Publications Mail Agreement # 40770516
bits September 5 - 18 2014
32
31
bits September 5 - 18 2014
S hop フォトグラフジャーニーからの 届け物
The Corner Store ザ ･コーナー・ストア シティを拠点に活躍するフォトグラ ファーのピーターさんが世界各国で見 つけたお気に入りを集めた「The Corner Store」。 マニュライフセンター地下の片隅に店を構える 隠れ家的なブティックショップだ。アクセサリー や小物が中心のコレクションは、ローカルアー ティストによる手作りの一品ものばかり。その中 でも海や、風に関連した物が多く、ここに居ると なんだか潮風の香りを感じ取れそうな錯覚に陥 る。思わず海が恋しくなるダウンタウ ンの 一隅 を是非行って見つけ て欲しい。
NY
酒セット
バッグ
お皿
ブレスレット
これから日に日に寒くなるトロント。熱燗が合う 季節がやってきます！／＄50
なめした革の質感と鮮やかなターゴイズブルーが 街中の視線をさらって行く。長く使える一品／＄75
複数買いしたくなる潮風の匂いが漂ってきそうな お皿は和食にもぴったり／各＄24
タコをモチーフにした銀細工のブレスレットは病 み付きになるキモ綺麗さ／＄200
寿司リング
ボトルオープナー
チョコレート
シャリは銀、ネタは銅で作られたオーナーの一推し アイテム／二つ指タイプ＄400、通常タイプ＄200
おどけた表情が可愛らしいボトルオープナー。例 え使用頻度が少なくても欲しくなる一品／＄23
ブルックリン発のチョコレートはカラフルな外装 でプレゼントにもぴったり／各＄10
The Corner Store 55 Bloor St. W. （Manulife Centre 内） tel：416-960-2439 営 月∼木・土 10：00∼18：00 ○ 金 10：00∼19：00
▲ 地下鉄 Bloor - Yonge 駅か ら徒歩 2 分
bits September 5 - 18 2014
30
今 回 の 先 生 Taeko
Nojima
指圧セラピスト・リフレクソロジスト。2000 年から指圧とリフレ クソロジー（足つぼ）の仕事に携わる。また、アロマセラピーや エナジーワークを取り入れた施術も行なう。カナダでのリフレク ソロジーの指導経験あり。Holistic Practitioner License 保持。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 7 頭痛に効くツボ
①風池 （ふうち）
頭痛には、様々な要因があります。筋肉の緊張から後頭 部が痛くなる一般的なものから、頭の片側が痛む偏頭痛、 疲労やストレス、睡眠不足、低血圧、高血圧や便秘など
首の後ろに 2 本ある、太い筋のやや外側のくぼみ にあります。頭痛のほかに肩こりや目の痛み、疲 労回復などにも効果的です。
朝一番デトックスで頭痛解消 朝の洗顔時にうがいをし、新鮮な レモン 1/4 個から 1/2 個の絞り汁 を入れた水または、ぬるま湯をコッ
29
bits September 5 - 18 2014
プ１杯飲みましょう。レモンの代 わりにアップルサイダービネガーを 飲んでも同様の効果があります。
②合谷 （ごうこく）
手の甲にある親指と人差し指の間のツボです。2 本の骨の合流地点で、左右どちらの手にもありま す。肩こりや歯痛などにも効きます。
からも頭痛になる事があります。今回紹介するツボは、特 に筋肉の緊張からの頭痛など全般的に効きますので、是 非お試しください。
③曲池 （きょくち）
左右それぞれの肘を曲げた時にできる大きなしわ の端にあります。指のほかに、爪楊枝の頭の部分 で押してもいいでしょう。
頭痛に効くお茶
こんな頭痛は危険のサイン！？
カモミール やミント、ローズなど アレルギーや便秘、鼻炎などから のハーブティーのほか、生姜湯も 起こる頭痛を解消するので、まず 効果的です。体質を変えることで、 は２週間試してみてください。
手足が痺れたり、うまく喋れない、 す。鏡を見て舌を出した時に、舌 意識を失うなどの症状が伴う頭痛 が左右どちらかに曲がるなどした は脳梗塞や血栓の可能性がありま 時は、すぐ病院に行きましょう。
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
天空の煌きを目元にまとう アイシャドウ 印象的な目元でエレガントな秋メイクに衣替え
資
生 堂 が 誇 る 高 級 ブ ラ ン ド「Clé de Peau
ア イ シ ャ ド ウ Eye Color Quad は、 全 8 種 類。
Beauté（クレ・ド・ポー・ボーテ）」。フラ
秋冬コレクションだけあって、ブラウンとゴー
ンス語で「肌の鍵」という意味を持つこのブラン
ル ド の グ ラ デ ー シ ョ ン を つ く る「307 Stellar
ドは、肌自らが脳のように考え情報処理能力を持
Gaze」や ゴ ー ル ド と ピ ン ク を 基 調 に し た「301
つ、という独自の「ブレインスキン理論」を提
Marmalade Sky」など落ち着いた色合いのもの
唱している。さらに、「動いているものに惹きつ
が多い。目を大きく見せつつ、ヌーディ感を出す
けられる」人の特性に注目し、「動く光」を放つ
メイクが根強い人気を誇る中、Eye Color Quad
イルミネイティングビーズを開発。その Clé de
のブラウン系アイシャドウは、まさに鉄板といっ
Peau Beauté の最新技術を結集した、2014 年秋
たところ。さらに、4 種の異なる色を組み合わせ
冬コレクションが登場した。
ることによって、立体感を強調しやすいのもポイ
今回のコレクションのテーマは「天空からの
ントが高い。また、細かなラメが入っていること
光」。銀河や星雲といった、永遠の煌きを持つ星
で、やや平凡になりがちなブラウンメイクに抜け
の光からインスピレーションを受けたという。そ
感をつくり、上品な艶めきを与えている。
の神秘的な光を目元で表現するアイシャドウ「Eye
ブラウンメイクからちょっと冒険したい人は、
Color Quad（ombres couleurs quadri）」と、華
メタリックなシルバーや黒を組み合わせたモード
やかな目元を際立たせるマスカラ「Perfect Lash
感のある「306 Silver Eclipse」や淡い色の光の
Mascara（ mascara cils étoffés）」、メイク 全 体 を
質感を楽しむ「304 Champagne Supernova」を
上 品 に 仕 上 げ る ヌ ー デ ィ ー な 口 紅「Extra Rich
試してみて。どちらも個性的な目元を演出しつつ、
Lipstick（ rouge à lèvres） 」の 3 種類が発売された。 上品に仕上げてくれる。目元のメイクを変えるだ ここではその中から今コレクションの中心アイテ
けで印象が大きく変わるので、今年の秋は新たな
ムであるアイシャドウを紹介していこう。
魅力をアピールしてみては。
コスメ情報求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編 集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
Clé de Peau Beauté Eye Color Quad（ombres couleurs quadri） 全8色 上段左から 307 Stellar Gaze、301 Marmalade Sky 下段左から 306 Silver Eclipse、304 Champagne Supernova 価格：レフィル＄60、ケース＄28
Holt Renfrew にて取り扱い中 www.holtrenfrew.com ※店舗によって取り扱いがない場合もあるので 事前の確認をおすすめ致します。
bits September 5 - 18 2014
28
27
bits September 5 - 18 2014
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
9/1 ∼ 9/30 5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
大枚をはたいてでも手に入れたいものは手 に入れましょう。思い切った行動をするこ とで運気がアップします。前向きで地に足 がついているので、間違った買い物はしな いし、物事を冷静に見る目があります。お 金は循環させましょう。
11/23 ∼12/22
射手座
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 大事な話し合いをするなら早いうちにしま しょう。あなたが素直になっているので相 手の本音も聞きだしやすい。ただし、自分 に甘く他人にだけ厳しい姿勢は矛盾してい るので、通用しません。感情的になってし まったら負けです。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
波風を立てず平穏無事で毎日過ごせるよう に、目立った言動をしないで日々ノーマル に生きること。一言言いたくなっても胸の 中にしまっておきましょう。特に内輪の問 題にあまり首を突っ込むととばっちりが。 自分の世界を貫くこと。
子どもっぽくなっているので、遊びや好き な趣味などに打ち込むパワーはあるのです が、日常のやらなければならないことをし なかったり、親しい人に対してわがままに なりがち。公私混同をするとあとでトラブ ルになるので気を付けて。
対人関係や所属しているグループ内でのこ とに関して、あなたが責任を持って決断す べきことがありそうです。大事な話になる と逃げ腰になる傾向がありますが、ここは 真剣に話をすることで、長年悩んでいたこ とが解決するかもしれません。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追究する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
楽しいことを考えていると、本当にそのよ うになってくるものです。ですからできる だけ物事の明るい側面に目を向けてくださ い。そのためには何事も一人で抱え込んだ り、完璧にこなそうと思わないで。適当さ もある程度必要です。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
運気は低め安定なので、刺激を求めようと したりして突飛な行動をすると失敗のもと になります。特に何かと意見したくなる場 面がありますが普段通り、当たり障りのな いことを言うように。衝突した場合孤立し てしまいやすい時期なので注意。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
口先だけでなく実行力があるのだというこ とを証明しましょう。大きなことができる 時期なので、責任を持って周囲を引っ張っ てください。困難な問題があったほうがか えってやる気が倍増します。根拠のない自信 がありそうです。
心のギフトは遠方からやってきます。精神 的にようやく、ほっとできるような出来事 があるでしょう。ただし、ストレスはかな り溜まっていますので、人に向けないため にも適度な発散をするなどして、煮詰まら ないように心がけて。
誰かに助けられることで自分自身の今があ るということを痛感するでしょう。感謝の 気持ちを直接相手に示すのが照れ臭いのな ら、プレゼントが効果的。特に友人関係に おいては自分から誘ったり計画をしたりす るのも悪くないはずです。
誰かのために一肌脱ぎたいという正義感が 出てくるので、存分に発揮してください。 自分に自信をつけたいときなので、エネル ギーを注ぎ込む対象があると燃えます。特 にグループの中でイニシアチヴを取ると、 信頼関係が深まるでしょう。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
プレッシャーに感じていることがあるなら、 それはキャパシティ以上の人間関係が膨ら みすぎて疲れているせいでしょう。すべて を受け入れすぎるのも問題です。目立たな いポジションに甘んじるのもこの時期は有 効。周囲に甘えること。
bits September 5 - 18 2014
26
25
bits September 5 - 18 2014
と し て い た。 幸 い 母 の
の撮影旅行が始まろう
綿密に計画した屋久島
な い ス マ ホ で 私 は 繋 が っ て い た。 目
も入った。一人でも一人ぼっちにさせ
丈夫ですか？﹂と心配のメールが何通
で 加 治 木 駅 近 く の 温 泉 宿 に 駆 け 込 む。
駅 で は 電 車 は す で に 運 休。 タ ク シ ー
拝 者 も い な い。 全 部 私 が 独 り 占 め！
東京都出身．オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独立．代表作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、 Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（T VF グラン プリ・最優秀賞受賞、６か国 10 都市で上映） 、 『長面』きえた故郷（3.11記録映画、撮影・監督） を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶然 と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員 www. nagatsurahomewithoutland.com
夕食は近所のパチンコ屋の食堂で食
石原 牧子
指すは 年前に行った指宿温泉。開聞
Vol.
臨機応変
58
病状も安定し食欲は
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
みたりもする。１か月に 日雨が降る
レッキングシューズで足慣らしをして
通い、買い出しに行くのにも新品のト
し れ な い。 だ か ら 真 面 目 に ジ ム に も
送るまでの数年間が正念場なのかも
出 か け ら れ な く な っ て く る。 親 を 見
ちと思っている矢先にもうどこへも
ば、団塊族も足腰が弱くなり、そのう
順 調 に 戻 っ て い た か ら。考 え て み れ
の 狭 間 に お か れ た 者 の 魂 が 今 も 宿 る。
真と手紙のディスプレーには生と死
で に き て い た。戦 時 中 の 攻 隊 員 の 写
具 が ご 登 場。 数 人 の マ イ カ ー 族 が す
入 口 ま で の 徒 歩 ５ 分、 あ の 完 璧 な 雨
覧では停車場から知覧特攻平和会館
運 行 し て い る 限 り 私 の 旅 は 続 く。知
の 海 岸 も 荒 れ て き た。 し か し バ ス が
は 屋 久 島 を ア タ ッ ク し 始 め た。指 宿
岳を眺めて温泉に浸かった翌日、台風
こ な い。中 国 の 黄 砂 も な い。 森 が 一
て 降 り て い く。 桜 島 の 粉 塵 も 飛 ん で
上 を 雨 水 が ミ ニ チ ュ ア の 滝 を つ くっ
目に 歴 ｢史の道百選 の ｣ 石畳を丁寧に 登る。むき出しになった木の根っこの
ご っ た 返 す と こ ろ だ ろ う。 台 風 を 横
が、晴 れ て い れ ば お そ ら く 観 光 客 で
レビドラマのロケに使われたそうだ
フ に 出 て い た 龍 門 寺 坂 へ 向 か う。テ
券 を 買 って 食 べ た。翌 朝 地 元 の パ ン
﹁今夜未明台風７ 号が沖縄に上陸し
﹁ゼロ﹂戦闘機の無残な姿は人命でな
いうのは大げさだろうか。
と秘密を分かち合えた至福のとき、と
ス が 運 行 し て い る、と。 負 け た の は
く飛行距離と軽量な機体を優先させ
あちら。バスは私一人をのせ、一路霧
ま す ﹂。 ︵ え ∼ っ！︶テ レ ビ を 前 に、 羽
飛 行 場 か ら 飛 び 立 ち 海 に 散 っ た。 今
タ ク シ ー さ ん と 賭 け た。 飛 行 機 が
日本を騒がせている安倍首相の集団
島 へ。 懐 か し い 硫 黄 温 泉 に 入 り、最
欠航でも鹿児島空港に戻れば高速バ
正 常 運 航。 キ ャ ン セ ル す る と お 金 は
後の朝に期待する。台風は南九州を通
るため資材をケチった大日本帝国の
戻 ら な い。も う 鹿 児 島 ま で 飛 ぶ し か
的 自 衛 権 が 怪 し い 影 を 落 と す。 自 衛
過。 霧 が 晴 れ て 緑 の 山 々 が お い で お
素顔だった。全特攻隊の約４割が知覧
ない。台風はジワジワと屋久島に接近
に外をみればゴーゴーという轟音と
て 夕 方 に は 予 定 通 り 機 上 の 人 と な り、
隊員は兵隊になるのか？ ガラス越し
九 州 を 後 に す る。屋 久 島 で な く て 良
し て い た。 空 港 は た だ 蒸 し 暑 く、 台
歩けそうな雨足になったころ日本
か っ た の だ。臨 機 応 変 の 旅 も 結 構 充
風 の 気 配 は な い。こ れ な ら 屋 久 島 へ
一 の 巨 樹、 蒲 生 八 幡 神 社 の 大 楠 に 会
実 す る も の だ。悪 天 候 だ か ら 出 会 え
いでをしている。私は普通の人の倍か
ていた。急遽、念願の屋久島を放棄し、 う た め に 電 車 で 帖 佐 駅 へ 向 か う。 樹
た 本 当 の 緑 と 特 攻 隊。こ れ は 一 生 も
ともに大量の水が落下して建物を包
齢千六百年の神々しいこの特別天然
のダナ。きっと。
も渡れそう。だが待てよ、渡っても島
記念物を屋久島に行けなかった分私
囲する。特攻隊の霊が私を守ったのか。 け て 白 鳥 山 を ゆ っ く り 歩 い た。 そ し
行き当たりバッタリの鹿児島一人旅
は じ っ く り と 拝 ま せ て も ら っ た。 参
券 が 無 駄 に な る。す で に 島 の ガ イ ド
を 開 始 す る。 さ あ 三 泊 四 日 を ど う 有
さんからはメールで中止連絡も入っ
効 に 過 ご す か。 友 達 か ら は﹁ 台 風 大
から出られなくなったら帰りの航空
る 私。聞 け ば 沖 縄 便 の み 欠 航、 他 は
55
35
田︱ 鹿児島間の格安航空券を見つめ
番息づく、最もエコなこの瞬間。自然
と 言 わ れ る ほ ど 雨 の 多 い 屋 久 島。雨
年に引き上げられた旧海軍の
昭 和
40
具も完璧なものを購入した。さてと。
C olumn
24
bits September 5 - 18 2014
今月は、ステータスの延長や変更をする
ターに切り替える場合、新しい許可証が発行されるまで就労 を続けることができるかどうか。この場合は現在のステータ
際に関わってくる「インプライドステータ
スが満期となった時点で直ちに就労を停止しなければならず、
ス」について説明します。
またスタディーパーミットが発行されるまでは就学も開始で きない。インプライドステータスが適用されて合法的に滞在
カナダの一時滞在者がステータスの延長や変更をする際に、
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
6
うっかり 法律違反を 避けるために Passport Control by J.Elliott www.flickr.com
はできるものの、その間の活動に一定の制約がある。
避けて通れないのがインプライドステータスのルールだ。イ
最後にインプライドステータス中にカナダ国外に出て再入
ンプライドステータスとは、一時滞在者が現在保有するス
国する場合。例えばワークパーミットの延長申請中に出国し
テータスが失効する前にステータスの延長申請をしていれば、
た場合だが、出国によって直ちに延長申請が無効になること
現在のステータスが満期となった後も合法的にカナダに滞在
はない。再入国の際のシナリオとしては、カナダ不在中に新
できるというもの。しかしながら、この一見単純なルールも
しいワークパーミットが発行されていた場合はそのまま就労
都合よく解釈されたり誤解されやすいので注意が必要だ。
者として入国を許可され、まだ審査が終了していない場合は
まず、同じステータスで滞在を延長する場合。よくあるの
空港で審査を受けるか、ビジターでの入国を許可（または拒
がワーキングホリデービザ保有者が LMIA（Labour Market
否）される。ビジターで入国した場合は、当然新しいワーク
Impact Assessment）の必要なワークパーミットを申請する
パーミットが届くまで就労できなくなる。
場合、いつまで合法的に働けるかという問題だ。ワーキング
以上がインプライドステータスに関して押さえておきたい
ホリデービザは 1 年限りの就労許可証であるが、CIC はイン
点だ。ルールを知らずにうっかり移民法違反を犯していたり、
プライドステータスの適用を認めている。従ってワーキング
CIC や国境のオフィサーから予期しない対応を受けることが
ホリデービザに記載された条件に従っている限り、延長申請
ないように注意したい。
中も合法的に就労できる。では申請中に LMIA が却下された 場合はどうなるのか。LMIA はステータスとは無関係なので、 LMIA 却下に続いてワークパーミット却下のレターが発行さ れるまでは合法的に働ける。将来永住権申請を計画している 場合は、合法的に働いた期間だけが考慮されることも覚えて おこう。 次にステータスを変更する場合。例えば、ワーキングホリ デービザ保有者がカナダ国内でスタディーパーミットやビジ
23
bits September 5 - 18 2014
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタント協 会）設立当初からのメンバー。カナダ永住権や 各種ビザの申請をサポートすることで、ビザ申 請に伴う不安やストレスを軽減し、より迅速、 確実にビザが取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Leafs Nation Fans Fest
Taste of the Kingsway Festival
Cabbagetown Festival of the Arts
メープルリーフファンが集結 選手に大接近できるチャンス！
美味しく楽しむ 3 日間 ストリートフェスの熱気を感じよう
地元アーティストの作品が勢ぞろい お気に入りのハンドメイドを探そう
日 時：9 月 5 日（金）∼ 7日（日） 場 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：一般＄49 ∼、14 歳以下＄19 連絡先：416-815-5982 サイト：mapleleafs.nhl.com/v2/ext/fanfest
日 時：9 月 5 日 （金）∼ 7 日 （日） 場 所：Bloor St. W.（Prince Edward Dr. ∼ Montgomery Rd. 間） 入場料：無料 連絡先：416-239-8243 サイト：kingswaybia.ca
日 時：開催中∼ 9 月7 日（日） 場 所：Parliament St.（Wellesley St. ∼ Gerrard St. E. 間） 入場料：無料 サイト：oldcabbagetown.com/content/ 2014-cabbagetown-festival
Riot Fest
Southside Shuffle
Canada's Bridal Show
パンクにロック、オルタナティブ シカゴ発の音楽フェス
世界各国のミュージシャンによる ブルースとジャズを堪能しよう
カナダ最大のブライダルショー ウェディングトレンドをチェック!
日 時：9 月 6 日（土）、7日 （日） 場 所：Downsview Park （35 Carl Hall Rd.） 入場料：一日券＄94.99 ∼149.99 サイト：riotfest.org
日 時：9 月 5 日 （金）∼ 7 日（日） 場 所：Port Credit Memorial Park （20 Lakeshore Rd. E., Mississauga） 入場料：一日券＄5、＄10 連絡先：416-770-4374 サイト：southsideshuffle.com
日 時：9 月 5 日（金）∼ 7 日（日） 場 所：Metro Toronto Convention Centre（255 Front St. W.） 入場料：一般＄20、12 歳以下無料 連絡先：905-264-7000 サイト：canadasbridalshow.com
Roncesvalles Polish Festival
Toronto Beer Week
Toronto Ukrainian Festival
音楽や料理、ダンスなど ポーランドの伝統文化が盛り沢山
オンタリオ地ビールの祭典 ブルワリー見学にクルーズも
パフォーマンスが盛りだくさん ウクライナの文化を体験しよう
今年で 63 回目を迎えるナイアガラワインフェスティバ ル。ぶどうの収穫を祝うこのイベントは、いわずと知 れたワインの名産地、ナイアガラオンザレイクで毎年 行なわれている。約 2 週間の開催期間中はワインの試 飲は勿論のこと、地元の食材を使った料理の試食会や、 パレード、ライブ演奏など多彩なイベントが盛り沢山 だ。ワインを片手にカナダの秋を感じよう。
日 時：9 月13日 （土）、14 日 （日） 場 所：Roncesvalles Ave.（Dundas St. W. ∼ Queen St. W. 間） 入場料：無料 連絡先：416-537-2701 サイト：polishfestival.ca
日 時：9 月12 日 （金）∼ 20 日 （土） 場 所：Toronto 市内 各参加場所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる サイト：torontobeerweek.com
日 時：9 月12 日 （金）∼ 14日 （日） 場 所：Bloor St. W.（Jane St. ∼ Glendonwynne Rd. 間） 入場料：無料 連絡先：416-410-9965 サイト：ukrainianfestival.com
日 時：9 月 13 日（土）∼ 28 日（日） 場 所：Niagara on the Lake 内各参加ワイナリー 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：905-688-0212 サイト：niagarawinefestival.com
Niagara Wine Festival 恒例のワイン収穫祭が 今年もナイアガラにやってくる！
bits September 5 - 18 2014
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO A Tribe Called Red ヒップホップや ダブステップ×ダンスのミクスチャー ジャンル ：Dance Music ／ First Nations Music 日 時 ：9 月 11日（木）20：00 場 所 ：Molson Canadian Studio at Hamilton Place（1 Summers Ln., Hamilton） 入場料 ：$39.25 サ イト：atribecalledred.com
Lorde 史上最年少でグラミー賞受賞 歌姫の今後にも期待 ジャンル ：Alternative Rock ／ Art Pop 日 時 ： 9 月12日 （金）20：00 場 所 ：TD Echo Beach （909 Lakeshore Blvd. W.） 入場料 ：$62.50 サ イト： lorde.co
Pendulum
Concert
Information
Clean Bandit
カレッジの学部生として出会った、超エ
ンブリッジ大学の一部であるジーザス
ス／サックス／キーボード／ヴォーカル
を獲得した噂の新人﹂などと書いても、
のジャックが、当時付き合っていたグレ
﹁全英シングルチャートで４週連続１位
だろう。筆者もそうだが、ビックネーム
イス︵チェロ担当︶のパフォーマンスを
リート。 年のバンド結成の動機は、 ベー
がバックにいるのではないか、流行りの
録音しようとしたことだったというから
説得されない・興味が湧かない人もいる
音で自分の好みの音ではないのではない
驚きだ。現在は２人に加えて、ジャック
バンド名はロシア語のフレーズからき
か、などと邪推し、疑心暗鬼となってし
ており、 ﹁ 全 く の な ら ず 者 ﹂と い う よ う
まうのだ。
イントロで目が覚め、その音世界にグイ
な意味だとメンバー。その言葉とは裏腹
の弟のルーク︵ドラム︶ 、ニール︵ヴァイ
グイと引き込まれる。聴き終わる頃には、
に、しっかりとした音楽的ベースやイン
bits September 5 - 18 2014
オリン︶の４人で活動している。
この曲が１位を取ったことに納得して、
21
しかし、その噂のシングル﹁ラザー・
きっとお気に入りの一曲となっている
テリジェンスもうかがえる。今後の動向
Su Do Ku
クリーン・バンディット ビ ー﹂ を 聴 く と、 チ ェ ロ で 奏 で ら れ る
ことだろう。メインストリームを好きな
に要注目のバンドだ。 ︿文／板垣 有﹀
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
$11.99 「Rather Be」を収 録したデビュー アルバ ム。 「Rather Be」 の MV は Spotify において一週間で 109 万 回再生され、これまでのダフト・ パンクの記録を塗り替えた。バン ド は TV 番 組「Later… with Jools Holland」にも念願の出演を果た し、乗りに乗っている。
人だけでなく、誰をも惹きつける魔力を、
ジャンル ：Pop ／ Folk 日 時 ：9 月18 日 （木）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料 ：$70.50 サ イト： edsheeran.com
New Eyes
は主に東京で
ファレル・ウィリアムスら プロデュースの新作も話題
M V
この曲は持っていると感じている。ちな
Ed Sheeran
みに、このシングルの
Album
撮影されており、冒頭に﹁清潔な盗賊︵バ
ンド名の直訳だろう︶ ﹂と 日本語で 書
ジェス・グリンをヴォーカルに迎えて
かれていて、度肝を抜かれてしまう。
おすすめ
作られた﹁ラザー・ビー﹂ 。共 作 ソ ン グ
ライターとしてバンドメンバー以外もク
レジットされているが、いわゆるビック
ネームが背後にいるとは思えない。プロ
デュースも自分たちで行なっている。音
に関しても、流行に乗っているようで、
実際にはしっかりとしたクラシック音楽
の基盤を持っている。彼らはクラシック
をキャッチーにアレンジ。しかも、ビー
トはハウス︵ダンス︶ビートだ。シンセ
ジャンル ：Pop Rock ／ Blue Eyed Soul ／ Folk 日 時 ： 9 月15 日（月）20：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ： $38.25 サ イト： paolonutini.com
サ イ ザ ー も 使 わ れ て い る が、 チ ェ ロ や
スコットランド生まれ、 ソウルフルな歌声が特徴
ヴァイオリン、ピアノの温もりで、無機
Paolo Nutini
実は彼らは、ケンブリッジ大学と、ケ
ジャンル ：Drum and Bass ／ Electronic Rock 日 時 ： 9 月12 日 （金）22：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queens Quay E.） 入場料 ： $46.50 サ イト：pendulum.com
質なテクスチャーを回避している。
オーストラリア産 アグレッシヴなエレクトロダンス
クラシック×ハウスで話題沸騰
日 時 ：9月15日（月）20：00 場 所 ：Virgin Mobile Mod Club （722 College St.） 入場料 ：$23 ∼ 32.25 サ イト ：cleanbandit.co.uk
09
M ovie 人工びれで奇跡的に命をとりとめた イルカのその後の物語
Dolphin Tale 2 イルカと少年2
© Warner Bros.
No Good Deed
Finding Fanny
The Captive 父の死により家族全員で過ごす 泣き笑いの１週間
トム・ハーディ主演 闇社会の金を巡る犯罪ドラマ
平穏な暮らしの中に 突然、逃走中の犯罪者が侵入
かつての恋人を探す旅 ボリウッド版ロードムービー
８年間行方不明の娘の 生存の痕跡が突然出現
20
bits September 5 - 18 2014
ソーヤー・ネルソン少年や
The Drop
クリアウォーター・マリー
内 気 で 孤 独 な 少 年 か ら 脱 皮 し、 青 年 ら しくなってきた。が、あの一途でピュア な瞳は健在だ。スミス監督の優しい視線 が 感 じ ら れ る 本 作 は、 元 気 を 与 え て く
︿文／佐藤 須美﹀
れる人間と動物の純粋さに出会える感 動作だ。
This is Where I Leave You
ン病院の献身的な救助チー
ム、そしてクレイ・ハスケット博士らが イルカのウィンターの命を救ってから数 年が経った。当時、尾びれに致命的な傷 を負ったウィンターは、海洋学者のキャ メ ロ ン・ マ ッ カ ー シ ー 博 士 が 開 発 し た 全く新しい人工びれのおかげですっか り 元 気 を 取 り 戻 し て い た。 そ ん な あ る 日、 代 理 母 イ ル カ の パ ナ マ が 高 齢 の た め死んでしまい、ウィンターは唯一の仲 間 を 失 っ て し ま っ た。 イ ル カ の 健 全 な 社会行動のためには他のイルカとペア でいなければいけないという
今や 歳になり、まだあどけなさの残る
少 年 を 演 じ る ネ イ サ ン・ ギ ャ ン ブ ル は
う ほ ど 良 い 味 を 出 し て い る。 ソ ー ヤ ー
なかなかの役者で思わず微笑んでしま
る。 本 編 の 脇 を 彩 る ペ リ カ ン や カ メ も
いると素直に温かい気持ちになってく
友 情 を 信 じ る、 そ ん な 人 々 の 姿 を 見 て
る。そして、苦難にあっても希望を信じ、
生きとした命の躍動を感じさせてくれ
出されるイルカと泳ぐ人間の姿は生き
あ り な が ら 優 雅 で 美 し く、 そ こ に 映 し
広げられる水の世界はダイナミックで
の 姿 を 描 い て い る。巨 大 プ ー ル で 繰 り
立ち向かう少年やスタッフ、海洋学者ら
は、ウィンターのその後の苦難とそれに
タ ー も 実 在 の 本 人 が 演 じ て い る。 物 語
投で、もちろん主人公のイルカのウィン
監 督、 キ ャ ス ト は 全 員 前 作 か ら の 続
は今から３年前。その続編の登場だ。
跡の実話が映画化されたの
傷 を 負 っ た ウィン タ ー の 奇
尾びれ切断という致命的な
ようとソーヤー達は奔走し始める。
の 中 で、 な ん と か メ ス の 仲 間 を 見 つ け
水族館に移送される前の限られた時間
持することが難しくなった。彼女が他の
リーン病院のプールでウィンターを維
の決まりがあり、クリアウォーター・マ
U S D A
公開日： 9 月 5 日 （金） ジャンル：スリラー 監 督：アトム・エゴヤン 出 演：ライアン・レイノルズ、ロザリ オ・ドーソン、スコット・スピー ドマン ほか 公開日： 9 月12日 （金） ジャンル：コメディ 監 督：ホミ・アダジャニア 出 演：ディーピカー・パードゥコーン、 ナセールディン・シャー、アル ジュン・カプール ほか 公開日： 9 月12日（金） ジャンル：スリラー 監 督：サム・ミラー 出 演：タラジ・P・ヘンソン、イドリ ス・エルバ、レスリー・ビブ ほか 公開日：9 月12 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：ミヒャエル・R・ロスカム 出 演：トム・ハーディ、ノオミ・ラパス、 ジェームズ・ガンドルフィーニ ほか 公開日： 9 月19 日（金） ジャンル：コメディ・ドラマ 監 督：ショーン・レヴィ 出 演：ジェイソン・ベイトマン、ティ ナ・フェイ、アダム・ドライバー ほか
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story Review 16
公開日 ： 9 月12日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ：チャールズ・マーティン・スミス 出 演 ：モーガン・フリーマン、ハリー・コニック・ ジュニア、ネイサン・ギャンブル ほか
素敵なオンタリオを満喫！
19
bits September 5 - 18 2014
T ravel 緑の森のキャンパスを歩く
Vancouver -UBC Area,BC
バンクーバー、UBCエリア （ブリティッシュ・コロンビア）
【Information】 ●ブリティッシュ・コロンビア州観光局（日本語） www.hellobc.jp
は、博物館閉館後も自由に訪れること
やトーテムポールが並ぶこのスポット
するブリティッシュ・コロンビア大学 ができる。博物館を背に海を臨む小高 景で、広いキャンパスを歩き疲れた頃
い緑地と湿地帯はちょっとした田園風
た新渡戸記念庭園。茶室を眺めつつ苔
まって、ここは日本なのではと錯覚し
ンクーバーの温暖で多雨な気候と相
地 の 和 風 建 築 は ア ジ アン ラ イ ブラリー。 屋根のてっぺんが飛び出した建物は 年大阪万博のサンヨー館を移築してき 万冊の蔵書量を誇る図
たもので、内部は日本語をはじめアジア 各国語の書籍
書館になっている。日系カナダ人や華 僑の歴史展といった企画展も開催され
こと人類学博物館へ向かお
よいバラ園を抜けて敷地内北部にあ
ト ア 近 く に 止 ま る の で、 見 晴 ら し の
浴 や 日 光 浴 客 で 大 い に 賑 わ う。 た だ
た 先 の 砂 浜 は、 気 候 の い い 時 は 海 水
帯 雨 林 の 崖 沿 い５００ 段 の 階 段 を 降 り
作品。館内では先住民族やアジアを中
ム族の芸術家、スーザン・ポイントの
クのトーテムポールを作ったモスキア
ンクーバー国際空港やスタンレーパー
つ、動物を抱いた木彫の人物像は、バ
たものだ。建物のエントランス外に立
ブ・カナディアンの住居から発想を得
的な建築もカナダ西部に住むネイティ
民族の展示が充実しており、その特徴
う。ここは特にアメリカ北西部の先住
相当きついので、ふくらはぎを痛めな
難所はなんといっても帰りの上り階段。
所なのだ。ところでレック・ビーチの
の姿で太陽と海を享受できる貴重な場
てくれるおかげで、誰もがありのまま
チ。周囲の木々が葉を伸ばし影を作っ
レック・ビーチはヌーディスト・ビー
した時は、見逃さず心に留めてほしい。
︵この先は着衣 optional beach ahead オ プ シ ョ ン 海 岸 ︶﹂ と い う 標 識 が 登 場
し そ こ へ 行 き 着 く 途 中 に﹁
る
心とする常設展と企画展が催され、現
いように気をつけよう。 しっとりと湿度の高い森を歩き、自
Clothing
在は若い世代のファーストネーショ ン・アーティストのグループ展が開催
次回のバンクーバー滞在にも確保して
されている︵２０１５ 年１ 月４日まで︶。 然のままでいられる海辺で過ごす時間、 館外裏手のハイダ・ハウスも見逃せな
おきたい。
︿文・写真／金沢 知子﹀
い。先住民族ハイダ族の木骨造の住居
18
bits September 5 - 18 2014
ポイントグレイ半島の西端に位置 ︶は、４０２ヘクタールの敷地
で５万人近くの学生が学ぶ、カナダ西
︵ 部で最も古く大きな総合大学。緑の多 に一息つくにも最適だ。 いにあるのは、バンクーバー近郊ビク
自動車道を挟んで博物館のほぼ向か
いバンクーバーらしく、ダウンタウン 分ほど行くと 森 林 の 先
トロント大学が街と一体化した大学
むした回遊式庭園を歩いていると、バ
体化した大学。学生だけでなく万人に
緑が鬱蒼と茂るパシフィック・スピ リ ッ ト・ リ ー ジ ョ ナ ル・ パ ー ク に 囲 は、１９０６ 年 に ケ ベ ッ
ク州のマギル大学の分校として生ま
温帯雨林の崖を降りて砂浜へ
るので、立ち寄ってみるのも面白そうだ。
キ ャ ン パ ス に は 学 生 に 混 ざ っ て、 博
に 隣 接、 と い っ て も ほ と ん ど キャンパス内の感覚で行ける砂浜レッ
物館 や 庭 園 見 学 に 訪 れ る 人 々 の ほ か、 森林トレイルや海辺を目指してやっ
外周の U B C
自 動 車 道 下 に あ る ト レ イ ル ６ 。温
海 岸 で、 中 心 エ リ ア は
ク・ ビ ー チ。 こ こ は ６・７ キ ロ に 渡 る U B C キャンパスのおへそにあたるブックス
ダウンタウンからのバスは
て来る人々の姿が目にとまる。
U B C
トドア面の両方で見どころが多いため、
れ、２ 年 後 に 独 立 し た。文 化 面 と ア ウ
まれた
63
先住民族文化を学び、 日本庭園に佇む
ト レ ッ キ ン グ す る よ う に 歩 い て み よ う 。 て し ま い そ う な ほ ど。 そ し て 隣 の 敷
開 放 さ れ た キ ャ ン パ ス と そ の 周 辺 を、
だ と し た ら、 はさながら森と一
その向こう側は太平洋に面した絶景だ。 トリアで客死した新渡戸稲造を記念し
に 広 々 と し た キ ャ ン パ ス が 登 場 す る。
からバスで 30
U B C
U B C
70
U B C M O A
oveᅪHotel L o h ic k u b a K స ؟औेऩै ഺ
新宿・歌舞伎町のラブホテルを舞台に、男女 5 組の人生が複雑に絡み合う群像劇。物語の中心 となる倦怠期のカップルを『ヒミズ』などの染谷 将太と、元 AKB48 の前田敦子が好演。さらに 脇を固める南果歩、大森南朋ら個性派キャスト も見どころ。 監督：廣木隆一 出演：染谷将太、前田敦子、大森南朋、南果歩 ほか 上映時間：135 分
World Premiere
トロント国際映画祭が 月
9
日に
開幕。世界最多のワールドプレミア
公開作品数を誇るこの北米最大の国
際映画祭は、アカデミー賞の前哨戦
とも言われ、ここで高評価を得た作
品はオスカー獲得率も高く、世界各
国のメディアも大注目。ハリウッド
か国から計３９３本が出品さ
79
俳優も大勢舞台挨拶に出席する。今
年は
れ、１４３本がワールドプレミア公
Jr.
開。イベントの開幕を飾るオープニ
﹂で主演の ング作品は﹁ The Judge ロバート・ダウニー・ がレッドカー
ペットイベントに登場。また、アカ
デ ミ ー 賞 主 演 女 優 の リ ー ス・ ウ ィ
﹂ The Good Lie
2
ザースプーンは﹁
﹂のカナダ人監督の 作 と﹁ Wild 品を引提げて、トロント入りするこ
本のうちワール
10
World Premiere とが発表されている。
日本からの作品
ドプレミア公開されるのは、廣木隆
︵さ 一監督の﹁ Kabukicho Love Hotel よなら歌舞伎町︶﹂。染谷将太と前田
敦子を中心にラブホテルを舞台に繰
り広げられる群像劇が、トロントで
ど う 評 価 さ れ る の か に 注 目 し た い。
3
また、深夜に公開されるミッドナイ
ト・マッドネス部門は、園子温監督
﹂ で 開 幕。 一 昨 年 の﹁ Tokyo Tribe は﹁希望の国﹂にて同国際映画祭の
賞︵最優秀アジア 併設賞﹁ NETPAC 映 画 賞 ︶﹂ を 受 賞、 昨 年 は﹁ 地 獄 で
なぜ悪い﹂が観客賞を受賞した園監
督。国際的に人気の高い園監督の
年連続授賞に期待が高まる。
日間に亘り、ピーター
さらに今年新たな試みとして、開
幕初日から
通りからユニバーシティ通りまで
フェスティバル・
と 名 付 け、 音 楽 イ ベ
のキング通りを
ストリート
ントなどが開催される予定。こちら
も要チェック。
トロントの街がいっそう華やぐ
日間。話題の映画を先取りするもよ
し、レッドカーペットイベントでセ
レブリティ・ウォッチングに徹する
もよし、それぞれの楽しみ方で北米
最大の映画祭を満喫しよう。
11
4
■ 9 月 7 日（日）15：45 Scotiabank Theatre 4（259 Richmond St. W.） ■ 9 月 9 日（火）15：45 Scotiabank Theatre 13（259 Richmond St. W.） ■ 9 月 13 日（土）21：00 Isabel Bader Theatre（93 Charles St. W.）
4
Information Toronto International Film Festival 2014 【日 時】9 月 4 日（木）∼ 14 日（日） 【場 所】トロント市内参加各劇場 ◆映画祭ボックスオフィス Festival Box Office（225 King St. W.） 【連絡先】416-599-8433、1-888-599-8433 【サイト】tiff.net
◆通常上映チケット
◆プレミアム上映チケット （レッドカーペットイベント）
・一般…＄24 ・シニア…＄21 ・25 歳以下…＄18 ・一般…＄46 ・シニア…＄40 ・25 歳以下…＄30
■ Rush Ticket 見たい作品のチケットが売り切れの場合、上映劇場の外に出 来ている「Rush」の列に並ぶと、上映時間間際に劇場の残席 しだいで先着順に上映券を購入できることがある。現金のみで 購入可。通常チケット＄20、プレミアムチケット＄40 ※映画の上映時間等は予告なく変更されることがあります。お出かけ前に ウェブサイト等でご確認ください。
All Photos: Courtesy of TIFF
17
bits September 5 - 18 2014
Over Your Dead Body
Still the Water
⌴؟ شॡॖওش ഺ
؟ण৯भษ ഺ
奄美大島で暮らす 16 歳の界人 （村上虹郎）と同級生の杏子 （吉 永淳）。ある日、島の神として生きてきた杏子の母イサ（松田 美由紀）の余命がわずかなことを知る。杏子を励ましながら 神と呼ばれる者にも命の限りがあることに動揺する界人は…。 監督：河瀬直美 上映時間：119 分 出演：村上虹郎、吉永淳、松田美由紀、杉本哲太 ほか ■ 9 月 11 日（木）20：30 ■ 9 月 12 日（金）18：15 ■ 9 月 14 日（日）12：30
Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） TIFF Bell Lightbox Cinema 2（350 King St. W.） Scotiabank Theatre 3（259 Richmond St. W.）
長谷川浩介（市川海老蔵）は舞台「真四谷怪談」で主役に抜 擢され、恋人で女優の後藤美雪（柴咲コウ）と共演が実現。 ところが共演女優との浮気を繰り返す浩介に対し、美雪の嫉 妬心は募り、その愛憎は舞台と現実との境界を超えていく。 監督：三池崇史 上映時間：90 分 出演：市川海老蔵、柴咲コウ、中西美帆、マイコ ほか ■ 9 月 11 日（木）18：00 ■ 9 月 12 日（金）21：00 ■ 9 月 13 日（土）18：30
Ryerson Theatre（350 Victoria St.） Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） TIFF Bell Lightbox Cinema 2（350 King St. W.）
e The Good Li
T opics
内戦により生まれた戦争孤児。彼らに残された のは希望のみ…。 「キューティ・ブロンド」シリー ズで知られる女優リース・ウィザースプーンが、 スーダンの難民に援助の手を差し伸べるアメリ カ人女性を演じる実話に基づいたストーリー。 監督：フィリップ・ファラルドー 出演：リース・ウィザースプーン、アーノルド・オーセン、 ガー・デュアニー、コリー・ストール ほか 上映時間：112 分 ■ 9 月 7 日（日）15：00 Elgin and Winter Garden Theatre Centre（189 Yonge St.） ■ 9 月 8 日（月）12：30 Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.） ■ 9 月 12 日（金）12：00 Princess of Wales Theatre（300 King St. W.）
tiff.
Toronto International Film Festival 2014
ハリウッドスターが大集合！ トロント国際映画祭始まる
The World of Kanako ؟ᇆऌ؛ ഺ
『告白』の中島哲也監督が同作以来 4 年ぶりに手がけた長編 作品。妻の不倫相手に暴行を加え、すべてを失った元刑事の 藤島昭和（役所広司）は娘、加奈子（小松菜奈）の失踪を知る。 加奈子の行方を追ううちに思わぬ事態へ引きずり込まれ…。 監督：中島哲也 上映時間：118 分 出演：役所広司、小松菜奈、妻夫木聡、二階堂ふみ ほか ■ 9 月 7 日（日）21：15 Isabel Bader Theatre（93 Charles St. W.） ■ 9 月 9 日（火）11：30 Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.） ■ 9 月13 日（土）21：00 Bloor Hot Docs Cinema（506 Bloor St. W.）
Theg NJiguhtdGaglaeFilm
Openin
敏腕弁護士ハンク（ロバート ･ ダウニー・Jr.）が母 親の葬儀のため疎遠だった家族の元へ帰郷したとこ ろ、町の判事をしている父親が殺人の容疑にかけ られている事を知る。法廷で父を弁護する過程で ハンクが成長していく姿を描いたドラマ。
World Premiere 監督：デヴィッド・ドブキン 出演：ロバート・ダウニー Jr.、ロバート・デュヴァ ル、ヴェラ・ファーミガ、ビリー・ボブ・ソー ントン ほか 上映時間：141 分
The Tale of The Princess Kaguya ؟ऊएृभ ୁ ഺ
日本に古来から伝わる「竹取物語」を題材にしたスタジオジ ブリのアニメーション。地球で生まれたかぐや姫ははぜ、月へ 帰っていったのか、知られざるかぐや姫の心情とミステリアス な運命の物語を水彩画のような優しいタッチで描く。 監督：高畑勲 上映時間：137 分 声の出演：朝倉あき、高良健吾、地井武男、宮本信子 ほか ■ 9 月 5 日（金）16：15 Elgin and Winter Garden Theatre Centre（189 Yonge St.） ■ 9 月 6 日（土）9：00 TIFF Bell Lightbox Cinema 3（350 King St. W.） ■ 9 月14 日（日）15：15 TIFF Bell Lightbox Cinema 2（350 King St. W.）
■ 9 月 4 日（木）18：30 Princess of Wales Theatre（300 King St. W.） ■ 9 月 4 日（木）20：00 Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.） ■ 9 月 5 日（金）12：30 Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.）
Tokyo Tribe
Opening Midnight Madness Film さまざまなトライブ（族）に属する若者たちが、暴力で街を 支配し、縄張りを競い合う。近未来のトーキョーを舞台に 繰り広げる一大抗争の行方は？ 漫画家・井上三太の代表作 「TOKYO TRIBE2」を、異才・園子温監督が実写映画化。 監督：園子温 上映時間：116 分 出演：鈴木亮平、YOUNG DAIS、佐藤隆太、窪塚洋介 ほか ■ 9 月 4 日（木）23：59 Ryerson Theatre（350 Victoria St.） ■ 9 月 5 日（金）22：00 Scotiabank Theatre 8（259 Richmond St. W.） ■ 9 月14 日（日）15：30 TIFF Bell Lightbox Cinema 3（350 King St. W.）
bits September 5 - 18 2014
16
F ood 人気店の個性派フォー、満を持しての登場
Spicy Satay Rare Beef and Vegetable Rice Noodle Soup 牛肉と野菜入りスパイシーフォー
ギュッと絞れば酸味も倍増して、さっ
な爽やかさが鼻孔に抜ける。ライムを
いのかな？﹂と一口目。途端にレモン
﹂ ﹁ Rua Vang Golden Turtle Restaurant といえば、フォーがおいしいと評判の ぱり米麺が複雑に彩られていく。たし ど、甘みもあって程よい辛さが食べや
かにチリの辛味がいき渡っているけれ
グラスの芳香がわぁっと広がり、強烈
店。 今 回 は オ ー ナ ー の リ ン ダ さ ん お
オジントン通りのベトナム料理店
勧 め の、 昨 年 か ら メ ニ ュ ー 入 り し た ﹁ Spicy Satay Rare Beef and Vegetable すい。辛口派はテーブルのチリソース を、コク重視派はホイシン︵海鮮︶ソー
﹂ に 初 挑 戦。 定 番 Rice Noodle Soup フォーと同じ自家製スープを使いなが ら冒険心ある新しい味に、これもいい スを足して自分好みに調整しよう。
リンダさんが厨房に連れて行ってくれ た。そこで骨付きの牛肉、甘みを出す
フォーにバーミチェリ お米が変幻自在の大活躍
甘 い た れ の 染 み 込 ん だ 豚 肉、 人 参 が
﹁ Grilled shrimp & Grilled pork & 足の絶えないこの店は、他とどこが違 ﹂は、 細 い うのだろう。その疑問を投げかけると、 Spring roll with Vermicelli 米 麺 の 上 に 真 っ 赤 な 大 ぶ り の 焼 海 老、
それにしても数あるフォーの店で客
ね ！ と 瞬 時 に 納 得。 豊 富 な メ ニ ュ ー から選ぶ楽しさと悩ましさがまたして も増えてしまった。
秘伝の手作り スープストックが屋台骨
秘 密 ﹂と リ ン ダ さ ん。誰 を も 納 得 さ せ
一から手作りすることが、うちの味の
がグラグラ茹でられる大 ハーブ類 etc. 鍋 を 発 見！ ﹁ 毎 日 ス ー プ ス ト ッ ク を
ブにお米の組合せが基本。お腹にもた
だ。どの料理もたっぷりの野菜とハー
に絡ませると、飽きのこないおいしさ
クのきいた甘じょっぱいソースを全体
ための鶏肉、丸ごと玉ねぎ、しょうが、 ぎゅっと詰まったパリパリ春巻きが豪
﹂ を 待 っ て い る と、 運 ば れ て Soup きたのはオレンジ色をしたスープの
るその味わいは、来る日も来る日も９
開 放 的 な テ ラ ス 席 で﹁
フォー。早速、別皿の生野菜とハーブ
れずどこか懐かしさを感じる味は、リ
Rua Vang Golden Turtle Restaurant
︿文／金沢 知子﹀
華に鎮座した汁なし麺。魚介とニンニ
を手でちぎって熱々のスープに入れ
時間じっくり煮込み、その後も火を絶
ピ ー ト し た く な る こ と 間 違 い な し！
125 Ossington Ave. tel : 416-531-1601 www.thegoldenturtle.ca
▲ Ossington Ave. × Queen ▲ オーナーのリンダさんとシェ St. W. から徒歩 4 分 フのクィンさんは仲良し母娘 営 水∼月 11：00 ∼ 21：45 ○
Spicy Satay
る。 薄 切 り レ ア ビ ー フ と 緑 黄 色 野 菜
やさない作業から生まれる。おいしさ
ブン（お米のバーミチェリ）はフォー と 並 ん で ベ ト ナ ム の 国 民 食 ／ Grilled shrimp & Grilled pork & Spring roll with Vermicelli（$11）
Rare Beef and Vegetable Rice Noodle
も、テーブルに運ばれる頃にはスープ
bits September 5 - 18 2014
15
▲ 店内の壁にはベトナムの金の亀伝説 が描かれている
に説得力が加わった舞台裏訪問だった。
ココナツミルクがほのかに香る米粉の皮の クレープ／ Vietnamese Crêpe with Shrimp & Pork Served with Fresh Lettuce （$8）
の熱でほどよく茹だって食べ頃に。﹁辛
Spicy Satay Rare Beef and Vegetable Rice Noodle Soup（$9.50）
報 を 出 し て い ま す が、 今 回
回から日本での試飲会の情
てほしいというコンセプトです。
お酒の味自体をしっかりと味わっ
つ ま み な ど の 料 理 が ほ と ん ど 無 く、
こ の 吟 醸 酒 を 味 わ う 会 の 特 徴 は、
時 飲 む こ と が で き た り と、本 当 に
ことができない鑑評会出品酒を常
レ ゼ ン ト さ れ た り、一 般 に は 飲 む
を し て、全 種 類 を 飲 む と お 酒 が プ
の 珍 味 だ っ た り、ス タ ン プ ラ リ ー
前 この試飲会は日本吟醸酒協会と
いろいろな挑戦をさせていただき
は﹁吟醸酒を味わう会﹂です。
昨年から春の東京での吟醸酒を
国 際 連 合︵
世界で初めてニューヨークにある
酒 を 楽 し む 会 を 開 催 し、 国 連 加 盟
吟 醸 酒 と い う お 酒 は、華 や か で
ま た、こ の 吟 醸 酒 協 会 は、 昨 年
味わう会には軽いつまみを出しま
た 団 体 が 主 催 し て い ま す。 実 に 年も前からこの団体は活動を続け
繊 細 な 香 り が 特 徴 で す か ら、 つ け
の １ ９３ か 国 の 方 々 に 吟 醸 酒 を 味
て お り、 日 本 の 試 飲 会 の 中 で も 草
も の や 煮 物 な ど、つ ま み の 香 り が
︶に お い て、 吟 醸
お 酒 の 香 り を 邪 魔 し て し ま う た め、
わっていただくことが出来ました。
吟醸酒を味わう会、とは、その名 の通り、吟醸酒、純米吟醸酒、大吟 今まではお酒だけの試飲会を続け
し か し、時 代 も 変 わ り、昨 年 の
加してみてください。
ま す の で、 是 非 興 味 の あ る 方 は 参
東京での試飲会は毎年開催してい
春 の 東 京 で の 試 飲 会 と 秋 の 大 阪、
春の東京での吟醸酒を味わう会で
評 だ っ た た め、今 後 は つ ま み と の 相性などもやっていくと思 います。 実 は、 こ の 主 催 し て い る
www.ginjyoshu.jp
● 吟醸酒協会ホームページ
つ ま み を 出 し た と こ ろ、非 常 に 好
ていました。
醸 酒、純 米 大 吟 醸 酒 な ど の﹁ 吟 醸 ﹂ という高品質規格がつくお酒だけ
社あり、春には
を出品することができます。 加盟の蔵元も 東 京 で 試 飲 会、 秋 に は 大 阪 と 東 京 で試飲会を開催しています。
U N
岩 手 県 出 身 。日 本 酒 醸 造 の ス ペ シ ャ リ ス ト が 集 ま る 東 京 農 大 醸 造 学 科 卒 業 後 、各 所 で 修 行 を 積 み 、現 在 は 、明 治 3 5 年 創 業 の 蔵 元 「 南 部 美 人 」の 製 造 部 長 と し て 酒 造 り を 指 揮 。冬 は 蔵 で 酒 造 り に 専 念 し 、春 夏 秋 は 日 本 各 地 、ま た 、海 外 で も セ ミ ナーを開講するなど日本酒の良 さを広げる活動を精力的にこな し て い る 。www.nanbubijin.co.jp
吟 醸 酒 協 会 で す が、 試 飲 会 はつまみなしでやってきて い ま し た の で、 ど う し て も 料理と一緒に吟醸酒を味わ い た い、と い う 方 々 の た め に、以 前 は 東 京 駅 で﹁ 吟 醸 バ ー﹂な る も の を 営 業 し て
毎週特集の蔵元がバーに
おりました。
来 て、直 接 お 客 さ ん と 語 ら い な が ら 一 緒 に 飲 ん だ り、 つまみも全国の加盟蔵元の お膝元から取り寄せた特選
久慈 浩介 Kosuke Kuji
分け的な存在となっています。
チンコ試飲会となっています。
い う、 日 本 中 の 吟 醸 酒 に 力 を 入 れ
― その 2 ―
て造っている蔵元が集まり結成し
其の二 十 六、 ました。
20
し た が、そ れ 以 外 は お 酒 だ け の ガ
日本の大きな 日本酒試飲会 五代目蔵元
46
14
bits September 5 - 18 2014
住みやすい都市 バンクーバー北米 1位 米チェーンがティム・ホートンズ買収 高速道路で日本人学生 3人死亡 8 月 19 日に発表された経済誌「エコノミスト」が選ぶ
米国のファストフードチェーン、バーガーキングの親会
8 月 21 日夜、米カリフォルニア州オーシャンサイドの高
「住みやすい都市ランキング」にブリティッシュ・コロンビ
社３G キャピタルグループが、カナダの代表的なコーヒー
速道路 78 号を走行していた乗用車が車線から路肩方向にそ
ア州のバンクーバー市が北米第１位、世界ランキングで第 3
＆ドーナツチェーン、ティム・ホートンズを買収すること
れて電柱に激突、車が大破する事故が起こった。乗車して
位に選ばれた。世界 1 位はオーストラリアのメルボルン市、
が 8 月 26 日に発表された。買収価格は 115 億ドル。両社
いたのは日本人学生 8 人。そのうち運転していた 19 歳の
同 2 位はオーストリアのウイーン市という順。同誌「住み
の株主総会で承認をされれば、バーガーキングの現 CEO ダ
男性を含む 3 人が死亡、ほか 5 人は重軽傷を負った。なお、
やすい都市ランキング」の評価は、政治的安定、ヘルスケア、
ニエル・シュワーツ氏が新会社のトップに、ティム・ホー
死者、負傷者の名前は公表されていない。事故原因は、警
文化や環境、教育など 30 項目の評価により判定され、バン
トンズの現 CEO マーク・ケイラ氏は副社長に就任する。また、
察が調査中だが、4 人または 5 人用の乗用車に 8 人が乗車
クーバー市は、ヘルスケア、教育、文化と環境で高得点を得
新会社の拠点はカナダになるが、両チェーンの名称はその
していたことからシートベルトをしていなかった学生がい
た。また、世界ランキング 10 位内のカナダの都市は、4 位
ままで事業も個別に展開される予定。なおこの買収で、世
たことは明らかだとされている。8 人は全員、同州サンディ
にトロント市、5 位にはカルガリー市がランクインした。
界 98 か国で展開しているバーガーキングの海外進出戦略に
エゴ市近郊にあるカレッジの新入生で、9 月から始まるイン
従い、ティム・ホートンズの世界各国への進出が予想される。
ターナショナルプログラムを受講予定だったという。
エミー賞「ブレイキング・バッド」が最多 特別急行列車は高額？
BC 州高速道路で観光バス横転
米テレビ業界の最優秀作を選ぶ第 66 回エミー賞授賞式が
8 月 25 日、米ロサンゼルス市で行なわれた。連続ドラマ部 門では 2 年連続で 「ブレイキング・バッド」 が受賞した。また、 同作品が主演男優賞、助演男優賞、助演女優賞などでエミー 賞を獲得。同じく連続ドラマ部門の 「トゥルー・ディテクティ ブ」では、日系米国人のケイリー・ジョージ・フクナガ氏が 監督賞を受賞した。そのほかコメディ部門は、 「モダン・ファ ミリー」が 5 年連続で受賞。その他、連続ドラマ「グッド・ ワイフ」のジュリアナ・マーグリースが主演女優賞、 コメディ の「ザ・ビッグバング・セオリー」のジム・パーソンズが主 演コメディ俳優賞を受賞した。また追悼コーナーでは、人 気コメディアンで俳優のビリー・クリスタルが、先月死去 した俳優のロビン・ウィリアムズを追悼し、故人を功績を 称え偲ぶ場面があった。
来年トロントで開催されるパンアメリカン競技大会に合
米 8 月 28 日午後 3 時頃、ブリティッシュ・コロンビア
わせて開通予定のトロント・ピアソン国際空港とユニオン
州メリットから約 30 キロ南のコキハラ・ハイウェーで、大
駅をつなぐ鉄道ユニオン・ピアソン・エクスプレス。その
型観光バスが中央分離帯に激突、横転する事故が発生した。
運賃設定に際し、片道料金が 30 ドルを超える場合は再検討
この事故により、運転手を含む計 56 人が重軽傷を負い、そ
すべきだという動議がジョシュ・マットロウ市議により提
のうち 7 人が重体、2 人の日本人を含む 6 人の重傷が報告
出された。同市議は、運賃が 30 ドルになる場合、カップル
されている。日本人負傷者の 2 人は宮崎市の大学に在籍す
や家族での利用がタクシーよりも割高になることから、利
る男女で、男子学生は左足首骨折、女子学生は全身を強く
用者数が見込めないのではないかということを懸念してい
打ち負傷した。警察は、事故原因を運転操縦ミスではない
る。新鉄道を運営するメトロシンクス社は「利用者のメイ
かとしている。同観光バスは米国ロサンゼルス市を拠点に
ンターゲットはビジネスマンだが、家族連れ、子ども、シ
しているスーパー・バケーション社のチャーターバスで、
ニアなどには別枠の料金を設定する予定だ」と説明してい
バンクーバー市からロッキー山脈の観光の後、再び同市へ
る。 新鉄道は 15 分おきに始発駅を出発し、約 25 分でユニ
戻る帰路を走行中での事故であった。
オン駅と空港間の 25 キロを走行予定。なお、パンクーバー 市の空港と市内を結ぶ鉄道（走行距離約 15 キロ）のスカイ・ トレインの片道料金は９ドルに設定されている。
錦織圭選手、全米オープン8 強進出 米ニューヨーク州で開催中の全米オープンの男子シング ルス 4 回戦で 9 月 1 日、 錦織圭選手（24）がカナダのミロ
子犬虐待のCEO が引責辞任
学生新聞の記事に抗議の声
米国を中心に展開している大手ケータリング会社セン タープレート社の最高経営責任者（CEO）デスモンド・ヘイ グ氏が、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市に
シュ・ラオニッチ選手を破り、ベスト 8 進出を果たした。世
オンタリオ州ロンドン市のウエスタン大学の学生新聞「ガ
あるコンドミニアムのエレベーターで子犬を虐待している
界ランキング 11 位の錦織選手は全米オープンに初出場した
ゼット」が「学生助手とデートするための手引き」と題す
映像が公開された。この件で、8 月 27 日にヘイグ氏に対す
08 年以来 6 年ぶりに 4 回戦に進み、世界ランキング 6 位の
る記事を掲載し、抗議が寄せられている。記事内容は、い
る無期限の保護観察処分が下され、動物愛護協会組織設立
カナダのミロシュ・ラオニッチ選手（23）と対戦。錦織選
かに学生助手に接近するかが性的な表現を含めて書かれて
のため 10 万ドルの寄付を指示された。さらに、同市の動物
手はラオニッチ選手の最速 230 キロを超えるサーブに苦し
おり、同市女性虐待被害者センターからは「セクハラ行為
愛護関連団体で 1000 時間奉仕することを命じられていた。
み、4-6、7-6、6-7 と第 3 セットまでセットカウント１対 2
を助長する記事だ」と抗議。また、同大学の卒業生らが構
ヘイグ氏はこの事件により CEO を辞任し、クリス・ベロル
とリードされたものの、第 4 セットを 7-5 とし、最終の第
成する団体からも記事の撤回と謝罪の要求が出された。ガ
氏が引き継いだ。センタープレート社は同市のドーム型屋
5 セットを 6-4 で奪い、3 対 2 で 4 時間を超える接戦を制
ゼット紙のレイン・ボークホフ編集長は当初、謝罪や記事
内競技場 BC プレースなどでケータリングサービスを運営し
した。日本人選手が全米オープンでベスト 8 に進出したのは、
撤回を拒否したが、抗議の声が高まったことから一転して
ているほか、バンクーバー冬季五輪の開会式、閉会式でケー
1922 年の清水善造選手以来 92 年ぶりの快挙となる。
謝罪。現在は同紙サイトから記事が削除されている。
タリングを担当したことで知られている。
カナダ生活25年。 信頼一番のサポート
13
bits September 5 - 18 2014
９歳児がインストラクター誤射 米アリゾナ州ホワイトヒルズで 8 月 25 日に、両親と銃射
土地契約証書に差別的内容
N ews
バンクーバー及び周辺都市で、土地の所有権を巡り、少
撃場に来ていた 9 歳の女児が、インストラクターを誤って
数民族に対する差別が未だにあることが明らかになった。
撃ち死亡させる事件が起きた。射撃を教わった女児がサブ
不動産業者のウェイン・ハミルさんがバンクーバーの住居
マシンガンを発砲した際、撃ったあとの反動を制御できず、
を最近売りに出した際、1928 年に決められた土地の所有に
インストラクターの頭部に弾丸が当たった。インストラク
関する差別的契約証書が今も残っているのを発見した。そ
ターのチャールス・ヴァッカさん（39）はラスベガスの病
の証書には、バンクーバー、ウエストバンクーバー、ビク
院にヘリコプターで搬送されたが、まもなく死亡した。現
トリアなどで土地を中国人、日本人、インド人、その他の
場にあった防犯カメラに事故当時の様子が記録されており、
アジア人系やアフリカ人系に売ることができないように定
ヴァッカさんは最初、サブマシンガンの弾丸を１発だけ撃
めていた。この差別的契約は今日でも存続しているという。
てるようにセットして女児に撃たせたあと、オートマティッ
これに対し法律専門家は、 「人種差別的法律が存在するのは
クに変えて引き金を引かせたという。この事故が報道され
恥ずかしいこと。このような項目は他の法律によって無効
ブリティッシュ・コロンビア州政府と同州教員組合の間
となっているが、完全に削除することは手続き的に複雑で
の労使交渉は、調停人ヴィンス・レディ氏が最終調停案を
多額の費用を要するため困難」と語っている。
固め、約 4 万人の公立学校教員を学校に復帰させるべく努
ると、銃砲類規正を強化すべきだと主張する団体などから、 「銃射撃場で 9 歳の女の子にサブマシンガンを撃たせるなど
BC 州教員スト、新学期にも続行
ということが、どうして許されているのか？ なぜ、子ど
力を重ねたが、8 月 30 日、決裂に終わった。同州ピーター・
もの親がそんなことを許すのか？ 考え直さなければいけ
ファスベンダー教育相によると、特に給与引き上げに関し
ない時期だ」と抗議の声が上がっている。
て格差が大きく、政府側が 7％増を提示したのに対し組合
PEIで父子殺人事件容疑者逮捕
スティンツ氏が市長選を断念 トロント市議を 3 期連続務め、前トロント交通局（TTC）
側が 11.2％増を要求。さらにクラスサイズ、クラスの構成、 障がいを持つ児童のための特別支援などの面で双方が十分 な譲歩の姿勢を示さず、合意に至らなかったという。今後
総裁でトロント市長選に立候補していたキャレン・スティ
の交渉日時などは確定しておらず、教員ストは新学期以降
ンツ候補が、8 月 21 日に市庁舎で記者会見し、 「市長選挙
も継続されることが決定した。州政府は教員たちを強制的
プリンス・エドワード・アイランド州の農村部で 8 月
への出馬を取りやめる」と発表した。同候補は「私のトロ
に職場に復帰させることは考えておらず、ストが継続する
20 日夜、父子 2 人が殺害される事件が発生。殺されたのは
ント市に対するビジョンとアイデアが有権者の支持を十分
場合は、12 歳以下の児童を持つ親たちに 1 日当たり 40 ド
同州モンテーニュ郡近くのセントマリーズ通りに住むハー
に得られず残念だが、キャンペーンを継続していく資金繰
ルのデイケア費用を援助する方針を固めている。しかし各
バート・マッギーガンさん（68）とその息子のブレンドン・
りがつかなくなった」と述べた。スティンツ氏は市議とし
地でデイケア不足に対する不満が募っており、今後、保護
マッギーガンさん（39）の 2 人。2 人の遺体は自宅内で発
て再選の道を選ぶことは放棄しており、州議会や連邦議会
者らによるデモ行進が行なわれると見られている。
見されており、当初、複数犯の犯行との情報が入ったが、
下院に転出することも現在は考えていないとしている。今
警察は翌朝、市民から寄せられた情報をもとに、アルフレッ ド・ヴオッゾ容疑者（46）を緊急逮捕した。犯行動機、死
後は政治から離れ、カナディアン・フットボール・リーグ （CFL）のコミッショナーになりたいと語っているという。
因などについては明らかにされていない。
サンフランシスコ北部で大地震
酔客の騒ぎで飛行機 Uターン
市職員、職場での電子たばこ禁止 通常のたばこと違い、火ではなく電気熱を使って蒸気を 吸引する電子たばこ。近年健康被害や、未成年者の喫煙促 進が懸念されており、トロント医務管理官からも電子たばこ
８月 27 日、トロント国際空港からキューバのヴァラデロ
の使用禁止が勧告された。そのため 8 月 25 日にトロント市
米カリフォルニア州のサンフランシスコ市北部で、8 月
に向かって飛び立ったサンウイング航空 656 便内で、酒に
議会で、市職員が職場で電子たばこを吸引することを禁止
24 日午前 3 時 20 分頃マグニチュード 6.0 の大地震が発生し、
酔った乗客 2 人が騒動を起こし、同機が U ターンする事と
する新条例が提案され、審議の結果、可決された。反対票
約 120 人が負傷した。震源地はサンフランシスコ北方のナ
なった。調べによると、ホイットビー市在住のリリア・ラ
を投じたのはロブ・フォード市長とジョシュ・マットロウ
パ郡で、震源の深さは約 10 キロ。震源地付近では停電やガ
トマンスキー容疑者（25）とヴォーン市在住のミラナ・ム
市議の 2 名。トロント医務管理官は、現在オンタリオ州の
ス漏れが発生し、少なくとも 6 か所で火災が起きたという。
ジカンテ容疑者（26）は、免税店で購入した酒を機内のト
法律で喫煙が禁じられている場所では、電子たばこの吸引
州政府の調査では、6 万 9000 世帯以上がこの地震で停電
イレで飲酒。さらに喫煙し喧嘩を始めたとされている。2 人
も禁止するよう要求している。また州政府が 6 か月以内に
した。一方、道路の損壊は震源に近いナパ、ソノマなどの
が同機を破壊するなどと叫んだため、パイロットはトロン
勧告内容を実施しない場合、同市内の禁煙場所での電子た
一部の地域に限られており、サンフランシスコ湾の橋など
トに引き返すことを決断。この際、ケベック州バゴットビ
ばこ禁止を勧告している。現時点では、ニコチンを含み禁
には損壊は確認されていない。しかし、ぶどうの産地とし
ル基地のカナダ空軍 CF-18 戦闘機２機が同機をトロントま
煙の効果があるとうたっている電子たばこは連邦法で規制
て有名なナパ周辺のワイナリーが多数、被害を受けており、
でエスコートした。2 人には航空機内での喫煙、航空機の安
されているが、ニコチンを含まず、禁煙効果があると宣伝し
一部のワイン生産者は深刻な状況に置かれている。
全飛行妨害など多数の容疑がかけられている。
ていないものは規制対象外となり、自由に販売されている。
bits September 5 - 18 2014
12
いけないということなのです﹂
で、 死 を 覚 悟 す る く ら い で 挑 ま な い と
昔 か ら 伝 わ る 宗 教 的、 伝 統 に 基 く も の
て 自 殺 を す す め る の で は な く、 日 本 に
決 ま り が あ り ま す。 そ れ は 切 腹。 決 し
ます。万が一、やめる場合には、厳しい
とに力を注ごうと思っております﹂
い た ん で す。 今 後 の 人 生 は そ う い う こ
界各地でも講演をしようという夢を抱
と い う 気 持 ち が あ り ま す。 そ れ で、 世
を 広 め て、 世 界 が 平 和 に な っ て 欲 し い
友達を通じて援助していくという活動
人間誰しも避けられないこ
ろ う、び ょ う、し ︶ こ れ は
は、生、老、病、死︵しょう、
人間の苦しみというの
てきたんです。
極限状態を体験して分かっ
と で す。 こ の 四 苦 は い く ら
と で し た。 修 行 を し て い た の は 奈 良 の
﹁ 四 無 行 を 行 な っ た の が ２０００ 年 の こ
のですか？
瀬戸山久子さんと食事をする機会があ
に、 ト ロ ン ト を 拠 点 に 活 躍 さ れ て い る
し ま し た。 そ の ハ ワ イ で 講 演 を し た 際
﹁ 今 年２ 月 に ハ ワ イ の オ ア フ 島 で 講 演 を
ですか？
人 と の 別 れ、 人 生 が 思 い 通
手 に 入 ら な い こ と、 愛 す る
い換えると︶欲しいものが
り ま す。︵ 平 易 な 言 葉 で 言
加 え て、 さ ら な る 四 苦 が あ
え ら れ て い る こ と。 こ れ に
な い こ と で あ り、 平 等 に 与
人間が努力しても超えられ
吉 野 山 だ っ た の で す が、そ こ か ら 生 ま り ま し た。 そ の ご 縁 で、ト ロ ン ト で 講 り に な ら な い と い う 苦 し み、
海 外 で の 講 演 は、 ト ロ ン ト が 初 め て
れ 故 郷 で あ る 仙 台 に 帰 って き て、 慈 眼 演 を す る 運 び と な り ま し た。で す の で、
︱
寺 と い う お 寺 を 建 立 し ま し た。現 在 は ト ロ ン ト は ２ 都 市 目 に な り ま す。 そ の そ し て、 最 後 に、 嫌 な 人 に
現在はどのような活動をされている
住職として朝起きて、仏様を拝んで、野
会 っ て し ま う と い う こ と。
︱
菜 作 り の た め に 畑 に 出 た り し て い ま す。 後は台湾やニュージーランドでも予定
時間は労働しているという感じ 生、 老、 病、 死 の 苦 し み は な い こ と で す が、 そ れ に 加
自分にも優しい言葉がかえってきたり
人間の力ではどうにもなら
ントでお話しされる概要を教えていた
えて次に示した４ つの苦しみは人間の
講演を楽しみにしている読者にトロ
だけますか？
ち が 伝 わ り、 相 手 も 同 じ 感 情 に な っ て
し ま す。 こ の 人、 嫌 だ な と 思 っ て 接
し ま い ま す。 そ れ で は い つ ま で も 分 か
し て い る と、 相 手 に も 嫌 だ と い う 気 持
と も で き る し、 ど う し て？ な ん で？
心のあり方によっては克服できるんで
自 分 だ け が ⋮ と、 恨 み だ け の 心 で 生 き
す。 人 や 物 事 に 感 謝 し な が ら 生 き る こ
て 相 手 に 対 し て の 敬 意。 こ の 敬 意 と は、
り あ え な い。 求 め る ば か り じ ゃ い け な
言 葉 は、 感 謝 と 反 省、 思 い や り。 そ し 人 や 虫、 万 物 に 対 し、 す べ て の 存 在 に
て し ま う こ と も あ る 訳 で す。 い か よ う
﹁修行をしている苦しい最中に浮かんだ
︱
しています﹂
一日 で、３６５日間、何もやっていない日と い う の は な い で す。全 国 で 講 演 を し た り、 本 を 執 筆 し た り も し て い る の で ス ケジュールは分刻みです﹂ 講演を始められたのはどういう気持
達を作りたいというのが夢だったんで
﹁子どもの頃から世界中にたくさんの友 対して敬意を払うということも含んで
い ん で す。 相 手 の 嫌 な 点 を 許 し て、忘
ちからだったのですか？
︱
す。 今 の 日 本 は 物 質 的 に 豊 か な 国。 し
れ て、 い ろ ん な も の を 捨 て 去 っ た 時 に、 新 し い 世 界 が 見 え た り、 輪 が 広 が っ た
に も 人 は 生 き る こ と が で き る。 そ う い
り と い う の は 実 際 に あ る こ と な ん で す。
う苦しみとの向き合い方の方向を変え て、 上 手 な 生 き 方 を 提 示
光 あ る 方 向、 明 る い 方 向 へ 心 を 転 換 す
い ま す。 自 分 を 大 切 に す る よ う に 相 手
し て く れ る の が、 仏 教 の
ることによって解決されることもある
を尊重しないといけないということが
教えの特徴でもあるんで
と 思 い ま す。 実 際、 私 は 体 験 し ま し た。
か し、 世 界 に は ご 飯 が 食 べ ら れ な い と
す。 そ の よ う な 考 え 方 を
い う 人 も た く さ ん い ま す。 で す か ら、
みなさんにお伝えしてい
し お ぬ ま りょうじ ゅ ん
︿インタビュー／青木 りえ﹀
にご紹介したいと思っています﹂。
そういう世界観をトロントのみなさん 上手な生き方を目指
きたいと思っています﹂
︱
し、 私 た ち が 日 常 的 に で きることを何だと思われ
▼
▼
な相手にも優しい言葉を か け る こ と。 優 し い 言 葉
昭和 43 年仙台市生まれ。61 年東北 高校卒業。62 年吉野山金峯山寺で出 家得度。平成 3 年大峯百日回峰行満 行。11 年吉野・金峯山寺 1300 年の 歴史で 2 人目となる大峯千日回峰行 満行を果たす。12 年四無行満行。18 年八千枚大護摩供満行。現在、仙台 市秋保・慈眼寺住職。大峯千日回峰 行大阿闍梨。著書に『人生生涯小僧 のこころ』など多数。9 月 14 日の日 系文化会館にて行なわれる公演の詳 細は本誌 P.9 にて。 shionuma-ryojun.jp
ますか？ ようとする努力だと思い
﹁嫌いなものを少なくし ま す。 そ れ は 食 べ 物 に し て も、 生 き も の、 人 間 に 千日回峰行満行式
し て も。 具 体 的 に は、 嫌
八千枚大護摩供の様子
を か け る と、 廻 り 廻 っ て、
bits September 5 - 18 2014
11
16
I nterview
ま ず、 大 峯 山 で 修 行 さ れ た 千 日 回 峰
分。山に向
時間かけて歩くとい 時
分。月の
最 も 過 酷 だ と 言 わ れ る 修 行 で あ る。 大
歩 き 続 け る と い う、 数 あ る 修 行 の 中 で
か？ 毎日急な山道を、約１０００日間
ま し た。 そ し て そ の 翌 年 に は 千 日 回 峰
血尿が出たことがありながら乗り切り
時 に は 寒 さ に 震 え、時 に 下 痢 に 苦 し み、
調 が 万 全 な 時 ば か り で は あ り ま せ ん。
１０００日の間、常に天候が良く、体
たか？
ɣ ɣ ɣ
10
bits September 5 - 18 2014
ツなどを伺った。
︱ 行 と は、 ど う い う も の な の か 教 え て い ただけますか？ ﹁ こ の 修 行 は １ 人 で 山 開 き の 間︵ ５ ∼ キロの山道を
９ 月 ︶に 計１０００日 間 を か け て、 毎 日 う 修 行 で す。 起 床 は
かって出発するのが午前０時
光と堤灯の明かりを頼りに山に入りま
時間は立ちっ
束 に 着 替 え、 地 下 足 袋 を 履 き、 途 中 で 行が遂げられなかった場合に自らの首 を く く る 紐 を 腰 に 巻 き、 自 決 用 の 短 刀 キロの起伏ある道を
を 差 し て 山 に 向 か い ま す。 一 日 の 前 半 は、 山 頂 ま で の
ひ た す ら 登 り ま す。 頂 上 で ご 飯 と 味 噌 汁 を 口 に 入 れ る と、 今 度 は 来 た 道 を ひ
峯山︵おおみねさん︶１３００ 年の歴史
行を達成した後に行なえる修験道の修
たすら下っていくというのを連日繰り
の間に２ 人しか満行していないという
行、 ９ 日 間、 飲 ま な い、 食 べ な い、 寝
返します。
こ の 苦 行 を 達 成 し た の が、 塩 沼 亮 潤 大
ない、横にならないという四無行を達成
日回峰行︵せんにちかいほうぎょ
阿 闍 梨︵ し お ぬ ま り ょ う じ ゅ ん だ い あ
う︶という言葉をご存知だろう
じゃり︶だ。１９９９年に奈良県吉野の
し ま し た。 千 日 回 峰 行 を 行 な っ て い る 峯山１３００ 年の歴史の中では
人しか
不 眠、 不 臥 を ９ 日 間 続 け る と い う 破 天
成 功 し て い ま せ ん。 そ れ ほ ど 過 酷 な 修
は四無行︵しむぎょう︶という断食、断水、 お 寺 は 現 在 日 本 に ２ つ あ り ま す が、 大 荒 な 修 行 を 満 行。 想 像 を 絶 す る 熾 烈 な
行です﹂ 日︵日︶に日
修 行 を や り 遂 げ、 大 阿 闍 梨 の 称 を 得 た 塩 沼 亮 潤 大 阿 闍 梨 が９ 月
そ の よ う な 苦 し い 修 行 中、 途 中 で や 世 界 観 を 広 め、 み ん な が 仲 良 く 暮 ら せ
様に達成することを誓って始めるわけ
い の で す。 な ぜ か と い う と、 神 様 と 仏 で す の で、 途 中 で や め る と い う こ と は、
﹁この修行は途中でやめることができな 大阿闍梨に千日回峰行の修行について
神にうそをついたことになってしまい
る世の中にしたい﹂という主旨で、日本
らに私たちが日々を健やかに過ごすコ
や、トロントの講演で話される概要、さ
www.ezairyu.mofa.go.jp
ഴ͉ϋρͼΰ̧̳́͘͜ȃ
す。 そ し て 標 高 １ ７１ ９ メ ー ト ル の 頂 分です。起きてから
上 ま で 登 って、 帰 っ て 来 る の が 午 後 ３ 時
と５００ の水筒に水。真っ白な死出装
おにぎりが２ つ入った片道分のお弁当
ぱ な し で す。 出 発 時 に 持 参 す る も の は、
19
ȁtel:613-241-8541
ɡहΘġུ࣭ఱঀ܁
ɡहΨϋ·ȜΨȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:604-684-5868
ɡहσ΄ςȜġུ࣭ႀম܁
ȁtel:403-294-0782
ȁtel:416-363-7038
ɡहΠυϋΠġུ࣭ႀম܁
ȁtel:514-866-3429
ɡहκϋΠςȜσġུ࣭ႀম܁
ུ૽̦२ոષ࣭ͅٸతह̳ͥાࣣ͉ͅȂၫ ࠴̧༹̿ͅܖȂൢࢃȂ௸̷̥͈͞ͅ౷̳ͬڵۯ ུ͈ͥह܁ٸȪఱঀ܁Ȇႀম܁ȫͅȶहၣඑȷ ̱̞̹̺̩̭̤̳ͬ̀͂̈́̽̀ͤ͘ͅȃ̭͈ ͬటͥ͂Ȃݢমఠอ͈ष͉͂ͤ͜͢Ȃၫ ࠴͈̈́̓ະ௶͈মఠ͈อ̈́̓ͅष̱Ȃ̦ͩ ࣭͈हͥ͢ͅ܁ٸଇ௸̥̾ഐ୨̈́༗ࢌ͞׳੩ͬ ̴̫ͣͦȂ̧̜̞͉̦ͥಁ̭̜ͦͥ͂ͤ͜ ̳͈́͘Ȃहၣඑ͉ຈ̴̱̀ܐ̤̠̯ͥ͢ئ ̞̞̹̱̳͘ȃ̹͘එমࣜͅ་ࢵ̦̜̹̽ͤȂ हၣ࣭̳࣭ͤͥ͢ܦष͉ͅȂ̷͈ক̮Ⴒ၁̩̺̯̞ȃ ̤̈́हၣඑ͈ဥঞ͉സൽຸࡇ̤͍͢ह͈܁ٸၫ ࠴อݯௗ࢛̜̳ͤ͘ͅȃါ̦̜ͦ͊ဍ̱̳͘ȃ
30
16
24
大 峯 山 で、 千 日 回 峰 行 を 成 し、 翌 年 に
千
ml
めようと思ったことはありませんでし
︱
2
हၣඑ̞̾̀ͅ
ႀম͈̥ͣ܁ ̵̤ͣ
30
23
48 30
全国でも講演を行なっている塩沼亮潤
修行を乗り越えたからこそ見えてきた
系 文 化 会 館 に て 講 演 を 行 な う。﹁ 苦 し い
14
塩沼 亮潤 福聚山 慈眼寺 住職
千日回峰行を満行の 大阿闍梨
苦行を乗り越えて見えてきたもの
Yasu Photo着付け教室開講
帰国生大学入試の講演会
日本書道公募展が開催
ウェディングフォトを中心に写真撮影などを行なう Yasu
大学受験の予備校、河合塾が海外在住で日本の大学を目
Shodo Canada 主催の日本書道公募展が今年も日系文化会
Photo では、9 月 20 日（土）まで日本和装伝承士会着装師
指す受験生を対象に、帰国生大学入試の進学講演会を日系
館で開催される。第 7 回目となる今回は、オンタリオ州や
範の中島美和さんによる着付け教室を実施中。クラスは自
文化会館にて実施する。講演内容は帰国生入試の基礎知識
ブリティッシュ・コロンビア州などから 160 点もの応募が
分で着られるようになりたい人のための自装コース、人に
や、海外在住中の心構え、最新の入試情報と河合塾卒業生
寄せられた。公募展の初日の 19日（日）には、厳正な審査を
着付けができるようになる他装コース、振袖帯のアレンジ
の合否データや、必勝受験パターンなど。事前の申し込み
通過した受賞作品の表彰式も行なわれる。また、日本と中
を習いたい人向けのクラスなど、目的に合った授業を受講
は不要。
国から揃えた墨コレクションも展示される予定。
■ 日 時：10 月19 日（日）13 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org（河合塾北米事務所） ■ サイト：kawai-juku.ac.jp/kikoku
■ 日 時：10 月19 日（日）∼ 11 月 2 日（日）11 時∼ 16 時 30 分 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.shodocanada.com
できるようになっている。日程や場所など詳細は下記連絡 先まで問い合わせを。 ■ 受講料：自装コース 1 回＄30、3 回＄80 他装コース 3 回＄100 ほか ■ 連絡先：416-545-7659、nyasukazu@hotmail.com ■ サイト：yasukazuphoto.com
廣田牧師の特別講演会 トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会で、廣
大学教授の仏教公開講座 武蔵野大学で教鞭をとる田中ケネス教授を日本から招い た講演会がトロント本願寺で行なわれる。テーマは、 「浄土
田信之牧師による特別講演会が予定されている。廣田牧師
真宗の独自性と強さ ユーモアを通して」 。浄土真宗の僧侶
は、化学工場での爆発事故にあい、2 年余りの闘病生活や
でもある田中ケネス教授がユーモアを交えて語る公開講座
裁判といった過酷な経験をした。絶望のどん底にいたとき、
にぜひ参加してみては。
聖書に希望を見出したという。その経験談が 4 回に分けて 話される。そのほかにも 13 日（土） と 20 日（土） 、27 日（土） には、11 時から廣田牧師が礼拝のお話をする。 ■ 日 時： 9 月 14 日（日）、15 日 （月）、21日（日）、22 日 （月）19 時∼ ■ 場 所：トロント日系セブンスデー・アドベンチスト教会 （19 Mortimer Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-425-8005（教会）、416-292-1754（中川牧師）
塩沼亮潤大阿闍梨の講演会 日系文化会館にて、大阿闍梨（だいあじゃり）の塩沼亮
世界中で大人気！ ナルト劇場版公開 北米でも大人気の漫画『NARUTO - ナルト -』が原作のテ レビアニメ劇場版「Road to Ninja ‒ Naruto the Movie」が 9 月 7 日（日）と 9 月 11 日（木）に限定公開される。原作者 の岸本斉史氏が企画やストーリーなどを手がけた完全新作。 ある日ナルトとサクラの前に突如、仮面の男が現れ、木ノ
大阿闍梨は、仏教の修行の中でも特に過酷な荒行として知
葉の里の様子がおかしくなる。いないはずのナルトの両親
られる「大峯千日回峰行」を満行した。その荒行は厳しさ
がそこにはいて……。映画配給会社 ELEVEN ARTS よりペア
ゆえ、満行したのは 1300 年の間で塩沼大阿闍梨が 2 人目。
チケットを 6 組にご提供。希望者はお名前、連絡先（電話
塩沼大阿闍梨の貴重なお話を聞くチャンスだ。
番号）を記入の上、present@bitslounge.com に 9 月 8 日（月）
＊塩沼亮潤大阿闍梨のインタビューは P.10 に掲載
正午までに連絡を。
日系イベント情報 お知らせください
news@bitslounge.com
9
bits September 5 - 18 2014
秋のいけばなのクラスが 8 月よりスタートした。クラスは、 初心者から資格習得を目指す上級レベルまで、家元 1 級教 授が丁寧に指導。創流以来、盛花（もりはな）を基本に現 代空間に合ういけばなを作ってきた小原流いけばなの技術 を、ここトロントで習得できる。クラスは火曜日と水曜日
■ 日 時：9 月13日（土）13 時 ∼ ■ 場 所：トロント本願寺（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-534-4302 ■ サイト：tbc.on.ca
潤（りょうじゅん）さんによる講演会が行なわれる。塩沼
■ 日 時：9 月 14 日（日）14 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄10 ■ 連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca
小原流いけばな教室開講
■ 日 時：9 月 7 日（日）12 時 30 分∼、9 月11日 （木）19 時 30 分∼ ■ 場 所：Cineplex Cinemas Yonge Dundas & VIP（10 Dundas St. E.） Cineplex Odeon Courtney Park Cinemas （110 Courtney Park Dr., Mississauga） SilverCity Fairview Mall Cinemas（1800 Sheppard Ave. E.） Cineplex Cinemas Scarborough（300 Borough Dr., Scarborough） ほか ■ 入場料：劇場により異なる ■ サイト：www.cineplex.com
があり、全 8 回ずつ。常時受講可能。教室の場所など詳細 は下記連絡先まで。 ■ 日 時：火曜クラス 8 月 26 日より、19 時∼ 21 時 水曜クラス 8 月 27 日より、13 時 30 分∼ 15 時 30 分 ■ 連絡先：416-695-8153、homi.shim@3web.com
日本語幼児クラス「はじめのいっぽ」 日本語幼児クラス「はじめのいっぽ」が 9 月に 2 ∼ 4 歳 児向けの ｢お母さんと一緒に学ぼうクラス｣ と 4 ∼ 6 歳児 向けの ｢ひらがなの読み書き等を学ぶ日本語幼児クラス｣ を実施する。2 ∼ 4 歳児向けのクラスのみ、保護者の付き 添いが必要。授業では、日本語での会話力の上達を目的に、 工作や本の読み聞かせ、年齢に応じたひらがなの読み書き などを行なう。参加希望者は下記連絡先から申込みを。 ■ 場 所：Nagomi Beauty Room（2372 Bloor St W.） ■ 連絡先：hajimenostep@gmail.com 【お母さんと一緒に学ぼうクラス】 ■ 日 時：9 月 7 日（日）13 時 10 分 ∼ 13 時 55 分 19日（金）10 時 40 分 ∼ 11 時 25 分 ■ 参加費：＄8 【ひらがなの読み書き等を学ぶ日本語幼児クラス】 ■ 日 時：9 月 7 日（日）、21日（日）11 時 5 分 ∼ 11 時 55 分 ■ 参加費：＄10
N ikkei News
沖縄演舞エイサー公演
被災生徒カナダ滞在を終え帰国
東日本大震災被災児童自立支 援 プ ロ ジ ェ ク ト「Support Our Kids
ひとりじゃないよ 」に
よって、8 月 7 日からトロント を訪れていた学生 10 名が 2 週 間の滞在を終え帰国した。帰国 前夜には送別会が行なわれ、ホ ストファミリーやプロジェクト 実行委員など支援した人々と生 徒たちが参加。同プロジェクト に参加した生徒たちは挨拶の中
© デーブ大橋
で、自分たちのために今でも支
8 月 10 日に、 大阪を拠点に活動しているグルー
援してくれている人々がカナダ
プ「KaRaKoRo」による沖縄演舞エイサーの公演
にいることに、涙ながらに感謝
が日系文化会館にて行なわれた。未だ復興が遅々
の言葉を述べた。彼らは、日本
として進まない東日本大震災を忘れないために、
国内で被災地の子ども達のため
東北と沖縄の文化を繋げたい、という思いでつ
のサマーキャンプを立ち上げ、
くられた今年の創作エイサー。公演は、宮沢賢
そこで復興をどのようにすれば
治の『銀河鉄道の夜』の幻想的な世界を表現し
よいかを考えていく、という活
たエイサーから始まり、後半は華やかで力強い ©デーブ大橋
動目標もできたと語っていた。
伝統的な沖縄エイサーで会場を盛り上げた。
プロ顔負けの子どもミュージカル
BuskerFestに日本のパフォーマーも参加
8 月 15 日、日本の児童劇団「大き
8 月 21 日から 4 日間、大道芸のスト
な夢」の団員と、トロント在住の児
リートフェスティバル「BuskerFest」が
童たちによる子どもミュージカルが、
行なわれた。カレッジ通りからクイーン
日系文化会館で上演された。第 4 回
通りまでのヤング通り沿いが歩行者天国
目となる今年の演目は「ロンの花園」 。
となり、通りのあちこちでバスカー（大
動物の村を舞台に、ひとりぼっちの
道芸人）たちが芸を披露。その傍らでは
狼ロンと目の見えない兎ミミの友情
フードやショップなどのブースが軒を連
を描いた物語だ。劇団員の指導のも
ねた。毎年世界各国からバスカーが集ま
と、10 日間の集中レッスンを行なっ
る中で、今年は日本から池田洋介さんと
た子どもたちは、動物に扮した姿で
©エリザベス藤田
英（はなぶさ）太鼓が参加した。池田さ
本格的な歌とダンスを披露。心優し
んはジャグリングやパントマイムなどを
いロンの葛藤や、ロンの言葉に心動
行なうパフォーマー。BuskerFest では、
かされる動物たちの姿を堂々と演じ
ジャグリングやマジック、パントマイム
た。児童劇団「大きな夢」代表の青
などを融合した「Rhythm」などを披露
砥洋さんは公演後の挨拶の中で、子
した。音楽や効果音にぴったりと合った
どもたちの無限の可能性と能力に驚
動きに、観客からは感嘆の声が上がって
きを隠せない、この子どもミュージ
いた。英太鼓は、 「見て楽しい、聞いて
カルは、日本とトロントの交流の一
楽しい太鼓」を目指す和太鼓グループ。 同フェスティバルでは、トロントを拠点とする和太鼓グループの嵐道太鼓と共に迫力のある演
つの形でかけがえのないものだ、と 語っていた。
©エリザベス藤田
奏を見せた。
bits September 5 - 18 2014
8
時間目
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
米日教育交流協議会の主催する日
が 目 立 ち、 中 に は 仲 間 に 通 訳 し て も 感 じ た よ う で す。 し か し、 そ ん な お
き 取 れ ず、 不 思 議 な 日 本 語 を 使 う と
無 事 終 了 し ま し た。 参 加 す る 子 ど も
場 合 に は、 さ っ ぱ り 理 解 で き ま せ
ら ん よ う や け ど、 よ う 話 し て く れ た
﹁ わ し ら の 言 っ と る こ と は、 わ か っ と
話 す 子 ど も が 目 立 ち ま す。 あ る 方 が、
よ﹂と言ってくださったのが印象的
す の で、 サ マ ー キ ャ ン プ で は 説 明 を
やさしい言葉で言い換えれば通じま
れ に 該 当 し ま す。 熟 語 は そ の 意 味 を
湯 船、 物 干 し 竿、 ふ き ん、 な ど が そ
つながるでしょう。
切 な こ と で あ り、 聞 く 力 の 伸 長 に も
は、 日 本 語 力 向 上 の た め に と て も 大
なくても積極的に話そうという姿勢
こ の よ う に、 日 本 語 が よ く わ か ら
品に関するボキャブラ
加 え て 使 う よ う に し て い ま す。 日 用
た。押入れ、掛布団、敷布団、床の間、 でした。
以下のような言葉が通じませんでし
ん。 ま た、 日 用 品 に 関 す る ボ キ ャ ブ
年生までと学年も幅
地 か ら 集 ま り ま し た。 ま た、 小 学 年生から高校 広 い で す。 も ち ろ ん、 子 ど も た ち の 日 本 語 力 も さ ま ざ ま で、 日 本 の 学 年 に準ずる読み書きができる子もいま す し、 片 言 し か 話 せ な い 子 ど も も い ま す。 参 加 者 の 第 一 言 語 は、 英 語 や 他 の 外 国 語 で す。 英 語 以 外 の 外 国 語
リーは日本で生活する
が 第 一 言 語 の 子 ど も で も、 英 語 を 話 す こ と が で き る 場 合 が 多 く、 子 ど も ことによって増やすこ
の使う日本語は方言な
一 方 で、 地 元 の 方 々
とができます。
た ち 同 士 が 使 う 共 通 言 語 は 英 語 で す。 い ず れ に し て も、 日 本 語 力 に 自 信 の ない子どもがほとんどです。
ないこともあったよう
の で、 さ っ ぱ り わ か ら
で す。 ス タ ッ フ の 方
聞き取りが難しい熟語や方言 自己紹介や活動の感想の発表など
て︵ テ ー ブ ル を 持 っ て
と か、 ﹁テーブルつっ
来なさいという意味︶﹂
︵ 岐 阜 弁 で、 こ っ ち に
が、 ﹁こっちいりゃあ
で は、 主 語 に﹁ わ た し ﹂ と﹁ ぼ く ﹂ が 混 在 し て し ま っ た り、 ﹁ぼくサッ カー好き﹂のように助詞がなかった り、 助 詞 の 使 い 方 が 誤 っ て い た り す る の も 目 立 ち ま す。 し か し、 そ れ で
と い う 意 味 ︶﹂ と 言 っ
も日本語で一生懸命に話そうとしま す し、 日 本 語 で 話 し か け れ ば 日 本 語
て も 動 こ う と し ま せ ん。 特にお年寄りの話が聞
で 答 え る 姿 勢 は 立 派 だ と 思 い ま す。
▲ 地元のおばあちゃんたちとも交流
ラ リ ー が 不 足 し て い る 子 ど も も お り、
﹁サマーキャンプ
年寄りに対しても日本語で積極的に
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
らわないと分からないという子ども
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾講師を 歴任。 「米日教育交流協議会」を設立し、日本 語・日本文化体験学習「サマーキャンプ in ぎふ」 の企画・運営、河合塾帰国生コース、文京学院 大女子中高、名古屋国際中高の北米担当業務を 行なう。他にデトロイト補習授業校講師。
も い ま す。 特 に 熟 語 を 多 用 し て 話 す
日本語で話そうという姿勢は 聞く力も伸ばす
ぎふ﹂は、今年も
4 本 語・ 日 本 文 化 体 験 学 習 プ ロ グ ラ ム
3
は 北 米 の 各 都 市 の み な ら ず、 世 界 各
in 3
た だ し、 聞 き 取 り は で き な い 子 ど も
bits September 5 - 18 2014
7
C olumn
bits September 5 - 18 2014
6
出せず、退学して、やりたいことを模索
体験。ちょうどその頃、大学に意義を見
た荻田さんの初めての海外旅行が北極
それまでパスポートを持っていなかっ
こにいるんだっけ？ としばらく立ち尽
ち、 リ ド ー 運 河 を 見 つ め な が ら、 今 ど
でも夜中に目が覚めてホテルの窓際立
タワのホテルに泊まったんですが、そこ
起こりますね。今回、日本に戻る前にオ
戻って来たんだ と気づくなんてことが
うなされている自分がいて⋮。目覚めて
している間のことだった。 く し、 も う 冒 険 は 終 わ っ た ん だ、 今 は
から５ 分くらいたってやっと あ、もう
﹁ 死 が す ぐ そ ば ま で 迫 っ て い る 状 況 で、 ホテルにいるんだ と、ベッドに戻る⋮。
を書き、一緒に北極へ行く旅に参加しま
目標に向かい、それを達成するという経
した﹂
験は日常生活では決して得られないも そんな状態が毎回冒険から戻って１週間 帰国後は講演やテレビの特別番組出演
くらいは続きますね﹂
のだった﹂と振り返る。 テントを張って休息を取っている間に など、メディアへの露出も多く、忙しい
北極熊の襲撃にあうかもしれないという 緊張感、また、夜間にテントに入る前に 日々が続いている荻田さん。
月中旬に
は見えなかった氷の割れ目が突然、朝起 きると目の前に現れるという目まぐるし は、子どもの夏休み期間に行なうイベン ﹂ を 開 催 し た。 100miles Adventure これは荻田さんが親元を離れた子どもた
ト﹁
て、大阪から福井までの道のりを歩いた。
回目となる今回は、５人の小学生を連れ
しいなと思ってやっています﹂
人生の教訓が得られるのであれば、うれ
ちにとって影響を与えることができたり、
れまでの経験を伝えることで、若い人た
にしても、他の企画にしても、自分のこ
はどこにもないわけですよ。他人がどう
から挑戦するわけであって、自信の根拠
はよく言われますが、やったことがない
﹁ 自 信 を つ け ろ と か、 自 信 を 持 っ て、 と
ととは、根拠のない自信だと断言する。
ちを連れて、日本国内を１００マイル︵約
ばらく続くのだという。 このような子どもや若者向けの イ ベ ン
降、何度も冒険に出掛けている荻田さん
﹁恐 怖 心 は 旅 の 間 は 無 意 識 下 で 抑 え て い トへの積極的な姿勢は心境の変化によ
１ ０キロ︶歩くという企画。今年で３
日間以上氷の上に
ると、 夜中に目が覚めて 氷が、氷が！ と
に、終わってからベッドの上で眠ってい
いて、前日までそこで寝起きしていたの 年 で、以 降、毎 年 の よ う に 行 っ て い ま す
﹁ 北 極 に 一 番 最 初 に 行 っ た の が２０００
るものが大きいという。
駆り立てるそのモチベーションとは何か
表された荻田さん。過酷な旅へ彼を再び
単独徒歩到達に挑戦することが先ほど発
２０１５ 年に三度目の北極点・無補給
常に重要だと思います﹂
持つというのは何に挑戦するにしても非
のことを信じるとか、根拠がない自信を
思 お う と、 自 分 に は で き る と、 自 分
6
が、 年を過ぎた頃から変
いう感じですかね。
るのか、冒険が終わった後に出てくると
だが、その緊迫感は旅が終わった後もし
とも気の抜けない状況。初の北極の旅以
く変化する気象状況など、旅の間は一秒
8
タートしたプロジェクト
なったんです。その結果ス
してみたいと思うように
でやってきたことを生か
て い た の が、 自 分 が 今 ま
ていることとして完結し
れまで自分が好きでやっ
わってきたんですよね。そ
うが、社会にとっては関係がない。世界
のかと問われると⋮ 何も言えないです
自分が行くことで何か新しい発見がある
しました。今はそういう時代ではなくて、
家規模で、出掛けて行くこともあったり
な意味があったわけですよね。時には国
とか、そういう理由で旅の目的、社会的
﹁ 昔 は 大 陸 を 発 見 す る と か、 航 路 を 探 す
を問いかけた。
界が広がるのかもしれない。
従えば、今までの自分を超える未知の世
純粋にやってみたい！ その心に素直に
とそれがもたらす結果や意義を考えがち。
に、 自 分 が 若 い 人 を 連 れ
が自分にしてくれたよう
けですが、今度は大場さん
て、初めて北極に行ったわ
んのプロジェクトに参加し
ている。だから僕にとって冒険とは、人
ということをやめないといけないと思っ
かね。好奇心を失ってしまったら、人間
るのかを見たいという純粋な好奇心です
それは実際に、自分の目でそこに何があ
ですしね。冒険とは自分にとって何か⋮。
お ぎ た や す な が
1977年生まれ。神奈川県出身。2000 年、冒険 家大場満郎さんが企画した北極の旅「北磁極 をめざす冒険ウォーク」に参加。01年以降、単 独で北極への旅を重ねる。13 年、講談社より 『北極男』を出版。NHK スペシャル（NHK 総合）、 地球テレビ エル・ムンド（NHK BS）などをは じめ、テレビ、ラジオ出演多数。15 年、3 度目 の北極点無補給単独徒歩到達へ出発予定。
︿インタビュー／青木 りえ﹀
競争社会の中ではとかく何かを始める
と が 100miles Adventure いう企画なんです。
がそれによって平和になるわけでもない
て、北極に行きたいなとい
間であるゆえのチャレンジだと思ってい そしてチャレンジするために必要なこ
ます﹂
うことも思うようになり 子ども向けのイベント
荻田泰永北極点事務局 northpoleadventure.jimdo.com オフィシャルブログ www.ogita-exp.com
14
よね。僕が北極を歩こうが、どこに行こ 僕自身、 年前に大場さ
10
ました。
bits September 5 - 18 2014
5
40
冒険家 荻田泰永
今 年 ３ 月、 カ ナ ダ 最 北 端 の デ ィ ス カ バ
補 給 単 独 徒 歩 到 達 に 挑 戦 す る 冒 険 家 だ。
３ 人 目、 日 本 人 で は 初 と な る 北 極 点 無
北極点を目指す荻田泰永さんは、世界で
と氷の世界。そこでたった１人で
物を積み込んだソリを引きながら氷上を
歩 。こ れ は 主 に ス キ ー を 使 用 し て、 荷
人きりで行なうこと、そして最後の 徒
は 隊 を 帯 同 す る こ と な く、 文 字 通 り １
給を一切受けないこと。そして 単独 と
給 とは、行程途中に外部からの物資補
る と い う 運 動 量 に 加 え、 氷 上 で の 低 温、
約１２０キロのソリを引きながら前進す
人 体 の 消 費 カ ロ リ ー は 高 く な る と い う。
常 温 に 比 べ 極 度 に 温 度 差 が あ る 場 合、
先に進むのが難しかったんです﹂
す。持って行った食料が足りなくなって、
た、 自 分 だ っ た ら 出 来 る と い う 自 信
るというか⋮。経験したことで見えてき
難しいことというところにも惹かれてい
﹁ 過 去 に 達 成 し た 人 も 本 当 に 希 少。 最 も
と無補給にこだわる理由を伺う。
補給をしてもらえば到達できたのでは？
年前
があるからだと思います﹂
食事の量を減らさざるを得ない状況だっ
さんの旅では進行の遅れにより、さらに
ば みつろう︶さんが出演していたテレ
界で唯一の冒険家である大場満郎︵おお
のこと。両極単独歩行横断を果たした世
荻田さんが冒険と出会ったのは
限 ら れ た 食 料 を 計 算 し な が ら の 歩 行 は、
た。歩行中、スーパーマーケットが目の
達を目標にしていた荻田さんだが、予想
酷な冒険としても知られ、荻田さんも２
日目、旅の続行を断念
以上の暴風雪に見舞われ、進行が遅れた。 ２００３ 年以降は誰も成功していない過 そ し て、 つ い に
ビ番組がきっかけだ。 日目で断念している。
若 者を募集していたのを見て、早速手紙
前に現れ、食料を買い込む幻想を見るほ
年前の初挑戦時は
ろありますが、一番の要因は資源切れで
﹁ 今 回、 途 中 で 引 き 上 げ た 理 由 は い ろ い
するという決意に迫られた。 荻田さんが挑戦している 北極点無補
食 料 不 足 が 要 因 と い う こ と で あ れ ば、
﹁番 組 で 大 場 さ ん と 一 緒 に 北 極 に 行 く
14 どだったという。
50
給 単 独 徒 歩 を 少 し 説 明 し た い。 無 補
17
48
での到達は困難を極めている状態。事実、
常に空腹感との戦いになる。今回の荻田
自分にはできる という自信で進む
進むこと。昨今の地球温暖化により、厚
好奇心に従って目指す 北極点無補給単独徒歩到達 い氷が地続きであることは珍しく、歩行
度以下、目に見えるのは雪
Yasunaga Ogita リー岬から北極点を目指し、約８００ キ
点下 40
ロを踏破する旅に出発。当初は 日で到
氷
I nterview
4
bits September 5 - 18 2014
IN OUE K ABUKI
x
GEKI
x
CI NE
SEVEN SOULS IN THE SKULL CASTLE
T H E N E W S E N S AT I O N I N E N T E R TA I N M E N T F R O M J A PA N
Filmed Live on Stage in Tokyo
In Japanese with English Subtitles
Tokyo’s Gekidan Shinkansen theatre troop is at the centre of a dynamic new theatrical movement - inspired by traditional Kabuki - that has captured the attention of theatre lovers across tional jidaigeki story telling, wild action, rock opera sound and modern cinema logistics. Written by Kazuki Nakashima, directed by Hidenori Inoue and starring Shun Oguri, Mirai Moriyama, Taichi Saotome, Eiko Koike, Ryo Katsuji, Riisa Naka.
Th ur sday S ept 25 @7p m (189 mi n + 10 m inute i nte rm ission ) 6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5
3
bits September 5 - 18 2014
Tickets $8 (JCCC members) $10 (Non-members)
bits September 5 - 18 2014
2