gulet, die seit dem Jahr 2000 durchs Mittelmeer kreuzt und 2013 komplett umgebaut wurde. Sieben mit viel Gespür für Komfort eingerichtete Gästekabinen laden neben dem behaglichen Salon zum entspannten Verweilen ein. Alle Kabinen sind mit einem Bad mit

(Premium)

Duschkabine/WC und Klimaanlage ausgestattet. Gemütliche Liegemöglichkeiten auf dem Sonnendeck bieten viel Platz, sodass Sie während der Überfahrten entspannen und die zahlreichen Eindrücke Revue passieren lassen können. Die freundliche Crew tut alles dafür, Ihnen eine unbeschwerte Reise zu ermöglichen und Sie zu den Mahlzeiten mit schmackhaft zubereiteten, Gerichten der vielseitigen türkischen Küche zu verwöhnen.

Mehr über die Osman Kurt erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/osman-kurt

Elara 1

(Premium)

Elara 1 (Griechenland/ Griechische Ägäis Mitte + Süd) Die 42 m lange und 8,5 m breite Elara 1 wurde im Jahre 2010 in ihrem Heimathafen in Bodrum in der Türkei vom Stapel gelassen. Das Schiﬀ bietet 11 sehr geräumige und klimatisierte Gästekabinen mit eigener Duschkabine und WC. Die Elara hat einen sehr großen Salon, der teils Restaurant und teils Lounge ist. In den großzügigen Salon ist

die verglaste Bordküche integriert, sodass dem Koch jederzeit beim Zubereiten der leckeren türkischen Gerichte zugeschaut werden kann. Auf dem Haupt- und dem Oberdeck gibt es viel Platz zum Entspannen und zum Verweilen. Zudem stehen viele gemütliche Sitz- und Liegemöbel bereit. Das Oberdeck ist außerdem teilweise beschattet und so weitläuﬁg, dass jeder ein schönes Plätzchen für sich ﬁndet, um die Überfahrten zu genießen.

Mehr über die Elara 1 erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/elara-1

Love Boat

(Premium)

Love Boat (Griechenland/ Griechische Ägäis Süd + Mitte) Das Love Boat ist eine erlesene türkische Gulet in klassischer Holzbauweise, die alle Annehmlichkeiten und die Eleganz einer exklusiven Yacht bietet, was durch die hohe Qualität der vorzüglichen Holzverarbeitung und das anspruchsvolle Design zusätzlich untermalt wird. Auf 37 m Länge bietet Ihnen das Love Boat 15 moderne, klimatisierte,

große Kabinen mit Duschkabine/ WC. Salon und Deck sind ausgesprochen großzügig angelegt und mit edlem Mobiliar ausgestattet. Die professionelle und erfahrene Crew ist auf das Beste damit vertraut, für die Sicherheit und Zufriedenheit der Gäste zu sorgen und Ihnen einen Rundumservice zu bieten, nicht zuletzt mit ausgesprochen leckerem Essen – getreu den Maßstäben der überall in der Türkei ganz groß geschriebenen Gastfreundschaft.

Mehr über das Love Boat erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/love-boat

Bahriyeli A (Premium)

Bahriyeli A (Türkei/Lykische Küste) Die Bahriyeli A ist ein DreimastMotorsegler vom Typ der türkischen Gulet. Das 38 x 8 m große Schiff vereint pure Eleganz mit größtem Komfort. Mit seinen hoch aufragenden Masten ist dieses stolze Schiff in jedem Hafen ein echter Blickfang. Der Salon und die neun Gästekabinen sind großzügig und modern gestaltet. Auf den weiten Decks finden sich viele gemütliche

Sitz- und Liegemöglichkeiten. Hier kann man bei den Überfahrten herrlich entspannen, ein Buch lesen oder sich einfach nur die Seeluft um die Nase wehen lassen. Zu allen Mahlzeiten verwöhnt die Crew ihre Gäste an den reich gedeckten Tischen mit schmackhaft zubereiteten und ﬁligran verzierten Köstlichkeiten der ausgesprochen vielseitigen türkischen Küche. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich jeder freut, wenn die Schiﬀsglocke zum nächsten Essen ruft.

Mehr über die Bahriyeli erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/bahriyeli

Romantica

Romantica (Kroatien/Dalmatien) Die 2007 fertiggestellte, 32 x 7,6 m große Romantica ist eine formschöne Zweimast-Motoryacht, die ihrem Namen getreu Seefahrerromantik mit Moderne, Stil und Komfort verbindet. Schiﬀseigner Jure legt auf das elegante Erscheinungsbild seines Schiﬀes größten Wert: Salon und Außenbereich besitzen eine gehobene Ausstattung mit vielen liebevollen Details:

(Premium)

So sind z. B. die Tische im Salon mit edlen Intarsienarbeiten aus Seefahrtsymbolen verziert, die dazugehörigen Sitzbänke mit hochwertigem sonnengelben Leder überzogen und auf dem weiten Sonnendeck gibt es gepolsterte Liegematten zum Sonnen und Genießen. Die 16 Gästekabinen sind geräumig und verfügen über Klimaanlage sowie Du/WC. Die Badeplattform am Heck ermöglicht auf sehr bequeme Weise ein Bad in der Adria.

Mehr über die Romantica erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/romantica

San Snova

San Snova (Kroatien/Dalmatien) Die 31 x 8 m große hölzerne Motoryacht San Snova lief im Frühjahr 2009 exklusiv für die InselhüpfenKreuzfahrten vom Stapel. In dreijähriger Bauzeit wurde dieses liebenswerte Schiff als eines der letzten großen der Personenschifffahrt gewidmeten Holzschiffe in Kroatien gebaut. Die 14 Gästekabinen besitzen ein geschmackvolles Interieur sowie Klimaanlage und

(Premium)

Du/WC. Der mit Holz getäfelte Salon verbreitet eine gemütliche Atmosphäre, die vom hochwertigen Holzmobiliar auf den Außendecks sowie einer weitläuﬁgen Liegewiese auf dem Sonnendeck noch unterstrichen wird. Auf ein blitzsauberes Erscheinungsbild des Schiﬀes und echte Herzlichkeit an Bord legt die Crew der San Snova größten Wert.

Mehr über die San Snova erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/san-snova

Dschunken

Dschunken (Vietnam) In majestätischem Weiß bahnen sich die zahlreichen Dschunken ihren Weg durch die felsige Märchenwelt der Halong-Bucht und es fällt leicht, sich auf den Dschunken wie zu Hause zu fühlen: Edel hergerichtete Tische, die zu jeder Mahlzeit liebevoll gedeckt sind. Allein die gefalteten Stoﬀservietten sind stets ein Kunstwerk. Die im Kolonialstil gehaltene Einrichtung der Gäste-

(Premium)

kabinen verbreitet fernöstliches Flair. Jede Kabine verfügt über ein Bad mit Du/WC und Klimaanlage. Auf dem großzügigen Sonnendeck stehen Ihnen Liegestühle zur Verfügung. Dort können Sie sich wunderbar entspannen, während das Schiﬀ durch die faszinierende Inselwelt kreuzt.

Mehr über die Dschunken erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/dschunken

Le Cochinchine

Le Cochinchine (Vietnam) Im Mekong-Delta kreuzen Sie an Bord der Le Cochinchine, eines der größten und modernsten Schiﬀe dieser Region, dessen äußere Gestalt sich an den traditionellen Reisbarken des berühmten Flussdeltas im Süden Vietnams orientiert. Die Fahrt des 27 m langen und 6,50 m breiten, komfortablen Holzschiﬀs beschützen die auf den Bug gemalten, wachsamen dunklen Augen

(Premium)

auf rotem Grund. Der großräumige, holzgetäfelte Salon wird dreimal täglich zum Speisesaal mit wunderschön gedeckten Tischen. Zu jeder Kabine gehört ein geﬂiestes Bad mit Dusche und WC. Natürlich gibt es auch ein großes Sonnendeck mit gepolsterten Liegestühlen – wohl der beste Platz, um das lebhafte Treiben in den vielen Armen des Mekong-Deltas hautnah mitzuerleben.

Mehr über die Le Cochinchine: www.inselhuepfen.com/de/le-cochinchine

Anđela Lora

Anđela Lora (Kroatien/Kvarner Bucht) Die 2012 fertig gestellte Anđela Lora ist ein äußerst elegantes Stahlschiﬀ. Mit einer stattlichen Länge von 40 m und einer Breite von 8,50 m ist sie eines der größten Schiﬀe unserer kroatischen Flotte. 17 geräumige Gästekabinen – viele davon sind Dreibett- oder Vierbettkabinen – mit Klimaanlage sowie Duschkabine/ WC stehen den Gästen zur Verfügung. Am Heck verfügt das

(Deluxe)

Schiﬀ über eine Badeplattform, die einen einfachen Zugang zum Meer ermöglicht. Zudem besitzt die Anđela Lora einen gemütlichen Salon auf dem oberen Deck des Schiﬀes und zahlreiche bequeme Sitz- und Liegemöglichkeiten auf den verschiedenen Sonnendecks. Dank der freundlichen Crew und dem großen Komfort, der Sie auf der Anđela Lora erwartet, können Sie Ihre Reise zu Wasser und zu Land völlig unbeschwert genießen.

Mehr über die Anđela Lora erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/andela-lora

Harmonia

(Deluxe)

Harmonia (Kroatien/Dalmatien) Die Harmonia ist eine elegante, strahlend weiße Motoryacht, die mit einer Länge von 38 m, einer Breite von 8,30 m und ihrer hervorragenden Ausstattung zu den DeluxeSchiﬀen unserer Flotte zählt. Die 16 geräumigen Gästekabinen mit Duschekabine/WC und Klimaanlage, der großzügige Salon wie auch das weite, mit einer Liegewiese ausgestattete Sonnendeck, genügen

selbst höchsten Ansprüchen. Über eine Badeplattform am Heck des Schiﬀes ist der Zugang zum Meer unkompliziert – uneingeschränktes Badevergnügen ist garantiert. Das 2013 vollendete Schiﬀ gehört der von der Insel Brač stammenden Familie Scherka. Die erfahrene Crew sorgt für einen warmherzigen und ausgesprochen aufmerksamen Service an Bord.

Mehr über die Harmonia erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/harmonia

Princeza Diana

Princeza Diana (Kroatien/Dalmatien) Die majestätische DreimastMotoryacht Princeza Diana wurde 2011 in der Werft von Krilo in der Nähe von Split gebaut. Mit 40 m Länge und 8,50 m Breite und ihrer hochwertigen, bis ins letzte Detail durchdachten Ausstattung, ist die Princeza Diana der Inbegriﬀ purer Eleganz. 16 geräumige Gästekabinen mit Klimaanlage sowie Duschkabine/WC stehen zur Verfügung. Der große Salon sowie

(First Class)

das überdachte Achterdeck sind mit bequemen Sitzgruppen ausgestattet und im Salon gibt es sogar ein Klavier, an dem musiziert werden darf. Auf dem weiten Sonnendeck ﬁnden Sie Liegematten und –stühle, die ebenso wie der Whirlpool auf dem Oberdeck zum Entspannen und Genießen einladen. Von der Badeplattform am Heck können Sie zudem auf sehr bequeme Weise im Meer baden. So wird jeder Aufenthalt auf der Princeza Diana zu einem entspannten Urlaub.

Mehr über die Princeza Diana erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/princeza-diana

Melody

(First Class)

Melody (Kroatien/Dalmatien) Die 2014/2015 gebaute, 42 m lange und 8,30 m breite Melody ist ein schwimmendes Luxushotel und Verwöhn-Schiﬀ, mit dem Sie die schönsten Häfen Kroatiens aus erster Reihe erleben! Mit ihrer exquisiten Ausstattung bietet die formschöne Motoryacht eine behagliche Atmosphäre und größtmöglichen Komfort für kleinere Reisegruppen bis zu 31 Personen. Die 15 großzügigen Gästekabinen

zeichnen sich durch ein gehobenes Interieur mit Klimaanlage, Duschkabine und WC, Safe sowie ein modernes Infotainment-System mit Flachbildschirm aus. Grenzenlos entspannen können Sie zudem auf dem weitläufigen Sonnendeck sowie auf dem als Lounge gestalteten Achterdeck, im schiffseigenen Wellnessraum oder im Whirlpool auf dem Oberdeck. Die Badeplattform am Heck sorgt für einen einfachen Zugang zum Meer. Die achtköpfige Crew sorgt sich liebevoll um das Wohl der Passagiere.

Mehr über die Melody erfahren Sie hier: www.inselhuepfen.com/de/melody

MEHR WISSEN. BESSER REISEN.

REISEFÜHRER AUS DEM TRESCHER VERLAG

... und viele weitere Titel. Das vollständige Verlagsprogramm finden Sie auf unserer Website.

trescher-verlag.de

EASY

TAFF

Traumreisen Mountainbike Velo | E-Bike Weltweit, gemütlich bis anspruchsvoll, individuell oder in der Gruppe.

E-Velo-Reisepartner www.belvelo.ch

REISEGUTSCHEIN CHF ȏȎȎ Ŕ

Für Bike Adventure Tours eigene Reisen. Stichwort «Inselhüpfen». Nicht kumulierbar.

Infotag

Sa. 19.01.19 Volkshaus ZH

Telefon 044 761 37 65 info@bikereisen.ch bike-adventure-tours.ch

Inselhüpfen nach Maß - Exklusiver Schiffscharter für Ihren Traumurlaub

Möchten Sie mit Ihrer Familie und/oder Ihren besten Freunden, Ihrem Sportverein oder den Mitarbeitern Ihrer Firma eine unbeschwerte Radelwoche in Kroatien, Griechenland, Italien, Schottland oder der Türkei verbringen? Träumen Sie schon lange davon bei einer Schiffsreise (fast) der Kapitän zu sein? Wollten Sie nicht schon immer gerne etwas Besonderes und Exklusives machen?

Dann chartern Sie doch exklusiv eine unserer komfortablen Motoryachten. Gerne erstellen wir Ihnen für Ihre ganz besondere Radreise auf Ihrem Traumschiff ein individuelles Angebot und berücksichtigen dabei auch Ihre Routenwünsche. Mit einem Exklusivcharter beim Inselhüpfen erleben Sie eine außergewöhnliche Woche in außergewöhnlichem Ambiente.

Radurlaub Zeitreisen GmbH Max-Stromeyer-Str. 57 D-78467 Konstanz Tel. +49 (0)7531-361 86-0 Fax +49 (0)7531-361 86-11 E-Mail: info@inselhuepfen.de www.inselhuepfen.com/de

Inselhüpfen nach Maß - Preistabelle Preis für Schiffscharter gilt jeweils für eine Woche. Halb- und Halbpension Plus - Preis gilt jeweils pro Person. Vollcharterpreise für Kroatien Schiff

Kategorie

Nebensaison bis 04.05.19 ab 12.10.19

Kernsaison Halbpension 11.05.19 bis 06.10.19

HP Plus

Anzahl Gästekabinen

Anzahl Betten

Ab Hafen

Tarin

Komfort

11.500 €

13.750 €

240 €

290 €

Pula

Linda

Komfort

14.390 €

16.640 €

240 €

290 €

Omišalj

Kapetan Jure

Komfort

15.600 €

17.300 €

240 €

290 €

Trogir

San Snova

Premium

20.130 €

22.730 €

270 €

310 €

Trogir

Romantica

Premium

22.140 €

24.880 €

270 €

310 €

Trogir

Harmonia

Deluxe

25.500 €

28.140 €

270 €

310 €

Split, Dubrovnik

Anđela Lora

Deluxe

25.500 €

28.140 €

270 €

310 €

Omišalj

Princeza Diana

First Class

27.990 €

30.990 €

300 €

350 €

Trogir

Melody

First Class

29.750 €

32.190 €

300 €

350 €

Trogir

Schiff

Kategorie

Nebensaison

Kernsaison

Anzahl Gästekabinen

Anzahl Betten

Ab Hafen

Vollcharterpreise für Griechenland / Türkei Halbpension

HP Plus

Panagiota*

Komfort

17.800 €

300 €

350 €

Athen , Korfu

Bahriyeli A

Premium

15.500 €

18.140 €

250 €

n.v.

Marmaris

Bahriyeli B

Premium

14.500 €

17.140 €

250 €

n.v.

Marmaris

Osman Kurt **

Premium

12.630 €

13.880 €

250 €

n.v.

Bodrum

Elara 1**

Premium

17.500 €

20.140 €

250 €

n.v.

Bodrum

Ametist A **

Premium

13.630 €

15.880 €

250 €

n.v.

Bodrum

Love Boat **

Premium

23.500 €

27.140 €

250 €

n.v.

Bodrum

Schiff

Kategorie

Nebensaison

Kernsaison

Anzahl Gästekabinen

Anzahl Betten

Ab Hafen

Flying Dutchman

Tallship

18.250 €

Oban

Schiff

Kategorie

Nebensaison

Kernsaison

Anzahl Gästekabinen

Anzahl Betten

Ab Hafen

Atlantis

Tallship

34.400 €

Porto St. Stefano

Vollcharterpreise für Schottland Halbpension 300 €

HP Plus 400 €

Vollcharterpreise für Italien Halbpension 300 €

HP Plus 400 €

*Panagiota: 2 Tage Vollpension und 5 Tage Halbpension. **Transitloggebühren - für Griechenland: 1.500 € (bis 9 Kabinen), 1.900 € (bis 15 Kabinen) Zuschlag für Kykladen ab/bis Bodrum: 3.500 € HP Plus = Halbpension Plus (4 Tage Vollpension und 3 Tage Halbpension) bei Panagiota (2 Tage Vollpension und 5 Tage Halbpension)

Im Charterpreis enthaltene Leistungen

Zusätzliche Kosten

Zahlungs- und Stornobedingungen 2019

• Reiseleitung/Bordmanager

• Kurtaxe (nur Kroatien: 20 €/Person), Wasserpauschale (20 €/Person), Getränke an Bord nach Strichliste (zahlbar vor Ort)

• Anzahlung: 30 % des Charterpreises bei Buchung

• Verpflegung laut Buchung • Crew • Bettwäsche, Handtücher • Endreinigung

• Trekkingrad: 80 €, Versicherung: 10 € • E-Bike 160 €, Versicherung: 20 €

• Hafengebühren

• vollgefedertes MTB: 180 €, Versicherung: 20 €

• Diesel für 28 Stunden Fahrt/Woche

• vollgefedertes E-MTB: 240 €, Versicherung: 20€

• Zweite Anzahlung: 30 % des Charterpreises 4 Monate vor Anreise • Restzahlung: 30 Tage vor Anreise • Stornierung der kompletten Gruppe - ab 01. Dezember 2018 bis 120 Tage vor Abreise: Gebühr in Höhe der geleisteten Anzahlung

• Eintritte in Nationalparks und Sehenswürdigkeiten

- 120 - 90 Tage vor Abreise: 60 % des Charterpreises

• Unterschiedliche zubuchbare Programmpakete

- ab 30 Tage bis zur Abreise: 100 % des Charterpreises

- 90 bis 30 Tage vor Abreise: 75 % des Charterpreises

• Flughafentransfers 23

Inselhüpfen - Ausrüstung Trekkingräder Auf unseren Trekkingradtouren kommen zuverlässige, wartungsarme Leihräder mit Aluminiumrahmen in unterschiedlichen Größen zum Einsatz. Zur Standardausstattung unserer leichtlaufenden Trekkingräder gehören 28 Zoll Hohlkammerfelgen mit pannensicherer Touring Bereifung, hochwertige Kettenschaltungen und Bremssysteme, standfeste Fahrradständer, Tourensättel sowie Schutzbleche.

Alle Komponenten sind - basierend auf unserer zwanzigjährigen Erfahrung im Radtourismus - so gewählt, dass sie den Anforderungen unserer Inselhüpfen-Touren perfekt entsprechen und dem Radler ein uneingeschränktes Fahrvergnügen ermöglichen. Einsatzgebiete: Kroatien, Griechenland, Türkei, Schottland und Italien

E-Bikes Alle auf den Inselhüpfen-Touren eingesetzten E-Bikes sind hochwertige und leistungsstarke Pedelecs, zumeist mit Bosch oder Panasonic Antrieb und extra großer Reichweite, die sich durch ein verhältnismäßig geringes Gewicht und gute Ausstattung auszeichnen. Auch andere Antriebskonzepte können zum Einsatz kommen (FLEXeBIKEs). Zur Standardausstattung unserer in unterschiedlichen Rahmengrößen verfügbaren E-Bikes gehören 28 Zoll Hohlkammerfelgen mit pannensicherer Touring Bereifung, hochwertige Kettenschaltungen und

Bremssysteme, Gepäckträger, standfeste Fahrradständer, Tourensättel sowie Schutzbleche. Mit unseren E-Bikes erklimmen Sie beinahe mühelos alle Berge, sie sind eine echte Unabhängigkeitserklärung für jeden, der sich ein bisschen „Rückenwind“ wünscht und Spaß an genussvollem Radeln hat. Dennoch können Sie jederzeit selbst entscheiden wieviel elektrische Unterstützung Sie abrufen und wieviel Sie selbst an Kraft und Leistung auf die Pedale übertragen möchten. Einsatzgebiete: Kroatien, Griechenland, Türkei, Schottland, Italien und Norwegen

Kinderräder Auch für Inselhüpferchen haben wir das passende Equipment parat. Für Kinder ab einer Körpergröße von 100 – 150 cm bieten wir 20 und 24 Zoll Trekkingräder an, ausgestattet mit einer reibungslos funktionierenden Kettenschaltung, Bremssystem, standhaftem Fahrradständer, Tourensattel sowie Gepäckträger. Für kleinere Kinder, die für den Kindersitz schon zu groß sind, aber noch nicht selbst radeln sollen oder möchten, bieten wir den Fun-Kid-Trailer an.

Die unkomplizierte Befestigung an der Stattelstütze ermöglicht problemlos einen Austausch des Zugrades, wenn sich die Eltern beim Ziehen abwechseln möchten. Eine kindgerechte Gangschaltung erlaubt es dem Kind, die Gänge dem Gelände und der eigenen Kraft anzupassen. Für die ganz Kleinen stehen Kindersitze in TÜV geprüfter Qualität zur Verfügung. Einsatzgebiete: Kroatien, Griechenland

Weitere Einzelheiten über unsere Mieträder finden Sie auf unserer Webseite: www.inselhuepfen.com/de

Inselhüpfen - Ausrüstung

Fullsuspension Mountainbikes Auf unseren Mountainbiketouren setzen wir ausschließlich qualitativ hochwertige Fullsuspension Leihbikes ein, deren Komponenten perfekt auf die Ansprüche des mediterranen Geländes und den damit verbundenen technischen Herausforderungen abgestimmt sind. Für kraftsparendes Erklimmen von Anstiegen und ultimativen Trailspaß sind unsere leichtgewichtigen Fullys in der Regel mit 27,5

Zoll Felgen, 140 – 150 mm Federweg, Fox Federgabeln und Dämpfer, Shimano oder SRAM Schalt- und Bremsgruppen sowie absenkbaren Sattelstützen ausgestattet. Einsatzgebiete: Kroatien, Türkei und Griechenland

E-Mountainbikes Wer sich ein besonders entspanntes Bergauffahren kombiniert mit uneingeschränktem Trailvergnügen wünscht, trifft mit unseren E-MTBs die richtige Wahl. Unsere zuverlässigen und hochwertigen 27,5 Zoll E-MTBs sind mit ihren breiten, robusten Mänteln für den Traileinsatz wie geschaffen. Der leistungsstarke Antrieb (Bosch oder Yamaha) mit extra großer Reichweite, 150 mm Federweg, Fox Federgabeln und Dämpfer, Shimano Schalt-

und Bremsgruppen sowie absenkbaren Sattelstützen machen unsere E-Mountainbikes zu Bikers bestem Freund auf unseren MTB Reisen im Mittelmeer. Dennoch können Sie jederzeit selbst entscheiden wieviel elektrische Unterstützung Sie abrufen und wieviel Sie selbst an Kraft und Leistung auf die Pedale übertragen möchten. Einsatzgebiet: Kroatien

Weitere Einzelheiten über unsere Mieträder finden Sie auf unserer Webseite: www.inselhuepfen.com/de

Inselhüpfen - Fahrrad Packtaschen - Helmpflicht Fahrrad-Packtaschen Wir benutzen eine Sonderanfertigung der Front-Roller Taschen der Firma ORTLIEB. Das sind unserer Meinung nach die besten Packtaschen, die es gibt. Die legendären Packtaschen sind wasserdicht und enorm strapazierfähig. Dennoch weisen wir Sie daraufhin, dass wir keine Haftung für eventuell entstehende Wasserschäden übernehmen. Am Fahrrad befestigt werden die Taschen mit zwei Haken, die am oberen Längsrohr des Gepäckträgers eingehängt werden. Damit sie bei einem etwaigen Schlagloch nicht aus ihrer Aufhängung springen können, greift

das patentierte Quick-Lock-System von Ortlieb: im geschlossenen Zustand umfassen die Haken den Gepäckträger vollständig. Erst wenn man (intuitiv) am Handgriff zieht, mit dem man die Tasche sowieso anheben möchte, öffnen sich die Haken und geben die Tasche frei. Ein perfektes System. Die Taschen wurden eigens von Ortlieb für uns hergestellt. Darauf zu sehen ist unser offizielles Inselhüpfen-Logo. Für 35 Euro pro Stück können Sie die Taschen per E-Mail über info@inselhuepfen.de bestellen.

Helmpflicht – Kluge Köpfe schützen sich Leider können beim Radfahren Unfälle passieren und oft triﬀt es dann genau diejenigen, die keinen Helm tragen. Daher besteht auf unseren Reisen eine allgemeine Helmpﬂicht. Am sinnvollsten ist es, den eigenen Helm von daheim mitzubringen, da nur ein gut angepasster und richtig sitzender Helm den maximalen Schutz gewährleistet.

Sollten Sie jedoch nicht extra einen Helm anschaﬀen wollen, der im Alltag ebenso Sicherheit bieten kann wie im Urlaub, stellen wir an Bord kostenlos eine begrenzte Anzahl an Leihhelmen zur Verfügung (Reservierung erforderlich). Übrigens: In Kroatien besteht für unter 16-jährige eine gesetzliche Helmpﬂicht, deren Missachtung bis zu 100 Euro kosten kann.

Bitte bringen Sie Ihren eigenen Fahrradhelm mit.

„Ich liebe es, neben meiner Hausrunde auch neue Gebiete zu erkunden. Ganz besonders in den Bergregionen fühle ich mich zu Hause und nehme auch gerne größere Bemühungen auf mich um neue Kulturen, die Menschen und natürlich die einzigartigen Trails kennen zu lernen.“ ANDY RIEGER MIT DEM NEUEN TRANS ALPINE PRO 28

Inselhüpfen - Anforderungen Inselhüpfen – Anforderungen unserer Radtouren Schwierigkeitslevel unserer Rad + E-Bike-Kreuzfahrten Vorweg gesagt: Eine individuelle und auf den Gast präzise zutreffende Vorhersage, ob eine Radtour als einfach oder schwer empfunden wird, ist nicht möglich. Hierbei spielen mehrere Faktoren eine große Rolle, wie z. B. die körperliche Fitness, Tages-/Wochenform und das individuelle Temperaturempfinden. Uns Inselhüpfern liegt aber eines sehr am Herzen: Es ist Ihr Urlaub, Ihr Spaß und auch Ihre Erholung. Daher möchten wir keinesfalls, dass Sie sich bei unseren Radtouren unter Druck gesetzt fühlen. Es gibt immer genügend Zeit, die Touren zu bewältigen. Unsere Reiseleiter informieren Sie jeden Tag ausführlich über den Schwierigkeitsgrad der geplanten Tagestour. Tr E-Bike-Level Einige Reisen sind exklusive E-Bike Touren, bei denen 30 bis 70 km pro Tag geradelt werden. Per E-Bike lassen sich diese Distanzen inklusive der Höhenunterschiede mühelos bewältigen. Trekkingrad Level 1 Es werden Tagesetappen von 20 - 45 km durch hügeliges Gelände mit einem Höhenunterschied von 100 bis max. 250 Metern geradelt. Ab und zu gibt es kurze Anstiege. Eine Grundfitness wird vorausgesetzt. Geeignet für alle Inselhüpfer, die es gerne ruhig angehen lassen bzw. keine allzu trainierten Radfahrer sind. Tr

Trekkingrad Level 2

Es werden Tagesetappen von 30 - 60 km durch hügeliges bis bergiges Gelände mit einem Höhenunterschied von 250 bis max. 550 Metern geradelt. Kurze steile Anstiege sind ebenso möglich wie längere Abschnitte mit konstanter Steigung. Geeignet für Radler, die den Umgang mit einem Fahrrad mit Gang-Schaltung gewohnt sind, daheim regelmäßig im Sattel sitzen und sich an ein wenig Anstrengung nicht stören. Tr

Trekkingrad Level 3

Es werden Tagesetappen von 30 - 80 km durch vorwiegend bergiges Gelände mit einem Höhenunterschied von 400 bis max. 750 Metern geradelt. Lange, zuweilen auch steile Anstiege können vorkommen. Geeignet für Radler, die daheim viel und gerne etwas mit dem Fahrrad unternehmen, auch wenn es warm ist und für die bergige Etappen kein Fremdwort sind.

Schwierigkeitslevels unserer Mountainbike-Kreuzfahrten Das Gelände auf unseren Mountainbike Touren im Mittelmeerraum ist sehr abwechslungsreich: ﬂüssige Trails entlang einsamer Buchten, technische Passagen mit losem Geröll und Stufen, aber auch aussichtsreiche breite Schotterwege und auch mal stille Asphaltsträßchen wechseln einander ab. Oft kann man sich während der Tour für eine technischere oder gemäßigtere Variante entscheiden - sicher ist - wir lassen keinen Hammer-Trail aus! Dennoch gibt es auf unseren Reisen einen Grundtenor der angebotenen Touren. Damit Sie herausﬁnden können, welche MTB Reise am besten zu Ihnen passt, haben wir folgende Einstufungen festgelegt: Tr

Mountainbike Level 1

Tagesetappen von 20 - 35 km und 200 bis 400 Höhenmetern. Sie haben Spaß an einfachen Trails und probieren auch gerne mal Neues aus. Tr

Mountainbike Level 2

Tagesetappen von 30 - 55 km und 400 bis max. 750 Höhenmetern. Sie sind öfter auf dem Mountainbike und im Gelände unterwegs und Anstiege bis zu 500 Hm bereiten Ihnen keine zu große Mühe. Zu steile und technische Abfahrten sind nicht Ihr Lieblingsterrain. Tr

Mountainbike Level 3

Tagesetappen von 35 - 60 km und 500 bis max. 1.200 Höhenmetern. Sie lieben technische Trails und auch mal fordernde Anstiege.

RADKREUZFAHRT ISTRIEN 8 Tage/7 Nächte • ca. 250 km • Level 1 - 2 (s. S. 27)

„Das Herz Europas“ nennen die Istrier ihre Halbinsel. Mitteleuropa und mediterrane Welt treffen in Istrien aufeinander. Mit dem Fahrrad erkunden Sie Land und Leute dieser einmaligen Küstenregion. Auf einem romantischen Motorsegler, Ihrer schwimmenden Unterkunft, erleben Sie den Charme der Adria. 1. Tag (So) Pula – Pula (ca. 17 km) Individuelle Anreise nach Pula, der heimlichen Hauptstadt Istriens, mit ihren imposanten Zeugnissen römischer Geschichte. Zwischen 14/14:30 Uhr Einchecken an Bord gefolgt von einer Radtour rund um Pula. Anschließend Überfahrt in eine ruhige Bucht zur Übernachtung. 2. Tag (Mo) Vrsar – Poreč (ca. 35 km) Bereits vor dem Frühstück legt Ihr Schiﬀ ab und erreicht schließlich Vrsar, die Stadt, in der der Herzensbre28

cher Casanova zeitweilig Zuflucht vor den ihn verfolgenden Ehemännern seiner Geliebten suchte. Von Vrsar aus radeln Sie entlang des Limski-Kanals nach Klostar ins Hinterland und weiter nach Poreč, wo sich insbesondere der Besuch der berühmten Euphrasius-Basilika lohnt. 3. Tag (Di) Poreč – Višnjan – Poreč Umag (ca. 50 km) Ihre heutige Fahrradtour führt Sie von Poreč aus durch weitläufige Weinfelder nach Višnjan, Heimat der bekannten weißen Boskarin-Rinder, und weiter ins Landesinnere Richtung Vižinada. Besuch der Baredine-Höhle, bevor Sie nach Poreč zurückkehren und vom Schiff nach Umag gebracht werden. 4. Tag (Mi) Umag – Grožnjan – Novigrad (ca. 55 km) Sie radeln zum Künstlerdorf

Grožnjan und weiter nach Novigrad. Unterwegs passieren Sie das Mirnatal, einer der Hauptfundorte der unter Gourmets sehr geschätzten weißen Trüﬀel. Ihr Zielort Novigrad erwartet Sie mit einer beeindruckenden zinnengekrönten Stadtmauer sowie der berühmten Pelagiusbasilika. 5. Tag (Do) Novigrad – Poreč - Rovinj (ca. 35 km) Ihre heutige Radtour führt Sie von Novigrad nach Poreč, wo noch einmal Zeit für einen Altstadtbummel und für ein individuelles Mittagessen ist. Per Schiﬀ geht es weiter nach Rovinj, die Perle Istriens, wo Sie heute übernachten. 6. Tag (Fr) Rovinj (ca. 20 km) Von Rovinj aus unternehmen Sie mit dem Fahrrad eine vormittägliche Rundtour, die Ihnen genug Zeit lässt,

ein ausgiebiges Bad in der Adria zu nehmen. Am Nachmittag können Sie die verwinkelten Gassen der alten Stadt in aller Ruhe genießen. Übernachtung in Rovinj. 7. Tag (Sa) Rovinj - Barbariga Vodnjan – Pula (ca. 35 km) Auf einer längeren Überfahrt geht es heute nach Barbariga. Ihre letzte Radtour führt Sie über Vodnjan zurück zum Ausgangshafen Pula. Hier bleibt Ihnen noch Zeit für einen kleinen Bummel oder eine Besichtigung des reichhaltigen kulturellen Erbes der Stadt. Am Abend verabschieden Sie sich von Reiseleitern und Crew bei einem gemütlichen Zusammensein. 8. Tag (So) Pula (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres KroatienUrlaubs.

Kroatien Umag

Radkreuzfahrt Istrien

Grožnjan Novigrad Višnjan

Poreč Vrsar Rovinj

Barbariga

Vodnjan Fažana

Brijuni

Pula

Mittelmeer

Highlights Kultur Besuch des beeindruckenden Amphitheaters in Pula Landschaft/Natur Radtour entlang des naturbelassenen Limski-Kanals Aktivität Ein Spaziergang durch das Künstlerstädchen Grožnjan Kulinarisch Die berühmten weißen Trüﬀel aus Istrien Andenken/Shopping Bukaleta: Typische handbemalte Tonkrüge für Wein

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

14.04.

21.04.

28.04.

Mai

05.05.

12.05.

19.05.

26.05.

Juni

02.06.

09.06.

16.06.

23.06.

30.06.

15.09.

22.09.

29.09.

Juli

07.07.

Aug.

18.08.

25.08.

Sept.

01.09.

08.09.

Okt.

06.10.

13.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine über Deck (Komfortschiff Tarin): 990 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine über Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/ist

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Pula • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Radtouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine; Doppelkabine zur Alleinnutzung über Deck, Zuschlag: 600 Euro • Mieträder mit Ortlieb-Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/ Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag) zw. Flughafen Zagreb oder ab Zagreb-Zentrum - Pula: 50 Euro Person/Strecke (ggf. 50 Euro Rad/Strecke) • Individuelle Transfers • Zusatznacht in Pula sowie Zusatzprogramme Zagreb und Plitvicer Seen (nur VOR der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabinen erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. 29

RADKREUZFAHRT KVARNER BUCHT 8 Tage/7 Nächte • ca. 190 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Geschützt von den mächtigen Bergen des Velebitgebirges im Osten und der istrischen Halbinsel im Nordwesten liegen die Inseln der Kvarner Bucht. Umgeben von kristallklarem Wasser finden sich einsame Buchten, grüne Hügel, schroffe Steinlandschaften und geschichtsträchtige kleine Hafenstädte. Mit einem romantischen Motorsegler als schwimmender Unterkunft und dem Fahrrad erleben Sie den Charme der Adria auf ganz besondere Weise. 1. Tag (So) Omišalj (Einschiffung) - Cres Individuelle Anreise nach Omišalj auf der Insel Krk. Zwischen 14 und 14:30 Uhr beziehen Sie Ihre Kabine auf dem Motorsegler. Um ca. 15 Uhr legt das Schiﬀ ab und bringt Sie in vier Stunden nach Cres. Abends geführter Rundgang durch die venezianisch geprägte Altstadt von Cres.

2. Tag (Mo) Inseln Cres und Lošinj (ca. 23 km) Am Morgen bringt Sie Ihr Schiﬀ nach Martinšćica, dem Ausgangspunkt Ihrer heutigen Radtour, die Sie auf der Ostseite der Insel bis zum Künstlerdorf Osor führt. Am Nachmittag Weiterfahrt mit dem Schiﬀ zum alten Seefahrer- und Kurort Mali Lošinj.

radeln Sie zunächst zum 1849 erbauten Leuchtturm von Veli Rat und anschließend auf einer Panoramastraße weiter bis zum malerischen Hafen von Savar oder Brbinj. Hier holt Sie das Schiﬀ ab und bringt Sie in eine ruhige Bucht, wo Sie heute übernachten.

3. Tag (Di) Inseln Lošinj und Molat (ca. 20 + 10 km) Morgens Radtour entlang der ausgedehnten Uferpromenade bis ins pittoreske Veli Lošinj, dessen kleiner Hafen von der mächtigen Kirche des Hl. Anton dominiert wird. Danach Überfahrt zur Blumeninsel Molat, wo Sie eine weitere kleine Radtour unternehmen.

5. Tag (Do) Inseln Pag und Rab (ca. 34 km) Überfahrt zur Insel Pag. Zahlreiche Steinmauern, uralte Olivenbäume und die Produktion eines über die Grenzen Kroatiens berühmten Käse sind charakteristisch für die Insel. Sie radeln von Mandre nach Lun, von wo aus Sie nach Rab übersetzen, deren malerische Altstadt zu einem Bummel einlädt.

4. Tag (Mi) Insel Dugi Otok (ca. 32 km) Morgens Überfahrt zur Gewürzinsel Dugi Otok. Von Božava startend

6. Tag (Fr) Inseln Rab und Krk (ca. 25 km) Sie radeln entlang der Uferpromenade zur vegetationslosen Ostseite

der Insel Rab, die mit ihrem rauen, zerklüfteten Gestein wie eine Mondlandschaft wirkt. Nach einer Badepause setzen Sie nachmittags zur Nachbarinsel Krk über und verbringen den Abend in Krk-Stadt. 7. Tag (Sa) Insel Krk (ca. 45 km) Ihre letzte Radtour der Woche führt Sie zunächst zum Museumsstädtchen Vrbnik, die Heimat des weißen Žlahtina-Weines. Anschließend geht es weiter zur Bucht von Soline, wo Sie ein heilsames Schlammbad nehmen können. Gemütlicher Abschlussabend an Bord in Omišalj. 8. Tag (So) Omišalj (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Kroatien-Urlaubs.

Rijeka

Kroatien

Omišalj

Flughafen Rijeka

Krk

Vrbnik Krk

Cres Rab Rab

Osor

Lun

Mišnjak Pag Novalja

Mali Lošinj Veli Lošinj

Mandre

Lošinj

Molat

M ittelmeer Božava Dugi Otok Savar

Ugljan

Radkreuzfahrt Kvarner Bucht

Cres Martinšcica

Highlights Kultur Ein Bummel durch die Altstadt von Rab Landschaft/Natur Die von der Bora geschaﬀene Mondlandschaft auf der Insel Rab Aktivität Ein Schlammbad in Soline auf der Insel Krk ist nicht nur gesund, sondern macht auch Spaß! Kulinarisch Probieren Sie den würzigen Schafskäse von Pag und Pršut, den berühmten kroatischen Schinken. Andenken/Shopping Pager Spitzen und Žlahtina- Wein

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

14.04.

21.04.

28.04.

Mai

05.05.

12.05.

19.05.

26.05.

Juni

02.06.

09.06.

16.06.

23.06.

Juli

07.07.

14.07.

21.07.

28.07.

Aug.

04.08.

11.08.

18.08.

25.08.

Sept.

01.09.

08.09.

15.09.

22.09.

Okt.

06.10.

13.10.

30.06.

29.09.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Komfortschiff Linda): 990 Euro Bei allen blau markierten Terminen ﬁnden die Trekkingradkreuzfahrt Kvarner Bucht und die MTB-Kreuzfahrt Kvarner Bucht STANDARD (s. S. 78) parallel statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen an Bord • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Aktuelle Anreise, Zusatznachtinformationen- und Verfügbarkeiten zur Reise: www.inselhuepfen.com/de/kva

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Omišalj • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Radtouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine; Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (Zuschlag): 400 Euro (unter Deck)/600 Euro (über Deck) • Mieträder mit Ortlieb-Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag): bei Zuganreise nach Rijeka Sammeltransfer zw. Rijeka – Omišalj: 20 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Rijeka – Omišalj Hafen: 15 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Zagreb oder ab Zagreb-Zentrum - Omišalj: 30 Euro Person/ Strecke (ggf. 30 Euro Rad/Strecke) • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Omišalj sowie Zusatzprogramme Zagreb und Plitvicer Seen (nur VOR der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung (nur unter Deck möglich). • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

RAD & E-BIKE KVARNER BUCHT PLUS 8 Tage/7 Nächte • ca. 185 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Diese Reise ist Teil unseres Inselhüpfen-Plus-Programms (s. Seite 2). Mit unserem Deluxeschiff erleben Sie die Inseln der Kvarner Bucht von ihrer schönsten Seite. Umgeben von kristallklarem Wasser finden Sie einsame Buchten, grüne Hügel, schroffe Steinlandschaften und geschichtsträchtige kleine Hafenstädte. Genießen Sie die Überfahrten auf dem großzügigen Sonnendeck, nutzen Sie die bequeme Badeplattform für ausgiebige Schwimmpausen und erkunden Sie die vielfältige Inselwelt per E-Bike oder Trekkingrad. 1. Tag (So) Omišalj (Einschiffung) – Cres Individuelle Anreise nach Omišalj auf der Insel Krk. Zwischen 14 und 14:30 Uhr Einchecken an Bord. Gegen 15 Uhr legt das Schiﬀ ab und bringt Sie in einer vierstündigen Überfahrt nach Cres-Stadt, wo Sie am Abend einen Rundgang durch die sehenswer32

te Altstadt unternehmen können. 2. Tag (Mo) Inseln Cres und Lošinj (ca. 23 km) Morgens Überfahrt nach Martinšćica, dem Startpunkt Ihrer ersten Radtour, die Sie entlang der Ostseite der Insel Cres zum Künstlerdorf Osor führt. Nach Mittagessen und Baden gemütliche Überfahrt nach Mali Lošinj mit seinem großen Hafenbecken, zahlreichen Cafés und bunt bemalten Häuserfassaden. 3. Tag (Di) Inseln Lošinj und Molat (ca. 20 + 10 km) Über die ausgedehnte Uferpromenade, die sich entlang vieler malerischer Buchten schlängelt, gelangen Sie auf Ihrer Vormittagstour in den südlichsten Teil der Insel und besuchen das pittoreske Veli Lošinj. Danach Weiterfahrt per Schiﬀ zur Insel Molat und kurze nachmittägliche Radetappe quer über die Blumeninsel.

4. Tag (Mi) Insel Dugi Otok (ca. 42 km) - Zadar Überfahrt zur Gewürzinsel Dugi Otok, wo Sie eine wunderbare Radtour auf einer fast autofreien Panoramastraße machen. Unterwegs bieten sich immer wieder grandiose Ausblicke auf das tiefblaue Meer und die umliegenden Inseln. Anschliessend Überfahrt nach Zadar, das politische, geistige und kulturelle Zentrum Norddalmatiens, das zu einem ausgedehnten Streifzug einlädt. Verpassen Sie keinesfalls die einzigartige Meeresorgel und den„Gruß an die Sonne“. 5. Tag (Do) Inseln Pag (ca. 20 km) und Rab Nach einer Kreuzfahrt erreichen Sie die Insel Pag, wo Sie von Novalja nach Lun entlang alter Olivenhaine radeln. Anschließend Überfahrt nach Rab-Stadt. Die Inselhauptstadt entstand im Mittelalter auf einer keil-

förmigen Landspitze, vier berühmte Glockentürme prägen ihr Bild. 6. Tag (Fr) Insel Rab (ca. 22 km) Heute radeln Sie rund um die bezaubernde Stadt Rab. Mittags Weiterfahrt nach Jablanac, nahe des malerischen Zavratnica Fjords, den Sie zu Fuß erkunden können. Im Anschluss Weiterfahrt nach Krk-Stadt. 7. Tag (Sa) Insel Krk (ca. 45 km) Ihre letzte Radtour führt Sie zunächst zum Museumsstädtchen Vrbnik, in die Heimat des weißen ŽlahtinaWeines. Anschließend geht es weiter zur Bucht von Soline, wo Sie ein heilsames Schlammbad nehmen können. Gemütlicher Abschlussabend an Bord in Omišalj. 8. Tag (So) Omišalj (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung.

Rijeka

Kroatien

Omišalj Flughafen Rijeka Vrbnik Krk

Krk Cres Cres Rab

Rab

Osor

Jablanac Zavratnica Bucht

Lun Pag

Mali Lošinj Veli Lošinj

Novalija

Lošinj

Molat

M i ttelm eer

Božava

Zadar

Ugljan Dugi Otok Sali

Rad & E-Bike Kvarner Bucht Plus

Martinšcica

Highlights Kultur Zadar mit seiner über 3.000-jährigen Geschichte, der Meeresorgel und dem Gruß an die Sonne Landschaft/Natur Die Insel Molat, die vor allem im Frühjahr ein Blütenmeer ist Aktivität Ein Spaziergang im Zavratnica Fjord Kulinarisch Genießen Sie hervorragendes Eis sowohl in Sali auf Dugi Otok als auch in Veli Lošinj. Andenken/Shopping Eine Miniatur der Tafel von Baška oder andere Souvenirs mit glagolitischer Schrift

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

14.04. (A)

21.04. (A)

Mai

12.05. (A)

19.05. (B)

Juni

09.06. (B)

16.06. (B)

23.06. (B)

Juli

07.07. (B)

14.07. (B)

21.07. (B)

Aug.

04.08. (B)

11.08. (B)

25.08. (B)

Sept.

08.09. (B)

15.09. (B)

Okt.

06.10. (A)

13.10. (A)

28.07. (B)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Deluxeschiff Anđela Lora): (A): 1.290 Euro (B): 1.390 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Plus-Reisen Extras • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/kvp

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Omišalj • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Radtouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine; Kabine über Deck, Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb-Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag): bei Zuganreise nach Rijeka Sammeltransfer zw. Rijeka – Omišalj: 20 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Rijeka – Omišalj Hafen: 15 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Zagreb oder ab Zagreb-Zentrum - Omišalj: 30 Euro Person/ Strecke (ggf. 30 Euro Rad/Strecke) • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Omišalj • Zusatzprogramme Zagreb und Plitvicer Seen (nur VOR der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. Der Überdeckzuschlag wird für die dritte Person nicht erhoben. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen InselhüpfenReise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. 33

RADKREUZFAHRT NATIONALPARKS DALMATIENS 8 Tage/7 Nächte • ca. 130 km • Level 1 - 2 (s. S. 27)

Das Inselhüpfen zu den Nationalparks ist unsere "grüne" Tour in Kroatien. Hier steht die atemberaubend schöne Landschaft im Vordergrund. Das Schiff bringt Sie den Krka-Fjord bis fast zu den spektakulären Wasserfällen hinauf. Südlich der Insel Dugi Otok unternehmen Sie eine unvergessliche Kreuzfahrt durch den Nationalpark der Kornaten. Neben diesen eindrucksvollen Naturerlebnissen kommt auch die Kultur nicht zu kurz. In Šibenik und Zadar erfahren Sie viel über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Region und besuchen mit Ihrem Reiseleiter die wichtigsten Baudenkmäler Norddalmatiens. 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Rogoznica Die Anreise nach Trogir erfolgt individuell. Nach dem Einchecken auf Ihrer Motoryacht zwischen 14 und 14:30 Uhr beginnt um ca. 15 Uhr Ihre erste Kreuzfahrt nach Rogoznica, einem kleinen, auf einem Inselchen gelegenen Ort, den ein Damm mit dem Festland verbindet.

2. Tag (So) Rogoznica – Primošten – Šibenik – Skradin (ca. 20 km) Von Rogoznica geht es am Morgen per Rad nach Primošten. Ihre Motoryacht bringt Sie anschließend zur Stadt Šibenik nahe der Stelle, wo die Krka ins Adriatische Meer mündet. Nach einem ausgiebigen Besuch der berühmten Kathedrale und der sehenswerten Altstadt legen Sie nochmals ab und fahren mit dem Schiff an Šibenik vorbei in den unteren Lauf der Krka und weiter – den Flusswindungen folgend – bis nach Skradin. 3. Tag (Mo) Nationalpark Krka – Vodice (ca. 20 km) Von Skradin aus lernen Sie am Vormittag den bekanntesten Teil des Nationalparks Krka mit seinen einzigartigen, naturbelassenen Wasserfällen per Ausflugsboot und zu Fuß kennen. Am frühen Nachmittag bringt Sie Ihr Schiff in den Hafen von Vodice, einem bekannten Badeort auf dem dalmatinischen Festland. Hier unternehmen Sie eine gemütliche Rundtour per Rad.

4. Tag (Di) Vodice – Insel Murter – Naturpark Telašcica (ca. 27 km) Von Vodice radeln Sie am Morgen zur Insel Murter, die bei Tisno durch eine Hebebrücke mit dem Festland verbunden ist. An einem ruhigen Anleger nimmt Sie das Schiff wieder auf und bringt Sie durch den Nationalpark der Kornaten, ein InselArchipel in kristallklarem Wasser. Ziel der Kreuzfahrt ist der Naturpark Telašćica. Ein Spaziergang führt Sie entlang der beeindruckenden Steilküste zum berühmten Silbersee. 5. Tag (Mi) Insel Dugi Otok – Zadar (ca. 25 km) Nach dem Frühstück und einer kurzen Überfahrt nach Sali radeln Sie auf einer Panoramastraße quer über die Insel. Dabei bieten sich unvergessliche Ausblicke auf die im tiefblauen Meer gelegenen Nachbarinseln. Sie treffen Ihr Schiff zur Weiterfahrt nach Zadar, das über Jahrhunderte hinweg politisches und geistiges Zentrum Dalmatiens war. Ihr Reiseleiter nimmt Sie mit auf einen ausgedehnten Bummel durch die quirlige Altstadt mit ihrer 3.000 Jahre alten Geschichte.

6. Tag (Do) Inseln Ugljan und Pašman – Insel Zlarin (ca. 33 km) Während des Frühstücks Überfahrt zur Insel Ugljan. Heute haben Sie viel Zeit, um die beiden Inseln Ugljan und Pašman, die durch eine Brücke verbunden sind, mit dem Rad zu entdecken. Sie radeln immer entlang der Ostküste und haben dabei schöne Blicke auf das Meer und das gegenüberliegende Festland. Am Nachmittag setzen Sie zur Koralleninsel Zlarin über. 7. Tag (Fr) Insel Šolta – Trogir (ca. 15 km) Am Morgen setzen Sie auf die Insel Šolta über. Der würzige Geruch von Rosmarin begleitet Sie bei Ihrer Radtour über diese stille Insel. Ummauerte Äcker, zahlreiche Oliven- und Feigenbäume säumen die Straße. Mittags unternehmen Sie die letzte Kreuzfahrt dieser Tour zurück nach Trogir. Hier haben Sie noch genug Zeit, durch die UNESCO geschützte Altstadt zu bummeln. 8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Dalmatienurlaubs.

Zadar

Ugljan

Preko

Kroatien

Savar Skradin

Pašman Sali

Slanica

Telašćica

Šibenik Vodice Murter Zlarin Trogir

Nationalpark Kornaten

Primošten Rogoznica

Mittelmeer Highlights Kultur Zadar mit seiner über 3.000-jährigen Geschichte, der Meeresorgel und dem Gruß an die Sonne

Aktivität Ein Bad unterhalb der tosenden Krka Wasserfälle

Landschaft/Natur Die Bootsfahrt durch den Nationalpark der Kornaten mit seinen ﬁschreichen Gewässern

Kulinarisch Hauchdünne Palačinken, zumeist mit Marmelade oder Schokolade serviert

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

27.04. (B)

Mai

04.05. (A)

11.05. (B)

18.05. (A)

25.05. (C)

Juni

01.06. (A)

08.06. (C)

15.06. (A)

22.06. (C)

29.06. (C)

Juli

06.07. (C)

20.07. (C)

Aug.

03.08. (C)

10.08. (C)

17.08. (A)

24.08. (C)

31.08. (A)

Sept.

07.09. (C)

14.09. (A)

21.09. (C)

28.09. (A)

Okt.

05.10. (B)

12.10. (A)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (A): 990 Euro (Komfortschiff - Kapetan Jure) (B): 1.190 Euro (Premiumschiff - Romantica) (C): 1.290 Euro (Premiumschiff - Romantica oder San Snova) Bei allen blau markierten Terminen ﬁnden die Trekkingradkreuzfahrt und MTBKreuzfahrt Nationalparks Dalmatiens (s. S. 82) parallel statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren und Besichtigungen lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen an Bord • Gruppeneintritt zu Nationalparks • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Maslinica Grohote

Šolta

Andenken/Shopping Olivenöl und Honig sind beliebte Mitbringsel aus Dalmatien von hervorragender Qualität.

Radkreuzfahrt Nationalparks Dalmatiens

Dugi Otok

Tkon

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser: 40 Euro/ Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine; Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person (Komfortschiff Kapetan Jure)/150 Euro/Person (Premiumschiffe Romantica/San Snova); Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro (Kapetan Jure)/500 Euro (Romantica/San Snova) unter Deck/600 Euro (Kapetan Jure)/700 Euro (Romantica/San Snova) über Deck • Mieträder mit Ortlieb-Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/ Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: DauerParkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Exklusiver Transfer zw. Flughafen Split - Hafen Trogir: 15 Euro Person/Strecke (ausschließlich am Ein-/ Ausschiffungstag) • Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung (nicht möglich bei Kapetan Jure). • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/nad

RAD & E-BIKE NATIONALPARKS PLUS 8 Tage/7 Nächte • ca. 175 km • Level 2 (s. S. 27)

Diese Reise ist Teil unseres Inselhüpfen-Plus-Programms, das Aktivurlaub mit Komfort verbindet. Mit der Princeza Diana oder der Melody erleben Sie auf dieser Reise Kroatien eine Woche lang von seiner grünsten Seite: Die berühmten Nationalparks Krka und Kornati sowie der Naturpark Telašćica sind ebenso Bestandteil dieser Tour wie die wunderschönen mittelalterlichen Altstädte von Šibenik, Zadar und Trogir. Mit Dugi Otok besuchen Sie zudem die wohl schönste mitteldalmatinische Insel. 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Rogoznica Individuelle Anreise nach Trogir. Nach dem Einchecken zwischen 14 und 14:30 Uhr auf Ihrer Motoryacht heißt es gegen 15 Uhr„Leinen los!“. Überfahrt nach Rogoznica.

2. Tag (So) Rogoznica – Vodice – Slanica – Naturpark Telašćica (ca. 27 km) Am Morgen bringt Sie Ihr Schiﬀ nach Vodice. Radtour nach Slanica auf Murter. Überfahrt zur Insel Dugi Otok durch den Nationalpark Kornati, ein Insel-Archipel in kristallklarem Wasser, das für seine artenreiche Unterwasserwelt bekannt ist. Abends Wanderung zu den Steilklippen und anschließende Überfahrt nach Sali. 3. Tag (Mo) Inseln Dugi Otok - Zadar (ca. 48 km) Von Sali aus radeln Sie auf einer panoramareichen Straße quer über die Insel Dugi Otok bis zur Bucht von Božava. Von dort aus bringt Sie das Schiﬀ nach Zadar, das über Jahrhunderte hinweg politisches, kulturelles und geistiges Zentrum Dalmatiens war. Geführter Stadtrundgang durch die quirlige Altstadt.

4. Tag (Di) Zadar - Inseln Ugljan und Pašman - Vodice (ca. 33 km) Überfahrt nach Preko auf Ugljan und Radtour zur Insel Pašman. Von dort bringt Sie Ihr Schiﬀ anschliessend nach Vodice, einem bekannten Badeort auf dem dalmatinischen Festland. 5. Tag (Mi) Vodice – Skradin (ca. 35 km) Von Vodice aus führt Sie die heutige Tour über abwechslungsreiche Straßen in abgelegene Dörfer des dalmatinischen Hinterlands bis zum schönen Hafen von Skradin. Am Nachmittag Verkostung lokaler dalmatinischer Spezialitäten. 6. Tag (Do) Krka–Wasserfälle – Šibenik - Primošten Heute erkunden Sie zu Fuß und mit dem Ausﬂugsboot die einzigartigen, naturbelassenen unteren Wasserfäl-

le im Nationalpark des Krka-Canyons. Überfahrt nach Šibenik. Die Kathedrale des Heiligen Jakob gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist der schönste sakrale Bau der Adriaküste. Weiterfahrt nach Primošten. 7. Tag (Fr) Primošten – Rogoznica Trogir (ca. 20 km) Am Morgen führt Sie die letzte Radtour der Woche von Primošten durch das Hinterland über kleine Dörfer bis nach Rogoznica. Am Nachmittag bummeln Sie durch die zum Weltkulturerbe zählende mittelalterliche Altstadt von Trogir. Gemütlicher Abschlussabend an Bord. 8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs in Kroatien.

Zadar

Molat

Preko Ugljan

Božava

Kroatien

Veli Rat Pašman Sali

Skradin

Tkon Slanica

Vodice

Telašćica

Šibenik

Murter

Landschaft/Natur Die tosenden Wasserfälle im Krka Nationalpark sind ein Tier- und Pﬂanzenparadies.

Nationalpark Kornaten

Aktivität Ein Spaziergang zu den Steilklippen im Telašćica Naturpark bietet großartige Ausblicke.

Mittelmeer

Pr i

š mo

Trogir

te n

ica Šolta

Kulinarisch Planen Sie ein Essen in einer typischen kroatischen Konoba ein. Hier erhalten Sie einfache, aber sehr schmackhafte traditionelle Gerichte. Andenken/Shopping Eine Flasche Maraschino-Likör, dessen Name sich von der Maraska-Kirsche herleitet.

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

20.04. (A)

27.04. (A)

Mai

04.05. (A)

11.05. (A)

18.05. (B)

25.05. (B)

Juni

01.06. (B)

08.06. (B)

15.06. (B)

22.06. (B)

Juli

06.07. (B)

13.07. (B)

27.07. (B)

Aug.

10.08. (B)

17.08. (B)

24.08. (B)

31.08. (B)

Sept.

07.09. (B)

14.09. (B)

21.09. (B)

28.09. (B)

Okt.

05.10. (A)

12.10. (A)

29.06. (B)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A) 1.490 Euro (First Class Schiff Princeza Diana oder Melody); (B) 1.590 Euro (First Class Schiff Princeza Diana oder Melody) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritt zu den Nationalparks • Plus-Reisen Extras • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Rad & E-Bike Nationalparks Dalmatiens Plus

Dugi Otok

Highlights Kultur Die Kathedrale des Heiligen Jakob in Šibenik gilt als der schönste sakrale Bau an der gesamten Adriaküste.

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser: 40 Euro/ Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine; Kabine über Deck, Zuschlag: 200 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/800 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr je nach Fahrzeuglänge, zahlbar vor Ort) • Exklusiver Transfer zw. Flughafen Split - Hafen Trogir: 15 Euro Person/Strecke (ausschließlich am Ein-/Ausschiﬀungstag) • Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine (Melody nur unter Deck möglich) erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. Der Überdeckzuschlag (Princeza Diana) wird für die dritte Person nicht erhoben. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/nap

RADKREUZFAHRT SÜDDALMATIEN 8 Tage/7 Nächte • ca. 200 - 220 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

In Süddalmatien erkunden Sie mit Schiff und Rad einzigartige Städtchen und blühende Insellandschaften, wie die bemerkenswerte Insel Korčula mit ihrer malerischen Altstadt und die unvergleichlich schöne Lavendelinsel Hvar. Erleben Sie die UNESCO-geschützten Altstädte von Trogir, Hvar, Split und Korčula! 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Insel Šolta Nach dem Einchecken in Trogir zwischen 14 und 14:30 Uhr beginnt um ca. 15 Uhr die erste Kreuzfahrt zur Insel Šolta. Im beschaulichen Hafen von Stomorska verbringen Sie die erste Nacht der Reise. 2. Tag (So) Inseln Šolta und Hvar (ca. 20 + 20 km) Auf Ihrer ersten Radtour über die stille Insel Šolta erlangen Sie zahlreiche neue Eindrücke. Anschließend Überfahrt auf die Insel Hvar zum wunderschönen Naturhafen von Stari Grad. 38

Radtour zu den idyllischen Häfen von Jelsa und Vrboska. Anschließend kehren Sie zum Abendessen und zur Übernachtung nach Stari Grad zurück. 3. Tag (Mo) Inseln Hvar und Korčula (ca. 22 km) Die heutige Radtour führt Sie zur Inselhauptstadt Hvar, wo Sie den großartigen Renaissance-Platz besichtigen und den Blick auf die hoch, oberhalb der Stadt thronende Spanische Festung genießen können. Um die Mittagszeit bringt Sie Ihr Schiﬀ nach Vela Luka auf der Insel Korčula, wo Sie heute übernachten. 4. Tag (Di) Insel Korčula (ca. 60 km) Heute erkunden Sie die Insel Korčula mit dem Rad. Die Ruhe und Abgeschiedenheit üppiger Gärten mit großen Zypressen prägen das Bild der vielleicht schönsten dalmatinischen Insel. Zunächst radeln Sie entlang der Küstenstraße. In der Nähe von Pupnat erreichen Sie die

Passstraße über der traumhaften Bucht von Pupnat und später die Inselkapitale Korčula-Stadt, deren wunderschöne Altstadt mit ihren ﬁschgrätenartig angeordneten Gässchen zu einem Streifzug einlädt. 5. Tag (Mi) Insel Brač (ca. 27 km) Morgens Überfahrt zur Insel Brač, die berühmt für ihren strahlendweißen Marmor ist, der unter anderem für das Weiße Haus in Washington und den Reichstag in Berlin verwendet wurde. Nach der Mittagspause starten Sie Ihre Radtour von Sumartin, die Sie über Selca zum malerischen Pučišća bringt, wo Sie heute übernachten. 6. Tag (Do) Omiš - Split (ca. 25 oder 44 km) Morgendliche Überfahrt nach Omiš. Sie radeln in das Tal des Cetina-Flusses, der sich tief in die Felsen eingegraben hat. Unterwegs Möglichkeit, an einer Rafting-Tour (nicht im Reisepreis enthalten) auf der Cetina teil-

zunehmen oder die Radtour (ohne Rafting) auf 44 km auszudehnen. Nachmittags Weiterfahrt nach Split, dessen Altstadt, die in den berühmten Palast des römischen Kaisers Diokletian hineingebaut wurde, zum Weltkulturerbe zählt. Übernachtung in Split. 7. Tag (Fr) Split - Trogir (ca. 15 km) Am Morgen unternehmen Sie eine letzte Radtour auf den Berg Marjan, der ein beliebtes Naherholungsziel der Bewohner Splits ist und einen fantastischen Ausblick über die Stadt und die vorgelagerten Inseln bietet. Anschließend letzte Überfahrt der Woche. In Trogir bleibt noch genügend Zeit, die zum Weltkulturerbe zählende Altstadt zu besichtigen. Danach lassen Sie die Reise beim gemütlichen Abschlussabend an Bord ausklingen. 8. Tag (Sa) Ausschiffung in Trogir Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Kroatienurlaubs

Flughafen Split

Kroatien

Trogir Split Omiš Grohote Stomorska Pučišća Šolta

Sumartin Stari Grad Jelsa Hvar

Korčula Vela Luka Korčula

Mittelmeer

Radkreuzfahrt Süddalmatien

Hvar

Brač

Highlights Kultur Der Diokletianpalast in Split ist ein exzellent erhaltenes Relikt aus römischer Zeit und wird teilweise auch heute noch bewohnt. Landschaft/Natur Die weiten Lavendelfelder auf der Insel Hvar sind vor allem im Mai und Juni ein besonderes Erlebnis für Augen und Nase. Aktivität Eine Rafting-Tour auf der Cetina bietet Spaß für Jung und Alt. Kulinarisch Hauchdünne Palačinken, zumeist mit Marmelade oder Schokolade serviert Andenken/Shopping Bienenhonig von unserem Imker auf Šolta schmeckt ausgezeichnet und eignet sich auch wunderbar als Mitbringsel.

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

20.04. (B/B)

27.04. (A/B)

Mai

04.05. (B/B)

11.05. (A)

18.05. (C)

25.05. (A/C)

15.06. (C/C)

22.06. (C)

Juni

01.06. (C/C)

08.06. (A/C)

Juli

13.07. (C)

27.07. (C)

Aug.

17.08. (C)

24.08. (A/C)

Sept.

07.09. (A/C)

14.09. (C)

21.09. (A/C)

Okt.

05.10. (A/B)

12.10. (B)

19.10. (A)

29.06. (C)

31.08. (C/C) 28.09. (C)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A) 990 Euro (Komfortschiff Kapetan Jure); (B) 1.190 Euro (Premiumschiff Romantica oder San Snova); (C) 1.290 Euro (Premiumschiff Romantica oder San Snova) Bei allen blau markierten Terminen ﬁnden die Trekkingrad- und die MTB Standard-Kreuzfahrt (s. S. 84) parallel auf demselben Schiﬀ statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren und Besichtigungen lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen an Bord • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser: 40 Euro/ Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Raftingtour auf dem Fluss Cetina • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person (Komfortschiff Kapetan Jure)/150 Euro/Person (Premiumschiffe Romantica/San Snova); Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro (Kapetan Jure)/500 Euro (Romantica/San Snova) unter Deck/600 Euro (Kapetan Jure)/700 Euro (Romantica/San Snova) über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr je nach Fahrzeuglänge, zahlbar vor Ort) • Exklusiver Transfer zw. Flughafen Split - Hafen Trogir: 15 Euro Person/Strecke (ausschließlich am Ein-/ Ausschiffungstag) • Zusatznächte in Trogir • Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung (nicht möglich bei Kapetan Jure). • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/das

RAD & E-BIKE SÜDDALMATIEN PLUS 8 Tage/7 Nächte • ca. 210 km • Level 3 (s. S. 27)

Auf unserer Süddalmatien PlusTour erkunden Sie, begleitet von einem unserer First Class Schiffe, die einmalig schöne süddalmatinische Insel- und Küstenwelt. Highlights wie der Diokletianpalast in Split, die pittoreske Altstadt von Korčula und die Lavendelinsel Hvar werden zusammen mit dem Besuch sehr ursprünglicher Inseln zu einer unvergesslichen Reise kombiniert. Kultur kommt dabei nicht zu kurz. Der Tourenverlauf entspricht in mancher Hinsicht dem unserer regulären Radkreuzfahrt in Süddalmatien, so dass die Plus-Tour eine gute Alternative ist, sollte Ihr Wunschtermin in Süddalmatien einmal ausgebucht sein. 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Insel Hvar Individuelle Anreise nach Trogir. Nach dem Einchecken zwischen 14 und 14:30 Uhr beginnt um ca. 15 Uhr Ihre erste längere Kreuzfahrt, die Sie von Trogir zur Insel Hvar in den 40

wunderschönen Naturhafen von Stari Grad führt, wo Sie heute übernachten. 2. Tag (So) Inseln Hvar und Vis (ca. 25 km) Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Radtour zu den idyllischen Häfen von Jelsa und Vrboska. Nach dem Mittagessen an Bord in Stari Grad bringt Sie das Schiﬀ zur Inselhauptstadt Hvar, mit seinem großartigen Renaissance-Platz und der hoch oberhalb der Stadt thronenden Spanischen Festung. Gegen 16 Uhr ca. 1,5-stündige Überfahrt zur Insel Vis. Übernachtung in Vis. 3. Tag (Mo) Insel Vis (ca. 32 km) Vis ist die am weitesten vom Festland entfernte kroatische Insel und war schon vor mehr als 2.300 Jahren als griechische Kolonie namens Issa bekannt. Vom Fahrradsattel aus haben Sie heute Gelegenheit, dieses liebenswerte Eiland zu erkunden, bevor Sie Ihr Schiﬀ zur Insel Korčula

bringt. Übernachtung in Vela Luka. 4. Tag (Di) Insel Korčula (ca. 60 km) Heute erkunden Sie die Insel Korčula mit dem Rad. Ruhe und Abgeschiedenheit prägen das Bild der vielleicht schönsten dalmatinischen Insel. Ihre Radtour führt Sie über die Passstraße zur traumhaften Bucht von Pupnat und schließlich nach Korčula-Stadt, deren wunderschöne Altstadt mit ihren ﬁschgrätenartig angeordneten Gässchen zum Durchstreifen einlädt. Übernachtung in Korčula-Stadt. 5. Tag (Mi) Insel Brač (ca. 27 km) Sie setzen über zur Insel Brač, die berühmt für ihren strahlendweißen Marmor ist. Nach einem ausgiebigen Schwimmstopp und der Mittagspause starten Sie Ihre Radtour von Sumartin, die Sie über Selca zum malerischen Pučišća führt. 6. Tag (Do) Omiš - Split (ca. 25 oder 44 km) Kurze Überfahrt nach Omiš. Sie ra-

deln in das Tal des Cetina-Flusses, der sich tief in die Felsen eingegraben hat. Fakultativ besteht die Möglichkeit, an einer zweistündigen Raftingtour auf der Cetina teilzunehmen (nicht im Reisepreis enthalten) oder Ihre Radtour auszudehnen. Nachmittags bringt Sie Ihr Schiﬀ nach Split, dessen Altstadt zum Weltkulturerbe zählt. Übernachtung in Split. 7. Tag (Fr) Insel Šolta (ca. 19 km) Nach der Überfahrt nach Rogač auf der Insel Šolta brechen Sie zu Ihrer letzten Radtour auf. Ummauerte Äcker, zahlreiche Olivenhaine, Johannisbrot- und Feigenbäume säumen die Straße. Danach Überfahrt nach Trogir, wo genügend Zeit bleibt, die zum Weltkulturerbe zählende Altstadt zu besichtigen. Anschließend Abendessen und Abschlussabend an Bord. 8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Kroatienurlaubs.

Kroatien

Flughafen Split Trogir Split

Rogač Šolta

Hvar

Omiš

Pučišća Sumartin Stari Grad Vrboska Jelsa

VIS

Brač

Hvar Vis Korčula Vela Luka

Korčula

Mittelmeer

Rad & E-Bike Süddalmatien Plus

Maslinica

Highlights Kultur Korčula – Geburtsort Marco Polos und Heimat des berühmten Schwerttanzes Moreška Landschaft/Natur Der tief eingeschnittene Cetina Canyon mit seinen steilen Felsen und dem teilweise wilden Fluss bietet Natur pur. Aktivität Ein Spaziergang zur Spanischen Festung in Hvar ist nicht nur ein gutes Workout, sondern belohnt auch mit einem großartigen Blick. Kulinarisch Brodet – eine kroatische Fischsuppe, die Sie in schöner Hafen-Atmosphäre auf jeden Fall einmal versuchen sollten Andenken/Shopping Dingač ist ein schwerer Rotwein von der nahe gelegenen Halbinsel Pelješac. Auch daheim ist er ein Genuss.

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) März

30.03. (A)

April

20.04. (A)

27.04. (A)

Mai

04.05. (A)

11.05. (A)

18.05. (B)

25.05. (B)

Juni

01.06. (B)

08.06. (B)

15.06. (B)

22.06. (B)

Juli

06.07. (B)

13.07. (B)

20.07. (B)

Aug.

03.08. (B)

17.08. (B)

24.08. (B)

31.08. (B)

Sept.

07.09. (B)

14.09. (B)

21.09. (B)

28.09. (B)

Okt.

05.10. (A)

12.10. (A)

19.10. (A)

29.06. (B)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A) 1.490 Euro (First Class Schiff Princeza Diana oder Melody); (B) 1.590 Euro (First Class Schiff Princeza Diana oder Melody) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Bettwäsche und Handtücher • Plus-Reisen Extras • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Raftingtour auf dem Cetina-Fluss • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 200 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/800 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr je nach Fahrzeuglänge, zahlbar vor Ort) • Exklusiver Transfer zw. Flughafen Split - Hafen Trogir: 15 Euro Person/Strecke (ausschließlich am Ein-/Ausschiﬀungstag) • Zusatznächte in Trogir • Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine (Melody nur unter Deck möglich) erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. Der Überdeckzuschlag (Princeza Diana) wird für die dritte Person nicht erhoben. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/dap

RAD & E-BIKE HIGHLIGHTS DALMATIENS PLUS 8 Tage/7 Nächte • ca. 200 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Diese Reise ist Teil unseres Inselhüpfen-Plus-Programms, das Aktivurlaub mit Komfort verbindet. Mit der stolzen Motoryacht Harmonia erleben Sie eine Woche lang die abwechslungsreiche Gegend Süddalmatiens. Atemberaubende Naturschönheiten und kulturelle Glanzlichter folgen in dichter Reihe. Höhepunkte der Reise sind die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Städte Dubrovnik und Split. Mit dem Rad besuchen Sie die Inseln Brač, Hvar, Korčula, Lastovo, Mljet und Šipan und erleben dort das Miteinander von Land und Meer, von Kultur und Natur auf engstem Raum. 1. Tag (So) Split (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Split. Einschiﬀung zwischen 14 und 14:30 Uhr im Hafen von Split. Gegen 16:30 Uhr geführter Stadtrundgang durch Split, dessen Altstadt zum Weltkulturerbe zählt. Erfahren Sie interessante Details zur Stadtgeschichte und besichtigen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. 42

2. Tag (Mo) Split - Insel Brač: Milna – Bol (ca. 43 km) Überfahrt zur Insel Brač, die für ihren strahlendweißen Marmor berühmt ist, der unter anderem für das Weiße Haus in Washington und den Reichstag in Berlin verwendet wurde. Sie radeln vom beschaulichen Hafen Milna nach Bol. Hier angekommen heißt es„Leinen los“ für die Überfahrt nach Jelsa auf der Insel Hvar. 3. Tag (Di) Insel Hvar: Jelsa – Stari Grad - Hvar (ca. 35 km) Ihre heutige Radtour führt Sie zuerst nach Stari Grad und später über den Rücken der Insel Hvar, weiter durch Lavendelfelder und kleine Dörfer bis zur Inselhauptstadt Hvar mit ihrem großartigen Renaissance-Platz und der hoch oberhalb der Stadt thronenden Spanischen Festung. Abendessen an Bord in der geschützten Bucht von Vela Luka auf der Insel Korčula. 4. Tag (Mi) Insel Korčula: Vela Luka – Korčula-Stadt (ca. 45 km) Staunen Sie über schöne Ausblicke,

eine atemberaubende Landschaft und das tiefblaue Wasser auf Ihrer Radtour über die Insel Korčula, die Sie zur malerischen Inselkapitale Korčula-Stadt führt, die mit Venedig um die Ehre streitet, Geburtsstadt des berühmten Entdeckers Marco Polo gewesen zu sein. Ein geführter Rundgang wird Ihnen die Geschichte der Stadt näherbringen.

radeln Sie über die gesamte Honiginsel, die mit einem Waldanteil von 70 Prozent eine der waldreichsten Inseln des gesamten Mittelmeeres ist. Auch Homer erwähnte Mljet bereits in seiner Odyssee, indem er sie zur Heimat der Nymphe Calypso machte, die den berühmten Helden hier sieben Jahre lang festgehalten hat.

5. Tag (Do) Insel Korčula: KorčulaStadt – Insel Lastovo (ca. 25 km) Nach einer morgendlichen Überfahrt führt Sie die heutige Radtour über die wunderschöne Insel Lastovo, die nicht zuletzt durch den hier angebauten goldgelben Weißwein „Marastina“ über die Grenzen Kroatiens hinaus bekannt ist. Schon Kaiser Augustus wusste das milde Klima dieser Insel zu schätzen und zur Römerzeit wurde sie sogar nach ihm „Augusta Insula“ genannt.

7. Tag (Sa) Insel Šipan – Dubrovnik (ca. 22 km) Eine kurze Überfahrt führt Sie zur Insel Šipan, der größten der Elaﬁtischen Inseln, die Sie mit dem Rad erkunden. Anschließend heißt es „Leinen los!“ für eine letzte Überfahrt. Nach Ihrer Ankunft in Dubrovnik geführter Rundgang durch die faszinierende Altstadt, die ebenfalls zum Weltkulturerbe zählt. Anschließend gemütliches Abendessen und Abschlussabend an Bord.

6. Tag (Fr) Lastovo – Insel Mljet (ca. 25 km) Kurze Überfahrt nach Pomena auf Mljet. Am Nationalpark beginnend

8. Tag (So) Dubrovnik (Ausschiffung) Ausschiﬀung und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Dalmatien-Urlaubs.

Šolta

Split

Kroatien

Milna Bol

Brač Hvar

Stari Grad Jelsa Hvar

Mittelmeer Vela Luka Korčula Korčula

Lastovo Ubli

Lastovo

Pomena Sobra Mljet Šipanska Luka

Šipan Suđurađ

Highlights Kultur Korčula-Stadt, ein Kleinod dalmatinischer Architektur Landschaft/Natur Insel Mljet mit den beiden mit dem Meer verbundenen kleinen Salzseen

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

21.04. (A)

28.04. (A)*

Mai

05.05. (A)

12.05. (A)*

19.05. (B)

26.05. (B)*

Juni

02.06. (B)

09.06. (B)*

16.06. (B)

23.06. (B)*

Juli

07.07. (B)*

14.07. (B)

21.07. (B)*

28.07. (B)

Aug.

04.08. (B)*

11.08. (B)

18.08. (B)*

25.08. (B)

Sept.

01.09. (B)*

08.09. (B)

15.09. (B)*

22.09. (B)

Okt.

06.10. (A)

13.10. (A)*

20.10. (A)

27.10. (A)*

30.06. (B)

29.09. (B)*

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A) 1.390 Euro (Deluxeschiff Harmonia); (B) 1.490 Euro (Deluxeschiff Harmonia) Diese Tour wird in zwei Richtungen durchgeführt (Split - Dubrovnik oder Dubrovnik – Split). In der o. a. Tabelle sind die Termine beider Richtungen aufgelistet. Den Verlauf der Tour Dubrovnik – Split (durch * gekennzeichnet) schicken wir Ihnen auf Anfrage gern zu. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Radtouren und Besichtigungen lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Bettwäsche und Handtücher • Stadtführungen in Split, Korčula und Dubrovnik • Plus-Reisen-Extras • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Aktivität Ein Spaziergang zur Spanischen Festung in Hvar belohnt mit einem großartigen Panoramablick

Dubrovnik

Kulinarisch Probieren Sie hauchdünne Palačinken mit Feigenmarmelade! Andenken/Shopping In Dubrovnik steht Ihnen die gesamte Palette typischer kroatischer Andenken oﬀen.

Rad & E-Bike Highlights Dalmatiens Plus

Trogir

Nicht im Reisegrundpreis enthalten Anreise nach Split/Abreise von Dubrovnik • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in individuell besuchte Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Individuelle Transfers • Zusatznächte in Split oder Dubrovnik • Autofahrer-Sorglos-Paket: 120 Euro (inkl. Leistungen): Parken während der Inselhüpfen-Reise & Transfer nach Split, Überfahrt mit dem Katamaran (Dubrovnik – Split), Transfer zum Parkplatz Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. Die Viererbelegung von Kabinen ist (unter Deck mit Zustellbett) möglich. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/sdp-dsp

PERLEN DER ÄGÄIS - KYKLADEN & DODEKANES 8 Tage/7 Nächte • ca. 170 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Griechenland hat viele Facetten, doch das ganz typische Bild in weiß und blau findet man nur auf den Kykladen. Strahlend weiße Häuser mit blauen Fensterläden und labyrinthartige Gässchen bestimmen den architektonischen Charakter. Zerklüftete Küsten zeichnen sich durch beeindruckende geologische Formationen, türkisblaues Meer und einzigartige Sandstrände aus. Entdecken Sie auf dieser Reise die Kykladeninseln Amorgos, Naxos und Paros sowie die ebenfalls sehenswerten Dodekanes-Inseln Kalymnos, Astypalaia und Kos. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) – Insel Kalymnos Individuelle Anreise nach Bodrum. Einchecken ab 14 Uhr. Spätestens gegen 16 Uhr erste Überfahrt Ihrer Gulet zur Insel Kalymnos, Abendessen an Bord. 2. Tag (So) Inseln Kalymnos und Amorgos (ca. 30 km) Ihre erste Radtour führt Sie von Pothia, Kalymnos‘ Haupthafen, dem man den einst durch Schwammtaucherei erworbenen Reichtum noch deutlich ansieht, auf die andere Seite 44

der Insel. Hier erwartet Sie das Schiﬀ zu einer längeren Überfahrt nach Amorgos. Genießen Sie die frische Seeluft!

durch die Gassen und ein Besuch einer der vielen schönen Tavernen direkt am Hafen runden einen erlebnisreichen Tag ab.

3. Tag (Mo) Inseln Amorgos und Naxos (ca. 21 km) Die Kykladeninsel Amorgos ist ein Bilderbucheiland, ein Traum in weiß und blau, wo Sie das traditionelle Griechenland in vollen Zügen erleben dürfen. Von Ormos Aigiali führt Sie Ihre heutige Tour quer über die Insel bis nach Katapola. Unterwegs passieren Sie auch die Inselhauptstadt Chora, deren verwinkelte Gassen und hübsche Cafés zum Verweilen einladen. Nachmittags Weiterfahrt nach Naxos, dessen beeindruckende Altstadt am Abend zu einem ausgedehnten Streifzug lockt.

5. Tag (Mi) Inseln Paros und Astypalaia (ca. 30 km) Paros ist eine sanfte Insel, deren bekanntestes Exportgut strahlenweißer, lichtdurchlässiger Marmor ist. Von Naoussa radeln Sie zunächst in die Inselkapitale Parikia, wo Sie einen Besuch der berühmten Panagia Ekatontapyliani, der hunderttorigen Kirche der Muttergottes nicht versäumen sollten. Durch die Hügellandschaft von Paros geht es anschließend bis nach Piso Livadi, wo Sie Ihr Schiﬀ zur Weiterfahrt nach Astypalaia erwartet.

4. Tag (Di) Insel Naxos (ca. 35 km) Eine Rundtour führt Sie von Naxos Stadt durch die größtenteils unberührte Bergwelt der Insel bis zum Heiligtum der Fruchtbarkeitsgöttin Demeter in Sangri, das ein Kleinod klassisch griechischer Architektur ist. Nach einer kurzen Überfahrt erreichen Sie den malerischen Hafenort Naoussa auf Paros. Ein Bummel

6. Tag (Do) Insel Astypalaia (ca. 17 km) Astypalaia, die westlichste Dodekanes-Insel, die auch„Brücke zu den Kykladen“ genannt wird. Unberührte Natur, weiße Dörfer und tiefblaues Meer prägen dieses liebeswerte Eiland. Nach einem kurzen Bummel durch den Hauptort Chora führt Sie Ihre Radtour mit fast stetem Meerblick nach Analipsi.

Anschließend Überfahrt nach Kos. 7. Tag (Fr) Insel Kos (ca. 35 km) Ihre letzte Radtour führt Sie teils entlang der Küste, teils durch die beeindruckende Bergwelt von Kos. Unterwegs besuchen Sie auch das Heiligtum des Heilgottes Asklepios, welches durch den auf Kos geborenen Arzt Hippokrates seine Berühmtheit erlangte. Nachmittags Überfahrt nach Bodrum. Mit einem gemütlichen Abschlussabend an Bord klingt eine erlebnisreiche Ägäisreise aus. 8. Tag (Sa) Bodrum (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord erfolgt die Ausschiﬀung. Sammeltransfers zum Flughafen Bodrum sind auf Anfrage möglich. Änderungen Die Kykladen sind eine relativ windanfällige Gegend. In der Regel kommt es dadurch nur zu geringfügigen Änderungen des Tourverlaufs. Bei sehr ungünstigen Windverhältnissen kann es jedoch sein, dass die Reiseroute vom geplanten Tourverlauf deutlich abweicht.

Landschaft/Natur Die Inseln Naxos und Paros bestehen fast gänzlich aus strahlend weißem Marmor.

Naxos Naossa Naxos Parikia Piso Livadi Sangri Paros

Kalimnos

Antiparos

Aktivität Ein Streifzug durch die beeindruckende, in ein Mittelalterkastell hineingebaute Altstadt auf Naxos Kulinarisch Frischer Fisch und Meeresfrüchte am Hafen von Naoussa

Emporios

Griechenland

S ch

ino

uss

Aegiali Amorgos Katapola Mittelmeer

Pothia

Bodrum

Kos

Zia Kos

Astypalaia Analipsi Chora

Andenken/Shopping In der Markthalle von Kos gibt es griechisches Olivenöl und Süßes aus Honig und Nüssen!

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

13.04.

Juni

01.06.

Sept.

21.09.

Okt.

05.10.

27.04.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (*Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.590 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet* mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritt für archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/kyd

Perlen der Ägäis - Kykladen & Dodekanes

Highlights Kultur Besuch des Demeterheiligtums in Sangri auf Naxos

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Bodrum • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (Zuschlag): 500 Euro (unter Deck)/700 Euro (über Deck) • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche• Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag verfügbar) zw. Flughafen Bodrum - Hafen Bodrum: 15 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Bodrum Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. 45

RADKREUZFAHRT KYKLADEN & SARONISCHER GOLF 8 Tage/7 Nächte • ca. 160 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Auf dem Archipel der Kykladen, das mehr als dreißig Inseln umfasst, entstand vor über 5.000 Jahren die erste europäische Hochkultur. Hier ist Griechenland am ursprünglichsten: Strahlend weiße Häuser mit blauen Fensterläden und labyrinthartige Gässchen bestimmen den architektonischen Charakter der zentralen Inselgruppe der Griechischen Ägäis. Zerklüftete Küsten, türkisblaues Meer und einzigartige Sandstrände beeindrucken. Auf den Saronischen Inseln zwischen dem griechischen Festland und der Peloponnes begegnet Ihnen Griechenland wiederum von seiner grünen Seite. Zwei Gesichter Griechenlands in nur einer Woche - erleben Sie mit Ihrem Motorsegler und per Rad die faszinierende Mischung aus Antike und Gegenwart. 1. Tag (Sa) Piräus/Athen (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Athen zum Yachthafen Marina Zeas, der Teil von Piräus ist und ca. 25 km vom Flughafen entfernt liegt. Einchecken ab 14 Uhr. Abendessen an Bord und Übernachtung in Piräus. 2. Tag (So) Insel Kythnos (ca. 25 km) Längere Überfahrt nach Kythnos, das schon in der Antike für seinen Käse und Honig bekannt war. Ihre Radtour vom Hafen in Merichas führt zum Hauptort Chora und bietet spektakuläre Blicke auf die buchten46

reiche Küste. Chora ist ein auf einem Hochplateau gelegenes Dorf, dessen verwinkelte Gassen mit gemalten Blumen und geometrischen Ornamenten geschmückt sind. Im Hafen von Merichas können Sie den Abend in einer der Tavernen ausklingen lassen. 3. Tag (Mo) Insel Seriphos (ca. 30 km) Überfahrt nach Seriphos, einer kleinen Insel mit tiefen Tälern und vielen Sandstränden. Radtour vom Hafenort Livadi via Serpentinstraße zum Hauptort Seriphos, dessen würfelförmige Häuser an einem hoch über dem Meer gelegenen Bergkamm hinaufklettern. Unberührte Landstriche durchradeln Sie auf dem Weg zum aus byzantinischer Zeit stammenden Kloster des Erzengels Michael. Entlang der Panoramastrasse kehren Sie nach Livadi zurück. Überfahrt zur nahe gelegene Insel Siphnos. 4. Tag (Di) Insel Siphnos (ca. 20 km) und Insel Kea Die für ihre Töpferkunst berühmte Insel ist nur im Landesinnern besiedelt, weil ihre Küste steil zum Meer hinabfällt. Durch eine grüne Terrassenlandschaft führt Sie die Radtour zur zentralen Hochebene mit dem Hauptort Apollonia. Von dort unternehmen Sie einen Abstecher zur ehemaligen Inselkapitale Kastro, einer seit 1975 unter Denkmalschutz

stehenden Wehrsiedlung. Am Nachmittag Überfahrt nach Kea. Unterwegs machen Sie eine ausgiebige Badepause. Übernachtung auf Kea. 5. Tag (Mi) Insel Kea (ca. 25 km) Ausgangspunkt für die Entdeckung der westlichsten bewohnten Kykladeninsel ist der Naturhafen Korissia. Radtour zum in den Bergen gelegenen pittoresken Hauptort Ioulis und weiter zum weißen Strand von Otzias. Am Nachmittag Überfahrt nach Poros in den Saronischen Golf. Hier übernachten Sie. 6. Tag (Do) Insel Poros (ca. 23 km) Auf der Radtour am Vormittag umrunden Sie das Eiland Poros fast komplett. Kurz vor Ende der Tour erreichen Sie die Russian Bay, deren Sandstrand mit seinem türkisblauen Wasser zu einem Sprung ins kühle Nass einlädt. Zurück in Poros-Stadt erwartet Sie das Schiﬀ mit einem leckeren Mittagessen an Bord zur Weiterfahrt nach Ägina. 7. Tag (Fr) Insel Ägina (ca. 35 km) Die Insel Ägina ist über die Grenzen Griechenlands hinaus für ihre hervorragenden Pistazien berühmt. Die heutige Radtour führt Sie hinauf zum Heiligtum der Göttin Aphaia. Auf dem Rückweg radeln Sie durch die Inselmitte vorbei am großen Kloster des Heiligen Nektarios bis nach Ägina-Stadt, wo Sie das Schiﬀ zur letzten Überfahrt nach Piräus erwar-

tet. Gemeinsamer Abschlussabend mit Abendessen an Bord. 8. Tag (Sa) Piräus/Athen (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord Ausschiﬀung und individuelle Heimreise oder Sie verlängern Ihren Urlaub um einige Tage in Athen. Änderungen Die Kykladen sind eine relativ windanfällige Gegend. In der Regel kommt es dadurch nur zu geringfügigen Änderungen des Tourverlaufs. Bei sehr ungünstigen Windverhältnissen kann es jedoch sein, dass die Reiseroute vom geplanten Tourverlauf deutlich abweicht. Unsere Ausweichtour führt Sie dann für die ganze Woche in den Argosaronischen Golf, eine der geschichtsträchtigsten Regionen Griechenlands: Sie kreuzen in diesem Fall ausschließlich zwischen griechischem Mutterland und der Peloponnes und lernen neben den Inseln Ägina, Poros auch Hydra, Spetses, die Halbinsel Methana und einge Küstenabschnitte der Peloponnes kennen. Ein Höhepunkt der Reise ist der Besuch des antiken Epidauros mit dem am besten erhaltenen Theater Griechenlands. Über den genauen Reiseverlauf können Sie sich auf unserer Internetseite: www.inselhuepfen.com/de/kyk informieren.

Radkreuzfahrt Kykladen & Saronischer Golf Piräus

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) Mai

11.05.

18.05.

Juni

01.06.

08.06.

Aug.

31.08.

Sept.

07.09.

25.05.

Athen Athen Flughafen

Griechenland

Aphaia 14.09.

21.09.

Ägina

Korissia Dtzias Kea Ioulis

Ägina

Poros Poros

M i t te l m e e r Merichas

Chora

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Athen • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/ Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro unter Deck/600 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Athen und Schiff : 20 Euro Person/Strecke; zw. Hotel in Athen und Schiff : 10 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Athen sowie Zusatzprogramm Athen (s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine (nur unter Deck empfehlenswert) erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

Chora Kythnos Driopida

Seriphos

Livadi Kastro Kamares Siphnos

Highlights Kultur Besuch eines der besterhaltenen Tempel Griechenlands - der Aphaia Tempel auf Ägina Landschaft/Natur Zerklüftete Küsten mit eindrucksvollen geologischen Formationen und fantastischen Sandstränden

Kulinarisch Unbedingt probieren: Schafskäse in Blätterteig mit Honig und Sesam Andenken/Shopping Farbenfrohe Töpferwaren von Siphnos

Aktivität Per Rad umrunden Sie die von duftenden Pinienwälder bewachsene Insel Poros.

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/kyk

RADKREUZFAHRT IONISCHE INSELN 8 Tage/7 Nächte • ca. 210 km • Level 3 (s. S. 27)

Auf den Ionischen Inseln, die vor der Westküste Griechenlands liegen, zeigt sich Hellas von seiner grünsten Seite: Natur pur und Jahrhunderte venezianischen Einflusses prägen diesen Archipel ebenso wie das in verschiedensten Blautönen schimmernde Ionische Meer mit einzigartigen Sandstränden. Von Korfu aus entführt Sie diese Reise in eine außerhalb Griechenlands wenig bekannte Region. Entdecken Sie das berühmte Ithaka, das die Heimat Odysseus‘ gewesen sein soll, die grüne Vogelschutzinsel Lefkas, die phantastische Bergwelt Kefalonias und die über und über mit Olivenbäumen bewaldete Insel Paxos! 1. Tag (Sa) Insel Korfu (Einschiffung) Individuelle Fluganreise und ggf. Transfer zum Schiﬀ. Einchecken ab 14 Uhr. Abendessen an Bord. Übernachtung in Korfu-Stadt.

2. Tag (So) Insel Korfu – Sivota – Parga – Insel Lefkas (ca. 28 km) Leinen los! Zweistündige Überfahrt auf das Festland. Radtour von Sivota nach Parga, das wunderschön unterhalb einer venezianischen Burganlage gelegen ist. Von dort lange Überfahrt nach Nidri auf Lefkas. Sie passieren eine originelle Drehbrücke, die Lefkas mit dem Festland verbindet. 3. Tag (Mo) Insel Lefkas (ca. 35 km) Am Morgen radeln Sie zum nahe gelegenen Wasserfall und später durch die Berge über Sivros zum malerischen Hafen Sivota. Von hier setzen Sie mit dem Schiﬀ nach Fiskardo auf der Insel Kefalonia über. Der an der Nordspitze gelegene Hafenort verzaubert mit seinen bunten Häuschen und zahlreichen Cafés entlang der pittoresken Promenade. 4. Tag (Di) Insel Kefalonia (ca. 39 km) Per Rad erklimmen Sie heute eine eindrucksvolle Höhenstraße an der

Westküste Kefalonias, von der aus sich unvergessliche Ausblicke auf die Halbinsel Assos und den berühmten Myrtos Strand bieten. Am Ende der Radtour besuchen Sie die nur mit Ruderbooten zu besichtigende, Tropfsteinhöhle von Melissani. Von Sami bringt Sie das Schiﬀ nach Vathy auf Ithaka. 5. Tag (Mi) Inseln Ithaka und Meganisi (ca. 21 + 13 km) Ithaka, die Heimat des mythischen Helden Odysseus ist ein bergiges, landschaftlich reizvolles Eiland, auf dem die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Nach der Radtour auf Ithaka Weiterfahrt nach Meganisi, eine winzige Insel mit viel Charme, die auf einer abendlichen Radrunde schnell erkundet ist. 6. Tag (Do) Insel Meganisi – Mytikas – Lefkas-Stadt – Paxos (ca. 49 km) Frühe Überfahrt nach Mytikas. Radtour über das griechische Festland. Zunächst radeln Sie entlang der Küs-

te bis Palairos; dann weiter auf einer panoramareichen, hügeligen Straße vorbei an einem romantisch anmutenden verlassenen Dorf bis LefkasStadt. Von hier Überfahrt nach Paxos, dessen einzigartiger Naturhafen Gaios für eine besondere Inselatmosphäre sorgt. 7. Tag (Fr) Inseln Paxos und Korfu (ca. 23 km) Paxos, die kleinste der sieben Ionischen Inseln, ist ein silbergrüner Hain aus Olivenbäumen. Per Rad umrunden Sie die Insel. Nach dem Essen Überfahrt nach Korfu-Stadt. Zeit zum Bummeln durch die venezianisch geprägte Altstadt bevor Ihre Reise an Bord der Panagiota mit einem gemütlichen Abend ausklingt. 8. Tag (Sa) Korfu (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Auschecken und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres GriechenlandUrlaubs.

Korfu

Griechenland Sivota

Korfu Parga Paxos Antipaxos

Mittelmeer Lefkas Lefkas

Nidri Mytikas

Sivota

Meganisi

Fiskardo Kefalonia

Frikes Ithaka Vathy

Sami

Radkreuzfahrt Ionische Inseln

Gaios

Highlights Kultur Die eindrucksvolle Höhenstraße Kefalonias mit Ausblick auf den berühmten Myrtos Strand Landschaft/Natur Ithaka, die Heimat des Odysseus Aktivität Besichtigung der Melissani-Höhle auf Kefalonia Kulinarisch Kleftiko, eine schmackhafte Spezialität aus Lamm und Reisnudeln im Tontopf Andenken/Shopping Olivenöl und –seife sind perfekte Souvenirs von Paxos

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

13.04.

20.04.

Okt.

05.10.

12.10.

27.04.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: 1.390 Euro (Komfortschiff Panagiota) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 2 x Vollpension und 5 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritt für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutschund englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Korfu • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in besuchte Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro unter Deck/600 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/ Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Korfu und Schiff : 10 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte auf Korfu Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine (nur unter Deck empfehlenswert) erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/ion

RADKREUZFAHRT IONISCHE INSELN & GOLF VON KORINTH 8 Tage/7 Nächte • ca. 140 km • Level 3 (s. S. 27)

Auf dieser Reise erleben Sie die beeindruckende Inselwelt des Ionischen Meeres und das griechische Festland sowie die kulturelle Vielfalt Griechenlands. Die ausgesprochen grünen Ionischen Inseln Korfu, Paxos, Lefkas und Kefalonia haben Jahrhunderte venezianischer Herrschaft geprägt; geschichtsträchtige Orte wie Delphi, wo einst die alten Griechen das Orakel befragten und Ägina, wo der strahlendweiße Tempel der Aphaia hoch über dem Meer thront, sind Höhepunkte dieser Reise. Unvergesslich ist die Schiffspassage durch den Kanal von Korinth, der als künstlich geschaffener Seeweg den Golf von Korinth mit dem Ägäischen Meer verbindet. 1. Tag (Sa) Korfu (Einschiffung) Individuelle Fluganreise nach Korfu. Einchecken ab 14 Uhr. Nutzen Sie den Nachmittag für einen Bummel durch die stimmungsvolle, venezianisch geprägte Altstadt Korfus, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. 50

2. Tag (So) Insel Paxos (ca. 23 km) „Leinen los!“ Überfahrt nach Paxos: die kleinste der sieben Ionischen Inseln, ist ein silbergrüner Hain aus Olivenbäumen. Per Rad umrunden Sie am Nachmittag die Insel und es bleibt genug Zeit zum Baden. Gemütlicher Abend in einer der Tavernen im einzigartigen Naturhafen Gaios!

fahrt per Schiﬀ nach Fiskardo. Das pittoreske Hafenstädtchen an der Nordspitze Kefalonias zählt zu den schönsten Orten der Ionischen Inseln. Hier lassen Sie den Abend an der von bunten Häuschen gerahmten Uferpromenade ausklingen.

3. Tag (Mo) Lefkas-Stadt - Nidri (ca. 30 km) Längere Überfahrt nach Lefkas-Stadt mit Passage der originellen Drehbrücke aufs griechische Festland. Radtour von Lefkas-Stadt durch die faszinierende Bergwelt der Insel bis zum lebhaften Hafen von Nidri, dem Skorpios – die einstige Privatinsel des Reeders Onassis – vorgelagert ist.

5. Tag (Mi) Insel Ithaka – Galaxidi (ca. 20 oder 28 km) Frühmorgens Überfahrt nach Ithaka und Erkundung der Heimatinsel des Odysseus per Rad. Erleben Sie hier noch einmal den typischen Charakter der Ionischen Inseln: knorrige Olivenbäume, tiefblaues Meer und gemütliche Inselbewohner. Nachmittags lange Überfahrt bis in den Golf von Korinth. Erst am späten Abend erreichen Sie Galaxidi, wo Sie heute übernachten.

4. Tag (Di) Insel Lefkas – Insel Kefalonia (ca. 35 km ) Morgens radeln Sie zu den Wasserfällen von Nidri und dann durch den Süden von Lefkas bis zum malerischen Hafen von Sivota. Weiter-

6. Tag (Do) Galaxidi – Delphi – Kanal von Korinth Transfer zum berühmten Ort Delphi am Fuße des Parnassos-Gebirges. Hier wurde einst der Lichtgott Apollon verehrt und das Orakel befragt.

Tempel und Schatzhäuser, das gut erhaltene Theater, das Stadion und vor allem die atemberaubende Hanglage des Heiligtums machen den Besuch von Delphi zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Nachmittags passieren Sie den Kanal von Korinth. Der 6,3 km lange, nur 24 m breite und 8 m tiefe Kanal verbindet das Ägäische Meer mit dem Golf von Korinth und spart ca. 400 km Seeweg um die Peloponnes. 7. Tag (Fr) Insel Ägina – Piräus (ca. 30 km) Auf der für ihre Pistazien bekannten Insel Ägina unternehmen Sie eine letzte Radtour zum hervorragend erhaltenen Tempel der Aphaia. Anschließend Überfahrt nach Athen/ Piräus. Gemeinsames Abendessen und Abschlussabend mit Crew und Reiseleitern. 8. Tag (Sa) Athen/Piräus (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Auschecken und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs in Athen.

Korfu

Highlights Kultur Apolloheiligtum & Orakelstätte von Delphi

Korfu Gaios Paxos

Aktivität Schiﬀspassage durch den Kanal von Korinth Kulinarisch Nicht verpassen: Mezes, die leckeren griechische Vorspeisen Andenken/Shopping Olivenöl auf Paxos und Pistazien auf Ägina

Lefkas Lefkas Nidri Sivota Fiskardo

Delphi

Frikes Vathy

Galaxidi

Ithaka

Patras

Kefalonia

Athen

Mittelmeer Peloponnes Zakynthos

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) Mai

04.05.

Juni

15.06.*

Aug.

24.08.

Sept.

28.09.*

22.06.

29.06.*

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: 1.390 Euro (Komfortschiff Panagiota) * Diese Reisen ﬁnden in entgegengesetzter Richtung von Athen nach Korfu statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 2 x Vollpension und 5 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Bustransfer nach Delphi • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Schiﬀspassage durch den Kanal von Korinth • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/ion2

Korinth

Piräus Ägina

Ionische Inseln & Golf von Korinth

Griechenland Landschaft/Natur Pittoresker Naturhafen von Gaios auf Paxos

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Korfu • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in besuchte Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro unter Deck/600 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder EBike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung des Mietrades: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Korfu oder Hotel in KorfuStadt und Schiff sowie zw. Schiff und Hotel in Athen: 10 Euro Person/Strecke; zw. Schiff und Flughafen Athen: 20 Euro pro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte auf Korfu oder in Athen • Zusatzprogramm Athen (s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine (nur unter Deck empfehlenswert) erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

RADKREUZFAHRT GRIECHISCHE ÄGÄIS SÜD 8 Tage/7 Nächte • ca. 160 km - 175 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Erleben Sie die südlichen Dodekanes-Inseln und ihre Vielfalt: den Vulkankrater von Nissyros oder den Charme des kargen Symi mit seiner wunderschönen, von klassizistischen Gebäuden geprägten Inselkapitale. Die Radtour über die Datça-Halbinsel durch völlig unberührte Natur zur Bucht von Knidos mit ihrer fantastischen Antikenstätte ist ein ganz besonderes Highlight. Auch Kos mit seiner quirligen Hauptstadt, wo Griechen, Kreuzritter, Osmanen und Italiener ihre Spuren in Form von Sagen und Bauwerken hinterließen, wird Sie begeistern. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Bodrum. Nach dem Einchecken auf der Gulet ab 14 Uhr haben Sie Gelegenheit, die sehenswerte Altstadt und den Hafen zu erkunden. Gemeinsames Abendessen an Bord. 2. Tag (So) Bodrum – Yalıçiftlik – Kos (ca. 18 km) Auftakt-Radtour nach Kızılağaç, das 52

für seinen lebendigen, lokalen Sonntagsmarkt bekannt ist. Im Anschluss Überfahrt zur Inselhauptstadt Kos. Begegnen Sie auf Schritt und Tritt den Spuren der großen Vergangenheit der Insel. Dicht an dicht stehen das römische Forum, die Festung der Johanniterritter und die Moscheen aus der Zeit, in der Kos zum Osmanischen Reich gehörte. 3. Tag (Mo) Insel Kos/Kos-Stadt Insel Nissyros (ca. 25 km) Nach dem Frühstück Radtour vorbei an der weltberühmten Ausgrabungsstätte des Heilgottes Asklepios von Kos, das eng mit Hippokrates, dem Vater der modernen Medizin, verbunden ist, bis ins Bergdorf Zia und zurück nach Kos-Stadt. Überfahrt nach Mandraki auf der Vulkaninsel Nissyros. 4. Tag (Di) Insel Nissyros – Insel Tilos (ca. 30 - 40 km) Erste Etappe der Radtour ist Nikia, eine Ortschaft auf 430 m Höhe, die direkt auf den Kraterrand gebaut ist und daher einen faszinierenden Blick

in den Vulkankegel bietet. Weiter geht es bis zum Vulkankrater mit seinen dampfenden Schwefelquellen und schließlich zurück in die kleine Hafenstadt Mandraki. Überfahrt auf die Nachbarinsel Tilos. 5. Tag (Mi) Insel Tilos - Insel Chalki (ca. 22 km) Die Radtour am Morgen führt von Livadia nach Megalochorio. Falls sich die Möglichkeit bietet, besuchen Sie dort das Zwergelefantenmuseum. Anschließend Überfahrt auf die Insel Chalki. Der pittoreske Hauptort der Insel gibt bereits einen kleinen Vorgeschmack auf die klassizistische Bauweise, die Sie auf Symi erwartet. 6. Tag (Do) Insel Chalki - Insel Symi (ca. 25 km) Morgens Überfahrt in die wunderschöne Bucht von Panormitis. Das heutige Ziel Ihrer Radtour ist die Inselkapitale Symi mit ihrem klassizistischen Stadtbild und Hafen. Am frühen Abend Spaziergang zur Oberstadt von Symi. Von hier aus haben Sie einen atemberaubenden

Blick auf den Hafen und die tief eingeschnittene Bucht. Lassen Sie den Abend mit einem Tavernenbesuch ausklingen. 7. Tag (Fr) Datça (Datça-Halbinsel) – Knidos - Bodrum (ca. 41 km) Überfahrt zur türkischen DatçaHalbinsel mit dem gleichnamigen Hauptort und Abschied von Griechenland. Die letzte Radtour der Reise führt von Datça an das Ende der Halbinsel zu den Ruinen von Knidos mit ihrem gut erhaltenen Theater. Je nach Zeitpunkt der Rückﬂüge bleiben Sie in Knidos oder setzen nach Bodrum über. Mit einem gemeinsamen Abendessen an Bord klingt Ihre erlebnisreiche Reise aus. 8. Tag (Sa) Bodrum (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord Ausschiﬀung. Individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs.

Bodrum

Kos

Kızılağaç Yalıçiftlik

Kos

Flug Flughafen Flu Kos

Türkei Knidos

Mandraki Nissyros

Symi

M i tte l me e r

Nikia

Symi Panormitis

Megalochorio Livadia Tilos

Griechenland Chalki Chalki

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

06.04.

20.04.

Mai

04.05.

11.05.

Aug.

31.08.

Sept.

07.09.

28.09.

Okt.

12.10.

26.10.

18.05.

25.05.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Premiumschiffe Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.390 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Bodrum • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck (nur Love Boat), Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (alle Schiﬀe), Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck (nur Love Boat) • Mieträder mit Ortlieb Sattel-

Radkreuzfahrt Griechische Ägäis Süd

Datça

tasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung des Mietrades: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag verfügbar) zw. Flughafen Bodrum - Hafen Bodrum: 15 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Bodrum Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/grs

Highlights Kultur Datça-Halbinsel mit ihrer fantastischen Antikenstätte Knidos Landschaft/Natur Das vulkanische Gestein der Insel Nissyros hat sich zu erstaunlichen Formationen angehäuft. Aktivität Ein Spaziergang in die Oberstadt von Symi belohnt mit einem wunderschönen Sonnenuntergang. Kulinarisch Mezes, die kleinen griechischen Vorspeisen, bieten die Möglichkeit, viele verschiedene Köstlichkeiten in geselliger Runde auszuprobieren. Andenken/Shopping Ein Naturschwamm ist ein schönes Mitbringsel von der Schwammtaucherinsel Symi. 53

RADKREUZFAHRT GRIECHISCHE ÄGÄIS MITTE 8 Tage/7 Nächte • ca. 130 - 155 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Erkunden Sie die Sonneninseln der griechischen Ägäis zu Wasser und zu Land. Eine magische und mythische Welt: idyllische Badebuchten, herrlichen Ausblicke sowie Spuren einer bewegten und ruhmreichen Vergangenheit. Die Ruhe und Beschaulichkeit der liebenswerten Insel Lipsi, die Atmosphäre der heiligen Insel Patmos sowie der faszinierenden Insel Kos und einzigartige Panoramen locken. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Bodrum. Nach dem Einchecken auf der Gulet ab 14 Uhr haben Sie Gelegenheit, die sehenswerte Altstadt und den Hafen zu erkunden. Gemeinsames Abendessen an Bord. 2. Tag (So) Insel Kos, Kos-Stadt (ca. 28 km) Vormittags Überfahrt nach Kos und erste Radtour zum malerischen Tingaki Beach, vorbei am Heiligtum des Heilgottes Asklepios. Nach einem ersten Bad im Mittelmeer verbringen Sie den Abend in der Inselhauptstadt Kos, dessen großer Vergangenheit Sie bei einem Rundgang begegnen: 54

das römische Forum, die Festung der Johanniterritter und die Moscheen aus der Zeit, in der Kos zum Osmanischen Reich gehörte. Abendessen an Land. 3. Tag (Mo) Insel Leros (ca. 25 km) Morgendliche Überfahrt nach Leros und anschließende Radtour zum Johanniter-Kastell von Agia Marina sowie bis in die verwinkelten Gassen des Ortes. Auf der Weiterfahrt erreichen Sie die meerumspülte Kapelle des Agios Isidoros, in der sich schon viele Hochzeitspaare das Ja-Wort gaben, und später einen Sandstrand mit Bade- und Einkehrmöglichkeit. Wieder am Schiﬀ setzen Sie, wenn das Wetter es erlaubt, nach Patmos über. Schon von weitem ist die schneeweiße Oberstadt mit dem darüber thronenden Johanneskloster sichtbar. Abendessen an Bord und Übernachtung auf Patmos oder in einer Bucht bei Leros. 4. Tag (Di) Insel Patmos – Insel Lipsi (ca. 12 - 16 km) Auf Patmos besuchen Sie morgens zunächst die Grotte der Apokalypse und radeln danach weiter nach

Chora, das mit seinen zahlreichen weißen Gassen und seinen 34 Kirchen und Kapellen paradiesischen Frieden ausstrahlt. Das weltbekannte Johanneskloster ist das nächste Ziel Ihrer Radtour. Entlang der Küste kehren Sie anschließend zurück nach Skala, wo Sie das Schiﬀ zur Weiterfahrt nach Lipsi erwartet. 5. Tag (Mi) Insel Lipsi – Insel Kalymnos (ca. 9 - 16 km) Am Vormittag unternehmen Sie auf Lipsi eine kleine Radtour, die Sie fast um die gesamte, überwiegend landwirtschaftlich geprägte Insel herumführt. Eine Überfahrt bringt Sie am Nachmittag zur Insel Kalymnos. Übernachtung in einer Bucht. 6. Tag (Do) Insel Kalymnos (ca. 30 – 45 km) Nach einem stärkenden Frühstück radeln Sie von Emporios an der Westküste entlang über einen Pass und später durch ein für diese karge Insel überraschend grünes Tal auf die andere Seite der Insel zum Hauptort Pothia. Erkunden Sie am Nachmittag die Altstadt von Pothia zu Fuß, der man noch deutlich den durch

Schwammtaucherei erworbenen Reichtum ihrer Bewohner ansieht. Übernachtung im Hafen oder vor Anker. 7. Tag (Fr) Insel Kos – Bodrum (ca. 24 km) Überfahrt nach Kos-Stadt und Ausrollrunde zur Embros-Therme, um noch einmal ausgiebig im wohltuend warmen Wasser baden zu können. Nach dem Mittagessen an Land genießen Sie die Überfahrt nach Bodrum, wo Sie nochmals durch die lebhafte orientalisch geprägte Altstadt mit dem mächtigen Johanniterkastell und dem einst zu den Sieben Weltwundern zählenden Mausoleum von Halikarnassos spazieren können. Mit einem gemeinsamen Abendessen an Bord klingt Ihre erlebnisreiche Reise aus. 8. Tag (Sa) Bodrum (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord Ausschiﬀung. Individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs.

Skala ka al al

Lipsi

Patmos Leros

M i t t e l m e e r LLak La ak akki a

Türkei Kalymnos Emp Em mpo mporios mp

Griechenland Po Po othia tthi ha Kos Kos Zia Flughafe lughafen ughafen ghafen n Kos

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

13.04.

20.04.

Mai

04.05.

18.05.

Juni

08.06.

15.06.

Sept.

14.09.

21.09.

Okt.

05.10.

19.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Premiumschiffe Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.390 Euro An blau markierten Terminen ﬁndet unsere Trekkingradkreuzfahrt Griechische Ägäis Mitte parallel zu unserer MTB-Kreuzfahrt Griechische Ägäis Mitte (s. S. 88) auf demselben Schiﬀ statt.

Embros Therme

unter Deck/700 Euro über Deck (nur Love Boat) • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung des Mietrades: Trekkingrad: 10 Euro/Woche E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag verfügbar) zw. Flughafen Bodrum - Hafen Bodrum: 15 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Bodrum Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/grm

Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritt für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Highlights Kultur Unvergesslich: ein Besuch des Johannesklosters und der Grotte der Apokalypse auf Patmos

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Bodrum • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsener; 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Eintritte in besuchte Sehenswürdigkeiten. • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter

Aktivität Genießen Sie ein Bad in der Naturtherme von Kos.

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck (nur Love Boat), Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (alle Schiﬀe), Zuschlag: 500 Euro

Radkreuzfahrt Griechische Ägäis Mitte

Bodrum

Landschaft/Natur Halten Sie Ausschau nach Delﬁnen, die unser Boot häuﬁg begleiten!

Kulinarisch Nicht verpassen: einen Besuch der sagenhaft guten Konditorei im Hafen von Lipsi! Andenken/Shopping In der Markthalle von Kos können Sie griechisches Olivenöl und Süßes aus Honig und Nüssen erstehen. 55

RADKREUZFAHRT GOLF VON GÖKOVA 8 Tage/7 Nächte • ca. 185 km • Level 3 (s. S. 27)

Ein Highlight unter unseren Radreisen in der Türkei: Der Golf von Gökova, der sich zwischen der historischen Stadt Bodrum und der äußerst reizvollen Datça-Halbinsel erstreckt, ist ein landschaftliches Kleinod. Vom Massentourismus noch gänzlich verschont, zeigt sich die Türkei hier von ihrer ursprünglichen Seite und bietet beste Voraussetzungen für einen unvergesslichen Aktivurlaub. Per Rad und Schiff entdecken Sie unberührte, wilde Natur mit phantastischen Panoramen, kleine Häfen, wunderbar klares Meer und geschichtliche Highlights. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Bodrum. Einchecken an Bord ab 14 Uhr. Bummeln Sie am Nachmittag durch die quirlige Stadt mit ihrem berühmten Bazar. Am frühen Abend kurze Überfahrt in die zu einem Bad einladende Aquarium Bucht. Gemeinsames Abendessen an Bord und Übernachtung vor Anker. 56

2. Tag (So) Bodrum – Yalıçiftlik (ca. 17 km) Überfahrt zurück nach Bodrum. Stadtführung per Rad, die Sie zur imposanten Festung St. Peter sowie zum Mausoleum von Halikarnassos führt, das einst zu den Sieben Weltwundern zählte. Anschließende Radtour über Kızılağaç, das für seinen einheimischen Basar bekannt ist, nach Yalıciftlik, wo Sie die Nacht verbringen. 3. Tag (Mo) Yalıçiftlik - Mazı – Akbük (ca. 41 km) Von Yalıçiftlik führt Sie Ihre Radtour durch üppige Natur in das Hinterland und schließlich zurück an die Küste nach Mazı. Anschließend Überfahrt nach Akbük, wo Sie am Nachmittag ausgiebig schwimmen können. Abendessen an Bord und Übernachtung in Akbük. 4. Tag (Di) Akbük – Akyaka (ca. 31 km) Transfer am Morgen ins zauberhafte Bergdorf Sarnıçköy. Mit dem Rad geht es von dort weiter ins benach-

barte Akyaka, ein pittoresker Ort geprägt von einer pseudo-seldschukisch-osmanischen Architektur mit signiﬁkanten Holzelementen, die für die Türkei einzigartig ist. Die Besichtigung der antiken Felskammergräber am Ortseingang lohnt sich besonders. 5. Tag (Mi) Akyaka – Çamlı (ca. 34 km) Am Vormittag radeln Sie rund um Akyaka, weg von der Küste hinein in das Hinterland durch unberührte Landstriche. Anschließend Überfahrt in die zum Baden einladende Bucht von Çamlı. Abendessen an Bord und Übernachtung in Çamlı. 6. Tag (Do) Çamlı – English Bay Yedi Adalar (ca. 20 km) Von Çamlı führt Sie die heutige Radtour durch kleine Dörfer und duftende Pinienwälder bis zur malerischen English Bay. Die anschließende 1,5-stündige Überfahrt nach Yedi Adalar (Sieben Inseln) lädt zur Entspannung ein. Abendessen an Bord und Übernachtung vor Anker.

7. Tag (Fr) Yedi Adalar – Körmen – Knidos (ca. 42 km) Morgens Überfahrt nach Körmen auf der Datça-Halbinsel, die Sie heute per Rad entdecken. Panoramablicke nach einem Anstieg auf 450 m Höhe sowie eine landschaftlich schöne Küstenstraße erwarten Sie. Etappenziel ist Knidos und seine beeindruckende Ausgrabungsstätte in einer der schönsten Buchten der türkischen Küste, wo Sie heute übernachten. 8. Tag (Sa) Knidos - Bodrum (Ausschiffung) Frühstück an Bord auf der letzten Überfahrt nach Bodrum. Auschecken bis 9:00 Uhr individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Türkei-Urlaubs.

Bodrum Mazı Yalıçiftlik

Akyaka

Akbuk

English Bay

Çamlı

M i tte lme e r Yedi Adalar

Türkei Knidos

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) März

30.03.

April

06.04.

Juni

01.06.

Sept.

07.09.

Okt.

19.10.

Radkreuzfahrt Golf von Gökova

Körmen

26.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Premiumschiffe Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.190 Euro Bei allen Terminen finden die Trekkingrad- und die MTB Standard-Kreuzfahrt (s. S. 92) parallel auf demselben Schiff statt Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritt für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Bodrum • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste, zahlbar vor Ort) • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsener; 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Eintritte in besuchte Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine; Kabine über Deck (nur Love Boat), Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (alle Schiffe), Zuschlag: 500 Euro

Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/gok

Highlights Kultur Knidos mit seiner beeindruckenden Ausgrabungsstätte in einer malerischen Bucht der türkischen Küste. Landschaft/Natur Radeln Sie durch duftende Pinienwälder von Çamli bis zur English Bay. Aktivität Ein Bummel durch den Ort Akyaka mit dem Besuch der antiken Felsengräber. Kulinarisch Probieren Sie unbedingt Gözleme – die dünnen, würzig gefüllten Fladen sind eine Spezialität der anatolischen Küche. Andenken/Shopping Der Besuch eines Bazars darf in der Türkei natürlich auf keinen Fall fehlen.

RADKREUZFAHRT LYKISCHE KÜSTE 8 Tage/7 Nächte • ca. 230 km • Level 3 (s. S. 27)

Mit Ihrem stilvollen Dreimast-Motorsegler Bahriyeli sowie per Rad erkunden Sie die faszinierende Lykische Küste zwischen Marmaris und Fethiye. Entdecken Sie einzigartige Naturwunder und historische Stätten. Fühlen Sie sich in längst vergangene Zeiten zurückversetzt. Bestaunen Sie die berühmten Felsengräber von Kaunos, die zwischen dem 4. und 2. Jh. v. Chr. von den lykischen Küstenbewohnern in den Fels gemeißelt wurden und lassen Sie sich von der atemberaubenden Kulisse des Saklikent-Canyons fesseln. Verbringen Sie Nächte in einsamen Buchten oder genießen Sie das pulsierende Leben in den Hafenstädten. 1. Tag (Sa) Marmaris (Einschiffung) Individuelle Fluganreise nach Dalaman oder Bodrum und (ggf.) Transfer nach Marmaris. Einchecken an Bord ab 14 Uhr. Bummeln Sie am Nachmittag durch die quirlige Stadt mit ihrem berühmten Bazar. Gemeinsames Abendessen an Bord.

2. Tag (So) Marmaris - Sarsala (ca. 35 km) Leinen los! Auf einer kurzweiligen

Überfahrt bringt Sie die Bahriyeli in eine malerische Badebucht, dem Startpunkt Ihrer ersten Radtour. Diese führt Sie über einen 250 m hohen Pass in die Dalaman-Ebene bis nach Sarsala, eine stille Bucht, in der Sie übernachten. 3. Tag (Mo) Sarsala - Fethiye (ca. 35 km) Vorbei an kleinen Inseln bringt Sie Ihr Schiﬀ in die Gemiler Bucht. Sie radeln von hier durch duftende Pinienwälder bis zur 1922 verlassenen einstigen griechischen Stadt Kayaköy, die einmal 6.500 Einwohner zählte. Auf der Weiterfahrt erreichen Sie die Lagune von Ölüdeniz, die an das„Goldene Horn“ von Brač in Kroatien erinnert und zu den landschaftlichen Kleinoden der Türkei zählt. Anschließend radeln Sie eine reizsowie anspruchsvolle Strecke zum Schiﬀ in Fethiye. 4. Tag (Di) Fethiye - Göcek (ca. 30 km) Per Transfer (ca. 60 min) erreichen Sie Cavdir, den Ausgangspunkt Ihrer heutigen Radetappe, die Sie zum Saklikent-Canyon führt, wo Sie zum Mittagessen direkt am Fluss ein-

kehren. Die spektakuläre Schlucht lässt sich anschließend gut zu Fuß erwandern. Weiter geht’s per Rad zur antiken Stadt Tlos, die einst zu den größten Orten Lykiens gehörte. Nach der Besichtigung bringt Sie ein Transfer nach Fethiye. Überfahrt nach Göcek zur Übernachtung. 5. Tag (Mi) Göcek - Dalyan (ca. 40 km) Von Göcek führt Ihre Radtour über einen 350 m hohen Pass mit herrlichen Ausblicken über die gesamte Bucht. Über eine Nebenstrecke radeln Sie weiter durch fruchtbare Felder und üppige Vegetation nach Dalyan. Ein kleines Ausflugsboot bringt Sie durch das Flussdelta zum Schiff zur Übernachtung. 6. Tag (Do) Kaunos – Ekincik (ca. 32 km) Mit dem Ausflugsboot geht es zunächst zur antiken Stätte von Kaunos. Einst direkt am Meer gelegen, ist der Hafen heute verlandet. Nur die Ruinen sind stumme Zeugen des einstigen Reichtums. Im Anschluss an die Besichtigung geht es per Rad weiter zum Ufer des Köycegizsees, wo Sie bei Sultaniye ein heilsames

Bad in einer Thermalquelle nehmen können. Nach Überquerung eines Passes mit traumhafter Aussicht erreichen Sie das kleine Fischerdorf Ekincik, wo Sie heute übernachten. 7. Tag (Fr) Ekincik - Marmaris (ca. 55 km) Nach zweistündiger Überfahrt erreichen Sie die Bozburun-Halbinsel. Über eine einsame Bergstraße gelangen Sie in das ca. 300 m hoch gelegene Bergdorf Bayir mit einer 1.500 Jahre alten Platane. Nach einem weiteren Anstieg erwartet Sie eine spektakuläre Abfahrt zur Küstenstraße von Izmeler, über die Sie nach Marmaris gelangen. Hier erwartet Sie Ihr Schiﬀ zu einem gemütlichen Abschlussabend an Bord. 8. Tag (Sa) Marmaris (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Auschecken und (ggf.) Transfer zum Flughafen. Individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs in der Türkei.

Radkreuzfahrt Lykische Küste Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

27.04.

Mai

11.05.

Sept.

28.09.

Okt.

05.10.

18.05.

12.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine (Premiumschiff Bahriyeli): 1.190 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Begleitfahrzeug auf Radtouren • Transfers (inkl. Rädern) lt. Ausschreibung • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutschund englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise in die Türkei • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste, zahlbar vor Ort) • Pauschale: 20 Euro/Erwachsener; 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Eintritte in besuchte Sehenswürdigkeiten

• Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Doppelkabine zur Einzelnutzung, Zuschlag: 500 Euro • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung des Mietrades: Trekkingrad: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Dalaman - Hafen Marmaris: 20 Euro Person/ Strecke; zw. Flughafen Bodrum - Hafen Marmaris: 40 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/lyk

Marmaris Ekincik

Dalyan

Türkei Dalaman

Göcek

Sarsala

M i tte l m e e r

Kemer

Fethiye

Olüdeniz

Sakklikent

Xantos

Highlights Kultur Die Lykischen Felsengräber sind beeindruckende Wahrzeichen einer ganzen Region. Landschaft/Natur Erkunden Sie zu Fuß ein Stück des tief eingeschnittenen Saklikent Canyons.

Aktivität Drehen Sie zu Fuß eine Runde um die Platane von Bayır – das bringt Glück. Kulinarisch Probieren Sie unbedingt Gözleme (türkische Pfannkuchen). Andenken/Shopping Der Besuch eines Bazars darf in der Türkei natürlich auf keinen Fall fehlen. 59

RADKREUZFAHRT VIETNAM 15 Tage/14 Nächte • ca. 212 km • Level 1 - 2 (s. S. 27)

Vietnam ist ein mitreißendes Land voller Gegensätze mit pulsierenden Großstädten und überwältigender Natur, mit tief verwurzelten Traditionen und einem unbändigen Optimismus, ein Land mit kontrastreichen Landschaftsformen und einer der vielfältigsten Küchen. Erleben Sie zwei Wochen fernöstliches Flair. Entdecken Sie dieses faszinierende Land aktiv und hautnah per Rad und Schiff. Erkunden Sie die felsige Märchenwelt der Hạ Long Bucht. Bestaunen Sie saftig grüne Reisfelder, gutmütige Wasserbüffel, farbenfrohe Tempel und Pagoden und lassen Sie sich vom smaragdgrünen südchinesischen Meer verzaubern. Besuchen Sie in Zentralvietnam beeindruckende Bauwerke vietnamesischer Kaiser sowie die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörende historische Stadt Hội An sowie im Süden das weitläufige Wasserlabyrinth des Mekong Deltas.

eines der am besten erhaltenen in ganz Südostasien. Nach einem Spaziergang in den bunten, lebhaften Straßen besuchen Sie das berühmte Wasserpuppentheater, eine traditionelle vietnamesische Kunstform. Ihre Mitreisenden lernen Sie beim gemeinsamen Abendessen kennen. Übernachtung im Hotel in Hanoi.

Long Bucht mit ihren bizarren Felsformationen das Mittagessen. Am Nachmittag unternehmen Sie eine kleine Kayaktour. Erklimmen Sie im Anschluss den höchsten Punkt von Ti Top Island oder besuchen Sie eine der zahlreichen Höhlen, die sich im Laufe der Jahrtausende gebildet haben. Die Nacht verbringen Sie vor Anker.

2. Tag (Mo) Hanoi – Ninh Binh – Hoa Lu – Tam Coc (22 km + 10 km) (F, M, A) Nach dem Frühstück Transfer in die ländliche Provinz Ninh Binh. Erste Radtour entlang leuchtend grüner Reisfelder nach Hoa Lu, der einstigen Hauptstadt Vietnams. Nach Besichtigung der faszinierenden Stätte mit ihren gut erhaltenen Relikten vergangener Dynastien setzen Sie Ihre Radtour fort. Sie passieren spektakuläre Landschaften und schöne Pagoden und beschließen den Tag mit einer traditionellen Ruderbootsfahrt auf dem Tam Coc Fluss. Übernachtung im Hotel in Tam Coc.

1. Tag (So) Anreise nach Hanoi (A) Ankunft auf dem Flughafen Hanoi. Transfer zu Ihrem Hotel im Herzen der Altstadt. Trotz seiner drei Millionen Einwohner ist Hanois traditioneller Charme allgegenwärtig. Das historische Altstadt-Viertel gilt als

3. Tag (Di) Tam Coc - Ha Long Bucht (F, M, A) Nach dem Frühstück Transfer in die Ha Long Bucht. Hier gehen Sie an Bord Ihrer Dschunke und genießen auf der ersten Schiﬀspassage entlang der eindrucksvollen Inselwelt der Ha

4. Tag (Mi) Insel Trà Bản – Bai Tu Long Bucht (ca. 25 km) (F, M, A) Nach dem frühen Frühstück wechseln Sie von Ihrer schwimmenden Unterkunft auf ein Tragflügelboot, das Sie auf die touristisch nahezu unberührte Insel Tra Ban bringt. Begegnen Sie den für Vietnam typischen Wasserbüffeln und kommen Sie mit den Bauern, die in den kleinen Dörfern am Wegesrand leben und dort ihre Felder bewirtschaften, ins Gespräch. Am Nachmittag bringt Sie das Boot wieder zurück zum Pier, wo Ihre Dschunke wartet. Eine entspannende Überfahrt durch die Inselwelt der ruhigen Bai Tu Long Bucht rundet den ereignisreichen Tag ab. Die Nacht verbringen Sie vor Anker. 5. Tag (Do) Bai Tu Long Bucht und Lan Ha Bucht (Kajak-Tag) (F, M, A) Am Morgen nehmen Sie Abschied von Ihrer Dschunke und steigen in ein kleineres Ausflugsboot, das Sie in die

Lan Ha Bucht bringt. Dort unternehmen Sie eine geführte Tour durch die lagunenartige Insellandschaft. Das heutige Ziel ist ein Traumstrand, an dem Sie Ihr Mittagessen einnehmen. Nach einer ausgiebigen Badepause im smaragdgrünen Meer fahren Sie entlang schwimmender Dörfer zur Insel Cát Bà. Übernachtung im Hotel auf Cát Bà. 6. Tag (Fr) Insel Cát Bà – Dorf Việt Hải (ca. 20 km) (F, M, A) Frühmorgens Transfer zum Anleger und anschließende Bootsfahrt. Anschließend radeln Sie durch den Nationalpark der Insel zu einem einsam gelegenen Dorf der Viêt Hãi Minderheit. Eine geführte Wanderung führt Sie von hier durch einen unter Naturschutz stehenden Primär-Urwald. Ziel ist einer der höchsten Berge der Insel, der Ihnen bei klarem Wetter einen großartigen Ausblick über die Ha Long Bucht und die Insel bietet. Nach der Wanderung radeln Sie zurück zum Schiﬀ, das Sie wieder nach Cát Bà Stadt bringt. Übernachtung im Hotel. 7. Tag (Sa) Cát Bà Insel – Hai Phong – Hội An (ca. 35 km) (F, M) Nach dem frühen Frühstück checken Sie aus und nehmen das Schnellboot nach Hôi Phòng, von wo Sie Ihr Bus zum nahe gelegenen Flughafen

China

Vietnam

Zentral-Vietnam Thailand

Kambodscha Vietnam

Mekong Delta

Radkreuzfahrt Vietnam

Laos Ha Long Bucht

Highlights Kultur Hue mit den Relikten der alten Kaiserdynastien sowie die „Laternenstadt“ Hoi An, einst wichtigste Hafenstadt Südostasiens Landschaft/Natur Die Inselwelt der Halong Bucht und das beeindruckende Mekong Delta Aktivität Kajak-Tour in der Ha Long Bucht Kulinarisch Pho, die traditionelle Suppe der vietnamesischen Küche Andenken/Shopping Ein typischer Kegelhut, auch Reishut genannt, und maßgeschneiderte Kleidung aus Hoi An

fährt. Noch am Vormittag ﬂiegen Sie nach Đà Năng. Von dort sind es noch wenige Kilometer mit dem Transfer zu Ihrem Resort in Hoi Han. Hier können Sie sich im ﬂussnahen Palmengarten des Hotels erholen, bevor Sie auf eine erste Erkundungstour durch die malerische Altstadt gehen. Übernachtung im Hotel in Hoi An.

pass, der die Wetterscheide zwischen Nord- und Südvietnam bildet. Unterwegs stoppen Sie zum Mittagessen am Lăng Cô Beach, ehe Sie die Fahrt nach Hue per Rad oder Transfer fortsetzen. Check-In im Hotel und Abend zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel in Hue.

8. Tag (So) Hội An - Tra Que – Hội An (ca. 17 km) (F, M) Am Morgen radeln Sie nach Tra Que, einem beschaulichen kleinen Dorf am Stadtrand Hoi Ans. Der Name des Ortes leitet sich von einem süßlichen Gemüse ab, mit dem die Einheimischen ihre lokalen Speisen würzen. Eine Dorﬀamilie wird mit Ihnen zusammen das Mittagessen zubereiten und Ihnen die Verwendung dieser speziellen Gemüsesorte näher bringen. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Ein Besuch der malerischen Altstadt oder ein Badenachmittag am weißen Cua Dai Strand oder am Strand von An Bang bieten sich an. Übernachtung im Hotel in Hoi An.

10. Tag (Di) Huế (ca. 23 km) (F, M) Der heutige Tag steht im Zeichen der alten Kaiserstadt Hue. Hier schlägt das spirituelle Herz Vietnams in mehr als 300 Tempeln und Pagoden. Besuchen Sie die weitläuﬁge Zitadelle mit der „Verbotenen Purpurnen Stadt“, einst den Kaisern der Nguyen-Dynastie vorbehalten und die Thien Mu-Pagode, die auch als Wiege des Buddhismus in Vietnam bezeichnet wird. Nach dem späten Mittagessen, geht es zurück ins Hotel und auf nachmittägliche Radtour, um das ländliche Leben um Hue mit kleinen Dörfern und Kanälen, der überdachten Brücke von Thanh Toan, Bambushainen und den typischen Reisfeldern zu erkunden. Abend zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel in Hue.

9. Tag (Mo) Hội An - Huế (ca. 40 - 45 km) (F, M) Auschecken nach dem Frühstück und Radtour Richtung Kaiserstadt Hue. Per Transfer passieren Sie den Wolken-

11. Tag (Mi) Huế - Ho Chi Minh City – Mekong Delta (ca. 20 km) (F, M, A) Nach dem Frühstück Flug nach Ho Chi Minh City und Transfer nach Mỳ Tho, wo Sie auf Ihrem Schiﬀ einche-

cken. Kurzweilige Fahrt entlang des Mekong in Richtung Cái Bè für einen ersten Eindruck von der üppig wachsenden Natur des Deltas und vom eng mit dem Fluss verbundenen Leben der Einheimischen. Nördlich von Ben Tre legen Sie vor dem Mittagessen einige entspannte Kilometer auf dem Rad zurück. Am Nachmittag erkunden Sie die grüne Ngu Hiep Insel und haben die Gelegenheit, exotische Früchte zu genießen und einheimische Handarbeiten zu bestaunen. Die Nacht verbringen Sie vor Anker. 12. Tag (Do) Mekong Delta: Cai Be – Inseln Vinh Long und Traon (ca. 30 km) (F, M, A) Nach dem Frühstück setzen Sie zur Vĩnh Long Insel über, die Sie anschließend auf palmenbeschatteten Wegen per Rad umrunden. Weiter geht es mit dem Schiﬀ zur Traon Insel, die Sie mit dem Fahrrad entdecken. Genießen Sie am Abend die wunderbare Stimmung des Mekong Deltas und die hervorragende Küche Ihres Schiﬀes. Übernachtung an Bord Ihrer Dschunke. 13. Tag (Fr) Cần Thơ – Ho Chi Minh City (F, M, A) Von Can Tho aus geht es nach dem Frühstück in einem kleineren Boot

nach Cái Răng zum berühmtesten schwimmenden Markt des Deltas. Lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre der Händler auf den bunt bemalten Schiﬀen gefangen nehmen. Die anschließende Bootsfahrt durch die kleinen Seitenarme des Deltas komplettiert Ihren Besuch im Süden. Nach dem Mittagessen an Bord der Cochinchine checken Sie aus und werden nach Ho Chi Minh City zurück transferiert. Übernachtung im Hotel in Ho Chí Minh City. 14. Tag (Sa) Ho Chi Minh City (F, M, A) Ho Chi Minh City, das ehemalige Saigon, ist Boomtown und modernes Zentrum Vietnams. Auf einer geführten Stadtrundfahrt lernen Sie das Rathaus, die Kathedrale Notre Dame, das Hauptpostamt und weitere Monumente der rasant wachsenden Millionenstadt kennen. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Bestaunen Sie das bunte Treiben auf dem Benh Thanh Markt bevor Sie beim gemeinsamen Abendessen Abschied von Mitreisenden und Reiseleitern nehmen. Übernachtung im Hotel in Ho Chí Minh City. 15. Tag (So) Heimreise oder Verlängerung (F) Nach dem Frühstück Heimreise oder Verlängerung in Vietnam oder Siem Reap.

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 10) März

17.03. – 31.03.

April

14.04. – 28.04.

Okt.

27.10. – 10.11.

Nov.

03.11. – 17.11.

1 Übernachtung/Frühstück • Individuelle Flughafentransfers

31.03. – 14.04.

10.11. – 24.11.

17.11. – 01.12.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine/ Doppelzimmer: 2.890 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 15-tägige Fahrt • 14 Übernachtungen: 5 x auf komfortablen Schiffen/9 x in sehr guten (min. 3*) Hotels • Verpflegung lt. Tourverlauf • Geführte Rad- oder Kajaktouren sowie Wanderungen; örtliche Führungen, Stadtrundfahrten und Gruppeneintritte in Nationalparks sowie Inlandsflüge lt. Programm • Mieträder • Flughafentransfers am An-/Abreisetag • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Verpflegung Im Reisepreis inbegriffen sind das Frühstück und ein bis zwei weitere Mahlzeiten in landes- oder regionaltypischer Küche. Die genauen Verpflegungsleistungen finden Sie im Tourverlauf: F = Frühstück; M = Mittagessen und A = Abendessen.

24.11. – 08.12.

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Hinflug nach Hanoi, Rückflug ab Ho Chi Minh City • Getränke an Bord und in den Hotels • Verpflegung, die nicht im Tourverlauf angegeben ist • Trinkgelder • Visum Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Einzelzimmerzuschlag: 700 Euro (nur bei Hotelübernachtungen garantiert) • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: 10 Euro/gesamte Reise (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Besichtigungspaket Hanoi inkl.

ZUSATZTAG IN HANOI Ergänzung der Vietnamreise

Kinder Grundsätzlich sind wir der Meinung, dass nur Kinder mit einer guten Ausdauer und einem Mindestalter von 10 Jahren die Radtouren aus eigener Kraft bewältigen können. Bitte beachten Sie, dass Miträder erst ab einer Körpergröße von 1,50 m zur Verfügung gestellt werden können. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/vie

Termine und Reisegrundpreis (vor Beginn der Gruppenreise) März

16.03. – 17.03.

April

13.04. - 14.04.

Okt.

26.10. – 27.10.

Nov.

02.11. – 03.11.

30.03. - 31.03.

09.11. – 10.11.

16.11. – 17.11.

23.11. – 24.11.

Reisegrundpreis p. P. in einem Doppelzimmer: 120 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • Übernachtung mit Frühstück • Transfer im klimatisierten Fahrzeug • Geführte Stadttour durch Hanoi • Mittagessen während der Tour • Trinkwasser • Gruppeneintritt in Museen • Deutschsprachige Reiseleitung Hotel Sie wohnen in einem guten Mittelklassehotel in der Altstadt Hanois. Verpflegung Im Arrangementpreis inbegriﬀen sind das Frühstück und das Mittagessen während der Stadtführung. Das Abendessen am Sonntag gehört bereits zur regulären Vietnamreise. Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Einzelzimmerzuschlag • Getränke im Restaurant • Verpﬂegung, die nicht im Tourverlauf angegeben ist • Visum • Trinkgeld

An- und Einreise Die Einreise nach und ein Urlaub in Vietnam erfordern vom Teilnehmer einen gewissen Vorlauf bezüglich der Formalitäten. Um alles Nötige ohne Zeitdruck erledigen zu können, sollten Sie spätestens zwei Monate vor Reiseantritt mit den Vorbereitungen beginnen. Visumsbestimmungen Für die Einreise nach Vietnam benötigt jeder Ausländer einen noch mindestens sechs Monate gültigen Reisepass und ein gültiges Visum, das bei der vietnamesischen Botschaft zu beantragen ist. Bitte rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit von ca. 2 Wochen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Reiseunterlagen. Für Kambodscha kann das Visum bei der Einreise ausgestellt werden. Hierzu benötigen Sie ca. 30 USD und zwei weitere Passbilder. Fluganreise Flüge nach Vietnam buchen Sie am besten über ein Reisebüro. Bitte bedenken Sie bei Buchung Ihres Fluges, 62

dass der Hinflug nach Hanoi und der Rückflug ab Ho Chi Minh City erfolgen sollte. Der Hinflug sollte am Anreisetag möglichst vormittags landen. Direktflüge nach Vietnam sind mit Vietnam Airlines ab Frankfurt buchbar (Flug nach Bangkok von Deutschland ca. 11 h, Weiterflug nach Hanoi ca. 2 h). Je früher ein Flug gebucht wird, umso größer ist die Chance, einen preiswerten Flugtarif zu erhalten. Sollten Sie die Anschlusstage in Siem Reap gebucht haben, können Sie den Flug von Ho Chi Minh City nach Siem Reap über Inselhüpfen buchen und dann den Heimflug ggf. direkt ab Siem Reap antreten (oder ggf. Ihren Flug zurück nach Ho Chi Minh City ebenfalls über Inselhüpfen buchen). Bitte fragen Sie vor dem Buchen des Anschlussfluges bei uns nach, wann der Flug aus Siem Reap landet. Teilweise bietet Vietnam Airlines auch Flüge nach Vietnam an, die mit Flügen z. B. nach Siem Reap zu kombinieren sind. In diesem Fall empfiehlt es sich, alle Flüge gemeinsam zu buchen. Bitte beachten Sie hierbei, einen möglichst frühen Flug nach Siem Reap zu buchen.

Impfungen Zwingend vorgeschriebene Impfungen gibt es für Vietnam nicht. Die Tropeninstitute empfehlen allerdings eine Impfung gegen Hepatitis A und ggf. auch gegen Typhus. Da diese Impfungen zum Teil mehrfach vorgenommen werden müssen, sollten Sie auch hier einen möglichst großen zeitlichen Vorlauf einplanen. Auch ein ausreichender Tetanusschutz sollte ebenso wie der Schutz gegen Polio und Diphtherie gewährleistet sein (einmalig Impfung, sog. 3-fach Kombination). Eine Malaria-Prophylaxe ist nicht zwingend erforderlich. Wir empfehlen, mindestens zwei Monate vor der Reise Ihren Hausarzt oder einen Tropenmediziner aufzusuchen und sich dort genau beraten zu lassen. Währung Landeswährung ist der Vietnamesische Dong. Es empﬁehlt sich die Mitnahme von US Dollar in bar (kleine Scheine), die fast überall (auch in Kambodscha) als Zweitwährung akzeptiert werden.

Zeitverschiebung Der Unterschied zu Mitteleuropa beträgt im Sommer plus 5 und im Winter plus 6 Stunden, da in Vietnam nicht zwischen Sommer- und Winterzeit unterschieden wird. Klima Durch die große Nord-Süd-Ausdehnung des Landes kann man nicht von einem einheitlichen Klima sprechen. Der Norden ist eher subtropisch und die Sommer sehr heiß bei 30°C und mehr. Die kühlsten Monate sind meist der Dezember und der Januar, wo es in Hanoi oft um die 15 °C kühl und nass ist (Nieselregen). Der Süden ist tropisch und wechselt zwischen Regen- und Trockenzeit bei Temperaturen zwischen 25 – 30°C. Die Klimagrenze liegt beim Wolkenpass zwischen Hue und Da Nang. Tagelange Regenfälle sind auch mitten in der Regenzeit die absolute Ausnahme. Allerdings kann es besonders um Hoi An, aber auch im Mekong-Delta gelegentlich zu Überschwemmungen kommen.

ANGKOR WAT-VERLÄNGERUNG

Angkor Wat-Verlängerung

4 Tage/3 Nächte • ca. 120 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Die weitläufigen Anlagen von Angkor Wat gehören zweifellos zu den Weltwundern und bieten sich als Ergänzung Ihrer Vietnamreise hervorragend an. Das Programm besteht aus nicht allzu schweren Radtouren und aus kleinen Abschnitten, die zu Fuß zurückgelegt werden sowie zu einem großen Teil aus Besichtigungen der beeindruckenden Anlagen. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich Angkor Wat nicht entgehen. 1. Tag (So) Ho Chi Minh City (Flug) – Siem Reap und Fahrradtour (ca. 35 km) (M, A) Am Morgen erwartet Sie Ihr Reiseleiter am Flughafen in Siem Reap und begleitet Sie zu Ihrem Hotel im Ortszentrum. Nach der Ankunft passen Sie die Räder an und unternehmen

eine Radtour durch das wunderschöne Umland von Siem Reap. Ziel ist das schwimmende Dorf Kompong Phluk, das im Überschwemmungsgebiet des Tonle Sap Sees gelegen ist. Von hier aus können Sie das einzigartige Ökosystem mit dem Kanu erforschen. Während Sie die Pflanzenwelt direkt unter der Wasseroberfläche bewundern, werden Sie von den Rufen der Makaken-Affen begleitet. Zurück im Hotel bleibt Zeit, sich auszuruhen bevor das Willkommensdinner und eine traditionelle Apsara Tanzvorführung beginnen.

langsam von mächtigen Baumwurzeln umschlossen werden. Weiter geht‘s zum Bayon Tempel und zu den Zwillingstempeln Thommanom und Chau Say Thyoda. Anschließend stehen das Siegestor, die Terrasse des Leprakönigs und die Elefantenterrasse auf dem Programm. Nach einem Picknick nahe des berühmten Angkor Vat Tempels radeln Sie zum Phnom Bakeng, um dort den einzigartigen Sonnenuntergang zu erleben bevor Sie am späten Nachmittag in Ihr Hotel zurückkehren und den freien Abend genießen.

passieren Sie verschiedenste Tempel- und Klosteranlagen, ehe Sie Ihre Räder an der Rattanak Tey Pagode abstellen. Von hier aus erkunden Sie den Phnomh Kulen, der als die Wiege der Angkor Kultur gilt zu Fuß. Teilweise auf einem Treppenweg geht es weiter den Berg hinauf. Unterwegs gibt es schöne Plätze, um eine Pause einzulegen. Am Ziel - nahe eines Wasserfalles - nehmen Sie ein Picknick ein und können ein erfrischendes Bad nehmen. Anschließend geht es zurück zur Pagode und von dort mit dem Transfer wieder nach Siem Reap.

2. Tag (Mo) Siem Reap – Angkor Wat Tempeltour (ca. 35 km) (F, M) Heute erkunden Sie die Tempelanlagen in Siem Reap und im Umland. Ihr erster Stopp ist der Ta Prom Tempel (der Jungeltempel), dessen Ruinen

3. Tag (Mo) Siem Reap – Phnomh Kulen (ca. 50 km und 2 Stunden zu Fuß) (F, M) Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Radtour zum Phnomh Kulen. Entlang einer ruhigen Staubstraße

4.Tag (Heimreise) (F) Frühstück und anschließend Freizeit bis zum Flughafentransfer.

Termine und Reisegrundpreis März

31.03. – 03.04.

April

14.04. – 17.04.

28.04. – 01.05.

Nov.

10.11. – 13.11.

17.11. – 20.11.

Dez.

01.12. – 04.12.

08.12. – 11.12.

24.11. – 27.11.

Reisegrundpreis p. P. in einem Doppelzimmer: 690 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 4-tägige Fahrt • 3 Übernachtungen in einem sehr guten (min. 3*) Hotel in Siem Reap • Begleitfahrzeug mit Klimaanlage • Verpflegung lt. Tourverlauf • Geführte Radausflüge und Wanderungen; örtliche Führungen, Stadtrundfahrten und Gruppeneintritte lt. Programm • Mieträder • Trinkwasser, kleine Snacks, Obst während der Ausflüge • Englischsprachige Reiseleitung

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Internationaler Flug Ho Chi Minh City – Siem Reap (ca. 190 Euro/Strecke) • Einzelzimmerzuschlag: 300 Euro • Getränke • Verpflegung, die nicht im Tourverlauf angegeben ist • Trinkgeld • Visum für Kambodscha (ca. 30 $ bei der Einreise) • Persönliche Kosten Verpflegung Die genauen Verpflegungsleistungen finden Sie im Tourverlauf: F = Frühstück; M = Mittagessen und A = Abendessen. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/vie

SEGELN & RAD HIGHLIGHTS DER TOSKANA 8 Tage/7 Nächte • ca. 205 km/3.300 Hm • Level 3 (s. S. 27)

Erfreuen Sie sich auf dieser Segeln & Radreise durch die Toskana an atemberaubender Landschaft und radeln Sie auf den Spuren der Etrusker so wie der Römer! Zypressen, Weinstöcke und Olivenbäume, eingebettet in grüne Hügel, prägen die typische toskanische Landschaft. Malerische mittelalterliche Ortschaften mit engen Gässchen und bunten Häusern laden zum Verweilen und einer Cappuccinopause ein. Kilometerlange Sandstrände locken ein ums andere Mal zu einem Bad im glitzernden Meer. Das italienische Dolce Vita gibt es noch obendrauf und die Atlantis als schwimmendes Hotel sorgt zudem für ein echtes Segelerlebnis – ein Rundum-Glücklich-Fahrradurlaub! Bitte beachten Sie: Diese Tour beﬁndet sich noch in Planung. Daher können die vor Ort gefahrenen Radtouren inkl. der gefahrenen Kilometer/Höhenmeter abweichen. 1. Tag (Sa) Porto Santo Stefano (Einschiffung) Die Anreise erfolgt individuell nach Porto Santo Stefano auf der Monte Argentario Halbinsel. Einchecken auf Ihrem Schiﬀ ab 18 Uhr. Bei einem 64

Bummel durch die mittelalterliche Altstadt stellt sich prompt das Urlaubsgefühl ein. Abendessen an Bord und Übernachtung in Santo Stefano. 2. Tag (So) Monte Argentario Halbinsel – Insel Giglio (ca. 40 km/850 Hm) Von Porto St. Stefano führt Sie Ihre erste Radtour auf der Via Panoramica immer entlang der Küste um die ganze Monte Argentario Halbinsel. Atemberaubende Panoramablicke begleiten Sie auf der ganzen heutigen Tour. Entlang der Ortobello Lagune gelangen Sie schließlich zurück nach Porto St. Stefano, wo die Atlantis zur Überfahrt zur Insel Giglio wartet. 3. Tag (Mo) Insel Giglio - Castiglione della Pescaia (ca. 15 km/600 Hm) Die Isola Giglio liegt ganz im Süden des Toskanischen Archipels und ist ein landschaftliches Juwel. Berge, Wald, unberührte Natur, kristallklares Meer! Sie radeln von Giglio Porto zum zentralen Ort Giglio Castello und weiter zur anderen Seite der Insel nach Giglio Campese, wo ein langer Sandstrand zum Baden einlädt. Nachmittags Überfahrt nach Castiglione.

4. Tag (Di) Castiglione della Pescaia - Insel Elba, Porto Azzurro (ca. 50 km/440 Hm) Die heutige abwechslungsreiche Rundtour führt Sie über das toskanische Festland. Zunächst geht es entlang des Bruno-Flussdeltas durch das Naturreservat Diaccia Boltrona und später vorbei an weitläuﬁgen Salinen und durch landwirtschaftlich geprägtes Gebiet. Am Nachmittag Überfahrt zur Insel Elba in den malerischen Hafenort Porto Azzurro. 5. Tag (Mi) Insel Elba – Punta Ala (ca. 30 km/500 Hm) Die drittgrößte Insel Italiens besticht mit Charme, üppiger Natur und reicher Geschichte. Von Porto Azzurro, radeln Sie nach Capoliveri, dessen historischer Ortskern mit seinen engen Gässchen zu einer Cappuccinopause lockt. Weiter geht es durch das Inselinnere über das Bergdorf Rio nell’Elba und wieder hinab ans Meer bis nach Cavo, wo Sie die Atlantis erwartet, um Sie nach Punta Ala zu bringen. 6. Tag (Do) Kap Punta Ala - Talamone (ca. 30 km/430 Hm) Von Punta Ala aus geht es heute über eine längere Schotterwegpassage hinauf zum höchsten Punkt

der heutigen Tour und anschließend auf der Via Rio Palma bergab nach La Rochette. Nach einer Badepause an einem tollen Sandstrand radeln Sie hauptsächlich auf Nebenstraßen nach Pian d’Alma und schließlich durch ein Sumpfgebiet zurück nach Punta Ala. Am Nachmittag Überfahrt nach Talamone. 7. Tag (Fr) Talamone – Porto St. Stefano (ca. 40 km/450 Hm) Nach dem Frühstück geht es heute direkt aufs Rad für eine abschliessende Rundtour um Talamone, auf der Sie die traumhafte toskanische Landschaft noch einmal von ihrer schönsten Seite erleben können. Unterwegs lädt der mittelalterliche Ort Magliano mit dem vielleicht ältesten Olivenbaum der Toskana zum Verweilen ein. Rückfahrt nach Porto Santo Stefano, wo Sie Ihre Reise mit einem gemütlichen Abschlussabend an Bord stimmungsvoll ausklingen lassen. 8. Tag (Sa) Porto St. Stefano Nach dem Frühstück Auschecken an Bord bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs in Italien.

Segeln & Rad Highlights der Toskana Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 16) Aug.

17.08.

24.08.

31.08.

Sept.

07.09.

14.09.

21.09.

28.09.

Highlights Kultur Die Fortezza Spagniola in der pittoresken Altstadt von Porto St. Stefano ist einen Besuch wert!

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine: 1.590 Euro (Tallship Atlantis) An allen oben genannten Terminen ﬁnden die Trekkingradkreuzfahrt Toskana und die MTB-Kreuzfahrt Toskana (s. S. 94) parallel auf demselben Schiﬀ statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einem Großsegler mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabinen mit Du/WC • 7 x Halbpension an Bord • Geführte oder individuelle Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen an Bord • Handtücher und Bettwäsche (1 Handtuchwechsel) • Deutschund englischsprachige Reiseleiter

Landschaft/Natur Azurblaues Meer rund um Elba: Hier kommen Badenixen voll auf ihre Kosten!

Kulinarisch Bei einem Glas toskanischen Rotweins stellt sich italienisches Dolce Vita im Handumdrehen ein. Andenken/Shopping Käse, Schinken, Wein, Pasta und Leinenprodukte aller Art sind beliebte Mitbringsel aus der Region.

Cavo

Elba

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Porto St. Stefano (Halbinsel Monte Argentario) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte für Museen und Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter

Aktivität Abwechslungsreich: Radtour durch das Bruno-Flussdelta mit dem Naturreservat Diaccia Boltrona

Punta Ala Castiglione

Porto Azzuro

M i t te lme e r

Italien Maremma

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine zur Alleinbenutzung, Zuschlag: 500 Euro • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche oder E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung)

Magliano Talamone

Rabatte • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 % auf den Reisegrundpreis. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

Porto Santo Stefano

Giglio

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/tos

Giglio Castello Giglio Porto

Monte Argentario

SEGELN & RAD SCHOTTLAND 8 Tage/7 Nächte • ca. 235 km • Level 2 - 3 (s. S. 27)

Oban ist Start- und Ziel Ihrer Reise zu den inneren Hebriden und den Highlands. Mit der Flying Dutchman besuchen Sie spektakuläre Regionen wie die Insel Mull und die wilde Insel Jura, die für einen reichen Bestand an Rotwild sowie ihren Whisky bekannt ist. Genießen Sie die Natur Schottlands mit ihrer Symphonie aus Farben und der artenreichen Flora und Fauna. Gönnen Sie sich ein Glas Whisky im Pub und lauschen Sie schottischer Musik. Halten Sie auf den Überfahrten Ausschau nach Delphinen und Seehunden und lassen Sie die beeindruckende Landschaft vorbeiziehen. Beobachten Sie auf den Radtouren Adler, Rotwild und Otter und blicken Sie von den schönsten Aussichtspunkten aufs Meer. 1. Tag (Sa) Oban (Einschiffung) (A) Individuelle Fluganreise nach Edinburgh oder Glasgow und per Bus oder Bahn weiter nach Oban. Ab 17 Uhr Kabinenbezug. Bei früherer Anreise stellen wir Ihr Gepäck an Bord unter. Gern können Sie unseren Sammeltransfer (17:30 ab Edinburgh Bahnhof bzw. 18 Uhr ab Edinburgh Flughafen) buchen. Beim späten Abendessen lernen Sie Crew und Reiseleiter kennen. 66

2. Tag (So) Oban - Toberonochy (ca. 36 km) (F, A) Nach dem Frühstück führt die erste Radtour der Reise in südlicher Richtung aus Oban hinaus durch hügelige Landschaft und entlang eines kleinen Hochlandsees wieder ans Meer. Über eine einsame Halbinsel erreichen Sie eine Fähre, mit der Sie auf die Insel Luing übersetzen. Am Anleger von Toberonochy wartet die Flying Dutchman zur Überfahrt in eine einsame Bucht, in der Sie die kommende Nacht verbringen. 3. Tag (Mo) Crinan – Loch Caolisport - Insel Jura (ca. 35 km) (F, M) Nach kurzer Überfahrt radeln Sie entlang des Crinan Kanals und biegen anschließend auf die durch einen Song Paul Mc Cartney’s berühmt gewordene Halbinsel Kintyre ein. Am tief eingeschnittenen Loch Caolisport angekommen, gehen Sie aufs Schiﬀ und setzen zur Insel Jura über; die George Orwell, der die letzten drei Jahre seines Lebens hier verbrachte, einst als den unerreichbarsten Ort der Erde bezeichnete. 4. Tag (Di) Insel Jura (ca. 27 km) (F, M, A) Nach dem Frühstück radeln Sie nordwärts. Die Ruhe wird nur hin und

wieder durch einen der hier lebenden ca. 5.000 Hirsche unterbrochen. Vorbei an den “Paps of Jura“ gelangen Sie an einen kleinen Anleger, an dem die Flying Dutchman Sie zur Überfahrt aufnimmt. Unterwegs passieren Sie einen der größten natürlichen Strudel der Welt, den Corryvreckan-Strudel. Keine Sorge. Ihre erfahrene Crew bringt Sie sicher in eine stille Bucht der Insel Mull.

entdecken. Zur Belohnung gewährt ein gemütlicher Tearoom eine Verschnaufpause, bevor der leuchtend weiße Strand der Calgary Bay lockt. Der Rückweg führt Sie durch ein wunderschönes Hochtal bis Sie kurz vor Salen wieder auf die Küste treﬀen. Auch heute erwartet Sie Ihr Schiﬀ in Salen auf der Halbinsel Morvern, wo Sie vor Anker übernachten.

5. Tag (Mi) Insel Mull: Duart Castle – Salen – Tobermory (ca. 60 km) (F) Die heutige Radtour steht im Zeichen der beeindruckenden Natur Schottlands. Durch hügeliges Gelände und entlang der Küste führt Sie der Weg, vorbei an zotteligen Hochlandrindern auf leuchtend grünen Wiesen, nach Salen. Kurze Überfahrt in die Bucht von Tobermory. In dem hübschen kleinen Ort mit seinen bunten Häuserfassaden bietet sich der Besuch eines original schottischen Pubs an. Versuchen Sie doch mal das Nationalgericht Fish’n’Chips oder das berühmte Haggis.

7. Tag (Fr) Halbinsel Morvern: Lochaline – Kingairloch – Oban (ca. 26 km) (F, A) Nach einer kleinen Überfahrt durch den Sound of Mull nach Lochaline unternehmen Sie eine letzte abwechslungsreiche Radtour. Nach einem Anstieg erreichen Sie eine fast verkehrsfreie Straße durch nahezu baumloses Hochland. Entlang von Hügeln, ungezähmten Gebirgsbächen und Moorlandschaften führt Sie Ihr Weg wieder ans Meer, wo Sie auf der Flying Dutchman einschiﬀen, um nach Oban zurückzukehren. Nutzen Sie die Zeit vor dem Dinner, um sich ein wenig in Oban umzusehen.

6. Tag (Do) Insel Mull: Tobermory – Salen (ca. 50 km) (F, A) Heute erwarten Sie einige Höhenmeter, während Sie mit dem Rad den nördlichen Teil der Insel Mull

8. Tag (Sa) Oban (Ausschiffung) und Heimreise (F) Nach dem Frühstück individuelle Heimreise oder Sammeltransfer zum Flughafen in Edinburgh.

Tobermory Dervaig Morvern

Calgary

Lochaline

Salen

Oban

Mull

Luing

Schottland

Crinan Ardlussa Colonsay Jura

Ormsary

Islay

Craighouse

Segeln & Rad Schottland

Kerrera

Kintyre

Highlights Kultur Ein Besuch von Edinburgh ist ein kulturelles Highlight und lässt sich mit dieser Reise bestens kombinieren.

Kulinarisch Wieder etwas für Mutige: Probieren Sie das schottische Nationalgericht Haggis – der Geschmack ist wesentlich besser als es die Zutaten vermuten lassen.

Landschaft/Natur Ohne Frage - die schottische Landschaft selbst!

Andenken/Shopping Eine gute Flasche Single Malt Whisky ist nur eines von vielen schönen Andenken.

Aktivität Ganz Mutige wagen ein erfrischendes Bad am Calgary Beach, der in seinen Farben an einen Südseestrand erinnert. Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) Juni

08.06.

15.06.

22.06.

Aug.

17.08.

24.08.

31.08.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: 1.340 Euro (Tallship Flying Dutchman) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einem Zweimast Topsegel-Schoner mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Radtouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Schottland • Mahlzeiten und Getränke an Land • Pauschale für Wasser, Kaﬀee und Tee: 50 GBP • Getränke an Bord - Pauschale (inkl. Trinkwasser für Radtouren): 50 GBP • Eintritte für Museen und Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine zur Alleinbenutzung, Zuschlag: 300 Euro • Mieträder mit Ortlieb Satteltasche: Trekkingrad: 80 Euro/Woche oder E-Bike: 160 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad: 10 Euro/Woche oder E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfer (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag verfügbar): Edinburgh – Oban (17:30 Uhr Edinburgh Zentrum/18 Uhr Edinburgh Flughafen): 30 Euro/Person; Oban – Edinburgh Flughafen (7 Uhr; Flüge ab 12 Uhr erreichbar): 30 Euro/Person • Individuelle Transfers Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Die dritte und vierte Person in der Vierbettkabine erhalten eine Ermäßigung von 50 %. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/scj

SEGELN & RAD IJSSELMEER 8 Tage/7 Nächte • ca. 270 km • Level 1 (s. S. 27)

Entdecken Sie per Rad und Segelschiff den südlichen Teil des Ijsselmeeres: Historische Hafen– und Handelsstädte, das Polderland mit seinen zahlreichen Windmühlen und malerische Dörfer im Landesinneren. Erkunden Sie geschichtsträchtige Städte wie Monnickendam, Hoorn oder Enkhuizen, deren prachtvolle Bauten vom Reichtum des goldenen 17. Jh. zeugen. Genießen Sie die riesige Vielfalt von Flora- und Fauna und queren Sie niederländische Nationalparks sowie die Provinz Overijssel.

zen des Polders De Beemster. Dieser entstand vor über 400 Jahren, als die Holländer einen Binnensee trockenlegten, und ist von der UNESCO als „kreatives Meisterstück“ anerkannt. Ihr nächstes Ziel ist die schöne Stadt Edam, die führ ihren mit Wachs überzogenen Käse berühmt ist. Über den Hauptdeich des Ijsselmeers erreichen Sie Volendam. Nach einen Bummel durch das historische Stadtzentrum setzen Sie mit dem Schiﬀ nach Hoorn über.

1. Tag (Sa) Amsterdam (Einschiffung) - Monnickendam/Volendam (ca. 10 km) Individuelle Anreise nach Amsterdam. Einschiﬀung zw. 13 – 14 Uhr und anschließende Überfahrt nach Monnickendam oder Volendam. Vom Hafen führt eine erste kurze Aufwärmtour mit dem Rad durch das besiedelte, ländliche Naturschutzgebiet Waterland mit seinen kleinen Seen und schmucken Dörfern.

3. Tag (Mo) Hoorn – Enkhuizen (ca. 28 oder 39 km) Radtour durch ländliche Weiler und Dörfer nach Enkhuizen; vorbei an der Windmühle De Krijgsman (der Krieger), der höchsten Nordhollands und eine der wenigen alten Mühlen, die noch immer Mehl produziert. Im 17. Jh. war Enkhuizen dank ihres Hafens eine der reichsten Städte Hollands, da sie damals teure Gewürze aus Asien importierte. Stattliche Herrenhäuser, Kanäle, Kirchen und Stadtmauern spiegeln bis heute die Geschichte und den Reichtum der Stadt wider.

2. Tag (So) Monnickendam/Volendam - Hoorn (ca. 32 oder 51 km) Auf geht’s zu einem familiengeführten Käsehof und Holzclogs-Shop mit Produktion und dann weiter entlang der Deiche nach Purmerend im Her-

4. Tag (Di) Enkhuizen – Stavoren (ca. 25 oder 37 km) Bei schönem Wetter segeln Sie über das Ijsselmeer zum Hafen von Stavoren in Friesland (ca. 4 h). Sie können dem Kapitän beim Segeln zur Hand

gehen oder lehnen sich zurück und genießen die Fahrt. An Land führt die nächste Radtour zunächst nach Hindeloopen, einem malerischen und lebhaften Fischerort und dann weiter nach Workum mit dem Heimatmuseum Jopie Huisman, das dem Leben des friesischen Realismus Malers gewidmet ist. 5. Tag (Mi) Stavoren – Lemmer (ca. 40 km) Dem Deich am Ijsselmeer folgend, queren Sie Gaasterland, das für seine häuﬁg über 10 m hohen Sandwehen bekannt ist. Weiter geht es durch den 300 Jahre alten Wald von Rijsterbos und schließlich zur Stadt Balk. Kurz darauf erreichen Sie die kleine Festungsstadt Sloten. Schlendern Sie durch die engen Gassen und genießen Sie die Pause. Zuletzt radeln Sie zum Fischereihafen Lemmer, wo das Schiﬀ über Nacht liegt. 6. Tag (Do) Lemmer – Zwartsluis (ca. 51 km) Von Lemmer radeln Sie durch die offene Polderlandschaft und ein schönes Waldgebiet zur kleinen Stadt Ossenzijl, wo der Nationalpark Weerribben-Wieden, das größte Süßwasser-Feuchtgebiet Nordwesteuropas, beginnt. Fernab des Trubels führt ein Radweg durch die Mitte des Parks. Mit etwas Glück entdecken Sie einen Eisvogel oder gar einen Otter. Mit-

tagessen im kleinen Dorf Kalenberg, das bis in die 50er Jahre nur mit dem Boot zu erreichen war. Nach Verlassen des Parks lädt die wunderschöne Stadt Blokzijl zum Stadtbummel ein, bevor Sie durch landwirtschaftlich geprägtes Gebiet mit schmalen, von Deichen umgebenen Feldern in die Stadt Sint-Jansklooster und später ins Städtchen Zwartsluis gelangen, wo Sie Ihr Schiff treffen. 7. Tag (Fr) Zwartsluis – Lelystad – Blocq van Kuffeler – Amsterdam (ca. 20 oder 39 km) Ca. vierstündige Segeltour nach Lelystad, der Hauptstadt der Provinz Flevoland. An Land radeln Sie durch das Naturreservat Oostvaardersplassen. Hin und wieder wird der Blick auf ausgedehnte Gras- und Sumpfgebiete frei, die ein Paradies für Vogelbeobachter sind. Sie treffen Ihr Schiff im kleinen Hafen von Oostvaardersdiep zur Überfahrt nach Amsterdam (ca. 2 h). Gemeinsames Abendessen an Bord. 8. Tag (Sa) Amsterdam (Ausschiffung) Nach dem Frühstück bis 9:30 Uhr Ausschiffung und individuelle Heimreise oder Verlängerung in Amsterdam.

Segeln & Rad Ijsselmeer Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 16) 18.05. (A)

Highlights Kultur Der familiengeführte Käsehof bei Volendam oder das Heimatmuseum des friesischen Malers Jopie Huisman in Workum

Mai

11.05. (A)

25.05. (B)

Juni

22.06. (C)

29.06. (C)

Juli

06.07. (C)

13.07. (B/C)

20.07. (B/C)

27.07. (B/C)

Aug.

03.08. (C)

10.08. (C)

17.08. (C)

24.08. (C)

Sept.

07.09. (D)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine. (A): 849 Euro (Tallship Wapen fan Fryslan) (B): 979 Euro (Tallship Leafde) (C): 889 Euro (Tallship Elizabeth) (D): 799 Euro (Tallship Elizabeth) Bei blau markierten Terminen wird die IjsselmeerReise mit abgewandeltem Verlauf auf einem anderen Schiﬀ als ungeführte Tour angeboten, bei der Sie nach Kartenmaterial individuell von Ort zu Ort radeln. Im Reisegrundpreis enthalten (geführte Touren) • 8-tägige Fahrt auf einem Großsegler mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine mit Du/WC • Begrüßungsgetränk • 7 x Frühstück, 6 x Mittagsimbiss oder Lunchpaket, 7 x Abendessen • Geführte Radtouren inkl. Vorbesprechungen lt. Programm • Kartenmaterial/Routenbeschreibungen für Radtouren (1 x pro Kabine) • Kaﬀee/Tee (bis 16 Uhr) • Gebühren für Fähren • Bettwäsche, Handtücher, Kabinenreinigung • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/him1

Landschaft/Natur Das Gaasterland, das für seine häuﬁg über 10 m hohen Sandwehen bekannt ist.

31.08. (C)

Aktivität Frei wie der Wind! Segeln zwischen Enkhuizen und Stavoren sowie Zwartsluis und Lelystad

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Amsterdam • Transfer ab/zur Anlegestelle in Amsterdam • Parkgebühren (bei PKW-Anreise) • Getränke (sowie Kaﬀee/Tee nach 16 Uhr) an Bord • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintrittsgelder & Ausﬂüge • Gebühren für Fähren (ungeführte Tour) • Persönliche Versicherungen • Trinkgeld Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: Einzelkabine/2-Bettkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 250 Euro (WAPEN/ LEAFDE)/390 Euro (C -ELIZABETH)/350 Euro (D ELIZABETH) • Mieträder mit Gepäckträgertasche: Trekkingrad: 75 Euro/Woche oder E-Bike: 175 Euro/ Woche; Kinderräder & Kindersitze • Fahrradhelm: 10 Euro/Woche

Kulinarisch Poﬀertjes und Stroopwafel sind„lekkere“ holländische Spezialitäten Andenken/Shopping Holländischen Käse und Appelstroop

Waddenzee

Den IJsselmeer Oever Stavoren

Workum Hindeloopen Balk

Noord Holland

Sloten Lemmer Ossenzijl

Medemblik Friesland Enkhuizen

Rabatte (auf Reisegrundpreis) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 300 Euro Ermäßigung (WAPEN/LEAFDE) bzw. 150 Euro (ELIZABETH). Bei Viererbelegung (ELIZABETH) erhalten die 3. und 4. Person je 200 Euro Ermäßigung.

Holland

Blokzijl

Hoorn Zwartluis Markermeer Purmerend Edam

Lelystad

Volendam Monnickendam

Amsterdam

Ostvaardersdiep Almere Flevoland

SEGELN & RAD WATTENMEER 8 Tage/7 Nächte • ca. 250 km • Level 1 (s. S. 27) • ungeführt

Erleben Sie mit Rad und Segelschiff die offenen Gewässer des nördlichen Ijsselmeers und des westfriesischen Wattenmeers. Besuchen Sie die Nordseeinseln Texel und Terschelling. Erkunden Sie das Watt vor der Nordseeküste, das als einzigartiges Naturgebiet von Ebbe und Flut Sand und Wasser bestimmt wird. Hissen Sie die Segel und spüren Sie den Wind auf der Haut. Genießen Sie ein Gefühl von Freiheit: ein bisschen, als ob man als Seefahrer-Pionier die Meere erkundet. Leinen los! 1. Tag (Sa) Enkhuizen (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Enkhuizen, ca. 65 km nordwestlich von Amsterdam gelegen. Einschiﬀung ab 14 Uhr. Skipper und Crew informieren Sie bei einem Aperitif über die Reise, das Schiﬀ, die Radtouren und die Sicherheitsmaßnahmen an Bord. Anschließend haben Sie Zeit, sich die schöne Altstadt anzuschauen. Übernachtung im Hafen von Enkhuizen.

2. Tag (So) Enkhuizen – Medemblik (ca. 24 oder 37 km), Segeln: Medemblik – Den Oever Von Enkhuizen radeln Sie entlang des Ijsselmeers zum alten Hafenstädtchen Medemblik. Anschließend segeln Sie mit dem Schiﬀ weiter bis Den Oever mit seinem kleinen sehenswerten Fischerhafen. Je nach Wetterlage fährt das Schiﬀ bereits heute raus aufs Wattenmeer zur Insel Texel. 3. Tag (Mo) Insel Texel, Radrundtour von/nach Oudeschild (bis 46 km) Die größte niederländische Nordseeinsel Texel zeichnet sich durch abwechslungsreiche Landschaften und malerische Dörfer aus. Rundtour-Tipp: Radeln auf der gut ausgeschilderten Thijsseroute mit Besuch der Seehundeaufzuchtstation Eco Mare sowie einer kleinen Bierbrauerei in Oudeschild. 4. Tag (Di) Insel Texel – Insel Terschelling, Segeltag (ca. 5 – 6 h) Ihr heutiges Reiseziel ist die Insel Terschelling. Sie kreuzen das Wattenmeer mit seinen vielen Sandbänken,

wo Sie ggf. Seehunde sehen können (ggf. Lunch an Deck). Die hübschen Dörfchen auf der schmalen, ca. 30 km langen Insel haben viel von ihrem alten Charme behalten. Abendessen an Land.

weitläuﬁge, mit kleinen Dörfern gespickte, friesische Landschaft nach Makkum, am östlichen Ufer des Ijsselmeeres. Die lange Radtour führt Sie noch nach Bolsward - eine der elf friesischen Städte.

5. Tag (Mi) Insel Terschelling (bis 70 km möglich) - Segeln: Terschelling – Harlingen Terschelling bietet Natur, Kultur, Radwege und schöne Dörfer. WestTerschelling ist der größte Ort der Insel und das Wahrzeichen, der 400 Jahre alte Leuchtturm “Brandaris”, ist schon aus der Ferne zu erkennen. Sehenswert ist auch das Heidegebiet “De Boschplaat”, geprägt von Schlick, Stränden und Dünen sowie großen Kolonien von Löﬀelreihern und Mantelmöwen. Am Nachmittag legt das Schiﬀ ab und segelt nach Harlingen.

7. Tag (Fr) Makkum – Stavoren (ca. 30 - 48 km), Segeln nach Enkhuizen Von Makkum geht es mit dem Rad nach Stavoren. Die kurze Route führt über das alte Handelsstädtchen Hindeloopen, dessen Hindelooper Malerei weltberühmt ist. Hier ist auch das erste friesische SchlittschuhlaufMuseum. Die lange Strecke führt an mehreren Seen der friesischen Seenplatte entlang und zeigt Ihnen dabei eine ganz andere Landschaft. Von Stavoren nimmt das Schiﬀ am Ende des Tages Kurs auf Enkhuizen.

6. Tag (Do) Segeln: Terschelling – Harlingen, Harlingen – Franeker – Makkum (ca. 48 - 58 km) Von Harlingen führt die heutige Radtour über Franeker mit seinem berühmten Planetarium von Eise Eisinga. Weiter geht es durch die

8. Tag (Sa) Enkhuizen (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Ausschiﬀung bis 9:30 Uhr. Individuelle Heimreise oder Verlängerung.

Landschaft/Natur Das einzigartige Wattenmeer und das Heidegebiet “De Boschplaat” Aktivität Segeln zwischen Texel und Terschelling sowie ein Besuch der Seehundeaufzuchtstation Eco Mare Kulinarisch Preiselbeeren der Insel Terschelling Andenken/Shopping Die Hindelooper Malerei ist weltberühmt.

Gepäckträgertasche: Trekkingrad: 75 Euro/Woche oder E-Bike: 175 Euro/Woche • Fahrradhelm: 10 Euro/Woche

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 16) Mai

04.05. (A)

11.05. (A)

18.05. (A)

25.05. (B)

Juni

01.06. (B)

08.06. (B)

15.06. (B)

22.06. (B)

Juli

06.07. (B)

13.07. (B)

20.07. (B)

27.07. (B)

Aug.

03.08. (B)

10.08. (B)

17.08. (B)

24.08. (B)

Sept.

07.09. (B)

14.09. (B)

21.09. (A)

Segeln & Rad Wattenmeer

Highlights Kultur Das Wahrzeichen der Insel Terschelling: der 400 Jahre alte Leuchtturm “Brandaris”

29.06. (B)

Rabatte (auf Reisegrundpreis) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 300 Euro Ermäßigung.

31.08. (B)

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/hwm

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine: (A): 799 Euro (B): 929 Euro Diese Tour im Wattenmeer wird ausschließlich als ungeführte Tour angeboten. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einem Großsegler mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine mit Du/WC • Begrüßungsgetränk • 7 x Frühstück, 5 x Lunchpaket/1 x Mittagessen an Bord, 6 x Diner an Bord/1 x „Lunchbox“ • Tägliche Programmbesprechungen mit der Crew • Kartenmaterial/Routenbeschreibungen für Radtouren (1 x pro Kabine) • Kaffee/Tee (bis 16 Uhr) • Bettwäsche und Handtücher Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Enkhuizen • Transfer ab/zur Anlegestelle in Enkhuizen • Parkgebühren (bei PKW-Anreise) • Bahnverbindung Amsterdam – Enkhuizen • Getränke (sowie Kaffee/Tee nach 16 Uhr) an Bord • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintrittsgelder & Ausflüge • Gebühren für Fähren • Persönliche Versicherungen • Trinkgeld Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: 2-Bettkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 250 Euro • Mieträder mit

Waddenzee Den IJsselmeer Oever

Holland

Noord Holland

Ossenzijl Kalenberg

Medemblik Friesland Urk Vollenhove

Enkhuizen Hoorn

Blokzijl Sint Jansklooster

Zwartluis Markermeer Purmerend Edam

Lelystad

Volendam Monnickendam

Amsterdam

Ostvaardersdiep Almere Flevoland

ERLEBNISKREUZFAHRT SÜDDALMATIEN 8 Tage/7 Nächte

Die Sommer-Erlebniskreuzfahrt in Süddalmatien ist ein besonders familienfreundliches Inselhüpfen, bei dem kein Familienmitglied Kompromisse eingehen muss. Sonnenbaden oder Kultur, Aktivität oder Piratenfeeling – diese Reise bietet für jeden etwas. Verbringen Sie eine Woche an Bord eines charmanten Motorseglers, der Sie von Insel zu Insel bringt! Seien Sie aktiv oder einfach faul! Entdecken Sie auf kleinen Wanderungen und Radtouren die schönsten Inseln Dalmatiens. Bummeln Sie durch die einzigartigen historischen Hafenstädtchen der Adria! Genießen Sie die tiefblaue Adria beim Sprung ins Meer in stillen Buchten! Auch eine spritzige Raftingtour durch den Cetina-Canyon macht diesen Familienurlaub zu einem besonderen Vergnügen für Groß und Klein! 1.Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Insel Šolta Individuelle Anreise nach Trogir. Nach dem Einchecken auf Ihrer Motoryacht um 14:30 Uhr beginnt gegen 15 Uhr die erste kleine Kreuzfahrt zur Insel Šolta. Unterwegs haben Sie die Gelegenheit, ein erfrischendes Bad vom Schiﬀ aus zu nehmen. Die erste Nacht der Reise verbringen Sie auf Šolta. 72

2. Tag (So) Inseln Hvar und Vis Überfahrt zur Insel Hvar. Nach Ankunft in Hvar-Stadt Rundgang über den großen Renaissanceplatz, der von der Kathedrale und vielen spätgotischen Palästen eingerahmt wird, und Spaziergang zur Spanischen Festung, die über der Stadt thront. Im Anschluss Überfahrt in den Hafen von Vis auf der gleichnamigen Insel, welche die am weitesten vom dalmatinischen Festland gelegene bewohnte Insel ist. Am Nachmittag gemeinsame Wanderung mit Ihrem Reiseleiter. Übernachtung in Vis.

Stari Grad nach Jelsa. Anschließend weitere Überfahrt in Richtung Brač zur Übernachtung vor Anker. Beim Captains Dinner an Bord lassen Sie den Abend ausklingen.

3. Tag (Mo) Insel Korčula Am frühen Morgen Überfahrt mit Badepause nach Račišće auf der Insel Korčula. Eine nachmittägliche Radtour führt Sie in die gleichnamige Inselkapitale. Bei einem kleinen Rundgang können Sie die Markuskathedrale besichtigen. Auch der Besuch des angeblichen Geburtshauses des Entdeckers Marco Polo lohnt sich schon wegen des großartigen Blicks vom Turm des Hauses auf das Meer. Auswärtiges Abendessen und Übernachtung in Korčula.

6. Tag (Do) Cetina Canyon – Omiš – Insel Šolta Nach der Überfahrt nach Omiš können Sie an einer Rafting-Tour (nicht im Reisepreis enthalten) auf der Cetina teilnehmen oder die Altstadt von Omiš mit ihren Piratenburgen zu Fuß erkunden. Am Nachmittag Badepause auf der Überfahrt nach Rogač auf der Insel Šolta und Übernachtung.

4. Tag (Di) Insel Hvar Morgendliche Überfahrt mit Badepause nach Stari Grad auf der Insel Hvar. Nachmittägliche Radtour von

5. Tag (Mi) Insel Brač Nach dem Frühstück bleibt Zeit für Badespaß und eine Strand-Olympiade, bevor Sie nach dem Mittagessen nach Lovrecina übersetzen. Eine ca. 1,5 stündige Wanderung führt an der Küste entlang bis Postira. Abendessen an Land und Übernachtung in Postira.

7. Tag (Fr) Insel Šolta – Trogir Am Vormittag erfahren Sie in einem interaktiven Workshop für Kinder und Erwachsene alles Wissenswerte zu Bienen und Imkereiprodukten. Mittagessen an Bord und Überfahrt zurück nach Trogir. Stadtrundgang durch die UNESCO geschützte Alt-

stadt und abendliches heiteres Beisammensein der Gäste und Crew/ Reiseleiter. 8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Dalmatien-Urlaubs. Anforderungen Die angebotenen Radtouren unternehmen Sie mit ortskundiger Führung Ihres Reiseleiters. Die Touren erfordern vom Teilnehmer keine besondere Kondition. Die Spaziergänge und kurzen Wanderungen ﬁnden auf guten Wegen, welche teilweise asphaltiert sind, statt und stellen ebenfalls keine größeren Anstrengungen dar. Sollten spezielle Aktivitäten mehr Kondition erfordern, wird vom Reiseleiter zuvor darauf hingewiesen. Kinder Leihräder für Kinder stehen erst ab 1,20 m Körpergröße zur Verfügung. Kindersitze und Trailerbikes können auf Anfrage gemietet werden.

Erlebniskreuzfahrt Süddalmatien Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) Juli

06.07. (A)

13.07. (A)

20.07. (A/B)

Aug.

03.08. (A/B)

10.08. (A/B)

17.08. (A)

Highlights Kultur Besuch der Altstadt von Korčula, dem Geburtsort des Marco Polo

27.07. (A/B)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A): 1.190 Euro (Premiumschiff San Snova) (B): 1.390 Euro (First Class Schiff Princeza Diana) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Ausﬂüge und Besichtigungen lt. Programm • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Radtouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Mögliche Transfer-, Bus- und Taxifahrten • Eintritte in Kirchen und Museen • Rafting auf dem Fluss Cetina • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen zur Reise: www.inselhuepfen.com/de/dae

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 150 Euro/Person (Premiumschiff San Snova)/200 Euro/Person (First Class Schiff Princeza Diana); Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro (San Snova)/800 Euro Princeza Diana) über Deck • Mieträder mit OrtliebSatteltasche: Trekkingrad: 40 Euro/Woche, E-Bike: 120 Euro/Woche, Trailerbike oder Kindersitz: 20 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Trekkingrad, Trailerbike oder Kindersitz: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/ Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Trogir sowie Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. Der Überdeckzuschlag wird für die dritte Person nicht erhoben. Die Viererbelegung von Kabinen ist (unter Deck; San Snova mit Zusatzmatratze) möglich. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

Landschaft/Natur Stille Buchten und Küstenlinie mit schöner Aussicht Aktivität Wasserspaß bei einer RaftingTour auf der Cetina Kulinarisch Probieren Sie ein Eis in der legendären Eisdiele von Jelsa auf Hvar! Andenken/Shopping Ein schönes Souvenir Marco Polo T-Shirt von Korčula

Kroatien

Flughafen Split

Trogir Čiovo Rogač Stomorska Šolta

Omiš

Cetina -Canyon

Postira Lovrečina Brač Hvar Stari Grad

Vis Vis

Jelsa Hvar

Ravnik

M i t telm eer

Korčula Račišće Korčula

ERLEBNISKREUZFAHRT IONISCHE INSELN 8 Tage/7 Nächte

Auf dem Motorsegler Panagiota durch die Ionische Inselwelt gleiten und Hellas von seiner grünsten Seite erleben: Lefkas, Kefalonia, Meganisi und die mit Olivenbäumen bewaldete Insel Paxos gestatten Ihnen unvergessliche Einblicke ins traditionelle griechische Inselleben. Entdecken Sie die einzigartige Insel- und Küstenwelt per Schiff, Rad, Kanu und zu Fuß. Wunderbare Badebuchten, in denen das Schiff ankern wird, gehören zu den Highlights. Familienfreundliche Touren bieten Raum für Spiel und Spaß. Entscheiden Sie jeden Tag aufs Neue, was Sie unternehmen möchten. Ihr landeskundiger Reiseleiter gibt gern Tipps, begleitet Sie bei Aktivitäten und weiß viel über die bewegte Geschichte Griechenlands zu erzählen. 1. Tag (Sa) Insel Korfu (Einschiffung) Individuelle Fluganreise und (ggf.) Transfer zum Schiﬀ. Einchecken ab 14 Uhr. Abendessen an Bord.

2. Tag (So) Insel Korfu & Paxos Leinen los! Überfahrt zur Oliveninsel Paxos, der kleinsten der sieben Ionischen Inseln. Am Nachmittag unternehmen Sie eine kurze Radtour entlang der Küste zur Bucht von Mongonisi. Übernachtung in Paxos. 3. Tag (Mo) Insel Lefkas Nach einer längeren Kreuzfahrt erreichen Sie den schmalen Kanal von Lefkas , der die Insel vom griechischem Festland trennt. Von LefkasStadt aus umrunden Sie eine Lagune und machen am wunderbaren Strand von Agios Ioannis eine Badepause. Danach Überfahrt nach Nidri. 4. Tag (Di) Inseln Lefkas & Kefalonia Morgendliche Radtour durch die Olivenhaine von Nidri zu einem nahe gelegenen Wasserfall. Danach Überfahrt nach Fiskardo auf Kefalonia. Der hübsche Hafenort verzaubert mit seinen bunten Häuschen und den zahlreichen Cafés entlang der pittoresken Hafenpromenade. Ein Spaziergang führt Sie am frühen Abend zu einem alten Leuchtturm. Übernachtung in Fiskardo.

5. Tag (Mi) Inseln Kefalonia und Meganisi Kurze Überfahrt nach Sami und Radtour zur Melissani-Höhle, die nur mit einem Ruderboot besichtigt werden kann. Danach radeln Sie weiter zu einer Eselfarm. Das Schiﬀ erwartet Sie in Sami und bringt Sie zum Baden. Anschließend Überfahrt nach Meganisi, wo Sie heute übernachten. 6. Tag (Do) Insel Meganisi – Arillas Sie erkunden Meganisi per Rad. Danach längere Kreuzfahrt nach Arillas, ein zauberhaft idyllisches und ruhiges Örtchen auf griechischem Festland. Ein Spaziergang entlang des Sandstrandes oder Baden direkt von Bord des Schiﬀes runden den Tag ab. Übernachtung in Arillas. 7. Tag (Fr) Arillas – Insel Korfu Morgendliche Radtour durch einen Naturschutzpark bis zum Kloster Agios Athanasios, welches Sie besichtigen. Badestopp an einem der Strände. Nachmittags Überfahrt nach Korfu-Stadt, wo Sie eine erlebnisreiche Reise am Abend mit einem geselligen Beisammensein an Bord ausklingen lassen.

8. Tag (Sa) Korfu-Stadt (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Auschecken und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres GriechenlandUrlaubs. Anforderungen Die angebotenen Radtouren unternehmen Sie mit ortskundiger Führung Ihres Reiseleiters. Die Touren erfordern vom Teilnehmer zumeist keine besondere Kondition. Die Spaziergänge und kurzen Wanderungen ﬁnden auf guten Wegen, welche teilweise sogar asphaltiert sind, statt und stellen ebenfalls keine größeren Anstrengungen dar. Sollten spezielle Aktivitäten mehr Kondition erfordern, wird vom Reiseleiter zuvor darauf hingewiesen. Kinder Leihräder für Kinder stehen erst ab 1,30 m Körpergröße zur Verfügung. Kindersitze und Trailerbikes können auf Anfrage gemietet werden.

Erlebniskreuzfahrt Ionische Inseln Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14, max. 20) Juli

27.07.

Aug.

03.08.

10.08.

17.08.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: 1.290 Euro (Komfortschiffe Panagiota) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 2 x Vollpension und 5 x Halbpension • Geführte Radtouren bzw. Wanderungen lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Korfu • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Highlights Kultur Besuch des Klosters Agios Athanasios Landschaft/Natur Besuch der Melissani-Höhle, die nur mit einem Boot besichtigt werden kann Aktivität Vor allem für Kinder ein Erlebnis: Tube Ride mit dem Dinghy

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro unter Deck/600 Euro über Deck • Mieträder mit Ortlieb-Satteltasche: Trekkingrad: 40 Euro/Woche • Trailerbikes und Kindersitze: 20 Euro/Woche • E-Bike: 120 Euro/Woche • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung des Mietrades: Trekkingrad, Trailerbike & Kindersitz: 10 Euro/Woche; E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Korfu oder Hotel in Korfu-Stadt und Schiff : 10 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte auf Korfu Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine (nur unter Deck empfehlenswert) erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/ioe

Kulinarisch Mezedes! Die vielfältigen Vorspeisen sind deﬁnitiv das Beste, was die griechische Küche zu bieten hat!

Korfu

Griechenland

Korfu

Arillas

Paxos Gaios Mongonissi Antipaxos

Mittelmeer

Lefkas Lefkas Nidri Meganisi

Fiskardo Kefalonia

Ithaka

Agia Efimia Sami

Andenken/Shopping Gut für zu Hause: Olivenöl und Olivenseife von Paxos 7 75

www.massavecchia.it // info@massavecchia.it // Tel. +39 566 903885

BIKEOASE IN DER TOSKANA Wohlfühlort Massa Vecchia in der toskanischen Maremma Vor über 30 Jahren vom Schweizer Ernesto Hutmacher aus dem Nichts aufgebaut und bis heute mit einer einzigartigen Passion für den Bikesport geführt, ist das Bike Hotel Massa Vecchia ein echtes Vorzeige-Bikehotel. Hier trifft sich das Who is Who der Bikerzene und das aus gutem Grund: Über viele Jahre geplanter Trailbau haben die Maremma zu einem Trailparadies gemacht, das diesen Namen mehr als verdient und Bikevergnügen für jedermann garantiert, vom Cross-Country-Fan, über Enduro- oder Freeride-Liebhaber. Besonders macht den Ort aber die unverwechselbare Atmosphäre, die das gesamte Massa Vecchia Team mit riesiger Gastfreundschaft und Liebe zum Biken verbreitet. Man kann sich einfach nur wohlfühlen, sei es in den gemütlichen Zimmern im typisch toskanischen Stil, beim Vervollkommnen der eigenen Fahrtechnik auf dem hauseigenen Pumptrack oder beim Zusammensitzen in großer Essensrunde mit köstlichen italienischen Gerichten. Auch der Badestrand, die Insel Elba und tolle kulturelle Highlights wie Massa Marittima, Siena und Lucca sind in Reichweite! Bereit für Ihre Italien-Auszeit? Massa Vecchia! 76

BIKE OASIS IN TUSCANY Bike sanctuary Massa Vecchia in the Tuscan Maremma Opening its doors over 30 years ago, built from the ground up by Swiss born, Ernesto Hutmacher and driven by his unique passion for bike sports, the Hotel Massa Vecchia is a true visionaries project and a leading example to all bike hotels. A popular stomping ground in the bike scene, and for a good reason: three decades of trail building have transformed the Maremma into a true trail paradise with something for everyone, from cross-country to enduro and free ride enthusiasts. The true magic however is in the unmistakable atmosphere created by the warm heartedness of the whole team and their passion for people and bike sports. A place to feel welcome in, be it in the comfort of the rooms in all their originality, rhythmically winding your way around the hotel’s own pump track or caught up in a murmur of conversations over a delicious homemade evening meal. The local beach, the island of Elba and the cultural highlights such as Massa Marittima, Siena and Lucca are all just a stone’s throw away. A bikers holiday highlight – Massa Vecchia!

MTB-KREUZFAHRT KVARNER BUCHT STANDARD 8 Tage/7 Nächte • ca. 210 km/3.550 HM, MTB-Level 2 (s. S. 27)

Verbringen Sie eine Woche auf einem charmanten Motorsegler und reisen Sie zu den Inseln Cres, Lošinj, Molat, Dugi Otok, Pag, Rab und Krk. Ihre Guides begleiten Sie über viele nur Insidern bekannte Wege bis in die geheimsten Winkel der Region. Das hügelige bis bergige Gelände mit zum Teil steilen Anstiegen erfordert eine gute Kondition. Die Inseln sind sehr unterschiedlich und bieten dementsprechend viel Abwechslung beim Biken: Breite Naturwege, kleine Nebenstraßen, Römerwege, tolle Uferpromenaden und schmale Pfade führen Sie über die Inseln. Wenn Sie technisch anspruchsvolle Trails mögen oder mehr Tageskilometer fahren wollen, dann ist unsere Kvarner Bucht MTB SPEZIAL Tour, exklusiv für Mountainbiker mit unterschiedlichen Schwierigkeitslevels, genau die richtige Wahl für Sie (s. S. 80). 1. Tag (So) Omišalj (Einschiffung) – Insel Cres Individuelle Anreise nach Omišalj auf der Insel Krk. Einschiﬀung zwischen 78

14 und 14:30 Uhr. Um 15 Uhr vierstündige Überfahrt nach Cres Stadt, dem Hauptort der gleichnamigen Insel. Am Abend Rundgang durch die venezianisch geprägte Altstadt. 2. Tag (Mo) Inseln Cres und Lošinj (ca. 25 km/350 Hm) Am Morgen bringt Sie das Schiﬀ nach Martinšćica. Von hier geht es überwiegend Oﬀroad auf tollen Waldwegen, alten Römerpfaden und abwechslungsreichen Trails zur Künstlerstadt Osor, dem ehemaligem Zentrum der Inseln Cres und Lošinj. Nach der Besichtigung weitere Überfahrt nach Mali Lošinj. 3. Tag (Di) Inseln Lošinj und Molat (ca. 20 + 10 km/500 + 200 Hm) Am Morgen führt Sie eine kurzweilige Tour durch Pinienwälder und entlang einer Uferpromenade bis zum beschaulichen Veli Lošinj. Nachmittags Überfahrt nach Molat, das zwar keine Mountainbikestrecken bietet, aber durch seine artenreiche Vegetation verzaubert.

4. Tag (Mi) Insel Dugi Otok (ca. 20 – 30 km/300 – 500 Hm) Überfahrt zur Insel Dugi Otok, wo Sie den nördlichen Teil der langgestreckten, schmalen Insel per Bike erkunden. Die Panoramastraße eröﬀnet immer wieder wunderbare Ausblicke auf Buchten, Inseln und das Meer, das an manchen Stellen zu beiden Seiten der Insel zu sehen ist. Ihr Ziel ist Brbinj oder Savar, wo Sie sich im Meer erfrischen können. 5. Tag (Do) Inseln Pag und Rab (ca. 40 km/550 Hm) Heute biken Sie zwischen uralten Steinmauern vorwiegend auf Naturwegen zur Stadt Novalja und nach einer Pause weiter bis nach Lun. In der schroﬀen, aber reizvollen Landschaft der Insel Pag gedeihen viele würzige Kräuter, die die ideale Grundlage für den berühmten Pager Schafskäse bieten. Überfahrt nach Rab-Stadt, die auf einer keilförmigen Landspitze im Mittelalter entstanden ist und einen der Höhepunkte der Reise darstellt.

6. Tag (Fr) Inseln Rab und Krk (ca. 35 km/750 Hm) Rab ist eine relativ kleine Insel, doch bietet sie ein sehr abwechslungsreiches Biketerrain. Ihre Bike-Tour verläuft über schmale Uferpromenaden und ﬂowige Römerwege, schlängelt sich durch den Dundowald und bietet tolle Ausblicke auf das Meer und die Altstadt von Rab. Anschließend Überfahrt nach Krk-Stadt. 7. Tag (Sa) Insel Krk (ca. 50 km/700 Hm) Ihre letzte Biketour führt Sie durch die Heimat des weißen ZlahtinaWeines, vorbei an Weinfeldern, Olivenhainen und Steinmauern. In der Bucht von Soline können Sie ein Schlammbad nehmen, bevor Sie durch viele kleine Dörfer und über schmale Wege nach Omišalj biken, wo Ihre Reise mit einem gemütlichen Abend an Bord ausklingt. 8. Tag (So) Omišalj (Ausschiffung) Ausschiﬀung nach dem Frühstück um 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres KroatienUrlaubs.

Rijeka

Kroatien

Omišalj Flughafen Rijeka Vrbnik Krk

Cres Cres Martinšcica

Rab Rab

Osor

Lun Pag Novalja

Mali Lošinj Veli Lošinj

Mandre

Lošinj

Molat

M itte l m e e r Božava Dugi Otok Savar

Ugljan

Highlights Kultur Bummeln Sie an der von pastellfarbenen Häusern gesäumten Hafenfront von Mali Lošinj. Landschaft/Natur Der Dundo-Steineichen-Wald auf Rab

MTB-Kreuzfahrt Kvarner Bucht STANDARD

Krk

Aktivität Ein Schlammbad in 'Soline auf der Insel Krk: Gesund und lustig! Kulinarisch Probieren Sie den würzigen Schafskäse von Pag und Pršut, den berühmten kroatischen Schinken. Andenken/Shopping Raber Torte und Pager Käse

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

21.04.

Mai

12.05.

Juni

23.06.

Juli

07.07.

Sept.

15.09.

Okt.

06.10.

19.05.

13.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Komfortschiff Linda): 990 Euro

An allen Terminen ﬁnden die MTB Standard- und die Trekkingrad-Kreuzfahrt (s. S. 30) parallel auf demselben Schiﬀ statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: • ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro unter Deck/600 Euro über Deck • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro; Vollgefedertes E-Mountainbike: 240 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag): bei Zuganreise nach Rijeka Sammeltransfer zw. Rijeka – Omišalj: 20 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Rijeka – Omišalj Hafen: 15 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Zagreb oder ab Zagreb-Zentrum - Omišalj: 30 Euro Person/Strecke (ggf. 30 Euro MTB/ Strecke) • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Omišalj • Zusatzprogramme Zagreb und Plitvicer Seen (nur VOR der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung (nur unter Deck möglich). • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad/MTB & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/kvm

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Omišalj • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Biketouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter 79

MTB-KREUZFAHRT KVARNER BUCHT SPEZIAL 8 Tage/7 Nächte, Level A: ca. 220 km/4.100 Hm; Level B: ca. 190 km/3.450 Hm, MTB-Level 2 - 3 (s. S. 27)

Unsere MTB Spezial Kreuzfahrt Kvarner Bucht ist ein auf Mountainbiker zugeschnittener außergewöhnlicher Bikeurlaub, bei dem jeder Vollblutbiker ganz auf seine Kosten kommt. Sie verbringen eine Woche auf einem charmanten Motorsegler und reisen zu den schönsten Inseln der Kvarner Bucht: Cres, Lošinj, Pag, Rab und Krk sowie auf die Halbinsel Istrien. Abwechslungsreiche Trails erwarten Sie: Von flowigen Römerwegen bis hin zu technisch anspruchsvollen Trails bieten die Inseln Traumpfade für jeden Biker. Jede Reise wird von mindestens zwei MTB Guides begleitet, die, wo immer möglich, zwei Leistungslevels anbieten. 1. Tag (So) Omišalj (Einschiffung) – Krk (A & B: ca. 13 km/200 Hm) Individuelle Anreise nach Omišalj auf der Insel Krk. Einschiﬀung zwischen 13 Uhr und 13:30 Uhr. Um 14 Uhr Setup-tour von Omišalj nach Nijvice. Danach Überfahrt zur Inselhauptstadt Krk mit sehenswerter Altstadt.

2. Tag (Mo) Krk - Baška – Rab (A: ca. 31 km/700 Hm; Level B: ca. 28 km/700 Hm) Von Krk-Stadt aus Biketour auf Neben- und Naturwegen zu einer karstigen Hochebene, die durch die stark wehenden Nordwinde in eine Mondlandschaft verwandelt wurde. Der flowige Römerweg nach Baška lässt Bikerherzen höher schlagen. Weiter geht’s per Schiff zur Stadt Rab, die mit ihren vier berühmten Glockentürmen zu den schönsten Städten Kroatiens zählt. 3. Tag (Di) Rab - Ilovik (A: ca. 37 km/700 Hm; B: ca. 33 km/550 Hm) Rab ist eine kleine, aber für Mountainbiker sehr feine Insel. Ihre Bike-Tour verläuft auf ruhigen Uferpromenaden und schönen Römerwegen, schlängelt sich durch den Dundowald und bietet immer wieder phantastische Ausblicke. Technisch versierte Biker können auf steinigen Trails ihr Können testen. Am Nachmittag fahren Sie mit dem Schiff zur kleinen Insel Ilovik.

4. Tag (Mi) Ilovik - Mali Lošinj (A: ca. 30 km/600 Hm; B: ca. 25 km/400 Hm) Überfahrt auf die Insel Lošinj, die wie geschaffen fürs Mountainbiken ist. Schmale Uferpromenaden mit einsamen Buchten winden sich um die halbe Insel. Wer mehr gefordert sein möchte, begibt sich auf die technischen Trails nach Veli Lošinj. In der Inselhauptstadt Mali Lošinj können Sie bei einem Sundowner einen tollen Biketag ausklingen lassen. 5. Tag (Do) Lošinj - Cres (A: ca. 50 km/750 Hm; B: ca. 35 km/550 Hm) Morgens schöne Überfahrt nach Osor. Über Naturwege und schmale Ziegenpfade mit flowigen Passagen biken Sie durch mediterrane Wälder. Wer es gemütlicher mag, fährt mit dem Schiff bis Martinšćica. Von dort biken Sie über das Dörfchen Podol auf breiten Wegen mit schönen Ausblicken auf die Bucht von Valun weiter nach Cres-Stadt. 6. Tag (Fr) Cres - Rabac (A & B: ca. 20 km, ca. 500 Hm) Am Morgen setzen Sie auf die Halbinsel Istrien nach Rabac über und

starten mit einem Transfer auf 300 Meter Höhe. Über abwechslungsreiche Naturwege und einfache Trails kehren Sie nach einem anfänglichen Anstieg durch duftende Pinienwälder ans Meer zurück. Ein technisch anspruchsvollerer Trail entlang der Küstenlinie gewährt immer wieder den Blick auf Rabac. 7. Tag (Sa) Opatjia - Malinska – Omišalj (A: ca. 40 km/650 Hm; B: ca. 35 km/550 Hm) Überfahrt zur Insel Krk. Von Malinska biken Sie über Naturwege und Nebenstraßen nach Dobrinj mit tollen Ausblicken auf den nördlichen Teil der Insel Krk. Vorbei an einer der zahlreichen Karsthöhlen der Insel fahren Sie auf einem schmalen Pfad zurück zum Schiﬀ nach Omišalj, wo Sie noch baden oder sich an Bord entspannen können, bevor die Reise bei einem gemütlichen Abend an Bord ausklingt. 8. Tag (So) Omišalj (Ausschiffung) Ausschiﬀung nach dem Frühstück um 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres KroatienUrlaubs.

Rijeka

Kroatien

Flughafen Rijeka Omišalj Njivice Dobrinj

Malinska

Krk Krk

Cres

Baška

Cres

M itte lmeer

Rab

Lopar Rab

Osor

Mali Lošinj Susak

Veli Lošinj

Lošinj Ilovik Ilovik

Highlights Kultur Altstadt von Rab mit ihren vier berühmten Glockentürmen

MTB-Kreuzfahrt Kvarner Bucht SPEZIAL

Rabac

Landschaft/Natur Mondlandschaft rund um Baška auf Krk Aktivität Trailparadies rund um Rabac in Istrien Kulinarisch Probieren Sie den Weißwein Žlahtina von Krk! Andenken/Shopping Raber Torte und Pager Käse

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) März

31.03. (A)

April

28.04. (B)

Mai

05.05. (B)

26.05. (C)

Juni

02.06. (C)

30.06. (C)

Aug.

18.08. (C)

Sept.

01.09. (C)

Okt.

20.10. (B)

22.09. (C)

29.09. (C)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A): 1.190 Euro (B): 1.290 Euro (C): 1.390 Euro (Deluxeschiff Anđela Lora) Die Kvarner Bucht MTB Spezial Reise wird als reine MTB-Tour durchgeführt, auf der möglichst zwei Leistungslevel angeboten werden. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension (mittags ggf. Lunchpaket) • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro; Vollgefedertes E-Mountainbike: 240 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag): bei Zuganreise nach Rijeka Sammeltransfer zw. Rijeka – Omišalj: 20 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Rijeka – Omišalj Hafen: 15 Euro Person/Strecke; zw. Flughafen Zagreb oder ab Zagreb-Zentrum - Omišalj: 30 Euro Person/Strecke (ggf. 30 Euro MTB/Strecke) • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Omišalj sowie Zusatzprogramme Zagreb und Plitvicer Seen (nur VOR der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. Der Überdeckzuschlag wird für die dritte Person nicht erhoben. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen InselhüpfenReise mit Rad/MTB & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/kms

MTB-KREUZFAHRT NATIONALPARKS DALMATIENS 8 Tage/7 Nächte • ca. 160 km/2.000 Hm, MTB-Level 1 - 2 (s. S. 27)

Verbringen Sie ein Off-Road Abenteuer mit MTB & Schiff. Entdecken Sie die malerische Landschaft Kroatiens auf Biketouren, die abseits asphaltierter Straßen mit einer überschaubaren Anzahl an Kilometern und Höhenmetern ohne allzu große fahrtechnische Herausforderungen über panoramenreiche Trails durch die grünste Region Dalmatiens führen. Die perfekte MTB Einsteigerreise, bei der es auch viel Gelegenheit gibt, die individuelle Fahrtechnik zu schulen. Das hügelige Gelände mit zum Teil steilen Anstiegen erfordert eine gute Kondition und bietet viel Abwechslung beim Biken: Breite Naturwege, kurze Trails sowie kleine Nebenstraßen führen Sie quer durchs Land. 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) Rogoznica Die Anreise erfolgt individuell nach Trogir. Nach dem Einchecken auf Ihrer Motoryacht zwischen 14 und 14:30 Uhr beginnt um ca. 15 Uhr Ihre erste Kreuzfahrt nach Rogoznica, einem kleinen, auf einem Inselchen gelegenen Ort, den ein Damm mit dem Festland verbindet.

2. Tag (So) Rogoznica – Primošten – Šibenik – Skradin (ca. 24 km/350 Hm) Per Bike geht es ein Stück ins Landesinnere bevor Sie nach Primošten gelangen. Die Aussicht auf die Inseln ist ein Highlight. Ihre Motoryacht bringt Sie anschließend nach Šibenik nahe der Stelle gelegen, wo die Krka ins Adriatische Meer mündet. Nach einem Besuch der berühmten Kathedrale und der sehenswerten Altstadt legen Sie nochmals ab und fahren mit dem Schiﬀ an Šibenik vorbei in den unteren Lauf der Krka den Flusswindungen folgend bis nach Skradin. 3. Tag (Mo) Nationalpark Krka – Vodice (ca. 20 km/250 Hm) Von Skradin aus lernen Sie am Vormittag den bekanntesten Teil des Nationalparks Krka mit seinen einzigartigen, naturbelassenen Wasserfällen per Ausﬂugsboot und zu Fuß kennen. Am frühen Nachmittag Überfahrt nach Vodice, einem bekannten Badeort auf dem dalmatinischen Festland, mit anschließender Biketour durch das dalmatinische Hinterland. Übernachtung in Vodice.

4. Tag (Di) Vodice - Insel Murter Naturpark Telašcica (ca. 30 km/300 Hm) Von Vodice biken Sie am Morgen zur Insel Murter, die bei Tisno durch eine Hebebrücke mit dem Festland verbunden ist. An einem ruhigen Anleger nimmt Sie Ihr Schiff wieder auf und kreuzt mit Ihnen durch den Nationalpark der Kornaten, ein InselArchipel in kristallklarem Wasser. Ziel der Kreuzfahrt ist der Naturpark Telašćica. Ein Spaziergang führt Sie entlang der beeindruckenden Steilküste zum berühmten Silbersee. 5. Tag (Mi) Insel Dugi Otok – Zadar (ca. 30 km/450 Hm) Nach dem Frühstück kurze Überfahrt nach Sali. Von hier biken Sie quer über die Insel und genießen unvergessliche Ausblicke auf die im tiefblauen Meer gelegenen Nachbarinseln. Sie treffen Ihr Schiff zur Weiterfahrt nach Zadar, das über Jahrhunderte hinweg politisches und geistiges Zentrum Dalmatiens war. Entdecken Sie die quirlige Altstadt mit ihrer 3.000 Jahre alten Geschichte auf einem ausgedehnten Bummel mit Ihrem Reiseleiter.

6. Tag (Do) Inseln Ugljan und Pašman – Insel Zlarin (ca. 35 km/250 Hm) Während des Frühstücks Überfahrt zur Insel Ugljan am Zadarkanal. Heute haben Sie Zeit, um die Inseln Ugljan und Pašman, die durch eine Brücke verbunden sind, per Bike zu entdecken und dabei schöne Blicke auf das Meer und das gegenüberliegende Festland zu erhaschen. Nachmittags Überfahrt zur Koralleninsel Zlarin. 7. Tag (Fr) Insel Šolta – Trogir (ca. 20 km/350 Hm) Am Morgen setzen Sie auf die Insel Šolta über. Der würzige Geruch von Rosmarin begleitet Sie auf Ihrer Biketour über die mit zahlreichen Oliven- und Feigenbäumen sowie ummauerten Äckern bedeckte stille Insel. Im Anschluss Kreuzfahrt nach Trogir. Hier haben Sie Zeit, durch die UNESCO geschützte Altstadt zu bummeln, bevor die Reise beim Abschlussabend ausklingt. 8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Dalmatien-Urlaubs.

Zadar

Ugljan

Preko

Savar

Kroatien Pašman

Skradin

Tkon Slanica

Telašćica

Vodice

Šibenik

Murter Flughafen Split

Zlarin

oš

Trogir go Ro

Mittelmeer

ica

Nationalpark Kornaten

Grohote Maslinica

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

27.04. (B)

Mai

04.05. (A)

11.05. (B)

18.05. (A)

Juni

01.06. (A)

08.06. (C)

15.06. (A)

22.06. (C)

17.08. (A)

24.08. (C)

Juli

06.07. (C)

20.07. (C)

Aug.

03.08. (C)

10.08. (C)

Sept.

07.09. (C)

Okt.

05.10. (B)

29.06. (D)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A): 990 Euro (Komfortschiff Kapetan Jure) (B): 1.190 Euro (Premiumschiff Romantica) (C): 1.290 Euro (Premiumschiff Romantica) (D): 1.290 Euro (Premiumschiff San Snova) An allen Terminen ﬁnden die MTB- und die Trekkingrad-Kreuzfahrt (s. S. 34) parallel auf demselben Schiﬀ statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Gruppeneintritte zu den Nationalparks • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Biketouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter

Šolta

MTB-Kreuzfahrt Nationalparks Dalmatiens

Sali

Dugi Otok

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 100 Euro/Person (Komfortschiff Kapetan Jure)/150 Euro/Person (Premiumschiffe Romantica/San Snova); Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 400 Euro (Kapetan Jure)/500 Euro (Romantica/San Snova) unter Deck/600 Euro (Kapetan Jure)/700 Euro (Romantica/San Snova) über Deck • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro; Vollgefedertes E-Mountainbike: 240 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Exklusiver Transfer zw. Flughafen Split - Hafen Trogir: 15 Euro Person/Strecke (ausschließlich am Ein-/Ausschiffungstag) • Zusatznächte in Trogir sowie Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung (nicht möglich bei Kapetan Jure). • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/nam

Highlights Kultur Zadar mit seiner über 3.000jährigen Geschichte, der Meeresorgel und dem Gruß an die Sonne Landschaft/Natur Die Schiﬀfahrt durch den Nationalpark der Kornaten mit seinen ﬁschreichen Gewässern Aktivität Ein Bad unterhalb der tosenden Krka Wasserfälle

Kulinarisch Ein besonderer Genuss für Freunde von Süßspeisen sind die hauchdünnen Palačinken, zumeist mit Marmelade oder Schokolade serviert. Andenken/Shopping Olivenöl und Honig sind beliebte Mitbringsel aus Dalmatien, die zudem eine hervorragende Qualität haben. 83

MTB-KREUZFAHRT SÜDDALMATIEN STANDARD 8 Tage/7 Nächte • ca. 225 km/3.950 Hm, MTB-Level 2 - 3 (s. S. 27)

Die Kombination von Mountainbike & Schiff in Süddalmatien bietet von Gipfelglück bis Badespaß alles, was das Bikerherz begehrt. Eine charmante Motoryacht mit komfortablen Kabinen und leckerer landestypischer Verpflegung ist Ihr schwimmendes Zuhause. Mit dem MTB erkunden Sie überwiegend auf Naturwegen die Inseln; gelegentlich erfolgt der Aufstieg auf Asphalt, um Zeit und Kraft zu sparen. Meist sind dann tolle – teils technisch anspruchsvolle – Trails zum Meer, die anschließende Belohnung. 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Insel Šolta Nach dem Einchecken auf Ihrer Motoryacht zwischen 14 und 14:30 Uhr in Trogir beginnt um ca. 15 Uhr die erste kleine Kreuzfahrt zur Insel Šolta. Im beschaulichen Hafen von Stomorska verbringen Sie die erste Nacht der Reise. 2. Tag (So) Inseln Šolta und Hvar ca. 16 km/300 Hm; ca. 29 km/400 Hm) Am Morgen biken Sie über die stille 84

nach Rosmarin duftende Insel Šolta. Anschließend Überfahrt auf die Insel Hvar in den wunderschönen Naturhafen von Stari Grad mit nachmittäglicher Biketour über kleine Dörfchen und durch alte griechische Weinfelder. Zum Abendessen und zur Übernachtung kehren Sie nach Stari Grad zurück.

Vela Luka zumeist entlang der Küste bis zur Inselkapitale Korčula-Stadt führt. Hier haben Sie Zeit, die wunderschöne Altstadt mit ihren ﬁschgrätenartig angeordneten Gässchen zu durchstreifen. Übernachtung in Korčula-Stadt.

3. Tag (Mo) Inseln Hvar und Korčula (ca. 25 km/600 Hm) Heute biken Sie von Stari Grad über Naturwege mit tollen Ausblicken zur Passhöhe und weiter nach Hvar-Stadt, wo Sie den großartigen Renaissance-Platz besichtigen und den Ausblick auf die hoch oberhalb der Stadt thronende Spanische Festung genießen können. Gegen Mittag Überfahrt nach Vela Luka auf der Insel Korčula, wo Sie heute übernachten.

5. Tag (Mi) Insel Brač (ca. 29 km/600 Hm) Sie setzen über zur Insel Brač, die berühmt für ihren strahlendweißen Marmor ist, der u. a. für das Weiße Haus in Washington und den Reichstag in Berlin verwendet wurde. Auf abwechslungsreichen Wegen biken Sie durch Wein- und Salbeifelder mit Blick auf die berühmten Steinbrüche. Auf der Abfahrt nach Pučišća belohnen phantastische Ausblicke auf das gegenüberliegende Festland mit dem Cetina-Canyon. Übernachtung in Pučišća.

4. Tag (Di) Insel Korčula (ca. 65 km/1.000 Hm) Nach dem Frühstück starten Sie eine ganztägige Biketour, die Sie auf unvergleichlich schönen Trails und breiten unbefestigten Wegen von

6. Tag (Do) Cetina Canyon - Split (ca. 45 km/800 Hm) Überfahrt nach Omiš und Biketour durch den Cetina-Canyon. Unterwegs können Sie an einer ca. vierstündigen Rafting-Tour (nicht

im Reisepreis enthalten) auf der Cetina teilnehmen oder per Bike auf kleinen Nebenwegen tief in das Tal des Cetina-Flusses vordringen. Nachmittags Überfahrt nach Split, wo Sie einen tollen Biketag bei einem Streifzug durch die pulsierende Altstadt, die in den berühmten Palast des römischen Kaisers Diokletian hineingebaut wurde, ausklingen lassen können. 7. Tag (Fr) Split - Trogir (ca. 13 km/250 Hm) Vormittag in Split. Bummeln Sie durch die Gassen oder rocken Sie die Trails auf dem Marjan, dem Hausberg Splits. Anschließend verladen der Bikes und Überfahrt nach Trogir, wo noch Zeit bleibt, die zum Weltkulturerbe zählende Altstadt zu besichtigen, bevor Sie eine erlebnisreiche Reise bei einem gemütlichen Abendessen an Bord ausklingen lassen. 8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Kroatienurlaubs.

Flughafen Split

Kroatien

Trogir Split

Kulinarisch Probieren Sie ein Glas des dalmatinischen Spitzenweins Dingač.

Omiš Šolta Stomorska

Landschaft/Natur Lavendelfelder von Hvar im Mai und Juni Aktivität Eine Raftingtour auf der Cetina bietet Spaß für Jung und Alt.

Pučišća Sumartin

Andenken/Shopping Bienenhonig von Imker Goran auf Šolta eignet sich wunderbar als Mitbringsel.

Hvar

Stari Grad Jelsa

Hvar

Vis

Mittelmeer

Korčula

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) März

30.03. (A)

April

20.04. (A)

27.04. (A)

Mai

04.05. (A)

11.05. (B)

18.05. (B)

25.05. (B)

Juni

01.06. (B)

08.06. (B)

15.06. (B)

22.06. (B)

Aug.

31.08. (B)

Sept.

14.09. (B)

21.09. (B)

28.09. (B)

Okt.

05.10. (A)

12.10. (A)

19.10. (A)

26.10. (A)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A): 1.190 Euro (Premiumschiff San Snova) (B): 1.290 Euro (Premiumschiff San Snova) An schwarz markierten Terminen finden die MTB- und die Trekkingrad-Kreuzfahrt (s. S. 38) parallel auf demselben Schiff statt. An blau markierten Terminen findet die Süddalmatien MTB SPEZIAL (exklusives MTB Schiff, s. S. 86) statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Brač

Vela Luka

Korčula

MTB-Kreuzfahrt Süddalmatien STANDARD

Highlights Kultur Ein Rundgang durch KorčulaStadt, das mit Venedig darum streitet, Geburtsort des Marco Polo gewesen zu sein.

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Biketouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Rafting auf dem Fluss Cetina • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck, Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro; Vollgefedertes E-Mountainbike: 240 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Dauer-Parkplatz (Gebühr nach Fahrzeuglänge; zahlbar vor Ort) • Exklusiver Transfer zw. Flughafen Split - Hafen Trogir: 15 Euro Person/Strecke (ausschließlich am Ein-/Ausschiﬀungstag) • Zusatznächte in Trogir sowie Zusatzprogramm Plitvicer Seen und Zagreb (nur NACH der Reise buchbar; s. S. 108) Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabine erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/dsm

MTB-KREUZFAHRT SÜDDALMATIEN SPEZIAL 8 Tage/7 Nächte, Level A: ca. 215 km/5.200 Hm; Level B: ca. 160 km/3.000 Hm, MTB-Level 2 - 3 (s. S. 27)

Unsere exklusive Mountainbikereise Süddalmatien MTB SPEZIAL Tour ist ein auf Mountainbiker zugeschnittener außergewöhnlicher Bikeurlaub, bei dem jeder Vollblutbiker auf seine Kosten kommt. Sie verbringen eine Woche auf einer charmanten Motoryacht und reisen zu den zauberhaften Inseln Süddalmatiens. Šolta, Brač, Hvar, Vis und Korčula besitzen alles, was Bikerherzen höher schlagen lässt. Vom Gipfelglück bestärkt geht es über traumhafte Naturwege oder anspruchsvolle Singletrails hinunter bis zum Hafen, wo das Schiff wartet. Um den unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden, wird jede Reise von mindestens zwei MTB Guides begleitet, die, wo immer möglich, zwei Leistungslevel (A/B) anbieten. Die Touren unterscheiden sich nach Höhenmetern, Kilometern und Schwierigkeit der Trails. 1. Tag (Sa) Trogir (Einschiffung) – Insel Šolta (A & B: ca. 6 km/180 Hm) Individuelle Anreise nach Trogir. Einchecken auf Ihrer Motoryacht zwischen 14 und 14:30 Uhr. 15 Uhr Überfahrt zur Insel Šolta für eine erste Biketour entlang vieler Stein86

mäuerchen; vorbei an Olivenhainen, Feigen- und Johannisbrotbäumen. Kurze Trails führen hinunter zum Meer und zurück zum Schiﬀ, wo Sie den Abend in einem bezaubernden Hafenstädtchen ausklingen lassen. 2. Tag (So) Insel Brač (A: ca. 37 km/ 850 Hm; B: ca. 15 km/200 Hm) Brač ist ein echtes MountainbikeParadies mit zahllosen Naturwegen. Zunächst biken Sie die Küste entlang und später hinauf zum Bergrücken der Insel, gefolgt von einem eindrücklichen Singletrail und weiter über technisch anspruchsvolle Trails. Alternativ führt eine rasante Abfahrt in das kleine Örtchen Dol und weiter nach Postira, wo Sie mit etwas Glück einen schönen Sonnenuntergang genießen können. 3. Tag (Mo) Insel Brač – Vidova Gora (A: ca. 29 km/900 Hm; B: ca. 30 km/ 700 Hm) Überfahrt nach Pučišća. Sie biken zum ca. 780 m hohen Vidova Gora, dem höchsten Gipfel der Adria. Die Abfahrt hinunter nach Bol erfolgt über einen technisch anspruchsvollen Singletrail oder über breite Wege mit weiten Kehren und tollen Aussichten. Anschließend Überfahrt nach Vis.

4. Tag (Di) Insel Vis (A: ca. 38 km/ 900 Hm, B: ca. 27 km/600 Hm) Vis, die am weitesten vom Festland entfernte kroatische Insel, bietet Mountainbikern fantastische Möglichkeiten über zahlreiche Schottersträßchen, Wanderwege und einzigartige Singletrails dieses liebenswerte Eiland zu erkunden. Für technisch versierte, konditionsstarke Biker ist der Ausﬂug zum höchsten Punkt der Insel als Zusatzoption sehr lohnenswert. Anschließende Überfahrt zum nächsten Bikespot Korčula.

entscheiden, geht‘s heute über Schotterwege und Trails zur Inselmetropole Hvar. Nach dem Bummel durch die Altstadt geht es mit tollen Ausblicken weiter in ein verlassenes Dorf, durch dessen Gassen Sie biken, bevor Sie nach Stari Grad zurückkehren. Wer sich für Level B entscheidet, unternimmt eine abwechslungsreise Rundtour von Stari Grad nach Jelsa und Vrboska. Anschließende Überfahrt nach Split, deren lebendige Atmosphäre Sie am Abend genießen können.

5. Tag (Mi) Insel Korčula (A: ca. 47 km/1.000 Hm, B: ca. 38 km/700 Hm) Sie biken zunächst auf schmalen Wegen direkt am Ufer entlang, durch Olivenhaine, vorbei an Steinterrassen bis nach Blato. Auf Nebensträßchen und ﬂowigen Trails biken Sie zurück nach Vela Luka. Wer mehr möchte, fährt auf den Aussichtspunkt Hum. Von dort führt ein toller Trail hinunter zum Hafen. Zurück auf dem Schiﬀ setzen Sie nach Hvar über.

7. Tag (Fr) Split (A & B: ca. 15 - 20 km/200 - 400 Hm) Ein Vormittag nach Lust und Laune! Bummeln Sie durch die Gassen Splits oder rocken Sie die vielseitigen Trails auf dem Marjan, dem Hausberg. Überfahrt nach Trogir. Genießen Sie den Nachmittag in der zum Weltkulturerbe zählenden Altstadt, bevor Sie die Reise beim gemeinsamen Abendessen ausklingen lassen.

6. Tag (Do) Insel Hvar (A: ca. 38 km/ 1.000 Hm; B: ca. 29 km/350 Hm) Von Stari Grad biken Sie zur Passhöhe. Für Biker, die sich für Level A

8. Tag (Sa) Trogir (Ausschiffung) Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Dalmatien-Urlaubs.

MTB-Kreuzfahrt Süddalmatien SPEZIAL Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) März

30.03. (A)

Mai

11.05. (B)

18.05. (B)

Sept.

14.09. (B)

28.09. (B)

Okt.

12.10. (A)

19.10. (A)

26.10. (A)

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck: (A): 1.190 Euro (Premiumschiff San Snova) (B): 1.290 Euro (Premiumschiff San Snova) Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Motoryacht mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 4 x Vollpension und 3 x Halbpension (mittags ggf. Picknick) • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Bettwäsche und Handtücher • Deutschund englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Trogir • Pauschale für örtliche Abgaben und Trinkwasser an Bord und auf den Biketouren: 40 Euro/Erwachsene bzw. 20 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter

Highlights Kultur Ein Rundgang durch KorčulaStadt Landschaft/Natur Lavendelfelder von Hvar im Mai und Juni Aktivität Biketour zum höchsten Gipfel der Adria. Kulinarisch Probieren Sie ein Glas des dalmatinischen Spitzenweins Dingač. Andenken/Shopping Bienenhonig von Imker Goran auf Šolta eignet sich wunderbar als Mitbringsel.

Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Bei Dreierbelegung der Kabinen erhält die dritte Person 50 % Ermäßigung. • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/dms

Flughafen Split Trogir Split

Kroatien Postira

Grohote Šolta Stomorska

Pučišća

Milna Bol

Mittelmeer Hvar

Brač

Stari Grad Hvar

Vis Vis

Korčula Vela Luka

MTB-KREUZFAHRT GRIECHISCHE ÄGÄIS MITTE STANDARD 8 Tage/7 Nächte, ca. 125 - 175 km/2.500 – 4.000 Hm, MTB-Level2 (s. S. 27)

Per Boot und Mountainbike die griechische Ägäis zu erkunden ist Glücksgefühl pur! Die Inseln sind eine magische und mythische Welt, reich an Geschichtszeugnissen und Geschichten. Kofferpacken ist passé, Ihr komfortables Schiff schwimmendes Zuhause, Restaurant und Transportmittel zugleich. Per Bike erkunden Sie die liebenswerten Eilande Kos, Kalymnos, Leros, Lipsi und Patmos. Keine Off-Road-Strecke wird ausgelassen, uneingeschränkter Fahrspaß ist garantiert. Der Schwierigkeitsgrad der einzelnen Biketouren kann der Kondition und dem technischen Können der Gruppe angepasst werden. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Bodrum. Nach dem Einchecken auf der Gulet ab 14 Uhr haben Sie Gelegenheit, die sehenswerte Altstadt und den Hafen zu erkunden. Gemeinsames Abendessen an Bord. 2. Tag (So) Insel Kos/Kos-Stadt (ca. 20 - 35 km/450 – 800 Hm) Überfahrt nach Kos. Nach einem Einrollen biken Sie in Richtung des berühmten Asklepios-Heiligtums und später durch duftenden Pinienwald auf gemächlich ansteigenden Naturwegen zum Mt. Dikeo. 88

Auf einem kurzen panoramareichen Teilstück entlang des Grats warten atemberaubende Ausblicke bevor es auf abwechslungsreichen Trails in Richtung Schiﬀ geht. Den Abend verbringen Sie in der Inselhauptstadt Kos, dessen großer Vergangenheit Sie bei einem Rundgang begegnen. Abendessen an Land. 3. Tag (Mo) Insel Leros (ca. 30 - 40 km/600 - 900 Hm) Frühe Überfahrt nach Leros. Ihre heutige Biketour führt Sie zum Johanniter-Kastell von Agia Marina und über einen Treppendownhill bis in die verwinkelten Gassen des Ortes. Der Küste folgend erreichen Sie einen Sandstrand mit Bade- und Einkehrmöglichkeit. Abschließendes Highlight ist der neu angelegte Lighthouse Trail, bevor Sie wieder am Schiﬀ ankommen. Wenn das Wetter es erlaubt, setzen Sie nach Patmos über. Schon von weitem ist die schneeweiße Oberstadt mit dem darüber thronenden Johanneskloster sichtbar. Abendessen an Bord und Übernachtung auf Patmos oder in einer Bucht bei Leros. 4. Tag (Di) Insel Patmos – Insel Lipsi (ca. 15 - 20 km/400 - 650 Hm) Auf Patmos besuchen Sie morgens zunächst die Grotte der Apokalypse

und biken dann weiter nach Chora, das mit seinen zahlreichen weißen Gassen und seinen 34 Kirchen und Kapellen paradiesischen Frieden ausstrahlt. Das weltbekannte Johanneskloster ist das nächste Ziel Ihrer Biketour. Von hier aus führt ein panoramareicher naturbelassener Singletrail zurück zum Hafen, wo Sie das Schiﬀ zur Weiterfahrt nach Lipsi erwartet. 5. Tag (Mi) Insel Lipsi - Insel Kalymnos (ca. 10 - 20 km/250 – 700 Hm) Am Vormittag Biketour auf Lipsi, die Sie fast um die gesamte, überwiegend landwirtschaftlich geprägte Insel führt. Hier kommt jeder auf seine Kosten: Von leicht zu fahrenden Naturwegen bis hin zu technisch anspruchsvollen Singletrails hat Lipsi einfach alles zu bieten. Am Nachmittag Überfahrt zur Insel Kalymnos. Übernachtung in einer Bucht. 6. Tag (Do) Insel Kalymnos (ca. 30 km – 40 km/600 - 800 Hm) Heute biken Sie von Emporios an der Westküste entlang über einen Pass und später durch ein für diese karge Insel überraschend grünes Tal auf die andere Seite der Insel zum Hauptort Pothia. Erkunden Sie am Nachmittag die Altstadt von Pothia zu Fuß, der man noch deutlich den durch

Schwammtaucherei erworbenen Reichtum ihrer Bewohner ansieht. Übernachtung im Hafen oder vor Anker. 7. Tag (Fr) Insel Kos – Bodrum (ca. 20 km) Überfahrt nach Kos-Stadt. Zum Abschluss biken Sie je nach Lust und Laune noch einmal zu einem der vielen schönen Strände, um ein weiteres Mal ins kühle Nass einzutauchen oder abermals gen Mt. Dikeo. Nach dem Mittagessen an Land genießen Sie die Überfahrt nach Bodrum, wo Sie noch einmal durch die lebhafte orientalisch geprägte Altstadt mit dem mächtigen Johanniterkastell und dem einst zu den Sieben Weltwundern zählenden Mausoleum von Halikarnassos spazieren können. Beim Abschlussabend an Bord können Sie eine erlebnisreiche Bikewoche in geselliger Runde ausklingen lassen. 8. Tag (Sa) Bodrum (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord Ausschiﬀung bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs.

MTB-Kreuzfahrt Griechische Ägäis Mitte STANDARD Sk Skala Ska kalla a

Highlights Kultur Unvergesslich: Ein Besuch des Johannesklosters und der Grotte der Apokalypse auf Patmos

Lipsi

Patmos Leros

Landschaft/Natur Halten Sie Ausschau nach Delﬁnen, die unser Boot häuﬁg begleiten!

M i t t e l m e e r La La ak k ki k

Aktivität Genießen Sie ein Bad in der Naturtherme von Kos!

Kalymnos Emp mpor mpo mp porrrios porios ios Bodrum

13.04.

20.04.

Mai

18.05.

Juni

08.06.

15.06.

Sept.

14.09.

21.09.

Okt.

05.10.

19.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Premiumschiffe Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.390 Euro Bei allen Terminen ﬁnden die MTB- und die Trekkingrad-Kreuzfahrt (s. S. 54) parallel auf demselben Schiﬀ statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Griechenland P Po Pot o othia ot hia Kos Türkei Kos Embros Therme

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Bodrum • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck (nur Love Boat), Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (alle Schiffe), Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck (nur Love Boat) • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Bodrum - Hafen Bodrum: 15 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Bodrum Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad/MTB & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/gmt

MTB-KREUZFAHRT GRIECHISCHE ÄGÄIS SPEZIAL 8 Tage/7 Nächte • Level A: ca. 170 km/4.300 Hm; Level B: ca. 145 km/3.800 Hm, MTB-Level 2 (s. S. 27)

Die griechische Ägäis entwickelt sich zu einer immer vielseitigeren, attraktiven Mountainbike-Destination. Viele neue Trails wurden gebaut, alte Eselspfade freigeschnitten und gepflegt. Das Terrain bietet von naturbelassenen Wegen bis zu abwechslungsreichen Singletrails alles, was das Biken zum Erlebnis macht: Mal technisch anspruchsvoll, mal flowig. Per Bike erkunden Sie die liebenswerten Eilande Kos, Leros, Tilos und Nissyros. Keine Off-Road-Strecke wird ausgelassen. Die Touren sind konditionell anspruchsvoll, je nach Leistungslevel beinhalten sie einen unterschiedlich hohen Singletrailanteil und variierende Höhenmeter. Nach den Touren ankert Ihr Schiff in idyllischen Badebuchten. Abends spazieren Sie durch zauberhafte Hafenorte oder chillen in urigen Bars. Diese Reise findet als exklusive Mountainbiketour statt. Alle Reisen werden von zwei MTB Guides begleitet, die, wo immer möglich, zwei Leistungslevels (A + B) auf den Biketouren anbieten. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) Anreise erfolgt individuell nach Bodrum (oder alternativ über die Insel Kos mit anschließender Fährfahrt 90

nach Bodrum). Nach dem Einchecken auf der Gulet ab 14 Uhr haben Sie Gelegenheit, die sehenswerte Altstadt und den Hafen zu erkunden. Gemeinsames Abendessen an Bord. 2. Tag (So) Bodrum – Yalıçiftlik – Kos (A: ca. 22 km/580 Hm; B: ca. 19 km/460 Hm) Biketour von Bodrum über Kızılağaç mit lebendigen, lokalen Sonntagsmarkt und weiter bis Yalıçiftlik. Anschließend Überfahrt zur Insel Kos. In der gleichnamigen Inselkapitale stehen dicht an dicht das römische Forum, die Festung der Johanniterritter und Moscheen aus der Zeit, in der Kos zum Osmanischen Reich gehörte. Lassen Sie den Tag in einer der zahlreichen Bars ausklingen. 3. Tag (Mo) Insel Kos/Kos Stadt – Insel Tilos (A: ca. 30 km/720 Hm; B: 23 km/780 Hm) Nach dem Einrollen durch die Stadt biken Sie durch duftenden Pinienwald auf gemächlich ansteigenden Naturwegen zum Hausberg von Kos-Stadt. Atemberaubende Aussblicke auf die Ägäis belohnen Sie und bergab kommen sowohl Liebhaber technischer Trails als auch Fans von ﬂowigen Waldtrails auf ihre Kosten. Nachmittags Überfahrt zur Insel Tilos.

4. Tag (Di) Insel Tilos – Insel Nissyros (A + B: ca. 26 km/730 Hm) Heute gehen Sie auf eine abwechslungsreiche Biketour, die Sie zunächst in das verlassene Dorf Mikrochorio führt, dessen besonderer Charme jeden Besucher in seinen Bann zieht. Nach einem langen Küstentrail kehren Sie zurück zum Schiﬀ. Mittagessen und Überfahrt nach Mandraki auf der Insel Nissyros. 5. Tag (Mi) Insel Nissyros – Insel Kalymnos (A + B: ca. 26 km/770 Hm) Die heutige Biketour führt kraftsparend auf Asphalt zur Inselhauptstadt Nikia, einer Ortschaft auf 430 m Höhe, die direkt auf den Kraterrand gebaut ist. Lassen Sie sich von den weißen Häusern und den zahlreichen Kieselsteinmosaiken des Ortes verzaubern. Weiter geht es hinein in die faszinierende Vulkanlandschaft des Stefanoskraters und über Naturwege zurück Richtung Schiﬀ. Anschließende Überfahrt in eine Bucht der Insel Kalymnos. 6. Tag (Do) Insel Leros - Insel Pserimos (A: ca. 35 km/900 Hm; Level B: 26 km/680 Hm) Morgendliche Überfahrt nach Leros und Biketour zum JohanniterKastell von Agia Marina. Über einen

Treppendownhill geht es bis in die verwinkelten Gassen des Ortes und weiter zur meerumspülten Kapelle Agios Isidoros, in der sich schon viele Hochzeitspaare das Ja-Wort gaben. Abschließendes Highlight ist der neu angelegte Kalamari Trail, der direkt in den Lighthouse Trail übergeht. Anschließend Überfahrt zur Insel Pserimos. 7. Tag (Fr) Insel Kos – Bodrum (A: 30 km/700 Hm; B: 24 km/300 Hm) Am Morgen Überfahrt nach KosStadt. Zum Abschluss biken Sie wahlweise nochmals Richtung Hausberg für ein abschließendes ausgiebiges Trailvergnügen oder meist auf Asphalt entlang der Küste zur Embros Naturtherme. Überfahrt nach Bodrum und gemeinsamer Abschlussabend an Bord. 8. Tag (Sa) Bodrum (Ausschiffung) Nach dem Frühstück an Bord Ausschiﬀung bis 9:00 Uhr und ggf. Sammeltransfers zum Flughafen Bodrum.

Leros

M i t t e l m e e r La ak ak kki kk ki k Em mporioss mpo mporios

Yalıçiftlik Kalymnos

Pserimos

Türkei

Kos Kos

Flughaf hafe afen afe fen Kos

Embros Therme

Griechenland Mandr Mandraki and Nissyros N ikia Ni Nik

Mikrochorio chorio horio

Liva ivadia Tilos

Highlights Kultur Besuch des Johanniterkastells von Leros mit anschließendem Stufen-Downhill Landschaft/Natur Die faszinierende Vulkanlandschaft des Stefanoskraters auf Nissyros

MTB-Kreuzfahrt Griechische Ägäis SPEZIAL

Bodrum

Aktivität Biken auf den Naturwegen und neu angelegten Singletrails des Hausbergs von Kos Kulinarisch Mezes, die kleinen griechischen Vorspeisen Andenken/Shopping Schöne Souvenirs ﬁnden Sie auf dem Bazar in Bodrum

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) April

27.04.

Mai

11.05.

25.05.

Sept.

14.09.

28.09.

Okt.

12.10.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Premiumschiffe Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.490 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Bodrum • Pauschale für Trinkwasser: 20 Euro/Erwachsene bzw. 10 Euro/Kind bis 16 Jahre (zahlbar vor Ort) • Getränke an Bord (Strichliste; zahl-

bar vor Ort) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Reiseleiter Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine über Deck (nur Love Boat), Zuschlag: 150 Euro/Person; Doppelkabine zur Alleinnutzung (alle Schiffe), Zuschlag: 500 Euro unter Deck/700 Euro über Deck (nur Love Boat) • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Fully: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiffungstag verfügbar) zw. Flughafen Bodrum - Hafen Bodrum: 15 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Bodrum Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad/MTB & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/gms

MTB-KREUZFAHRT GOLF VON GÖKOVA STANDARD 8 Tage/7 Nächte • ca. 190 km/5.450 Hm, MTB-Level 2 (s. S. 27)

Per Boot und Mountainbike den Gökova Golf zu erkunden ist Naturerlebnis pur! Zwischen der historischen Stadt Bodrum und der äußerst reizvollen Datça-Halbinsel erstreckt sich dieses landschaftliche Kleinod. Per MTB erkunden Sie die Region auf vielen Naturwegen und neu gebauten Singletrails. Nach den Touren ankert Ihr Schiff in idyllischen Badebuchten und Sie können direkt vom Schiff in das erfrischende Nass springen. Abends spazieren Sie durch idyllische Hafenorte oder chillen bei einem Sundowner in urigen Bars oder an Deck Ihres Schiffes. 1. Tag (Sa) Bodrum (Einschiffung) Individuelle Anreise nach Bodrum. Einchecken an Bord ab 14 Uhr. Bummeln Sie am Nachmittag durch die quirlige Stadt mit ihrem berühmten Bazar. Am frühen Abend kurze Überfahrt in die zu einem Bad einladende Aquarium Bucht. Gemeinsames Abendessen an Bord und Übernachtung vor Anker. 92

2. Tag (So) Bodrum – Yalıçiftlik (ca. 22 km/430 Hm) Überfahrt zurück nach Bodrum. Stadtführung per Bike, die Sie zur imposanten Festung St. Peter sowie zum Mausoleum von Halikarnassos führt, das einst zu den Sieben Weltwundern zählte. Anschließend Biketour auf schönen Naturwegen und abwechslungsreichen Trails über Kızılağaç, das für seinen einheimischen Bazar bekannt ist, nach Yalıçiftlik, wo Sie die Nacht verbringen. 3. Tag (Mo) Yalıçiftlik - Mazı – Akbük (ca. 31 km/900 Hm) Von Yalıçiftlik aus biken Sie durch bezaubernde Natur in das Hinterland und schließlich zurück an die Küste nach Mazı. Anschließend Überfahrt nach Akbük, wo Sie am Nachmittag ausgiebig schwimmen können. Abendessen an Bord und Übernachtung in Akbük. 4. Tag (Di) Akbük – Akyaka (ca. 27 km/1.300 Hm) Transfer am Morgen ins zauberhaf-

te Bergdorf Sarnıçköy. Mit dem Bike geht es von hier über Waldwege und schöne Trails nach Kuyucak Köy zu einem traditionellen Teehaus und anschließend über teils technische Singletrails weiter ins benachbarte Akyaka. Die Besichtigung der antiken Felskammergräber am Ortseingang lohnt sich besonders. 5. Tag (Mi) Akyaka – Çamlı (ca. 41 km/1.000 Hm) Am Vormittag biken Sie rund um Akyaka, weg von der Küste hinein in das Hinterland durch unberührte Landstriche. Genießen Sie die üppige Natur und besonderen Fahrspaß auf neu gebauten Trails. Danach Überfahrt in die zum Baden einladende malerische Bucht von Çamlı. Abendessen an Bord und Übernachtung in Çamlı. 6. Tag (Do) Çamlı – English Bay Yedi Adalar (ca. 21 km/700 Hm) Von Çamlı führt Sie die heutige Biketour durch kleine Dörfer und duftende Pinienwälder mit spektakulären Meerblicken bis zur malerischen

English Bay. Die anschließende 1,5-stündige Überfahrt nach Yedi Adalar (Sieben Inseln) lädt zur Entspannung ein. Abendessen an Bord und Übernachtung vor Anker. 7. Tag (Fr) Yedi Adalar – Körmen – Knidos (ca. 48 km/1.100 Hm) Morgens Überfahrt nach Körmen auf der Datça-Halbinsel, die Sie heute per Bike entdecken. Panoramablicke nach einem Anstieg auf 450 m Höhe sowie eine landschaftlich schöne Küstenstraße erwarten Sie. Etappenziel ist Knidos und seine beeindruckende Ausgrabungsstätte in einer der schönsten Buchten der türkischen Küste, wo Sie heute übernachten. 8. Tag (Sa) Knidos - Bodrum (Ausschiffung) Frühstück an Bord auf der letzten Überfahrt nach Bodrum. Auschecken bis 9:00 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Türkei-Urlaubs.

Bodrum Mazı Yalıçiftlik

Akbuk English Bay

Akyaka Çamlı

M i t t e l m e e r

Datça

Türkei Körmen

Knidos

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 14) März

30.03.

April

06.04.

Juni

01.06.

Sept.

07.09.

Okt.

19.10.

unter Deck/700 Euro über Deck (nur Love Boat) • Mietbikes: Vollgefedertes Mountainbike (Fully): 180 Euro • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: Fully: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Sonstiges: Sammeltransfers (nur am Ein- bzw. Ausschiﬀungstag verfügbar) zw. Flughafen Bodrum - Hafen Bodrum: 15 Euro Person/Strecke • Individuelle Transfers • Zusatznächte in Bodrum

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine unter Deck (Premiumschiffe Osman Kurt, Love Boat oder Elara 1): 1.190 Euro

Rabatte (auf Reisegrundpreis; nicht kumulierbar) • Kinder bis 16 Jahre erhalten einen Rabatt von 25 %. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad/MTB & Schiﬀ bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt.

An allen Terminen ﬁnden die MTB- und die Trekkingrad-Kreuzfahrt (s. S. 56) parallel auf demselben Schiﬀ statt.

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/gom

26.10.

Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einer Premium-Gulet mit Besatzung • 7 Übernachtungen in einer Doppelkabine unter Deck mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Gruppeneintritte für Museen und archäologische Stätten • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

MTB-Kreuzfahrt Golf von Gökova STANDARD

Yedi Adalar

Highlights Kultur Knidos mit seiner beeindruckenden Ausgrabungsstätte in einer malerischen Bucht der türkischen Küste Landschaft/Natur Biken Sie durch duftende Pinienwälder von Çamlı bis zur malerischen English Bay.

Aktivität Ein Bummel durch den Ort Akyaka mit dem Besuch der antiken Felsengräber

Andenken/Shopping Der Besuch eines Bazars darf in der Türkei natürlich auf keinen Fall fehlen.

Kulinarisch Probieren Sie unbedingt Gözleme – die dünnen, würzig gefüllten Fladen sind eine Spezialität der anatolischen Küche!

SEGELN & MTB HIGHLIGHTS DER TOSKANA STANDARD 8 Tage/7 Nächte • ca. 205 km/4.800 Hm • Level 2 – 3 • S0 - S2 (siehe Seite 27)

Für Mountainbiker gibt es kaum einen schöneren Ort auf der Welt als die Toskana, um ihrer Leidenschaft fürs Biken zu frönen. Namen wie Punta Ala, Elba, Giglio, Monte Argentario und die Maremma lassen den Puls eines jeden Mountainbikers steigen: Austragungsorte diverser Enduro-Races mit natürlichen Flowtrails und geshapten Lines, gespickt mit technischen Abschnitten sind die Zutaten für einen perfekten Mountainbikeurlaub. Das italienische Dolce Vita gibt es noch obendrauf und die Atlantis als schwimmendes Hotel sorgt zudem für ein echtes Segelerlebnis – ein Rundum-GlücklichBikeurlaub!

che Altstadt stellt sich prompt das Urlaubsgefühl ein. Abendessen an Bord und Übernachtung in Santo Stefano.

Bitte beachten Sie: Diese Tour beﬁndet sich noch in Planung, daher können die vor Ort gefahrenen Biketouren inkl. der gefahrenen Kilometer/Höhenmeter abweichen.

3. Tag (Mo) Insel Giglio - Castiglione della Pescaia (ca. 30 km/800 Hm) Die Isola Giglio liegt ganz im Süden des Toskanischen Archipels und ist zum Mountainbiken wie gemacht. Berge, Wald, unberührte Natur, kristallklares Meer, tolle Trails! Sie biken von Giglio Porto zum zentralen Ort Giglio Castello, von wo aus fantastische Trails in drei verschiedene Richtungen führen. Überfahrt nach Castiglione, wo Sie heute übernachten.

1. Tag (Sa) Porto Santo Stefano (Einschiffung) Die Anreise erfolgt individuell nach Porto Santo Stefano auf der Monte Argentario Halbinsel. Einchecken auf Ihrem Schiﬀ ab 18 Uhr. Bei einem Bummel durch die mittelalterli94

2. Tag (So) Monte Argentario Halbinsel – Insel Giglio (ca. 30 km/800 Hm) Von Porto St. Stefano führt Sie Ihre erste Biketour zunächst entlang einer Küstenstraße, später dann bergauf bis zum höchsten Punkt der Monte Argentario Halbinsel, wo sich ein atemberaubender Ausblick bietet. Über ﬂowige Trails mit teils technischen Passagen geht es anschließend zurück ans Meer, wo die Atlantis zur Überfahrt zur Insel Giglio wartet.

4. Tag (Di) Castiglione della Pescaia - Insel Elba, Porto Azzurro (ca. 40 km/800 Hm) Die heutige Biketour führt Sie über das toskanische Festland und ist ein echtes MTB Highlight. In der Maremma haben in den letzten Jahrzehnten viele fleißige Hände ein dicht gewebtes Trailnetz der Superlative erschaffen. Rund um Castiglione biken Sie auf abwechslungsreichen Trails in traumhafter Landschaft. Nachmittags Überfahrt zur Insel Elba in den malerischen Hafenort Porto Azzurro. 5. Tag (Mi) Insel Elba – Punta Ala (ca. 40 km/1.000 Hm) Die drittgrößte Insel Italiens besticht mit Charme, üppiger Natur und reicher Geschichte. Von Porto Azzurro biken Sie zunächst auf den tollen Trails rund um Capoliveri am Monte Calamita. Später geht es über einen Kammtrail mit technischen Finessen und sagenhaften Ausblicken nach Cavo, wo Sie die Atlantis erwartet, um Sie nach Punta Ala zu bringen. 6. Tag (Do) Kap Punta Ala - Talamone (ca. 30 km/600 Hm) Von Punta Ala aus biken Sie heute zunächst flach ins Tal der Pian d’Alma, gefolgt von einem längeren Anstieg.

Der in Mountainbiker-Kreisen berühmte Trail 301 belohnt auf jedem Meter für die Mühen des Aufstiegs: Der angelegte Flowtrail wartet mit tollen Anliegerkurven, einigen technischen Herausforderungen und vielen spaßigen Passagen auf. Nutzen Sie am Vormittag den Shuttleservice um das Trailcenter am Kap Punta Ala besser auszukosten (gegen Aufpreis). Am Nachmittag Überfahrt nach Talamone. 7. Tag (Fr) Talamone – Porto St. Stefano (ca. 35 km / 800 Hm) Nach dem Frühstück geht es heute direkt aufs Bike für eine abschliessende Biketour rund um Talamone. Diese Tour führt Sie in den unter Naturschutz stehenden Parco Naturale della Maremma, ein landschaftliches Kleinod in der Toskana mit einer phantastischen Trailvielfalt. Rückfahrt nach Porto Santo Stefano, wo Sie Ihre Reise mit einem gemütlichen Abschlussabend an Bord gechillt ausklingen lassen. 8. Tag (Sa) Porto St. Stefano (Ausschiffung) Nach dem Frühstück Auschecken an Bord bis 9 Uhr und individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Urlaubs in Italien.

Cavo St. Caterina Elba

Punta Ala Castiglione

M i tte lme e r

Parco Regionale della Maremma

Italien

Talamone

Porto Santo Stefano

Giglio Giglio Castello Giglio Porto

Monte Argentario

Highlights Kultur Die Fortezza Spagniola in der pittoresken Altstadt von Porto St. Stefano ist einen Besuch wert! Landschaft/Natur Azurblaues Meer rund um Elba: Hier kommen Badenixen voll auf ihre Kosten! Aktivität Der Trail 301 in Punta Ala und das Bikecenter am MT. Kalamiti auf Elba versprechen Bikespaß pur. Kulinarisch Bei einem Glas toskanischen Rotweins stellt sich italienisches Dolce Vita im Handumdrehen ein.

Segeln & MTB Highlights der Toskana STANDARD

Porto Azzuro

Andenken/Shopping Käse, Schinken, Wein, Pasta und Leinenprodukte aller Art sind beliebte Mitbringsel aus der Region.

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 16) Aug.

17.08.

24.08.

31.08.

Sept.

07.09.

14.09.

21.09.

28.09.

Reisegrundpreis p. P. in einer Doppelkabine: 1.590 Euro (Tallship Atlantis) An allen Terminen finden die MTB- und die Trekkingrad-Kreuzfahrt (s. S. 64) parallel auf demselben Schiff statt. Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Fahrt auf einem Großsegler mit Besatzung • 7 Übernachtungen in Doppelkabinen mit Du/WC • 7 x Halbpension • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen an Bord • Eintritt in den Parco Naturale della Maremma • Handtücher und Bettwäsche • Deutsch- und englischsprachige Tourguides Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Porto St. Stefano (Halbinsel Monte Argentario) • Getränke an Bord (Strichliste; zahlbar an den Kapitän) • Mahlzeiten und Getränke an Land • Bikeshuttle Punta Ala (vor Ort buchbar und zahlbar) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Trinkgeld für Crew und Guides Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Kabinen: ½ Doppelkabine • Kabine zur Alleinnutzung, Zuschlag: 500 Euro • Mietbike: Vollgefedertes MTB (Fully): 240 Euro/Woche; vollgefedertes E-MTB (E-Fully): 300 Euro/Woche • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung des MTB/E-MTB: Fully 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) Rabatte • Kinder bis einschl. 16 Jahre erhalten 25 % Rabatt auf den Reisegrundpreis. • Bei Buchung einer einwöchigen Inselhüpfen-Reise mit Rad/MTB & Schiff bis 31.01.2019 erhalten Sie 5 % Frühbucherrabatt. Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/tom

.de

4 INSELN + 4 RENNEN: Rennatmosphäre mit Urlaubsgefühl!

DER PERFEKTE SAISON-OPENER

FÜR ALLE OFFROAD FANS

08. - 14.04.2019 KROATIEN INSELN: KRK - CRES - RAB - LOŠINJ

KOFFERPACKEN ADE: Ihr schwimmendes Hotel kommt einfach mit! 2 BIKER, 1 ZIEL: Gestartet wird in Zweierteams in folgenden Rennklassen: Männer 18 – 39 Jahre, Masters Männer 40 – 49 Jahre, Grand Masters Männer (über 50 Jahre), Frauen (älter als 18 Jahre) oder Mixed Teams (1 Mann, 1 Frau älter als 18 Jahre).

Jetzt ANMELDEN und DABEI SEIN: www.inselhuepfen.com/de/4island-race

Erster Bike Skills Park in Kroatien. MTB Trails unterschiedlicher Schwierigkeitslevels: Von anspruchsvollen Freeride und Enduro Trails mit Jumps, Bends und Drops bis zu leichten Flowtrails. SSIG IN BI ART ©M

ERSTES BIKE CENTER KROATIENS: RABAC SETZT NEUE STANDARDS FÜR DEN GESAMTEN RADSPORT IN ISTRIEN. Das Bike Center Rabac bietet die volle Breite an Leistungen von individuellem Bikeverleih hochqualitativer Cube Rädern über geführte Touren und Fahrtechnikkurse, Transfers, professionellen Radservice bis hin zu einem hauseigenen Bikeshop. Ob E-Bike, Trekkingrad oder MTB: in Rabac finden Sie garantiert das passende Angebot. Das Bike Center gehört zum neu angelegten Bike Skills Park Rabac, Kroatiens erstem echten MTB Park, mit durchdacht angelegten MTB Trails für Anfänger wie Fortgeschrittene, Trainingsparcours und einem Pumptrack.

Helme / Schuhe / Handschuhe / Sonnenbrillen / Bekleidung / Schläuche / Ersatzteile / neue & gebrauchte Räder

TOURING / ROAD / MTB / E-BIKE / E-MTB / HARDTAIL

TOURING BIKE / Hybrid Cube Nature

ROAD BIKE / CUBE Attain SL

rabac@cyclecroatia.com +385 91 902 8363 www.cyclecroatia.com Slobode 84, 52 221 Rabac

MTB BIKE / CUBE STEREO HPA Race 97

HOTEL & MTB PARENZANA 8 Tage/7 Nächte • bis zu 300 km/3.000 Hm • Level 2 (s. S. 27)

In sieben Tagen biken Sie durch Italien, Slowenien und Kroatien. Entlang der Westküste der Halbinsel Istrien erwarten Sie unbegrenzter Offroad-Spaß und tolle Aussichtspunkte. Unterwegs auf den Spuren der historischen Schmalspur-Eisenbahn Parenzana, die zwischen 1902 und 1935 insgesamt 33 Orte zwischen Triest und Poreč miteinander verband. Biken Sie auf abwechslungsreichen Singletrails in Meeresnähe sowie entlang schmaler Pfade durch tiefgrüne Wälder in Richtung Inland. Die kilometerlangen Küstentrails bieten neben besten Fotomotiven auch Zeit zum Einkehren in Bars und Badespaß in einsamen Buchten. Kommen Sie mit auf Zeitreise durch Südosteuropa! 1. Tag Muggia/Italien (Anreise) Nach Ankunft und Check-In im Hotel lädt ein Bummel durch die Gassen von Muggia oder Baden im Meer ein, um die ersten Stunden Ihres Urlaubes einzuläuten. 98

2. Tag Muggia/Italien - Slowenien – Umag/Kroatien (ca. 63 km/650 Hm) Nach dem morgendlichen Kennenlernen Ihrer Guides führt Sie Ihre erste Biketour durch Italien und entlang der schönsten Küstenorte Sloweniens. Nach dem Grenzübergang nach Kroatien beginnt das wahre MTB Abenteuer: unbefestigte Wege, längere Anstiege und tolle Aussichtspunkte. 3. Tag Umag – Motovun (ca. 53 km/800 - 1.000 Hm) Entdecken Sie das Hinterland Istriens und durchqueren Sie tiefgrüne Wälder sowie schöne kleine Orte bis zum höchsten Punkt der heutigen Tour: dem zauberhaften Künstlerort Grožnjan, auf 270 m Höhe über dem Meer mit einem Ausblick, der sprachlos macht. Versprochen! Weiter geht es über Singletrails hinunter in den Motovuner Wald, das Eldorado für alle Trüﬀelliebhaber. Ziel der heutigen Tour ist die mittelalterliche Stadt Motovun, wo Sie auch die Nacht verbringen.

4. Tag Motovun – Poreč (ca. 46 km/380 Hm) Der heutige Tag bietet Genuss und Gemütlichkeit beim Biken: es geht bei nur wenigen Anstiegen, entlang der Küste und durch den Wald mit Blick auf das Mirna Tal durch berühmte Rotwein-Anbaugebiete bis Poreč– einer der schönsten alten Orte in Kroatien. 5. Tag Poreč - Vrsar – Rovinj (ca. 35 km/400 Hm) Nach einer geführten Besichtigung durch die wunderschöne UNESCOgeschützte Altstadt von Poreč, geht es wieder auf das Bike: Ziel der heutigen Tour ist der kleine Ort Kloštar, wo Sie Spezialitäten aus Istrien verkosten können. Sie passieren auf engen Pfaden den naturgeschützten Wald Kontija und biken bis nach Vrsar. Dort geht es dann aufs Wasser: ein Schiﬀ bringt Sie nach Rovinj. Fahrt ahoi! 6. Tag Rovinj – Pula (ca. 50 km/400 Hm) Nach einem geführten Rundgang durch Rovinj, geht es per Bike in Rich-

tung Pula. Sie passieren viele kleine Buchten sowie das Vogelreservat Palud, eines der schönsten Naturerlebnisse Istriens! Entlang der kroatischen Küche über tolle Singletrails macht der Ausblick auf Pula mit dem atemberaubenden Amphitheater diese Biketour zu einem besonderen Erlebnis! Anschließend Stadtführung per Bike durch diese uralte römische Stadt. 7. Tag Pula – Kap Kamenjak – Pula (ca. 45 km/600 Hm) Das Beste kommt zum Schluss: Heute geht es auf Singletrails am Meer entlang, über die Hügel von Pula, bis ins naturgeschützte Gebiet Kap Kamenjak. Diese 8 km lange Halbinsel bietet unglaublich viele Küstentrails und phantastische Buchten mit kristallklarem Wasser. Badespaß und Mittagessen in der berühmten Safari-Bar, bevor es zum letzten Mal zurück zum Hotel geht. 8. Tag Pula/Kroatien (Heimreise) Individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Kroatien-Urlaubs.

Hotel & MTB Parenzana Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 6) April

20.04.

Mai

04.05.

Sept.

21.09.

Okt.

05.10.

18.05.

Reisegrundpreis p. P. im Doppelzimmer: 1.090 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 7 Übernachtungen in bikefreundlichen 3* oder 4* Hotels • 7 x Halbpension (Frühstück, Mittag- oder Abendessen während Biketour oder im Hotel) • Schiﬀfahrt Vrsar - Rovinj • Transfers während der Reise • Geführte Biketouren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Bikeetappen • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Muggia/Triest • Abreise aus Pula • Getränke • Trinkgeld Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Einzelzimmerzuschlag: 300 Euro/Woche • Exklusive Flughafen/Bus/Bahnhof Transfer • Mietbike: MTB (Fully): 180 Euro/Woche; E-MTB (E-Fully): 240 Euro/Woche; MTB (Hardtail): 100 Euro/Woche • Mietbikeversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: MTB/E-MTB (Fully): 20 Euro/Woche; Hardtail: 10 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Zusatznächte in Pula/Istrien (nach der Tour) Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten:

Muggia

Highlights Kultur Besichtigung der wunderschönen UNESCO geschützen Altstadt von Poreč Landschaft/Natur Die Halbinsel Kap Kamenjak bietet unglaublich viele Küstentrails und phantastische Buchten mit kristallklarem Wasser.

Umag

Vižinada

Motovun

Aktivität Fahrt ahoi! Panorama-Schifffahrt nach Rovinj Kulinarisch Entdecken Sie Motovun, die Trüffelhauptstadt von Istrien! Andenken/Shopping Istrischer Wein, Trüffel oder Spirituosen wie Rakija sind beliebte Mitbringsel

Poreč Vrsar

Rovinj

Brijuni Fažana Pula Mittelmeer

www.inselhuepfen.com/de/phm

Weitere Hotel & MTB Reisen in Kroatien

Die „Goldene Insel“ Krk mit Bike & Hotel Ein Mountainbike-Paradies in der Inselwelt der Kvarner Bucht im Norden Kroatiens: So viele Trails auf so unterschiedlichem Untergrund wie auf der Insel Krk findet man selten im Mittelmeer an einem Ort. Von feinen Waldwegen und Römerpfaden über steinige Mondlandschaften bis hin zu einsamen Küstentrails! Auf Krk erleben Sie per MTB & Hotel eine Symphonie aus Bildern, kulinarischen Genüssen und abwechslungsreichen Biketouren. Das bikefreundliche Valamar-Hotel in Krk-Stadt ist der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung der „Goldenen Insel“. Alle Informationen zu dieser siebentägigen MTB & Hotel Tour finden Sie unter: www.inselhuepfen.com/de/khm

Rijeka

Slowenien

Kroatien Flughafen Rijeka

BosnienHerzegovina

Omišalj

Dobrinj Poljica

Risika Vrbnik

Krk

Merag

Baška Krk

Cres

Rabac mit Bike & Hotel Chillen am Hotelpool, die Anstrengungen des Tages noch in den Beinen, das Rauschen des Meeres im Ohr, die warme Sonne auf der Haut, einen Cocktail in der Hand. Das klingt nach perfekten Bikeferien! In Rabac auf der Halbinsel Istrien und seiner Umgebung erleben Sie eine Bikewoche voller Abwechslung: Testen Sie Ihre MTB Fähigkeiten im Bike Skills Park in Rabac. Biken Sie im Naturpark um das Učka Bergmassiv mit atemberaubenden Ausblicken und kilometerlangen Abfahrten. Auf tollen Waldwegen sowie neu gebauten Flowtrails und Singletrails mit technischen Rafinessen. Istrische Trüffel und weitere lokale Leckereien gibt’s obendrein. Alle Informationen zu dieser einwöchigen MTB & Hotel Tour finden Sie unter: www.inselhuepfen.com/de/rhm Grožnjan Vižinada

Motovun Učka

Italien

Slovenien Kroatien

Dubrova Stari Grad

Rabac Cres

Brijuni

Pula

Mittelmeer

Banjole

100

Kap Kamenjak

Weitere Hotel & MTB Reisen in Griechenland

Die griechische Ägäis Mitte mit Bike & Hotel Malerische Eilande mit Postkartenidylle: tiefblaues Meer vor weißblauer Häuserkulisse, traumhafte Strände, überbordende griechische Gastfreundschaft. In der Ägäis wurden in den letzten Jahren viele alte Eselswege freigeschnitten, neue Flowlines gebaut und Super-Trails für Freizeitsportler erlebbar gemacht. Wenn Sie Lust auf Inseln und Biken haben, ist die Bike & Hotel Tour auf Kos, Patmos und Leros wie für Sie gemacht! Lassen Sie sich in ein neues attraktives Mountainbike-Revier entführen und Ihre Seele im Inselparadies der griechischen Ägäis baumeln. Alle Informationen zu dieser einwöchigen MTB & Hotel Tour finden Sie unter: www.inselhuepfen.com/de/gmh Patmos

Türkei

Leros

Griechenland Lakki

Bodrum Kalymnos

Kos Kos

Flu F Flughafen Flug l Kos

M ittelmeer

Die Südägäis per Bike & Hotel Die schönsten Inseln der Südägäis mit MTB & Hotel. Die perfekte Tour für alle Cross-Country Fans! Das Terrain auf Kos, Nissyros und Symi bietet von technisch anspruchsvollen Singletrails über flowige Trails mit schnellen Passagen bis hin zu duftenden Waldpfaden alles, was Bikern gefällt. Die Schwammtaucherinsel Symi offeriert unvergessliche Panoramen und Nissyros erwartet Sie mit einer erstaunlichen Landschaft aus vulkanischem Gestein und dampfenden Kratern. Die fantastische Kreuzritterstadt auf Rhodos und das berühmte Heiligtum des Heilgottes Asklepios setzen kulturelle Glanzlichter, die Ihre Bikeferien in Griechenland unvergesslich machen. Alle Informationen zu dieser einwöchigen MTB & Hotel Tour finden Sie unter: www.inselhuepfen.com/de/gsh

Kos

Türkei

FFlu Flughafen Flug l Kos Kos

Griechenland Pali Ano Symi Nisyros

Symi Panormitis

Mittelmeer

Rhodos

101

HOTEL & E-BIKE LOFOTEN 8 Tage/7 Nächte • bis zu 550 km • E-Bike Level (s. S. 27)

Unsere nördlichste InselhüpfenReise entführt Sie auf die Lofoten im Norden Norwegens - die Heimat der Trolle, in der im Sommer die Sonne nie untergeht. Die Gegend wird von malerischen Hafenorten mit bunten Holzhäusern sowie dem Zusammenspiel aus Fjorden, Flüssen und Wasserfällen eingebettet in eine Hochgebirgslandschaft geprägt. Sie wohnen in gemütlichen Hotels oder Apartments und erkunden auf meist einsamen Panoramastraßen die schönen Inseln der Lofoten und Vesterålen per E-Bike. Teilstrecken können mit dem Linienbus oder dem Begleitfahrzeug (begrenzte Anzahl an Sitzplätzen) zurückgelegt werden. Die Tour findet im Wechsel von Å nach Tromsø und von Tromsø nach Å statt.

102

Leknes radeln. Ab Tromsø: Von Tromsø per Rad über die Brücke zur Insel Kvaløya, wo Sie Ihre E-Bike-Tour nach Sommerøy beginnen. Zwischenstopps an einer Huskystation und einem Glaskunstcafé bringen Ihnen die Kultur des Landes näher. Im Anschluss radeln Sie entlang der Küste bis Sommarøy.

1. Tag (Sa) Anreise nach Sørvågen bzw. Tromsø Es ist Ihnen freigestellt, wann Sie zum Unterkunftstreﬀpunkt in Sørvågen bzw. Tromsø anreisen. Spätestens am Samstagabend sollten Sie sich in der ersten Unterkunft einﬁnden.

3. Tag (Mo) Ballstad (ggf. Leknes) bis Svolvær (ca. 70 – 80 km)/ Sommarøy bis Hamn, Insel Senja (ca. 75 km) Ab Å: Über größtenteils einsame Panoramastraßen radeln Sie zur Insel Gimsøy mit dem Gimsøymyrene Naturreservat und weiter küstennah bis Svolvær, zur Hauptstadt der Lofoten und zugleich einem der wichtigsten Häfen und dem kulturellen Zentrum inmitten des Archipels. Ab Tromsø: Von Sommerøy radeln Sie zur Fähre in Brensholmen und setzen nach Botnhamn auf der Insel Senja über. Radtour auf Panoramastraßen entlang der Fjorde zu großen und kleinen Trollen und durch schummrig ausgeleuchtete Tunnel bis nach Hamn.

2. Tag (So) Sørvågen bis Ballstad (ggf. Leknes) (ca. 62 km)/Tromsø bis Sommerøy (ca. 75 km) Ab Å: E-Bike-Tour von Sørvågen via Å am„Ende der Welt“ nach Ballstad. Weiterfahrt bis zum pittoresken Museumsdorf Nusfjord, von dem aus Sie die Fahrradfähre nach Ballstad nehmen und dann ggf. weiter nach

4. Tag (Di) Svolvǽr bis Sortland (ca. 90 – 120 km)/Hamn bis Sortland auf der Insel Langøya (ca. 70 - 130 km) Ab Å: Auf der Insel Austvågøya radeln Sie über die West- und Nordseite bis Fiskebøl, wo Sie die Fähre nach Melbu nehmen. Danach weiter per E-Bike über die Inseln Hadseløya,

Børøya und Langøya oder mit dem öﬀentlichen Bus bis Sortland. Ab Tromsø: Nach einer Auftaktrunde nach Gryllefjord nehmen Sie die Fähre nach Andenes auf der Insel Andøya, wo Sie Ihre E-Bike-Tour entlang der moorigen und verkehrsarmen Westküste bis Risøyhamn fahren. Weitere 50 km per Rad oder mit dem öﬀentlichen Bus nach Sortland. 5. Tag (Mi) Sortland bis Hamn (ca. 70 - 130 km)/Sortland bis Svolvǽr (ca. 90 - 120 km) Ab Å: Per Linienbus oder E-Bike 50 km bis Risøyham und anschließend per Rad entlang der Westküste Andøyas. Danach Fährfahrt von Andenes nach Gryllefjord und letzte kurze Radetappe nach Hamn. Ab Tromsø: Von Sortland führen zwei Bücken über den Langøysund. Anschließend radeln Sie weiter bis zur Fähre in Melbu. Nach kurzer Überfahrt radeln Sie ab Fiskebøl auf der teils einsamen Küstenstraße über die Insel Austvågøya bis Svolvær, Hauptstadt der Lofoten und wichtiger Hafen und kulturelles Zentrum. 6. Tag (Do) Hamn bis Sommerøy (ca. 75 km)/Svolvǽr bis Leknes (ggf. Ballstad) (ca. 70 – 80 km) Ab Å: Von Hamn radeln Sie mit einigen Anstiegen und Abfahrten, durch schummrig ausgeleuchtete Tunnel und entlang von Fjorden auf der Panoramastraße über die Insel Senja zur Fähre in Botnhamn. Nach der Überfahrt weitere kurze Radetappe

ab Brensholmen über die Sommarøybrücke nach Sommarøy. Ab Tromsø: Küstennah radeln Sie ab Svolvær zur Insel Gimsøy mit Gimsøymyrene Naturreservat und weiter auf der Insel Vestvagøy, größtenteils über Panoramastraßen, bis Leknes (ggf. Ballstad). 7. Tag (Fr) Sommerøy bis Tromsø (ca. 75 km)/Leknes (ggf. Ballstad) bis Sørvågen (ca. 62 km) Ab Å: Letzte Etappe durch den Süden der Insel Kvaløya. Zwischenstopps an einer Huskystation und in einem Glaskunstcafé bringen Ihnen die Kultur des Landes näher. Anschließend letzte abwechslungsreiche Radetappe nach Tromsø. Ab Tromsø: Vom Hotel radeln Sie zur Anlegestelle und nehmen die „Fischerboot“-Fähre von Ballstad zum pittoresken Museumsdorf Nusfjord. Bevor Sie zu Ihrer Unterkunft in Sørvågen radeln, kurzer Abstecher nach Å, zur Stadt mit dem kürzesten Ortsnamen am„Ende der Welt“. 8. Tag (Sa) Verlängerung oder Rückreise Ab Å: Sie verlängern den Aufenthalt in Norwegen oder ﬂiegen vom Flughafen Tromsø zurück. Ab Tromsø: Sie bleiben noch ein oder zwei Tage in der Region oder nehmen die dreistündige Fähre nach Bodø, wo Sie den Rückﬂug antreten.

Hotel & E-Bike Lofoten Tromsø Flughafen

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 8) Juni

29.06. (A)

Juli

06.07. (B)

13.07. (A)

Tromsø Sommarøy

20.07. (B)

Reisegrundpreis p. P. in einem Doppelzimmer: 1.690 Euro (A): von Å nach Tromsø (B): von Tromsø nach Å

Kvaløya

Botnhamn

Im Reisegrundpreis enthalten • 8-tägige Hotel- und E-Bikereise • 7 Übernachtungen • 7 x Halbpension • Gemeinsame Fährüberfahrten • Miet-E-Bike • Geführte E-Bike-Touren lt. Programm • Übersichtskarten zu den einzelnen Radetappen • Begleitvan für gelegentliche Shuttles (begrenzte Anzahl von Sitzplätzen) und Gepäcktransport • Bettwäsche und Handtücher • Deutsch- und englischsprachige Reiseleitung

Hamn Senja

Andenes Andøya

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Norwegen • Mahlzeiten und Getränke während der Radtouren • Getränke in den Unterkünften • Eintritte in besuchte Sehenswürdigkeiten • Taxifahrt zwischen Flughafen Bodø und Fähre / Tromsø und Tromsø Flughafen • Trinkgelder für Tourguides, Transferfahrer und Servicepersonal

Risøyhamn

Zusätzliche buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Zimmer: ½ Doppelzimmer (sofern verfügbar) • Einzelzimmerzuschlag: 490 Euro • Transfer zw. Fähre Moskenes und Hotel (Anreisetag Süd/Nord-Tour) bzw. Hotel und Fähre Moskenes (Abreisetag Nord/Süd-Tour): 15 Euro/Person/Strecke • Mietradversicherung gegen Diebstahl und Beschädigung: E-Bike: 20 Euro/Woche (nicht versichert: grob fahrlässige Beschädigung) • Zusatznächte in Tromsø • Trinkgeld für Reiseleiter und Fahrer

Sortland

Norwegen

Hadseløya

Melbu

Fiskebøl

Austvågøya

Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/lof

Schweden

Gimsøymyrene

Landschaft/Natur Fjorde und massive Gebirgszüge

Kulinarisch Frische Waﬀeln und heiße Schokolade Andenken/Shopping Glaskunst und Malereien

Aktivität E-Bike Touren auf einsamen Panoramastraßen

Bøstad

L o f o

Highlights Kultur Besuch einer Huskystation und eines Glaskunstcafés

Svolvær

Ballstad Nusfjord Moskenesøy

Reine Å

Bodø Flughafen

10 103

HOTEL & RAD ALBANIEN - UNESCO TOUR 10 Tage/9 Nächte • Geführt (ungeführt auf Anfrage) ca. 470 km • Level 3 (s. S. 27)

Albanien (Shqipëria) entwickelt sich zu einem der gefragtesten und vergleichsweise preisgünstigen touristischen Länder. Ursprüngliche Strände, schneebedeckte Berge, traditionelle Küche, Artefakte aus der Ära des kalten Krieges, Tradition, nicht zu überbietende Gastfreundschaft und unberührte Natur warten darauf touristisch erschlossen zu werden. Näher kann man der Vergangenheit nicht kommen, als bei einer Reise durch Albanien. Diese Tour führt Sie zu drei UNESCO geschützten Orten. 1. Tag Tirana (Anreise) Nutzen Sie die Zeit nach dem Einchecken in Ihr Hotel, die geheimnisumwitterte Hauptstadt Albaniens auf eigene Faust kennenzulernen, bevor Sie sich zum gemeinsamen Abendessen treﬀen. 2. Tag Qafë Thanë – Tushemisht (Pogradec) (ca. 40 km) Ein morgendlicher Transfer (ca. 1,5 2 h FZ) bringt Sie zur albanisch-mazedonischen Grenze. Hier startet Ihre erste Radtour entlang des atemberaubenden Ohridsees. Anschließend radeln Sie weiter nach Tushemisht, am südlichen Ende des Ohrid-Sees nahe der anderen Grenze zu Mazedonien. Nach dem Grenzübertritt setzen Sie Ihre Radtour fort und gelangen nach Sveti Naum mit dem 104

wunderschönen im 9. Jh. gegründeten Kloster. 3. Tag Tushemisht (Pogradec) – Korçë (ca. 51 km) Vom Ohridsee radeln Sie in das benachbarte Hochplateau. Dem Verlauf der Schlucht folgend, öﬀnet sich nach einer Weile die Sicht auf eine große Ebene, deren farbenfrohes Erscheinungsbild durch den Zusammenschluss kleiner Farmen entstand. Die frühe Ankunft in Korçë ermöglicht es Ihnen, die Kulturschätze der als das„Paris Albaniens“ und als die„Wiege der albanischen Kultur“ bekannten Stadt zu erforschen. 4. Tag Korçë – Sotire (ca. 72 km) Mit dem Rad verlassen Sie die fruchtbare, landwirtschaftlich erschlossene Ebene Korçës. Ein stetiger Anstieg bringt Sie in die angrenzenden Berge. Sie fahren mit Ihrem Rad durch eine karge, von Wildblumen gesprenkelte Felslandschaft. Zahlreiche Gebirgspässe und Täler liegen vor Ihnen auf dem Anstieg ins Herz des Gramoz Bergmassivs. Über den Barmash Pass (1.159 m) gelangen Sie nach Sotire, welches in seinem eigenen friedlichen Tal gelegen ist. 5. Tag Sotire – Benje (Permet) (ca. 52 km) Von Sotire radeln Sie zur Quelle des Flusses Vjosa auf dem von him-

melhohen Bergen umgebenen Hochplateau. Eine Abfahrt in eine spektakuläre Schlucht bringt Sie zum Städtchen Leskovik und weiter nach Çarshovë. Folgen Sie der oberhalb des Flusses gelegenen Chorniche Route bis zum auf einer Klippe gelegenen Benje. Nach dem Mittagessen einchecken ins Gästehaus. Anschließend machen Sie eine kurze Radtour zum entspannenden Bad in den am Ende des Langarica Canyons gelegenen Thermalquellen. 6. Tag Benje - Gjirokastёr (ca. 70 km) Heute radeln Sie zunächst in Richtung Këlcyra auf den„Zahn des Haifisches“ zu, der eine weitere Schlucht bewacht. Im nächsten Tal befindet sich der Zufluss des Flusses Drino. Hier öffnet sich der Blick auf eine weite Ebene, über der hoch oben die Stadt Girokaster („Stadt der Steine“) thront. Die sehenswerte Stadt ist auch Ihr heutiger Übernachtungsort. 7. Tag Gjirokastёr - Sarandё via Butrint (ca. 70 km) Ein kurzer morgendlicher Transfer (25 km) bringt Sie zum Startpunkt Ihrer heutigen Radtour mit dem Ziel Sarandё, direkt am Ionischen Meer gelegen. Eingebettet zwischen hohen Bergen und dem Meer liegt es sehr nah an der UNESCO geschützten antiken Stadt Butrint, die mit ihrem Löwentor, Theater, Forum und

einem Aquädukt sowie den Tempeln zu Ehren Asklepios und Athene zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Albaniens zählt. 8. Tag Sarandё – Himarё (ca. 53 km) Heute erklimmen Sie per Rad das außerhalb Sarandёs gelegene Felsplateau. Weiter geht es über Pässe, entlang von Buchten und Landspitzen, während Sie vom atemberaubenden Bergpanorama zu Ihrer rechten und vom Meer zu Ihrer linken begleitet werden. Nach einer Abfahrt erreichen Sie den langen Strand der Bucht von Himarё. 9. Tag Himarё – Vlorё (ca. 65 km) Die heutige Tagesetappe ist ebenso anspruchsvoll wie spektakulär. Auf Ihrer Radtour erklimmen Sie den 1.000 m über dem blauen, Ionischen Meer gelegenen LLogara Pass und kreuzen den ihn umgebenden Nationalpark, der die Heimat von Fischottern und Steinadlern ist. Nach dem Mittagessen geht es bei einer langen Abfahrt bis nach Vlorё. 10. Tag Berat (Abreise) – Tirana Flughafen (Transferzeit ca. 3 h) Lebe wohl! Morgendlicher Transfer von Vlorё zum Flughafen in Tirana und individuelle Heimreise.

Hotel & Rad UNESCO-Tour Albanien Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 8) April

11.04.

Mai

09.05.

20.04.

Juni

13.06.

Aug.

26.08.

Sept.

14.09.

23.09.

Okt.

03.10.

12.10.

29.04.

22.06.

21.10.

Reisegrundpreis p. P. in einem Doppelzimmer: 980 Euro Im Reisegrundpreis enthalten • 10-tägige Hotelreise • 9 Übernachtungen im Doppelzimmer • 9 x Frühstück, 8 x Mittagessen, 9 x Abendessen • Englischsprachiger Reiseleiter • 30-Gang Leihrad der Marke Giant mit wasserfesten Satteltaschen • Transfers (wie beschrieben) • Begleitfahrzeug auf allen Radtouren (mit zweisprachigem Fahrer) • Gepäcktransport von Hotel zu Hotel

Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • Einzelzimmerzuschlag: 135 Euro/Tour (entspricht 15 Euro/ Nacht) • Transfer Flughafen Tirana - Tirana Stadt: 1 – 3 Personen 30 Euro / 4 – 7 Personen 50 Euro • Zusatznächte in Tirana • E-Bike: 160 Euro Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/alb

Highlights Kultur Die Schätze der Stadt Korcë – auch„Wiege der albanischen Kultur“ genannt & ein Besuch des antiken Butrint

Durrës

Tiranë

Librazhd Lushnje

Ohrid See

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise nach Albanien • Getränke (außer den üblichen Getränken zum Frühstück) • Eintritte in Sehenswürdigkeiten • Mittagessen/Abendessen am Abreisetag • Trinkgeld für Transferfahrer und Reiseleiter

Elbasan Pogradec

Landschaft/Natur Der Atem beraubende Ohrid-See Fier

Aktivität Genießen Sie ein Bad in den Thermalquellen des Langarica Canyons.

Korçë

Albanien Vlorë

Kulinarisch Gegrilltes Lammﬂeisch ist ein Gedicht in Albanien! Andenken/Shopping Kulinarische Mitbringsel wie Honig oder Granatäpfel im Herbst

Përmet

Himare

Sotirë

Gjirokastër

Sarandë Butrint

105

HOTEL & RAD-SAFARI SÜDAFRIKA 10 Tage/9 Nächte • ca. 129 - 185 km/1.880 - 2.260 HM • Level 2 (s. S. 27)

Kommen Sie mit in den Nordosten Südafrikas in die Provinzen Limpopo und Mpumalanga, wo sich der faszinierende Kruger Nationalpark mit seiner reichen Tierwelt sowie der Mapungubwe Nationalpark, der atemberaubende Blyde River Canyon mit den Three Rondavels und Bourke’s Luck Potholes befinden. Kombinieren Sie Radfahren und spannende Safaris. Darüber hinaus erwarten Sie weitere abwechslungsreiche Aktivitäten, die Sie dieses faszinierende Land auf aufregende Art und Weise erleben lassen und tiefe Einblicke in die unterschiedlichen Kulturen Südafrikas bieten. 1. Tag (So) Anreise zum O.R. Tambo International Airport Johannesburg Willkommen im sonnigen Südafrika! 11 Uhr Treﬀpunkt am O.R. Tambo International Airport und vierstündiger Transfer zu Ihrer ersten Unterkunft in Bandelierkop nahe Polokwane: einer Private Game Lodge. Mit einem Game Drive und anschliessendem Abendessen in einer typischen Afrikanischen Boma klingt Ihr erster Tag aus. 2. Tag (Mo) Rad-Safari (ca. 20 - 40 km/150 – 300 Hm) Nach dem Frühstück erste Radtour durch das Bushveld, bei der Sie gleich ganz tief in die begeisternde Tierwelt Südafrikas eintauchen können: Giraﬀen, Impala, Kudu und eine reiche Vogelwelt erwarten Sie. 106

Erfahren Sie mehr über deren Lebensweise und Lebensraum sowie die Spurensuche. Am Nachmittag Buschwanderung oder einfach Entspannung am Pool. 3. Tag (Di) Mapungubwe Nationalpark, UNESCO Weltkulturerbe (Wanderung) Ein Höhepunkt der Reise: der Besuch des Mapungubwe National Park. Das Land der Baobab (Aﬀenbrotbäume) ist eines der bedeutendsten historischen Gebiete Südafrikas sowie Heimat einiger wirklich beeindruckender Wildtiere. Sie wandern mit Ihrem Guide auf den Mapungubwe Hill und erfahren mehr über die faszinierende Geschichte des alten Königreichs Mapungubwe, belohnt durch atemberaubende Aussichten. 4. Tag (Mi) Wolkberg Mountains (ca. 15 - 30 km, 420 – 650 Hm) Nach dem Frühstück Transfer zu den Wolkberg Mountains von Limpopo. Die Radrundtour führt Sie durch Pinien- und Eukalyptusplantagen und gewährt Ihnen Aussicht auf die umliegenden Berge und Avocadound Macadamianussfarmen. Nach der Mittagspause in einem regionalen Restaurant Rückkehr ins Coach House für einen entspannten Nachmittag mit wunderschöner Aussicht auf die Wolkberg Mountains vom Balkon oder vom Pool. 5. Tag (Do) Letsitele und Kaross Werkstätten (ca. 20 km/150 Hm) Die morgendliche Radtour führt

Sie zu einem Zitrus-Packhaus und weiter durch Orangenhaine sowie entlang vieler Kanalarme bis zur Stickerei Kaross. In Kaross werden einzigartige traditionelle Kunstwerke geschaﬀen. Das historische Coach House, Ihre Unterkunft, ist der perfekte Platz zum Entspannen. 6. Tag (Fr) Blyde Dam und Kruger Nationalpark (ca. 27 km/410 Hm) Ihre heutige Radtour folgt dem Verlauf des Blyde durch den Blyde River Canyon bis zu einem spektakulären Aussichtspunkt am Blyde Staudamm. Halten Sie entlang des Weges Ausschau nach Kudu-Antilopen und Pavianen! Mittagessen am Ufer des Blyde unter uralten Bäumen, bevor Sie am späten Nachmittag den Kruger Nationalpark per Jeep erkunden und im Anschluss Ihren ersten Grillabend („braai“) genießen. 7. Tag (Sa) Kruger Nationalpark (ganztägig) Heute ist Ihr großer Safari-Tag. Obwohl der Kruger Nationalpark in erster Linie für seine Big 5 (Löwe, Leopard, Büﬀel, Elefant, Nashorn) bekannt ist, hat er so viel mehr zu bieten. Halten Sie Ihre Kamera bereit, um die ganz besonderen Eindrücke festzuhalten, die einer der größten Nationalparks Südafrikas mit einer Fläche von 19.485 km² bietet. Dieses Wildschutzgebiet ist wie kein zweites, seine Atmosphäre ist einzigartig und wird Sie den Herzschlag Afrikas spüren lassen.

8. Tag (So) Blyde River Canyon Nature Reservat (ca. 20 - 40 km/420 – 620 Hm) Willkommen im Blyde River Canyon, dem drittlängsten und grünsten Canyon der Welt. Ihre Radtour startet am Pinnacle Rock und folgt dem Verlauf des Canyons bis nach Wonder View, wo man an einem klaren Tag bis nach Mosambique sehen kann. Nächste Höhepunkte sind die Lisbon Falls, die höchsten Wasserfälle in der Mpumalanga Provinz sowie die Bourke’s Luck Potholes, ein echtes Naturwunder. Weiterfahrt zum berühmten Three Rondavels Aussichtspunkt und Ihrem Übernachtungsort mit Blick auf den Canyon. 9. Tag (Mo) Echo Caves (ca. 27 km, 330 Hm) Die heutige Radtour führt meist bergab entlang weitläuﬁger Zitrusplantagen zu den Echo Caves. Diese unterirdische Traumwelt entdeckte ein Farmer im Jahre 1923 auf der Suche nach einer verloren gegangenen Kuh. Weiterfahrt entlang des Abel Erasmus Passes durch das Lowveld-Tieﬂand um dort den letzten Abend Ihrer Reise zu verbringen. Genießen Sie das Abendessen um eine Feuerstelle in einer Afrikanischen Boma. 10. Tag (Di) Abreise Frühmorgens Bushwalk in Begleitung eines Rangers durch das Gebiet der Big 5, danach Frühstück und

Botswana

Simbabwe

Mosambik

Krüg er N at i o

Bandelierkop

nal P

Kaross

Flughafen Polokwane

Wolkberg

Letsitele Coach House

Gravelotte Wild Reservat

Echo Caves

Limpopo

ark

Tzaneen Polokwane

Hotel & Rad-Safari Südafrika

Mapungubwe National Park

Mpumalanga

Flughafen Hoedspruit Eastgate Blyde Dam Orpen Three Rondavels

Flughafen O. R. Tambo

Bourke‘s Luck Potholes Lisbon Falls Graskop

Transfer zum Flughafen Hoedspruit. Individuelle Heimreise oder Verlängerung Ihres Südafrika-Urlaubs.

Termine und Reisegrundpreis (Teilnehmer: min. 4, max. 10) März

10.03.

April

07.04.

Mai

05.05.

Wann ist die beste Jahreszeit, um diese Tour zu machen? Die etwas kühleren Monate März bis Oktober sind unserer Meinung nach die beste Jahreszeit für diese Radreise. Dann herrschen angenehmere Temperaturen und es besteht ein geringeres Regenrisiko.

Reisegrundpreis p. P. in einem Doppelzimmer: 2.190 Euro

Welche Aktivitäten erwarten Sie auf dieser Tour? Neben Radtouren sind zusätzliche Aktivitäten im Tourpreis enthalten: geführte Wanderung zum Mapungubwe Hill, Buschspaziergänge, Jeep-Safaris, Besuch eines Zitrusfrüchte-/Avocado-Packhauses, der Echo Caves, der Bourke’s Luck Potholes und der Werkstatt Kaross.

Im Reisegrundpreis enthalten • 10-tägige Reise • 9 Übernachtungen in 3*-Unterkünften • 9 x Frühstück, 8 x Mittagessen, 9 x Abendessen • 6 Radtouren mit Begleitfahrzeug & Gepäcktransport • Geführte Wanderung zum Mapungubwe Hill • Eintritt zum Mapungubwe und zum Kruger National Park • weitere Aktivitäten (s. Reiseverlauf ) • Transfer vom O.R. Tambo International Airport Johannesburg (JNB) zur ersten Unterkunft und von der letzten Unterkunft zum Hoedspruit Eastgate Airport (HDS) • Qualitativ hochwertiges Mietrad • Trinkwasser für Radtouren • Tourguide

Safaris in Südafrika Egal ob wir zu Fuß oder mit dem Fahrzeug in der Natur unterwegs sind, wir beﬁnden uns immer in Begleitung von ausgebildeten Guides, um die korrekte Distanz zu jeder Art von wilden Tieren zu halten. Dadurch können wir die faszinierende Tierwelt genießen ohne sie zu stören, noch uns in Gefahr zu bringen. Malaria in Südafrika Es gibt Malaria im Gebiet des Kruger Nationalparks. Wir bitten Sie daher dringend, sich vor Ihrer Reise bei Ihrem Hausarzt nach Malaria-Prophylaxe zu erkundigen.

Juni

02.06.

Aug.

18.08.

Sept.

01.09.

Okt.

06.10.

19.05.

Highlights Kultur Besuch einer Citrus Farm und der Kunststickerei Kaross Landschaft/Natur Der atemberaubende Blyde River Canyon mit den Lisbon Falls und den Three Rondawels Aktivität Jeep-Safari und Bush Walks Kulinarisch Ein echtes südafrikanisches Barbecue Andenken/Shopping Südafrika ist berühmt für Kunsthandwerk und hervorragende Weine.

Nicht im Reisegrundpreis enthalten • Anreise zum O.R. Tambo International Airport Johannesburg (JNB) • Abreise vom Eastgate Airport in Hoedspruit (HDS) • Getränke • Trinkgelder für Tour Guides, Transferfahrer, Servicepersonal Zusätzlich buchbare Leistungen (auf Anfrage) • E-Bike: Aufpreis 220 Euro/Tour • Einzelzimmerzuschlag: 320 Euro • Individueller Transfer von der letzten Unterkunft in Hoedspruit nach Johannesburg: 180 Euro Person/Strecke • Zusatzprogramme (s. S. 108) • Massagen (buch- und zahlbar vor Ort) Aktuelle Anreise- und Zusatznachtinformationen sowie Verfügbarkeiten: www.inselhuepfen.com/de/srf

107

Zusatzprogramme (ab Athen & ab Trogir)

Buchung eines Zusatzprogramms Wenn Sie eines dieser Zusatzpakete buchen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an info@inselhuepfen.de Voucherübergabe Nach Buchung erhalten Sie von Inselhüpfen eine einfache Bestätigung/ Rechnung. Ihren Hotel- und Aktivitäten-Voucher für das von Ihnen gebuchte Zusatzprogramm erhalten Sie rechtzeitig vor Reiseantritt direkt per E-Mail zugeschickt.

Zusatzprogramm Athen (VOR oder NACH der Inselhüpfen-Reise buchbar) 3-tägiges Zusatzprogramm, 2 Übernachtungen Für alle in Athen startenden oder endenden Reisen empfehlen wir Ihnen unser dreitägiges Zusatzprogramm in der griechischen Hauptstadt. Dieses bietet Ihnen neben zwei Übernachtungen mit Frühstück einige vororganisierte Aktivitäten wie eine geführte City-Radtour, einen Akropolis-Besuch und ein Essen in einem ausgewählten Restaurant, aber auch genügend Freizeit, um Athen auf eigene Faust zu entdecken. Inkludierte Leistungen • Exklusive Transferleistungen, Landessteuern • 2 Übernachtungen im Zentrum Athens (wahlweise im 3* oder 4* Hotel) • Eintritt zur Akropolis • Abendessen in der Taverne TO KAFENEION (ohne Getränke) in der Altstadt Plaka • 1 geführte City-Radtour ATHENS BY BIKE (dreistündige Tour, englischsprachiger Tourguide) Preis pro Person • 3 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 290 Euro • 3 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 420 Euro • 4 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 350 Euro • 4 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 500 Euro

Zusatzprogramm Plitvicer Seen & Zagreb für alle Reisen ab Trogir/Split (nur NACH der Inselhüpfen-Reise buchbar) 3-tägiges Zusatzprogramm, 2 Übernachtungen Sie möchten gern die Plitvicer Seen besuchen und darüber hinaus zusätzliche Zeit in Zagreb verbringen? Ein Programm mit sowohl organisierten Aktivitäten als auch genügend Freizeit, um die Region auf eigene Faust zu entdecken? Dann empfehlen wir Ihnen unser Zusatzprogramm für Plitvice und Zagreb, das neben zwei Übernachtungen mit Frühstück auch den Besuch des Nationalparks Plitvice, eine ausführliche Stadtführung in Zagreb sowie ein Abendessen in einem ausgewählten Restaurant enthält. Inkludierte Leistungen • Exklusive Transferleistungen, Landesteuern und Kurtaxen • 3* oder 4* Hotel in der Nähe des Einganges zum Nationalpark Plitvice Seen sowie im Zentrum von Zagreb • Eintritt in den Nationalpark • Stadtführung in Zagreb (ohne Eintritte) • Abendessen in typischem Restaurant Preis pro Person • 3 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 750 Euro • 3 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 850 Euro • 4 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 790 Euro • 4 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 890 Euro Preis für Selbstfahrer • Selbstfahrer, die keine Transferleistungen in Anspruch nehmen, erhalten auf o. ä. Preise 380 Euro Rabatt/Person.

108

Detaillierte Informationen zu unseren Zusatzprogrammen mit detaillierter Angabe inkludierter Leistungen sowie der Angabe von Preisen zu den jeweiligen Hotels und Zimmerkategorien ﬁnden Sie unter www.inselhuepfen.com/de

Zusatzprogramme (ab Omišalj & ab Pula)

Zusatzprogramm Zagreb für alle Reisen ab Omišalj/Pula (nur VOR der Inselhüpfen-Reise buchbar) 2-tägiges Zusatzprogramm, 1 Übernachtung Sie möchten gern zusätzliche Zeit in Zagreb verbringen? Sie wünschen sich ein Programm, das Ihnen sowohl organisierte Aktivitäten als auch Freizeit bietet? Dann empfehlen wir Ihnen unser Zusatzprogramm in Zagreb, das neben exklusiven Transfers und einer Übernachtung auch eine ausführliche Stadtführung und ein Essen in einem ausgewählten Restaurant enthält. Inkludierte Leistungen • Exklusive Transferleistungen, Landesteuern und Kurtaxen • 3* oder 4* Hotel im Zentrum von Zagreb • Stadtführung in Zagreb (ohne Eintritte) • Abendessen in typischem Restaurant Preis pro Person • 3 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 290 Euro • 3 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 320 Euro • 4 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 330 Euro • 4 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 390 Euro Preis für Selbstfahrer • Selbstfahrer, die keine Transferleistungen in Anspruch nehmen, erhalten auf o. ä. Preise 60 Euro Rabatt/Person.

Zusatzprogramm Zagreb & Plitvicer Seen für alle Reisen ab Omišalj/Pula (nur VOR der Inselhüpfen-Reise buchbar) 3-tägiges Zusatzprogramm, 2 Übernachtungen Sie möchten gern die kroatische Hauptstadt Zagreb erleben und darüber hinaus die Plitvicer Seen besuchen? Sie wünschen sich ein Programm, das Ihnen sowohl organisierte Aktivitäten als auch genügend Freizeit bietet, um die Region auf eigene Faust zu entdecken? Dann empfehlen wir Ihnen unser Zusatzprogramm für Zagreb und Plitvice, das neben exklusiven Transfers und zwei Übernachtungen auch eine ausführliche Stadtführung, ein Essen in einem ausgewählten Restaurant und den Besuch des Nationalparks Plitvice enthält. Inkludierte Leistungen • Exklusive Transferleistungen, Kurtaxen • 3* oder 4* Hotel im Zentrum Zagrebs sowie in der Nähe des Einganges zum Nationalpark Plitvice Seen • Stadtführung in Zagreb (ohne Eintritte) • Abendessen in typischem Restaurant • Eintritt in den Nationalpark Preis pro Person • 3 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 690 Euro • 3 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 790 Euro • 4 Sterne Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück: 730 Euro • 4 Sterne Hotel im Einzelzimmer mit Frühstück: 830 Euro Preis für Selbstfahrer • Selbstfahrer, die keine Transferleistungen in Anspruch nehmen, erhalten auf o. ä. Preise 320 Euro Rabatt/Person.

109

Anreiseinformation & Transferpreistabelle Nachfolgend finden Sie einige wichtige Hinweise für Ihre Anreise. Alle Informationen sind sehr allgemein gehalten, da die Zug- und Busverbindungen sowie die Flugpläne für 2019 bei Katalogdruck noch nicht feststanden.

Aktualisierte Angaben erhalten Sie auf unserer Internetseite www. inselhuepfen.com/de unter der jeweiligen Reise sowie in den detaillierten Reiseunterlagen, die Sie nach Buchung einer Reise von uns erhalten.

Alle Zielgebiete - Anreise per Flug

Ihrem Einschiffungsort an. Die von uns empfohlenen Alternativflughäfen finden Sie im Internet auf der jeweiligen Reiseseite. Eine Übersicht zu den Transferpreisen bietet Ihnen die unten stehende Tabelle.

Wenn Sie mit dem Flugzeug zu Ihrer Inselhüpfentour anreisen möchten, können Sie Flüge einfach im Internet über die gängigen Flugsuchmaschinen recherchieren und buchen: Opodo: www.opodo.de Swoodoo: www.swoodoo.com Skyscanner: www.skyscanner.de Wenn Sie keinen günstigen Flug zum nächstgelegenen Flughafen ﬁnden können, bieten wir Ihnen gerne auch Sammeltransfers oder exklusive Transfers von anderen Flughäfen zu

Hinweis: Bitte buchen Sie Ihren Flug erst dann, wenn die Durchführung Ihrer Reise gesichert ist. Flugstornierungskosten bei ungesicherten Reisen können wir leider nicht ersetzen.

Individuelle Transfers in Kroatien Strecke Dubrovnik Flughafen - Trogir

Dauer

Preis 1 - 7 Personen

( Stand August 2018 )

Kroatien - Anreise mit dem Auto Für alle Reisen in Kroatien ist es problemlos möglich, mit dem eigenen PKW anzureisen. Nach Dubrovnik ist es mit dem Auto allerdings ein sehr weiter Weg. Daher empfehlen wir die Autoanreise nur für die Einschiﬀungshäfen Pula, Omišalj, Trogir und Split. In diesen Häfen (außer Split) können

Kroatien - Anreise per Zug oder Bus Zu unseren Reisen nach Istrien oder in die Kvarner Bucht ist eine Anreise per Zug oder Bus nach Rijeka möglich. Wir bieten ab Rijeka Bahnhof Sammeltransfers zu den Einschiﬀungshäfen Pula oder Omišalj/Insel Krk an. Die günstigste Zugverbindung ist der Nachtzug von München nach Rijeka. Internationale Zugtickets können Sie erst 90 Tage vor Abreise buchen.

wir Ihnen gerne auch sichere Dauerparkplätze zu folgenden Preisen vermitteln: Motorräder: 30 Euro/Woche; PKW: 50 Euro/Woche; Fahrzeuge über 6 m Länge: 100 Euro/Woche (Reservierung erforderlich/zahlbar vor Ort). Genaue Streckenbeschreibungen erhalten Sie in den detaillierten Reiseunterlagen, die wir Ihnen nach Buchung einer Reise zusenden.

Über die Tarife informieren Sie sich bitte in Ihrem Reisebüro oder im Internet unter: www.bahn.de Von vielen Städten in Deutschland, der Schweiz und Österreich besteht eine regelmäßige Busverbindung nach Rijeka oder Split. Buchbar unter: www.eurolines.ch / www.flixbus.de Bitte informieren Sie sich über die Mitnahme des eigenen Rades per Zug oder Bus.

Sammeltransfers in Griechenland / Türkei (1)

Sammeltransfers - Schottland (1)

Strecke

Dauer

Preis/Person

Korfu Flughafen - Korfu Hafen

15 min.

10 Euro

Athen Flughafen - Piräus

20 Euro

Athen Zentrum Piräus

30 min.

10 Euro

Bodrum Flughafen - Bodrum

45 min.

15 Euro

Bodrum Flughafen - Marmaris

40 Euro

Dalaman Flughafen - Marmaris

20 Euro

Dauer

Preis/ Person

Edinburgh/Edinburgh AirportOban (3)

30 Euro

Oban - Edinburgh /Edinburgh Airport (4)

30 Euro

390 Euro

Zadar Flughafen - Trogir

1,5 h

190 Euro

Zagreb Flughafen - Trogir

4,5 h

580 Euro

490 Euro

Venedig Flughafen - Omišalj

3,5 h

390 Euro

Venedig Flughafen - Pula

3,5 h

430 Euro

Trieste Flughafen - Omišalj

210 Euro

Trieste Flughafen - Pula

250 Euro

2,5 h

240 Euro

340 Euro

1,5 h

170 Euro

200 Euro

(1) Nur am Ein- und Ausschiffungstag verfügbar! (2) Transfer ab Zagreb Stadt um 11:30 Uhr/ab Zagreb Flughafen um 12:15 Uhr. Rücktransfer nach Zagreb ab Pula um 7:00 Uhr und ab Omišalj um 8:00 Uhr

Trogir - Omišalj

Ljubljana Flughafen - Omišalj Ljubljana Flughafen - Pula Rijeka Hbf - Pula Rijeka Flughafen - Pula Zagreb Flughafen - Omišalj

250 Euro

Zagreb Flughafen - Pula

420 Euro

45 min.

50 Euro

Flughafen Split- Rogoznica Sammeltransfers in Kroatien (1) Strecke

Dauer

Preis/Person

3,5 h

50 Euro

Pula Flughafen - Pula (1)

20 min.

15 Euro

Rijeka Hbf - Omišalj

30 min.

20 Euro

Rijeka Flughafen - Omišalj

10 min.

15 Euro

30 Euro

Split Flughafen - Trogir

15 min.

15 Euro

Split Flughafen - Split Hafen

30 min.

25 Euro

Dubrovnik Flughafen - Dubrovnik Gruz

30 min.

25 Euro

Zagreb - Pula (2)

Zagreb - Omišalj (2)

Für alle Transfers ab/zu Flughäfen benötigen wir die genauen Flugdaten: Datum, Flugstrecke, Fluggesellschaft, Flugnummer, geplante Ankunfts- bzw. Abflugszeit. Bei Mitnahme von eigenen Fahrrädern berechnen wir eine Extragebühr (auf Anfrage)

Reisebedingungen (AGB) Diese Reisebedingungen, die mit der Buchung von Ihnen anerkannt werden, regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen Ihnen als Reisenden und uns als Reiseveranstalter. Sie ergänzen die Paragraphen 651 ff. des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) über das allgemeine Reisevertragsrecht. Lesen Sie sie bitte in Ruhe und mit Sorgfalt durch. §1 Anmeldung Reiseanmeldungen müssen schriftlich, per Fax, per Internet oder per Email erfolgen. Mit einer Anmeldung bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Wenn Sie weitere Teilnehmer anmelden, übernehmen Sie auch alle Vertragspflichten der Mitreisenden. Der Vertrag kommt durch unsere schriftliche Reisebestätigung zustande. Nebenabsprachen und Änderungen des geschlossenen Reisevertrages bedürfen der Schriftform. §2 Zahlung Bei Vertragsabschluss wird eine Anzahlung von 20 % des Reisepreises fällig. Sie erhalten dabei unseren Reisesicherungsschein, damit Ihre Zahlung, wie gesetzlich vorgeschrieben, gegen Insolvenz des Reiseveranstalters abgesichert ist. Vier Wochen vor Reisebeginn ist die Restzahlung zu leisten. Nach Buchung erhalten Sie per Email, oder auf Anfrage per Post die Reiseunterlagen bzw. die Gästeinformation. Diese ist ebenfalls Bestandteil des Reisevertrages und muss sorgfältig durchgelesen werden, da diese die aktuellsten Reise-Informationen beinhaltet. §3 Leistungen Grundlage der Reisedurchführung ist die bei den jeweiligen Touren im Katalog, den offiziellen Prospekten sowie im Internet aufgezählte und im Reisevertrag bestätigte Leistungsbeschreibung. Änderungen einzelner Reiseleistungen, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von uns nicht gegen Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind zulässig, wenn die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtcharakter der Reise nicht verändern. Für Angaben in Prospekten von unseren Partner-Veranstaltern und unseren eigenen übernehmen wir keine Haftung, auch wenn diese von uns ausgegeben wurden. §4 Reiseabsage Sollte die Mindestteilnehmerzahl von geführten Reisen nicht erreicht werden (bei Bus- und Schiffsreisen von 18 Teilnehmern, wenn nicht anders angegeben), so kann (muss aber nicht) die entsprechende Reise von uns abgesagt werden. In diesem Fall werden wir eine Entscheidung über das Stattfinden der Reise so früh wie möglich treffen, spätestens jedoch drei Wochen vor Reisebeginn. Von Ihnen getätigte Zahlungen werden unverzüglich zurückerstattet. Weitere Ansprüche entstehen nicht. Im Falle der Gefährdung, Erschwerung oder Beeinträchtigung der Reise durch höhere Gewalt besteht für uns als Veranstalter ebenfalls ein Rücktrittsrecht. Der Veranstalter ist berechtigt, gleichwertige Schiffe anstelle der ausgeschriebenen einzusetzen.

§5 Reiserücktritt und Umbuchungen [Für Partnertouren gelten die Storno- und Umbuchungsbedingungen unseres Partners in der jeweiligen Reisedestination. Siehe online Reiseseite unter der Rubrik: Hinweise]. Sie können bis zum Beginn der Reise jederzeit vom Reisevertrag zurücktreten. Im Falle eines Rücktritts ist der Zugang der schriftlichen Rücktrittserklärung maßgeblich. Erfolgt er bis zum 60. Tag vor Reisebeginn, so erstatten wir Ihnen den Rechnungsbetrag abzüglich einer Stornierungsgebühr von 20 %, vom 59. - 31. Tag vor Reisebeginn abzüglich 40 %, vom 30. - 21. Tag vor Reisebeginn abzüglich 70 %, vom 20. - 11. Tag vor Reisebeginn abzüglich 80 %, und vom 10. - 1. Tag vor Reisebeginn 90 % des Rechnungsbetrages. Bei Stornierung oder Nichterscheinen am Abreisetag berechnen wir den vollen Reisepreis. Wenn Sie den Reisebeginn verpassen oder wegen unvollständiger Reisedokumente an der Weiterreise gehindert werden, so zählt dies als Rücktritt. a) Wenn zwei Personen gemeinsam eine Doppelkabine gebucht haben und keine Ersatzperson an die Stelle des zurücktretenden Teilnehmers tritt, sind wir befugt von dem verbleibenden Teilnehmer die entsprechende Unterbringungszuschläge zu fordern oder, wenn möglich, anderweitig unterzubringen. b) Umbuchungen werden wie Stornierungen behandelt. Für Umbuchungen müssen wir bis 28 Tage vor Reisebeginn 50 Euro berechnen, spätere Änderungswünsche können, falls durchführbar, nur durch Reiserücktritt und Neuanmeldung berücksichtigt werden. Rücktritts- und Umbuchungsgebühren sind sofort fällig. Zusatzleistungen (wie z. B. Fahrradmiete, Zuschläge, Hotelbuchungen, Transfers) können bis 28 Tage vor Reisebeginn gegen eine Gebühr von 50 Euro pro Buchung storniert werden.

jedweder Haftung ausgeschlossen. Nach Ablieferung des Gepäcks in der Unterkunft geht die Haftung gemäß § 701 BGB auf den Verantwortlichen der Unterkunft über. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden grundsätzlich nicht erstattet.

§6 Haftung Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger, die Richtigkeit der Leistungsbeschreibungen und die ordnungsgemäße Erbringung der vereinbarten Reiseleistungen. Unsere Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, wenn der Schaden von uns weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde. Dies gilt auch, wenn wir für einen Schaden allein wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Sind wir lediglich Vermittler fremder Leistungen, so haften wir nur für die ordnungsgemäße Vermittlung, nicht jedoch für die Leistung. Bei Beschädigung oder Verlust von Reisegepäck haften wir, wenn der Schaden durch uns verursacht und uns unverzüglich angezeigt wurde, bis zu einer Höhe von 250 Euro. Dies gilt nicht für Fahrräder, die unabgeschlossen an der Unterkunft abgestellt wurden. Kratzer an Fahrrädern und auf Koffern, gerissene Tragegriffe und beschädigte Rollen sind von

§9 Kündigung des Reisevertrags durch den Reiseveranstalter Wir können den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Teilnehmer die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von uns, unseren Reiseleitern, unseren Gastgebern oder den Kapitänen unserer Schiffe nachhaltig stört.

§7 Satteltaschen Um die Wasserdichtigkeit der überlassenen Satteltaschen zu erreichen und bei Regen einen guten Schutz zu bieten müssen die Ortlieb-Satteltaschen oben gut verschlossen werden. Obwohl diese Taschen aus wasserdichtem Material bestehen, schließt Radurlaub Zeitreisen GmbH jegliche Haftung für persönlich mitgeführte Gegenstände und Geräte wie z. B. Mobiltelefone und Kameras kategorisch aus. §8 Mitwirkung Aktivurlaub erfordert mehr Einsatz als eine herkömmliche Pauschalreise. Es ist deshalb Ihre Pflicht, zu klären, ob Sie den gesundheitlichen Anforderungen einer solchen Reise gewachsen sind. Vorausgesetzt wird bei Radreisen, dass Sie ein Fahrrad im Straßenverkehr und auf Feldwegen bei jeder Witterung beherrschen. Bei der Übernahme von Mieträdern haben Sie sich vom ordnungsgemäßen Zustand der Räder zu überzeugen, insbesondere der Bremsen und des Lichtes. Sie sind verantwortlich für die Einhaltung gesetzlicher Regelungen im In- und Ausland, im Besonderen der Vorschriften über Reisedokumente und des grenzüberschreitenden Warenverkehrs. Bei Gepäcktransport über die EU-Außengrenzen muss das Reisegepäck unverschlossen bleiben, um eine Kontrolle durch den Zoll zu ermöglichen. Sollte das Gepäck durchsucht werden, werden Sie von uns am Zielort davon benachrichtigt. Bei Leistungsstörungen sind Sie verpflichtet, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten und uns Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen.

§10 Sorgfaltspflichten Während der Dauer der Reise haften Sie uns gegenüber für Schäden an Fahrrädern, E-Bikes und Ihnen überlassener Ausrüstung oder deren Verlust. Mit der von uns angebotenen Versicherung können Sie sich gegen vorgenannte Risiken absichern. Dies gilt nicht, wenn sie sich grob fahrlässig verhalten oder mit Vorsatz handeln. §11 Gewährleistungen Wird die Reiseleistung nicht vertragsgemäß erbracht, können Sie Abhilfe verlangen. Wir können auch derart Abhilfe schaffen, dass wir gleich- oder höherwertige Ersatzleistungen erbringen. Bei unverhältnismäßig hohem Aufwand kann Abhilfe verweigert werden. Für die Dauer

der nicht vertragsgemäß erbrachten Reiseleistung können Sie nach Rückkehr eine Minderung des Reisepreises verlangen. Voraussetzung ist dabei die unverzügliche Anzeige des Mangels bei uns oder der von uns eingesetzten Reiseleitung, um uns die Möglichkeit der Abhilfe zu schaffen. Die Reiseleitung ist nicht berechtigt, Ansprüche anzuerkennen. Unabhängig von einer Reisepreisminderung können Sie Schadensersatz wegen Nichterfüllung des Reisevertrages verlangen, es sei denn, dass wir den Reisemangel nicht zu vertreten haben. §12 Verjährung Ansprüche an uns müssen innerhalb eines Monats nach vertragsmäßigem Ende der Reise schriftlich an uns gestellt werden. Alle Ansprüche aus dem Reisevertrag verjähren 6 Monate nach dem vertragsgemäß vorgesehenen Ende der Reise. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren 3 Jahre nach Beendigung der Reise. §13 Datenschutz Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Abwicklung der Reise nennen, sind gemäß Bundesdatenschutzgesetz und gemäß Europäischer Datenschutzgrundverordnung DSGVO gegen missbräuchliche Verwendung geschützt. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.inselhuepfen.de §14 Reiseschutz Wir empfehlen Ihnen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung. Bitte informieren Sie sich vor Reisebeginn auch über Ihren Kranken- und Unfallschutz, ggf. über Reisegepäck- und Reisehaftpflicht-Versicherungen. §15 Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Sie sind für die Einhaltung aller während der Reise geltenden gesetzlichen Bestimmungen im In- und Ausland, im Besonderen der Vorschriften über Reisedokumente und des grenzüberschreitenden Warenverkehrs, selbst verantwortlich. Alle Kosten und Nachteile, die sich aus einer Missachtung ergeben, gehen zu Ihren Lasten. Wir bemühen uns jedoch, Sie im Rahmen unserer Möglichkeiten über alle aktuellen Vorschriften zu informieren. §16 Salvatorische Klausel Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder der Reisebedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages oder der Reisebedingungen zur Folge. §17 Gerichtsstand Gerichtsstand ist Konstanz Veranstalter Radurlaub Zeitreisen GmbH Max-Stromeyer-Str. 57 D-78467 Konstanz Tel +49 (0)7531 36186-0 Fax +49 (0)7531 36186-11 Mail info@inselhuepfen.de www.inselhuepfen.de

111

Pauschalreiserecht

Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302 Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Das Unternehmen Radurlaub Zeitreisen GmbH trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt das Unternehmen Radurlaub Zeitreisen GmbH über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung ihrer Zahlung und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriﬀen ist, zur Sicherstellung Ihrer Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302: 1. Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor Abschluss des Pauschalreisevertrags.

8. Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten.

2. Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriﬀen Reiseleistungen.

9. Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemessene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Deutschlands heißt dieses Recht„Kündigung“), wenn Leistungen nicht gemäß dem Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der vertraglichen Pauschalreiseleistung hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Abhilfe zu schaﬀen.

3. Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontaktstelle über die Sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung setzen können. 4. Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen. 5. Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (Beispiel Treibstoﬀpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn die entsprechenden Kosten sich verringern. 6. Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. 7. Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, beispielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme bestehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen.

112

10. Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadensersatz, wenn die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. 11. Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierigkeiten beﬁndet. 12. Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters – in einigen Mitgliedstaaten – des Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pauschalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Radurlaub Zeitreisen GmbH hat eine Insolvenzversicherung mit der R + V Allgemeine Versicherung AG, Raiﬀeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden abgeschlossen. Betreuung erfolgt durch die KAERA Industrie & Touristik Versicherungsmakler GmbH, Industriestr. 4-6, 61440 Oberursel, Tel.: +49 6172 997610, Fax: +49 61729976120, Email: info@kaera-makler.de. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von Radurlaub Zeitreisen GmbH verweigert werden. Stand 30.06.2018

Reisebedingungen Datenschutzerklärung (AGB) 1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie bei uns eine Reise buchen oder mit uns in Kontakt treten, um weitere Informationen zu unseren Reiseangeboten zu erhalten. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung. Sollten Sie unsere Website www.inselhuepfen.com/ de besuchen, finden Sie die Informationen zum Datenschutz für unsere Website unter www.inselhuepfen.com/de/datenschutz Radurlaub Zeitreisen GmbH und seine verbundenen Unternehmen nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dienstleister und Partnerunternehmen - z. B. an Hotels, Reiseleitungen vor Ort oder Veranstalter an Ihrem Reiseziel - erfolgen nur in dem Umfang, wie es für die Erfüllung Ihres Reisewunsches oder für die Beantwortung Ihrer Anfrage notwendig ist. Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten? Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter„Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“. 2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist: Radurlaub Zeitreisen GmbH, Max-Stromeyer-Str. 57, 78467 Konstanz , Telefon: 0049 (0) 7531 361860, E-Mail info@inselhuepfen.de Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO) Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf der eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen

Daten anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten (ohne Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit) sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/ DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_linksnode.html Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. 3. Datenerfassung bei Anfragen Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben. Die von Ihnen an uns per Kontaktanfrage übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Wir speichern und benutzen Ihre Daten auch für eine angemessene Zeit noch nach Anfrageabwicklung, um Sie über unsere Leistungen und Angebote auf dem Laufenden zu halten und Ihnen hierzu Informationen zukommen zu lassen. Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. 4. Datenerfassung und Datenweitergabe bei Reisebuchung und Reiseabwicklung Wenn Sie sich für unsere Dienstleistungen registrieren, übermitteln Sie uns möglicherweise: • Ihre Personalien, wie z. B. Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Geburtsdatum, • Ihre Kontoanmeldungsdaten (Internet) wie z. B. Ihren Benutzernamen und das von Ihnen gewählte Passwort. Wenn Sie Reisen oder andere Produkte aus unseren Angeboten buchen, erheben wir Daten für die Erfüllung Ihres Vertrages mit uns: • Ihre Personalien, wie z. B. Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihr Geburtsdatum, • die Personalien Ihrer Mitreisenden, • Zahlungsdaten (z. B. Kreditkartendaten, Kontoinformationen, Rechnungsanschrift), • Ihre gebuchten Produkte oder Dienstleistungen • in besonderen Fällen auch Angaben zu Ihrer Gesundheit Schutz Ihrer personenbezogenen Daten Wir wissen, wie wichtig es ist, Ihre personenbezo-

genen Daten zu schützen und entsprechend zu verwalten. Wir treffen geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um zu helfen, Ihre personenbezogenen Daten vor zufälligem Verlust und vor unbefugtem Zugriff, Nutzung, Änderung und Offenlegung zu schützen. Die Sicherheit Ihrer Daten hängt allerdings auch von Ihnen ab. Zum Beispiel, wenn wir Ihnen ein Passwort für den Zugang zu bestimmten Dienstleistungen gegeben haben bzw. Sie sich eines ausgewählt haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Passwort geheim zu halten.

lisieren. Wir teilen nur das Minimum an personenbezogenen Daten mit, das unseren Lieferanten und Handelspartnern ermöglicht, ihre Dienstleistungen für Sie und uns zu erbringen. Wenn wir personenbezogene Daten mit anderen Organisationen teilen, verlangen wir von diesen, Ihre Daten gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen zu schützen und zu verarbeiten. Sie dürfen Ihre personenbezogenen Daten nicht für eigene Marketingzwecke verwenden. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die personenbezogenen Daten, die wir bei Ihnen erheben, können u. U. auch an einen Bestimmungsort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) übermittelt und dort gespeichert werden. Sie können auch von außerhalb des EWR operierenden Unternehmen verarbeiten werden, die für uns oder einen unserer Lieferanten arbeiten. Wir treﬀen geeignete Schutzvorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten angemessen geschützt bleiben und dass sie in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzhinweisen behandelt werden. Diese Schutzvorkehrungen umfassen u. a. entsprechende Vertragsklauseln, z. B. von der Europäischen Kommission genehmigte StandardVertragsklauseln, sowie angemessene Sicherheitsmaßnahmen. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Datenübermittlung von personenbezogenen Daten an Behörden Damit Sie reisen können, ist es zum Teil verpflichtend (gesetzlich vorgeschrieben durch Behörden am jeweiligen Ausgangs- und/oder Bestimmungsort), Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke der Einwanderung, Grenzkontrolle, Sicherheit und Terrorismusbekämpfung oder andere als angemessen festgelegte Zwecke offenzulegen und zu verarbeiten. Manche Länder erteilen nur dann eine Reisegenehmigung, wenn Sie Ihre erweiterten Passagierdaten zur Verfügung stellen. Diese Voraussetzungen können je nach Ihrem Bestimmungsort verschieden sein und wir empfehlen Ihnen, dies im Einzelfall zu prüfen. Auch wenn es nicht verpflichtend ist, unterstützen wir Sie gerne. Wir teilen das notwendige Minimum an personenbezogenen Daten mit anderen Behörden, falls das Gesetz uns hierzu verpflichtet oder dies uns rechtlich erlaubt ist. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrages oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Verarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten) Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten im Rahmen Ihre gebuchten Reise nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Aufbewahrung von Daten Die von Ihnen gespeicherten Kunden- und Vertragsdaten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auﬀordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Auftrags). Wir speichern und benutzen Ihre Daten auch für eine angemessene Zeit noch nach Auftragende, um Sie über unsere Leistungen und Angebote auf dem Laufenden zu halten und Ihnen hierzu Informationen zukommen zu lassen. Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zwingende gesetzliche Bestimmungen insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt. Nach diesem Zeitraum löschen wir personenbezogene Daten auf sichere Weise. Falls Daten nach diesem Zeitraum für analytische, historische oder andere legitime Geschäftszwecke benötigt werden, ergreifen wir geeignete Maßnahmen, um diese Daten zu anonymisieren. Datenübermittlung von personenbezogenen Daten an Lieferanten und Handelspartner Um die von Ihnen gewünschten Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, müssen wir personenbezogene Daten Ihrer gebuchten Reiseleistungen mit Anbietern teilen, darunter, Hotels und Transportunternehmen sowie verbundene Unternehmen unserer Radurlaub Zeitreisen Unternehmensgruppe. Wir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an die mit der Lieferung der Ware betrauten Unternehmen oder das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut. Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Wir arbeiten mit sorgfältig ausgewählten Anbietern zusammen, die bestimmte Funktionen für Sie ausführen. Beispielsweise mit Unternehmen, die uns bei IT-Dienstleistungen, Datenspeicherung und -verknüpfung, Marketing, Marktforschung, Bearbeitung von Zahlungsvorgängen sowie bei der Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen behilﬂich sind. Dies auch um z. B. Ihr Reiseerlebnis zu persona-

Datenübermittlung von personenbezogenen Daten innerhalb der RZ Unternehmensgruppe Unser Datenschutzhinweis gilt für alle von der RZ Group (Unternehmen im Verbund der Radurlaub Zeitreisen GmbH; nachfolgend RZ Unternehmensgruppe genannt) angebotenen Dienstleistungen und Reisen. Ausgenommen sind Dienstleistungen und Angebote, die ihre eigenen Datenschutzhinweise ausweisen. Wir teilen nur das notwendige Minimum an personenbezogenen Daten mit anderen Unternehmen der RZ Unternehmensgruppe, beispielsweise um die von Ihnen angefragten Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen, unsere Produkte, Dienstleistungen und den Alltagsbetrieb zu verwalten und zu verbessern. Unternehmen der RZ Unternehmensgruppe können auch außerhalb der EU und des EWR Wirtschaftsraums sein und gesetzlich geringere Datenschutzvorgaben haben als die der EU. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Liste der Firmen der RZ Unternehmensgruppe finden Sie im Internet unter www.inselhuepfen. com/de/datenschutz oder wir senden Sie Ihnen gerne per Post zu. Datenübermittlung von personenbezogenen Daten in Notfällen In Notfällen kann es um lebenswichtige Interessen von Ihnen oder um andere Personen zu schützen notwendig werden, personenbezogene Daten von Ihnen weiter zu geben. Dies kann auch eintreten, wenn die Weitergabe im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Befugnis erfolgt. Wir gehen dann davon aus, dass wir Ihre Einwilligung hierfür haben. Solche Situationen könnten z. B. sein: a) in einem Notfall: Ihre Versicherung, deren Agenten und medizinische Angestellte dürfen dann relevante personenbezogene Daten und besondere Arten personenbezogener Daten mit uns austauschen. Dies ist etwa der Fall, wenn wir oder die oben Erwähnten, in Ihrem Namen, im Interesse anderer Kunden oder in einem Notfall handeln müssen. b) Sicherheitsmaßnahmen: Wir dürfen personenbezogene Daten verwenden, um Sicherheitsmaßnahmen durchzuführen oder auf Störungen oder andere ähnliche Vorkommnisse zu reagieren, darunter solche die von medizinischer und versicherungsbezogener Natur sind. 5. Datenschutzbeauftragter Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt. Sie erreichen ihn unter: bbcom secure Deutschland gmbh, Wolfgang Homann, Reichenaustraße 11, 78467 Konstanz, Telefon: 07531 584 799 0, E-Mail: datenschutz.radurlaub@ bbcomsecure.de

113

Gut zu wissen Wie fit sollte ich sein, um mitradeln zu können? Eine gewisse Grundkondition, die man sich bei sportlicher Betätigung und Bewegung im Alltag aneignen kann, sollte für alle unsere Radtouren möglichst vorhanden sein. Generell sollte einem bewusst sein, dass unsere Radtouren immer auf Meereshöhe starten. Steigungen lassen sich somit, außer bei gelegentlichen Radtouren entlang von Uferwegen, nicht vermeiden. Andererseits werden unsere Touren ohne Zeitnot geradelt, so dass es durchaus möglich ist, bei größeren Steigungen abzusteigen und zu schieben. Natürlich werden Sie die Reiseleiter vor jeder Etappe über den Schwierigkeitsgrad der Tagestour informieren, so dass Sie spontan und individuell entscheiden können, einfach mal einen halben oder ganzen Tag auf dem Schiff auszuspannen. Anforderungen unserer Radouren: Unsere Radtouren kategorisieren wir nach den verschiedenen Radtypen Trekkingrad und Mountainbike in jeweils drei Schwierigkeitsstufen. Einige Reisen sind exklusive E-Bike Touren und als solche ausgezeichnet. Die detaillierte Erläuterung dieser Stufen finden Sie auf Seite 27. Die Schwierigkeitsstufe jeder einzelnen Reise finden Sie auf der jeweiligen Katalogseite. Sind die Touren für Kinder geeignet? Für Kinder eignen sich insbesondere unsere Erlebniskreuzfahrten (siehe S. 72 – 75). Für alle anderen Touren sind wir der Meinung, dass nur Kinder mit guter Kondition und einem Mindestalter von zehn Jahren die Radtouren wirklich bewältigen können. Bitte beachten Sie, dass wir Kinderräder erst ab einer Körpergröße von 1,20 m zur Verfügung stellen können. Für kleinere Kinder, die nicht selbst radeln, können wir Ihnen auf Anfrage auch einen Kindersitz oder ein Trailerbike anbieten. Auf manchen Schiffen bieten wir Kabinen zur Dreierbelegung (über oder unter Deck) oder Viererbelegung (nur unter Deck) an. Dabei gewähren wir der dritten und vierten Person eine Reduktion von 50 % auf den Reisegrundpreis. Die Dreibettkabinen sind i. d. R. mit einem Doppelbett unten und einer Einzelkoje oben ausgestattet. Kinder unter 16 Jahren in einer Doppelkabine erhalten von uns generell einen Rabatt von 25 % auf den Reisegrundpreis (nicht mit dem 50 % Rabatt kombinierbar). Soll ich eine Kabine über oder unter Deck wählen? Baubedingt befinden sich auf den kroatischen Schiffen die Kabinen teils über und teils unter Deck. Auch die Panagiota sowie das Love Boat, die für uns in Griechenland und in der Türkei fahren, besitzen Über- und Unterdeck-Kabinen. Alle anderen Schiffe unserer Flotte in Griechenland, der Türkei, Schottland, Italien und in Vietnam bieten diese Wahlmöglichkeit auf Grund ihrer Bauweise nicht. 114

Ob Sie sich für die eine oder andere Kabine entscheiden, ist letztlich von Ihrer persönlichen Sichtweise abhängig. Im Allgemeinen empfinden unsere Gäste die Kabinen unter Deck wegen der besseren Abschirmung von außen als die ruhigeren und kühleren Schlafplätze. Die Kabinen über Deck bieten ihrerseits den Vorteil, dass ggf. der Raum durch die größeren Fenster oder nach außen zu öffnenden Türen die ganze Zeit gut belüftet werden kann und die Atmosphäre natürlich heller ist als unter Deck. Aufgrund der Rumpfform können die Kabinen auf dem Schiff unterschiedlich groß sein und durch die Bauweise bedingt mit Fenster oder Bullauge ausgestattet sein. Welche Verpflegung und Getränke gibt es an Bord? Zur Verpflegung und den Getränken an Bord unserer Schiffe informieren wir Sie ausführlich in den jeweiligen Reiseunterlagen. Wie komme ich am besten zu meinem Einschiffungshafen? Die Anreisemöglichkeiten in die verschiedenen Reisegebiete entnehmen Sie bitte unseren ausführlichen Informationen auf unserer Website. Dort finden Sie neben Flug-, Zug- und PKW-Anreisemöglichkeiten auch viele nützliche Details zu Parkplätzen, Transfers, Visa-Fragen sowie zu empfohlenen Impfungen. Kann es Änderungen im Tourverlauf geben? Eine Schiffsreise ist immer wind- und wetterabhängig. Aus diesem Grund sowie aus organisatorischen Notwendigkeiten behalten wir uns Änderungen des Tourverlaufs vor, die sich aber in jedem Fall positiv auf Ihre Reise auswirken werden. Kann ich mein eigenes Fahrrad mitbringen? Für unsere Reisen der Schwierigkeitsstufen 1 und 1 - 2 ist ein gut gewartetes Fahrrad ausreichend. Ein Fahrrad mit Kettenschaltung in einwandfreiem technischem Zustand ist für die Touren der Stufen ab 2 und 2 – 3 erforderlich. Sollten Sie vorhaben, Ihr eigenes Rad mitzubringen, überzeugen Sie sich bitte vor der Reise davon, dass sich dieses in einem guten Zustand befindet. Der Mitnahme des eigenen Fahrrads steht bei Anreise mit dem PKW nichts im Wege. Wenn Sie nach Kroatien mit dem Zug anreisen möchten, ist die Mitnahme des eigenen Fahrrads nur in einem Fahrradkoffer möglich. Im Flugzeug werden generell Fahrräder, die in Fahrradkoffer oder Kartons verpackt sind, transportiert, allerdings sind damit nicht unerhebliche Mehrkosten sowohl für den Flug als auch für den Transfer vom und zum Flughafen verbunden. Ein weiteres Problem ist, dass die Transportkisten auf dem Schiff gelagert werden müssen und dort viel Platz wegnehmen. Hinzu kommt, dass Fahrräder bei Flugreisen oft beschädigt werden.

Wenn Sie per Flugzeug anreisen, empfehlen wir Ihnen also, unsere Inselhüpfen-Mieträder zu nutzen. Bitte beachten Sie, dass die Gewichtsobergrenze für mitgebrachte E-Bikes 22 kg (ohne Akku) beträgt. Da unsere Reiseleiter/Crew die Räder an Bord heben müssen, ist dieses Limit notwendig, um die Gesundheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu schützen. Wir behalten uns vor, das Gewicht Ihres E-Bikes vor Ort zu überprüfen. Soll ich eine ReiserücktrittskostenVersicherung abschließen? Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung ist in jedem Fall sinnvoll. In der elektronischen Reisebestätigung/ Rechnung von Radurlaub Zeitreisen GmbH ist ein Link enthalten, der Sie zur Allianz-Website leitet. Hier werden Sie Schritt für Schritt zum Versicherungsabschluss geführt. Bitte prüfen Sie genau den Leistungsumfang, wenn Sie sich über die Kreditkarte versichern möchten. Welche Kleidung ist sinnvoll für meine Reise? Abendgarderobe und Frack sollten Sie zu Hause lassen – zweckmäßig sind legere Urlaubskleidung wie Shorts und T-Shirt sowie Badesachen. Für kühlere Abende empfiehlt sich ein Pullover oder Sweatshirt, auch eine Regenjacke kann hin und wieder nützlich sein. Eine spezielle Radkleidung ist nicht zwingend nötig, kann aber für den Fahrkomfort von Vorteil sein. Eine gepolsterte Radhose empfehlen wir aber in jedem Fall und auch Radhandschuhe sind als Polsterung und im Fall von Stürzen zu empfehlen. Das Tragen eines Fahrradhelms ist zu Ihrer eigenen Sicherheit obligatorisch. Da der Stauraum in den Kabinen nicht zu großzügig bemessen ist, sollten Sie auf Koffer (insbesondere sperrige Schalenkoffer) verzichten und stattdessen einen Seesack oder eine Reisetasche mitbringen. Auch wenn die Schiffe von mindestens einem Besatzungsmitglied bewacht werden, sollten Sie nicht benötigte Wertsachen besser zu Hause lassen. Für den Verlust sowie die Beschädigung von Handys, Kameras und sonstigen Wertgegenständen haftet der Veranstalter nicht. Wie viele Reiseleiter sind an Bord? Mit an Bord sind (ab 20 Teilnehmern) zwei Reiseleiter. Sie können sich ihnen jederzeit beim Radeln, Wandern oder Baden anschließen. Bei den Radtouren wird ein Reiseleiter meistens ganz hinten fahren, damit Sie die Sicherheit haben, im Falle einer Panne seine Hilfe in Anspruch nehmen zu können. Unsere Reiseleiter führen ein größeres Reparatur- und Erste-Hilfe-Set mit sich, und auf dem Schiff gibt es eine gut ausgestattete Kiste mit den wichtigsten Ersatzteilen. Wer sind die Inselhüpfen-Gäste? Wenngleich dieses Reiseprogramm in deutscher Sprache erscheint und von der Konstanzer Kreuzfahrtschmie-

de stammt, so darf dieser Umstand nicht länger darüber hinwegtäuschen, dass nur etwa die Hälfte der Gäste, die in einem Jahr mit uns verreisen aus Deutschland stammen. Schweizer Teilnehmer sind bereits mit gut 10 % vertreten und ca. 40 % stammen aus Übersee und anderen Ländern wie England, Irland, Schweden, Italien, den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Spanien. Wir sind seit mehreren Jahren gewohnt, auch Gäste aus Australien und Neuseeland, Kanada und den USA an Bord zu begrüßen. Längst ist damit Englisch zur zweiten Bordsprache geworden. Unsere Gäste, in der Regel zwischen 30 und 70 Jahre alt, sind Menschen, die entdeckt haben, dass sie den Erholungswert einer Reise steigern können, wenn sie sich aktiv daran beteiligen und sich körperlich bewegen. Eine Sportskanone braucht man jedoch nicht zu sein. Auch Kinder (meist ab 10 Jahren) sind oft mit von der Partie, vermehrt jedoch in den Sommerferien. Kann man auf den Schiffen an Deck schlafen? Viele Gäste empfinden es als ein einmaliges Erlebnis, die Nacht an der frischen Luft zu verbringen. Es gibt auf vielen unserer Schiffe genügend Platz dafür an Deck. Sie sollten dann jedoch Schlafsack und Isomatte von zu Hause mitbringen, da Matratzen und Bettzeug aus den Kabinen nicht mit an Deck genommen werden dürfen. Kann ich an Bord mit Kreditkarte zahlen? Leider ist es auf keinem unserer Schiffe möglich, Getränke, Kurtaxen, Parkplatzgebühren etc. mit Kreditkarte zu bezahlen. Nur Barzahlung ist möglich, akzeptiert werden die jeweilige Landeswährung oder Euro. Ihr Reiseleiter erklärt Ihnen gerne den Weg zum nächstgelegenen Geldautomaten oder zur Wechselstube. Kann ich auch Zusatznächte über Inselhüpfen buchen? Wir bieten Ihnen in fast allen Destinationen in der Nähe des Ausgangs- oder Endpunktes der Reise Möglichkeiten an, Ihren Aufenthalt zu verlängern. Nähere Informationen zu unseren Partner-Hotels und ausgearbeiteten Zusatzprogrammen (s. S. 108 - 109) erhalten Sie im Internet unter: www.inselhuepfen.com/de Besonderheiten auf Tallship Reisen (Segelschiff ) In Großbritannien spielen die Gezeiten eine große Rolle für den zeitlichen Verlauf einer Reise. Das bedeutet, dass aufgrund des Tidenhubs das Schiff in manchen Häfen nur über eine Leiter oder per Beiboot zu erreichen ist. Für das Betreten und das Verlassen eines Tallships sind Trittsicherheit und ein gewisses Maß an Beweglichkeit Voraussetzung. Reiseleiter und Crew sind Ihnen beim Betreten des Schiffes ggf. gerne behilflich.

Inselhüpfen Buchungsformular (bitte beide Seiten ausfüllen) Faxnummer für Antwort: +49 (0)7531 36186-11 Anreisetermin:

Reise / Tourname: Anmelder = Mitreisender 

Geburtsdatum: ____________ Körpergröße: ____________

Name: ___________________________________________

Telefon: _____________________________________________

Vorname: ________________________________________

Telefon, dienstl.: ______________________________________

Straße, Hausnr.: ____________________________________

Mobil: _____________________________________________ (für Erreichbarkeit am Anreisetag)

PLZ: ____________________________________________

E-Mail: _____________________________________________

Ort: ____________________________________________

Land: _____________________________________________

Mitreisende  2 - 5: 2 Vor- und Nachname 

_______________________________ Geburtsdatum: ____________ Körpergröße: ___________

3 Vor- und Nachname 

_______________________________ Geburtsdatum: ____________ Körpergröße: ___________

4 Vor- und Nachname 

_______________________________ Geburtsdatum: ____________ Körpergröße: ___________

5 Vor- und Nachname 

_______________________________ Geburtsdatum: ____________ Körpergröße: ___________

Weitere Mitreisende können unter Bemerkungen eingetragen werden. Mieträder

Mitreisende (Nr.)

Mietradversicherung (gegen Diebstahl und Beschädigung):

Art der Mieträder

bitte ankreuzen

 Ja  Nein

1 2 3 4 5 Trekkingrad 

Trekk ing-/Kinderräder: 10 Euro/Woche; E-Bike, Fully: 20 Euro/Woche

E-Bike

1 2 3 4 5 

MTB - voll gefedert

1 2 3 4 5 

Kabinenwunsch:

1 2 3 4  5 

Ich / wir benötige(n) insgesamt / bitte Anzahl eintragen

E-MTB - voll gefedert Kinder-Trekkingrad

1 2 3 4 5 

Kinder-Trailerbike

1 2 3 4 5 

Kindersitz eigene Räder kein Rad

1 2 3 4  5  1 2 3 4 5  1 2 3 4  5 

______ Einzelkabine(n) unter Deck

______ Einzelkabine(n) über Deck

______ Doppelkabine(n) unter Deck

______ Doppelkabine(n) über Deck

______ ½ Doppelkabine(n) unter Deck ______ ½ Doppelkabine(n) über Deck Sonstiges: _____________________________________________________

Mögliche Mietradtypen zur gewählten Reise finden Sie im Internet. 115

Inselhüpfen Buchungsformular (bitte beide Seiten ausfüllen) Faxnummer für Antwort: +49 (0)7531 36186-11

Anreise: Ich/wir reise/n mit einem  Motorrad,  PKW,  Fahrzeug (über 6 m Länge) an und benötige/n ________ Stellplätze vor Ort. Ich/wir möchte/n einen Transfer buchen... (bitte beachten Sie die Übersicht auf der Katalogseite 110) ... am Einschiffungstag zum Schiff ab:

... am Ausschiffungstag ab Schiff zum:

 Flughafen _____________________________________

 Hotel _________________________________________

 Bahnhof _______________________________________

 Sonstiges ______________________________________

Bitte informieren Sie sich, ob Ihre Reise bereits die Mindestteilnehmerzahl erreicht hat, bevor Sie Ihre Anreise planen.

Wir bitten Sie uns rechtzeitig Ihre detailierten Anreisedaten mitzuteilen, so dass wir den von Ihnen gebuchten Transfer organisieren können.

Zusatznächte: Informationen zu den Hotels und Zusatzprogrammen finden Sie im Internet bei der jeweiligen Reise. Ich/wir buche/n gerne  Zusatznächte oder das  Zusatzprogramm in _________________________________________ Anzahl Anzahl Anzahl 1. Datum (von/bis) ____________________ Einzelzimmer: _______ Doppelzimmer: ________ Dreibettzimmer: ________ Anzahl Anzahl Anzahl 2. Datum (von/bis) ____________________ Einzelzimmer: _______ Doppelzimmer: ________ Dreibettzimmer: ________ Wunschhotel falls verfügbar 1. _____________________________

2. ____________________________

Wünschen Sie die Zahlung per Überweisung oder Kreditkarte?

Wie möchten Sie Ihre Reiseunterlagen erhalten?

 Überweisung  Kreditkarte

 Per E-Mail (Elektronisches PDF)  Per Post (Ausgedruckte Reiseunterlagen)

Bemerkungen: Hier ist Platz für weitere Mitreisende / Wünsche / Lebensmittelunverträglichkeiten und Sonstiges:

 Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen auf Katalogseite 111 gelesen und akzeptiere diese.  Ich habe das Standardinformationsblatt für Pauschalreiseverträge auf Katalogseite 112 gelesen und zur Kenntnis genommen.  Ich bestätige, dass ich die Datenschutzbestimmungen der Radurlaub Zeitreisen GmbH auf Katalogseite 113 gelesen habe und stimme diesen zu. Radurlaub Zeitreisen GmbH nutzt Ihre Angaben ausschließlich im Rahmen Ihrer Reiseabwicklung.  Bei Mitreisenden: Ich versichere nach Treu und Glauben, dass ich von den von mir angemeldeten Mitreisenden eine ausdrückliche Erlaubnis besitze, ihre personenbezogenen Daten an Radurlaub Zeitreisen GmbH weiter zu geben und in ihrem Namen den Datenschutzbestimmungen zustimmen darf. Ich versichere, die Datenschutzbestimmungen der Radurlaub Zeitreisen GmbH auf Katalogseite 113 zur Kenntnis genommen zu haben. 116



Bitte kreuzen Sie nebenstehendes Feld an, wenn Sie unseren vierteljährlich erscheinenden E-Mail Newsletter erhalten möchten – hierfür werden wir Ihre Emailadresse speichern. Widerruf ist jederzeit möglich.

 Bitte kreuzen Sie nebenstehendes Feld an, wenn Sie unseren jährlichen Katalog erhalten möchten – hierfür werden wir Ihre Anschrift speichern. Widerruf ist jederzeit möglich.

Datum, Unterschrift Ohne Unterschrift kann Ihre Buchung nicht bearbeitet werden.

TAG DER OFFENEN TÜR BEIM INSELHÜPFEN Sonntag, 02.12.2018, 10 - 17 Uhr Inselhüpfen öffnet aufs Neue seine Türen! Am Sonntag, den 2. Dezember 2018 laden wir Sie wieder herzlich zu unserem „Tag der offenen Tür“ in unser Büro in Konstanz zu einem erlebnisreichen Tag ein. Sie erwartet ein spannender Blick hinter die Kulissen mit einem vielseitigen Programm. Sie können sich umfassend über unsere Reisen 2019 informieren, entweder in abwechslungsreichen Vorträgen oder im persönlichen Beratungsgespräch. Freuen Sie sich auch auf ein Wiedersehen mit vielen Inselhüpfen-Reiseleitern, persönliche Reiseberatung, Gewinnspiele und vieles mehr. Kinder sind uns herzlich willkommen, für sie steht ein Spieleparcours bereit. Wenn Sie mögen, dann lassen Sie den Tag doch gerne auf unserem traditionsreichen Konstanzer Weihnachtsmarkt direkt am Bodensee ausklingen, der an diesem Wochenende erstmals seine Pforten öffnet. Tipp: Wenn Sie von weit außerhalb kommen, verbringen Sie doch ein ganzes Wochenende in Konstanz, machen Sie erste Weihnachtseinkäufe und genießen Sie unsere wunderbare Altstadt. Die günstigsten Übernachtungsmöglichkeiten können Sie unter www.booking.com ganz unkompliziert selbst recherchieren und buchen. VERANSTALTUNGSORT Radurlaub Zeitreisen GmbH (Inselhüpfen) Max-Stromeyer-Str. 57 78467 Konstanz Deutschland

VORTRAGSPROGRAMM 10:00 Uhr – Begrüßung 10:30 Uhr – „Inselhüpfen ist...“ 11:00 Uhr – Neue Reisen 2019 11:30 Uhr – Zielgebiet Kroatien 12:00 Uhr – Zielgebiet Griechenland 12:30 Uhr – Inselhüpfen im Norden 14:00 Uhr – „Inselhüpfen ist…“ 14:30 Uhr – Neue Reisen 2019 15:00 Uhr – Zielgebiet Vietnam 15:30 Uhr – Zielgebiet Kroatien 16:00 Uhr – Zielgebiet Griechenland RAHMENPROGRAMM – persönliche Reiseberatung – Direktverkauf unserer T-Shirts und Radtrikots – Spieleparcours für Inselhüpferchen – Gewinnspiele etc.

Für Ihr leibliches Wohl wird mit kleinen Speisen und Getränken gesorgt. Parkplätze stehen direkt am Veranstaltungsort in ausreichender Zahl zur Verfügung. FORMLOSE ANMELDUNG & RÜCKFRAGEN Wir bitten um eine formlose Anmeldung per Email oder Telefon. Für Fragen zu unserem „Tag der offenen Tür“ stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung: Tel. +49 (0)7531 361860 E-Mail: info@inselhuepfen.de Wir freuen uns auf Sie!

Das ist Kopfkino pur! Salziger Geruch in der Luft, Panoramablicke auf die unendliche blaue Weite, einsame Küstentrails und technische Herausforderungen auf dem Bike in rauen Bergwelten. Historische Hafenstädtchen mit urigen Cafés und Bars, leckeres mediterranes Essen. All das gibt’s nirgendwo in perfekterer Vielfalt als in Kroatien, Griechenland und der Türkei. In unserer BIKEN AM MEER Broschüre ﬁnden Sie besten derzeit existierenden MTB Angebote im Süden Europas. Seien es Bikeferien per MTB & Hotel, MTB & Boot oder die ultimative Rennherausforderung! Wenn Sie sich ein gratis Exemplar dieser Broschüre wünschen, senden Sie uns bitte eine Email an: info@inselhuepfen.de

„Die Buchung ging komplikationslos. Die Guides waren sehr erfahren, engagiert und dadurch sehr vertrauenswürdig. Die Schiﬀscrew war sehr professionell und man hat sich sicher und gut aufgehoben gefühlt. Das Essen war Spitzenklasse!“ Juni 2018

„Ich würde Inselhüpfen jeder Zeit weiterempfehlen. Auch diesmal war es eine rundum gelungene Reise. Beginnend mit der Buchung und dem Service von der Buchung bis hin zum Reiseleiter ... es hat alles gestimmt.“ Juni 2018

“We‘ve just had a great week and will recommend your company to our friends. The trip was excellent. Great boat, captain, crew and guides. Food was excellent.“ July 2018 „Guter Mix von sportlichen Aktivitäten und Kennenlernen von interessanten Menschen und Regionen, von Sehenswürdigkeiten und Landschaften, Geschichte und Kultur, Einblicke in zwei Nachbarländer, Griechenland und Türkei. Hervorragendes Zusammenspiel von Türken und Griechen in der gesamten Mannschaft von Küche, Schiﬀ und Fahrrad-Guides. Tolle Erlebnisse, feine Küche, angenehme Stimmung, sehr gute Begleitung und Führung.“ Juni 2018

„Wir hatten eine sehr schöne Reise, alles hat bestens geklappt. Das Beste aber war die Reiseleitung von Toni: er hat für gute Stimmung gesorgt, seine Brieﬁngs waren eine Ohrenweide, sowohl für englischsprechende wie auch für deutschsprechende Teilnehmer, er hat seine Kenntnisse über Land und Leute sehr gut rübergebracht.“ Juni 2018 “We thoroughly enjoyed our cycling adventure. The crew of eight were great. The chef provided delicious authentic Greek meals. The boat was comfortable and the captain very experience. The daily rides on the various Islands were very stimulating with great scenery and beach swims. The as new hybrid bikes were very comfortable to ride and perfectly maintained. The head guide Tina was exceptional. You couldn‘t have asked for a more professional and capable tour leader.” June 2018

Inselhüpfen Radurlaub Zeitreisen GmbH Max-Stromeyer-Str. 57 D-78467 Konstanz Tel +49 (0)7531 361 86-0 Fax + 49 (0)7531 361 86-11 info@inselhuepfen.de www.inselhuepfen.com/de

Inselhüpfen ﬁnden Sie auch bei Facebook und Youtube unter: www.inselhuepfen.com/de