Publications Mail Agreement # 40770516
bits June 6 - 19 2014
32
31
bits June 6 - 19 2014
S hop 遊び心を解放せよ
Mindzai マインザイ ロント屈指のストリートアート シ ョ ッ プ「Homebase」と 併 設 し て、 去年開店したデザイナーズトイショッ プ「Mindzai」。Kidrobot 社のペイント人形 Munny を中心にコレクター心をくすぐる 様々なフィギュアが揃っている。これらペ イント人形の魅力は何と言っても、描くペ インターによって全く違うものが出来上が るところ。もちろん、自分でペイントするの もお勧めだ。ペイント用の道具はもちろん、 オーナーによるワークショップも開かれて いるので、気になる人は是非訪れてみよう。
ト
アイフォンスキン
ミニムニー
進撃の巨人（くま）
どーもボックス
有名デザイナーが制作したスキンであなたの iPhone をトータルコーディネイト！／＄7.50
消して繰り返し楽しめるペンが付いた真っ白な人 形。寄せ書きの色紙代わりに使うのもアリ！／＄15
北米でも人気の『進撃の巨人』に登場する巨人を モチーフにしたベアブリック／＄150
NHK のどーもくんが 14 種類のスーパーヒーロー にコスプレ！ どれが入ってるかはお楽しみ／＄10
Eugene McGeeksonフィギュア
サングラス
DIYアイアンマン
誰もが知る有名キャラから超マイナーなキャラま で、様々なフィギュアが揃っています／＄35
G.I. ジョーのキャラクターをモチーフにしたサン グラス。普段使いもできるデザインが◎／＄60
アイアンマンが出来上がる DIY 人形。もちろん自 己流にペイントするも良し／＄22
Mindzai／Homebase 11 Camden St. www.mindzai.com 営 月∼金 12：00 ∼ 18：00 ○ 土 10：00 ∼ 19：00 日 11：00 ∼ 17：00
▲ Spadina Ave. × Queen St. W. から徒歩 3 分
bits June 6 - 19 2014
30
今 回 の 先 生 Kanako
Hashiba
指圧セラピスト。日本の柔道整復師及び鍼灸師国家資格保持。 特 に、スト レッチ、 身 体 の 歪 み 矯 正 を 得 意 と す る。Holistic Practitioner License 保持、the Japanese Shiatsu & Holistic Medicine Society of Canada（JSHMSC）メンバー。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 4 ストレスに効くツボ
①百会
今は不安定な気候で自律神経のバランスが崩れやすい時 ハリがなくなるものです。大切なのは自分のストレスの状 期です。また、眼精疲労など、目の不調が出やすくなります。 況に気がつくことです。セルフケアで適度なストレスを日々 ストレスは多過ぎると心身が不調になり、少ないと生活に の生活のスパイスにしましょう！
頭の頂上にある、指で押す柔らかくへこむところを 中指で押しましょう。自律神経の働きを整える作 用があります。
丹田呼吸でストレス軽減 椅子に浅く腰掛け、丹田（おへそ から指 3 本下くらいの所）に軽く 両手をあて、軽く押し込みながら
29
bits June 6 - 19 2014
鼻から息を吐いていきます。手の 力を抜き、丹田に自然と空気が入っ ていくように鼻から息を吸います。
②大敦
足の親指の爪の生え際にあります。指先のほか、 爪楊枝や箸といった、先が細くなっている棒で押す とより効果的です。
③神門
手のひら側の、小指側から下に降りてきた、手首 と手の境界付近にあります。緊張や不安感をほぐし てくれます。
その食事がイライラのもと？
ストレスをためない生活習慣
食生活は感情に大きく影響します。 などのリスクを高めます。トランス 特にトランス脂肪酸の摂りすぎは 脂肪酸はマーガリンやショートニ イライラの原因になり、心臓疾患 ングなどに多く含まれます。
ストレスを感じるときは、ビタミン C が多い果物や、カルシウムが多 く含まれる乳製品、ビタミン B1 が
多い豚肉などを食べるのが良いで しょう。また、朝晩に手脚を思い きり伸ばす運動も効果的です。
トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
Kamiya Hairdressing
B eauty
カミヤ・ヘアドレッシング
透明感あるヘアカラーで 旬のショートスタイルに 写真右の髪型は、動きのあるショートボブに、明る めのカッパーカラーと赤味のあるハイライトを入れ てツヤのある質感に仕上げました。一方、写真左の ヘアスタイルは暗めのアッシュブラウンでカラーリ ングし、前髪を短くすることで、クール過ぎない印 象に。短い髪型でもパーマで動きを出したり、前髪 を短くすると、いろいろなバリエーションを楽しめ ます。今のヘアスタイルに飽きた人や、スタイルチェ ンジしたい人におすすめです。 スタイリスト
Mariko さん 日本でのサロンワークをはじめ、撮 影、ヘアショーにも勢力的に参加。 趣味は料理と食べること。皆様にお 会いできるのを楽しみにしています。
Kamiya Hairdressing 211 Yonge St. 1G tel：416-916-1868 www.kamiyahairdressing.ca 営 毎 日 ○
10：00 ∼ 20：00 ▲
地下鉄 Queen 駅から徒歩 2 分
bits June 6 - 19 2014
28
27
bits June 6 - 19 2014
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
6/1 ∼ 6/30 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
持ち上げられるとついつい頑張ってしまい ますが、それも原動力です。グループや団 体を引っ張る力があるので、多少大きなこ とを言ってもいいでしょう。この時期のあ なたは前だけを見るようにして。みんなが ついてきます。
11/23 ∼12/22
射手座
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
グループでの作業よりも一対一の関係性を 大事にすべき時です。特にあなたの人柄に 惚れ込んでオファーしてくる人は、大切に すること。誰かのために一肌脱ぐことは実 は嫌いではないはず。義理人情がのちに生 きてくるでしょう。
自分に責務を課すと、緊張状態からストレ スになってしまいます。できるだけ楽しい ことを考えて、プライベート重視の時期に してもいいでしょう。やらなければならな いことを考えるより、やりたいことをまず は実行してもいいのでは。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 一人で頑張るには限界があります。誰かに 助けられているのだということを痛感する ような出来事があるかも。自分が目立とう とか褒められようとすると、かえって混乱 します。縁の下の力持ちになることも、時 には大切です。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
指導力があるので、責任あるポジションを 進んで引き受けましょう。いつも慎重なあ なたですが、この時期は少しぐらい冒険を した方が吉。特に初めてすることは、初め てだからこそ経験できることも多いので、 トライすること。
自分に自信が生まれるので、多少の困難に 対しても落ち着いて対応できます。特に金 銭面では、思っていたよりも少ない出費で 済むなど、何らかの得をもたらすでしょう。 ただし何かと雑用も多いので、臨機応変な 態度が必要に。
運気はいいのですが、プライベートを楽し む基準が本当に自分の意思なのか、相手に 流されているだけなのかよく考える事。明 るく元気なあなたを必要としている人は多 いですが、うまく利用されることにもなり かねません。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
好奇心旺盛になり、金運がアップするので、 興味のあったことで今まで我慢していたよ うなことが、できるようになります。昔懐 かしい人に会ったり、向こうから連絡があ るなどして、刺激が与えられるのでより楽 しめるでしょう。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
パワーが出てくるので、好きなことや興味 があることをより一層極めるべく、努力を 重ねてください。試験など、何らかのチャ ンスがあるなら、ぜひともチャレンジを。 ここでステップアップをすれば将来に必ず つながります。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 身近な人とのレジャーや会話を楽しめる時 です。遊ぶことを思い切り考えましょう。 結果は必ずついてきますので、自分が大丈 夫だと信じていれば、そのようになるもの で す。 何 事 も、 案 ず る よ り 産 む が や す し、 の感覚でいきましょう。
煮詰まってしまうのか、すべてが疑わしく 感じてしまうかもしれません。でも、周囲 はあなたに対して好意的ですから、そんな 人まで疑っては度量を狭めます。あなたの 敵は常に自分自身です。考えすぎず行動に 移すこと。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
いろいろなことに取り組んでいるうちに、 何か結果が生まれるでしょう。でも、１つ のものにこだわる必要はありません。何か 違うと感じれば方向転換してもいいでしょ う。すべて自分で決めればいいので、周囲 に遠慮をする必要はありません。
bits June 6 - 19 2014
26
25
bits June 6 - 19 2014
東京都出身．オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独立．代表作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、 Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（T VF グラン プリ・最優秀賞受賞、６か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11記録映画、撮影・監督） を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶然 と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員 www. nagatsurahomewithoutland.com
ントリオール駅に到着しても彼はレ
ンタカーという選択肢もあったが、モ
合、旅の形がかなりかわる。現地でレ
がないということは高齢者同伴の場
う﹂。私は問題ないのだが、旅先で足
間。そ の 夜 彼 が 言 っ た、 ﹁電車で行こ
ロントからノンストップで最低５ 時
リオールまでの距離を確認するとト
を広げもう何年もご無沙汰のモント
彼 も な ん と か 承 諾 し て く れ た。地 図
て 決 め れ ば い い こ と だ。不 服 だ っ た
つ運転を交代するかは私が様子をみ
で 来 た ら？﹂。そ う か、 そ う す れ ば い
娘 に 電 話 で 相 談 す る と、 ﹁ママの車
て交代運転は喧嘩のもと。
びり運転もしていられない。かといっ
回はあまり時間が取れないのでのん
転 し て も ら っ て い る。 残 念 な が ら 今
にも支障がでて最近は休みながら運
手 ⋮ な は ず。 し か し 加 齢 と と も に 目
年も無事故で誰よりも自信があり上
に 行 く と い う。 運 転 好 き の 彼 は 何 十
る こ と に な っ た。 話 す と 旦 那 も 一 緒
物を届けるため出かけ
でいる娘に頼まれた荷
モントリオールに住ん
。こ Grande bibliotheque du Quebec こに飛び込んだ目的は清潔なトイレ
駅 に き た。 目 前 に 迫 る の は 図 書 館
なんとか娘の事務所付近の地下鉄
の姿を私もファインダーから眺める。
下に到着。いつまでもビルを眺める彼
漬けになりながらやっと
何軒お世話になったことか。コーヒー
し て い る。 ﹁ Tim Hortons だ！﹂と 彼 を 励 ま し つ つ 一 歩 一 歩 ま た 踏 み だ す。
どこを歩いても私の目はあの
や ビ ル の 壁 に も た れ て ま ず 一 休 み。
な い。 地 下 鉄 を 降 り る と 道 の レ ー ル
のに薄情にもなかなか近づいてくれ
くそびえるビルは視界に入っている
キ ュ ー ズ が 共 存 し て い た。 だ が、高
康の為に歩いてもらうというエクス
行 か せ て あ げ た い と い う 思 い と、 健
中にはせっかくだから彼をそこまで
と は 誇 り で あ り 懐 か し い の だ。 私 の
オールのランドマークに寄与したこ
も彼の父親が設計に加わってい Life た と き て い る か ら、 親 子 で モ ン ト リ
て い た こ と と、隣 のビ ル
のコンコースのデザインに関与し
︵ ︶ へ２ 人 歩 調 を あ Ville Marie わ せ て い ざ 出 発。 現 役 時 代 に 彼 が そ
間つぶしにショッピングモール
の真
つ一つ鑑賞し楽しむこと
娘に押され、幸せそうに芸術作品を一
渉して割引料金で売ってもらい、車椅
も販売終了になったところを娘が交
時 間 と の 競 争 だ。 閉 館 間 際 で 入 場 券
用 意 し て も ら う よ う に 耳 打 ち す る。
た娘に美術館に先にいって車椅子を
り 楽 し ん で い る。 す で に 食 べ 終 わ っ
ステーキに舌鼓をうちながらゆっく
調べれば夜９時までオープン。しかし
代 美 術 館 へ 行 き た が っ て い た の だ！
ただ、この旅で彼はモントリオール現
後、タクシーでレストランへと向かう。
にスパ入りし、身も心もリセットした
回、旦那の初参加で３人で初めて一緒
ジを誕生日プレゼントすることだ。今
あった。彼女の好きなスパのマッサー
実は娘に会うもう一つの理由が
こと数多。
てしまったせいでやたら気にかかる
れだけではない。ハンデキャップ用の
め る ベ ン チ は 何 処 に も な か っ た。そ
を探 T
P V M
分。 ﹁閉館
子を広げて私達を待っていた。旦那は
か わ ら ず、 彼 は 時 間 を か け 美 味 し い
レストランの食事は直ぐきたにもか
Edifice Sun ス ロ ー プ や 車 椅 子 用 の 通 り 道 の 少 な さにも驚く。私は母の介護で目が肥え
Place 人 た ち が ベ ン チ を 占 領 し な い よ う に 故意に置いていないようだ。旦那が休
ンタカーに興味を示さなかった。この
と ソ フ ァ だ。 モ ン ト リ オ ー ル は ト ロ
30
時点で私の覚悟も決まる。 医 者 か ら は もっ と 運 動 を す る よ う
で∼す﹂。男の容赦ない叫び声が館内
らと目立つ。どうやら市はそういった
石原 牧子 に響き渡った。これでよかったのか？
に 到 着 後、 娘 に 会 う ま で の 時
Vol.
出かける
55
ントと違って地下鉄にも公道にもベ
＆
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
ン チ が な い。 そ の 割 に 浮 浪 者 が や た
日本から一時帰国して B
に と い わ れ て い る の だ が、 足 が 思 う
B
よ う に い か ず 人 の 何 倍 も か か る 彼。
C olumn
P V M
24
bits June 6 - 19 2014
こうした状況の中で、比較的経験は少ないが、やる気のあ
今回は一時停止措置がとられた LMO と、
るワーキングホリデービザ保有者を、トレーニングして使い
それによって起こる問題について説明し
たいと雇用主が考えるのは自然な流れである。ワーキングホ
ます。
リデーの後 LMO を利用して数年のワークパーミットを取得 させ、一人前のシェフを育てるという伝統は、人材不足に苦
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
3
激震の続く飲食業界の外国人雇用
4 月 24 日、飲食業界においてワークパーミット取得に必
しむエスニック飲食業界の持続と成長を支える原動力になっ
要な LMO（Labor Market Opinion) 利用のモラトリアム（一
てきたと言える。こうした流れを断ち切る政策は、飲食業界
時停止措置）が発表された。BC 州のマクドナルドの１店舗
の発展、カナダ人雇用促進を妨げるだけでなく、カナダの誇
がカナダ人従業員のシフトを減らし、大量の外国人を雇用し
る多様な食文化の伝播と深耕を阻害することになるだろう。
ていたことがメディアに大きく取り上げられ、更に他の飲食
いずれにしても、LMO 申請不可、ワークパーミットを更
店からもカナダ人に対する逆差別が横行しているという声が
新できない状況が長く続くと、人材確保が困難となるばかり
多数寄せられたことから、今回の異例の措置がとられること
でなく、外国人就労者にとっても目標にしてきた永住権の申
になった。これに賛同する声は圧倒的に多いが、飲食業界の
請要件を満たせなくなる。このコラムが出る頃にはモラトリ
雇用主と外国人従業員の間では、先の見えない不安と焦りが
アムが解除されて、外国人雇用に対する更に厳しいルールが
広がっている。
発表されているだろうが、今後政府に対しては、人気とりの
メディアはまるで飲食業界全体が外国人雇用の中毒になっ
ための一網打尽の政策ではなく、長期的視点に立ち、業界の
たように報じているが、それはカナダ西部の州でカウンター
内部事情を理解した上で地域ごと、職種ごとの精緻な分析を
アテンダント、サーバーなどといった、ロースキルワーカー
元にしたきめ細かい政策を期待したいものだ。
を大量に雇用していた飲食店であって、少なくともロースキ ルワーカーの LMO 取得が困難なオンタリオ州には当てはま らないだろう。日本食レストランの雇用主に代わって、シェ フやクックのようなスキルワーカーのポジションの募集広告 を出してみてわかるのは、応募してくるのはフィリピンや中 東に在住する 寿司シェフ か、サーバーとしてレストラン を転々とするカナダ人、そして全く飲食店勤務経験のない人 IMG_5409 by Shawn Rossi www.flickr.com
23
bits June 6 - 19 2014
たちばかりだ。カナダ在住の日本人シェフに至っては、応募 者は皆無に近い状態となっている。
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタント協 会）設立当初からのメンバー。カナダ永住権や 各種ビザの申請をサポートすることで、ビザ申 請に伴う不安やストレスを軽減し、より迅速、 確実にビザが取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Grand Prix Montreal
Muhtadi International Drumming Festival
Toronto Raw/Vegan Festival
モナコの次はカナダグランプリ！ 生でみる F1のグランプリは圧巻
50 団体以上がパフォーマンス 様々なドラムの音色が鳴り響く
純菜食主義者じゃなくても エコで健康的な料理をこの機会に
日 時：6 月 6 日 （金） ∼ 8日 （日） 場 所：Gilles Villeneuve Circuit （Parc Jean-Drapeau, Montréal） 入場料：一日券 US＄49 ∼ 105 連絡先：0043-1-7969490（チケット） サイト：www.grandprixmontreal.com
日 時：6 月7 日 （土） 、8日 （日） 場 所：Woodbine Park （The beaches） 入場料：無料 連絡先：416-848-3838 サイト：www.muhtadidrumfest.com
日 時：6 月7日（土）、8 日 （日） 場 所：918 Bathurst Street Center （918 Bathurst St.） 入場料：無料 連絡先：info@torontorawveganfestival.com サイト：torontorawveganfestival.com
Mississauga Waterfront Festival
Beach BBQ & Brews Festival
Toronto Tango Festival
キッズ用のパフォーマンスもあり！ 家族でも楽しめるフェスティバ ル
BBQ にビール、ライブ音楽 ビーチで食べて飲んで楽しもう
フロアで踊るもよし、習うもよし この機会にタンゴデビュー！
日 時：6 月13日 （金）∼ 15日 （日） 場 所：Port Credit Memorial Park （22 Stavebank Rd., Mississauga） 入場料：無料 連絡先：905-891-0002 サイト：themwf.com
日 時：6 月13日 （金）∼ 15日 （日） 場 所：Woodbine Park （The Beaches） 入場料：無料 連絡先：info@beerlicious.ca サイト：beachbbqandbrews.com
日 時：6 月12日 （木）∼ 15日（日） 場 所：Lithuanian Hall （1573 Bloor St. W.） 入場料：＄10 ∼ ※現金のみ ※ワークショップは別料金 サイト：www.torontotangofestival.com
Toronto Jazz Festival
Toronto Wine and Spirit Festival
Niagara New Vintage Festival
上原ひろみさんも来加！ Jazz に酔いしれる10 日間
ワインやビールの試飲有り セミナーで知識を深めよう
ナイアガラのワイナリーで 新作のワインをテイスティング！
日 時：6 月19 日（木）∼ 28日 （土） 場 所：Nathan Phillips Square（100 Queen St. W.）他 Toronto 市内各所 入場料：無料∼ 連絡先：416-928-2033 サイト：torontojazz.com
日 時：6 月19 日 （木）∼ 21日 （土） 場 所：Sugar Beach 入場料：＄30 ※現金のみ ※19 歳以上のみ 連絡先：info@wineandspiritfestival.ca サイト：wineandspiritfestival.ca
日 時：6 月14日 （土） 、15日 （日）、 21日 （土） 、22日 （日） 場 所：Niagara-on-the-Lake の 参加ワイナリー各所 入場料：＄30、＄40 サイト：newvintagefestival.com
© Colin Medley
© Renata Raksha
North by Northeast Festivals and Conference （NXNE） 音楽、映画、コメディそしてアート リストバンドをゲットして盛り上がろう！ トロント最大の夏のインディーズアーティスト達の祭典 の１つ「NXNE」。今年はロックバンド「Spoon」、シンガー ソングライター「St. Vincent」 、そして地元バンド「Metz」 らが参戦。さらに映画、映像、アート、コメディなどの 分野でもプロフェッショナルが集結する。ファンの熱気 に包まれながら、クリエイター達による渾身のパフォー マンスに酔いしれたい。
日 時： 6 月13 日（金）∼ 22日 （日） 場 所：トロント市内各所 入場料：＄149（Music wristband） ＄50（Film wristband、Comedy wristband）他 連絡先：416-863-6963 サイト：nxne.com
bits June 6 - 19 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO The Preatures シドニーで人気、 ハイトーンで跳ねるお洒落 Vo ジャンル ：Alternative Rock ／Pop 日 時 ：6 月 7日（土）21：00 場 所 ：The Garrison （1197 Dundas St. W.） 入場料 ：$12 サ イト： thepreatures.com
Banks BBC Sound of 2014 で 3 位に 脚光を浴びる期待の新人 ジャンル ：R & B ／Alternative 日 時 ： 6 月10 日 （火）20：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ： N ／A サ イト： www.hernameisbanks.com
Kelis
Concert
Information
ナズの元夫人 現在も創造性溢れた音を届け続ける
Meshuggah
メシュガ ー タル・バンド﹂メシュガー。テクニカル・ ス、マルテン︵ ︶ 、フレドリック︵ ︶の
せてうねりを作り出すディックのベー
どを組み合わせて重層的にリズム隊を
８弦ギターは、リフとギターを弾く音な
﹁ ス ウ ェ ー デ ン の エ ク ス ト リ ー ム・ メ
デスメタルとも呼ばれるその音楽性に
リック中心だ。
密でテクニカルで、しかもどこかインダ
ついて、バンド本人たちは アグレッシ
Vo
支 え る。 作 曲 の ク レ ジ ッ ト は、 フ レ ド
リ リ ッ ク も 音 楽 性 も、 イ ン テ リ ジ ェ
メシュガーがデスメタルに分類され
ン ス と 言 う に 相 応 し い メ シ ュ ガ ー。 緻
C D
ヴ・ミュージック と捉えているそうだ。
として買ったか
な い と い う こ と。 こ れ は、 一 度 で も メ
シュガーの音源を
ストリアル。覚醒している時に聴けば何
たなら、おそらく頷けることだろう。
のイェンスはデスヴォイス︵アンクリー
度 で も 発 見 が あ る し、 逆 に 眠 い 時 に 聴
くと、催眠効果まである。内省的に聴い
ンヴォイス︶で唸ったり叫んだりするが、
メシュガーのリリックの内容は、その音
てしまいがちなバンドだが、ライヴで見
た ら、 き っ と 新 た な 発 見 が あ る こ と だ
bits June 6 - 19 2014
楽性とともに非常に知的で、他のデスメ
21
︿文／板垣 有﹀
Su Do Ku
タルとは一線を画していると、個人的に
ろう。
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$17.95 1 曲目の「I am Colossus」はアル バムを象徴するかのような曲と なっている。相変わらず緻密に練 られているが、1st アルバムのよ うなスラッシュメタルに近い曲も 復活しており、バンドの原点がデ スメタルではないことを再認識さ せてくれる。
も思う。ダークなイメージの強いメシュ
ジャンル ：Alternative Rock ／ Christian Rock 日 時 ：6 月 19 日（木）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$45.50 ∼ 55.75 サ イト： www.needtobreathe.com
Koloss
ガーだが、殺人や悪魔、倒錯といったデ
流れるメロディに 美ハーモニーのクリスチャンロック
スメタルやブラックメタル寄りのテー
NEEDTOBREATHE
マ よ り も、 内 省 的 に 自 ら に 問 い か け て
CD
いくような歌詞が多い。物質と精神、現
実に潜む 汚れ や 澱み 。 偽り に 堕
［ おすすめ CD インフォ ］
落 ⋮。矛盾する、相反するものを提示し
て、一方に救いを求めるといった安易な
解 決 は そ こ に は な い。 現 実 の 中 で 血 を
流 し な が ら も 目 を 逸 ら さ ず、 生 き よ う
と も が く 術 を 見 つ け る こ と。 救 い は 今
メ シ ュ ガ ー を 聴 い て い る、 貴 方 自 身 の
中にあるのだ。
﹁ メ シ ュ ガ ー﹂と は イ ディッシュ 語 で
という意味だという。テクニカル crazy な 面 に つ い て は、 言 い 古 さ れ て い る こ
と だ が、 こ の バ ン ド は ド ラ ム の ポ リ リ
ズ ム と 変 則 ビ ー ト を 特 徴 と す る。４ 分
の４ 拍 子 を 好 ん で 使 う が、 予 測 不 能 に
ジャンル ： Pub Rock ／ New Wave ／ Power Pop 日 時 ： 6 月 14 日（土）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ： $49.54 ∼ 113.54 サ イト： elviscostello.com
突き進むプログレッシヴな展開の中に、
ジャジーなバラードから アップテンポなロックまで
バチッとハマるオチをみたとき、ゾクッ
Elvis Costello
としてしまう。トーマスのドラムと合わ
ジャンル ：R & B ／Alternative Hip Hop 日 時 ： 6 月11日 （水）20：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ： $35.75、$47 サ イト：www.iamkelis.com
知性あふれる計算しつくされた攻撃性
日 時 ：6 月19日 （木）19：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$40.25 サ イト ：www.meshuggah.net
g
g
M ovie 桜坂洋原作の「All You Need Is Kill」が トム・クル ーズ主演で映画化！
Edge of Tomorrow オール・ユー・ニード・イズ・キル
Photo by David James - © 2013 -- Warner Bros. Entertainment Inc.
オーストラリアの広大な砂漠 2700キロを横断した奇跡の旅
ベストセラー小説の映画化 ガンと共に生きる十代の恋
20
bits June 6 - 19 2014
ウィリアム・ケイジ中佐は
ハリウッドの影の立役者を追った マイヤーズ初監督作品
戦闘機に乗って戦地に向 かっていた。地球は強大な
侵 略 者 に よ っ て 襲 撃 さ れ、 破 壊 さ れ 続 け て い る。 こ の 侵 略 を な ん と か し て 阻 止 し な け れ ば な ら な い。 し か し、 戦 闘 機 は あ っ と い う 間 に 爆 破 さ れ、 地 上 へ ま っ さ か ま に 落 ち て い っ た。 と、 次 の 瞬 間、 別 の 場 所 で 目 が 覚 め た ケ イ ジ 中 佐 は、 こ れ か ら 戦 地 へ 向 か う こ と を 告 げ ら れ る。 そ こ で 時 間 が 逆 戻 り し て い る こ と を 知 る。負 け 続 け る 戦 い、 死 の 瞬 間、 気 づ く と 再 び 戦 地 へ 向 か う 自 分 が い る。 果 て る こ と の な い タ イ ム ル ー プに巻き込まれた中佐は、やがてリタ・ ヴラタスキーという女性軍人と出会う。 彼女もまた同様にタイムループに巻き 込 ま れ た 一 人 の よ う だ。 彼 女 と 共 に 訓 練 を 重 ね、 こ れ ま で の 体 験 か ら 学 ん だ ことを生かして少しずつ戦闘技術を向
公開日： 6 月 6日（金） ジャンル：ロマンチック・ドラマ 監 督：ジョシュ・ブーン 出 演：シェイリーン・ウッドリー、ア ンセル・エルゴート、ローラ・ ダーン ほか 公開日： 6 月 6日（金） ジャンル：アドベンチャー・ドラマ 監 督：ジョン・カラン 出 演 ：ミア・ワシコウスカ、アダム・ ドライヴァー、エマ・ブース ほか 公開日： 6 月 6日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：マイク・マイヤーズ 出 演 ：シェップ・ゴードン、アリス・ クーパー、マイケル・ダグラス ほか
上 さ せ て い く。２ 人 は こ の 繰 り 返 さ れ
ライトノベル
る悪夢の中で、敵を倒す戦略を練るが⋮。 日本の
ズ・キル ﹂が映画化となっ
﹁オール・ユー・ニード・イ
た。舞台は、謎の侵略者から襲撃を受け て い る 近 未 来 の 地 球。 タ イ ム ル ー プ に 巻き込まれ、戦っては戦死、その瞬間、 再 び 戦 地 に 赴 く 前 の 時 間 に 戻 り、 そ の 日のうちに再び戦死するという悪夢の ような体験を繰り返し続ける主人公の ウィリアム・ケイジ中佐を演じるのはト ム・クルーズ。そして、勝利への鍵を握 るストイックな女性軍人をエミリー・ブ ラントが熱演している。メガホンをとっ た ダ グ・ リ ー マ ン 監 督 は、 ﹁ Mr.&Mrs. スミス﹂や﹁ボーン・アイデンティティ﹂ シ リ ー ズ を 手 が け、 大 ヒ ッ ト さ せ て い る 筋 金 入 り の ア ク シ ョ ン 映 画 監 督。 本 編 も、 ダ イ ナ ミ ッ ク な 戦 闘 シ ー ン や 息 詰 ま る 瞬 間 な ど が 次 々 に 展 開 さ れ、 ぐ い ぐ い 引 き 込 ま れ る。 原 作 者 の 桜 坂 洋 氏にとって初のハリウッド実写版の映 画 化 と な る 本 作。 本 人 も 撮 影 現 場 に 赴 き、 戦 闘 ス ー ツ 姿 で 出 演 し て い る と い う。 絶 望 的 な 繰 り 返 し の 中 で 生 き る 彼 ら が ど う や っ て 希 望 を 見 出 す の か、 是
︿文／佐藤 須美﹀
非、 劇 場 で 目 撃 し て ほ し い。
The Fault in Our Stars テイタムとヒルの警官コンビ 今度は大学で潜入捜査中に迷走
公開日： 6 月13日（金） ジャンル：アニメーション 監 督：ディーン・デュボア 声の出演 ：ジェイ・バ ル チェル、クリステ ン・ウィグ、アメリカ・フェレー ラ ほか 公開日： 6 月13日（金） ジャンル：アクション・コメディ 監 督：フィル・ロード、クリストファー・ ミラー 出 演 ：チャニング・テイタム、ジョナ・ ヒル、アイス・キューブ ほか
Tracks 22 Jump Street
「ヒックとドラゴン」 シリーズ 2 作目が登場
Supermensch： The Legend of Shep Gordon How to Train Your Dragon 2
S F
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review
公開日 ：6 月 6日 （金） ジャンル ：SF アクション 監 督 ：ダグ・リーマン 出 演 ：トム・クルーズ、エミリー・ブラント、ビル・ パクストン ほか
19
bits June 6 - 19 2014
T ravel スカンディナヴィアの 今と昔が交差する
Malmö, Sweden マルメ（スウェーデン王国） © Justin Brown ／ imagebank.sweden.se
ハーゲンと向かい合う、スウェーデン 際 空 港 ま で 続 く ル ー ト を 海 を 越 えて
メを牽引し始める。コペンハーゲ ン 国
まさしく未来との架け橋となってマル
す る よ う に 開 通 し た オ ー レ ス ン 橋 は、
南 部 の マ ル メ。２０００ 年 に デ ン マ ー 電車が走り、マルメは一気に風通しの
身地といえばピンとくるかもしれな
デン代表イブラヒモビッチ選手の出
市 だ。 サ ッ カ ー フ ァ ン な ら ス ウ ェ ー
て 活 気 を 取 り 戻 し、 発 展 を 続 け る 都
スペイン出身の彫刻家兼建築家のサン
じ れ た シ ュ ー ル な 姿 が 目 に 飛 び 込 む。
メの町のどこから見上げても、そのね
高層ビルのターニング・トルソ。マル
ロッパではあまり見かけない近代的な
ルメのもうひとつのシンボルは、ヨー
作品だ。このランドマークがそびえる
レン・ランバート・ギャレリアも彼の
だ。こ の 広 場 を 西 側 に 進 む と リ ラ ト ー
の銅像が佇む、この町の顔となる広場
カルなエネルギーが使われている。こ
く、季節の温暖差を利用したエコロジ
呼ばれるこの地区は新しい建物が多
スでオーレスン橋のかかる景色をの
メ を 象 徴 す る よ う な 建 物 が あ る。 そ
新旧のコントラストが際立つマル
抜け空間には自然光が全面に差し込
の筆頭だ。天井まで続くガラスの吹き
化の町作りとウォーターフロント地区
寄り添う古めかしくもぬくもりある旧
いモダニズムを感じる新館と、それに
研ぎ澄まされたシンプルさに北欧らし
18
bits June 6 - 19 2014
エーレスンド海峡をはさんでコペン
キロの﹁オーレスン・リンク﹂が建
ク の 首 都 と マ ル メ の 海 路 を 結ぶ全長
い。 北 欧 の 歴 史 と 美 意 識 が 随 所 に 見
ティアゴ・カラトラバが設計したこの
よい近代都市へ様変わりした。新生マ
られる建築やデザインに囲まれなが
設されて以来、新たな方向に舵を切っ
ら、スカンディナヴィア半島の港町で
建物は住居用だが、家の中からは一体 にトロントのブルックフィールド・プ
どんな景色が見えるのだろう。ちなみ
時間を過ごそう。
旧市街から未来都市へ
プ レ イ ス ︶ビ ル の ア
る。 古い顔の代表は、鉄道のマルメ中
のは、海に面したヴェストラ・ハムネ
レ イ ス︵旧
央駅から間もなく到着するストート
ン。 ﹁ シ ティ・ オ ブ ・ ト ゥ モ ロ ー﹂ と
マルメには古い顔と新しい顔があ
世
リ 広 場、さらに西側にはガムラ・ヴェ る生 活 の 場 だ っ た リ ラ ト ー リ 広 場 は
可憐な花々が植えられたかわいらし
れ は お 城 型 の ク ラ シッ ク な 旧 館 と、
北欧建築を極めた図書館
世 紀 の 住 宅 街 。貧 し い 人 々 の 住 む
がった市立図書館。特にデンマークの
１９９７ 年にオープンした新館がつな 建築家ヘニング・ラーセン設計の新館
地区だったため取り壊し計画も進ま 地 区 に な っ て いる。小路に入るとギャ
そんな旧市街と対照的なのが、海に
み、 周 囲 の 緑 地 と の 境 を 感 じ さ せ な
﹂は世界的に評 The Calender of light 価が高く、マルメでぜひ訪れたい場所 ﹁
突き出した港湾地区。造船やセメント
の開発を標榜した時から。そのメイン
館。 広 い 図 書 館 の 中 を そ っ と 歩 け ば、
い 開 放 感 と 明 る さ で 満 た さ れ て い る。
プロジェクトが、コペンハーゲンとつ
世紀末、市が教育や文
ながるオステン橋と地下トンネルを組
︿文／金沢 知子﹀
きっと両方の居心地よさを体感できる
み合わせたオーレスン・リンクの建設 た造船所の海外移転とバトンタッチ
だろう。
を始めたのは
工場で栄えた工業港マルメが軌道転換
て い い 雰 囲 気 だ。
ラリーやカフ ェ に な っ た 家 屋 も あ っ
ず、 今 で は そ の お か げ で 町 並 み 保 存
は
い 町 並 み が 続 く ガ ム ラ・ ヴ ェ ス テ ル
続く繁華街。一方カラフルな家の前に
集まり、夜が更けてもにぎやかな宴が
んびり眺める人が増えそうだ。
ステル地区がある。
れからの季節、太陽の下のカフェテラ
ウェーデンに取り戻したカール
リィ広場。マルメをデンマークからス
B C E
世紀から活気あ
11
今も変わらず観光客や地元の人達が
17
だった。かつてこの町のシンボルだっ
20
© 松田雄二 © Oscar Falck/Malmö Turism
16
19
【Information】 ● スウェーデン王国公式観光局 HP www.visitsweden.com ● マルメ公式観光局 HP www.malmotown.com
【上映日時】6 月 17 日（火）19：00
【上映日時】6 月 16 日（月）19：00
【上映日時】6 月 15 日（日）19：00
【上映日時】6 月 15 日（日）16：30
四十九日のレシピ
謝罪の王様
永遠の 0
魔女っこ姉妹のヨヨとネネ
Mourning Recipe
The Apolog y King
The Eternal Zero
Magical Sisters Yoyo and Nene
母・乙美の急逝に戸惑う父と娘。そこに現れ た派手な身なりの少女は、生前、乙美が家 族に遺した レシピ を預かっているといい、 良平（石橋蓮司）と百合子（永作博美）は乙 美の望む「四十九日の大宴会」を計画する。
依頼者が抱えるトラブルを謝ることで収束す る「謝罪師」を生業とする黒島譲（阿部サダ ヲ）。そこに舞い込む大小さまざまな騒動を 描いたドタバタ劇。クセのあるキャラクター を演じる豪華俳優陣も見もの。
祖母の葬儀の席で会ったことのない祖父の存 在を聞いた健太郎（三浦春馬）は、終戦間際 にゼロ戦の特攻隊員として出撃したパイロッ トだった祖父の戦友を訪ねる。そこで知らさ れたのは驚きの真実であった。
「魔の国」に暮らし、魔法や呪いをかけたり 解いたりする「のろい屋」を経営する魔女の 姉妹。森に突然出現した高層ビルを調べてい たヨヨは、不思議な魔方陣を発見し、魔法の 存在しない異世界に迷い込んでしまい…。
■監督：タナダユキ ■上映時間：129 分 ■出演：永作博美、石橋蓮司、岡田将生 ほか
■監督：水田伸生 ■上映時間：128 分 ■出演：阿部サダヲ、井上真央、岡田将生 ほか
■監督：山崎貴 ■上映時間：144 分 ■出演：岡田准一、三浦春馬、井上真央 ほか
【上映日時】6 月 23 日（月）19：00
【上映日時】6 月 20 日（金）19：00
【上映日時】6 月 19 日（木）19：00
■監督：平尾隆之 ■上映時間：100 分 ■声の出演：諸星すみれ、加隈亜衣 ほか
【上映日時】6 月 18 日（水）19：00
清須会議
おしん
さよなら渓谷
地獄でなぜ悪い
The Kiyosu Conference
Oshin
The Ravine of Goodbye
Why Don't You Play in Hell?
本能寺の変により、織田信長が亡くなった。 筆頭家老の柴田勝家と羽柴秀吉が後見に名 乗りを上げ、跡継ぎを決める清須会議ではそ れぞれの思惑が交錯する…。三谷監督が 17 年ぶりに書き下ろした小説を自らが映画化。
NHK 連続テレビ小説として放映され、海外で も人気の高い国民的ドラマ「おしん」を映画 化。おしんの少女時代を中心に、家計のため にやむなく奉公に出された彼女が苦難に見舞 われながらもたくましく生きていく姿を描く。
ある渓谷で幼児の殺害事件が発生し、容疑者 として母親が逮捕された。彼女には隣人の尾 崎俊介（大西信満）と不倫関係にあったとい う疑惑が浮かび、調査を進めていくうちに尾 崎夫婦を巡る衝撃的な秘密にたどり着く。
とある事情から激しく対立する武藤（國村隼） と池上（堤真一）。武藤は娘のミツコ（二階堂 ふみ）の映画デビューに向け、映画制作に乗 り出し、そこからキャストもスタッフもヤクザ という前代未聞の映画撮影が始まる。
■監督：三谷幸喜 ■上映時間：138 分 ■出演：役所広司、大泉洋、小日向文世 ほか
■監督：富樫森 ■上映時間：107 分 ■出演：濱田ここね、上戸彩、泉ピン子 ほか
■監督：大森立嗣 ■上映時間：117 分 ■出演：真木よう子、大西信満、鈴木杏 ほか
■監督：園子温 ■上映時間：130 分 ■出演：二階堂ふみ、堤真一、國村隼 ほか
【上映日時】6 月 25 日（水）19：00
【上映日時】6 月 27 日（金）19：00
白ゆき姫殺人事件
【上映日時】6 月 24 日（火）19：00
ジャッジ！
少年 H
Judge!
A Boy Called H
世界的な広告祭に審査員として参加すること になった新人広告マンが、自社 CM のグラン プリ獲得を課せられ、奔走するコメディー。 広告業界出身のクリエイターがそれぞれ脚本 と監督をつとめ、業界の裏側を映し出す。
2013 年度の日本アカデミー賞で優秀作品賞 を受賞。昭和初期、戦中・戦後という激動の 時代に翻弄されながらも、勇気や信念を貫い て生きた「H」と呼ばれる少年とその家族のた くましく生きる姿を描いた感動の物語。
■監督：永井聡 ■上映時間：105 分 ■出演：妻夫木聡、北川景子、リリー・フランキー ほか
■監督：降旗康男 ■上映時間：122 分 ■出演：水谷豊、伊藤蘭、古岡竜輝 ほか
The Snow White Murder Case とある公園で起きた美人 OL 殺害事件。容疑 者として彼女の同僚、城 野美姫（井上真央） に疑惑の目が集まる。ワイドショーで放映され た城 野の周辺 人物への取材により報 道は加 熱、ネットは炎上。果たして彼女は犯人なのか？ ■監督：中村義洋 ■上映時間：126 分 ■出演：井上真央、綾野剛、菜々緒 ほか
■ イベント ■
中村義洋監督による 舞台挨拶
17
bits June 6 - 19 2014
1999 年自主制作映画『ローカルニュース』で監督デビューを果 たした中村義洋監督。以降、 『アヒルと鴨のコインロッカー』（06）、 『チーム・バチスタの栄光』（08） 、『ジェネラル・ルージュの凱旋』 （09） 、『ゴールデンスランバー』（10）などヒット作を数多く輩出 している。会場では、制作のエピソードなどが語られるほか、観 客からの質問に答える Q&A の時間も設けられている。
T opics 北米、カナダでの初公開作品が目白押し！ 日本映画の秀作18本を一挙上映 ء ऊऩ ेअ ৄ ॑ नो
トロント日本映画祭 infomation
【上映日時】6 月 13 日（金）21：30
【上映日時】6 月 13 日（金）19：00
愛の渦
土竜の唄 潜入捜査官 REIJI
Love's Whirlpool
The Mole Song : Undercover Agent Reiji
【日時】6 月 12 日（木）∼ 27 日（金） 【場所】日系文化会館（6 Garamond Crt.） 【チケット】一般 1 枚…＄12、5 枚…＄45、10 枚…＄90 JCCC 会員には割引あり ※『魔女っこ姉妹のヨヨとネネ』のみ、16 歳以下は 1 枚＄5 【連絡先】416-441-2345 内線）222 【サイト】www.jccc.on.ca チケットは電話にて購入可能。また、オンライン購入は www.ticketweb.ca にて。
【上映日時】6 月 12 日（木）19：30
武士の献立 A Tale of Samurai Cooking-A True Love Stor y 優れた料理の腕を持つ春（上戸彩）が嫁いだ先は、 加賀藩に代々仕え、料理をまかなう包丁侍の家。 ところが、夫は料理が大の苦手。必死に夫の料理 指南を始めるが…。料理を通して難局を乗り越え る家族の絆を描いた人情劇。 ■監督：朝原雄三 ■上映時間：121 分 ■出演：上戸彩、高良健吾、西田敏行 ほか
原作は、第 50 回岸田國士戯曲賞を受賞した 舞台作品。女子大生や保育士など普通の人々 が都会の一室に集まり、乱交パーティに明け 暮れる姿を通して、性欲やそれに伴う感情に 振り回される人間の本質を描き出していく。
高橋のぼるの人気コミックを、三池崇史監督、 宮藤官九郎脚本のタッグで実写映画化。暴 力団組織に潜入捜査を命じられた元交番勤 務の巡査が、さまざまなピンチを乗り越え任 務遂行に苦戦するアクションコメディー。
■監督：三浦大輔 ■上映時間：123 分 ■出演：池松壮亮、門脇麦、新井浩文 ほか
■監督：三池崇史 ■上映時間：130 分 ■出演：生田斗真、仲里依紗、山田孝之 ほか
【上映日時】6 月 15 日（日）14：00
【上映日時】6 月 14 日（土）18：00
■ イベント ■
オープニングレセプション 映画祭の開幕を飾る『武士の献立』にちなみ、高 級料理店として知られる懐石遊膳橋本による加賀 料理の試食がふるまわれる。同映画のチケット購 入者はぜひ参加を。開始時間は 18 時 30 分。
【上映日時】6 月 14 日（土）15：30
【上映日時】6 月 14 日（土）13：00
陽だまりの彼女
小さいおうち
黒執事
ペコロスの母に会いに行く
Girl in a Sunny Place
The Little House
Kuroshitsuji-Black Butler
Pecoross' Mother and Her Days
取引相手を訪ねた新人営業マンの浩介（松本 潤）は、そこで幼なじみの真緒（上野樹里） と 10 年ぶりの再会を果たす。再会に運命を 感じた 2 人は結婚を決意するが、真緒には 誰にも知られてはならない秘密があった。
大叔母のタキ（倍賞千恵子）がしたためてい たノートを甥が発見した。そこには昭和初期、 東京郊外に暮らす時子（松たか子）の恋愛模 様が女中であったタキの視点から語られてお り、そこには意外な事実が記されていた。
枢やなのコミックが原作。執事セバスチャン （水嶋ヒロ）と、女性であることを隠している 伯爵の幻蜂清玄（げんぼうきよはる：剛力彩 芽）の 2 人に連続殺人事件解決の命が下った。 そこにさらなる不可解な出来事も加わり…。
漫画家・岡野雄一による自身の体験を元に認 知症の母の介護を描いたエッセイコミックの 実写化。グループホームで暮らす認知症の母 （赤木春恵）とそこに通う息子（岩松了）の時 に切なく、心温まる日常を映す。
■監督：三木孝浩 ■上映時間：128 分 ■出演：松本潤、上野樹里、谷村美月 ほか
■監督：山田洋次 ■上映時間：136 分 ■出演：松たか子、倍賞千恵子、吉岡秀隆 ほか
■監督：大谷健太郎、さとうけいいち ■上映時間：122 分 ■出演：水嶋ヒロ、剛力彩芽、優香 ほか
■監督：森崎東 ■上映時間：113 分 ■出演：岩松了、赤木春恵、原田貴和子 ほか
bits June 6 - 19 2014
16
F ood ワールドカップは特等席で！
Esfihas
ミニピザ風ブラジリアンスナック Wellesley Sta.
Church St.
BRAZ.1.L Yonge St.
いよいよ開幕直前のワールドカップブ ラジル大会。トロントで現地気分に浸り たいなら、ダウンタウンの中心エリア唯 に集合し BRAZ.1.L よう。カラフルなテラスと海岸のバーを
一のブラジル料理店 イメージした屋内にはポルトガル語が飛 び交い、リラックスしたラテンムードで
︵ Braz.1.L House cheese ︶﹂ like Cheese のトッピングが。酸味が少なくクセがな
﹂ や﹁ Coxinhas ﹂を いっぱい。﹁ Esfihas 片手に大きなモニターや特設プロジェク ターで試合を観戦すれば、熱くおいしく
い の で、 こ の タ イ プ の チ ー ズ は ブ ラ ジ
︶ の 元 祖 は、 レ バ Esfiha ノ ン か ら の 移 民 が 持 ち 込 ん だ 中 東 料 理。
となく支える生地とのコンビネーショ
やかさが相性抜群で、それを邪魔するこ
﹂。細かく挽い with Catupiry-like Cheese たポークの塩味とクリームチーズのまろ
Sausage
それぞれ甲乙つけがたく競い合う中で
ル 料 理 に 幅 広く使われる。
盛り上がること間違いない。
それぞれの個性が接戦！
セ ン チ の ミ ニ ピ ザ 風 ス ナ ッ ク 、 満場一致の人気をさらったのは、﹁
ブラジルには様々な国から入って来た料
直径
理があって、エスフィーハはその代表選
ン も い い。 カ ナ ダ ら し い ﹁
エ ス フ ィ ー ハ︵
手。ピザ型のものが主流だが、三角形の
﹂も、ホームの強さ Catupiry-like Cheese を見せる健闘がキラリと光る。
形の小さなフライの中は、トマトソース
コ シ ー ニ ャ︵ Coxinhas ︶はブラジル では誰からも愛されるスナック。しずく
ブラジルの国民的スナック
Salmon with
パイ風など変幻自在に登場する。 の﹁ Esfihas ﹂は肉、野菜、チー BRAZ.1.L ズ等と幅広い味があり１個から注文でき
な﹂と思うかもしれないが、おそらくそ
るので、軽食にも主食にもなる。今回の
れ は 杞 憂。 サ ン パ ウ ロ 出 身 の オ ー ナ ー、
であえた鶏肉のほぐし身がぎっしり。オ
ように８個も並ぶと﹁全部食べられるか
ネルソンさんいわく﹁エスフィーハの生
プ シ ョ ン で﹁
ザお手製のドルチェ・デ・レチェやフルー
﹂ が 登 場 し て、 思 わ ず 手 が 伸 ﹁ Coxinhas ﹂を頼むと、ロー びる。﹁ Dessert Esfihas
﹂入 Catupiry-like Cheese り に す れ ば、 チ ー ズ が と ろ け る 熱 々 の 地は小麦粉のピザ生地に比べてずっと軽 くて胃にもたれないのが特徴。この店で は全部母のローザが手作りしているんだ よ﹂。た し か に 一 口 齧 っ て み る と 焼 き た
ツでスイートに変身した先ほどの生地が
て の 生 地 は さ く っ、ふ わ っ、と 軽 や か で
再登場。本日の最多出場選手に拍手を送 ︿文／金沢 知子﹀
油っこさを感じない。これならいくらで も 食 べ ら れ そ う。い く つ か の﹁
りたい！
﹂ Esfihas Catupiry-
bits June 6 - 19 2014
15
▲ ブラジルの海岸をイメージした明 るい店内 ▲ 甘∼いデザートで再登場／ Dessert Esfihas（各 $1.49 ∼ $2.49）
10
には、自家製クリームチーズ﹁
▲ 気 軽 に つ ま め る 国 民 的 ス ナ ッ ク ／ Coxinhas（5 個 $9.99、 Catupiry-like Cheese 入りは 1 個につきプラス $0.50）
7 Maitland St. tel：416-920-0101 営 日∼木 11：00 ∼ 22：00 ○ 金・土 11：00 ∼ 23：00 ▲ W 杯中はテラスにプロジェ ▲ 地 下 鉄 Wellesley 駅 か ら 徒 ※夏期は金・土のみ 26：00 まで営業 クターが置かれる予定 歩２分
Esfihas（各 $0.99 ∼ $2.49）
Wellesley St. E. C
Maitland St.
収 穫 し た 米 の 一 部 を 使 い、 自 家 製
実際に昔は農村では自分たちで
句 と し て 取 り 扱 わ れ て い ま し た。
酒類を管理監督する国税庁では禁
ま で は﹁ 密 造 酒 ﹂を 意 味 し、
ブ ロ ク と い う と、一 昔 前
めにドブロクを捨てた時代もあっ
鳴 り、 裏 庭 や 川 に 調 査 を 逃 れ る た
そ の 地 域 に や っ て く る と、 警 報 が
が あ り ま し た。 実 際 に、 調 査 官 が
ら れ、 厳 し く 取 り 締 ま ら れ た 時 代
れ る と、 税 金 の 徴 収 が 減 る と 考 え
あ る﹁ ド ブ ロ ク ﹂を た く さ ん 造 ら
上 が っ て き て、 本 当 に お い し い と
ではドブロクのレベルもどんどん
も 思 っ て い ま し た。 し か し、現 在
で、品 質 的 に 負 け る は ず が 無 い と
り を １００年 以 上 続 け て い ま す の
何 よ り も、我 々 は プ ロ と し て 酒 造
晴 ら し い 制 度 だ と 思 っ て い ま し た。
地 域 の 発 展 に つ な が る の な ら、素
ド
の に ご り 酒﹁ ド ブ ロ ク ﹂を 町 ぐ る
言 う と、 酒 税 を 納 め て い な い た め、
なぜドブロクは駄目だったかと
ら伝わってきた地域もありました。
手でもたくさんの地域でこのドブ
特 区 ﹂ と い う 制 度 が 制 定 さ れ、 岩
和 の １ つ で、い わ ゆ る﹁ ド ブ ロ ク
具 と し て 使 わ れ て い ま す。 規 制 緩
は 今、 日 本 全 国 で 地 域 お こ し の 道
ドブロクの輸出が出来る時代も
ロクでは出来ませんが、近い将来、
まだ海外への輸出はこのドブ
りました。
鑑評会なども開催されるようにな
さ ら に は、ド ブ ロ ク だ け を 集 め た
感 じ る ド ブ ロ ク も 多 く な り ま し た。
脱 税 行 為 と さ れ て お り ま し た。 今
来 る の か な、と 考 え て し ま う ほ ど、
そ ん な﹁ ド ブ ロ ク ﹂ で す が、 実
で は 日 本 の 国 税 の 中 で、 酒 税 が 占 ロク特区が認定され、現在では﹁合
上がっているのです。
今の日本のドブロクは非常に盛り
める割合はかなり少なくなりま
ち蔵元は米を自由に農
と 制 限 が 多 い の も 事 実 で す。 私 た
こ の ド ブ ロ ク 特 区 で す が、 色 々
法﹂で飲むことが出来ます。
が あ り ま し た。 よ っ て、 密 造 酒 で
家から買って酒を造れ
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
ま す が、 ド ブ ロ ク 特 区
久慈 浩介 Kosuke Kuji
きな部分を酒税が占めていた時代
し た が、そ の 昔 は、国 税 の 中 の 大
し、 そ れ が 伝 統 文 化 と し て 影 な が
たそうです。
ドブロクの話
みで造っていた地域もありました
其の二 十 三、 五代目蔵元
では自分で作った米で しかドブロクを製造で きません。また、ドブロ クは日本の酒税法では
し た が、 私 は む し ろ、
厳しい見方をしていま
ド ブ ロ ク 特 区 に 対 し て、
当初は日本の蔵元も
ています。
ゴリーからははずされ
と し て、 日 本 酒 の カ テ
られず、 ﹁その他の雑酒﹂
﹁日本酒﹂としては認め
▲ 二戸市浄法寺産ドブロク
14
bits June 6 - 19 2014
ダファリン通り、3 年連続ワースト 2歳女児を殺害した父親に終身刑 GM のリコール、1350万台超 カナダ自動車協会（CAA）が 5 月 28 日に発表した「オン
2011 年 11月に自身の娘（当時 2 つ）をチャイルドシー
タリオ州ワースト道路ランキング」で、トロント市のダファ
トに固定し、川に投げ捨てて死亡させたアーサー・モーガ
社は 5 月 20 日、米国・カナダなどを中心に 4 件の新たな
米国の大手自動車メーカー、ゼネラル・モーターズ（GM）
リン通りが 3 年連続で首位となった。この調査は CAA が毎
ン 3 世被告の量刑公判が、米ニュージャージー州フリーホー
リコール（製品の回収・無償修理）を発表した。今回の対
年実施しているもので、 今年は 3 月に実施。州内のドライバー
ルドの裁判所で 5 月 28 日に行なわれ、同被告に終身刑が言
象車は、主力製品であるセダン「シボレー・マリブ」 、ス
からのオンライン投票の結果、約 2000 の道路名がワースト
い渡された。判決が読み上げられる直前、被告は、傍聴席
ポーツ用多目的車（SUV）の「シボレー・トラバース」など
道路候補に挙げられた。その理由の 90％は、 「傷み方が激し
にいた元妻のイマニ・ベントンさんに夫婦関係が破綻した
計 240 万台以上。変速機、シートベルトなどに複数の欠陥
い」 「道路に穴ができている」などであったといい、CAA は、
ことに対する謝罪の意を述べたものの、娘を殺害したこと
が見つかったと発表されている。同社のリコールは今年２
今後控えている選挙の出馬候補者に有権者の意見として汲
に対しては一言の謝罪もなかった。検察は、別れを切り出
月、点火スイッチの欠陥による事故で 13 人が死亡したこと
み取るよう示唆している。2 位はスタンレー通り（ナイアガ
したベントンさんに対して被告が腹を立て、怒りの矛先を
から始まり、今年度ですでに計 1350 万台を超え、創業以来、
ラフォールズ） 、3 位はキプリング通り（トロント）となっ
娘に向けたとみている。同州では 08 年以後、終身刑が最高
最多記録を更新している。また、今回新たにリコールの対
ており、ワースト 10 のうち 7 つをトロント市内の道路が占
刑となっており、被告の罪の意識の無い様子に判事や検察
象となった車種の欠陥による事故はこれまでに 18 件あった
めている。
側から、同州の死刑廃止を悔やむ声があがったという。
ことが報じられている。同社は 2014 年 4 ∼ 6 月期決算で、 リコール関連費用を最大 4 億ドル計上する見通しで、ブラ ンドイメージの悪化が懸念されている。
カナディアンズ、優勝杯の夢破れる ダレール上院議員、引退を発表
今季 NHL プレーオフに進出した唯一のカナダチーム、モ
自由党のロメオ・ダレール上院議員（68）が 5 月 28 日、
小型機事故で著名実業家ら死亡
ントリオール・カナディアンズが 5 月 29 日夜、2 勝 3 敗で
上院議員の引退を表明した。同議員は、1994 年、ルワンダ
臨んだ東部カンファレンス決勝シリーズの対ニューヨーク・
で民族大虐殺が起こった当時、国連平和維持軍カナダ部隊
5 月 31 日夜、米マサチューセッツ州ボストン近郊のハ
レンジャーズ戦第 6 戦で、0 対 1 で敗れ、プレーオフから
の指揮官として派遣されていた経緯がある。引退の理由と
ンスコムフィールド飛行場から離陸しようとしていた自家
敗退した。カナディアンズは第１ラウンドでタンパベイ・
して、最近のカナダ連邦議会上院の不祥事などへの不満と、
用小型航空機が爆発・炎上し、乗客 4 人と乗員 3 人全員が
ライトニングに４勝０敗で圧勝。第２ラウンドでも、ボス
ルワンダでの大虐殺目撃により、現在も自身が葛藤してい
死亡する事故が発生した。同機には、実業家として知られ
トン・ブルーインズと大接戦の末、４勝 3 敗で勝ち上がっ
る PTSD（心的外傷後ストレス障害）の研究や講演に時間を
るルイス・カッツ氏（72）が乗っていた。事故当日、カッ
てベスト４入りしたが、スタンレーカップ獲得の決勝シリー
割きたいということを挙げた。同議員は、虐殺を前に無力
ツ氏一行は、ボストンで行なわれた募金活動の行事に出席
ズに今一歩というところで惜しくも敗れ去った。これによ
であった自身に対しての自責の念が PTSD を重くしたと指
した後、ニュージャージー州アトランティックシティに向
り、決勝戦は、ニューヨーク・レンジャーズとロサンゼルス・
摘。今後は、米国の南カリフォルニア大学（USC）で PTSD
けて飛行する予定であったという。現在、米運輸安全委員
キングスの間で行なわれる。
の研究活動を行なうことを予定している。
会が原因を調査中で、他の死亡者の身元確認を進めている。
カッツ氏は、NBA や NHL のオーナーの経験を持つ実業家で、 最近にも米メディアの共同経営権を取得したばかり。事業
NBAクリッパーズを売却
イーベイにハッカー侵入
再建に向けて始動し始めていた矢先の出来事であった。
NBA ロサンゼルス・クリッパーズの元オーナー、ドナルド・
米電子商取引「イーベイ（eBay） 」が 5 月 21 日、今年 2
スターリング氏が人種差別発言をした件で、チームをマイク
月から 3 月にかけて顧客データに何者かが侵入した可能性
ロソフト社の元最高経営責任者、スティーブ・ボルマー氏に
があると発表。1 億 4500 万人以上に及ぶ電子商取引ユー
売却することが 5 月 29 日に明らかとなった。元オーナーの
ザーに対し、 パスワードを変更するよう要請した。同社では、
スターリング氏は、今年４月、交際相手との間で交わした会
顧客のパスワードは暗号化しデータベースに保存している
な状態で寝室に閉じ込められていたことが 5 月 29 日、発覚
話の中で、黒人差別の発言をしたことが暴露され、NBA コ
ため、ハッカーがただちに顧客のパスワードを入手するこ
した。保護者となっていた男児の叔父と叔母の 2 人は、男
ミッショナーであるアダム・シルバー氏から NBA から永久
とはできないとしながらも、長期的な安全確保のためには
児に対し、成育に必要な食料や環境を与えず、監禁状態に
追放、さらに罰金 250 万ドルなどの厳しい処分を受けてい
パスワードの変更が望ましいと利用者に呼びかけている。
していた容疑で逮捕された。翌日、同市警察は男児が監禁
た。NBA はこの問題で、チームを共同保有していた妻のシェ
なお、今回ハッキングされた疑いのあるデータの中に、顧
されていた寝室について、生活の場として不衛生極まりな
リー・スターリング氏が 20 億ドルで売却すると発表。売却
客の銀行口座情報などは含まれていないという。また、イー
い状態であったと保護当時の状況を語った。食事はファス
額は今までの NBA チームの中で史上最高額となる。ボルマー
ベイ傘下の電子決済サービス部門、ペイパル（PayPal）の
トフードのみが与えられていたといい、病院で男児は体重
氏へのクリッパーズ売却は、NBA オーナー会議で３分の２
銀行口座やクレジットカード情報への不正アクセスの形跡
不足、栄養失調と診断された。男児の両親は現在国外にい
以上の賛成を得れば、正式に成立する。
はこれまでのところ見当たらないと説明している。
る模様で、未だ連絡が取れていないという。
13
bits June 6 - 19 2014
男児虐待で叔父と叔母逮捕
ロンドン市の民家で 10 歳の男児が約 2 年に亘り、不衛生
CBCのベテランキャスター死去
NDPが不正に税金で大量郵送
カナダの公共放送機関、CBC テレビで長年キャスターを
6 月 3 日、新民主党（NDP）の下院議員が党の政治的利
務めたノールトン・ナッシュ氏が、5 月 24 日にトロント市
益のため税金で大量の郵便物を市民に配り、下院の支出規
の自宅で死去した。享年 86 歳。ナッシュ氏は８歳にして自
定に違反していたことが確認された。下院の経済委員会の
身の「新聞」を発行。19 歳の時にはブリティッシュ・ユナ
発表によると、 「情報書簡」として NDP は少なくとも 180
イテッド・プレスの編集者を務め、多くの事件の報道に携
万部を 26 の選挙区に配布していたという。下院議員が税金
わった。その後 1958 年より米ワシントン市でフリーラン
を使い有権者に郵送物を送る場合、選挙目的の内容を記載
スの特派員として働きはじめ、CBC の報道番組「ニュース
することは禁じられている。しかし、今回経費で送られた
マガジン」で当時のキューバのゲリラ指導者、故チェ・ゲ
郵便物には NDP のロゴとウェブサイト、党への支援を促す
バラ氏の単独インタビューに成功。また、68 年にはロバー
内容が含まれていた。郵送代は 100 万ドル以上にのぼると
ト・ケネディ上院議員が暗殺される直前にインタビューを
見られており、委員会は更なる調査を行ない、経費の返却
行なった。その後 CBC の経営に携わり、ニュース番組の技
を求めるかを決定するとしている。これに対し NDP は、 「保
術的向上に貢献。78 年からは CBC ニュース番組「ザ・ナショ
守党と自由党による不当な糾弾である」と主張している。
N ews
ウクライナで大統領選実施 5 月 25 日、ウクライナでヴィクトル・ヤヌコーヴィチ政 権崩壊後、初めて大統領選挙が実施され、元国家安全保障
ナル」のキャスターを 14 年間務めた。晩年、パーキンソン
防衛会議書記で実業家の大富豪、ペトロ・ポロシェンコ候
病と診断されたナッシュ氏は、妻ロレイン・トムソンさん
補（48）が過半数の 54.7％を獲得し当選した。今回の選挙
と共に自宅で余生を過ごしていたという。
乳児誘拐犯の逮捕にSNS が貢献 ５月 26 日夜７時前、ケベック州トロワリビエール市のサ ンマリー病院から、生後 1 日になる乳児ビクトリアちゃん が誘拐される事件が発生した。母親メリッサ・マクマホン さんよると、容疑者の女は看護婦の姿をしており、体重を 量るためといって乳児を連れ病室を出て行ったという。同 市警察は直ちに非常線を張り、防犯カメラに映された容疑 者の映像や、容疑者が運転していた赤い小型車の詳細を公 開し目撃情報を求めた。この事件はソーシャル・ネットワー ク・サービス（SNS）の「Facebook」にも流され、容疑者が 元隣人であることに気づいたシャーリーン・プラントさん
母子保健向上への支援を約束
同地域では実施されなかった。またウクライナ東部にある ドンバス地域では、選挙前からロシア支持の分離独立派に
5 月 28 日から 30 日にかけて、トロント市で発展途上国
よる脅迫・選挙妨害などが発生したため、当日は 20％の投
の母子保健向上のための首脳会議「Maternal, Newborn and
票所でのみ投票が行なわれるに留まった。この選挙結果を
Child Health（MNCH）」が開催された。この中でハーパー
受け、カナダ連邦政府のハーパー首相は「ウクライナが民
首相は、2015 年から 20 年にかけて新たに 35 億ドルを拠
主主義再建に向けて重要な第一歩を踏み出したことを歓迎
出すると発表した。2010 年に開催された主要国首脳会議
する。カナダはこれからもウクライナに対する支援を継続
（G8）の中で G8 諸国は「ムスコカ・イニシアティブ」を宣
する」と述べた。またジョン・ベアード外相も「ウクライ
言しており、途上国の妊産婦と乳幼児死亡率の削減に取り
ナの歴史上極めて重要な今、多くの有権者が投票所に赴い
組むことを約束。カナダはうち 28 億 5000 万ドルを拠出し
たことは、国民がいかに自由と民主主義を大切にし、ロシ
てきたが、今回の資金はそれを上回る額となる。世界保健
アの暴力や圧力に屈せず、自由でより良い未来を築くこと
機関によると、1990 年から 2013 年にかけて妊産婦死亡率
を願っているかを示している」語った。
は 45％減少しており、ムスコカ・イニシアティブと同様の 資金が供給されれば、死亡率を 4 分の 3 以下にまで減らす という当初の目標を達成できると、専門家らは語っている。
とその友人らが警察に通報。同日夜 10 時過ぎに容疑者は逮 捕され、乳児は無事、両親のもとに戻された。
ホッケーアリーナ殺人の犯人逮捕
は、今年 3 月にクリミアがロシアに併合されたことから、
米カリフォルニアで大量殺人 5 月 23 日夜、米カリフォルニア州サンタバーバラ郡近郊
トロントのギャング団一斉取締り
で、男が車内から銃を乱射するなどして 6 人を殺害。13 人
5 月 28 日午前５時頃、トロント市警察が市内西部、北部
になり、車内で死亡しているのが発見された。警察の発表
を負傷させる事件を起こした。男は治安当局者と撃ち合い
およびダウンタウンにある２つのギャング組織のメンバー
によると、犯行を行なったエリオット・ロジャー容疑者（22）
2013 年 12 月 29 日、 ブリティッシュ・コロンビア州サレー
宅を捜索した。またゲルフ市、 ウォータールー市、 ウィンザー
は、カリフォルニア大学サンタバーバラ校近くの学生街に
市の市営ホッケーアリーナに息子を迎えに来ていたジュ
市、ロンドン市、ハミルトン市などの警察も一斉取締りに
ある自宅アパートで男性 3 人を刺殺。その後、車で走行し
リー・パスカルさん（当時 53）が、駐車場で何者かに襲わ
協力し、計 50 人のメンバーが逮捕された。今回逮捕された
ながら通行人に向け銃を乱射したという。車の中から３丁
れ、激しく殴打されて死亡した。この事件で 5 月 23 日、ヨ
のは「シック・サグズ」と「エイジアン・アサシン」と呼
の半自動式拳銃と約 400 発の未使用銃弾が見つかっている。
セフ・ジョモ・ゴパウル容疑者（27）が逮捕されたことが
ばれる組織のメンバーで、組織暴力団関連、銃砲類不法所
ロジャー容疑者の家族らは事件後声明を発表し、同容疑者
明らかとなった。ゴパウル容疑者は、事件が起きる８週間
持と密輸入、麻薬密輸・密売、武器使用の強盗などの容疑
が発達障害の一つ、アスペルガー症候群と診断され、精神
前にオンタリオ州から引っ越してきたばかりだったという。
がかけられている。これまでに両組織の間で抗争事件が頻
治療を受けていたことが明らかにした。同容疑者は事件の
同容疑者は 2010 年にオンタリオ州ブランプトン市で婦女
発し、 以前にも約 30 人のメンバーが逮捕され、約 20 丁の
数時間前、女性たちが 自分を相手にしないなど犯行を予告
暴行事件を起こし、警察に逮捕された経歴がある。
拳銃が押収されていた。
する映像を YouTube に投稿していたとされている。
bits June 6 - 19 2014
12
Jessica Stuart ミュー ジシャン ジェシ カ・スチュアート
自分自身でいることを恐れないで！
た の で す が、 こ れ だ ！ と は 思 え ま
とをしたんですよ。どれも面白かっ
のの、この世界に入る前は色々なこ
をやって生きたいとわかっていたも
習ったんです。ただ心の奥では音楽
う時があっても、自分を信じる限り
進んでほしいですね。難しそうに思
を ク リ ア に し て、自 信 を 持 っ て 突 き
も自分は誰なのか、何を好きなのか
ても気にしません。日本から来た人
培われたのだろう。 以前も音楽活動はしていたもの
らトロントに頻繁に来ていました﹂
ていて、服の買付けにビクトリアか
を 計 画 中 で す。冬 は 南 半 球、 春 は
﹁１ ∼２ 年 毎 の ペ ー ス で 世 界 ツ ア ー
たヴィンテージショップの仕事を辞
イティヴに生きるために﹂順調だっ
通 い が 今 の 道 に つ な が る。﹁ ク リ エ
たという。けれどこの時のトロント
の、それほど本腰を入れていなかっ
トロントでの今後の予定は、今月
えずりから曲を書いたりして﹂
で古い農家に泊まった時は、鳥のさ
ピレーションの源。オーストラリア
をまわるの。旅は大好きだしインス
ヨーロッパ、夏は北米で秋にアジア
︵ 原 点 ︶に つ い て カ さ ん の GENTEN 話を伺った。
うな気持ちになるの﹂と語るジェシ
ントにいてもどこか違う所にいるよ
な った。 ﹁ 琴 の 音 色 が 大 好 き。 ト ロ
た琴は、彼女にとって大きな存在と
が変動するから︵笑︶。私達の音楽は
人になったり４人になったりと人数
﹄と つ い て い る の ﹁ バンド名に﹃ few は、基本は３ 人組だけれど、時に２
リアを回るなど成長を続けている。
行して日本、アメリカ、オーストラ
され、昨年から初の世界ツアーを敢
カナダ国内で多くの賞にノミネート
で演奏だなんて、ワクワクしますね﹂
す。誕生日に母とハーバーフロント
から今はそのための曲を書いていま
しかもこの日は私のバースデー。だ
フォーマンスをします。ギターなし
タ ー で、母 と 初 め て 一 緒 に 琴 の パ
﹁ ７月
バル
であれ！︶﹂。
﹁ 母 が 素 晴 ら し い ミュ ー ジ シ ャ ン
フォーク・ジャズですが、色々なス
の出演が決定。さらに、
だったので、音楽と強いつながりが
そして最後にこうアドバイスして し、あらゆるタイプの音楽が
﹁経験のない事をするのは怖いもの
くれた。
私も初めてステージで琴の演奏をし
好きなんです。そう、ホット・
た時は体が震えました。だけど、そ
ですが、何度もやれば大丈夫になる。 の
一緒になることで新しいも
う ね ⋮ ５ 回 や っ た ら 平 気 に な っ て、
のが生まれるのが
今では楽しんでいますよ﹂ ︿インタビュー／金沢 知子﹀
特 徴。 私 達 の 曲 は ラ イ ブ で ずつ違うんですよ﹂
× GENTEN ﹂についての talk 詳しい情報は、 ページをご覧ください 26
トロント在住のシンガーソングライター。 9 歳の時に日本に滞在し、琴を習う。 「The Jessica Stuart Few」を結成し、カナダ国内外 で活躍。75 か国 3000 以上の作品から 2014 年度 Independent Music Awards のベストア ルバム部門の候補になるなどノミネート多 数。6 月 13 日∼ 22 日まで開催される NXNE に参加し、19 日に Rancho Relaxo にてライ ブを行なう。また、7 月 26 日にハーバーフ ロント・センターの Redpath Stage にてコ ンサート予定。www.jessicastuartmusic.com
そう語るジェシカさんか ら は、あ ら ゆ る レ ベ ル の ミ
ジェシ カ・ス チュア ート
クスチャーを心から楽しん でいる印象を受ける。 ﹁ 北 米 は 日 本 と 比 べ る と、 ま ず 自分 。自分が何をした いか？ と考えることが多い ん で す。 私 は 日 本 文 化、 西 海岸文化、それにミュージッ ク・ カ ル チ ャ ー 等 は す べ て 自分の中の一側面だと思っ
※ イ ベ ン ト﹁
演 奏 す る と、 一 回 一 回 少 し
ナベ みたいに異なる要素が
で 琴 だ け と い う 特 別 な イ ベ ン ト で、
日にハーバーフロントセン
N 26 X N E J S F
て い る の で、 人 か ら ﹃ 何 で
店舗拡張移転 の お知らせ
回インタビューをしたのは
︵以下 ︶﹂ Jessica Stuart Few を率いるジェシカ・スチュアートさ やり続けて﹂
フォークジャズ・バンド﹁
ん。そ の 作 品 同 様、ジャン ル に と ら せんでした。当時は並行してヴィン
そ ん な ジェ シ カ さ ん の GENTEN ︵現点︶について聞いてみると、
今 われないミクスチャーとバランス感 テージショップのマネージャーもし
The
覚にすぐれた考え方はどんな背景に × Genten 恒例の白いボード talk を渡すと、ジェシカさんは迷うこと
め、本格的に音楽活動を開始したの
日から開催される音楽フェスティ
なくこう書いた。 ﹁
バンクーバー出身のジェシカさん
として
Don't be afraid to
は９歳の時、両親に連れられて長野 が ２００７ 年。以 降 は
be weird! Be yourself︵!変わり者に な る こ と を 恐 れ な い で！ 自 分 自 身
県 の 小 学 校 に 転 校。 当 時 習 い 始 め
あったのはラッキーでした。琴も母
タイルの音楽から影響を受けている
13
が教わっていた日本人の先生から
J S F
琴 の 演 奏 な の ？﹄ と 言 わ れ
bits June 6 - 19 2014
11
J S F
時間目
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾講師を 歴任。 「米日教育交流協議会」を設立し、日本 語・日本文化体験学習「サマーキャンプ in ぎふ」 の企画・運営、河合塾帰国生コース、文京学院 大女子中高、名古屋国際中高の北米担当業務を 行なう。他にデトロイト補習授業校講師。
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
語 力 は 様 々 で す が、 日 本 語 力 を 向 上
のように海外で暮らす子どもの日本
も 難 し い と い う 子 ど も も い ま す。 こ
での読み書きはほとんどできず会話
日 本 語 話 者 で な い 場 合 に は、 日 本 語
あ り ま す。 ま た、 両 親 の い ず れ か が
が 定 着 し て い な い、 と い う ケ ー ス が
会話はできるが年齢相応の日本語力
両 親 が 日 本 語 話 者 の 場 合 で も、 日 常
語 力、 特 に 読 み 書 き の 力 が な い と 授
の で、 学 年 相 応 か そ れ に 準 ず る 日 本
は日本の学校の通常授業を受けます
メ リ ッ ト で す。 た だ し、 体 験 入 学 で
学校生活そのものを体験できるのが
と 接 す る こ と が で き ま す し、 日 本 の
の 学 習 の み な ら ず、 同 年 代 の 子 ど も
の 学 校 で の 体 験 入 学 で す。 日 本 語 で
う 方 法 も あ り ま す。 そ の 一 つ が 日 本
用して集中的に日本語に触れるとい
ま た、 夏 休 み な ど 長 期 の 休 み を 利
に過ごすことができるからです。
ま す し、 よ く 似 た 境 遇 の 仲 間 と と も
本文化に触れる機会はたくさんあり
る こ と を お 勧 め し ま す。 日 本 語 や 日
住者専用のサマーキャンプを利用す
に は、 日 本 で 実 施 さ れ て い る 海 外 在
が楽しく有意義な時間を過ごすため
日本語のテレビ番組や映画、アニメー
語 で 話 す 習 慣 を つ け ま し ょ う。 ま た、
本 で 実 施 さ れ る も の と が あ り ま す。
これには海外で実施されるものと日
体 験 型 の 学 習 プ ロ グ ラ ム も あ り ま す。
ほ か に、 サ マ ー キ ャ ン プ の よ う な
業 に つ い て い け ま せ ん し、 会 話 が で
シ ョ ン な ど を 観 た り、 日 本 語 の 本 を
前 者 は 日 系 の 学 校 や 団 体 が 主 催 で も、
そ の た め に は ま ず、 日 本 語 に 触 れ
読 ん だ り す る の も よ い で し ょ う。 ま
海外の施設を使うために外国語を使
きないとクラスメートともなじめま
た、 補 習 校 や 日 本 語 学 校 に 通 学 す る
う機会が多くなってしまうケースも
せ ん。 楽 し く 過 ご せ な い と 日 本 語 学
こ と も 大 い に お 勧 め し ま す。 補 習 校
あ り ま す。 後 者 に は 海 外 在 住 者 専 用
る 時 間 を 増 や す こ と が 必 要 で す。 つ
は 週 １ 回 の 学 校 で す が、 日 本 語 で の
と い う も の は 少 な く、 日 本 語 の 読 み
まり家庭での会話は日本語で行なう
学 習 を 継 続 し て い る 子 ど も は、 在 米
書 き の 力 は さ ほ ど 必 要 が な い も の の、
習意欲を失うこともあるので注意が
期間が長くても学年相応かそれに準
会 話 が か な り 流 暢 で な い と、 一 緒 に
必要です。
ずる日本語力を維持しているケース
こ と が 大 切 で す。 母 親 の み が 日 本 語
が目立ちます。
話 者 の 場 合 に は、 母 親 と は 必 ず 日 本
さ せ る た め に は、 ど う す れ ば よ い で
こ の よ う な 問 題 が 少 な く、 子 ど も
いということもあります。
参加する子どもたちについていけな
日本語力向上のために 効果的な方法とは？
夏休みに様々な体験を通して 楽しみながら集中的に学ぶ
1 しょうか。
語 を 習 得 す る の は な か な か 大 変 で す。
の生活を始めたりした子どもが日本
海外で生まれたり幼少時に海外で
C olumn
▲「サマーキャンプ in ぎふ」の寺院体験より
10
bits June 6 - 19 2014
認知症への理解を深める
みんなでサッカー日本代表を応援 草月トロント東支部 生け花展開催
日本でも約 500 万人が受講している、厚生労働省推進の
Japanese Football Club of Toronto による、 「2014 FIFA
プログラム「認知症サポーターキャラバン」の一環として
WORLD CUP Public Viewing Events」が開催される。初戦の
「認知症サポータートレーニング」が開催される。今回は
コートジボワール戦は、サッカー日本代表応援企画と東日
小学校高学年から中学生を対象に行なわれ、認知症ついて
本大震災チャリティーイベント「Kick it for Japan」がコラボ
正しい理解と適切なケアの方法などを学ぶ。認知症への偏
レーションしており、巨大スクリーンで日本代表を応援し、
見をなくし、温かいサポートと共に手を差し伸べるための
チャリティーで集まったお金を東北サッカー協会に寄付す
正しい知識を身につけよう。
ることを目的としている。サッカースタジアムの巨大モニ
■ 日 時：6 月 21日（土）13 時 30 分 ∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：Momiji Health Care Society（3555 Kingston Rd., Scarborough） ■ 入場料：無料 ※ただしテキスト代＄1.25 が必要 ■ 連絡先：416-385-9200 ＊当日の連絡先は 416-261-6683 内線）224（傳法） ■ サイト：www.jss.ca
ターで観戦できるほか、会場には食べ物の屋台が出て、ゲー ムやクイズ等のアクティビティも行なう予定。イベントは 試合に伴い 3 回行なわれ、ギリシャ戦とコロンビア戦でも 観戦イベントが行なわれる。
5 月 25 日、日系文化会館にて第 44 回「草月生け花展」 が開催された。作品展示のほか、師範によるデモンストレー
若き日の小澤征爾氏、写真展 ジ ャ パ ン フ ァ ウ ン デ ー シ ョ ン ･ ト ロ ン ト に て、 写 真 展「Seiji Ozawa in Toronto A Photography Exhibition of a Young Maestro」が開催中。1965 年から 69 年までトロン ト交響楽団の音楽監督を務めていた、若かりし頃の小澤氏 が写真の中で鮮やかに蘇る。 世界の小澤 と呼ばれ、国際
【コートジボワール戦】 ■ 日 時：6 月14 日（土）18 時∼ 23 時 ■ 場 所：Soccerworld（176 Cherry St.） 【ギリシャ戦】 ■ 日 時：6 月19 日 （木）18 時∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：Alio（108 Dundas St. W.） 【コロンビア戦】 ■ 日 時：6 月 24 日 （火）16 時∼ 18 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.）
ションが行なわれ、春の華やいだ雰囲気を楽しむ一日となっ た。支部長の阿部翠星さんは、今年の干支である午年にち なんだ作品を発表。また、娘の阿部翠穂さんは段ボール箱 のパッキング紙を用いたユニークな作品を展示。草月流ら しい自由な想像力によって作られた数々の作品が訪れた人 を魅了していた。
■ 入場料：無料 ■ 連絡先：info@jfttoronto.com ■ サイト：jfttoronto.com
的なキャリアの出発点となったトロントでの活動は、小澤 氏自身「音楽人生の原点」と称すほど貴重な思い出が詰まっ ている。写真を通じて、若き天才の活躍に触れよう。 ■ 日 時：開催中∼ 7 月 31日 （木） ■ 場 所：ジャパンファウンデーション ･ トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
TJFF 同時開催イベント 6 月 12 日に開幕するトロント日本映画祭に関連し、ポス ター展「50 Years of Japanese Film Poster Art」とセミナーが 日系文化会館で行なわれる。ポスター展では、日本映画の 黄金時代と呼ばれる 50 年代、60 年代の映画ポスターから
中医薬膳で夏を乗り切ろう 中医薬膳講座「美膳カフェ 夏編 」 がエステサロン 「Nagomi Beauty Room」で行なわれる。講師のオンタリオ州認定中 医学専門士・峯崎由紀さんが、夏バテや冷房による夏冷え、 夏の美白に焦点を当て、身近な薬膳食材や薬膳茶を紹介す る。定員は 6、7 名で下記連絡先にて要予約。軽食つき。 ■ 日 時：6 月 13 日（金）13 時 30 分 ∼ 15 時、18 時 ∼ 19 時 30 分 14 日（土）10 時 30 分 ∼ 12 時 30 分 ■ 場 所：Nagomi Beauty Room（2372A Bloor St. W.） ■ 参加費：＄20 ※ 13 日18 時 ∼のみ＄25 ■ 連絡先：647-993-1130、info@nagomi.ca ■ サイト：nagomi.ca
日系イベント情報 お知らせください
9
bits June 6 - 19 2014
news@bitslounge.com
現在のものまで、数々の名作映画のポスターが展示される。 また、6 月 15 日にはセミナー「 『陽だまりの彼女』に見る夢
ヒーローアニメがカナダに参上
― 心理学的視点から考える物語」を開催。広木芽枝さん
日 本 で 話 題 と な っ た ア ニ メ「TIGER & BUNNY」の 劇 場
が映画「陽だまりの彼女」のストーリーを、心理学の視点
版「TIGER & BUNNY THE MOVIE：The Rising」 が 6 月 26
から分かりやすく解説する。セミナーは「陽だまりの彼女」
日（木）と 29 日 （日）に限定公開される。なお、映画配給
のチケットを持った人のみ参加可能。
会社 ELEVEN ARTS よりペアチケットを 3 組にご提供。希 望者はお名前、連絡先（電話番号）を記入の上、present@
「日本映画ポスターアート展」 ■ 日 時：6 月 7 日（土）∼ 27 日（金） ■ 入場料：無料 「セミナー『 陽だまりの彼女』に見る夢 ― 心理学的視 点から考える物語」 ■ 日 時：6 月15 日（日）16 時 30 分 ∼ ■ 参加費：無料 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：jccc.on.ca
bitslounge.com に 6 月20 日 （金）までに連絡を。 ■ 日 時：6 月 26 日（木）19 時 30 分∼、6 月 29日（日）12 時 55 分 ∼ ■ 場 所：Cineplex Odeon Yonge & Dundas Square（10 Dundas St. E.） Cineplex Odeon Courtney Park Cinemas （110 Courtney Park Dr., Mississauga） SilverCity Fairview Mall Cinemas（1800 Sheppard Ave. E.） Coliseum Scarborough Cinemas, Scarborough Town Centre （300 Borough Dr., Scarborough）ほか ※劇場によっては 2 日間でなくどちらか 1 日のみの場合があります ■ 入場料：劇場により異なる ■ サイト：www.cineplex.com
日本人作家に関する講演会
N ews
インディーズバンドに大熱狂
5 月 20 日 に ジ ャ パ ン フ ァ ウ ン デ ー シ ョ ン・ ト ロ ン ト に て ヨーク大学教授のテッド・グー セン氏による、村上春樹氏と書 籍『Monkey Business』 に 関 す る講演が行なわれた。 『Monkey Business』は、日本の現代文学作 品などを集め、翻訳本として出 版されることの少ない日本人の
▲テッド・グーセン氏
現代作家の作品を積極的に取りあげ、世界に発信しようと
▲ 17 日に行なわれた Lee's Palace にてライブを行なった「きのこ帝国」
努めていることなどを解説。また、すでに世界中で人気の
主催者であるスティーブン田中さんが日本のインディー
日本人作家、村上春樹氏の作品などにも触れた。同氏と個
ズバンドを招待して開催している Next Music from Tokyo。
人的に交流があるグーセン氏は、一部のメディアで村上春
そのトロント公演が 5 月 16 日と 17 日の 2 日間に亘り行な
樹氏は非社交的と言われていることに触れ、実際には、社
われた。第 6 回目となる今回のラインナップは「宇宙コン
交的な人柄であること、彼が水泳やランニング、自転車で
ビ二」 、 「きのこ帝国」 、 「jizue」 、 「Happy!Mari」 、 「nayuta」
体を健康に保っていることなどについても話し、 「世界的人
の 5 バンド。今回のヘッドライナーである「きのこ帝国」
気作家としてこれからもどんどん作品を書いていくだろう」
のステージでは、ボーカルの佐藤千亜妃さんが繊細ながら
と、今後の彼の活躍に期待する意を述べた。
も伸びのある歌声で圧倒的な存在感を示した。イベント初
人気プレスクールの海外校
日、the Rivoli で行なわれた 16 日の公演チケットは発売して 間もなくソールドアウト。17 日の会場となった Lee's Palace
大 盛況！ One OK Rockトロント公演
にも、地元のカナダ人が大勢駆け付けた。思い思いにリズ ムを刻むカナダ人の姿が多く見られ、日本のインディーズ 音楽に対する関心の高さが伺えるイベントとなった。
生後６か月からの一貫英語教育プログラムを提供し、日本 人のためのインターナショナルスクールとして人気のプレ スクール／デイケア「キンダーキッズ」が、ミシサガに初の 海外校となる「Kinder Kids International Preschool CANADA」 をオープン。5 月 24 日に行なわれたオープンハウスでは、
5 月 14 日、 Phoenix Concert
多くの保護者と子どもたちが施設を訪れてクラスルームや
Theatre にて One
室内ジムなどを見学したほか、プレイドウ（粘土）作りや貼
OK Rock の ラ イ ブが行なわれた。 日本国内ではア
アスリートとしての原点を語る
り絵クラフトなどのアクティビティを楽しんだ。 「キンダー キッズ」では、世界各国の教育の長所を集めた独自の年齢 別カリキュラムを開発。学習に使用する教材はもちろんの
5 月 14 日 に、
リーナツアーを
ジャパンファウ
こと、子どもたちが楽しむ音楽なども独自のものを使用し、
興 行 し、 海 外 で
ンデーション・
カリキュラムに沿って保育士が一人ひとりの素質を最大限
はヨーロッパや
トロントにて自
に伸ばすよう、子どもとじっくりと向き合う。カナダ校で
アジア諸国、また、アメリカの大都市などでツアー経験を
身の原点と現点
は、現時点では日本語学習クラスの提供予定はないが（将
持つ彼ら。トロントでは初ライブとなり、会場には日系人
を語るトークイ
来的な可能性は検討中） 、日本でのノウハウを活かしてフラ
をはじめ、地元のファンが数多く詰め掛けた。エネルギッ
ベ ン ト「talk ×
ンス語のクラスを設ける予定。同園では入園受付中。www.
シュなパフォーマンスに観客は大興奮。アニメ映画の実写
GENTEN」 が 開
版『るろうに剣心』の主題歌に起用された『The Beginning』
催された。今回
では、歌詞を覚えているファンが多く、大合唱となった。
の講演者はレスリング選手の山本美憂さんと、総合格闘家
アンコール 2 曲を含め、全 12 曲を歌い上げたステージは約
のカーロス・ニュートンさん。会場に鳴り響くゴングと共
80 分で終了。鳴り止まぬ声援の中、 ボーカルの Taka は、 「See
に「過去・現在・未来」に焦点を当て、それぞれの原点を
you soon」という言葉を残してステージを去った。
語った。2 人は、 「自分に自信を持ち、過去に囚われず今こ
kinderkids.ca、905-855-1111 ▲ 左から山本美憂さん、カーロス・ニュートンさん
なお、One OK Rock は 6 月 11 日から始まる 100 組以上の
の瞬間を生きることが大切」と熱く語った。講演途中には、
ロックバンドが集い、北米都市を廻るツアー「Vans Warped
参加者からの強い要望に応えて山本さんが鍛え上げられた、
Tour 2014」への参加が決定している。同ツアーのトロント
たくましい腕を披露する場面もあり、会場は大いに盛り上
公演は 7 月 4 日、Molson Canadian Amphitheatre にて行な
がった。イベント終了後には、２人とも瞬く間に参加者た
われる。詳しくはサイトにて。vanswarpedtour.ca
ちに囲まれ、ファンとの交流を楽しんでいた。
▲ オープニングではミシサガ市のマカリオン市長（写真最左）も応援に駆け つけた。写真最右は校長／ CEO のウェイン • キム氏
bits June 6 - 19 2014
8
7
bits June 6 - 19 2014
E vent Report
Festival of Sake
回目となった日本酒のイ
Kampai Toronto
日、 The Distillery Historic District で 開 催 さ れ た。 Sake Institute of
﹂が５ 月 ベ ン ト﹁ Kampai Toronto
今回で
ଲֵ̩̹͊ͅٮ ུਈ͈ΫΛΈͼαϋΠȊ 3
︵ ＳＩＯ ︶ が 主 催 し、 後 援 Ontario は在トロント日本国総領事館やジャ パンファウンデーション、カナダ日 本食レストラン協会のほか、日系文 化会館や資生堂、伊藤園など。今回 のイベントでは１５０種類以上の銘 柄のお酒が日本やカナダ、アメリカ から集合した。ＬＣＢＯやレストラ ンでお馴染みの人気銘柄はもちろん、 現時点でカナダでは購入できないよ うなレアなお酒も登場し、会場で試 飲することができた。来場者は入場 と同時にお猪口を手渡され、それを
▼
▼
▼
Ozawa Canada
▼
持って各ブースを回り、気になる日 本酒を注いで貰いつつ、酒造関係者 軒
ら と の 会 話 を 楽 し ん で い た。 ま た、 日本食レストランや居酒屋など
の地元レストランらも参加し、神戸 牛のハンバーガーや酒シュークリー ムといった一口料理を提供。美味し い肴と貴重な日本酒を楽しめるこの 機 会 に、 昨 年 よ り 約 ２ ５ ０ 人 多 い ７５ ０人以上が来場した。関係者か ら﹁来年はより大きな会場に移らな いといけないかもしれない﹂と嬉し い悲鳴が飛び出すほど、会場は多く の人と熱気に溢れていた。
Sakagura Canada
That's Life Gourmet
▼
▼
Ontario Spring Water Sake Company
14
JFC
Kado Enterprise
29
6
bits June 6 - 19 2014
い美人という設定人物を選ぶのが大変で
んがかわいいので、彼女に対比してすご
いてラッキーでした。ただ、井上真央ちゃ
ぶつかったそうです。引き受けていただ
たところに、ちょうど今回のオファーが
で、前から僕の作品に出たいと思ってい
験 の 頃 で、 進 路 も そ の 時 点 か ら 全 く 変
台詞も全部覚えました。ちょうど大学受
﹁１００回くらいは観てると思いますね。
品﹃マルサの女﹄だ。
ビで放映されていた故・伊丹十三監督作
生を変えたのは、高校３年生の時にテレ
映画少年ではなかったという監督の人
うことが伝わってきたんです。冒頭から
撮 る のが好きで撮っているんだなとい
作品からウディ・アレンが本当に映画を
ンナとその姉妹﹄を観たんですね。その
んですけれど、ウディ・アレン監督の﹃ハ
学 の３ 年 か ４ 年 生 の 時 だ っ た か と 思 う
でしょうね。そういう時期に、確か、大
た メイキングも出しているんですけど、
伊丹さんって作品作りの裏側を撮影し
古 学 を 考 え て い た り し た ん で す け ど ね。
わりました。それまで、大学の専攻は考
作る、そういう感じでしたね︵笑︶﹂
り、そしてまた褒められるような作品を
またさらに受賞したいという気持ちにな
撮るようになって⋮。そして賞を取ると
省して、そこからまた撮りたいものだけ
ね。それで、僕が間違っていたんだと反
役の菜々緒さんを選ぶの
した。ハードルが上がっちゃったんです
んに決定した理由は、僕のイメージでは それを見て、映画監督という作り手の仕
よ。 美 人
井上真央ちゃんはお嫁さんにしたいタ 事について知ったんです。それがきっか
か月くらいかかりました。菜々緒さ
イプの女性、それと対照的な外見を⋮と
に
考えると、モデルさんかなと思い、彼女 幸 監 督、 伊 丹 十 三 監 督 ら の 助 監 督 を 経
﹁ 実 際 の 事 件 現 場 っ て、 後 に 新 聞 や テ レ
性︵さが︶に興味がそそられるのだという。 た﹂と当時を振り返る。
なったり、落ち込んだりの繰り返しだっ
制 作 を 開 始 し た。 学 生 時 代 は﹁ 天 狗 に
ト性だ。
のは芸術性よりもエンターテインメン
学生時代とは異なり、現在追求している
ヒ ッ ト 作 を 輩 出 し 続 け て い る 中 村 監 督。
ニュース﹄でデビューを果たす。その後、
は、自分が
間を大事にして欲しいですね。その直感
て、１９９９ 年自主制作映画﹃ローカル
ビで見聞きするものとは違うんだろう を作ったんですけど、それが周囲から褒
﹁ 入 学 後 す ぐ に、５ 分 く ら い の 短 編 作 品
大学入学後は映画研究会に入り、映画
大学卒業後は、崔洋一監督や、平山秀
けで映画を作る職業にも興味を持ち始
過去の作品にも犯罪サスペンスが多い
と思っているんですよね。事件が起こっ
年かけて作り上げてきた価
たその瞬間には加害者と被害者しか立
中村監督。事件の渦中で覗かせる人間の
めました﹂
を選びました﹂
O L
そういう場面に出て来る人間のおもしろ
こ と が、 土 壇 場 で 起 き ち ゃ う わ け で ⋮。
普通はこんな行動はしないだろうという
るわけですよね。その切迫した場面では、
いうのは、何かしら追い詰められて起こ
を映したいと思っているんです。犯罪と
道されないその瞬間に、何があったのか
ち 会 っ て い な い わ け で す か ら。 そ の 報
気持ちの方が大きくなっちゃっていたん
よ り も 映 画 監 督 に な る ん だ！ と い う
時 は 映 画 を 撮 り た い！ と い う 気 持 ち
ね。相当意識しちゃっていました。その
と、作品が良くなくなっていくんですよ
た い と い う 気 持 ち が 大 き く な って い く
ひっかからなくなってきて⋮。褒められ
ていたら、そのうち自主制作の映画賞に
められたんですよね。それで天狗になっ
しています﹂
分かるんだけど、そこにいかないように
ケるんだろうなというのは、なんとなく
もうちょっとこうしたら評論家の人にウ
じですね。お客さんのことしか考えない。
て映画を撮る努力をしているっていう感
﹁本当に無心でお客さんのことだけ考え
いただいた。
を楽しみにしている読者へメッセージを
トロント日本映画祭で監督に会えること
くれた気さくな人柄の中村監督。最後に
いって思うんです﹂
値観。そこがぶれてしまったら意味がな
うに、中村監督の作品に感銘を受けて映
かつて中村監督が伊丹監督に憧れたよ
く る も の を 感 じ て く だ さ い。 上 映 後 の
り ま す。 笑 い な が ら ち ょ っ と う る っ と
おもしろいものに仕上がったと思ってお
﹁この作品は、本当に丁寧に作りました。
では何でも答えますので、ぜひ遊
画監督を目指す人も多いはず。そんな若
常 生活を過ごして欲しいなと思います ね。具体的には映画を鑑賞したり、本を 歳
読 ん だ り、 エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト で な く て も 何 で も い い ん で す け ど。 今
歳なりに自分がおもしろ
撮り方になっていったりするので、はじ
ろい？ って。そうすると、褒められる
た の に あ れ？ こ れ っ て 本 当 に お も し
んですよ。一時はあんなに盛り上がって
が、進めていくうちに、迷いが出て来る
映画を作りたい と思って撮り始めます
で す ね。 こ れ は お も し ろ い。 こ う い う
うんですよ、そこに自信を持って欲しい
い と 思 う価値観というものがあると思
だとしたら
25
︿インタビュー／青木 りえ﹀
びに来てください﹂。
Q & A
なかむら よしひろ
﹁好 き な も の に 自 信 が 持 て る よ う に 日
者に向けてアドバイスを伺った。
こちらの質問にざっくばらんに答えて
さを描きたいと思っているんですよね﹂
25
成城大学文芸学部芸術学科卒業。大学在学 中 よ り 映 画 研 究 部 に 所 属 し、1993 年、 ぴ あフィルムフェスティバルにて『五月雨厨 房』で準グランプリを受賞。 『チーム・バチ スタの栄光』 （2008）、『 ジ ェ ネ ラ ル・ ル ー ジュの凱旋』 （2009）、『 ゴ ー ル デ ン ス ラ ン バー』（2010）、 『ちょんまげぷりん』 （2010） などヒット作多数。近年の作品は『ポテチ』 （2012）、 『みなさん、さようなら』 （2013）、 『奇 跡のリンゴ』 （2013） 【『白ゆき姫殺人事件』オフィシャサイト】 www.shirayuki-movie.jp
25
めに これはおもしろい！ と思った瞬
bits June 6 - 19 2014
5
1
写真は全て『白ゆき姫殺人事件』より
などで知られるミス テ リ ー 作 家 の 湊 か
と に 定 評 の あ る 中 村 義 洋 監 督。﹃ 告 白 ﹄
中村監督といえば、伊坂幸太郎さんの
が今っぽいなと感じたので、きちんと再
いますよね。原作を読んだ時にも、そこ
が大きかったですね﹂とまずは、制作に
た。めった刺しにされ、その後火
ベストセラー小説を映画化した﹃アヒル
などの サイトで情 た 後、 Twitter 報が広がるという現象が現実に起こって
を 付 け ら れ た 不 可 解 な 殺 人 事 件 を 巡 り、
な え さ ん 原 作 の 同 名 小説を多重層サス
現 し た か っ た ん で す。 架 空 の
周辺人物へのインタビューが発端となり、
レクター・赤星雄治が制作した、城野の
テレビ局でワイドショーを制作するディ
よってどのように報道されていくのかと
﹁本当にあった事件が周りの人たちに
中村監督が登場する。
ングナイトに予定されており、会場には
開 さ れ る。 上 映 は
シーンに見えないように、日本人が実際
の 場 面 で す ね。 ワ イ ド シ ョ ー と Twitter ワイドショーの場面では映画の中のワン
﹁ 今 作 品 の 演 出 で 一 番 こ だ わ っ た の は、
見事に映像化する演出力が光る。
明かす。
キャスティング選びで一番時間がか かったのは被害者の 美人 役だと
か 出 て い る ん で す け ど、 Twitter Japan ら許可が出たのは、本当に助かりました﹂
至ったいきさつを話してくれた。
彼女の同僚に疑惑の目が集まる。彼女の
と鴨のコインロッカー﹄、﹃ゴールデンス
サ ペンスに作り上げた作品は、今月行なわ
テレビ報道は加熱し、ネットは炎上。果
が画面に Twitter
た し て 彼 女 は 残 虐 な 殺 人 犯 な の か？ そ
﹁主演の地味な
役、井上真央ちゃん
結末までハラハラさせるサスペンス映
いと思っていたことと合致していたこと
です。原作を読んだ時に、自分が描きた
日本では
年くらい前から事件が起こっ
リ ア ル 感 を 出 す よ う に 気 を 使 い ま し た。
ロッカー﹄を気に入ってくれていたよう
は僕の過去の作品﹃アヒルと鴨のコイン
れとも︱ 。
に昼間に見ているワイドショーのような
の三木典子とは対照的に地味な
S N S O L
日︵金︶のクロージ
名 前 は 城 野 美 姫。 同 期 入 社 し た 被 害 者
S N S
イトを作らず、実際の
ミステリアスな物 語 を 鮮 や か に 描 く こ
土壇場で見せる人間性におもしろさを感じる
いう疑問は、もともと僕の中にあったん
O L
画﹃白ゆき姫殺人事件﹄を手掛けたのは、
O L
27
ランバー﹄などを含め、原作の世界観を
が惨殺され
事件があった その瞬間を映したい れるトロント日本映画祭にて北米で初公
ある公園で美人
映 画 監 督 中 村 義 洋 だ。
と
Yoshihiro Nakamura O L
I nterview
3
4
bits June 6 - 19 2014
3
bits June 6 - 19 2014
bits June 6 - 19 2014
2