Publications Mail Agreement # 40770516
bits March 7 - 20 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits March 7 - 20 2014
S hop 機能美のブラックホール
Len レン oxwell 駅を降りた人達を面白い様 に次々と吸い込んでいく、と巷で 噂のデザイナーズショップ「Len」。" 大 衆的かつ美しいモノ" と掲げるキャッチ コピー通り、扱う商品は機能的でデザイ ンが優れているのはもちろん、値段がお 手頃というのも見逃せない。地元トロン ト発祥のアイテムも多く、帰省する際の お土産選びにもぴったり。そんなスイー トスポットを確実に突いてくる審美眼 を持つオーナーの、大らかな人柄も人気 の理由の一つだろう。
C
クッション
ソルト＆ペッパーシェイカー
バスソルト
シューズバッグ
カナダの要素がちりばめられたハンドメイドの クッションは、プレゼントにぴったり／＄46
貝殻がモチーフになったシェイカーは潮の音 … で は無くて味を運んでくれます／＄11
当店オリジナルブレンドのスキンケアシリーズ、 人気で常に品薄なんだとか／＄11
内と外では違う靴を履く事が多いこの季節にぴっ たりの一品／各＄39
ドリップコーヒーメーカー
カード
キャンドル
オーナーイチ押しのコレは造形美もさる事なが ら、紙フィルター不要なのがうれしい／＄69
カナダをモチーフにしたイラストカードは人気急 上昇の地元アーティストによる作品／各＄4.95
アンティークのティーカップを利用しキャンドル。 ひとつで二度美味しいアイデア商品／＄30
Len 698 Coxwell Ave. tel：647-894-3753 len4all.com 営 火・木 12：00 ∼ 18：00 ○ 水・土 10：00 ∼18：00 金 12：00 ∼19：00 日 12：00 ∼16：00
▲ 地下鉄 Coxwell 駅から徒 歩５分
bits March 7 - 20 2014
30
今回の先生 Y
umiko Osakabe
足つぼ・指圧・氣圧セラピスト。1996 年から氣の治療と出会い、 代替療法に携わる。氣圧療法は日本で、足つぼ・指圧はカナダ で習得。症状に合わせて、これらの手技・理論を融合し、最大 限に生かした治療を行なう。Holistic Practitioner License 保持。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 1 花粉症に効くツボ
①印堂
両眉毛の中央にある小さなくぼみにあります。真っ すぐ後頭部に向けて押しましょう。
自分で押す時の
注意事項
29
花粉症は、植物の花粉がアレルゲン（アレルギーを引き 起こすもと）となっておこるアレルギー性疾患の事です。 花粉に対する抗原抗体反応が過敏になって、鼻水・くしゃ
bits March 7 - 20 2014
②迎香
小鼻の両脇のくぼんだところにあります。ほうれい 線の改善・予防にも効果があるといわれています。
み・目のかゆみ・涙が止まらないなどの症状が出てきます。 指圧と共にマスクやうがいなどをして、予防にも気を付け て下さい。
③合谷
手の甲にある親指と人差し指の間のツボです。2 本の骨の合流地点で、左右どちらの手にもあります。
ツボで自分の体調を知ろう
人それぞれ微妙に違うツボの位置
ツボ押しは指の腹で、肌に対して直角に
ツボは、氣（エネルギー）の出入り口。内臓や神経、血液の循 環などに異常が起こると、ツボが知らせてくれます。そのツボ を押すと弾力が失われていたり、しこりや痛みがある場合も
ツボの配置図を見たり探し方の説明を読んでも探しにくい時がある かもしれません。ツボの位置には個人差があります。何度か続けると、 そのツボ周辺で押すと心地良い、痛気持ち良い場所が見つかります
自分で押すときの基本は、親指です。指の腹で、肌に対して直 角にし、強く押しすぎないようにしましょう。1 回押すのに 3 ∼ 5 秒かけ、ゆっくり押して、ゆっくり離すのがコツです
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
100％天然成分で 敏感肌にもおすすめ 植物性プラセンタ配合のアンチエイジング美容液 がくすんだり弾力がなくなるといった加齢
植物性プラセンタには植物が成長するためのエ
に伴うそれらの症状は、肌のターンオーバー
ネルギー源となるアミノ酸やビタミン類が豊富に
が乱れている証拠。ターンオーバーとは、肌の新
含まれている。それらの栄養分は肌のダメージを
陳代謝の周期のことをさし、大体２８日程度で新
修復するほか、乱れたターンオーバーの正常化も
しい細胞に生まれ変わるといわれている。この周
期待でき、なめらかで透明感のある肌へと導いて
期が乱れていると、古くなった角質が剥がれ落ち
くれる。
肌
にくくなり、肌のトーンが暗くなるほか、うるお
Multi-Nutrient Serum の 使 用 感 は さ ら さ ら と
いを保つ力も弱まってしまう。そのため、ターン
しており、無色で無臭。朝と晩のお手入れの際に、
オーバーを正常に保つことが、美肌の基本。加
化粧水と乳液の間に使用しよう。続けていくにつ
齢や不規則な生活で 乱れがちな周期の活性化に
れて、肌のハリが実感できるはず。
効果的なのが、今回紹介する Chons Naturals の 「Multi-Nutrient Serum」だ。 Chons Naturals は、 お肌に、心に、そして環 境にやさしい商品をお届けすること をモットー
30 歳から始めても早すぎることはないと言われ るお肌のアンチエイジング対策。将来の美肌のた めに、普段のお手入れに一手間を加えて、いつま でもみずみずしい素肌を保とう。
にしている、カナダ生まれのアロマセラピー＆自 然派化粧品ブランド。同社のスキンケア商品には、 有機栽培された植物から抽出された有効成分がふ んだんに使われている。合成香料や着色料、動物 由来の成分や石油系成分は一切使用しておらず低 刺激のため、敏感肌の人でも安心だ。 さて、この Multi-Nutrient Serum に配合されて いるのが、大豆由来の植物性プラセンタ。動物の 胎盤から抽出するプラセンタは、植物にはもちろ ん存在しない。だが、同じような機能をする場所 として胎座と呼ばれる部分が植物にもあり、この
【購入・お問い合わせ先】 Chons Inc. 連絡先：416-592-0808、info@chons.com サイト：www.chons.com
Multi-Nutrient Serum 容量：15ml 価格：$22 ※3 本セットは $58
balance ― Hair & Nail Studio ― 住所：5457-A Yonge St. 連絡先：647-223-7103 Japan Beauty Images（J-Town 内） 住所：3160 Steeles Ave. E., Markham 連絡先：905- 943-9248
コスメ情報求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価 格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲 載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@ bitslounge.com
bits March 7 - 20 2014
28
27
bits March 7 - 20 2014
体 重、 健 康、 生 活 全 域 に わ た る。 子
スタッフにとって必要な対話のツー
駅員さんが車椅子用のスロープを出
梅 へ 向 か っ た。改 札 で 声 を か け れ ば
子の母をおして家から２時間先の青
見える。一月のある日、兄と私は車椅
晴れていれば富士山も
を書く。かつて好きだったテレビ番組
も な い ク ラ シック や 好 き な 歌 の 題 名
音楽と書く代わりに演歌でも民謡で
て 不 合 格 と 思 わ れ た く な い。だ か ら、
て 扱 わ れ る よ う な 気 が す る。 子 と し
け ば、 母 が 何 の 変 哲 も な い 老 人 と し
でいらっしゃいました﹂と。どちらも
ノがわかる者と一緒にピアノで遊ん
と 感 心 さ れ た。 ま た 別 の 日 は﹁ ピ ア
んな覚えていらっしゃるんですね﹂
意 し て 母 と 遊 ん で く れ た ら し く﹁ み
とき事務の方が﹃百人一首﹄の本を用
案の定、入院後初めて私が訪問した
し て く れ る し、 降 車 駅 で も 待 機 し て
母の精密検査の結果は思ったほど
母 が 本 気 で 集 中 す る と き だ。 先 日 は
良 く な か っ た。癌 や ア ル ツ ハ イ マ ー
﹁私、太った水谷豊です﹂と男性スタッ
期 ね ∼。ふ ー む ︶。娘 時 代 に は イ タ リ
系の認知症はないが左右の肺がかな
でに入れておく。
ア歌曲を歌ってクラスの最高点をも
りやられている。一年前に飲み始めた
﹃ 相 棒 ﹄の 主 役、水 谷 豊 の 名 前 も つ い
待 っ て や っ と 連 絡 が き た 病 院。 も う
らったとか、バレーボールの選手だっ
薬 は 菌 を 殺 し き れ ず に い た。 ま た 心
待 っ て い て く れ る か ら 楽 だ。 駅 員 さ
ショートステイではない。去年の夏見
たとか、百人一首は上の句を言われれ
臓の隣にあった大動脈瘤は肥大して
んに母が車椅子から手を合わせホー
学に行った施設のなかでここを一番
ば、 今 で も 下 の 句 が す べ て 出 る と か、
い た。こ れ は 爆 弾 を 抱 え て い る に 等
フ が 出 て き た。 ﹃ 相 棒 ﹄の 会 話 を し て
に選んだ理由は病院らしくないこと
亡くなった彼女の兄が教えた英語の
し い。主 治 医 の 話 を 看 護 婦 長、 リ ハ
いて母がそう名付けたらしい。
だ。 コ ン サ ー ト ホ ー ル、 レ ス ト ラ ン、
代では日本画に
賛美歌を意味は解らないでも完全に
い て ︼と い う の が あ る︵ 輝 い て い た 時
趣味の広場、緑の公園など普通の文化
歌 え る と か、
︻ご本人が一番輝いていた時期につ
的 生 活 環 境 が と と の っ て い る。 か つ
ごせる可能性を信じて申し込みをし
上げたとか、 歳でピアノ曲﹃エリー
になり、次女の振り袖を染めて仕立て
没頭し、都知事賞を受賞。染色に夢中
いれば母の大動脈瘤の爆発も遅らせ
時に聞く。これだ。ここで見守られて
ビリの先生、介護スタッフが家族と同
70
て お い た。 医 者 別 の 通 院 に も 終 止 符
40
を う つ。 患 者 が 集 う フ ロ ア に は い つ
∼
て 多 趣 味 だ った 母 が 楽 し く 余 生 を 過
ム に 降 り る。 そ し て 終 の 住 処 に な る
く方が景色を楽しめる。 味。 読 書 と 音 楽 の よ う に 漠 然 と 書
タクシーの遠乗りより
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
ルなのではなかろうか。
石原 牧子
が テ ス ト さ れ る と き だ。 た と え ば 趣
Vol.
ある入院
52
電車を乗り継ぎして行
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
か も し れ な い 病 院 に 入 院 し た。 半 年
C olumn は母の生家、家族構成に始まり、身長
申 込 書 を み て 驚 い た。 問 わ れ る 内 容
ことがなかった私は去年この病院の
ショ ー ト ス テ イ 用 の 書 類 し か 書 い た
いままで特別養護老人ホームの
も看護婦さんや介護スタッフが甲斐
意味で申込書の記入は親を施設へ託
ればこれ以上嬉しいことはない。ある
記述をもとに会話を盛り上げてくれ
いても施設のスタッフの方達がその
ンとしていることはない。それがいい。 と 書 き 込 ん だ。本 人 の 記 憶 が 失 せ て
甲斐しく動き回っている。ここがシー
す 家 族 の 思 い で も あ り、 ま た 施 設 の
なったこと等々、この時とばかり細々
ゼのために﹄を自己流で弾けるように
来週は好物のみたらし団子にしよう。
頼 り に あ と ５ 年 は 生 き て い て 欲 し い。
し く 幸 い 食 欲 は い ま も 旺 盛。 そ れ を
た。本 人 に は 胸 や 肺 の 痛 み は な い ら
げた。やはり素人介護は無理だと悟っ
ず、 誰 か に き て も ら っ て ベ ッ ド に 上
ら滑り落ちたときは私では力が足り
られるかも。いつか母が家でベッドか
80
26
bits March 7 - 20 2014
25
bits March 7 - 20 2014
őœ ܱম
ṧࡾ
ദ⾜
bits March 7 - 20 2014
24
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Kyary Pamyu Pamyu 日本の「カワイイ」を ノリの良いダンス曲と共に発信 ジャンル ：Dance Pop 日 時 ：3 月 7日（金）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$47、61.75 サ イト： kyary.asobisystem.com
Robin Thicke 型にとらわれない、 目から鱗のヒップホップ ジャンル ： R & B ／ Hip Hop 日 時 ： 3月 11日（火）20：00 場 所 ：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料 ：$57.35 ∼ 74.30 サ イト： www.robinthicke.com
Phillip Phillips
アー ケイド・ファイア し合わせていくと、その発見も、嬉しさ
毎 回 発 見 が あ る の だ。 歌 詞 世 界 と 照 ら
良さがわかる。しかも聴きこんでいけば、
買 っ て み て、味 わ って み て こ そ、 そ の
となることだろう。見た目は普通の飴。
飴 と は 正 反 対 の、 不 思 議 で 不 気 味 な 飴
こ の バ ン ド を 飴 に 例 え る な ら、 金 太 郎
と も 言 え る、 ア ー ケ イ ド・ フ ァ イ ア。
今やインディバンドの頂点に立った
を﹂使って作った作品だという。
味付けされた。新作はまた、 ﹁ 頭より耳
音楽をベースに練られ、ジェームスらに
南 米・ ア フ リ カ や カ リ ブ な ど の リ ズ ム
入ったことだったという。アルバムは、
ンズでハイチ人ドラマーとスタジオに
成 の 発 端 と な っ た の は、 ニ ュ ー オ ー リ
ドラヴスも盟友だ。 ﹃リフレクター﹄作
これまで彼らを成功に導いたマーカス・
で、バンドは大きな力を得た。もちろん、
新作からのリードシングル﹁リフレク
ター﹂でも、難解な歌詞が繰り返される。
も倍増する。迷宮に迷い込んだかのよう
になり、疑問が解けない自分がもどかし
く、地団駄を踏む。
10
謎 解 き に 興 じ る の も い い が、 ラ イ ヴ で
は頭より耳を使って、強烈なダンスビー
昨年 月リリースの新作アルバム﹃リ
フレクター﹄では、混乱させられるよう
︿文／板垣 有﹀
bits March 7 - 20 2014
トにのって踊り狂うのも悪くない。
23
7 人編成だったバンドから、サラ （主にヴァイオリン）が去り、6 人 編成で迎えた今作。2 枚組アルバ ムのディスク 1 はポップな曲を、 2 はアンダーグラウンドでディー プな曲を収録している。タイトル 曲「リフレクター」には、あのデ ヴィッド・ボウイも参加している。
な歌詞が強烈なダンスビートとともに
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$11.93
ジャンル ：Progressive Metal 日 時 ：3 月 20 日（木）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ：$42.50 ∼ 95.50 サ イト： www.dreamtheater.net
Reflektor
届 け ら れ る。頭 が く ら く ら す る よ う だ
このバンド抜きに、 プログレメタルは語れない！
が、 そ の 世 界 は 彩 の あ る 世 界 と は 言 え
Dream Theater
なかったりする。この作品は、オルフェ
CD
ウ ス の 神 話 が モ チ ー フ と 言 わ れ、 ア ル
バムジャケットにロダン作﹃オルフェウ
［ おすすめ CD インフォ ］
スとエウリュディケ﹄の彫刻を用いたこ
とからもうかがわれるように、洞窟︵暗
闇︶の中での出来事、光のあたらないモ
Arcade Fire ノクロの世界で奏でられる美しい調べ
といった趣がある。歌詞のテーマは、後
ろ︵過去︶を振り返ってしまったから終
わってしまったこと、それを乗り越えて
生きることなどが軸になっている。
音楽面でも、グラミー賞受賞の前作か
ら今作へ、確実な進化が見てとれる。動
き︵ビート︶が加わったのだ。これに大
き く 貢 献 し た の が、プ ロ デ ュ ー サ ー の
L C D
サウン
レコード創設者︶
ジャンル ：Indie Pop 日 時 ： 3 月18 日（火）20：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ： $15 サ イト：www.daleearnhardtjrjr.com
D F A
ジェームス・マーフィー︵
どこかインダストリアルで エレクトリックな新バンド
ドシステム／
Dale Earnhardt Jr. Jr.
の 参 加 だ。ダ ン ス・パ ン ク の 第 一 人 者
ジャンル ：Rock 日 時 ：3 月14 日（金）19：30 場 所 ：Sony Centre For The Performing Arts（ 1 Front St. E.） 入場料 ： $45.14、57.39 サ イト：www.phillipphillips.com
Information
として知られている彼を信頼すること
アメリカン・アイドルの 11thシーズンを制した 23 歳
インディの頂点が見せたポップスの眩い可能性
日 時 ：3 月13日 （木）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$46.50 ∼ 86.50 サ イト ：www.arcadefire.com
Concert
M ovie 今度は海の上での戦いに挑む 最強の「300」の続編
300：Rise of an Empire 300：ライズ・オブ・アン・エンパイア
© Warner Bros. Pictures
していく。
作のグラフィックノベル﹁クセルクセス
技 術 の 一 言 に 尽 き る。 前 作
︵ Xerxes ︶ ﹂が原作となっている。 一番の見所はやはりダイナミックな 最先端
は陸での戦いだったが、今回の戦いの舞 台 は 海。 一 粒 の 水 の 雫 か ら 戦 火 に 翻 弄 さ れ る 波 の 表 情 ま で、 職 人 技 を 感 じ さ せる映像に仕上がっている。現実性と非 現実性が交錯する数々のシーンはター ルのようなダークさの中にまばゆい光 が込められているような独特の臨場感 があり、 ﹁３００﹂の監督ザック・スナ イ ダ ー の 執 拗 な ま で の ビ ジュ ア ル へ の こだわりがそのまま引き継がれている。 ﹁マン・オブ・スティール﹂の監督となっ た た め、脚 本 の み の 参 加 と な っ た ス ナ イダーのかわりにメガホンをとったの は、ラブコメ映画﹁賢く生きる恋のレシ ︶ ﹂を 手 が け た イ ス ラ ピ︵ Smart People エル出身のノーム・ムーロ監督。一見、 を手がける等どんなジャンル
異色の抜擢のようだが、アクションゲー ムの
も器用にこなす監督だ。 古代ギリシャの戦争を描いているだ け に 暴 力 シ ー ン は 多 い が、 人 間 が 体 を はって生きていた時代にタイムトリッ プ し、 壮 大 な ス ケ ー ル の 映 像 を 劇 場 の
︿文／佐藤 須美﹀
巨大スクリーンで堪能してほしい。
Tyler Perry's The Single Moms Club
The Grand Budapest Hotel
Need for Speed
In Fear
Mr. Peabody & Sherman タイラー・ペリー監督が描く シングルマザーたちの奮闘記
伝説のコンシェルジュを 取り巻くお笑いミステリー
超高速のスーパーカーの競演 かつてない壮絶カーアクション
真夜中の田舎道で襲ってくる めくるめく恐怖
タイムマシンで偉人達に遭遇 ドリームワークス最新作
22
bits March 7 - 20 2014
紀元前、テルモピュライの 戦いで、百万のぺルシア軍 にわずか三百人の親衛隊で
年公開の 07
﹁３００﹂の続編だ。フランク・ミラー著
て 話 題 と なっ た
いを壮大なスケールで描い
本作はテルモピュライの戦
た波の上での戦況は次第に厳しさを増
の戦いは想像以上に難しく、炎に包まれ
す る。 陸 戦 と は 異 な る 不 安 定 な 海 上 で
遭 い、 そ こ か ら 再 び 壮 絶 な 戦 い が 勃 発
海軍率いる女性アルテミシアの侵略に
軍 は、 あ る 復 讐 心 に 燃 え る ペ ル シ ア の
ペ ル シ ア 王 の ク セ ル ク セ ス。ギ リ シ ャ
一方、生きながらにして﹁神﹂となった
はギリシャ海軍を率いることになった。
り出す天才的な戦術家テミストクレス
ス パ ル タ 軍。 あ り と あ ら ゆ る 策 略 を 繰
挑み、すさまじい戦いの果てに勝利した
Story Review
公開日： 3 月 7 日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ロブ・ミンコフ 声の出演 ：タイ・バーレル、マックス・ チャールズ、アリエル・ウィン ター ほか 公開日：3 月13日（木） ジャンル：ホラー 監 督：ジェレミー・ラヴァーリング 出 演：イアン・デ・カステッカー、ア リス・イングラート、アレン・ リーチ ほか 公開日： 3 月14 日（金） ジャンル ：アクション・スリラー 監 督：スコット・ワウ 出 演 ：アーロン・ポール、ドミニク・ クーパー、キッド・カディ ほか 公開日： 3 月14 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：ウェス・アンダーソン 出 演 ：レイフ・ファインズ、トニー・ レヴォロリ、シアーシャ・ロー ナン ほか 公開日： 3 月14 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：タイラー・ペリー 出 演：ニア・ロング、エイミー・スマー ト、ココア・ブラウン ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
C G
C M
公開日 ： 3 月 7日（金） ジャンル ： アクション 監 督 ：ノーム・ムーロ 出 演 ：サリヴァン・ステイプルトン、ロドリゴ・ サントロ、エヴァ・グリーン ほか
21
bits March 7 - 20 2014
T ravel 常夏ハワイの中心地
Oahu, U.S.A. オアフ島（アメリカ合衆国）
た州で、唯一北米大陸から離れた場所 ウクレレ教室も開催され、ハワイ文化
様子が展示されている。フラダンスや
イ の神々、伝説、信仰、人々の生活の
ぐ巨大なクジラの張り子の下でハワ
にあるハワイ。太平洋の真ん中に位置 を体験しに訪れるのもよいだろう。
センター。ここから連絡船に乗り、戦
するのが、パールハーバー・ビジター
いる。訪れる日本人はあまり多くない
上が過ぎた今でも重油が流れ続けて
パ ー ク は も う 少 し 落 着 い て い て、 サ
チの東側に隣接 す る ク ヒ オ ・ ビ ー チ ・
こ ー ん と 心 も 晴 れ る。 ワ イ キ キ ビ ー
てしなく続く透き通った海の前で、す
ことのない活気は随一。大きな空と果
も混んでいるのが難点だが、途切れる
マ リ ン ス ポ ー ツ も 楽 し め る。 い つ で
オ エ︵ あ な た に さ よ う な ら ︶﹂ と い う
だったリリウオカラニ女王の﹁アロハ
スを含んでいる。ハワイ王国最後の王
スピタリティ等のさまざまなニュアン
け で は な く、愛 情、平 和、哀 れ み、 ホ
こんにちは、さようならという挨拶だ
入 っ て く る 言 葉 は お な じ み﹁ ア ロ ハ ﹂。
ホノルルを歩いていると、朝夕耳に
この辺りからサーフィンスポットが増
と な く レ ト ロ な ハ レ イ ワ の 町 に 到 着。
キから車で１時間半北上すると、どこ
スショアまで足を伸ばしたい。ワイキ
ら れ た 真 意 に 触 れ る こ と が で き れ ば、
だとしても、アロハという言葉に込め
持 ちをほぐしてくれる。たとえ旅行者
では温度や湿度や波の音までもが気
来事が多々あったのも事実。だがここ
楽園のような島であっても、悲しい出
20
bits March 7 - 20 2014
アメリカ合衆国に一番最後に加盟し
するハワイ諸島はポリネシア文化が色
そしてワイキキから﹁ザ・バス﹂と
濃く、アメリカ広しといえど特別な存 在だ。太陽と青い海、マリンスポーツ、
番で到着
きつけてきたハワイの島々への玄関
艦アリゾナ・メモリアル、戦艦ミズー
番や
口 になるのがオアフ島のホノルル。北
呼ばれる市バスの
国から空を飛んでホノルル国際空港
リ 記 念 館、 太 平 洋 航 空 博 物 館 パ ー ル
火山やトレイルと、世界中の人々を惹
に 着陸すれば、そこは南洋に浮かぶ常
サイトに向かう。メモリアルはアリゾ ナ号の上に作られており、真珠湾攻撃 年以
別 の楽しみ方ができる場所だが、訪れ
そうだが、しっかりと自分の目で見て、
で沈没した艦体からは沈没後
なくして帰れない場所というならやっ
ハワイ州の州都ホノルルは千差万
ぱり海。まずは島南部ママラ湾のワイ
感じて、考えたくなる場所だ。
ンセット観賞におすすめの場所。ダイ
曲は、別れの歌詞が優しいメロディに
アロハスピリットをお土産に
ヤモンドヘッドも望め、シュノーケリ
乗ってすべてをゆったり包み込むよう
え、少し北に進めば海ガメとの遭遇率
どこに戻っても心の中にぬくもりを感
な、ハワイだからこそ誕生した作品だ。
が高いラニアケア・ビーチ、その先に
じていられるだろう。 そして﹁最終ランナーがゴールする
はサーフィンの世界大会が行なわれ
まではコースを閉めない﹂という、ア ラソン、エントリー受付は今年も４月
の名の通りパイプラインのような大波
頃から。早くに申し込んでおけばトロ
が 迫 力 満 点 で、 波 の 高 い 冬 期 は プ ロ ノースショアにはハワイ王朝時代の
ロハスピリットに基づいたホノルルマ 遺跡が点在しているが、ハワイの歴史
ピ カ ル な 年 末 が 約 束 さ れ る。 そ う 思
︿文／金沢 知子﹀
をくわしく知りたい時はビショップ博
姿を夢見たりして。
う と、 早 々 と 青 空 の 下 を 走 り 抜 け る
サーファー専用になることも。
る バ ン ザ イ・パ イ プ ラ イ ン が あ る 。 そ
サーフィンをするなら、北海岸ノー
ングの名スポットでもある。
ヤックやカタマラン・クルーズな ど の
や 大 型 ホ テ ル が 立 ち 並 び、 ビ ー チ カ
キキビーチへ。ショッピングセンター
70
それぞれのビーチが持つ個性
ハーバー等で構成されるヒストリック
42
夏の島だ。
20
タ ー ン。
物館を目指してホノルルに
館内のハワイアンホールでは、宙を泳
U
【Information】 ● ハワイ州観光局オアフ島ホームページ （日本語） www.gohawaii.com/jp/oahu © Hawaii Tourism Authority（HTA）／ Tor Johnson
早期発見に向けて 肺癌は、初期に自覚症状が出にくいた
が決定できるため、現在では超音波気管
なうことができるという。これにより手
防 に つ い て 伺 っ た。﹁ 喫 煙 を し な い こ と 種類も含まれて
ですね。発癌性物質が
術後の生存率が低い理由としては、初期
行していることが多いという。肺癌の手
手術であれば、組織や皮膚が付着するま
回復するまでの間。開胸手術のような大
切り開いた手術創︵しゅじゅつそう︶が
患者にとって外科手術でつらい期間は
癌を患い、手術に至らないようにするに
受けられることはうれしいことだが、肺
肺癌において最先端医療がトロントで
ても今から禁煙すれば遅くないですよ﹂。
リ ス ク は 減 る の で、 現 在 喫 煙 者 で あ っ
い る と い う た ば こ の 煙 は 肺 癌 に 限 ら ず、
段 階 で 腫 瘍 が 血 管 や リ ン パ 管 に 浸 潤 し、
で痛みに悩まされ、また感染症の危険に
越したことはない。最後に安福先生に予
術で癌細胞が切除する内視鏡手術が可
その流れによる転移の発生しやすいこと
もさらされる。このため安福先生が提唱
全ての癌の発生の元になり得ます。吐く
が挙げられる。どの部位の癌においても するのが最先
が大きいことから避けられることが多く、
手術が必要となるのだが、身体への負担
ため、正確な診断には縦隔鏡検査という
満足のいく診断はできないという。その
ことにより癌
術を使用する
な気管支鏡技
対しては特殊
的早期肺癌に
療法だ。内視鏡
転移診断では必要であった全身麻酔と切
術により、以前の縦隔鏡によるリンパ節
の共同で超音波気管支鏡を開発。この技
先生は精密機械メーカーのオリンパスと
ま内視鏡で腫
合 は、 そ の ま
を発見した場
と が で き、 癌
を診断するこ
透しているか
︿取材／青木 りえ﹀
年後経てば、肺癌になる
兵庫県西宮市出身。千葉大医学部卒業。99 年、米国インディアナ大学医学部へ留学。 帰国後、医学博士号を取得し、千葉県がんセンター呼吸器科医長などを経て、2003 年より千葉大学病院胸部外科の助教を務める。02 年、超音波気管支内視鏡をオリン パスと共同開発。08 年よりトロント総合病院の助教授に就任。09 年には「超音波気 管支鏡の開発」で産学官連携功労賞表彰、厚生労働大臣賞を受賞。
禁煙後、５∼
族などに喫煙者がいる場合も要注意です。
煙の方がより発癌性濃度が高いので、家
治療方針の決定には、その広がり具合を
不適切な初回治療が行なわれることが少
開が不要になり、針をリンパ節に刺して
瘍の切除を行
安 福 和 弘（ や す ふ く か ず ひ ろ ）
15
肺癌の予防
見定めることが必須。肺癌においても気 端気管支鏡技
能となることが起こりうるという。
40
術を使った治
手術なしで完治も可能に
術 に よ る 入 院 の 必 要 が な く、 外 来 の 手
体への負担を最小限におさえた検査、手術、治療を目指して
支鏡の使用が主流になっている︵表２︶。
トロント総合病院呼吸器外科が牽引する最新肺癌治療。
などでは
め、医師が診察する際にはすでに癌が進
肺癌治療の 最先端に迫る！ 管周辺の肺門部、縦隔リンパ節への転移
なくなかった。縦隔リンパ節への転移診
がどこまで浸
の 確 認 は 最 重 要。 だ が、
年に安福
切らずに細胞の診断が可能になった。患
断法が待ち望まれていた中、
者の体に負担をかけずに、的確な治療法
bits March 7 - 20 2014
19
C T 02
世 University
肺癌手術の経緯 世界で初めて肺癌に対する肺摘出を成 功させたのは１９３３ 年に行なわれた手 術 で あ っ た。 以 来、 胸 を 開 き、 医 師 が
精鋭な医師団を率いるのが
究 が 行 な わ れ て い る。 そ の
し い 視 点 で 肺 癌 の 治 療・ 研
なっていった。
鏡︵ き ょ う く う き ょ う ︶ 手 術 が 主 流 に
患部を映し出し、画面を見て行なう胸腔
︶イメージセンサーの開発によ Devices り、手術用カメラを患者の体内に入れて
の 下、 昨 年 完 成 し た ば か り 年 に 米 国 イ ン テ ュ イ テ ィ ヴ・ サ ー ジ カ
手 術 の 歴史を大きく変えたのが２０００
まるでバーチャルリアリティの中で手
う な も の を 見 え る よ う に し て い く 技 術、
方、死因別に見ると、その順位が入れ替
が１位で、肺癌が２位となっている。一
腺癌が１位。２位が肺癌。女性では乳癌
だ。男女別の癌発生率は、男性では前立
▼
術 をしていくことに向けて尽力してい
ɣ ɣ ɣ
18
bits March 7 - 20 2014
界有数の医療最先端 都 市、 ト ロ ン ト。 病 ︵
院やラボがネットワーク化 さ れ た
ら手術をするというのが一般的であっ
直 接 患 部 を 見 て、 体 内 に 手 を 入 れ な が
ト 総 合 病 院。 北 米 で も 指 折 ︵ Charged Coupled
た。 そ の 後、
日本人医師の安福和弘先生 年 代 に は マ ニュ ア ル だ っ た 胸腔鏡
だという最先端技術が駆使 用ロボット﹁ダヴィンチ﹂の誕生だ。カ
ル 社 が 開 発 した内視鏡下手術用の医療
内 視 鏡、 ロ ボ ッ ト が 可 能 に す る 肺 癌 に ナダで初の肺癌に対するロボット手術が
執刀医は 3D モニターを見ながら遠隔操作で装置を動かし、ダヴィンチ（写真右）に装着されている手術器具が連動する
月のこと。胸腔鏡手術とロボット手
対 する超低侵襲手術など現在トロント 年
行なわれたのはトロント総合病院にて
さ れ て い る 手 術 室 に 潜 入。
だ。 今 回 は 安 福 先 生 の 案 内
う 呼 吸 器 外 科 で は、 常 に 新
りの優秀な医師が集るとい
︶の中でも Health Network ひと際大きな存在のトロン
U H N
総合病院呼吸器外科で行なわれている 治 療 、 手術に迫る。 術の違いを安福先 生により、わかり 易く説明してもら う と、﹁ 胸 腔 鏡 は 右手と左手にナ イフとフォーク を渡されて手術 し て い る 感 じ で、 ロボット手術は箸 を両手に持ってい る感覚﹂だと言い、 細かい作業が可能
る と い う。 将 来 的 な 手 術 の 実 現 に 向 け、
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ȁtel:613-241-8541
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:416-363-7038
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
に な っ た と い う。 執刀医は患者の体 から離れ、両手と 両足を使い、コン ソールを操作して 初のロボット
手術を行なう。
わり、肺癌が男女とも１位。手術の成功 ％
率を５年生存率の推移︵表１︶で見ると、 年 後 に は 、癌 全 体 の 生 存 率 が
上がっているのに対し、肺癌の生存率は
約
安 福 先 生 ら が 中 心 に な り 約８ 億 円 か け
Image
わずか３％の上昇である。日進月歩の医 療技術の進化にあって肺癌の生存率が横 ばい状態なのは、肺癌は早期発見するの が困難なことだと安福先生は指摘する。
www.ezairyu.mofa.go.jp
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
最先端内視鏡、画像診断技術を駆使した手術室 Image Guided OR（GTx OR） 。現在は臨床研究の場として活用されている
て開発されたのが最先端のスキャナー や画像装置などを備えた手術室 ︵ GTx OR ︶だ。 Guided OR
年以上も癌が死因の１位を
肺癌が死因の１位 日本では
占 め て い る が、 カ ナ ダ で も そ れ は 同 様
हၣඑ̞̾̀ͅ
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
年半経
などを使って、肉
16
を使用した肺癌 手術から
レントゲンや
ト 手 術 に 加 え て、
ち現在は、ロボッ
2
スキャン、内視鏡
C T
20
90
10
11
C C D 眼では見えないよ
30
S pecial Report
▼
トラップ一家、最後の生存者死去 警察犬刺殺で懲役 26 か月
メキシコの麻薬王、身柄を拘束
ナチスに占領されていたオーストリアから米国に亡命、
昨年 10 月にアルバータ州エドモントン市で発生した、警
音楽一家の合唱団として人気を博し、映画「サウンド・オブ・
察犬が刺殺された事件で 2 月 28 日、ポール・ヴァクマニッ
国際指名手配を受けていた麻薬組織最高幹部ホアキン・グ
ミュージック」のモデルとなったトラップ一家の最後の生
ク被告（27）に対し懲役 26 か月の判決が言い渡された。こ
スマン容疑者（56）を、米捜査当局との合同作戦により拘
存者マリア・フォン・トラップさんが 2 月 18 日に死去した。
の事件は、窃盗容疑などで逃走中のヴァクマニック被告が、
束したことを発表した。グスマン容疑者はコロンビアから
享年 99 歳。トラップ一家は、1942 年にバーモント州に定
自身の腕に噛み付いた警察犬クアントの胸部をナイフで数
米国へ流れるコカインの密売買の仲介役として麻薬組織を
住し、 リゾート施設「トラップ・ファミリー・ロッジ」を開業。
回刺し、死亡させたもの。ラリー・アンダーソン判事は「こ
発足後、別の組織との抗争やメキシコ・米国間の密貿易用
ロッジのウェブサイトによると、一家が最後に米国でコン
の犯罪は、単に警察犬を虐待したということに留まらず、
秘密地下トンネル建設などを通じて強力な組織を築き上げ
サートを開いたのは 1956 年だったという。1959 年にブロー
社会の秩序そのものに対する攻撃だ」と語った。なお同被
たという。メキシコでは 06 年にカルデロン前大統領が麻薬
ドウェイ・ミュージカルにて上演された彼らのストーリー
告には、25 年間ペットを所有することが禁じられた。一方
組織撲滅作戦を実施して以来、組織間の抗争が激化。グス
は、1965 年にジュリー・アンドリュース主演で映画化され、
検察側は同被告に対し、クアントに代わる警察犬の購入代
マン容疑者は合計 7 万 5000 人以上が犠牲になった麻薬抗
世界的大ヒットに。第 38 回アカデミー賞では、作品賞、監
金および訓練するための費用 4 万ドルを支払うよう要請し
争による事件に関与したとされているほか、米国の複数の
督賞など 5 部門に輝いた。
ていたが、判事は「民事裁判での決着が望ましい」として訴
都市で麻薬絡みで追訴されている。23 日、米国捜査当局は
えを棄却した。
メキシコに対し、同容疑者の身柄の引渡しを要求。その理
メキシコ政府は 2 月 22 日、2001 年に刑務所を脱走し、
由を警備が厳重で脱獄不可能な米国の刑務所に同容疑者を
アカデミー賞授賞式華やかに
第 86 回アカデミー賞授賞式が 3 月 2 日、米ロサンゼル
収監することは両国にとって有益なことと説明している。
地 中から1000 万ドル相当の金貨
イーン監督の「12 Years a Slave」が選ばれた。また 10 部門
が、自分たちの所有地内を散歩中、地中に埋められていた
女子大生殺人でルームメイト逮捕
で候補に挙がっていた「Gravity」が監督賞など計 7 部門で
8 つの缶を発見。この中には、1847 年から 94 年にかけて
2 月 13 日から行方不明となっていたセイント・マリー大学
受賞し、 今回の最多受賞作品となった。主演男優賞は「Dallas
鋳造された金貨が 1400 枚以上入っていたことが、2 月 25
の学生ロレッタ・サウンダースさん（26）が 26 日、ニュー
Buyers Club」に出演したマシュー・マコノヒーさん。主演
日に明らかにされた。専門家によると、保存状態が極めて
ブランズウィック州ソールズベリー付近の高速道路上で遺
女優賞は「Blue Jasmine」に出演したケイト・ブランシェッ
良好な同金貨は非常に希少価値があり、総額 1000 万ドル
体となって発見された。警察は翌 27 日、サウンダースさん
トさん。助演男優賞は「Dallas Buyers Club」で印象的な演
相当になるとみている。専門家は、 「今回の発見は、地中に
のルームメイトで、当初、彼女の車を盗んだ容疑で逮捕さ
技を示したジャレッド・レトさんが獲得。助演女優賞は「12
埋もれていた財宝が発見された例として米国史上最大規模
れていたビクトリア・へネベリー（28） 、ブレーク・レゲッ
Years a Slave」 がデビュー作の新人、ルピタ・ニョンゴさん
のものだ」と語っている。金貨は発見者であるカップルが
ト（25）両容疑者を第１級殺人容疑で逮捕した。サウンダー
に与えられた。長編アニメ賞はウォルト・ディズニー社の
保持できるとみられているが、一方、それらは 1900 年に
スさんの交際相手の証言によると、13 日、サウンダースさ
「Frozen」 が受賞し、 宮崎駿監督の 「風立ちぬ」は受賞を逃した。
米政府の造幣局から盗まれたもの、という報道が浮上。そ
んはルームメイトから未払い分の家賃を受け取りに行くと
の場合はほとんどの金貨を政府に渡さなければならないが、
言っていたという。警察の調べでは、サウンダースさんは
現在造幣局からの公式なコメントは発表されていない。
その日のうちに自宅で殺害されたとみられている。
ティム・ホートンズが大幅増店
雪嵐で 96 台玉突き事故
ス市で開催された。最優秀作品賞にはスティーブ・マック
冬季五輪閉幕、カナダは 4 位 第 22 回冬季五輪の閉会式が開催都市のソチ市で 2 月 23 日に行なわれ、17 日間に亘った大会が終了した。開催国の
米カリフォルニア州のかつての金鉱地帯に住むカップル
カナダのドーナツチェーン店ティム・ホートンズ社の最
トロント市北郊バリー市南部の高速道路 400 号線で、2
位。次いで米国が金 9、銀 7、銅 12 の計 28 個で第 2 位。
高経営責任者（CEO）であるマーク・ケイラ氏が、2 月 25
月 27 日午前 9 時頃、大規模な玉突き事故が発生した。事
第 3 位は金 11、銀 5、銅 10、計 26 個のノルウェー。カナ
日に開いた株主総会で、今後 4 年の事業計画について発表。
故が発生したのは同高速道路上の 89 号線からメープル
ダは金 10、銀 10、銅 5 の計 25 個で第 4 位となった。大会
ヘルシー志向のメニューをより強化していくこと、また、
ビュー・ドライブ間にかけて。オンタリオ州警察によると、
最終日に行なわれた男子アイスホッケーでは、決勝戦でカ
2018 年までにカナダと米国合わせて計 800 店舗をさらに
雪嵐により前方の距離感が識別困難な状態になり、96 台の
ナダが 3 対 0 でスウェーデンを破り、前回のバンクーバー
増やす計画があることを明らかにした。スピーチの中でケ
車両が次々に衝突したという。高速道路 400 号線の同区間
五輪に次いで金メダルを獲得。また女子アイスホッケーも
イラ氏は、 カナダ国内には現在 3588 軒の店舗があるが、
は終日通行止めとなった。なお、この事故による重傷者の
決勝戦でライバルの米国に奇跡的な逆転勝ちを収め、バン
2014 年中に 140 ∼ 160 店舗を新たに開店する予定だと発
報告はされていない。警察は、雪嵐に遭った際は慌てて路
クーバー五輪に次いで 2 連覇を達成し、 カーリングに加えて、
表した。ケイラ氏のこの発言を受けて、同日の午後にはティ
肩に停車するより、ライトまたは方向指示器を点滅させ、
男女チームとも金メダル獲得という快挙を成し遂げた。
ム・ホートンズ社の株価が 33 セント上昇した。
ゆっくり運転するよう忠告している。
ロシアが合計メダル数 33 個（金 13、銀 11、銅 9）で第 1
17
bits March 7 - 20 2014
倉庫内で作業員を刺殺
麻酔科医、女性患者を暴行し懲役
N ews
２月 28 日午後２時過ぎ、アルバータ州エドモントン市北
病院で麻酔をかけられ鎮静状態の女性患者らに性的暴行
西部のロブローズ倉庫内で、防具に身を固めて両手にナイ
などを加えた容疑が掛けられていたトロント市の麻酔科医
フを所持した男が作業員らを刺殺する事件が発生した。事
ジョージ・ドゥードノート被告（65）に対し、２月 25 日、
件を起こしたジェイミー・パシエカ容疑者（29）は逃走し
オンタリオ州高裁のマッコムス判事は懲役 10 年の判決を言
たが、約３時間後エドモントン市南東部で車内にいるのを
い渡した。同判事は「病院の手術室で麻酔をかけられた女
発見され、同市警察に逮捕された。この事件で従業員のフィ
性患者が暴行されるなど前例のないこと。被告が患者たち
ズロイ・ハリスさん（50）とティエルノ・バフさん（49）
に与えた精神的ダメージは計り知れない。おぞましい犯罪
が死亡しており、さらに４人が重軽傷を負っている。パシ
だ」と述べた。同被告は、トロント市のノースヨーク総合
エカ容疑者は同倉庫に勤務していたが、犯行時に勤務中で
病院で 2006 年から 10 年までの 4 年間、キス、愛撫、その
あったのかなどの詳細は明らかになっていない。犯行動機
他の性的行為を麻酔で体の自由のきかない 21 人の女性患者
については現在調査が進められているが、計画的は犯行で
らに対し行ない、10 年 11月に逮捕された。検察側は裁判
反政権デモ隊と治安部隊による衝突が相次ぎ多数の死傷
あった可能性が高いという。
所に懲役 12 年∼ 15 年を求刑していたが認められず、被害
者が出るなど混乱が続いたウクライナで、２月 22 日、議会
者から「懲役 10 年という判決は侮辱だ」などと不服の声も
がヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領の解任を決議。翌 23 日、
上がっている。
政権の崩壊が発表された。これを受け、ロシアでは臨時会
ヴィンス・リー被告、外出自由に
ロシアのウクライナ介入に非難集中 議を招集し、ウクライナに軍事投入することを決定。3 月２ 日にはウクライナ南部のクリミア半島でロシアの部隊がウ クライナ軍拠点を包囲し、軍事占領を拡大した。これに対
車内で隣席の乗客ティム・マクレーンさんを刺殺し、頭部
ヘルズ・エンジェルズ犯罪組織認定
を切断。その人体の一部を食し精神病院に収容されていた
マニトバ州政府のアンドリュー・スワン司法相が２月 21
ヴィンス・リー被告（46）が、近々監視を受けずに自由に
日、 「モーターサイクルギャング団、ヘルズ・エンジェルズ
部隊の撤収は発表したものの、 「ロシアはウクライナに住む
外出することが許されることとなった。リー被告は、マク
を公式に犯罪組織と認定する」と発表した。ヘルズ・エン
ロシア国民を保護する権利を有する。ウクライナ新政府は
レーンさん殺害後の裁判で統合失調症との診断を受けた。
ジェルズを明確に犯罪組織と認定したのは、カナダ全国の
違憲」と語った。一方、ウクライナの首都キエフを訪れた
このため罪には問われず、同州セルカーク町の精神病院に
州、準州の中でマニトバ州が初めて。今回の認定により同
米国務長官ジョン・ケリー氏は「ロシアがウクライナ政府
収容され治療を継続していた。今回の裁定は、 「リー被告
州では今後、組織が所有する不動産などを差し押さえたり、
と協力する姿勢を見せなければ、政治的、外交的、経済的
は治療により幻覚に悩まされることもなくなり、模範的な
ギャングメンバーなどを立ち退かせることが迅速にできる
に孤立させるしかない」と制裁措置の実行を示唆している。
患者となった」という精神科医らの訴えが認められたもの。
ようになるとしている。同司法相は「マニトバ州民を脅か
この知らせを受けマクレーンさんの母親、キャロル・デ・
す犯罪組織との闘いを継続するために、可能な限りの手段
デリーさんは「非常に残念なこと。他人の命を奪った者に、
を用いるという州政府の姿勢は、カナダにとって一つの指
自由を享受する権利を与えるべきではない」と訴えている。
標になると確信している」と述べた。
08 年７月、マニトバ州を走行中のグレイハウンドバスの
しカナダを含む各国は部隊の撤退を求める共同声明を出し、 ６月にソチで開かれる主要国首脳会議（G8）の準備会合へ の参加を見送ると表明した。 ロシアのプーチン大統領は 4 日、
市長選に 大物 候補者出馬 2 月 23 日、トロント市長選挙でロブ・フォード現市長の
ホッケー部、性的暴行事件に関与か
有力な対抗馬になると目される元オンタリオ州進歩保守党
2 月 27 日夜、ハワイのパールハーバー北西 630 キロの
3 月 3 日、サンダー・ベイ市で発生した性的暴行事件に
デービッド・ミラー氏に敗退し 2 回目の出馬となるトリー
海上でカナダ海軍の補給艦「HMCS プロテクチュール」の
オタワ大学の男子ホッケー部員が関与した疑いがあるとし
候補は、 「暮らしやすい、機能的な街に変えたい。交通網
機関室から火災が発生し、航行不能の状態となった。同艦
て、同大学はホッケー部を停止処分としたことを発表した。
を拡充し渋滞を緩和させ、地下鉄の混雑緩和のために補助
は中部太平洋海域での作戦行動を終え、母港のブリティッ
サンダー・ベイ市警察によると、事件はオタワ大学のホッ
路線を設けたい」と訴えている。エグリントン・ローレン
シュ・コロンビア州エスカイモルトを目指し航行中であっ
ケーチーム「ジージーズ」がレイクヘッド大学の「サンダー
ス選挙区からトロント市議選に出馬し３選を成し遂げたス
たという。当時、艦内には 279 人の士官、下士官らとその
ウォルブズ」と対戦するためサンダー・ベイ市を訪れてい
ティンツ候補は、交通渋滞の緩和、交通網の発達、減税、ワー
家族 17 人が乗船しており、消火に当たった約 20 人の下士
た 2 月 1 日頃に起きたとされている。現在まで被害者は 1
ルドカップ誘致などを公約に掲げ、 「トロントは責任能力が
官らが煙にまかれて軽傷を負った。すでに米国のミサイル
人とされているが、数人の部員が捜査の対象となっている。
あり信頼できるリーダーを必要としている」と語っている。
駆逐艦マイケル・マーフィーが HMCS プロテクチュールの
オタワ大学側は 2 月 24 日にこの事実を知らされ、25 日に
この２人の立候補者についてフォード市長は「特に懸念し
補佐にあたっており、火災による損傷についてはパールハー
警察に通報したと発表。内部調査を開始しており、警察の
ていない」と答え、 「市は 3 年前に比べて 10 倍良くなった。
バーで調査が実施される予定となっている。
捜査に全面的に協力すると語っている。
私は市長としての責務を全うしてきた」と主張している。
カナダ海軍補給艦が航行不能に
の党首ジョン・トリー氏と元 TTC 局長のカレン・スティン ツ市議が正式な出馬表明を行なった。2003 年の市長選で
bits March 7 - 20 2014
16
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
3/1 ∼ 3/31
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
人の優しさに癒されることがあるでしょう。 ついつい物事の白黒をつけたがる性格のあ なたにとって、曖昧さがいかに大切なのか を教えてくれそう。一歩引いた態度や謙虚 な姿勢から学ぶことが多く、目からウロコ かもです。
11/23 ∼12/22
15
乙女座
射手座
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 物事に対する結論は先送りした方がいいで しょう。この時期はむしろ遠方に出かける などして、エネルギーチャージをすると元 気がでます。思わぬギフトがあったり、懐 かしい再会があったり。過去を振り返るこ とも時には必要。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
誰かに頼まれたことや相談されたことに誠 実に向き合うことで、後にあなたが助けら れる場合が。自分にとってメリットはないよ うなことでも、人の喜ぶ顔を見ることが喜 びにつながるはず。何事も懇切丁寧さがカ ギになるでしょう。
相手からの愛を求めると執着になってしま ういます。見返りを求めない気持ちが通じ るのはむしろ友達でしょう。適度な距離を 置いて接してくれる人のありがたさがわか るときです。依存傾向のあるあなたに自立 を促してくれます。
人に何かを教えるということで、あなた自 身も教えられています。そこに気付けたら ステップアップできるはず。ただし、何か をしてあげたんだというおごりの気持ちが あると信頼関係を失うことに。言葉に気を つけましょう。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
あなたには、結論を出さなければならない ことがあるはず。しかしエネルギーが内に 向かっているため早急に決めると失敗しま す。辛抱が必要な時なのでもどかしいです が、煮詰まったら家族より友達に相談を。 冷静に物事をみてくれます。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
エネルギーが出ない時期だけに無理は禁 物 です。わがままだと言われても、好きな 事だけに向き合う方が吉。無理に動くと空 回りしてミスが出ますから、義務感で動く のではなく心の声に従って動くことが安全 策です。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
穏便な結果を導き出すためにも、怒りの感 情をあまり溜めこんだりせず、言うべきこ とはきちんと伝えてください。周囲はあな たが何を考えているのか案外わかっていな いようです。大事なことを隠さずに言うこ とが自分を楽にします。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
一人では成しえなかったことが、信頼でき る友人や知人など、価値観が同じ人のおか げで解決しそうです。志を同じくする者同 士が持つ力が合わさると不思議なパワーが 出るものです。何かミラクルを起こすこと ができるかも。
いつもとは力配分を変えて仕事をしてみ る と案外うまくいくなど、自信を取り戻す ことができるかもしれません。言えなかっ たことがやっと言えたり、言葉の力の大き さを実感することに。シンプルさが何事も 大事です。
集中力を発揮できる時期なので、スタイル やポリシーなど、形にこだわることも必要 になってきます。人の評価を気にしないた ちですが、時には参考にするべき。形から 入ってやる気のスイッチが入る場合も多々 あるのです。
心の中では誰かを認めていてもあまり口に 出したりしないところが。照れないでプラ スの評価はどんどんすることで、自分自身 も元気になることに気付くことに。意外な 人とどこかでつながっていることを感じら れるでしょう。
bits March 7 - 20 2014
ここで言うハーグ条約 と は、 ﹁国際的な子の 奪取の民事上の側面に 関する条約﹂のことで、 国際結婚が破綻した時の子どもの扱
か国︵オ
い方を定めたものを指す。１９８３年 に 発 効 さ れ、 現 在 世 界 の タワ日本大使館︶で承認されている条 約 で あ る。す で に こ の 欄 で も 何 回 か 採り上げてきたが、今春日本政府が条 約に正式に署名し 、歴史的第一歩を踏 むことになったのを受けて再度書き
131
Courtesy of Chaiwat ／ FreeDigitalPhotos.net
また国と提携する民間の紛争解決 機 関 を 作 る 動 き も 本 格 化 し て お り、 ︶ ﹂と 呼
欧米諸国からの﹁外圧﹂があった。理
大統領やハーパー首相を始めとする
ハーグ条約加盟の背景には、オバマ
紋を投げる法律である点では同じだ。
が調停費用などが原則無料とされる
無 理 が 生 じ る。 そ こ で 期 待 さ れ る の
人の弁護士を雇えば費用の面などで
解出来ない外国人当事者が、もし代理
で 審 理 が 行 な わ れ る た め、言 葉 が 理
ば れ る も の が あ る。家 裁 で は 日 本 語
﹁ 裁 判 外 紛 争 解 決 手 続︵
由 は、日 本 人 の 国 際 離 婚 が 近 年 と み
の活用である。
居住地に戻らなかったり、また日本在
が堪能な弁護士や識者による専門部
加 え て 東 京 弁 護 士 会 で は、 外 国 語
した場合でも引き渡し対象となる点
し一方の親が子どもを国外に連れ出
人 同 士 の 親 に も 適 用 さ れ る 点 で、 も
だが興味深いのは、この新法は日本
処置も講じるという。
画で、スカイプでの参加も可能にする
め、原則３回ほどで問題解決をする計
合、頻 繁 に 訪 日 す る の は 不 可 能 な た
当然ながら当事者が外国住まいの場
ろと見ているが、紛争処理の詳細の規
は、家裁への最初の申し立ては７月ご
して対応するという。現時点の予想で
居住国に戻すかどうかの審理を集中
会 交 流 な ど に 関 与 し、子 ど も を 元 の
一方、東京と大阪の家庭裁判所は面
旋などを取り仕切る。
い、援助の決定や当事者間の協議の斡
局 と し て 申 請 書 の 受 理・ 審 査 を 行 な
は、外 務 省 総 合 外 交 政 策 局 を 中 央 当
だ。 ４ 月 か ら の ハ ー グ 条 約 の 導 入 で
署 を 設 け て 手 助 け す る 予 定 で も あ る。
住だった外国人夫／妻が、同様のこと
なしに子どもを連れて日本に帰国し
に増加し、日本人の親が配偶者の了解
のの、国際結婚や国際離婚に大きな波
もちろん２つはまったく異なるも
感動を覚えたのを記憶している。
則、各種の注意事項など今後定める規
∼ 4月1 日発効 ∼
出 す。 新 法 が も た ら す 変 動 期 を、 身
日本政府ハーグ条約に正式署名
定も多い。
Vol.
を持って体験することに私は大きな
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
日、我が国は、条約の署名、 を す る ケ ー ス が 多 い た め で あ る 。
日本外務省の公式サイトを見る
たいと思う。
と﹁ １ 月 締 結、公 布 に か か る 閣 議 決 定 を 行 う と と も に、条 約 に 署 名 を 行 っ た 上 で、 オランダ外務省に受諾書を寄託しま し た。こ の 結 果、我 が 国 に お い て は、 ハーグ条約は、４月１日に発効するこ とになります︵原文︶﹂とある。 ﹁いよい よ ﹂と 思 う か﹁ と う と う ﹂と 思 う か は、 当 事 者 の 立 場 に よ っ て 異
年に、当時日本社会党副委員長
長 い 間 懸 案 だ っ た 条 約 の 発 効 は、
なることだろう。
丁度
だった土井たか子氏が、それまで﹁父 系 し か 認 め な か っ た 国 籍 法 ﹂を、 ﹁母 親も同等の権利を子に与えることが
A D R
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
91
出来る﹂と法改正を行なった時を思い
サンダース 宮松 敬子
24
A D R
C olumn 85
Su Do Ku
14
bits March 7 - 20 2014
不動産購入予定の方必見
墨絵展示会「時を超えて…」開催 浮世絵を通して見る市川團十郎
日系文化会館にて、不動産の購入に関するセミナー「カ
トロント在住の日本人画家、山本博さんによる展示会「時
ジャパンファウンデーション・トロントでは、九代目市
ナダにおける不動産事情、住宅ローンセミナー」が行なわ
を超えて…」が開催される。山本さんは、これまでにニュー
川團十郎をモチーフにした浮世絵の展示会「The Many Faces
れる。講師は、 不動産会社 Royal LePage の服部江理子さんと、
ヨークやトロント、 モントリオールなどで個展を開催。また、
of Danjuro IX」が開催されている。九代目 市川團十郎は、明
スコシアバンクの内藤洋子さん。内容は、トロントの最新
墨絵の指導者としても活躍している。展覧会では墨絵を中
治時代に活躍した歌舞伎役者。彼は歌舞伎を町人の娯楽から
市場情報や、投資として考えるトロントの不動産、住宅ロー
心とした作品約 20 点が展示される予定。オープニング初日
日本文化を代表する芸術にまで高めることに尽力した。こ
ンに関する基本情報など。不動産購入予定者は是非知って
には、本人によるデモンストレーションのほか、中村ゆき
のイベントでは歌舞伎絵の展示の他に、九代目 市川團十郎
おきたいトピックを紹介する。完全予約制で定員が 25 名な
監督によるドキュメンタリー映画で東日本大震災を取材し
にまつわるトークイベントと DVD の上映会が 3 月 11 日 （火）
ので、早めに申し込もう。
た 「NEVER FORGET NEVER GIVE UP」 の上映なども行なわれる。
から 4 月 8 日（火）まで計 6 回実施される。トークイベント
詳細はサイトで確認を。
と DVD の上映会は要予約。詳細は下記サイトにて。
■ 日 時：3 月 8 日（土）∼ 4 月 6 日（日） ※ 3 月 11日（火）から 13 日（木）は休館 ■ 場 所：Tao Sangha Healing Center（375 Jane St.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-925-7575 ■ サイト：www.taosangha-na.com/index.php/en/toronto-center
■ 日 時：開催中∼ 4 月 30 日（水） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 内線）229 ＊トークイベントの予約は内線） 102 ■ サイト：www.jftor.org
■ 日 時：3 月 16 日（日）13 時∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ※軽いリフレッシュメント付き ■ 連絡先：hattori@rogers.com（服部）、yoko.naito@scotiabank.com（内藤）
将来の芸能スター募集中 米倉涼子や上戸彩など数々のスターを輩出してきた全日 本国民的美少女コンテストが、2 年ぶりに開催される。本コ ンテストでは日本国内だけでなく海外からの応募も国籍問
尺八×和太鼓の共演舞台 和太鼓のパフォーマンスを披露するグループ「永田社中」 。
アンサンブルによる美しい響き バイオリニストの辺見康孝さんと、ハープ奏者の松村多 嘉代さんによるデュオ、Ｘ [iksa]（イクサ）のトロント公演
その 15 周年公演の一環として、リーダーの永田清さんと尺
が開催される。2006 年に結成された同デュオは、国内での
となる国際的なスターの発掘を目的としている。グランプリ
八演奏家アルクヴィン龍禅ラモスさんのコンサートが行な
公演はもちろん、これまでに計 250 回を超える海外公演経
受賞者は 200 万円の賞金のほか、ドラマや映画出演、歌手
われる。日本生まれのラモスさんは、現在北米やヨーロッ
験を持つ。クラシックから映画音楽、オリジナル曲など幅広
デビューが約束される。応募方法は郵送、もしくはインター
パなどで活躍中。和楽器の奏でるハーモニーを堪能しよう。
いレパートリーの曲を演奏し、バイオリンとハープによる
わず可能となっており、 「美のグローバル・スタンダード」
ネットなど。二次審査と最終審査は東京で行なわれる予定。 詳細はコンテスト公式ホームページで。 ■ 応募締め切り：5 月 12 日（月） ■ 応募方法：郵送、SNS サイト「beamie」など ■ 連絡先：＋ 81-3-6427-2816 ■ サイト：beamie.jp/contest2014.html
遠足プロジェクトの展覧会
■ 日 時：3 月 15 日（土）20 時∼ ■ 場 所：ハーバーフロントセンター Brigantine Room （235 Queen s Quay W.） ■ 参加費：一般 ＄24 シニア・学生＄17 ■ 連絡先：416-973-4000 ■ サイト：www.harbourfrontcentre.com
YOSHIKIの初ソロワールドツアー ロックバンド X JAPAN のリーダーであり、昨年約 8 年
アンサンブルの可能性に挑戦。カナダ公演初となる今回は、 北米やヨーロッパで活躍するピアニストのエリカ・クリノ さんをゲストアーティストとして迎える。3 人の演奏家の競 演をぜひこの機会に。 ■ 日 時：3 月 19 日（水）20 時∼ ■ 場 所：The Toronto Heliconian Club（35 Hazelton Ave.） ■ 参加費：一般＄25、学生・シニア＄20 ■ 連絡先：905-773-7712 ■ サイト：www.lesamisconcerts.org
小原流いけばな教室開講
トロント在住のアーティスト、武谷大介さんがキュレー
ぶ り の ソ ロ ア ル バ ム「YOSHIKI CLASSICAL」 を 発 売 し た
ターの展覧会「Field Trip Project」が Idea Exchange にて開
YOSHIKI さん。最新アルバムは、日本を初めとする世界 10
催される。これは、東日本大震災の際使用されなかった支
カ国の i Tunes Store クラシックトップアルバムチャート 1
春のいけばなクラスが 3 月よりスタートした。常時受講
援物資のランドセルを、日本とカナダ合わせて総勢 70 組の
位を獲得した。その YOSHIKI さんの初となるワールドツアー
可能。クラスは、初心者から上級者まで各レベルに応じて
アーティストがアート作品として生まれ変わらせたものを
「YOSHIKI CLASSICAL WORLD TOUR 2014」のトロント公演が、
日本語と英語で指導。展示会への出品やワークショップへ
展示。被災地の現状を伝えながら地域活性化、復興のアイ
5 月 10 日（土）に Queen Elizabeth Theatre にて開催される。
の参加もできる。いけばなを趣味で習いたい方、資格を取っ
ディアを考えることを目的としている。
チケットの購入はお早めに！
■ 日 時：開催中∼ 4 月13 日（日） ■ 場 所：Idea Exchange（7 Melville St. S., Cambridge） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：519-621-0460 ■ サイト：ideaexchange.org
13
bits March 7 - 20 2014
■ 日 時：5 月10日 （土）20 時 ■ 場 所：Queen Elizabeth Theatre（190 Princes' Blvd.） ■ 入場料：＄52.25、＄75.50（手数料込み） ■ 連絡先：416-263-3293 ■ サイト：www.yoshiki.net
て教えたい方、参観者歓迎。 ＊火曜日と水曜日のクラスあり。全 8 回ずつ。教室の場所など詳細は下記連絡 先まで ■日 時：火曜クラス 3 月 4 日∼ 4 月 29 日、19 時∼ 21 時 水曜クラス 3 月 5 日∼ 4 月 30 日、13 時∼ 15 時 ■連絡先：416-695-8153、homi.shim@3web.com（溝口）
表情豊かな作品を制作
N ews
彩りあふれる春祭り ３月 1 日と 2 日の２ 日間にかけて、トロン ト日系文化会館にて毎 年３月恒例の「春祭り」 が開催された。会場で は生け花、折り紙、墨 絵などの紹介のほか、
▲ 生徒に指導する漫画家の谷沢直さん（右）
▲ 正面玄関に飾られた立派な七段の雛飾り。 後ろには吊るし雛が飾られた
道場では柔道、空手、 合気道、居合道そして
ジャパンファウンデーション・トロントで行なわれてい
長刀（なぎなた）や剣道のデモンストレーションが行なわ
る日本語講座の特別クラスの講師として招かれていた漫画
れた。また小林ホールのステージでは日本舞踊、琴や太鼓
家の谷沢直（やざわなお）さん。2 月 22 日にはその中の１
の演奏などが披露され、日本の伝統的文化に慣れ親しむ週
つである「Express Yourself!」の授業が行なわれ、漫画の喜
末となった。日系人だけでなく多くのカナダ人が訪れ、両
怒哀楽の表現方法が講義された。2 時間半にわたるクラスの
日合わせて 1400 名以上もの来場となったという。
進化した参加型トークイベント
後半では、付けペンを使ってペン入れの仕方を実演を交え て教授。生徒たちはペンの使い方から、インクによる髪の つやの出し方などを学んだ。受講者の中にはプロ仕様の原 稿用紙とペンを使って漫画を描くのは初めてという人が多 く、谷沢さんのデモンストレーションを動画に収めるなど 熱心に学んでいた。※谷沢直さんのインタビューは P.8 に掲載。
アウトドアショーで日本の魅力発信
アニメと映画の相互作用とは 2 月末にジャパンファウンデー シ ョ ン・ ト ロ ン ト に て ロ ー ラ ン
2 月 26 日に、ジャパンファ
ド・ケルツ氏による講演会「How
ウンデーション・トロントにて
Japanese Pop Culture Has Invaded
「talk × GENTEN」の第 2 回が開
the U.S.」が 3 日に分けて行なわれ
催された。このイベントは、 ワー
た。ケルツ氏は、 『コスモポリタン』
キングホリデーや国際交流プロ
2 月 21 日 か ら 3 日
や『ヴォーグ』などの雑誌、新聞
グラムなどに参加したことがあ
間、 ア ウ ト ド ア の エ
に記事やエッセイなどを寄稿。ま
キ ス ポ「The Outdoor
た、日本のポップカルチャー現象
Adventure Show 」が開
を体験したアメリカについて書いた書籍『ジャパナメリカ』
催された。会場ではカ
の著者であるほか、ニューヨーク大学や東京大学などで講
ヌーやカヤック、キャ
師も務めている。25 日に行なわれた講演会では「Anime
ンプ、マウンテンバイ
and Hollywood（the dance of rivals seeking to embrace） 」と
は TV プロデューサーや映画製
るゲストスピーカーが、その経 ▲ ローランド・ケルツ氏
験をいかにして自分の力に変え てきたかをテーマにそれぞれの GENTEN（原点、現点）を語る ▲ 中村ゆき氏
トークイベント。今回のゲスト
いうテーマで、日本のアニメーションとハリウッド映画が
作者として活躍する中村ゆき氏
いったアウトドアに関
いかにお互いに影響しあっているかが語られた。冒頭では、
と、 『DINE magazine』共同発行
するグッズの展示や実
日本で初めて海外に進出したアニメ「鉄腕アトム」が海外
人であり役者でもあるアダム・
演 シ ョ ー な ど を 実 施。
で人気を得たこと、そして原作者の手塚治虫氏が、映画に
ワックスマン氏。2 回目である
日本政府観光局による
影響を受けた漫画を描いていたことなどを紹介。さらに、
今回は、主に来場者の質問にゲ
ジャパンパビリオンの
アメリカと比べ制作費が少ない日本のアニメーションが生
ストスピーカーが自身の体験を
ブースもあり、そこで
み出した独特の手法についても語られた。その手法とは、
交えて答えていく形式で進めら
は、世界的にレベルが
メインの人や物の動きをなるべく変えずに、背景などを動
れた。また、来場者同士で自己
高いといわれている釣り関連のものなどを紹介。ルアー職
かして動きを出す方法だ。その例として「マッハ GoGoGo」
人の西根博司さんがルアー作りのデモンストレーションを
のオープニングが挙げられた。この手法は海外で斬新にと
▲ アダム・ワックスマン氏
行なった。JTB 社によるトラベル案内もあり、日本の世界遺
らえられ、さまざまな影響を与えたという。また、宮崎駿
た。厳しい寒さの中、多くの方が参加し大盛況に終わった
産や観光地のほか、文化や伝統芸能などを紹介。また、永
監督や押井守監督らの有名なアニメーション作品と大ヒッ
今回の「talk × GENTEN」 。参加者にとって自分の原点を見
田社中による和太鼓ライブや、抽選会などのゲームを行な
トした映画「マトリックス」などを対比し、どういった影
つめなおし、今いる現点から未来へのビジョンを考える有
いながら日本の魅力をアピールしていた。
響が見られるかをわかりやすく説明していた。
意義なイベントとなった。
ク、 サ イ ク リ ン グ と
▲ ルアー職人の西根博司さん
紹介をする時間が設けられ、活 発に発言する機会が与えられ
bits March 7 - 20 2014
12
ч╡╡щжмф║н 17 ш╗ТчЫо
Ematei Japanese Restaurant 30 St. Patrick St. tel: 416-340-0472
р┤ар╣Шрйбрл▓рднрпбрдзр┐Зр│зриЮреСсЙДркЪ р╡Йрж╡ ржлрднржйржоркорз╢ржЮрелре║ржЫ рже┘Ор╕╗роЭсЕТ┘ПрдотАлрл▓╪ЪтАмр╣ШрдЛр║░рднрдБ реКри╜рнЧрлжр┤гтАл╪ЫтАмриЧрп┤рдКреИрдЦрдержй ржордн┘Орио┘ПреСрлОрдЧреИреЛреКтАл ╪ЫтАм ро░р░ери░рж▒реБрдБреКрп╣рнХрдйржУре╜ржЧтАл╪┤тАм рдкрдотАл╪ЪтАмрмард╢реИрзТрнлреГр║Вркорз╢рдкр┐н рдйрдитАл╪ЪтАмрдТреЛрдЭсАЭрдКрдЦрдГржйржорднрпб рдзрдГрдврдЮреБрднрдЛр░зрд╡тАлрлН╪ЫтАмрдкрдЙрдШ рдШреАрдйрднрдЛтАл╪ЪтАмржЫржере│ре▒реЦржТрднржй
р▒╣реОреЙржУре╜ржЧтАл╪Ы╪┤тАмржУреЦржердкрезржЫ ре▓тАл╪ЪтАмрдЙрпбтНнсЕСрдЛрдгрдГрдЮржОржЬржЧтАл╪┤тАм ржСреХрдйрнлрж╣реС ре╗ржЭри░рзФрдзрдГ рдЕрзБрдУреМрдйроХро║рджрнлрд╕реИреЛреКтАл╪ЫтАм рд╜рдЮтАлрл▓╪ЪтАмрзФрдкрдоржкрдМреАрднр▒ар┤вр░Ж реБрдБреКрднрджтАл╪ЪтАмсВ▒ржнрдйрдироШтАл╪▒тАмрдй рейтАл╪┤тАмржерджреБри╣рз╖рджрдМреКрднреБсЗГрдЦ рдГтАл╪ЫтАмржйржорднрпбрдЛр╝╗рдЦрдОрдйрдврдЮрзО рдкрдор╕Кр░╢рж╖рдврдерд╛реЗрдЕтАл╪ЫтАм
тАл╪▓ ┘╗тАмрдореГрдврд░реЙрдТреЛтАл ╪втАмрдЦреИрдШ рднр╖АрпбрдЛребренрдкрдйреК тАл ┘╣тАмрдЦреИрдШре│ржХтАлржБ╪┤тАмрже ┘и
тАл┘╗тАм
ре▒ржЮрдКр╖АреСрзнрд╕реКрднрджрдЙроАрд╛рдкрж╝реОрдЪрде тАл┘╣тАмрдЦрдЦрдзрдЕ ри▓р┤ардЦреТрдЧреЖрдЕр╡╡реА ┘и
тАл┘╣тАм
тАл ╪Я ╪╣ ╪Я ┘╗тАмрд╜рджрднржЫржере│ре▒реЦржТрдкркАрн╣рдФреЛреКтАл╪ЪтАм ржйр▒╣реОреЙржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрднтАл┌нтАмрдг рпШр╛│р║ВрзТрнл
11
bits March 7 - 20 2014
рдЙрзБсВГрй╝ркдрджреФржЭ реетАл╪┤тАмржЭрднрдЙрдгрд╜рд╛рдк ржЖре╡ре▒ржЬтАлрзБ╪ЫтАмр│Дрджрнлрд╕ реГрдШрдОрдЙр╢греБрдШрдШрд┐тАл╪втАм тАл┘╣тАмржбреЭрезреар╜вр╣РрдС ┘и
рейржержЙржЭрдйрпбрднрж▓сЕСрдЛр┐ард╛рйврд╛тАл╪ЪтАмсАЭрдКрдЦрдФрджржНре╡ рдзрдШреКрж│рк╖ тАл┘╣тАмриТрдЯреИрдКрд╜ржкроЙ ┘и
F ood ピザ がとことん ヘルシーに変身
Double Hawaiian Magic パイナップルとココナッツのハワイアンピザ
Magic Oven
6 Wellesley St. W. tel：416-929-7888 www.magicoven.com
11：00 ∼22：30 12：00 ∼ 22：00 木∼土 日
﹂には人気メ Double Hawaiian Magic ニューの印がついている。他と違うこだ
けて軽やかさを感じさせる一皿に。ルッ
み た ら、 極 薄 に 焼 か れ た 生 地 が 輪 を か
物のスペルト小麦をクラストに選んで
が鼻孔に漂う体験は、何度でも迎えたく
まれてとろけ、同時にココナッツの香り
の塩味と一緒にモッツァレラチーズに包
じゅわっと広がる。それがプロシュート
噛むと口の中で甘酸っぱい香りと果汁が
どっし り し た 甘 味 へ と 引 き 継 が れ て 余
そして最後はタルト部分のナッツ類の
広 が り、 爽 や か な 酸 味 へ と 切 り 替 わ る。
﹂ を 注 文。 初 め の 一 Raspberry Mousse 口でラズベリーの甘い香りが華やかに
が 奏 で ら れ る。 食 後 に は 自 家 製 の ﹁
たオニオンと、まさに魔法のハーモニー
10
bits March 7 - 20 2014
ある時は片手で気軽に食べられるス ナックとして、またある時は洒落たレス トランでかしこまって。ピザは幅広いシ チュエーションで臨機応変に対応する変 幻 自 在 な 料 理。﹁ な ら ば う ち は 徹 底 的 に 健康にこだわろう﹂というのがトロント ﹂ だ。 今 回 は そ Magic Oven のうちの１店舗、ウェルズリー店をご紹
生 ま れ の﹁
に変えることも可能なので、希望があれ 食事のお供にはマネージャーのキャン
ばオーダー時に相談しよう。
カルフードの取入れなどヘルシー素材を
﹂。スパ ディさんお勧めの﹁ Mulled Wine イスがピリリと効いて体がぽかぽか温ま
介。 無 農 薬 を 基 本 に グ ル テ ン 不 使 用 の
駆使したピザが揃う。アレルギー体質の
米 粉 や ラ ク ト ー ス 抜 き の チ ー ズ、 ロ ー
人でも安心して食を楽しめる、隠れ家の
るホットワインだ。寒い季節の定番ドリ 月下旬まで提供する
体によい 以上のおいしさ
予定というからまだ間に合いそう。
ンクだが、今年は
ような空間へようこそ。
黄金色のパイナップルがごろごろ 甘いパイナップルとしょっぱいハム が マ ッ チ し た ハ ワ イ ア ン ピ ザ は、 ト ロ
わりの点は、フレッシュパイナップルを
コラの苦味と瑞々しさ、ゴルゴンゾーラ
﹁ Harmony Magic ﹂はルッコラがたっ ぷり乗ったサラダのようなピザ。古代穀
使っていることと、しゃりしゃりのココ
なる至福の瞬間。クラストの焼き色まで
Raw
が優しく見えるのは、食べる側の健康を
の という理屈を見事に吹き飛ばしてし ︿文／金沢 知子﹀ ▲甘くて、酸っぱくて、また甘い！／ Raw Raspberry Mousse（$7）
まった。
韻 を 残 す。 こ の 美 味 し さ、 体 に よ い も
▲落ち着いた音楽が静かに流れる店内
第一に、様々な食事制限に対応した料理
イナップルはチャンキーな存在感があり、 チーズの個性、ぐっと甘味が引き出され
も﹁
ナッツトッピング。見るからに新鮮なパ
ン ト で よ く 見 か け る 定 番 ピ ザ。 こ こ で
3
を提供するという姿勢が伺えるから。ク ラストやチーズをアレルギーフリー素材
▲ 山盛りルッコラと熱々の具材が相性良好／ Harmony Magic （$17）※写真はスペルト小麦クラスト（プラス $2）
営 月∼水 11：00 ∼22：00 ○
▲ 地下鉄 Wellesley 駅から徒 歩 2 分 ▲ マネージャーのキャンディ さん
Double Hawaiian Magic（$16）
教えることがあるという。
外国人が生徒の場合には、描き方以前に
描 き方を教える講師のオファーを得た。
ンガスクールで外国人向けにマンガの
担当。それがきっかけとなり、日本のマ
使 っ た ペ ン 入 れ の 仕 方 を 英語と日本語
﹂では 喜 怒 哀 楽 の 表 情 の 描 き Yourself! 方 を レ ク チ ャ ー。 後 半 に は 付 け ペ ン を
て、作品を完成させた。また、 ﹁ Express
実際にプロ仕様の原稿用紙とペンを使っ
漫画を完成する講義を実施。生徒たちは
﹂ で は、 日 本 語 つ﹁ Let's Draw Manga に絡んだ自身の経験をテーマに、４コマ
外国人向けに英語でワークショップも
合 、 ま ず は、 マ ン ガ の 読 み 方 か ら 始 め
﹁外 国 人 に マ ン ガ の 描 き 方 を 教 え る 場 を交えながら教授した。
ショ ン︵ 原 本 を ス キ ャ ン し て イ ン タ ー
人が多いんです。欧米ではスキャンレー
に 描ける土壌がないんだなという感じ
﹁日 本 と 違 っ て 海 外 に は マ ン ガ を 気 楽
ついて感想を訊ねた。
ではない外国人に漫画を教えることに
講義の後、トロントで日本語が母国語
ないといけないんですよ。外国人はマン
ネットで発信する違法行為︶が横行して
がしますね。マンガを描くことに対して
ガを本ではなく、インターネットで読む
いますからね。マンガをネットで読む場
敷居が高いのかな、と。これはトロント
原 稿用紙がこちらではなかなか手に入
合、１ページ単位で読んでいくので、見
らないんですよね。道具を見つけたとし
開きの ペ ー ジ の 右 上 か ら 読 む と い う 私
生徒の大半は、旅行で日本に数週間か
て も、 日 本 で 購 入 す る３、４ 倍 の 値 段 が
だけではなく、ドイツでもそうだったん
ら数か月滞在する外国人なので、作品を
付いていたり⋮。それだとちょっと興味
ですが、日本では大型文具店で販売され
仕 上 げ る と いった 本 格 的 な も の で は な
があるからやってみようといって気軽
た ち 日 本人が普通に持っている習慣が
く、イラスト的な絵がかければ満足だっ
に始められないですよね。今回の講座で
ないんです。あと、縦書きなことにも戸
たりする人たち。みんな、カジュアルに
は、できるだけ実践を加えて、プロが使
ているマンガを描くのに必要なペンや
習 い に 来 て い ま す よ。 ス ト ー リ ー 作 り
惑うみたいですね。
の概念とかを教えることはないので、簡
う道具を使ってマンガを描く楽しみを ます﹂
味わってもらえるような構成にしてい
単な英語で教えています﹂ マンガを通して日本文化に憧れる外国 人が増えていることを肌で感じるとい
れないという二極化が激しいですね。全
が、そうじゃないものは昔のようには売
﹁売れる作品はものすごく売れるんです
ているという。
る構想があることをほのめかした。近い
自身 の 経 験 を 織 り 交 ぜ た 作 品 を 発 表 す
作品が描けたらいいと思っています﹂と
ンガ 家 を 目 指 す 外 国 人 を 主 人 公 に し た
沢 さ ん。 次 回 作 に つ い て は、﹁ 日 本 で マ
ベントに積極的に参加したいという谷
今後も海外のマンガ・アニメ関連のイ
体的に売上げは低下しています。売れな
将来の新作にも期待したい。
うが、日本国内でのマンガ人気は下降し
くなった理由は、マンガが一番の娯楽で
︿インタビュー／青木 りえ﹀
はなくなったからだと思いますね 私た ちが子どもの頃の時代は娯楽が少なくて、 マンガ は 誰 も が 一 時 期 ハ マ る も の と い
東京都出身。第 14 回藤子不二雄賞に て入選した『ゲンゴロウ参る！』が 『別冊コロコロコミック』に掲載され てデビュー。代表作は『ウェディング ピーチ』 （小学館コミック『ちゃお』 連載） 『怪盗シスターズ いただき！パ ンサー』 （小学館『ぴょんぴょん』連 載）、電子書籍の『Moon & Blood』な ど。 マンガスクール中野にて「マン ガ作品制作 基礎・応用」 「英語による マンガの描き方講座」などの講師も 務めている。 【サイト】www.geocities.jp/yazawanet
う 位 置 に あ り ま し た が、 今 で は そ れ よ り手頃で便利な携帯電話があり、マンガ 以外の娯 楽 が 簡 単 に 手 に 入 っ て し ま い ますよね﹂ その一方、海外ではコアなファンが増 えている。その証拠に、今回ジャパンファ ウンデーション・トロントで開催された
bits March 7 - 20 2014
9
イベントは、告知後わずかな期間で定員 を満たしたほどの人気ぶり。その中の１
やざわ なお
© Nao Yazawa/Shogakukan ▲「Let's Draw Manga」では 4 コママンガの描き方をレクチャー
▲ 「愛天使伝説ウェディングピーチ」
I nterview
Nao Yazawa 漫画家 谷沢直
マンガを通して 日本文化を伝えたい 海 外のコアなファンに マンガを描く楽しみを教 授
る日、そこに載せていたメールアドレス
たキャプションを英語で入れていたんで
す。ホームページには、絵にちょっとし
た在フランクフルト日本国総領事館の
たドイツでのイベントで知り合いになっ
師の募 集 を 知 人 か ら 聞 い て 応 募 し た ん
いたのかと聞いてみた。
ホームページ。英語は以前から学習して
世界に繋がる契機を作ったのは英語の
方が、在デンマーク日本国大使館に赴任
で す 。 募 集 要 項 に は 特 に マ ン ガ、 ア ニ
﹁ ド イ ツ か ら 英 語 の メ ー ル が 来 て、 そ れ
載されていた﹁ウェディングピーチ﹂が
メのジャン ル を 歓 迎 し ま す と あ っ た ん
から英語の勉強を始めました。まず、ビ
になったため、こちらにも来てくれませ
で す よ ね。 日 本 の マ ン ガ ス ク ー ル で 外
ジネス英語のメールの書き方の本を購入
ん か？ っ て こ と に な っ て ⋮。 ち ょ っ と
国人向けに講師もしているので、自分で
して、ひな形を真似して、単語を書き換
代表作として広く知られている漫画家だ。
もできるかもしれないと思い、応募しま
﹁国 際 交 流 基 金 で 日 本 語 と 日 本 の 文 化
した。国際交流基金のどの地域に行くこ
えて⋮ と苦戦しながらやり取りをしま
した縁ですね﹂
とになるかは未定だったんですが、英語
ド イ ツ と デ ン マ ー ク の イ ベ ン ト で は、
したね﹂ す。それで今回、トロントでこの企画が
が話せるので英語圏を希望していたんで
を 組み合わせた日本語教育クラスの講
96
8
bits March 7 - 20 2014
実現することになりました。マンガとい う日本文化を通して日本、日本語に興味 を持ってもらおうというのがこのイベン ト の 主 旨 で す ﹂ と、 ト ロ ン ト に 来 ら れ たいきさつを話してくれた。 谷沢さんはカナダのマンガ・アニメの イベントに参加するのは初めてだが、米 国やヨーロッパの都市でのコンベンショ ン へ の 参 加 経 験 は 多 数 あ る。 海 外 の イ ベ ン ト の ゲ ス ト に 招 待 さ れ る に 当 た り、 きっかけとなったのは英語のホームペー ジだと明かしてくれた。 ﹁セーラームーンが流行っていた ２０００ 年頃ですかね、各国の編集長が 日本に来て著作権を取って、自国で日本 の作品を出版するという流れがあった ん で す。﹃ ウ ェ デ ィ ン グ ピ ー チ ﹄ も そ の １つでした。アニメ版があったというこ とも海外の出版社に興味をより持って も らえたきっかけだったと思うんです けどね。 その出版が決まった頃がちょうど、パ ソコン、インターネットが一般に普及し 始めた時期。それで自分でもホームペー ャパンファウンデーション・トロ
宛てに、ドイツからメールが届いたんで
ジを立ち上げてみたんです。そしたらあ 日から３ 月７ 日ま
で 開 催 さ れていた日本語講座の特別ク
ン ト に て２ 月
ラス。日本のマンガについて学べるレク
すけど、それをドイツの出版社が見てイ
ジ
チャーとテ ー マ ご と に 設 け ら れ た マ ン
れていたのが谷沢直さん。小学館コミッ
デンマークについては、初めて参加し
ベントに招待してくれたんです。
ク﹁ちゃお﹂にて１９９４年から 年に連
い た。 こ の 特 別 企 画 に 講 師 と し て 招 か
ガ の 描 き 方 の実践クラスが行なわれて
15
7
bits March 7 - 20 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Wizard World
TIFF Kids digiPlaySpace
Art Souterrain
走って、跳んで、遊ぶ トロント最大の屋内遊技場
子どもの創造力が養える 体験型デジタルメディア空間
計７キロ、15 の建物内を巡る モントリオールの地下街アート展
日 時： 3 月 9 日 （日）∼ 16 日 （日） 場 所：Exhibition Place, Better Living Centre（195 Princes Blvd.） 入場料：乗り放題パス＄25、入場料のみ＄10 ほか ※ 2 歳以下は入場料無料 サイト：www.wizardworld.ca/toronto
日 時：3 月 8 日（土）∼ 4 月 21日（月） 場 所：TIFF Bell Lightbox （350 King St. W.） 入場料：一 般＄10 ほか 連絡先：1-888-599-8433 サイト：tiff.net/tiffkidsdigiplayspace
日 時：開催中∼ 3 月16日 （日） 場 所：Place des Arts（175 Ste-Catherine St. W.）から Complexe Les Ailes（677 Ste-Catherine St. W.） までの Montréal 市内地下通路 入場料：無料 サイト：www.artsouterrain.com
Toronto St. Patrick's Day Parade
National Home Show & Canada Blooms
Potted Potter
服もビールも緑に染まる アイルランドの文化を祝うパレード
専門家のアドバ イス満載！ 春のホーム＆ガーデンショー
ダンとジェフが会場を笑いに包む ハリー・ポッターの爆笑パロディ
日 時：3 月16日 （日） 場 所：St. George St.× Bloor St.を出発しBloor St.、 Yonge St.、Queen St. を通り市庁舎前まで 入場料：無料 連絡先：416-487-1566 サイト：www.topatrick.com
日 時：3 月14 日 （金）∼ 23 日 （日） 場 所：Exhibition Place, Direct Energy Centre（100 Princes' Blvd.） 入場料：一般＄20、シニア＄17、13 ∼17歳 ＄16、12 歳以下無料 ほか サイト：www.nationalhomeshow.com
日 時：3 月10日 （月）∼13日 （木） 場 所：National Arts Centre （53 Elgin St., Ottawa） 入場料：＄52.70 ∼112.70 連絡先：1-888-991-2787（チケット） サイト：www.pottedpotter.com
McGee Maddox and Xiao Nan Yu in Swan Lake. Photo by Bruce Zinger.
Swan Lake 古典バレエの名作「白鳥の湖」を再演！
Food & Drink Fest
International Festival of Films on Art
World Mastercard Fashion Week
ハミルトン、ナイアガラの美食を堪能 トップシェフのデモンストレーションもあり
映画にパフォーマンス、アート展示 あらゆるタイプの芸術を祝おう
世界最大級のファッションイベント 最新の流行をチェックしよう！
日 時：3 月21日 （金）∼ 23日 （日） 場 所：Careport Centre （270 Longwood Rd. S., Hamilton） 入場料：＄15 ※19 歳以上のみ入場可 サイト：www.foodanddrinkfest.com
日 時：3 月 20 日 （木）∼ 30日 （日） 場 所：Montréal 市内参加場所各所 入場料：一 般＄12、シニア＄10、 13 ∼ 25 歳＄9、12 歳以下＄5 ほか 連絡先：514- 855-4750 サイト：www.artfifa.com
日 時：3 月17日 （月）∼ 21日 （金） 場 所：David Pecaut Square （221 King St. W.） 入場料：＄25 ∼ ※19 歳以上のみ入場可 サイト： worldmastercardfashionweek.com
1877 年にロシアで初上演されて以来、絶大な人気を誇ってきたチャ イコフスキー作曲のバレエ作品「白鳥の湖」が、The National Ballet of Canada により再演される。演出家ジェームス・クデルカ氏により 新たな解釈が加えられたこの作品は、オリジナルストーリーに沿い ながらも現代的要素が加えられ、よりドラマチックに仕上がってい る。光と闇、現実と非現実が交錯する世界で、オデットとジークフリー ト王子が真実の愛を貫こうとする姿を見届けたい。
日 時：3 月 8 日 （土）∼ 16 日 （日） 場 所：The Four Seasons Centre for the Performing Arts（145 Queen St. W.） 入場料：＄56 ∼ 244 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
bits March 7 - 20 2014
6
Gold and gemstones Qing dynasty The Palace Museum, Gu12132
Lacquered wood and jade Qing dynasty, Qianlong period The Palace Museum, Gu115711
Ewer
Imperial Throne set 歴代の皇帝のみが座ることを許された王座は、宮廷の支配 者であり絶対的な権力の象徴であった。
輝くばかりの金と色鮮やかな宝石で装 飾された豪華な水差しは、皇帝の誕生 日など特別な祭事の時にだけ使われた と言われている。
Porcelain Ming dynasty, Chenghua mark and period The Palace Museum, Gu145644
Anonymous court painter Ink and colour on silk Qing dynasty, Kangxi period, 18th century The Palace Museum, Gu6458 10/12 Ht. 184 cm Wi. 98 cm
Chicken cup 明朝第 9 代皇帝である成化帝が自らの母のた めに作らせたとされる、 「成化豆彩」と呼ばれ る製法で作られた焼物。中でもこの「チキンカッ プ」と呼ばれるこの陶磁器は、最も稀少で価値の 高いものとされている。
Prince Yinzhen's paiting of Twelve Beauties 12 枚つづりの美人画のうちの１枚。描かれて いる女性は第 5 代皇帝雍正帝の側室のうちの １人とされる女性。
Vase
Woman's nail guard
【日 時】3 月 8 日（土）∼ 9 月 1 日（月） 【場 所】Royal Ontario Museum（100 Queen's Park） 【連絡先】416-586-8000 【サイト】www.rom.on.ca
Photos © The Palace Museum
5
bits March 7 - 20 2014
Gilt silver, beads, gemstones, and kingfisher feathers Qing dynasty The Palace Museum, Gu225579 Le. 9 cm
Information
長い爪は高位であることの証であったといい、その 爪を守るためのネイルガードは、実用品から装飾品 へと移行。西大后の時代には金や銀、羽などがデコ レーションされ、最も華美であったと言われる。
Porcelain with red and blue-green enamels Qing dynasty, Qianlong mark and period The Palace Museum, Gu154692 Ht. 33.3 Di. 11.4 cm (base)
清の第 6 代皇帝乾隆帝（けんりゅ うてい）時代の後期の作品だとさ れている花瓶。ひょうたん型は権利 の象徴、コウモリのモチーフは、幸 運と繁栄を表している。
T opics 500 年に亘る封建王朝の栄華を再現
The Forbidden City: Inside the Court of China's Emperors 宮と呼ばれた王宮で、この建造物の
ると言われる故宮博物院。元々は故
万人の観光客が訪れ
在、中国北京の観光名所とし
革命が理由。時の皇帝、溥儀がこの
じ た の は １９１１ 年 に 起 こ っ た 辛 亥
であった紫禁城がその歴史の幕を閉
ろうか。 ５００ 年 に 亘 り 王 朝 の 栄 華 の 象 徴
に残っている人も多いのではないだ
けていた金や銀、翡翠などの高価な
﹂。 当 時 の 皇 帝 ら が 身 に つ Emperors
Ｏ Ｍ ︶ の 特 別 展﹁
る ロ イ ヤ ル・オ ン タ リ オ 博 物 館︵ Ｒ
院に所蔵されている貴重な展示物を
よ り １４０６ 年 に 改 築 を 開 始。
日から 始 ま
由来は、中国王朝時代の明にまで遡
地 を 去 っ た 翌 年 の １９２５ 年 に、 紫
装飾品から調度品など２００ 点以上
City: Inside the Court of China's
The Forbidden
月
る。明の永楽帝︵えいらくてい︶に
禁城は、故宮博物院と改称され、清
の展示物が並ぶ。なかには中国国外
観賞できるのが
年
朝が所有していた美術品などの一般
では初公開という稀少な美術品もあ
日
の歳月をかけて建築されたこの地
万平方
て
は、その後清朝滅亡まで宮殿として 公開が始まった。敷地面積
現
使われ、皇帝家族の住居と同時に政
お よ そ ８７００ 室 の 部 屋 で 構 成 さ れ
催期間中には専門家を招いたレク
るので見逃せない。また、特別展開
学に従い、北極星︵天帝︶を皇帝に
チャーなどの関連イベントも開催さ
実に対する知識を深める絶好のチャ
入りが厳しく禁止されていたことか
皇帝やその家族、使用人以外の立ち
に １９８７ 年 に は ユ ネ ス コ の 世 界 遺
内の重要保護文化遺産に選定。さら
れ た 博 物 院 は、 １９６１ 年 に 中 国 国
王朝の歴史を紐解く知的な時間を過
られているこの時期、ＲＯＭで古代
屋外でのアクティビティがまだ限
ンスだ。
ら﹁紫禁城﹂という異名を持つ。そ
産として認定され、世界で最も重要
ごしてみるのはいかがだろうか。
の厳かで華麗な建造物は、清の最後
つとさ
さ て、 こ の 故 宮 博 物
れている。
な博物館の
︵１９８８年公開︶の舞台として記憶
清朝第10代皇帝同治帝（どうちてい） が若干 6 歳の時に行なわれた皇 帝就任式にて一度だけ着たと されるシルク仕立ての衣装。
Embroidered silk and fur Qing dynasty, Tongzhi period The Palace Museum, Gu43554
Child emperor’s ceremonial robe (chaofu)
1
清の第五皇帝である雍正帝（ようせいてい）の肖像画。雍正帝 は皇位継承問題の際に、相続争いの起こりそうな兄弟を監禁し、 独裁権確立を目指すなど恐怖政治を行なったことで有名である一 方、史上稀に見る勤勉な皇帝としても知られている。
Anonymous court painter Ink and colour on silk Qing dynasty, Yongzheng period The Palace Museum, Gu6446 Ht. 171.3 cm Wi. 156.5 cm
Portrait of Emperor Yongzheng in his study
歴 史 大 作 映 画﹁ ラ ス ト エ ン ペ ラ ー﹂
の皇帝、溥儀の人生の軌跡を描いた
れたこの皇宮は、紫微垣の﹁紫﹂と、 所々に清朝建築の精華が散りばめら
て い る 世 界 最 大 級 の 皇 宮 に は、 約
以上の建造物と
8
なぞらえ、地上に﹁紫微垣︵しびえ
メ ー ト ル を 有 し、
3
１５０万の美術品が収蔵されている。 れる。紫禁城の歴史、王朝時代の史
治の中心地でもあった。中国の天文
72
5
ん ︶﹂ を 再 現 し た 領 域 と し て 建 て ら
90
14
1
4
bits March 7 - 20 2014
3
bits March 7 - 20 2014
bits March 7 - 20 2014
2