東日本大震災義援金募集および新企会奨学金募集
Publications Mail Agreement # 40770516
bits June 3 - 16 2011
32
31
bits June 3 - 16 2011
S hop 夏は目の前、 アウトドア準備を始めよう
Threads Lifestyle スレッズ・ライフスタイル ウトドア大好きの夫婦が経営するお 店。２人が選ぶアイテムは安全性は もちろん、おしゃれな上にクオリティの良 さもバツグン。充実したキャンピングギア ショップなら、 キャンプ初心者でも必要なも のを１から揃えることが出来る。スペシャ ルオーダーも受け付けてくれ、色々相談で きるのも心強い。燦々と注ぐ太陽の日差し の下、たまには都会を離れて自然の中へ… 日々の疲れを癒そう。
ア
サンダル
ウィークエンドバッグ
ランタン
テント（4人用）
色合いも形もたまらなくかわいいアンクルサンダ ルは、履き心地も最高／＄110
ポリエステル製品をリサイクルして作られたバッ グ。小旅行に最適／＄89.95
消費電力が少ないLED 使用で、最高100 時間使用可 能。アウトドア好きへの贈り物にも最適 ／＄59.95
入り口が広く、高い頭上空間がテント生活を快適 にしてくれるはず。セットアップも簡単／＄539.95
ストーブ
ドライバッグ
ジャケット
20 年以上にわたり信頼され続けている商品。軽く て持ち運びもラクラク／＄89.95
耐久性バツグン！ 完全ウォータプルーフのバッグ ならキャンプ以外でも大活躍／各＄31.95 ∼＄51.95
通気性がよく、どんな天候にも対応。お揃いのパ ンツもあり／＄229.95
Threads Lifestyle 950 Kingston Rd. tel：416-690-1806 www.threadslifestyle.com 営 月∼水・土 10：00 ∼18：00 ○
木・金 日
10：00 ∼19：00 11：00 ∼17：00
▲ Victoria Park Ave.×Kingston Rd.から徒歩 5 分
トロント国語教室
bits June 3 - 16 2011
30
29
bits June 3 - 16 2011
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
噂の韓流ケアで 誰もがうらやむ美肌作り 韓方化粧品で肌トラブルを解決する「AMORE」
日
本の女優、モデルの多くがブログ等で紹
クト・フェイシャルトリートメントコース（120
＄90）は、自分ではなかなか排除しきれない 介したことにより注目度が高い韓国コスメ。 分、
確かに、テレビで見る韓国人女優はみんな白く透
皮脂や角質を丁寧に取り除くクレンジングから始
き通った美肌の持ち主で、その基礎となるスキン
まる。その後はアンチエイジングケアや保湿、美
ケア商品に注目が集まるのも納得である。
白ケア、ニキビケアと、全ての肌トラブルに対応 した内容だ。クリームが石膏のように固まるモデ
そこで今回紹介するのはコリアタウンの化粧
リングマスクは、熟練のエステティシャンがクラ
品店「AMORE」 。取り扱っている製品は全て韓国
イアントの肌質、状態を診断し、コラーゲン配合
製で、洗顔や化粧水といった基礎化粧品からアイ
のものや美白のものなど 6 種類の中から最も適
シャドウなどのコスメティック、シャンプーなど
したマスクを選んでくれる。
のヘアケア商品まで幅広く揃う。
また、全身リフレッシュできるパーフェクトボ
数ある人気商品の中から AMORE がお勧めする
ディマッサージ（120 分、 ＄200）は、ストレス解消
のは、韓国の漢方（韓方）の要素を取り入れた
やセルライトの除去、姿勢の矯正、さらには頭
韓方（はんばん）化粧品「雪花秀（ソルファス） 」 。 痛の軽減にも効果大。気になる部分を集中ケアで 代表的な韓方植物である朝鮮人参の成分をもとに
きる背中コース （40 分、 ＄100）や足コース（80 分、
開発されたスキンケアブランドだ。含有成分の滋
＄150）もある。
陰丹と滋陰補衛丹が潤いを与え、キメの細かい肌
ほとんどの利用者が 5 回パック、10 回パック
に整えてくれる。ラインアップには美白効果のあ
を購入して通っているという Sulwhasoo Spa。
るシリーズや保湿に特化したシリーズもあるので、 大人気なので早めの予約がベターだ。この夏は、 自分のニーズに合うシリーズを選べるのも嬉しい。 話題の韓流スペシャルケアで透明感のある美肌を トライアルサイズもあり、気軽に使用感を確かめ
手に入れよう！
られる。 そして、店の奥にある個室では雪花秀を使っ たスパ「Sulwhasoo Spa（ソルファス・スパ） 」 も行なっている。 スパコースの中から一部を紹介しよう。パーフェ
The Amore on Bloor 685 Bloor St. W. tel：416-533-5211 www.laneige.ca
営 月∼土 11：00 ∼ 20：00 日 13：00 ∼ 18：00
コスメ情報求む!!
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編 集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
bits June 3 - 16 2011
28
Su Do Ku
27
bits June 3 - 16 2011
し 出 し て い る。 ﹁カナダから来た方々
気仙沼北の鮪立地区の避難場所に
です﹂と案内嬢の言葉にざわめきが起
れるようになり、交通機関と宿泊さえ
人のグループ編成で依頼先へ車で出
り、みな布団から出てきた。座敷テー
前代未聞の大惨事に見
なかったかのようにその美景を誇る。
陣。私達が派遣されたのは築３年で高
ブ ル を サ ッと 出 し 座 布 団 を そ の 周 り
ト ロ ン ト の 絵 手 紙 教 室 か ら 預 かった
自 然 が も た ら し た﹃ 醜 ﹄と﹃ 美 ﹄が 共
台でも１５０メートルの水害を蒙った
に置いた。コーヒーやお菓子も出てき
﹃絵手紙﹄を届けた。夕食後の広い部屋
存する、これが被災地の現実だ。いっ
泥まみれの家。津波が来た時、わかめ
た。見る間に絵手紙パー ティがはじま
確保すれば県外からのボランティアも
たいなにが起こっているのか。東京か
工場で仕事をしていた定年間近のこの
る。全員家を失なったというのにこの
受 け 入 れ て い る。ヘ ル メット、ゴ ー グ
ら夜行バスの盛岡経由で宮古に早朝
夫婦は比較的ラッキーな被災者だ。翌
明るさはどこからくるのか。人間は楽
舞われた東日本。三陸
着 いた娘と私はそこから三陸鉄道に
日は唐桑 半 島 の 村 に 瓦 礫 の 仕 分 け 作
のリアス式の岸壁から
乗り、田老に入る。 メートルの防潮
業 に 入 る。 洗 濯 屋 か ら 戻 っ た ば か り
しいこと、珍しい事に反応する力があ
で布団にくるまっていた被災者の方た
堤を楽に超え津波は分厚い鉄の水門を
る 以 上、 立 ち 直 れ る と 私 は そ の 時 確
ち。テレビだけが意味の無い映像を映
コンニャクのように曲げ、そして引い の紳士服、金色の草履、英語の教科書
信 し た。 同 じ 集 落 出 身 の 彼 等 は 離 れ
ル等必要なものはすべてカナダで取
て行った。防潮堤の内側に生傷を残し
れたケーブルにからみついている。ま
て。布団、テレビ、冷蔵庫、建材、衣服、 などがトタン板や瓦、倒れた電柱の切
り 揃 え た。 朝、 登 録 を 済 ま せ ５ ∼ ７
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独立。 音と カメラで 活 動 中。 代 表 作 に Colonel's Daughter (CBCRadio)、Generations( 撮 影 監 督、Omni TV) 、The Last Chapter（ 東 京 VF グランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award）など がある。
眺める朝の海はなにも
石原 牧子
ラを向け敬礼すると若い敬礼が返って
泥をトラックで運び出している。カメ
顔が忘れられない。自衛隊の救援隊が
に届けた。受け取った男性事務員の笑
損傷が少ない。そっと紐で縛って役場
を娘が見つける。中の写真は驚くほど
る。砂地に埋もれた結婚式のアルバム
し、物と人との関わりを考えさせられ
活﹄という人間の営みが瓦礫の山と化
船の破片、ごちゃ混ぜのダンプ。 ﹃生
然 と し た。 発 見 さ れ た た った 一 枚 の
拾ってこないで下さい﹂といわれ、唖
取ってはくれたが、 ﹁そういうものは
ティアの指揮官に渡したところ、受け
料ではある。作業終了のあと、ボラン
有無は分からない。だが貴重な歴史資
が家の権利書と写真。持ち主の生存の
ゴ ミ の 中 に お い て こ ら れなかったの
仕 分 け さ れ る。 だ が 私 が ど う し て も
にはいかず、すべて燃えるゴミの山に
だ使えそう、といって取っておくわけ
時間歩いて家に帰りました﹂とつらい
のか？﹁瓦礫の中を死体を見ながら２
おとしいれる。ここはいったいどこな
な映画でも観ているような錯覚に私を
して閖上は壊滅。破壊の爪あとは極悪
せる映像はいまだに記憶に新しい。そ
倒し怒涛の津波が仙台空港に押し寄
間にある町。防潮提をのりこえ松林を
名取の閖上地区は海と仙台空港の
もよらなかった被災者の笑い声が響く。
離れになるつもりは無いという。思い
災者もいるというのに。指揮官は別の
写真を宝物のように大事に持ち歩く被
語った空港の従業員。発着ゲート内に
思い出も今思えば滑稽なのか、笑顔で
が熱くなる。
か月近くかかっ
トイレも喫茶室もないが、外から見る
︶を 開 く の に
宮古も田老もボランティアセンター
県から支援に来た人。仕事の使命感が
限り、まるで何も無かったかのように
︵
ている。でもまだ募集は岩手県内から
ターミナルは整備されていた。
ask@bonjour-montreal.com
Vol.
違うのだろうか。地元の役所に渡せば
ask@internshipcanada.com
瓦礫（が れき）の中で
19
よかったと時間の無さを悔やむ私。
2
。ここはネット情報がいち早く流
モントリオール留学 www.bonjour-montreal.com
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
来た。無言のコミュニケーションに心
10
のみ。私達の目指すは宮城県の気仙沼
インターンシップで職業留学 www.internshipcanada.com
C olumn V C V C
Toll Free: 1-877-888-9884 Tel: 514-878-6308 Fax: 514-878-8169
460 Ste-Catherine West. Suite 315. Montreal. QC. H3B 1A7
26
bits June 3 - 16 2011
25
bits June 3 - 16 2011
bits June 3 - 16 2011
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
♥ 話をしていて飽きないというのがポイント。気を遣 わなくても会話が途切れないことに安心感を覚え、 信頼関係が深まります。
6/1 ∼ 6/30 … 全体運 ♥ … 恋愛運
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
この時期はマイペースなんて言わず、貪欲に本来の 欲張り志向を貫く方が得です。欲しいものが手に入 る強運を味方につけられるでしょう。 ♥ 相手の経済力は、条件としてはずせません。恋愛に はある程度の打算も必要。安定した関係の中にこそ 心の余裕が生まれる筈。
双子座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER
力を使う方向を間違えないようにしましょう。あな たが今あるのは誰かの助けがあったから。お世話に なった人に力を仰ぎましょう。
パワーが下降気味の時。こんな時は友達や気心が知 れた人の話を聞いて癒されましょう。隠れた善行が 後半の運気浮上に繋がります。
♥ 自分磨きに精を出しましょう。自然体なのはいいで すが、本命の人とそれ以外の人に対する接し方が同 じだと八方美人に映るので注意。
♥ ややノスタルジックになっています。思い出は美し いもの。過去を忘れ去る必要はないですが、いつま でも執着するのはやめましょう。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
素直なコミュニケーションを心がけることで物事を 自分に有利な方向に引き寄せます。特に契約等をす る場合は、思ったことを事前に言うこと。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
注目を浴びる時期です。もともと目立つほど燃える タイプですから、覚悟して所属しているグループや 仲間を引っ張っていきましょう。
やる気が出てきて、踏ん張りの利く時期です。長 期的展望を心がけて何かに取り組むと順調に進むで しょう。筋の通った生き方が吉。
何かと深く関わるようになるので、見たくないこと も見なければならない今月。しかし、公平な判断力 と冷静さが伴っているので大丈夫でしょう。
♥ 異性の友人というのが心地よく感じる時期です。ヘ
♥ どうせなら自分を成長させてくれるような相手を選
♥ 精神的にぶれない時期なので、むやみに誰かを求め
♥ 好きな人と２人っきりで濃厚な時間を過ごす事が何
たりせず、必要とされる事に喜びを感じます。楽し いだけが恋愛じゃないことを忘れずに。
よりも必要だと感じます。会話やデートよりも、肌 のぬくもりを感じていたい時です。
ビーになりがちなあなたを解放してくれるでしょう。 甘える事も時には大事です。
11/23 ∼12/22
射手座
ぶこと。理想を高く持っても構わないですが、 その分、 自分も相手に近づく努力をしましょう。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
穏やかに過ごしたい時期ですが、周囲のバタバタに 煽られるのでなかなか余裕がありません。今月は、 自分の時間をいかに上手に作るかがカギとなります。
2/20 ∼ 3/20
魚座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
AQUARIUS
PISCES
出会いと別れの時期でしょう。何かが終わり、何か が生まれます。メリハリのある時なので今後のこと をじっくり考えて。
一旦問題を棚上げし、逃避することもたまには必要 です。目の前にある出来事だけに囚われず、心の声 に従ったほうが、自分が満足できるでしょう。
大事な人が誰なのかハッキリします。そして、一緒 に何か楽しいことを成し遂げたい想いが強くなりそ う。今月は冒険心がカギになります。
行動範囲を広げることで、何かしら発見があり、ワ クワクした気持ちになれます。あなたはもともと多 才な人です。ピンと来たことから始めましょう。
♥ いざという時に、あなたをプッシュしてくれる相手 を求めています。そんなに強くない自分を見せられ る相手が一番です。
♥ 誰かに尽くすなど、奉仕精神が活発化します。責任 からではなく、心からその人に何かをしてあげたい 気持ちこそが愛情です。
23
bits June 3 - 16 2011
♥ 天邪鬼にならず、自分の気持ちに素直に行動すれば、 あなたも相手もハッピーになれます。好調な時期だ けに積極性が必要です。
♥ 初めて会ったのに、以前からの知り合いのように接 することができるような懐かしさを覚えそう。そん な出会いが恋に発展するでしょう。
ART INFO
শͅ૽͉Λί͈֚ȜΪȜ̦ ̹̳̥̯͈ͣ͜࿚ఴ ̶ġœŪŤũŢųťġŃųŢŶŵŪŨŢůġ̶
Lindy Fyfe Spark
歳 で、外 で は 桜 が
散っていた。 高 校の卒 業 式 を終え
こう言った﹁コーヒーでも飲むか﹂ 。僕
いを終えた徹男がカウンターの奥から
結 局、 彼 女 は 現 れ な か っ た。 店 じ ま
の不味い液体を飲み干しつづけた。
た翌日に東京へ旅立つことを決めてい
にはゴダールの映画 ポスター、 本棚には
ス タ ー が 一 人 で 切 り 盛 り し て い た。 壁
ない小さな店で、徹男という名の若いマ
た。カウンターと４つのテーブル席しか
校帰りにあるカフェでよく待ち合わせ
携 帯 電 話 な ん て な かった の で 僕 ら は 学
だよ﹂と言って差し出されたその一杯
しい香りがした。 ﹁ これは俺からの餞別
ンとは比べものにならないぐらい芳ば
と た っ ぷ り と し た 泡 が た ち、 サ イ フ ォ
リ ッ プ の 布 に そ れ を 載 せ た。 湯 を 注 ぐ
に ミ ル で 豆 を 挽 き、 や わ ら か な ネ ル ド
ロ で 湯 を 沸 か し は じ め た。 そ し て 丁 寧
しかし徹男はまったく意に介さずコン
まり、すべてが終わる場所なのだ。なか
期において恋愛とは世界のすべてが始
たいな恋愛だけど 、人生のある特定の時
待っていた。いま考えればおままごとみ
でだいぶ長いあいだ彼女が現れるのを
と に か く 僕 は そ の 日、 ﹃徹男の部屋﹄
はあのときの失恋の痛みとコーヒーの
以来、徹男には会っていないが僕の心に
ぶ し の 合 間 に 飲 む も の で し か な か っ た。
とってコーヒーとは待ち合わせや暇つ
そういう科白がでてくる。それまで僕に
チャード・ブローティ ガンの短篇の中に
か さ の 問 題。 ﹃ コ ー ヒ ー﹄と 題 さ れ た リ
22
bits June 3 - 16 2011
のと き 僕 は
た 僕 は、当 時 つ き 合 っ て い た 彼 女 に 最
は わ け が 分 か ら な か っ た。 今 ま で さ ん
そ 後 の あ い さ つ を し よ う と し て い た。 彼
ゲ バ ラ や バック パ ッ カ ー 本 が 並 び、 世
女は一つ年下で、違う高校に通っていた。 ざん目の前で飲んでいたじゃないかと。
界各地を旅行したと思われる民芸品の
は、 僕 の 人 生 を 変 え る く ら い 美 味 し い そ れ は 僕 が は じ め て 受 け た﹁ も て な
ものだった。 し﹂の一杯だったように思う。時に人生
数 々 が 置 か れ た 店 内 は 、無 国 籍 を 超 え た。そ の う え 脱 い だ 服 や 私 物 が あ ち こ
て 完全なるカオスの空間を演出してい ち に散 ら ばって い る の で 僕 ら は そ こ を
なか現れない彼女にも彼女なりの理由
ほろ苦さがリンクして記憶されている。
愛 情 込めて﹃徹男の部屋﹄と呼んでいた。 は カ ップ一 杯 の コ ー ヒ ー が も た ら す 暖
がある。それを誰も責めることができな いことぐらいはわかっていた。ビーカー
な が もと ともり
にコポコポと音を立てて抽出されるサ イ フォン 式 の コ ー ヒ ー は 大 嫌 い だ っ た 理 科 の 実 験 を 思 わ せ た。 何 か の 罰 に 耐 え る よ う な 気 持 ち で そ れ を じ ーっと 眺 め、 徹 男 は カップ が 空 に な る た び に そ
手 法 ：Photography 日 時 ：開催中 ∼ 6 月18 日（土） 場 所 ：Christopher Cutts Gallery （21 Morrow Ave.） 連絡先 ： 416-532-5566 サ イト ：cuttsgallery.com
現代美術家。ニューヨーク、東京、 トロントを拠点に活動中。アーティ ストとして美術展を開催するだけで なく、詩人として詩画集などを発表。 また、ピアニスト百々徹 ( どどとお る ) 氏のプロモーションビデオなど も手掛ける。 『Now』誌の「ベスト・ アーティスト」賞、 『EYE』誌の「ベ ストビジュアル・アーティスト」賞 などを受賞し、トロントにもその ファンは多い。
３部作が作り出すドラマの行方
の 褐 色 の 液 体 を 注 い だ。 た し か に 何 か
手 法 ：Painting 日 時 ：開催中∼ 6 月 25 日（土） 場 所 ：p¦m Gallery （1518 Dundas St. W.） 連絡先 ：416-937-3862 サ イト ：pmgallery.ca
永本冬森
Eldon Garnet Helpless
の 罰 か も し れ な い。 コ ー ヒ ー の 味 な ど
夏を感じさせる作品を 集めたグループ展
ģŔŰŮŦŵŪŮŦŴġŭŪŧŦġŪŴġŮŦųŦŭźġŢġŮŢŵŵŦųġ ŰŧġŤŰŧŧŦŦġŢůťġŸũŢŵŦŷŦųġŪůŵŪŮŢŤź ġŢġŤŶűġŰŧġŤŰŧŧŦŦġŢŧŧŰųťŴįģġ リンディ・ファイフの作品に触れて、もうかれこ れ７年になる。当時から色、形、パターンを組み 合わせた抽象画を研究するかのように描いてき た。今回発表するのは様々な縞模様の生地を組み 合わせたクールな抽象画。プロのカリグラファー の経験を持つというリンディ。縞のラインは、ア ルファベットの文字が躍る様でもある。
18
Amanda Reeves 他 New Paintings
何 も わ かって い な か っ た 僕 は、 た だ そ
手 法 ：Textile 日 時 ：6 月 4 日（土）∼ 19 日（日） 場 所 ：OZ Studio （134 Ossington Ave.） 連絡先 ：416-792-5511 サ イト ：ozstudios.ca
A rt アートギャラリー 情 報
ŕŰŮŰųŪġŏŢŨŢŮŰŵŰ ͈
Lifelesson.13 Lessons Lindy Fyfe Interweave 11, orange, red, black （2010）
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Panic ! at the Disco オペラ・ミーツ・パンク＆エモ
スローなハウスに乗せた 囁きヴォーカル
ジャンル ：Punk ／ Emo 日 時 ：6 月 5 日（日 ）18：30 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$25 サ イト：www.panicatthedisco.com
Junior Boys
Rihanna：Loud Tour with Special Guests B.O.B. and J .Cole
ジュニア・ボーイズ
ルックスもプラ イベートも 話題の的のリアーナ ジャンル ：R & B 日 時 ：6 月 6 日（月） 、7日 （火）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （40 Bay St） 入場料 ：$19.75 ∼ 250 サ イト：rihannanow.com 日 時 ：6 月 9 日（木）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） Information 入場料 ：$17.50、当日券 $20 サ イト ：www.juniorboys.net
Concert
Yeasayer 温かみが伝わるサウンドと 存在感あるヴォーカル
ジャンル ： Dub Step 日 時 ：6 月 11日（土） 22：00 場 所 ： The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$20 サ イト： www.myspace.com/borgore
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits June 3 - 16 2011
So This Is Goodbye $14.99 06 年リリースの 2 作目。フランク・ シナトラの「When No One Cares」 もカヴァー。２人のルーツはこの 辺りにあるようだ。一番人気の「In The Morning」では不思議なトリッ プ感が味わえる。音楽各誌から高 い評価を受け、07年のポラリス・ プライズにノミネートされた。
Begone Dull Care $14.99 0 9 年 3 月 にリリースさ れ た３ 作 目。アルバム名は、ジニー賞（カ ナダの映画賞）を受賞した映画か ら名づけられた（映画の音楽はオ スカー・ピーターソンが担当）。 静かでスローな、彼らなりのハウ スの魅力がぎっしりと詰められた アルバム。
第 一 印 象 は、 ﹁スローなハウス﹂ 、も
CD
Borgore with Skism イスラエルの ダブステップ・プロデューサー
し く は﹁ テ ク ノ ﹂ 。し か し、ヴ ォ ー カ ル
［ おすすめ CDインフォ ］
が加わるにつれ、その 囁き の繊細さ、
メ ロ デ ィの 美 し さ、ソ ウ ル フ ル な ビ ー
ト の ど れ も が 耳 新 し く 心 地 よ い。そ し
て、どこかに感じる奇妙なギャップ、こ
の得体の知れないアーティストについて
にも見受けられ
P V
もっと知りたい衝動に駆られた。奇妙な
ギャップは、彼らの
る。 音楽性から、こんな映像を作るので
に 打 ち 砕 く の だ。２ 人 は 周 囲 の 先 入 観
はないか というこちらの先入観を粉々
を打ち砕くことを楽しんでいるのか⋮。
ギャップを敢えて作ること、そこに彼ら
ジ ェ レ ミ ー・ グ リ ー ン ス パ ン と マ ッ
の本質があるかもしれない。
ト・ダイデマスからなるジュニア・ボー
99
イズは、カナダ・オンタリオ州ハミルト
れまでに４作品をリリースしている。作
ン の 出 身 だ。 年に音楽活動を始め、こ
品に共通しているのは、ハウスと呼ぶに
はスローすぎる心臓の鼓動のようなリズ
80
ム。奥行きがある、メロウで ノスタル
ジックな 世界。とはいえ、彼らは 年
代の憧憬を辿っているわけではない。最
年代をオマージュして、新しい音
80
新の技術とソングライティングを武器に、
良き
楽を作 っているのだ 。
クノロジーやテクニックを使って音楽を
﹁ポップバンドはいつの時代も、最新テ
2
作ってきたけど、僕らはその 方法 に
影響を受けている﹂と 人は語る。先入
観が生み出す奇妙なギャップは、かえっ
て大きな期待を生む。２人のライヴでト
ジャンル ：Southern Rock 日 時 ：6 月 10 日（金） 、11日（土）21：00 場 所 ：Casino Rama （R.R.#6 Rama Rd., Orillia） 入場料 ：$39.55 ∼ 50.85 サ イト：www.creedence-revisited.com
ロ ン ト は セ ピ ア 色 ︱︱ い や、現 代 色 に
「雨を見たかい」で有名な サザンロックの先駆けバンド
︿文／板垣 有﹀
Creedence Clearwater Revisited
染まるに違いない。
ジャンル ：Experimental Rock 日 時 ： 6 月 7 日（火）20：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ：$20 サ イト：www.yeasayer.net
M ovie 60 年代まで時代を遡り、 プロフェッサーXとマグニートーの起源に迫る
X-Men:First Class X -メン：ファースト・ジェネレーション
Ⓒ 20th Century Fox
が
20
bits June 3 - 16 2011
舞 台 は１９６０ 年 代 の ア メ リ カ。プロフェッサー まだチャールズ・エグゼビア
として生きていた頃、後に最強のミュー タント・テロリスト軍団のボスとなり敵 対することになるマグニート ーとは親 友同士だった。 エ リ ッ ク・ レ ー ン シ ャ ー と い う 名 前 だったマグニートーは、遺伝子の突然変 異でもたらされた自らの驚異的な力に悩 み苦しんでいた。同じ境遇 だったチャー ルズはエリックに、﹁次々に生まれている ミュータントを指導して、能力を強化し、 人類を救う役割を一緒に果たして行こ う﹂と提案する。そして、 ２人を中心に若 きミュータントたちが集まった。 ところが、平和を説くチャールズに対 してエリックは、人類が自分たちのよう な存在を知れば恐れおののき、やがて憎 しみを抱くだろうと考えはじめていた。 やがて、人類存亡をかけた戦いの火ぶた が切られ、立ち上がる２人だったが⋮。 ア メ リ カ の 人 気 コ ミック、 さ れ た の は２０００ 年 の こ
﹁Ｘ︲メン﹂が初めて映画化
と。以降、 年に２作目が、 年に３作 録。スピンオフの﹁ウルヴァリン﹂を合 わ せ る と シ リ ー ズ５ 作 目 と な る 本 作 で と マ グニ ー ト ー の 起 源
は、最終的に宿敵同士になってしまうプ ロ フェッ サ ー
を解き明かし、若かった頃の彼らの葛藤 の日々を描いている 。 １作目と２作目でメガホンをとったブ ライアン・シンガー監督が製作に名を連 ねるなどスタッフ陣はこれまでの流れを 組んでいるものの、キャスト陣は一新。 同 時 に 強 い ア メ リ カ 色 を 払 拭 し て、 よ り国際的な作品へとグレードアップした。 ジェームズ・マカヴォイやマイケル・ファ ス ベ ン ダ ー と いっ た 今 後 が 期 待 さ れ る 粒揃いの若手実力派俳優たちが演じる を駆使し
ミュータントたちは、ファンならずとも 必 見 だ。 さ ら に 最 新 の
たミューテーションやバトルシーンには 思わず目を奪われる。この壮大なスケー ルのパワフルなドラマは是非劇場の大ス
︿文／佐藤 須美﹀
クリーンで堪能して欲しい。
最悪にクレージーな伯母と 最高にスリリングな夏を
新婚の心理カ ウンセラー 両親の離婚の危機を救えるか J・J・エイブラムス監督と スピルバーグ監督がタッグ！
パリが舞台の恋愛模様 ウディ・アレン監督最新作 大物俳優２人の豪華共演 冴え渡る映像美の家族の物語
Love, Wedding, Marriage Super 8
Midnight in Paris The Tree of Life
X
目 が 公 開 さ れ、 い ず れ も 大 ヒ ッ ト を 記
03
MOVIE INFO Judy Moody and the Not Bummer Summer
Story Review
公開日 ： 6 月 3 日（金） ジャンル ：コメディ 監 督 ： ダーモット・マローニー 出 演 ：マンディ・ムーア、ケラン・ラッ ツ、ジェシカ・ゾア ほか 公開日 ： 6 月 3 日（金） ジャンル ： ロマンチック・コメディ 監 督 ：ウデ ィ・アレン レイチェ 出 演 ：オーウェン・ウィルソン、 ル・マクアダムズ、キャシー・ベ イツ ほか 公開日 ： 6 月10 日（金） ジャンル ： ファミリー・コメディ 監 督 ： ジョン・シュルツ 出 演 ：ジョーダナ・ベイティ、パリス・ モステラー、ヘザー・グラハム ほか 公開日： 6 月 10 日（金） ジャンル ：SF 監 督 ：J・J・エイブラムス 出 演 ：ジョエル・コートニー、エル・ ファニング、カイル・チャンド ラー ほか 公開日： 6 月 10 日（金） ジャンル：ドラマ 監 督：テレンス・マリック 出 演：ブラッド・ピット、ショーン・ペ ン、ジェシカ・チャステイン ほか
06
V F X
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
X
公開日 ： 6 月 3 日（金） ジャンル ： サイエンス・フィクション 監 督 ： マシュー・ヴォーン 出 演 ： ジェームズ・マカヴォイ、マイケル・ファスベンダー ジェニファー・ローレンス ほか
American Express Travel Services
CA$
19
bits June 3 - 16 2011
415
T ravel 世界一小さな杜の大都
Geneva ジュネーブ
Photo by Gary Michalak
Photo by Ng Hon-Fai
コ レ ク ション を擁する美術・歴史博物
を噴き上げる大噴水と、時計産業の発
天空を突き刺すようにレマン湖の水
楽しく粒子物理学の世界が体験できる
展示やデモンストレーションを通じて、
研 究 機 構 ︶は、 様 々 な 工 夫 を 凝 ら し た
高 レ ベ ル の 研 究 所 セ ル ン︵ 欧 州 原 子 核
れた庁舎は、 １８６４年第１回ジュネー
世界にいるかのように感じさせてくれ
南へ僅か３ キロ離れただけで全くの別
カ ル ー ジュ と い う 郊 外 へ 繰 り 出 そ う。
に位置する宗教改革国際博物館で、こ
教改革の活動拠点となった。教会の隣
ン・カルヴァンを中心に進められた宗
在するサン＝ピエール大聖堂は、ジャ
リエが多く並んでいる。ブティックや
影を今でも残し、アーティストのアト
た も の。 古 く か ら 職 人 の 町 だ っ た 面
国時代、トリノの建築家がデザインし
ジングでイヴォアというフランスの村
骨董屋が連なる街の散策、カフェやレ
へ出掛ければ、レマン湖の美を最大限
ス ト ラ ン で の 休 息、そ し て 夜 は ジ ャ ズ
旧市街の城壁のすぐ側に位置する
に堪能できる。この地域でしか入手で
の世界史の流れを変えた事件の一途
ヌ ー ヴ 広 場 は、 ジュ ネ ー ブ・ハ イ カ ル
きない陶器や食材を扱う店を覘いた後
を辿ることができる。カルヴァン生誕
チャー の 焦 点。 華 麗 な オ ペ ラ ハ ウ ス、
は、湖から獲れる新鮮な魚に舌鼓を打
バーでシックなナイトライフと、楽し
権威あるジュネーブ音楽院、優美な外
つのもいいだろう。 ︿文／小野寺 こまち﹀
み方は実に様々だ。また、ボートクルー
観のラート美術館などが集まる。また、
も必見の史跡だ。
スイス作家の重要作品を含む膨大な
18
bits June 3 - 16 2011
レマン湖西南端 に広がるジュネーブ は、 高 度 な 文 化 と 緑豊かな自然が融 万と小
けあう美しい町。 人口約
な 大 都 市 ﹂と 呼 ば れ る。世 界 で 最 も 住
館や、古今東西の豪華な陶器やガラス
そ の 他、 ﹁平和の首都﹂の異名を持
みやすい都市のひとつとして常に名前
つ国連・赤十字の聖地ジュネーブに来
工芸を集めたアリアナ美術館なども近
プス山脈を望むことが出来るからだ
隣にあり、芸術の宝庫でもある。
ろう。そんなジュネーブの魅力を、歴
たからには、国連欧州本部のパレ・デ・
が挙げられる理由は、都市に居ながら
史 的 建 造 物 や 昇 華 さ れ た 芸 術 ・ 文 化、
ナ シ オ ン、 国 際 赤 十 字・ 赤 新 月 博 物 館にて、国際機関の見地から世界情勢
祥 地 を 彩 る 巨 大 花 時 計 が、 ２ 大シンボ
に触れてみよう。更に、世界最大・最
ルとして町の瑞々しさを表す一方、小
教養の場だ。
郊外へ足を伸ばして個性的な旅
ブ 条 約 締 結、１９２０ 年 国 際 連 盟 初 の
る街並みは、
人とは異なる時間を過ごしたいなら、
総会召集と、歴史的意思決定が成され
世紀サルディーニャ王 た場だ。そして、３ 種の建築様式が混
栄 え た 拠 り 所。 約５００ 年 前 に 建 て ら
わう中央広場は、ローマ時代に商業が
語る。晴れた昼下がりに多くの人で賑
高い丘に広がる旧市街は長い歴史を物
歴史と文化を感じる旧市街地
個性的なエリアを通じて紹介したい。
にして透明度の高い湖と壮大なアル
か ら、 ﹁ 世 界 一小 さ
市の顔を持つこと
欧 州 第３ の 金 融 都
国 際 機 関 が 集 結 し、
本部を始め重要な
規模だが、国連欧州
18
４００周 年 に 造 ら れ た宗教改革記念碑
18
【Information】 ● ジュネーブ観光局 www.geneva-tourism.ch ● スイス政府観光局（日本語） www.myswiss.jp 写真 ：© Genève Tourisme
写真 ：© Genève Tourisme
森林火災の被災者、無事に帰宅 米国勢調査、「婚姻」は少数派に ガソリン高騰で殺人事件も 5 月 15 日にアルバータ州北部のスレイブ・レイク地区で
米国統計局が 5 月 25 日に発表した報告書によると、米
ガソリン価格の高騰に伴い、カナダ全国でガソリンの盗
自然発火した森林火災により、周辺地域の住民約 7000 人が
国全土の所帯数のうち、法律上結婚している夫婦の割合が
難事件などの犯罪が多発している。特に、ガソリンスタン
緊急避難を行なっていたが、27 日までに帰宅が終了した。
史上初めて過半数を割ったことが明らかになった。2000 年
ドで給油後支払いをせずに逃走する「ガス・アンド・ダッ
今回の森林火災で高速道路は遮断され、時速 100 キロの風
の国勢調査では、全国の所帯数のうち過半数の 52％が婚姻
シュ」が急増。ミシサガ市ペトロ・カナダでは 5 月 19 日、
に煽られた火が、同地区の民家や店舗など約 500 軒を含む
関係にある夫婦とその家族だったが、今回発表された 2010
逃走を図った顧客に従業員がはねられて死亡する事件が起
27 万ヘクタール以上を全焼、大規模な災害となった。カナ
年の国勢調査ではその割合が 48％まで減少したという。こ
こった。調べによると、約 75 ドル分を車に給油した顧客が
ダ全国から消防士が応援に駆けつけて消火活動にあたり、発
うした傾向は、高齢化、婚姻年齢の上昇、コモンロー（内
逃げるのを従業員のハシェム・アティフェ・ラドさん（62）
生から10 日後にようやく住民への避難命令が解除されるに
縁）世帯の増加などが背景にあると見られている。統計局
が目撃。止めに入ったところ、車はラドさんをはねて逃走
至った。専門家の間では、森林の気温上昇や乾燥などが見
によると、初婚年齢の平均が男性 28 歳、女性 26 歳と、50
したという。この車の持ち主は事件当時、ガソリンスタン
られ、さらに気象変化による落雷の発生率も高まっている
年前より 5 ∼ 6 歳上昇しているという。またコモンロー世
ドに入る前に停車し、ナンバープレートを覆っている姿が
ため、森林火災の多発が懸念されている。
帯は全国で 750 万人となり、 09 年度より 13％増加している。
目撃されている。ブリティッシュ・コロンビア州や米国では、
国民の婚姻に対する意識の変化に伴い、今後「家族」の形
ガソリンの「前払い制度」が定着しているが、オンタリオ
がこれまで以上に多様化していくことが予測されている。
州では現在同様の制度の導入は予定されていない。
マニトバ、電力事業の契約締結
アフガンのカナダ兵士、自殺？
オーダー・オブ・カナダ授与式 カナダ社会に貢献し、功績を残した民間人に与えられる 最高位の勲章「オーダー・オブ・カナダ（カナダ勲章） 」の 授与式が 5 月 27 日、デイビッド・ジョンストン総督によっ
マニトバ州政府は 5 月 25 日、米ミネソタ州に対する電力
5 月 27 日、アフガニスタン駐留軍兵士、ボンバルディア・
て執り行なわれた。オーダー・オブ・カナダは 67 年の創
供給と電荷蓄積の事業契約を締結したことを発表した。発
カール・マニング下士官がザングバドのカナダ軍基地で死
設以来 5000 人以上が叙勲しており、今年は 43 名がオタワ
表によると、マニトバ 州ハイドロ社が 2020 年に完成する
亡しているのが発見された。同下士官は同軍のアフガン派
市リドーホールで開かれた授与式に出席。授章者には、エ
州北部の発電ダムを利用し 15 年にわたり電力供給を行なう
遣以来 156 人目の死亡者となる。死因は自殺と見られてお
ドモントン出身の元俳優でパーキンソン病の研究支援団体
という。また、ミネソタ州の風力発電所で発生する過剰電
り、確定すれば同駐留軍 4 人目の自殺者となる。
を創設し活動を続けてきたマイケル・Ｊ・フォックスさん、
力の蓄積と需要増加時の送電サービスの実施も盛り込まれ
カナダ軍内では 09 年にミシェル・メンデス情報部員がア
ファースト・ネイション（先住民）の音楽を世間に幅広く伝
ており、この契約でマニトバ 州は 40 億ドルの収入を得るだ
フガン着任直後に自殺したのをきっかけに、兵士らに対す
えたミュージシャンのロビー・ロバートソンさん、また喫
けでなく、電力価格の低下や雇用増加にも繋がると見られ
る精神面での支援体制不足が問題視されてきた。自殺防止
煙禁止区域設立やエイズ撲滅などカナダの保健事業に尽力
ている。同州は米ウィスコンシン州とも同様の契約を結び、
プログラムなどが新しく導入されてきたものの、最近の調
した政治家のジェイク・エップさんらが名を連ねた。
21 年から 27 年まで電力サービスを提供する。いずれの契
査では、仕事の量やストレスをさらに減らすことが必要と
約においても、現在進められている地下送電線の設置が不
の報告がされている。軍内において精神面での支援は今後
可欠となっているが、マニトバ湖西部では多くの私有地が
も引き続き課題となる。
カナックス、スタンレー杯制覇へ
経路に含まれているため批判が上がっている。また、東部 は州政府がユネスコの自然遺産としての登録を目指してお り、送電線経路に使われる見込みは低いと考えられている。
5 月 24 日、ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）の優 勝決定戦、スタンレー・カップへの出場をかけバンクーバー・ カナックスがサンノゼ・シャークスと対戦。カナックスが ３-2 でシャークスを下し西地区優勝を果たした。バンクー バー市ではホッケーファンらがレストランやバーに繰り出
タイ国王侮辱罪で米国人逮捕 タイ王国の国家警察機関である特別捜査局は 5 月 27 日、
米南部竜巻で多数死亡
国王に対する侮辱罪で米国籍保持者を逮捕したと発表した。 逮捕されたのはジョー・ゴードン容疑者（54） 。米コロラド
し、地元チームの決勝戦進出を祝った。カナックスのプレー
米ミズーリ州ジョプリン市で 5 月 22 日、巨大な竜巻が発
州に約 30 年在住し、高血圧の治療などのため母国タイに帰
オフ進出は 94 年、ニューヨーク・レンジャーズに破れ優勝
生し少なくとも 140 人余りが死亡、900 名以上が重軽傷を
国していた。同容疑者はタイで発禁処分となっている国王
杯を逃して以来の 17 年ぶり。また、カナダに本拠地を置く
負うなど、1947 年以降に起こった竜巻被害としては最大と
ラーマ９世に関する書籍をネット上で紹介、また、公的に
NHL チームが優勝決定戦に進むのは、07 年のオタワ・セネ
なっている。ジョプリン市で発生した竜巻は最高時速 200
認められていないタイ国王伝記を英語からタイ語に翻訳し
ターズ以来 4 年ぶり。一方、東地区は 27 日、ボストン・ブ
マイル（320 キロ）に達しており、住宅などの建造物およ
王室を侮辱する記事を書いたなどの罪に問われているとい
ルーインズがタンパ ベ イ・ライトニングスを 1-0 で下し優
そ 8000 軒が全壊した。オバマ大統領は 29 日、ジョプリン
う。しかし一連の容疑は全て容疑者が米国在住時の行為で
勝した。スタンレー・カップは６月初旬からバンクーバー、
市を訪問して被災した住民らを激励、災害復興への支援を
あり、米国内では合法とされている。今後、タイの法律が
ボストンの両市で開催される。
被災者らに約束した。
どこまで適用されるかが議論の焦点と見られている。
τϋΗσˠ˲ˠ ڰॠىȁ ུၳ tel: 416-962-4860 address: 2-D Dundonald St. ౷ئഘ;σΒςȜפ ئ৬ര༜ijȃ
17
bits June 3 - 16 2011
ΗΨȁ ;σΒςȜפ
C
༯̩̲
高校で爆発事故、生徒死亡 オタワ市の高校で５月 26 日、技術の授業中に爆発事故が
マナーズ君殺害の被告、無罪に 07 年、トロント市内の高校構内で殺害されたジョーダン・
起こり、男子生徒が重傷を負って搬送先の病院で死亡した。
マナーズ君の事件に関してオンタリオ州裁判所は 5 月 26
死亡したのはマザー・テレサ・カトリック高校の 12 年生、
日、第一級殺人容疑で起訴されていた当時未成年の被告ら、
エリック・レイトン君（18） 。また、教師を含む 5 人が軽傷
C.D. と J.W. に対し無罪判決を言い渡した。判決は、殺害現
を負い病院で手当を受けた。事故当時、教師と生徒らが空
場を目撃したとされていた女子生徒 Y.M. さんの証言の信憑
の油缶を使用してバーベキュー・グリルを造る作業を行なっ
性が低いと判断されたことが大きく影響している。Y.M. さ
ていたという。この際、缶から揮発した油の蒸気が着火し、
んは事件当時、J.W. がマナーズ君を階段から引きずり下ろ
爆発したと見られている。現在オンタリオ州労働省では、
し「銃のようなものを胸に当てた」と証言していた。しか
使用された油缶の入手方法、安全対策が十分にされていた
し証言台では「学校のウワサを聞いただけ」と目撃の事実
かなどの調査を進めている。カトリック教育委員会では「入
がなかったことを認め、さらに今回の公判では「警察に誉
手先が不明確な廃棄物などに溶接道具などを使うことは避
められたくて話を捏造した」ことを告白。他生徒の証言が
けるように」と各学校に呼びかけている。
Y.M. さんの当初の証言を裏付ける部分もあったが、陪審員 は「確固たる証拠とはならない」とし今回の判決に至った。
トロント殺人事件、容疑者は逃走 トロント市東部スカボロー地区で５月 26 日深夜、男性１
N ews
ཤༀΣνȜΑ レイ氏、自由党の暫定党首に 自由党は 5 月 25 日、先の選挙での惨敗を受けて辞任した
カナダ・ポスト、スト突入か
イグナティエフ前党首に代わる暫定党首として、ボブ・レ イ議員（62）を選任した。同議員は、党内投票の結果、モ ントリオールのマーク・ガノ議員を破って選ばれたという。
人が射殺される事件が発生した。被害者はジョン・カンさ
カナダ・ポストとカナダ郵便局員労働組合（CUPW）間で
ん（21）で、今年同市における 23 人目の殺人事件の被害
進められていた労使交渉は難航しており、ストライキによ
また、第一野党として躍進した新民主党（NDP）との連立
者となった。事件が起きたのはフィンチ＆ビクトリア・パー
りカナダの郵便システムが停止する可能性が高まっている。
を模索する可能性もないと明言。記者会見では自由党の建
クのマクドナルド駐車場で、友人と共にいたカンさんに対
CUPW にはカナダ・ポストの都市部配達を担当する従業員
て直しを誓い、 「多くの人を自由党員として勧誘し国政改革
し男性２人が突然発砲。カンさんは胸を撃たれ病院に搬送
約 5 万人が加盟しており、昨年秋から続けられている今回
の動きに参加してもらうことが急務である」と述べている。
されたが死亡した。同市警では 18 ∼ 19 歳と見られる容疑
の交渉では賃金の値上げ、年金制度の保全、職の安定など
者の男性２人の行方を探しており、武器を所持しているた
を要求。一方、カナダ・ポスト側は「労組の要求をのむと、
る次期党首選までの約 18 ∼ 24 か月間、自由党を率いるこ
め市民らに警戒を促している。またカンさんを病院に搬送
人件費が 14 億円増大する。郵便量減少などにも関わらず、
とになる。
するのを助けた目撃者３人に対し、出頭し証言するよう呼
これまでと変わらない条件を提示している」などとして５
びかけている。カンさんは過去に麻薬所持などで逮捕され
月 24 日、労組側の要求を拒否した。CUPW 側は 30 日、ス
た経歴があるが、今回の事件との関連性はないという。
トライキ突入に必要な 72 時間前の告知はされており、スト ライキになれば一般小包などの配達は停止される。
殺人容疑者、メキシコで逮捕
レイ議員は今後行なわれる予定の党首選挙には出馬せず、
レイ暫定党首は、2013 年初頭に開催されると見られてい
監査長官、任期を終え退官 カナダ連邦政府会計検査員のシーラ・フレイザー長官は
カルガリー市における殺人容疑で指名手配されていたパ
ボスニアの戦犯16 年ぶりに逮捕
５月 30 日、10 年間の任期を終えて退官。25 日には記者会
ブロ・ロドリゴ・ラッセル容疑者（34）が、メキシコで逮
ユーゴスラビア解体をきっかけに勃発したボスニア・ヘ
としながらも、人口の高齢化、自然環境の変化、インフラ
捕され、バンクーバーに身柄を移送されたことが５月 26 日、
ルツェゴビナ紛争（92 ∼ 95 年）で大虐殺に関連したとされ
設備の老朽化などで今後苦しい国家経営を強いられるだろ
明らかになった。ラッセル容疑者は 2010 年１月、車内で
るラトコ・ムラディッチ容疑者（69）が５月 26 日、セルビ
うと警告した。また、個人的な意見として「ファースト・
遺体が発見されたセラフィノ・バルジリオさん殺害の容疑
ア共和国内で逮捕された。同容疑者はボスニア・ヘルツェ
ネイション（先住民）の生活環境がまったく改善されるこ
がかけられており、参考人として一時身柄を拘束されたが、
ゴビナ紛争の際、参謀総長としてセルビア人勢力を統率。
となく、逆に状況が悪化していることに強い衝撃を覚える」
その後保釈され行方不明となっていた。また、 今年 3 月には、
95 年、スレブレニツァ地区でボシュニャク人ら 8000 人が
と政府による先住民政策を批判した。
第一級殺人容疑と児童ポルノ関連容疑で逮捕状が発行され
殺害された「スレブレニツァの虐殺」に関わり、戦争犯罪
ていた。逮捕のきっかけとなったのは 4 月にメキシコ、チ
の容疑で国際指名手配されていた。ムラディッチ容疑者は
当時の自由党政権によるケベック州に対する「スポンサー
ジュアナで同国警察がラッセル容疑者に対し身分証明書提
02 年以降、セルビア共和国内のラザレボ村を中心に身を隠
シップ・スキャンダル」や、カナダ軍のアフガニスタン派
出を要求したこと。同容疑者がこれに応じなかったため移
していたという。オバマ大統領は「ムラディッチ容疑者は
兵など、社会的に大きく取り沙汰された連邦会計の監査を
民関連容疑で逮捕となり、身元が明らかになった。
ハーグ国際司法裁判所により裁きを受ける」と語っている。
指揮、報告を行なった。
見を開き、過去 10 年間のカナダ政府会計を振り返った。フ レイザー元長官は「過去 10 年間で連邦会計状況は進歩した」
フレイザー元長官は、01 年に会計監査院長官として着任、
bits June 3 - 16 2011
16
人生に起こる幾つもの
本人の意思とは無関係に、人はどうし
るときと、多くの場合、死ぬときは、
は日本もカナダも変わらない。産まれ
要とする土葬から火葬に人気が移行し
ンドが生まれたことで、広い場所を必
加えて、人々に環境に配慮するマイ
67 とを 年ほど前に許可したことで、そ
の人気が高まった。
の、ビジネスの面から見れば利潤の減
な か に は﹁ 墓 は 要 ら な い。灰 は 湖 に
少につながることになる。
でも撒いてくれ﹂という遺書を書く人
もいるようだが、はっきりと場所を指
定したりの詳細を書き記しておかない
限り、残された者の心の負担が増すと
20
イ ベ ン ト の う ち で、 決
信者の多いカトリック教会が、火葬し
して避けては通れない
た灰を祭壇に置いてお葬式をするこ
ていることも大きな原因である。特に
死にあたっては、例 えラッキーにも
ても他人の手助けを必要とする。
﹁ピンピン、コロリン﹂とあの世に行っ
C olumn ことの一つが﹁死﹂であ
カナダの医学関係のある報告によ
ることを私たちはよく知っている。
たとしても、残された者はその後の始
火葬はケアテイカーの労働力が少な
末をしなければならない。普通北米で
くて済むことや、諸々の費用が大幅に
ると、ハート・アタックからベア︵熊︶ ・
に方﹂には９９９通りあるのだそうだ。 は、本人や家族が所属する宗教関係の
削減されることで経済的にすむもの
アタックまでを数えると、人間の﹁死
教会や、フューネラル・ホームと呼ばれ
死者は時を選べないことが多いこ
とで、葬儀関連産業は今まで経済とは
余り関係のない安定したビジネスとい
われてきたが、いまやその風潮が崩れ
ているという。
死 亡 率 自 体 は １０００ 人 に 付 き
る場所でお葬式を行なう。
だがこの中には﹁老衰﹂は入らないと
のことで、これを１０００ 番目 の﹁ 死
に 方 ﹂ に す べ き か ど う か、医 学 会 で
は議論が沸いているという︵日本で起
こった未曾有の地震、津波による死者
を思うと、これも入っているのか気に
で は カナダに 住 む 我 々 は 一 体 ど ん
07
なるところである︶ 。
いうこともあることを肝に銘じる必
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
変わらないが、最近はお葬式に費用を
サンダース 宮松 敬子
07
年 に ７・３６％、 年７・１４％ ︵同︶ と
年を比べてみると、 近
要があるようだ。
40
な 死 に 方 を す る の だ ろ う か。 年︵最
新の統計︶ と
％︶ が死因のトップだが、 かける人︵家族︶が少なくなったのだ。
30 67
経済が上昇していた頃は、８０００∼
１ 万 ド ル ほ ど が 平 均 出 費 で あった が、
現在は４∼６０００ドルほどがせいぜ
いとのこと。
キャスケット︵棺︶ 一つにしても、以
前のように高価なものをオーダーする
人 が 減 り、 ま た 木 材 の 値 段 の 高 騰 で
マージンが少なくなっている上、なか
には葬儀の花をもケチる人が多くなっ
たりの現象が生じている。
年はがん ︵約
当然ながら日進月歩の医学の発達
年前は心臓疾患 ︵ ％︶ が上位だった。
が、 多くの罹患から命を救い長生きで
き る よ う に な っ た。だ が、 最 近 は 肺、
気管支、結腸直腸などのがん患者の増
加が特に著しく、また肥満による疾病
が多くの病気を派生させ、命取りにな
ることを医学関係者は憂いている。
団塊の世代が高齢になるに従って、
益々﹁死﹂という現実が身近に なるの
40
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
Vol.
85
お葬式 ∼日常の中の非日常的な事柄∼
■旅行ガイド
■料理
ねうちもん京都
お金をかけずに京めぐり
太一×ケンタロウ 男子ごはんの本 その３
グレゴリ青山
国分太一／ケンタロウ
観光地として絶大な人気を誇る京都。けれども 実際に訪れると、料理が高くて美味しくないな どガッカリすることがある。本書では、京都生 まれ京都育ちの著者が「払った金額以上に満足 できる」ものに厳選して、真に値打ちある観光 スポットや飲食店、お土産を紹介。
アイドルグループ「TOKIO」の国分太一と、料 理家ケンタロウの人気料理番組『男子ごはん』 のレシピ集。絶品料理を楽しく簡単に作るた めのポイントをわかりやすく解説しているほ か、付け合わせのレシピも充実。美味しくてボ リュームたっぷりな料理が満載。
メディアファクトリー 刊
M. Co. 刊
B ooks 日本で話題の新刊をご紹介。
■教育
石川遼の育て方 夢に向かってまっすぐな子が育つ 石川家のルール 42
■エッセイ
猫とあほんだら
石川勝美
町田康
プロゴルファー石川遼の誰からも好かれる「性 格」、インタビューの受け答えに見られる「会 話力の高さ」 、ここ一番で奇跡を起こす「勝負 強さ」はどのようにして育てられたのか？ 実 父・石川勝美氏の「才能を伸ばして育てる」教 育方法の全貌を紹介。
引っ越しをしようと物件を見に行ったら玄関 の庇の下で２匹の子猫が震えていた…。東京か ら伊豆半島へ猫 10 匹との引越し大作戦。捨て 猫に出会ったり猫の部屋が寒すぎたりと、新 たな奮闘の日々が始まる。写真と文章で綴る キュートでパンクな日々の記録。
学研パブリッシング 刊
講談社 刊
気になる原発事故の今後 過去のデータで未来を考える
暴走する原発 ■小説
たまゆら
■経済小説
トッカン VS 勤労商工会
あさのあつこ
高殿円
人の世と山の境界の家に暮らす老夫婦の元へ、 ある日一人の娘が辿り着いた。山に消えた少 年を追っていると言う。狂おしいほどの想い にとらわれ、呼ばれるように入った山で見た ものは…。 『バッテリー』の著者が描く切なさ と恐ろしさに満ちた物語。
特別国税徴収官（略してトッカン）の鏡が、担 当の滞納者を自殺に追い込んだとして遺族に 訴えられる !? 顔がハスキー犬のように怖い鬼 上司・鏡のピンチにぐー子は真相究明に立ち上 がる。面白いだけでなく税金についてよく分か る税務署エンターテインメント。
新潮社 刊
早川書房 刊
チェルノブイリから福島へ これから起こる本当のこと 広河隆一 チェルノブイリ原発事故で周辺地域にどのように汚染が広がり 人々が被爆していったか、過去のデータで推測するこれからの福 島。事故直後の政府の「健康に影響はない」発言、食べ物の放射 線基準値の引き上げ… 現在の日本では旧ソ連と同じ事が起きて いる。チェルノブイリの被曝の悪夢を日本で再現しないために。 小学館 刊 ヒロカワ リュウイチ。中東諸国と核問題を中心に フォトジャーナリストとして 取 材 を 続 け る。DAYS JAPAN 編集長。IOJ 国際報道写真大賞。チェルノブイ リとスリーマイル島原発事故の報告で講談社出版文化賞（89 年）。 著者紹介
ご購入・お問合せはこちら 15
bits June 3 - 16 2011
Mediocs Management Ltd. tel : 905-677-6727 e-mail: swatanabe@mediocs.ca www.mediocs.ca
【東日本大震災】主な義援金の送り先 東日本大震災からの復興への道のりは遠く、そのため 募金活動が継続して行なわれています。復興支援のため の義援金の主な送り先は以下になります。各団体によっ て支払方法などが異なりますのでご注意ください。
日本赤十字社を通しての義援金 ■最寄の銀行の窓口より振込み可能。なお、振込手数料がかかります。 Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation Name of Branch: Ginza Account #: 8047670 (Ordinary account) SWIFT Code: SMBC JP JT Payee Name: The Japanese Red Cross Society Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN ■ウェブサイトからの義援金も受付。支 払いはクレジットカード。 https://www2.0553.jp/jrc/payment/
南国気分のフラコンサート 毎年恒例のフラダンスコンサート「Hula For Health」が
東日本大震災からの復興を支援するためのチャリティ
今年も行なわれる。これは日系文化会館のフラダンス教室
イベント「Songs Over Japan」が開催される。これはサル
「OHANA HULA」 の生徒たちによるもの。入場料は無料だが、
ベーション・アーミーの North York Temple Band やゴスペ
2 ドル以上の寄付が望ましい。 ■日 時：6 月 13 日（月）19 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ■場 所：日系文化会館 小林ホール（6 Garamond Court） ■入場料：無料 ■連絡先：416-441-2345 ■サ イト：www.jccc.on.ca
※義援金は日本赤十字より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、同委 員会を通じて被災者等に義援金として支払われます。
日系文化会館を通しての義援金 ■現金、クレジットカード、チェックで支払い可能。クレジットカードでの支払 いは電話（416-441-2345）でも受付。チェックの郵送先は以下の通り。 JCCC Foundation Attn: Japan Earthquake Relief Fund 6 Garamond Court, Toronto, Ontario M3C 1Z5 ■ウェブサイトからの義援金も受付。支 払いはクレジットカード。 http: //www. jccc. on . ca/ ※義援金はカナダ赤十字を通して日本赤十字社に全額寄付されます。 タックスレシート発行有。
日本の復興を願う音楽会 ルミュージシャンらが行なう音楽会。このイベントの収 益金は、東日本大震災の救援活動を日本で行なっている Canadian Salvation Army に寄付される。なお、10 ドル以 上を寄付した場合、タックスレシートが発行される。 ■日 時：6 月 11 日（土）19 時 ■場 所：Church on the Queensway（1536 the Queensway） ■入場料：無料 ■連絡先：416-255-0141、info@thechurch.to ■サイト：www.thechurch.to
Rising Like the Sun
震災ファンドレージングコンサート 東日本大震災を受け、国際的に活 躍中の音楽家らがファンドレージン
セミナーで健康を促進しよう
グコンサートを開催する。ザイラー
カナダ赤十字社を通しての義援金
生活習慣を考えるセミナーが開催される。講師はスン・
まゆみさんのバイオリン演奏をはじ
■チェック郵送先 Canadian Red Cross Ontario Office 5700 Cancross Court, Mississauga, Ontario L5R 3E9
ミン・イム博士。同博士は、アメリカのワシントン州にて
め、日本人オペラ歌手・林みち子さ
自然医療を中心としたクリニックを設けており、その実績
んやテノール歌手 Michael Masato さ
■義援金は電話でも受付。 1- 800 -418-1111 ■ウェブサイトからの義援金はクレジットカードにて。 http://www.redcross.ca/
から韓国政府とフロリダ州のオーランド市から勲章を授与
んらが、トロントのイタリア系混声
されている。講義は英語だが、日本語の通訳付き。また、
合唱団 Coro San Marco と共演。演奏
最終日には講義のほか、個人相談と診察も行なわれる。
※その他、各銀行窓口や携帯電話からのテキストメッセージによる義援金も受け 付けています。詳しくは各社、各支店へお問い合わせください。義援金は日本 赤十字社に送られます。 タックスレシート発行有。
bits では、被災地と被災者の方々を支援するため のイベントのリスティングや、カナダに住む私たち に関係する東日本大震災の影響などの情報を特設 ウェブサイトにて公開しています。
http://blog.bitslounge.com/supportjapan
する歌は、 オペラ『椿姫』 『ナブッコ』 『蝶々夫人』のなかから、 有名なアリアやコーラスを選曲。また、カンツォーネや日 本の歌、ピアノソロなども披露される。 ■日 時：6 月 16 日（木）19 時 ■場 所：Christ Church Deer Park（1570 Yonge St.） ■入場料：＄20 ■連絡先：416-444-9466（中尾良子） 、makiko.ishiharra@gmail.com（石原牧子）
■日 時：6 月17 日（金）19 時 ∼ 21 時 18 日（土） 9 時 30 分 ∼ 10 時 30 分、11 時 ∼ 13 時、 14 時 30 分 ∼ 18 時 19 日（日）9 時 30 分 ∼ 11 時 30 分、12 時 ∼ 15 時 ■場 所：トロント日系セブンズデー・アドベンチスト教会（19 Mortimer Ave.） ■参加費：無料 ■連絡先：416-292-1754、416-425-8005 ■サ イト：www.japaneseadventist.com
bits June 3 - 16 2011
14
初夏恒例のふれあい祭り 日修学院日本語学校が「日修
より美味しい日本茶を入れよう 毎月開催されているセミナー「日本語で学ぼう・楽しもう」
ほのぼの映画「ダーリンは外国人」 さおりは漫画家を目指すイラス
ファンフェア」を今年も開催す
の今回のテーマは「日本茶」 。香の園の上川義輝さんを講師
トレーター。ある日、語学オタク
る。このイベントでは、子ども
に招いて、美味しい日本茶（玉露、煎茶）の入れかたを実
のアメリカ人・トニーと出会い、
向けのゲームやバザーに加え、
演してもらう。また、日本茶の歴史、種類、効能などを学
付き合うことになる。ところが 2
日本食品の販売などを行なう。
ぶほか、お茶の製作過程を動画で見ることができる。和菓
人の習慣や考え方の違いもあり、
学校関係者はもちろん、そうで
子（練り切り）と日本茶をいただきながら、普段のお茶を
思わぬ出来事の連続で…。小栗左
ない人も参加可能。晴天の場合
より美味しくする方法を学ぼう。
多里氏の同名コミックエッセイ
は校舎入り口付近の屋外で、雨 天の場合は校内で行なわれる。 ■日 時：6 月４日（土）12 時∼ 15 時 ■場 所：日修学院（81 Ranleigh Ave. ） ■入場料：無料 ※食券、ゲーム券、福引チケットは当日会場にて販売 ■連絡先：647-703-8183（三宅）、tooru-miyake@hotmail.com ■サイト：www.nisshugakuin.org
ユーカーのファン集合！
■日 時：6 月 19 日（日）14 時∼ 15 時 30 分 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：一般＄12、JCCC 会員＄10 （各税別） ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca
が原作のラブコメディ。 「花より男 子」の井上真央が主演をつとめる、 キュートでユーモラスな映画となっている。 ■日 時：6 月 12 日（日）14 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■入場料：一般＄8、JCCC 会員・国際結婚カップル各＄6 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca
夏空のもとゴルフを楽しもう 恒例の新企会チャリティゴルフトーナメントが今年も開 催される。例年は新企会奨学金の一部に充てられる収益金
トランプを使ったカードゲーム「ユーカー」の大会が行
だが、今年はさらに、東日本大震災の義援金としても使用
われる。従来はパートナーを組んでスコアを競うが、今大
される。募集人員は 144 名。また、参加費のうち寄付金と
被災地に贈るアート･プロジェクト 東日本大震災からの復興を支援するアート ･ プロジェク
会では個人でのスコアで勝敗を決定。参加者は 19 歳以上
なる 35 ドル分についてはタックスレシートが発行される。
ト「DAICHI Projects」が発足した。その活動の第一弾とし
のユーカー経験者のみに限り、最大 40 名まで募集する。
参加希望者は申込用紙を郵送・FAX するか、オンラインで
て、 「大地カプセル」を発売。これは、トロント市内の協力
参加申し込みは 6 月 13 日（月）まで。参加希望者は下記
の申し込みも可能。詳しくは下記の連絡先・サイトまで。
店で購入したカプセル（＄5）におもちゃなどの贈り物を
の連絡先に問い合わせのこと。 ■日 時：6 月 17 日（金）19 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■参加費：一般＄28、JCCC 会員＄23 ■連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca ■サ イト：www.jccc.on.ca
13
bits June 3 - 16 2011
■申込締切：6 月 24 日（金） ■日 時：7 月 24 日（日）TEE OFF 13 時 15 分∼ ■場 所：Angus Glen Golf Club - South Course（10080 kennedy Rd., Markham） ■参加費：＄200 ■連絡先：416-276-0896（Jyunko）、jyunkoshimonishi@shinkikai.com ■サイト：www.shinkikai.com/golf
つめて購入店に持っていくと、その贈り物が被災地の子ど もに届けられるというもの。また第 2 弾として T シャツの 販売も予定されている。詳しくは下記のサイトまで。 ■連絡先：daisuketakeya@hotmail.com ■サイト：www.daichiprojects.org
プロと一 緒にミュージカル公演
N ews
からくり人形講演会
今年も日本の劇団「大きな夢」の指導員による、日・加
ジャパンファウン
の子どもたちの合同ミュージカルキャンプへの参加受付が
デーション・トロン
始まっている。グレード 1 から 12 までの学童を対象とし
トにて 5 月 24 日、か
たこのキャンプでは、参加者たちが 11 日間にわたって振
らくり人形師の９代
り付けや歌などの練習をした後、最終日に「大きな夢」と
目玉屋庄兵衛氏を招
ともにミュージカル公演を行なう。
いての講演会とデモ
また、今回は特別プログラムとして 5 歳以上の幼稚園児
ンストレーションが
を対象にしたワークショップも 8 月 22 日 （月） より 27 日 （土）
行なわれ、ぜんまい
までのスケジュールで開催される。
仕掛けの人形とは思 えないその精巧な動
どちらのワークショップも全日程を通して参加できるこ
きに、会場からは感
と、日本語を理解できることが参加条件となる。 ■日 時：8 月 15 日 （月）∼ 20 日（土）、22 日（月）∼ 27 日（土）9 時∼ 16 時 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■参加費：一般＄500、JCCC 会員＄480（15 歳以上には税金がかかります） ※ 5 歳以上の幼稚園児ワークショップ参加費は一般＄240、 JCCC 会員＄220。 ■連絡先：416-441-2345 ■サイト：www.jccc.on.ca
嘆の声が漏れた。 からくり人形を載 せた山車で名高い犬
離 れていても心はひとつ！
山祭の保存会事務局長の溝口正成氏とともにカナダを訪れ た玉屋氏は、まずはオタワへ移動。文明博物館にて開催され ている伝統的なからくり人形のメカニズムと現代のロボッ ト工学との関係を考察する「JAPAN：Tradition. Innovation」
B＆B オーナーの奔放な半生記 トロントのダウンタウンにある B ＆ B「Sweetheart」の オーナー、山本紀美子さんの著書「4 回の結婚で得た愛と
展にてデモンストレーションを行なっている。 トロントの講演会では、同日１回とされていた講演会に 観客が殺到、急遽２回目が設けられる人気となった。会場 では、 『茶運び人形』 『弓曳童子』に加え、 お猪口を運ぶ亀
▲ KAMINARI のヨシ＆チエによる 「Yellow sand - Kousa」
の座敷からくりが披露された。
自立」が発売された。山本さんは日本で生まれ、２度めの 結婚相手の都合でカナダに移住。その後ここトロントで B ＆ B の経営を開始し、現在２号館もオープンしている。本 書は、その山本さんの波乱万丈な半生を綴ったもの。書籍 購入を希望の場合は下記の連絡先まで問い合わせのこと。
トロント国語教室 運動会
▲ Little Pear Garden Collective による 「Mongolian Folk Dance」
■定 価：＄15（郵送料、 税込み。半額は東日本大震災の復興支援に寄付される） ■連絡先：416-597-9897、Info_sweetheart@hotmail.com ■サイト：www.sweetheartbb.com
▲サチコ・ハラさんによる 「The Light of Hope」
日系文化会館小林ホールにて５月 28 日、チャリティ・イ ベント「がんばろう JAPAN !」が開催された。 バックグラウンドを問わず、様々なエスニックコミュニ ティからシンガー、ダンサー、パフォーマーが一堂に集い、
伝 統楽器に触れるワークショップ
被災地の復興を祈ってショーを進行。フィナーレでは全員 で「上を向いて歩こう」を合唱し、日本と被災地のいち早 い復興を想う人達の気持ちで会場が一つになった。
日本の伝統的な音楽を紹介するワークショップが開催さ
入場料や当日行なわれたサイレント・オークションの収
れる。講師は、琴と三味線の流派・生田流筑紫会の大師範
益は、すべて JCCC ファウンデーション日本地震救済基金
を務めるリンダ・カプラン氏。また、同氏はヨーク大学の 日本音楽プログラム・コースディレクターでもある。この ワークショップでは、参加者たちが楽器に実際に触れ、曲 を習うことができる。 ■日 時：6 月 22 日（水）19 時∼ 20 時 30 分 ■場 所：日系文化会館（6 Garamond Court） ■参加費：一般＄30、JCCC 会員＄25 ■連絡先：416-441-2345、jccc@jccc.on.ca ■サイト：www.jccc.on.ca
を通じ、被災地の復興のために寄付される。 ▲ 4 ∼ 5 歳児によるボール運び競争
Photo：松浦眞二
5 月 21 日、ビーチ地区のパントリーパークでトロント国 語教室の運動会が開催された。 昨年の運動会は降雨のため途中で中止されたこともあり、 春先から続く雨に前日まで開催が心配されたが、当日は晴 天に恵まれ、生徒たちは笑顔で競技を楽しんだ。
bits June 3 - 16 2011
12
Yonge St.
11
bits June 3 - 16 2011
F ood フレンチ・カフェで 素朴なおやつはいかが？
Beignet フランスの揚げ菓子
時のお茶や３ 時のおやつ。ちょっ 進 ん で し ま う。フィリ ン グ 入 り も ぜ ひ
のにしつこさがなく、ぱくぱくと食べ
とひと口欲しいときにぴったりなお菓 試 し て、 と勧めてくれたのはオーナー
子を見つけた。その名は
も の ば か り。爽 や か な 酸 味 が 上 品 な 苺
レート以外はすべて店で手作りした
切 っ た ベ ニ エ に 挟 ん で く れ る。チョ コ
︶、ク リ ー ム の ４ 種 檎︵ Apple Preserve 類から好きなフィリングを、横半分に
シルヴィ。チョコレート、苺ジャム、林
夫 人 で パ ティシ エ 兼 シ ョ コ ラ ティエ の
︵ベニ Beignet
という言葉 エ︶。フランス語の Beignet には衣をつけた揚げ料理と揚げ菓子の ２ つの意味があるそうだが、ご紹介す るのはもちろん揚げ菓子のほうだ。
４種類のフィリングで おいしさ色々
︶ にも使われる林檎のプリザー Pommes ブ、軽い口当たりのクリーム、 いずれも
プ ル タ ー ン オ ーバー︵
焼 き 菓 子 や 美 し く 繊 細 な マ カ ロ ン、シ
また、喜多さんが生み出す風味豊かな
か ら サ ン ド イ ッ チ を 作 っ て も ら お う。
﹂の 誇 り 高 き 職 人 た ち。 出 す﹁ Thobors ベニエ以外の品からもその職人技を体
フランスでは家庭で作るおやつの代
甘さ控えめながらベニエの中で程よ
しいパンを試すなら４ 種類のバゲット
験してみて欲しい。マークが焼く香ば
表 格。北米ではベニエ＝ドーナッツと
く 主張し、バランスの取れた味わいだ。
Chaussons aux
﹂ いうことになっている。 ここ﹁ Thobors では、日本によくある菓子パン程の大
ルヴィの作る優雅なアントルメとショ コラを店内で楽しむこともできる。時
のレギュラーサイズをチョイス。意外
は オ ー ナ ー で パ ン 職 人 の マ ー ク。 苺
ベニエと林檎のプリザーブを作るの
ただし、翌日まで置くと油が回って風
たら、おやつ用にベニエをお持ち帰り。
折フランス語が聞こえてくるカフェス
にしっかりした重みを手に感じなが
ジャ ム と ク リ ー ム を 作 る の は 日 本 人
味が落ちるので、当日中においしく召
素朴なお菓子にも生きる 誇り高き職人の技
ら か じ る と、し ゃ り し ゃ り し た 食 感 の
パ ティシエの喜多竜介さんだ。フラン
4 種類あるサンドイッチから今回は 2 種類 をチョイス。手前は Veggie、奥はターキー の入った Crudite／Sandwich（各$6.50）
Thobors Boulangerie Patisserie Café
627 Mount Pleasant Rd. tel：416-544-1733 www.thobors.ca
営 水 ∼土 7：30 ∼18：30 ○
日 7：30 ∼ 17：30
▲ 地下鉄 Eglinton 駅から徒 ▲ 向かって左から喜多さん、 歩12 分 シルヴィ、 マーク
︿文／弓削田 美香﹀
ペースで極上のパンやお菓子を味わっ
砂糖としっとり＆ ふ っくらとした生地
し上がりあれ。
て、まずは何も入っていないプレーン
選 べ る。 揚 げ 油 の 甘 い 香 り に 誘 わ れ
べられそうなミニの２ つのサイズから
きさのレギュラーとふた口くらいで食
日本人には馴染みが薄いベニエだが、 ジャム、 店の定番ペストリーの一つ、 アッ
▲ 小粋なカフェスペースで気分はパリジャン？
スの味を伝えるパンやお菓子を作り
美しいマカロンはこれからも続々新フレーバー が登場するとのこと／ Macaron（各$2.50）
が 口 の 中 で 甘 く 溶 け 合 う。揚 げ て あ る
Beignet Mini w ／ filling（各$1）、Regular Plain（各 $3）
10
bits June 3 - 16 2011
10
ら、日本の原風景を伊勢神宮に見ていて、
でも、風景が自分の中にあった何かに共
一生懸命シャッターを切らせてもらって
鳴したんやね。それを今、思い出しなが
伊 勢 に い る 時 は ほ ぼ 毎 日、 神 宮 へ 行 いるんだと思います。
ていますが、両方にちがう魅力がありま
く ん で す け ど、 目 が 慣 れ て く る と い う
すね。
か、少しの色の違い、光の違いを見つけ
て、 きれい っていう感じはあったけど、
き で 人 を 撮 ろ う と 思 っ た か ら。 花 を 見
写真家になろうと思ったんは、人が好
り ま す ね。 今、 出 雲 大 社 を 撮 ら せ て も
カメラを向けるか、といわれたらそうで
が鈍くなるということはあ
らったり、カナダに来させてもらってい もなかった。でも
出す 何か
る、そういうことをして帰ると、また新
歳を過ぎて、自然に
鮮に︵神宮を︶見ることが出来るんです
を 印 刷 す る こ と で、︵ 神 宮 が ︶身 近 に な
﹁ 和 紙 は い い で し ょ︵ 笑 ︶？ 日 本 で は、 身の回りに和紙があるので、それに写真
する神宮が、温かく感じるのが不思議だ。
あるために近寄りがたいイメージが先行
にプリントされる。ともすれば、厳かで
中野さんが撮った神宮の写真は、和紙
よね。それはすごく嬉しいことですね﹂
とかっこよすぎるかな︵笑︶﹂
いかせてもらっているようです ⋮ ちょっ
なんかこう、流れの中にうまい具合に
風景を撮りたい﹄って。
と い う こ と で、 そ れ の 延 長 で、﹃ 伊 勢 の
﹃そうだ、自分の体の中に何かあるんだ﹄
ですよね。それで風景を一生懸命撮って、
うすると、風景の仕事が偶然にも来るん
花にカメラを向けている自分がいた。そ
中野さんの作品は、その清冽な空気感
光沢紙じゃないと再現できないという
た神職の袂⋮ 白という色はこんなにき
て、その太陽の日差しを浴びてやや透け
と見守るような日差しが印象的だ。そし
写真もありますが、基本的には、神宮の
気付く。日常生活で溢れているために見
れいなものだったのか⋮ そんなことに 落としがちなものの美しさ、そして私た
写真は和紙にプリントしてお見せしてい 雲の和紙に焼いてお見せします。地元の
ちの生活に息づく太陽の光の力強さと優 しさを静かに訴えかける。 裕美﹀ ︿インタビュー／西尾
垣の前まで
一般の参拝客が入れるのは２ 番目の外玉
鎮 ま っ て い る 神 殿。４ 重 に な っ て お り、
︵注１ ︶天照大御神︿あまてらすおおみかみ﹀が
勢で作った伊勢和紙を使うと、ほっこり
行 事 な の で 既 に 修 造 に 伴 う 遷 宮 の 諸 祭・
こと。遷宮は何年もの年月が掛かる一大
︵注２︶社殿などを一新し、ご神体を新宮へ遷す
ある程度の歳まではそれを撮るってこと
行事は始まっているが、平成
年に修繕
は思わなかったですけど、 ︵日本に︶帰っ
そう語ると、﹁︵伊勢は︶地元ですから、
くるんじゃないかな、と思いますね﹂
丈夫だといいますね。だから和紙も、伊
ていた︶ように持っていってやると一番
ことも無く、ちゃんと植わってた︵生え
くるんですが、地元の木を立てると腐る
伊勢でも、遷宮をする時に木を持って
和紙ちゅうことやね。
ます。出雲︵大社︶のほうはまた違う出
景に合うんです。
という感覚があると思います。神宮の風
あったかい。なんか、包みこまれている
るんじゃないか、というのと、基本的に
40
が整い、本殿遷座祭が行なわれる予定
25
三 重 県伊 勢市生まれ。実 家は伊 勢 の 神宮に神饌を納める鮮魚商で、神苑の 中で 幼 少 期 を 過ごす。18 歳 で 国 内 放 浪の旅に出かけ、たどり着いた沖縄八 重山諸島の上新城島でスチールカメラ マンになることを決意。大阪写真専門 学校（現ビジュアルアーツ大阪校）に入 学。在籍中に雑誌社からの依頼で東ア フリカへ取材旅行をする（学校は退学）。 その後、ヨーロッパ、中南米に足を伸 ばし、足掛け 5 年、海外を撮影して回 る。写真集に「湖沼の伝説」 （新潮社）。 www.harubow.com
てきた時にそれが新鮮に見えたんですよ
なかの はるお
ね ⋮﹂と呟いて話を続けた。 歳 で ア フ リ カ に 出 て 、ヨーロッ
ろ出てきた。ワンワン泣いてるから、周
たんです。その緑を見たら、涙がぽろぽ
いうところで燃えるような緑が目に入っ
て京都のほうに足を伸ばしたら、桂って
戻ってきた時に嵐山に寄りたいなと思っ
パ な ど あ ち こ ち に 行 き ま し た。 日 本 に
﹁僕は
19
り の 人 は﹃ え ぇ？﹄ と 思 っ た や ろ う ね。
bits June 3 - 16 2011
9
「橋」 「和」
The Grand Shrine of Ise
日 時：開催中∼ 6 月 30 日（木） 場 所 ：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W., 2Fl.） 入場料：無料 連絡先：416-966-1600 サ イト：www.jftor.org
I nterview
Haruo Nakano 写真家 中野 晴生
伊勢神宮に見る 日本の原風景 離れたことで分かった静かな美しさ
やかな川のせせらぎに耳を傾ける。そん
れ日の温かさをほのかに感じながら、涼
ん︵ 神 様 ︶ も 同 じ。﹃ あ あ、 ま た 中 野 が
すよ。それは人だけではなくて、かみさ
ちに、気心が知れてきたところはありま
足繁く通い、失礼の無いようにするう
とのある友人は私に、﹁敷地内に橋があっ
全国から集まった。神宮に足を運んだこ
に一度はお参りしたい場所として民衆が
時代には﹃お伊勢さん﹄と呼ばれ、一生
伊 勢 神 宮 の 正 式 名 称 は﹃ 神 宮 ﹄。 江 戸
の主張はある意味、無いと思いますね﹂
いうような感じでしょうか？ そうやっ て神宮が与えてくれた風景だから、自分
絵が書けたよ！﹄と言って喜んで見せる
の中では、子どもが﹃お母さん、こんな
こんなん撮れた！﹄と見せています。僕
年 に １ 回 の 遷 宮︵ 注
ど、 再 来 年 に 重 な る ん で す。 だ か ら 今、 つのテーマとして出雲大社も撮っ
もう
2
8
bits June 3 - 16 2011
だけど、橋を越えると聖域に入るっちゅ うね。聖域なので雰囲気が変わるんやね。 伊勢をお参りするって言うのを決めた 時 に、︵ 人 は ︶ あ れ も お 願 い し よ う、 こ れもお願いしようと思うけれども、橋を ︶の前で
渡って玉砂利を踏むと、自然にそれがす べて消えていって、正殿︵注
は﹃ありがとうございました﹄で終わっ て し ま う ら し い ね。﹃ 伊 勢 に お 参 り し よ う﹄と思った時に神様はお願いを聞いて くださっていて、橋を渡ったら後はもう 感謝の言葉だけでいいんじゃないかと自 然に思うようになるからじゃないかな﹂ そう語る中野さんは、神宮の行事など を記録として残したいという思いから シャッターを切っているのだそう。 りたいけど⋮︵立ち入ることを許されな
﹁ 神 宮 の 規 制 は 多 く て、 こ こ に 入 っ て 撮 い︶ということはしょっちゅうあります ね。また、秘儀といいますか、それこそ 誰にも見せないようにするお祭りもある。 でも、神職の方がご奉仕する、そうい うところの体の動きっていうのはすごく きれいですし、美しい風景っちゅうのは 自 然 に 出 て く る。 そ う い う と こ ろ か ら、
な心の休まる空間があるのが伊勢神宮だ。
来てるな。そうしたら、ちょっと今日は
神宮の記録を撮っていけばいいんじゃな
伊勢神宮のもとで生まれ育ち、レンズを
ここに光を当ててやろうか。きれいな風
緑に包まれた玉砂利の道を、澄ん
通してその姿を伝える写真家の中野晴生
景にしてやろうか﹄って ⋮ 神宮の風景が
いかな、と思うんです。
さんの展覧会﹃伊勢の神宮﹄が、現在ジャ
だ空気を味わいながら進む。木漏
パンファウンデーション・トロントで開
﹃ さ あ、 撮 り な さ い よ ﹄っ て 言 う 時 が あ
てね、そこを渡ると、なんだか世界が変
中野さんは伊勢神宮以外にも、出雲大 ﹁出雲大社の
年の１ 回の遷宮がちょう
︶
展覧会に付随する講演会のために渡加
と伊勢神宮の
社の写真も撮っているという。 した中野さんは、関西弁寄りの言葉使い
﹁あぁ、宇治橋だね﹂
わるんだよね﹂と語ったことがある。
るんですよね。それを撮って、﹃かみさん、
かれている。
深
1
が耳に心地よい、柔らかな語り口だ。
20 60 ﹁ そ う か も 分 か ら ん ね。 橋 の 手 前 は 俗 界
1
7
bits June 3 - 16 2011
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
19th Korean Dano Spring Festival
Diana, The People's Princess
JAPAN： Tradition. Innovation.
伝統的な音楽やダンスで 韓国文化を満喫しよう
故・ダイアナ妃をしのぶ展覧会 ドレスコレクションなども披露
江戸時代から現在まで、 世界をリードする日本の技術が集結
日 時：６月３日（金）、 ４日（土） 場 所：Christie Pits Park （750 Bloor St. W.） 入場料：無料 連絡先：647-272-0604 サイト：www.koreatownbia.com
日 時：開催中 ∼ 6 月10 日（金） 場 所：Design Exchange （234 Bay St.） 入場料：一般$10、学生・シニア$8 連絡先：416-363-6121 サイト：www.dx.org
日 時：開演中 ∼ 10 月 10 日（月） 場 所：Canadian Museum of Civilization （100 Laurier St., Gatineau, Quebec） 入場料：大人$12 ∼、シニア・学生$10 ∼、子ども$8∼ 連絡先：1-800-555-5621 サイト：www.civilization.ca
Festival on Bloor
FrancoFolies de Montréal
7th Annual Toronto Tango Festival
ブロア通りが歩行者天国に！ 大人から子どもまで楽しめる 1 日
開催期間中は 1 億人の観衆を記録 フランス語の音楽を楽しむ夏の風物詩
アルゼンチンから来たフェスティバル 情熱的なタンゴを学ぶことも出来る
日 時 ：６月12 日（日）12：00 ∼18：00 場 所： Bloor St. W. （Spadina Rd.∼ Bathurst St. 間） 入場料：無料 連絡先：416-924-6211 サイト： www.mnjcc.org
日 時：6 月 9 日（木）∼ 18 日（土） 場 所：Montreal 市内 8 か所 入場料：無料 ∼ 催しにより異なる 連絡先：1-855-372-8267 514-876-8989 サイト： www.francofolies.com
日 時：６月９日 （木）∼ 12 日（日） 場 所：Lithuanian Hall （1573 Bloor St. W.） 入場料：$30 ∼ 269 連絡先：416-240-0808 サイト：www.torontotangofestival.com
©Sauber Motorsport AG.
Grand Prix du Canada 技とスピードを競うF1レース
NXNE - North By Northeast Music Festival and Conference
Woofstock
Glee Live! In Concert!
1 週間にわたって650 組のバンドが演奏 映画上映やワークショップも開催
愛犬家が集まる北米最大の犬の祭典 ファッションショーなどイベント満載
人気テレビドラマ「Glee」を 舞台で楽しめるツアーミュージカル
日 時：6 月13日（月）∼ 19 日 （日） 場 所：Toronto 市内各参加会場 入場料：1 日パス$25 ５日パス$50 など 連絡先：416-863-6963 サイト：nxne.com
日 時： 6 月 11 日（土）、12 日（日） 場 所： Toronto市内 St. Lawrence Market エリア 入場料：無料 連絡先： 416-234-9663 サイト：www.woofstock.ca
日 時：6 月 11日（土）、12日（日） 場 所：Air Canada Centre （40 Bay St.） 入場料：$29.50 ∼ 89.50 サ イト：www.gleetour.com
日本人レーサーの小林可夢偉に声援を送るも良し、ド ライバースタンディング N O.1 のベッテルの走りに期 待するも良し。とにかく盛り上がること間違いなしの 大イベント。男たちの熱いドラマを間近で見よう。
日 時： 6 月 10 日（金）∼ 12 日（日） 場 所：Gilles-Villeneuve Circuit （Parc des Îles de Montréal, Montreal） 入場料： 一般 $30 ∼ 540 、ゼネラルエリアは 11 歳以下無料 （ただし大人 1 人につき 1 人） 連絡先：514-350-0000（チケット） サイト：www.circuitgillesvilleneuve.ca
bits June 3 - 16 2011
6
Other Events
1
2
The Luminato Reel: Indoor Screening フェスティバル参加アーティストに関連する映像 作品の無料スクリーニング。10 日はクロノス・カ ルテットが演奏担当の短編ＳＦ『2081』と 2009 年に映画雑誌で「落ち込む映画」第 1 位に選ば れた『レクイエム・フォー・ア・ドリーム』 。11 日 は「千夜一夜物語」を原作とする巨匠パゾリー ニによる人間愛や性愛を描いた「アラビアンナイ ト（Il fiore delle Mille e una notte）」だ。 【日 時】6 月 10 日（金）19：00 ∼、19：30 ∼ 1 1 日（土）19：30 ∼ 18 日（土） ・19 日（日）13：00 ∼ 【場 所】TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） 【入場料】無料
Ⓒ Sebastian Schutyser
Ⓒ Cylla von Tiedemann
3
4
They Might be Giants Family Show 大人も子どももハマれる、おもしろカワイイ雰囲 気の２人組バンドがオンステージ！ 実力を感じ させる芯の強いメロディで、歌うはひょうひょう としたアルファベット・ソングだ。 【日 時】6 月 11 日（土）14：00 ∼ 16：00 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料
Natacha Atlas w／ Minor Empire 伝統的なトルコ音楽に西洋音楽をミックスしたマ イナーエンパイアと、エスニック・トランスの女 王ナターシャ・アトラスによるオリエンタリズム あふれるステージを。
Ⓒ Sophie Austin
Ⓒ Elliot Franks
5
6
【日 時】6 月 18 日（土）14：00 ∼ 16：00 【場 所】David Pecaut Square（55 John St.） 【入場料】無料
TSO Goes Late Night: Mahler 5 トロント交響楽団が演奏するのはマーラーの絶 頂期に作曲され、現代のマーラー・ブームの火 付け役ともなった交響曲第 5 番。聴き応えのあ るゴージャスな演奏を楽しんで。 【日 時】6 月 18 日（土）22：30 ∼ 23：45 【場 所】Roy Thomson Hall（60 Simcoe St.） 【入場料】＄22.50 ∼ 76 ※チケット購入は 416-593-4828 またはtso.ca へ。
Ⓒ Shanghai Dramatic Arts Centre
1 Information
Luminato Toronto Festival of Arts and Creativity 【日 時】6 月 10 日（金）∼ 19 日（日） 【場 所】Toronto 市内各所 【連絡先】416-368-3100（問い合わせ） 416-368-4849（チケット購入） 【サイト】www.luminato.com/2011
チケット入手方法 開 催 期 間中は電 話 のほか、David Pecaut Square 前 にあるフェスティバルボックスオ フィス（270 King St. W.）にて12：00 ∼ 20：00 まで。各会場のボックスオフィスでも購入可 能。パフォーマンスの 2 時間前からオープン。
5
bits June 3 - 16 2011
Kronos Quartet
2
Natural Magick
3
One Thousand and One Nights
ジャンルにとらわれない演奏が信条のクロノス・カルテット によるコラボコンサート。アフガンの弦楽器ルバーブのホマ ユン・サキ、中国琵琶ピーパのウ・マン、そしてアゼルバイ ジャンの伝統歌唱ムガームの巨匠アリム・カシモフら。
デイビッド・ベンによるイリュージョンは、マジックと舞台芸 術とを融合させた新提案。手品の歴史にも造詣が深く、数 多くの映画やテレビ番組のマジック指導に携わってきた研究 熱心な彼の魔法の指先から目が離せない！
中世イスラムの世界を生き生きと描くアラビアの説話集「千 夜一夜物語」。女性不信の王のため、夜毎シェヘラザードが 語った詩的かつ官能的で機智に富んだ物語が、ハイクオリ ティーな大人向けの舞台に変身。
【日 時】6 月 10 日 （金） アリム・カシモフ、11 日（土）ホマユン・ サキ、15 日（水） ウ・マン いずれも 20：00 ∼ 【場 所】10・11日 The Royal Conservatory （273 Bloor St. W.） 15日 Jane Mallet Theatre（27 Front St. E.） 【入場料】＄51.50 ∼ 91.50
【日 時】6 月 10 日（金）∼ 12 日（日）、14 日（火）∼ 16 日（木） いずれも 20：00 ∼ 【場 所】Tarragon Theatre's Mainspace （30 Bridgman Ave.） 【入場料】＄36.50 ∼ 41.50
【日 時】6 月 11 日（土） 、12 日（日）、14 日（火）∼ 19 日（日） 14：00、19：00 ∼（日によって異なる） 【場 所】The Joey and Toby Tanenbaum Opera Centre （227 Front St. E.） 【入場料】＄30 ∼ 207
4
Confluence
アクラム・カーンとニティン・ソーニーによるダンスと音楽の パフォーマンス。足首に鈴をつけて旋回するインド古典舞踊 カタックにコンテンポラリーダンスを融合させたカーンのダ ンス。そして各国の音楽をミックスした魅惑的なソーニーの サウンドを一度に味わうことができる。 【日 時】6 月 16 日（木）∼ 18 日（土）20：00 ∼ 【場 所】MacMillan Theatre（80 Queen's Park） 【入場料】＄31.50 ∼ 71.50
5
1000 Tastes of Toronto
トロントの人気レストランの料理が１皿５ドルで堪能できる、 大好評の食のイベントが今年も開催。各国の料理が一堂に 会し、一流シェフの味を気軽に楽しめるチャンス。あれこれ 食べ比べてみたい！ 【日 時】6 月 18 日（土）12：00 ∼ 21：00 19 日（日）12：00 ∼ 18：00 【場 所】John St.（Adelaide St. W. ∼ Wellington St. W. 間） 【入場料】無料
6
LU XUN blossoms
アヘン戦争、日清戦争、第 1 次世界大戦と激動の時代を生 きた中国の文学家、魯迅（ろじん）のユーモアと愛情、風刺 豊かな短編５作を舞台化。カナダのシアター・スミス・ギル モアと上海ドラマチック・アートセンターによる共演。 【日 時】6 月 15 日（水）∼ 17 日（金）20：00 ∼ 18 日（土）14：00 ∼、20：00 ∼ 【場 所】Isabel Bader Theatre（93 Charles St. W.） 【入場料】＄46.50 ∼ 56.50
T opics
Luminato Toronto Festival of Arts and Creativity
受け継がれる物語りの芸術 Ⓒ Manuel de los Galanes
とができる。﹁コラボレーション﹂﹁アク
得るか？﹂をテーマに空間設計を手掛け
イ ギ リ ス の ロ イ ヤ ル・ バ レ エ 団 が 舞 う
持った作品が多い。カナダ国立バレエ団、
ら れ て お り、 人 を 惹 き 付 け る パ ワ ー を
特 に 今 年 は﹁ 物 語 り ﹂ に 焦 点 が あ て
私たちの心は、そこにどんな物語りを映
角が海藻に覆われた水底に変身するとき、
舶が数多く沈没したサルガッソ海域を
使 っ て 作 ら れ た の は、 海 藻 が 繁 茂 し 船
ンテリジェントな優れもの。この建材を
し、温度や空気の流れなどを調整するイ
ンの新作バレエだ。子ども時代を呼び起
ス人振付師クリストファー・ウィールド
と時代の交わりがたくさんの新しい物語
のパフォーマンスも多く、人と人、時代
イースト・ミーツ・ウエストな新時代
4
bits June 3 - 16 2011
今年５回目と なるルミナト ︶は、 ︵ Luminato トロント市内が アートで彩られ、 日間の芸術祭
人も町も華やぐ
セ シ ビ リ テ ィ﹂﹁ 多 様 性 ﹂ と い う フ ェ ス つの指針は今年も健在。多
の 自 然 観 に 基 づ い て Hylozoic Ground と 名 付 け ら れ た プ ロ ジ ェ ク ト の 一 環 で、
Alice's Adventures in Wonderlandは そうした作品の１つ。言わずと知れたル
すのだろう。
様なバックグラウンドを持つアーティス トたちが技を競い合い、交わることで出
彼らが開発した新素材を用いたインスタ
イス・キャロルの児童文学﹃不思議の国
こ す 古 典 フ ァ ン タ ジ ー に、 精 神 的 な 奥
りを生んできたことを実感できる。心の 日間を
ままに町を冒険して、アートな 楽しもう。
ミ ア。 趣 向 を 凝 ら し た 舞 台 セ ッ ト や 衣
アリスよ
▲
Sargasso
10
【日 時】6 月 8 日（水）∼ 18 日（土）終日 【場 所】Allen Lambert Galleria, Brookfield Place （181 Bay St.） 【入場料】無料
の 世 界 に、
【日 時】6 月 10 日（金）19：30 ∼ 11 日（土）14：00 ∼、1 9：30 ∼ 12 日（日 ）14：00 ∼ ※上記は Luminato 開催期間中の上映予定。 公演自体は現在上映中（6 月 25 日まで） 。 【場 所】Four Seasons Centre for the Performing Arts（145 Queen St. W.） 【入場料】＄21.50 ∼ 201 ※チケット購入は 416-345-9595、1-866-345-9595 または national.ballet.ca. へ。
ろしく家 族そろって 転がり落ちよ また 、トロン
う。 トが誇る世界 的建築家ビー スリーとその チームが﹁ 建 築 は生き物になり
▲ Alice's Adventures in Wonderland
装 も 要 チ ェ ッ ク だ。 わ く わ く す る 夢
深さを潜ませた渾身の今作は北米プレ
モチーフにした空間。ダウンタウンの一
のアリス﹄を原作とする、気鋭のイギリ
たセンサー内蔵のこの建材は自分で呼吸
来たパフォーマンスがシアターやホール
Ⓒ Philip Beesley Architects Inc.
レーションだ。レースのようにつながれ
3
などを中心とした市内各所で披露される。
ティバルの
も お 勧 め。 物 質 そ の も の に た Sargasso 生命や魂があるとする古代ギリシャ哲学
ンルを楽しむこ
とりどりのジャ
ル・アートなど、
文学やビジュア
ダ ン ス に 音 楽、
だ。舞台に映画、
10
3
bits June 3 - 16 2011
bits June 3 - 16 2011
2