313 Febrero de 2011ko Otsaila Doako alea
NORBEGA S.A.
La XII edición de los premios Euskoiker distingue dos investigaciones sobre restos arqueológicos y una para la mejora de la red eléctrica. Página 03 DU-Banco Santander Saria WebLab Deusto urruneko laborategiei buruzko ikerketa bati eman diote. 04. Orria Un proyecto de la UPV/EHU competirá en el prestigioso certamen Solar Decahtlon Europe 2012. Página 07
Creativity Zentrumek Pertsona Ekintzaileentzako Plataformaren hirugarren edizioa abian jarri du. 07. Orria
Las universidades vascas cada vez se vuelcan más con su futuro alumnado. Con el objeto de ofrecer una información detallada, resolver dudas al alumno preuniversitario y orientarle de cara a la elección de
estudios, la Universidad de Deusto, la UPV/EHU y Mondragon Unibertsitatea organizan ferias de orientación, sesiones informativas y jornadas de puertas abiertas. En Deusto acaban de comenzar los Sábados
UPV/EHU
Futuros universitarios de Puertas Abiertas; la UPV/EHU ha recibido más de 6.300 visitantes en sus Ferias de Orientación, y Mondragon Unibertsitatea mantendrá sesiones informativas en todos Página 06 sus campus hasta mayo.
* Matrícula abierta *Grupos de 3 a 10 alumnos *EL ÚNICO *Centro especializado de alemán en Bilbao Licenciado Poza, 56 (Metro San Mamés) E-mail: info@institutomozart.com
Telf.: 944 393 191 · 48013 Bilbao http:// www.institutomozart.com
15
Bilboko Zirkuituak bere hamargarren edizioa hasi du.
10. Orria
Llega la segunda edición del festival Rompeolas para impulsar la candidatura Página 10 Donostia 2016. Zinemastea v.2, los nuevos realizadores vascos se citan en 11. Orria Gasteiz.
unibertsitatekoaldizkaria
UNIVERSIDADES
2011otsaila
02
CENTROS DE DOCUMENTACIÓN EUROPEA
UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO / EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA Cursos de Verano
Donostia-San Sebastián
Palacio Miramar s/n
943 21 95 11
Vicerrectorado del Campus de Gipuzkoa
Donostia-San Sebastián
Edif. Ignacio Mª BarriolaPza. Elhuyar, 1.
943 01 81 41
Campus de Leioa (Centralita)
Leioa - Erandio
Bº Sarriena s/n
94 601 20 00
Negociado de acceso. Campus de Bizkaia
Leioa - Erandio
Bº Sarriena s/n
94 601 55 55
Vicerrectorado del Campus de Alava
Vitoria-Gasteiz
C/Comandante Izarduy, 2
945 01 43 01
Oficinas de información Juvenil (UPVEHU)
UPV/EHU. Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. Lehendakari Agirre, 83. 48015 Bilbao. Tfno.: 94 601 36 51. E-mail: cde@ehu.es. UNIVERSIDAD DE DEUSTO. Insti-
Vitoria Gasteiz Pabellón Universitario Los Apraiz, 1 - 1ª planta.
945·01·43·36
vvrinfo@vc.ehu.es
tuto de Estudios Europeos. Avda. de
Leioa
Plataforma Inferior Biblioteca. Bº Sarriena, s/n.
946·01·51·00 / 946·01·58·21
gazteinformazioa.leioa@ehu.es
las Universidades, 24. 48007 Bilbao.
Donostia
Ed. IM Barriola (aulario). Plaza Elhuyar, 1.
943·01·81·38 / 943·01·81·35
svrbegaz@sv.ehu.es / svrgazte@sv.ehu.es
Http://www.ehu.es
Tfno.: 94 413 90 00. E-mail: bprado@iee.deusto.es
EUROBIBLIOTECAS UNIVERSIDAD DE DEUSTO Campus de Bilbao
Bilbao
Avda. de las Universidades, 24
94 413 90 00
EUROBIBLIOTECA DE BIZKAIA. Astarloa, 10. 48008 Bilbao. Tfno: 94
Campus de San Sebastián
Donostia-San Sebastián
Camino de Mundaiz, 50
943 32 66 00
4066946. Fax: 94 4155184. E-Mail:
Campus de Vitoria
Vitoria-Gasteiz
Antiguo Conservatorio Las Escuelas, 10
945 25 46 69
Http://www.deusto.es
Kultura Etxea. Paseo de la Florida, 9.
Arrasate-Mondragon
Loramendi, 4 Apartado 23
943 794 700 / 943 712 185
ccultura@alava.es
UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA Pamplona-Iruñea
Campus de Arrosadía
01005 Vitoria-Gasteiz. Tfno: 945 181944. Fax: 945 181945. E-Mail:
Http://www.mondragon.edu/
Universidad Pública de Navarra
http://bibliotecaforal.bizkaia.net EUROBIBLIOTECA DE ÁLAVA. Casa de Cultura Ignacio Aldecoa
MONDRAGON UNIBERTSITATEA Mondragon Unibertsitatea
clotilde.olaran@bizkaia.net.
948 169 000
Http://www.unavarra.es
PROGRAMAS COMUNITARIOS SÓCRATES. Dirección de Innovación Educativa. Departamento de Educación Universidades e
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
Investigación. Servicio de Innovación
Escuela de Ingenieros. TECNUM.
Donostia-San Sebastián
Pº Manuel Lardizábal,13
943 21 98 77
Pedagógica. C/ Donostia-San
Tecnun - Sede Alto de Miramón
Donostia-San Sebastián
Paseo Mikeletegi, Nº 48
943 219877
Sebastián, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz.
Instituto Superior de Secretariado y Administración ISSA.
Donostia-San Sebastián
Aldapeta, 49
943 46 71 44
Tfno.: 945 01 84 02. e-mail: huisrpe3@ej-gv.es.
Http://www.unav.es
Http://www.hezkuntza.net. LEONARDO. Viceconsejería de
UNED (UNIVERSIDAD NACIONAL
DE
EDUCACIÓN
A
DISTANCIA)
Formación Profesional. Departamento de Educación, Universidades e
Uned Alava
Vitoria-Gasteiz
Pedro Asua, 2
945 24 42 00
Investigación. Gobierno Vasco. C/
Uned Bizkaia
Portugalete
Parque Ignacio Ellacuria, 2-3
94 493 65 33
Donostia-San Sebastián, 1. 01010
Uned Gipuzkoa
Bergara
Martin Aguirre Deunaren enparantza, 4
943 76 90 33
Vitoria-Gasteiz. Tfno.: 945 01 84 58. e-
Http://www.uned.es
mail: huisl090 @ej-gv.es JUVENTUD. Dirección de Juventud y Acción Comunitaria. Departamento de
C E N T R O S D E E M P R E S A S E I N N O VA C I Ó N CEI Saiolan Polo de Innovación Garaia Cedemi BIC Gipuzkoa Berrilan CEI Busturialdea CEIA IKERBASQUE INNOBASQUE SPRI, S.A. BEAZ
Arrasate-Mondragon Arrasate-Mondragon Barakaldo Eibar Gernika-Lumo Miñano Mayor Bilbao Zamudio Bilbao Bilbao
Cultura. Gobierno Vasco. C/ DonostiaSan Sebastián, 1. 01010 Vitoria-
Loramendi kalea 4 Uribarri etorbidea 3-79 p.k. Avda. Altos Hornos de Bizkaia 33 Polig. Ind.Azitain 3 Edif. 2-2º Txaparta poligonoa 32 º.a Parque Tecnológico de Álava. Edif. CEIA Alameda Urquijo, 36-5. Plaza Bizkaia Parque Tecnológico de Bizkaia Alameda de Urquijo, 36 Alameda de Rekalde, 18-6º
943 71 943 71 94 418 943 82 94 625 945 29 94 405 94 420 94 403 94 423
20 91 41 06 68 82 26 94 70 92
72 81 00 06 09 82 60 88 00 28
Gasteiz. Tfno.: 945 01 95 02. e-mail: gazteria-europa@ej-gv.es. www.gazteaukera.euskadi.net eta bloga http://blog.gazteaukera.euskadi.net. MEDIA. MEDIA ANTENA EUSKAL HERRIA. Ramón Mª Lili, 7, 1ºB. 20002 Donostia. Tfno.: 943 32 68 37. Fax: 943 27 54 15. E-mail: info@mediaeusk.org. http://www.mediaeusk.org
Iparraguirre 17, 1º Dcha. 48009 BILBAO. Tfnoa.: 94 424 75 94. Faxa: 94 415 74 52. http://www.unionline.info. posta-e: elperiodico@unionline.info. KOORDINATZAILA: ERREDAKZIOA: DISEINUA ETA MAKETAZIOA: ARGAZKIAK: PUBLIZITATEA: Lege Gordailua:
José Poza Valle. Ana Belén Sánchez eta Jon Mikel Zabalegi. Unibertsitateko Aldizkaria. Markel Redondo, Cristina Domínguez Iglesias, Unibertsitateko Aldizkaria. Bizkaia/ Gipuzkoa/ Araba/ Nafarroa: 696 935 662. posta-e: contactus@unionline.info. BI-338-93. Unibertsitateko Aldizkariak ez du bertan azaltzen diren iritzi eta edukien gaineko ardurarik hartzen.
unibertsitatekoaldizkaria
2011otsaila
03
La investigación arqueológica triunfa en los Premios Euskoiker Los galardones reconocen anualmente la labor investigadora del profesorado de la UPV/EHU en las áreas de Ciencias Sociales y Humanidades, Ciencias e Ingeniería-Tecnología UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA La XII edición de los premios Euskoiker ha distinguido dos investigaciones sobre restos arqueológicos y una para la mejora de la red eléctrica. La Fundación Euskoiker hizo entrega el 14 de enero de los galardones correspondientes a la XII edición de sus Premios de Investigación, que reconocen anualmente la labor del profesorado de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU). Euskoiker tiene por objeto fomentar las relaciones entre la universidad y la sociedad, y se creó en el año 1979 bajo el patronazgo de la propia UPV/EHU, las tres diputaciones forales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, así como las cámaras de comercio de los tres territorios; y en sus más de 30 años ha gestionado numerosos proyectos de investigación, realizado alianzas estratégicas, y participado en distintos foros de presentación de resultados de investigación. El acto de entrega de los premios se celebró en el Palacio Euskalduna de Bilbao, con la asistencia de más de un centenar de invitados y ha estado presidido por el rector de la UPV/EHU, Iñaki Goirizelaia. Asistieron, entre otros, la diputada de Cultura de Bizkaia, Josune Ariztondo; Joan Salles, vicerrector de Desarrollo Científico y Tecnológico de la UPV/EHU; Juan Andrés Legarreta, director gerente de Euskoiker; Enrique Amezua, secretario de Euskoiker; representantes de las cámaras de comercio vascas, de empresas, etc. A través de estos Premios, que han alcanzado su décimo segunda edición, la Fundación Euskoiker pretende incentivar las labores de investigación del profesorado de la UPV/EHU, y al mismo tiempo reconocer la labor de transferencia de conocimiento a la sociedad, a través de proyectos de investigación contratados por empresas o instituciones y lle-
vados a cabo por personal docente de la universidad vasca. Las relaciones Universidad-Empresa que fomenta e intensifica Euskoiker tienen como objetivo final difundir en la sociedad los nuevos conocimientos generados en la Universidad. Los galardones se conceden en tres modalidades, correspondientes a las áreas de Ciencias Sociales-Humanidades, Ciencias e Ingeniería-Tecnología.
El Castro de Arrola En el Área de Ciencias Sociales y Humanidades el premio recayó en Fernando Bazeta, profesor del Departamento de Pintura en la Facultad de Letras de Gasteiz, que ha desarrollado un proyecto de I+D+i para la Diputación Foral de Bizkaia aplicado a los restos arqueológicos del oppidum de Arrola, en el término municipal de Arratzu. El yacimiento corresponde a una aldea fortificada del periodo final de la Edad de Hierro (entre el siglo III antes de Cristo y el primero de nuestra era), que constituye el enclave arqueológico de Bizkaia identificado en fecha más antigua (comienzos del siglo XIX). El proyecto premiado incluye tanto labores de investigación arqueológica, conservación y restauración, como la organización de conferencias y congresos, publicación de los resultados de los estudios realizados, o difusión y puesta en valor del yacimiento. Los trabajos se extenderán hasta el año 2012, y se pretende que la experiencia pueda ser aplicable a otros elementos del patrimonio con la misma tipología de bienes culturales ubicados en parajes naturales.
ADN en la Catedral de Santa María La profesora Concepción De la Rúa, adscrita al Departamento de Genética, Antropología Física y Fisiología de la Facultad de Ciencias y Tecnología de
Fernando Bazeta (Premio Ciencias Sociales-Humanidades), Cocncepción De La Rua (Premio Ciencias) y Pablo Eguia (Premio Ingeniería-Tecnología).
Leioa, se hizo acreedora del premio Euskoiker en el Área de Ciencias por su proyecto de revisión del material antropológico recuperado en la excavación de la Catedral de San María, en el casco antigua de la capital alavesa. Se trata de un trabajo contratado por el Gobierno Vasco, y referido en concreto a las excavaciones realizadas en el año 2009. Este proyecto ha permitido la identificación, organización y valoración de una muestra muy numerosa de la población alavesa, perteneciente a varios siglos (XII al XVIII), constituyendo una base de datos excepcional para los estudios de investigación, tanto históricos y demográficos como biológicos. El objetivo es garantizar que todos los hallazgos reciban un tratamiento adecuado que facilite su conservación y estudio científico, lo que incluye revisar, valorar e inventariar todo el material encontrado en el subsuelo del templo, e incluirlo en la base de datos de materiales arqueológicos de los yacimientos de la CAPV que está elaborando el Centro de Patrimonio Cultural Vasco.
Mejora de la red eléctrica Pablo Eguia López, profesor del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, ha sido el ganador del Área de Ingeniería y Tecnología por su trabajo “Aplicación de los dispositivos
FACTS en las redes de transporte y distribución”, encargado por la firma vasca Ingeteam Transmission & Distribution, S.A. Los FACTS son dispositivos que permiten adaptar la red eléctrica tradicional a las necesidades de la llamada “generación distribuida”, caracterizada por un gran número de pequeñas centrales de generación dispersas. La creciente importancia de las energías renovables -y su característica intermitencia en función de la meteorología- han convertido a los “Sistemas Flexibles de Transmisión de Corriente Alterna”
EUSKOIKER
(FACTS, por sus siglas en inglés) en herramientas imprescindibles para manejar a red de transmisión y suministro eléctrico. El proyecto realizado por Pablo Eguia desarrolla modelos y realiza simulaciones en diferentes escenarios de una red eléctrica, para comprobar el comportamiento de los equipos FACTS en las diferentes situaciones. El objetivo último sería obtener un diseño y dimensionamiento adecuado de estos sistemas flexibles de transmisión, en función de las características y problemática concretas de la red.
30 años dedicados a la investigación Los Premios Euskoiker de Investigación cuentan con una dotación de 6.000 euros en cada una de sus tres modalidades. El Patronato de la Fundación -formado por 6 representantes de la Universidad, 3 de las cámaras de comercio y otros 3 de las diputaciones forales- es el encargado de conceder los galardones entre todos los trabajos presentados, que en la presente edición han sido cerca de un centenar. A lo largo de más de 30 años, la Fundación Euskoiker ha gestionado numerosos proyectos de investigación, contribuido a la crea-
BEHAL IDIOMAS * Inglés, Francés, Alemán, Euskera * Grupos Reducidos * Profesores Nativos * Todas las edades * Au pair y prácticas de trabajo AVDA. BASAGOITI, 42. ALGORTA. TEL.: 94 491 00 12 C/ MAYOR, 13. LAS ARENAS. TEL.: 94 464 40 11 C/ VILLA PLENCIA, 2. LAS ARENAS. TEL.: 94 464 74 28 HTTP: // www.behal.com behal@behal.com
ción de alianzas estratégicas y participado en diversos foros en el campo de la I+D. Forma parte de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación (Innobasque), de la Red Española de Fundaciones Universidad-Empresa, y está catalogada como Oficina de Transferencia de los Resultados de la Investigación (OTRI). Además de los Premios Euskoiker, la Fundación gestiona los Premios Burdinola que reconocen la labor investigadora en el campo científico tecnológico previamente señalado para cada año. UA
04 2011otsaila
unibertsitatekoaldizkaria
XIX Certamen Universitario de Relato Breve Fantástico La UPV/EHU ha abierto el plazo de presentación de trabajos para la participación en el XIX Certamen Universitario de Relato Breve Fantástico organizado por el Vicerrectorado del Campus de Álava. El certamen, abierto a quien desee participar y que presente un texto original inédito en castellano o en euskera, está dotado con dos premios de 1.400 euros, uno para el mejor relato en castellano y otro para el mejor en euskera. Los trabajos premiados quedarán en posesión de la UPV/EHU y se publicarán en un libro que recopilará los relatos premiados en las últimas ediciones y que sucederá a los ya publicados El Eco del Espejo, Cristales rotos y Altos vuelos. El relato breve de tema fantás-
tico debe tener un máximo de 10 folios mecanografiados por una sola cara y a doble espacio. El jurado, elegido entre profesorado del campus y personas de reconocido prestigio en el mundo de la literatura, podría declarar desierto. El plazo de entrega de los originales concluirá el 15 de abril. Los trabajos deberán remitirse bajo seudónimo al Servicio de Extensión Cultural del Vicerrectorado del Campus de Álava. Junto a ellos, y en un sobre cerrado, se indicará el nombre del autor, DNI, teléfono, así como el seudónimo utilizado. En su parte externa se escribirá Para el XIX Certamen Universitario de Relato Breve Fantástico. El fallo se hará público el 3 de junio de 2011. UA
Degustación de comida en la celebración del nuevo año chino en Deusto.
BELÉN IBARROLA
Estudiantes chinos celebran en Deusto el año nuevo chino con varias actividades culturales Los casi 30 estudiantes chinos de la Universidad de Deusto celebraron el 2 de febrero su fiesta de fin de año con varias actividades culturales abiertas a todos los alumnos. Los numerosos participantes se llevaron su nombre escrito en chino, dibujaron con tinta china, tejieron nudos chinos, vieron cómo se pone el tradicional Qipao, hicieron una carrera de relevo con palillos o degustaron la comida tradicional en la noche vieja del año chino. Con esta fiesta los chinos han querido dar la bien-
venida a su ‘año del conejo’. Es la primera vez que se celebra esta fiesta en la Universidad de Deusto cuya iniciativa ha surgido de los propios alumnos, los cuales han querido aprovechar esta fiesta tradicional para dar a conocer su cultura a sus compañeros universitarios. Así, realizaron una presentación sobre la milenaria historia china, interpretaron canciones famosas con la armónica acompañadas de interpretaciones tradicionales de danza. UA
Saridunak Deustu Unibertsitateko eta Banco Santandereko arduradunekin.
BELÉN IBARROLA
DU-Banco Santander Saria WebLab Deusto urruneko laborategiei buruzko ikerketa bati eman diote UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA DU-Banco Santander Sariaren VI. Edizioan WebLab-Deusto 3.0 urruneko laborategietarako web 2.0 arkitektura lana aintzatetsi da; horren helburu nagusia da, Interneten bidez, etxetik esperimentuak egin ahal izateko azpiegitura baten lanbide-garapena. Konektibitate handirako, unibertsaltasunerako, segurtasunerako, erabilgarritasunerako eta iraunkortasunerako aukera ematen duen web 2.0 teknologiaren erabilera oinarri hartuta, WebLab-DEUSTOk, teknologia honen bidez munduan diseinatu eta erabiltzen den urruneko laborategi bakarrak, 3.0 arkitekturan beste urrats bat eman du. Gainera, accesita eman zaio honako proiektuari: "Detección de malware mediante métodos de recuperación de información"; informatikako birusen aldagai berriak lehenago eta eraginkorrago antzemateko. Deustuko Unibertsitateak, urtarrilaren 19an, ikerketa-sari hauek eman zituen, eta horien helburua izan da bertako ikertaldeek lan zientifiko berriak sortu eta garatu ahal izateko egiten dituzten ahaleginak saritzea eta sustatzea, Banco Santanderren laguntzarekin (ekimenean parte hartzen du, Unibert-
sitateentzako Dibisio Globalaren bidez). José Luis del Val -erakunde akademikoko Ikerketako errektoreordea-, Ignacio Polidura - Banco Santanderreko zuzendariorde nagusia eta bankuaren lurraldeko zuzendaria Euskal Herrian-, Antxon Lamsfus -finantza-erakundearen Erakundeetako Bankuko zuzendaria Euskal Herrian- eta Alfredo Albaizar –Santander Universidades Españako zuzendaria– izan ziren ekitaldiko buru. Urruneko laborategiei buruzko lan sariduna Javier García Zubíak zuzendu du, Diego López de Ipiña, Ignacio Angulo Martínez, Unai Hernández Jayo, Pablo Orduña Fernández, Jonathan Ruiz de Garibay eta Jaime Irurzun ingeniariaren laguntzarekin. WebLab, iLAB edo urruneko laborategia honakoa da: hardwarea, softwarea eta estrategia didaktikoak konbinatzen dituen azpiegitura, ikasleak edo erabiltzaileak esperimentuak egin ahal izateko (elektronikoak, elektrikoak, mekanikoak, etab.), etxetik (edo beste leku batetik), modu fisikoan laborategi klasikoan egongo balitz bezala. Lehenengo urruneko laborategi operatiboak 2000. urtekoak dira. Ordu-
ko azpiegituren helburua nolabait esperimentuetan sartu ahal izatea baino ez zen, nahiz eta prozesu hau eraginkorra ez izan edo informatikako ekipoen segurtasuna tartean jarri (it runs!!). WebLab-DEUSTO 3.0 proiektua beste urrats bat da, 3.0 arkitekturaren garapenean aurrera egiteko. Zientzian eta ingeniaritzan –Technology Enhanced Learning– eta WebLab-DEUSTO zerbitzuan hezkuntzari aplikatutako IKTen arloan dago; 2003. urtean hasi zen. Pablo García Bringasek zuzendutako taldeak -Igor Santos Grueirok eta Félix Brezo Fernándezek osatzen duteegindako Detección de malware mediante métodos de recuperación de información accesita jaso zuen. Proiektuak zenbait algoritmo konbinatzen ditu; horrela, software okerrak antzeman daitezke, Information Retrievalen (Informazioa berreskuratzea) tekniken aplikazioaren bidez.Horretarako, atzeranzko ingeniaritzaren azterketa egiten da, eta horrek edozein aplikazio informatiko deskonposatzen du (ordenagailu, telefono mugikor, tablet, etab.), osagairik funtsezkoenetan (operazio-kodeen segidak), jarraian jokabidea aztertzeko eta arrisku-maila kalkulatzeko.
unibertsitatekoaldizkaria
Interior del Centro de Investigación e Innovación Tecnológica en Electrónica y Sistemas Embebidos. MONDRAGON UNIBERTSITATEA
Las nuevas intalaciones de la Politécnica de Mondragón son eficientes y sostenibles UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA El nuevo Centro de Investigación e Innovación Tecnológica en Electrócnica y Sistemas Empotrados de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea ha obtenido una puntuación excelente por IHOBE en la guía de edificación ambientalmente sostenible en edificios administrativos o de oficinas. El criterio director del diseño conceptual del edificio ha sido su eficiencia energética, que se logra por la conjunción de diversos aspectos, entre ellos la localización y compacidad del edificio, y el aprovechamiento de la orientación de la fachada sur y de la luz cenital por medio de un atrio cubierto por un lucernario. La guía publicada por IHOBE es un compendio de medidas o buenas prácticas medioambientales aplicables en los proyectos de edificación que permiten evaluar de una forma sencilla e intuitiva el comportamiento ambiental de cada proyecto. El Centro de Investigación e Innovación Tecnológica en Elec-
trócnica y Sistemas Empotrados aspira a convertirse en referente estatal en sistemas embebidos o inteligentes. Está construido sobre una superficie de 13.000 metros cuadrados, y ha contado con una inversión de 18 millones de euros. Los sistemas embebidos son computadoras especializadas en máquinas o sistemas de mayor envergadura usadas para controlar equipamiento. Se trata muchas veces de componentes invisibles pero que están omnipresentes en el mundo que nos rodea: dentro de los automóviles, carreteras, puentes y túneles, equipamiento médico, robots quirúrgicos, quirófanos, hospitales y centros médicos, en los hogares, oficinas, talleres y fábricas, aviones y aeropuertos, teléfonos móviles, juegos electrónicos etc. Su universalidad radica en que proporciona inteligencia y comunicaciones a los productos de uso diario. De hecho el 90% de los dispositivos inteligentes se encuentra ya en sistemas embebidos. Así, las tecnologías de sistemas embebidos se aplican en todos los sectores del mercado.
15
INFORMATE EN www.autoeskolak.com Teléfono: 943 579405
UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Una vez que ha terminado la cuesta de enero universitaria retorna la actividad cultural a los Campus de la UPV/EHU. En Álava, desde febrero y hasta mayo, Kultur Campus ha programado un total de 24 actividades culturales que buscan atraer la atención del público gasteiztarra mediante una variada oferta. La música y el teatro, marcan el paso de una programación en la que, poco a poco, el Cine en Versión Original ha ido ganando enteros y las exposiciones pugnan por abrirse un hueco. Las actividades irán alternándose durante cien días por medio de 24 espectáculos diferentes de música, teatro, cine y exposiciones. El programa pondrá su punto final el 11 de mayo con la representación que para entonces haya preparado el Aula de Teatro de la UPV/EHU. El Pabellón Universitario será el espacio en donde tendrán lugar las actuaciones musicales, teatrales y expositivas, que continúan siendo gratuitas y abiertas a todo el público interesado. Los Cines Florida son el lugar elegido para los espectadores que se decidan a presenciar la oferta cinematográfica al precio de euro y medio cada sesión.
UPV/EHU
Cursos y actividades culturales en los campus de Álava y Gipuzkoa de la UPV/EHU
Por otro lado, el Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU oferta este cuatrimestre 19 cursos de happiness, humor gráfico, idiomas, biodanza y cocina saludable, entre otros. El plazo de inscripción se cierra el 11 de febrero. La inscripción se realiza en la Oficina de Cultura y Deportes del Campus de Gipuzkoa (Bajos de la Facultad de Derecho. Paseo Manuel de Lardizabal 2, Donostia-San Sebastián). Más información: esther.erro@ehu.es / www.sc.ehu.es/kultura). Los cursos están abiertos al público en general, si bien de manera muy especial están dirigidos a todo el ámbito universitario (estudiantes, profesorado y PAS) y se estructuran en diferentes áreas expresivas, siendo la característica común a todos los cursos su carácter eminentemente práctico.
2011otsaila
La UPV/EHU suspende las clases de Derecho en Leioa hasta el 14 de febrero UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA La UPV/EHU ha sus pendido hasta el lunes 14 de febrero la docencia en la Facultad de Derecho del Campus de Leioa debido al ruido y polvo generados por las obras que se están llevando a cabo en el Aulario I. Se mantendrá la normalidad en las optativas impartidas por videoconferencia en el Rosetón y en la Sala de Informática, al igual que el practicum externo. La UPV/EHU ha comunicado que busca otras opciones para reubicar a los grupos afectados en otros espacios del campus para proceder a la inmediata reanudación de las clases. La docencia suspendida será recuperada a lo largo del cuatrimestre. Alumnado, docentes y trabajadores de la universidad se habían quejado previamente de las deficientes condiciones en las que tenían que desarrollar su actividad.
05
06 2011otsaila
unibertsitatekoaldizkaria
Deustuko Unibertsitateko lizentziatura ekitaldia.
BELÉN IBARROLA
2009-2010 ikasturteko Deustuko Unibertsitateko 1.601 lizentziatu eta 27 doktore berriak izendapen-ekitaldiak burutzen ari dira Urtarrilaren 28an, Deustuko Unibertsitateak zaindari duen San Tomas Akinokoaren festaburuan, hasi ziren Deustuko Unibertsitatean ikasketa ofizialak 2009-2010 ikasturtean amaitu zituzten Fakultate eta Eskoletako ikasleen izendapen-ekitaldiak. Guztira, 1.601 ikasle: 167 Zuzenbidekoak; 12 Teologiakoak; 213 Psikologia eta Hezkuntzakoak; 272 Ekonomia eta Enpresa Zientzietakoak; 398
Gizarte eta Giza Zientzietakoak; 530 Ingeniaritzakoak; 9 Erlijio Zientzien Goi Institutukoak Tituludun berri horiei iaz doktoregoko tesia defendatu zuten 27 doktore berri ere gehitu behar zaizkie.Teologiako lizentziatuei eta doktore berriei eskainitako ekitaldian zehar, Karrera Amaierako DU Sariak banatu zaizkie urteko ikaslerik onenei, baita beste merezimendu batzuk ere. UA
UPV/EHUko Zientzia eta Teknologia Fakultateak estreinakoz antolatu du Fisikaz blai izeneko programa. Programa honetan 35 institutu eta ikastetxeko 200 ikaslek parte hartu dute urtarrilaren 17 eta 25 bitartean. Hamar laguneko taldetan, ikasleek, hiru ordu eta erdiko saioetan, zenbait esperimentu egin dute, batzuk ikusgarriak, beste batzuk oso praktikoak, haien Batxilergoko irakasleak eta Fakultateko beste irakasle batek ikuskatuta. Fisikaz bizirik programaren helburua Batxilergoko ikasleek zientzian oro har eta bereziki fisika izan dezaketen interesa indartzea da. Bestalde, laborategiko lanetan ikasleek duten prestakuntza ere hobetu nahi du. Horretarako, Zientzia eta Teknologia Fakultateak irakaskuntza-laborategiak, Fisikakoak eta Ingeniaritza Elektronikako Ikerkuntzakoak ere, eskaini-
ALEMÁN Centro Especializado Cursos específicos para universitarios Horarios Flexibles Frente al campus Avda. de Zarauz nº 66 trasera bajo Telf.: 943 21 74 19 · SAN SEBASTIÁN
UPV/EHU
Batxilergoko 200 ikaslek esperimentuak egin dituzte UPV/EHUren laborategietan
ko dizkie ikasleei, Fisika hobeto uler dezaten eta belaunaldi berriek zientzia honen eta gaur egungo bizimoduan daukan eragin handiaren berri izan dezaten. Bestetik, Fisikaz blai saioak Unibertsitateko eta Batxilergoko irakasleen arteko komunikabide berria irekitzen du, batzuen eta besteen lana eta beharrak hobeto ezagutzea eta ikasleen hezkuntza hobetzea ahalbidetuko duena. UA
Aspecto de la Feria de Orientación celebrada por la UPV/EHU.
UPV/EHU
Las universidades abren sus puertas La UPV/EHU, Deusto y Mondragon organizan jornadas y distintas actividades para orientar al alumnado preuniversitario sobre los estudios que ofrecen y mostrar sus instalaciones UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Las universidades vascas cada vez se vuelcan más con su futuro alumnado. Con el objeto de ofrecer una información detallada, resolver dudas al alumno preuniversitario y orientarle de cara a la elección de estudios, la Universidad de Deusto, la UPV/EHU y Mondragon Unibertsitatea organizan ferias de orientación, sesiones informativas y jornadas de puertas abiertas. En la UPV/EHU, las Ferias de Orientación Universitaria, que concluyeron el 29 de enero en el Campus de Bizkaia, recibieron en total a 6.372 visitantes y aumentaron, por tanto, en las cifras de afluencia de público registradas en la edición 2010. El Campus de Gipuzkoa acogió las Ferias el día 15 de enero y pasó de 2.100 asistentes en 2010 a 1.972 en la presente edición. El Campus de Álava, que celebró el evento el día 22 de enero, informó a 1.200 estudiantes sobre las actividades universitarias, frente a los 1.100 que habían acudido a la Feria en 2010. Finalmente, el Campus de Bizkaia atendió el sábado 29 de enero a 3.200 visitantes, frente a los 2.300 del año previo. En dichas Ferias, el profesorado de todos los Centros de la UPV/EHU y personal de diferentes Servicios uni-
versitarios informaron detalladamente al alumnado sobre todos los grados que imparte la UPV/EHU, así como sobre el acceso a la universidad, programas de movilidad, posgrados, tasas y becas, alojamiento y transporte universitario, actividades deportivas, orientación universitaria, etc. Este año además se han añadido dos nuevos stands, uno sobre la oferta de postgrados y otro sobre los programas de movilidad, que se suman a los 27 puestos de información ya existentes. Las Jornadas de Orientación Universitaria se enmarcan dentro de las actividades que la UPV/EHU dentro del Programa de Acceso para que el alumnado preuniversitario obtenga la más amplia información antes de elegir sus estudios. Esta es la segunda fase del programa, que se inició con una serie de Encuentros con los orientadores de Educación Secundaria y Ciclos Formativos de Grado Superior que se celebraron a lo largo de los meses de octubre y noviembre para dar a conocer los nuevos títulos de grado. El programa finalizará con las Jornadas de Puertas Abiertas que tendrán lugar entre el 14 y 17 del próximo mes de marzo.
La Universidad de Deusto organiza distintas Jornadas de Puertas Abiertas, Ferias y Sesiones Informativas. Las Jornadas de Puertas Abiertas se han celebrado los meses de diciembre y enero. En las mismas representantes de las diferentes Facultades de la UD realizan una presentación específica de sus titulaciones para aquellas personas interesadas y responden personalmente a todas las cuestiones que los asistentes puedan tener. Los llamados Sábados de Puertas Abiertas de Deusto son jornadas dedicadas a explicar todas las titulaciones de Deusto a los futuros universitarios, padres y orientadores. Son días para despejar dudas académicas con los profesores y conocer las instalaciones de la Universidad en visitas guiadas. La primera de estas jornadas fue el 5 de febrero y las próximas serán el 26 de marzo y el 7 de mayo. Mondragon Unibertsitatea organiza también estas jornadas de puertas abiertas en sus diferentes Campus de Arrasate, Bidasoa, Oñati, Goierri y Eskoriatza. Las sesiones comenzaron en diciembre y se irán desarrollando los próximos meses. Más infromación en http://www.mondragon.edu/prest/pue rtas-abiertas
unibertsitatekoaldizkaria
Equipo de la UPV/EHU que desarrolla el proyecto Ekihouse.
UPV/EHU
Ekihouse, la villa solar urbana, sostenible e industrializable Un proyecto de la UPV/EHU competirá por vez primera y junto a otras 19 universidades de todo el mundo en el prestigioso certamen Solar Decahtlon Europe 2012 UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA El proyecto Ekihouse presentado por la donostiarra Escuela de Arquitectura de la UPV/EHU ha sido seleccionado, junto con otros 19 de todo el mundo, para participar en el Solar Decathlon Europe 2012. Se trata de una competición, la más prestigiosa a nivel mundial en su categoría, en la que alumnos universitarios diseñan y construyen una vivienda edificada con energías renovables y que deberá contar con sistemas de eficiencia energética. La vivienda se construirá en la villa solar que se habilitará en Madrid en junio de 2012. Este certamen certamen se celebra los años impares en Washington y los pares en Madrid. Solar Decathlon Europe 2012 brinda a los estudiantes una oportunidad única de aprendizaje, pasando de la teoría a la práctica en un campo de pruebas inigualable. Serán desafiados a utilizar su ingenio y su capacidad de innovación para diseñar y construir un vivienda de vivienda autosuficiente energéticamente. Además, deberán cuidar los aspectos socio-económicos para garantizar la viabilidad de los proyectos. Al certamen concurren 20 universidades de todo el mundo, y por primera vez, lo hará también la UPV/EHU, tras ser elegida en un proceso de selección. El objetivo de la competición, además de generar nuevos conocimientos, es implicar a la población en un uso más racional de la energía, demostrar que es posible y asequible un uso más eficiente con edificios que pierdan menos calor en invierno y permanezcan más frescos en verano. La propuesta que prepara la UPV/EHU define como objetivo prioritario mejorar la calidad de vida en la arquitectura, entendida como síntesis de un concepto más amplio que relaciona la sociedad y el medio ambiente con la sostenibilidad. Sus acciones se encaminan a la satisfacción de las exigencias de los usuarios, entendidos no como un conjunto abstracto sino como individuos diferenciados, con
exigencias, deseos y problemas diversos a los que la actividad edificatoria debe responder con los medios tecnológicos generales y específicos que resulten más adecuados. La meta del proyecto es diseñar una vivienda urbana industrializable, sostenible y respetuosa con el medio ambiente que aporte una calidad de vida elevada a sus usuarios mediante una metodología colaborativa que comprenda los procesos de diseño, fabricación y construcción. Ekihouse, cuenta con el apoyo del Gobierno Vasco y de un número creciente de empresas y entidades de los ámbitos de la energía, la construcción y la innovación de Euskadi y del resto del Estado. Solar Decathlon es un certamen que prestigia a las universidades participantes, porque para ellas supone la integración y generación de conocimiento sobre las condiciones de sostenibilidad de la construcción en un mundo ecológicamente concienciado. Las universidades seleccionadas participan con equipos de trabajo multidisciplinares, dirigidos por un faculty advisor, un director de proyecto y un capitán de equipo. Para facilitar la participación de las universidades, el Ministerio de Vivienda otorgará un apoyo económico estimado en 100.000 euros a cada equipo participante. Solar Decathlon Europe 2012 será la edición con una participación más internacional y diversa dado que participarán 20 equipos que representan a 15 países de 4 continentes. Además de la UPV/EHU participarán otras universidades del Estado como la CEU Cardenal Herrera de Valencia, la Politécnica de Catalunya y el equipo Team Andalucía integrado por las de Sevilla, Granada, Málaga y Jaén. La competición es organizada por la secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas, con la colaboración de la Universidad Politécnica de Madrid y el apoyo del Departamento de Energía de EEUU.
2011otsaila
07
unibertsitatekoaldizkaria
2011otsaila
08
Ideas innovadoras para escapar de la crisis La consultoría de ingeniería Biomimética obtiene el máximo galardón del II Premio Emprendedor Universitario Alavés UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA El Campus de Álava de la UPV/EHU entregó el 26 de enero en Gasteiz los premios Uniemprendedor a las mejores ideas o empresas innovadoras y de base tecnológica de origen universitario que sean nacidos o residentes en Álava y con voluntad de llevarlas a cabo en el Territorio de Álava. En esta segunda edición resultó vencedor el proyecto de consultoría de ingeniería Biomimética de Sergio González Gómez, ingeniero con las especialidades: industrial superior y de organización industrial que ha recibido un premio de 10.000. Durante el acto se entregaron también los premios correspondientes al III concurso del Campus de Álava de Proyectos Fin de Carrera y Planes de Marketing. La finalidad principal del certamen Uniemprendedor es aprovechar el potencial de la universidad para identificar proyectos empresariales innovadores que permitan el surgimiento de empresas altamente cualificadas. Asimismo, también se busca apoyar y difundir la cultura empresarial entre el colectivo universitario y favorecer nuevas fórmulas de acceso al entorno laboral por medio de empresas innovadoras y tecnológicas, de gran importancia en la dinamización y renovación del tejido empresarial. El proyecto de consultoría e ingeniería de Sergio González Gómez, está basado en la Biomimética, que es la ciencia que estudia a la naturaleza como fuente de inspiración de tecnologías innovadoras para resolver problemas humanos que la naturaleza ya ha resuelto. Sergio González ha destacado del premio “tiene mucho valor por el reconocimiento de las instituciones que participan en el premio y además supone un gran impulso para el desarrollo empresarial del proyecto”. Las bases del certamen preveían conceder sólo dos premios dotado con 10.000 y 5000 euros respectivamente para su empleo en el desarrollo empresarial de las propuestas. Sin embargo, la calidad de otros dos proyectos presentados denominados Android y Optiso permitió que ambos se beneficiaran de un segundo premio, dotado con 5.000 euros cada uno. Android ideado por David Díaz de Durana, diplomado en Ciencias Empresariales e ingeniero Industrial, es un proyecto que se plantea como
una herramienta para desarrollar aplicaciones orientadas a la industria; y Optiso realizado por Asier BartoloméUnzalu e Iker Martínez de Estarrona, ambos ingenieros técnicos industriales, cuyo proyecto está basado en un sistema de tecnología de escaneo 3D que posibilita localizar con rapidez errores en la fabricación de productos en los que intervenga algún tipo de proceso manual. Unzalu destacó de su proyecto “la posibilidad de utilizarse en la fabricación de casi cualquier producto y conseguir una mayor velocidad de producción al detectar posibles errores de manera casi instantanea” En el acto de entrega de los premios tomaron parte Eugenio Ruiz Urrestarazu, vicerrector del Campus de Alava en la UPV/EHU; Lara Cuevas, directora de Promoción Económica y Desarrollo Empresarial de la SPRI; José Manuel Nogales, presidente del Parque Tecnológico de
Iñaki Largo, José Manuel Nogales, Eugenio Ruiz Urrestarazu, Lara Cuevas y David Montero.
Álava; Iñaki Largo, director de Relaciones con la Empresa en la UPV/EHU; y David Montero, en calidad de responsable de CEIA.
Concurso de proyectos fin de carrera También en el mismo acto se entregaron los premios correspondientes al III Concurso de proyectos fin de carrera e investigación con oportunidades de explotación comercial y planes de marketing al que se han presentado 24 proyectos, elaborados por 38 participantes.
Este Concurso nace, entre otros objetivos, con la finalidad de aprovechar el conocimiento que la Universidad transmite a sus actuales estudiantes, o a alumnado egresado en los últimos años en el Campus de Álava, como potencial innovador en el mercado y generar ideas y empresas innovadoras en el territorio histórico de Álava. Los proyectos presentados en esta edición proceden en su mayoría del campo de la ingeniería y el jurado decidió otorgar 6 premios dotados con 500 euros cada uno.
UPV/EHU
Sergio González Gómez impulsor del Proyecto Biomimética. UPV/EHU
Creativity Zentrumek Pertsona Ekintzaileentzako Plataformaren hirugarren edizioa abian jarri du UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Europar Batsaunaren esanetan, ekintzailetza da lanpostuak sortzeko iturririk nagusiena. Euskal erakundeek bide honen aldeko apostua egiten dute eta otsailan zehar Perstona Ekintzaileen Plataformaren hirugarren edizioa burutuko dute. Creativity Zentrum Bizkaiak, BBK Gaztelanbidean, BEAZ, Seed Capital Bizkaia eta LanEkintzaren laguntzarekin, plataforma honen hirugarren edizioa abian jarri du. Aurreko urteetan bezala, honen xedea bertako sortzaile eta ekintzaileei enpresa propioa sortzeko ametsa gauzatzeko baliabideak ematea izango da. Creativity Zentrumeko Pertsona Ekintzaileen Plataformak balora eta trebetasun ekintzaileetan trebatzeko aukera izateaz gain, proiektuak aurkezten ere irakatsi nahi du. Otsailaren 19ra arte jasotako negozio proposamen eta ideia guztietatik, erakunde laguntzaile guztietako kideekin osatutako epaimahaiak hamar proiektu aukeratuko
ditu. Proiektu hauetako arduradunek hiru egunetako iraupena duen trebakuntza tailer bat jasoko dute industria sortzaile eta negozio sortzaileetako nazioarteko aholkularia den David Parrishen eskutik. David Bilbon izango da martxoaren hasieran hamar proiektu hauek ezagutzeko eta bere egileak hauek hobetzen laguntzeko. Ondoren, ekintzaileek bere Business Angelseko talde baten eta balizko inbertsoreen aurrean bere ideiak aurkeztuko dituzte. Azkenik, epaimahaiaren aurrean bere proiektuak defendatu behar izango dituzte eta honek, irabazleak izendatuko ditu martxoaren 24an izango den Creativity Meeting Point topaketaren amaierarekin batera (Industria Sortzaileen III. Nazioarteko Foruma). Creativity Zentrumek zein laguntzaile guztiek ekimen honetan parte hartzen duten proiektu guztiak laguntzeko konpromezua hartzen dute hauek benetazko enpresa bihur daitezen. Argibide gehiago: www.bizkaiacreaktiva.com
unibertsitatekoaldizkaria
2011otsaila
09
unibertsitatekoaldizkaria
10
2011otsaila
Bilboko Zirkuituak bere hamargarren edizioa hasi du Otxarkoagako, Begoñako, Abando-Barrainkuako eta Altamirako udaltegiek, Iturrigorri - Peñaskal eta Zurbaranbarri ikastetxe publikoek, Solokoetxeko institutuak eta Berreginen Museoak bertako zortzi konpainiaren lanak jasoko dituzte apirilaren 14ra arte igoko diren konpainiei dagokienez, zerrenda horretan Dakumene Teatro y Danza, Luna Llena, Gilkitxaro Antzerki Taldea, Nidursan Teatro, Khea Ziater, Tearto Teatro, Nexo Teatro eta Tandem Teatro taldeak ditugu. Konpainia horietako batzuek programaren aurreko edizioetan ere hartu izan dute parte, eta, euren proposamen eszenikoen kalitatea dela eta, BAD-en, Bilboko Antzerki eta Dantza Garaikidearen Jaialdiko azken edizioan ere hartu izan dute parte.
Eszenatoki Berria Programazioa otsailaren 3an inauguratu da, Bilboko Berreginen Museoan. Bertan, Dakumene Teatro konpainiak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Zuzendaritzak gorako bidean doazen koreografoei begira bultzatu duen Dantzan Bila-
Amy Winehouse y Chemical Brothers se suman al cartel del Bilbao Live La sexta edición del Bilbao Live va tomando forma. A Coldplay y The Black Crowes, ambos en fechas únicas en España en 2011, se suman las las incorporaciones de Amy Winehouse, Jack Johnson, The Chemical Brothers y Crystal Castles. La polémica Amy Winehouse, que también actuará en la capital vizcaína en fecha única en el Estado, tiene en su haber cinco Grammy, siendo la primera mujer en ganar tantos galardones en una misma edición y la primera artista británica en obtenerlos, un Brit Award, un World Music Award y un Ivor Novello. The Chemical Brothers es otra de las bandas que estarán en Kobetamendi el próximo mes de julio. Revolucionarios dentro del mundo de la
Luna llena konpainia.
ka programaren parte izan den Raices dantza ikuskizuna aurkeztu du. Hil honetan, antzerkia Otxarkoagara eta Begoñara ere helduko da, Luna Llena eta Gilkitxaro Antzerki Taldea konpainiekin. Talde horiek ¿Habéis visto mi grito? eta 8 begi (euskaraz), lanak aurkeztuko dituzte, otsailaren 10ean eta 23an, hurrenez hurren. Hilabete honetako programazioa, Nidursan Teatro konpainiak, otsailaren 16an, Iturrigorri Ikastetxe Publikoan eskainiko duen Fugadas lanarekin osatuko da. Komedia, dantza garaikidea, maitasuna eta maitasunik eza erakusten duten istorioak, ideien antzerkia, bizitzeko desioaz hitz egiten duten antzezlanak edo
ARTXIBOA
absurduaren antzerkia izango ditugu lauhileko honetan Bilboko zenbait auzotan, oso programazio ugariaren eta anitzaren barruan, eskainiko diren lanen formari eta tematikari zein programan parte hartzen duten ikus-entzuleei dagokienez. Programazio horren barruan, BADen azken edizioaren barruan gaztelaniaz estreinatu zen Khea Ziater konpainiaren Gloriaren kantua antzezlanaren euskarazko estreinaldia azpimarratu behar da (martxoaren 10ean). Bilboko Zirkuitua programak aukera eskaintzen baitie sortzaile eta antzerki eta dantza talde berriei euren lanak eszenaratzeko eta jende aurrean aurkezteko. Halaber, Bilbon sortutako
proposamen eguneratuenak eta freskoenak zenbait barrutitan ikusteko ekimen ezin hobea da. Hasiera-hasieratik, ekimen horrek arrakasta handia lortu izan du, urtero-urtero jarduera honetan parte hartzen duten ikus-entzuleen artean. Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren laguntza ere baduen Bilboko Zirkuitua programa, genero horretako ekimen aitzindaria eta bakarra da Euskadi osoan. Gure hiriko antzerki taldeei euren lanak aurkezteko aukera eskaintzeaz gain, programa honek Bilboren kultur eskaintza deszentralizatzen ere laguntzen du, izan ere, Bilboko hainbat barrutitan eskaintzen baita urte osoan.
Llega la segunda edición de Rompeolas, el primer ‘selfmade’ festival cultural
Chemical Brothers.
electrónica, en activo desde comienzos de los 90, Tom Rowlands y Ed Simons presentarán en Bilbao su último trabajo de estudio, Further. El estadounidense Jack Johnson llegará a Bilbao para presentar To The Sea, su quinto trabajo de estudio. Este hawaiano de 35 años pasó de ser un director de películas sobre surf y gran aficionado a este deporte a ser un reconocido cantante y compositor al publicar su primer trabajo, Brushfire Fairytales, en 2001. Cierra la lista de incorporaciones el duo canadiense Crystal Castles. UA
Rompeolas, el festival de energía social y cultural, vuelve este año los días 27, 28 y 29 de mayo con múltiples actividades individuales y colectivas para apoyar la Candidatura de Donostia a la Capital Europea de la Cultura 2016 Para la organización, este festival popular “brindará la oportunidad de visibilizar la energía y creatividad de las personas que desarrollan una actividad cultural creativa” en Donostia y Gipuzkoa. El festival que se concentrará en un programa actividades singular porque se desarrolla en espacios no habituales y porque se piensa y realiza en colaboración con otros agentes o colectivos. El año pasado se recogieron más de 100 propuestas que dieron lugar a otras tantas actividades, algunas multitudinarias y para un público amplio como ¡Quedamos para bailar! o el Concierto de Clausura, un concierto a mil voces que tuvo como plato fuerte el Himno de Europa y que contó con la asistencia de cerca de 5.000 personas. Para promover que los participantes de Rompeolas se conozcan, compartan y pongan en común sus ideas y
D ONOSTIA 2016
UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Bilboko Zirkuitua hamargarren edizioa martxan dago jada. Arte eszenikoen alorrean bertako taldeen jarduera bultzatu nahi duen Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailaren ekimenak otsailaren 3an hasi zuen urteko lehenengo fasea, datorren apirilaren 14ra arte luzatuko den egitarauarekin. Guztira, datozen hiru hilabeteetan, bertako konpainiek zortzi antzerki eta dantza garaikide ikuskizun eszenaratuko dituzte, Otxarkoagako, Begoñako, Abando-Barrainkuako eta Altamirako udaltegietan, Iturrigorri - Peñaskal eta Zurbaranbarri ikastetxe publikoetan, Solokoetxeko institutuan eta, aurten eszenatoki gisa programan sartzen den Bilboko Berreginen Museoan. Bilboko Zirkuituaren hamargarren edizio honen hasieran eszenatokira
propuestas, o enriquecer las ya existentes, la organización de Rompeolas organizará este año las llamadas Ferias de ideas, encuentros abiertos a todas las personas que quieran participar, contar su propuesta, escuchar la de otras personas, ponerlas en relación, promover sinergias y, por qué no, provocar con ello nuevas y más innovadoras propuestas. Inicialmente se han previsto dos ferias: una a finales de febrero, y otra a mediados de marzo. La oficina que la Candidatura tiene en el número 8 de la calle Reina Regente, en el lateral del Teatro Victoria Eugenia, será el lugar adonde acudir para pedir información, dejar las propuestas o apuntarse a la Feria de ideas. Además, está a disposición la web www.rompeolas.eu. UA
unibertsitatekoaldizkaria
Los nuevos realizadores vascos se citan en Gasteiz
Gazte Factory, gazte dinamizaziorako gune berriak Gasteizen
Zinemastea v.2 mostrará del 21 al 26 de febrero el cine social más actual UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Llega a Gasteiz una nueva edición de Zinemastea v.2, una semana audiovisual que descubre a los realizadores vascos que están empezando sus carreras profesionales y que presentan sus primeros trabajos. Los largometrajes, que se proyectarán del 21 al 26 de febrero, contarán con la presencia de los propios directores y otros miembros del equipo que explicaránn a los presentes sus obras en primera persona. Zinemastea v.2 es organizado por KREA Expresión Contemporánea, proyecto cultural de la Obra Social de Caja Vital Kutxa. Entre las óperas primas y primeros trabajos que se van a proyectar destaca What about Columbus de Lander Camarero. Este proyecto que se ha llevado a cabo gracias a una beca de KREA y que donde partiendo de un fragmento de El principito profundiza en las diferencias narrativas existentes en las culturas vasca, peruana e india. también se proyectarán Estralurtar Lurraldea del vitoriano Ander Elorza, un documental grabado en Australia y Japón que reflexiona sobre el concepto del viaje en la sociedad global; o Izarren Argia de Mikel Rueda, la historia de las mujeres republicanas que ingresaron en la prisión de Saturrarán en la guerra civil y a las que se les arrebataron los hijos.
Cine social En la edición de 2011 de Zinemastea v.2 el cine social tendrá un peso especial con un apartado propio. Así, se mostrarán propuestas como el pre-estreno de Cuidadores de Oskar Tejedor. Tercer Premio de la sección Tiempo de Historia en la Seminci de Valladolid. Se
trata de un documental grabado durante año y medio y que plasma las reuniones quincenales de cuidadores de familiares con enfermedades degenerativas. Los protagonistas comparten sus temores y miedos, exponen sus experiencias y sobre todo, aprenden a relativizar las cómicas y, a veces, embarazosas situaciones cotidianas. María y yo, ópera prima de Félix Fernández de Castro, realizador publicitario con varios Leones de Oro de Cannes y Soles de Oro de San Sebastián a sus espaldas, es la única película de Zinemastea v.2 no vasca. Esta obra ha sido seleccionada por su interés social y por su propuesta de mezclar las disciplinas del cómic y el audiovisual. Este documental es una adaptación al cine de la novela gráfica del mismo nombre de Miguel Gallardo, Premio Nacional del Cómic de Cataluña 2008. Es la historia del viaje que hacen el propio Miguel y su hija María, una niña que padece autismo, a Canarias para pasar unas vacaciones juntos. Recientemente nominada a los Goya en la sección de documentales, tiene una larga lista de premios entre los que destacan el Premio a Mejor Opera Prima en el Festival de Cinema de Tarragona REC10 o el Premio Educactif del XI Festival de Cine de Pamplona. La sección de cine social la completan las películas Naufragio de Pedro Aguilera, que relata la historia de un inmigrante subsahariano que naufraga frente a las costas de Almería - Mención especial del jurado en Sevilla Festival de Cine -, y 80 egunean de Jon Garaño y Jose María Goenaga, que relata la historia de un amor entre dos mujeres a sus más de setenta años en la Euskadi rural, y que cuenta con una
2011otsaila
Izarren Argia de Mikel Rueda.
larga lista de premios recibidos en festivales internacionales.
Gasteiz como inspiración El programa Diario instantáneo, que cumple su tercera edición propone a tres jóvenes directores que graben en una semana un cortometraje inspirados en la ciudad de Gasteiz. Cortometrajes realizados en este apartado han obtenido premios y menciones. Tales son los casos de Diario (Vitoria-Gasteiz), de Gonzalo de Pedro; de Si yo fuera tú me gustarían los Cicatriz de Jorge Tur Moltó; o El mar de Víctor Iriarte. En esta ocasión, el tema propuesto a los directores será Todas las películas del mundo se rodaron aquí. Y unas premisas de partida: los lugares de la ciudad en los que aún quedan restos de películas rusas
ZINEMASTEA V.2
rodadas en Zaramaga, la fascinación de la vanguardia americana por los recovecos de un parque sin hojas o la ciencia ficción francesa en el segundo piso del Escuela de Artes y Oficios. Miguel Aparicio, Jorge Dorado e Izibene Oñederra serán los jóvenes que recojan el reto. Aparicio es director y fundador del Festival Toma Única, Festival de Super 8 que se celebra en Madrid. Jorge Dorado fue nominado al Goya 2006 por La guerra -codirigido con Luis Berdejo, nominado al Goya 2006 y ha trabajado de ayudante de dirección en Moulin Rouge, La mala educación o El espinazo del diablo. Izibene Oñederra realiza trabajos de animación que han sido exhibidos internacionalmente y han formado parte del catálogo de Kimuak.
UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Ibaiondo, Lakua, eta Judimendiko gasteiztar zentro zibikoek abian jarri dute Gazte Factory delakoak, gazteentzako dinamizazio zentroak non eszena eta ikusentzutezko arte, dantza eta komikiarekin erlazionatutako jarduerak burutuko diren. Hasiera batean, eskaintzak manga, kale dantza eta eszena arte berritzaileenen bidez japoniar kulturaren aldeko apostua egingo du. Judimendi zentro zibikoan, adibidez, Tenkai elkarteak dinamizatuta, manga, anime eta japoniar kulturaren inguruan Otaku Factory delakoa garatu da. Lakuako zentro zibikoan, berriz, Nonstop Factory garatu da eta bertan, Oreka Dancek dinamizatuta, egungo kale dantza landuko da. Azkenik, Ibaiondo zentro zibikoan Xpressa Factory izango da eszena arteetan esperimentatu ahal izateko. Azken hau Panta Rhei konpainiak kudeatuko du. Gazte Factory pertsona gazteek interesekoak dituzten gaien inguruan, sormena eta partehartzea sustatuz, autokudeatutako espazioen proiektu bat da eta Gasteizko Gazteria Zerbitzuaren laguntzarekin garatu da. Gasteizko Kultura zinegotzia den Maite Berrocalen esanetan, proeiktu hauek “gazteentzako egin beharrean, gazteekin egin dira”. Udalak zentro zibikoen sarean espazioak utziko ditu ekintza hauek guztiak burutu ahal izateko.
11
12
2011otsaila
unibertsitatekoaldizkaria
kontzertuakOTSAILAMARTXOAOTSAILAMARTXOAOTSAILAMARTXOAOTSAILAMARTXOAOTSAILAMARTXOAOTSAILAMARTXOA araba
02/17.Josep María Farrás 4tet.Bilbaina Jazz Club.Bil02/11.The New Masterbao. sounds.Jimmy Jazz.Gasteiz. 02/10.Tridente.Bilbaina Jazz Club.Bilbao. 02/17.Red Garage.Café La 02/12.Legendary Shack Zona.Las Arenas. 02/11.Rocío Ruiz y Grupo Shackers.Helldorado.GasCasapuerta.Teatro Arteria 02/18.Dorian.Santana 27. teiz. Campos.Bilbao. Bilbao. 02/18.The Brew.Jimmy 02/11.The Extended Plays. 02/18.Bigott.Fnac.Bilbao. Jazz.Gasteiz. Bar Jarrock.Bilbao. 02/18.Bigott.Azkena.Bil02/20.Bigott.Jimmy Jazz. 02/11.Dr.Queen.Kafe Antbao. Gasteiz. zokia.Bilbao. 02/18.Los Chicos.Discípu02/23.Fourscore.Gora ta02/12.Rocío Ruiz y Grupo los de Dionisos.El Balcón de berna.Gasteiz. Casapuerta.Teatro Arteria la Lola.Bilbao. 02/24.Maga.Ibu Hots.GasCampos.Bilbao. 02/18.The Troublemakers teiz. 02/12.Madee.Azkena.Bil- Blues Review.Kultur Leioa. 02/25.Rhino Bucket.Hellbao. Leioa. dorado.Gasteiz.
02/19.Soziedad Alkoholika. Kafe Antzokia.Bermeo.
02/12.Módulos.Los Pecos. Rock Star Live.Barakaldo.
02/25.Antonio Reyes.Teatro Arteria Campos.Bilbao.
03/05.Baby Woodrose. Helldorado.Gasteiz. 03/12.Reincidentes.Jimmy Jazz.Gasteiz. 03/16.Big City.Pabellón Universitario.Gasteiz.
02/10.Plastic Clono Band. Triangu.Sopelana.
02/12.Anari.Gaztetxe.Gernika.
02/19.Red Garage.Munich 72.Santurtzi. 02/19.Daniel Amat Quartet. Hotel Indautxu.Bilbao. 02/20.Valderrama.Arriaga. Bilbao. 02/22.Red Garage.Antigua Cigarrería.Bilbao. 02/24.Txuma Murugarren. Kafe Antzokia.Bilbao. 02/24.Martin Auer 5tet.Bilbaina Jazz Club.Bilbao.
02/25.Santiago Delgado & 02/18.Daniel Amat Quartet. The Runaway Lovers.Tom02/12.Nashville Pussy.Positi- Hotel Indautxu.Bilbao. tom Makuts.The Astrovanva.Plateruena Kafe Antzokia. 02/18.Pansequito.Teatro Ba- dals.Azkena.Bilbao. Durango. rakaldo.Barakaldo. 02/25.Monotonix.Yellow Big
03/18.Bonafide.Helldorado. 02/13.Steven Finn.Sala Gasteiz. BBK.Bilbao.
bizkaia
02/18.Albert Plá & Diego Cortés.Arriola Kultur Aretoa.Elorrio.
02/19.Rat-Zinger.Macarrada.Gaztetxe.Lemoa.
02/19.Walking Class Heroes.Santana 27.Bilbao.
02/13.Carl Palmer.Rock Star 02/19.The Cubical.Yellow Big Machine.Azkena.Bil02/10.Ama Say.Yakuzi.Kafe Live.Barakaldo. Antzokia.Bilbao. 02/14.Txarrena.Fnac.Bilbao. bao.
02/26.Rhino Bucket.Azkena.Bilbao.
El Balcón de la Lola.Bilbao.
03/05.Chris Kase Quartet. 02/26.Sweet Oblivion.Resi- Hotel Domine.Bilbao. dence.Bilbao. 03/06.The Aggrolites.Kafe 02/26.The Exploding Boys. Antzokia.Bilbao. Kafe Antzokia.Bilbao. 03/08.D.R.I..Plateruena 02/27.K.C.Mckanzie.Sala Kafe Antzokia.Durango. BBK.Bilbao. 03/10.Marzio Sholten 03/02.Imperial State ElecGroup.Bilbaina Jazz Club. tric.The Small Jackets.Kafe Bilbao. Antzokia.Bilbao. 03/11.Atom Rhumba.Cáp03/03.Bide Ertzean.Kafe sula.El Inquilino Comunista. Antzokia.Bilbao. The Cherry Boppers.Positi03/03.Chris Kase 6tet.Bil- va.Sonic Trash.El Deseo del baina Jazz Club.Bilbao. Doctor.Santiago Delgado & 03/04.Scott Kelly.Orthodox. The Runaway Lovers.The Hustlers.Santana 27.Bilbao. Santana 27.Bilbao. 03/04.Mamá Ladilla.Azkena.Bilbao. 03/04.Horthy.Kafe Antzokia.Bermeo. 03/04.Chris Kase Quartet. Hotel Domine.Bilbao.
03/11.Txarrena.Kafe Antzo03/04.Mariana de Cádiz.Te- kia.Bilbao. 03/11.Dinero.Ovni.Plate02/25.Malcolm Scarpa.Resi- atro Barakaldo.Barakaldo. ruena.Durango. dence.Bilbao. 03/05.Rosendo.Rock Star Live.Barakaldo. 03/05.Maga.Yo,Náufrago.
03/12.Red Garage.Jarrock. Bilbao. 03/16.Oreka TX.Arriaga. Bilbao. 03/17.Bizardunak.Kafe Antzokia.Bilbao. 03/17.Gora Japón.Munlet. Gazte Lokala.Bilbao.
03/12.Asfalto.Rock Star Live.Barakaldo.
02/11.Screamin' Targets y Lobo Eléctrico.Sala Sarobe. Urnieta.
03/08.Olof Arnalds.Club Victoria Eugenia.Donostia.
03/11.Mikel Urdangarin. 02/11.Tote King + Fran C & CC Lugaritz.Donostia. Iñigo Pro + Gallinero All 03/18.Miguel Poveda.VictoStara.Centro Cultural Egia - ria Eugenia.Donostia. Gazteszena.Donostia. 03/18.La Sonrisa de Julia. 02/12.Nahixan.Gaztetxea. Sala Doka.Donostia. Mutriku. 03/19.Triz3ps.Club Victoria 02/17.Citric.Fnac.Donostia Eugenia.Donostia.
03/17.Eric Alexander 4tet. Bilbaina Jazz Club.Bilbao.
02/18.Mursego.Lugaritz. Donostia.
03/18.Pony Bravo.The Riff Truckers.Azkena.Bilbao.
02/19.Lucas y Marwan.CC 03/23.Neil Hannon.Teatro Amaia.Irán. Victoria Eugenia.Donostia.
03/18.Christina Rosenvinge. 02/19.Oreka Tx.Kursaal. Donostia. Kafe Antzokia.Bilbao.
03/18.Red House.Auditorio 03/11.Discípulos de Dioni- Kultur Leioa.Leioa. sos.Motociclón.Edaska.Ba03/18.Cancanilla de Málaga. rakaldo. Teatro Barakaldo.Barakaldo. 03/11.Miss Caffeina.Azkena.Bilbao. gipuzkoa
Machine.Santana 27.Bilbao.
02/26.Zapatotipobota.Fnac. Bilbao.
03/12.Ignotus.Los Roñas. Esteka.Edaska.Barakaldo.
03/23.The Divine Comedy. Victoria Eugenia.Donostia.
03/26.Uno para todos.... Kursaal.Donostia.
02/24.Barracus.Bar Altxerri. 03/27.Gilberto Gil.Kursaal. Donostia. Donostia. 02/24.Los Wachisneis.Bar Altxerri.Donostia.
04/01.Thomas Belhom.Be Bop Bar.Donostia. 04/05.La Union.Victoria Eugenia.Donostia.
02/11.Ken Zazpi.Bastero Kulturgunea.Andoain,
02/25.Hyperpotamus + Giorgio Bassmatti.Donostikluba.Centro Cultural Lugaritz.Donostia
02/11.Color Humano.Tartufo.Bergara.
02/25.Paul Ansel & Nº9. Bastero.Andoain.
04/27.The Dodos.Gazteszena.Donostia.
02/11.Julio Unicornio.Pub Uxoa.Hondarribia
02/26.Aleppo Pine.Fnac. Donostia.
07/29.Bon Jovi.Anoeta.Donostia.
04/15.Kim Lenz & The Jaguars.Bastero.Andoain.
antzerkia Etzi,Dar Dar.Del 12 al 13 de febrero.Teatro Principal.Donostia. El Mercader De Venecia.Del 18 al 19 de febrero.Teatro Victoria Eugenia.Donostia. Bricolage Erotique,Atelier Lefeuvre & André.19 de febrero.C.C.Egia (Gazteszena).Donostia. La Lección (De Ionesco),Producciones Come Y Calla.20 de febrero.Teatro Principal.Donostia. Todos eran mis hijos.26 y 27 de febrero.Teatro Victoria Eugenia.Donostia. 2036 Omena-G,Els Joglars.Del 4 al 6 de marzo.Teatro Victoria Eugenia.Donostia. Ejercicios de amor,El Pont Flotant.17 de febrero.Jesús Ibáñez de Matauco.Gasteiz. Almuerzo en casa de los Wittgenstein,Teatre Romea.18 de febrero.Principal.Gasteiz. Traviata,un ballet.Ballett Basel.otsailak 24 de febrero.Principal.Gasteiz. Flirt.25 de febrero.Federico García Lorca.Gasteiz. La fiesta de los jueces.Teatro el Cruce.26 de febrero.Principal.Gasteiz. The Best.Leo Bassi.11 de marzo.Federico García Lorca.Gasteiz. El pisito de Rafael Azcona.12 de marzo.Principal.Gasteiz. Paseo romántico,la pasión española del siglo XIX.B.Portillo,J.Coronado.14 de abril.Principal.Gasteiz. Didas y Eneas.La La La Human Steps.17 de marzo.Principal.Gasteiz. El diablo bajo la cama.Basada en Amar en tiempos revueltos.19 de marzo.Principal.Gasteiz. Beaumarchais.4 al 13 de febrero.Arriaga. Bilbao. B vocal en concierto.Del 10 al 13 de febrero de 2011.Arteria Campos Elíseos.Bilbao. 19:30.12 y 13 de febrero.Teatro Barakaldo. Barakaldo. L-KM larria,kutsakorra,mendebaldekoa.18 de febrero.Teatro Barakaldo. Barakaldo. Enfarmados.19 de febrero.Teatro Barakaldo. Barakaldo. Macbeth,de G.Verdi.Ópera.19 de febrero. Palacio Euskalduna. Bilbao. Almuerzo en casa de los Wittgenstein.24 al 27 de febrero.Arriaga. Bilbao. El alcalde de Zalamea.11,12 y 13 de marzo.Teatro Barakaldo. Barakaldo. Frankenstein.18 al 20 de marzo.Arriaga. Bilbao. Il segreto di Susana y La voix humanine.Ópera.25 al 26 de marzo.Arriaga. Bilbao.
e r a k u s k e ta k MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO. • Arellano.Bodegón con flores.Hasta el 3 de abril.• Hay más en ti.Imágenes de la mujer en la Edad Media (siglos XIII-XV). Del 7 de febrero al 15 de mayo. • Daniel Tamayo.Del 14 de marzo al 12 de junio. GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA.• Haunted:Fotografía/Vídeo/Performance contemporáneos.Hasta el 06 de marzo de 2011.• Caos y Clasicismo:arte en Francia,Italia,Alemania y España,1918-1936.Desde el 22 de ferero hasta el 15 de mayo.• El intervalo luminoso.Desde el 12 de abril hasta el 11 de septiembre. MUSEO MARÍTIMO RIA DE BILBAO.Bilbao.• El mar en el arte,el arte del mar.Hasta el 29 de mayo. ARTIUM.Gasteiz.• Basado en hechos reales. Sala Sur.Hasta el 28 de agosto de 2011.• Diálogos: Chillida. Oteiza.Serra. En el exterior.• Fotoperiodismo:la realidad captada por el objetivo.Sala Seminario,hasta el 11 de abril. • Medianoche en la ciudad.Hasta el 27 de marzo. SALA REKALDE.Bilbao • Tapar para ver o "El ojo vago".Marina Núñez.Del 03 de marzo al 15 de mayo. SALA KUBO KUTXA.Donostia • San Sebastián.De lo sagrado y lo profano.Un imaginario contemporáneo.Hasta el 27 de marzo. C.C.AIETE.Donostia.• Ana Frank.Una historia vigente.Hasta el 28 de febrero. BIBAT MUSEO DE ARQUEOLOGÍA DE ÁLAVA.Cuchillería,54.Gasteiz MUSEO DE REPRODUCCIONES ARTÍSTICAS.San Francisco,14.Bilbao.
unibertsitatekoaldizkaria
Idatzi eta Irakurri euskaraz Geroz eta gehiago gara euskaraz aritzen garenok. Ordea, gure hizkuntza hazi dadin, euskaraz idatzi eta irakurtzen dugunon kopurua handiagoa izan behar da. Beraz, idatzi eta irakurri euskaraz. Ikasturtean zehar bidaltzen dizkiguzuen testuak, ipuinak, albisteak eta olerkiak, argitaratuko ditugu.Testuak zuen datuekin batera igorri behar dituzue, parte hartzen duzuen artean liburu sortak zozketatuko baititugu. Testuak posta elektroniko bidez bidali ditzakezue honako helbidera: elperiodico@unionline.info, “Euskarazkolehiaketa” erreferentzia aipatuz.
SARIAK: Partehartzaile guztientzat Aquarium-erako sarrera bat. Hiru kontakizun onenentzat asteburu bat Euskadi nekazal turismo batean eta abentura ekintzak.
TATTOO&PIERCING PELUQUERÍA Plaza Zabalburu, 2 • 48010 BILBAO Tfnos.: 94 421 49 06 / 94 410 56 65. Fax: 94 421 49 06
Horario continuo de 10 a 21 horas acero_piercingtat@hotmail.com http://www.tattosacero.com
2011otsaila
13
Azkue Fundazioa Pariseko XXIX. Expolangues Azokan UNIBERTSITATEKO ALDIZKARIA Azkue Fundazioak Etxepare Euskal Institutuarekin batera izan duen Euskara: La langue basque izeneko stand-aren bitartez hartu du parte azoka honetan. Bertan, pantaila elkarreragilea izan du; horren bidez, Bizkaiko erakunde honek gazteei eta gizarteari, oro har, euskararen erabilera areagotzeko sarearen eta teknologia berrien bidez eskaintzen dizkien proposamenak eta web atariaren atal berriak erakutsi dira. Josune Ariztondok, Azkue Fundazioa patronatuaren buruak eta Kulturako diputatuak, Miren Dobaran, Bizkaiko Foru Aldundiaren Euskara Sustatzeko zuzendari nagusia, eta Azkue Fundazioko zuzendari kudeatzailea den Rodrigo Gartziarekin batera, aurreikusi du, azokak iraun bitartean, zentro eta kulturaerakundetako arduradunekin elkartzea, besteak beste: Jean Philippe Larramendy, France-Euskadi Institutuaren lehendakaria, edo Iparraldeko Euskal Kultur Erakundeko zuzendaria den Pantxoa Etchegoin. Horretaz gain, Pariseko Euskal Etxea ere bisitatu du. Azkue fundazioak Euskal Kultur Erakundearekin (EKE) batera jorratuko dituen egitasmoak bideratzeko sortu berri duen Elkarlanerako Komunitatea aurkeztu du. Horrela, Azkue fundazioaren Euskararen Interpretazio Zentroaren edukiak eskuragarri egon dira bai frantsesez bai euskaraz sortutako komunitate horretan. Bertan, wikiak erabiltzeko aukera izateaz gain, blogak, foroak eta agirien liburutegiak sortu ahal izan dituzte. Honetaz aparte, Munduko Hizkuntza Ondarearen Unesco Ka-
Rodrigo Gartzia, Azkue Fundazioaren zuzendaria; Miren Dobaran, Bizkaiako Foru Aldundiaren Euskara Sustatzeko Zuzendaria; Lurdes Auzmendi, Hizkuntza Politikarako Sailburuordea eta Iñigo Leturia, Parisko Eskual Etxeko Euskara Arduraduna. AZKUE FUNDAZIOA
tedrarekin elkarlanean landu den beste egitasmo bat ezagutarazi da, honen helburua, Euskal Herrian edota munduan zehar bizirik baina mehatxatuta dauden hizkuntzak ezagutaraztea da. Expolangues, duela ia hiru hamarkadatik, hizkuntzak ikasteko eta irakasteko eta kultura-hezkuntzarekin lotutako zenbait erakunde, zerbitzu eta produktu aurkezteko plataforma ezin hobea da. Pariseko ekitaldi honetara, 30 herrialdetako 200 erakusketari baino gehiago bertaratu ohi dira, eta 80 hizkuntza biltzen dira bertan; 22.000 bisitari joan ohi dira. Arabiera izango da ohorezko hizkuntza gonbidatua aurtengo Pariseko Expolangues azoka honetan. Expolangues Azokan erakusketariek atzerriko hizkuntzak ikasteko eta irakasteko informazioa eta kulturen gaineko informazioa eskaintzen dute. Erakusketarien artean, besteak
beste, honakoak izaten dira: mundu osoko hizkuntza-eskolak, hizkuntzetan espezializatuta dauden bidaiaagentziak, enbaxadak, kultura-institutuak, turismo-bulegoak, ordenagailuz lagundutako ikasteko eta itzultzeko softwarearen fabrikatzaileak, argitaletxeak… Kultura-topagune honetara bertaratzen diren gehienak bigarren hezkuntzako ikasleak, irakasleak, akademia-tutoretzako arduradunak, katedradunak, itzultzaileak eta interpreteak dira. Azkue Fundazioa 2009an sortu zen eta Bizkaiko eta Euskadiko bost instituzio eta erakunderen –publiko zein pribatu– proposamena da. -Bizkaiko Foru Aldundia, Euskal Herriko Unibertsitatea, Deustuko Unibertsitatea, Euskaltzaindia eta Bilboko Udala-. Euskararen erabilera sarean eta, batik bat, Bizkaiko Lurralde Historikoko gazteen artean sustatzeko estrategia-helburuarekin sortu zen.
14
2011otsaila
unibertsitatekoaldizkaria
unibertsitatekoaldizkaria Para esa morena de 1ero de medicina que me pone to burro cuando la veo pasear por los pasillos con esas patas de cordera que dios le ha dado!!!!que cada vez ke las miro me pierdo por el camino.soy ese chico wapo de aires extrangeros, ke me gustan mas la mujeres ke la cerveza y ke kada fin de semana me hago una chabala diferente.AL final va a ser un a enfermedad lo mio…pero eske me encanta poder rastrear el rastro que dejais por los pasillos cada vez ke me veis y teneis el coño que os hace cataratas!!! Lo unico que pido es que me hagas algo para ke veas mi caballo y como se te monta encima destrozandote el himen.solo mi tranca pesa mas que tu!asike aprovecha y deisfrutame soy todo fuego! A esa txika ke se hace llamar XYZ ke me eskribio pidiendome ke le hiciera de todo, ke sepas ke estoy esperando ansiosamente ese polvo ke me vas a echar en el baño. Te voy a meter todo lo gordo para ke sueltes todo tu flujo y asi poder bebermelo a kutxaradas, y con lo k sobre hare un queso Idiazabal, con eusko label claro. Vas a gozar komo una perrita en celo, guarrona. Te voy a poner a cuatro patas y te voy a meter x el kulo una probeta de las ke utilizo en el laboratorio a la vez ke te meto mi rabo x el koño, a ver si konsiges diferenciarlos (aunke lo dudo mutxo...). Tantas interjecciones que dices... pues te voy a hacer gemir tanto, ke la txirriña de la fakultad no va a poder hacer sombra a los gritos ke vas a propiciar. Como tu dijiste, mi polla es deportiva, asike vete kalentando y haciendo estiramientos para no dejarte eskozida. Espero tu señal y tu respuesta... para mi caniche de parte de su rottweiler. Para ese pitillero de ing. quimica de leioa;cada vez que entro por la puerta de la facultad me arden los pezones como la llama de tu mechero.Se que te gustan los sandwiches de chaca;pues que sepas que estoy aqui para que me comas todo el kangreburger.Tambien he visto pasear tu culito curtido en el gimnasio por los pasillos de Newton,asique te espero entre clase y clase para que me enseñes todas tus habilidalex.Me vas a meter tu rabo reactivo asta mis cuerdas vocalex,vampiro loco.Tu acento sedutor,lengua
ENVÍA TUS MENSAJES POR E-MAIL A: elperiodico@unionline.info
la primera clase que pille a masturbarme con mi estuche. Que sepas que el día que me atreva a decírtelo vas a tener que calentar, porque no te voy a dejar ni cinco minutos con la polla fuera de mi agujero.
MÁS DE 100.000 UNIVERSITARIAS/OS PUEDEN LEER TU MENSAJE
agua en un diálogo silencioso y callado, en una conversación de fuego y nieve. Equívocos los ojos con que me miras y enmudeces la voz de mi retina. P.D.: Te comía to!!!
Para ese chochito de primer de ingles de gazteiz, se que te llamas Itziar, pero de ahí no paso. Cada vez que te veo en la cola de las fotocopias mi verga sería capaz de atravesar la cola entera. Esas catiuscas que te pones de florecitas son mi revista porno, y les buscaría una utilidad, como por ejemplo… voy a dejarlo que me enciendo. Tu gorrito y tu bufanda (a juego) son ideales para esconder ese cuerpo serrano que te gastas, bribona. Me encanta cuando te sueltas ese pelito moreno que me hace vibrar. Mi nabo se guía mediante el movimiento de tu mochila que esconde ese culito sexy que nadie puede llegar a ver. No puedo dormir, no puedo vivir, sin conocer esos pechitos chiquititos que a mi tanto me gustan. Me encantaría conocerte, guapa, y darte todo lo tuyo, que se que te hace falta. Todas las noches las paso pensando en ti y en lo que te haría en el baño de la uni. Tu admirador secreto, el Nacho Vidal gasteiztarra.
Para Ane!! Esa morena perraca sadicaa de la casilla!! Cada vez k te veo por los pasillos mi gran instrumento crece de tal manera k parece k se me van a romper los pantalones. Cuando te vea la siguente vez ya pues ir preparandote para gemir porke te voy a llebar al baño y hare las 7 maravillas del mundo con tu Potorro!! El sexo no se explica, se practica. Soy como los trapos de cocina, si te descuidas me lleva la vecina. Espero k te espabiles y k mi lápiz rompa tu regla Eres como el café: cuanto más fuerte y caliente, mejor. Nos vemos en los bañoos!! Tu admirador secreto: EUTS!!!
Para ese moreno de arangoiti que se sonroja con solo ver el tirante de un sujetador! pero mas te pondras cuando veas lo que hay debajo y más si son mias! me han dicho que ese culito tan mono que tienes frecuenta deusto y yo prefiero que explores y frecuentes otras zonas. Si quieres me podrás cabalgar como a una hiena en celo! con ese cortavientos yo te cortaba hasta el frenillo de todas las veces que te lo chupaba!bandido! rompeme el culo a pollazos, decremental. te daria lo tuyo y lo mio con el caballito de mar(tu sabes lo que es) .y con un beso negro me despido. MUACKKK
Ese friki alto de primero de Biología. Cada vez que veo tus camisetas de Metallica mi vagina chorrea de un modo que tengo que ir en canoa. Me encantaría darte brea durante dos semanas seguidas como una perra, y lamer tu trabucón como si fuera un plato de ramen. Cuando te acercas me dan ganas de que me metas la polla por todos los orificios, hasta por las orejas si hiciera falta, y me pongo tan cachonda que no puedo evitar encerrarme en
Para ése napias de San Mamés, si,el ingeniero más alto. Espero que todo vaya en proporción, quiero sentir tu pedazo de nariz entre mi almeja y correrme del gusto. Con esa altura que gastas no quiero imaginarme cómo será tu trabucón, vandido!!!Cuando te veo jugar al basket se me empitonan hasta los pezones. Podemos quedar en el WC de la uni y así seré yo quien juegue a las pelotas. Tu admiradora del Askartza.
(El Periódico Universitario no se hace responsable de las opiniones y contenidos publicados)
de serpiente,me pone a cuatro patas y me trago todo tu gusanillo.Mi coño estara humeando mientras la llama de tu estaca siga ardiendo,y de aqui en adelante espero que me fustigues como mi particular sadolehendakari LOPEZ.Tu otro medio sandwich de chaca I.M. Para ese delegado potentorro de la B8 de tercero de Medicina. Cada vez que te veo se me ponen los pezones bien duros y me mojo toda. Me gustaria que te vinieses un dia conmigo al baño del aeropuerto y que toda la facultad nos oyese gemir de placer. Quiero lamerte todo el cuerpo y sobre todo, hacerte una buena mamada y beberme toda tu leche. Sere toda tuya, podras hacer que me corra tanto por delante como por detras. Seguro que tienes una verga enorme, ojala rompas mi bonito culo con ella. Soy de tu clase, buscame que pronto encontraras a tu perrilla en celo. Un beso, cachondo. Para la chica de "gigsi" de Vitoria que va de negro pero ilumina mi corazón: Te miro, me miras, nos miramos con un lenguaje mudo: sólo risas y ojos para hablarnos. Una conversación de palabras inciertas, inmateriales, tan sólo sombra y luz para su causa. Tus ojos y mis ojos a la vez mueren como peces sin
2011otsaila
15
Vendo bajo a estrenar. Harley Benton. No negociable. No esta incluido el transporte. 115€. 688664155 Para compartir gastos de viaje fines de semana de Leioa-Bilbao a Vitoria, por Burgos a Soria. A veces por Logroño a Soria. contacto mlh4000@hotmail.com Vendo radio-cassette de coche más altavoces (20€), gato elevador (5€), y triángulos de emergencia (5€).Tel.: 626089442 Se vende centralita de teléfonos Neris 4/8 y/o impresora laser color OKI C5100. Precio a convenir. joserritax@hotmail.com Trabajos a ordenador. Muy rápido y económico. Hasta en 48 horas!! Persona seria y responsable.Tel.: 678 903 678 Coleccionista compra o intercambia monedas extranjeras o pesetas antiguas. l_c_p_@hotmail.com. Se pasan trabajos a ordeanador. Muy rápido y económico.Tel.: 678903678 Se pasan trabajos a ordenador en Formato "WORD". Tesis, proyectos, trabajos de clase, apuntes, etc. Texto, tablas, escaneados, portadas, índices, gráficas, ecuaciones (que no "encuadernaciones", es que en el último número de vuestro periódico pusisteis esta palabra mal), etc. Tel.: 646354349 Se ofrece pintor económico para trabajos de interiores y huecos de escalera. Se garantiza buen acabado.Tel. 62816943.
si sois universitarios y estáis organizando alguna actividad (fiestas, charlas, u otras por el estilo) El Periódico Universitario te ofrece este espacio gratuitamente... Ponte en contacto con nosotros