Al Bia Wal Tanmia, Saudia Arabia, 2006

á``©«Ñ£dG ÜÉ``àc

ô``ªædG øY å`ëÑdG ¿ÉªY o ∫ÉÑL ‘ Iôeɨe

2006 ¿É°ù«f

ˆˇ 40

»Hô©dG

(¿ÉªoY) OGóM IóZGQ

¿GôjG

Ióë äGQ àŸG Ée’G á«H ô©d G

õeôg ≥«°†e Ωóæ°ùe

¿ÉªYo áæ£∏°S

Photos: Wouter Kingma

ºK ÜÎ≤J kÉ°SÉØfCGh ,᪫ÿG êQÉN ácôM o⩪°S ∞°üàæe ó©H á«fÉãdG âHQÉb áYÉ°ùdG .Oƒ©J ºK ó©ÑJ ?»àª«N êQÉN ôªædG ¿ƒµjCG ,π«∏dG .ájôH §°Sh É¡«a º«NCG »àdG ¤h’G IôŸG ∂∏J øµJ ⁄ §°Sh ,»Hô©dG ôªædG ¢VQCG ‘ óbQCG ,¤h’G Iôª∏d ,»ææµd ≥q∏°ùJ ó©H ,ΩÉ«f ™«ª÷G .¿ÉªoY áæ£∏°S ‘ Ωóæ°ùe ∫ÉÑL É橪à°SG Iô¡°Sh ,ôªædG ∞¡c ¤G k’ƒ°Uh πÑé∏d ¥É°T »àdG ájÈdG äÉfGƒ«◊G øY ‹ÉgC’G åjOÉMCG ¤G É¡dÓN .∑Éæg ¢û«©J ÉfCGh ,óªîJ ⁄ ¢SÉØfC’Gh ,øµ°ùJ ⁄ áÑjô¨dG ácô◊G â≤≤°T .»∏NGO øe õØ≤j Oɵj »Ñ∏bh ∑GôM ÓH á©HÉb »FÉHô¡µdG »MÉÑ°üe Aƒ°V â£∏°Sh kÓ«∏b ᪫ÿG áHÉë°S áaô°T âMGQh â∏aCG ób OÉJhC’G óMCÉH GPÉa ,êQÉÿG ¤G .íjôdG ÒaR ™e ôjÉ£àJ »àª«N ó«©°S Éæ≤jó°U øµd .∫ÉÑ÷G ∂∏J Ωhôj ¿Éc »Hô©dG ôªædG nôj ⁄ á≤£æŸG AÉæHCG øe kGóMCG ¿CG Iô¡°ùdG ‘ ÉfÈNCG ó«©°ùdG ¿Éc »°VÉŸG ‘'' :∫Éb .áæ°S Iô°ûY ¢ùªN ƒëf òæe kGô‰ º©æJ IÒãc AÉѶdGh ,kÉ«dÉY ƒªæj Ö°û©dG ¿Éch ,ô£e ∑Éæg ájôî°üdG ∫ÉÑ÷G ‹ÉYCG Ωõ∏J QƒªædG âfÉch .≈YôŸGh AÉŸÉH øe áÑbÉ©àe äGƒæ°S øµd .''ájÈdG ¢ùFGôØdÉH á«Øàµe â≤Øæa .AÉŸG ܃ÑL âÑ°†fCGh »YGôŸG â°ùÑjCG ±ÉØ÷G ,á«©«Ñ£dG ÉgóFGôW ó«°U ‘ ≥aƒJ QƒªædG ó©J ⁄h ,AÉѶdG É¡d ¿ƒÑ°üæj GƒMGQ øjòdG ‹ÉgC’G ΩÉæZCG ≈∏Y Ò¨J âYô°Th .∑Gô°TC’G ÚH Ωóæ°ùe ∫ÉÑL øe á«Hô©dG QƒªædG âØàNG Gòµgh »àdG õYGƒª∏d ÖFGQR É¡aƒ¡c âdƒ–h .πàbh ´ƒLh ¢û£Y .ô◊G º°SGƒe ‘ kGQƒ¡°T ∫ÉÑ÷ÉH Pƒ∏J

Ωóæ°ùe ¤G QÉØX øe

ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ¿GƒjO

´GƒfCG ÈcCG ƒg Panthera pardus nimr »Hô©dG ôªædG »°VÉŸG ‘ ¿Éc .á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ á«bÉÑdG äÉjQƒæ°ùdG äGQÉe’Gh ájOƒ©°ùdGh øª«dGh ¿ÉªoY ∫ÉÑL ‘ ¢û«©j ∫ƒ∏ëHh .¿OQC’Gh Ú£°ù∏ah kÉ«∏fi ¢Vô≤fG äÉæ«©°ùàdG ,á≤£æŸG AÉëfCG º¶©e ‘ áëFÓdG ≈∏Y êQOCGh

41 ˆˇ

2006 πjôHCG

á``©«Ñ£dG ÜÉ``àc

Ωóæ°ùe ‘ IôYƒdG ájƒ°ü◊G ≥jô£dG ∑ƒ∏°S ≈∏Y IQOÉb ÉgóMh »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S

áã©ÑdG GóFÉb ∫ƒg ΩhOh Qƒ¨jôZÉe É°ù«J ôªædG ∞¡c πNGO

OÉ–’G iód Ò£N óM ¤G IOó¡ŸG äÉfGƒ«ë∏d AGôª◊G .(IUCN) á©«Ñ£dG ¿ƒ°üd ‹hódG ¿GƒjO ‘ áÄ«ÑdG ßØM QÉ°ûà°ùe Öàµe GC óH ,1997 ΩÉY ‘ »Hô©dG ôªæ∏d á«ë°ùe á°SGQO ¿ÉªoY ‘ ÊÉ£∏°ùdG •ÓÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH ,QÉØX º«∏bG ‘ á«©«Ñ£dG ¿É몰S πÑL ᫪fi IóYÉ°ùÃh √É«ŸG OQGƒeh áÄ«ÑdGh ᫪«∏b’G äÉjó∏ÑdG IQGRh áq«îa ôjƒ°üJ ä’BG âÑ°üæa .Ú«∏fi øjó°Tôeh ¿É«YQ ≈∏Y πF’O É¡«a äóLh »àdG ™bGƒŸG ‘ (trap cameras) Ωƒ≤àa ,¿É°ùf’G πNóJ ¿hO øe kÉ«dBG πª©J »gh ,ôªædG OƒLh AGôª◊G â– á©°TC’G áeõM ÈY ¿Gƒ«M Qhôe óæY ôjƒ°üàdÉH ¥GƒWCÉH É¡≤jƒ£Jh ,QƒªædG øe OóY ∑É°ùeEG ”h .É¡ãÑJ »àdG Ωɶf ≈∏Y …ƒà– á«YÉ棰U’G QɪbC’ÉH kÉ«µ∏°S’ á∏°üàe .É¡JÉcô– ™ÑàJ πLCG øe (GPS) »ŸÉ©dG ™bGƒŸG ójó– πÑL ᫪fi ‘ ájôëH ¢û«©j »Hô©dG ôªædG ¿CG âÑK ó≤d √RGôH øe π«dÉ– âë°VhCG å«M ,¿ÉªoY ܃æL ‘ ¿É몰S ∫Gõ¨dGh …ôî°üdG ôHƒdGh »HƒædG πYƒdG ¬°ùFGôa ºgCG ¿CG ,ÚbÉ°ùdG ôªMC’G »Hô©dG πé◊Gh …óæ¡dG ¢ü«ædGh »Hô©dG .ΩÉæZCG QÉKBG OƒLh π«dÉëàdG âÑãJ ⁄h πªàëj »àdG á«dÉàdG á«fɪo©dG á≤£æŸG Ωóæ°ùe âfÉch 2006 ¿É°ù«f

∂µØj ∫ƒg á«î q ØdG ôjƒ°üàdG ádBG

»HôY ôªæd ¬fCG íLôj RGôH

ˆˇ 42

»Hô©dG ôªædG øY åëÑdG á≤gÉ°ûdG ∫ÉÑ÷G ‘

43 ˆˇ

iôbh Qõ÷G É¡«a ôKÉæàJ ájôëH äGô‡ É¡æ«H êqô©àJ áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y á∏MQ ‘ ÉfCGh ,‹G π«N ó≤dh .øjOÉ«°üdG áHƒ©∏dG Úa’ódG ¿É©£b IógÉ°ûŸ ∫ÉÑ÷G ∂∏J ÚH á«Ñ°ûN ‘ áJƒëæe ábÓªY ágÉàe πNGO »æfCG ,∑Éæg ̵J »àdG .ôëÑdG ≈∏Y Ωóæ°ùe á¶aÉfi õcôe ,Ö°n ünN øe Éæ≤∏£fG Qƒî°üdG ≈¨£J å«M πNGódG ‘ ∫ÉÑ÷G ¤G ,πMÉ°ùdG ´É≤°UC’G ∂∏àa .ájôëÑdG ÒaÉMC’ÉH á«æ¨dG á«æ«£dGh ájÒ÷G 68 ƒëf πÑb »°SGQƒ÷G ô°ü©dG ∫ÓN ôëÑdG â– âfÉc ÚM ∫R’õdG π©ØH É¡JÉq«W â©ØJQGh ,áæ°S ¿ƒ«∏e .á«Hô©dG áë«Ø°üdÉH á«fGôjE’G áë«Ø°üdG âeó£°UG ¿CG IQOÉ≤dG Ió«MƒdG ,»YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S øe á∏aÉb Éæc âªgÉ°S ó≤a .IôYƒdG ájƒ°ü◊G ≥jô£dG ∂∏J ÜÉÑY ôî“ ≈∏Y á«dÉãe É¡JGQÉ«°S ¿G ÚÑJh ,áã©ÑdG ºYóH ''ôahQóf’'' ≈∏Y Ò°ùJ ÚM πµ«¡dG ™aôd á«dBÉH õ«ªàJ PG ,äÉbô£dG √òg .â∏Ø°SEG ≈∏Y É¡fCÉc ,É¡ÑcGQ ô©°û«a ≈°ü◊G É¡∏gCG ¢û«©j IÒ¨°U iôb É¡H Pƒ∏J á≤«ë°S ájOhCÉH ÉfQôe ÚàYÉ°S IÒ°ùe ó©Hh .ΩÉæZC’G á«HôJ óaôj ´QR ¢†©H ≈∏Y ᫪∏Y áã©H Éfó°ü≤ªa .º«ıG Éæ«∏Y πWCG QÉØ≤dG ∂∏J ‘

,ádƒgCÉe ∫ÉÑ÷G ¿CG Éæg ¥QÉØdG øµd .É¡«a ôªædG OƒLh äÉ©ØJôŸG ¬Ñ°ûj ™°VƒdGh ,᪰ùf ∞dCG 30 ƒëf É¡æµ°ùj ,¿É몰S πÑL á≤£æe êQÉN ôª≤dG πÑ÷ ádƒgCÉŸG AGô°†ÿG .kÉ°†jCG ôªædG OƒLh ócCÉJ å«M ßØM QÉ°ûà°ùe Öàµe øe ,Êɪµ◊G ºs∏°ùe …OÉg ∫ƒ≤j kÉ«fGó«e ™HÉàj …òdG ,ÊÉ£∏°ùdG OÓÑdG ¿GƒjO ‘ áÄ«ÑdG ¿CG øe Éæ≤≤– Éeó©H'' :¿ÉªoY ‘ »Hô©dG ôªædG í°ùe ´hô°ûe ≈∏Y πª©f ¿CG Éæ«∏Y ,QÉØX ∫ÉÑL øWƒà°ùj ∫Gõj ’ ôªædG ¿CG å«M ,¿ƒ°üdG èeGôH ‘ Éæ©e ºgÉ°ùj ™ªà› ≥∏N ™ªàÛG ‘ »YƒdG ô°ûæa .‹ÉgC’G ó«H »Hô©dG ôªædG πÑ≤à°ùe .''»Ä«ÑdG ¿ƒ°üdG á«∏ªY ìÉéæd äGƒ£ÿG ¤hCG øe »∏ÙG

ᡵf äGP á∏£Y ÚJBG 2006 (ôjGÈa) •ÉÑ°T ∞°üàæe ‘ Ωóæ°ùe ¤G Éæ∏°Uh á«fɪoY IôjõL ¬Ñ°T Ωóæ°ùeh .᪫ÿG ¢SCGôa »HO øe kGôH è«∏îH »Hô©dG è«∏ÿG π°üj …òdG ,õeôg ≥«°†e ≈∏Y π£J á«Hô©dG äGQÉe’G »°VGQCG É¡∏°üØJ ,…óæ¡dG §«ÙGh ¿ÉªoY øe ≥ãÑæJ IôYƒdG É¡dÉÑL .¿ÉªYo áæ£∏°S á«≤H øY IóëàŸG ,Îe 2000 ¤G É¡YÉØJQG π°üj á≤gÉ°T π°SÓ°S ‘ ôëÑdG 2006 πjôHCG