A HOLIDAY MAKING A DIFFERENCE
Tap into one of the year’s biggest travel trends –conscious tourism – on a Biosphere Expeditions trip. We travelled to Dalarna, Sweden, to experience a wildlife break like no other as a citizen scientist
WORDS SAM MITTMERHAM
WE APPROACH THE bear den slowly and quietly. Somewhere in the vast forest around us a twig snaps. We freeze in our tracks and my heart misses a beat. I gaze anxiously towards Andrea, our leader and bear scientist. She looks around, shakes her head and gives the all clear. I relax and continue towards the den, negotiating my way over rough terrain in this magical forest in Dalarna, Sweden, four hours from Stockholm. Mosses and lichen drape a thick carpet over stones and boulders. Tall pines and spruces stand like giant soldiers all about, infusing us with the earthen smell of wood and grass. Mist swirls across the ground as the sun asserts itself into a glorious midsummer day. My GPS guides me towards the den and as I crest the rolling hill, I can see it. Empty. No bear to be seen. So, to work we go.
We are exploring this forest wilderness in Sweden as part of a citizen science project with Biosphere Expeditions. Our aim: to help conserve the brown bears that still roam this part of the world. Biosphere Expeditions, founded in 1999, is a non-profit wildlife conservation NGO and a leader in conscious travel.
We are lucky to have its founder, Dr Ma hias Hammer, a biologist trained at Oxford and Cambridge, lead our expedition. “Our planet is in crisis,” he says, “and we want to empower people to do something about it, by getting hands-on with wildlife conservation projects all over the world.” Indeed, the NGO works around the planet on projects involving snow leopards in Kyrgyzstan, coral reefs in
Above: Participants found and documented bear winter dens and summer day beds
the Maldives, wolves in Germany, sea turtles in Costa Rica and much more. “The beautiful thing about biology is that it’s a lot of stamp collecting,” explains Dr Hammer. “There is no computer or drone that can count and assess bear dens – and there are lots of them. We can train people in a day or two to perform the scientific tasks around the den – measure it, describe it, look for bear signs and so on. It is easy to morph into a citizen scientist in a day and the more we have, the more data we can gather, the better we can protect the bears. So people can really help for a week or two in their holiday time, whatever their previous background.”
The Dalarna
countryside
STOCKHOLM 32 | ORYX
Right:
province offers picturesque and quintessentially Scandinavian
“WE WANT TO EMPOWER PEOPLE TO GET HANDS-ON WITH WILDLIFE CONSERVATION PROJECTS ALL OVER THE WORLD“
Above right: Citizen scientists trekking through the countryside during the expedition
Above left: One of the lodges at which participants stayed during the expedition
ON TREND FOR 2019
It makes sense, I find myself thinking. And on the ground, in the forest, it does. The learning curve is steep, but a er a couple of days I really feel like I am contributing; that my holiday has a purpose beyond relaxation and pampering. It feels great, especially because it’s not just lip service. In its 20-year history, Biosphere Expeditions has been involved in creating protected areas on four continents, stopping the destruction of wilderness and wildlife, and being an advocate for our beleaguered planet and its natural environments. I am proud to be part of this story. But this story is not a holiday in the usual sense. “Science is not safari,” says Dr Hammer, his hands and knees dirty as he emerges from a bear den he has just measured on the inside together with Jan, a citizen scientist from Germany. “They won’t serve you wildlife experiences on a plate, but they will immerse you in wildlife conservation and teach you so much,” Jan agrees. “I’ve learnt a lot about bear biology, how to use a GPS and a relascope [a tool to measure tree dimensions], record scientific data, drive o -road and so much more. For me it
really is a holiday with a purpose and a conscience.”
Indeed, some have argued that consciousness is the new luxury when it comes to travel. On a planet rapidly running out of resources, there is no doubt a need to stop consuming so much and to find a new way to define luxury – one that gives back to the planet. “Conscious and responsible travel is perhaps one of the biggest trends in travel recently,” says Dr Hammer. “That’s great for us, for wildlife and definitely kinder to the planet.”
Biosphere Expeditions clearly wants to be kind to the planet and its inhabitants. I was impressed, for example, that only vegetarian food was served on the expedition because, as it states on the Biosphere Expeditions website, “The United Nations has identified vegetarianism as one of the major ways to reduce impact; it has also concluded that a global shi toward a vegetarian or vegan diet is necessary to combat the worst e ects of climate change.”
Back at the picturesque expedition base, there is an open fire and cabins straight out of a Swedish picture
Conscious tourism is not the only trend to shape the way we are exploring the world this year
GOING SOLO
Forget hotels when travelling alone and try “co-living” – luxe apartment complexes with shared spaces, cafés and workshops. WeLive and Roam are leading the way.
SHORT BUT SWEET
“Micro trips” are on the rise, with travellers seeking to squeeze more into their free time on weekends. Unusual accommodation is often a draw – anyone up for a holiday in a yurt?
LIFELONG LEARNING
Travel teaches life skills – and many travellers are seeking to take this further by organising trips with purpose. Think volunteering, cultural exchanges and skills-based holidays.
STOCKHOLM ORYX | 35
book. It is conscious, not five-star, luxury, especially a er a day in the woods carrying out our mission.
That night, around the crackling open fire, expedition scientist Dr Andrea Friebe explains why our work is so vital to Sweden’s bear population. “Detailed knowledge about bear dens and denning behaviour is important, because it helps to avoid human-bear conflict and provides important population, reproductive and other ecological information,” she says.
“And this is critical for successful bear conservation.”
Without hard data, there is no basis for successful conservation. I get it and I get our role as citizen scientists in this process. So do my fellow expeditioners around the fire, their faces lit up by the flames that lick into the air. They nod and they ask questions that show they have understood.
Within days our group of 10 people, an expedition leader and an expedition scientist, have formed into a team bound by a common goal and understanding. When we go out again tomorrow into these enchanting woods, it will be with a spring in our step and not a li le trepidation about meeting a bear on his home ground – and sure enough the next day a group observes a bear crossing the road in front of them. But most of all with the knowledge that we are here to help these magnificent creatures survive and thrive in the wild. This really is the best way to spend a holiday. biosphere-expeditions.org
MORE FROM BIOSPHERE EXPEDITIONS 1 Head to Portugal in April 2020 to assist in a survey of whales, dolphins and turtles in the Azores archipelago, in the middle of the Atlantic Ocean. 2 In November 2019, a group of citizen scientists will take part in a diving expedition to investigate the coral reefs of the remote and mountainous Musandam peninsula of Oman. 3 Join an expedition to the Maasai Mara in Kenya in February 2020 on a mission to protect the “Big Five” game animals and African biodiversity. 1
STOCKHOLM 36 | ORYX
QATAR AIRWAYS FLIES TWICE DAILY FROM DOHA TO STOCKHOLM AND FIVE TIMES WEEKLY FROM DOHA TO GOTHENBURG
2
GETTY IMAGES, ROBERTHARDING/BERND ZOLLER, SAM MITTMERHAM
3
biosphere-expeditions.org
ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ 142 | ORYX روزﻷا رﺰﺟ ﻞﻴﺒﺧرأ ﻲﻓ ﻒﺣﻼﺴﻟاو ﻦﻴﻓﻻﺪﻟاو نﺎﺘﻴﺤﻠﻟ ﺢﺴﻣ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ 2020 مﺎﻋ ﻞﻳﺮﺑأ ﻲﻓ لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﻰﻟإ اﻮﻬﺟﻮﺗ -1 ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺜﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا نﺎﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﻟا ﺔﻴﻠﺒﺠﻟا مﺪﻨﺴﻣ ةﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﻤﻟا بﺎﻌﺸﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كرﺎﺸﺘﺳ ،2019 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ -2 .ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻂﺳو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟاو "رﺎﺒﻜﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا" ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ 2020 ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﻲﻓ ارﺎﻣ يﺎﺳﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻠﺣر ﻰﻟإ اﻮﻤﻀﻧا -3 3 2 1 رﺎﻨﻟا ﺔﺑﻼﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺎﻨﺘﻠﺣر ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﻧﺪﻋ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ تارﻮﺼﻘﻣ ﺎﻬﻟﻮﺣو نﺎﻜﻤﻟا ﻂﺳو ةﺪﻗﻮﻣ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﺣﻮﻠﻛ وﺪﺒﻳ ﺮﻈﻨﻤﻟاو ،ﻖﻠﻄﻟا ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ةﺎﻴﺣ ﻲﻫ هﺬﻫ تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ يﺪﻳﻮﺳ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ مﻮﺠﻧ ﺲﻤﺨﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧإ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تﺎﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﻀﻤﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻤﺴﻧ ﻦﺤﻧو رﺎﻨﻟا لﻮﺣ ﺎﻨﻌﻤﺘﺟا ،ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻳرﺪﻧأ ﺬﺧأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺒﻬﺘﻠﻤﻟا نﺎﺼﻏﻷا ﺰﻳزأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺎﻨﺘﻤﻬﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺢﺿﻮﻳ ،ﺔﺜﻌﺒﻠﻟ ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا" لﺎﻗو ،ﺪﻳﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﺒﺑﺪﻟا ﺔﻠﻴﺼﻓ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا كﻮﻠﺴﻟاو ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻦﺋاﺮﻌﺑ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻢﻬﻣ ﺮﻣأ ﻦﺋاﺮﻌﻟا هﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺒﺑﺪﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﺑ عاﺮﺻ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ،ﺔﻴﺑﺎﺠﻧﻹا ﺎﻬﺘﺤﺻو ﺔﺒﺑﺪﻟا داﺪﻋأ ﻦﻋ رﻮﻣأ هﺬﻫو ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ."ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻨﻟ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ نود ﻦﻣ ﺖﻤﻬﻔﺗو ،ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺖﻛردأ ﺪﻘﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﻌﻓ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻛ ﺎﻧرود ءﺎﺿأ ﺪﻗو ،رﺎﻨﻟا لﻮﺣ اﻮﻔﺘﻟا ﻦﻤﻣ ﺔﺜﻌﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣز نﻮﺌﻣﻮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫﻮﺟو ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺼﺘﻤﻟا ﺎﻬﺠﻫو اﻮﻤﻬﻓ ﻢﻬﻧأ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻠﺌﺳأ نﻮﺣﺮﻄﻳو ،ﻢﻬﺳوؤﺮﺑ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺎﻨﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻟﻮﺤﺗ ،مﺎﻳأ لﻼﺧ اﺪﻴﺟ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ،ءﺎﻴﺣأ ﻢﻟﺎﻋو ،ﺔﺜﻌﺑ ﺪﺋﺎﻗو ،صﺎﺨﺷأ ةﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻢﻬﻓو كﺮﺘﺸﻣ فﺪﻫ ﻮﺤﻧ ﻰﻌﺴﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﺔﺑﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ اﺪﻏ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ جﺮﺨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋو كﺮﺘﺸﻣ ،ﺔﺳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺷ ﻦﻣ اﺰﻔﻗ ﺎﻨﺗاﻮﻄﺧ نﻮﻜﺘﺳ ،ةﺮﺣﺎﺴﻟا ،ﻪﺿرأ ﻰﻠﻋ بﺪﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻻا لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ ﺎﻨﻓﻮﺧ ﻞﻘﻴﺳو ﻲﻓ لﻮﺠﺘﻳ ﻮﻫو بد ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻧ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻧأ ﻢﻏر ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﺎﻨﻛاردإ ﻮﻫ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻫﻷا ﻞﻌﻟو ءﺎﺤﻧﻷا ﺔﻌﻳﺪﺒﻟا تﺎﻗﻮﻠﺨﻤﻟا هﺬﻫ ءﺎﻘﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻓ ﺎﻘﺣ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺶﻴﻌﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةزﺎﺟﻹا ﺔﻴﻀﻤﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﺮﻴﺴﺗ ﺔﺣوﺪﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﻣﻮﻳ ﻦﻴﺘﻠﺣر ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﻰﻟإ
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﺮﻣأ ،ﺎﻬﻛﻮﻠﺳو ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻦﺋاﺮﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا” “نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ عاﺮﺻ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳو ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا برﺪﻳ :ﻦﻴﻤﻳ ،ﻰﻠﻋأ لﻼﺧ ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻣ اﻮﺤﺒﺼﻴﻟ ﺔﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻬﻣ اوﺬﻔﻨﻳو ،مﻮﻳ ﻢﻴﻘﻳ ﻲﺘﻟا تارﻮﺼﻘﻤﻟا :رﺎﺴﻳ ،ﻰﻠﻋأ وﺪﺒﺗ ،تﻼﺣﺮﻟا ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔﺣﻮﻠﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻂﺳو
ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ORYX | 145 ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺪﻗو ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻚﻤﻠﻌﺗو ﺔﻳﺮﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو ،ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟا سﺎﻴﻘﻟ ةادأ) بﻮﻜﺳﻼﻳﺮﻟا زﺎﻬﺟو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،(رﺎﺠﺷﻷا ﺮﻄﻗ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﺮﻴﺜﻜﻟاو ،ةﺮﻋﻮﻟا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ةدﺎﻴﻗو ."ﺔﻴﻋاوو ﺔﻓدﺎﻫ ةزﺎﺟإ ﺎﻘﺣ ﺎﻬﻧإ ﻲﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻔﺴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺻ ثﺪﺣأ ﻮﻫ "ﻲﻋﻮﻟا" عﻮﺿﻮﻣ هدراﻮﻣ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ ﺐﻛﻮﻛ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻬﻓﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نأ ﻚﺷ ﻻ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺮﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺎﺠﻳإو ،كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ضرﻷا ﺐﻛﻮﻛ ﻰﻟإ ﺪﻴﻌﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو زﺮﺑأ ﺪﺣأ ﺮﺒﺘﻌﻳ لوﺆﺴﻤﻟا ﻲﻋاﻮﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺢﺒﺻأ" .هﺪﻘﻓ ﺮﻣﺎﻫ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ "ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻴﻈﻋ ءﻲﺷ اﺬﻫ" ﻒﻴﻀﻳو ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻳﺮﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ."ضرﻷا ﺐﻛﻮﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا يﺬﻟاو ﻪﻴﻨﻛﺎﺳو ﺐﻛﻮﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻟا ﻪﻧإ تﺎﺌﻴﺒﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺜﻌﺑ" ﻲﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﺤﺿاو وﺪﺒﻳ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ تﺮﻬﺒﻧا ﺎﻴﺼﺨﺷو ."ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ،ﺔﻠﺣﺮﻟا لاﻮﻃ ﻲﺗﺎﺒﻧ مﺎﻌﻃ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ،ﻼﺜﻤﻓ ،ﺎﻬﺻﺮﺣو ﻢﻣﻷا نأ" ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺺﻨﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺐﺒﺴﻟاو قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا مﺎﻌﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻛﺮﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺮﺛﻷا ﺾﻔﺨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋاﺬﻏ مﺎﻈﻧ ﻮﺤﻧ لﻮﺤﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﺗو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ."ﻲﺧﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ تاﺮﻴﺛﺄﺗ أﻮﺳأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﻲﺗﺎﺒﻧ اﺬﻟ ﺔﺒﺑﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗرﺪﻗ ﺖﻨﺴﺤﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺎﻬﻌﻤﺟ وأ عﻮﺒﺳأ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺎﻘﺣ اوﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ سﺎﻨﻟﺎﻓ ﺎﻤﻬﻣ ،تﺎﺜﻌﺒﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻢﻬﺗازﺎﺟإ لﻼﺧ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ."ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻬﺗﺎﻴﻔﻠﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺧاد ،ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋو ،ﻻﻮﻘﻌﻣ ﺮﻣﻷا ﻲﻟ وﺪﺒﻳ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﺒﺋﺎﺻ ﻖﻄﻨﻤﻟا اﺬﻫ تﺪﺟو ،ﺔﺑﺎﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﺒﻌﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺋار ءﻲﺷ ﺪﻴﻔﻣ ءﻲﺸﺑ ﺎﻘﺣ ﻢﻫﺎﺳأ ﻲﻧﺄﺑ تﺮﻌﺷ ﻦﻴﻣﻮﻳ ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ ﻲﺗزﺎﺟﻹ نﻮﻜﺗ نأ ،ﻢﻴﻈﻋ رﻮﻌﺷ ﻪﻧإ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو .ﺮﺧﺎﻔﺘﻟاو ضاﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﺣﺮﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻛرﺎﺷ ،ﺎﻣﺎﻋ 20 ـﻟ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺎﻬﺗﺮﺒﺧ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ "ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺜﻌﺑ" ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻤﻫﺎﺳو ،تارﺎﻗ ﻊﺑرأ ﻞﺧاد ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔﻳﺮﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻒﻗو ﻲﻓ ﻲﻨﻧإ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺗﺎﺌﻴﺑو ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﺒﻛﻮﻛ ﻦﻋ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻌﻓاﺪﻣ ﺔﺜﻌﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺘﻤﻫﺎﺴﻤﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ رﻮﺨﻓ ﺔﻠﺣر لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ هﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻄﻋ وأ يرﺎﻔﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، "يرﺎﻔﺳ تﻼﺣر ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﻟا" ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺮﻣﺎﻫ بﺪﻟا ﻦﻳﺮﻋ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻮﻫو ﻦﻴﺘﺨﺴﺘﻣ هﺎﺘﺒﻛرو هاﺪﻳ ،نﺎﺟ ﻞﻴﻣﺰﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻮﺘﻠﻟ ﻪﺳﺎﻴﻘﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا ﻒﻴﻀﻳو ،ﻪﻌﻣ نﺎﺟ ﻖﻔﺘﻳو ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻻو ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳﻻا تﺎﺜﻌﺒﻟا" لﺎﺠﻣ ﻖﻤﻋ ﻲﻓ ﻚﻠﺧﺪﺗ ﺎﻬﻧإ ،ﺐﻫذ ﻦﻣ ﻖﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا هﺬﻫ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺎﻨﻓﺎﺸﺘﻛا ًادﺮﻔﻨﻣ ﺮﻔﺴﻟا كﺪﺣو ًاﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻨﻛ نإ بﺮﺟو ،قدﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﻋد ﻲﻓ "كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺶﻴﻌﻟا" ﻊﻣ ةﺮﺧﺎﻓ ﺔﻴﻨﻜﺳ تﺎﻌﻤﺠﻣ بﺮﺟ ﻞﻤﻋ شروو ﻲﻫﺎﻘﻣ .Roam و ،WeLive ﺔﻌﺘﻤﻣ ﻦﻜﻟ ةﺮﻴﺼﻗ تﻼﺣﺮﻟا" ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا دادﺰﻳ ﺖﻗو ﻂﻐﺿو "ةﺮﻐﺼﻤﻟا تﺎﻗوأ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﻼﺣﺮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ تﻼﻄﻋو غاﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ ةدﺎﻋو عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﻢّﻠﻌﺗ ﺮﻴﺜﻛو ،ًاﺪﺟ ﺪﻴﺟ ﻢّﻠﻌﻣ ﺮﻔﺴﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا نودﻮﻳ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺗﻼﺣر ﻦﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻﺎﺑ لدﺎﺒﺘﻟا ،ﻲﻋﻮﻄﺗ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا تارﺎﻬﻤﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ وأ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا 2019 مﺎﻋ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻫﺎﺠﺗا
ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ 146 | ORYX ﺔﺑﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﻓ رﺬﺣو ءﻂﺒﺑ بﺪﻟا ﻦﻳﺮﻋ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﻧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺔﺒﺑﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﻒﻘﻧ ﺎﻬﺘﺣار ﻖﻠﻗأ نأ ﺪﻳرأ ﻻ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻤﺋﺎﻧ نﻵا ﻖﻠﻘﺑ ﺮﻈﻧأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺒﻠﻗ دﺎﻜﻳو ،ﺎﻧرﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻣﺎﺟ نوﺆﺷ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻟﺎﻋ ،ﻪﺒﻳﺮﻓ ﺎﻳرﺪﻧأ ﻮﺤﻧ ،ﻪﺳأر ﺰﻬﻳ ﻢﺛ ،هﺮﺼﺒﺑ ﺎﻳرﺪﻧأ لﻮﺠﻳ ﺎﻨﺘﺜﻌﺑ ﺪﺋﺎﻗو ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻞﺻاوأو ءاﺪﻌﺼﻟا ﺲﻔﻨﺗأ ﻦﻣآ ﻖﻳﺮﻄﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳو ﺲﻳرﺎﻀﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻖﺷأ ﺎﻧأو ،ﻦﻳﺮﻌﻟا ﻮﺤﻧ يﺮﻴﺳ ﺎﻧرﻻاد ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا ﺔﺑﺎﻐﻟا ﻲﻓ ةﺮﻋو ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ تﺎﻋﺎﺳ 4 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ) ﺪﻳﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﻮﺴﻜﻣ رﻮﺨﺼﻟاو رﺎﺠﺣﻷا .(ﻢﻟﻮﻬﻛﻮﺘﺳ بﻮﻨﺘﻟاو ﺮﺑﻮﻨﺼﻟا رﺎﺠﺷأو ،تﺎﻴﻨﺷﻷاو ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺮﻤﻐﺗو ،ﺔﻣﺎﻘﻟا لاﻮﻃ دﻮﻨﺟ ﻞﺜﻣ ﺎﻨﺑ ﻂﻴﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺐﺸﺨﻟا ﺢﺋاور ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻤﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ضرﻷا ﺔﺤﺋار ﺲﻤﺸﻟا قوﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻠﻳ بﺎﺒﻀﻟا ﺐﺸﻌﻟاو ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻲﻧﺪﺷﺮﻳ ﻲﻔﻴﺼﻟا مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻦﻳﺮﻋ ﻮﺤﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ GPS ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ ﻪﺘﻳؤر ﻲﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻠﺗ ﺔﻤﻗ ﺪﻌﺻأ ﻪﻓﺎﺸﻜﺘﺳا ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ،ﻆﺤﻟا ﻦﺴﺤﻟ ﺎﻏرﺎﻓ ﻦﻳﺮﻌﻟا ﺪﻳﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺒﻟا ﺔﺑﺎﻐﻟا هﺬﻫ ﻒﺸﻜﺘﺴﻧ ﻦﺤﻧ ﻊﻣ "ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا" عوﺮﺸﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ،دﺪﺤﻣ فﺪﻬﻟ :ﺎﻨﻓﺪﻫو ."ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا تﺎﺜﻌﺑ" ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻻ ﻲﺘﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ،ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ بﻮﺠﺗ لاﺰﺗ ،1999 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺤﺗو ﺎﻣﺎﻋ 20 ﻞﺒﻗ ﺖﺴﺳأ ﻲﺘﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﺤﺑر ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﻲﻋاﻮﻟا ﺮﻔﺴﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﺋار ﻲﻫو ،ﺔﻳﺮﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﻴﺗﺎﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻬﺴﺳﺆﻣ ﺎﻨﻴﻟإ ﻢﻀﻧا ﺎﻨﻈﺣ ﻦﺴﺤﻟو درﻮﻔﺴﻛوأ ﻲﺘﻌﻣﺎﺟ ﺞﻳﺮﺧو ءﺎﻴﺣﻷا ﻢﻟﺎﻋ ،ﺮﻣﺎﻫ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺎﻨﺒﻛﻮﻛ" ﺮﻣﺎﻫ لﻮﻘﻳ ﺎﻨﺘﺜﻌﺑ دﻮﻘﻴﻟ ،جﺪﻳﺮﺒﻣﺎﻛو لﺎﻴﺣ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻤﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧو ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺪﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻣزﻷا هﺬﻫ ."ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا دﻮﻬﻓ عوﺮﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ،ﻒﻳﺪﻟﺎﻤﻟا رﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺟﺮﻤﻟا بﺎﻌﺸﻟاو ،نﺎﺘﺳﺰﻴﻏﺮﻗ ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻒﺣﻼﺴﻟاو ،ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ بﺎﺋﺬﻟاو ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻤﺟأ" ﺮﻣﺎﻫ ﻒﻴﻀﻳ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻊﻤﺟ ﺔﻳاﻮﻬﺑ ﻪﺒﺷأ ﻮﻬﻓ ،ﺔﺘﻤﺗﻷا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻧأ ءﺎﻴﺣﻷا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺮﺋﺎﻃ ﻻو بﻮﺳﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ،ﻊﺑاﻮﻄﻟا ﺎﻨﻨﻜﻟ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻦﺋاﺮﻋ ﺪﻋ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻳ (نورد) ءادأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﻮﻳ وأ مﻮﻳ لﻼﺧ سﺎﻨﻟا ﺐﻳرﺪﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻬﻤﺠﺣ سﺎﻴﻗ ﻞﺜﻣ ،ﻦﺋاﺮﻌﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻮﺣو ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﺎﻬﻔﺻوو ،ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣو ﻦﻃاﻮﻣ' ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ،ﺔﺒﺑﺪﻟا دﻮﺟو تﺎﻣﻼﻋ دﺪﻋ داز ﺎﻤﻠﻛو ،ﺮﻴﺴﻳ ﺮﻣأ ﺪﺣاو مﻮﻳ ﻲﻓ 'ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺠﺣ دازو ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺎﻫداﺪﻋأ ﻊﺟاﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻲﻨﺒﻟا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﺒﺑﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ دﻮﻬﺟ لﺬﺒﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ
ﺔﻌﺘﻤﻣو ﺔﻴﻋاو ةزﺎﺟإ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻢﻫأ ﺪﺣأ ،ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﻓﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻓﺎﺴﻧ .يﻮﻴﺤﻟا فﻼﻐﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ،ﺮﻔﺴﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻳﺮﺒﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ةزﺎﺟﺈﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺪﻳﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻧرﻻاد مﺎﻫﺮﻤﺘﻣ مﺎﺳ ﻢﻠﻘﺑ