NOVEMBRE/DICEMBRE-14
BISK8VISUAL ISSUE#6
the lonely Issue
GOPRO , HERO , e il logo GOPRO sono marchi o marchi registrati di GoPro , Inc.
400 LUMENS / 40M WATERPROOF / 4HR RUNTIME Fare riprese a -20˚ a mezzanotte? E’ davvero cool, se hai la giusta luce. L’alta potenza della luce [qudos] action funziona perfettamente sia con GoPro® che altre action cam e DSLR.
- KNOG VIDEO LIGHTS -
QUDOS TO YOU ONORE A VOI
ACQUISTA SU: PLABERSTORE.COM | KNO G.COM. AU
SO MMA RIO #ISS UE 6
Y pag. 7 O DIAR
MH THE NIE
O ODE
LESBIAN BATMAN pag. 27
BRA
ND
ON
BOY Dp
ag.
3
SERGI
30
ITH pa
g. 20
Bisk 8vis ual Editor: Simone Esposito Traduttore esecutivo: Alessio Acunzo Hanno collaborato a questo numero: Nicklas Emil Höglund Sergio Odeith Francesco Castaroli Bengso Ivan Acunzo Maialexx Illustrazioni: Werner Fismer In copertina: Andreas Sjobom Fs Rock ph. Niemho Quarta di copertina: Bisk8Visual by Ciro Jado
Bisk8visual è una testata bimestrale a copertura interinale variabile. Tutti i contenuti di questa rivista sono coperti da diritti di copyright, e non possono essere copiati o duplicati senza l’autorizzazione degli aventi diritto. Per richieste, reclami e minacce: info@bisk8visual.com
4
5
WWW.BISK8VISUAL.COM
editoriale6
the lonely issue
Lonely come abbandonato: abbandonato ‹ab·ban·do·nà·to› agg. 1. 2. 3. 4.
Lasciato in abbandono, trascurato. Privo di cura e di assistenza. Di cose, venire meno, venire a mancare. Smettere di fare qualcosa, rinunciare a portare a termine.
Dedicato ai miei amici e a quelli a cui da anni chiedo di darmi una mano in questo progetto, a quelli che l'hanno fatto, a quelli che promettono articoloni solo perché pare brutto dire di no... e poi manc po cazz. Bisk8Visual non è ufficialmente un lavoro, ma può essere definito tale per il tempo e le risorse che occorre investire. E' un progetto nato dalla mia passione per le fanzine vecchia scuola e per lo skateboard, Bisk8Visual è un' attitudine viscerale nata da una mente insana, e portata avanti a fatica grazie alla disponibilità di tanti. Il vero dramma non è quando riponi i tuoi sogni nel cassetto, bensì quando li bruci per cercare il tuo posto in società. Il cassetto è lo stesso, solo che voi ci tenete i sogni mentre io ci tengo il fumo. Simone.
6
7 Jonas_Berglund_Fs_Blunt
THE
NIEMHO DIARY
8
Hello Niemho presents yourself: who you are, where do you come from, what do you do, what do you get to do. My name is Nicklas Emil Hรถglund, therefore my nickname; Niemho. I come from the northern part of Sweden, from a small industrial town called Sundsvall, but I live nowadays in Stockholm, the capital of Sweden. I honestly do not really know what kind of a title I should put on my job. I do lots of different things; Photography, Retouch, Video, Logo- and Web design to name a few, mostly its some kind of digital media. Lets call it; Freelancing Digital Production Artist. 9
Alex_Carelle_Fs_Nosegrind_Kista Questa era la mia prima volta di scatto con Alex e mi ha totalmente impressionato con le sue abilità su questo corrimano. È stato anche un "NBD" (Never Been Done - mai stato fatto prima), in quanto questo edificio era nuovo di zecca e mai skateato prima di quel giorno.
Ciao Niemho, presentati: chi sei, da dove vieni, cosa fai nella vita, cosa vuoi arrivare a fare. Mi chiamo Nicklas Emil Höglund, da cui il mio soprannome: Niemho. Vengo dalla parte settentrionale della Svezia, da una piccola città industriale chiamata Sundsvall, ma ormai vivo a Stoccolma, la capitale della Svezia. Onestamente non so davvero che tipo di titolo dovrei dare al mio lavoro. Faccio un sacco di cose diverse: Fotografia, Fotoritocco, Video, Loghi- e Web design per citarne alcuni, per lo più direi media digitali. Potremmo definirmi un Freelancing Digital Production Artist. 10
Filip_Nilsson_Boneless_Skanstul
How did your passion for skateboarding? As long as I can remember I have had a passion for skateboarding. My biggest idol as a small kid was the older guy a few blocks down the road who had a mini ramp inhis garden. I could watch him and his friends go at it for hours, it looked so free and graceful, it still does. It also looked very easy which I pretty soon found out that it was not. Anyone who ever tried skating knows that its a struggle to make it look easy and it can take years to even come near perfection. I was hooked from day one. I guess its the combination of a lot of things like; grace, power, creativity, style, individual expression, etc. that makes me feel so much for something that is, in ordinary peoples eyes, so trivial. A wooden deck with four wheels attached to it for them, the key to another planet for us, or at least for me. Being on a skateboard is the ultimate escape from the grey everyday, no matter how or where; Pushing down the street, hitting a park, curb or ramp. Skateboarding is always rewarding you with something. It keeps you in constant movement, in flux, which, in my opinion, keeps you in the presence. It makes me feel alive. 11
Come è nata la tua passione per lo skateboarding? Da quando ho ricordi, ho sempre avuto una passione per lo skateboard. Da piccolo, il mio più grande idolo era il ragazzo più grande che abitava lungo la strada a pochi isolati da casa mia, che aveva una mini rampa nel suo giardino. Sarei potuto stare a guardare lui e i suoi amici andarci sopra per ore, sembrava così libero e grazioso, mi fa ancora quell'effetto. Sembrava anche molto facile, ma ho presto scoperto che non lo era affatto. Chiunque abbia mai skateato sa che la sua è una lotta per far sembrare tutto facile e può richiedere anni arrivare anche solo vicino alla perfezione. Sono rimasto ammaliato sin dal primo giorno. Credo che la sua combinazione di un sacco di cose come la grazia, il potere, la creatività, lo stile, l'espressione individuale, ecc che mi fanno sentire così una passione così forte per qualcosa che è, agli occhi di tutti, così banale. Un'asse di legno con quattro ruote attaccate per loro, la chiave di un altro pianeta per noi, o almeno per me. Essere su uno skateboard è l'ultimo tipo di fuga dal grigio di tutti i giorni, non importa come o dove; Spingendosi giù per la strada, andando in un parco, su un marciapiede o una rampa. Lo skatebord ti gratifica sempre con qualcosa. Ti tiene in costante movimento, in continuo mutamento, e a mio parere, ti mantiene presente. Mi fa sentire vivo.
12
Jonas_Berglund_Bs_Heel_Tibnor
What camera equipment do you use? Most of the time I shoot with Canon DSLRs and Elinchrome strobes, when needed. I also have a small point and shoot with a pancake lens to capture lifestyle. It also happens that I bring an analog Hasselblad sometimes.
13
Che attrezzatura fotografica usi? La maggior parte del tempo ho scattato con reflex digitali Canon e flash Elinchrome, quando necessario. Ho anche una piccola "punta e scatta" con un obiettivo pancake per catturare il lifestyle. Capita a volte che mi porto dietro anche una Hasselblad analogica.
Jonas_Berglund_Fs_Smith_Sundsvall how did your passion for skateboarding?
Come è nata la tua passione per lo skateboarding?
The Niemho Diary came to life a few months ago when I was going through my old hardrives, looking for some pictures. After some browsing I realized that I had a lot of skateboard images offriends and fellow skateboarders that never saw a day of light due to me being busy with work projects or just busy doing other stuff. I have never seen myself as a "skate photographer" but somehow I always end up shooting a lot. Actually I am surprised over the amount of images I keep finding. So the idea of a image blog seemed like a good start.
Il progetto “Niemho Diary” ha preso vita un paio di mesi fa, quando stavo riordinando i miei vecchi hardrives, alla ricerca di alcune immagini. Dopo un po' di navigazione mi sono reso conto di avere un sacco di immagini di skateboard di amici e compagni skateboarders che non hanno mai visto un giorno di luce a causa del mio essere troppo impegnato con progetti di lavoro o semplicemente occupato a fare altre cose. Non mi sono mai visto come un "fotografo di skate", ma in qualche modo ho sempre finito per riprenderne un sacco. In realtà sono sorpreso dalla quantità di immagini che continuo a trovare. Così l'idea di un blog di foto sembrava un buon inizio.
The Diary is more of an outlet for me, where I can express myself through my imagery and also give friends and fellow skateboarders that I meet a chance to see, and be seen. I think its important for skateboarding to document progression and creativity, not only based on marketing shares and sponsor deals. #skateandcreate just came out of nowhere. Everything needs an hashtag nowadays and #skateandcreate felt more on point then skate or die for example. We skate and create together.
Il diario è più di uno sbocco per me, dove posso esprimermi attraverso la mia immaginazione e anche dare, ad amici e compagni skateboarder che incontro, la possibilità di vedere, ed essere visti. Penso che sia importante per lo skateboard documenare la progressione e la creatività, non essere solo basato su azioni di marketing e offerte di sponsor. #skateandcreate è appena venuto fuori dal nulla. Al giorno d'oggi, tutto ha bisogno di un hashtag e #skateandcreate faceva capire di più il concetto rispetto a skate or die, per esempio. Noi skateiamo e creiamo insieme.
14
What is the skate scene in your country? The skate scene here in Stockholm is quite nice. Most skaters are friendly and there are tons of parks to explore. The possibilities to skate street are also great, if you are here during summer. Indoor skating is a must in winter due to the cold and occasional snow falls. The DIY scene is exploding all over Sweden and creates a good alternative to get away from kickbikers and angry latte drinking parents. In general I would say we have a pretty healthy skate scene with an ever progressing youth. Com'è la scena skate nel tuo paese? La scena skate qui a Stoccolma è piuttosto bella. La maggior parte degli skaters sono amichevoli e ci sono tonnellate di parchi da esplorare. Le possibilità skateare in strada sono tante, se siete qui durante l'estate. Lo skate al coperto è un must in inverno a causa del freddo e delle nevicate occasionali. La scena fai da te sta esplodendo in tutta la Svezia e crea una buona alternativa per allontanarsi dai "kickbikers" e da arrabbiati genitori "latte drinking". In generale direi che abbiamo una scena skate abbastanza sana con una nuova leva in crescita.
Jonas_Berglund_Coffin_Grind_Dragon_Town
Potrebbe sembrare un gap to grind breve, ma Jonas in realtà ha grindato ogni centimetro su e poi giù lungo la bara. 15
Jonas_Berglund_Coffin_Grind_Dragon_Town
It might look like an high ollie to short grind but Jonas actually grinded every centimeter up and then down the coffin. 16
Josef_Hultin_Polejam_Brotherhood_Plaza
Brotherhood Plaza is a DIY street plaza in a suburb to stockholm. A very gnarly and colorful place with a lot of things to shred on. It reminds me of a theme park from a horror movie or something, almost surreal. Brotherhood Plaza è una street plaza fai da te in un sobborgo di Stoccolma. Un posto molto nodoso e colorato, con un sacco di cose da grindare. Mi ricorda un parco a tema di un film horror o qualcosa del genere, quasi surreale.
17
Are you inspired by someone, either in lifestyle  that in skateboarding photographs.
Ti ispiri a qualcuno, sia nelle foto che nel modo di vivere lo skateboarding.
Skateboarding itself feeds my inspiration most of the time but of course there are photographers that I look up to; Mike Blabac, Vincent Skoglund, Anthony Acosta, to mention a few.
Lo skateboarding stesso nutre la mia ispirazione la maggior parte del tempo, ma naturalmente ci sono i fotografi ai quali guardo: Mike Blabac, Vincent Skoglund, Antonio Acosta, per citarne alcuni.
Filip_Nilsson_Fs_Ollie
18
Simon_Karlsson_Bs_Nosepick_RCS Another shot from RCS, this time with all-round ripper, Simon, a guy who really pushes his limits every time he stands on a board. Un altro scatto da RCS, questa volta con "lo squartatore" dell'all-around, Simon, un ragazzo che spinge veramente i propri limiti ogni volta che sta sulla tavola. Deep Thoughts, greetings and thanks? Big thanks to you for this interview and also a big shout out to my fellow skateboarders and friends out there! Never stop skating and keep creating!
19
Pensieri profondi, saluti e ringraziamenti? Un grande grazie a voi per questa intervista e anche un grande saluto ai miei compagni di skateboard ed agli amici lĂ fuori! Non smettere mai di skateare e continuare a creare!
odeith
Anamorphic Graffiti
20
Odeith è un artista che vive e lavora a Lisbona nato nel 1976 a Damaia, Portogallo. Odeith ha mostrato da sempre un precoce interesse per la prospettiva e l'ombreggiatura. Dal 1999 al 2008 Odeith ha gestito uno studio di tattoo per fare presto ritorno alla pittura spary. L'artista è noto soprattutto per i suoi graffiti anamorfici. Visti da un punto di vista specifico le opera d'arte prendono vita e sembrano saltare fuori dalle mura. Di seguito una breve (fin troppo) intervista estrapolata da una chiacchierata con questo "anamorfico" artista.
21
22
Which was you first approach to graffiti and how did your own version of anamorphic lettering start?
The first time I saw graffiti was in Lisbon that time there was no web and it was very difficult to buy magazines so the thing was in streets. Since I saw it for the first time I never stopped doing it.. I was kind tired of the conventional regular 3D letters so I was always searching for something original. Till I get the first leg from one letter coming out of the wall. Since I'm always trying to reach a new level..
What do you do in your life, besides the graffiti? At this time I'm leaving from painting Murals and canvas 23
Qual'è stato il tuo approccio ai graffiti e come è iniziata la tua versione anamorfica delle lettere? La prima volta che ho visto dei graffiti ero a Lisbona, a quel tempo non c'era internet ed era molto difficile comprare riviste, quindi tutto si trovava solo in strada. Da quando li ho visti per la prima volta non ho più smesso di farli... Ero abbastanza annoiato dalle comuni e convenzionali lettere 3D, perciò ho sempre cercato di creare qualcosa di originale. Finché sono riuscito ad ottenere la prima gamba di una lettera venire fuori dal muro. Da allora ho sempre cercato di raggiungere un nuovo livello. Cosa fai nella vita oltre ai graffiti? A questo punto sto lasciando i dipinti. Graffiti e tela.
24
Do you first search for the right wall or do you first draw your works? Both things sometimes you have the wall first other times you have the sketch. The relationship between you works and the law. Rarely I do illegal stuff but there's time for everything Do you live of your passion?  Yes I do it's not easy living as an artist but I'm doing it. I was a tattooist and was easy to live from that art.. Painting murals it's not so easy. Get inspired by someone? What are your daily stimuli? Sometimes are just ideas other times tributes to legends or sad news on the news around the world. What's the graffiti scene in your city? (evolution of the last 10 years) Many more people the streets are full of art there's graffiti everywhere. Some people don't like tags but I do:)!!
25
Cerchi prima il muro o disegni prima l'opera? Enbrambe le cose: alcune volte hai prima il muro, altre volte hai solo gli schizzi. Il rapporto tra le tue opere e la legalità. Faccio raramente cose illegali, ma c'è tempo per tutto Vivi della tua passione? Sì. Non è facile vivere come un artista, ma ci sto riuscendo. Prima ero una tatuatore ed era facile vivere di quell'arte... con dipinti e graffiti non è facile. Trai ispirazione da qualcuno? Quali sono i tuoi stimoli quotidiani? Alcune volte sono semplicemente idee, altre volte tributi a leggende o notizie tristi in giro per il mondo. Com'è la scena dei graffiti nella tua città? (evoluzione degli ultimi 10 anni) Molta più gente, le strade sono piene d'arte e ci sono graffiti dappertutto. Alcune persone non apprezzano le tag ma io sì :)!!
26
Il Batman delle lesbiche La storia eroica di un cavaliere solitario che salvò due ragazzine a loro insaputa durante un concerto dei Gogol Bordello.
Antefatto Era il 29 Novembre 2013, mi trovavo tra le prime file all’Orion di Roma in attesa del concerto dei Gogol Bordello. Io e i miei amici eravamo arrivati poco dopo l’apertura dei cancelli, durante l’esibizione di una band italiana d’apertura, i kuTso. Il locale era ancora mezzo vuoto. Le ho notate subito, qualche metro più in là sulla mia destra. Due ragazze molto carine, una rossa e una bionda. Tentavano di farsi strada a passo lento nella calca per arrivare più o meno al centro del locale, dove ero io. Nel frattempo i kuTso finiscono la loro esibizione e arrivano gli americani Man Man, altra band di supporto. Il locale comincia a riempirsi, la folla si stringe e le due ragazzine fanno più fatica ad avvicinarsi al centro. Ma alla fine arrivano lì, proprio davanti a me. Il Male Forse capita solo a me, ma ad ogni concerto c’è sempre una persona che rompe le palle a tutti: quello che vuole pogare ad ogni costo, quella che urla in continuazione, quello che vuole sempre passarti avanti, e così via. Stavolta di queste persone ce n’era un gruppo intero. Quattro o cinque ragazze corte e brutte, già ubriache. Delle scimmie che sbraitavano, urlavano e tentavano di attirare l’attenzione. In genere questa gente, appena scatta la canzone giusta, sparisce sotto i colpi del pogo. Il problema è che qui il concerto vero e proprio doveva ancora cominciare, e quindi tutti ce le siamo dovute sorbire per circa un’ora. Il Bene Durante questa fase tormentata (per noi spettatori) dell’esibizione dei Man Man, le due ragazzine protagoniste di questa vicenda erano davanti a noi, e si scambiavano effusioni; niente di spinto, giusto qualche carezza, sorrisi, abbracci, sussurri. Sarà che ho un debole per le lesbiche, ma queste due ragazzine mi avevano proprio conquistato il cuore per la loro dolcezza; avete presente quella sensazione, quando una persona vi sta simpatica a pelle? Più o meno era così, diciamo però che da bravo maschietto avrei voluto approfondire la cosa. La Giustizia A quanto pare alle nane fastidiose urlatrici citate prima, il comportamento delle due ragazzine dolci non andava a genio. Non ne ho capito il motivo, ma per la cronaca non mi sembrava ci fosse nulla di omofobico. Ad ogni modo, prima inveiscono contro le due lesbiche, poi danno spintoni, tirano i capelli, strattonano la tracolla delle loro reflex. A un certo punto decidono: “ragazze, appena comincia il concerto dobbiamo buttarci subito contro queste due!” 27
Arrivano i Gogol Bordello, attaccano con We Rise Again, la prima traccia del nuovo album Pura Vida Conspiracy. Parte il pogo, e le 5 nane malefiche si lanciano contro le due povere ragazze prese di mira. Spingono la rossa con violenza, tirano la maglia alla bionda cercando di spostarla, cose che durante un concerto non avevo mai visto nemmeno nel pogo più agitato. Le due ragazzine si guardano impaurite, tentano di divincolarsi. L’espressione del volto della rossa mi convince: a quel punto, forte della mia stazza e del mio equilibrio temprato dai tanti concerti dei Ministri mi lancio e scaravento tutte via con violenza. Mi piazzo dietro le due lesbiche proteggendole dalle cariche, e le nane nel frattempo caricano me e tentano di spostarmi, ma invano. Arrivano addirittura a versarmi un bicchiere intero di vino in testa, insozzandomi capelli, faccia e felpa. Ma io sono una statua, non mi riesce a smuovere nessuno. Anzi, le rompicoglioni scompaiono e sia io che le due lesbiche riusciamo ad arrivare addirittura in prima fila. Il Cavaliere Oscuro Ma nonostante la mia epopea, nonostante il mio senso di giustizia e le mie buone azioni, bisogna ricordarsi che non esiste nessun segno di riconoscenza per chi agisce nell’ombra. Le due lesbiche non hanno mai capito un cazzo di quello che è successo, e di conseguenza non mi hanno mai ringraziato. A dirla tutta un minuto prima sentivano spingersi da tutte le parti, un minuto dopo si sono trovate un tizio alto e inzuppato di vino dietro di loro. Ma non importa. Non ero l’eroe che le lesbiche meritavano, ma l’eroe di cui le lesbiche avevano bisogno.
v
Una foto autentica del mio animo in quel momento. Un eroe tormentato.
28
Il Batman delle lesbiche Il danno oltre la beffa Ma non è tutto. Una volta finito il concerto, mi apposto vicino alle transenne davanti al backstage, in attesa che qualche membro della band esca per qualche autografo e foto. All’improvviso spuntano al mio fianco loro: le due ragazze che ho protetto. Mentre escogito un modo per approcciare malgrado la puzza di vino, arriva Eugene Hutz (il frontman dei Gogol Bordello). Tutti impazziscono, tutti vogliono la foto e l’autografo. Ne firma uno. Viene davanti a me. Il mio idolo è di fronte a me, a 5 centimetri di distanza, senza divisione del palco ed è uscito per firmare autografi. ‘o cazz Nonostante gli dia un colpetto sulla spalla, nonostante il cellulare pronto a far foto, nonostante gli dica “Eugene, photo please”, quel baffone si avvicina alle due lesbiche, sussurra qualcosa, le prende e se le porta nel backstage.
Eugene Hutz in quello che mi immagino fosse il backstage. Bastardo infame.
29
Maialexxx
BRANDONBOYD
## 30
A come Artista, B come Brandon. Classe ‘76, californiano doc con tanto di hobby del surf, quando dio, visnu, A come Artista, B come Brandon. budda e tutti gli altri distrubuivano il Classe ‘76, californiano doc con tanto talento, Brandon Boyd ha inforcato dicome hobbyArtista, del surf,B quando dio, visnu, A come Brandon. budda‘76, e tutti gli altri distrubuivano Classe californiano doc con tantoil ha fatto il giro due volte. talento, Brandon Boyd ha inforcato di hobbyanche del surf, O forse tre. quando dio, visnu, budda e tutti gli altri distrubuivano il A B come hacome fatto ilArtista, giro due volte. Brandon. talento, Brandon ha musica inforcato Gli appassionati diBoyd buona lo Classe ‘76, californiano doc con tanto O forse anche tre. conosceranno di certo perdio, la visnu, lunga di hobby del surf, quando ha fattoeiltutti giro due volte. militanza negli Incubus, una delle budda gli altri distrubuivano il Gli appassionati di buona musica lo O forse rock anche tre. Boyd poche band rimaste capaci di talento, Brandon ha inforcato conosceranno di certo per la lunga riempire stadi interi praticamente in militanza negli Incubus, una delle Gli appassionati buona ogni angolo deldi volte. globo, musica di cui loè ha fatto il giro due poche rock band rimaste capaci di conosceranno di certo per la lunga fondatore e frontman. O forse anche riempire stadi tre. interi praticamente in militanza unaun’estdelle Ma come negli se nonIncubus, bastassero ogni angolo del globo, di cui è poche rock band rimaste capaci di ensione vocale didabuona paura e una Gli appassionati musica lo fondatore e frontman. riempire stadi interi praticamente in padronanza della scrittura degna dei conosceranno di certo per la lunga Ma come se non bastassero un’estogni globo,Novecento, di cui è poeti angolo ermetici primo militanza neglidelIncubus, una ensione vocale da paura e delle una fondatore e frontman. poche rock della band scrittura rimaste degna capacidei dipadronanza Ma come se non bastassero un’estzione di stadi massa c’è da aggiungere riempire interi praticamente in poeti ermetici del primo Novecento, ensione paura ancheangolo unvocale talento innato nel ogni delda globo, di ecampo cuiunaèpadronanza della scrittura degna dei delle arti visive. fondatore e frontman. zione di massa c’è da aggiungere poeti ermetici del primo Novecento, Ma come se non bastassero un’estanche un talento innato nel campo I primi lavori. ensione vocale da paura e unadelle arti visive. zione di massa c’è da aggiungere Sin da piccolissimo, si lancia in quella padronanza della scrittura degna dei anche nel campo che è un pertalento lui unainnato vocazione tanto poeti I primiermetici lavori. del primo Novecento, naturale quanto misteriosa: ildelle arti visive. Sin da piccolissimo, si lancia in quella disegno. Emassa i suoi c’è compagni di viagzione da aggiungere che è di per lui una vocazione tanto gio, prima di note e spartiti, sono Ianche primi lavori. un talento nel campo naturale quantoinnato misteriosa: il carta epiccolissimo, matita. Sin daarti si lancia in quella delle visive. disegno. E i suoi compagni di viagche è per lui una vocazione tanto gio, prima di note e spartiti, sono Leprimi suelavori. sperimentazioni andranno naturale quanto misteriosa: il Icarta e matita. disegno. E i suoi compagni viag-Sin da piccolissimo, si lancia indiquella lizazione con la stampa di White gio, prima di note e spartiti, sono che è per lui una vocazione tanto Le sue sperimentazioni andranno , una raccolta di dipinti, carta e matita. naturale quanto misteriosa: ilsketches e iappunti di una vitaviag- e disegno. suoi lizazione Econ la compagni stampa didiWhite questa sarà una costante all’interno Le sue sperimentazioni andranno gio, prima di note e spartiti, sono , una raccolta di dipinti, di tutti i suoi lavori successivi - messicarta e matita. sketches e appunti di una vita - e assieme e con pubblicati nel 2003. lizazione la stampa di White questa sarà una costante all’interno , una raccolta di Le sue sperimentazioni andranno 31 di tutti i suoi lavori successivi dipinti, - messi sketches e appunti di una vita - e-
32
sketches eepubblicati appunti di vita - e assieme neluna 2003. questa sarà una costante all’interno di tutti i suoi lavori successivi - messi assieme e pubblicati nel 2003.
“Terrestrials”
33
“White Lines”
“Judy Gloom 1&2”
34 ##
prima mostra personale intitolata the Murks of Sultry Abyss, del 2007, Ectoplasm, che vede esposte le sue che darà il là, un anno dopo, alla sua opere alla Mr.segue Musichead Gallery di Al primo libro il secondo, From prima mostra personale intitolata Los Murks Angeles. the ofche Sultry del le 2007, Ectoplasm, vedeAbyss, esposte sue che darà il là, un anno dopo, alla sua opere alla Mr. Musichead Gallery di I dischi solisti. Al primo libro segue il secondo, From prima mostra personale intitolata Los Angeles. Parallelamente alla produzione the Murks of Sultry Abyss, del 2007, Ectoplasm, che vede esposte le con sue gli Incubus, inizia a dopo, lavorare alla che darà il Mr. là, un anno alla sua opere alla Musichead Gallery di I dischi solisti. realizzazione del suo primo solo prima mostra personale intitolata Los Angeles. Parallelamente alla produzione con album, intitolato Theesposte Wild Trapeze. Ectoplasm, che vede le sue gli Incubus, inizia a lavorare alla Lanciato nel 2010 con il singolo opere alla Mr. Musichead Gallery di Irealizzazione dischi solisti.del suo primo solo Runway Train, il disco contiene 10 Los Angeles. Parallelamente allaThe produzione con album, intitolato Wild Trapeze. tracce inedite frutto della sua incregli Incubus, lavorare alla Lanciato nel inizia 2010 acon il singolo con cui riesce a Idibile dischisensibilità solisti. realizzazione suo contiene primo solo Runway Train, del il disco 10 fondere magistralmente pop e alterParallelamente alla produzione con album, intitolato The Wild Trapeze. tracce inedite frutto della sua increnative rock. inizia a lavorare alla gli Incubus, Lanciato nel 2010con concuiil riesce singoloa dibile sensibilità realizzazione suo contiene primo solo Runway Train, del il disco 10 fondere magistralmente pop e alterDopo una lunga gestazione e precealbum, intitolato Thedella Wildsua Trapeze. tracce inedite frutto increnative rock. duto dall’uscita dell’EP Compass, nel Lanciato nel 2010 singolo dibile sensibilità concon cuiil riesce a Maggio del 2013 ha visto la luce Runway magistralmente Train, il disco contiene 10il fondere popeeprecealterDopo una lunga gestazione suo secondo ed ultimo progetto tracce inedite frutto della sua increnative rock. duto dall’uscita dell’EP Compass, nel musicale, intitolatocon Sonscui of the Sea. a dibile sensibilità riesce Maggio del 2013 ha visto la luce il Nato da una collaborazione a 360° fondere magistralmente popeeprecealterDopo una lungaedgestazione suo secondo ultimo progetto con il polistrumentista e produttore native rock. duto dall’uscita dell’EP nel musicale, intitolato SonsCompass, of the Sea. musicale Brendan O’Brian, in questo Maggio ha visto la luce il Nato dadel una2013 collaborazione a 360° disco èuna chiaro singestazione da subito quanto Dopo lunga e prece-i suo ed ultimo progetto con ilsecondo polistrumentista e produttore due artisti e amici - O’Brian ha lavoraduto dall’uscita dell’EP nel musicale, SonsCompass, of in thequesto Sea. musicale intitolato Brendan O’Brian, to con gli Inubus a molti album già Maggio del 2013 ha visto la luce a 360°ili Nato una collaborazione disco da è chiaro sin da subito quanto dagli secondo inizi delednuovo suo ultimomillennio progettocon polistrumentista e produttore due ilartisti e amici - O’Brian ha lavoramusicale, intitolato Sons of the Sea. musicale in questo to con gliBrendan Inubus O’Brian, a molti album già dei loro bagagliacultuNato dapersonalissimi una collaborazione 360° disco chiaro da subito quanto -i dagli èinizi delsinnuovo millennio rali, ilcontagiandosi l’une produttore l’altro con con polistrumentista due artisti e amici - O’Brian ha lavorastili e infuenze del tutto eterogenee. musicale Brendan O’Brian, in questo to Inubus a molti album già deicon lorogli personalissimi bagagli cultudisco è chiaro sin da subito quanto i rali, contagiandosi l’un millennio l’altro condagli inizi del nuovo Gli utlimi due artisti lavori. e amici - O’Brian ha lavorastili e infuenze del tutto eterogenee. È di Settembre dello scorso annogià la to con gli Inubus a molti album dei loro personalissimi bagagli cultupubblicazione suo ultimo libro,dagli inizi deldel nuovo millennio Gli utlimi lavori. l’un l’altro con rali, contagiandosi So the Echo. È dieSettembre dello scorso anno la stili infuenze del tutto eterogenee. dei loro personalissimi bagagli cultupubblicazione del suo ultimo libro, rali, contagiandosi l’un l’altro con So the Echo. Gli utlimi lavori. stili e infuenze del tutto eterogenee. È di Settembre dello scorso anno la pubblicazione del suo ultimo libro, Gli utlimi lavori. So the Echo. È di Settembre dello scorso anno la 35 pubblicazione del suo ultimo libro,
Già dalla copertina del libro è evidente quanto il percorso artistico di Brandon sia andato avanti negli Già dalla copertina del libro è ultimi anni: le linee spesse ed incisive evidente quanto il percorso artistico dei marker che avevano caratterizzadi Brandon sia andato avanti negli to tutti i suoi precedenti lavori, Già copertina deledlibro è ultimidalla anni: le linee spesse incisive lasciano il posto alle sottili pennellaevidente quanto il percorso artistico dei marker che avevano caratterizzate, quasi ipnotiche, che connotano di sia andato avantilavori, negli to Brandon tutti i suoi precedenti inconfondibilmente Già dalla copertinale sue del opere libro più è ultimi anni: le linee spesse incisive lasciano il posto alle sottilied pennellarecenti. quanto Non mancano di evidente il percorsocome artistico dei markeripnotiche, che avevano te, quasi checaratterizzaconnotano di Brandon sia andato avanti negli to tutti i suoi precedenti lavori, inconfondibilmente le sue opere più questaanni: volta i temi trattati sono ultimi le linee spesse ed incisive lasciano postomancano alle sottili pennellarecenti. ilNon come di molto più intimi e personali, e il tono dei marker che avevano caratterizzate, quasi ipnotiche, che connotano più tutti sommesso distensivo,lavori, che to i suoi eprecedenti questa volta i temi trattati inconfondibilmente le sue operesono più rispecchia ciò che pennello dice e lasciano il posto alleil sottili pennellamolto piùNon intimimancano e personali,come e il tono recenti. di chequasi ho avuto la fortuna ammirare te, ipnotiche, chediconnotano più sommesso e distensivo, che dal vivo alla sua ultima mostra. inconfondibilmente le sue opere più rispecchia ciò che il pennello questa volta i temi trattati dice sonoe recenti. Non mancano come di che hopiù avuto la fortuna di ammirare molto intimi e personali, e il tono dal vivo alla sua ultima mostra. che più sommesso e distensivo, questa volta i temi trattati sono rispecchia ciò che il pennello dice e molto più intimi e personali, e il tono che ho avuto la fortuna di ammirare più sommesso distensivo, che Osservando più dae vicino, le penneldal vivo alla sua ultima mostra. rispecchia ciò cheche il pennello dice e late di acquerello ancora umide che hopiegato avuto lalefortuna di ammirare hanno pergamene sottili, Osservando più da vicino, le pennel-
“Spinning Limbs”
36
Doorway to Identity. Sarà che li seguo da quasi quindici anni e che ho avuto la fortuna di Doorway to Identity. crescere con loro, ma quando c’è Sarà che li seguo da quasi quindici qualcosa, qualunque cosa, che viene anni e che ho avuto la fortuna di fuori dall’universo Incubus, non crescere con loro, ma quando c’è Doorway to Identity. posso evitare di perdermici dentro. qualcosa, qualunque cosa, che viene Sarà che li seguo quindici E se aggiungete da la quasi passione del fuori dall’universo Incubus, non anni e che per ho l’arte avutoe la di sottoscritto perfortuna la scrittuDoorway to Identity. posso evitare di perdermici dentro. crescere con loro, ma quando c’è ra, vien daliséseguo quanto Sarà che dafosse quasiirrinunciaquindici E se aggiungete lacosa, passione del qualcosa, qualunque chead viene bile l’occasione di assistere un anni e che ho avuto la fortuna di sottoscritto per l’arte e per la scrittufuori dall’universo Incubus, vernissage conloro, Mr. Boyd in carnenon ed crescere con ma quando c’è ra, vienevitare da sé quanto fosse irrinunciaposso di perdermici dentro. ossa a presentare i suoi ultimi inediti qualcosa, qualunque cosa, che viene bile l’occasione di laassistere ad del un Efuori se aggiungete passione addirittura nella Capitale, quindi dall’universo Incubus, nona vernissage con Mr. Boyd in carne ed sottoscritto per la scrittupoche evitare ore diper treno daecasa mia - tra posso dil’arte perdermici dentro. ossa a presentare i suoi ultimi inediti ra, vien da sé quanto irrinunciaaccompagnato in questa El’altro se aggiungete lafosse passione del addirittura nella diCapitale, quindi bile l’occasione assistere ad una doppia personale dall’ottimo Marco sottoscritto per l’arte e per la scrittupoche ore di treno da casa mia tra vernissage con Mr. Boyd carne ed “Seven Moods” Pisanelli, una delle ra, vien da sé quanto fosseinirrinuncial’altro accompagnato in questa ossa a presentare i suoi ultimi inediti innumerevoli eccellenze dell’Italico bile l’occasione di assistere ad un doppia personale dall’ottimo Marco addirittura nella Capitale, quindi a Stivale totalmente ingorate vernissage con Mr. Boyd in carne dai ed “Seven Moods” Pisanelli, una delle poche di trenoma da casa miainediti - trae mediaa ore nostrani apprezzate ossa presentare i suoi ultimi innumerevoli eccellenze indell’Italico l’altro accompagnato questa valorizzate all’estero, e capace come addirittura nella Capitale, quindi a Stivale personale totalmente ingorate dai doppia Brandon poche oredididividersi trenodall’ottimo damagistralmente casa miaMarco - tra media Moods” nostrani Pisanelli, ma apprezzate e “Seven delle tra visual art e musica, essendo da l’altro accompagnato inunaquesta valorizzate all’estero, e capace come innumerevoli dell’Italico qualchepersonale anno eccellenze il batterista deiMarco nostri doppia dall’ottimo Brandon totalmente di dividersi magistralmente Stivale ingorate dai connazionali Tiromancino. “Seven Moods” Pisanelli, una delle tra visual art e musica, essendo da media nostrani ma apprezzate e innumerevoli eccellenze dell’Italico qualche anno il batterista dei nostri valorizzate all’estero,l’eccitazione e ingorate capace come Dopo aver superato per Stivale totalmente dai connazionali Tiromancino. Brandon di dividersi magistralmente l’incontro con unoma deiapprezzate miei Eroi, ho media nostrani e tra visual art e musica, essendo da spostato l’attenzione sulle sue opere valorizzate all’estero, e capace come Dopo aver superato l’eccitazione per qualche il batterista deiboss nostri (grazie aanno Defassi, di Brandon diValentina dividersi magistralmente l’incontro con uno dei miei Eroi, ho connazionali IncubusItalia averci fortnito tra visual artTiromancino. eper musica, essendo da spostato l’attenzione sulle sue opere alcuni deianno suoiilscatti!), abbandonanqualche batterista dei nostri (grazieaver a Valentina Defassi, bossper di Dopo superato l’eccitazione domi alle trame intrecciate connazionali Tiromancino. e al rituaIncubusItalia per averci fortnito l’incontro uno dei mieieEroi, le ripetersicon di curve sinuose vive.ho alcuni deil’attenzione suoi scatti!),sulle abbandonanspostato sue opere Dopo aver superato l’eccitazione per domi alle trame intrecciate e al ritua(grazie a Valentina Defassi, boss di l’incontro con uno dei miei Eroi, ho le ripetersi di curve sinuose efortnito vive. IncubusItalia per averci spostato l’attenzione sulle sue opere alcuni suoi scatti!), abbandonan(graziedei a Valentina Defassi, boss di domi alle trame intrecciate e al rituaIncubusItalia per averci fortnito le ripetersi di curve sinuose e vive. alcuni dei suoi scatti!), abbandonandomi alle trame intrecciate e al rituale ripetersi di curve sinuose e vive. 37
creano dei giochi ombre e pennelluci con Osservando più dadivicino, in verità - rendendo ancoralepiù nitida l’eccellente progetto di illuminaziolate di acquerello che ancora umide l’impronta dell’artista. ne dellapiegato sala - fatto abbastanzasottili, raro, hanno le pergamene Osservando più da vicino, le pennelin veritàdei - rendendo ancora più nitida creano giochi di ombre e luci con Già di ad acquerello un primo che sguardo, chiaro late ancoraè umide l’impronta dell’artista. l’eccellente progetto di illuminazioche l’elemento di quasi ogni hanno piegato centrale le pergamene sottili, ne della pezzo sala - fatto abbastanza raro, singolo messo in mostra alla creano dei giochi di ombre e luci con Giàverità ad un primo sguardo, è chiaro in rendendo ancora più nitida Rossmut Gallery è la musa di Branl’eccellente progetto di illuminazioche l’elemento centrale di quasi ogni l’impronta dell’artista. don, la sua Baelyn Elspeth. ne della salacompagna - fatto abbastanza raro, singolo pezzo messo in mostra alla E lo stupore di ritrovarsela di fronte in verità - rendendo ancoralìpiù nitida Rossmut Gallery è la musa èdi chiaro BranGià ad un primo poggiata al muro,sguardo, in tutta la sua l’impronta dell’artista. don,l’elemento la sua compagna Baelyn Elspeth. che centrale di quasi ogni eterea bellezza, proprio accanto ad E lo stupore di ritrovarsela lì di fronte singolo pezzo messo mostra alla una ad delle cui èinimmortalata, Già unopere primoin sguardo, è chiaro poggiataGallery al muro, tuttadilaBransua Rossmut è lailinmusa lascia quasi subito passo adogni una che l’elemento centrale di quasi eterea bellezza, proprio accanto ad don, la sua compagna Baelyn Elspeth. considerazione: mentre in moltialla si singolo pezzo messo in mostra una delle opere in cui è immortalata, E lo stupore di ritrovarsela lì di fronte Rossmut Gallery è la musa di Branlascia quasi subito passo ad poggiata muro, ilinBaelyn tuttaartistica, la una sua metodi dialcompagna illuminazione don, la sua Elspeth. considerazione: mentre in molti ad si eterea bellezza, proprio accanto il segreto del talentolì di fronte gente Eforse lo stupore di ritrovarsela una delle opere in cuiin immortalata, come Brandon Boyd èèsemplicemenpoggiata al muro, tutta la sua metodiquasi di illuminazione artistica, lascia subito il passo ad♦ una te circondarsi di Friends&Lovers eterea bellezza, proprio accanto ad forse il segreto del talento di gente considerazione: mentre in molti si Ivan Acunzo una delle opere in cui è immortalata, come Brandon Boyd è semplicemenPer approfondire: lascia quasi subito il passo ad una te circondarsi di Friends&Lovers ♦ www.brandonboyd.me metodi di illuminazione considerazione: mentre in artistica, molti si Ivan Acunzo www.rossmut.com forse il segreto del talento di gente www.facebook.com/marco.pisanelli Per approfondire: come Brandon Boyd è semplicemenmetodi di illuminazione artistica, www.brandonboyd.me te circondarsi di Friends&Lovers ♦ www.rossmut.com forse il segreto del talento di gente Ivan Acunzo
www.facebook.com/marco.pisanelli come Brandon Boyd è semplicemenPer approfondire: te circondarsi di Friends&Lovers ♦ www.brandonboyd.me
www.rossmut.com Per approfondire: www.facebook.com/marco.pisanelli www.brandonboyd.me www.rossmut.com www.facebook.com/marco.pisanelli
Ivan Acunzo
“Two Muses”
38
15€DIZIONE E
TA! A T I LIM
( POST FATA RESURGO SKATEPARK
! S T R I SH
WWW.PFRSKATEPARK.COM IL RICAVATO AIUTERÀ A FINANZIARE LA MANUTENZIONE E LA COSTRUZIONE DI NUOVE RAMPE.
INFO E ORDINI: INFO@BISK8VISUAL.COM Colori disponibili:
Bisk 8vis ual ISSUE #7 OUT ON JANUARY 2015
42
www.bisk8visual.com