Revista Energia N°4 by MISA Comunicaciones

Un producto de

· 004 · EDICIÓN MARZO 2013

Especial

PRIMER CONGRESO DE ENERGÍA EN EL SUR DE CHILE ENERGÍA-MEDIO AMBIENTE-COMUNIDADES

Biobío Energía y Expo en cifras, imágenes y entrevistas

Entrevistas Centrales HidroAysén y su Casa a Casa

Exclusivo con... Sergio del Campo, Nicolás Monckeberg, Julián Perret, Eric Ahumada, Adan Cariman, Greg Holland y otros

Codelco prevé un 40% de aumento de consumo eléctrico al 2020 AChEE: Programas del Sector Industria y Minería 2013

Chile Potencia Energética Congreso y Expo Biobío Energía 2013 24 y 25 de octubre 2013 Sur Activo · Concepción · Chile

PATROCINIO GUBERNAMENTAL Seremi de Energía Sr. Rodrigo Torres Hermosilla

www.biobioenergia.cl Biobío Energía es propiedad de MisaGroup Ltda.

www.misacomunicaciones.cl

SUMARIO

número 004 / EDICIÓN MARZO 2013

Editorial

Especial Biobío Energía Congreso + Expo

Inauguración

Relatores

Biobío Energía en Imágenes

Primer Concurso Interescolar de Proyectos de Energía

Exclusivo con… Sergio del Campo, Subsecretario de Energía

Exclusivo con... Víctor Lobos, Intendente Región del Biobío Greg Holland, Gerente General de la Cámara ChilenoBritánica de Comercio

Exclusivo con... Eric Ahumada, Vicepresidente de Desarrollo y Negocios de Transelec Nicolás Monckeberg, Presidente Cámara de Diputados Exclusivo con... Giovanni Puglisi, Agencia Italiana para la Energía y las Nuevas Tecnologías. Doctor Flavio Celis, Universidad de Alcalá de Henares, España. Exclusivo con... Pedro Matthei, Presidente APEMEC Annie Dufey, Coordinadora Escenarios Energéticos 2030, Fundación Chile

Exclusivo con... José Ignacio Escobar, Acera. Virginia Zalaquett, Jefa División de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía

Exclusivo con... Julián Perret, Jefe Asuntos Corporativos Centro Sur, Colbún

Exclusivo con... Adan Cariman, Lonco Comunidad Admapu Molcheñancu

Entrevista Central HidroAysén apunta a la generación de capital social para los habitantes de la zona

IFT, Feria de Tecnologías Energéticas

Codelco prevé un 40% de aumento en su consumo eléctrico al 2020

Tendencias mundiales en el uso del cobre El desarrollo exponencial de las nuevas tecnologías en el mundo exigen cada vez más cobre

Entrevista Central AChEE y sus programas del sector Industria y Minería 2013

Seremi de Energía “El 94,5% de la generación eléctrica en la Región del Maule es energía limpia”

Edición nº4 | Revista Energía | www.revistaenergía.cl Directora: Grace Keller (gkeller@misacomunicaciones.cl) Sub Director y Editor Gustavo Pinto (gpinto@misacomunicaciones.cl) Periodistas: María de los Ángeles Amín (maminc@misacomunicaciones.cl) Juan Marcelo Montero (mmontero@misacomunicaciones.cl) Francisco Romero Revista Energía es una producción de MISA Group. Dirección: Rengo 52, Concepción, Chile. Teléfono: +56 41 2795270 Inscripciones y ventas: info@revistaenergia.cl

Comité Editorial: Johan Guzmán José Miguel Montero Christian Portilla Rodrigo Torres Giorgio Filippi Diseño y producción: Minga Ltda. (www.mingacreativa.com) www.misagroup.cl

@revenergia

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Editorial El costo que significa para un país el no invertir en fuentes nuevas de generación de energía

hile enfrenta un vables No Convencionales energía al país. escenario de (ERNC). Un país, donde el El potencial bruto de las grandes desafíos 98% de los combustibles ERNC en Chile hace pensar y oportunidades fósiles son importados, que que las condiciones para en materia ener- pretenda basar la matriz dejar atrás la dependencia gética, en los próximos energética en ellos, com- de los combustibles fósiles años. Las cifras presenta- promete peligrosamente la están dadas. En energía sodas por las autoridades de continuidad del suministro lar, Chile posee uno de los gobierno dan muestra de y disminuye la competitivi- más altos índices de radiaun país con tazas de cre- dad de la industria, en par- ción del mundo y podría cimiento económico por ticular la gran minería del generar del orden de los 300.000 MW. La sigue la sobre la media de sus veci- Norte. energía eólica unos 40.000 nos. Esto conlleva también a un crecimiento constante Las estadísticas muestran MW y, además, de los ciende la demanda de energía, el buen posicionamiento en tos de GW teóricos de poque responde a un mayor las estadísticas mundiales, tencial mareomotriz y geotérmico. consumo en CHILE TIENE UN POTENCIAL DE GENERACIÓN DAla el área DAS SUS EXCELENTES CONDICIONES GEOGRÁFICAS Si g r a n indusminería trial y otro tanto en la población. debido a sus dos principa- del norte y la industria en les fuentes: las grandes hi- general, pretenden aumenEs precisamente en este droeléctricas y la biomasa, tar sus niveles de competiacoplamiento de las curvas que contribuyen con un 34 tividad y superar la barrera de crecimiento económico y 16% respectivamente en que significa los costos en energía en su producción, y de la demanda energé- electricidad generada. el país deberá dar un salto tica donde se presenta el principal desafío para una La región del Biobío apor- en esta materia y el gobiernación que busca su pleno ta con el 25% de la poten- no en particular tendrá que cia instalada en Chile, del entregar las condiciones desarrollo. cual el 60,8% es de origen necesarias para concreUna mayor demanda incen- hídricoeléctrico. Hoy se tar proyectos energéticos. tiva nuevas inversiones en construyen en esta zona las Aquellos que se opongan a generación y de paso dotar centrales Angostura de 316 este desarrollo sólo obedeal sistema de mayor segu- MW y Laja de 34 MW, equi- cen a afanes privados y no ridad, atrayendo proyectos valentes a una inversión de están pensando en el inteque sean en Energías Re- más de 780 millones de dó- rés superior del estado. novables Convencionales lares, lo que la ubica como (ERC) y en Energías Reno- la número uno en aporte de

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Especial

Biobio Energía Congreso + Expo energía

medio ambiente

comunidades

Bloques

Temáticos

Más de

1.250

participantes al

congreso

Expositores nacionales y extranjeros de

Primer nivel

Gobierno,

empresas privadas

Más de

3.000

Asistentes a la

Expo

Empresas

universidades,

y organizaciones

comunidades

patrocinadores y

asociaciones gremiales

como

auspiciadores SEREM I Maule, Biobí o y La Araucaní a

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Biobío Energía Auspiciadores relevantes dieron, sin dudar, su apoyo para la versión de octubre 2013

a primera edición de Biobío Energía ha sido para la empresa organizadora, MISA Group, un evento que nos llena de orgullo, considerando las dificultades que significa organizar un acontecimiento de esta envergadura en regiones. Nuestra apuesta por un Congreso de alto nivel se demostró con los relatores que allí estuvieron presentes y que, con entusiasmo, compartieron sus experiencias e ideas con un público que se mantuvo entusiasta durante los dos días de intensa jornada. Auspiciadores relevantes dieron, sin dudar, su apoyo para la versión de octubre 2013. Nuestros patrocinadores nos aportaron su valiosa experiencia, sus contactos y relatores, todos apostando a esta primera versión de Biobío Energía Expo 2012. A todos ellos, nuestros profundos agradecimientos por haber creído en esta idea que surge de los ejecutivos de MISA, Group y el Gobierno Regional. Ahora ya más maduros nos atrevemos a poner en marcha nuestra idea vertebral: El “Puente Energético “, a través del cual esperamos brindar apoyo y asesoría a las empresas que tengan proyectos y necesiten un manejo de comunidades, de manera profesional y con profundo conocimiento de las mismas. Existen muchos proyectos que el país necesita, que cuentan con tecnología de punta, pero se detienen cuando falla el manejo con la gente vecina a los mismos.

Es allí donde Misa Group entra en acción. Nuestro compromiso es entregarle a un proyecto, ya sea de ERNC o convencional, una comunidad empoderada, madura y abierta a una inversión necesaria, ya sea para generar, transmitir o distribuir. Divulgar es la clave. Hacerlo con entendimiento y eficiencia son las herramientas. Nuevamente gracias a todos por su presencia y por haber creído en esta idea que tomó cuerpo y forma el 13, 14 y 15 de diciembre recién pasado y que -el 2013- espera nuevamente un Congreso y Expo renovados, frescos y con nuestro compromiso de seguir siendo puente entre las comunidades, la energía y el medio ambiente. Estamos convencidos de que la discusión nacional sobre el tema energético no puede ser a puerta cerrada.

MISA Group impulsa el “Puente Energético” Un concepto innovador que revolucionará la industria Los paradigmas actuales se derriban a través de un nuevo Modelo de Negocios que gestiona la socialización de proyectos energéticos en la comunidad y que se especializa en Eficiencia Energética y Energías Renovables. De esta manera se satisface la alta demanda de mejorar la relación, comunicación y entendimiento entre las empresas del sector energía y la comunidad. Las prácticas existentes de relación y comunicación entre ambos grupos se basan en modelos con baja participación de las comunidades locales y la ciudadanía, lo que provoca graves conflictos sociales e impide un saludable desarrollo del área. En su mayoría, los modelos no incluyen un nexo que conecte a ambos sectores, lo que se traduce en altos costos y externalidades negativas no sólo para las empresas que invierten en proyectos de generación de energía, sino que además ahuyenta a otras que –en un mejor entorno- estarían dispuestas a invertir. MISA Group hace partícipe a las comunidades sociales e industriales en la toma de decisiones, tanto de los proyectos como de las estrategias de generación, distribución y consumo de energía. El trabajo participativo de líderes y actores sociales, junto con ingenieros especializados en el área y moderadores, permite la realización de actividades que promueven la construcción de redes y relaciones estables entre comunidad e industria. MISA Group cuenta con recursos de profesionales expertos en lo estratégico, en el desarrollo y comunicación de redes sociales y en la utilización de las nuevas formas de interacción y gestión de eventos de negocios verdes, “Green meetings”.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Congreso y Expo Biobío Energía

Notable asistencia El número de público impresionó a las autoridades, quienes comprometieron su apoyo para octubre 2013

a primera jornada del Congreso -que reunió a actores del sector energético, medio ambiente y las comunidades estuvo marcada por un concurrido acto inaugural en el que participaron el Subsecretario de Energía, Sergio del Campo, el Presidente de la Cámara de Diputados, Nicolás Monckeberg y el Intendente de la Región del Biobío, Víctor Lobos, quienes resaltaron la realización de este tipo de evento en regiones. La presencia de las autoridades y representantes de grandes empresas como Endesa Chile, Colbún, GFD Suez, Transelec, Codelco, entre otras, atrajo al público y los medios de comunicación regionales y nacionales. En las afueras del salón vip, gráficos y camarógrafos captaron cada movimiento de los expositores y representantes de

importantes empresas nacionales e internacionales. En la feria, los stands llamaron la atención con sus productos y merchandising. Ejemplo de ello fue Colbún y la gran cantidad de visitas a su stand. Otros atractivos fueron el nuevo camión de Copec y la Casa Sustentable del Siglo XXI de Transelec, que enseñó a ahorrar energía a las familias. Durante el 13 y 14 de diciembre se llevaron a cabo dos bloques por día. El 15 se dedicó totalmente a la Expo Energía 2012, donde sólo el primer día se registraron más de 800 personas y, para el final de ésta, el número ascendió a 1.230 acreditados.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Biobío Energía Inauguración

nte un gran marco de público y las palabras del Subsecretario de Energía, Sergio Del Campo Fayet, el Presidente de la Cámara de Diputados, Nicolás Monckeberg y el Intendente de la Región del Biobío, Víctor Lobos, inauguraron el Primer Gran Congreso de Energía, Medio Ambiente y Comunidades.

Los temas giraron en torno a las Energías Renovables No Convencionales (ERNC), los instrumentos de financiamiento para éstas y otros proyectos de innovación, Normativa ISO 50001, el potencial eólico de la Región del Biobío, el rol de las cooperativas eléctricas, la industria del gas y la Carretera Eléctrica.

Las autoridades destacaron el potencial energético de la zona en cuanto a Energías Renovables No Convencionales (ERNC), la necesidad de satisfacer esta demanda en el país, la importancia de bajar el precio de los combustibles, preservar el valor ambiental e incluir cada vez más la participación de la comunidad y fomentar una cultura de eficiencia energética.

El segundo día continuó con los Gerentes de empresas del rubro energético, quienes se refirieron a la forma en que se relacionan con las comunidades. Como líder de la Comunidad Admapu Molcheñancu, el Lonco Adan Cariman, enfatizó la importancia del Convenio 169 de la OIT que aborda la consulta a los pueblos originarios.

Por su parte, los relatores del primer bloque ahondaron en temas de la situación de Chile en su estado energético, Minería y Energía, Modelos educativos sobre Energía y Medio Ambiente y Eficiencia Energética.

Los expertos del cuarto bloque profundizaron en la temática de usos de Eficiencia Energética en el ámbito de la construcción de viviendas. Luego se dio paso a la clausura del Congreso, presidida por Rodrigo Torres, Seremi de la Macro Zona Maule, Biobío y Araucanía y el Diputado por la Provincia de Ñuble, Frank Sauerbaum.

(I) Nicolás Monckeberg, Presidente Cámara de Diputados ; Víctor Lobos, Intendente de la Región del Biobío; Marianne Hermanns, Seremi Medio Ambiente; Sergio del Campo, Subsecretario de Energía; Joaquín Galindo, Endesa y Ped ro Matthei, Apemec. Atrás (I) Juan Manso, Core Biobío y Cristian Muñoz, Se remi de Hacienda.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Relatores

Biobío Energía Congreso Situación y Estado Energético en Chile Joaquín Galindo

Pedro Matthei

Gerente General de Endesa Chile

Presidente de Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidroeléctricas (Apemec)

Tema: Aporte de Endesa a la Región del Biobío y los desafíos del sector eléctrico en Chile.

Tema: PCHS: Fuente de desarrollo sustentable para la Región del Biobío.

José Ignacio Escobar

René Muga

Vicepresidente Ejecutivo de Asociación Chilena de Energías Renovables (ACERA)

Gerente General de Generadoras de Chile A.G

Tema: Las ERNC y su potencial contribución en generación.

Eric Ahumada

Tema: Chile, situación y estado energético.

Richard Aylwin

Vicepresidente de Desarrollo de Negocios de Transelec

Director de Energía y Cambio Climático de Codelco

Tema: Desafíos de la Transmisión para el Desarrollo Sustentable en Chile.

Tema: Energía Sustentable en Codelco.

Víctor Viveros

Virginia Zalaquett

Rector del Colegio Concepción – COEMCO

Jefa de la división de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía

Tema: Sistema Nacional de Certificación Ambiental en Establecimientos Educacionales (SNCAE).

Tema: Chile: Comprometido con la Eficiencia Energética.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Relatores

Biobío Energía Congreso Fomento y Transmisión de Energías María Paz de la Cruz

Antonio Levy

Directora Nacional del Centro de Energías Renovables CER-Corfo.

Consultor del Banco Interamericano de Desarrollo

Tema: Instrumentos de financiamiento para las ERNC.

Tema: ERNC.

Michel de Laire

Cristian Fernández

Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Jefe del Departamento de Evaluación de Proyectos de Innova BíoBío

Tema: Gestión de Energía en la Industria e ISO 50001.

Tema: Instrumentos de Financiamiento para Proyectos de Innovación.

Fernando Carrasco

Carlos Schultze

Gerente General de Consorcio Eólico

Jefe Nacional de Cooperativas del Ministerio de Economía

Tema: Potencial Eólicos.

Tema: Sector Cooperativo Eléctrico en Chile.

Misael Inostroza Cea

Iván Reyes

Gerardo Barrenechea

Gerente Comercial de Innergy

Gerente de Desarrollo del Grupo Frontel-Saesa

Director de Estudios de la Asociación de Empresas Eléctricas

Tema: Industria del Gas.

Tema: Desarrollo de Sistemas de Transmisión Adicional. La Visión del Grupo Saesa.

Tema: Carretera Eléctrica.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Relatores Comunidades y Energía Gabriel Mendoza

Ximena Abogabir

Encargado de Participación Ciudadana del ministerio de Medio Ambiente

Directora de Fundación Casa de la Paz

Tema: Participación Ambiental Ciudadana en la Gestión Pública.

Tema: Sociedad y Participación Ciudadana: Del malestar a la indignación.

Annie Dufey

Adan Cariman

Coordinadora de Escenarios Energéticos 2030 de Fundación Chile

Lonco de la Comunidad Admapu Molcheñancu

Tema: Escenarios Energéticos 2030.

Tema: Contexto Histórico del Convenio 169 OIT y Experiencia de su Aplicación en Chile.

Julián Perret

Felipe Fuenzalida

Jefe de Asuntos Corporativos Centro-Sur de Colbún

Presidente de la Fundación Pehuén

Tema: RSE – Valor Compartido en la Relación con las Comunidades.

Tema: Compromiso de largo plazo de Endesa Chile con las comunidades pehuenches. 13

Rubén Sánchez

Greg Holland

Gerente de Fenacopel

Gerente de la Cámara Chilena Británica

Tema: Importancia de las Cooperativas Eléctricas en Distribución Eléctrica Rural.

Tema: Liderazgo para la Innovación.

Eduardo García

Patricio Castro

Gerente General de Tesla Energy Tema: Nueva Ley Nº 20.571 de Generación Distribuida: ¿Cómo Maximizar los Beneficios?

Subgerente Corporativo de GDF Suez Tema: Energía y Comunidad.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Relatores

Biobío Energía Congreso Eficiencia Energética

Maureen Trebilcock

Giovanni Puglisi

Directora del Magíster en Hábitat Sustentable y Eficiencia Energética de la UBB.

Ingeniero Investigador de la Agencia Italiana para la Energía y las Nuevas Tecnologías.

Tema: Eficiencia Energética en la Edificación.

Tema: Tecnologías Eficientes para la Calefacción y la Climatización Residencial en Italia.

Tomás Vera

Luis Morán

Miembro del Comité de Arquitectura y Urbanismo de la Cámara Chilena de la Construcción.

PhD en Ingeniería y Director del Departamento de Ingeniería Eléctrica UdeC.

Tema: Construcción Sustentable.

Tema: Nuevas Tecnologías para Mejorar Eficiencia Energética en el Sector Industrial.

Dr. Flavio Celis D’Amico

Margarita Sepúlveda

Académico de la Universidad de Alcala Henares, España.

Gerente del Instituto de Transferencia Tecnológica y Emprendimiento.

Tema: Diseño Integrado para la Reconstrucción de Viviendas Energéticamente Eficientes.

Rodrigo Torres Seremi de Energía de la Macro Zona Maule, Biobío y Araucanía. Tema: Discurso de Cierre.

Tema: La Biomasa como Fuente Alternativa de Energía Renovable No Convencional.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Inauguración en imágenes

Gustavo Pinto, CEO de Misa Group, Virginia Zalaquett, Jefa de la división de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía, Víctor Lobos, Intendente de la Región del Biobío y Sergio del Campo, Subsecretario de Energía.

Joaquín Galindo, Endesa, Richard Aylwin, Codelco, Virginia Zalaquett, Ministerio de Energía, Sergio del Campo, Subsecretario Energía y René Muga, Generadoras Chile.

Expo

Guillermina Fuentes, Nicolás Monckeberg y Gladys Quilodrán

Plenario

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Biobío Energía Comunidades

estacada presencia de la comunidad Admapu Molcheñancu de Mulchén encabezada por Lonco Adan Cariman.

Seminario: Eficiencia Energética (EE) y Norma ISO 50.001 21 de marzo de 2013 Horario: 9:00 a 13:00 horas. Hotel Radisson

Jornada dedicada a conocer detalles de la normativa ISO 50.001 sobre EE para la industria y empresas relacionadas.

Autopista Talcahuano – Concepción 8676

Patrocina:

Auspicia:

Programa: Exposiciones y ronda de preguntas. Valor: $50.000 Inscripciones on line

www.seminarioenergia.cl + info: info@misacomunicaciones.cl Fono: + 56 - 41 - 2795270

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Expo en Imágenes

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Primer Concurso Interescolar de Proyectos de Energía Esta iniciativa fue apoyada por la empresa Enersoft, cuyos ejecutivos –Froilán Carvallo, Angélica Rocha y Gustavo Valenzuela- premiaron con un kit de panel solar a los alumnos del Liceo Mauricio Hochschild, Alison Clifford y Cristián Cofré. por haber ganado con el proyecto llamado Eficiencia Energética en Iluminación. Durante la premiación se destacó también la presencia del alcalde de Chiguayante, José Antonio Rivas, quien felicitó a los estudiantes por su logro.

Froilán Carvallo, Angélica Rocha, Alison Clifford, Cristián Cofré y Gustavo Valenzuela.

urante la mañana del último día de la Expo Biobío Energía 2012 se llevó a cabo la ceremonia del 1º Concurso Interescolar de Proyectos de Energía, donde participaron los establecimientos: Colegio Brasil, Colegio Concepción, Liceo Mauricio Hochschild, del Centro Educacional de Alta Tecnología (CEAT), y Liceo Polivalente.

El concurso se basó en el desarrollo de propuestas relacionadas con la incorporación de la Eficiencia Energética y las Energías Renovables en las actividades cotidianas del ser humano. La iniciativa tenía como objetivo concientizar a los jóvenes sobre la relevancia del tema y, al mismo tiempo, demostrar que sus pequeñas acciones pueden contribuir al ahorro energético, preservación del medio ambiente y desarrollo sustentable.

Premiación

Revista Energía / número 004 / marzo 2013 Especial Biobío Energía

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

EXCLUSIVO CON...

Sergio del Campo, Subsecretario de Energía

“Hay que buscar mecanismos en que queden satisfechas las comunidades y los aspectos medio ambientales¨ El Subsecretario de Energía destacó que este evento tuviera lugar en la Región del Biobío y enfatizó la importancia de que el crecimiento económico sea respaldado por más presencia de ERNC e hidroeléctricas s una iniciativa transcendental en una región muy importante para el país. Esta zona significa un gran aporte en materia industrial y en generación eléctrica”, expresó Sergio del Campo, Subsecretario de Energía, al referirse al Congreso y Expo Biobío Energía 2012, que tuvo lugar en Concepción el 13, 14 y 15 de diciembre recién pasado.

“E

¿Cómo enfrentar el problema de la energía en Chile?

Destacó la estupenda convocatoria que tuvo el evento, puesto que participaron distintas empresas del sector, tanto generadoras como de transmisión.

En ese contexto, es bueno internalizar que tenemos que favorecer el desarrollo de energía eléctrica en Chile, fundamentalmente la renovable, que es la que nos permite independizarnos del resto del mundo.

Además, concurrieron comunidades y representantes del medio ambiente, lo que, a su juicio, “sirve para analizar desde una perspectiva nacional y de regiones el impacto que tiene la producción de energía en el país”.

Se debe buscar una fórmula para mezclar adecuadamente el cumplimiento de las exigencias medio ambientales y la satisfacción de las comunidades para poder realizar estos proyectos y desarrollar energía que ojalá sea cada vez más renovable.

Se deben aprovechar los recursos con los que cuenta el país. Es muy importante el desarrollo hidroeléctrico y de ERNC como la geotermia, la biomasa, la ener gía eólica y la energía solar.

ESTADO ENERGÉTICO DEL PAÍS Sobre la situación que atraviesa Chile en esta materia, el subsecretario comentó las limitaciones en cuanto a recursos convencionales. Es un país que “no tiene gas, no tiene petróleo y tiene un carbón de bajo poder calorífico en el sur, a diferencia de otros países donde abundan los recursos, como es el caso de Colombia, Venezuela, Perú y Bolivia”, explicó. Desde su punto de vista, frente a la gran demanda, un crecimiento “a tasas del 6% y prácticamente en pleno empleo, respaldar esta economía con energía es fundamental”, precisó Del Campo.

¿Cómo cree que aporta Biobío Energía a esta situación? El que exista una participación de especialistas en Medio Ambiente, Comunidades y Energía, permite integrar los distintos pensamientos y, por esa vía, contribuir a tener una mejor aproximación respecto de cuáles son la soluciones que se pueden implementar para mejorar los tiempos de materialización de proyectos de inversión. Es bueno que todos los chilenos sepamos que nuestro país tiene escasez de recursos para producir energía eléctrica.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

EXCLUSIVO CON...

¿Cuál es su opinión en torno a la dependencia energética que tiene Chile con otros países? En la medida en que nosotros tenemos que importar combustible para poder producir energía eléctrica, estamos teniendo esa mayor dependencia del resto del mundo. Es bueno construir una independencia desde el punto de vista de seguridad nacional. A nosotros nos ha costado mucho integrarnos eléctricamente con los países vecinos, por lo tanto, desarrollar nuestros recursos -fundamentalmente renovables- es una necesidad imperiosa.

PROYECTOS DE LEY A su juicio, ¿cuál es la importancia de la carretera eléctrica? La carretera eléctrica cambia el concepto. No sólo está la necesidad de construir líneas de transmisión para abastecer los centros de consumo, sino también desarrollarlas, expandirlas a aquellos polos de generación de energías renovables que existen en la pre cordillera del país, donde podemos encontrar biomasa, geotermia y pequeñas centrales hidroeléctricas. Ese concepto no está en la ley actual de desarrollo de sistemas de transmisión. Es fundamental ver los recursos que tiene Chile para poder responder a las necesidades del país. En esa línea, aspiramos a que en este proyecto se incorpore, y de hecho se ha incorporado, una mayor participación del Estado para asegurar que la construcción de la línea de transmisión entre dos puntos sea definida por un consultor internacional. Hoy el trazado lo define el privado, quien debe solucionar el problema de construir y definir. En cambio, en el proyecto de ley, el trazado es definido por un consultor internacional en conjunto con un Comité Interministerial que integra el Ministerio de Medio Ambiente y, también, una ter-

cera participación del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad.

¿Cuál sería el principal efecto del proyecto de concesiones? El proyecto de concesiones -que se votó a favor de la idea de legislar en la Comisión de Minería y Energía de la Cámara de Diputados- es un proyecto que busca disminuir los tiempos de construcción de líneas de transmisión de 700 días a 150. Esto podría tener un impacto muy relevante en la reducción de precios de la energía.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA ¿Cómo se logra incorporar a la ciudadanía en la materia energética? Generando conciencia y también enriqueciendo, por ejemplo, los mecanismos de participación ciudadana en todos los procesos que tengan que ver con proyectos de inversión de generación eléctrica.

Concretamente, ¿se ha considerado la participación ciudadana en la cartera de Energía? Es algo que está incorporado. De hecho, se aplicó en el Estudio de Impacto Ambiental posterior a la adjudicación del trazado. Sin embargo, adicional a eso pretendemos enriquecer aún más esa participación. Esto puede contribuir de manera importante a una buena recepción por parte de las distintas comunidades del desarrollo del sistema de transmisión, que es tan importante para un país extenso como el nuestro.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

EXCLUSIVO CON... Víctor Lobos Intendente Región del Biobío

“El Ministerio de Energía debe trabajar en conjunto con el medio ambiente y las comunidades aledañas para ver cómo se resuelve esta trilogía” ¿Cómo visualiza usted para la región que se realicen este tipo de eventos de carácter energético? Bueno, hoy día todos sabemos que la velocidad de desarrollo del país está demandando cada vez más energía, pero el problema no es sólo abordar el tema desde el punto de vista ingenieril diciendo cuál es la matriz energética que necesitamos o cuántos MW se necesitan. En este momento hay que satisfacer dos situaciones que van directamente conjugadas con la parte ingenieril, el tema ambiental y las comunidades que viven alrededor de cualquier tipo de central. Por lo tanto, me parece muy pertinen-

te que en esta reunión se debata esa trilogía, la cual -ha quedado demostrado que en Chile- no está funcionando correctamente.

Como cámara británica, ¿qué iniciativas están tomando para difundir las nuevas tecnologías? Como Cámara de Comercio representamos casi 180 empresas de cuarenta sectores industriales. Tenemos bancos, ingenierías, tenemos empresas generadoras, de muchos rubros distintos. Hace cuatro años nos dimos cuenta que los socios querían más información, conocimientos del cambio climático, de la huella de carbono y cómo reducir las emisiones. Entonces formamos un comité de cambio climático, en el cual las empre-

no regional a esta iniciativa? Ustedes ven que el Congreso está tratando de dar solución a una trilogía de problemas que, por un lado, la necesidad imperiosa debido al desarrollo que está teniendo el país de producir mas energía, pero preservando el tema del medio ambiente y además respetando las aspiraciones sociales y las incomodidades que produce todo desarrollo a las comunidades.

Hay que destacar que el Gobierno El país tiene que llegar a un consenregional tomó esta iniciativa de resso en que haya satisfacción para las comu- Como la relación entre el medio ambiente, comunidades y empre- paldar este congreso para poder conversar acerca de nidades aledañas, sas del sector energético no funciona correctamente en Chile, el esos tres temas. La energía haya sa- Gobierno regional decidió apoyar Biobío Energía 2012, como pla- es un tema técnico de protisfacción taforma válida que busca conectar estas partes y lograr que con- ducción, sin embargo, en el medio ambiente es nepara que verjan en beneficio del país cesario hacer algunas mese preserjoras como clarificar mejor ve el medio ambiente y se pueda Este es el tema. la legislación ambiental para, por un generar la energía que se necesita El Ministerio de Energía debe trabajar lado, dar certeza jurídica a los proyecpara desarrollar el país. en conjunción con el ambiente y con tos de inversión y, por otro, acoger las comunidades aledañas para ver las demandas de la sociedad con res¿Cree que este tipo de cómo se resuelve esta trilogía. pecto a sus necesidades y principios eventos va a marcar la pauque manejan para preservar el medio ta para el resto del país? ¿Cómo dio el apoyo el Gobier- ambiente.

das en el tema. Porque en términos de eficiencia energética todos pueden hacer algo positivo, no hay un proyecto, ni siquiera de Energía Renovable que no genere contami¨La gente en las regiones sanación. ben más de los temas impor“Liderazgo para la Innovación”: Yo encuentro que el desafío de la tantes del país¨ energía es tremendo y las decisiones que vamos a tomar en temas sas pueden colaborar entre ellos de energía renovable, o eficiencia a entender más y tomar acciones energética van a tener un impaccolectivas para hacer algo público. to para los próximos tres años o La preocupación en Chile en el área industrial y de Gobierno más. Entonces En su país están es muy imes que el aumento de la producción de energía sea de acuerdo portante, que más adelantaal crecimiento del país. En los últimos dos años no se ha apro- tengamos una dos en temas bado casi ningún proyecto importante de generación y, en su visión de larde eficiencia go plazo, que mayoría debido a la comunidades, explicó el alto ejectuvo energética que exista colaboración para crear la mejor situaChile, ese copero la calidad del trabajo que nocimiento que ustedes está haciendo para reducirla, es ción. Pero la Innovación no llega tienen, ¿lo comparten con realmente impresionante. El tema sin apoyo. Hay ejemplos notables en el mundo en que las empresas las empresas socias de la es que estas empresas son la van- más exitosas tienen un tipo de liguardia de la batalla contra las Cámara? derazgo que promueve una nueva emisiones. Entonces no es sólo forma de hacer las cosas. compartir el conocimiento del Mira, cada año hacemos una preReino Unido, sino también de las miación y reconcomiendo al mejor empresas que están muy avanzaproyecto de la huella de carbono entre Greg Holland, Gerente General de la Cámara Chileno-Británica de Comercio

Me alegro mucho de que se haya tomado la iniciativa aquí, en la octava región. Creo que el tema es cómo abordar el problema, especialmente ahora que se vienen las aprobaciones de la carretera eléctrica, HidroAysén y Castilla. Además, una serie de grandes productoras de energía que están, precisamente, sufriendo los problemas de no tener clara una manera de trabajar con la comunidad y con reglamentos ambientales que muchas veces son complejos de entender, y que hay que simplificarlos.

nuestros socios. El 2012 nos abrimos a todas las empresas de Chile que quieran participar en este Concurso. Existe también un reconocimiento a la mejor en temas de reducción de gases y tenemos a representaciones de seis empresas importantes que incluyen: Collahuasi, Angloamerican, Colbún, Nestlé, Concha & Toro, Antofagasta Minerals. Entonces las empresas entienden que producen una huella grande,

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

EXCLUSIVO CON... Eric Ahumada, Vice-presidente de Desarrollo y Negocios de Transelec

“Estimamos que la baja de consumo será una combinación entre consumo país y eficiencia energética”

¿Usted fue invitado a participar a este evento, ¿qué opina de la realización de este tipo de iniciativas?

Este proyecto de ley no significa que se vaya a hacer una nueva carretera eléctrica desde el norte hasta el Sur de Chile. Lo que dará este proyecto es una capacidad adicional al Estado para poder planificar distinto. Es algo que no muchos conocen, pero hoy día -cuando el Estado planifica- toma en consideración estimaciones de la

Este proyecto de ley le da una posibilidad al Estado de colocar una mayor capacidad en algunas zonas de todo el sistema de transmisión troncal, una nueva línea con un objetivo de generar condiciones para que en el futuro haya generación más barata y limpia.

Transelec, como empresa transmisora, ¿practica alguna política de ahorro energético y/o optimización de recursos?

Sí, absolutamente. Quizás no todo el Para nosotros es, realmente, un plamundo lo conoce, pero hoy día no sólo ¿Esto se traduce en que a fu- se puede hacer Eficiencia Energética cer estar acá. Creemos que hoy día la energía es un tema país (EE) en los y es muy importante es- Según Ahumada, la carretera eléctrica será una oportunidad para que el Estado instaure una mayor c o n s u m o s , tar en Concepción, como capacidad en el sistema de transmisión troncal, de manera que la generación sea más limpia y barata sino también punto central de las discuen la transsiones que se hacen normisión. Nogeneración en los próximos años y turo va a haber una baja de sotros colocamos nuevos proyectos malmente. también estimaciones de la demanda, consumo y de precios? en donde la capacidad de generación Nos hablaba de que están tan- dadas por el sector privado. –que no está siendo totalmente transLo que nosotros estimamos es que la mitida al consumo- la puedas tener, to en el SING como en el SIC. Con esto de la carretera eléc- Pero lo que ocurre en la práctica es baja de consumo será una combina- simplemente, colocando tecnología en trica, ¿cómo beneficiará a la que las estimaciones de la generación ción entre consumo país y eficiencia algunas subestaciones. comunidad y cómo se aplicará no son una realidad, entonces termi- energética. Creo que es difícil que lo nan diseñando una red que tiene con- bajemos, éste seguirá subiendo, pero a ustedes como empresa? gestiones en forma natural. seguramente se va a optimizar.

Nicolás Monckeberg, Presidente Cámara de Diputados

“Si realmente Chile quiere ser un país desarrollado, tenemos que dar ciertos pasos de entendimiento en materia energética”

¿Qué nos puede comentar respecto del proyecto de concesiones? Nuestra meta es que en ambos proyectos, tanto el de carretera eléctrica como el de concesiones sean ley durante los próximos meses. Creemos que tenemos muchos años de retraso. Probablemente, si muchas de estas iniciativas se hubiesen presentado antes y las hubiésemos tramitado y aprobado con más rapidez, podríamos hoy día estar en un escenario distinto. Este gobierno ha decidido apurar la tramitación de estos proyectos y, particularmente, estoy impulsando tanto en la Cámara de Diputados, como en el Senado -a través del presidente del Senado- la mayor cantidad de acuerdos posibles.

Chile no va alcanzar el desarrollo como país viendo sólo cómo los números de ingreso per cápita mejoran, si no logramos acuerdos institucionales, por ejemplo, en materia energética. Cuando uno se plantea los desafíos en este tema tiene que preguntarse para qué quiero producir más. Si realmente Chile quiere ser un país desarrollado, tenemos que dar ciertos pasos de en-

Lo digo con franqueza. Si hay una amenaza que tiene Chile hoy día para su desarrollo, para terminar con la pobreza y la desigualdad es el discurso populista de corto plazo que algunos que usan en la política para beneficios personales que piensan primero en sus intereses y después en los intereses del país. Y yo llamo a todas las fuerzas políticas, tanto a las que están en el gobierno

Monckeberg llamó a tener la disposición suficiente para generar acuerdos que serán claves para el desarrollo de Chile. Ejemplo de ello es la materia energética tendimiento en materia energética. Tenemos muchos años de retraso, tenemos que ponernos al día y estoy convencido de que esta va a ser la piedra angular para alcanzar el desarrollo.

¿A qué se refirió cuando mencionó la amenaza de un ¨discurso populista¨ durante su presentación?

como incluso a aquellas que están en la oposición, pero que sienten un compromiso con el país, a que no permitamos que la agenda populista -que tiene a muchas potencias europeas en la banca rota- transforme a nuestro país llamando a asambleas constituyentes u oponiéndose a todo proyecto energético posible, sea energías limpias, renovables, proyectos eólicos o hidráulicos.

Llamo a que tengamos la firmeza y la madurez de lograr acuerdos que no den cabida a discursos populistas que lo único que hacen es eternizar la situación de pobreza en muchos chilenos que lo están pasando mal.

¿Cuál es su visión respecto de la Casa Sustentable de Transelec? Me parece una muy buena iniciativa. Creo que tenemos que ser muy innovadores en cada una de las estrategias para ahorrar energía y hacer un consumo más eficiente. Así como Chile tiene que producir más, también tenemos que gastar en forma más eficiente, gastar menos energía y optimizarla. Todos estos proyectos conducen a lo mismo. Ojalá, a partir de esta iniciativa, nosotros lleguemos a nuestras casas a desenchufar muchos artefactos que están gastando más e innecesariamente.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

EXCLUSIVO CON... Dr. Flavio Celis, académico de la Universidad de Alcalá de Henares, España

“Todo el país entiende que es necesaria la mejora de la eficiencia energética en las viviendas” En la práctica, ¿cómo están trabajando en esta nueva metodología?, ¿cuál es la ventaja respecto a lo que existe hoy en día?

cen situaciones un poco paradójicas. Por una parte, formamos arquitectos que tienen una forma de ver las cosas y, por otra, tenemos el mercado que tiene otras demandas. Muchas veces la relación entre el profesional y el mercado es de mucha incomprensión.

Con respecto al tema de diseño integrado en la reconstrucción de viviendas energéticamente eficientes, es una metodología de trabajo que estamos aplicando en un proyecto de investigación de la Universidad del Biobío. Está el diseño integrado, que se realiza de manera horizontal. Es un trabajo multidisciplinario abordado desde la arquitectura -la disciplina coordinadora- pero también desde ingenierías y desde construcción. Creemos que, actualmente, se produ-

contradicción con lo que el mercado puede ofrecer a los ciudadanos. Hay que intentar conectar ambas para producir objetos arquitectónicos que sean interesantes, eficientes y rentables para las empresas.

El académico de la Universidad del Biobío afirmó que la metodología impartida en el establecimiento plantea una comprensión entre los profesionales y el mercado para producir objetos arquitectónicos interesantes, eficientes, y rentables para las empresas Nosotros, con esta metodología, intentamos juntar estas dos realidades y creemos que desde la academia podemos proponer soluciones para una realidad que todo el país entiende que es necesaria la mejora de la eficiencia energética en las viviendas. Creemos que eso no tiene que estar en

Respecto a las tecnologías que usted mencionó, ¿Podría nombrarnos cual ha funcionado mejor y se ha introducido con éxito en el mercado italiano?

yecto, pero nosotros ya hemos entrado en contacto con algunas empresas constructoras, inmobiliarias promotoras que están bastante sensibilizadas con este tema y ellos creen que esto puede significar un valor añadido para su propio desarrollo empresarial. Por lo tanto, yo creo que ahora la percepción que tenemos es buena. La idea es terminar realizando algún elemento práctico, algún prototipo o alguna pequeña promoción de viviendas donde podamos aplicar las cuestiones que hemos ido estudiando. Además, intenta tener un pie muy importante sobre el mundo real, por lo tanto se trabaja con inmobiliarias y promotoras, que son las que día a día resuelven el 90% o 95% de la promoción que se hace en el campo.

¿Cómo es la recepción de los organismos gubernamentales y del común de las personas? NOTA: La gran ventaja de la Bomba de Calor

Todavía no lo sabemos, porque to- radica en su eficiencia energética en calefacdavía estamos desarrollando el pro- ción, puesto que es capaz de aportar más energía que la que consume, aproximadamente entre dos y tres veces más. Giovanni Puglisi, Ingeniero investigaEsto es así, porque el equipo recupera enerdor de la Agencia Italiana para la Energía del ambiente exterior y la incorpora como gía y las Nuevas Tecnologías energía útil para calefacción. Por tanto -para lograr el mismo efecto- consume menos que ¨Tengo una positiva impresión, porque logré otros aparatos o sistema de calefacción. Lógicamente, el costo de calefacción es también captar a nivel general el enfoque que le está danmás reducido, en línea con los sistemas más do Chile al tema de la eficiencia energética¨ competitivos. porque las bombas de calor tienen intrínsecamente las resoluciones para frío y para calor.

Pretenden traer esta tecnología a Chile, o ¿ya existe? De ser así, ¿en qué proyecto?

le está dando Chile al tema de la eficiencia energética. Sobretodo,me llamaron la atención las ponencias que escuché sobre la importancia de la proyección. La proyección integral de un proyecto, formando equipos multidisciplinarios.

Con seguridad las bombas de calor de alta Bueno, yo hablo de mi experiencia personal Como investigador en estos temas, estoy eficiencia son las que se usan más, tanto con esta tecnología, en base a mi investiga- convencido de que el hecho de hacer paraquellas eléctricas que están consolidadas ción. No me encargo de la comercialización ticipar a un equipo multidisciplinario en en el mercado italiano, como las con funcio- de estos productos. Pero como existe una la proyección es absolutamente el mejor namiento de geotermia que están tomando muy buena industria termoeléctrica italiana, modo de lograr los mejores resultados, que sería imposible tenerlos una vez que fuerza. los proyecTambién las bombas de calor tienen una mejor relación precio/ca- Durante su intervención en el Congreso Biobío Energia, Puglisi tos están lidad/eficiencia, y por eso son las explicó cuales son las energías por las que ha optado Italia realizados. más utlizadas. También constitu- para el desarrollo de eficiencia energética en la vivienda. El De hecho, el centro de yen una excelente solución para investigador destacó las bombas de calor investigael sector civil/residencial. Y gozan ción Enea de buenos incentivos. Todo esto junto ha favorecido la introducción de estos obviamente es de interés poder entrar en el en Italia, se ha propuesto como objetivo primordial la proyección multidisciplinaria mercado chileno. productos. para usarla como organismo de eficiencia.

Dada la temática energética que usted conoce muy bien, ¿cuál es Por un lado, por parte del Estado y también, su opinión como invitado a Biobío porque la industria tiene una tradición me- Energía? Incentivos ¿por parte del Estado?

cánica importante y tiene buenos productos Mi impresión es muy buena, porque he loen términos de bombas de calor. También grado captar a nivel general el enfoque que

Para terminar, ¿existen canales a través de los cuales los interesados en estas bombas de calor utilizadas en Italia, puedan acceder a más información?

Uno de los dictámenes que impone la política de la Unión Europea, efectivamente, para promover la eficiencia energética son los canales de la información y de la capacitación. Entonces obviamente que sí, que esos canales están completamente abierto. De hecho, organismos como la agencia ICE, que está presente en Chile, se dedican a eso, a promover el comercio internacional y difundir el uso de las tecnologías creadas en Italia (http:// www.italtrade.com/countries/americas/chile/9 NOTA: La gran ventaja de la Bomba de Calor radica en su eficiencia energética en calefacción, puesto que es capaz de aportar más energía que la que consume, aproximadmente entre dos y tres veces más. Esto es así porque el equipo recupera energía del cambiente exterior y la incorpora como energía útil para calefacción. Por tanto, para lograr el mismo efecto, consume menos energía que otros aparatos o sistemas de calefacción y, lógicamente, el costo de calefacción también es más reducido, en línea con los sistemas más competitivos.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Exclusivo con... Pedro Matthei, Presidente APEMEC

“un proyecto pequeño difícilmente puede resolver la conexión por su cuenta (…) se requiere una solución asociativa, de país, como se hace en otras partes del mundo” ¿Qué mensaje le daría usted a cualquier posible inversionista del área mini hidro? Primero, que Apemec existe para ayudar a las personas que tienen el recurso en el patio de su casa, porque hay proyectos muy pequeños. con 50 KW, 0.05 MW es muy pequeña para lo que un país como el nuestro estaba acostumbrado. Hay que recordar que hacíamos un proyecto de 500 MW cada 5 años. Pero con una pequeña central uno puede alimentar una pequeña industria, a un grupo de casas, a una pequeña población. Entonces, no es insignificante, ya que le da autonomía a la zona y es perfectamente posible de desarrollar en cualquier sector pri-

está bien que sea así y han generado gran riqueza en chile, pero debemos Desde el punto de vista de la energía y también darle un espacio, creo yo, a de la escasez energética que tenemos las pequeñas y medianas empresas. es, sin duda, una solución muy impor- sólo si pensamos en la Región del Biotante, pero eso no es todo. Esa es la bío con todo su potencial, está tamgracia de este sector, porque si pen- bién el desarrollo de la parte rural. la centralización no sólo se da El presidente de la Asociación de Pequeñas y Medianas Centrales Hidro- a nivel nacional, también a eléctricas planteó que el sector es parte de lo que podría solucionar el nivel regional. si ustedes se problema energético en Chile, por lo que debe potenciarse mediante la alejan 10 o 20 km de la ruta 5, ya no están las fábricas descentralización ni las industrias. Entonces, En Europa estos proyectos tienen 100 samos en las otras necesidades que cómo hacemos para que chile se deaños en operaciones. Quienes generan tiene este país claramente estamos un sarrolle también a lo ancho y allí, las son, por ejemplo, los reganteslos re- poco al debe en las empresas peque- pequeñas empresas pueden contribuir de manera sustantiva, generando ingantes. ñas y medianas. fraestructura, llevando beneficios y ¿Diría usted que esta es una A las empresas les ha ido muy bien y contribuyendo en el desarrollo hacia los demás. de las soluciones para la crivado que no tenga ni la experiencia, ni el tiempo, ni los recursos. Para eso está Apemec, que pone en contacto a las personas o a las capacidades que les falten, incluido el capital para que esto se haga realidad.

sis energética que vive Chile?

Annie Dufey, Coordinadora Escenarios Energéticos 2030, Fundación Chile 27

“Faltan canales formales donde las personas puedan decir qué es lo que ellos quieren como matriz energética”

Usted evalúa uno de los escenarios energéticos hacia el 2030, ¿cómo se vislumbra esa década? El escenario lo estamos construyendo todos. Es una situación complicada. Efectivamente, hay proyectos energéticos que no se pueden materializar y el problema base es la falta de acuerdos. Hay una falta de política energética y un acuerdo en torno a qué matriz energética queremos. vemos que en este minuto hay oposición a, prácticamente, todo tipo de proyectos, especialmente a la termoelectricidad e hidroelectricidad de gran envergadura. Parte de avanzar en una visión com-

partida hacia la matriz energética pasa por los temas que se están discutiendo: falta de ordenamiento territorial, de definir zonas, de dónde se pueden construir proyectos energéticos o bien

tecnología les gusta, qué tecnología no les gusta, por qué, en qué parte y cuáles son los impactos que están dispuestos a soportar a cambio de otros beneficios. Por eso hay que hacerlos

Según la experta, debido a una falta de participación ciudadana, muchas veces los proyectos energéticos entregan beneficios a nivel nacional, pero los costos son soportados por las comunidades locales en dónde no se pueden construir proyectos energéticos. Hay falta de participación ciudadana, de canales formales donde las personas puedan decir qué es lo que ellos quieren como matriz energética, qué

partícipes de los beneficios de los proyectos energéticos que muchas veces dan beneficios a nivel nacional, pero los costos son soportados por las comunidades locales.

¿Qué le parecen este tipo de

iniciativas establecidas fuera de Santiago? Felicito a los organizares por haber hecho este evento, como tú dices, fuera de santiago, de avanzar hacia la descentralización con una visión pluralista, con una mirada a futuro sobre la matriz energética y para convocar una diversidad de actores. no solamente el sector empresarial, o el sector onG, o el sector académico, sino hacer el esfuerzo de juntarlos a todos a discutir temas interesantes, importantes y relevantes para el sector energético, ámbito que requiere instancias de diálogo para poder destrabarlo.

18 de abril de 2013 Ciudad de Concepción. Horario: 9:00 a 13:00 horas.

Patrocina:

Auspicia:

Seminario: Implicancias de la vuelta del gas natural al Bío Bío Jornada que invita a una instancia en la que el sector gasífero discutirá y reflexionará la importancia de cómo afecta la dependencia del gas natural a la Región del Biobío.

Programa: Exposiciones y ronda de preguntas. Valor: $50.000 Inscripciones on line

www.seminarioenergia.cl + info: info@misacomunicaciones.cl Fono: + 56 - 41 - 2795270

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Exclusivo con... José Ignacio Escobar, Vicepresidente de Acera

“El 2013 va a ser el año de la consolidación definitiva de la tecnología eólica”

¿Podría darme un adelanto de alguna fuente de generación nueva que vayan a implementar en Chile?

año vamos a ver una planta importante partiendo en construcción, así que yo te diría que el próximo año va a ser muy importante para las ERNC. Las hidráulicas se siguen consolidando a un ritmo parejo, y la solar será la punta de lanza de las nuevas tecnologías.

tan diversos, yo diría que, evidentemente, donde tenemos la mejor radiación, la mejor tecnología a producir sería la solar. Tanto en términos de inversión, de costos, de finanzas y costo de kilowatt/hora (KwH), que es la energía; en la costa chilena y en los valles tenemos muy buenas condiciones eóli-

que se puede poner en el lugar adecuado con los mejores recursos, con las conexiones eléctrica más cercanas, y en ese sentido Chile es un privilegiado, que justamente tenemos todas las opciones y todas las tecnologías disponibles.

Desde su punto de vista, ¿cuál Mira, yo creo que el 2013 va a ser el es el aporte de Biobío Eneraño de la consolidación definitiva de ¿Cuál es la mejor tecnología gía? la tecnología eólica. Hoy se están Según Escobar, la tecnología a implementar dependerá de la mejor disponibilidad de ésta en Chile y de creo c o n s t r u y e n d o los recursos libres para ello. Destacó además que el potencial del país está en la energía solar y eólica Yo que es una más de 200 meforma de gas de eólica, por cas, por eso, lo mejor será un parque difundir y promover buenas prácenergética que se puede imlo tanto, el otro año vamos a tener hareólico. ticas y de informar de algo tan impulsar hoy en el país? tos megas nuevo eólicos interesantes. Y en las zonas donde tenemos portante como la energía, digamos, Se vienen también licitaciones de Mira, yo te diría que la mejor tecno- afluentes importantes hidráulicos, sobre todo a nivel regional, donde, digamos, algunas veces las discuenergía por parte de clientes; van a logía que se puede producir hoy en va a ser la hidráulica. siones se centran en Santiago en Chile va a ser, básicamente, la comjugársela por las renovables y yo creo Así que la verdad que, en este caso, la zona central, pero yo creo que al binación entre el mejor recurso y la que vamos a tener un año del despegue efectivo de la solar. Han sido un mejor disponibilidad de tecnología. yo no creo que exista la bala de plata, final esto es un rol que tenemos que par de años de desarrollo, el próximo Hoy, dado que Chile tiene recursos yo creo que la mejor tecnología es la cumplir en todo Chile. Virginia Zalaquett, Jefa de la División de Eficiencia Energética del Ministerio de Energía.

“Estamos formando un comité interministerial de eficiencia energética”

¿Qué iniciativas está tomando el Gobierno para promover este tipo de eficiencia energética?

ca en sus criterios de evaluación y desarrollo. Además, estamos trabajando en el sector comercial, público y residencial, donde hay principalmente dos líneas importantes. uno: los subsidios de re-acondicionamiento térmico y una calificación energética de vivienda nueva, es decir, hay un proyecto piloto que se hizo el 2002 que esperamos difundirlo más el 2013, en que se puede calificar el comporta-

Hay subsidios para re-acondicionamiento térmico para el sector vulnerable. Eso es para gente que tiene, dentro de una calificación de sector vulnerable, desde el primer quintil.luego, efectivamente hay un subsidio que todos los años tiene un monto importante. Éste partió en 2009 y se asignan aproximadamente 7000 subsidios por región, en la zona centro sur de santiago.

la clase media, y esperamos que el piloto esté el 2013 y ya el 2014 esperamos que se pueda implementar un poco más masivamente.

¿Cuál es su visión general del evento, dado su cargo dentro del Ministerio?

El Gobierno tiene varias iniciativas en el tema de eficiencia energética, tanBueno, me parece que es un evento to en el sector de industria y minería, muy interesante y muy importante. promoviendo sistemas de gestión de Es una forma de dar difusión a todos energía en área los temas de transportes, La Jefa de la División de EE del Ministerio de Energía destacó que el evento permitió establecer un cam- de eficienentregando infor- bio cultural en las personas y los consumidores, debido a que se dio la oportunidad de compartir con cia energémación al contica y, por sumidor a través industrias y empresarios del rubro. supuesto, de etiquetados a los temas vehiculares, en los artefactos para que miento térmico de las viviendas nuevas Además estamos trabajando en un pro- relacionados con energía. Y es imel consumidor tome su decisión al mo- que estén recién construidas. yecto piloto, de manera de poder con- portante, puesto que de esta forma mento de comprar. seguir un financiamiento blando para nosotros podemos tener un cambio Respecto a la parte domicilia- la gente que no tiene acceso a este sub- cultural en la gente y enseñarle, comTambién estamos trabajando el área ria, usted nombró que ya se sidio, de manera que también puedan partir con las industrias, con los emtransversal con temas de educación, habla de un subsidio para las tener acceso a eficiencia energética y presarios que están y asisten y los estamos formando un comité intermi- personas que quieran imple- a un reacondicionamiento energético y consumidores, los temas relevantes nisterial de eficiencia energética, de mentar elementos de ahorro que les permita tener un financiamien- de eficiencia energética, de lo que se modo que todo el proyecto del sector energético ¿Cómo puede la to en condiciones más preferenciales. puede hacer en el país como eficienpúblico incorpore eficiencia energéti- ciudadanía optar a ello? Estamos diseñando un programa para cia energética.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

ExcLusIvo coN... Julián Perret, Jefe de Asuntos Corporativos Centro Sur, Colbún

municipalidades. Puntualmente en la Región del Biobío,

como y una empresa que tiene este equilibrio, que se preocupa del medio ambiente, que se preocupa de las comunidades y de la sostenibilidad económica y la verdad es que con todos estos programas que te he mencionado, nosotros hemos generado una buena predisposición por parte de la comunidad, pero eso no garantiza que no tengamos conflictos.

“El buen trabajo que uno ¿Qué proyectos hay y cuáles vienen? hace es tender a minimizar los conflictos y que, en el lar- Nosotros tenemos una central, a nivel de go plazo, la gente nos respe- proyectos tenemos cinco centrales y cuaen operación, la última es Santa María, te como el buen vecino que tro una importante central termoeléctrica pretendemos ser” de 150 MW, en su primera unidad y un ¿Cuál es opinión respecto de la

Ustedes son una empresa que está aplicando el valor compartido, ¿cuál ha sido la experiencia de ustedes con las comunidades?

na las relaciones- y, a partir del cara a cara, empezar a ser un buen vecino en la acción, efectivamente, tener la validación social. Necesitamos conocer la mano de obra; qué

La verdad es que esto es un desafío a largo plazo. Involucrarse en temas de responsabilidad social empresariales lo primero. El desafío mayor es tratar de tener un equilibrio sostenible entre medio ambiente y los aspectos sociales y económicos. En ese sentido, nosotros tenemos programas permanentes en nuestra política de posicionamiento comunitario: generar confianza, que quizás es lo más importarte, darse a conocer, que conozcan los defectos y virtudes que tiene la empresa, desmitificar -hay mucho rumor que domi-

necesita, las oportunidades, fomentarla, elevarla, capacitarla para que después se integren a trabajar con nosotros. Eso es una iniciativa del valor compartido. Tenemos múltiples proyectos con los vecinos, mesas de trabajos, fondos de desarrollo social. Tenemos diversos programas en educación, asistencia técnica, mejoras compartidas con los organismos públicos, con las

proyecto que está aún en construcción, el proyecto Angostura (ubicado ente las comunas de Santa Bárbara y Quilaco).

¿Cómo han manejado esos proPerret comentó que los mayores desafíos son lograr la confianza de las comunidades y alcanzar el equilibrio sostenible entre medio ambiente y los ámbitos sociales y económicos. yectos y la comunidad? Porque hasta el momento esos son los proyectos que mayor ruido han generado. La verdad es que nosotros decimos que este es un camino de demostrarse, no “de mostrase”, de ser sostenible y con el tiempo adquirir estas confianzas y ser reconocidos como sostenibles. Es decir, que nos vean

Chile Potencia Energética

realización de este tipo de eventos? creo que el aporte de este seminario es súper trascendental. Es una región importante en lo que es producción de energía y es una realidad con la que la sociedad también convive. Hay un desafío energético nacional que es avalado y entendido por todos. Ahora, la información es justamente lo que va nutrir el debate y lo que va a permitir mejores soluciones. En ese sentido, tener un congreso que haya juntado, justamente, los temas de energía con comunidad y haya hecho participar a distintos agentes, tanto privados como públicos y comunidades, por supuesto, hace que disponer de una mejor información para poder tomar decisiones que nos van a importar a todos.

PATROCINIO GUBERNAMENTAL Seremi de Energía Sr. Rodrigo Torres Hermosilla

Congreso y Expo Biobío Energía 2013 24 y 25 de octubre 2013 Sur Activo · Concepción · Chile

www.biobioenergia.cl Biobío Energía es propiedad de MisaGroup Ltda.

www.misacomunicaciones.cl

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

EXCLUSIVO CON...

Carretera Eléctrica Adan Cariman, Lonco comunidad Admapu Molcheñancu

“El proyecto incluye plata de todos los chilenos, del gobierno y, por supuesto, tendrá que haber una consulta indígena de acuerdo al Convenio 169” El líder de la comunidad se refirió a incluir a los pueblos originarios en la discusión de las leyes y afirmó que esperan que se implemente el Net Metering para ser autosustentables

¿C

ómo ha sido su experiencia respecto del Convenio nº 169 de la OIT?

Mire, prácticamente nula en Chile. Puedo decir que, por primera vez, se ha hecho un Congreso y Expo en la Región del Biobío y se ha invitado a las comunidades a participar. Pienso que, mientras más informada esté la sociedad civil, más rápido van a salir los cambios. Aquí se acostumbra hacer, todos los meses, seminarios entre académicos y empresarios. Todos los meses hacen diferentes jornadas y nadie sabe lo que está pasando y quedan en lo mismo. Tenemos que involucrar a la sociedad civil para que, en su conjunto, empujen estos adelantos que queremos para Chile, para que sea un país autosuficiente en energía.

¿En qué medida ha avanzado la comunidad Admapu Molcheñancu en cuanto a eficiencia energética? Estamos trabajando hace bastante tiempo con el tema energético. De hecho, a los dos gobiernos anteriores les avisamos sobre la falta de energía que iba a tener el país.

Incluso, fuimos bastante osados en decir que Chile debería tomar la energía como un tema de seguridad nacional. Pero me gustaría que vean lo que significa seguridad nacional, porque en este momento estamos dependiendo de la importación de la energía, especialmente el carbón y el petróleo. El carbón es, para nosotros, un veneno para nuestra tierra. Como comunidad indígena llevamos en la sangre la lucha por el cuidado de nuestro medio ambiente y, en ese sentido, estamos bastante informados de lo que está pasando en Chile. Muchos pueden pensar “¿por qué un mapuche dice estas cosas? si los mapuches son ignorantes”. Y yo digo todo lo contrario, porque felizmente hoy los mapuches hablamos tres idiomas: inglés, español y mapudungún e incluso ahora estamos aprendiendo Chino. En ese sentido, nos manejamos en dos culturas: la occidental y la mapuche, lo que es difícil. Por eso, como comunidad de la Provincia del Biobío queremos ser un referente. Queremos informarle a todos nuestros

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

ExCLuSIvo CoN... hermanos de todo el país que debemos defender las energías verdes, las energías limpias. Y, por supuesto, oponernos a todo lo que está contaminando el mundo. Nosotros, en Mulchén, dormimos con nuestra conciencia tranquila, porque todos los días estamos hablando, utilizando nuestra boca y nuestro cuerpo para decirle al mundo que estamos cometiendo un error que después tendremos que pagar bastante caro.

¿Qué energía quieren impulsar? En el Biobío lo que más tenemos es viento. Nosotros estamos motivando a la gente a usar paneles solares y energía eólica. Hemos ido mucho más adelante y, también, se pueden usar sistemas híbridos en que se pueden combinar la energía eólica y la energía solar. Estamos impulsando un proyecto donde queremos usar un sistema de tricogeneración, lo que significa una combinación entre el sol, el viento y el agua. Ya salió al comercio una mini turbina donde nosotros podemos utilizar la fuerza del agua en el entorno urbano, hacerla caer a una turbina sin desparramar el agua, volverla al pozo y hacer un ciclo continuo. Con estas tres energías seríamos autosustentables y los saldos tendríamos que entregárselos a la compañía, pero necesitamos que se implemente el reglamento del Net Metering rápidamente. Se comprometieron a tenerlo en seis meses y ya estamos demasiado atrasados.

del gobierno y, por supuesto, va a tener que haber una consulta indígena de acuerdo al convenio 169. Éste tiene rango constitucional y hay que cumplirlo. No es lo mismo un sistema de evaluación ambiental que una consulta indígena, porque los empresarios tienden a confundirse. La consulta indígena tiene que ver con participación, la que puede ser de diferentes formas, no solo consultar, sino también hacer que participen en las ganancias de estas grandes empresas y monopolios que están entrando.

¿Qué proyectos tienen planificados? Estamos haciendo algunos proyectos de energía renovable –que involucran la nueva ley de Net Metering- con el Ministerio de Medio Ambiente. Queremos ser autónomos en ese sentido. Le pedimos al Gobierno de Chile, específicamente al Ministerio de Energía, que acelere esta ley. Necesitamos que nos digan a qué nos vamos a atener, qué medidor tenemos que comprar para ser autosustentables, para lograr hacer un pequeño generador y convertirnos en micro empresarios de la Energía. Desde hace 7 años Adan Cariman es el Lonco de la Comunidad Admapu Molcheñancu, ubicada en Mulchén, localidad que se encuentra a 32 kilómetros al sur de Los Angeles. La zona está rodeada por los ríos Bureo y Mulchén. En dicha área conviven siete comunidades mapuches y es la segunda más grande después de Alto Biobío.

¿Cuál es su visión respecto al avance de las leyes en materia energética?

Adan es un orgulloso gasfiter de profesión y lleva con honra su cargo de Lonco, obtenido gracias al impulso que dio en su tierra para reforzar el respeto y práctica de la cultura y tradiciones de su pueblo.

Debemos apurarnos en sacar las leyes y no entendemos por qué el gobierno se comprometió en la campaña del Presidente Piñera a sacar la ley 2020 y, hoy en día, se rebajó esa meta. Entonces, están dando señales contradictorias. Queremos que sea bastante claro y, en ese sentido, estamos apoyando la ley 2020 y el proyecto de ley de la Carretera Eléctrica. Ese proyecto incluye plata de todos los chilenos, plata

Admapu Molcheñancu: Admapu: tradiciones, leyes, normas y costumbres del pueblo Mapuche Molche: es el grupo de mapuches que habitaban la zona de Mulchén Molu: centro Che: Gente

Ñancu: águila Mulchén

http://goo.gl/maps/HGIhW

www.diarioconcepcion.cl

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

www.revistaenergia.cl

Chile se Desarolla, no te quedes atrás

Revista Energía es publicada por MISA Group Ltda. www.misacomunicaciones.cl

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Entrevista Central

HidroAysén apunta a la generación de capital social para los habitantes de la zona La Gerenta de Comunidad y Comunicaciones de la oficina instalada en Coyhaique, María Irene Soto, afirmó que sólo en diciembre de 2012, abordaron un universo de más de diez mil hogares

Es así como, en diciembre de 2012, el trabajo en terreno de HidroAysén se materializó en un proceso de comunicación denominado “Casa a Casa” y que se llevo a cabo en las comunas Coyhaique y Puerto Aysén durante 7 días. Y se repetirá un par de veces más durante el 2013.

Bajo este punto de vista y para enfrentar el “desconocimiento y demonización del proyecto”, reforzaron la idea en que haya más participación de parte de los vecinos, de manera que ellos entiendan lo que se necesita y, al mismo tiempo, que el proyecto comprenda la visión de desarrollo de la comunidad.

El equipo de comunicaciones decidió salir a la calle e implementar un despliegue territorial en el que se propusieron conocer a los residentes y a las organizaciones de la zona. “Considerando siempre la idiosincrasia patagona, que es particularmente hogareña, acogedora y cercana, decidimos visitar a los vecinos de Coyhaique y Puerto Aysén en sus casas, escuchando e informando sobre el proyecto”, explicó la profesional.

a importancia de involucrar a las comunidades en el desarrollo de la hidroeléctrica, quedó muy claro para HidroAysén en cuanto comenzaron su trabajo en terreno. Internalizaron que una de las claves principales para el éxito de un proyecto, consiste en un acercamiento a los vecinos mediante diversos factores que ayudan a generar capital social.

HidroAysén y su Casa a Casa 34

Instalar la oficina de comunicaciones en Coyhaique fue el primer y muy importante paso que HidroAysén dio como parte de una reestructuración de la compañía en la zona, en conjunto con la puesta en marcha de una nueva estrategia de vinculación con las comunidades en forma más directa y cercana, explicó a Revista Energía, María Irene Soto, Gerenta de Comunidad y Comunicaciones. “El desconocimiento y demonización hacia el proyecto por parte de los ciudadanos”, fue lo que impulsó a este cambio. “Había una profunda necesidad de comunicar directamente a los vecinos de las dos comunas más grandes de la región sobre las implicancias del proyecto y los beneficios para el desarrollo de la zona”, detalló la alta ejecutiva desde Coyhaique. María Irene Soto , Gerenta de Comunidad y Comunicaciones

Durante el Casa a Casa de diciembre de 2012 los representantes de HidroAysén en terreno lograron abordar un universo de más de diez mil hogares, equivalente al 70 por ciento de la población de las dos comunas visitadas.

¿Cuáles fueron los mensajes principales que transmitieron a la comunidad? En este encuentro con la comunidad fortalecimos nuestro compromiso con la gente y fuimos poniendo fin a toda esa información errónea que se ha difundido en torno al proyecto. En nuestro trabajo en terreno no nos dedicamos sólo a transmitir el mensaje de la empresa hacia la comunidad, sino que también- y fundamentalmente- a escuchar: entender cuáles son las inquietudes de los vecinos, saber qué esperan de este proyecto y, de esta forma, fortalecer la dinámica de diálogo que la empresa ha instaurado como parte de su política.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Uno de los temas que despertó mayor interés por parte de los vecinos fue el beneficio de Energía Barata comprometido por la empresa que reducirá en un 50% las cuentas de electricidad para los habitantes de Aysén. Se trata de un compromiso que HidroAysén adquirió voluntariamente con la Región y que hoy ya es una obligación para la empresa consignada en la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto. Además, se dieron a conocer los principales beneficios que traerá el proyecto para el desarrollo de la región, como oportunidades laborales, en educación e importantes obras de infraestructura que quedarán para siempre en la región contribuyendo a su desarrollo y conectividad.

¿Cómo fue la recepción de la comunidad en las 10 mil hogares que visitaron? Muy buena, esta acción nos permitió cubrir el 60% los hogares de ambas ciudades, las personas valoran mucho la entrega de información, además es una instancia para que puedan hacer consultas, dilucidar dudas y eliminar mitos. Una sorpresa fue percatarnos del porcentaje de adhesión al proyecto un 54,3% de los hogares visitados valora positivamente el proyecto, adhesión que muchas veces es silenciosa y no se manifiesta en medios de comunicación y sólo es detectable en el ejercicio que realizamos. También pudimos constatar en terreno que existe mucha desinformación respecto al proyecto, principalmente por los mitos que se han ido instalando en la comunidad por parte de las organizaciones opositoras.

¿Cuáles son sus metas al respecto?, ¿lograron cumplirlas? Con este proceso estamos reafirmando nuestro compromiso y plena disposición al diálogo con toda la comunidad. Por eso estamos y seguiremos trabajando en terreno para que los vecinos de las distintas comunas de la Región tengan a su alcance la información real sobre el proyecto, sus verdaderos alcances y beneficios, junto con derribar mitos que interesada e irresponsablemente han difundido los opositores al proyecto. En ese contexto, logramos cumplir plenamente nuestras expectativas, abordando un universo en el Casa a Casa de diciembre de más de diez mil hogares, equivalente al 70 por ciento de la población de las dos comunas visitadas. Además pudimos constatar que el visitar a los vecinos en sus hogares, conocer y responder inquietudes, la

posibilidad de mirarse a los ojos, compartir un mate al calor del fuego, nos permitió una vinculación directa, que es irremplazable en la consolidación social del proyecto y hoy consideramos esta acción como una herramienta más para relacionarnos con la comunidades de la región.

¿En qué etapa del trabajo con las comunidades están? Estamos trabajando en distintos niveles, según el grado de vinculación con las comunidades de la región. En la zona de afectación directa apuntamos a consolidar y afianzar nuestro trabajo que hemos desarrollado por años. En las comunidades que nos conocen menos buscamos informar sobre el proyecto, sus beneficios y compromisos, además de establecer vinculación y alianzas de trabajo para el desarrollo de su interés que apuntan a mejorar la calidad de vida. Hoy no solo buscamos la generación de confianzas, sino que buscamos comunicación horizontal, de ida y vuelta con sus habitantes, siendo un vecino más, preocupados por el desarrollo y la generación de oportunidades para todos los habitantes de la región sin exclusión. Además, la riqueza de esta conversación con la gente nos ha permitido levantar los temas que realmente preocupan a los ayseninos, como oportunidades y mejores condiciones laborales y absorción de mano de obra local; beneficios que el Proyecto HidroAysén representa para la región; energía más barata, becas de estudio, capacitación y oportunidades laborales para proveedores locales, etc.

¿Cuáles son las acciones futuras con las comunidades? Estamos trabajando varias líneas de acción, algunas apuntan al trabajo con grupos y organizaciones, estrategias de información desde Casa a Casa en distintas ciudades y localidades hasta estrategias de difusión más masivas como eventos, charlas y seminarios; acciones que nos permiten instalar un debate entorno al desarrollo que la región quiere y necesita. Creemos que nuestra responsabilidad es no sólo informar sobre los beneficios y/o oportunidades que puede traer el proyecto, sino que apuntamos a la generación de capital social para los habitantes de la región de Aysén.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Relación Gobierno - Estado Desde el punto de la empresa, la falta de certezas en la definición de las condiciones de aprobación del proyecto -por ejemplo, la resolución del Comité de Ministros- generan “un mayor retraso en el cronograma inicial e incertidumbres desde el punto de vista técnico, lo que también podría tener efectos en el sistema eléctrico, que enfrentará un periodo de mayor estrechez después del 2015”. A raíz de ello, la compañía espera que el Comité de Ministros revise las reclamaciones presentadas, tanto por HidroAysén como por opositores, para poder avanzar en las próximas etapas del proyecto. “Los casi 20 meses transcurridos nos parecen más que suficientes para analizar las reclamaciones y resolver”, afirmó la Gerenta de Comunidad y Comunicaciones.

¿Cómo reacciona HidroAysén ante el hecho de que el Estado no ha realizado el trazado eléctrico?, ¿qué medidas considerarían para resolver esta situación?

Como empresa nunca hemos exigido al gobierno que se haga cargo de la línea de transmisión de HidroAysén. Se trata de una iniciativa privada que debe asumir la responsabilidad completa del proyecto, sin embargo, lo que hemos manifestado a la autoridad en diferentes ocasiones es que perfeccione el actual sistema de transmisión y que genere mejores condiciones para los procesos de tramitación de concesiones para líneas de transmisión.

¿Qué les parece la última estimación de la Comisión Nacional de Energía (CNE) que plantea que la central Baker 1 entraría a operar recién en diciembre de 2023? Aún no tenemos certeza sobre el inicio de la construcción del proyecto ni la entrada en operaciones de las centrales. Pero efectivamente el retraso que ha debido a enfrentar el proyecto, en gran parte debido a la falta de certezas por parte de la autoridad, nos permite estimar que la primera central podría estar lista recién en 10 años más.

El Proyecto HidroAysén consiste en la construcción y operación de cinco centrales hidroeléctricas, dos en el río Baker y tres en el río Pascua, ubicadas en la XI región de Chile.

Superficie de inundación total: 5.910 hectáreas

Funcionamiento: La primera central, Baker 1, podría operar en 10 años más.

Capacidad de generación media anual: 18.430

Metas 2013: -Resolución del Comité de Ministros que revisará reclamaciones a la Resolución de Calificación Ambiental interpuesta por la empresa y opositores, además de resultados de ley de carretera eléctrica. -Trabajo directo y en conjunto con las comunidades de Aysén.

GWh Aporte al Sistema Interconectado Central (SIC): 2.750 MW Tiempo de construcción: aproximadamente 12 años

Fase de proyecto de línea de transmisión: -Estudio de mejores alternativas para transportar la energía generada por el proyecto a los pirncipales centros de consumo. -A la espera de la definición del Proyecto de Ley de Carretera Eléctrica Pública que se discute actualmente en el Congreso.

Alcance de energía generada: más del 90% de la población chilena de Tal Tal a Chiloé (SIC). Instancias de aprobación del proyecto: -Agosto 2008: Ingreso a tramitación de Estudio de Impacto Ambiental (EIA) -Mayo 2011: Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable. -A la espera de revisión de reclamaciones interpuestas ante Comité de Ministros (debiera sesionar en marzo)

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Feria Internacional de Tecnologías Energéticas:

Industria energética, clave en la competitividad del mañana IFT ENERGY 2013 se proyecta como el punto de convergencia y generación de redes de negocios entre el mercado eléctrico y los distintos sectores de la Industria China y España, países que marcan presencia inversora en Sudamérica

uando faltan aproximadamente dos meses para el comienzo de IFT ENERGY 2013, (17, 18 y 19 de Abril, Espacio Riesco) Su organizador, la Compañía Kallman Worldwide, proyecta que esta segunda versión del Encuentro Mundial de Tecnologías Energéticas, será el inicio de una plataforma comercial en donde confluirán diferentes actores de una industria, claves en el crecimiento de la región.

Ricardo Ortega señala que “IFT ENERGY 2013, apunta a ser la plataforma donde los líderes de la industria se preparen para la competencia de hoy, bajo un fuerte concepto, “Industria Integrada”, esto porque encontrarán alternativas múltiples con tecnología de punta, soluciones inteligentes, además de poder relacionarse con los principales proveedores internacionales lideres en unidad de producción y la automatización industrial”.

“La proyección que hacemos como compañía ad portas del evento, es la de forjar un polo de negocios donde se generen redes de contacto directo entre la industria Energética, minera y el sector de la infraestructura” comentó Ricardo Ortega, Presidente de Kallman Worldwide Chile. La primera versión presentó cerca de 70 expositores del sector energético provenientes de más de 20 países del mundo los cuales exhibieron sus productos y soluciones en Generación, Transmisión y Distribución Y ERNC. En ésta siguiente edición se esperan alrededor de 130 expositores de 30 países y más de 5 mil visitantes durante los tres días de Feria.

ENERGÍAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES, PROTAGONISTAS EN IFT ENERGY 2013

La Feria Internacional de Tecnologías Energéticas, sumará en esta presente cita, a la industria de la minería, dada su fuerte demanda eléctrica en la región. Es así que la Sociedad Nacional de Minería, SONAMI, estará presente como “Patrocinador Oficial” del evento. La institución gremial que agrupa a la gran, mediana y pequeña minería nacional, será protagonista junto con las principales Compañías mineras del país, ofreciendo un Seminario donde se expondrán las necesidades de esta industria y los variados proyectos en materia energéticas.

Una de las grandes dificultades que presenta el desarrollo de la infraestructura eléctrica hoy en día no son ni económicas ni técnicas, sino que sociales. La gran diversidad de medios de comunicación da lugar a una ciudadanía más informada y consciente del medio ambiente, por lo que se manifiestan sobre los múltiples proyectos energéticos contemplados. Esto plantea un enorme desafío para la industria energética y minera. Las compañías hoy por hoy deben considerar a la comunidad a la hora de tomar sus decisiones, en este sentido las ERNC se convierten en una forma muy poderosa para los desarrolladores de proyectos que, conectados con la ciudadanía, buscan mitigar los riesgos sobre el medio ambiente. IFT ENERGY 2013 tendrá como protagonistas a las ERNC, “España fue el país que trajo el mayor número de compañías expositoras a la primera versión de ésta Feria Internacional, liderando la lista las que ofrecían alternativas en energía fotovoltaica y eólica. Para esta segunda edición se repite el fuerte interés inversor de España y compiten en cantidad las empresas chinas que proyectan ingresar con fuerza al mercado de Amé-

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

rica Latina” indicó Ricardo Ortega. Estados Unidos tampoco se queda atrás ya que su interés en el mercado regional sigue marcando presencia, de esta forma la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio, AMCHAM Chile, forma parte de los patrocinadores junto a su Consejo de Energías, en el cual se dictará un seminario orientado a la cooperación entre Chile y el país del norte, incentivando sobre todo las proyecciones de las ERNC. De esta manera ya son muchas las empresas compro-

metidas en buscar soluciones al exhibir sus alternativas en IFT ENERGY 2013. Entre los sponsors oficiales del evento destaca la presencia de La Multinacional China NationalElectric Engineering, que trabaja integralmente diversas áreas del ámbito energético; La Empresa Chilena Comulsa, Proveedores de servicios eléctricos de alta tecnología; La Compañía Hanwha, Compañía Coreana vanguardista en la industria Fotovoltaica; SMA Solar Technology Principal empresa de inversores solares a nivel mundial; y la Compañía RES Americas, empresa norteamericana experta en parques eólicos y energías renovables.

Ricardo Ortega, Presidente Kallman Worldwide Chile.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Entrevista Central

Richard Aylwin: “A 2020, por cada tonelada de cobre producido, se requerirá un 40% más de energía eléctrica de la que se consume actualmente” El director de Energía Sustentable y Cambio Climático de Codelco se refirió a los costos del suministro, la política de desarrollo sustentable y la gestión de la energía de la empresa

“L

os costos de energía, incluidos los combustibles, significan 130 millones de dólares mensuales, lo que representa el 17% de nuestros costos de operación”, así lo afirmó Richard Aylwin durante su exposición en el Congreso Biobío Energía 2012. Según el experto, el precio de energía eléctrica en Chile, como participación en el costo total, ha crecido a valores del 10% y 12%. Ello se traduce en menor competitividad y menores márgenes para productores y proyectos que se pos pon e n por inversiones alrededor de 39 mil millones de dólares.

¿Cuántos proyectos congelados tiene Codelco por el alto precio de la energía? Se pospuso el proyecto San Antonio de Óxidos. Sin embargo, hay que precisar que el alto precio de la energía es sólo una de las razones por las que se tomó esa decisión.

¿Cuánta energía consume Codelco de los sistemas eléctricos del país? Codelco tiene contratada una potencia aproximada de 480 MW en el Sistema Interconectado Norte Grande y 500 MW en el Sistema Interconectado Central. Nosotros consumimos el 13% de la energía eléctrica del país. Esa cantidad enorme de energía nos hace plantearnos responsablemente frente a su uso. De acuerdo a Aylwin, en Codelco implementaron una política de desarrollo sustentable que se focaliza en la eficiencia del uso de recursos tanto hídricos como energéticos. En ese ámbito, la empresa aplica estándares ambientales y comunitarios que llevan a esta política a la práctica.

¿Cómo se materializa la política de desarrollo sustentable de Codelco? La Política de Desarrollo Sustentable de Codelco se plasma en el Proyecto Estructural de Medio Ambiente y Comunidades de la empresa, compuesto de 8 estándares ambientales y 3 comunitarios.Los estándares ambientales abordan los siguientes aspectos: emisiones a la atmósfera; eficiencia energética y cambio climático (EECC); recursos hídricos y riles; residuos sólidos; residuos mineros masivos; territorio, suelo y paisaje; biodiversidad y; cierre de faenas.Los estándares comunitarios abordan el desarrollo comunitario, relaciones comunitarias y pueblos originarios.

Gestión de energía Dentro de la política de desarrollo sustentable existe la relación con el uso eficiente de la energía y también el cambio climático. El objetivo es gestionar cómo se está usando la energía en las operaciones actuales.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

¿En qué consiste el Sistema de Gestión de Energía de Codelco? Desde hace un tiempo hemos ido construyendo un sistema de gestión de energía que atiende distintos aspectos. Este sistema tiene cuatro focos: la gestión de contratos de suministro eléctrico, el uso eficiente de la energía en procesos, la gestión de energía en los nuevos proyectos y el uso de energía renovable. En cuanto a los contratos de suministro eléctrico, la empresa busca minimizar los costos por bajo factor de potencia y evitar el consumo de electricidad (sin afectar producción) cuando es probable que ocurra la demanda máxima en el Sistema Interconectado. Paralelamente, Codelco gestiona el uso de energía en todos los procesos de la empresa. Esta línea de acción se enfoca en reducir el consumo específico de energía. También existe la práctica de incorporar la eficiencia energética en el diseño de proyectos de inversión. Para ello Codelco cuenta con una norma específica que forma parte de su sistema de inversión de capital. Respecto de las energías renovables, Codelco impulsa varios proyectos para complementar el insumo de energía a sus procesos productivos.

Es importante destacar la labor de la información en este proceso. Según Aylwin, ésta es un insumo básico en cómo y dónde se está usando la energía. Lo ideal es que exista “información a todo nivel: comportamiento en cada división y en cada gerencia”, precisó. De este modo, logran realizar un seguimiento cercano a la evolución del consumo de energía en los principales procesos de la organización. Comités operativos presentes en cada proceso con apoyo metodológico permiten levantar proyectos de mejora de gestión asociado al consumo de la energía y se llega a plasmar en una cartera como esta.

¿Qué proyectos se destacan en la cartera de proyectos de Eficiencia Energética de Codelco? Considerando la normativa señalada, los nuevos proyectos de inversión de Codelco (entre ellos todos los proyectos estructurales, como Chuquicamata Subterránea, Nuevo Nivel Mina de El Teniente, Andina Fase 2, División Ministro Hales, entre otros) han incorporado la eficiencia

energética desde la fase de diseño de estos desarrollos.

En los próximos días Codelco presentará el proyecto Luz Minera ante el Servicio de Evaluación ambiental (SEA) ¿En qué consiste el proyecto? El proyecto Luz Minera busca poner a disposición de quienes participen en una licitación de suministro eléctrico para los proyectos de Codelco en el SING una alternativa para aumentar la oferta y la cantidad de competidores en el mercado eléctrico. Ello permitirá acceder a precios más competitivos de electricidad. Sin embargo, Codelco no tiene interés en ingresar al mercado de la generación eléctrica.

Proyecciones Considerando la importancia del cambio climático, a largo plazo: ¿Cuál es el panorama para Codelco?, ¿qué metas tienen en eficiencia energética? Codelco está desarrollando una estrategia de cambio climático que aborda distintos ámbitos: mitigación, adaptación, comunicación, entre otros. Para fortalecer su sistema de gestión de energía, Codelco está desarrollando una Guía de Implementación del Estándar de EECC, que define tareas de corto, mediano y largo plazo, para divisiones y para el Centro Corporativo.

¿Están usando alguna tecnología distinta? La empresa está permanentemente probando tecnologías que permitan hacer un uso más eficiente de la energía. En energías renovables firmamos un contrato, a principios de septiembre, para suministrar calor a la Faena Minera Gaby para la planta de electro extensión para instalar paneles solares en vez de calentadores diesel. Eso es lo que se utiliza actualmente. Hubo un cambio radical en la forma en que se obtiene la energía para ese proceso, así, siempre estamos buscando otras soluciones parecidas en otros ámbitos. Tenemos la primera planta fotovoltaica de escala industrial en el norte que es muy grande, pero ya se generó un cambio en lo que se venía haciendo

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Tendencias mundiales en el uso del cobre: Mayor consumo de energía, con Necesidades crecientes de transporte énfasis en una generación masivo, eficiente y ambientalmente eficiente y más limpia. limpio. Mayor restricciones en el acopio de Aumento en la demanda y exigen- desechos domiciliarios, lo que implicará cia de mayor rapidez en las tecno- una mayor preferencia por materiales logías de la información. reciclables.

Mejores condiciones y servicios de salud, con aplicaciones de materiales autosanitizantes en hospitales e instalaciones que manipulen alimentos.

Mejoras en la calidad de vida respecto de la construcción, bienestar y seguridad, lo que supone consideraciones de eficiencia energética y de uso de materiales sustentables. Fuente: www.codelco.com

Sala de Cobre en Hospital de Niños Roberto del Río El metal cumple con un efecto bactericida que ayuda a reducir las infecciones intrahospitalarias.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Propiedades del cobre

Un excelente conductor de la electricidad Un excelente conductor térmico Resistente a la corrosión Antibacteriano Fácil de unir Dúctil

Resistente No magnético Un color atractivo Fácil de alear Reciclable Catalítico Fuente: http://www.eurocopper.org/

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Contribución del cobre en la vivienda sostenible Revestimiendo de fachadas 100 m2

Cubierta 200 m2

Canalones y bajantes pluviales 40 m

Latones y bronces para arquitectura

European Copper Institute

Contribución del cobre en la vivienda sostenible

Paneles de energía solar térmica 25 m2 Turbina eólica

Circuito eléctrico 500 m

Circuito de distribución de agua 100 m

Electrodomésticos Elementos de decoración Picaportes Aparatos de comunicación

Gasfitería

Calefacción por suelo radiante Caldera Instalación geotérmica horizontal

Bomba de calor

European Copper Institute

Circuito de calefacción 600 m

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Calendario Anual Seminarios 2013 Región del Biobío

30 MAY

2013

21 JUL

2013

Seminario 03:

“Carretera Eléctrica y Ley de Concesiones y Servidumbres” Ciudad: Concepción

Seminario 06:

“Medios de Comunicación y la Energía” Ciudad: Concepción

21 MAR

2013

03 JUN

2013

22 AGO

2013

Seminario 01:

18 ABR

Eficiencia Energética y Norma ISO 50.001

2013

Ciudad: Concepción

Seminario 04:

“Seguridad Inteligente en un Centro Generador”

2013

Ciudad: Chillán

Seminario 07:

27 JUN

“Generación solar de calor y electricidad para aplicaciones y proyectos de energía en el sector agrícola”

05 SEP

2013

Seminario 02:

“Implicancias de la vuelta del G.N. al Biobío” Ciudad: Concepción

Seminario 05: “Net Metering”

Ciudad: Chillán

Seminario 08:

“Eficiencia Energética en el Ámbito Público” Ciudad: Concepción

Ciudad: Los Ángeles

03 OCT

2013

Debate presidencial “La energía que queremos” Ciudad: Concepción

24 OCT

2013

Jueves 24 y Viernes 25 2º Congreso y Expo Biobío Energía 2013 Ciudad: Concepción

09 NOV

2013

Sábado 9 y Domingo 10 Feria y Exposición XDeporteSur 2013 Ciudad: Concepción

Auspicio e Inscripciones

www.seminarioenergia.cl info@misacomunicaciones.cl Fono: + 56 - 41 - 2795270

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Entrevista Central Agencia Chilena de Eficiencia Energética

Programas del sector Industria y Minería 2013 Apoyarán el desarrollo de auditorías energéticas, estudios de ingeniería y la incorporación de la norma ISO 50001

egún información entregada por la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE) durante el primer semestre de 2013 lanzarán programas destinados a apoyar a la industria y la minería en la optimización del uso de la energía. El primer programa pondrá a disposición de las empresas un instrumento que permitirá cofinanciar la contratación de servicios especializados en eficiencia energética en tres niveles que son: Diagnóstico Energético General, Auditoría Energética y Anteproyecto de Inversión. En los tres casos los servicios deben ser prestados por profesionales o empresas pertenecientes al registro de consultores en eficiencia energética de la AChEE El segundo programa está dirigido a mejorar la gestión de la energía en las empresas, tomando como base la norma internacional ISO 50001. Para esto se ha desarrollado un proyecto piloto de implementación de este estándar, el que ya cuenta con 3 empresas certificadas y 8 nuevos casos que podrían obtener la certificación durante el 2013. Durante este año se espera incorporar nuevas empresas al programa, con el fin de contar con más casos exitosos, los que serán un ejemplo a seguir por el resto de las empresas. Dado que Chile tiene un potencial estimado de 800 MW eléctricos de cogeneración en la industria, se ha desarrollado un programa que entregará fondos concursables para cofinanciar estudios de factibilidad de incorporación de equipos que puedan producir calor y electricidad de forma combinada en las empresas que tienen estos requerimientos energéticos. Para las asociaciones gremiales de empresas que han decidido trabajar en eficiencia energética de forma colaborativa, fijando metas de reducción de consumos de energía, la AChEE lanzará durante el mes de mayo fondos concursables para cofinanciar asistencia técnica a nivel sectorial, abordando los principales temas de eficiencia energética.

Michel de Laire, Jefe Área Industria y Minería ¿Cómo se benefician las empresas que desarrollan proyectos en eficiencia energética? En las auditorías energéticas se identifican una serie de medidas de mejora, las que en algunos casos son cambios operacionales que no requieren inversiones. En los casos de que se requieran inversiones, éstas generalmente tienen un tiempo de retorno o payback entre 3 y 4 años. En cuanto a la implementación ISO 50001, cuando las empresas implementan los sistemas de gestión de energía y además van implementando de forma sistemática proyectos de eficiencia energética, existen estadísticas a nivel europeo de reducciones de consumo de energía entre un 5% y 10% en un plazo de tres años aproximadamente. Para el caso chileno, estamos haciendo seguimiento a las empresas que se están certificando bajo esta norma, durante el 2012 se certificaron 3 empresas y esperamos contar con al menos 8 nuevas certificaciones el 2013. De cualquier forma, las mejoras a realizar en eficiencia energética, mejoran los márgenes. Sobre todo en la industria exportadora, que está afecta a las fluctuaciones del tipo de cambio y al aumento de los costos de energía. Por este motivo la AChEE realiza grandes esfuerzos en contribuir a que tengamos industrias competitivas, con el fin de que no tengan que cerrar, porque sus costos de producción son más altos que los que hay en China o en otros países.

¿Cómo puede participar la sociedad en la eficiencia energética? A nivel micro, debemos preocuparnos como ciudadanos en cómo utilizamos la energía en nuestros hogares, lugares de estudio y oficinas, preocuparnos más de no derrochar energía tomando acciones como desenchufar los equipos electrónicos cuando no los utilicemos para evitar el “consumo vampiro” o elegir los artefactos más eficientes al momento de hacer una compra, ya que por ejemplo

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

un refrigerador va a estar funcionando varios años en nuestra casa, por lo que se puede ahorrar mucho dinero si tomo la opción más eficiente. Con estas acciones combinadas veríamos una reducción en nuestros consumos aportando al presupuesto del hogar. En esta línea, la AChEE trabaja en campañas informativas y de concientización, las cuales abarcan desde la formación pre-escolar hasta la ciudadanía en general.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

TIPS DE AHORRO ENERGÉTICO Si tienes estufa con termostato, no la prendas y apages a cada rato, pues gastará más energía

Al calefaccionar una habitación, mantén cerradas puertas y ventanas Ajusta bien puertas y ventanas con aislante. Si es posible, invierte en doble vidrio. Así mantienes más aislada tu casa y ahorras en calefacción

1 2 3

Para ventilar la casa es suficiente abrir las puertas y/o ventanas por 5min. Así no desperdicias calefacción

Elige una estufa o calefacción adecuada al tamaño del recinto que quieres calefaccionar

Mantener la temperatura interior en los niveles de confort adecuado, entre los 20-25 grados Celcius

Compra artefactos del tamaño y potencia de acuerdo a tus necesidades Al escoger un artefacto, considera la información contenida en la etiqueta de Eficiencia Energética Cuando tu celular esté cargado totalmente, desenchufa el cargador. Si lo dejas enchufado, sigue gastando energía

Si tienes tarifa diferenciada, prefiera utilizar la lavadora y la plancha en el horario más económico, ya que consumen mucha energía Al planchar, acumule una determinada cantidad de ropa. Planchar piezas por separado consume más energía

Es recomendable usar la lavadora/secadora con su carga máxima

Apaga y desenchufa los aparatos eléctricos que no estés usando. Desenchufa los aparatos eléctricos en las noches. Cuando quedan enchufados, igual están consumiendo energía Mantén tu computador en modo ahorro de energía. Apaga la pantalla cuando te ausentes Reúnete en familia para ver televisión. Si están cada uno por su lado, desperdiciarán tiempo familiar y energía

Si calientas mucha agua, guarda en un termo la que no utilizas

No olvides tapar las ollas: la cocción será más rápida

Aprovecha al máximo la temperatura del horno: asegúrate de que cierre bien y de que la goma que sella la puerta del horno esté en buen estado

Mantén el horno cerrado cuando está encendido

Preocúpate de limpiar los quemadores: si están sucios demoran la cocción de los alimentos y aumenta el consumo de gas Cocina con la llama justa: si la llama sobrepasa el fondo de la olla, pierdes energía

En cocinas eléctricas es posible apagar 5min antes del térmico y continuar la cocción con el calor acumulado en los quemadores

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Reemplaza las ampolletas tradicionales por ampolletas eficientes, iluminan lo mismo que las incandescentes, consumen menos energía y duran mucho más. Compra ampolletas eficientes con etiqueta energética clase A Apaga luces que no estás usando

Ilumina directamente las áreas de trabajo. Una ampolleta de 40 watts en una lámpara sobre el escritorio ilumina mejor que una de 200 watts en el techo. Instala luces más bajas en balcones y pasillos

Aprovecha la luz natural y pinta paredes y cielos de colores claros. Puedes ahorrar hasta 5% de electricidad

En espacios con poco uso, instalar sensores de movimiento

Evita transportar objetos en el exterior del vehículo. Los accesorios exteriores aumentan la resistencia del auto al aire, y por consiguiente incrementan el consumo en carretera

Prefiere utilizar la bicicleta o caminar, ya que con esto disminuirás el consumo innecesario de combustible

Evita conducir con las ventanas abajo, ya que provoca una mayor resistencia al movimiento del vehículo y por lo tanto mayor esfuerzo del motor y mayor consumo. Para ventilar el habitáculo, lo más recomendable es utilizar de manera adecuada el sistema de ventilación de aire del vehículo

Prefiere automóviles con un mejor rendimiento de combustible, es decir, que consuman menos combustible por kilómetro recorrido

No aceleres el auto inútilmente, ya que hacerlo consume más combustible

Mantén una velocidad de circulación lo más uniforme posible, buscando fluidez en la circulación, evitando todos los frenazos, aceleraciones y cambios innecesarios

Apaga el motor del vehículo en paradas prolongadas, de más de un par de minutos

Revisa la presión de inflado de los neumáticos antes de emprender un viaje (incluida la rueda de repuesto). Una baja presión de inflado de los neumáticos aumenta de forma significativa su consumo de combustible

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Si vas a cambiar el refrigerador, compra uno con etiquetado energético de clases A, A+ o A++

A B C D E

F G

No compres un equipo más grande del que necesitas Si sacas un alimento del congelador, descongélalo en el compartimiento de refrigeración en vez del exterior. Así se aprovecha el frío para conservar la temperatura de los demás productos Abre el refrigerador sólo cuando sea necesario No introduzcas alimentos calientes en su interior y comprueba que las gomas de las puertas estén bien selladas Regula la temperatura de tu refrigerador de acuerdo a la estación del año. Ajusta el termostato en 6° C en el compartimiento de refrigeración y -18° C en el de congelación Dispón los alimentos en el compartimiento de refrigeración de manera que no obstruyan el aire que circula en el interior del refrigerador Mantén el congelador lleno. Los alimentos congelados y el hielo ayudan a conservar el frío y así gastas menos energía

Limpia la parte trasera del aparato al menos una vez al año, esto producirá un ahorro de electricidad pues la acumulación del polvo reduce el rendimiento del refrigerador y aumenta el consumo de energía eléctrica Fuente: AChEE

Uno de los fundamentos para extender la vigencia del horario de verano corresponde a los ahorros en el consumo de energía eléctrica, producto de un mejor aprovechamiento en el uso de la luz natural. El horario de invierno entrará en vigencia la medianoche del sábado 27 de abril. Ese día, los relojes deberán retrasarse en 60 minutos, esto es, siendo las 23:59 horas con 59 segundos, en vez de pasar a las 0:00 horas, deberá ajustarse la hora para que sean las 23:00 horas del mismo día. El de verano se reanudará la medianoche del sábado 7 de septiembre. Ese día, los relojes deberán adelantarse en 60 minutos, esto es, siendo las 23:59 horas con 59 segundos, en vez de pasar a las 00:00 horas, deberá ajustarse la hora para que sean las 01:00 horas del día 8 de septiembre. De acuerdo con antecedentes de la operación del Sistema Interconectado Central (SIC), en 2012 se pudo observar que la ampliación del horario de verano generó una reducción en el consumo de energía cercana a 39 GWh. Fuente: Ministerio de Energía

Horario invierno: El sábado 27 de abril, cuando sean las 00:00 horas, los relojes deberán retrasarse 60 minutos. 49

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

www.xds.cl XDEPORTESUR es propiedad de MisaGroup Ltda.

www.misacomunicaciones.cl

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Seremi de Energía

“El 94,5% de la generación eléctrica en la Región del Maule es energía limpia” El representante de la macrozona Maule, Biobío y Araucanía, Rodrigo Torres, se refirió a la participación de las comunidades y a la situación de los proyectos energéticos de la Región del Maule.

e acuerdo a la información entregada por el Seremi, el único proyecto termoeléctrico aprobado es Los Robles, que fue evaluado en 2008. En cuanto a los mini hídricos en construcción, están Roblería, Los Hierros y Providencia. Por último, los proyectos La Mina, Los Cóndores, Pando, Duao, ODT y Achibueno corresponden a los minihídricos e hídricos aprobados hasta ahora.

¿Cómo han evolucionado los proyectos energéticos emplazados en la Región del Maule? Lo más importante de la situación actual en la Región del Maule es que el 94,5% de la generación es energía limpia, hídrica y biomasa. Ésta energía es incluso cuatro veces más barata que el diésel, motivo por el que la Estrategia Nacional de Energía (ENE) contempla como objetivo pasar de un 31% a un 50% en 2020, de la participación en la matriz, lo que tiene un impacto directo en el valor de la energía eléctrica. Actualmente existen 10 proyectos hidroeléctricos aprobados medioambientalmente de los cuales nueve son de energía limpia (hidroeléctricos). Los proyectos fueron aprobaron durante los últimos tres años y suman 354.35 MW, entre éstos, siete corresponden a centrales mini hidroeléctricas, las que son consideradas como Energías Renovables No Convencionales (ERNC). En febrero de 2012 el Presidente Piñera lanzó la Estrategia Nacional de Energía y esto nos indica que la inversión de los proyectos energéticos en la región van de la mano con este plan, dado que buscamos incentivar las ERNC y

la energía hidroeléctrica convencional, lo que permitirá es aumentar la preponderancia de las energías limpias y más baratas en la matriz eléctrica. Los 354.35 MW equivalen a una inversión de más de U$700 millones, de éstos, actualmente se están invirtiendo U$70 millones en tres proyectos minihidroeléctricos: las Centrales Roblería, Los Hierros y Providencia. En cuanto a los proyectos restantes, esperamos que se empiecen a construir en los próximos dos años.

¿Cómo cree que podemos integrar más a las comunidades para participar en los proyectos? La ENE considera instancias de participación ciudadana, además del crecimiento económico y la protección del medio ambiente. A raíz de ello, para cada proyecto se hacen los Estudios de Impacto Ambiental (EIA), que transparenta los procesos, en los que las comunidades se involucran a través de participación ciudadana. En ese sentido, Biobío Energía contribuyó a dar un lugar a las comunidades, al medio ambiente y al sector energético.

¿Cuál es su visión sobre los resultados de Biobío Energía 2012?, ¿cuáles son sus expectativas para la versión de este año? Fue muy positivo para nosotros haber participado en el Congreso Biobío Energía, porquela región produce el 30% de la energía del país. Es importante señalar que sólo en la inauguración hubo cerca de mil personas, por lo que fue un éxito. Considerando que la vara quedó muy alta, esperamos que este año superemos la versión 2012, y que año a año la participación de personas y empresas sea mayor.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

Dr. Johan Guzmán Díaz

Minería y desarrollo local de tecnología La actividad minera y metalúrgica requiere de mucha energía. Desde el momento mismo que el mineral se extrae de los cerros hasta que se construye en partes y piezas para su comercialización. Es por eso que a nivel mundial se destinan grandes recursos a la investigación de tecnologías que permitan minimizar estos costos.

Chile, a pesar de ser un país minero, no muestra en sus políticas públicas un interés especial en generar tecnología para la industria minera. No existe un grupo de fondos de investigación específicos para proyectos asociados a este rubro. Entonces, surge la pregunta: ¿estaremos dejando pasar la oportunidad de desarrollar tecnología de alta calidad, de nicho, teniendo al principal cliente mundial aquí mismo? ¿Es posible complementar la extracción de materias primas y el sector financiero con un sector de desarrollo tecnológico de primer nivel, amarrado a nuestro principal producto, que es la minería? ¿Debería ser entonces un objetivo primordial de las universidades, del estado y de las mismas mineras crear centros de studio multidisciplinarios, especializados en este tipo de investigación? Y si la respuesta a estas preguntas es un rotundo Sí, entonces, ¿cómo capacitamos a nuestros trabajadores para una economía que requiere alta especialización? Quedan las dudas planteadas...

http://static.diario.latercera.com

Los procesos demolienda, transporte y electrorefinación son los que se llevan la mayor parte del consume energético. En las últimas décadas, se han presentado a nivel local, soluciones interesantes que permiten rebajar la energía para la obtención de cátodos, reducir el costo de transporte de mineral al recuperar energía en conveyors o cintas transportadoras de minerales, provistos de grandes convertidores estáticos operando en modo regenerativo. Sin embargo, este tipo de soluciones son pocas y muchas veces dependientes del interés personal de un investigador.

Revista Energía / número 004 / marzo 2013

PUBLICACIÓN DE PUBLI REPORTAJES

PUBLICACIÓN DE AVISAJES

El publi reportaje es un tema libre ( técnico / comercial ) relacionado a la industria del sector. - Extensión máxima una página.

TAPAS INTERIORES 28 x 21,5 cm. $ 386.400

CONTRATAPA 28 x 21,5 cm. $ 441.600

PÁGINA INTERIOR 28 x 21,5 cm. $ 331.200

DOBLE PÁGINA ENFRENTADA 28 x 43 cm. $ 584.000

1/2 PÁG. HORIZONTAL 1/3 PÁG. HORIZONTAL 1/4 PÁG. HORIZONTAL 14 x 21,5 cm. / $ 184.000 9,3 x 21,5 cm. 7 x 21,5 cm. 1/2 PÁG. ENFRENTADA $ 147.200 $ 110.400 14 X 43 cm. / $ 312.000

1/2 PÁG. VERTICAL 28 x 10,5 cm. $ 184.000

PUBLICACIÓN: Publi reportaje + 1/2 Página Horizontal FORMATO: 1 Página ( 28 x 21,5 cm) VALOR: $ 515.200 netos

1/3 PÁG. VERTICAL 28 x 7 cm. $ 147.200

VALORES NETOS Y MEDIDAS A CORTE

CALENDARIO DE PUBLICACIONES 2013 REVISTA Nº

TARIFAS BANNERS www.revistaenergia.cl CIERRE

CIRCULACIÓN

BANNER

TAMAÑO / PIXEL

TARIFA

04 marzo 2013

11 marzo 2013

0 / Slide

984 x 257 px.

$ 180.000 + IVA

06 mayo 2013

13 mayo 2013

1 / Banner dinámico

212 x 221 px.

$ 100.000 + IVA

08 julio 2013

17 julio 2013

2 / Logo marca

212 px.

$ 50.000 + IVA

02 septiembre 2013

09 septiembre 2013

04 noviembre 2013

18 noviembre 2013

Revista Energía es publicada por MISA Group Ltda. www.misacomunicaciones.cl