SPRING/SUMMER 2023 LU X URY M A GAZIN E
cd:
AARON GORDON LOVELANAI.COM
ROBB
cd: ROBB AARON GORDON LOVELANAI.COM
- A n Island Sanctuary like no other
cd: ROBB AARON GORDON
LOVELANAI.COM
ãã«ã·ã§ã»ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ã»ã³ã¿ãŒæ±äº¬ æ¥æ¬ã§äžçªãã«ã·ã§ãæããããå Žæ
https://porsche-experiencecenter-tokyo.jp/
*Rates and availability are subject to change and excludes holidays. Club credit for promotional purposes only. Real estate and other amenities are owned by Oconee Land Development Company LLC and/or other subsidiaries and afï¬liates of MetLife, Inc. (collectively, "OLDC" or âSponsorâ) and by unrelated third parties. Reynolds Lake Oconee Reynolds Lake Oconee. RLOP also represents buyers and sellers of properties in Reynolds Lake Oconee which OLDC does not own ("Resale Properties"). OLDC is not involved in the marketing or sale of Resale Properties. This is not intended to be an offer to sell nor a solicitation of offers to buy OLDC-owned real estate in Reynolds Lake Oconee by residents to sell or solicitation of offers to buy applies only to Resale Properties. Access and rights to recreational amenities may be subject to fees, membership dues, or other limitations. Information provided is believed accurate as of the date printed but may be subject to change from time to time. The Ritz-Carlton Reynolds, Lake Oconee is a private commercial enterprise For OLDC properties, obtain the Property Report required by Federal law and read it before signing anything. No Federal agency has judged the merits or value, if any, of this property. Void where prohibited by law. WARNING: THE CALIFORNIA DEPARTMENT OF REAL ESTATE HAS NOT statement has been ï¬led with the Iowa Real Estate Commission and a copy of such statement is available from OLDC upon request. OLDC properties have been registered with the Massachusetts Board of Registration of Real Estate Brokers and Salesmen at 1000 Washington Street, Suite Financial Protection at 1700 G Street NW, Washington, D.C. 20552. Certain OLDC properties are registered with the Department of Law of the State of New York. THE COMPLETE OFFERING TERMS ARE IN AN OFFERING PLAN AVAILABLE FROM SPONSOR. FILE NO. H14-0001. Notice to New its principals are not incorporated in, located in, or resident in the state of New York. No offering is being made in or directed to any person or entity in the state of New York or to New York residents by or on behalf of the developer/offeror or anyone acting with the developer/offerorâs knowledge. residents of the state of New York, shall take place until all registration and ï¬ling requirements under the Martin Act and the Attorney Generalâs regulations are complied with, a written exemption is obtained pursuant to an application is granted pursuant to and in accordance with Cooperative The home of your dreams. The place for your passions. The time of your life. THATâS THE RHYTHM OF REYNOLDS.
Oconee Properties, LLC ("RLOP") is the exclusive listing agent for OLDC-owned properties in of HI, ID, OR, or any other jurisdiction where prohibited by law. As to such states, any offer enterprise and use of the facilities is subject to the applicable fees and policies of the operator.
NOT INSPECTED, EXAMINED, OR DISQUALIFIED THIS OFFERING. An offering Suite 710, Boston, Massachusetts 02118-6100 and the Bureau of Consumer New York Residents: The developer of Reynolds Lake Oconee and knowledge. No such offering, or purchase or sale of real estate by or to Cooperative Policy Statements #1 or #7, or a âNo-Actionâ request is granted.
Reynolds Lake Oconee has a unique cadence all its own. The private waterfront community is home to stunning real estate, world-class amenities, and thousands of engaged Members. Just east of Atlanta, Reynolds boasts an inspiring mix of clubs and restaurants, and one of the only lakefront Ritz-Carlton® resorts in the world, all surrounded by miles of coastline and everything from hiking to biking, pickleball to golf on six championship courses. Here, pastimes become passions, and neighbors quickly become lifelong friends.
BOOK YOUR LIFESTYLE VISIT to experience our community firsthand. Stays include golf, boat rental and a private real estate tour, with preferred rates in a cottage or at The Ritz-Carlton®, starting at $349/night.
REYNOLDSLAKEOCONEE.COM/LUXURY ⢠(866) 590.5170
TIME TO RACE UNIQUE TIMEPIECE louismoinet.com
THE DEFINITIVE CHOICE FOR A LIFETIME OF ACHIEVEMENTS
Elevate your signature style with the Classic Century Classic Black Ballpoint Pen.
Crafted with excellence in design and craftsmanship, the Classic Century from Cross is an icon of innovation and longevity, making it the perfect pen to mark a life welllived. This timeless symbol of prestige and refinement has been a gift of choice for generations. You have a powerful story to tell, make sure to tell it well with Cross.
LIFETIME MECHANICAL WARRANTY
Cross.com
Thereâs something special about a secluded lakeside getaway. Table Rock Lake. Discover a haven where your to-do list can wait and the whole family can unplug, unwind, and reconnect to what matters. Escape to the great outdoors this summer at Big Cedar Lodge. B IG C EDAR L ODGE B IG C EDAR . COM R IDGEDALE, MO 877.267.6259
34 THE FRONT PAGES WHATâS WHAT ãã®å€æ³šç®ã®çŸè¡å±ãããã«ã 宿æ³ãã©ã³ãããã±ãŒãžãã¢ãŒ
42 JEWELRY å®ç³ã«å€¢äžïŒ ææ°ãã¬ã³ãã®ã«ã©ãã«ãª å®ç³ã§å€ã圩ãã
46 WATCHES äžå€ã®æãå»ã ç¬ç¹ã®è¶£ãæŸã€ ã»ã©ããã¯è£œè
æèšã®ææ°ã¢ãã«
50 TECH 泚ç®ã®ãã€ãã¯è£œå ä»å¹Žã®èŠæ¬åžãCES 2023ã㧠泚ç®ãéãããã€ãã¯è£œå
52 GOLF TECH 話é¡ã®ç§å¯å
µåš ãPGAããŒãã£ã³ãã€ãºã·ã§ãŒããã 話é¡ã®ãŽã«ãã°ããºãããã¯ã¢ãã
56 GETAWAYS ãšãŒããã㮠絶æ¯ãªã³ã¯ã¹ã³ãŒã¹ã蚪ãã ãã®å€ã®ãŽã«ãæ
è¡ã¯ ãšãŒããã倧éžãž
66 CITY UPDATE ãããã¹ãã«è¡ããªãã³ã³ïŒ 泚ç®ã¹ããããªã¹ã ãã³ã¬ãªãŒã®éŠéœããããã¹ãã® ãèŠã芳å
ïŒã°ã«ã¡ã¹ããã
68 ISLAND UPDATE ã»ã¬ãã«ãªã人æ°ïŒ ã«ãªãã®ãã¹ãã£ã¯å³¶ ã€ã®ãªã¹ç宀ã¡ã³ããŒãªã©ã»ã¬ãã® å¥èãéãŸããã¹ãã£ã¯å³¶ã®ç§å¯
70
THE LUXURY LOOK âæ³¢åŸ
ã¡âãªãã®ãµãŒãã£ã³ æå
端ã®ããŒã€ã³ã°ããŒããš ãŠã§ã€ã¯ãµãŒãããŒã㧠波åŸ
ã¡ãªãã®ãµãŒãã£ã³ã楜ããã
Issue 30
20 LM SPRING/SUMMER 2023
CONNECT TO HOSPITALITY
with our caring cabin crew
76 AUTOMOTIVE 次äžä»£ã®é»åè» æ¥çãããåŒãã é«æ§èœãªé»åè»ïŒå°
84 ADVENTURE ç æŒ ã§è©Šãé»åè»ã®å®å ç æŒ ãé§ãæãã éé
·ãªã©ãªãŒã«é»åè»ãåºå Ž
88 FASHION 楜åã§éããå€ 2023幎㮠ææ°ãªãŸãŒããã¡ãã·ã§ã³
110 TRAVEL ã¢ã«ãã£ããšã»ãŒã·ã§ã« 島ã®é
åãå ªèœã§ãã 究極ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«
118 WELLNESS å¿ãšäœã®äžèª¿ã âæ²»çâãããªãŸãŒã ç§åŠã®åãåã㊠å¿ãäœãå¥ããã«ãªã
126 TRAVEL å€ç©ºãç
§ããææã æ空ã®çŸããå°åã«ããã 倩æå°ãåãã
ïŒã€ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«
134 SPORTS TRAVEL é£ã人ã¯ãã¥ãŒããç®æã 瀟äŒäž»çŸ©åœããã¥ãŒãã ããã§ã¯å°ãªããšãé㯠èªç±ã謳æããŠãã
140 SPIRITS ã¡ãã·ã³ã®äŒçµ±é
ãã¡ã¹ã«ã«ãã飲ã ã¢ã¬ãããé ãèžçé
ã ã¡ã¹ã«ã«ã®é
å
22 LM SPRING/SUMMER 2023
144 TRAVEL ããŒãïŒæŽå²ç建é ç©ã« æ³ãŸãæ
ããŒãã®æ ä¹
ã®æŽå²ã æããããããã«
156 UNTOLD TRAVEL ã±ãã¢ãæ¯ãããµãã¡ãªæ
ãã 蚪ããã ãã§ããââ ããã ãã§åç©ãèªç¶ã å°å
æåã«è²¢ç®ã§ãã
164 TRAVEL ä»ãææ¬ã®ãã«ã³ã¹å
㯠NYCâ以å€âã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ 倧èªç¶ãåºããâã®ã©ã㪠ãã¥ãŒãšãŒã¯âã§çããã®æ
172 ARCHITECTURE & DESIGN æ空ãè¶
ããååºå äœäžçŽã«ãããã£ãŠ åãç¶ãããæŽå²çååºå
182 FURNISHINGS ãã®åäœãããäžåºŠ äœå幎ãåã«ãã¶ã€ã³ããã åäœã®åŸ©å»çãç¶ã
ç»å Ž
190 REAL ESTATE ç°å¢ã«ãå¥åº·ã«ãè¯ãäœå®
ç°å¢ã«é
æ
®ãã äœã人ã®å¥åº·ãéèŠããç©ä»¶
196 ARTIST PROFILE èŠèŠã«ããçŸå®éé¿ã®æ
èžè¡åç家ã ãããŒã»ã±ãªãŒã®äžç
204 THE LAST PAGES WHAT â S NEXT 泚ç®ã®ã·ã§ãããã³ã¹ã¡ãæžç±ã ã¬ã¹ãã©ã³ãããŒããé
ãé£å
24 LM SPRING/SUMMER 2023
HEREYOUAREAZ.COM Visit a new state of mind. Where you walk in 200-year-old footsteps. 32.10651° N, 111.00783° W
è¡šçŽã®åç
ã«ãã¹å±±èã§ããªã³ãã¿ãŒã«åŒã£åŒµãããã¹ããŒã€ãŒããã€ã¢ãã®ããŒã«ã«ãã€ãã
ãé«é£ã³èŸŒã¿éžæãããããã¢ã³ã°ã«ããåãåã£ãããªãŠããã®è¡ââã¢ã€ã«ã©ã³ ãåºèº«ã®èžè¡åç家ãããŒã»ã±ãªãŒã¯ããããŸã§æ°ã
ã®å¥æãªåçäœåãçºè¡šã ãŠããããããªåœŒã«æ¬¡ã«ãããããšãå°ãããšãçãã¯æè¡šãçªãããä»ãã ã£ããã ãããããšã¯âä»ãæããããšâãªã®ã ãšããããç§ã¯âä»ãããâãäžå¿ã«çããŠããŸããã
ãããã姿å¢ã¯ãã±ãªãŒäœåã®è€éãã«ãããã®ãããããªããïŒããŸãã«ãããŸããŸãªèŠçŽ ãç·» å¯ã«èšç®ããŠæ®åœ±ããããããâä»âã«éäžãããããªãïŒããã€ã³ããã«ãã¹ã®å®è·µããæ¥ããã®ã ããããªããæ¬èªç¹éèšäºã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒïŒP.196ïœ)ã§ã¯ã圌ã®éèŠãããä»ããšãããããããã ããéå»ããåŸéããªããèªèº«ãäœåã«ã€ããŠèªã£ãŠãããŠãããè¡šçŽã«æ²èŒããè²åœ©ããµãã äœåïŒäžåçïŒã¯ãã±ãªãŒã2014幎ã«ããã©ãžã«ã®ãªãªããžã£ãã€ãã§ããªã³ãã¿ãŒããæ®åœ±ãããã® ã ããã®ïŒå¹ŽåŸã®ä»å¹Žããªãªããžã£ãã€ãã®ããŒããå蚪ããã±ãªãŒã¯ã掻æ°ã倱ã£ãæ¯è²ã«æã ãå·¡ããããããã¯æã®çµéã®ãããªã®ããæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ãã³ãããã¯ã®ãããªã®ãã
ãä»æ¥ãªããŠãïŒããã«åã®ïŒããŒãã®ãã©ãœã«ã¯çœã£ãœãã®ã°ããã§ããããšã±ãªãŒã¯æ®å¿µããã« èšããçœãããŒãžã¥ã®ãã®ã ãã§ããããã¯ãªãªãããªãããšæã£ãã®ã ãšãããïŒå¹Žåã®æ®åœ±æ㯠ãã€ã·ãŒãºã³ã§ã倧å¢ã®äººã§ã«ãããããŒããããªã³ãã¿ãŒã§äžç©ºããç®ã«ããæãå¿ãæºãã¶ãã ããããªãªã®è²åœ©ã«ããããããã®ã§ããããããªè²åœ©ãæ¢ããŠãã±ãªãŒã¯ã€ãããããŒããŸã§èªè»¢è» ãèµ°ãããããããšãé»è²ãéãèµ€ãšãã£ãè²ãç®ã«é£ã³èŸŒãã§ããããä»ãç§ã¯ãšãŠãç¹å¥ãªå Žæ ã«ããŸãããã®ããšã«å¿ããæè¬ããŠããŸãããããããããšã±ãªãŒã¯ä»ããŸãããªã³ãã¿ãŒã«ä¹ã蟌 ã¿ããã®æåãªåçã®æ°ããŒãžã§ã³ãæ®åœ±ããããšããŠããã®ãããããªãã
ã¢
ãããŒã»ã±ãªãŒç¹é P.196ïœ
Image Courtsey of Tony Kelly.
26 LM SPRING/SUMMER 2023
LUXURY COMES STANDARD IN MIAMI
Greater Miamiâs lavish tropical beauty is the perfect inspiration for creating a glamorous luxury vacation. And no place does that better than Bal Harbour, Surfside, and Sunny Isles Beach. Discover fabulous five-star hotels and spas, a Michelin-starred restaurant at its finest, high-end shopping that brings glamorous brands to the tropics, charming small towns, and art and culture that makes Miami a truly global destination.
Treat yourself to a luxurious retreat. Visit MiamiLuxuryTravel.com to learn more.
GREATER MIAMI & MIAMI BEACH
© Greater Miami Convention & Visitors Bureau â The Official Destination Sales & Marketing Organization for Greater Miami and Miami Beach
PUBLISHED BY LUXURY CARD
EDITOR IN CHIEF
Deborah Frank
CREATIVE DIRECTOR
Jennifer Fahey
SENIOR ART DIRECTOR
Shawn Sullivan
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
Marie Sumino
PHOTO EDITOR
Kristen Hill
COPY CHIEF
Jennifer Ashton Ryan
COPY EDITORS
Kersten Deck
Jenna Sims
JAPAN TRANSLATION COORDINATOR
LU X URY M A GAZIN E
CONTRIBUTING WRITERS
Jorge S. Arango
Jackie Caradonio
Mark Hacking
Brooke Mazurek
Evan McGlinn
Don Nichols
Larry Olmsted
Irene Rawlings
Paul Rubio
Shaun Tolson
Frank Vizard
CONTRIBUTING STYLISTS
Paul Frederick
Heidi Meek
Cat Wennekamp
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS
Frankie Batista
Jonathan Pozniak
Josh Ryan
Trevor Thompson
Ru Communications LLC â»æ¬èªã¯è±èªçãæèš³ã»ç·šéãããã®ã§ããããããããäºæ¿ãã ããã
VICE PRESIDENT OF NEW BUSINESS
Caren Kabot caren@luxurymagazine.com
ADVERTISING SALES
WEST COAST
Trica Baak Baak Media tb@baakmedia.com
Rima Dorsey rima.dorsey@gmail.com
SOUTHEAST
Jana Robinson jana@robinsonmedia.net
Katie Darling katherine@robinsonmedia.net
DETROIT
Dan Flavin dflavin@flavinandassoc.net
DUBAI/UAE
Alexandra Young alex@konexinternational.com
ENGLAND/UK
Rick Plata Gravitas Sales & Marketing rick@gravitassales.com
Produced exclusively for Luxury Card members. ã»æ¬èªæ²èŒååããã©ãã«ãªã©ã«é¢ãããåãåããã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«ãŒãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãŸã§ã
ã»åºåãæ²èŒã«ã€ããŠã¯ãŠã§ããµã€ãïŒluxurycard.co.jpïŒã®ãåºå ±ã»ãååŒã®ãåãåããããããé£çµ¡ãã ããã
All contents of LUXURY MAGAZINE are the intellectual property of Black Card Mag LLC and/or Black Card LLC d/b/a Luxury Card (âPublisherâ) and/or the respective photographers, writers, artists, advertisers, and advertising agencies; and are protected by intellectual property laws; and may not be reproduced, republished, distributed, transmitted, displayed, broadcast or otherwise exploited in whole or in part in any manner without the express written permission of the intellectual property owners. © 2023 Black Card Mag LLC and Black Card LLC d/b/a Luxury Card. All rights reserved.
Views expressed are those of the authors and not necessarily those of the Publisher, which makes reasonable efforts to verify its content. Publisher expressly disclaims and does not assume responsibility for the validity of any claims or statements made, including content errors, omissions, or infringing content. Any reliance placed on such content is strictly at readerâs own risk. Advertisements and offers are the responsibility of the individual advertising entities, and do not constitute a legal offer by Publisher. Publisher is not responsible for price fluctuations. Prices are based on those accurate at press time. Please consult with a Luxury Card Concierge for current prices.
Luxury Card marks are property of Black Card LLC. BLACKCARD is a registered trademark used under license. Luxury Card products are issued by Barclays Bank Delaware pursuant to a license by Mastercard International Incorporated, owner of registered trademarks MASTERCARD, WORLD ELITE MASTERCARD and the circles design. All trademarks are the property of their respective owners. © 2023 Black Card LLC.
100 SOUTH OCEAN BLVD. MANALAPAN FL 33462 | RESERVATIONS 844 236 6396 | EAUPALMBEACH.COM
SAVOR THE UNRIVALED â¢
Unique and familiar flavors move across your palate in a perfectly tuned epicurean dance. The music moving them is orchestrated through your chefâs creativity, the direction of the maître dâ, your sommelierâs guidance and the attentiveness of the waitstaff. Experience a symphonic exploration of culinary pleasures alongside the unrivaled space and unmatched, personalized service found only aboard Regent Seven Seas Cruises.
EXCLUSIVELY FOR LUXURY CARD MEMBERS: $250 Shipboard Credit per Suite*
START YOUR JOURNEY AT RSSC.COM CALL 1.866.387.2632 OR CONTACT YOUR TRAVEL ADVISOR
the QR code to learn more about our exclusive Luxury Card offer or visit RSSC.com/Luxury-Card *For full Terms and Conditions, please visit RSSC.com/legal
Scan
Whatâs What çŸè¡ïŒæåïŒãã¶ã€ã³
ã¡ãã»ãŒãžæ§ã®åŒ·ãäœåã次ã
ãšçºè¡šããäžåœã®çŸä»£çŸè¡å®¶ã èŸ ã¢ã€ã»ãŠã§ã€ãŠã§ã€ æªæª ããã³ãã³ã®ãã¶ã€ã³ã» ãã¥ãŒãžã¢ã ãšã®ã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ ã³ã§å®çŸããã èŸæªæªïŒæå³ ã®æ§ç¯ïŒAi Weiwei: Making SenseïŒãå±ïŒå³åçïŒã§ã¯ãäžåœ ã®æŽå²çéºç©ãšçŸä»£ã®çŽ æã çµã¿åãããéœåžéçºãšç Žå£ãš ããäžåœã®æäºåé¡ãè¡šçŸã㊠ããããã¶ã€ã³ã»ãã¥ãŒãžã¢ã 㧠ïŒæ30æ¥ãŸã§éå¬äžã designmuseum.org
ïŒå¹Žã«ïŒåºŠéå¬ããããããã¢ã» ããšã³ããŒã¬åœé建ç¯å± ã第 18åç®ã®ä»å¹Žã¯ãã€ã®ãªã¹ã§ ããµãŒãã®ç§°å·ãåãã建ç¯å®¶ ããŽã£ããã»ã¢ãžã£ã€ãããã¢ã¡ãª ã«ã®æ³šç®ãŠããããããªãŒã ã»ã¶ã»ã³ ã³ãã€ã³ãŸã§ãäžçã§æŽ»èºãã å·šå ãšè¥æã®äœåãäžå ã«äŒ
ãããéå¬æ¥ã¯ïŒæ20æ¥ïœ11æ 26æ¥ãlabiennale.org
ã¢ã¡ãªã«åéšã«äœãé»äººã¢ãŒ ãã£ã¹ãã®å€ãã¯ãå°å
ã®æå ãåãå
¥ããå°åæ§ã®é«ãäœ åãå¶äœããŠãããã å·ã®ãã ã«æ·±ãè²ãŸããéïŒã¢ã¡ãªã«å éšã«çãŸããé»äººã¢ãŒãã£ã¹ã
ïŒSouls Grown Deep Like the Rivers: Black Artists From the American SouthïŒãå±ïŒäžåçïŒ
ã§ã¯ããã«ãäœåãè²é®®ããã§ çŽ æŽãªçµµç»ãå±ç€ºããã³ãã³ ã®ãã€ã€ã«ã»ã¢ã«ãããŒã»ãªãã» ã¢ãŒãã§ãïŒæ18æ¥ãŸã§éå¬äžã royalacademy.org.uk
äœãã®ãã¡ãã·ã§ã³äœåããžã¥ãš ãªãŒãå粧åãéŠæ°Žãäžå ã«å± 瀺ããããã³ãã³ã®ãã¯ããªã¢ïŒ ã¢ã«ããŒãçŸè¡é€šã§ãïŒæ16æ¥ïœ 2024幎ïŒæ25æ¥ã«éå¬ã vam.ac.uk
ãžã£ã³ïŒãã·ã§ã«ã»ãã¹ãã¢ãšã¢ ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ã¯1984幎ã ã85幎ã«ãããŠã160ç¹ä»¥äžã® çµµç»äœåãå
±åå¶äœãããã ã ã¹ãã¢ÃãŠã©ãŒãã«ïŒïŒæ¬ã®æ
ãããŒã¹ã»ããªã³ã°ïŒã¢ãŒãã¯ã¿ã ãªã®ããã«ïŒKeith Haring: Art Is for EverybodyïŒãå±ã§ã¯ç» 家ãããŒã¹ã»ããªã³ã°ã®ããŸã㟠ãªäœåãå±ç€ºãããããµã³ãŒã« ã¹ã®çŸä»£çŸè¡é€šãã¶ã»ãããŒã㧠10æïŒæ¥ãŸã§éå¬äžããã®åŸã¯ ããã³ãã®ãªã³ã¿ãªãªçŸè¡é€šïŒ11 æ11æ¥ïœ2024幎ïŒæ17æ¥ïŒããã ã¢ããªã¹ã®ãŠã©ãŒã«ãŒã»ã¢ãŒãã»ã» ã³ã¿ãŒïŒ2024幎ïŒæ17æ¥ïœïŒæïŒ æ¥ïŒãå·¡åäºå®ãthebroad.org
ãã«ãŒã«ã»ã©ã¬ãŒãã§ã«ãïŒçŸã® 系統ïŒKarl Lagerfeld: A Line of BeautyïŒãå±ïŒäžåçïŒã§ã¯ã ã¯ããšããã§ã³ãã£ãªã©ãã€ã ã©ã³ãã®ã¯ãªãšãŒãã£ããã£ã¬ã¯ ã¿ãŒãåããæ
ã©ã¬ãŒãã§ã«ã ã®60幎ã«ããããã£ãªã¢ãæ¯ã è¿ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¡ããã㪠ã¿ã³çŸè¡é€šã§ãïŒæ16æ¥ãŸã§é å¬äžãmetmuseum.org
ãã¬ããªãšã«ã»ã·ã£ãã«ïŒãã¡ã ã·ã§ã³å®£èšïŒGabrielle Chanel: Fashion ManifestoïŒãå±ã§ ã¯ãã·ã£ãã«ãçã¿åºãã180ç¹
ã§æãïŒBasquiat x Warhol: Painting 4 HandsïŒãå±ã§ã¯ã ã®ãã¡100ç¹ä»¥äžãå±ç€ºããçµµ ç»ãéããŠå¯Ÿè©±ããé¡ãŸããªå æ
ãæ€èšŒãããããªã®ã«ã€ã»ãŽã£ ãã³è²¡å£çŸè¡é€šã§ãïŒæ28æ¥ãŸ ã§éå¬äžã fondationlouisvuitton.fr
ã¢ã¡ãªã«ã®å¥³æ§ç»å®¶ãžã§ãŒãž ã¢ã»ãªããŒãïŒ1887ïœ1986å¹ŽïŒ ã¯ãæšçãç³å¢šã氎圩ããã¹ã ã«ã䜿ã£ãçŽ æŽãããäœå矀 ãæ®ããããã¥ãŒãšãŒã¯è¿ä»£çŸ è¡é€šã§éå¬äžã®ããžã§ãŒãžã¢ã»ãª ããŒãïŒèŠãã«ã¯æéãããã
ïŒGeorgia OâKeeffe: To See Takes TimeïŒãå±ã§ã¯ãçŽã«æ ããããããµã³ãšäž»èŠãªæ²¹çµµ äœåã䞊ã¹ãŠå±ç€ºããŠãããïŒæ 12æ¥ãŸã§éå¬äžãmoma.org
ãã±ã©ã³ãžã§ãã¯å€©äºç»ãªã©ã æ¡å€ãã«å€§èŠæš¡ãªèžè¡äœåã éºãããããã±ã©ã³ãžã§ããšãã® éºç£ïŒMichelangelo and the ConsequencesïŒãå±ïŒäžåçïŒ ã§ã¯ãã®ãããµã³ãšãäœäžçŽã« ããããåŸé²ã®ç»å®¶ã«äžãã 圱é¿ã玹ä»ããããŠã£ãŒã³ã®ã¢ ã«ãã«ãã£ãŒãçŸè¡é€šã§ãïŒæ 14æ¥ïœ2024幎ïŒæïŒæ¥ã«éå¬ã albertina.at
Courtesy Images
34 LM SPRING/SUMMER 2023
From Top: The Design Museum, London/Ai Weiwei/Ed Reeve; The Metropolitan Museum of Art/Julia Hetta; The Albertina Museum/Michelangelo Buonarroti; Royal Academy of Arts, London
ãã§ã©ã¬ã¢äžæãä¿æããã ãã«ã°ã«ãŒãããã©ãã«é«çŽã ãã«ãããŒãã¬ãŒãã»ãã©ãïŒäžå çïŒããªãŒãã³ããããã®å»ºç©ã¯ 1564幎ç¯ã®æ§ç¥åŠæ ¡èãæ¹ä¿® ãããã®ã客宀73宀ã¯æ·±çŽ
ã® ãã«ãããå°ãšçœå€§çç³ã®ãã¹ ã«ãŒã ãé
ãã豪è¯ãªãã€ãã ã«ãªã£ãŠãããïŒæ³1250ãã«ïœã lungarnocollection.com
ã¹ã³ããã©ã³ãã®ããŒã¹ã·ã£ãŒå· ã«ããDun Aluinnã¯ããã¯ã㪠ã¢æ代ã®é 䞻通ãæ¹è£
ãã宿 æ³æœèšãå¯å®€ïŒå®€ã®æ¯å±ããã
ãã¯å¯å®€ïŒå®€ã®ãããžïŒäžåçïŒ ã«æ³ãŸãããšãã§ããã宀å
ã¯
åºææ¿ãåããå欧颚ã®æŽç·Ž ãããå
è£
ããµãŠãä»ãã®éš å±ãïŒå®€ãããŒã¯æ補ã®æ¥æ¬åŒ ç¹æ³šæµŽæ§œä»ãã®éšå±ãïŒå®€ããã ããŠã¹ããŒããŒãšå·äºã¯éæåŒ ã³åºãå¯èœããŸããã³ã³ã·ã§ã« ãžã¥ã«äŸé Œããã°ããã€å·ã§ã® ãµãŒã¢ã³é£ãããè¿é£ã®èžçæ ïŒè»ïŒãã®äžã€ã¯ãã·ã¥ã©ã³ã®æ ä»ãã¬ã¹ãã©ã³ã䜵èšïŒã§ã®ãŠã€ ã¹ããŒè©Šé£²äœéšãªã©ãæé
ã ãŠãããããæ¯å±ãšãããžã®ã© ã¡ããããŸãã¯äž¡æ¹ã®è²žãåãã å¯èœãïŒé±éã®å®¿æ³ã§ãããžã¯ 9800ãã«ïœãæ¯å±ã¯ïŒäž6000ã ã«ïœãdunaluinn.com
é«çŽæ°æ³äºæ¥ãå±éããã¯ã³ã» ãã¡ã€ã³ã»ã¹ãã€ã»ããŒã ã»ã³ã¬ã¯ ã·ã§ã³ ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã§å®¶å
· ä»ãé«çŽç©ä»¶ã®æ極è³è²žãå§ ããããŠãšã¹ããã¬ããžå°åºã« ããçŸè¡åã§é£ŸãããïŒLDKã ãã³ããã¿ã³ã®æ©å€©æ¥ŒãèŠæž¡ ããïŒLDKãªã©ãå€åœ©ãªã©ã€ã³ ã¢ãããæéã¯ïŒã«æã§7000ïœ 15äž1000ãã«ã
onefinestay.com
ãã«ãŠã§ãŒã®éŠéœãªã¹ãã«ãã ãœã³ã¡ãã¯ãæ©èœæ§ãã¢ãŒã«ã ã³ãå欧ã®äŒçµ±çãªãã¶ã€ã³ã èåãããåªé
ãªè¶£ã®ããã«ã å
é ã1870幎代ç¯ã®ç§éžã æ¹è£
ããå¥æ£ããŽã£ã©ã»ã€ã³ã³ã° ããŒãããªãŒãã³ããïŒå·äºãµãŒ ãã¹ä»ãïŒãïŒæ³615ãã«ïœããŸã ã¯æ£ããšè²žãåãã§ïŒäž200ãã«ã sommerrohouse.com
ãã€ã¢ãã®ã¡ã€ãã§ã¢ã»ããŠã¹ã»ã ãã«ïŒã¬ãŒãã³ ãæ¹ä¿®å·¥äºã å®äºã客宀ã¯ãå°ããªèªå®
ããã³ ã³ã»ãããšããèšèšã§ãããããïŒ
ã€ã®ã¹ããŒã¹ïŒãªãã³ã°ããã€ãã³ã°ã ãããã¹ããŒã¹ïŒãšãã©ã¹ãåããã mayfairhousemiami.com
ä»å¹ŽïŒæããã«ã³ã¯ã€ã¹ã¿ã³ã㌠ã«ã®æŽå²å°åºã«ã©ã³ã€ã«ãªãŒ ãã³ããã¶ã»ããã³ã·ã¥ã©ã»ã€ã¹ ã¿ã³ããŒã«ã¯ããã¹ãã©ã¹æµ·å³¡
ãæãæŽå²ç建é ç©ãæ¹ä¿® ããŠèªçããããã«ããããŒã¯ã 1940幎代ã«å»ºãŠããããã€ãŠ ã®ãã§ãªãŒã¿ãŒããã«ã ãäœµèš ã®å±å€ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯ãæµ·ãçºã
ãªããé£äºã楜ããããå®¢å®€æ° ã¯å
š177宀ãïŒæ³870ãã«ïœã
peninsula.com
ã¢ã¡ãªã«ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãã¹ ãªãªãã¹ã®ã¶ã»ã€ã³ã»ã¢ããã»ãã ãã€ãºã»ã¿ããŒã³ã»ãªãŒãã«ãžã¥ã» ãªãŸãŒãïŒäžåçïŒã¯ãå€ããã ãã®å°æ¹ã®äžå¿å°ãšããŠæ ã ãå Žæã«ããã1880幎代ã«ã¯ ããã«é§
銬è»ã®åçæãããã 1920ïœ30幎代ã®çŠé
æ³æ代㫠ã¯ãããé
å Žããã£ããã€ã·ã® æšãæšé°ãäœãåºå颚ã®æ·å° å
ã«ãã¢ãã³ãªã²ã¹ãããŠã¹ãšçŽ æŽãªã³ããŒãžã䞊ã¶ãïŒæ³950ã ã«ïœãaubergeresorts.com
Courtesy Images
35 LM SPRING/SUMMER 2023
From Top: Portrait Milano; Auberge Resorts Collection; Dun Aluinn/Ruth Maria Murphy
ããã«
Whatâs What ããã«
ãã€ã¢ãããŒãã®ã·ã³ãã«çããã«
äŒçµ±ããããã«ãæ¹è£
å·¥äºãå®äº
è¡ãã
ãã«ã¢ãŒããããµãããŠã£ã³ãŠãã å°åºããéèè¡ã®ããªãã±ã«éãã話é¡ã®ã¹ ããããšãªãåããããã€ã¢ãã®No.1芳å
ã¹ ããããšããã°ãµãŠã¹ããŒãå°åºã ã£ããã
ããŠãäžçã§æãæåãªããŒããšç§°ããã ãµãŠã¹ããŒãã®ã·ã³ãã«çååšãšããã°ã 1940幎ã«ãªãŒãã³ããããã«ãã¶ã»ãã·ã§ã ã«ã ãå
é ããã®ã¢ãŒã«ãã³æ§åŒã®æŽå²ç 建é ç©ãæ¹ä¿®å·¥äºãå®äºããã£ãšããšãã çŸãããšç°åœæ
ç·ãæŒãããå
è£
ã«äžæ°ã ãããæ°ãã客宀ã®äžã§ã人æ°ãããã®ã¯ å°åºå
æé·ãçŽ62mã®é·ããèªãã€ã³ãã£
ããã£ãŒããŒã«ïŒå³åçïŒã«é¢ãããCabana Roomãã¿ã€ãã®å®¢å®€ã ã
ãŸãã䜵èšã¬ã¹ãã©ã³Mareva 1939ããã ã®ããŒã«ã端ãã端ãŸã§èŠäžãããå Žæã« ãããã¬ã¹ãã©ã³ã©ã³ãã³ã°ã§äžäœåžžé£ã®å åºã§å³ãããã®ã¯ãåµäœã¹ãã€ã³æçãã ã¹ããªãŒããŒã¯ãçã§ã·ã§ã¢ã§ããã¿ãã¹ãã ãšãªã€ããããŠç®ã«ããããããã¶ãŒãã®æ°ã
ã ãã³ãªã³ãºéãã®ã©ã®ã¹ããããããæ空 ã倧ããèŠæŽããããã®åºã¯ãæ·±å€ã®ããªã³ ã¯ã¹ããããšããŠãæé©ãïŒæ³295ãã«ïœ nationalhotel.com
人ã«ãå°çã«ãããããããã«
æ»åšå
ã決ããéã®ç®å®ã«ããããç°å¢ãžã®é
æ
®
ã«ãªãæµ·ã®ã·ã³ããŠãŒã¹ã¿ãã£ãŠã¹å³¶ ã«ãããŽãŒã«ãã³ã»ããã¯ã»ãã€ãïŒã〠ãã£ãŒã»ãªãŸãŒãïŒgoldenrockresort .comïŒã¯å€ªéœå
çºé»ã§é»åãè³ããé浞 éèã§æ¿Ÿéããæµ·æ°Žã飲ææ°Žã«ããŠããã
ãã³ãã³ã®ã«ãŒã ïŒã»ããºãŠã£ãã¯ïŒroom2 .comïŒã¯ãFSCïŒæ£®æ管çåè°äŒïŒèªèšŒã åããæšæãšãå»æŒç¶²è£œã®ã«ãŒãããã通 å
å
šäœã«äœ¿çšãã¢ã¶ã³ããŒã¯ã®ãã³ã²ã©
島ã«ããããµã¯ã»ãµã³ã¯ãã¥ã¢ãªïŒå·Šåçã
kisawasanctuary.comïŒã®å®¿æ³å®¢ã¯å³¶ å
ã®ãã¶ã«ãç§åŠç 究ã»ã³ã¿ãŒã§ãã©ã³ ãã£ã¢äœéšãã§ãããã¡ãã·ã³ã®ãªã¢ãã« ã«ããããã«ã»ãã¬ã¹ãã¬ïŒterrestrehotel .comïŒã®å»ºç©ã¯å°å
ç£ã®ç²åãšæšæã§å»º ãŠããã家å
·èª¿åºŠåã¯å°å
è·äººã«ããæ äœããç¬æžå
æµ·ã®ç ããã¡ã㟠å£å³¶ã«ãããç¯150幎 ã®éžå®
ãæ¹ä¿®ããæ
通 Azumi Setoda ïŒazumi.coïŒã¯ãå
šãŠã®é»åãåçå¯èœãš ãã«ã®ãŒã§è³ã£ãŠããã
36 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images From Top: The National (3); Kisawa Sanctuary/Elsa Young
âSerena French
æ°ãªãŒãã³ã®æ³šç®ããã«
ãšãŒããããããã¯ã€ãŸã§äžæ玹ä»
ãã«ãã¬ã«ã®ããŒãã¿ãŠã³ãã¡ãªã ã¹ã« ãã«ã¡ãŒãªã§ã»ããã«ïŒå³äžåçã vermelhohotel.comïŒããªãŒãã³ãã㮠通å
ã¯ãåå°ã«äœãäžççã·ã¥ãŒãºã㶠ã€ããŒãã¯ãªã¹ãã£ã³ã»ã«ãã¿ã³ãéžãã ã¢ãŒãã§é£ŸãããŠããããã³ãã³ã®ã©ãã ã«ãºã»ãã³ãã³ã»ã¢ããã»ã¶ã»OWOïŒtheowo .londonïŒã¯ããããã¯æ§åŒã®å»ºç©ãæ¹ è£
ããŠèªçããã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã〠ã¿ãªã¢ãã«ããªå³¶ã«ããããã«ã»ã©ã»ãã«ã
ïŒoetkercollection.comïŒã¯å³¶ã«åã㊠ã§ãã1822幎ç¯ã®ããã«ãæ¹ä¿®ããæ Œèª¿ ãããªãŸãŒãããã«ãšããŠãªãªãŒãã³ãã ã³ãã³ã® ã¶ã»ããŒã»ããªãŒïŒthebotree .comïŒã¯ã倧çç³ãšã¢ãŒãäœåã§ãã€ã ãã199客宀ã®ããã«ããªãã¯ã¹ãã©ãŒã
éãããªãŒãžã§ã³ãéãã®ã·ã§ããã³ã°è¡ ãŸã§æ°ãããã¯ã®äŸ¿å©ãªç«å°ã«ãããã ã€ãã§ã¯ããã«ãªã³è¥¿éšã®æ¯èŠ³ã®çŸãã ã·ã£ã«ãããã³ãã«ã¯å°åºã«ã¶ã»ãã¯ã¹ã ã³ïŒthehoxton.comïŒããªãŒãã³ããã客 宀234宀ã¯ã¢ãŒã«ããŒããŒé¢šã®å
è£
ãã ã¯ã€å³¶ã«ãªãŒãã³ããã³ãã»ãã¬ããž ã㌠ãºãŠããã»ãªãŸãŒãïŒrosewoodhotels .comïŒã«ã¯ã150æ£ã®æžå»ºãŠã²ã¹ãããŠã¹ ãç«ã¡äžŠã¶ãã¹ãã€ã³ã«ãã®å€ãªãŒãã³ ããããã»ããã«ã»ãµã³ã»ãã¹ãã£ã³ïŒå³äž åçãnobuhotels.comïŒã®å»ºç©ã¯ãæŽå² ç建é ç©ãå
šé¢æ¹ä¿®ãããã®ã通å
ã« æµ·ãäžæã§ããã¬ã¹ãã©ã³Nobuãäœµèš ãããããªã«ã¯ãŸããªããã©ã»ãã¡ã³ããžãŒ ïŒlafantaisie.comïŒããªãŒãã³ããã
å¿ãšäœãçãããŠãšã«ãã¹ç³»ããã«ïŒã¹ã 倧èªç¶ã®äžã§ããªãŒãã¡ã³ãäžæ§ã®äŒæ¥
ãã©ã³ã¹ã®ã³ã«ã·ã«å³¶ã«ãããã¡ãŒãã» ãã»ã ã«ããªïŒmurtoli.comïŒã§ã¯ç³é ãã® çŸé£Œãã®å®¶ã«å®¿æ³ããªããããããã¯ã¹ã ãã°ã©ã ãåããããããã¥ãŒãšãŒã¯å· ã®ã¬ãŒããŒãºã»ã¢ã³ããŒã¯ã»ãªãŸãŒãïŒã·ãŒ ãŠã©ãŒã¿ãŒã»ã¹ãïŒgurneysresorts.comïŒ ã¯ãããŒãåŒã®å€§ããªã«ã«ããªãŠã ïŒæž©æµŽ 宀ïŒããã«ããšïŒå€§æµŽå ŽïŒã䜵èšãã¡ãã· ã³ã®ãµã³ã«ãŒã«ã¹å²¬ã«ããã¶ã»ãŠã§ã«ã»ã¢ã ãã»ãã¬ãã»ãã€ïŒaubergeresorts.comïŒ ã§ã¯ãã¬ã€ãä»ãã®ãŠãšã«ãã¹äœéšãæ äŸããŠãããã€ã³ãã®ããã«ãã¢ãã³ãã»ã€ ã³ã»ã¶ã»ããã©ã€ïŒanandaspa.comïŒã¯å
é ãç¡ç æ¹åããã°ã©ã ã®æäŸãçºè¡šã ããã«ããã®ããªãã£ãã·ã¥ã³ãã³ãã¢å· ã«ããé«çŽãã£ãã·ã³ã°ãããžããã¢ã»ãã€
ïŒnimmobay.comïŒã§ã¯ãé£ã以å€ã«ã森 æ济ãæ°ŽäžãµãŠãã楜ãããïŒå·ŠåçïŒã ããã¥ãŒãšãŒã¯éå€ã®ãã³ããã³ã« ããã«ããŒã»ãã¬ã€ã¹ã»ã€ã³ïŒã³ããŒãž ïŒcanoeplace.comïŒã§ã¯ããšãã«ã®ãŒç æ³ãªã©ïŒçš®é¡ã®ãŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ã æäŸãã¢ãªãŸãå·ã»ããã®ããã«ããã€ã»ã¢ ã¢ïŒmiiamo.comïŒã¯å
é ãæ¹ä¿®å·¥äºãå® äºããããã«ãŠã§ãŒã®å極åå
ã«ããã¹ ããŒãã»ã¹ãã»ãã«ã¹ïŒãŠãšã«ãã¹ã»ã¯ãªãã ã¯ïŒsvart.noïŒã¯ãå欧åŒã®âåçãŠãšã«ã ã¹ã»ã©ããŒâã«ç¹åãã¹ã€ã¹ã®ã«ãã§ã«ã³ æ¹çã«ãããŠãšã«ãã¹æœèšãã·ã¥ããŒã»ã ã©ã¹ã»ãŽã§ãã®ã¹ïŒchenot.comïŒã§ã¯ããªãŒ ããŒã¡ã€ãã®ãããã¯ã¹ããªãŒãã¡ã³ããå ããããïŒè©³ããã¯P.124ããŒãžãåç
§ïŒã
â»äžçåå°ã®ãŠãšã«ãã¹ç³»ããã«ïŒã¹ãæ
å ±ããLMãŠãšã«ãã¹ã¬ã€ããïŒluxurycard.co.jp/Guide/2023/wellness/ïŒã§å
¬éäžïŒ
37 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images
From Top: Nobu Hotel San Sebastian; Vermelho/Ambroise Tézenas; Nimmo Bay
Whatâs What åéºïŒæ
è¡
ã ã¢ã³ãã³ãšéŠæ諞島ã®æ
ïŒAmbon & Spice Islands ExpeditionïŒãã¯ãéŠæ貿æ㧠æ ããã€ã³ããã·ã¢ã®ã¢ã«ã㫠諞島ãå·¡ãïŒæ³ïŒæ¥ã®ãã¢ãŒã 䜿çšããã¯ã«ãŒãºè¹ïŒäžåçïŒã¯ ãã€ãŠãšãŒãããã®è²Žæãæ æããŠãããã®ã§ãã¹ã€ãŒãã«ãŒ ã 15宀ãåããã1600幎代㫠ç¯ãããç Šãããã¡ã°èŸ²åã® èŠåŠä»ããã€ãã³ã°ã楜ãããã æéã¯ïŒäºº8960ãã«ïœã
aquaexpeditions.com
ã€ã®ãªã¹ã®æ
è¡ä»£çåºãBlack Tomatoãæ ç»è£œäœäŒç€Ÿãšã³ ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãæ ç»ã007ãã· ãªãŒãºã®60åšå¹Žãèšå¿µããã ã¢ãŒãã¶ã»ã¢ãµã€ã³ã¡ã³ãïŒThe AssignmentïŒããçºå£²ããã
ãã¢ãŒã§ã¯ãšãŒãããåå°ã® âãžã§ãŒã ãºã»ãã³ããããã®å°â ã12æ¥éã§å·¡ãããã³ã圹ã®ã¹ ã¿ã³ããã³ã«äŒãããã³ãæ飲 ã®ã·ã£ã³ãã³ãå³ãã£ãããé«çŽ ããŒã©ãŒã§å®ç§ãªä»ç«ãŠã®âã ã³ãã»ã¹ãŒãâãäœãããæ
ã®ã©ã¹ ãã·ãŒã³ã¯ãã007ïŒã ãŒã³ã¬ã€ ã«ãŒãïŒ1979幎ïŒã§ãã³ããšãã£ã³ ãæŠã£ããããã¢ã®ã¬ã©ã¹å·¥æ¿ ã ãæéã¯ïŒäººïŒäž3500ãã«ïœã blacktomato.com
ããªãŒãºã®ãªãŸãŒãããã«ã㢠ã©ã€ã¢ã»ããªãŒãº ãªãŒãã°ã©ãã» ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã宿æ³ããã±ãŒãž ãåéºãšã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã®åºäŒã ïŒAdventure Meets LuxuryïŒã ãçºå£²ãããã±ãŒãžã«ã¯ãã€ã ã³ã°ããŒãã®ã¬ã³ã¿ã«ãå«ãŸãã é£ããã·ã¥ããŒã±ãªã³ã°ã楜ã ããã宿æ³ã¯ïŒå¯å®€ã®è²žå¥è ã§ãïŒæ³ä»¥äžãããæéã¯ïŒæ³ã§ ïŒäž7000ãã«ïŒïŒäººãŸã§å®¿æ³å¯ïŒã alaiabelize.com
ãµã³ã¿ã»ã¯ãªã¹ãã£ãŒã島ã¯ã€ã¿ ãªã¢ã®ãããã¢æœã«æµ®ãã¶ã貞 ãåãå¯èœãªãã©ã€ããŒãã¢ã€ã© ã³ãããªã³ãŽåããããŠåãåºã ããå€ãç
çŠé ãã®ç€Œæå ãæ® ããæéã¯ïŒé±éã§ïŒäž7000ã ã«ïœãvladi-private-islands.de
ã¢ããã³ã¯ãã©ã±ã·ã¥ã«ããã ãã«ãã¢ã«ã»ãã§ã³ïŒäžåçïŒã§
ã¯äœéšãã¢ãŒãè·äººãšåºäŒãã ïŒMeet the ArtisansïŒããæäŸ äžã家å
·å·¥æ¿ã®èŠåŠããã¢ãã ã³ã®å家ãææŸããã¢ã³ãã£ãŒ ã¯ãæ±ã骚è£ååºã§ã®ãå®æ¢ã ãåŸ
ã£ãŠãããel-fenn.com
ã€ã®ãªã¹ã®æ
è¡äŒç€Ÿããã«ã¢ã³ã ãæ°ãã«å°±èªããé«çŽéèŠ§è¹ ãCoquelicotãå·ã§ããã©ã³ã¹ã® ã·ã£ã³ããŒãã¥å°æ¹ãåšéãã ããé£ã«çŠç¹ãåœãŠããã®ïŒé± éã®ãã¢ãŒã«å«ãŸããã®ã¯ãäž çæå€ã®ã·ã£ã³ããŒãã¥ã¡ãŸã³ ïŒéžé æïŒã§ã®ãã©ã€ããŒãã©ã³ ãããæ°ã
ã®ãã·ã¥ã©ã³æä»ã㬠ã¹ãã©ã³ã§ã®é£äºãªã©ãæé㯠åå è
ïŒäººããªãŒã«ã€ã³ã¯ã«ãŒã· ãå¶ã§ïŒäž9500ãã«ïœã belmond.com
ããã«ã°ã«ãŒããã¶ã»ãªããã«ãŒ ã«ãã³ãææããã©ã°ãžã¥ã¢ ãªãŒã¯ã«ãŒãºãã¶ã»ãªããã«ãŒã« ãã³ã»ãšããã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãããæ æ°ã®ã¹ãŒããŒãšãããIlmaãå·ã§ è¡ãã¯ã«ãŒãºãã¢ãŒã®äºçŽåã ä»ããéå§ãããã€ã¹ã©ãšã«ã® ãã€ãã¡ããããŒãã«åãã12 æ³ã®ãã¢ãŒãïŒäººïŒäž2600ãã«ïœã
ritzcarltonyachtcollection .com
ã€ã®ãªã¹ã®æ
è¡ä»£çåº Untold Story Travelãããã®ãªã·ã£ã® ã¶ãã³ãã¹å³¶ãšã«ããããªåœé éœåžãã¢ããã®ïŒã«æãåæã« æºå«ãããã¢ãŒãçºå£²ãããã ã¶ãã³ãã¹å³¶ã§ã®å®¿æ³å
ã¯ã㌠ã沿ãã®ãªãŸãŒãããã«ããã« ãã»ã¶ã³ãïŒäžåçïŒãæéã¯ïŒäºº ïŒäž2000ãã«ïœã
untoldstorytravel.com
ã¢ã¡ãªã«ã®ãã¢ãŒäŒç€Ÿ EYOSã å極倧éžã®ã°ã©ã³ãã³ã°æœèšã ã¹ãªãŒã»ã°ã¬ã€ã·ã£ãŒãºã»ãªããªãŒã ãšææºãã究極ã®å極ã¢ããã³ ãã£ãŒãã¢ãŒãèªçããããã ã¢ãŒã«ã¯ã©ãŒã»ã³å³¡è°·ã§ã®ã㊠ã³ãã«ã¹ããŒããéªäžè»ã§è¡ãã ã¬ãŒã¯æ°·çã®èŠåŠãå極ç¹é åŸ ãªã©ãå«ãŸãããå€æ°æž©ã¯ã〠ãã¹30âååŸã«ãªããããã³ã å
ã¯æããå¿«é©ã ãæéã¯ïŒäºº ïŒäž9000ãã«ïœã
eyos-expeditions.com
âIrene Rawlings
38 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images From Top: Aqua Expeditions; Untold Story/Porto Zante/Sakis Papadopoulos; El Fenn/Kasia Gatkowska/Fred Pollock
ISRAEL, EXACTLY LIKE NOWHERE ELSE
Where cities can be 4000 years old but ultra-modern, where at the same time you can see the history of world cultures and how technology will be shaped, where ï¬avors from around the world come together to create the perfect blend
ï¬nd us at israel.travel
Whatâs What ã«ãªãæµ·ã®ææ°æ
å ±
ã«ãªãæµ·ã«æµ®ã㶠ã¿ãŒã¯ã¹ã»ã«ã€ã³ã¹è«žå³¶ã® 貞å¥èã§éããå€
ã¢ã¡ãªã«ããããªãå·ã®ãã€ã¢ ãããé£è¡æ©ã§75åããã¥ãŒ ãšãŒã¯ãããªãïŒæéãã«ãªã æµ·åéšã«æµ®ãã¶ã¿ãŒã¯ã¹ã»ã«ã€ã³
ã¹è«žå³¶ã¯40ã®å³¶ã岩ç€ãã㪠ããã€ã®ãªã¹ã®æµ·å€é åã ã人
ãäœãã§ããã®ã¯ïŒå³¶ã®ã¿ãšã
ããåºå€§ãªèªç¶ã«æ±ãããæµ·å ã§ããã
ãããªã¿ãŒã¯ã¹ã»ã«ã€ã³ã¹è«ž
島ã§ïŒçªç®ã«å€§ããããããã³
ã·ã¢ã¬ã¹å³¶ïŒé¢ç©çŽ98km²ïŒã¯ã
諞島éäžã®é«çŽãªãŸãŒãã¢ã€ã© ã³ãã ã島å
ã®ã°ã¬ãŒã¹ã»ãã€ã»
ããŒãã¯ãã®çŸããã«å®è©ãã ããâäžçã®ãã¹ãããŒãâã«äœåºŠ ãéžã°ããŠãããããèãããšã é«çŽäžåç£éçºæ¥ãææãã ããŒãã»ãšã³ã¯ã¬ãŒãã®åµæ¥è
å
ŒCEOããã¹ã³ã»ãã«ãã¹ãã
ã®å°ã«ãªãŸãŒãæœèšã®å»ºèšãæ ãç«ã£ãã®ãäžæè°ã§ã¯ãªãã
ãã«ãã¹ããã®å³¶ãåã㊠蚪ããæãäžåç£æè³ã®å¯Ÿè±¡ã« ãªããããªç©ä»¶ã¯æ°æ£ã®åè² ãã³ã·ã§ã³ãšå¥èãç¶æã«æã® ãããæžå»ºãŠäœå®
ãããªãã£ãã
ãã§ããããããäžã€ã«çµã¿å ããããã©ãã ãããšæã£ãã® ã§ããããã«ãã¹ã¯ããæ¯ãè¿ãã
ããããŠ2016幎11æãããŒã¹ã·ã§ ã¢ã«ããŒãããã³ãã®ïŒæ£ãšãªãŒ ã·ã£ã³ãã¥ãŒïŒæ£ã®è²žå¥èã䞊 ã¶ãªãŸãŒããããŒãã»ãšã³ã¯ã¬ãŒ ãã»ããŒã¹ã·ã§ã¢ãèªçãããå¥ èã¯æµ·æçŽ12mã®é«å°ã«ç«ã¡ã å°çšé段ã§ããŒãã«äžããããã
ãããã¯ãã©ã€ããŒãããŒãã§ã¯ ãªãã®ã§ãããé£ã«ããªãŒãã
ãããããäžè¬ã®äººã¯ãªããªã è¿ä»ããŸãããããŒãã«åºãã« ã¯åœç€Ÿã®å¥èã«ãæ»åšããã ã ãããªãã®ã§ããã§ãããã»ãŒ ãã©ã€ããŒãããŒããšèšã£ãŠãè¯ ãã§ããããããããã®ããŒã㯠åœç«å
¬åã®äžéšã«åœããã蚪ã ããšå¿
ãã«ã¡ã«ééããŸãããã ãŠã«ã¡ãšäžç·ã«ã·ã¥ããŒã±ãªã³ã° ãã§ããŸããã
ããŒãã»ãšã³ã¯ã¬ãŒããäžè¬ çãªè²žå¥è系宿æ³æœèšãšéã ã®ã¯ããã®ã³ã³ã»ãããâã²ã¹ã äžäººäžäººã«åããããµãŒãã¹ ã®æäŸâã«ããããšã ãå·äºã ã·ã§ããããŠã¹ããŒããŒã¯ãã²ã¹ ãã®èŠæã«åãããŠãã€ã§ã 察å¿ãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ã«é Œãã°ã 奜ããªæéã«ãã¢ãŒãã¬ãžã£ãŒ ã«åºæãããããåºåŒµãšã¬ã¯ã© ã¹ãã«ã€ãããŒãã®ã¬ãã¹ã³ãã ã³ã°ããŒãæãå·¡ããšã³ãã¢ãŒã ããŒãã§ã®ä¹éŠ¬ãã·ã¥ããŒã±ãªã³ ã°ããµã³ãŽç€ã«ã€ããŠåŠã¶ã»ã ããŒãªã©ã§ããã£ãšããéã«ã¹ã± ãžã¥ãŒã«ãåãŸãã
ãåžžé§ã®å°å±å·äºã¯ã€ã®ãªã¹ å·äºçµåã®ç ä¿®ãåããŠã㟠ãããã®ãããæ±ãããããµãŒã ã¹ãçŽæçã«åãããŸãããã ã®ãµãŒãã¹ã¯ã²ã¹ãã®å°çåã«ã æ
åœå·äºããŠãšã«ã«ã ã¡ãã»ãŒ ãžåç»ãæ®ããšããããå§ãŸãã
ãŸãããã®åŸæ°å¹Žã®éã«ãã« ãã¹ã¯ããã®å³¶ã«åã³ã³ã»ããã® ãªãŸãŒããããã«ïŒã€èªçãã ãŠããããã®äžã€ãããŒãã»ãšã³ ã¯ã¬ãŒãã»ãã³ã°ãã€ã§ã¯ãéçº ã®ç¬¬ïŒæ®µéãšããŠããŒãã¬ã¹ãã© ã³ãããŒãããŠã¹ãæ°èšããã äºå®ãããŒãããã³ãã«ããã
ããã«ãªãã¶ã€ã³ã®æžå»ºãŠå¥è ã¯ïŒé建ãŠã§ãïŒå¯å®€ããŸãã¯ïŒ å¯å®€ãšããéåãã ãããã³ã°ã ã€ã¯çµ¶ããç©ãããªé¢šãå¹ã
ãŠããã®ã§ãã«ã€ãããŒããªã©é¢š ã䜿ã£ãã¹ããŒãã奜ããªæ¹ã« ãèŠãã§ããã
ããäžã€ã®ãªãŸãŒããããŒãã» ãšã³ã¯ã¬ãŒãã»ã°ã¬ãŒã¹ã»ãã€ã¯ã ç¹ã«ãã©ã€ãã·ãŒã«é
æ
®ããŠèš èšãããŠããããã¡ãã«ã¯ã㌠ãããã³ããšãªãŒã·ã£ã³ãã¥ãŒã® 貞å¥èãèš10æ£ããããéçº ã®ç¬¬ïŒæ®µéã§ïŒå¯å®€ããããã¯ïŒ å¯å®€ã®å€§åå¥èãå ããäºå® ã ãbeachenclave.com
ã«ãªãæµ·åãããŒãã«èšçœ®ãããããŒã«
ã°ã¬ãŒã¹ã»ãã€ã»ããŒããããµã³ãŽç€ä¿è·æµ·åã«æ²¿ã£ãŠ 西ã«ïŒkïœã»ã©ãããŒã沿ãã«ç«ã€ã¯ã€ãã©ã»ãªãŸãŒãïŒ
ãŽã£ã©ãºã¯å
é 倧èŠæš¡æ¹ä¿®ãçµããå
šãŠã®å®¢å®€ãäžæ°ã ããŠãããå ããŠæ·å°å
ã«è²žå¥èïŒæ£ãèªçããŠãããã
ãã®æ¹è£
ã«ããæ倧ã®ç®çã¯ãäœãšãã£ãŠãæ°ãã«å»ºèšã ãããªãŒã·ã£ã³ããŒã«ã ãããããã¯äººå·¥ã®ããŒãSunset Coveã«èšçœ®ãããé·ãçŽ40mã®ããŒã«ã§ãããŒã«èªäœã¯ 岩ãããæããŠé ãããŠãããããŒã«ã®ãã°ã«ã¯ã宿æ³å®¢ å°çšã®ã¯ã©ãããŠã¹Beach ClubããããããŒãã«ã¯éã ãªããåè³æŽã®ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢äººã·ã§ããã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã ãã·ã¥ç£ä¿®ã®ã¬ã¹ãã©ã³ïŒããŒããªãŒãã³ããäºå®ã wymararesortandvillas.com
40 LM SPRING/SUMMER 2023
Trevor Thompson
âDeborah Frank
Some places you discover the journey is the destination.
A life well-lived means time connecting with yourself, others and nature. Montage Palmetto Bluff offers a relaxing retreat for your family and friends. A holistic space for connectivity with nature, fitness, nutrition, and spa options curated just for you. A soul-full escape.
BIG SKY | DEER VALLEY | HEALDSBURG | KAPALUA BAY | LAGUNA BEACH LOS CABOS | PALMETTO BLUFF | BAHAMAS (Opening in 2024) (888) 909-6806 MONTAGE.COM
On location at Montage Palmetto Bluff
BAYCO ãµãã¡ã€ã¢ããã€ã€ã¢ã³ãããŽãŒã«ãã ãã©ããã®ããã¯ã¬ã¹â»äŸ¡æ Œã¯èŠåãåãã ïŒbayco.comïŒ
42 LM SPRING/SUMMER 2023
â»ååã«é¢ãããåãåããã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«ãŒãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãŸã§ã
GUITA M ãµã³ã¹ããŒã³ãšã ãŒã³ã¹ããŒã³ããŽãŒã«ãã® ç³åº§ã«é
ããã«ã«ã»ãããŒã®ã«ã$8,000 ïŒguitam-jewelry.comïŒ
ææ°ãã¬ã³ãã®ã«ã©ãã«ãªå®ç³ã§å€ã圩ããã
å®ç³ã«å€¢äžïŒ
43 LM SPRING/SUMMER 2023
PHOTOGRAPHY BY JONATHAN POZNIAK MARKET EDITOR PAUL FREDERICK
å·Šäžããæèšåãã«ïŒ
VERDURA ã¢ã¡ãžã¹ããã«ããŒããŽãŒã«ãã®ãªã³ã° ãCandy Ringãâ»äŸ¡æ Œã¯èŠåãåãã ïŒverdura.comïŒ
JACQUIE AICHE ã«ã«ã»ãããŒããŽãŒã«ãã®ã€ã€ãªã³ã° $5,500ïŒjacquieaiche.comïŒ
KARMA EL KHALIL ã©ãã³ããŒã¯ã©ãŒãã ã¢ã€ãªã©ã€ããã¿ã³ã¶ãã€ããããŒãºãŽãŒã«ãã®ã€ã€ãªã³ã° ãLilac Novaãâ»äŸ¡æ Œã¯èŠåãåãã ïŒkarmaelkhalil.comïŒ
44 LM SPRING/SUMMER 2023
CALIFORNIAâS PREMIER EPICUREAN WEEKEND
DOMINIQUE CRENN
CHRISTOPHER KOSTOW
NANCY SILVERTON
GAVIN KAYSEN
OCTOBER 26-29, 2023 ⢠TICKETS ON SALE NOW
ALICE WATERS
Ojai Food + Wine, presented by FOOD & WINE, brings together more than 50 top chefs and 100 acclaimed wineries in over 40 unique experiences. Join us October 26-29 for an exclusive, four-day gathering showcasing some of the worldâs best culinary personalities. Ticket packages and resort accommodations are extremely limited, please book now to avoid disappointment.
To purchase tickets, visit ojaifoodandwine.com or call (855) 969-2621.
äžå€ã®æãå»ã
è¿å¹Žãè
æèšã®çŽ æãšããŠäººæ°ãéã㊠ããã®ã¯ãäœãšãã£ãŠãã»ã©ããã¯ã ãã» ã©ããã¯çŽ æã¯å·ã»è²è€ªãã»å£åããã«ã ãã ãã§ãªãã軜éã§çãå¿å°ãè¯ãã ç¬ç¹ã®è¶£ããããããã§ã¯ãããªã»ã©ãã ã¯è£œè
æèšã®æ³šç®äœã玹ä»ãããã
PHOTOGRAPHY BY JONATHAN POZNIAK MARKET EDITOR PAUL FREDERICK
å·ŠããŒãžïŒ
HUBLOTãããã°ã»ãã³ã»ãŠãã³ã$22,000ïŒhublot.comïŒ
æ¬ããŒãžãå·ŠããïŒ GIRARD-PERREGAUXããã¬ã¢ãŒãã»ã¯ããã¡ãŒã¿ãŒã$20,300 ïŒgirard-perregaux.comïŒ
AUDEMARS PIGUETããã€ã€ã«ã»ãªãŒã¯ã»ãªãã·ã§ã¢ã» ã»ã«ãã¯ã€ã³ãã£ã³ã°ã»ã¯ããã°ã©ãã$84,400 ïŒaudemarspiguet.comïŒ
47 LM SPRING/SUMMER 2023
ãµã€ãã»ãªãã»ã¶ã»ã ãŒã³ã»ã³ãŒã¢ã¯ã·ã£ã«ã» ã¯ããã¡ãŒã¿ãŒã»ã¯ããã°ã©ãã$12,100
IWCããããã¬ã³ã»ãšãã£ã·ã§ã³ã» ã¬ã€ã¯ã»ã¿ãã»ãã€ãããã»ã¯ããã°ã©ãã $10,700ïŒiwc.comïŒ
OMEGAãã¹ããŒããã¹ã¿ãŒã»ããŒã¯ã»
ïŒomegawatches.comïŒ
å·ŠããïŒ HERMÃSãH08ã$8,050 ïŒhermes.comïŒ
ZENITHãããã¡ã€ã»ã¯ã©ã·ãã¯ã» ãã¶ã«ãã$11,000 ïŒzenith-watches.comïŒ
49 LM SPRING/SUMMER 2023
BY FRANK VIZARD
TECH 6 3 4 9 10 11 8 1 2 7 5
泚ç®ã®ãã€ãã¯è£œå ã©ã¹ãã¬ã¹ã§éå¬ãããäžçæ倧ã®
ãã¯ãããžãŒèŠæ¬åžãCES 2023ãããã æ¬èªãå³éžãã泚ç®ã® ææ°ãã€ãã¯è£œåã玹ä»ãããã
50 LM SPRING/SUMMER 2023
â»ååã«é¢ãããåãåããã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«ãŒãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãŸã§ã
1. 空é£ã¶è»
Askaã®ã A5 ãã¯SUVè»ã»ã©ã®å€§ããã® é»ååçŽé¢çéžæ©ïŒeVTOLïŒã§ãéè·¯ã§ã® èµ°è¡ã«å ããæé·400kmã®é£è¡ãå¯èœ ã ãé£è¡æã«ã¯èšïŒåºã®ãããã©ãåãã
ç¿Œ2察ãå±éããåçŽã«é¢éžããä»ãéåžžã ãçã76mã®æ»èµ°è·¯ã䜿ã£ãæ»èµ°åé¢éž ãã§ãããé»æ°èªåè»ã®ããã«å
é»ããŠäœ¿ çšããããèªç¶è·é¢ã延é·ããããã®ã¬ãœ
ãªã³é§åãšã³ãžã³ãæèŒãé£è¡äžã®ç·æ¥ æã«ã¯æ©äœçšãã©ã·ã¥ãŒããå±éããããã å®å
šã«çéžã§ãããæ倧é床ã¯é£è¡æ㧠æé240kmãèµ°è¡æã§æé110kmãå®å¡
4人ã2026幎ã®çºå£²ãç®æããçŸåšäºçŽã åãä»ãäžãaskafly.com
2.âéœäŒã®ç©ºçšâ倩äœæé é¡
å
害枬å®ãããžã§ã¯ããGlobe At Nightã ã«ãããšãèçŒã§èŠããå€ç©ºã®æã®æ°ã¯ã å
害ã«ãã£ãŠæ¥æ¿ã«æžã£ãŠããŠãããšã ããUnistellar ã®ã eQuinox 2ãã¯ãããã
ãå
害ã®åœ±é¿ã軜æžã§ããæ°åæé é¡ ã ãããžã¿ã«åŠçã«ãã£ãŠäžèŠãªãã€ãºã åãé€ããããéœåžéšã§ãã¯ããããªãã® æãæé²ã芳枬ã§ãããå
èµã®å€©äœã«ã¿ ãã°ãã5000å以äžã®å€©äœãçŽ æ©ãç¹ å®ãèŠããæãå°ãªãå€ããèªåèŠéæ€
åºãã¯ãããžãŒãæã®ããæ¹åã«èªåã§æ é é¡ã®åããåãããŠãããããŠãŒã¶ãŒå
士ãã€ãªãã³ãã¥ããã£ã«ã¯ïŒäžäººä»¥äžã® âåžæ°ç§åŠè
âãéããNASAãªã©ã®å€©æåŠ ããã·ã§ã³ã«åå ããŠãããäŸ¡æ Œã¯2500ã ã«ãunistellar.com
3. ã¹ããŒãã±ãã«
ããªã¹ã¿ã®éã§ã¯ãæããã°ãŒã¹ããã¯ã± ãã«ã奜ãŸããŠãããã°ãŒã¹ããã¯ã±ãã«ãª
ãã湯ã®éããããã¹ããŒããæ£ç¢ºã«èª¿ç¯ ã§ãã飲ã¿ç©ã®é¢šå³ãåäºåã«é«ãããã ããã ãCocinareã®é»æ°ã°ãŒã¹ããã¯ã±ãã«
ã Flow ãã¯æž©åºŠèšå®ãã€ã€ã«ä»ãã§ãã³ãŒ
ããŒããçŽ
è¶ãç·è¶ãã³ã³ã¢ãç²ãã«ã¯ãŸã§ã å飲ã¿ç©ã«ãŽã£ããã®æž©åºŠã«ã湯ã沞ããã ãŸããåçŽã«é
ãããèžæ°å¹ãåºãå£ãã ã³ãã«éšåã®æç±ããããªã©ãç«å·ãé²ãã ãã®çŽ°ãããªé
æ
®ããªãããŠãããäŸ¡æ Œ ã¯130ãã«ãcocinare.com
4. ããããã³ã¢ã³ã
ã DAC3 ãã䜿ãã°ãã¹ããŒããã©ã³ã§èŽã é³æ¥œã®è³ªãé«ãããããããšãå°ããªé³ éã§èŽããŠããŠããåé³åçŸåºŠã®é«ã㯠äžâèŽâçç¶ãã¹ããŒããã©ã³ã®é³æ¥œåçæ© èœãããã€ãšã³ãã®ããŒã ãªãŒãã£ãªã·ã¹ã ã 䞊ã¿ã«é²åããããããé·ã5cm匱ã®ã¢ ã«ã補 ç ããããã äœ ããããããã³ãšã¹ããŒããã©ã³ ã®éã«æ¥ç¶ããŠäœ¿çšãäŸ¡æ Œã¯150ãã«ã
audioengine.com
5. é話ãã§ãããµã³ã°ã©ã¹
Ampere ã®å€æ©èœãµã³ã°ã©ã¹ã Dusk Sport ãã¯ããšã¬ã¯ããã¯ãããã¯ïŒéé»å€è² æ§ïŒã¬ã³ãºã«ãããæ¿åºŠãæåãããã¯èªå ã§æ軜ã«èª¿æŽã§ãããã¢ãŒã éšåã«æèŒ ãããé«é³è³ªã®ã¹ããŒã«ãŒãšãã€ã¯ãéããŠã é³æ¥œåçãé話ãå¯èœããããã«ã»ã¢ãŒãã ã䜿ãã°ããµã€ã¯ãªã³ã°äžã§ã仲éãšæ軜㫠ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåããããã€ãºãã£ã³ ã»ãªã³ã°æ©èœä»ããäŸ¡æ Œã¯250ãã«ã
ampere.shop
6. ããŒã«æž
æãããã
Aiper ã®æé€ããããã Seagull Proã ã¯ãæªæ¥åæŠè»ãå°ãããããããªãã¶ã€ ã³ãæ°Žäžãããããé²ãã§ãŽããåžã蟌ã¿ã ããŒã«å
ã®åŽé¢ãæ°Žé¢è¿ããŸã§åçŽã«ç»ã£ ãŠå£ã磚ããæ倧300ã¡ã®ããŒã«ã«å¯Ÿå¿ãã çµäºæã«ã¯èªåçã«é
ãŸã§ç§»åããŠåæ¢ã ããå
é»æéã¯1.5æéãäŸ¡æ Œã¯900ãã«ã aiper.com
7. ã¯ã€ã€ã¬ã¹ãã¬ã
ã¯ã€ã€ã¬ã¹ãã¬ããDisplaceTVãã¯ãã㌠ã¿ãã«ãã¬ããæ°ããªæ¬¡å
ã«é«ãã補åã ã 55ã€ã³ãã®OLEDã¹ã¯ãªãŒã³ãæ¡çšããéã ã¯10kgæªæºãç¬èªã®ç空ãµã¯ã·ã§ã³ã«ãã æè¡ã«ãããå£ã«æ軜ã«â貌ãä»ãâãããã ããŒã¹ãŠãããã«ç¡ç·ã§æ¥ç¶ããããããªãŒ ã¯ïŒåã®å
é»ã§çŽïŒã«æéæç¶ããªã¢ã³ã³ã¯ ãªããå°åã«ã¡ã©ãæã®ãžã§ã¹ãã£ãŒãèªè ããŠäœåããä»ãé³å£°ã³ãã³ããã¿ããæäœ ãå¯èœã ãè€æ°ã®ãã¬ããã€ãªããŠã倧åã¹ ã¯ãªãŒã³ã«ããããšãã§ãããçºå£²ã¯2023幎 æ«ã§ãäŸ¡æ Œã¯3000ãã«ãdisplace.tv
8. ã¹ããŒãã€ã€ãã³
ãã©ã€ãåã«ã€ã€ãã³ãå
é»ãå¿ããæ©å
ã§ãã€ãºãã£ã³ã»ãªã³ã°æ©èœãåããŠããŸã£ ãââãããªèŠãçµéšããã人ã«ãèŠ ããªã®ããJBL ã®ã¯ã€ã€ã¬ã¹ã€ã€ãã³ã Tour Pro 2ãã ããã®ã€ã€ãã³ãªããå
é»ã¬ãã« ãå
é»çšã±ãŒã¹ã®LCDã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ãã æ軜ã«ç¢ºèªã§ãããããã ãã§ãªãããã®ã¹ ã¯ãªãŒã³ããé³æ¥œåçãé話ã®æäœããœãŒ ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®éç¥ç¢ºèªãå¯èœã1床ã®å
é»ã§30æé䜿çšã§ããé«éå
é»ã¢ãŒãã§ã¯ 10åã®å
é»ã§ïŒæé䜿çšã§ãããäŸ¡æ Œã¯ 250ãã«ãjbl.com
9.
ãã€ããªããããããã³
Focalã®ããããã³ãBathysãã¯ãå€åºäž ã«ã¯ã€ã€ã¬ã¹æ¥ç¶ã§é³æ¥œã楜ãã¿ãã人ãšã æç·æ¥ç¶ã®ãã€ã¬ã¯ããªé³ã奜ããªãŒã㣠ãªæ奜家ã®äž¡æ¹ãæºè¶³ããããã補åã ã æç·æ¥ç¶æã«ã¯ãå
èµã¢ã³ãã«ããé«ãé³ è³ªãå®çŸãéé³ãïŒæ®µéã§é€å»ãããã€ãº ãã£ã³ã»ãªã³ã°æ©èœä»ããäŸ¡æ Œã¯800ãã«ã headphones.com
10. æºåž¯çšãžã¥ãŒã¹ãããµãŒ
Appleã®å
ãã¶ã€ããŒïŒäººãéçºããã Cruz ã®ã BlenderCapãã¯ãã®åã®éã ãã£ããåã®æºåž¯çšãžã¥ãŒã¹ãããµãŒã ã äžè¬çãªå€§å£ã¿ã€ãã®åžè²©æ°Žçã«è£
ç㧠ããå€åºå
ã§ãæ軜ã«ã¹ã ãŒãžãŒãã¹ãŒã ãäœãããèªç©ºæ©ã®ææãšããŠã䜿ããã é äžãªã¢ã«ãããŠã åéã®çäœã«ãé«æ§èœ ã¢ãŒã¿ãŒãæèŒãä»å±ã®æãç³ã¿åŒããã ãã䜿ãã°ãææãããŒãããšãªãå
¥ããã ããäŸ¡æ Œã¯130ãã«ãcruzlife.com
11. ããŒã¿ãã«èé»æ±
ä»åŸãé»æ°èªåè»ãžã®ç§»è¡ãé²ãã«ã€ãã ããŒã¿ãã«èé»æ± ã®éèŠã¯å¢å ããã ã ããZendureã®ãSuperBase Vãã¯ãïŒå°ã® EVãåæã«å
é»ã§ãããã¯ãã«ãªèé»æ± ã
çœå®³æã®åé»ãªã¹ã¯å¯Ÿçããã£ã³ãã³ã° ã«ãŒã®äºåé»æºã«ãæé©ã ãååºäœé»æ± ãæ¡çšããŠããããããªããŠã ã€ãªã³é»æ± ã ããé«ããšãã«ã®ãŒå¯åºŠãšæå·èæ§ãæ ã€ãã¢ãŒã¿ãŒé§åã®è»èŒªä»ãã§ãæã¡éã³ ãç°¡åãäŸ¡æ Œã¯3300ãã«ãzendure.com
AudioEngine ã®ããããã³ã¢ã³ã
All Images Courtesy Listed Manufacturer 51 LM SPRING/SUMMER 2023
話é¡ã®ç§å¯å
µåš
ä»å¹Žã®ãPGAããŒãã£ã³ãã€ãºã·ã§ãŒãã«åºåããããŽã«ãã¯ã©ãããã¬ãŒãã³ã°åšå
·ããã 話é¡ã®10補åãããã¯ã¢ããã
BY SHAUN TOLSON
è¿å¹Žãã£ããåžæ°æš©ãåŸã ãŠãŒãã£ãªãã£ãŒïŒãã€ããªã
ãïŒã¯ã©ãã ãããã®æ§èœã¯äž 人ãæºè¶³ããããŸã§ã«ã¯è³ã£
ãŠããªããCobra Golfã¯ãã® ç¹ã«çç®ããæšæºãããã®éžæ
è¢ïŒçš®é¡ãšååãªèª¿æŽæ©èœã åãããæ±çšæ§ã®é«ããŽã«ãã¯
ã©ããKing Tec Hybridããé çºãããã¯ã©ããããã«ã¯ãã¹
ãã³ãæã¡åºãããããŒããã㯠ãã§ãŒããã€ã¢ã¹ã«åœ±é¿ãäžã
ãïŒã€ã®èª¿æŽå¯èœãªãŠãšã€ã ããŒãïŒãŠãšã€ããåãä»ãã ç©ŽïŒãè£
åããããŸã§ãŠãŒã㣠ãªãã£ãŒã¯ã©ããæ¬é ããŠãã ãŽã«ãã¡ãŒã«ãã¢ããŒã«ããä» äžããã«ãªã£ãŠãããïŒæ¬300 ãã«ãcobragolf.com
Callawayã®ãŽã«ãã¯ã©ãã· ãªãŒãºãParadymãã®æ°äœã¯ã ã©ã®ïŒæ¬ããšã£ãŠãèŠéã㪠ãååã°ããã ã泚ç®æ ªã¯ã ã¯ããŠããã ããâé£ã³âãšâïŒæ ã¡å¿å°ã®ïŒåªããâãå®ç§ã«äž¡ ç«ãããã¢ã€ã¢ã³ãæšãŠãã ããã¢ã€ã¢ã³ã¯ïŒçªããã®ã£ã ããŠã§ããžãŸã§ãããã人工 ç¥èœïŒAIïŒã䜿ã£ãŠèšèšããã ãã§ãŒã¹ãã·ã§ãããæé©åã ããããã«ããçæ³çãªããŒ
ã«ã®åéãæã¡åºãè§ãã¹ãã³ ãïŒæãšå Žæã«å¿ããŠïŒå®å®ç ã«å®çŸããŸããæ°éçºã®ãã¹ ããŒããã¬ãŒã æ§é ãã«ãããã ãã£ãŒã®åæ§ãšå®å®æ§ãã¢ãã ããŠãããïŒæ¬200ãã«ã
callawaygolf.com
â»ååã«é¢ãããåãåããã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«ãŒãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãŸã§ã
Titleist ã®ãã©ã€ããŒã¯ãé£ è·é¢ã®é·ãããä»ã®ãã©ã³ã ã«è²ããã®ã®ãã³ã³ãããŒã«ã® è¯ããšå®å®æã§é«ãè©äŸ¡ãåŸ ãŠãããããããç¹åŸŽã¯æ°è£œ åã TSR driversãã«ãåŒãç¶ ãããŠããããïŒå¹Žååã«çº 売ãããå
è¡ã¢ãã«ãTSiãã« æ¯ã¹ããšãããã«ããŒã«ã®é 床ãäžããããããããã«äŒŽã é£è·é¢ãåºããããªã£ãã空 æ°ååŠã«åºã¥ããããéãã¹ ã€ã³ã°é床ãçã¿åºãããŒãã» ããŒã«ã»ã·ã§ã€ãïŒè¹ã®åŸç«¯éš
æ¡çšããã§ãŒã¹ã®çŽ æã«ã¯èª 空å®å®ã°ã¬ãŒãã®ãã¿ã³ã䜿 çšããŠãã ãïŒæ¬600ãã«ã
titleist.com
2022幎ãLA Golf ã¯ãã«ã« ã¹ã¿ãã€ãºå¯èœãªãªãŒã«ã«ãŒ ãã³è£œã®ãã¿ãŒãçºå£²ããã ããã¯ã¯ã©ãã®ã·ã£ããéšå ã®ã¿ã補é ããŠããå瀟ãæ æãããåã®ãŽã«ãã¯ã©ãã 㣠ãããã®ããã¥ãŒã«ç¶ããŠä» åãLAãŽã«ãã¯ç¬¬ïŒäžä»£ã¢ã ã«ãšãªãã Bel-AirãïŒãã¬ãŒã åãã¿ãŒïŒãšãMalibuãïŒãã¬ã ãåãã¿ãŒïŒã®ïŒã·ãªãŒãºãçº è¡šããã¿ãŒãããã¯ãªãŒã«ã«ãŒ ãã³è£œã§ãéŒéã®ãããïŒåã® ïŒãšããå¯åºŠã«ãããã¹ã€ãŒãã¹ ãããã倧å¹
ã«åºãã£ãã®ã ç¹åŸŽã ãäž¡ã·ãªãŒãºãšããå瀟 ãªãã§ã¯ã®é²æ¯ã·ã£ãããæ¡ çšããŠãããïŒæ¬500ãã«ã lagolf.co
52 LM SPRING/SUMMER 2023
GOLF TECH
ã«äŒŒã圢ç¶ïŒããœãŒã«åŸéšã«
ãŽã«ãã¯ã©ã
ããŒã³ãã¢ãã¿ãŒãšãŽã«ãã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒ
ããŒã«ãã¯ã©ãã®é床ãªã©ãèšæž¬ãã ããŒã³ãã¢ãã¿ãŒã«ã¯èšå€§ãªéžæè¢ãã ãããäŸ¡æ Œãšæ©èœæ§ã®ãã©ã³ã¹ã®åããã ããããããšããïŒå°ã¯ãªããªãèŠä»ãã㪠ãããããªãžã¬ã³ãã解決ããŠãããã®ãã Golfzonã®ã WAVE ãã ããWAVEãã¯ã㌠ã³ãã¢ãã¿ãŒå
ŒãŽã«ãã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒãšã ãããåŸãªïŒå°ïŒåœ¹ãããŒã³ãã¢ãã¿ãŒãšã ãŠã¯ã24çš®é¡ä»¥äžã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ããŒã« ã®åŒŸéã远跡ããã粟å¯ãªèµ€å€ç·æè¡ã 䜿ã£ãä»å±ã®ãã¿ãŒããããšçµã¿åããã ãšãŽã«ãã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«å€èº«ãã100ä»¥äž ã®æåã³ãŒã¹ãããŒãã£ã«äœéšã§ãããïŒå° 4000ãã«ãgolfzongolf.com
ãŽã«ãã·ã¥ãŒãº
Boxto ã®ã Heritage ãã·ãªãŒãºã¯ã1950
幎代ã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªã¹ã¿ã€ã«ãåãå
¥ããé« çŽå¿åã®ãŽã«ãã·ã¥ãŒãºãçŽ æã¯ãšããŸãã ã¯ã¬ã¶ãŒãŸãã¯ãã«ã°ã¬ã€ã³ã¬ã¶ãŒã§ãè·äºº ãæäœæ¥ã§ä»ç«ãŠãŠããããŠãããœãŒã«ã¯ TPUå å·¥ãæœããèæ°Žæ§ã匷åããŸããã¢ã ããŒïŒç²éšïŒã¯æ¥æ°Žä»æ§ã§ãã©ã€ããŒïŒã¢ãã㌠ã®å
åŽïŒã«ã¯åžå°ãªã«ãŒãã¹ãã³ã䜿çšã ãŠãããããããã®ã·ã¥ãŒãºã®æ倧ã®ç¹åŸŽ
ã¯ãå¿«é©ããšã¯ã©ã·ãã¯ãªçŸããã ããã㯠ã·ã¥ãŒãºãžã®ãã ããã§ç¥ãããå
šç±³ãªãŒã
ã³èŠè
ããžã ã»ãã¥ãŒãªãã¯ããã©ã³ãã¢ã³ããµ ããŒãåããŠããããšãããæããã ãïŒè¶³ 1200ãã«ãboxtogolf.com
All Images Courtesy Listed Manufacturer 53 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã¬ãŒãã³ã°åšå
· ããžã¿ã«ä»å±å
ãã¿ãŒã®è
ãäžãããïŒããããªãæ¡åŒµçŸå®ïŒARïŒã®å©ã ãåãããããã€ãã®ã¡ãŒã«ãŒãPuttView ããçºå£²ããã ã PuttView Xãã¯ããã€ã¯ããœããã®ARãããã»ãããHoloLens 2ãã掻çšãããããã£ã³ã°ç·Žç¿ã·ã¹ãã ãããïŒå°ã§ãããã ãã°ãªãŒã³äžã®åŸé
ãç¬æã«ææ¡ã§ãããããã«ããŠãŒã¶ãŒã é³å£°ã³ãã³ãã§ã«ããäœçœ®ãšãããã®ã¹ã¿ãŒãå°ç¹ãç¹å®ãã ãšãã»ã³ãµãŒãäœåããŠãã«ããã€ã³ã決ããããã«å¿
èŠãªã»ã ãã¢ããïŒæ§ããäœã®åãïŒããçæ³çãªã©ã€ã³ã®ãããã³ã°ã ãŽãŒã°ã«å
ã«è¡šç€ºãããïŒå°ïŒäž4480ãã«ãputtview.com
ãã°ãããåŒBluetoothã¹ããŒã«ãŒã®ç»å Žã«ããããŽã« ãã®ã©ãŠã³ãäžã§ããŽã«ãã«ãŒãã«ã¹ããŒã«ãŒã貌ãä»ã ãŠé³æ¥œã楜ãããããã«ãªã£ããããããŽã«ãã«ãŒãã㪠ãã£ããïŒââãããªæ㯠TecTecTecã®å°åBluetooth ã¹ããŒã«ãŒã Team8 S ãã圹ã«ç«ã€ããããè
°ãªã©ã« ã¯ãªããã§çããã°ãã«ãŒãã䜿ããã«æ©ããŠåããŽã« ãã¡ãŒãã奜ããªå Žæã§é³æ¥œã楜ããããã°ãªãŒã³ã®ãã ã³ãïŒããã«ïŒããã¯ããŸããã¶ãŒããŸã§ã®è·é¢ã枬å®ã§ã ãGPSæ©èœä»ããïŒå°100ãã«ãus.tectectec.com
EMSïŒçé»æ°åºæ¿ïŒã¯æ°ããæè¡ã§ã¯ãªããäœåšæ³¢ã®ãã« ã¹é»æµãå©çšããŠçèãåºæ¿ã»åçž®ãããå¿çšæ³ã¯æ°å幎å
ãã䜿ãããŠããããŸãããã®æ¹æ³ã§å€çè² è·ããããã«ç åã¢ãããå¥åº·å¢é²ãå³ããããšããå»åŠçã«æ€èšŒæžã¿ã ãã¢
ã¡ãªã«ã»ã©ã¹ãã¬ã¹ã«æ ç¹ã眮ãKatalyst ããçºå£²ãããç èå¢åŒ·ããã£ãŒã¹ãŒãã¯ããããªEMSã®æè¡ã掻çšãããã®ã
ãŠãŒã¶ãŒã¯ãã®ã¹ãŒããçãŠãå°çšã¢ããªã«é
ä¿¡ããã10ïœ20 åéã®è±å¯ãªãšã¯ãµãµã€ãºåç»ã«æ²¿ã£ãŠãã¬ãŒãã³ã°ãè¡ãã
ãªãããã¬ãŒãã³ã°ã«å¿
èŠãªããã£ãŒã¹ãŒãã¯ãŠãŒã¶ãŒã®äœæ Œ ã«åããããã®ãæäŸããããã·ã¹ãã äžåŒã§2385ãã«ãå
å²æãã®å Žåãæã
66ãã«ãkatalyst.fit
ãã£ãã£ãŒãšäžç·ã«ã³ãŒã¹ãåãæ倧ã®ã¡ãªããã¯å®å¿ æãšã³ãŒã¹ã®ç¥èãåŸãããããšã ããæãŸã§ã®è·é¢ãç ç¥ããŠãããã£ãã£ãŒã§ãããã³ã«ãŒã®ãšããžããæãŸã§ã® éã«ãã°ãªãŒã³ãäœã€ãŒããããããšããåãã«çãããã 人ã¯å°ãªãããŸããããããæŒç®ã¯è·é¢èšæž¬åšãé·å¹ŽèŠ æãšãããšããã ã£ãããããGolfzonã®æ°åã¬ãŒã¶ãŒè·
é¢èšãCaddyTalk CUBE ãã¯ãïŒç¹éã®è·é¢ãäžè§æ³ã§ å²ãåºãã¢ã«ãŽãªãºã ã§ãã®åŒ±ç¹ãå
æãããã«ã枩床ãé« åºŠã湿床ãåæ ããŠè·é¢ãå²ãåºããeã¹ããŒããæ©èœãæ èŒãããã«ãããâæã€ã¹ãè·é¢âãæ£ç¢ºã«æž¬å®ããããïŒ å°350ãã«ãcaddytalkusa.com
All Images Courtesy Listed Manufacturer 54 LM SPRING/SUMMER 2023
THE GOLDEN AGE OF TRAVEL IS BACK
IN THE PALM BEACHES
As Americaâs First Resort Destination® , The Palm Beaches have been the preferred getaway for discerning guests for over 125 years. From Jupiter to Boca Raton, discover sun-kissed beaches, alfresco dining, premier golf courses and world-class shopping. Less crowded and more relaxed, the gentler side of Florida awaits. | ThePalmBeaches.com
ãšãŒãããã®çµ¶æ¯ãªã³ã¯ã¹ã³ãŒã¹ã蚪ãã
ãã®å€ã®ãŽã«ãæ
è¡ã¯å®çªã®ã€ã®ãªã¹ã§ã¯ãªãã ãšãŒããã倧éžã®æ°ããã³ãŒã¹ãå·¡ã£ãŠã¿ããã
BY SHAUN TOLSON
幎ïŒæãå
šãŽã«ãçã®èŠç·ã西ãšãŒãããã«éä»ãã«ãªããã€ã¿ãªã¢ãããŒãéå€ã®ãã« ã³ã»ã·ã¢ãŒãã»ãŽã«ãïŒã«ã³ããªãŒã»ã¯ã©ãïŒäžåçãgolfmarcosimone.comïŒã§ã第44å ãã©ã€ããŒã«ãããïŒã¢ã¡ãªã«éžæãšãšãŒãããéžæã«ããç·åãŽã«ãã®å¯ŸææŠïŒãéå¬ããã ã®ã ããã®æš©åšãã倧äŒããšãŒããã倧éžã§éãããã®ã¯ãä»å¹Žã§ãŸã ïŒåç®ãäŒå Žãšãªã åã¯ã©ãã¯å€§äŒã®ããã«ãã³ãŒã¹ã®ã¬ã€ã¢ãŠããäžããèšèšã»é æãçŽãããšãããã€ã¿ãªã¢ã® ãã«ã³ã»ã·ã¢ãŒãã»ãŽã«ãïŒã«ã³ããªãŒã»ã¯ã©ããæã®éã®æ³šç®ã济ã³ãŠããã®ãèŠãŠããŽã« ããã¡ã³ã¯ããåªãããŽã«ãã³ãŒã¹ã¯äœãã€ã®ãªã¹ã ãã«ããããã§ã¯ãªãããšããããšã«æ°ä»ããããããªãã㟠ãã«è¿å¹Žã§ã¯ã蚪ãã䟡å€ã®ããçŽ æŽããããŽã«ãã³ãŒã¹ããšãŒãããæ¬åã«ããã€ããªãŒãã³ããŠããã
ã€ã¿ãªã¢ã®ãã«ã³ã»ã·ã¢ãŒãã»ãŽã«ãïŒã«ã³ããªãŒã»ã¯ã©ã
56 LM SPRING/SUMMER 2023
ä»
GETAWAYS
ä»å¹Žã®å€ããªã¹ãã³åéšã®è€åãªãŸãŒãæœèšããã©ã¹ã» ãã»ã³ã³ãã«ã¿ã«ã¶ã»ãã¥ãã¹ã»ã³ãŒã¹ïŒcomporta.comïŒã ãªãŒãã³ããããã«ãã¬ã«å西éšã®æµ·æ²¿ãã«äœçœ®ãããŽã« ãå Žèšèšå®¶ã®ããŽã£ããã»ãã¯ã¬ã€ã»ããããèšèšãææ ãããã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ã¯ãå®ã®ãšãã10幎ã»ã©åã«ã«ãŒãã® é æãšæ圢ãæžãã§ããããšãããå
ã®ãªãŒããŒãè²¡æ¿ é£ã«é¥ã£ãããšã§æ£äžããšãªãã2020幎ã«æ°ããªãªãŒã㌠ã®äžã§å»ºèšãåéãããã®ã ã£ãã ãã¶ã»ãã¥ãã¹ã»ã³ãŒã¹ã¯ãããŸããŸãªç¹ã«ãããŠæ°æ代 ã®åç¹ååž°çãªãŽã«ãã®ããæ¹ã象城ããŠãããããŒ71ã 7168ã€ãŒãã®ã³ãŒã¹ã¯ãã¯ã¬ã€ã»ãããããšãŒãããæ¬å㧠åããŠææãããã®ã§ããããããã¬ãã«ã®ãŽã«ãã¡ãŒã 楜ãã¿ãªãããã¬ãŒã§ããããšããèšèšæå³ãèŠäºã«äœçŸ ããŠãããå¹
åºã®éæŸçãªãã§ã¢ãŠã§ã€ã¯ããã¯ã¬ã€ã»ãã ãããããããŒã«ããããã転ãããããããèœã¡ããå°åœ¢
ãçãããèµ·äŒã®å€ã圢ç¶ãããã³ãã£ãã£ãã18ã®ã ã¬ãŒã€ãŒã§ããããã§ã¯äžåºŠãããŒã«ã倱ããã«ã©ãŠã³ã ã§ããŸããã§ãããã³ãã£ãã£ãããäžæ¡å°ã®ã·ã³ã°ã«ã ã¬ãŒã€ãŒãªããç ã®é¢šæ¯ã®äžã«æµ®ãã³äžãã现ãã©ã€ã³ã æ¢ããŠã¿ãŠãã ããããããã°ãªãŒã³ãçãã®ã«æé©ãªè§ 床ãæããŠãããã¯ãã§ããã
ãã³ãèã®ã°ãªãŒã³ãé€ãã¶ã»ãã¥ãã¹ã»ã³ãŒã¹ã®å
šã ã¬ãŒãšãªã¢ã«ã¯ãã§ã¹ã¯ãšããåçš®ã®èãæ€ããããŠã ãã硬ããŠããŒã«ãéã転ãããæ¬å Žã®ãªã³ã¯ã¹ããªããã® ã³ãŒã¹ãäœéšã§ããããã§ã¹ã¯èã匵ã£ããŽã«ãã³ãŒã¹ã¯ åãšãŒãããã«ã¯ã¶ã»ãã¥ãã¹ã»ã³ãŒã¹ä»¥å€ã«ãªããããã« ã¯ãã«ãã¬ã«æ²¿å²žã®æž©æãªæ°åãé¢ä¿ããŠãããšããã ãããŒã«ããã匟ãã§è»¢ãããã®ã³ãŒã¹ã§ã¯ããŽã«ãã®æ¥œã ã¿æ¹ãå€é¢çã«ãªããŸããããã§ã¯ãŽã«ãã¯ãã¯ããããŒã« ããã 空äžã«é£ã°ãã ãã®ã²ãŒã ã§ã¯ãªãã®ã§ããã
Courtesy Terras da Comporta/James Hogg. Opposite Page: Courtesy Marco Simone/Jacob Sjöman 57 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã«ãã¬ã«
ã®ãªã·ã£åéšã®æµ·æ²¿ãã«ããåºå€§ãªè€åãªãŸãŒãå°åºã ã³ã¹ã¿ã»ããŽã¡ãªãïŒcostanavarino.comïŒã«æ°èšãããïŒ ã€ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ããã®æ»ç¥ã®èã¯ããã©ãã§ãã©ã®ããã« ã·ã§ãããæã€ããââã€ãŸãå
¥å¿µãªã³ãŒã¹ãããžã¡ã³ãã« ããããªãŸãŒãã«ã¯æé·13kmã®18ããŒã«ã³ãŒã¹ãïŒã€ããã äžã§ã2022幎ïŒæã«ãªãŒãã³ãããã®ïŒã³ãŒã¹ã¯ããã¹ã¿ãŒ ãºèŠè
ããã»ã»ããªã¢ã»ãªã©ãµãã«ãã¬ã€ã¢ãŠããèšèšãã
ããšã§æ³šç®ãããŠãããããŽã¡ãªã湟ãèŠäžããäž¡ã³ãŒã¹ã® ç·é¢ç©ã¯çŽ138haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒããªã©ãµãã«ã¯èšãããã³ãŒ ã¹ã®äžã€âOlympic Academy Golf Courseâã§ã¯ãæ¯ãã® ããããªæµ·ã®çµ¶æ¯ãæããŸããäžæ¹ãâHills Courseâã¯äž éµå°ã®è°·éã«ããããŸãç°ãªãèªç¶çŸã楜ãããŸããã
å
šé·6945ã€ãŒãã®ãOlympic Academy Golf Courseã
ã¯ãé£è·é¢ãããæ£ç¢ºããåãããã³ãŒã¹ã ããããã¢ãŒ 倧äŒã®éå¬ãèŠè¶ããŠé ãããŠãããå¹³åçãªã¹ã³ã¢ã®ã ã¬ãŒã€ãŒã¯çžåœæããããããã ããïŒãã ããã³ãŒã¹ã®é æã«èšããããäžèŠé£ããããªãã³ã«ãŒã¯æ¡å€æ·±ããªãïŒã
ç¹ã«åŸåïŒããŒã«ã¯åŽã®ç«¯ã§ã®ãã¬ãŒã«ãªãããã海颚 次第ã§ã³ãŒã¹ã®é£æ床ã¯ããã«äžããã
æé·6836ã€ãŒãã®ãHills Courseãã§ã¯ãåããŒã«ã®æŠ ç¥ããã£ããç«ãŠããããå¿ å®ã«å®è¡ããè
ãå ±ãããã
ãã¡ãã¯ãªãŸãŒãã®æ±åŽã«ããããªãªãŒãã®å€æšã®æãå€ä»£ ã®å²©å£ãåãç«ã£ãæžè°·ãªã©ããã®å°æ¹ã象城ãã颚æ¯ã 楜ãã¿ãªãããã¬ãŒã§ããã
58 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Costa Navarino/Jacob Sjöman. Opposite Page: Courtesy Bernardus Golf
ã®ãªã·ã£
ãªã©ã³ã
ãªã©ã³ãåéšã®å°æãã¯ãã ãã€ã«ããè»ã§èµ°ã£ãŠãã ãšãéèœã®ãã¡ãã¡ã網ã®ç®ã®ããã«çµã¶ç³ç³ã®éããçŸ ãããããã¯å€ã«ãªããšä»ããŸã éãã«ã¬ã¹ç¯ãç¯ãçé ã ãããããããã«çŽ°ãéãé²ããšãïŒææ«ã«ããããªãŒ ãã³ïŒå 倧äŒåïŒKLMãªãŒãã³ïŒãéããããŽã«ãã¯ã©ãã ããŒããŒãã¹ã»ãŽã«ãïŒbernardusgolf.comïŒã«ãã©ãçãã
ãã®ã¯ã©ãã®ç®çã¯ãã¹ã³ããã©ã³ãã®ãã³ã°ã¹ããŒã³ãºã» ãŽã«ãã»ãªã³ã¯ã¹ã®èšèšã§ç¥ããããŽã«ãå Žèšèšå®¶ãã«ã€
ã«ã»ãã£ãªããã¹ãææããããŒã¹ã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«ïŒã€ã®ãªã¹ å
éžéšã«èŠãããèéãæš¡ããç°å¢ïŒã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ã ã ãã€ãã€ãããšããžã®ãã³ã«ãŒãç¹åšããå€ã«ã¯ã²ããããš é·ãèªçã®ãã§ã¹ã¯èã«èŠãããã³ãŒã¹ã¯èªç¶çŸã«å¯ã¿ã
æŽå²ã®æµ
ããå
šãæããããªããå ããŠãã£ãªããã¹ã¯ã³ãŒ ã¹ã®ç«¶ææ§ãé«ããããã«ãã§ã¢ãŠã§ã€ãã³ã«ãŒãå€çšã ãäžæ¹ã§ããã®åå°æ¬æ¥ã®ç å°ã®ç¹åŸŽãå·§ã¿ã«å©çšãã å°è±¡çãªé°åœ±ã質æãåŸé
ãã³ãŒã¹äžã«äœãåºããŠããã ããã®ããã«ã¿ã€ã ã¬ã¹ãªé
åãæã€çŸä»£çãªãŽã«ãã³ãŒ ã¹ã人æ°ã®ããŒããŒãã¹ã»ãŽã«ãã ããããã«å ããŠãæœ èšã®å
å®åºŠã§ãé«ãè©äŸ¡ãåŸãŠãããæ·å°å
ã«æå
端 ã®è£
åãåãããŽã«ãç·Žç¿æœèšããã¢ãã³ãªãããžãã ã·ã¥ã©ã³æä»ãã¬ã¹ãã©ã³ãŸã§äœµèšããå€ããšãŒãããã®æŽ å²ãæ¯ã¥ãå°åã«çŸä»£ã®å©äŸ¿æ§ãå ããŠããããã£ãªãã ã¹ã¯èšãããæŽå²çãªæ¯èŠ³ãšæå
端ã®ã¹ã¿ã€ã«ã®èåãã ãã®ã¯ã©ããå¯äžç¡äºã®å Žæã«ããŠããã®ã§ããã
59 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã©ã³ã¹
ããªããè»ã§çŽïŒæéã»ã©ã®å Žæã«ããäŒå¡å¶ãŽã«ã㯠ã©ããã¬ã»ãã«ãã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ãïŒlesbordesgolfclub.comïŒã
ãã®ææ°ãŽã«ãã³ãŒã¹ã¯ãâéãâãã³ã³ã»ããã«æ®ããŠã ããèšèšè
ã®ã®ã«ã»ãã³ã¹ã¯ã¯ã©ãããŠã¹ãã西ã«800mã» ã©é¢ããäžç»ã«ã7391ã€ãŒãã®çŽ æŽããããŽã«ãã³ãŒã¹ã é ãäžããããããããNew
Courseããšããã³ãŒã¹åã¯ãã
ã®èšèšäžã®ç¹åŸŽãšåã¿åã£ãŠããªãå°è±¡ãåããããNew Courseãã®çŸããããã³ãŒã¹ã¬ã€ã¢ãŠãããããããã¬ãŒäœéš ã«âæ°ããâã¯èŠãããªããããã©ãããããã³ã¹ã¯ãããŠç 質ã®åå°ã«ã«ãŒããé ãããã§ã¢ãŠã§ã€ãã°ãªãŒã³ããã®äžã« é
ããŠãããä»æ¥ã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªãŽã«ãã³ãŒã¹ãããã§ããã ãã«ããNew CourseãããŸãã19äžçŽæ«ïœ20äžçŽåé ã«é ãããäŒçµ±çãªãŽã«ãã³ãŒã¹ã®åçŸãç®æããèšèšãšãªã£ ãŠããã®ã ã
ããã¯ã1980幎代ã«ãããŒãã»ãã³ã»ãã®ãŒãåã¯ã©ãã® ãOld Courseããèšèšã»å»ºèšããæ¹æ³ãšã¯æããã«ç°ãªãã
ãOld Courseãã¯æ²Œ ãããããã¡ æ²¢å°ã«äŒŒãäžç»ã«é ããããã§ã¢ãŠã§ ã€ãšã°ãªãŒã³ã沌ãæ¹ã®éã«é
ãããŠãããã沌沢å°ã«ãã âOld Courseâã§ã¯ãããŒã«ã¯å°é¢ã転ãã£ãŠããããã空
äžãé£ãã§ããããšãå€ããéã«âNew Courseâã§ã¯ãã㌠ã«ã¯èã®äžã転ãã£ãŠããããšãå€ãã®ã§ãããããèªãã® ã¯åã¯ã©ãã®éšé·ããžã£ãã¯ã»ããŒãºã ããèŠããã«ãããã«ã¯ ç¹åŸŽã®éãïŒã€ã®çŽ æŽããããŽã«ãã³ãŒã¹ãããããã§ããã
ã¬ã»ãã«ãã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ãã¯ãã©ã€ããŒãã¯ã©ãã ããæ° äŒå¡ãç©æ¥µçã«åãå
¥ããŠãããå
¥äŒããã«ã¯å¯©æ»ãé ãå¿
èŠãããããããã¯ãããŸã§ããŽã«ãã®çµéšãè±å¯ã§ ã²ãŒã ã®ãããŒãç¥ã£ãŠãã人ã«äŒå¡ã«ãªã£ãŠãããããã ãã ïŒãšã¯ããããã³ãã£ãã£ãããäžæ¡ã§ããå¿
èŠã¯ãªãïŒã
60 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, From Left: Les Bordes Golf Club/Kevin Diss; Castiglion del Bosco/Kevin Murray
ãã£ã¬ã³ãã§ã®çŽ80kmåããã¹ã«ãŒãã®äžéµå°åž¯ã«ã
ããã€ã¿ãªã¢å¯äžã®ãã©ã€ããŒããŽã«ãã¯ã©ããã«ã¹ãã£ãªãªã³ã» ãã«ã»ãã¹ã³ïŒgolf.castigliondelbosco.comïŒã§ã¯åµæ¥ä»¥
æ¥ãäŒå¡ãããã¬ãŒã§ããªãã£ãããããå
é ãã©ã°ãžã¥ã¢ ãªãŒããã«ã®ããŒãºãŠããã»ã«ã¹ãã£ãªãªã³ã»ãã«ïœ¥ãã¹ã³ãšææºã
åããã«ã®å®¿æ³ããã±ãŒãžãTuscany Golf Experienceãã å©çšããã°ãæ»åšäžã«éããäŒå¡ã§ãªããšããã®ãã©ã€ããŒã
ãŽã«ãã¯ã©ãã§ã®ãã¬ãŒã楜ãããããã«ãªã£ãã
æ
ãã ã»ã¯ã€ã¹ã³ããèšèšããå
š18ããŒã«ã®ã³ãŒã¹ã¯ãã
ã®å°ã®äžãè°·ãæããªã ãããªèŒªéã«æº¶ã蟌ãããã«é ã ããŠãããå®éããããã£ãšæŽå²ãããããã«èŠãããã¯ã€ã¹
ã³ããèªã£ãŠããããšã ãããã®åºå€§ãªæ·å°ã¯å°ãªããšã500 幎ã«ããã£ãŠæŸçœ®ãããŠãããããã³ãŒã¹èšèšã«ã¯æ°ã®é ã
ãªãã»ã©ã®åŽåãèŠããããããã¯ã€ã¹ã³ãã¯ãã®æ¯èŠ³ã«ç® ãåããã€ã¿ãªã¢ã®ç°åå°åž¯ãªãã§ã¯ã®çŸãããèšèšã«åã å
¥ãããã¯ã€ã¹ã³ããããããã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ã®äžçªã®å£²ã㯠ã³ãŒã¹ã®åšå²ã«ãããã®ãã€ãŸãé ããŸã§èŠæŽãããçºæã§
ããé«åºŠãå€åã«å¯ãã§ããŸããããããç¹åŸŽãã¬ã€ã¢ãŠã
ã«çµã¿èŸŒãã°ãçŽ æŽããããã©ãããã¯ãªã³ãŒã¹ã«ãªããšæ㣠ãã®ã§ããããã§ã¯è°·åºã§ããŸãå±±ã®å°Ÿæ ¹ã§ãã¬ãŒããããš ã«ãªããŸããã
ããŒãéå€ã§éå¬ãããæ¥ãããã©ã€ããŒã«ãããã§ã¯ãæ ã«æ±æ¡ããŽã«ãã®ãã©ããç¹°ãåºããããã«éããªãããã ãŠããããè»ã§çŽïŒæéã®ãã®ãŽã«ãã¯ã©ãã«è¶³ã延ã°ãã°ã æ¬æ Œçãªã³ãŒã¹ã§ã®ã©ãŠã³ããšã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã§ã®æ» åšãšããããã©ã¹ã¢ã«ãã¡ã®ã楜ãã¿ãåŸãããããããã§é ããæéãã©ãã楜ãã¿ã«ããŠããŠãã ããããããã¯ã€ã¹ã³ã ã¯èšã£ãããããã¯ç§ã蚪ããããšã®ããã³ãŒã¹ã®äžã§ãããš ãããåæ§çã§ããããŠçŸããå Žæãªã®ã§ããã
61 LM SPRING/SUMMER 2023
ã€ã¿ãªã¢
âãŽã«ãã³ãŒã¹ã«æ³ãŸãâãšããäœéš
ãŽã«ãã®æ¬å Žã€ã®ãªã¹ã§ã¯æ°é²ã®ããã«ãã©ã³ãã èèãŽã«ãã³ãŒã¹ã®ãããã°ã« 豪è¯ãªããã«ã次ã
ãšèªçãããŠããã
ã¹ã³ããã©ã³ãã®é«çŽãªãŸãŒã ãããã«ã¯ãåŸæ¥ãŽã«ãã«ã ãŸã泚åããŠããªãã£ããã
ããä»ãã¢ã¡ãªã«ã«æ ç¹ã眮 ãäžåç£é¢é£äŒç€ŸAJãã£ãã¿ã«ã»ããŒã ããŒãºãããããç¶æ³ãå€ããŠãã£ãŠããã äžé£ã®æ¹é©ã¯2019幎ãå瀟ã«ããã«ãµã ã¯ã¹ã»ããã«ã®è²·åããå§ãŸã£ãããã®æŽ å²çãªããã«ã¯ãŽã«ãã®èå°ã»ã³ãã¢ã³ã ãªã¥ãŒã¹ã®ãªã³ã¯ã¹ããŒã沿ãã«ãããã〠äžçæå€ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ãšããŠåé«ãããã® åããOld Courseãã®18çªãã§ã¢ãŠã§ã€ãç® ãšéŒ»ã®å
ãšãã絶奜ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã«ããã
AJãã£ãã¿ã«ã»ããŒãããŒãºã«ããè²·å åŸãã«ãµãã¯ã¹ã»ããã«ã«ã¯å€§èŠæš¡ãªæ¹ä¿® ãæœãããã¹ã³ããã©ã³ãã®äŒçµ±çãªã¹ã¿
ã«ãµãã¯ã¹ã»ã»ã³ãã¢ã³ããªã¥ãŒã¹
ã€ã«ã«ã¢ãã³ãªãã€ã¹ããå ãããããç· æ¯é
人ã®ã·ã§ã€ãã¹ã»ã³ãŒãšã³ããããåœæ ã®ããã«ã¯ãå
šé¢çãªçŸå®¹æŽåœ¢ãå¿
èŠãš ããè婊人ã§ãããããã®âçŸå®¹æŽåœ¢âã§ã¯ æ°æ£ã®å»ºèšãšã客宀ã120宀ã«å¢ããå·¥äº ãè¡ãããããã«ïŒã€ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãšå±äžã ãã£ãªãæ°èšãããããã®å±äžããã£ãªã¯ ãOld Courseããäžæã§ããåããã«ãªã ã§ã¯ã®ç«å°ãçããããã®ã ã
åœæãå瀟ã§æµ·å€åžå Žæ
åœCDOïŒæé« éçºè²¬ä»»è
ïŒãåããŠãããã£ãªããã»ã¢ã¬ ã³ã¯èšãããç§ã¯ãã®ããã«ã®å»ºç©ãšç«å°ã ãããŠæ¯èŠ³ã«äžç®ã§é
ããããŸããããã« ãµãã¯ã¹ã»ããã«ã®ç²åŸãå¥æ©ãšããŠå瀟 ã¯ããã«ãã©ã³ããããªã³ã»ããŒã³ã»ããã« ãºïŒãªãŸãŒãïŒmarineandlawn.comïŒã
62 LM SPRING/SUMMER 2023
ããªã³ã»ããŒã¹ã»ããªãã¯
èšç«ãã¢ã¬ã³ã¯åãã©ã³ãã®ç€Ÿé·ãš ãªã£ãã以æ¥ãããªã³ã»ããŒã³ã»ãã ã«ãºïŒãªãŸãŒãã¯ç³»åããã«ãïŒã€ ã«å¢ãããŠãããå Žæã¯å
šãŠã¹ã³ã ãã©ã³ããšåã¢ã€ã«ã©ã³ãããããã
æŽå²æ·±ã建ç©ãæ¹ä¿®ããã©ã°ãžã¥ ã¢ãªãŒãªå°èŠæš¡ããã«ã«çãŸãå€ ãããããã®ã ã
2021幎å€ã®ã«ãµãã¯ã¹ã»ããã«
æ¹ãã«ãµãã¯ã¹ã»ã»ã³ãã¢ã³ããªã¥ãŒ
ã¹ã®ãªãŒãã³ã«ç¶ããããªã³ã»ã㌠ã³ã»ããã«ãºïŒãªãŸãŒãã¯84客宀
ã®ããã«ãããªã³ã»ããŒã¹ã»ããªãã¯
ãã¹ã³ããã©ã³ãã«ãªãŒãã³ãã
ãããã¡ãã¯ç
çŠé ãã®å€§ããªå»º
ç©ã§ã19äžçŽåé éèšã®ãŽã«ãã¯ã© ããããŒã¹ã»ããªãã¯ã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ã
ãšæåéãå¢ãæ¥ããŠããã
ããããäžççãªãŽã«ãæœèšãš ã®âè¿ãâããåãã©ã³ããçºä¿¡ãã
æ°ããªããã«ã®ç¹åŸŽã ãå®éãã¢ã¬ ã³ã¯è²·ååè£ã®ããã«ã決ããéã èèãŽã«ãã¯ã©ãã®åšå²ã«çµã£ãŠ æ¢ãããšãããããããããäžççã« åã®ç¥ããçŽ æŽããããŽã«ãã¯ã©ã ã«éã£ãŠãè¿æã«é«çŽããã«ããªã ããšãå€ãã£ãã®ã§ããã
è²·ååè£ã®ããã«ã®äžã«ã¯ãçž åœãªæ¹ä¿®ãå¿
èŠãšãã建ç©ãã㣠ããåã¢ã€ã«ã©ã³ãã«ããã¹ãªãŒãŽã» ãããŒããããããããã«ã®äžã€ ã ããã®ããã«ã¯å°å
ã®ééäŒç€Ÿ ã«ãã£ãŠ1898幎ã«å»ºãŠãããã〠ãŠã¯ééã§äŒæã«èšªããå¯è£å±€ã§ ã«ããã£ãŠãããä»å¹ŽïŒæãAJã㣠ãã¿ã«ã»ããŒãããŒãºã¯ã¹ãªãŒãŽã» ãããŒãã®å€§æãããªæ¹ä¿®ã«çæã
ããã«ãç®èŠããã180客宀ã®ãã ã«ã¯ããã®æŽå²ãšåŸæã®è¯ãã㪠èšæ¶ãæ ããæ°ããå
è£
ã«ãªãäº å®ã ããªãŒãã³ã«åããŠã¯ããã¯ã
æŽå²ãšå»ºç¯æ§åŒã«æ³šç®ãéãŸã£ãŠ ãããããŽã«ã奜ãã®æ
è¡è
ã¯ãã ããâäžçã®ãã¹ããŽã«ãã³ãŒã¹â㫠床ã
éžåºãããåã¢ã€ã«ã©ã³ãå±æ ã®åéãŽã«ãã¯ã©ãããã€ã€ã«ã»ã«ãŠ ã³ãã£ã»ããŠã³ãŸã§æ©ããŠïŒåãšãã è¿ãã«é
åãæããã¯ãã ã
åæ§ã«æšå€ãããªã³ã»ããŒã³ã»ãã ã«ãºïŒãªãŸãŒãã¯ã¹ã³ããã©ã³ãã« ããªã³ã»ãã¥ã«ãŒã³ãšããã89客宀 ã®ããã«ããªãŒãã³ãããããã¡ã ã¯ã2024幎å
šè±ãªãŒãã³ã®äŒå Žãš ãªããã€ã€ã«ã»ãã¥ã«ãŒã³ã»ãŽã«ãã» ã¯ã©ãå
18çªãã§ã¢ãŠã§ã€ã®ãã暪 ã«ããããããŠå
šè±ãªãŒãã³ãšãã ã°ãåãã©ã³ãã¯å
é ãããã«ãã¢ã ã«ãã£ãŒã»ããŒãã©ãã·ã¥ã®è²·åã å®äºãããšããã ãåã¢ã€ã«ã©ã³ã ã®æµ·å²žè¿ãã«ç«ã€ãã®ããã«ã¯ãè¿ é£ã®ãã€ã€ã«ã»ããŒãã©ãã·ã¥ã»ãŽã« ãã»ã¯ã©ãã§2025幎ïŒæã«éå¬ãã ã第153åå
šè±ãªãŒãã³ã«åããã 2024幎æ«ã«ããªã³ãã©ã³ãã«ç㟠ãå€ããã
2023幎ã«ç®ãåãããšããã®å€ã ããªã³ã»ããŒã³ã»ããã«ãºïŒãªãŸãŒ ãã¯ããŒããã¯ã»ã¹ããŒã·ã§ã³ ã® ãªãŒãã³ãæ§ããŠãããïŒäžçŽä»¥ äžåã«æåã®å®¢ãè¿ãããšããã
ã®æŽå²çããã«ã¯ãã¹ã³ããã©ã³ã åéšå±æã®ãŽã«ãã¯ã©ãããã€ã€ã«ã» ããŒããã¯ã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ãããåŸ
æ©æ°åã®å Žæã«ãããã¢ã¬ã³ã¯èš ãããç§ãã¡ã«ã¯ãã®ãããªçŽ æŽãã ãéºç£ãã次ã®äžä»£ã«åãç¶ã責 ä»»ããããŸããæŽå²ç䟡å€ãå®ã ã€ã€ãçã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãç¥ãã 客ããŸã«ãæºè¶³ããŠããã ããããã æå
端ã®èšåãã¢ãã³ãªã¹ã¿ã€ã« ãåãå
¥ããããã«ã®äŸ¡å€ãé«ã㊠ããããšæã£ãŠããŸããã âS.T.
63 LM SPRING/SUMMER 2023
ããŒããã¯ã»ã¹ããŒã·ã§ã³
ã«ãµãã¯ã¹ã»ã»ã³ãã¢ã³ããªã¥ãŒã¹ã®è²žå¥è
Courtesy Images From
Page,
ã¹ãªãŒãŽã»ãããŒã
Top: Dornoch Station/Alexander Baxter; Marine & Lawn Hotels & Resorts; Slieve Donard. Opposite
Courtesy Images, From Top: Rusacks St. Andrews; Marine North Berwick
ãŽã«ãã®èå°ã«ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãèªç
ãŽã«ãèªçã®å°ãã¹ã³ããã©ã³ãã¯ãŽã«ãã¡ãŒã«ãšã£ãŠã®èå°ã ã
ãããªèå°ã®ããšããããªã³ã¯ã¹ã³ãŒã¹ã«ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã䜵èšããããšãªã£ããã ããã¯ãŽã«ãã¡ãŒã®èžããšãããããäžå€§ãã¥ãŒã¹ãšãªãã
ã¹ã³ããã©ã³ãå西éšã® éœåžãã°ã©ã¹ãŽãŒããã
ããè»ã§çŽ45åã® ã ã³ããã«ãã»ãªã³ã¯ã¹ã¯ã
ããããé£äºã«ãããããŠã€ã¹ããŒã ãããŠçŽ æŽããããªã³ã¯ã¹ã³ãŒã¹ãšäž
æåããã£ãã泚ç®ã®ãŽã«ããªãŸãŒã ã ããããå Žæã¯ãŽã«ãã®èå°ãã
ã³ããã«ãã»ãªã³ã¯ã¹ã»ãŽã«ãã»ã³ãŒã¹
å
ãé£ã«ã¯åéãŽã«ãã¯ã©ãã®ãŠãšã¹ã¿ ã³ã»ã²ã€ã«ã¹ã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ããšãã«ã㌠ããã¯ïŒãã©ãã·ãŒïŒãŽã«ãã»ã¯ã©ããã
ããããã«ãã©ã¡ããå
šè±ãªãŒãã³ã®è€ æ°åéå¬å°ã«ããŠãäžçã®ãããã³ãŒã¹ 100ãã«ãéžã°ãããã€ã€ã«ã»ãã¥ã«ãŒ ã³ã»ãŽã«ãã»ã¯ã©ããšãã¬ã¹ããŠã£ãã¯ã»ãŽ
ã«ãã»ã¯ã©ããè»ã§æ°åã®å Žæã«ããã
ãã³ããã«ãã»ãªã³ã¯ã¹ã®å身ãšãªã
ãŽã«ãã³ãŒã¹ã¯ã1911幎ã«ãªãŒãã³ã ãåŸã第äºæ¬¡äžç倧æŠäžã«è»ã«æ¥å ãããåºå°ãšãªã£ãããã®åŸã2003幎 ã«é«çŽäŒå¡å¶ãŽã«ãã¯ã©ããã©ãŒã¯ã» ããŒã¢ã³ãã«æææš©ãæž¡ããšãèå㪠ãŽã«ãå Žèšèšå®¶ã«ã€ã«ã»ãã£ãªããã¹ ã®èšèšã§å建ãããããããŠ2019幎ã
ã©ãŒã¯ã»ããŒã¢ã³ãããã®ã³ãŒã¹ã〠ã®ãªã¹ã®ã¬ãžã£ãŒäŒç€Ÿã«å£²åŽãå瀟 ã¯ããã«ïŒé建ãŠã®ã¯ã©ãããŠã¹ãå ããå
šå®€ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ã®å°èŠæš¡ã© ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãæ°èšãã4000 äžãã«ãæããŠçŸåšã®ãã³ããã«ãã»ãª ã³ã¯ã¹ãå®æããããããã«ã®å®¢å®€ ã¯å
š22宀ã§ããã®ä»ïŒïœïŒå¯å®€ã®ãã ãžã18æ£ãã¯ã©ãããŠã¹ã«ã¯ãŽã«ãçš ååºããžã ããµãŠããåããããã«ãŒ ã«ãŒã ãã¬ã¹ãã©ã³ã140çš®é¡ä»¥äžã®ã¹ ã³ãããŠã€ã¹ããŒãããããŠã€ã¹ã㌠å°éã©ãŠã³ãžã䜵èšãããŠããã ã2021幎ã®åãªãŒãã³ã«å
ç«ã¡ãæ° ãªãŒããŒã¯ãŽã«ãã³ãŒã¹ãæ¹ä¿®ãã ã®æ°ãããªã£ãã³ãŒã¹ã§ã¯ã2022幎㮠ã¹ã³ããã©ã³ã女åãªãŒãã³ã®éå¬ã« ç¶ãã2023幎ã®åãªãŒãã³ããã³å
š è±ãªãŒãã³æçµäºéžã®éå¬ãäºå®ã ããŠãããããã«ãã³ããã«ãã»ãªã³ã¯ ã¹ã¯è¿é£ã®æåãŽã«ãã¯ã©ããšææºãã 宿æ³ãšãŽã«ããã»ããã«ããããã±ãŒ ãžãã©ã³ã売ãåºããªã©ãå°åã®é Œã ããæ°ãªãŒããŒãšããŠãååšæãé« ããŠãããdundonaldlinks.com
âLarry Olmsted
64 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Dundonald Links (2)
The medevac benefits of most travel insurance is only to the ânearest acceptableâ hospital. Which may not be âacceptableâ
As a MedjetAssist member, if you are hospitalized internationally or domestically - 150 miles or more from your primary residence - Medjet arranges medical transport to the hospital of your choice AT HOME, regardless of âmedical necessityâ. MedjetHorizon adds an unprecedented suite of travel security benefits. Itâs our fastest growing membership, and includes access to a 24/7 crisis response line and coordinated in-country response to a wide variety of safety threats: Terrorism, political threat, violent crime, disappearance, kidnap for ransom, natural disaster and more
to you... A MEDJET MEMBERSHIP
you
to your hospital AT HOME.
gets
moved
Discounts Available for Luxury Card Members Medjet.com/LUXURYCARD 800.527.7478
ãããã¹ãã«
è¡ããªãã³ã³ïŒ 泚ç®ã¹ããããªã¹ã
è¿å¹Žãæ°ããªããã«ãèŠæã® ç»å Žã§ãŸããŸãé
åãå¢ããã ãã³ã¬ãªãŒã®éŠéœãããã¹ãã
ãã®è¡ã®æ³šç®ã¹ããããã ãããŠå·ã®è¥¿å²žïŒããå°åºïŒãš æ±å²žïŒãã¹ãå°åºïŒã«åã㊠玹ä»ãããã
BY DON NICHOLS
ãã¹ãå°åº
èŠã
ãã³ã¬ãªãŒåœç«æåå Ž
1884幎ã«äžè¬å
¬éãããè¯éº ãªæåå ŽããïŒå¹Žã«ãããïŒå6000 äžãã«èŠæš¡ã®æ¹ä¿®å·¥äºãçµãŠ2022 幎ã«åãªãŒãã³ãçŸä»£æè¡ã«ãã£ãŠ ãã®çŸããã«ç£šãããããããªãã© ããã¬ãšã¯èŠãªããŠããã¬ã€ãä»ãã
ã¢ãŒã«åå ããã°æ¹è£
åŸã®é€šå
ã èŠåŠã§ãããã·ã£ã³ããªã¢ããã¬ã¹ã³ ç»ãéç®ã貌ã£ã䞞倩äºã倧çç³ã® æ±ãå£ç»ããªãŒã¯æã®çŸœç®æ¿ãªã©ãäŒ
çµ±çŸã«ããµããããªã«ããµã³ã¹å»ºç¯ ãå ªèœããããopera.hu
ãã³ã¬ãªãŒé³æ¥œã®å®¶
åžæ°å
¬åã«æšå¹ŽãªãŒãã³ãããã® è¿ä»£çãªé³æ¥œæœèšã¯ããããã¹ãæ 倧ã®å
¬åãã¢ãã³ãªâæåçããâã« çãŸãå€ãããããšãã倧åå
Œ
±äº æ¥ã®äžç°ã§å»ºèšãããããã®ãã¶ã€ ã³ã¯å
¬åã®è±ããªç·ãšäžäœåããæ³¢ æã€å±æ ¹ã®ç©Žããæšã
ãé¡ãã®ã ããããã¬ã©ã¹åŒµãã®ïŒã€ã®ã³ã³ãµãŒ ãããŒã«ãéå€ã¹ããŒãžã§ã®é³æ¥œ éè³ã¯ãã¡ããããã¯ãããžãŒã巧㿠ã«åãå
¥ããå±ç€ºã¹ããŒã¹ã§ããã³ã¬ ãªãŒé³æ¥œãäžå¿ãšãããšãŒãããã® é³æ¥œå²ãæ·±æãããã®ãããã ããã zenehaza.hu
é£ã¹ã
Stand
å°å
ã®äººæ°ã·ã§ã2人ãã¬ã©ã¹ 匵ãã®åšæ¿ã§äœãã®ã¯ãã°ã€ãŒã·ã¥ ïŒã·ãã¥ãŒïŒãéã®ã¹ãŒããªã©ãã³ã¬ ãªãŒå®çªã®å³ãçŸä»£é¢šã«ã¢ã¬ã³ãž ããåµäœæçã2018幎ã®ãªãŒã ã³ããïŒå¹Žè¶³ããã§ãã·ã¥ã©ã³äžã€ æãããã«2022幎ã«ã¯äºã€æãç² åŸãšãããã»ã©ã®åæ¥ãéæãã㬠ã¹ãã©ã³ã¯ãããã¹ãã§ã¯ãStand ã ãã ãstandrestaurant.hu
飲ã
St. Andrea Wine &Skybar
ãŽã§ã¬ã·ã¥ãã«ãã£åºå Žã«é¢ãã
ãŠãã¹ã³äžçéºç£å»ºç¯ã®å±äžã« ããããŒããããã¹ãã®è¡ãèŠäž ãããªãããã«ã¯ãã«ãã¯ã€ã³ã楜 ããããïŒã€ã®å±å€ãã©ã¹ãšã¬ã©ã¹ 匵ãã®ããŒãšãªã¢ã¯ãå€æ¥ã®çµ¶æ¯ã¹ ããããstandreaskybar.hu
è²·ã
ãã¬ã³ã
ãã³ã¬ãªãŒéäžã®å窯ãšããããããã¬ã³ãã¯ã1826幎㮠åµæ¥ä»¥æ¥ãææãã«ããç¹çŽ°ãªçµµä»ãã®ç£åšãäœãç¶ããã ã®é¡§å®¢ãªã¹ãã«ã¯ããã¹ãã«ã¯å®¶ã®çåžãã€ã®ãªã¹ç宀ãå ãé£ããããããã¹ãã«ïŒåºããçŽå¶åºã®ãã¡ããšãŒãžã§ãã» ããŒãã«åºå Žã«é¢ããæ¬åºã¯åããããæãè¯ããé£åšãã å®é£Ÿåã家å
·ãŸã§å€åœ©ãªã¢ã€ãã ã䞊ã¶ãherend.com
æ³ãŸã
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãã¬ã¹ã»ãããã¹ãã»ããã« ã2022幎ããã³ã³ã¯ãæ ç¹ãšããããã«ã°ã«ãŒãã®ã¢ãã³ ã¿ã©ããæ§ãªãŒãã°ã©ãã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ç³»åã®ããã«ãè²·åã 1894幎ã«å®®æ®¿ãšããŠå»ºèšããããã®æŽå²ç建é ç©ã®æ¹ä¿® ã«åœãããã¢ãã³ã¿ã©ã¯åªé
ãªå¹ãæãã®ãããŒãšã185客宀 ãäžæ°ãããæ°ãã«å ãã£ããã³ã¬ãªãŒæçã®ã¬ã¹ãã©ã³ã ãã¯ãåããã«ã®åç©ã§ããNew York CaféãèŠæž¡ããã ã·ã£ã³ããªã¢ããã¬ã¹ã³ç»ã倧çç³ã®æ±ã«å²ãŸãã豪è¯çµ¢ç㪠å
è£
ã®ãã®ã«ãã§ã¯ãïŒäžçŽä»¥äžã«ãããç¥èå±€ã®ç€Ÿäº€å Žãš ããŠèŠªããŸããŠãããanantara.com
ããã£ã«ãã»ãã¬ã¹ã»ã¢ã»ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã» ããã«ã»ãããã¹ã
2021幎ã«ãªãŒãã³ãããã®ããã«ã®å»ºç©ã¯ããã«ã»ãšãã ã¯æ代ïŒ19äžçŽæ«ïœ20äžçŽåé ïŒã«å»ºãŠãããããã€ãŠã®å®® 殿ã ãåžè¡ããããã¯ãããŠå·ãèŠæŽããæäžéã®å€§ããªåŸ æçªä»ã客宀ãLoft Roomãã«ã¯ãäŒçµ±ãšçŸä»£ãå
±åããã ããã¹ãã®çŸåŠãæŒããå
é ã通å
ã«æåã·ã§ãããŠã«ãã®ã£ ã³ã°ã»ããã¯ãç£ä¿®ããåµäœãã³ã¬ãªãŒæçã¬ã¹ãã©ã³Spago ããªãŒãã³ããŠãããmatildpalace.com
66 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã³ã¬ãªãŒåœç«æåå Ž
ããå°åº
èŠã ãã³ã¬ãªãŒåœç«çŸè¡é€š
ãã³ã¬ãªãŒåœç«çŸè¡é€šã¯èŠ³å
åæãéãŸãâçå®®ã®äžâã®ããåå
ã«ãããäžäžãã çŸä»£ãŸã§ã®çŸè¡åãïŒé建ãŠã®å»ºç©ïŒæ£ã«ãã£ããå±ç€ºãããŠããããã®èšå€§ãªå èµåã®äžã§ãèŠéããªãã®ã¯ãäžäžã®å€ ãããããã ãã ç¿Œç¥å£ç»ããã ã³ã«ãŒãã»ãããŒã€ãªã©ãã³ã¬ ãªãŒã代衚ããèžè¡å®¶ã®äœåã ããšãŠãå
šéšã¯èŠåããªããšæã£ãããå¿
èŠäœå18ç¹ ã®å±ç€ºå Žæã瀺ããæ¡å
å³ããã±ãã売ãå Žã§ããããšãããmng.hu
é£ã¹ã
Stand25
å·ŠããŒãžã§çŽ¹ä»ããã¬ã¹ãã©ã³ã Standã®ã·ã§ãïŒäººãææãããè¿æ
ç³»ãã¹ããã2017幎ã«ãã¹ãå°åºã«ãªãŒ
ãã³ããåŸã2019幎ã«ããå°åºã®âçå®®
ã®äžâãã°ã«ç§»è»¢ãããã®åºã¯ãStandã ãã«ãžã¥ã¢ã«ãªé°å²æ°ãæçã¯ã¹ã¿ãã
ãããããã³ã¬ãªãŒã®ãè¢ã®å³ãã¢ãã³
ã«ããæããããã®ã»ã£ãšããå³ãè©å€ ãåŒã³ã2021幎ã«ããã·ã¥ã©ã³ã»ãã¬ãŒãã ãç²åŸããŠãããstand25.hu
è²·ã Castellum Gallery
飲ã
Faust Wine Cellar
13äžçŽã«å»ºãŠããããããã³äŒä¿®é é¢ããã®å°äžã«ç¶ãé段ã54段äžã ãšãã»ã®æãã¯ã€ã³ã»ã©ãŒã«ãã©ãçãã
å®å¡20人ã®ããŸãã§æŽçªã®ãããªç©ºé ã§å³ãããã®ã¯ããã³ã¬ãªãŒã«ãã22 ã®ã¯ã€ã³ç£å°ã®ãã¡ïŒã€ã®å°åã§é ã ããè¯è³ªãªã¯ã€ã³ã ãã¯ã€ã³ã»ã©ãŒãž ã¯é£ã®ãã«ãã³ã»ãããã¹ããããè¡ã ãããããã«ãšã®éã«ææºé¢ä¿ã¯ãªãã gbwine.eu
ããã«ã»ã¯ã©ãŒã¯ã»ãããã¹ãã®ãšã³ãã©ã³ã¹
âçå®®ã®äžâã«ãããå°ãããªããèŠå¿ãã®ããã®ã£ã©ãªãŒãå³éžãããã³ã¬ãªãŒäºº ã¢ãŒãã£ã¹ã40人ã«ãã質ã®é«ãã¢ãŒãäœåãå±ç€ºã»è²©å£²ããŠãããäž»ã«æ±ãã®ã¯é©è£œ åãçµµç»ã圫å»ãã¢ã¯ã»ãµãªãŒã§ããæé äŸ¡æ Œã®ãã®ããããTel.36-30-656-1213
æ³ãŸã ããã«ã»ã¯ã©ãŒã¯ã»ãããã¹ã
æŽç·Žãããã¢ãã³ãªã¹ã¿ã€ã«ãé
åã®å€§äººå°çš ïŒ14æ³ä»¥äžã¯å®¿æ³äžå¯ïŒããã«ããããŠå·ã®äž¡å²žã çµã¶ã»ãŒãã§ãŒãé ãããã°ã æ©ã®ãããã°ã«ãããâçå®®ã®äžâ ã¯åŸæ©åãããã«ããã¹ãå°åºã®å€§æµã®åæã«è¿ ããšããæ矀ã®ç«å°ã«ãããå±äžããŒããå·è¶ã ã«èšããã¹ãå°åºã®çºãïŒç¹ã«ãã©ã€ãã¢ããããã å€ã®åœäŒè°äºå ïŒã¯å§å·»ãhotelclarkbudapest.hu
çãã
ã«ãã·ã¥æž©æ³
ã«ãã·ã¥æž©æ³ã®æµŽå Ž
ã«ãã·ã¥æž©æ³ã¯16äžçŽããªã¹ãã³åžåœçµ±æ²»æ代 ã«å»ºãŠãããç±ç·ããæž©æ³æœèšãïŒæ¬ã®æ±ã«æ¯ã ãããçŸããããŒã åå±æ ¹ãåãããã®äžã®å
«è§åœ¢ ã®æµŽæ§œã§ä»ãå
¥æµŽã§ãããããã«å±äžãã©ã¹ã§ã¯ã å±å€ã®ãžã£ã°ãžãŒé¢šåã«æµžãããªãããããã¹ãã® è¡ãçºãããšããèŽ
æ²¢ãªæéãéãããããå§ã ã®æé垯ã¯æž©æ³ãšå€æ¯ãåæã«æ¥œããããæ·±å€å¶ æ¥ã®ããéæãšåæã®å€ã ãrudasfurdo.hu
Courtesy Images, Clockwise From Top Left: Museum of Fine Arts âHungarian National Gallery; Hotel Clark/Tamas Bujnovszky; Rudas Baths. Opposite Page, Courtesy Images From Top: Hungarian State Opera/Valter Berecz; St. Andrea Wine & Skybar 67 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã³ã¬ãªãŒåœç«çŸè¡é€š
ã»ã¬ãã«ãªã人æ°ïŒ
ã«ãªãã®ãã¹ãã£ã¯å³¶
ã€ã®ãªã¹ç宀ã¡ã³ããŒãäžççææãªã©ã ããã°ããŒã ã®ã»ã¬ããããã£ãŠ å¥èã賌å
¥ãããã¹ãã£ã¯å³¶ã
ãã®äººæ°ã®çç±ãæ¢ã£ãŠã¿ããã
BY DEBORAH FRANK
ã€ã®ãªã¹åœçããã£ãŒã«ãºïŒäžã®æŽå åŒ ãå·ãè¡ãããä»å¹Žã¯ãã€ã®ãªã¹ã«å ãã ããŸããŸãªãã®ã«æ³šç®ãéãŸã£ãŠ ããã女çãšãªã¶ãã¹ïŒäžã®æ²»äžãæ
ããNetflixã®ãã©ãã·ãªãŒãºãã¶ã»ã¯ã©ãŠã³ãã®æ çµã·ãŒãºã³ãä»ç§é
ä¿¡ãããããšãããã®äžã€ã ã
ã·ãŒãºã³ïŒãšïŒã§ã¯ãããŒã¬ã¬ããç女ãäžéã®ç®ã éããå¥èã®ãããã¹ãã£ã¯å³¶ã§äŒæãéãããã
ã¹ãã£ã¯å³¶ã¯ãã«ãªãæµ·ã®å³¶åœã»ã³ããã³ã»ã³ãã»ã°
ã¬ããã£ãŒã³ã«ããé¢ç©çŽïŒkm²ã®å°ããªå³¶ã§ããã
ãã ããã©ãã®æ®åœ±ã¯ãå±
äœè
ãæ»åšå®¢ã®ãã©ã€ã ã·ãŒãéèŠãããã¹ãã£ã¯å³¶ã§ã¯è¡ããããã¹ãã€ã³
é ã®ã«ããªã¢è«žå³¶ã§è¡ããããå®éããã¹ãã£ã¯å³¶
ã«äžéžããã«ã¯ãäºåã®å³ããå
¥å³¶å¯©æ»ãããã
ãã¹ãã£ã¯å³¶ã®èŠåã»èªç©ºè²¬ä»»è
ãããŒã«ã»ããŒ
ãªãŒã¯ãå
沿岞èŠåéå¡ãå
èŠå¯å®ãäžå¿ãšãã
ã¹ã¿ãã29人ãæãããã¹ãã£ã¯å³¶ãšåšèŸºæµ·åãé
ã
ãŸã§èŠåããŠããããçãèŠå¯ãèŠåçã®åºã§ãã
ãšèžã匵ãããŒãªãŒèªèº«ãã€ã®ãªã¹ã®åãŠã§ãŒã«ãºèŠ å¯ã§33幎éã殺人ãšçµç¹ç¯çœªã®æ
åœèª²é·ãåã ãçµæŽãæã€ããïŒå³¶ãžã®ïŒçä»»ãšåæã«ãèŠåæ
åœéšçœ²ãæ¹é©ããŸããããã®å³¶ã®ããŒãºã«åããã ããããé倧ãªçµç¹ç¯çœªãŸã§ãä»ãäžçã§èµ·ããŠã ãããšã«å¯ŸåŠã§ããããã«ããã®ã§ãã島ã蚪ãã ã®ã¯å¯è£å±€ã§ããããå°ããªå³¶ã®èŠåéã§ã倧ã ãªäºä»¶ã«å¯Ÿå¿ã§ããªããã°ãªããŸãããã
68 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã¹ãã£ã¯å³¶ã®å³ããèŠåã®æŽå²ã¯ã㟠ãã«ããŒã¬ã¬ããç女ã®æ代ãŸã§ããã®ãŒ ããããŒã¬ã¬ããç女ã¯1960幎代åé ãã¹ ã³ããã©ã³ãã®è²Žæã³ãªã³ã»ããã³ãããçµ å©ç¥ãã«å³¶ã®åå°ããããïŒhaïŒãã¯ã¿ãŒ ã«ïŒãèŽãããåããŠãã®å°ã«éãç«ã£ãã
ããã³ãã¯äžã«åã®ç¥ããå人ãã¡ãäººç® ãæ°ã«ããã«ãã€ããããã«ã³ã¹ã®æ¥œåã é ãããšã1958幎ã«å³¶ã賌å
¥ããŠãããæŒ åèå°ãã¶ã€ããŒãšããŠç¥ããããªãªããŒã» ã¡ãã»ã«ãèšèšããç女ã®éžå®
ã¯ãã¬ã» ãžã§ãªãŒã»ãŸãŒïŒçŸããæ°ŽïŒããšåŒã°ããçŸåšã
å·äºãšã·ã§ãã家æ¿å©ŠïŒäººãä»ããŠïŒé±é ïŒäž5000ïœ5äžãã«ã§åããããšãã§ãã ïŒïŒãããã«ãŒã ïŒã
ãã®åŸãç女ã®åŸãè¿œãããã«ãæ°ã
ã® æå人ââããŽã£ããã»ããŠã€ãããã¯ã»ãžã£ ã¬ãŒããã©ã€ã¢ã³ã»ã¢ãã ã¹ããããŒã»ãã« ãã£ã¬ãŒãªã©ââã島ã«å¥èãæ§ããŠã ãããããŒã ããŒãããšåä»ãããããã«ã㣠ã¬ãŒã®å¥èã¯ãã¢ã¡ãªã«ããããªãå·ã®ã㌠ã ããŒãã«ãã豪éžãšåæ§ã泚ç®ã济ã³ã ååšã§ããããŸããããã¯ã»ãžã£ã¬ãŒã¯ãã ã®å³¶ã«å¥èãïŒã€ææããŠãããã圌ã㯠島ã®çºå±ã«å€§ããè²¢ç®ããŠãã ãã£ãæ¹ã
ã§ãããšãåè¿°ã®èŠåã»èªç©ºè²¬ä»»è
ãã㌠ãªãŒã¯èšããã€ã®ãªã¹ã®ãŠã£ãªã¢ã ç倪åãš ãã£ãµãªã³åŠããå®æçã«äŒæã«èšªããã
ãã®å³¶ã®å³éãªèŠåãæãã°ãããã©ãã
ã«ä»ããŸãšãã粟ç¥çã«è¿œãè©°ããããŠã
ããã³ãªãŒçåãšã¡ãŒã¬ã³åŠããã®å°ã«èº« ãé ããªãã£ãã®ã¯ãäžæè°ãªè©±ã ã
ãèŠåã®èŠ³ç¹ã§éèŠãªã®ã¯ããã©ã€ã ã·ãŒãèŠåãå®å
šæ§ã§ãããšããŒãªãŒã¯ç¶ ãããããã©ã€ãã·ãŒãæ±ãã人ã¯ããšãªãŒã æèãæ¯ãããããŠããããã§ã¯ãããŸã ãã圌ããããã©ãããªã©ã®è
åšããã©ã ãã£ãŠå®ãããç§ãã¡ã¯ããã®å³¶ã蚪ãã 人ã
ã®ç®çããçŸãã島ã®å¹³åãšéããã 楜ããããã§ããããšãã¯ã£ããããããã® ã§ããç宀ã¡ã³ããŒãèå人ã®åçãæ® ããããªããäžéžã§ããŸããããå¿ããŠã¯ãª ããªãã®ã¯ããã¹ãã£ã¯å³¶ã¯æ ªäž»ãææã ããã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ãïŒç§æ島ïŒã§ãããã ã®æ ªäž»ã«ä»£ãã£ãŠå³¶ã管çã»éçºããã ã50幎以äžåã«èšç«ããããã¹ãã£ã¯ã»ã« ã³ãããŒãéå¶ããŠããç¹ã ãšãããŒãªãŒã¯ 匷調ããã
島ã«ã¯ãã€ããã é°å²æ°ãæŒããäžæµ 瀟äŒã®æä»çãªæãã¯ãªããæ°æ¥æ»åšã ãã°çãäºãã«äœå¹Žãåããç¥ã£ãŠããé£ äººã®ããã«æ¥ããããã«ãªããïŒæ¥ã»ã©éã ãã°åããããšã ããããã§ã¯èª°ãçžæã® è·æ¥ãèãããšããªãããã®å³¶ã§äŒæãé ããã®ã ããããããªãã«æã«äœè£ã¯ãã ã®ã ãããšæãçšåºŠã ãç¹å¿æã«ã¯ïŒé±é ã®ã¬ã³ã¿ã«è²»çšã6äžãã«ãè¶
ããå¥èã ããã®ã ããããã®æ³å®ã¯åŠ¥åœã ã
ããŒãªãŒã¯èšãããç§ãã¡ã¯èª°ããã©ãã ãæ¥ããææ¡ããå¿
èŠããããŸãããã®ã ããäºåã«ïŒå°ç䟿ã®ïŒä¹å®¢ã®æ
å ±ãå
¥æ ããæ¥èšªçç±ãšå®¿æ³å
ã確èªããŸããå人 ã®æ»åšå
ã«æ³ãŸãããããã§ãªããã°ãå¥ èãã³ããã³ã»ããŠã¹ã®äžå®€ãäºçŽããŠãã ãå¿
èŠããããŸããã島ã§å¯äžã®å®¿ãã³ãã ã³ã»ããŠã¹ïŒ1æ³730ãã«ïœãäžåçïŒã®å»ºç© ã¯ãäžåãªçŸãããæŒãããååœããã趣 ã ã島ã®ç€Ÿäº€å Žã§ããããæ¬é€šã¯ããã«ãš ãããããã¯ã©ãããŠã¹ã®ãããªåœ¹å²ãæ
㣠ãŠããã客宀ã¿ã€ãã¯ããã©ã€ããŒãããŒã« ä»ãã®ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãšã³ããŒãžã®2çš®é¡ã äžã®äžã®ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ã«ã¯å¯å®€ãïŒå®€ã ããå¥èã«æ»åšããŠããæ°åãå³ãããã ã2021幎2æãããŒãªãŒãçããèŠåé㯠ææ°éã®èŠåèãå°å
¥ãããããµã³ãŽç€ ãå®ãããã島ã®æ²å910mä»è¿ãŸã§ã®æµ· åãçŠæŒåºã«æå®ããŠããŸããã§ããã 島ã®ç°å¢ãä¹±ã人ãããããŒã«ã®å¯Ÿè±¡ã§ ãããçŠæŒåºãèšããããšã«ãã£ãŠãè¿å¹Žã ãã€ãŠãªãã»ã©å€ãã®ã«ã¡ã島ã«éãŸããã ã«ãªã£ããšããŒãªãŒã¯èšãããç§ãã¡ã¯éžã» æµ·ã»ç©ºãã島ãããããŒã«ããŠããŸããå® å
šã確èªãããŠããããããã人ã
ã¯ã㮠島ã«æ»ã£ãŠæ¥ãã®ã§ããè»ã®éµãä»ãã£ã± ãªãã«ããŠããŠããè»å
ã«iPhoneã眮ãå¿ ããŠããçãŸããããšã¯ãããŸãããã
mustique-island.com
69 LM SPRING/SUMMER 2023
島ã§å¯äžã®å®¿ãã³ããã³ã»ããŠã¹ã¯å³¶ã®ç€Ÿäº€å Žã§ãããã
æ¬é€šã¯ããã«ãšãããããã¯ã©ãããŠã¹ã®ãããªåœ¹å²ãæ
ã£ãŠããã Courtesy Mustique Island
THE LUXURY LOOK
âæ³¢åŸ
ã¡âãªãã®ãµãŒãã£ã³
ããŒãã®åŒ ãŠã§ã€ã¯ ãæ³¢ãå©çšãããµãŒãã£ã³ããŠã§ã€ã¯ãµãŒãã£ã³ãã ãã®å€ã¯æå
端ã®å°çšããŒããšãµãŒãããŒãã§æµ·ãžç¹°ãåºããã
æ³¢ããªããŠããããæ³¢åŸ
ã¡ã¯äž èŠã ãã«ããããã¯ãã°ã©ã ã¬ãŒã«ããMasterCraft瀟 ã®ãŠã§ã€ã¯ãµãŒãã£ã³çšã㌠ã€ã³ã°ããŒããX24ãïŒ2023幎ã¢ãã«ã23äž 3100ãã«ïœïŒãèµ°ãããã°ããã€ã ã£ãŠç·Ž ç¿ã§ãããIlmor瀟補ã®6.2Lãšã³ãžã³ãæ èŒãã1.95tãã®ãã©ã¹ãïŒéãïŒãåãããã® ããŒãã¯ä»ã®è¿œéãèš±ããªãããªãã·ã§ã³ ã®ã¿ãŒããã£ãŒãžã£ãŒãè¿œå ããã°ãæé« åºå630銬åãæ倧ãã«ã¯900Nmãšãã㌠ã€ã³ã°ããŒãçšã®åžè²©ãšã³ãžã³ãšããŠã¯æ ããã¯ãã«ãªä»æ§ã«ãªããæé«é床ã¯æ é66kmè¶
ããããã¿ãŒããã£ãŒãžã£ãŒãªã ã§ãæé«æé59.5kmãå·¡èªæé42kmãš äœè£ã®æ§èœã ããã©ã¹ããéèŠãªéµãšãªãã
éãããŒãã»ã©å€ãã®åŒãæ³¢ãèµ·ããããš ãã§ãããã€ãããã¯ãªïŒãããŠä¹ãããªãç² æã®ããïŒã©ã€ãã£ã³ã°ã楜ãããã®ã ã
ããã«ããããããšã«ããX24ãã®2023幎 ã¢ãã«ã§ã¯é æ³¢è£
眮ãSurfStarãã®æ§èœ ãåäžããŠããããSurfStarãã¯å1.36tã® æåãçãè»çšã¬ãã«ã®æ°Žäžã¢ã¯ãã¥ãšãŒ ã¿ãŒïŒåºã§æ³¢ãäœãåºããæ³¢ã®å€§ãããæ¯ å¹
ã®èª¿æŽãå¯èœã§ãå ããŠãã®èšå®ãä¿ åã§ãããããèªåã®ã¹ãã«ã«åãããå ãæ³¢ãäœåºŠã§ãç¹°ãè¿ãèµ·ããããæ瞊 ããããããæèµåžã®ã·ãŒãã®è§åºŠãªã©ã ã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ãããŸããã¯ã©ã·ãã¯ãªèšåš é¡ãšã¿ããããã«ãçµã¿åãããããã·ã¥ ããŒãã¯çŽæçã«æäœã§ããã ãå®å¡ã¯18人ã座åžã¹ããŒã¹ãåºã
ãšã㊠ããã®ã¯ãè¹éŠãäžè¬çãªVå圢ã§ã¯ãªã Uåã«è¿ã圢ã«ãªã£ãŠããããã ãã·ãŒã ã豪è¯ã§ãè¹å°Ÿã«ã¯ã©ãŠã³ãžã·ãŒãããã€ã ããããŠãããã·ãŒãçŽ æã«ã¯ãäžè¬ç㪠ããªã³çšçŽ æãšæ¯ã¹ç±äŒå°ãæ倧30ïŒ
æ ããããå·æçå°ãCoolFeelããæ¡çšãã
ã®ããæ¥å·®ãã®åŒ·ãå Žæã§ãå¿«é©ã«éã ãããããã§ãæããã°æ°Žã«é£ã³èŸŒãã° ããã2023幎ã¢ãã«ã§ã¯ãè¹å°Ÿã«æãç³ ã¿åŒã®ã¹ã€ã ã¹ããããè£
åããããŒããšæ°Ž é¢ã®äžãäžãããããããªã£ãã
æ³¢ãç«ã¡äžããã°ãConnelly瀟ã®ãŠã§ ã€ã¯ãµãŒãããŒãã»ããã MC Surf Demo Kit ãïŒ3125ãã«ïŒã®åºçªã ãããã¯ãBig EasyããHabitããBenzããšãã3çš®é¡ã®ãµãŒ ãããŒãã®ã»ããã§ãäžã§ããBig Easyããš ãHabitããæ¯èŒçä¹ãããããããããã ããé©ããŠããã®ã¯ãäžçŽä»¥äžã®ãµãŒãã¹ ãã«ããã人ã ããã
ãHabitãã¯ããã«ãŒïŒåãïŒã®å°ãªããã©ã ããªåœ¢ç¶ã§ããã£ã³ã1ã€ã®ããããã£ãããš ããä¹ãå¿å°ã楜ãããããBenzãã¯äžçŽ è
åãã®ããŒãã§ãïŒã€ã®ãã£ã³ãããŒãã® äžå€®ã«ãããæµæãæžãããããããéã é床ãåºããã âShaun Tolson
70 LM SPRING/SUMMER 2023
PHOTOGRAPHY BY FRANKIE BATISTA STYLING BY HEIDI MEEK
71 LM SPRING/SUMMER 2023
MASTERCRAFT ãŠã§ã€ã¯ãµãŒãã£ã³çšããŒããX24ã
$233,100ïœïŒmastercraft.comïŒ
CONNELLY ãŠã§ã€ã¯ãµãŒãããŒããBenzã$580 â»è·å°å¥¥ ïŒconnellyskis.comïŒ
SOULCRAFT ãŠã§ã€ã¯ãµãŒãããŒããHonuã$998 â»è·å°æå ïŒlifestylewake.shopïŒ
72 LM SPRING/SUMMER 2023
73 LM SPRING/SUMMER 2023
RIP CURL ãŠãšããã¹ãŒã$150 ïŒripcurl.comïŒ
CONNELLY ãŠã§ã€ã¯ãµãŒãããŒã
ãBig Easyã$650ïŒconnellyskis.comïŒ
å³ããŒãžïŒ
EVARAE æ°Žç$320ïŒevarae.comïŒ
74 LM SPRING/SUMMER 2023
75 LM SPRING/SUMMER 2023
BMWã®2023幎å ãi7 xDrive60ã
76 LM SPRING/SUMMER 2023
次äžä»£ã®é»åè»
è¿å¹Žãè·¯äžã§ãã€ããªããè»ïŒHVïŒãé»æ°èªåè»ïŒEVïŒãªã©ã®é»åè»ãèŠãããæ©äŒãå¢ããŠãããããšã¿ã®ãããªãŠã¹ãã
ãã¹ã©ã®ãã¢ãã«Sããšãã£ãããªãã¿ã®è»ä»¥å€ã«ãããããããªã¡ãŒã«ãŒã®ãèŠãç®ã倧ãããéãè»ãåžå Žã«åå
¥ããŠããŠããã ãšã¯ããç¹ã«ããããªãŒã®ã¿ã§åãé»æ°èªåè»ïŒBEVïŒãææããã®ã¯ã移åæ段ã®æ ãè¶
ããŠâã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã®éžæâã«ã ãªãããããŸã æ€èšãã¹ãç¹ããããããã§ãè»ã®äžçãä»ãé»ååãšãã倧ããªè»¢ææã«ããããšã¯ééããªãã
ããã§ã¯æ¥çãããåŒãã次äžä»£é»åè»ïŒå°ã玹ä»ãããã
BY MARK HACKING
BMWã®å®å
šé»åã»ãã³ã i7 xDrive
60 ãïŒ2023幎åïŒã¯ãBMWãBEVåé㧠ããã°åèµ·ããããŠããè»ã ã10幎ã»ã© åãBMWã¯èªç€Ÿåã®BEVãšããŠãi3ããçº å£²ããããåœæã¯äžåœãšèšããã»ã©ã®éå° è©äŸ¡ããåŸãããªãã£ããã¡ãã£ãšãªã¿ã¯ã£ ãœããŠãããã§ããŠæ Œå¥œè¯ããŠãæ§èœãé«ã㣠ããi3ãã¯ãããããããã¥ãŒãæ©éãããã ããä»ãæ©ã¯çãããBMWã¯æé«ã®æ§èœ ãåŒã£ãããBEVã®æé«å³°ãšåŒã¶ã«ãµãã ããè»ãç¶ã
ãšæå
¥ããŠããããã®äž»åœ¹ã« åœããã®ãããi7 xDrive60ããšããããã ã
ãi7 xDrive60ãã¯ã2022幎ã«ç»å Žãã 第ïŒäžä»£ã7ã·ãªãŒãºãã®å
çæ©é¢ïŒICEïŒã¢ ãã«ãšäžŠè¡ããŠéçºããããååŸã®é»å ã¢ãŒã¿ãŒãçã¿åºãã®ã¯ãæé«åºå536銬 åãæ倧ãã«ã¯744Nmãã€ãŸããã®å
šèŒªé§ åè»ã¯ãçŽç·ã§ã¯ã¹ãŒããŒã«ãŒäžŠã¿ã®æ§èœ ãèªãã®ã ïŒéæ¢ç¶æ
ããããã4.5ç§ã§ æéçŽ97kmã«å éããïŒã
ã«ãªãã©ã«ãã¢ã§è¡ã£ããã¹ããã©ã€ã㧠æããããšã ãããã®è»ã¯ããããã³ãŒã ãªã³ã°ãã·ã³ã§ã¯ãªãããããããããã ç®çã§ä¹ãè»ã§ã¯ãªãããåãããšã¯æŽ 代ã®ã7ã·ãªãŒãºãã«ã€ããŠãèšããããi7 xDrive60ãã¯ããã€ã¹ããã¯ã«ããŠã©ã°ãžã¥ ã¢ãªãŒãªã倧人ã®ã»ãã³ãªã®ã§ããã
å€èŠ³ã«ã€ããŠã¯ãBMWã®ä»ã®äžéšã¢ã ã«ã«é¢ããŠãããèšãããããã«ã奜ã¿ãå ããããããããªãããã®è»ãã©ã®ã©ã€ã ã«è»ãšãå¥æ¬¡å
ã®ãã®ã«ããŠããã®ã¯ãã ã®å
è£
ã ããã ãããããããèšã£ãŠãããšã ããžã¿ã«ãªãã®ãèŠæãªäººã¯ä»ãæ¢ããæ¹ ãããããi7 xDrive60ãã®å®€å
空éã¯ã㟠ãã«ãã®æ¹åã極ãããã®ã ããã ã
ãã©ã€ããŒã®åæ¹ã«é
眮ãããŠããã®ã¯ã ã¡ãŒã¿ãŒããã«ãšã€ã³ãã©ãã€ã³ã¡ã³ãçšã㣠ã¹ãã¬ã€ãäžäœåããã倧åã®ã¬ã©ã¹ã ãã«ïŒããªã倧ãããŠãç®ã®åã«åº§ããšçµæ§ ãªè¿«åã ïŒããªãã·ã§ã³ã§ãªã¢ã·ãŒãã«ãšã³
ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã·ã¹ãã ãè¿œå ããã°ãè» å
ã®ããžã¿ã«æã¯ããã«å¢ãããã®æ ŒçŽåŒ ã¹ã¯ãªãŒã³ã¯ç¹å€§ã®31.3ã€ã³ãã ã
ãi7 xDrive60ãã¯ããã®ã¯ã©ã¹ã®BEV㧠ã¯æšæºçãª101.7kWhã®ãªããŠã ã€ãªã³é» æ± ãæèŒãã¢ã¡ãªã«åå°ã«ããå
é»ã¹ããã ããšã¬ã¯ããªãã¡ã€ã»ã¢ã¡ãªã«ãã®æ¥éå
é»ç¶² ã«ã€ãªãã°ãããã10åã»ã©ã§çŽ130km åã®å
é»ãå®äºãããèªç¶è·é¢ã¯æé· 512kmãšããããã¯ã©ã¹ã«æ¯ã¹ããšããèŠ å£ããããã®ã®ãBMWã¯ããã2ã€ã®ç¹ã§ è£ã£ãŠãããäžã€ã¯ããi7 xDrive60ãã®å
š ãŠã®æ°è»ã察象ã«ãããšã¬ã¯ããªãã¡ã€ã»ã¢ã¡ ãªã«ãã®å
é»ã¹ããããïŒå¹Žéãç¡æã»ç¡å¶ éã§å©çšã§ããç¹å
žãä»ããŠããããšãã ãäžã€ã¯äžççã«äŸçµŠäžè¶³ãæžå¿µãã ãŠããã¬ã¢ã¢ãŒã¹ã䜿ããã«ã¢ãŒã¿ãŒã補 é ããŠããããšã ãåŸè
ã¯ãããä»ã®ã¡ãŒ ã«ãŒãå£ãå¿
èŠãåºãŠããã ãããäŸ¡æ Œã¯ 12äž295ãã«ããbmwusa.com
Courtesy BMW AG/Daniel Kraus 77 LM SPRING/SUMMER 2023
äžè³ªãªå€§äººã®ã»ãã³
ãªã³ããªããèªåšã®SUV
20幎è¿ãåãã©ã³ãããŒããŒã®SUVã㬠ã³ãžããŒããŒã»ã¹ããŒãããç»å Žããæãã
ãã¯ã¡ãã£ãšå€ããçš®ã ã£ããã¹ããŒãã£ãŒ ã«èµ°ããSUVãšããã®ã¯ãåœæãªãã¿ãè ãã£ãã®ã ãããããã®ã¯ãããšã³ãžãã¢ã ã¡ã«ãšã£ãŠããè»é«ãããªãé«ããã°ééã éãSUVã§ãã¹ãŒããŒã«ãŒäžŠã¿ã®å éæ§ èœãæäœæãå®çŸããã®ã¯æªç¥ã®é å ã ã£ãã®ã§ããã
æã¯æµãã2023幎ããã¬ã³ãžããŒããŒã» ã¹ããŒããã¯ïŒä»£ç®ã«å
¥ãããã©ã°ã€ã³ã〠ããªããè»ïŒPHEVïŒããã€ã«ããã€ããªããè» ïŒMHEVïŒã®ïŒã¢ãã«ãVåïŒæ°çãã€ã³ã¿ãŒ ããšã³ãžã³ã®ã¬ãœãªã³è»ãšããèšïŒã¢ãã«ã çºè¡šãããŠãããä»ååãäžããã®ã¯ãã ã®äžããPHEVã®2023幎åãã¬ã³ãžã㌠ããŒã»ã¹ããŒãã»P440eãšã¬ã¯ããªãã¯ã»ã ã€ããªãããã ã
ãã¯ãŒãã¬ã€ã³ã¯ïŒLçŽåïŒæ°çã¿ãŒããš ã³ãžã³ãšæé«åºå105kWã®é»åã¢ãŒã¿ãŒ ãçµã¿åãããæé«åºå434銬åãæ倧ã ã«ã¯çŽ840Nmãçã¿åºããé»æ± ã®å®¹é㯠31.8kWhã§ãé»æ°ã ãã§ãçŽ97kmã®èªç¶ ãå¯èœã ã
ãP440eãã¯å
šãŠã®å転åã§ã¬ã¹ãã³ã¹ ãè¯ããå®éããããªãŒãéå€ã§ãã¹ããã©ã€ ããè¡ã£ãéã¯ãVåïŒæ°çãã€ã³ã¿ãŒãã® ãã¯ãã«ãªãP530ãã«åŒããåããªãçœå¿« ãªèµ°ãã楜ãããã匷倧ãªãã«ã¯ãšãæèµ æ§ãé«ãããªãŒã«ã»ãã€ãŒã«ã»ã¹ãã¢ãªã³ã°ã è·¯é¢ããã®è¡æãåžåãããšã¢ãµã¹ãã³ ã·ã§ã³ã·ã¹ãã ã®ãªããæã ã
ãã¬ã³ãžããŒããŒã»ã¹ããŒããã®ææ°ã· ãªãŒãºã«ã¯ãç¬èªã®èµ°è¡å¶åŸ¡ã·ã¹ãã ãã㬠ã€ã³ã»ã¬ã¹ãã³ã¹ãã®ææ°ããŒãžã§ã³ãæ èŒãããŠãããããã¯èµ°è¡ç¶æ³ã«åãã
ãŠãšã³ãžã³ããã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ãªã©ãèªå調 æŽããã·ã¹ãã ã§ããç å°ããéªã»èå°ã»ç å©ããæ³¥ããªã©ã®ã¢ãŒããçšæãããŠããã ãšã¯ããã»ãšãã©ã®å Žæã¯ãèªåã§æé©ãª èšå®ã«èª¿æŽãããããªãŒããã§ããããã ã ããP440eãã¯ãã£ããšããã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒ SUVã§ããããããã«ãµããããå¿«é©è£
å ãæå
端ã®æ©èœãåããŠããïŒã¢ã¯ãã£ãã» ãã€ãºã»ãã£ã³ã»ãªã³ã°ãããŒã¿ãŒïŒã¯ãŒã©ãŒ ïŒãããµãŒãžæ©èœä»ãã®ããã³ãã·ãŒãã空 æ°æž
æµã·ã¹ãã ãªã©ïŒããã³ãã«åšãã¯ã»ã³ ã¿ãŒã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ãšã»ã³ã¿ãŒã³ã³ãœãŒã«ã ããžã¿ã«ã€ã³ã¹ãã«ã¡ã³ãããã«ãäžäœãš ãªã£ãŠããŠããã£ããããå°è±¡ã
æåŸã«ãŸãšãããââ2023幎åãP440eã ã¯ã第ïŒäžä»£ãã倧å¹
ãªé²åãéãããã ã€ããªããä»æ§ã®çŽ æŽãããã¢ãã«ã§ããã äŸ¡æ Œã¯10äž5675ãã«ããlandrover.com
78 LM SPRING/SUMMER 2023
ã©ã³ãããŒããŒã®2023幎åãã¬ã³ãžããŒããŒã»ã¹ããŒãã»P440eãšã¬ã¯ããªãã¯ã»ãã€ããªããã
ãã«ãã¯ããšãã宣äŒããããšããªããå® å
šé»ååãæ·¡ã
ãšé²ããŠãããæ¢ã«ïŒè» çš®ãBEVãããã¯PHEVã«ããŠããã2030 幎ã«ã¯å
šè»çš®ãBEVã«ããäºå®ã ããã
ãªãã«ããåããŠæåããBEVãšããŠéçº ããã®ããææ°SUVãEX90ãïŒ2024幎åïŒ ã§ããã
ãEX90ãã¯æ¢åã®äººæ°è»çš®ãXC90ãã® åŸç¶ãšãªããæ°ããªãã©ãã°ã·ããSUVãšã ããããŠãããã°ã«ãŒãäŒç€Ÿã®é«çŽEVã ã©ã³ããããŒã«ã¹ã¿ãŒãææãããããŒã«ã¹ ã¿ãŒïŒããšãã©ããããŒã ïŒè»å°ïŒãã¯ããåº æ¬æ§é ã®å€§éšåãå
±æãéãã®ã¯ãã㌠ã«ã¹ã¿ãŒïŒããïŒåïŒã·ãŒããªã®ã«å¯ŸããŠã ãEX90ãã¯ïŒåïŒã·ãŒãä»æ§ã§ããããšã ã
ãEX90ãã®çŽè»éå§ã¯æ¥å¹Žåããäº å®ãããŠãããã°ã¬ãŒãã¯ãããŒãã«ããšãã
ãã©ãŒãã³ã¹ãã®ïŒã€ãçšæãããèŠèŸŒã¿ã ããããååŸã«é»åã¢ãŒã¿ãŒãæèŒãã å
šèŒªé§åã§ããããŒãã«ãã¯æé«åºå402 銬åãæ倧ãã«ã¯770Nmããããã©ãŒãã³ ã¹ãã§ã¯496銬åãæ倧ãã«ã¯910Nmã«ã¢ã ããããã©ã¡ãã«ããŠãäœè£ã®èµ°ããã§ã ããã ã
é»æ± ã®å®¹éã¯107kWhã§èªç¶è·é¢ã¯æ é·483kmãæ¥éå
é»åšã«ã€ãªããšãçŽ30 åã§æé«80ïŒ
ã®å
é»ãå®äºããããããŒã« ã¹ã¿ãŒïŒããšåããããEX90ãããå€åºå
㧠ã®é»åã¢ã·ã¹ãèªè»¢è»ã®å
é»ããé»åå·¥å
· ãžã®é»åäŸçµŠãã§ããåæ¹åå
é»æ©èœ ãæèŒããŠããã
å
è£
ã¯ãããããããªãºã ãšãã£ãä»äž ããã ãåé¢ã«åãããã14.5ã€ã³ãã®å€§ åã»ã³ã¿ãŒã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ããã¯ãã»ãŒå
š
ãŠã®æäœãå¯èœãè¿å¹Žãæ°ããè»ããã ã¿ã³ãã¹ã€ãããæ¶ããŠããŸã£ããšåã声ã ãããããã«ãã®ã¿ããã¹ã¯ãªãŒã³ã¯çŽæç ã«äœ¿ãããããã¹ãã¬ã¹ããªãŒã ãããšã¯ã ã³ãã«ã®å¥¥ã«çŽ°é·ãã¡ãŒã¿ãŒããã«ãšãã¹ã ã¢ãªã³ã°ã³ã©ã ã«ã®ã¢ã»ã¬ã¯ã¿ãŒãããã ãã é äžã«ããã©ãã¬ã©ã¹ã«ãŒããããããã ã§ãè»å
ã«éæŸæãããã®ãããã
å®å
šæ§ã«é¢ããŠãã«ãã¯åŒãç¶ãæ¥ç ããªãŒãããŠããããEX90ãã«ã¯æå
端㮠å®å
šæè¡ãæ¡çšãããã¯ãã ãçŸæ®µé ã§æèŒãäºå®ãããŠããã®ã¯ããã©ã€ã㌠ã®æ³šææ£æŒ«ãªã©ãæ€ç¥ããã«ã¡ã©ãåã©ã ããããã®çœ®ãå»ããé²ãè»å
ã¬ãŒããŒã·ã¹ ãã ãèªåŸèµ°è¡ã«å¿
é ã®ããŒããŠã§ã¢äžåŒ ãªã©ãäŸ¡æ Œã¯æªå®ã ããïŒäžãã«æªæºã«ãª ããšèŠèŸŒãŸããŠãããvolvocars.com
Courtesy Volvo. Opposite Page: Courtesy Land Rover 79 LM SPRING/SUMMER 2023
å®å
šæ§ãé
åã®æ°ãã©ãã°ã·ãã
ãã«ãã®2024幎åãEX90ã
åŸå¹Žã®ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒãEVå
æè»ã«ãã£ãšä¹ãç¶ããããã空æ°ã¯æ±ããããªãã
ãããªãæãåã£ãŠããšã³ãžã³ãã¢ãŒã¿ãŒã«çœ®ãæããŠã¯ã©ãã ããã
BY FRANK VIZARD
é»æ°èªåè»ïŒEVïŒãéžã¶äººãå¢ããŠããäžæ¹ã§ãè»å¥œãã®äžã«ã¯å€ ããã®ãšæ°ãããã®ã®ãè¯ããšãåãããè©Šã¿ã人ãã¡ããããã¯ã© ã·ãã¯ã«ãŒã®é
åã¯æšãŠãããããå
çæ©é¢ïŒICEïŒã¬ãœãªã³ãšã³ãžã³ ããã£ãŒãŒã«ãšã³ãžã³ãªã©ïŒè»ã¯ç°å¢ã«æªãããªãããã®é
åãæ®ãã ãŸãŸããšã³ãžã³åšãã ãé»åã¢ãŒã¿ãŒã«çœ®ãæããŠã¯ã©ãã ããããã ã§ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã¯ãŒããšããã·ã§ã³ã«ãŒã«ãªãââç°å¢ã«å¯Ÿãã 眪æªæã«èãŸããããšãªããæãåå楜ãããããããè»ã¯ãã¢ãããµã€ ã¯ã«é»æ°èªåè»ïŒUEVïŒãšãåŒã°ããã
UEVãææããäŒæ¥ã¯ããã³ãã¬ãŒããã«ã·ã§ãªã©ã代衚çãªã¯ã© ã·ãã¯ã«ãŒã®EVåçšéšåãšEVåããã»ã¹ãè»çš®ããšã«éçºããŠããã
ãã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã®ãã«ã¬ã¹ãã¢ãšåå®çŸ©ãéããŠãç§ãã¡ã¯åªé
ã§å æ§çããããŠç°å¢ã«ãããããããããå
ããã£ãšäœ¿ãç¶ããããè»ã ã客ããŸã«ãå±ãããŠããŸãããããèªãã®ã¯ããã®æ°ããæ¥çããã åŒããã€ã®ãªã¹ãšã¢ã¡ãªã«ã§äºæ¥ãè¡ãEverratiïŒeverrati.comïŒã®åµæ¥ è
å
ŒCEOããžã£ã¹ãã£ã³ã»ã©ããŒã ã
ãåŸå¹Žã®åè»ã«ææ°ã®é»åãã¯ãŒãã¬ã€ã³ãæèŒãããã®äŒçµ±ãç¶ æ¿ããŠããããããç§ãã¡ã®ãã£ãŠããããšã§ããè»ãåãå·»ãç¶æ³ ãå€ãã£ãŠããäžã§ããäœäžä»£ã«ãããã£ãŠãCO2ã®æåºãæ°ã«ããã« ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã楜ãããããã«ãããã®ã§ããä»ã¯èŽ
æ²¢åã«ããµã¹ ãããã«ã§ããããšãæ±ããããæ代ã§ãããç§ãã¡ã®ãµãŒãã¹ã¯ã ãããèãæ¹ãšãåã£ãŠããŸããã
EverratiãEVåãåãä»ããè»ã®ãªã¹ãã«ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒãã ã¢å ãããã æ¶ã®ã¢ãã«ãããããšäžŠã¶ããã«ã·ã§ã911ãã·ãªãŒãºãã©ã³ãã㌠ããŒããã£ãã§ã³ããŒããã¬ã³ãžããŒããŒã»ã¯ã©ã·ãã¯ããã¡ã«ã»ãã¹ã»ã ã³ãã280SLãïŒæ称ããŽãïŒãããã«ãEVåããŠã800銬åãå©ãåºã ãã©ãŒãã®ããã¹ã«ã«ãŒãGT40ããããã
Everratiã¯ããŸãã§ãã®è»ãåããŠçµã¿ç«ãŠã©ã€ã³ããåºãŠãããã ãªä»äžããã«ããããšãç®æããŠãããEVåã®éçšã§ã¯ããŸãçæã¿ ã³ã¯ãæºã¿ã³ã«ããç¶æ
ãšç©ºã«ããç¶æ
ã§éããéãã3Dã¹ãã£ã³ã§ ããŒã¿ãåããé»æ± ã®æèŒã«ãã£ãŠè»äœãéããªã£ãŠããŸããšãå
ã®
80 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã©ãŒããGT40ã
ICEè»ãšééé
åãå€ãã£ãŠããŸãããã ãç¹æ³šã®é»åãã¯ãŒãã¬ã€ã³ã¯ã ã¹ããŒã¹ã«ãŽã£ããã¯ãŸãããã«èšèšããEVåãå®äºãããšãå®å
šæ§ãæ è¡é¢ã«åé¡ããªããå³ãããã¹ããè¡ããã©ããŒã¯èšãããç§ãã¡ã倧å ã«ããŠããã®ã¯ããšã³ãžã³ããªããªã£ãŠããè»ã®éã¯å€±ãããªãããã«ãã ããšã§ãããã®ããã«ã¯ãã³ããªã³ã°ããã¬ãŒããã³ãŒããªã³ã°ãããªãªãž ãã«ãšåãæ觊ã§ããå¿
èŠããããŸããã
EVåã¯çŸæç¹ã§ã¯ããªãé«é¡ã§ãå
ã®ICEè»ã®è³Œå
¥äŸ¡æ Œãšåãããã
ãããããšããããã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã®ã€ãã³ãã«ç»å Žãããããªåžå°äŸ¡å€ ã®é«ãè»ã®EVåãè¡ã£ãå Žåããã®äŸ¡å€ã«ã©ã®ãããªåœ±é¿ãåºãã®ãã æ°ã«ãªããšããã ãã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒå°éã®ä¿éºäŒç€ŸHagertyïŒhagerty .comïŒã®å¯ç€Ÿé·ããžã§ããµã³ã»ã¯ãªã³ã¬ãŒãããããä»ã®ãšãããEVåãã㯠ã©ã·ãã¯ã«ãŒã«ãæ¹é 費以äžã®ãã¬ãã¢ã ã¯èŠãããŸãããEVåã«èžã¿å ãã®ã¯ãæè³ããããã®äººã®è»ã«ãããæ
ç±ãäž»ãªåæ©ã§ããããã€ã³ã ã©ããã£ãšæŽåããã人ã
ã®å奜ãå€ãã£ãŠããã°ãEVåã«çµæžçãªäŸ¡ å€ãçãŸãããããããŸããããçŸæç¹ã§ã¯ãŸã ããããã倧ããªå€å㯠ãããŸãããã
ã¯ãªã³ã¬ãŒã®èšãæ奜家ãã¡ã®ãæ
ç±ãã¯ã圌ããICEè»ã®çµçãåŸã
ã« å®æãã€ã€ããããšã®è£è¿ããªã®ãããããªããæåºèŠå¶ãäžå±€å³ãã㪠ããã¬ãœãªã³ãšã³ãžã³ãç©ãã ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒãé転ã§ããªããªãæ¥ãè¿
ä»ããŠããŠããââãããªäºæã ãçŸç¶ã®UEVã·ãŒã³ã¯ããã¯ãå°æ°ã® ããã¢å¥œã¿ã®ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã䞻圹ãšãªã£ãŠãããäŸãã°ãã€ã®ãªã¹ã®EV åäºæ¥è
ã§ãå
ãµãã«ãŒéžæã®ããŽã£ããã»ããã«ã ããåºè³ããLunaz DesignïŒlunaz.designïŒãææããè»ã¯ããžã£ã¬ãŒãXKããã¢ã¹ãã³ã»ããŒ
ãã£ã³ãDB6ãããã³ãã¬ãŒãS2ã³ã³ããã³ã¿ã«ããã©ã³ãããŒããŒãã¬ã³ãž ããŒããŒã»ã¯ã©ã·ãã¯ããªã©ã ã
ãã ãããããç¶æ³ã«ã¯å€åã®å
ãããããäžã€ã¯èªåè»ã¡ãŒã«ãŒã®å ãçµã¿ã ãããšã¿ã¯ä»å¹Žã®ãæ±äº¬ãªãŒããµãã³ãã«ãã¬ãœãªã³ãšã³ãžã³ãé» æ°ã¢ãŒã¿ãŒãšæ°ŽçŽ ãšã³ãžã³ã«çœ®ãæãã1980幎代補ãã«ããŒã©ããåºå± ãããããšã¿ã¯UEVäºæ¥ã«é²åºãããšãŸã§ã¯èšã£ãŠããªããã®ã®ãåœæ㮠瀟é·ãè±ç°ç« ç·ã¯ãããã®è»ãçºè¡šããéããæ¢ã«èª°ãã®æè»ã«ãªã£ãŠã ãè»ã«ããéžæè¢ãæ®ããŠããããšã倧åãã ãšè¿°ã¹ãå«ã¿ãããããŠããã
ãã©ãŒãã¯æ°åEVããã¹ã¿ã³ã°ã»ãããEãæèŒã®é»åã¯ã¬ãŒãã¢ãŒã¿ãŒ ãšã»ãŒåä»æ§ã®ãã®ããããã4000ãã«ã§è²©å£²ããŠãããã€ã®ãªã¹ã§ã¯ã BMWã®å°åè»ãã©ã³ããMINIãã®å€ãã¢ãã«ãèªç¶è·é¢160kmã»ã©ã®
EVã«è»¢æãããMINI RechargedãïŒmini.co.ukïŒãšããã¢ãããµã€ã¯ã«ã ããžã§ã¯ããè¡ãããŠããããã©ã³ã¹ã®ã«ããŒãæã®äžéšäººæ°è»çš®ã察象 ã«ãäŸ¡æ Œã¯çŽ1äž2000ãã«ãããšããé«é¡ã ããEVåã®ãããã販売ã㊠ããã
ããã«æ¿åºã«ããåŸæŒãã®åãããããã¢ã¡ãªã«ã®ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã§ ã¯EVåã«ã€ããŠæ倧2000ãã«ãçšé¡æ§é€ããæ³æ¡ãæåºãããŠããã ICEè»ã®ãšã³ã«ãŒè»¢æãä¿ãã€ã³ã»ã³ãã£ãã®ç®åãã«ãªããããããªãã
Everratiã®ã©ããŒã¯UEVã®æªæ¥ã«ã€ããŠã次ã®ããã«èªãããICEè»ãEVå ãïŒã®æåºéããŒãã«ããããšã¯ãç°å¢ãå®ãããã«ãšãŠã倧åãªããš ã§ãããããŠãEVåãå¯èœãªICEè»ã¯ç¡æ°ã«ãããŸããã
ãã«ã·ã§ã911ã
ã©ã³ãããŒããŒãã¬ã³ãžããŒããŒã»ã¯ã©ã·ãã¯ã
(4) 81 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¡ã«ã»ãã¹ã»ãã³ãã280SLã
Courtesy Everrarti
ãã¶ã»ããªããžãã§å±ç€ºäžã®ãã§ã©ãŒãª
ã«ãŒã«ã«ãã£ãŒãæªæ¥ãžã€ãªã
è»ã®éŠ¬åããã«ã¯ãžã®æ
ç±ã¯æ¶ãããéåœââïŒ æ²èŠ³ããã®ã¯ãŸã æ©ããç ã£ãæ
ç±ãåã³çãäžããããããšã çç²ã®è»å¥œããã¡ãå¥èµ°ããŠããã
BY DEBORAH FRANK
Zäžä»£ã¯ã¢ã¡ãªã«äººã® âè»æâãçµããããã ãšããŠããã®ã ãããã
16ã26æ³ã®ã¢ã¡ãªã«äºº ã®å®ã«70ïŒ
è¶
ã¯å
èš±ã æã£ãŠããããè»ã¯èªå ã§é転ãããããã©ã€ã ã·ã§ã¢ã§ãããšæã£ãŠãããããããããã ãµãŒãã¹ãå©çšããã°ã移åäžãæºåž¯é»è©± ã§ãã£ãããããããTikTokã®åç»ãèŠãã ã§ãããšããããã ã
ãããããâè»æâã®äœäžã«æ¯æ¢ããããã ããšå¥®éããŠããã®ããã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒå°é ã®å€§æä¿éºäŒç€Ÿ HagertyïŒhagerty.comïŒ ã®CEOããããŒã«ã»ãã¬ãã£ã ãå瀟ã¯è¿å¹Žã ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã·ã§ãŒã®ããžã»ã¢ã¡ãªã¢ããã° ãªãããžã»ã³ã³ã¯ãŒã«ã»ãã¬ã¬ã³ã¹ãããããã€
ãã»ã³ã³ã¯ãŒã«ã»ãã¬ã¬ã³ã¹ãããããŠç±ç·ãã ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã€ãã³ããã«ãªãã©ã«ãã¢ã»ã ã«ããç«ãŠç¶ãã«è²·åããããã¬ãã£ã¯èšãã
ãç§ãã¡ã®äœ¿åœã¯ãã«ãŒã«ã«ãã£ãŒãæªæ¥ã® äžä»£ã«æ®ããŠããããšã§ãããã®ããã«ã¯ã€ã ã³ããå¿
èŠã§ããã
ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã€ãã³ãã®äžã§ãããç¥ã ããŠããã®ã¯ãè»ã®åªé
ããšçŸããã競ãå ããã³ã³ã¯ãŒã«ã»ãã¬ã¬ã³ã¹ããšåŒã°ãããžã£ ã³ã«ã ãåªåè»ã®éžåºã¯ãç·ã®èãåºãã è¯ãããªäŒå Žã§æ¥ææ¥ã«è¡ãããã®ãäžè¬ çã ããè¿å¹Žã®ã³ã³ã¯ãŒã«ã¯ïŒæ¥ã§ãªãæ°æ¥ ã«ããã£ãŠå¬ãããããã«ãªã£ãŠãããã㬠ãã£ã«ãããšã倧æµãæšææ¥ã®ããŒãªã³ã°ã«å§ ãŸããããŒãã£ãŒãªã©ã®é¢é£ã€ãã³ããç¶ã ãåŸãæ¥ææ¥ã«ã¯ã©ã€ããã¯ã¹ã®åªåè»çºè¡šã ãšããæ¥çšã«ãªããšããã
ãã¬ãã£ã®éå¶ããã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã·ã§ãŒ ã§ã¯ããããã£ãäŒçµ±ãå®ãã€ã€ãåºå Žè»ã®ã ãžã¿ã«ç»é²ããè»ã®æ¥æŽãåããQRã³ãŒã ã®äœæãªã©ãããžã¿ã«åãé²ããŠãããããã ãããšã§ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã€ãã³ãã®ããŒãã« ãäžããåå ããããããã ãã§ãªããåºå Žè» ã®ããŒã¿ãæä¹
çã«æ®ãããšãã§ããã ãã³ã³ã¯ãŒã«ããã身è¿ãªãã®ã«ããããã«ã ãã¬ãã£ãé²ããŠããããäžã€ã®ããšããè» ã®åšããããããŒãã®ããŒãããªããããšã ã ãæ°å¹Žåãããã€ãã³ãã§åã©ãã«ãã審æ»ã å§ããŸãããããããããªãŒããŒã®äºæ¿ãåŸ ãŠãåã©ããã¡ãè»ã®ãã°ã«æ¥ãããããã«ã ãã®ã§ãã以åã¯ãããŒãã®ããŒãã匵ãã ãããããŠããŠãè»ã«è¿ä»ãããšãã§ããŸãã ã§ãããã§ãè»ãšãããã®ã¯ããããã°ã§çº ããããã¹ããã®ãªã®ã§ããã
ãã¶ã»ããªããžãã§ã¯ã ãããç®ã«ããã° ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãªããŠã æ
ç±ã«ç«ãã€ããŠããŸã ç çã®ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã äžå ã«äŒããã
ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã€ãã³ããã¶ã»ãã³ã¬ãŒã
Courtesy Images, From Left: Amelia Concours/Deremer Studios; Bridge V. Opposite Page, Courtesy Images From Top: Amelia Island Concours; Greenwich Concours; Bridge V
82 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã·ã§ãŒã®äžã§ãããã®ãã³ã³ ã¯ãŒã«ã»ãã¬ã¬ã³ã¹ãã®ã€ãã³ãã¯ã€ãæè¿ãŸ ã§ã60 ã70æ³ä»£éå®ã®é«çŽã¯ã©ãã®ãããªäž çã ã£ãããã¬ãã£ã¯ã2021幎ãã¿ãŒãã³ã° ãã€ã³ãã§ããããšæ¯ãè¿ããããã®å¹Žã«åããŠã æ°äŒå¡ã®50ïŒ
è¶
ã56æ³ä»¥äžã«ãªã£ãã®ã§ãã
20代åŸåã40代 ååã®ã³ã¬ã¯ã¿ãŒãçŸã㊠ããŠããŸããäžã€éãããããšããã°ã圌ãã ããã©ãŒãã³ã¹ã«ãŒãæ¯èŒçæ°ããè»ã奜ã ããšã§ããã
ããããâè¥æâã®æ
ç±ã«å¯èœæ§ãæãã2016 幎ã«æåŸ
å¶ã®ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã€ãã³ããã¶ã» ããªããž ãïŒthebridgehamptons.comïŒã åµèšããã®ããã·ã£ãã³ã»ã¢ãã¹ã ãæ¯å¹Ž9æã ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ã®ããªããžãã³ããã³ã§éå¬ã ãããã®ã€ãã³ãã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã ãã§ãª ãã1990幎代以éã«è£œé ãããè»ãå±ç€ºããã
ãã«ãŒã·ã§ãŒãšããåã®ä»ããã®ã¯ããã ããããŸãããç§ãã¡ã¯ã¡ãã£ãšéãããšã ããããã£ãã®ã§ãããšã¢ãã¹ã¯è©±ããå®é ãã¶ã»ããªããžãã¯ãåå è
ããé«ãè©äŸ¡ãåŸ ãŠãããåºå±ãããã®ã¯ããããç®ã«ããã° ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãªããŠãæ
ç±ã«ç«ãã€ããŠã㟠ããããªãç çã®ã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã°ãããäŒ å Žã§ã¯ããããé£äºãåµäœã«ã¯ãã«ãçšæ ãããä»ããã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãã®ãŒãã¢ãš
ãã£ãäŒæ¥ããŒã¹ãåºåºããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã« ã«ãçŠç¹ãåœãŠãã€ãã³ãã«ãªã£ãŠããã
ã¢ãã¹ããããŠå
±ååµèšè
ã®ãžã§ããªãŒã» ã¢ã€ã³ããŒã³ã¯ä»å¹Žããã®æåæ¹åŒããã ãªãå·ã®ã¢ã¡ãªã¢å³¶ã«æã¡èŸŒãã ããã㧠ã«ãŒã³ããªãŒïŒcarcoterie.comïŒãšããå£äœ ãç«ã¡äžããã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã€ãã³ããã¶ã»ã ã³ã¬ãŒããéå¬ããããã®ã€ãã³ãã®èšå¿µã
ã¹ã第äžåäŒå Žã«éžã°ããã®ã¯ããã§ã«ã ã³ãã£ãŒãããŒãåžå¶ç©ºæž¯å
ã«ãããã©ã€
ããŒããžã§ããæ©å°çšã¹ããŒã·ã§ã³ããã³ ãã»ãŠã€ã³ã°ã»ãã©ã€ãã»ãµãŒãã¹ãã®æœèšïŒå·Š ããŒãžãå·ŠäžåçïŒã ããã®ç©ºæž¯ã¯ç¬¬äºæ¬¡ äžç倧æŠäžã«å»ºãŠããããã®ã§ããã€ãŠã¯ æµ·è»æŠéæ©ãF4Uãã®èšç·Žå Žã ã£ãã
ã¢ãã¹ã¯èšããããŽã£ã³ããŒãžã«ãŒãã¡ã³ ã¯æŽå²ã«æçããããŸããã ãšããããŽã£ã³ ããŒãžã®è»ãšãŽã£ã³ããŒãžã®é£è¡æ©ãæ°ã ãè»ãšæ°ããé£è¡æ©ãçµã¿åãããå±ç€º ã¯ãçã倧奜ããªå€ããã·ã³ã®æé«ã®æŒåº ã«ãªããšæã£ãã®ã§ãããããããŠäŒå Žã«ã¯ã ãã§ã©ãŒãªã®1964幎補ã250GTãã«ãªãã ã¿ã»ã«ããœãã1944幎補æŠéæ©ãP51ããã±ãŒ ãã°ã»ã°ã®2008幎補ãCCXããªã©ã䞊ã¹ãŠ å±ç€ºãããã
2024幎ããã¶ã»ãã³ã¬ãŒãã¯ã¢ã¡ãªã«ã®æ¬¡ ã®ãã±ãŒã·ã§ã³ã«é²åºãããããã¯ãã£ãšã ã¢ã¡ãªã«äººã®âè»æâã決ããŠçµãã£ãŠããªã ããšã蚌æããå Žã«ãªãã ããã
è»ãšé£è¡æ©ãåæã«å±ç€ºãããã€ãã³ãã ãã¶ã»ãã³ã¬ãŒã
ããžã»ã¢ã¡ãªã¢ãã® äŒå Žã«äžŠã¶ ãã©ã«ã¯ã¹ã¯ãŒã²ã³ã®ãã³
83 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã°ãªãããžã»ã³ã³ã¯ãŒã«ã»ãã¬ã¬ã³ã¹ãã® åªåè»
84 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Rebelle Rally
ç æŒ ã§è©Šãé»åè»ã®å®å
ã¢ã¡ãªã«ã®ç æŒ å°åž¯2500kmè¶
ããªãããŒãè»ã§é§ãæãããã«ãã«ã»ã©ãªãŒãã è¿å¹Žã§ã¯é»åè»ãåºå Žãããã®æ§èœãè©Šãå Žã«ããªã£ãŠããã
BY DEBORAH FRANK
ãªãŽã£ã¢ã³ãR1Tã
85 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ã¡ãªã«æé·ã®ãªãã㌠ãã©ãªãŒãã«ãã«ã»ã©ãªãŒ
ïŒRebelle RallyïŒãã«ã¯æš 幎ãéå»æå€ã®è»çš®ã åæŠããããïŒå¹Žåã«å€§ äŒãå§ããæã¯ããã£ã
ã®ïŒè»çš®ã ã£ããã§ããããšåµèšè
ã§ãã£ã¬ã¯ ã¿ãŒã®ãšããªãŒã»ãã©ãŒã¯è©±ãããæ¯åãå°ã 趣åãå€ããããæ°ããææŠããããããŠã
ãããšèšããïŒå¹Žåã®å€§äŒã«ã¯æ°èé»æ°èª åè»ïŒEVïŒã¡ãŒã«ãŒããªãŽã£ã¢ã³ã®ããã¯ã¢ã
ããã©ãã¯ãR1TãïŒè©Šäœè»ïŒãåºå ŽããŠããã
10æ¥éã§ïŒã€ã®ã¹ããŒãžãèµ°ç Žããã女
æ§éå®ã®ãã®å€§äŒã¯ããããªãã®è»ã¯ãã ãªããæã以äžã®ããšãã§ããããã¢ãã㌠ã«æ²ãããåºå Žè»ã¯å茪é§åïŒ4WDïŒè» ãå
šèŒªé§åïŒAWDïŒè»ã§ãæäœéã®æ¹é
ã¯èªããããŠãããã®ã®ããã以å€ã®ä»æ§ ã¯äžè¬è»ãšå€ãããªãããã«ãã«ã»ã©ãªãŒã ã¯ã¹ããŒãã競ãåãã¬ãŒã¹ã§ã¯ãªããæŠç¥ ãåãããã¬ãŒã¹ã ãããã§ã¯ã¿ã€ã ãããž ã¡ã³ããšããã²ãŒã·ã§ã³ãéµãæ¡ããGPS ãæºåž¯é»è©±ã§ã¯ãªããå°å³ãã³ã³ãã¹ããã ãŠã«ãŒãäžã®æ
å ±ãæžãããããŒãããã¯
ãé Œãã«ãæ¹è§ããã§ãã¯ãã€ã³ããããŒã¹ãª ã©ãèããªããèµ°è¡ããã®ã ãããŒã ã¯ã ã©ã€ããŒãšããã²ãŒã¿ãŒã®ïŒäººïŒçµã§ãæšå¹Ž ã¯ïŒã«åœãã55ããŒã ãåå ãããæ幎
å°ã¯23æ³ãæ幎é·ã¯74æ³ããäœäºã«ãã㌠ã§ã¯ãªããããã£ãŠã¿ãããããªãããšçãã ã¿ã€ãã®å¥³æ§ã°ããã§ããããšãã©ãŒã¯èšãã ã圌女èªèº«ãããããã¿ã€ãã§ããã«ãã«ã» ã©ãªãŒããç°å¢ä¿å
šã«è²¢ç®ã§ãããã®ã«ã
é»ååã¯ãã€ãã¯åãçµãŸãªããã°ãªããªã課é¡ã§ããããã
èéã®çã£åªäžã§è¡ããããã«ãã«ã»ã©ãªãŒãã¯ã
é»åè»ã®æ§èœãè©Šããé²åãããããã®å®éšå Žã§ãããã®ã§ãã
âãã«ãã«ã»ã©ãªãŒãåµèšè
ãšããªãŒã»ãã©ãŒ
ãæãããã ã£ããããªãŽã£ã¢ã³ãåå ãã ãŸã§ã¯ã誰ãä¹ãæ°ã§ã¯ãããŸããã§ããã ãšãã©ãŒã¯æ¯ãè¿ãããããããã®ã¬ãŒã¹ã« ã€ããŠã¯ããšããšãâæªæ¥ã®è»ã®è©Šéšå Žâã« ããããšããæãããããŸãããã
2022幎倧äŒã«ã¯ãããšã¿ã®ãã€ããªããè» ïŒHVïŒãã¿ã³ãã©ãããžãŒãã®ãã©ã°ã€ã³ãã€ã ãªããè»ïŒPHVïŒãã©ã³ã°ã©ãŒ4xeããªã©ãé»å è»ïŒå°ãåºå Žãããå幎倧äŒã®ã4WDã㯠ã©ã¹ã§ã¯ããã©ã³ã°ã©ãŒ4xeããå
çæ©é¢è» ãæããŠïŒãïŒäœãç¬å ããã
2020幎倧äŒã§ãåè¿°ã®EVãR1Tããé 転ããèªåè»ãžã£ãŒããªã¹ãã®ãšã€ããŒã» ããŒã«ã«ãããšããã®è©Šäœè»ã¯çŸè¡è»ããã èªç¶è·é¢ãçãã£ããšããããç å°ã§ã¯ã¿ ã€ã€ã®æ¥å°é¢ç©ãå¢ããããã«ç©ºæ°ãå° ãæããŸãããã£ãŠãã®åãè»èŒªãåãã®ã« ããå€ãã®ãã¯ãŒãå¿
èŠã«ãªãã®ã§ããã ããïŒç å°ã§ïŒèªç¶è·é¢ã倧ããèœã¡ãã® ã¯ã¬ãœãªã³è»ãåãã§ããå¯äžã®éãã¯ã EVã¯ã¬ãœãªã³è»ããããšãã«ã®ãŒã®è£çµŠ ã«æéããããããšã§ãããããã§ãã©ãŒã¯ã EVããŒã ã®ïŒæ¥ã®å¶éæéã35å延ã°ã ããšã決ãã䜵ããŠããµã¹ãããã«ãªæ°ŽçŽ ã 䜿ãå
é»ã¹ããŒã·ã§ã³ãææããäŒæ¥ã㪠ãã¥ãŒã¢ãã«ã»ã€ãããŒã·ã§ã³ãºãšçµã¿ãã³ãŒ ã¹ã®éäžã§æ¥éå
é»ã§ããããã«ããã ãããªãã¥ãŒã¢ãã«ã»ã€ãããŒã·ã§ã³ãºãªã㧠ã¯ãå®çŸã§ããªãã£ãããšã§ãããšãã©ãŒã¯ èšããå®éããªãã¥ãŒã¢ãã«ã»ã€ãããŒã·ã§ ã³ãºã¯ãã«ãã«ã»ã©ãªãŒãã«å€§ããªæè³ã ç¶ããŠãããå瀟ã®CEOããããŒãã»ã㊠ã³ãã¯èšãããæ¯å¹Žã50äžãã«ã¯ããã£ãŠã
ãŸããã§ããç§ã¯äººã
ãåèãããã®ã§ ãããããæè³ã®ç®çã§ããããŒãããŒãš ãªã£ãïŒå¹Žç®ã«ã¯ã400äžãã«ãæããŠå
é»ã¹ããŒã·ã§ã³ãäœããŸãããããã¯å
šé· 16mã®ãã¬ãŒã©ãŒã§ããã€ã©ãã§ã倧容éã® é»æ°ãäŸçµŠã§ããŸããé»å網ã«é Œããã㯠ãªãŒã³ãªé»æ°ãçã¿åºãã®ã§ããã
äžæ¹ããªãŽã£ã¢ã³ã¯2021幎倧äŒããR1Tã ã®è©Šäœè»ã§åºå Žããã®ã«ç¶ãã2022幎㫠ã¯SUVã®ãR1SããåæŠããããã¬ãŒã¹ã éããæ§èœæ¹åãåãå¥ãããR1Tãã¯æš 幎ãç·åïŒäœã«å
¥ã£ãŠããããªãŽã£ã¢ã³ã®å¹¹ éšãã·ã£ããŒã³ã»ã«ãªãã¢ã³ã¯èšãããã©ãªãŒ ã§åŠãã ããšãçãããç å°ã¢ãŒããè¿œå ããä»ããœãããŠã§ã¢ã埮調æŽããŸãããã㪠ãŽã£ã¢ã³ã¯çŸåšãæ¥éå
é»ç¶²ã®æŽåãé² ããŠããã人éé¢ãã倧èªç¶ã®äžããã©ã㟠ã§ãå
é»ããªããé転ããŠè¡ããæªæ¥ã〠ããããšããŠããã
è»ã®é»ååã«é¢ããŠã¢ã¡ãªã«ã«ãããçŸ æç¹ã®å€§ããªèª²é¡ã¯ãé»å網ãååå¯Ÿå¿ ã§ããç¶æ
ã«ãªãããšã ããæ¿åºã®æåé ãã«èª°ããEVã«ä¹ãããã«ãªããšãå°ã£ã ããšã«ãªããŸãããšããŠã³ãã¯ææãããã ã©ãŒããé»ååã¯å°ã
æåŸ
ããéããŠãã ããã«æããŸãããããããã§ãç§ãã¡ã¯ é»ååã«è²¢ç®ããããšæã£ãŠããŸããé»å åã¯ãã€ãã¯åãçµãŸãªããã°ãªããªã課 é¡ã§ãããããèéã®çã£åªäžã§è¡ãã ããã«ãã«ã»ã©ãªãŒãã¯ãé»åè»ã®æ§èœãè©Š ããé²åãããããã®å®éšå Žã§ãããã®ã§ ãããä»å¹Žã®ã«ãã«ã»ã©ãªãŒã¯10æ12ã21 æ¥ã«éå¬ãããäºå®ã ãrebellerally.com
86 LM SPRING/SUMMER 2023
ãç§ãã¡ã¯é»ååã«è²¢ç®ããããšæã£ãŠããŸãã
Courtesy Rebelle Rally (4)
87 LM SPRING/SUMMER 2023
88 LM SPRING/SUMMER 2023
楜åã§éããå€
ãã«ã©ãã«ããã¯ãã·ã§ããã¹ãã³ã³ãŒã«ã ââïŒã€ã®ããŒã¯ãŒãã§é
ãã 2023幎ã®ææ°ãªãŸãŒããã¡ãã·ã§ã³ã
å·ŠããïŒ
MYRA ãããããããJardinã$99ïŒmyraswim.comïŒ
CULT GAIA ã¯ãã·ã§ãã³ããAadyaã$498ïŒcultgaia.comïŒ JANESSA LEONà 麊ããåžœåãFelix Bucketã$237
ïŒjanessaleone.comïŒ
PANACEA ã«ã$32ïŒnordstrom.comïŒ
VILEBREQUIN ãªãã³ã·ã£ã$280ïŒvilebrequin.comïŒ
CALVIN KLEIN Tã·ã£ã$34ïŒcalvinklein.usïŒ
RALPH LAUREN ããã·ã§ãŒã$395ãã¹ãšãŒãã®ã¡ãã·ã¥ãã«ã$170 ïŒralphlauren.comïŒ
OLIVER PEOPLES ãµã³ã°ã©ã¹ãRomareã$542
ïŒoliverpeoples.comïŒ
æ®åœ±å ŽæïŒ
ã¿ãŒã¯ã¹ã»ã«ã€ã³ã¹è«žå³¶ã®ããããã³ã·ã¢ã¬ã¹å³¶ã«ããïŒã€ã®ããŒã㪠ãŸãŒããããŒãã»ãšã³ã¯ã¬ãŒããšã¯ã€ãã©ã»ãªãŸãŒãïŒãŽã£ã©ãºããªãŸãŒã㮠詳现ã«ã€ããŠã¯ãP.40ãã«ãªãæµ·ã®ææ°æ
å ±ããåç
§ã
PHOTOGRAPHY BY JOSH RYAN STYLING BY CAT WENNEKAM
89 LM SPRING/SUMMER 2023
â»ååã«é¢ãããåãåããã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«ãŒãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãŸã§ã
SIMON MILLER ã·ã£ããžã£ã±ãã$345ïŒsimonmillerusa.comïŒ
MYRA æ°ŽçãDavis One Pieceã$230ïŒmyraswim.comïŒ
RACHEL COMEY ã€ã€ãªã³ã°ãluciteã$150ïŒrachelcomey.comïŒ
BONNIE CLYDE ãµã³ã°ã©ã¹$148ïŒbonnieclyde.laïŒ
å³ããŒãžïŒ
FINNEY ã·ã«ã¯ã·ã£ã$585ïŒfinney-co.comïŒ
CALVIN KLEIN Tã·ã£ã$35ïŒcalvinklein.usïŒ
RALPH LAUREN ã·ã§ãŒã$170ïŒralphlauren.comïŒ
GIUSEPPE ZANOTTI ã¬ã¶ãŒãµã³ãã«$750ïŒgiuseppezanotti.comïŒ
OLIVER PEOPLES ãµã³ã°ã©ã¹ãMerceauxã$560ïŒoliverpeoples.comïŒ
90 LM SPRING/SUMMER 2023
91 LM SPRING/SUMMER 2023
92 LM SPRING/SUMMER 2023
MONTCE ãããããã$132ãããã $95 ïŒmontce.comïŒ
JENNIFER FISHER ããŒãã€ã€ãªã³ã° ãBaby Samiraã$350 ïŒjenniferfisherjewelry.comïŒ
æ®åœ±å ŽæïŒããŒãã»ãšã³ã¯ã¬ãŒãå
ã 貞å¥èã®ããŒã«ãµã€ã
93 LM SPRING/SUMMER 2023
å·ŠããïŒ
CANALI ãã£ã³ãã«ã©ãŒã·ã£ã$580ããã³ã$850ïŒcanali.comïŒ
CALVIN KLEIN Tã·ã£ã$35ïŒcalvinklein.usïŒ
GIUSEPPE ZANOTTI ã¹ãšãŒããµã³ãã«ãAymonã$995 ïŒgiuseppezanotti.comïŒ
G.O.D ãµã³ã°ã©ã¹$395ïŒgod-eyewear.comïŒ
GOMEZ-GRACIA ãã¬ã¹$2,100ïŒgomez-gracia.comïŒ
JOANNA LAURA CONSTANTINE ã€ã€ãªã³ã°$275 ïŒjoannalauraconstantine.comïŒ
TIFFANY ã«ã$21,000ïŒtiffany.comïŒ
æ®åœ±å ŽæïŒããŒãã»ãšã³ã¯ã¬ãŒãå
ã貞å¥èã®ããŒã«ãµã€ã
94 LM SPRING/SUMMER 2023
95 LM SPRING/SUMMER 2023
SER.O.YA ã¯ã«ãŒããã¯ã»ãŒã¿ãŒ ãVernonã$245ïŒseroya.nycïŒ
RALPH LAUREN ããã·ã§ãŒã$395 ïŒralphlauren.comïŒ
TOMMY HILFIGER éŽãMonogram Jacquard Sneakersã$199 ïŒusa.tommy.comïŒ
OLIVER PEOPLES ãµã³ã°ã©ã¹ãOliverã $585ïŒoliverpeoples.comïŒ
96 LM SPRING/SUMMER 2023
97 LM SPRING/SUMMER 2023
ERES ã¯ãããããããSymboleã$270ã ã¹ã€ã ããªãŒããConqueteã$245
ïŒeresparis.comïŒ
PLAN C ã¹ãã³ã³ãŒã«ã¹ã«ãŒã$950
ïŒplan-c.com/en-usïŒ
GIUSEPPE ZANOTTI ãµã³ãã«ãIntrigoã
$795ïŒgiuseppezanotti.comïŒ
FENDI ãµã³ã°ã©ã¹$390ïŒfendi.comïŒ
BOTTEGA VENETA
ãã©ã€ã¢ã³ã°ã«ã»ããŒãã»ã€ã€ãªã³ã°$600 ïŒbottegaveneta.comïŒ
æ®åœ±å ŽæïŒã¯ã€ãã©ã»ãªãŸãŒãïŒãŽã£ã©ãºå
ã 貞å¥èã®æµ·äžãã©ã¹
98 LM SPRING/SUMMER 2023
99 LM SPRING/SUMMER 2023
CULT GAIA
ããããã¬ã¹ãElfredaã$458 ïŒcultgaia.comïŒ
ALISON LOU
ã«ãŒãµã€ãã€ã€ãªã³ã°$125 ïŒalisonlou.comïŒ
100 LM SPRING/SUMMER 2023
SIMON MILLER ãã¬ã¹ãZumiã$375ïŒsimonmillerusa.comïŒ
FRANCESCA BELLAVITA ãã€ããŒã«ãDeaã$650 ïŒfrancescabellavita.comïŒ
MARTHA CALVO ããŒãã€ã€ãªã³ã°$70ïŒmarthacalvo.comïŒ
BONNIE CLYDE ãµã³ã°ã©ã¹ãBig Troubleã$158ïŒbonnieclyde.laïŒ
MAGUIRE ãã³ãããã°ãCatiã$160ïŒus.maguireshoes.comïŒ
101 LM SPRING/SUMMER 2023
SER.O.YA ã«ãŒãã£ã¬ã³ ãMurrayã$295ïŒseroya.nycïŒ
MYRA æ°ŽçãFarrahã$230 ïŒmyraswim.comïŒ
JOANNA LAURA
CONSTANTINE ã€ã€ãªã³ã°$266 ïŒjoannalauraconstantine.comïŒ
102 LM SPRING/SUMMER 2023
VILEBREQUIN ãªãã³ã·ã£ã $280ïŒvilebrequin.comïŒ
G.O.D ãµã³ã°ã©ã¹ ãTwelveã$395 ïŒgod-eyewear.comïŒ
103 LM SPRING/SUMMER 2023
VILEBREQUIN ãªãã³ã·ã£ã$280ã ã·ã§ãŒã$280 ïŒvilebrequin.comïŒ 104 LM SPRING/SUMMER 2023
DUNDAS æ°Žç$345
ïŒdundasworld.comïŒ
PARKER THATCH ã«ããBubbleã
$168ïŒparkerthatch.comïŒ
105 LM SPRING/SUMMER 2023
106 LM SPRING/SUMMER 2023
NORMA KAMALI ããã£ãŒã¹ãŒã$125 ïŒnormakamali.comïŒ
MISHO ããŒãã€ã€ãªã³ã°ãKod Kadduã $184ïŒmishodesigns.comïŒ TIFFANY ã«ã$21,000ïŒtiffany.comïŒ
107 LM SPRING/SUMMER 2023
女æ§ïŒ
RETROFETE ã¹ãã³ã³ãŒã«ã»ã¯ãã·ã§ã»ãã¬ã¹ ãMarieã$615ïŒretrofete.comïŒ
MISHO ã€ã€ãªã³ã°ãFlowã$150 ïŒmishodesigns.comïŒ
ç·æ§ïŒ
CALVIN KLEIN Tã·ã£ã$35ïŒcalvinklein.usïŒ
DOLCE & GABBANA ãŠãŒã«ã¹ãã¬ãããã³ã$1,075 ïŒdolcegabbana.comïŒ
108 LM SPRING/SUMMER 2023
109 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¯ããã¥ã»ã¢ã«ãã£ãã»ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ã
110 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Kudadoo Maldives Private Island. Opposite courtesy Anantara (2).
ã¢ã«ãã£ããšã»ãŒã·ã§ã«
ã¢ã«ãã£ããšã»ãŒã·ã§ã«ã¯ãšãã«ã€ã³ãæŽã«æµ®ãã¶å³¶åœã ããããããç°ãªãåæ§ãæã€ã
ãããªïŒã€ã®æ¥œåã«ä»ããããªãé
åãå ããŠããã®ã èŽ
ã極ããã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã ã
BY PAUL RUBIO
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ããããŒã»ã¢ã«ãã£ãã»ãŽã£ã©
111 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ãã€ã¢ã»ã»ãŒã·ã§ã«ã»ãŽã£ã©
ã€ã³ãæŽã«æµ®ãã¶ãïŒ ã€ã®çŸ€å³¶ãã¢ã«ãã£ã ãšã»ãŒã·ã§ã«ãäºã ã«ã€ãªããã¯ãããã® ã®ãäžã€ã¯æ±åã¢ãž ã¢ãããäžã€ã¯ã¢ããªã«
ãšåŒ·ãçµã³ä»ããæ©èª¿ãåãããããšã¯ 決ããŠãªããã¢ãžã¢ãšçµã³ä»ãã¢ã«ãã£ã ã¯ãçŽïŒäžkm²ã®éãæµ·ã«ç¹åšãããç° ç€ã«å²ãŸããããã1190ãã®å³¶ããæ ãåœã ããã®å³¶ã
ã¯ãåºå€§ãªæµ·åºå±±è ã®å³°ã«åœãããããããå西æ¹åã«ãã ã»ãŒã·ã§ã«ã¯ã倪å€ãããã岩ãã¡ãªå³¶ ãšãæ¯èŒçæ°ããæ代ã«èªçãããµã³ãŽ
ç€ã®å³¶ãšãåãããŠ115ã®å³¶ã
ããæãã
ïŒã€ã®åœã®å
±éç¹ã¯ãèªç¶çããã® çŸãã姿ãäœãæãªãæ«é²ããŠããããš ã ãçã£çœãªç æµãšã鬱èŒãšããç·ã®å çæãã³ã³ããã®æ£®ããããç¡éã«ç¶ã éãæµ·ãšç©ºã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãåãå·»ãã ããããèªç¶ã®çŸããã«æ¹ãä»ããããã
ã®ïŒã€ã®çŸ€å³¶ã«ã¯äžçãããã¯ã©ã¹ã®ã©ã° ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãã§ãŒã³ãé²åºããŠããã ããããã®ããã«ããããªãã倢ã®äžç ãæ¢èšªãããã
112 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Anantara (2)
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ãã€ã¢ã»ã»ãŒã·ã§ã«ã»ãŽã£ã© ãªãã©ã³ãã£ã³ã°ã§äººæ°æ¥äžæ
ã¢ãžã¢ãæ ç¹ã«ãªãŸãŒããå±éããã¢ãã³ã¿ã©ããã¢ããªã«ã§è©±é¡ ãåŒãã§ãããã»ãŒã·ã§ã«ã®ãã島ã«ãã人æ°ãªãŸãŒããåäžã«å ããã®ããã£ããã ã2020幎ã«ãã¢ãã³ã¿ã©ã»ãã€ã¢ã»ã»ãŒã·ã§ã«ã» ãŽã£ã©ãã«æ¹åããããã®ãªãŸãŒãã«ã¯ãå±±ééšãšããŒããå«ãåº å€§ãªæ·å°ã«è±èºãå±æ ¹ã®ãŽã£ã©30æ£ãç¹åšããŽã£ã©ã¯ããããçŽ 250m²ã®åºãã§ããã©ã€ããŒãã€ã³ãã£ããã£ãŒããŒã«ãç¹å€§ãã©ã¹ã æµ·ã«é¢ããå±å€ãã¹ãå±å€ããŒã«ãŠã³ã¿ãŒãåããã
ãªãŒã«ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãå¶ã®ãã®ãªãŸãŒãã§ã¯ã宿æ³æéã«å
šãŠã® é£äºãšåçš®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãå«ãŸãããå ããŠãŽã£ã©å°ä»»ã®æ¥å®¢ ä¿ããŽã£ã©ã»ãã¹ããããæ»åšäžã®ãªã¯ãšã¹ãã«å€§å°åãã察å¿ããŠã ããã飲é£ã®ãªãŒããŒã¯ç¡å¶éã§ããã€ã§ãã奜ããªã ãã©ããããš ããã·ã¹ãã ãããŽã£ã©ã»ãã¹ããã«é Œãã°ãã£ããŒã®äºçŽã¯ãã¡ããã æãã€ããŸãŸã«ããŒãã§ãã¯ã€ã³ã»ã©ãŒã§ããããã¯æ空ã®äžã§ã®é£ äºãæºåããŠãããããç¡å¶éã§æäŸãããã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã¯ããš ã¬ãæ°åã®ã¯ã©ã¹ãã¢ãŒã¿ãŒã䜿çšããªãããªã³ã¹ããŒããªã©ã17 æ£ãããã¬ãã¢ã»ãŽã£ã©ã«ïŒæ³ä»¥äžæ»åšããå ŽåãïŒæ¥ïŒåã®ãã©ã€ ããŒããšã¬ã¬ãã¹ã³ãç¡å¶éã®ã¹ãã¥ãŒããã€ãã³ã°ïŒèªå®ãã€ããŒã® ã¿ïŒãïŒæ¥60åã®ãããµãŒãžãµãŒãã¹ãä»ããanantara.com
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ããããŒã»ã¢ã«ãã£ãã»ãŽã£ã© 玺碧ã®æµ·ãåºãããŠãã¹ã³çç©åä¿è·åº
ã¢ã«ãã£ãã®ç©¶æ¥µã®çŸãšãããããã¢ç°ç€ã¯ããã®éãéã£ã玺 碧ã®æµ·ãšå€æ§ãªçç©ã棲ããµã³ãŽç€ã«ããããŠãã¹ã³ã®çç©åä¿è· åºã«æå®ãããŠããããã®æµ·åã«ã¯çŽ æŽããããªãŸãŒããããã€ã ããããäžã§ã矀ãæããŠããã®ãã¢ãã³ã¿ã©ã»ããããŒã»ã¢ã«ã㣠ãã»ãŽã£ã©ã ãæ°Žäžãã³ã¬ããŒãããŒããŽã£ã©ãªã©èš80æ£ã¯ãããã ã宀å
ãšå±å€ãå¢ç®ãªãã€ãªããé ããç¹ã«æ°Žäžãã³ã¬ããŒã®éå ãã¯ç¬åµçã§ãéåžžãªããªãã³ã°ãšãªã¢ããã宀å
ã®äžå¿éšã«å€§ã㪠ã€ã³ãã£ããã£ãŒããŒã«ãé
ããããããå²ãåéšå±ã®ã©ãããã§ã ããŒã«ã«å
¥ããããã«ãªã£ãŠããã
ã¢ã«ãã£ãæé«ã¯ã©ã¹ã®ä»åž¯æœèšãèŠéããªããã€ã³ãã ãæ·å° å
ã«åœå
åã®ã ãšã¿ã€çšãªã³ã°ã䜵èšããå°å±ãããã¯ãµãŒãåçåŸ ã®ã¬ãã«ã«åãããã¬ãã¹ã³ãæäŸãã¹ãã«ã¯å
šé¢ã¬ã©ã¹åŒµãã®æ°Žäž ããªãŒãã¡ã³ãã¹ã€ãŒããïŒå®€ãããæœè¡äžã¯æµ·ã«æµ®ããŠãããããªæ èŠãå³ããããæµ·äžã¬ã¹ãã©ã³SEAã§æ¥œãããã®ã¯ãçªã®å€ã§æ³³ãã¯ã ããããããã·ããã¿ãçºããªããã®é£äºã ãã¬ã¹ãã©ã³å
ã®é¡åŒµãã® å£ãšå€©äºããå¹»æ³çãªé°å²æ°ãããã«åŒãç«ãŠããæ°Žäžã«ããããŒã SKYã«ã¯ã€ã³ãæŽå°åæ倧ã®æé é¡ãèšçœ®ãã倩æå°ããããã¬ã€ã ä»ãã®å€©äœèŠ³æž¬äŒãéå¬ããŠããïŒè©³ããã¯P.131ïœãå€ç©ºãç
§ããæ æãããåç
§)ã倩äœèŠ³æž¬ã®åŸã¯ã«ã¯ãã«ãçæã«ãœãã¡ã«å¯ãã¹ãã ã¯ãã圌æ¹ãŸã§ç¶ãéæ²³ã«æãã銳ããããanantara.com
113 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¯ããã¥ã»ã¢ã«ãã£ãã»ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ã ç¡éã®èŽ
æ²¢ã«æµžã
é«çŽããã«ã®ãµãŒãã¹ã¯ååçµéš æžã¿ãšãããã¯ã³ã©ã³ã¯äžã®æ
è¡è
ã« ãèŠããªã®ããããã¯ããã¥ã»ã¢ã«ã㣠ãã»ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ãã ãã㮠次äžä»£ãªãŸãŒãã§ã®èŽ
æ²¢ãªäœéšã¯ãŸ ãã«ç°æ¬¡å
ãæ»åšäžã¯ãªãŸãŒããæ² ããããªã·ãŒãäœã§ãããã€ã§ããã©ã ã§ããââããããããšã«å¶éãªãã è¿œå æéãäžåãªããšãããæåéã ç¡éã®èŽ
æ²¢ã«æµžãããšãã§ããã
ã©ãã€ãç°ç€ã«ãããã®ãªãŸãŒã㯠ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ ç¹ã眮ã建ç¯å®¶ãå±± åŽéäºãèšèšãææããæ¥æ¬çãªåª çŸãã䜵ãæã€ç°å¢é
æ
®åã®ã¢ãã³
ãªãã¶ã€ã³ã«ä»äžããããããªãŸãŒã ã®æ žãšãªãã®ã¯ããThe RetreatããšåŒ ã°ããæ°Žäžã«ç«ã€ä»å¡é¢šã®å»ºç©ã ã
ããã«äžçãããã¯ã©ã¹ã®ã¯ã€ã³ïŒã㌠ãºã»ã©ãŒãã¬ã¹ãã©ã³ãã¹ããªã©ãå
¥ã£ ãŠããããŸããå±æ ¹ã«ã¯984æã®å€ªéœ å
ããã«ãèšçœ®ãããŠããããªãŸãŒã å
šäœã®é»åãè³ãã
å±±åŽã®æè
ãããã«çºæ®ãããŠã ãã®ã¯ãæ°Žäžã«æµ®ãã¶15æ£ã®ãŽã£ã©ã ã æ¥æ¬ã®æ
通ã«ãã³ããåŸããã¶ã€ã³ã§ã 建ç©ã®äžæ¹ãæ Œåç¶ã®ä»åãã§å²ã¿ã ãã©ã€ãã·ãŒã«é
æ
®ããŠãããåºã㯠äžçªçããã®ã§ã300m²以äžãåºã ãµã³ãããã«ã¯ãã©ã€ããŒãã€ã³ã㣠ããã£ãŒããŒã«ãåºãã¬ã©ã¹åŒµãã®ã ã€ãã³ã°ãšãªã¢ããããèã®æ¢¯åãéã ãã°ãããã¯ããæµ·ã ã
ãäœã§ãããã€ã§ããã©ãã§ããã®ã㪠ã·ãŒã«æ
£ãããŸã§ã®éã¯ããŸãã¯åé ãã«ãThe Retreatãã§ã®æé£ããäž æ¥ãå§ãããšãããé°å²æ°ã«éŠŽæã㧠ããããã€ã³ãã£ããã£ãŒããŒã«ã«æµ®ã ã³ãªããæé£ãåã£ããããããªãŒã ã» ã¢ã€ã©ã³ãããšåä»ãããã誰ãã㪠ãæ²åã®ç ãã å·ã§ã¯ãã¯ããµã³ãšã·ã£ã³ ãã³ã楜ããã ããããŒã¬ã³ä»æ§ã®ã ããã¯ã¹ãã©ã³ããããŒãã«éãã§ã ãã£ãããšãæãä»ããŸãŸã«ãªãŒã㌠ããããé£ã¹ç©ãé
é¡ã倧æµã®èŠæ ã«ã¯å¿ããŠããããïŒãã®ãªã³ã©ã€ã³ã¡ ãã¥ãŒã¯21ããŒãžã«ããããïŒã
æé£ã®åŸã¯ã®ãã³ãéãããè¯ ãã掻åçã«éãããè¯ããæµ·æŽçç© åŠè
ã®ã¬ã€ãã§ãã³ã¿ãšè§Šãåãã·ã¥ ããŒã±ãªã³ã°ããžã§ããã¹ããŒããã© ã€ããŒããªã©ã®ããªã³ã¹ããŒãããã£ã ããã¹ãã¬ãŒãã³ã°ããã¯ã·ã³ã°ããŽã£ ã³ã€ãµãšã¬ã®ã¯ã©ã¹ãªã©ãã¢ã¯ãã£ã ãã£ãŒã¯å
šãŠãã©ã€ããŒã察å¿ã§è¿œ å æéãªããããã«ããã¹ã«ææŠãã ã°ãããã®ãã¬ãŒã€ãŒã察æŠçžæã« ãªã£ãŠããããããã«ãã¹ãã§ã®ããªãŒ ãã¡ã³ããç¡å¶éããThe Retreatãã« ã¯ã·ã£ã³ãã³ïŒçš®ãšã¯ã€ã³80çš®ïŒå
šãŠ ã¯ã€ã³å°éèªãWine Spectatorãã®ã© ã³ãã³ã°ã§ããã100ã«éžã°ããŠãã ãã®ïŒããããããã¡ãã奜ããªã ãå³ ãããããã¡ããããããå
šãŠã®æé
ã¯å·äºã«ãä»»ãã ãkudadoo.com
ã¶ã»ããŒãã©ã¹ã»ããŒãïŒãªãŒã·ã£ã³ã»ã㊠ã¹ã»ã¢ã«ãã£ã
裞足ã§éããåªé
ãªäŒæ¥
ã¢ã«ãã£ã人ããªãŒããŒã®ãã®ç¬ç«ç³»ãª ãŸãŒãã¯ãã·ãã¯ã§ã«ã©ãã«ãªã€ã³ããªã¢ã®åºã
ãšãã宿æ³æ£ãé
åã ãå Žæã¯ãã¢ç°ç€ã§ã æ°ŽäžããŠã¹ãšããŒãããŠã¹ãå
šéšã§26æ£ã®ã¿ã ã裞足ã®èŽ
æ²¢ããããŒã¯ãŒãã«ã宿æ³å®¢äžäººäž 人ã«åããããµãŒãã¹ãæäŸããŠããããã ã§ã¯é£äºãã¬ãžã£ãŒãæãä»ããŸãŸã«æé
ã㊠ãããããäŸãã°ãããŒãããŠã¹ã®ãã©ã€ã㌠ãããŒã«ã§ååŸïŒæã®é
ãæé£ãåã£ãããç å€äžã«ã¹ãSolasta Spaã§ç«æ岩ã䜿ã£ã ããŒãªã³ã°ãããµãŒãžãåãããããã®ãOK ã ãthenautilusmaldives.com
114 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒãã»ã»ãŒã·ã§ã«
ãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒãã»ã»ãŒã·ã§ã«ã» ã¢ããã»ãããã·ã¥ã»ã¢ã€ã©ã³ã
ãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒãã»ã»ãŒã·ã§ã«ïŒãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒãã»ã»ãŒã·ã§ã«ã»ã¢ããã»ãããã·ã¥ã»ã¢ã€ã©ã³ã
èªç¶ã®å°åœ¢ãçãããïŒã€ã®ãªãŸãŒã
å
å²æ代ã®è±åŽå²©ã§åœ¢æãããå°åœ¢ã¯ã ã»ã€ã·ã§ã«ã®ããŒããå°çäžã§å¯äžç¡äºã® ãã®ã«ããŠããããã島ã®ãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã» ãªãŸãŒãã»ã»ãŒã·ã§ã«ã¯ããããªè±åŽå²©ã®æ¯ 芳ãå ªèœã§ãããªãŸãŒãã ã7500äžå¹Žåã« ååšãã巚倧倧éžããŽã³ãã¯ã倧éžãã«æŽå² ãããã®ãŒãé倧ãªèªç¶ã«å²ãŸããäžã®äž è
¹ã«ããŽã£ã©ãšã¹ã€ãŒããŽã£ã©ãèš67æ£ãã¬ãž ãã³ã¹ãŽã£ã©27æ£ã䞊ãã§ããã
ãã®çŽ æŽãããæ¯èŠ³ã¯ãŽã£ã©ã®ã©ããã㧠ãçºããããããã©ã€ããŒãã€ã³ãã£ããã£ãŒ ããŒã«ããããã®ã©ãŠã³ãžãå±å€ã·ã£ã¯ãŒ ã«ãŒã ãæ± ãããŸã
å±é¢šã®èªæžã³ãŒããŒããã¯ãã¡ ãããå£äžé¢ãã¬ã©ã¹çªã«ãªã£ãŠãã宀å
ã ããã ããªãŸãŒãã§æãæšé«ã®é«ãäžã®äž
ã«ã¯ã¬ã©ã¹åŒµãã®ã©ãŠã³ãžãèšãããããã® åã建ç©å
ã«ã¹ããå±äžã«çæ³çšãããã ãããããŒããæãã¬ã¹ãã©ã³Kannelã«åºæ ãããããã®æ¥ã«ãšããéä»é¡ã䞊ã¶ã«ãŠã³ ã¿ãŒã§å¥œããªãã®ãéžãã§èª¿çããŠããããã æ·å°å
ã«ã¯ä»ã«ãã¬ã¹ãã©ã³ãããŒãïŒè»ããã
å§åŠ¹ãªãŸãŒãã®ãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒ ãã»ã»ãŒã·ã§ã«ã»ã¢ããã»ãããã·ã¥ã»ã¢ã€ã© ã³ããŸã§ã¯ãããããé£è¡æ©ã§35åã®è·é¢ã ã»ãŒã·ã§ã«ã§ãç¹ã«äººã®æãå
¥ã£ãŠããªã
åéšã®æµ·åã«ãããã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ããã ããã·ã¥å³¶ã«äœçœ®ããããããã·ã¥å³¶ã«ç æ¯ããã¢ã«ããã©ãŸãŠã¬ã¡ã®åäœæ°ã¯äººå£ã ãå€ãããã®å³¶ã®èµ·æºãåå§ã®æ代ã«ããã ãšãç©èªãã
çŸãã海岞ç·ã¯çŽ14kmã«ãåã³ãã²ãšæ° ã®ãªããã©ã€ããŒãããŒãã§ã®éããªæé ãæºå«ã§ããããªãŸãŒãå
ã«ã¯ããããæžå»º ãŠã®ãŽã£ã©ãã¹ã€ãŒããŽã£ã©ãã¬ãžãã³ã¹ãŽã£ ã©ãåãããŠ71æ£ã®ã¿ã深海é£ããã·ã¥ ããŒã±ãªã³ã°ããŸãŠã¬ã¡ã®é€ãããæ»èµ°è·¯ã§ã® ãšã¬ãŸã§ã70以äžã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãçšæ ãããŠããããåå ã¯èªç±ã ãäœãããªãèŽ
æ²¢ãå³ãããã人ã¯ãå
šãŽã£ã©ãåãããã© ã€ããŒãããŒã«ã§ã®ãã³ãéãããããŸã㯠ãªãŸãŒãå
ã®ã¹ãã§ããã£ããããªãŒãã¡ã³ã ãåããã®ãè¯ãã ãããäœãããïŒããã㯠äœãããªãïŒã«ããŠããããã§ã¯å€ã®äžçãã é絶ãããæéãéãããã®ã¯ééããªãã
fourseasons.com
115 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Four Seasons Resort (2). Opposite, Courtesy Images From Left: Kudadoo Maldives Private Island; The Nautilus Beach and Ocean Houses Maldives (2)
ãŽã§ã©ã»ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ãã»ã¢ã«ãã£ã
ã¶ã»ãªããã«ãŒã«ãã³ã»ã¢ã«ãã£ãã»ãã¡ãªã»ã¢ã€ã©ã³ãº
ãã³ãŽãŒã»ããŠã¹ã»ã»ãŒã·ã§ã«
116 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¶ã»ãªããã«ãŒã«ãã³ã»ã¢ã«ãã£ãã»ãã¡ãªã»ã¢ã€ã©ã³ãº
ãã³ãŽãŒã»ããŠã¹ã»ã»ãŒã·ã§ã« "çŸããæ®ãã"ãåŸ
ã€ãæ°ããªããã«
ãã«ãã³ç³»é«çŽããã«ãã©ã³ããLXRããã«ãºïŒãªãŸãŒãã
ã®å çããã«ãããã«ã®å»ºç©ã¯ã€ã¿ãªã¢ã®åç家ãžã£ã³ã»ã ãªãã»ãã«ããšãªã®ãã€ãŠã®äœãŸãã§ãæ¹è£
åŸãæµ·ã«é¢ãã41 客宀ãé ããããã¢ãŒã¹ã«ã©ãŒãåºèª¿ãšããBOHOïŒæ°æ
調ïœã·ãã¯ïŒã¹ã¿ã€ã«ã®å®¢å®€ã¯ã«ãªãæµ·ã®ã»ã³ãããŒã島ã 圷圿ãšãããããéæã«ã»ãŒã·ã§ã«ãªãã§ã¯ã®ãã£ããŒã« ãæ£ãã°ããããŠãããéšå±çã¯ã»ãŒã·ã§ã«äººã¢ãŒãã£ã¹
ãããã€ã±ã«ã»ã¢ãã ãºã®äœåãããªã³ãããããã¢ã颚ã®ã ã¶ã€ã³ãã¯ã¬ãªãŒã«æçã¬ã¹ãã©ã³Moutyaã§ã¯ãç±ããç³ç ãããŠã¢ãã³ã·ã®ç®ã䜿ã£ãŠèª¿çãããå°å
ã®äŒçµ±æçãå³ ããããhilton.com
ãŽã§ã©ã»ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ãã»ã¢ã«ãã£ã éã³ãå°œããªã島
ã»ãŒã·ã§ã«ã®äžæµããã«ãšããã°ããšã«ããæ°ç¯ã§ããã ããçŸä»£çãªèšåãåããŠããââãšããã®ãè¿å¹Žã®å°è±¡ ã ãããã®1970幎åµæ¥ã®ã¯ã©ã·ãã¯ãªããã«ããçŽ æŽãªã ãæéãè¶
è¶ããé
åãæŸã£ãŠããããã©ã©ã³å³¶ã«ããïŒå®¢ 宀ã®ã¿ã®ã«ã»ã·ã£ããŒã»ãã¥ã»ãã€ãŠã»ã»ãŒã·ã§ã«ã¯ãã€ã³ãæŽ å°åã§å¯äžã®ãé«çŽããã«ãã©ã³ããã«ã¬ã»ãšã»ã·ã£ããŒãå ç ããã«ã ãæãªããã®ã»ãŒã·ã§ã«ããããæãããæ
è¡è
ãé
äºããŠãããæ»åšäžã¯ãã€ãŠã®å®äž»åœã»ãã©ã³ã¹ã®åœ±é¿ ãåããå°å
æçãæŒå€æ¥œããããé±æ«ã«ã¯å®¿æ³å®¢ã ãã äžéžã§ããç¡äººå³¶ãžåºæããããrelaischateaux.com
ã¶ã»ãªããã«ãŒã«ãã³ã»ã¢ã«ãã£ãã»ãã¡ãªã»ã¢ã€ã©ã³ãº
åãæããŠäžŠã¶åããŽã£ã©
ãªããã«ãŒã«ãã³ã«ãããã¢ã«ãã£ãåé²åºãšãªã£ããã® ãªãŸãŒãã¯2021幎ïŒæãåãã¬ç°ç€ã«ãªãŒãã³ããããªãŸãŒ
ãã®èšèšã¯ãã¢ãã³ã»ã°ã«ãŒãã®æœèšãã¯ããã¢ãžã¢ããã㯠ã©ã¹ã®ãªãŸãŒããæ°å€ãææãããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®å建ç¯å®¶ã æ
ã±ãªãŒã»ãã«ããªãŸãŒãã«ã¯ã倪éœãã«å ãã å圢ãå€çš ãããŠãããå圢ã®æšé ãŽã£ã©èš100æ£ãããŒã沿ããšæ°Ž
äžã«äžŠãã§ããã巚倧ãªã€ã³ãã£ããã£ãŒããŒã«ãEauããå 圢ããŸããïŒã€ã®ããªãŒãã¡ã³ãã«ãŒã ãããæ°Žäžã¹ããå ã建ç©ã ããªãããŽã£ã©ã®åã圢ã«ã¯ç¹ã«ãè±å¯ãªæ°ŽãšçŸã ãã称ãããæå³ããããšãããå
šãŠã®ãŽã£ã©ã«å€§ããªæ·±å ãã¹ã¿ãïŒå®€å
ïŒãšãµã³ããããæ²ç·ã®çžãçŸããã€ã³ãã£ã ãã£ãŒããŒã«ãåãããritzcarlton.com
ã¢ã«ãã£ãã§æã嚯楜æœèšãå
å®ããŠãããŽã§ã©ã» ãã©ã€ããŒãã»ã¢ã€ã©ã³ãã»ã¢ã«ãã£ãã¯ãã楜åã«è¡ã£ ãŠãéå±ããããâŠããšå¿é
ããŠãã人ã«ãèŠãã®ãª ãŸãŒãã ããã®åã®éããã©ã€ããŒãã¢ã€ã©ã³ãã«äœçœ® ãã島å
šäœã«ãªãŸãŒãã®åš¯æ¥œæœèšãç¹åšããŠããã島 ã®äžå€®ã«ã¯ãããŽã«ãã¡ãŒã®ãã»ã»ããªã¢ã»ãªã©ãµãã« ãèšèšããïŒããŒã«ã®ãŽã«ãã³ãŒã¹ããããPGAå
¬èª ããã®ã¬ãã¹ã³ãæäŸããŠãããããããçšè¿ãLha Velaa Kids Clubã«ããã®ã¯ãã¢ã«ãã£ãã§æ倧èŠæš¡ ã®åã©ãçšãŠã©ãŒã¿ãŒããŒã¯ã ãããŒãã§æ¥œããã ã®ã¯ããããŒããŒãããã©ã€ããŒããïŒäººä¹ãæ°Žäžèª 転è»ãªã©ã®ããªã³ã¹ããŒããïŒé建ãŠã®ã¹ãã§ã¯ãæµ·ã« ã€ãåºããå±å€ãã¹ã¿ãã«æµžãã£ãŠãã€ããã åŸãåœ å
å¯äžã®ã¹ããŒã«ãŒã ã§åããå·æ°Žçæ³ïŒããã㯠å¥å®€ã§ã®æž©æ°Žçæ³ïŒã§éã³ã®ç²ããçããããã㣠ããŒã¯ãäžçåå°ããåãå¯ããé«çŽé£æã䜿ã£ã æçãèªæ
¢ã®ã¬ã¹ãã©ã³Araguã§ããããã¯ïŒé建ãŠã® Tavaru Towerã®å±äžã§ãç®ã®åã§èª¿çããŠãããé æ¿çŒããšãããã§ã€ã¹ãããããŽã£ã©ã¯å
šãŠæžå»ºãŠã§ å
š47æ£ãäžã§ã泚ç®ã®ããŠã©ãŒã¿ãŒã»ããŒã«ã»ãŽã£ã©ã ã¯ãåºã«ã¬ã©ã¹çªã®ãããªãã³ã°ã«ãŒã ãæµ·ã«é¢ãã ãã¹ã¿ãããµã³ããããæ°Žäžã®ãã©ã€ããŒãã€ã³ãã£ã ãã£ãŒããŒã«ãåããŠãããvelaaprivateisland.com
â»äžçåå°ã®ãŠãšã«ãã¹ç³»ããã«ïŒã¹ãæ
å ±ããLM ãŠãšã«ãã¹ã¬ã€ããïŒluxurycard.co.jp/Guide/2023/ wellness/ïŒã§å
¬éäžïŒ
117 LM SPRING/SUMMER 2023
ã«ã»ã·ã£ããŒã»ãã¥ã»ãã€ãŠã»ã»ãŒã·ã§ã« æãªããã®ã»ãŒã·ã§ã«ãå³ãã
Courtesy Velaa Private Island. Courtesy Images, Clockwise From Top Left: Velaa Private Island; Mango House, LXR Hotels & Resorts; The Ritz-Carlton (2)
ãŠãŒãã©ãªã¢ã»ãªããªãŒãã®ãã¹ãã£ã¢ã»ããŒã«ãïŒã®ãªã·ã£ïŒ
118 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Euphoria Retreat/Margarita Nikitaki
å¿ãšäœã®äžèª¿ãâæ²»çâãããªãŸãŒã
ãã®äžãªãçŸããç°å¢ã§ã ç§åŠã®åãåããŠå¿ãäœãå¥ããã«ãªãã
BY DEBORAH FRANK
119 LM SPRING/SUMMER 2023
ã®ãªã·ã£ã§éãçãã
ãŠãŒãã©ãªã¢ã»ãªããªãŒã
ãã¹ãã©ïŒã¢ããããè»ã§çŽïŒæéåïŒ
ãŠãŒãã©ãªã¢ã»ãªããªãŒãã¯ååšããå Žæèªäœãç¥ç§çã ãã¹ãã«ã¿è¿éã«ãããŠãã¹ã³äžçéºç£ããã¹ãã©ã®èå€éºè·¡ãã§ç¥ãããæã« ãããåšå²ã«ã¯é ããã²ã€ è¬ã®æ£®ãåºãããããªã¹ãã£ãã¯ïŒå¥åº·ãå¿ãäœãªã©ç·åçã«æããïŒã±ã¢ã«ããçŸå®¹ãšå¥åº·ãæå±ãããã®ãŠãšã«ãã¹ç³» ããã«ã«ããã®ã¯ãåµæ¥è
ãªãŒãã»ãšãã©ã€ãã°ã«ãŒã®çæ³ãäœçŸããå¯äžç¡äºã®ç©ºéã ããšãã©ã€ãã°ã«ãŒã¯ãã€ãŠéè¡ã«å€åããŠãã é ãéãç
ãæ£ããå€ä»£ã®ãªã·ã£ã®ãã¡ãªãã·ãŒïŒåçš®çæ³ïŒãšäžåœã®å»åŠãçµã¿åãããæ²»çãåããããã®éç
äžã«å¶ç¶åºäŒã£ãã®ã ãã®ãçŸãã森ã«å²ãŸãã1830幎ç¯ã®éžå®
ã ã£ãããåå°ãæã€ãšãã«ã®ãŒã倧ããªåœ¹å²ãæãããŠããŸãããšåœŒå¥³ã¯èšãããã®åŸããšã ã©ã€ãã°ã«ãŒã¯ãã¶ã³ãã£ã³çŸè¡ãšçŠ
ã®ææ³ãèåãããç¬èªã®çããã®ç°å¢ãäœãäžãããäŸãã°æ°Žæ·±25mã®äºæžã®ãããªããŒã«ããŠã©ãŒ ã¿ãŒã»ãŠã§ã«ãïŒå³ããŒãžãå³äžåçïŒã¯ãã¯ãã€ãçæ³ïŒæ°Žãæ€ç©ã掻çšããèªç¶çæ³ïŒã«ã䜿ãããããã¹ãã£ã¢ã»ããŒã«ãïŒå³ããŒãžã®å·Šäžãšã åããŒãžã®èŠéãåçïŒã¯ãã®æœèšã§æãå°è±¡çãªå Žæã ããšãã©ã€ãã°ã«ãŒã«ããã°ããã®ããŒã«ã§æ³³ããšãçãŸãå€ããã®äœéšãã§ãã ãšããããããã¯åå®®ã®äžã«ãããããªæèŠã§ããæ·±ããŸã§æœã£ãŠãããŒã ã®å€©çªããæ°Žäžã«å·®ã蟌ãã§ããå
ãèŠäžããŠã¿ãŠãã ãããã
ããã°ã©ã
ãŠãŒãã©ãªã¢ã»ãªããªãŒãã§ã¯ãäžåœå€æ¥ã®æ²»çæ³ãšã®ãªã·ã£ã®å²åŠãçµã¿åãããããŠãŒãã©ãªã¢ã»ã¡ ãœãã¹ãã«åºã¥ããŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ãæäŸããŠããããšãã©ã€ãã°ã«ãŒããããç§ãç 究ããŠããäžåœ å»åŠã®æ²»çæ³ã«ãå€ä»£ã®ãªã·ã£ã®ãšãŒãã¹ãšåŒã°ããå²åŠçå«ç芳ãçµã¿åãããŠã¿ãæããããšãã ãããã®ã§ããããã®ïŒã€ã®å
±éç¹ã¯ãäžçãâ人éãšèªç¶ããšãã«ã®ãŒã亀ããããå ŽæâãšããŠæããŠ
ããç¹ã ããããã¯ç§ãã¡ã«äœããã¹ããæ瀺ãããã®ã§ã¯ãªããã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ãäžãããã®ã§ããã ãã²ã¹ãã¯ãææ
ã®èª¿åãããäœé管çããªã©å€åœ©ãªããã°ã©ã ãããäœèª¿ãç®çã«åãããŠå¥œããªã ã®ãéžæããããå
容ã¯å
šãŠãã²ã¹ãäžäººäžäººã«åãããŠã«ã¹ã¿ãã€ãºãããŸãããäŸãã°é£äºããŸãæå ã«æ é€å£«ãã²ã¹ãã®äœã«å¿
èŠãªãã®ãææ¡ãããã®ã²ã¹ãã ãã®é£äºãã©ã³ãäœæããããããããã
æºåããé£äºãã©ã³æ°åã®äžããïŒã€ãéžã¶ããšãããããªã·ã¹ãã ã§ã¯ãããŸãããäžåºŠã«20人ã®ã客 ããŸãããã£ããã£ãŠããç§ãã¡ã¯äžäººäžäººç°ãªãé£äºãã©ã³ãäœæããŸãããªã®ã§ããã«å®¿æ³ããŠãã ãšãæ¯é£ãã¡ããšé£ã¹ãŠãå
šãéåããªããŠãèªç¶ã«äœéãèœã¡ãŸããã
ãã¡ãããéåãããã²ã¹ãã«ã¯ããšã¬ããã³ã¹ã森ã§ã®ãã¯ãŒãŠã©ãŒãã³ã°ãªã©ããŸããŸãªã¢ã¯ãã£ã ãã£ãŒãçšæãããŠããããŸãããå€å¿ãªè³ã®ããã®å®ããïŒSanctuary for Busy MindsïŒãããã¬ã€ãã
ãªã©ãè³ã®ç²ããã¹ãã¬ã¹è§£æ¶ãç®çãšããç¹å¥ããã°ã©ã ãããã
泚ç®ãã€ã³ã
åè¿°ã®ããŠãŒãã©ãªã¢ã»ã¡ãœãã¹ãã«ãã3GLããšããç§åŠçãªèŠçŽ ãåãå
¥ããå¥åº·èšºæããïŒGããšã¯ã° ã«ã¿ããªã³ãã°ã«ã³ãŒã¹ãã°ãªã³ãŒã²ã³ã®ããšã§ããã®æž¬å®å€ïŒLevel)ãšãé£äºãç掻ç¿æ
£ã«é¢ããäºå ã¢ã³ã±ãŒãã«åºã¥ããããªã¹ãã£ãã¯ãªæ²»çæ³ãšæ é€æåã»éåãã©ã³ãå°ãåºãã3Gã®æž¬å®å€ããæ ããã«ãªãã®ã¯ã代è¬èª¿ç¯ã»ã¢ã³ããšã€ãžã³ã°ã»å¥åº·ã»çŽ°èã®ä¿è·ã»é·å¯¿ã®ããã«å¿
èŠãªæ é€ãªã©ããŸãã æäŸãããé£äºã«ã¯ãæé
žåç©è³ªãè±å¯ã«å«ãŸããå°äžæµ·ç£ã®éèãæç©ã䜿çšããŠããã
宿æ³æœèš
ãšãã©ã€ãã°ã«ãŒã¯ãã¶ã³ãã£ã³å»ºç¯ãå°éãšããèè
ã®å©èšãä»°ãããã¶ã³ãã£ã³åžåœæ代ã®çµµ ç»ã«èŠãããè²ãšé
è²ãåãå
¥ããŠã客宀45宀ã®åžå°ãæãã¯ãã·ã§ã³ãã«ã¹ã¿ã ãã¶ã€ã³ããããçªã¯ å±å€ãšã€ãªãããããã倧ããéãããã圢ã«ããŸãããç§ã¯ããã«ã®çµå¶è
ã§ã¯ãããŸããããã客宀 ãæã家ãšæã£ãŠãã¶ã€ã³ãã調床åãããããŸãããã
ãã¹ãã·ãŒãºã³
ãŠãŒãã©ãªã¢ã»ãªããªãŒãã« ã¯åå£æã
ã®é
åãããã å¬å Žã«èšªããããã¹ãã®åºã
ãšãããªã©ã¯ãŒãŒã·ã§ã³ã«ãŒ
ã ãã18äžçŽåœæãã䜿ã ããŠããæçã®ãã°ã§éã ãªæéãéããããããšã ã©ã€ãã°ã«ãŒã奜ããªå£ç¯ã æ¥ãçŽ æŽãããããæ¥ã«ãªã ãšãªã¬ã³ãžã®è±ãäžæã«å² ãèªããæ·å°å
ãè±ã®éŠã ã«å
ãŸããŸãããå€ãã®ãªã·ã£ ã®å³¶ã
ã¯38âååŸãŸã§æ°æž© ãäžããããšã§ç¥ããããã ãŠãŒãã©ãªã¢ã»ãªããªãŒãã¯å±± ã®äžã«ãããããæ°æž©ãé«ã ãŠã空æ°ãããã£ãšããŠã㊠å€ã涌ãããæãæ¥ã§ã糞 æã®æ£®ããå¹ã蟌ããã颚 ãå
šãŠãã¯ãŒã«ããŠã³ããŠã ããããå€ä»£ã®ãªã·ã£ã§ã¯ãç ããã®å Žæã¯å¿
ãæŸæãæ± ãé«å°ã«ãããŸãããïŒçŸåšã® ãªãŸãŒãã§äžè¬çãªïŒæµ·ã®è¿ ãã«ã¯ãããŸããã§ãããæŸ æã®äžã«ãããšããããšã¯ã 倩ç¶ã®é
žçŽ è£çµŠæ©ã®äžã« ããã®ãšåãããšãªã®ã§ããã euphoriaretreat.com
120 LM SPRING/SUMMER 2023
121 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Euphoria Retreat (3)
Courtesy Images, Clockwise
122 LM SPRING/SUMMER 2023
From Bottom Right: The Ranch Italy/Tyso Sadlo (3); The Ranch Italy
ã€ã¿ãªã¢ã§æ¯æïŒæéã®ãã€ãã³ã° ãã©ããã©ã»ãã£ãŠããžã®ãã¶ã»ã©ã³ãã»ã€ã¿ãªãŒã
ãã£ãŠããžïŒããŒãããè»ã§çŽïŒæéïŒ
ãŠãšã«ãã¹ç³»ããã«ãã§ãŒã³ã®ã¶ã»ã©ã³ãã¯2010幎ã«ããµã³ãŒã«ã¹è¥¿éšã®ããªãã«åµæ¥ããŠä»¥æ¥ãå¥åº·ããã€ãšããããã£ãããã¹ã«ç¹ åãã没å
¥åããã°ã©ã ãæäŸããã¹ããªãŸãŒãæ¥çã§æ°ã
ã®è³ãåè³ããŠãããæ°ãã«é²åºããã€ã¿ãªã¢ã®æ ç¹ã¯ãããŸããŸãªå¹èœ ãæã€ããã©ã«ãŠã©ãŒã¿ãŒã湧ãåºãçºããã£ãŠããžã ããã®ãã£ãŠããžã«ãããå»çãµãŒãã¹ãè¡ããŠãšã«ãã¹ç³»ããã«ããã©ããã©ã»ã㣠ãŠããžãæ ç¹ã«ããã¶ã»ã©ã³ãã»ã€ã¿ãªãŒããšéæã¡ãã¶ã»ã©ã³ãããã©ã³ãã®ãŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ãæäŸããŠãããããã°ã©ã ã®åå è
ã¯ååäžïŒæéã®ãã€ãã³ã°ããã£ãããã¹ã¯ã©ã¹ããšã¬ãã¹ããŒããããµãŒãžããæãäžé£ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«å ããåããã«ãæäŸãã
å¥åº·èšºæãããã«äœµèšã¹ãïŒèµ€å€ç·ãµãŠããã¿ã©ãœãã©ããŒãã¹ãªã©ïŒãå©çšã§ããã
ããã°ã©ã
æ¬å®¶ãããµã³ãŒã«ã¹ã®ã¶ã»ã©ã³ãã»ããªãã§æäŸããããŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ã¯ïŒæ¥é ã ãããããã¶ã»ã©ã³ãã»ã€ã¿ãªãŒã§ã¯ïŒæ¥å¢ããŠïŒæ¥éã«ãªã£ãŠãããã©ã¡ãã®ããã°ã© ã ã§ãæ é€äŸ¡ã綿å¯ã«èšç®ããæ€ç©ããŒã¹ã®é£äºãæäŸãããããã€ã¿ãªã¢ã®ãã©ã ãã©ã»ãã£ãŠããžçéã§ã¯ç¹ã«ãªãŒã¬ããã¯èŸ²æ³ããã€ãªãã€ãããã¯èŸ²æ³ã§äœããã éèãæç©ã容æã«å
¥æã§ãããããããšããšæ é€äŸ¡ã®é«ããã¶ã»ã©ã³ããæµã¡ãã¥ãŒã« ã€ã¿ãªã¢ãªãã§ã¯ã®ãšãã»ã³ã¹ãå ããããŠããããŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ã«å«ãŸããã ã€ãã³ã°ã®äžã«ã¯ãè¿é£ã®ã¢ããã³å±±èãè¡ãã«ãŒãããããç·æ·±ã森ãåºå€§ãªç§èå°ã æ¥å³»ãªæžè°·ãªã©ãããŸããŸãªè¡šæ
ãèŠãã倧èªç¶ã®æ¯è²ãæºå«ã§ãããïŒæ¥éãé·éã ããšãã人ã«ã¯ã4æ¥éã®æ°ããã°ã©ã ãã¶ã»ã©ã³ãã»ã€ã¿ãªãŒ 4.0ãããèŠãã ã
泚ç®ãã€ã³ã
ãæ°Žãæ°Žãæ°Žããã¢ãããŒã®ã¶ã»ã©ã³ãã®ããã°ã©ã ã«ããã£ãŠããžã®ããã©ã«ãŠã©ãŒ ã¿ãŒã¯ãŸãã«ãã£ãŠã€ãã ããã©ããã©ã»ãã£ãŠããžã®å»ºç©ããã€ãŠå®®æ®¿ãšããŠäœ¿ãã ãŠããæ代ãæŽä»£ã®ããŒãæçãæå貎æãæ¿æ²»å®¶ããæ·å°å
ã®âçåœã®æ³âã®æ°Žãæ± ããŠããã蚪ããããã®ããã©ã«ãŠã©ãŒã¿ãŒã¯ç¹ã«æ³å°¿åšå®ãæµåããåãããããš
èšããããŸããè
èçµç³ã溶ããããšã§ãç¥ãããŠãããå ããŠæ³šç®ãããŠããã®ã¯ã ããã¯ã¹å¹æã ããã®ããã©ã«ãŠã©ãŒã¿ãŒã¯ãã©ããã©ã»ãã£ãŠããžã®ã¿ã©ãœããŒã«ã« ã䜿ãããŠãããé·è·é¢ãã€ãã³ã°ã§ç²ãã足è
°ãããããçãããŠãããã
宿æ³æœèš
ãã©ããã©ã»ãã£ãŠããžã®è±ªè¯ãªå®¢å®€ã«ã¯èãããããããã¢ã¡ããã£ãŒãããããæ» åšäžã¯è¡ãå±ããããŠã¹ããŒãã³ã°ãµãŒãã¹ãæäŸãããã通å
ã«æ¯æ©æ ç»ãäžæ ãããæ ç»é€šãå³æžå®€ã䜵èšã宮殿æ代ã«èèžå®€ã ã£ãåºéã¯çŸåšããã£ãããã¹æ© åšã¡ãŒã«ãŒTechnogymã®ææ°ãã¬ãŒãã³ã°ãã·ã³ããICAROSã®ããŒãã£ã«ã»ãªã¢ãª ãã£ãŒã»ãã¬ãŒãã³ã°ãã·ã³ãåãããžã ãMovement Labã«ãªã£ãŠããã
ãã¹ãã·ãŒãºã³
ã€ã¿ãªã¢æ
è¡ã¯å£ç¯ãåãã çŽ æŽãããäœéšã«ãªããããã€ã ã³ã°ã«éãã眮ããã¶ã»ã©ã³ãã»ã€ ã¿ãªãŒã®ãŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ã« åå ãããªããã¢ããã³å±±èã®éª æ¯è²ãèŠãªããæ©ããå¬å Žãã èŠãã ãéªãæ°·ã®å°ãªãå®å
šãª è·¯é¢ã®ã«ãŒãã«ãã¶ã»ã©ã³ãã»ã€ã¿ ãªãŒã®ã¹ã¿ãããåŒçããŠãããã® ãå¿åŒ·ãã
ãªããä»å¹Žã¯ã€ã¿ãªã¢ãŸã§é åº ãããã¢ã¡ãªã«ã§ãã¶ã»ã©ã³ããã® ãŠãšã«ãã¹ããã°ã©ã ãäœéšã ãããšãã人ã«ã¯ãã³ãã©ãå·ã§ éå¬ããããã¶ã»ã©ã³ãã»ãã€ã«ã ããèŠãã ããã®ïŒæ³ïŒæ¥ã®ãŠ ãšã«ãã¹ããã°ã©ã ã¯ïŒæïŒæ¥ïœ 10æ27æ¥ã«éå¬ãããæ¯é±25å éå®ãã¹ããŒãªãŸãŒãã®ããŒããŒã» ã¯ãªãŒã¯ã»ããŠã³ãã³ãèå°ã«ããŠ
ãšã«ãã¹äžæ§ã®æ¥ã
ãéããïŒã ã€ãã³ã°ãäœå¹¹ã»çåãã¬ãŒãã³ã°ã ãšã¬ããããµãŒãžãªã©ïŒã宿æ³å
㯠ã¶ã»ãªããã«ãŒã«ãã³ã»ããã§ã©ãŒã» ã¬ã«ããåå è
ã¯ããã«äœµèšã® ç·é¢ç©1950km²ã®ã¹ããå©çšå¯ èœã ãtheranchmalibu.com
123 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¹ã€ã¹ã®ç§åŠçã±ã¢ã§äžèª¿ããªã»ãã
ã·ã¥ããŒã»ãã©ã¹ã»ãŽã§ãã®ã¹
ã«ãã§ã«ã³æ¹çïŒãã¥ãŒãªããããè»ã§çŽïŒæéïŒ
ã·ã¥ããŒã»ãã©ã¹ã»ãŽã§ãã®ã¹ã¯å»åŠçæ²»çãè¡ãæœèšã§ã¯ãããã®ã®ã決ããŠç
é¢ã§ã¯ãªãããå¥åº·å¢é²ã«éç¹ã眮ããŠããããšã ããç§ãã¡èªèº«ã¯åœæœèšãâãã«ã¹ã»ãŠãšã«ãã¹ã»ãªããªãŒãâãšåŒãã§ããŸãããšãæé«ç§åŠå·è¡è²¬ä»»è
ã®ãžã§ãŒãžã»ã¬ã€ã¿ãã¹ã¯èšãããå¥ åº·ãšã¯âç
æ°ãããŠããªãç¶æ
âãæãã®ã§ã¯ãããŸãããèåã®åå ã«å¯Ÿããé©å¿åãå埩åãé«ãŸã£ãŠããç¶æ
ãèšãã®ã§ãããå æœèšãç®æãã®ã¯ãæ³ãéããŠãè¥ãé ãšåãããã«äººçã楜ãã¿ç¶ããããå¥åº·äœãã ããç§èªèº«ããå¥åº·ãªäœã§100æ³ãè¿ããä»ãšå ãæ§çããã©ãŒãã³ã¹ãçºæ®ããå±±ã«ç»ã£ããå«ãšãµãã«ãŒããããããããšæã£ãŠããŸãããã·ã¥ããŒã»ãã©ã¹ã»ãŽã§ãã®ã¹ã«å®æçã«éã ãšããããšã¯ãããªãã¡äžèª¿ã®ãªã»ãããå 霢ã«äŒŽãè¡°ãã®ããŒã¹ãç·©ããã«ãã掻åãé«ããããšãã§ããã®ã ã
ããã°ã©ã
åæœèšã®ç§åŠçæ ¹æ ã«åºã¥ãããããã¯ã¹æ²»çã§ã¯ãäœã®èªç¶æ²»çåã«çç®ãå»åŠçã»æ é€ åŠçèŠå°ããã®å©èšãã·ã¥ããŒåŒç掻ç¿æ
£ãã€ãªããŒã«ãŒæ€æ»ãé±ç©ã»ééå±äžæ¯åæãè¡ç®¡ 幎霢ã»é
žåã¹ãã¬ã¹ã®èšºæãç®èã³ã©ãŒã²ã³ã®åãã®æž¬å®ãçäœãšãã«ã®ãŒæ€æ»ããããµãŒãžãª ã©ãåããããããããã¯ã¹æ²»çãè¡ãã«åœãã£ãŠã¯ã顧åå»åž«ããšãã«ã®ãŒå»çæ
åœå»åž«ã管 çæ é€å£«ãé£æºããã²ã¹ãäžäººäžäººã«åãããããã°ã©ã ãäœæãããã«æ€ç©ããŒã¹ã®ã·ã¥ã㌠åŒãã€ãšãããè¡ãããšã§ãå¥åº·å¢é²å¹æãé«ãããã·ã¥ããŒåŒãã€ãšãããšã¯ïŒæ¥ã®é£äºéã 850kcalã«å¶éãããããããâããæé£âãšåŒã°ãããã®ã ããæžéãç®çãšãããã®ã§ã¯ãªããå¥ åº·å埩ã®ããã®ãã®ã ããäœèª¿ãæªãæã¯é£æ¬²ãèœã¡ãŸããããã¯ããé¡ãã ããé£ã¹ãªãã§ã å
ã«æ¯çŽ ãå
šãŠåºããŠããŸã£ãŠããšäœãèšã£ãŠããã®ã§ããâããæé£âã®ç®çã¯ããã«ãããŸããã
泚ç®ãã€ã³ã
ãæé©ãªç掻ã®ããã®ååã©ããã¯ããšããžã§ããã£ã¯ã¹ïŒåŸæéºäŒåŠïŒã«åºã¥ããæ€æ»ãéã ãŠãã²ã¹ãã®è¡åãç°å¢ãéºäŒåãã©ã®ããã«å€åãããããç 究ããæ°ãµãŒãã¹ã ãã¬ã€ã¿ã ã¹ããããäœå
ã§èµ·ããŠããããšããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ç¢ºèªã§ããŸããããã«ãããç
æ°ã«ãªãåã«å¯Ÿ çãè¬ããããšãã§ããŸãããäŸãã°ãä»ã®çç¶ã¯äœããªãã®ã«ã²ã©ãççã ããèµ·ãã£ãŠãã ãªããïŒã«æéã®é£äºçæ³ãšãµããªã¡ã³ãã®æåãçæ³ãéåãè¡ã£ãåŸãåã³æ€æ»ãåããæ²»ç å¹æã確èªãããããã¯å
倩çã«ããããããç
æ°ã«å¯Ÿããäºé²ã«ããªããã¬ã€ã¿ãã¹ã¯èšãã ãæ©ã段éã§äœããã¹ãããåããã°ãåé¡ã解決ã§ããŸããããã¯ããã®äººã®ç掻æ§åŒãå€ã
ãæ°ããªå»åŠçã¢ãããŒãã§ãããã£ãããã¹ã«åãçµãã®ãšåãããã«ãå¥åº·ãèªãã¡ã³ããã³ã¹ ãç¶ããããã®æ¹æ³ãäŒæããã®ã§ããç掻ç¿æ
£ãå€ããã®ã¯çããã®ä»äºã§ããç§ãã¡ãã§ã ãã®ã¯ããã®ãæäŒãââæ€æ»ããããŠäœçµç¹ã®æ©èœæ§ãšæé
žååãé«ããããšã ãã§ããã
宿æ³æœèš
ãããã¹ã€ã¹ã®ã·ã¥ããŒã»ãã©ã¹ã»ãŽã§ãã®ã¹ã¯ãã¢ã³ããã°ãã®ã¯ã³ïŒãªã³ãªãŒã»ãã«ãããŽã£ãªã© ã®ãªãŸãŒãããã«ã«ãµãã©ã€ãæ ç¹ãæã€ãã·ã¥ããŒããã©ã³ãã®æ¬éšã ã1875幎ã«å»ºãŠããã
æ¬é€šã¯å£®éºãªå»ºç¯çŸãšæ²ç·çãªå€©äºãç¹åŸŽã§ãé£ã®ã¢ãã³ãªæ°é€šãšå圢é段ã§ã€ãªãã£ãŠã
ããæ°é€šã«ãã客宀97宀ã¯ãå±
å¿å°ã®è¯ãèªå®
ãšãã£ãé°å²æ°ãã²ã¹ãã®å€ãã¯å身ã§èšªããæ¥ äžã¯ãã¬ãŒãã³ã°ãŠã§ã¢ãšãã¹ããŒãã§éãããç·æ¯é
人ã€ãŽã¡ãã»ã¹ã²ã€ããäžå¿ãšããã¹ã¿ã ããã²ã¹ãäžäººäžäººã®ç¶æ³ãç解ãã芪身ã«ãªã£ãŠãµããŒãããŠãããã®ãç¹çãã€ã³ãã ã
ãã¹ãã·ãŒãºã³ ãã«ãã§ã«ã³æ¹åšèŸºã¯âã¹ã€ã¹ã® ãªãŽã£ãšã©âãšåŒã°ããïŒïœïŒæã« ãããŠå°äžæµ·æ§æ°åã®ç©ãã㪠倩åã«æµãŸããããã®ææãã·ã¥ ããŒã»ãã©ã¹ã»ãŽã§ãã®ã¹åã®æ¹ çã«ã¯ã©ãŠã³ãžãã§ã¢ã䞊ã¹ã âããŒãâãç»å Žãæ¹ã§SUPïŒã¹ã¿ ã³ãã»ã¢ããã»ããã«ã»ããŒãïŒãªã© ã®ãŠã©ãŒã¿ãŒã¹ããŒãã楜ãã ããäžæ¹ãå¬å Žã®ã¬ã€ã¿ãã¹ã®ã å§ãã¯å¯äžæ°Žæ³³ã ã宿æ³ã¯æäœ ïŒæ³ããã§ã幎ïŒåã®æ»åšãçæ³ ãšãããŠããããäžçã«ïŒåã ãæ³ ãŸã£ãŠã¿ãå Žæãšèããã®ã§ã¯ãª ããå幎ïœïŒå¹Žã«ïŒåã®ããŒã¹ã§é ããªãããæ»åšäžã«åŸãç¥èã æ¯æ¥ã®ç掻ã«çãããå¥åº·ã«è¯ã ç¿æ
£ãç¶ããŠããããšã倧åã§ãã ã·ã¥ããŒåŒç掻ç¿æ
£ãã€ãªã㌠ã«ãŒæ€æ»ãåããã°ãä»åŸã©ã®ã ãã«ç掻ç¿æ
£ãæ¹åãã¹ãããã© ã®ãããªæ é€çŽ ãæåãã¹ããã ãŸããããããç¶ç¶ãã¹ãæ²»çã åãããŸããã
chenotpalaceweggis.com
124 LM SPRING/SUMMER 2023
â»äžçåå°ã®ãŠãšã«ãã¹ç³»ãã ã«ïŒã¹ãæ
å ±ããLMãŠãšã«ã ã¹ã¬ã€ããïŒluxurycard.co.jp/ Guide/2023/wellness/ïŒã§å
¬ éäžïŒ
Courtesy Images, Clockwise
125 LM SPRING/SUMMER 2023
From Bottom Right: Chenot Palace Weggis/Alex Teuscher (3); Chenot Palace Weggis/Roberto Pellegrini
126 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Explora Atacama
å€ç©ºãç
§ããææã
å€ç©ºã楜ããããã«å€§ããªæè³ãè¡ã£ã
ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãäžçã«ïŒã€ããã
BY LARRY OLMSTED
ããããªãæ¥åžžããéé¿ãããæ
è¡è
ã« ãšã£ãŠã¯ããŸãã«åœ ãããã æã®ããšãçŸããã㬠ã³ããããããªãã倩äœèŠ³æž¬ââè¿å¹Žã äžçåå°ã®âæ空ã®åæâã«ããã©ã°ãžã¥ ã¢ãªãŒããã«ããæ空ãããŒããšããã¢ã ã©ã¯ã·ã§ã³ãæäŸãå§ããŠããã
ç§åŠè
ã®æšèšã«ããã°ãã¢ã¡ãªã«ãšãšãŒãããã§ã¯äººå£ã® 99ïŒ
ãå
害ã®åœ±é¿ãåããŠãããšãããNPOãåœéããŒã¯ã¹ ã«ã€åäŒïŒIDAïŒãã¯1988幎ããå
害åé¡ã«åãçµã¿ãäžç 50ã«åœä»¥äžã§170ã«æãè¶
ãããæ空ä¿è·åºïŒããŒã¯ã»ã¹ã«ã€ã» ãã¬ã€ã¹ïŒããèªå®ããŠãããå
害ãå°ãªãã»ã©å€©æ芳枬ã«é© ããŠãããããæ空ä¿è·åºãªã©æããããã«èŠããå Žæã§ã® 倩äœèŠ³æž¬ãã¢ãŒãä»ã倧ããªãã¬ã³ãã«ãªã£ãŠããã
èå³ã§é©ãã«æºã¡ãå®å®ã®äžçãåŠã¶ã«ã¯ãããã®å€©æ åŠè
ã®èŠ³æž¬ææ³ã«åããã®ã¯ãªããããã¯ã€ãŸããå転ã㌠ã å倩æå°ã§ãç 究çšã®æé é¡ã䜿ã£ãŠç©ºãçºããããšã ã
ãšã¯ããæ¬æ Œçãªå€©æå°ã®å©çšã¯ããæ°è»œã«ã§ãããã®ã§ã¯ ãªããäžçã«å€©æå°ã¯æ°ããã©ããã®ã»ãšãã©ãç 究è
ã ç§åŠè
åãã§äžè¬å
¬éãããŠããããããšãå
éšèŠåŠãã§ã ãŠãéåžžã¯å€§ã°ã«ãŒãéå®ã ã
æ¬æ Œçãªå€©æå°ãžã®æè³ã¯ãç«æŽŸãªæé é¡ã賌å
¥ã㊠ããŒãã«èšçœ®ãããšããåå°ã®ããã«ããããã¡ãªææ³ãšæ¯ ã¹ãŠãã¯ããã«è«å€§ãªè³éãèŠããããã£ãŠãã®ãããªæè³ã è¡ããããã«ã¯ãäžçã§ãã»ãã®äžæ¡ãã ãã ãããªã®ã¢ã¿ã« ãç æŒ ãç±åž¯ã®å³¶ã
ãªã©ãæ空ãçºããã®ã«æé©ãªå Žæã«ã ãããŸãã«äžæ¡ãã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãä»ãæ¬æ Œçãªå€©æ å°ãèšçœ®ããå°å
ã®å€©æåŠè
ãæããŠèŠ³æž¬äŒãéããªã©ã宿 æ³å®¢ãšæ空ãã€ãªãæ°ããªã¢ãã©ã¯ã·ã§ã³ãæäŸããŠããã
倩æåŠè
ã®è©±ãèããªãããæé é¡ãèŠããæãéè¿ã«èŠ ãäœéšã¯ãäŒæã®ãã€ã©ã€ãã«ãµãããããå¿ããããªãæã åºãšãªãã ãããããã§ã¯å€©äœèŠ³æž¬ã«å€§ããªæè³ãè¡ã£ãŠãã äžçåå°ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã玹ä»ãããã
ããªã®ãšã¯ã¹ãããŒã©ã»ã¢ã¿ã«ãã»ãããž
127 LM SPRING/SUMMER 2023
ãšã¯ã¹ãããŒã©ã»ã¢ã¿ã«ãã»ãããžïŒããªïŒ
å°çäžã§æã也ç¥ããå Žæã§ããã¢ã¿ã«ãç æŒ ã«ã¯ãç«æã® å°è¡šãšé
·äŒŒããéé
·ãªç°å¢ãåºãã£ãŠããããã®é¡äŒŒæ§ã®é«ã ã¯ãããã§NASAã®æ¢æ»æ©å®èšŒè©Šéšãè¡ãããŠããããšãããã ãåãããã ããæšé«ãé«ãã人éããé¢ãã空æ°äžã®æ°Žèžæ°é ãéåžžã«å°ãªããšããæ¡ä»¶ã¯ã倩äœèŠ³æž¬ã«ãæé©ãªç°å¢ã§ããã ãã®ããã¢ã¿ã«ãç æŒ ã«ã¯ã巚倧ãªé»æ³¢æé é¡ãåããALMA ïŒè©³çŽ°ã¯å³ããŒãžïŒä»ãæå
端ã®å€©äœç 究æœèšãè€æ°ãããå ã¢ã¡ãªã«ãæ ç¹ãšããExploraã¯ããã¿ãŽãã¢ãã€ãŒã¹ã¿ãŒå³¶ãªã©ã§ ãªãŒã«ã€ã³ã¯ã«ãŒã·ãå¶ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãããžãéå¶ããäŒæ¥ã ã ããã¢ã¿ã«ãç æŒ ã«ã¯å瀟ã®ãšã¯ã¹ãããŒã©ã»ã¢ã¿ã«ãã»ãããžã ãããããªã§æãé«åºŠãªæ°é倩æå°ãšç§°ãããããŒã å倩æå°ã 䜵èšããŠããã2008幎ã«éèšãããã®å€©æå°ãåããã®ã¯ãã㌠ã瀟補ãæå
端ã®ç 究çšæé é¡ãLX220RãïŒ16ã€ã³ãïŒãéèš ãã15幎以äžçµã¡ãèç©ãããè±å¯ãªããŒã¿ãå°å
ã®ç§åŠè
ãšã® 亀æµãéœäŒã®å§éšããé絶ãããç°å¢ãšãçžãŸã£ãŠããããžã§ã® 倩äœèŠ³æž¬ã¯ãã©ãããã¯ãªå€ã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãšãªããæäŸãã ãæ空芳枬ãã¢ãŒã¯ãå±å€ã§å°é家ã®èª¬æãèããªããå€ç©ºã èçŒã§éè³ãããã®åŸãããŒã å
ã«ç§»åãããšããæµãã ãæã 空ãç¶ãããšããªããããã»ãŒæ¯æ©éå¬ããããexplora.com
From
128 LM SPRING/SUMMER 2023
Top: Courtesy Explora Atacama; iStock (2). Opposite Page: Courtesy Explora Atacama (2)
ALMAïŒé»æ³¢æé é¡çŸ€ïŒã¯æ¥æ¬ã ã¢ã¡ãªã«ããšãŒããããããªãšå
±åé çšããŠãã倩æ芳枬æœèšã ã11幎 ã®æ³æããããŠå»ºèšããã2013幎 ããæ¬æ ŒçšŒåããŠããã
é»æ³¢æé é¡ã¯å
åŠèŠ³æž¬ãšã¯ç°ãª ãã巚倧ãªãã©ãã©ã¢ã³ããã芳枬 ã«çšãããALMAã¯é«ãïŒïœ12mã
åèšéé100ãã³è¶
ã®ã¢ã³ãã66åº ãé£åãããïŒã€ã®å·šå€§æé é¡ãšã ãŠæ©èœããããã®ã§ããã®æ§èœã®é« ãã¯å®å®ç©ºéã®ææ©ååäžã€äž ã€ã確èªã§ããã»ã©ã ãæé é¡çŸ€ ã®åšå²ã«ã¯ã¹ã¿ããã®äœå±
ãæ¶é² 眲ããããããèªäœãäžã€ã®è¡ã®ã ãã«ãªã£ãŠããã
ã¢ã¿ã«ãç æŒ ã蚪ããããALMA ãæäŸããã¬ã€ããã¢ãŒã«åå ã㊠ã¿ããããã¢ãŒã¯90åéã§ãALMA ãçºèŠãã倩äœã®ç»åããã¢ã³ã ãçšå·šå€§èŒžéè»ãªã©ãèŠåŠã§ããã â»æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã«äŒŽãå®å
šæª 眮ã§äŒæ¢ãããå Žåãããäºåã« èŠç¢ºèªãalmaobservatory.org
129 LM SPRING/SUMMER 2023
äžçæ倧çŽã®æé é¡çŸ€ãALMAããèŠåŠ
ãã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒãã»ã©ãã€ïŒãã¯ã€ïŒ ã倩æåŠã®ç 究ãæ¬æ Œçãªå€©æåŠèª¿æ»ãè¡ãã®ã«ãã£ãŠã€ãã® å Žæãã¯ã€ã§ãããŸã ã¬ã¢ãªå€©æãã¢ãŒåéã«åå
¥ãããªãŸãŒãã ãããèªèº«ã倧ã®ç§åŠãã¡ã³ã§ãããåäžé·è
ãã©ãªãŒã»ãšãªãœã³ ãææãããã©ãŒã·ãŒãºã³ãºã»ãªãŸãŒãã»ã©ãã€ïŒã©ãã€å³¶ïŒã ãã ã³ãããã¯ã®æäžã«ãªãŸãŒãå
ã«éèšãããã©ãã€å€©æå°ã®ç®çã¯ã ïŒåº50äžãã«ä»¥äžãããææ°éã®ãã¬ãŒã³ãŠã§ãŒã瀟補倩æ芳 枬çšæé é¡ãèšçœ®ãããŠããïŒé建ãŠã®ããŒã ãèŠäºã ããã㮠倩æå°ãéç«ã£ãŠããã®ã¯æé é¡ã®å€§ãããããªãã¡å£åŸã ã㢠ããã¥ã¢å€©æ家åãæé é¡ã®å£åŸã¯é«æ©èœã®ãã®ã§ã10cmçš åºŠã ããã©ãã€å€©æå°ã®ããã¯ïŒmãããã
倩æå°ã®éèšã«ããããªãŸãŒãã®å®¿æ³å®¢ã¯ãã¡ããã©ãã€å³¶ã®äœ æ°ããå€åœ©ãªããã°ã©ã ãéããŠå€©äœèŠ³æž¬ã楜ãããããã«ãªã£ãã ããã°ã©ã ã®äžæ žããªãã®ã¯ããKilo HÅkÅ«ïŒããã»ããŒã¯ãŒïŒäœ éšãã ããKilo HÅkÅ«ããšã¯ãã¯ã€èªã§ãæãèªãããšã»äººããæå³ ãã転ããŠå€©æåŠã倩æåŠè
ãæãããããªãKilo HÅkÅ«äœéšã
ã§ã¯æ空ã芳å¯ããªããããªãŸãŒãã®ã¬ã€ãããŒã ããã©ãã€å³¶ã® æŽå²ããã¯ããæããã¯ã€ã«æž¡ã£ãŠæ¥ãããªãã·ã¢äººã掻çšããèª æµ·å€©æåŠãªã©ã®è©±ãèŽãããã®åŸã¯ãããããèªãæé é¡ãæäœ ããŠææãæå£ãéæ²³ãæé²ãæãæ¢çŽ¢ããæéã ãã©ãã€å€©æ å°ã¯çŸåšããªã¢ã島ã®ã€ããã¢å€©æåŠã»ã³ã¿ãŒãšã®ææºããåã»ã³ ã¿ãŒã®å°é家ãã²ã¹ãè¬åž«ãšããŠæãã»ãã·ã§ã³ã·ãªãŒãºã®æäŸã æ€èšããŠãããfourseasons.com
Courtesy Four Seasons Resort (3). Opposite Page: Courtesy Anantara Kihawah Maldives Villas (2) 130 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ããããŒã»ã¢ã« ãã£ãã»ãŽã£ã©ïŒã¢ã«ãã£ãïŒ ããã®æ°ŽäžãªãŸãŒãããã«ãäœµèš ããã®ã¯ããã¯ãæ°Žäžã«å»ºèšããã æå
端ã®å€©æå°ãã¹ã«ã€ãã ïŒäžå çïŒã倩æå°ãžã¯æ¬é€šæšªãæ°Žäžã¬ã¹ ãã©ã³ã®ïŒéã«ããå圢ã©ãŠã³ãžã ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããããã§ã¯é±ïŒå ã®å€©äœèŠ³æž¬äŒã®ä»ãæïŒæããã® ãæé£ä»ã芳枬äŒãããå圢ã«é
眮 ããããã€ãããã§ã·ã£ã³ãã³ã飲 ã¿ãªããæ空ãèŠããã«ããã«åã 芳枬äŒããæã«æãã人ã®ååã ä»ãããããæ°å©ã«ããã«åã芳枬 äŒããªã©ãéå¬ãããŠããã
ç°ã§é ãããç¹æ³šã®å転ããŒã ã«èšçœ®ãããŠããæé é¡ã¯ãã€ã³ã æŽã«ãããæé«æ§èœã®ããŒã瀟補 ãLX220Rãã§å£åŸã¯çŽ40cmã㪠ããèµ€éçŽäžã«äœçœ®ããã¢ã«ãã£ã ã§ã¯ãååäž¡åçã®å€©æçŸè±¡ãå æã«èŠ³å¯ãããšãã貎éãªäœéšã ã§ãããanantara.com
131 LM SPRING/SUMMER 2023
3100ã¯ã«ã ããã«ã»ãŽã«ããŒã°ã©ãŒãïŒã¹ã€ã¹ïŒ
ã¹ã€ã¹å±æã®äººæ°èŠ³å
å°ããã§ã«ãããããã®å±±å²³ã®çºãèµ·ç¹ã« ç»å±±ééã§æšé«çŽ3100mã®çµçé§
ããŽã«ããŒã°ã©ãŒãé§
ãŸã§äžã ã°ãããããããã¿ãŒãã«ã³ãã¯ãããšããã¹ã€ã¹ã¢ã«ãã¹ã®å±±ã
ãäž æã§ããââããäžéšã®èŠ³å
客ã¯å¥ã®ç®çã§ãã®å±±å²³ééã«ä¹ã 蟌ãã圌ããç®æãã®ã¯æ空ããããŠãã®æ ç¹ãšãªããŽã«ããŒã°ã©ãŒ ãé§
ãã°ã®ãã¹ã€ã¹ã§æãé«ãå Žæã«ããããã«ã3100ã¯ã«ã ããã«ã» ãŽã«ããŒã°ã©ãŒãã ãå
害ãå°ãªãã空æ°ãæŸã¿åã£ãå±±ã®å°Ÿæ ¹ã«ç« ã€ãã®ããã«ã¯1897幎ã®åµæ¥ä»¥æ¥ã倩æãã¡ã³ã®äººæ°ãéããŠããã
ãã®éèŠã«å¿ããããã1967幎ã«ã¯æ¬é€šã®äž¡ç«¯ã«ãã³ããã¿ã¯ãŒã® äžã«ïŒã€ã®ããŒã å倩æå°ã建èšãçŸåšãŸã§ãå
åŠæé é¡ãé»æ³¢æ é é¡ãªã©ãèšçœ®æ©åšãåŸã
ã«ã°ã¬ãŒãã¢ãããããŠããã
å¬ã¯ã¹ããŒã€ãŒã«ãå€ã¯ãã€ã«ãŒãç»å±±å®¶ã«äººæ°ã®ã¯ã«ã ããã« ã ããå€ç©ºãçºããã®ãå«ããªäººã¯ããªãããããã£ãå¹
åºã局㫠åããŠãåããã«ã§ã¯å¬å£éå®ã®ç¹å¥ãã£ããŒããã€ãã³ã°ã»ãŠã£ãºã» ã¶ã»ã¹ã¿ãŒãºããæ¯å¹Žéå¬ããŠãããé£äºã¯ã¹ã€ã¹ã¢ã«ãã¹ã®çãäž ã«äœçœ®ããããã«ããããäŒçµ±çãªãã©ã³ãã¥åœ¢åŒã§ãå°å±å€©æåŠè
ã«ããã¬ã¯ãã£ãŒãšå€©æå°ã§ã®å€©äœèŠ³æž¬ãã»ããã«ãªã£ãŠããã倩æ å°ãäžè¬ã«å
¬éãããã®ã¯ããã®ç¹å¥ãã£ããŒãšãæ¯å¹Ž10æã«äžçç 倩æåŠè
ãæããŠè¡ããã倩äœèŠ³æž¬ã€ãã³ãã§ã®ã¿ã ããããã«ã® 宿æ³å®¢ã¯ãäºåã®äºçŽã«ãããã©ã€ããŒãããŸãã¯å°äººæ°ã°ã«ãŒãã§ã® èŠåŠãå¯èœã ãgornergrat-kulm.ch
132 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy 3100 Kulmhotel Gornergrat (2). Opposite Page: Courtesy Auberge Primland Resort (2)
ãªãŒãã«ãžã¥ã»ããªã ã©ã³ãã»ãªãŸãŒã ïŒã¢ã¡ãªã«ïŒ
ããŒãžãã¢å·ããã«ãŒãªããžå±±èã®å±±éã«äœ 眮ãããªãŒãã«ãžã¥ã»ããªã ã©ã³ãã»ãªãŸãŒãã¯ã ãã®äººéé¢ããç«å°ãšçŽ50km²ãã®åºå€§ãªæ· å°ã«ãããå
害ã®åœ±é¿ãã»ãŒãªãããã®ãã㢠ã¡ãªã«æ¬åã«ããã絶奜ã®å€©äœèŠ³æž¬ã¹ããããš ãªã£ãŠãããæ·å°å
ã«ã¢ã¡ãªã«ã®ããã«ã§ã¯ç ããèªåã®å€©æããŒã ïŒïŒé建ãŠïŒã䜵èšããã ã«å
åŠæ©åšã¡ãŒã«ãŒå€§æãã»ã¬ã¹ããã³ã®æäž äœæ©çš®ã§ããïŒå°ã®æé é¡ãCGE Pro 1400ã ãšãCPC 800ããèšçœ®ããŠããã5000äžå
幎 ã®åœŒæ¹ãæ®åœ±ããé«è§£å床ã®å€§åã¢ãã¿ãŒã« æ圱ããªããå°å±å€©æåŠè
ã解説ããã¬ã€ã ä»ã倩äœèŠ³æž¬ãã¢ãŒããã¢ãŒã»ãªãã»ã¶ã»ãŠã ããŒã¹ãã¯ãé幎ã§æ¯æ©ïŒåéå¬ããã¢ãŒã¯ å±å€ã§æãèŠãªããã®æ£æ©ããå§ãŸãããã®åŸã 倩æããŒã ã«ç§»åããããªããåãªãŸãŒãã¯æŒ éã®ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãå
å®ããŠããããŽã«ããã㊠ã³ãã³ãã€ã¯ããã€ãã³ã°ããã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ã㯠ã¬ãŒå°æãä¹éŠ¬ãçæ³ããšã¬ãã¢ãŒãã§ãªãŒãªã© ã楜ããããaubergeresorts.com
133 LM SPRING/SUMMER 2023
é£ã人ã¯ãã¥ãŒããç®æã 瀟äŒäž»çŸ©åœããã¥ãŒãã
ããã§ã¯å°ãªããšãéã¯èªç±ã謳æããŠããã
èŠæž¡ããšãäžé¢ã«åºããã«ã©ã¡ã«è² ã®ãµããŠããçãäžå身裞ã®ç·ã ã¡ãã銬ã«åŒãããé€ ãã ãåŸããã æŒããŠããããã¥ãŒãã®éŠéœãã ãããæ±ãžè»ã§ïŒæéã»ã©ã®å æ±éšãšãªã¢ã¯ãã©ãããã¯ã€ã®ã㊠ã€å³¶ã«äŒŒãŠãããã€ã·ã®æšã«èŠãããéãã«äžŠã¶ã®ã¯ã çŽ æŽãªæšé 家å±ãæãã圩è²ãããã³ã³ã¯ãªãŒãã®å»º ç©ãé ãã«ã¯é¬±èŒãšããç·ã®å±±äžŠã¿ãèŠããå±±é ãé² ã®äžã«çªãåºããŠãããäžçªé«ãã®ãããã¥ãŒãæé« å³°ã®ãã¥ã«ããŒãå±±ïŒæšé«1974mïŒã ã
ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ç®åœãŠã®ä¹å®¢12人ãšåä¹ãããã¹
ã¯ããã¥ãŒãäžéšã®ã«ãšã³ã³ããåã«äžã£ãŠããããšã¢ ã³ã³ã®å¹ããè¿ä»£çãªãã¹ããã®çºãã¯ãã®ã©ãã§æ ãæ¢ãŸã£ãããã§ããããèè£
ãããŠããªãéè·¯ã®è ã«æ¥åãå·®ããŠç«ã£ãŠããã®ã¯ãæ
è¡è
ã ããããä¹ã
ãŠãããããšåå³ãéã£ãŠãããããã¹ã¯ãã£ãŒã¿ãŒäŸ¿ ãªã®ã§æ¢ãŸããªããèŠäžããã°ãå€ã³ãã¢ããŒãã®å°ã ãªãã«ã³ããŒã§ãã»ãããæã«æé€ãããŠãã女æ§ãé ãã«ã¯å€§ããªæšã«æ±ãä»ããŠãäžã®æãèŠäžããŠãã å°ããªç·ã®åã裞足ã®ç·ã®åãã¡ãããã¹ã«åãã£ãŠ äžæã«æãæ¯ãã
1885幎ã®ãããªããããããªæãã ã£ãã®ãããã㪠ãããã®å¹Žããã¥ãŒãšãŒã¯ã®èåãªå»ºç¯å®¶ãŠã£ãªã¢ã ã» ããŒã«ãžãŒã»ãŠããã¯ããããªãã¯ãµããã«å³¶ã®ã¿ãŒã㳠湟ã«åããŠãé·ã1.5mã»ã©ã®ç°¡çŽ ãªç«¹è£œã®é£ãç«¿ãæ¯ ãäžãããããããªãã®ã¿ãªãããäžçã®ã¹ããŒããã£ã ã·ã³ã°çãéšãããããšã«ãªã£ãäžæã ã
134 LM SPRING/SUMMER 2023
WORDS AND PHOTOGRAPHY BY EVAN MCGLINN
135 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã®æããŠãããå°ããªææŒãããŒããã é£ãäžããã®ã¯ãã¿ãŒãã³ïŒã€ã»ãŽã€ç§ïŒãšã ã巚倧éã ã£ãã圌ã®èšé²ã«ãããšãæ°Žé¢ ããïŒmãè·³ã³äžããããã®éè²ã®ã¢ã³ã¹
ã¿ãŒã¯ã空äžã§åŒ§ãæããåŸãããŒãäžã« å±ããæ¿çªãããšããã ã£ããšããããã㪠ãã°ãŠããã¯è骚ãæ°æ¬æããããªãã£ãã
ãã®éçã®ãããªç®ãããã¿ãŒãã³ã®éã ã¯çŽ42ããããã®é£æã®ãã¥ãŒã¹ã¯äžç ãé§ãå·¡ãããŠããã¯äžèºâæã®äººâãšãªãã
ãã®åŸããŠããå¹æã§ããããªãã®å西 éšæ²¿å²žã«ã¿ãŒãã³çãã®é£ã人ãæŒãå¯ ããããã®çºæçãããŒãã¹ã»ãšãžãœã³ã ã¿ãŒãã³ã«åãæãããäžäººã§ããã®çé ã«å®¶ãŸã§å»ºãŠãã»ã©ã ããšãžãœã³ã¯ã家㮠è¿ãã®å·ã«ã¿ãŒãã³ããã£ãŠæ¥ãã°æ°Žäœã 28cmã»ã©ãäžãããã ãšãåŸæãã«èªã£ ãŠãããšããããããŠæ¬¡ã«èµ·ãã£ãã®ããé£ ã客ãåœãŠèŸŒãã ããã«ã®éæ¥ã©ãã·ã¥ã ã ãã®äžã«ã¯åå西éšã®çºããã«ã°ã©ã³ãã® é¢šæ Œããã¬ã¹ããªã¢ã»ã€ã³ãªã©ãä»ãå¶æ¥ã
ãŠããããã«ããããå°å
ã®å®æ¥å®¶ãã ã³ã»ã³ãªã¢ãŒïŒãããªãã®ã³ãªã¢ãŒé¡ã¯åœŒã® åã«å ãïŒããããããããã«ã§è²¡ãæãã äžäººã ãç±çã¯ããã«åã®ããŒãŠãšã¹ãã« ãŸã§åºãããããã§ã¯æ豪ã®ã¢ãŒãã¹ãã»ã ãã³ã°ãŠã§ã€ããã¿ãŒãã³ããã«ãžãããã° ããšãã£ã倧éãè¿œãåããã1970幎代 ãŸã§ã«ãäœå®¶ã®ããŒãã¹ã»ãã¯ã²ã€ã³ããžã ã» ããªã¹ã³ããå人ã®é³æ¥œå®¶ãžããŒã»ããã§ã ããšã¿ãŒãã³é£ãã«ãã£ãŠæ¥ãŠããã
ã¿ãŒãã³ããããããçæ°ã«ã€ããŠã¯ã ããããããŒãã¹ã»Mã»ãšãã³ã¹ã»ãžã¥ã㢠ã»ã©ããç¥ãè
ã¯ãªãã®ã§ã¯ãªããããã è£çŠãªæè³éè¡å®¶ã®ãšãã³ã¹ã¯ãïŒã€ã® ã¿ãŒãã³äžçèšé²ãä¿æããã匷床12lb ïŒçŽ5.4ããïŒã®ãã£ãããïŒé£ã糞ã®å
ã«çµ ãã§æ¯ã°ããåãä»ãã现ã糞ïŒã§é£ãäž ããçŽ88kgããããŠåŒ·åºŠ16lbïŒçŽ7.3kgïŒã® ãã£ãããã§ä»çããçŽ86kgã ã
ã1985幎é ãŸã§ã¯300å¹ãè¶
ãã矀ã ãèŠããããã40ïœ60å¹ãããã®çŸ€ããªã
1972幎ããããŒãŠãšã¹ãã§ãã£ãã·ã³ã°ã¬ ã€ããããŠãããã€ã¯ã»ãŠã£ã«ããŒã ãã ã 2022幎ã«ããŒãŠãšã¹ãã®åæ±éšã§ééã ãã¿ãŒãã³ã¯ãçæã§æ°ããããã»ã©ã 㣠ããšããããæ°ãæžã£ãŠããã®ã¯80幎代㮠çµãé ããã§ãããã®åŸãã¯ã«ãŒãºè¹ãå¯ æž¯ããããã«ãªã£ãŠãæµ·ã®æ§åãããããšå€ ãããŸãããããŠã£ã«ããŒã®è©±ã§ã¯ãã¯ã«ãŒ ãºè¹ã®å€§ååã«äŒŽããæ°Žè·¯ã®æµ ãã
ãã〠枫工äºã ç¶ããä»ã§ã¯æµ·åºãâã³ã³ã¯ãªãŒãã®ãã¹ã¿ ãâã®ããã«ãªã£ãŠãããšããã
ãã®ãããªäºæ
ãããçã®ãã©ã€ãã£ãã· ã³ã°å¥œãã¯ãã¿ãŒãã³ãããŒã³ãã£ãã·ã¥ïŒãœ ãã€ã¯ã·ïŒãããŒãããïŒã³ãã³ã¢ãžã®äžçš®ïŒ ãæ±ããŠãéœåžåãé²ãã§ããªããã¥ãŒã ãžåããããããªãã§ã¯æ±æµ·å²žã西海岞ãã åã®ãããªãããŒãºããéå°ãªéçºãæ害㪠蟲æ¥ææ°Žã人å£å¢å ãšãã£ãæ°ã
ã®åé¡ã« ããã以åã®ããã«é£ãã楜ãããªãç°å¢ã« ãªã£ãŠããŠããã
136 LM SPRING/SUMMER 2023
é£ã客ãä¹ãããã¹ã¯ããã¥ãŒãã®æž¯çºãã«ãã«å°çãããã
ã®æ§åã¯ãŸãã§æ ç»ãããŒã©ãŒã»ãšã¯ã¹ãã¬ã¹ãã®å°çã·ãŒã³ã®ã ãã ã£ããäœæ°ãã¡ã¯ç¬é¡ã§æãæ¯ã£ãŠåºè¿ããé£ã人ãã¡ã¯æåŸ
ãšè奮ã§ã«ããã«æŽ»æ°ä»ããããããä¹ã蟌ãã®ã¯ãå
šé·çŽ41m ã®è¹äœã«12ã®å宀ãåãã倧åã¯ã«ãŒã¶ãŒãã¢ããã³ïŒãå·ããã®
è¹ãïŒé±éã«ããã£ãŠâæµ·ã«æµ®ãã¶ããã«âãšãªããåããå
ã¯åãž 100kmã»ã©è¡ã£ãæã«ãããã«ãã£ãã¹ã»ãã»ã©ã»ã¬ã€ã諞島ã ã
1492幎ã«ã³ãã³ãã¹ã«ãã£ãŠâçºèŠâãããåœæã®ã¹ãã€ã³å¥³çã 称ããŠåä»ããããïŒè«žå³¶åã¯ã¹ãã€ã³èªã§ã女çã®åºãã®æå³ïŒã
ã®çŸ€å³¶ã¯ãã¡ããã©ãããªãããŒãºãšåããããã®å€§ããã ããã¥ãŒã é©åœãçãããã£ãã«ã»ã«ã¹ããããã®çŸ€å³¶ããããªãæããã¹ãã¥ãŒ ããã€ãã³ã°ãé£ãã楜ããã ããããCIAïŒã¢ã¡ãªã«äžå€®æ
å ±å±ïŒ ããããèŠéããã¯ãã¯ãªããããç¥ãããŠããéããã«ã¹ããã®çµ±
æ²»äžãCIAã¯ãã®æãã®æã§åœŒã®æ殺ãäŒãŠãããã®äžã«ã¯ççº ããèå·»ãæ¯å
¥ããã³ãªã©ã®ä»ã«ããã€ãã³ã°ã¹ãŒãã«æ¯ç©ãä»æã ããšãããã®ããã£ãã1963幎ã«ã¯ãããããªè²ãå¡ã£ãè²æ®»ã«ç çºç©ãä»èŸŒã¿ããããã«ã¹ããã«æŸãããŠå¹ãé£ã°ããšããçãæ€ èšãããã
1992幎ããªãå¥åšã ã£ãã«ã¹ããã¯ããã©ãžã«ã®ãªãªããžã£ãã€ã ã§éãããåœé£ç°å¢éçºäŒè°ã§ç±åŒãæ¯ããã人éã®æŽ»åãèª ç¶ç°å¢ã«äžãã圱é¿ã«ã€ããŠèŠéã鳎ãããã1996幎ããã«ãã£ã ã¹ã»ãã»ã©ã»ã¬ã€ã諞島ã¯æµ·æŽä¿è·åºã«æå®ããããã®åŸã2010幎 ã«åœç«å
¬åã«ãªããã«ã¹ããã¯çåããã¥ãŒãã®æµ·å²žç·ã®25ïŒ
ãæµ· æŽä¿è·åºã«æå®ãããèªç¶ä¿è·æŽ»å家ãšããŠã®ã«ã¹ãããç¥ã人ã ç¥ã圌ã®ããäžã€ã®é¡ã§ããã
ãããªãããŒãºã«ã¯ä»ãæ¯å¹Žããã³ãã ããæ°ã®é£ã人ã蚪ãã ãããããšã¯å¯Ÿç
§çã«ããã«ãã£ãã¹ã»ãã»ã©ã»ã¬ã€ã諞島åšèŸºã§ã¯ã ãã¥ãŒãæ¿åºã«ãã£ãŠé£ã人ã®äººæ°ã幎é3000人ååŸã«å¶éãã ãŠããããã®å°åã®é£ã人ã管çããã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ã€ã¿ãªã¢ã®ã¢ãã ã³ç€Ÿã«ç¬å çã«äžããããŠãããã¢ã¡ãªã«ã®ã€ãšããŒã»ããã°ã»ãã©ã€ ãã£ãã·ã³ã°ïŒyellowdogflyfishing.comïŒãªã©ãååœã®é£ããã¢ãŒã å°éãšããæ
è¡äŒç€ŸãšææºããŠããã
ã100幎åã«ã¿ã€ã ã¹ãªãããããããªæ°åã§ãããããèšãã®ã¯ã¢ã¡ ãªã«ããã€ãšããŒã»ããã°ã»ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ç€Ÿã®ãã¢ãŒã§ãã¥ãŒãã« ãã£ãŠæ¥ããã³ã»ããŒããŠã ããé£è¡æ©ã®åŸæ¥ããªããã海岞ãé çºãããŠããªããããã«ã¯æä»ããã®èªç¶ãæ®ã£ãŠããŸããããã³ã° ããŒãæããµã³ãŽç€ãæãšå€ãããªã姿ãä¿ã£ãŠãããã¿ãŒãã³ãªã© ã®ä¿è·ã«åãçµãå£äœBonefish & Tarpon Trustã®ç§åŠè
ã§ãäžç çãªã¿ãŒãã³ç 究è
ã®ã¢ãŒãã³ã»ã¢ãã ãºã¯èšãããçæ¯å°ã®æ°Žè³ªã ãšã³ã·ã¹ãã ãå¥å
šã§ããã°ãã¿ãŒãã³ã®åäœæ°ãåœç¶ãä¿ããã ã¯ãã§ããââããã§ã¯é£ã人ã ãã§ãªããéã幞ãã«éããªãã
137 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã«ãã£ãã¹ã»ãã»ã©ã»ã¬ã€ã諞島åšèŸºã®éããã©ã€ ã«ããé£ãä»ãã®ããé£ã人ãšééããããšãæ»
å€ã«ãª ãããã ãããããã¥ãŒãã§ã¿ãŒãã³ãé£ã£ãæã¯ãã ã®ãã£ã€ãå
·åã«é©ããŸãããé£ã人ã«æ
£ãã£ãã®ã ããªãã®ã¿ãŒãã³ãšã¯ãŸãã§éãã®ã§ããããããšãã» ã€ãå°èª¬ã§ã¿ãŒãã³é£ãã床ã
åãäžããŠããåè¿°ã® äœå®¶ããã¯ã²ã€ã³ããããªé©ããè¿°ã¹ãŠããã ãã¿ãŒãã³ãããŒã³ãã£ãã·ã¥ã®ä»ãããã«ã¯ããŒããã ïŒã³ãã³ã¢ãžã®äžçš®ïŒããããã¯ã¬ãã«ã»ãžã£ãã¯ïŒã ã ã°ãã¢ãžïŒã®è¿çžã§ãã²ãšåãäœã®å€§ããããŒãããã¯ã ãã©ã€ã«ããããšãã©ã¯ã¿ãŒã°ãã®æªåã§ããããåŒã£ 匵ããèŠåããããã«å®å®æé é¡ããšæãã»ã©è¯ã ãããé£ãçšèªã§èšããšããã®ãã¡ãããšããâèªãæ¹â ãããªããšãã¡ãŸã¡æ·±æµ·ã«å§¿ãæ¶ããŠããŸããããŒãã ãã¯ãã©ã€ã§é£ãã®ãæãé£ããéãšããããããã¥ãŒ ãã¯ãã®å€§éãçãã®ã«ãæ Œå¥œã®é£ãå Žã ã ãäžé±éã®æ
ã®éã«ã¯ãäœçŸå¹ãšããã¿ãŒãã³ã®å€§ 矀ã«ééããã¯ãã ãé£ã人ã¯ïŒæ¥ã«äœåºŠãã¢ã¿ãªã åŸãŠã¿ãŒãã³ãè·³ã³äžããããéãè¯ããã°ïŒïœïŒå¹ é£ãäžãããããã¹ã³ã¢ã¯ã¡ã€ã³ãããã®ãã¯ã€ãã㌠ãã«èšãããå€æ¹ã®ä¹Ÿæ¯ã¿ã€ã ã«çã®ç§°è³ïŒãèŸå£ã³ ã¡ã³ãïŒã济ã³ãã ãããé£æã®äžã§ãæé«ã®æ èªã¯ã ïŒæ¥ã«ã¿ãŒãã³ãããŒã³ãã£ãã·ã¥ãããŒãããã®ïŒçš®é¡ ã®éãé£ãäžãããã°ã©ã³ãã¹ã©ã ãã ãã¢ã¡ãªã«ã®æ
è¡ äŒç€Ÿãã³ã³ã³ãŒãã»ã¢ãŠããã£ãã¿ãŒãºã®ãªãŒããŒãã¢ã³ ãã£ãŒã»ãã³ã¶ãã¯ãéæ³ã®æãæã€ç·ãšãã£ãŠè¯ãã ãªã«ããã¥ãŒãã§ïŒåãã®ã°ã©ã³ãã¹ã©ã ããã£ãŠã®ã ãã®ã ããã³ã¶ãããããèªæ
¢ãããããŸãããããïŒ æ¥ã«ïŒåéæããããšããããã§ãããã
ãã®æ¥ã®éããçµãããšãé£ã人ãã¯ã¢ãããŒãã ãã«éãŸããã©ã é
ãããã¯ã§åã«æµã蟌ã¿ããã¥ãŒã ç£ã®èå·»ããããããªããäœãäŒãããèŠäžããã°ã çã£æãªç©ºã«æãæããç¬ããŠãããé£è¡æ©ã®å§¿ã¯ å
šãèŠããªãããããããããªãã®ãã©ãŒãããŒããŒã㌠ã«ã¿ããã«ãªãããšãæ³åã§ããŸããããšããã³ã¶ãã ç
ãåãåºããªããåããããŠããããããŠèªçããã ãæ³åããã®ãæãããã§ããããããã¯é£ã人ã¯ãã¡ ãããéã«ãšã£ãŠãææªã®æªæ¥ã§ããã¯ãã ã
138 LM SPRING/SUMMER 2023
139 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¡ãã·ã³ã®äŒçµ±é
ãã¡ã¹ã«ã«ãã飲ã
ä»ãåç±³ã§æãã¢ããèžçé
ãšèšãããã¡ã¹ã«ã«ã ã¢ã¬ãããé ãã¡ã¹ã«ã«ã®çã®é
åã玹ä»ãããã
BY SHAUN TOLSON
ã¹ã«ã«âãšããèšèãèããã ãã§ãã 蟌ãã§ããŸã人ã¯ããã¡ã¹ã«ã«ã¯ç
èãã
ãšããå
å
¥èŠ³ãå€ããå°ãªããæ±ããŠ
ããã®ãããããªãããããã¡ã¹ã«ã«ã® ã¹ã¢ãŒããŒãã¯ããããæ£çµ±ãªæ¹æ³ã§é ãããŠãã ããšã®èšŒã§ãããã¡ãã·ã³ã§å€ããã飲ãŸãããã®èž çé
ã¯ããããŒã©ãšåããæ€ç©ã®ã¢ã¬ããäž»åæãšã
ããã¢ã¬ãã®ããã£ïŒçèïŒããå°é¢ã«æã£ã窯ã§èž ãçŒãã«ãããéçšã§ãããã«ç
ããŸãšãããããã® ã¹ã¢ãŒããŒãªé¢šå³ãçãŸããã®ã ã
ãã£ãšãã¡ã¹ã«ã«ã®æãå
žåçãªå³ããã¯âããŒã
ã«âãããŠâãã«ãŒãã£ãŒâã§ãããããã«è±ã®éŠãã䜵 ãæã€è€éãããããäžè³ªãªã¡ã¹ã«ã«ã®é¢šå³ã¯é åžžã«å¥¥æ·±ãããã®èšŒæ ã«ãäžåç±³ã®èžçé
å
šè¬ãæ± ããã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã«ã¯ãã«ã㌠LeyendaïŒleyendabk .comïŒã¯ãå®ã«50çš®é¡è¿ãã®ã¡ã¹ã«ã«ãåãããã㊠ãããããã«é©ãã®ã¯ããã®ããŒã«ã¯ã¡ã¹ã«ã«ã®ããã« ããããŒã©ã®åãããããšã ã
Leyendaã®å
±åãªãŒããŒã§ããŒãã³ããŒé·ã®ã¢ã€ ãŽã£ãŒã»ããã¯ã¹ã¯ããã€ãŠã°ã¢ããã©ã§ããŒãã³ããŒ
ãããŠããé ãã¡ãã·ã³åå°ã蚪ããŠã¯åŠå³ã®ã¡ã¹ ã«ã«ããã£ããæã¡åž°ã£ãŠãããããã¯ã¹ã¯èšãããã² ã¬ãŒãå·ç£ã®ã¡ã¹ã«ã«ã¯ããªã¢ãã«å·ã®åéšãåéšç£ ã®ã¡ã¹ã«ã«ãšã¯ç°ãªããŸããã¢ã¬ãã®çš®é¡èªäœãéã ã®ã§ããçš®é¡ãéããšé¢šå³ãéã£ãŠããŸããããã«ã¯ çš®é¡ã«ãã£ãŠãé ãæ¹ãèžçã®ä»æ¹ãç°ãªããŸãã㢠ã¬ãã«ã¯ç¢ºãã«ããã¯ãŒã«ïŒåå°ã®åæ§ïŒããããŸãã
äœããã¢ã¬ãã¯çããŠïŒå¹Žãé·ããš35幎以äžãã®æ³æ ããããŠè²ã€ã®ã§ããããã
ã¡ã¹ã«ã«é ãã«äœ¿ãããã¢ã¬ãã¯ãå°ãªãèŠç©ã㣠ãŠ30çš®é¡ããã€ãŠã¯400è»ãã®å°èŠæš¡çç£è
ãã¡
ãã·ã³äžåž¯ã«ååšãããã®å°æ¹ã«æ ¹å·®ããã¡ã¹ã«ã« ãé ã£ãŠãããããããèæ¯ãç·åãããšããã®èžç é
ããããŒã©ãããã¯ããã«å€æ§æ§ã«å¯ãã§ããããš ã¯ééããªãããã ã
ããã§ã¯ããã¯ã¹ã倪éŒå€ãæŒããäŒçµ±è£œæ³ã§é ã ããïŒçš®é¡ã®ã¡ã¹ã«ã«ã玹ä»ãããããããã¢ã¬ãã® ç¹åŸŽçãªé¢šå³ãéç«ã£ããã®ã ãã¡ã¹ã«ã«ã®æ³å®ç£ å°ã§ããã¡ãã·ã³ïŒå·ããããã®åæ§è±ããªããã¯ãŒ
ã«ãå ªèœã§ããããšã¯èšããŸã§ããªãã
140 LM SPRING/SUMMER 2023 AdobeStock
âã¡
ã¡ã¹ã«ã«ã®å€æ§æ§ãçã人ã¯ã
ãã®ç¿¡ç¿ è²ã®ããã£ã³ã¿ã®äžèº«ã«ç®ãéããããã¯ãã ã
ãã®å³ããã¯ãã¯ãã¬ã¢ãŒã¿çš®ã®è€éããã®ãã®ãšèšã£ãŠããã
ã¯ã©ã»ã¢ã¹ãŒã«ã»ã¡ã¹ã«ã«ã»ã²ã¬ã
CLASEAZULMEZCALGUERRERO
é«çŽãããŒã©ãã©ã³ããã¯ã©ã»ã¢ã¹ãŒ ã«ãææããïŒæ¬ç®ã®ã¡ã¹ã«ã«ãã¢ã¬ ãã»ã¯ãã¬ã¢ãŒã¿çš®ãåæãšããã¡ã¹ã«ã« ã§ãé©ãã»ã©è»œãããã£ããããŠãããå㣠ãœããšè¥å¹²ã®éŠã°ããã§ç¥ãããã¯ã ã¬ã¢ãŒã¿çš®ã®è€éãã楜ãããéžåã ã
éŠãã¯ãã£ã±ãããŠçããè±ã®è³éŠã«ææ© ããããã«æ··ãããèã§æããå³ãåæ§ ã«ãã¬ãã·ã¥ã§ãã¹ã€ã«ãºã©ãšããã©ã®ã ã©ã³ã¹ã®åãã颚å³ã«ã·ãã©ã¹ãããããŒã ã»ã®ããªã¿ãã³ã®éŠããã¢ã¯ã»ã³ããæ·» ãããã¡ã¹ã«ã«ã®å€æ§æ§ãçã人ã¯ãã ã®ç¿¡ç¿ è²ã®ããã£ã³ã¿ïŒäžåçïŒã®äžèº« ã«ç®ãéããããã¯ãã ãïŒæ¬250ãã«ïœã
ã¡ãã£ãŒã㧠METICHE
ã¡ãã·ã³äžéšãµã³ïœ¥ã«ã€ã¹ã»ããã·åžã§ æ œå¹ãããã¢ã¬ãã»ãµã«ãã¢ãçš®ãåæ ãšãããçœãããªé
žå³ãšããªã¬ã¬ãããã³ ããªã©ã®ããŒãã®éŠããç¹åŸŽã飲ã¿å¿ å°ã¯ãŸãããã§çããããã·ãé«åã®åå£ ã«ç±æ¥ããããã©ã«æãå£ã®äžã«åºããã ããã£ã¯å°é¢ã®ç©Žã§èžãçŒãã«ãã代ã ãã«ç³çª¯ã§å ç±ããããã®ãããµã«ã㢠ãçš®ç¹æã®ã¿ãã¿ããããéç«ã€ãã㮠颚å³ã¯ããã¯ã¹ããããéã£ãœãããã£ã ããšããŠæ¿ãããªãããïŒæ¬45ãã«ååŸã
ãã©ãã¹ DEL MAGUEY SANTO DOMINGO ALBARRADAS
ãã¬ãã¢ã ã¡ã¹ã«ã«ã®å
é§çãã©ã³ãã ãã«ã»ãã²ã€ãææãããçããã·ã³ã° ã«ã»ãã¬ããžã»ã¡ã¹ã«ã«ïŒåäžã®æã®åå
ãæ²ããã¡ã¹ã«ã«ïŒãåæã®ãšã¹ãã㣠ã³çš®ããããŒã©ã®ãããªé¢šå³ãšãè±ãç ããæç©ã®éŠããèãšå€§å°ã®æ»å³ããã㊠æ§ãããªã¹ã¢ãŒããŒããçã¿åºãããã ãã¹ã¢ãŒããŒã§ã¯ãããŸããããããã« ã«ãã«ãŒãã®çããååã«å³ãããŸãã ïŒããã¯ã¹è«ïŒãïŒæ¬70ãã«ïœã
ã¬ã€ã»ã«ã³ããã»ããã¹ã¿ã
ReyCamperoTepextate
ãã¬ã€ã»ã«ã³ããã»ããã¹ã¿ãã¯çŽ æŽã ãããããŒã©ã«ãªã®ã§ããããã®ã¡ã¹ã«ã«
ã®äžæ žãæãã¢ã¬ãã»ãã«ã¢ã©ãŒã¿çš®ã« ã€ããŠãããã¯ã¹ã¯ããç±åŒãæ¯ãããé ãæã¯ããªã¢ãã«å·åéšã®é«å°ã«ãã家 æçµå¶ã®èžçæããã¬ã³ã±ã ãæåã«ç« ã¡äžããã®ã¯è¯ãããªè±ã®ã¢ããã§ã次 ã«ãã³ããšæ°é®®ãªãã©ããŒãã§ããã㌠ã圩ããæ·»ããããå°ãã¹ã¢ãŒããŒãªæ¹ ãã¢ã¬ãæ¬æ¥ã®å³ããã楜ãããŸãããã ãã®ãã©ã³ã¹ã¯çµ¶åŠã§ãªããã°ãªããŸã ãããéŠã®ããã«âã»ãã®ãéŠãâãããã ããã§ãããïŒããã¯ã¹è«ïŒãïŒæ¬118ãã«ã
ã¬ã¢ã«ã»ãããŒãã»ãã«ããŒãã§
RealMineroMarteño
ãã®éŠããžã®è³åŠãã¯ã£ããåãã ãã¡ã¹ã«ã«ãäž»åæã®ã¢ã¬ãã»ã«ã«ãŠã£ã³ ã¹ããŒã¯ç³åãä»ã®çš®ããå°ãªãããã ç¬ç¹ã®éèããããã®ã ã錻ã«æãã éŠãã¯ããŒããšã¿ã³ãã³ã匷ããåŸã«ç¶ã 颚å³ââäžè³ªãªãã©ã³ã³ã»ãããŒã©ïŒç æåã®ãããŒã©ïŒã«è¿ãããããããŒã æãããââãšã¯å
šãå¥ã®å°è±¡ãåããã éã«èšãã°ãçæãããŠããªããããŒã© ã®âéã£ãœãâ颚å³ã奜ã人ã«ãšã£ãŠã¯ã æé©ãªïŒæ¬ãšãªãã ãããïŒæ¬185ãã«ïœã
ãšã«ã»ãã«ãŽãªãªã»ããã©
ElJolgorioTobalá
ãªã¢ãã«å·ã§æ œå¹ãããå
šã¢ã¬ãã® çŽïŒïŒ
ã®ã¿ãšããåžå°çš®ãããã©ã䜿çšã ãã¡ã¹ã«ã«ããããã¥ãŒã¡ãã³ãšãã〠ã€ã®éŠããäžå¿ã ããããã©ãã¬ã¢ã³ã° ã©ã¹ããŸãã¢ã¬ãç¹æã®çœãããªéŠãã ã»ã®ãã«æããããã颚å³ã¯ãããã«ã« ãã«ãŒãã®è³éãã«ãã³ã¯ã®ããçç
éŠ ïŒäººã«ãã£ãŠã¯ãããã¹ã¢ãŒããŒããšæã ããããããªãïŒãçšè¯ã調åããŠããã ã倧æµã®ã¡ã¹ã«ã«ã«ã¯ãè¥å¹²ã®ç
ã£ãœã ããããã®ã§ãããšããã¯ã¹ã¯èšãããšã ããšããå£åœãããšãããããªã¹ãã€ã¹ã éŠãé·ãäœé»ãé
åã ã1æ¬130ãã«ïœã
Courtesy Clase Azul Mezcal Guerrero (2) 141 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã«ã»ãã²ã€ã»ãµã³ãã»ããã³ãŽã»ã¢ã«
次ã«æ¥ãã¢ã¬ãç³»èžçé
ã¯ããã ïŒ
â第äºã®ã¡ã¹ã«ã«âãšããŠãã¡ãã·ã³ç£èžçé
ãã©ã€ã·ãŒãžã£ãã äžçã®æ³šç®ãéããŠããã
ã¢ã¬ãç±æ¥ã®èžçé
ãã©ã€ã·ãŒ ãžã£ã®âçºèŠâã«ãããã¢ã¬ãã®é
å ã«ãããããŠéçŒããã«ã¯ãã«é ãå¢ããŠããããšã¯ãããã®èžç é
ãæ°éã®æ°äººæ±ãããã®ã¯ãã ã®é·ãæŽå²ã«å¯ŸããŠå€±ç€Œãšããã ã®ã ãã¡ãã·ã³ã®ããªã¹ã³å·ã§ã¯ã äœäžçŽãåãã蟲æ°ããã®é
ãèž çããŠãããé·ãã決ãŸã£ã補æ³ã ãªãã£ãããå質ã¯å¯é é
ãšãã åè² ã ã£ãããè¿å¹Žãã©ã€ã·ãŒãžã£ ã®çç£è
ãå€ãããã®è£œæ³ã®æšæº åã«åãçµã¿ããã®çµæãå質ãå äžãããã«åœã®çç£å°åŒç§°ïŒïŒ€..ïŒ èªå®ãåŸãããšã§ãã©ã€ã·ãŒãžã£ã¯ âããªã¹ã³å·ã®ç¹ç£âãåä¹ãããã ã«ãªã£ãã2019幎ã«ä»äžãããã ã®èªå®ã«ãããã©ã€ã·ãŒãžã£ãã€ã ã«ã¡ã¹ã«ã«ããããŒã©ãšæ¯è©ãã㬠ãã«ã«ãªã£ãã®ã ã ããããã人æ°èžçé
ãšæ¯èŒãã ã®ã¯ãããŸã§ã ãã©ã€ã·ãŒãžã£ã«ã¯ ã©ã€ã·ãŒãžã£ãªãã§ã¯ã®åæ§ãã ãããæãªããã®è£œæ³ããšãäž»åæ ã®ã¢ã¬ãã»ããã·ããªã¢ããæã€ç¬ ç¹ã®é¢šå³ããäž»ã«ãã®ïŒã€ã®èŠçŽ ã ã©ã€ã·ãŒãžã£ã®åæ§ãçã¿åºããã ããŒã©ãããéŠãé«ããã¡ã¹ã«ã«ãã ãã¹ã¢ãŒããŒããæãããããã® é
ã®è±ããªéŠãã¯ãåæã®ã¢ã¬ã ãè²ã€åå°ã®ããã¯ãŒã«ã«ç±æ¥ã
ã€ã·ãŒãžã£ïŒâã¯ã¡ã¹ã«ã«ã«äŒŒãç«ã® 颚å³ããããã«åž¯ã³ã山岳éšã§é ãããâã©ã€ã·ãŒãžã£ã»ãã»ã©ïœ¥ã·ãšã© ïŒå±±ã®ã©ã€ã·ãŒãžã£ïŒâã«ã¯æŸãã㌠ãºããªãŒãªã©ããžã³ãæããã森㮠颚å³ããããã©ã€ã·ãŒãžã£ã¯è£œé éçšããŸãç¬ç¹ã§ãã¡ãã·ã³åœå
ã® å³éžãããæž
æµæ°Žã䜿ããæšãšç² åã§ã§ããèªçãã®ååŒèžçåšã§ ã¢ã¬ãã®ããã£ãèžçããã
2019幎ã«çç£å°åŒç§°èªå®ãå åŸããŠä»¥æ¥ãã©ã€ã·ãŒãžã£ã®çç£ éã¯25ïŒ
å¢å ããããããçœåŒ ããã®ã¯ããšã¹ã¿ã³ã·ã¢ã ã©ïœ¥ã¬ã€ ãïŒraicillalareina.comïŒãšãã£ã æ°èã®å°èŠæš¡èžçæã ãã©ã€ã·ãŒ ãžã£é ãã代ã
çããªã¢ãã³ã®ãŒ ãžã§æåºèº«ã®ã¢ãã»ããã¹ã¯ã2019 幎ã«èªèº«ã®ãã©ã³ããã©ïœ¥ã¬ã€ããç« ã¡äžããã¢ã¡ãªã«ãã¯ããè€æ°ã®æµ· å€åžå Žã«æ©ãã販路ãåºããŠããã ãããã¹ã¯èšãããã©ã€ã·ãŒãžã£ã¯ ã«ã¯ãã«ããã«ã¬ãªãŒã¿ãã®ããŒã¹ã« ããŽã£ããã§ãããããã¯ã§é£²ã㧠ãããããã§ãããããã£ãšããã ã¹ã«ããã°ãã©ã€ã·ãŒãžã£ã®æ倧㮠é
åã¯ãæªã æé ãã®ãâç¥ã人ãç¥ ãâ飲ã¿ç©ã§ããããšã ãšããââ å°ãªããšããä»ã®ãšããã¯ããããã ãªã¹ã³å·ã®äººã
ã¯ãã©ã€ã·ãŒãžã£ã äžã«ç¥ãããæ代ãå¿åŸ
ã¡ã«ã㊠ããŸãããä»åŸã©ããŸã§äººæ°ãåº ããããšãŠã楜ãã¿ã§ããã
âJackie Caradonio
Courtesy La Reina (4) 142 LM SPRING/SUMMER 2023
ããäŸãã°æµ·å²žæ²¿ãã§é ãããâã© ã€ã·ãŒãžã£ã»ãã»ã©ïœ¥ã³ã¹ã¿ïŒæµ·å²žã®ã©
143 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ãã©ããã©ã»ãã€ã¢ãã£ã»ããŒãã»ããã«ãšãæåãªããã€ã¢ãã£ã®åŽæ°Žãã
144 LM SPRING/SUMMER 2023
ããŒãïŒæŽå²ç建é ç©ã«æ³ãŸãæ
æ°žé ã®éœãããŒãã®æŽå²ç建é ç©ã次ã
ãšæ¹ä¿®ããã ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã«çãŸãå€ãã£ãŠããã äœäžçŽãã®æãå»ãã 壮éºãªå»ºç©ã«æ³ãŸãã ããŒãã®æ ä¹
ã®æŽå²ãæãããã
BY FRANK VIZARD
Courtsey Anantara Palazzo Naiadi Rome Hotel
145 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ãã³ã¿ã©ã»ãã©ããã©ã»ãã€ã¢ãã£ã»ããŒãã»ããã«
å
±ååœåºå Žã«é¢ããããã€ã¢ãã£ã®åŽæ°Žãã®ãã°ã«ãããã€ã¢ãã£å®®æ®¿ã¯ã 1705幎ã«ããŒãæçã¯ã¬ã¡ã³ã¹11äžã建èšãåœããŠä»¥æ¥ãããŸããŸãªåœ¢æ
ã§å©çšãããŠãããçŸåšã¯238客宀ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãšãªãã通å
ã« ã¯æ°å€å
žäž»çŸ©ãšã¢ãã³ãªãã¶ã€ã³ãèåããå
è£
ãæœãããŠãããã㌠ãã§æ倧èŠæš¡ã®å±äžã¹ããŒã¹ã«ããã®ã¯ãæ°ãªãŒããŒäœå¶ã§æ¹è£
ãå®äº ããããŒã«ãšããŒïŒã¬ã¹ãã©ã³SEENããã£ããŒã«ã¯ã¢ãã³ãªã€ã¿ãªã¢æçåºã INEOããèŠãã ããã®ããã«ã¯å€ä»£ããŒãã®ãã£ãªã¯ã¬ãã£ã¢ãã¹æµŽå Žè·¡ã« ãããæ°ãã«èªçããã¹ããšãžã ãå€ ãã«ãã
ã®æµŽå Žãå°ãã ãŠãšã«ãã¹ç²Ÿç¥ãã³ã³ ã»ãããšããŠãããããã«ãæäŸããåžå
ãã¢ãŒã«åå ãããããŽã£ã³ããŒãž è»ã«ä¹ããæ ç»ãããŒãã®äŒæ¥ãæ°åã§ããŒãã芳å
ããããanantara.com
Courtsey Anantara Palazzo Naiadi Rome
Opposite Page: Courtsey Hotel de Russie
146 LM SPRING/SUMMER 2023
Hotel (4).
(2)
ããã«ã»ãã»ã«ã·ãš
1814幎ã«å»ºç¯å®¶ãžã¥ãŒããã»ãŽã¡ã©ãã£ãšãèšèšãããã®æŽå²ç建é ç©ã¯ãåœ åãããŒãã蚪ãããã·ã¢äººè²Žæãèžè¡å®¶ã®ããŸãå Žã ã£ãããã®100幎åŸãã ã©ã³ã¹ã®è©©äººãžã£ã³ã»ã³ã¯ããŒã¯ãã®ããã«ããå°äžã®æ¥œåããšåŒãã ã20äžçŽã« å
¥ã£ãŠããã¯äžéãªæ代ãç¶ãã第äºæ¬¡äžç倧æŠäžã¯æ¿åºã«æ¥åãããæŠåŸã¯ ã©ãžãªã»ãã¬ãå±ãšããŠäœ¿çšããããæã¯æµããçŸåšããã®çŸãã建ç©ã¯ããã³ã» ãã©ã«ãã»ããã«ãºã«è²·ãåããã修埩工äºãçµããŠãããæ»åšäžã«èšªããŠãã ããã®ã¯ãããã«ã®äžå¿ã«äœçœ®ããåºåãSecret Gardenãã ããã¡ãããŽã¡ã©ãã£
ãšã®èšèšå³ã«åºã¥ããæ¹ä¿®å·¥äºãå®äºãã2021幎ã«å
¬éãããŠããïŒè©³ãã㯠P.177ãåç
§ïŒãå
é ãã¯ã©ã·ãã¯ãªããã¢ãã³ãªè¶£ãåããã¬ãŒãã³ã¹ã€ãŒãïŒå®€ ãå ããã客宀æ°ã¯å
š120宀ãšãªã£ãŠãããroccofortehotels.com
147 LM SPRING/SUMMER 2023
ã€ã³ã¿ãŒã³ã³ããã³ã¿ã«ã»ããŒãã»ã¢ã³ãã·ã¢ããŒãªã»ãã¬ã¹
ããŒãã®çŸãããŽã§ããéãã«é¢ãããã®ããã«ã¯ã1900幎ã«é§åšå€§äœ¿ã®äœ å±
ãšããŠå»ºãŠãããåŸã«ã¢ã¡ãªã«å€§äœ¿é€šã®å³æžé€šãšãªã£ãã建ç©å
ã«äžæ©è¶³ã èžã¿å
¥ãããšããšã³ãã©ã³ã¹ã®åæ±ãšäžå€®ã®å€§çç³ã®é段ãéåãªè¶£ã§æ
人 ãè¿ãããã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãå«ã160宀ã®å®¢å®€ã¯ã倧çç³ãšæšæããããŠæè² ç³»ã®è²åœ©ã§ã³ãŒãã£ããŒããããå
è£
ããã®âã»ã¯ã·ãŒÃéæ¥åžžâãšããã³ã³ã»ã ãéãããŽã§ããéããäžèºæåã«ãããã§ããªã³ã»ãã§ãªãŒãç£ç£ã®æ ç»ãçã ç掻ãïŒ1960幎ïŒãæ³èµ·ããã空éã ã通å
ã®ããŒãAnita Lounge & Bar ã¯åŸ
ã¡åããã¹ããããšããŠäººæ°ãïŒéã®ã¬ã¹ãã©ã³ãScarpetta NYCã§ã¯ã¢ã¡ãª ã«æçãšã€ã¿ãªã¢æçã楜ããããihg.com
148 LM SPRING/SUMMER 2023
Renderings Courtesy Intercontinental Rome Ambasciatori Palace (2). Opposite Page, Top Left Image: Courtesy Corinthia Rome. Courtesy Renderings, From Top: Six Senses Rome; Rome Edition; Palazzo Roma
ã³ãªã³ã·ã¢ã»ããŒã
ãã«ã¿ãæ ç¹ãšããã³ ãªã³ã·ã¢ã»ããã«ã»ã°ã«ãŒ ãã¯ãæŽå²ç䟡å€ã®é«ã
19äžçŽç¯ã®å»ºé ç©ã«ã ã€ãŠã®èŒããåãæ»ããã ããšã䜿åœãšããŠãããå 瀟ã®æŽå²ç建é ç©æ¹ä¿®
ãããžã§ã¯ãã¯æ¢ã«ãã³ã ã³ã§æåãåããŠãããã
ãããŒãã§ã¯çŸåšãã㌠ã©ã¡ã³ãåºå Žã«é¢ããã
ã€ãŠã®ã€ã¿ãªã¢éè¡æ¬åº ã®å»ºç©ãæ¹ä¿®äžã ãæ¹
ä¿®åŸã¯60客宀ãå
¥ããã ã«ãã³ãªã³ã·ã¢ã»ããŒãã«ãª
ããå®æäºå®ã¯2024幎
æ¥ãcorinthia.com
ã·ãã¯ã¹ã»ã»ã³ã·ãºã»ããŒã
â倧èªç¶ã®äžã®ãŠãšã«ãã¹ç³»ãªãŸãŒãããã«âãšããŠç¥ããã ã·ãã¯ã¹ã»ã»ã³ã·ãºãã€ã¿ãªã¢åé²åºãšãªãããã«ãããŒãã« ãªãŒãã³ããéœäŒã§ã®äžæ©ãèžã¿åºããããªãŒãã³ã«åã㊠ã·ãã¯ã¹ã»ã»ã³ã·ãºã¯ãããã«æ£ãšãªã15äžçŽç¯ã®ãµã«ãŽã£ã¢ãŒ ãã£ã»ãã§ãŒãžã»ã¡ãªãŒã宮殿ã®ãã¡ãµãŒãïŒæ£é¢éšåïŒãšæå ãªäžå€®é段ã修埩ããŸããâè¿æã®ããã¿âã®æ ãå®å
šã«è¶
ã ãŠããããé£æ¥ãããµã³ãã«ãã§ããã»ã¢ã«ã»ã³ã«ãœæäŒã®ãã¡ ãµãŒããåæã«ä¿®åŸ©ããããã¬ãŽã£ã®æ³ããã³ããªã³ããããã æ°ãããã¯ãšããã芳å
ã«äŸ¿å©ãªãã±ãŒã·ã§ã³ã通å
ã®ã«ã«ããªãŠ ã ïŒé«æž©æµŽå®€)ãããããªãŠã ïŒåŸ®æž©æµŽå®€ïŒãããªã®ããªãŠã ïŒå·æ°Ž 济宀ïŒãšåŒã°ããïŒã€ã®ããŒã«ã§ã¯ãå€ä»£ããŒãåŒå
¥æµŽãïŒ60 åïŒãäœéšã§ãããsixsenses.com
ã¶ã»ããŒãã»ãšãã£ã·ã§ã³
ããªãªããã®ããã«ãã©ã³ãããšãã£ã·ã§ã³ãã¯ãâãããã¹ã 人ã
ã«ãµããããååšâãããŒãã«æ²ããŠãããã€ã¿ãªã¢åé²åº ãšãªããã®ã¶ã»ããŒãã»ãšãã£ã·ã§ã³ã«ããããé©çšãããââ ã¯ãã ããã©ã³ãã®å
±ååµèšè
ã§ãããæè
çµå¶è
ãšããŠç¥ã ããã€ã¢ã³ã»ã·ã¥ã¬ãŒã¬ãŒãããªãªãããšã®ææºé¢ä¿ã«çµæ¢ç¬Š ãæã€ãšå ±ããããäžãæãããŠã¶ã»ããŒãã»ãšãã£ã·ã§ã³ãæ åŸ
éãã®é
åãæŸã€ããšãã§ããããæ¥çãŠã©ããã£ãŒã®æ³šç® ãéããŠããããŽã§ããéãããå°ãå
¥ã£ãå°éã«é¢ãããã«ã ãªãŒãåºå Žã®ãããªããŒãã®åŽæ°ŽãããåŸæ©åå
ãšããæµãŸãã ãã±ãŒã·ã§ã³ã客宀ã¯å
š93宀ã§ãå±äžãã©ã¹ãšããŒã«ãå±å€åžã® ããã¬ã¹ãã©ã³ã䜵èšãããeditionhotels.com
ãã©ããã©ã»ããŒã
ãã®å€ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã°ã«ãŒãã®ã·ã§ãã£ãŒã«ã»ã³ã¬ã¯ ã·ã§ã³ããããŒãã«ïŒè»ç®ãšãªãããã«ããªãŒãã³ããããã«ã³ã« ãœéãã«é¢ãããã®å»ºç©ã®æ¹ä¿®ãææããã®ã¯ã建ç¯å®¶ã§ã€ã³ ããªã¢ãã¶ã€ããŒã®ãžã£ã³ããšãã»ãããã³ããâæŽå²ã«è£æã¡ ããã壮éºããšãã€ã¿ãªã¢ã®éžå®
ãæã€åªé
ãã®èåâãæ¹è£
ã®ã³ã³ã»ããã ãå
è£
ã¯ããšããšãã£ããã¬ã¹ã³ç»ã圩è²ããã æ Œ ãããŠãããã
å€©äº ãæ®ãã€ã€ããŽã§ã«ãµã€ãŠç£ããŒã¯æã®å¯ãæšããŠãã ããã«ãè±å¯ã«äœ¿çšããŠä»äžããããããŸããå
±çšãšãªã¢ã¯ãäž çæ
è¡ãé³æ¥œãåçãæéãã³ã³ã»ããã«ãã空éã«ãªãäºå®ã ã 客宀æ°ã¯ã¹ã€ãŒãã«ãŒã ãå«ãå
š39宀ã通å
ã«ããŒãšïŒã€ã®ã¬ ã¹ãã©ã³ã䜵èšããããshedircollection.com
149 LM SPRING/SUMMER 2023
è¿æ¥ãªãŒãã³
ããã»ããã«ã»ããŒã
ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã»ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã»ãã©ã³ããããã»
ãã¹ãã¿ãªãã£ãŒãã®å
±ååµèšè
ã§ä¿³åªã®ãããŒãã» ãã»ããŒãã¯ãã€ã¿ãªã¢åé²åºã®ããã»ããã«ã«ãã£ãŠ å
ç¥ã®æ
é·ã«æ»ãæ©äŒãåŸããæ¹ä¿®å·¥äºãçµãŠã ãã»ããã«ã»ããŒãã«çãŸãå€ããã®ã¯ããŽã§ããé
ãã«é¢ãã19äžçŽç¯ã®å»ºç©ãïŒã€ã®å»ºç©ãïŒã€ã«ã€ ãªããããããã«500m²ãã®åºãã®ã¹ã€ãŒãã«ãŒã
ãNobu Suiteããå«ãå
š116客宀ãå
¥ããå±äžãã© ã¹ãã¹ãããã£ãããã¹ã»ã³ã¿ãŒãã¯ã©ãã©ãŠã³ãžããã
ãŠãã¡ããããããããšæŸä¹
信幞ã·ã§ãã®ã¬ã¹ãã©ã³ã 䜵èšãnobuhotels.com
ããŒãºãŠããã»ããŒã
åãããŽã§ããéã沿ãã«å»ºèšäžã®ããŒãºãŠããã» ããŒãã¯ã2024幎ã«ãªãŒãã³äºå®ãå®æãããšãã
ã€ãŠéè¡ã®æ¬ç€ŸãšããŠäœ¿ãããŠãã建ç©ãšé£æ¥ã
ã1900幎代åé ç¯ã®å»ºç©ã®ïŒæ£ãšãã€ãªãã ãïŒã
ããã¯ã«ããã倧åããã«ãšãªãããã¶ã€ã³ã³ã³ã» ããã¯âæŽç·Žãããæ
ã®æéâã§ãå
ã®å»ºç©ãææã
ã建ç¯å®¶ããã«ãã§ãã»ãã¢ãã§ã³ãã£ãŒãã®æå ãçãããªããã®æ¹è£
ãšãªãã客宀ã¯å
š157宀ãå±
äžããŒãåšå²ã®æ¯è²ãæ°Žé¢ã«æ ããªãã¬ã¯ãã£ã³ã° ããŒã«ãåããã¹ãããããŠå°äžã«éè¡æ代ã®é庫 宀ãæ¹è£
ããã¹ããšå€ä»£ããŒã颚åã䜵èšãããã
rosewoodhotels.com
ãã«ã¬ãªã»ããã«ã»ããŒã
ä»å¹Ž6æã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ãªãŒãã³ã«ããããã«ã¬ãªã» ããã«ã»ããŒãããã®è¡ã®âæ°ããªå®ç³âââå®é£Ÿå
ãã©ã³ãã®ãã«ã¬ãªã ãã«ââã«ãªãããšããŠããã ãšã¯èšããŸã§ããªãã1930幎代ã«ã¢ãããºã æ§åŒ ã§å»ºãŠããããã®æŽå²ç建ç¯ç©ã®æ¹ä¿®å·¥äºã¯ããã« ã¬ãªã®ä»ã®ããã«ãææããŠããã€ã¿ãªã¢ã®å»ºç¯äº
åæãã¢ã³ãããªã»ããããªãªã»ãããªã·ã¢ã»ãŽã£ãšã« ãæ
åœãã«ã³ãã»ãã«ãã£ãªå°åºã«äœçœ®ããããŒãã® ïŒã€ã®èŠ³å
åæãå¹³åã®ç¥å£ãã¢ã©ã»ããã¹ããšãå代 çåžã¢ãŠã°ã¹ãã¥ã¹ã®éå»ã«é¢ããŠããããã®æŽå² æ·±ããã±ãŒã·ã§ã³ã«æ¬æãè¡šããå
è£
ã«ã¯ããŒã㮠代衚çãªå»ºæã§ããçœããŸãã¯èãã°ã¬ãŒã®å€§çç³ ããµãã ãã«äœ¿çšããŠãããæäžéã«ããããã·ã¥ã© ã³ã®æä»ãã·ã§ããç£ä¿®ããããŒãšã¬ã¹ãã©ã³ãå¿
ããã«èšªããããbulgarihotels.com
ãã£ã¬ã³ãã§ã«å¯ãé
ã«ããµã³ã¹æ代ã«ã¿ã€ã ããªããã§ããããã«
ããŒãã«ãããšããã£ã¬ã³ãã§ãçŸããæ人ã®ããã«èªãããããŠããââ 1300幎代åã°ç¯ã®å通ãäžå¿ã«æ®ããã€ã«ã»ãã«ãããªãŒãã»ããã«ã蚪ã ããšããŸãã§ã«ããµã³ã¹æ代ã«ã¿ã€ã ããªãããããããªæèŠãå³ãããã1700 幎代ãŸã§è²Žæãããã«ãããã£å®¶ã®äœå±
ã ã£ããã®å®®æ®¿ã¯ã1800幎代åé ã ãããã«ãšããŠå©çšãããŠããããããŠè¿å¹Žã62客宀ã®æ¹è£
å·¥äºãå®äºã客宀 ã®äžã«ã¯ãªãªãžãã«ã®ãã¬ã¹ã³ç»ãæ®ãéšå±ããã«ããµã³ã¹æã®ã¹ããŒã¿ã¹ã· ã³ãã«ã§ããè¶ãç¿ãã«ããã ã·ããªãŠã ãªã©ãå£ã«æãããéšå±ããããïŒã€ã® ããã¢ã¯ãããã15äžçŽé¢šã®ãã€ããã§ãããããç°ãªãè²èª¿ã§çµ±äžãããŠã ããã¡ãã£ã家ã®åœäž»ã®åãå ããã¡ã€ã³ã¬ã¹ãã©ã³ãIl Magnificoã§ã¯ãã¹ã«ãŒ
ãæçãæäŸãã€ã¿ãªã¢ã®ãã¹ãã¿ãªãã£ãŒãã©ã³ããAGã°ã«ãŒããæ¯äœã®ã ãã«ã ãããã€ã¢ããã»ããã«ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãã©ã³ããã¢ã³ããŠã³ãã»ã³ã¬ã¯ ã·ã§ã³ãã«ãåãé£ããŠãããiltornabuonihotel.com
Courtesy IL Tornabuoni. Opposite Page, From Top: iStock; Courtesy Terme di Saturnia (2)
150 LM SPRING/SUMMER 2023
æ°žé ã®æž©æ³
ãã¹ã«ãŒãã®ç©ºã®äžãçŸä»£ã®ããŒã人ããã€ããå€ä»£ã®æž©æ³ã
ã®æãããŒãåžåœã®äººã
㯠åã®ãã¹ã«ãŒãã«åããã ç²åŽå埩å¹æã®ãããµã㥠ã«ãã¢æž©æ³ã«æµžãã£ãŠå¿èº« ã®ç²ããçããããæ°å幎ã®æãçµã ä»ãçŸä»£ã®æ
è¡è
ã¯21äžçŽã®å©äŸ¿æ§ã 享åããªããã圌ãã®äœéšããªããããš ãã§ããã
ãµãã¥ã«ãã¢æž©æ³ã®æŽå²ã¯ãæ°Žé¢ãã ç«ã¡äžã湯ç
ã®ããã«ã€ãã¿ã©ããã㪠ããäŒèª¬ã«ãããšãããŒãç¥è©±ã®âå¹³åãš è±ç©£ã®ç¥âãµãã¥ã«ãã¹ã絶ãéãªãæŠã ãç¶ãã人éã«æ¥ãç
®ãããå°äžã«é·ã èœãšããããšã§ãã®å°ã«æž©æ°ŽãåŽãåºã ãã®ã ãšãããæŽå²ãçŽè§£ãã°ããã®æž© æ³ãããŒãåžåœä»¥åããååšããæªã è¬ ã®å€ããšãã«ãªã¢äººã«ãã¢ãŠãªãã¢ããšåŒã° ããŠããããšãåããã
çŸåšããã®å°ã«ã¯æž©æ³è€åæœèšãã ã«ã¡ã»ãã£ã»ãµãã¥ã«ãã¢ã»ããã¥ã©ã«ã»ã¹ ãïŒãŽã«ãã»ãªãŸãŒãïŒå·ŠïŒå·Šäžåçã termedisaturnia.itïŒããããããŒã«ã® æž©æ³æ°Žã¯ïŒæéããšã«è£å
ããã枩床㯠垞æ37.5âãããã¯40幎ãããŠç¡«é»ãã ãã©ã«å¡©ãç¡«é
žå¡©ãéçé
žå¡©ãã¢ã«ã«ãªæ åãã«ã«ã·ãŠã ããã°ãã·ãŠã ãªã©ãåžåã ãªããæ³¥ã®äžãéããå°äžã«æ¹§ãåºãŠã ãå°äžæ°Žã ãæž©æ³ã®å¹èœã«ã¯ãçŸèãé« è¡å§ã»å¿èºæ©èœã®æ¹åãªã©ãããã
ãã®æž©æ³è€åæœèšãèªçããã®ã¯ 1919幎ãåœæã¯ãµãã¥ã«ãã¢æž©æ³åã® âè¿ä»£çãªâããã«ã ã£ãããããã100 幎以äžçµã£ã2020幎ã倧èŠæš¡æ¹ä¿®å·¥äº ãå®äºãæšæã倧çç³ãçšããäŒçµ±ç㪠ãã¹ã«ãŒã建ç¯ã«ã¢ãã³ãªã¢ã¬ã³ãžãå ãããæ°ããªçããã®ãªãŸãŒããèªçã ãã客宀ã¯å
š124宀ã§ããã®ã»ãšãã©ãã ïŒã€ã®æž©æ³ããŒã«ã®ãã¡ããããããèŠ
æž¡ãããæ»åšäžã¯é€šå
ã®ã¹ãã§æäŸã ãããæž©æ³æ°Žã®å¹èœãåãå
¥ããããªãŒ ãã¡ã³ã50çš®é¡è¶
ã§å¿èº«ãçããããå ããŠãããã¹ããã€ãã³ã°ãããŠã³ãã³ã〠ã¯ããããŠã¢ã¡ãªã«äººãŽã«ãã³ãŒã¹èšèšå®¶ã ããã«ãã»ããªãŒã ãææããäžçŽè
çš ã³ãŒã¹ã§ã®ãŽã«ããªã©ãå€åœ©ãªã¢ã¯ãã£ã ãã£ãŒã楜ãããããŸããããã«ã®è¿ã ã«ã¯ãæ£ç°ã®ãããªé²å€©é¢šåã«ã¢ã¯ã¢ã㪠ã³è²ã®æž©æ³æ°Žãæ»ã®ããã«æµãèœã¡ãã ãªãŒãã®æ»ïŒå·ŠäžåçïŒãããããã¡ãã¯ç¡ æã§å©çšå¯èœã ã
ãµãã¥ã«ãã¢æž©æ³ã¯ãšãã«ãªã¢æåã ãã©ãæ
ã®æ ç¹ãšããŠããæé©ãªç«å°ã« ããããšãã«ãªã¢æåã¯ããŒãåžåœä»¥å ã®çŽå
å10äžçŽããæ ããæåã ããšã ã«ãªã¢äººã¯ãã£ã¬ãã¢æµ·æ²¿å²žãããã¹ã«ãŒ ãå·ãã©ãã£ãªå·ã«ãããŠåºãããã¬ã³ã å°æ¹ãæ¯é
ããŠããããçŽå
å509幎㫠æåŸã®ãšãã«ãªã¢çãåããããã®æå ã¯æ¶æ»
ããããšãã«ãªã¢æåãç¥ãã«ã¯ ãµãã¥ã«ãã¢æž©æ³ããå±±ééšã«è¶³ã延㰠ãã颚å
æåªãªãœã©ãŒããšãœãŽã¡ãŒããšã ãïŒã€ã®çºã«ãŸããã£ãŠåºããåºå€§ãªè å€åŠå
¬åã蚪ãããšãããããã§ã¯è¿å¹Žã çºæãããã矜ã®ããæªéïŒãã¢ãã»ã¢ã© ãã£ïŒã®å¢ããã¯ãããšããããšãã«ãªã¢äºº ã®å
±åå¢å°ãèŠãããšãã§ããã
ãã®å°åã®è±ããªæŽå²ã¯ãçŸåšãçºæ 調æ»ãé²ããããŠãããå€ä»£å¥èã®éºè·¡ ã©ã»ãã¢ãžãªã©ïŒlabiagiola.itïŒã§ãåŠã¹ãã
ã¡ãªã¿ã«ãã®å¥èã®åãå ããè¿é£ã® ã¯ã€ããªãŒã§ã¯ãããŒãåžåœæ代ã®ã³ã ãã£ãã¹ããšããçŽ çŒãã®å£ºã§çæãã ãã¯ã€ã³ãæäŸããŠããããœã©ãŒãã«ã¯ã ã®ä»ãäžäžã«é ãããé£æ»äžèœã®å·šå€§ãª ãªã«ã·ãŒãèŠå¡ãªã©ãå°ãã°ããæ代ã é²ãã éºè·¡ãããã
ã
151 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã©ãéã«ãªããã㮠芳å
ã¬ã€ã
ããŒããããæ»ç¥ããããã ãããŒãã£ãããåºæ¿çãªã ã€ã¿ãªã¢ã³ãã¡ãã·ã§ã³ã®çºä¿¡å°ã ãã©ããæ
ãããã
è¡ãæ¹
ããªãæ ç¹ãšããèªç©ºäŒç€Ÿ ã©ã»ã³ã³ã ã㌠ã¯2014幎ã®å°±èªä»¥æ¥ããå
šåžããžã ã¹ã¯ã©ã¹ãã®æ©äœãéèªãã話é¡ãåŒã㧠ãããã©ã»ã³ã³ãããŒäŸ¿ã®ç¹åŸŽã¯ããŸã㧠ãã©ã€ããŒããžã§ããæ©ã®ãããªå©äŸ¿æ§ ãšå¿«é©æ§ãããã®æ°åã®ïŒã®æéã§æäŸ ããŠããç¹ã ã2022幎ã«ã¯æ°åãšã¢ãã¹ ãA321neoãã«ãããã¥ãŒãšãŒã¯ãŒãã©ã 䟿ã®éèªãéå§ããã«ãã©ããã·ãŒã76åž ã®æ©å
ã«äœåºæ¿æ§ã®æãäžè³ªãªãã©ã³ã±ã ããã€ã¿ãªã¢ã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ãDavines ã®è£œåãåããå¿«é©ãªæ
ãçŽæãããèå ãªã€ã¿ãªã¢äººã·ã§ããç£ä¿®ããæ©å
é£ã¯ã〠ã¿ãªã¢ã®ãªãŒã¬ããã¯ã¯ã€ããªãŒãçç£ã ãã¯ã€ã³ãšã®ãã¢ãªã³ã°ãå ããŠã·ã£ã³ãã³ ã飲ã¿æŸé¡ã ãlacompagnie.com
宿æ³
ããã«ãã¬ãã¬ãªã¢ã»ãŽã£ãŒã¯ã»ãã©ãïŒäžåçïŒãäœçœ®ããã®ã¯ããã©ãã®æŽå²çäžå¿éšã ã¹ã«ã©åº§ãšãã¥ãªãŒã¢ïŒæäŒå ïŒã®ã¡ããã©äžéå°ç¹ãããã«è©³ããèšããšãããã«ã®æåš å°ã¯ã19äžçŽã«å»ºãŠãããããªã«ãããµã³ã¹æ§åŒã®ã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã±ãŒãããŽã£ãã㪠ãªã»ãšãããšãŒã¬ïŒäžã®ã¬ãã¬ãªã¢ãïŒäžçªäžã®åçïŒã®âäžâã§ããããã®ãã客宀ã®ãã«ã³ ããŒããèŠããæ¯è²ã¯ãã¬ã©ã¹åŒµãã®å倩äºãæã€ãã®å£®éºãªã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã±ãŒãã® å
éšã ã䜵èšã¬ã¹ãã©ã³ã®Vik Pelloco Ottoã§ã¯ããã«ãããã®ããã«ãªããããªã¹ãŒããã ããªã¥ããã®ãããªããœããŒã³ïŒä»çã®ããèç
®èŸŒã¿ïŒããå±äžã®I Dodici Gattiã§ã¯ããã© ãã®ãã«çŸ€ãçºããªããèªçŒãã®ãã¶ãå³ãããããgalleriavikmilano.com
From Top: iStock; Courtesy Galleria Vik Milano; Courtesy La Compagnie. Opposite Page, From Top: anna.q/Alamy Stock Photo; AdobeStock; Courtesy Ippolita
152 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã©ã颚ãªãŸãã
é£ã¹ãïŒé£²ã
ãã¢ããŸããšããã€ã³ãã¹ããªã¢ã«ã·ã㯠ãªç©ºéã«ãå€ãç·è·¯ãåå©çšããã¹ã㌠ã«è£œã®ããŒãã«ã䞊ã¶ã¬ã¹ãã©ã³ãRatanà ã¯ãã©ã颚ãªãŸããã®ååºã ãå§éšãšã¯ ç¡çžã®ééãªéãã«ããMannaã§ã¯ã ã·ã§ãã®ããããªã»ããã³ãã¥ãŒãã£ãå£ ç¯ããšã«æ°ããæçãèæ¡ããŠãããDa Giacomoã¯1900幎代åé ã®ãã©ãã㪠ã¢ã®ãããªé°å²æ°ãåèã«ç¡è £ãé Œãã ãããããã¹ã¿ãŒãšãã§ãªãŒããããœãŒã¹ã® ãªã³ã°ã€ããã§ãè
¹ãæºããã極äžã®ãã£ã© ãã¹ã§ç· ãããããã©ã財å£çŸè¡é€šã§ã¯ 䜵èšã®Bar Luceã«ç«ã¡å¯ããå·ããããŒã«
ã§äžäŒã¿ãæ ç»ç£ç£ã®ãŠã§ã¹ã»ã¢ã³ããŒãœ ã³ãèšèšãããã®åºã«ã¯ãæ ç»ãã©ã€ãã»ã¢ ã¯ã¢ãã£ãã¯ãã®ãã¶ã€ã³ãæœããããã³ ããŒã«ãã·ã³ãšãžã¥ãŒã¯ããã¯ã¹ã眮ã ããŠãããå°å
ã®äººã
ã¯ããã©ãã®ãã¡ãã¡ ã«ãããã§ãŒã³åºã®ããŒã«ãªãŒ Princi㧠çŒãããŠã®ã³ã«ãããã£ïŒã¯ãã¯ããµã³ã« 䌌ããã³ïŒãå³ããã1824幎åµæ¥ã®ã«ãã§
Pasticceria Marchesiã¯ãã©ãã«ïŒåºèã ããäŒçµ±èåã®ããããŒãã人æ°ã ã
è²·ã
ãã©ãã§æãæåãªã·ã§ããã³ã°ã¹ããªãŒ ããã¢ã³ãããã¬ãªãŒãéãã«ã¯ã°ãããã ã©ãããããã¬ã»ãŽã§ãã¿ããã§ã©ã¬ã¢ãã㧠ã³ãã£ãªã©ã®äžççãã©ã³ããè»ãé£ã ãããã®éãã«ãžã¥ãšãªãŒãã¶ã€ããŒã®ã€ã ãªã¿ã»ãã¹ã¿ãŒãã§ããªãŒãã³ãããã·ã§ã ããIppolitaã«ã¯é 圢çŸãå
ãåæ§çãªã ã¶ã€ã³ã®ãžã¥ãšãªãŒã䞊ã¶ããŸããè·äººã® ã¢ããªãšãã·ã§ãããéãŸããã¬ã©å°åºãèŠ éããªããäœå®
è¡ããèè£
ãããŠããªãè·¯ å°ãå
¥ã£ãæã«ããé¶åšåºãMitti Studio ã¯ãã©ãçããŸã§ãäžèŠåŽã ããè¡ã£ãŠã¿ã 䟡å€ã¯ãããæ¯åšãææããäœåã¯ãæã ãã§æ圢ããçŽ æŽãªçŒãç©ãªã©ãã©ããéž åãããã ãé©è£œåå°éåºã®Valextra㯠1930幎代ããããã°ãå¶äœã»è²©å£²ããŠããã 補åã®å
åŽã«è·äººã®çªå·ãå»å°ãããŠã ããæå
端ã®ãã¡ãã·ã§ã³ãæ¢ããŠãããªã ã»ã¬ã¯ãã·ã§ããã®AntoniaãžãLe Double J ã«ã¯åã£ããã¶ã€ã³ã®ã«ã©ãã«ãªã¬ãã£ãŒ ã¹ãã¡ãã·ã§ã³ãšé貚ããããããã©ãã®ã ããããªç·æ§ãè¡ãã®ã¯ãæŽç·Žãããã€ã¿ãª ã¢è£œã®ã·ã«ã¯ã¹ãŒããèŠã€ããLanieriã ã
ãã¹ã³ã»ãŽã§ã« ãã£ã«ãŒã¬
å¿
èŠã¹ããã
äžäžã®è¡äžŠã¿ãæ®ããã³ã¯ã§ãŽã£ãšå° åºã«ã¯ãã®ã£ã©ãªãŒãã¢ã³ãã£ãŒã¯ã·ã§ã ããèžè¡å®¶ã®ã¢ããªãšãéãŸã£ãŠãããã ã©ãã®å»ºç¯äºåæããšãªã»ã¹ã¿ãžãªãèšèš ããé«å±€ãã«ããã¹ã³ã»ãŽã§ã«ãã£ã«ãŒã¬
ïŒãåçŽã®æ£®ãã®æå³ïŒã¯ãæ°ããéœåžå森 æåçã®ã¢ãã«ãšããŠLEEDã®ãŽãŒã«ãèª èšŒãååŸã建ç©å
å€ã«ïŒäž5000èä»¥äž ã®èè±ãš90çš®ã®æš¹æšïŒå¹Žé30ãã³ã®äºé
ž åççŽ ãåžåïŒãæ€ããããŠãããç·é¢ ç©36haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒã®ã·ãã£ãŒã©ã€ãã» ã³ã³ãã¬ãã¯ã¹ã¯ããšãŒãããæ倧çŽã®å éçºãããžã§ã¯ãå°åºã ãå°åºå
ã«ïŒé 建ãŠã®ã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ããããããã ãå
¬åãäžå€®åºå ŽããããŠ44é建ãŠã®è€å æœèšãžã§ãã©ãªã»ã¿ã¯ãŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããã
ã圹ç«ã¡æ
å ±
ã€ããŽã»ã¢ãŒãã£ã¹ã»ãã©ãã« ã¯ãªãŒ ããŒã¡ã€ãã®å人æ
è¡ã«ç¹åããå¯è£å±€ åãæ
è¡äŒç€Ÿãæå財ãžã®åªå
ã¢ã¯ã»ã¹ã äžæµã¬ã¹ãã©ã³ã§ã®é£äºãæåã·ã§ãã«ç¿ ãæçæ宀ãããªã¥ãç©ããã¢ããªãšã§ã®èž è¡å®¶ãè·äººãšã®äº€æµäŒãªã©ãå¯äžç¡äºã® äœéšãæäŸããŠãããiatravel.com
Ippolitaã®æ茪
153 LM SPRING/SUMMER 2023
âIrene Rawlings
ç¯å®¶ã«ã€ã¹ã»ãµãªãŽã¡ã³ãæ®ã ãæ Œèšã圢æ
ã¯æ©èœã«åŸãïŒæ© èœæ§ãè¿œæ±ãããšããã®ããšçŽ
æŽããããã¶ã€ã³ã«ãªãïŒãã¯ã ã€ã¿ãªã¢ã®èªåè»ã¡ãŒã«ãŒãæããéã³å¿ ãšå
±ã«å€§åã«ããŠããããšã ããã®çµæãã€ã¿ ãªã¢è»ã¯ãã€ã®æ代ããèªåè»æ¥çã«ãããŠ
ç¹å¥ãªååšã§ããç¶ããŠãããã€ã¿ãªã¢è»ã® æ¬æ°ãªãã¶ã€ã³ã¯ãä»ã®ã©ã®åœã®è»ãããæ æ
ãæºãã¶ãåãæã€ã
ãã»ã©ãã£ã®ãã¶ã€ã³ããŒã ãçãããã€
ã人ã®ã¯ã©ãŠã¹ã»ããã»ïŒè©å€ã身é·ãé«ãïŒ
ã¯ãæ°åãMC20 ãã§ããã®ãã¶ã€ã³ããŒã ã ãããã»ã®ãã¶ã€ã³ä¿¡æ¡ã¯ãæ¢åã¢ãã«ã® äžã«åµãã®ã§ã¯ãªãããã®ç¬éãè¡šçŸããã ãšããå€å
žçãªããŒã建ç¯ãããŸãã«ãå€ã ãã®åœã§ã¯ããã¶ã€ããŒã®ãä»ãŸã§èŠãããš ããªããæ°ããªãã®ããžã®æ¬²æ±ãããç«ãŠã ã®ãããããªãã
ã€ã¿ãªã¢èªã§ã空ããæå³ããããã§ã ïŒCieloïŒããšããåãå ããããã®è»ã®æ倧 ã®é
åã¯ããã¯ãééã§ããã«ãŒãã ããã
ãMC20 ãã§ããã¯ãããã·ããã®ã¯ãŒã㢠ãã«ããããŠã¹ãŒããŒã«ãŒãMC20ãã®ãªãŒã ã³ã«ãŒä»æ§ã§ãããæ ŒçŽåŒã¬ã©ã¹ã«ãŒãã® ééã¯12ç§ã§å®äºããã¬ã©ã¹éšåã®éæ床㯠æå
端ã®é«åååæ£å液æ¶æè¡ã§ç¬æã« å€æŽå¯èœããMC20ãããåãç¶ãã æãäž æ¹ã«éããã¿ãã©ã€ãã¢ã«å ããæé«çŽçŽ æ ãã¢ã«ã«ã³ã¿ãŒã©ãã®ã¬ã¶ãŒã·ãŒããã«ãŒã ã³ãã¡ã€ããŒè£œã®æ¬æ°ãªã³ãã¯ãããã¯ãæ ããèŠãã³ããããããªãæ Œå¥œè¯ãã ã
ãã»ã©ãã£ãMC20 ãã§ãã
å
å®ã§ãåºæ¿çãªã€ã¿ãªã¢ã®çŸå¥³ã
è»äœã®åæ§ãä¿ã¡ã€ã€è»œéåãå®çŸãã ã¢ãã³ãã¯æ§é ã¯ããMC20ãã®éçºåœåã ããªãŒãã³ã«ãŒä»æ§ãèŠéã«å
¥ããŠèšèš ãããããããMC20 ãã§ããã®è»äœéé㯠ãMC20ãã«æ¯ã¹ãã¬ã©ã¹ã«ãŒãåã®65kgçš åºŠããå¢ããŠããªãããã®ã¢ãã³ãã¯æ§é ã¯ã è¥å¹²ã®éãã¯ãããã®ã®ãããããçºå£²ãã ãé»æ°èªåè»ã«ãæ¡çšãããäºå®ã ã
ãšã³ãžã³ã®èãšãªãã
ãã€ã³ã¹ããŒã¯ãã©ã°ãåãã ãã¬ãã£ã³ããŒççŒã·ã¹ãã 㯠F1çšã«éçºãããæè¡ã§ã äžè¬è»ã§æèŒãããã®ã¯ ãMC20 ãã§ãããåã§ããã
äžæ¹ãå
è£
ã¯ããããªãºã ã極ããŠããã é転åžã®åã«ã¯10ã€ã³ãã®ã¹ã¯ãªãŒã³ãïŒã€ã ã»ã³ã¿ãŒã³ã³ãœãŒã«ã«ã¯ããã©ã€ãã»ã¢ãŒãã» ã»ã¬ã¯ã¿ãŒãïŒã€ã®ã®ã¢ãã¿ã³ãé³é調ç¯ã〠ã€ã«ãããã®ã¿ã ããã®ä»å
šãŠã®æäœãã¿ ã³ã¯ãã³ãã«ã«éçŽãããŠããããã»ã©ãã£ã® ã«ãŒããã¬ãŒã·ã³ã°ã«ãŒã§ããããšãæã åºãããã
èŠç¹ããŸãšããŠãããããMC20 ãã§ããã¯ã ãã»ã©ãã£ãç¬èªéçºããæé«åºå630銬 åã®Vå6æ°çãšã³ãžã³ãNettunoããæèŒãã éæ¢ç¶æ
ããããã2.9ç§ã§æé96.6kmã« å éãããæé«é床ã¯ã¹ãŒããŒã«ãŒäžŠã¿ ã®æé321.9kmããšã³ãžã³ã®èãšãªããã€ã³ ã¹ããŒã¯ãã©ã°ãåãããã¬ãã£ã³ããŒç çŒã·ã¹ãã ã¯ãããšããšF1çšã«éçºãããæ è¡ã§ãäžè¬è»ã§æèŒãããã®ã¯ãMC20 ã㧠ãããåã§ããã
ãã®ãããªé©ç°çãªæ°åãæã€ãMC20 ãã§ããã ãããã®é
åã¯éŠ¬åã ãã§ã¯ãªãã ã·ããªã¢ã®è¡ãããŒããšã¢ãã£ã«ãçµã¶èµ·äŒ ã«å¯ãã éã§ã®ãã¹ããã©ã€ãã§ã¯ããã®è»ã® æ±çšæ§ãå®æãããæ·±ãã®ã·ãŒããé
ããã åžœåãé£ã°ãããå¿é
ãã»ãŒãªããMC20 ãã§ããã¯ãã®ãã³ããšãããã©ã€ããæ¥åžžäœ¿ ãã«ãæé©ã ãããã©ã«ãã®ãGTïŒã°ã©ã³ãã» ããŒãªã³ã°ïŒãã¢ãŒãã§ã¯ãïŒéATïŒãªãŒãã ããã¯ã»ãã©ã³ã¹ããã·ã§ã³ïŒã«ããå¿«é©ãªã ã©ã€ãã楜ãããââããããã¡ããã²ãšã ã³ã¹ããŒãã¢ãŒãã«åãæ¿ããã°ããMC20 ãã§ããã¯å°åãã±ãããšåããã¹ãŒã㌠ããŒããŒã®ããã«æ®æ®µçãè±ãæšãŠãã
ãMC20 ãã§ããã«ä¹ããšããããšã¯ãã€ã¿ ãªã¢ã®äŒèª¬ç女åªãœãã£ã¢ã»ããŒã¬ã³ã䌎䟶 ã«ãããããªãã®ã ã倢ã®ããã«é
åçãªã® ã«ãæ¥åžžç掻ã§ã¯é©ãã»ã©å
å®ãªå¥³æ§ãã ãããã®è»ã«ã€ããŠã®èª¬æã¯ãããŒãã®è¡ ã§ãMC20 ãã§ãããèŠãç·ã®åãå«ãã ã ãWOWïŒãã®äžèšã§ååãããããªããäºå® è²©å£²äŸ¡æ Œã¯çŽ25äžãã«ãmaserati.com
建
âF.V.
154 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Maserati (2)
155 LM SPRING/SUMMER 2023
UNTOLD
ã±ãã¢ãæ¯ãããµãã¡ãªæ
ãã 蚪ããã ãã§ããââããã ãã§åç©ãèªç¶ãå°å
æåã«è²¢ç®ã§ããã
BY LARRY OLMSTED
156 LM SPRING/SUMMER 2023
157 LM SPRING/SUMMER 2023 Courtesy Great Plains/Andrew Howard. Opposite Page: Courtesy Micato Safaris/Giuliana Provenzano
ã±ãã¢ã§ã¯ä¿è·å£äœ
Big Cats Initiativeã 人éãšåç©ã®å
±åãç®æãã æè²ã仲è£æŽ»åãè¡ã£ãŠããã
ã¢ããªã«ã§ã®ãµãã¡ãª 芳å
ã»ã©ããæ»ã¬ ãŸã§ã«ãããããš ãªã¹ããã«ãµããã
ããã®ã¯ãªãã ã ãããã§ãŠããŸãŠã èŠçã暪åã£ãŠããã®ãèŠãã®ã¯ãé ãéããäœéšã ãããã幞ãã«ãªã ãã®ã¯èŠ³å
客ã ãã§ã¯ãªããâæ£ãã楜 ãããµãã¡ãªâã¯ãå°å
ã®äººã
ãèªç¶ãå ç©ã«è¯ã圱é¿ãããããããšãã§ããã
Micato SafarisïŒmicato.comïŒã¯ãå äžçŽäœãã«ããã£ãŠâæ£ãããµãã¡ãªâ ãå®è·µããæ°ã
ã®è³ãåè³ããŠããã ã¢ãŒäŒç€Ÿã ãåµæ¥ã®å°ã»ã±ãã¢ã§ãå¿ ãåããããããŒãããŒãšå¯ã«é£æºãã ä¿è·æŽ»åãæ
å掻åãå±éããŠããã
èªç¶ä¿è·
åæã®ãµãã¡ãªæ奜家ã¯éãæºè¡ã ãŠãããã20äžçŽåã°ãç©çãç®çãš ãããµãã¡ãªã«ä»£ãããæ°ããªåžå ŽãçŸ ããââåçæ®åœ±ãç®çãšãããµãã¡ ãªèŠ³å
ã ãéèŠã®æ¥æ¿ãªé«ãŸããåãã åºå€§ãªæ·å°ãæã€ãããžã次ã
ãšèªçã ãã«ã¡ã©ãã©ã€ãã«éã«åã£ãŠä»£ãããã ãäžã€ã®å€åãèµ·ããŸããããã€ãŠèŸ² å°ã ã£ãåºå€§ãªåå°ããéçåç©ä¿ è·åºã«å€ãã£ãã®ã§ãããããèªãã®ã¯ Micato Safarisã§ãããŒãžã³ã°ãã£ã¬ã¯ ã¿ãŒãåããããã¹ã»ãã³ãã ããæ
è¡ è
ã«ãšã£ãŠã¯ãã¡ãããèªç¶ä¿è·ã®åŽ é¢ããã倧ããªé£èºã§ãããäœãã蟲 æ¥çšå°ãéçåç©ã®å®åº«ãšãªã£ãã® ã§ããããã
倧æãããžãã§ãŒã³ã®Great Plains ConservationïŒgreatplainsconser vation.comïŒã¯ã100ïŒ
ãµã¹ãããã« ãªèŠ³å
ããããã·ã§ã³ã«æ²ãããã®äž ç°ãšããŠãã¢ããªã«åå°ã®åãããŠçŽ 4000km²ã®åå°ã§ç°å¢ã«é
æ
®ãã ãããžãéå¶ããŠãããåµæ¥è
ã¯æ ç»å¶äœè
ãšããŠåé«ããã¬ãã¯ïŒãã ãªãŒã»ãžã¥ããŒã«å€«åŠ»ãïŒäººã¯ãã·ã§ ãã«ãžãªã°ã©ãã£ãã¯åäŒã®æ¯æŽãå ãããšã¯ã¹ãããŒã©ãŒã»ã€ã³ã»ã¬ãžã ã³ã¹ïŒçŸå°ã«é§åšããèªå®åéºå®¶ïŒ ã§ãåäŒãšå
±åã§ä¿è·å£äœBig Cats Initiativeãç«ã¡äžããŠããã
ãžã¥ããŒã«å€«åŠ»ã¯ãšããŒè³ãïŒåã ããŒããã£è³ãïŒååè³ãã倧ãããäœ ãå«ã30æ¬ä»¥äžã®æ ç»ãæ®åœ±ããŠã ããããã®æ®åœ±å Žæã®å€ãããé»åã å
šãŠå€ªéœå
çºé»ã§è³ãåãããžã®æ· å°å
ã ããŸããã±ãã¢ã«ãã圌ãã®ïŒã€ ã®ãããžã§ã宿æ³å®¢å
šå¡ãèæšãïŒæ¬ ãã€æ€ããããã°ã©ã ãéããŠãã±ã㢠ã®å€§å°ã«åºæçš®ã®æš¹æšãèãæ¯èŠ³ã åãæ»ãããšããŠããã
ããã«Great Plains Conservation ã§ã¯ãçãŽãããã¯ããªã¢ã«å解ãã㊠åçãšãã«ã®ãŒã«å€æãããã€ãªã〠ãžã§ã¹ã¿ãŒãå°å
¥ãä»ã«ãç掻ææ°Žã® ãªãµã€ã¯ã«ãªã©ããµã¹ããããªãã£ãŒãåº æ¬ãšããéå¶ãè¡ã£ãŠãããã±ãã¢å éšã§äººéãšã©ã€ãªã³ã®æ¥è§Šãå¢ããŠãã© ã€ãªã³ã殺ãããäºæ
ã«çºå±ããé ã«ã¯ãä¿è·å£äœBig Cats Initiativeã å°å
ã®ãµã³ãã«æã®æŠå£«ããšååã㊠人ã
ãæè²ãããã©ãã«ã解決ããã
158 LM SPRING/SUMMER 2023
âæ£ãã楜ãããµãã¡ãªâ㯠å°å
ã®äººã
ãèªç¶ãåç©ã æ¯æŽããããšã«ãã€ãªããã
Courtesy Micato Safaris/Sara Heidinger. Opposite Page, Courtesy Images Clockwise
From Top: Micato Safaris/Paul Bruce; Great Plains/Andrew Howard; Micato Safaris/Giuliana Provenzano
159 LM SPRING/SUMMER 2023
Great Plains Conservationãéå¶ãããããžã®äžã€ãol Donyo LodgeïŒå çïŒæ¬ããŒãžãšå³ããŒãžå
šãŠïŒã¯ãããã³ã°ãŠã§ã€ã®åäœãã¢ããªã«ã®ç·ã®äžãã® èå°ãšãªã£ãåºãçŽ1000km²ã®ãã¥ãŒã«ãã«ãºåœç«å
¬åã«ãããããã¯å€ã ããããµã€æã®åå°ã ããçŸåšã¯åãããžãã§ãŒã³ãšã®å
±åææå°ãšãªã£ãŠã ããéšæã«ããç§çæ¥ãšèŠ³å
æ¥ãå
±åããŠããããããžãšã®ããŒãããŒã·ãã㯠ããµã€æã®ç掻ãšæåãæ¯ããŠãããåè¿°ã®ãã¢ãŒäŒç€ŸãMicato Safarisããã ããã 蚪ããã ãã§ãåç©ãèªç¶ãå°å
æåã«è²¢ç®ã§ããã®ã§ããã
Segera RetreatïŒsegera.comïŒã¯ãã€ãŠç§å Žã ã£ãåå°ã«èªçããé«çŽ ãããžã ãçŸåšããã®æ·å°ã¯ã©ã€ããã¢åœç«ä¿è·åºãšãªã£ãŠãããæ±ã¢ããªã«æ 倧çŽãšãªã5000é äœãã®ãŸãŠã®çŸ€ããçæ¯ããä»ã絶æ»
ã®å±æ©ã«çããŠãã ã¯ããµã€ã®æåŸã®ä¿è·çæ¯å°ã®äžã€ãšããŠç¥ããããåãããžã¯ã²ã€ã財å£ä» ãšååããç掻ææ°Žã®ãªãµã€ã¯ã«ã倪éœå
çºé»ãããããã®é£Œè²ãªã©ãèªç¶ä¿ è·ãéèŠããåãçµã¿ãæšé²ãããã«ãä»åŸïŒå¹Žéã§2300äžæ¬ãæ€æš¹ãã森 æåçèšç»ã«ããã«ãŒãã³ãªãã»ããïŒççŽ æåºéã®çžæ®ºïŒã®å®çŸãå¯ç察ç éšéãžã®å€é¡ã®æè³ãéããéçåç©ã®ä¿è·æŽ»åã«ãåãçµãã§ããã ããµãã¡ãªäœéšã®ã¡ã€ã³ã€ãã³ããšããŠé·ããå®çªã ã£ããªãããŒãè»ã§ã®æ¥ åž°ããã¢ãŒããããå€ããã€ã€ãããã¢ããªã«ã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãããžã§ã¯é»æ° èªåè»ãæ®åããäžæ¹ã§ãâè»ã䜿ããªãâãµãã¡ãªèŠ³å
ã®éžæè¢ãå¢ããŠã ããå®çªã®ãŠã©ãŒãã³ã°ãµãã¡ãªãã銬ã§è¡ããµãã¡ãªãããŠã³ãã³ãã€ã¯ãµãã¡ãª ãªã©ãããã ããŸããã»ã¬ã³ã²ãã£ã«ããol Donyo Lodgeã®å§åŠ¹ãããžãMara Plainsã§ã¯ãç±æ°çã§ç©ºããéçåç©ã®å€§çŸ€ãéãã«èŠ³å¯ãããšããç¹å¥ ãªãµãã¡ãªäœéšãã§ããã
160 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Great Plains/Andrew Howard (5)
èžè¡ãšæå
ç·è²ã®åžå°ãæšè£œã®ç®ªç¬¥ãçã¡ã
ã補ã®æ é é¡ââã»ãªãã¢ã»ã«ãŒãºãã«ã米倧統é æ 代ã圷圿ãšãããã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãµãã¡ãªãããž ã®çŸåŠã¯ãåŸã
ã«å°å
ã®æåãåæ ãããã ã®ã«å€ãã£ãŠããŠãããåè¿°ã®ãããžãSegera Retreatã®åµæ¥è
å
ŒãªãŒããŒã§ãããããŒã¬ãŒ ãããããœã³ã®CEOã§ããããšããã³ã»ãã¡ã€ã ã¯ãã¢ããªã«äººèžè¡å®¶äœåã®ç±å¿ãªã³ã¬ã¯ã¿ãŒ ã§ããã®æ
ç±ã¯ããã«ãããžãåžå·»ããã
ãã¢ãŒäŒç€ŸMicato Safarisã®ãã³ãã¯æ¬¡ã®ã
ãã«èª¬æããããSegera Retreatã§ã¯ãæ·å°ã® è³ãæã«çŸè¡åãã¢ã³ãã£ãŒã¯ã食ãããŠã㟠ããé
çç»ããããã³ãºåãæ åã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒ ã·ã§ã³ãŸã§ãåºæ¿çãªçŸä»£ã¢ããªã«èžè¡ã§ã㣠ã±ãã§ãããšããã³ã¯ããšããšå人ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ çšã«äœåãåéããŠããŸãããããããåŸã«ã ã±ãŒãã¿ãŠã³ã®ãã¡ã€ãã»ã¢ããªã«çŸä»£çŸè¡é€š ïŒZeitz MOCAAïŒããªãŒãã³ããããŸã§ã«ãªã ãŸãããã
ãã¢ãŒäŒç€ŸMicato SafarisãéããŠãããž
ã«å®¿æ³ããæ
è¡è
ã®å€ãã¯ãã€ããã«å°çåŸã ãŸãæ ŒåŒããããã«Fairmont The Norfolk ããå°èŠæš¡ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«Hemingways Edenã«æ»åšãããFairmont The Norfolkã® ãªãŒããŒã¯æ°å幎æ¥ã®çŸä»£çŸè¡ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã§ã äžã§ãã€ã®ãªã¹äººç»å®¶ããã£ã¢ã·ãŒã»ãã«ãã¯ã® çµµç»ãå€ãåéãäžæ¹ãåŸè
ã®Hemingways Edenã«ã¯ãçµµç»ã圫å»ãé¶èžäœåãæ°å€ã食ã ããŠããïŒè©³ããã¯P.163ïœãâãã€ããã®å®¶âã«é ãããåç
§ïŒããŸããMicato Safarisã®æ±ã¢ã㪠ã«æ
åœCEOãã·ã§ãŒã³ã»ãŠã©ã«ãŠã£ã³ã¯ç±å¿ãªã¢ ããªã«èžè¡ã®ã³ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãå°å
ã®äžæµèžè¡å®¶ ãã®ã£ã©ãªãŒã«é¢å¿ã®ãã顧客ãç¹å¥ã«ãŒã㧠æ¡å
ããŠããã
ã ããµãã¡ãªã«ãããèžè¡ãšã¯ããã éè³ã ãã ãã®ãã®ã§ã¯ãªããSegera Retreatã§ã¯å®¿ æ³å®¢ã«åããåçš®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ãäŒ çµ±çãªã¢ããªã«åžã®çž«è£œããããŒãºã¢ã¯ã»ãµãªãŒ ã®å¶äœãªã©ãäŒçµ±å·¥èžãåŠã¶æ©äŒãæäŸã㊠ããããŸãããã¢ãŒäŒç€ŸMicato Safarisãããã ãäœéšã芳å
客ã«æäŸããããšã§ãå°å
ã®èž è¡å®¶ãè·äººã®æ¯æŽã«åãçµãã§ããã
161 LM SPRING/SUMMER 2023
35幎åãMicato Safarisã®åŸæ¥å¡ãããŒ
ãã»ãã¯ã©ãŠãã¯ãã€ããã®ã·ã§ããã³ã°ã»ã³ ã¿ãŒã§äžäººã®å°å¹Žã«å£°ãããããããå° å¹Žã¯åŠæ ¡é·ãèšãããšããã¡ã¢ãæã«ãé è¡ã人ã«ç«¯ãã声ããããŠããããã ã£ãã
ã¡ã¢ã«ã¯ãå°å¹Žãå€å
ã§ãããåŠæ ¡ã«é ãããã®å¶æ代ãšããŠ700ã·ãªã³ã°ãå¿
èŠ ã ãšæžãããŠããããã¯ã©ãŠãã¯æ¯ãè¿ãã
ããã®æç¹ã§éãŸã£ãŠããã®ã¯100ã·ãªã³ã° ã ãã§ããââç§ã¯å°å¹Žã®æã«600ã·ãªã³ ã°ãæ¡ãããŸãããåœæã®ã¬ãŒãã§15ãã« çžåœã§ããå°å¹Žã¯æ¶ãæµãããç¥ã®ãå è· ãããšèšã£ãŠèµ°ãå»ããŸããããã®æãç§ã¯
èªåã®äŒç€Ÿãå°çäžã§æã貧ãã人ã
ãš
æãè£çŠãªäººã
ïŒæ
è¡è
ïŒãšãã€ãªãæ¶ã æ©ã«ãªã£ãŠããããšã«æ°ä»ããã®ã§ããã
ãã¯ã©ãŠãã¯ãã®äœéšãäžå±€éšã«äŒ
ããå瀟ã®æ
åéšé AmericaShare ïŒamericashare.orgïŒãå
±åèšç«ãçŸåš ã¯å§åŠ¹çµç¹ãHuru International ïŒhuruinternational.orgïŒã®ãšã°ãŒã¯ã㣠ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒãåããŠãããããã®å°å¹Žãš ã®åºäŒãããAmericaShareã®åãçµã¿ã æ¹åä»ããŸãããç§ãã¡ã¯åã©ããã¡ãäž äººãã€å©ããé·æã«ããã£ãŠæé·ãèŠå±ã ãã®ã§ããã
ãAmericaShareã§ã¯ãæè²ããç¶ç¶ç ãªå€åãããããæ匷ã®ããŒã«ã ãšèã㊠ããŸãããšãMicato Safarisã®ãã³ãã¯ä»ã å ããããã³ãèªèº«ããéŽãïŒè¶³å£²ããããš ã«ïŒè¶³ãå¯ä»ãããã¯ã³ã»ãã©ãŒã»ã¯ã³ã㢠ãã«ã®å
é§ããšãªã£ãéŽãã©ã³ããTOMSã« ãã³ããåŸãŠã顧客ã®æ
è¡ïŒåã«ã€ãåã©ã ïŒäººã®æè²è²»ãå¯ä»ããããã°ã©ã ãææ¡ ããå®æœããŠããã
ãã¯ã©ãŠãããšã°ãŒã¯ãã£ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒ ãåããéå¶å©å£äœHuru International ã¯ãççã®éåŠæ ¡ãäŒãŸãªããã°ãªããªã 貧å°å®¶åºã®å°å¥³æ°åäžäººã«åå©çšå¯èœ ãªçççšãããã³ããããé
åžããããšã ç®çãšããŠèšç«ãããããããã¯ãããŸã§ ã«çŽ200äžåé
åžãããåŠæ ¡ã®æ¬ åžæ¥æ° ãæ°çŸäžæ¥æžããããšã«æåããããã¯ã© ãŠãã¯èšããããµãã¡ãªãã¢ãŒãäºçŽããã ãã§ããã®åãçµã¿ãéããŠïŒäººã®åã©ãã åŠæ ¡ã«éããããã«ãªããŸããããã®ææ ãç®ã®åœããã«ããæ
è¡è
ã®å€ãã¯æåãã çŸå°ã®åŠæ ¡ã«å€§éã®ããœã³ã³ãèŽããªã©ã äºå®ããŠããªãã£ãå¯ä»ãè¡ããšããã
ãã®ïŒã€ã®æ
åéšéãšå£äœã®æŽ»åã¯ã 芳å
ç£æ¥ãžã®å¥³æ§åŽåè
ã®é²åºãä¿ã ç¶ç¶çãªåãçµã¿ïŒã¢ããªã«ã®èŠ³å
ç£æ¥ã¯
é«è³éåéã§ãç·æ§åªäœã®ç¶æ³ïŒãšçµã³ ä»ãããããèªç¶ä¿è·ã«ãã€ãªãã£ãŠããã ãæè²æ©äŒã®æäŸãšå¥³æ§ã®ç€ŸäŒé²åºä¿é² ã¯ã確ãã«èªç¶ä¿è·ã«ãã€ãªãã£ãŠããŸãã ããã¯ã¢ã³ãã»ãªåœç«å
¬åã§æŽ»åãã女 æ§ã®ã¿ã®å¯ç察çã¬ã³ãžã£ãŒéšéãTeam LionessãèŠãã°æããã§ããïŒãã³ãè«ïŒã ãããããæµãã®äžãZEITZ財å£ã®æ¯ æŽã§æ°ãã«èšç«ãããã®ããå¯çåãç· ãŸããšæ²»å®å¯Ÿçãè¡ã女æ§ã¬ã³ãžã£ãŒè² ææ©é¢ãAll-Women Anti-Poaching Ranger AcademyïŒzeitzfoundation .orgïŒã ã2019幎ïŒæãæåã®åè£çã Segera Retreatã®å°å
ã³ãã¥ããã£ããæ¡ çšãããæ°ã¯ã©ã¹ãåæ¥ããåŸãå°éèšç·Ž ãåããå¯ç察çããŒã ãèªçããã
Great Plains財å£ãæšå¹Žã女æ§ã¬ ã³ãžã£ãŒãè²æããããã°ã©ã ã Female Ranger ProgramãïŒgreatplainsfoun dation.comïŒãéå§ããã財å£ã®å
±åèš ç«è
ããã¬ãã¯ã»ãžã¥ããŒã«ã¯èšããããã®å ãçµã¿ã¯ããžã§ã³ããŒå¹³çãšèªç¶ä¿è·ã ã ã§ãªããâ人éãšéçåç©éã®ãã©ãã«ãæž ããããââéçåç©ãšèªç¶ãå®ãããâãš èãã次äžä»£ãªãŒããŒè²æã®ããã«ãéåžž ã«éèŠã§ããã
162 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, From Left: Micato Safaris/Giuliana Provenzano; Great Plains. Opposite Page: Courtesy Hemingways Eden
æ
å掻å
âãã€ããã®å®¶âã«éã
ãã€ãçãŸããã±ãã¢è²ã¡ã®ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ããŒãã¢ã³ãã»ãã«ãã§ãã³ã¹ããŒã¯ã 宿æ³ãè²·ãç©ãé£äºã瀟亀ã®å ŽãšããŠèªå®
ãéæŸããŠããã
ã±ãã¢ã®å°èŠæš¡ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã
Hemingways Edenã¯ããµãã¡ãªã«åããé äžã®äžå€ã®å®¿ã§æžãŸããŠããŸãã«ã¯ãã£ãã ãªãå Žæã ããã€ããéå€ã®é«çŽäœå®
è¡ã»ã« ã¬ã³å°åºã«ãããã¢ã³ãã»ãã«ãã§ãã³ã¹ããŒã® èªå®
ââãã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã¯ããŸã ã«éœäŒã®ãµã³ã¯ãã¥ã¢ãªã通å
ã¯èŠäºãªçŸè¡ åãå°å
ç£ã®èª¿åºŠåã§æºããããç·è±ã㪠åºåã森ã®å°éãäŒã£ãŠããªã³ã®ä¿è·åºãž ãšæ¥èšªè
ãèªãã
ã±ãã¢ã蚪ããããã²ããã«æ°æ³ããå€é£ äŒãå€äŒã«åå ããŠã人éçã§ãµã¹ãããã« ãªæè³ããã°ã©ã ãªã©ããã«ãã§ãã³ã¹ããŒã® åµé çãªåãçµã¿ã«è§ŠããŠã¿ãŠã»ãããæ¹ã æãå±å€ã®ããŒã©ãŠã³ãžã¯ãäœå®¶ãåºçé¢ä¿ è
ãåœé£å€§äœ¿ããŠãã¹ã³é¢ä¿è
ãªã©ãéããã« ã¯ãã«ãäŒè©±ã楜ããå ŽãšããŠç¥ãããŠããã é®®ãããªè²ãšæš¡æ§ã«åœ©ãããå±
éãããŸã㧠ãã«ãã§ãã³ã¹ããŒã女䞻人ã®é
å Žã®ãã㪠é°å²æ°ã«å€ããããšãããã
æ¯å±ã«ã¯åºã
ãšãã客宀ãïŒã€ãç»å®¶ã®ã¢ã ãªãšãæ¹è£
ããå¥é€šã®ããã颚ã¹ã€ãŒããïŒå®€ã ãããã®å®¢å®€ã«ããã±ãã¢ã®ãµã³ãã«æãã ãµã€æã®äŒçµ±çãªç¹ç©ãææ§ãæµæšãªã©ã®èª ç¶çŽ æãããã«ãã«ãã§ãã³ã¹ããŒã®åã©ãã ã¡ãäœã£ãå·¥èžåãªã©ã絶åŠãªçµã¿åãã ã§é£ŸãããŠãããããã¯æ·å°å
šäœãçãã åç©é€šã®ããã ãããã§ããŠãæ°ã«å
¥ã£ãã ã®ãããã°è³Œå
¥ãã§ããã®ã£ã©ãªãŒã§ãããã
hemingways-collection.com
âDeborah Frank
163 LM SPRING/SUMMER 2023
çŽ20haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒã®æ· å°é¢ç©ãæããããªãŒã«ã» ãã£ãããã«
164 LM SPRING/SUMMER 2023
ä»ãææ¬ã®ãã«ã³ã¹å
㯠NYCâ以å€âã®ãã¥ãŒãšãŒã¯
ã®ã©ããªç°èã ã£ãã¢ããã¹ããŒãå°åãä»ã é«çŽããã«ã®ãªãŒãã³ã©ãã·ã¥ã§æŽ»æ°ä»ããŠããã
BY JACKIE CARADONIO
ã¥ãŒãšãŒã¯âãšèããŠå€§æµã®äººã®é ã«æµ®ã㶠ã®ã¯ããã³ãããªå€§éœåžããã¥ãŒãšãŒã¯åžïŒä»¥ äžNYCïŒã ããããããå®ã¯ãNYCã¯åºå€§ãª ãã¥ãŒãšãŒã¯å·ã®ããå°ããªäžéšã§ãããªãã ãªã«ãå·å
šäœã«ãããNYCã®é¢ç©ãå ããå²åã¯ïŒïŒ
ã« ãæºããªãã®ã§ããããããŠæ®ã99ïŒ
ã®ã»ãšãã©ã¯ã倧éœåž NYCãšã¯å
šãç°ãªãç§æçãªå°åã ããããŠãã®åºãå°å ã¯ããã£ããâã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯âãšåŒã°ããŠããã
ãããã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ç¯å²ã«ã¯æ確ãªå® 矩ããªããNYCã®äœæ°100人ã«ãã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒ ã¯ã®å¢çç·ã¯ã©ããããšå°ããããå®ã«100éãã®çããè¿ã£ ãŠããã ããããã ããã®ã»ãšãã©ã¯äžã€ã®æŠå¿µã«éçŽãããã ããªãã¡ãNYCïŒããã³NYCéå€ã«ãããªãŸãŒãã¿ãŠã³ããã³ ããã³ãºïŒä»¥å€ã®ããã¥ãŒãšãŒã¯å·ã»ãŒå
šåãã§ããã ãã©ããŸã§ãç¶ãå±±èãæžè°·ãæ¹ãæ»ââçŸããèªç¶ãšç°è æ®ããã楜ãããã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ã100幎以 äžãæããå¿ããéœäŒã®ç掻ã«ç²ãã人ã
ãçããéã ãªä¿é€å°ã ã£ãããããè¿å¹Žããããªã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒ ãšãŒã¯ã«å€§ããªå€åã蚪ããŠãããã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ã 次ã
ãšèªçãããããŸã§ãã®å°åã«ã¯ãªãã£ããã€ãšã³ã㪠é£äºãã¹ãã§ã®ããªãŒãã¡ã³ããèªç¶è±ããªå°åãªãã§ã¯ã®äœ éšãæäŸãå§ããŠããã®ã ãããã§ã¯ãããªã¢ããã¹ããŒãã» ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«èªçãã泚ç®ã®ããã«ã玹ä»ãããã
Jackie Caradonio
165 LM SPRING/SUMMER 2023
âã
NYCããåãžè»ã§ïŒæéã»ã©ã®ã·ã£ã¯ ã³ã¬ã³ã¯å±±èããã®éº ãµããš ã«æšå¹ŽããªãŒãã³ã ãã¯ã€ã«ããã©ã¯ãŒã»ãã¡ãŒã ãºã»ãªãŒãã« ãžã¥ã»ãªãŸãŒãã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ãããœã³ã ã¬ãŒã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ïŒaubergeresorts.comïŒ ã¯ãããã£ããåå°åã«ãããæ°ããªãã ã«ã®ä»£è¡šäŸã ããªãŒããŒã®ã¯ãªã¹ãã£ã³ã» ã¹ãŒã³ïŒãã£ãªããã»ã©ãããŒãã¯ããã£ãªãã ã®èšèãåããã°ããéœåžç掻ã®ããã㯠ã¹ãã§ããå Žæããé ãã«åœãããã¢ããã¹ ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«é
äºããããã®å°ã
éžãã ãïŒäººã¯çŽ57haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒã®æä» ããã®æ£®ããæžå»ºãŠã®ã³ããŒãžãšãã£ãã³ 65æ£ããããŠã¹ã€ãŒããŽã£ã©ãç¹åšãããµã³ ã¯ãã¥ã¢ãªã«å€è²ãããã
æçž«ãã®ãã«ãçå°ãé
ãããæç ãã倧ããªæµŽæ§œä»ãã®æµŽå®€ãåãã客宀
ã¯ããã£ãããã€ãããéããªé ã家ãšã㣠ã趣ã ãã¹ãã§æäŸãããã®ã¯ãã¢ããã» ã©ããŒãããã©ã³ã¹ã®é«çŽã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ ãBiologique Rechercheã®è£œåã䜿ã£ã ãã§ã€ã·ã£ã«ã±ã¢ãªã©ãå€åœ©ãªããªãŒãã¡ã³ã ã®æ°ã
ã䜵èšã¬ã¹ãã©ã³Clayã§ã¯ãã¡ãã£ã¢ çã®å€§ç©ãã³ã»ãšã€ãã©ã ã¹ã®ã¯ã€ããªãŒã Ev&Emãããã«çšã«ãã¬ã³ãããèµ€ã¯ã€ ã³ãå³ããããæã«ãªãã°å®¿æ³å®¢ã¯æ·å° å
ã®èŸ²å Žã«åãããé¶å°å±ã§èªãåµãæŸ
ãããã®åµã§äœã£ããªã ã¬ããæé£ã«ãã ã ããæ»åšäžã«æ¥œãããã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã¯ã ãã¯ã«ã¹äœãæ宀ãé¶èžæ宀ãæ·å°å
ãã å€ã®éå±±ãžãšç¶ããã¬ã€ã«ã§ã®ãã€ãã³ã°ãª ã©ãå€æ¥ãèœã¡ãé ã«ã¯ããŒãã§å€§ããªç ç«å°ãå²ã¿ãæž©ããã«ã¯ãã«ããããããã£ã ãã³ã³ã¢ã§äžæ¯å
¥ããŠãããã¬ã¹ãã©ã³Clay ã§ãã³ãªãšãã«ãŒãªã€ã¹ã¿ãŒããã·ã¥ã«ãŒã ãæ·»ããããŒã¯ãã§ããã«èéŒãæã€ã
åãªãŸãŒãã®èªçã¯ãã¢ããã¹ããŒãã» ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ãããããã«ã®ã¹ã¿ã³ããŒã ãæ°ããªæ¬¡å
ã«é«ããå¥æ©ãšãªã£ãããã« æããããæŽå²ãçŽè§£ãã°ãã¯ã€ã«ããã© ã¯ãŒã»ãã¡ãŒã ãºãäœçœ®ããã¢ããã¹ã㌠ãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯åéšã§æåã«äººæ°ãé
ãã宿æ³æœèšã¯ã1824幎ã«ãã£ãããã«å±± ã®å±±é ã«å»ºãŠããããä»ã¯ãªããã£ããã
ã«ã»ããŠã³ãã³ã»ããŠã¹ã ãNYCã®å§éšã é¢ããã®ã©ããªç°èã§äŒæãéãããšãã
æ°ããªäŒæã®ãã¬ã³ãã¯ãåœæãããœã³ã»ãª ããŒæŽŸãšåŒã°ãã颚æ¯ç»å®¶ããäŒããã ããœã³æžè°·åšèŸºã®ããã³ããã¯ãªã€ã¡ãŒãž ãšå
±ã«åºãŸã£ããããŒãã¹ã»ã³ãŒã«ããã¬ã ãªãã¯ã»ãšããŠã£ã³ã»ãã£ãŒããšãã£ãç»å®¶ ãããã®å°ã§å€©åœãæãããè¶
çŸå®ç㪠å
ã«å
ãŸãã山河ãæãã人ã
ã®èå³ãã ãã£ãã®ã ã
ãããã200幎ãçµã¡ãæ°åã³ãããŠã€ ã«ã¹ææçã®ãã³ãããã¯ãããã®å°åã® æ
ã®åœ¢ãé²åãããïŒã€ç®ã®å€§ããªåå åãšãªã£ããéœäŒããç°èãžããã€ãŠãªã ã»ã©å€ãã®äººã
ã移åãããããåãå
¥ã ãããã«ããã«ã次ã
ãšèªçãããæšå¹Ž 10æã®ã¯ã€ã«ããã©ã¯ãŒã»ãã¡ãŒã ãºã®ãªãŒ ãã³ã«å
ç«ã¡ãã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒ ã¯åéšã«ããçºããã£ãããã«çéã«ã㣠ãã³24æ£ãåããããªãŒã«ã»ãã£ãããã« ïŒpiaule.comïŒããªãŒãã³ããã®ä»ãååéš ã«ãã³ãããã¯ä»¥éã100幎ã®æŽå²ãæ〠ãªãŸãŒãããã«ãæ¹è£
ããã«ãªã¯ãŒã³ã»ãã« ãºïŒcallicoonhills.comïŒãããããœã³å·ã® çã«ãã19äžçŽç¯ã®éžå®
ãæ¹è£
ãããã ãã³ã»ããªãã¯ã€ãŒãºïŒhuttonbrickyards .comïŒãæ¹çã«ç«ã€ã¶ã»ãã£ããã¯ã«ã»ãã ãžïŒthechatwallodge.comïŒããªãŒãã³ ããŠãããã¶ã»ãšã«ãã¬ããã»ããªã¶ãŒã ïŒtheeldredpreserve.comïŒã¯æ¹è£
ãçµã㊠åãªãŒãã³ãåãããã£ãããã«ããè»ã§ïŒ æéã»ã©ã®å±±å³¡ã«ã¯ç°èã®é¢šæ
ãšã¢ãã³ ãªã¹ã¿ã€ã«ãèåãããã€ãŒã¹ããŠã£ã³ãã» ãªãªãã¬ã¢ã»ãã¬ãŒïŒeastwindhotels.comïŒ ããªãŒãã³ããããã§ã¯ç·æ·±ãå°å·æ²¿ãã® æžè°·ã«ç¹åšããã°ã©ã³ãã³ã°çšãã£ãã³ã ã¹ã€ãŒãã«ãŒã æ£ã«å®¿æ³ã§ããã
ã»ãšã
Courtesy Images
From Left: Callicoon Hills/Chloe & Mitch; Auberge Resorts Collection.
166 LM SPRING/SUMMER 2023
Opposite Page, Bottom Left: Courtesy Eastwind Oliverea Valley/Lawrence Braun; Jackie Caradonio (2)
å·ŠããŒãžãå·ŠããïŒæ¹çã®ãªãŸãŒ ããã«ãªã¯ãŒã³ã»ãã«ãºïŒã¯ã€ã«ã ãã©ã¯ãŒã»ãã¡ãŒã ãºã®ããŒã« æ¬ããŒãžãäžããæèšåãã«ïŒ24 æ£ã®ãã£ãã³ãããããªãŒã«ã» ãã£ãããã«ïŒåããŒã«ïŒã€ãŒã¹ ããŠã£ã³ãã»ãªãªãã¬ã¢ã»ãã¬ãŒ
167 LM SPRING/SUMMER 2023
äžããæèšåãã«ïŒèèããã«ãã¢ãã³ã¯ã»ããŠã³ãã³ã»ããŠã¹ïŒå
š22客宀 ã®ã±ãã¶ã»ããŒã«ïŒäººæ°ã¹ããŒå Žããã³ã¿ãŒã»ããŠã³ãã³ã»ãªãŸãŒãã«çšè¿ã ã¹ã¯ãªãããŒãºã»ãã£ãããã«ã»ãããžã§ã¯ããªãŸãŒãå
ãªãŸãŒãã建èšäž
Courtesy Images, Clockwise
168 LM SPRING/SUMMER 2023
From Top: Mohonk Mountain House; Kenoza Hall/Lawrence Braun; Scribnerâs Catskill Lodge/Moriah Wolfe
ãããã£ããªãŸãŒãéçºç«¶äºã®åœ±é¿
ã¯ã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«å€ãã ããã£ãæ¢åããã«ã«ãäŒæããŠããã
1869幎ã®ãªãŒãã³ä»¥æ¥ãåéšå±æã®èè ãšããŠå§åçãªå°äœãèªã£ãŠããã¢ãã³ ã¯ã»ããŠã³ãã³ã»ããŠã¹ïŒmohonk.comïŒã¯ å
é ãã¢ããã°ã¬ãŒãã®ããã®æ¹è£
å·¥äºã å®äºãå
š259客宀ã®ãã®ãªãŒã«ã€ã³ã¯ã«ãŒ ã·ãå¶ãªãŸãŒãã¯é€šå
ã®ã¹ããæ¹è£
ããã
ãã«ãæ¹ãèŠäžããåŽã®äžã«å±å€ã¹ããæ° èšãããããããè»ã§çŽ1.5æéã®ã±ãã¶ã» ããŒã«ïŒkenozahall.comïŒã¯ãæžå»ºãŠã®ã
ã³ã¬ããŒ10æ£ãæ°èšããã±ãã¶æ¹çã«ãŸã
äžã€ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªå®¿æ³æœèšã®éžæè¢ ãå ããããŸããåããåéšã®äººæ°ã¹ããŒ
å Žããã³ã¿ãŒã»ããŠã³ãã³ã»ãªãŸãŒãçéã§
ã¯ãã¹ã¯ãªãããŒãºã»ãã£ãããã«ã»ãããž ïŒscribnerslodge.comïŒããªãŸãŒãå
ãªãŸãŒ ããã¶ã»ã©ãŠã³ãºãã建èšäžãããã«ã¯ãã ãããã©ã€ããŒããã©ã¹ãšã森ãçºããªãã 浞ãããæ¥æ¬åŒæµŽæ§œãåããæžå»ºãŠãã ãž12æ£ã建ã€äºå®ã§ããã®ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒ ãªæå ã¯ããããŸã§ã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒ ãšãŒã¯ã«ã¯ãªãã£ããã®ã«ãªãããã ã
åãããžãææãããšã¹ã±ãŒãã»ãã¹ãã¿ ãªãã£ãŒã®åµæ¥è
ããŒã¯ã»ãã§ããã¯ã¯ãã¹ ã¯ãªãããŒãºã»ãã£ãããã«ã»ãããžãäººæ° ãåããŠããã®ã¯ãã®å°åã蚪ããæ
è¡ è
ãæçããŠããããã ãšèšããããã£ãã ãã«å°æ¹ã¯äœå幎ãã®éããã±ãŒã·ã§ã³å
ãšããŠèªèãããŠããŸããã§ãããããã è¿å¹Žã«ãªããããããæ
è¡è
ã®å奜ãšããã® å°åãæã€äžè³ªãªæ
ã®ããã³ã·ã£ã«ãå èŽããã®ã§ããã
ã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯æ°ãã 宿æ³æœèšã次ãã次ãžãšèªçããŠããã
ããïŒã«æ以äžãããŠããã«å·¡ããããããš
ãã§ãããããããŠé·éçãããã¡ã«ãã¢ã ãã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®çºããããã ç°ãªã趣ãæã¡ãããããé©ãã»ã©å³ãã æ·±ãããšã«æ°ä»ãã ãããäŸãã°åéšã®çºã ããã°ã€ã³ãã£ã¢ã³ã®ããã«ãå
äœæ°ã®å€§ã ãªåãç®ã«ä»ãââä»ã«ã¯äœããªãââ ã¡ãã£ãšé¢šå€ãããªçºãããã°ããããã ãªç®æãéãã«ãå
女åªã®ãµã³ã©ã€ãºã»ã³ã€ ããŒãã»ã¬ã¯ããããŽã£ã³ããŒãžå®¶å
·ãäž ç¹ç©ã®æŽæã䞊ã¶é貚åºSunnyâs Pop ãªã©ã®ãããããªã·ã§ãããè»ãé£ããã ããŒãºããŒã°ã®ãããªå°ããªçºãããã
ãããããªããã®ã·ãã¯ãã ãããã«ãã«ã㧠ãã€ã³ããªã¢é貚åºãç«ã¡äžŠã¶çºäžã«ç¹ åšããæŽå²ç建é ç©ïŒæ£ã«ãåèš33宀㮠客宀ãããã
äžæ¹ãããã«ã»ãã³ãºãªãŒããè»ã§çŽ 30åã®ãããœã³ã®çºã¯ãNYCé§åšã®å€åœ 人ã«å¥œãŸããã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒ ã¯ã®çºãæã®äžã§ã¯åœéè²è±ããšèšã ããçºã®äžå¿ã«ããã¶ã»ã¡ã€ã«ãŒã»ãã ã«ïŒthemaker.comïŒã¯ããã«ãšããã¯ãã ãããã»ã³ãã¥ãªãŒã¢ãã³ãŸã§ãç°ãªããã€ã¹ ããåãå
¥ããã€ã³ããªã¢ãè©å€ã ããªãŒ ããŒã®ã¬ãŽã»ã°ã©ãºãã³ãšã¢ãªãŒãã»ãã€ã ããŒã°ã¯ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ãfreshã®åµæ¥è
ã§ãããã«ã®çŽ°éšãŸã§ïŒäººã®ãã ãããèŠãŠ åããã
ã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯å€ãã ãæ ããçºãããããŸããããã«ãã宿æ³æœ èšã®äžã«ã¯çºã®æŽå²ãæ·±ãæããããå Ž æãããããã®å¥œäŸããåããã¢ããã¹ã㌠ãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯åéšã®çºããã³ã°ã¹ãã³ã® ããã«ã»ãã³ãºãªãŒïŒhotelkinsley.comïŒ ã ããã³ããã¿ã³åºèº«ã®ãã£ãŒã«ãºã»ãã©ã€ ããã³ãšã¿ãŒãã»ãœããŒãçµå¶ãããã®äºº
æ°ããã«ã¯ã19äžçŽã®éè¡ãæ¹è£
ãã建 ç©å
ã«å®¢å®€10宀ãšããŒãã¬ã¹ãã©ã³ãåãã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ããŠã³ã¿ãŠã³ã«ãã人æ°ã¹
ãããœã³ã«çšè¿ãã©ã€ã³ããã¯ããŸãã㬠ããããšã¢ãã³ã®äž¡æ¹ã®é
åãæã€çºã ã âã¢ãã³âã®ä»£è¡šæ Œã§ããHouse SFWã¯ã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®å»ºç¯äºåæStudio SFW ãéå¶ããã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªé貚åºã§ããã« ã³ã®äŒçµ±ç¹ç©âããªã â補ã®è²¡åžãã€ã¿ãªã¢ 補ã®ãã£ã³ãã«ãªã©ãäžçåå°ããä»å
¥ã ããã ããã®é貚ã䞊ã¶ããã®çºã§ãã 以äžãªãã»ã©âã¬ããâãªãã®ãšããã°ããã ããïŒãããã¯å
ã«ããã¢ã¡ãªã«æå€ã®ãã ã«ãããŒã¯ãã³ã»ã¢ãŒã ãºã ããã®æŽå²ã¯ ç¬ç«é©åœïŒ1775ïœ1783幎ïŒåãŸã§ããã®ãŒ ãã宿æ³å®¢ãé£ããŠæ¥ã銬ã®æ°ãèšãã ã1800幎代ã®å€ã宿æ³åç°¿ãªã©ãä»ãæ® ãããŠãããäžèŠã®äŸ¡å€ãããããã ãæ³ãŸ ããªããã®ããã«ããåãž6.5kmã»ã©äžã£ ããããœã³ãã¬ãŒã«ããããã¿ã¹ã»ãªã³ã»ã ããœã³ïŒourhabitas.comïŒããèŠãã ã
ããã¿ã¹ã»ãªã³ã»ãããœã³ã¯æ°é²æ°éã® ããã«ãã©ã³ããããã¿ã¹ãæšå¹Ž12æã«ãªãŒ ãã³ããã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®æ°
169 LM SPRING/SUMMER 2023
ããã«å·¡ããããããšã§ã
ã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã® çºãããããç°ãªã趣ãæã¡ã ããããé©ãã»ã© å³ããæ·±ãããšã«æ°ä»ãã ããã
ã«ããŒã»ãã¬ã€ã¹
æã ã19äžçŽç¯ã®éžå®
ãæ¹è£
ãããã®ãã ã«ã®é€šå
ã¯ãæ°å€å
žäž»çŸ©å»ºç¯ãšã¢ãããºã ãèåããã«ã©ãã«ãªå
è£
ã§ãã¬ãããªæµŽå®€ ãã²ãŒã ã«ãŒã ãªã©ãå¯äžç¡äºã®é
åã§ããµ ããŠãããããããŒãã©ã«ãããŒãžã£ãŒã®ã ã±ãŒã¬ã»ã¢ã«ãã©ã³ãœã«ããã°ãããã«ã¯ãŸã çºå±éäžã§ãæ¬é€šè£æã®äžã«ãŽã£ã©10æ£ã 建ãŠãèšç»ãããä»ã人工ããŒããé æã ããšãã壮倧ãªæ§æ³ããããšããã
æ§ãã®ãã³ããã³ãºã§éããå€ NYCã£å埡çšéã®ãªãŸãŒãã¿ãŠã³ã ãã³ããã³ãºãè² ããŠããªãã
ãã®çºã®é
åãåäºåã«å³ããã ïŒã€ã®ããã«ã玹ä»ãããã
ã«ããŒã»ãã¬ã€ã¹ ããã®æŽå²ããããã«ïŒäžå çïŒã¯æšå¹Žå€ãïŒïœïŒäººçšã®ã³ ããŒãžãšãïŒïœïŒäººçšã®ã¬ãžã ã³ã¹ã¿ã€ãã®å®¢å®€ãæ°èšãã㪠ãã¥ãŒã¢ã«ãªãŒãã³ã通å
ã« ã€ãŒã¹ããšã³ãå°åºéäžã®äººæ°
å°äžæµ·æçã¬ã¹ãã©ã³Good Ground Tavernã䜵èšããŠã ããcanoeplace.com
ã·ã§ãŠã¹ã®ãã³ã»ã€ã³
ãã³ããã³ãºåã®ãŠãšã«ãã¹ ç³»ããã«ãã·ã§ãŠã¹ã®ãã³ã»ã€ã³ ã¯2019幎ã«ãªãŒãã³ããè£çŠãª
å°å
客ã«çµ¶å€§ãªæ¯æãåŸãŠã
ãããã®ã»ã©æ°ãã«ãã©ã€ã㌠ãããŒã«ãã©ãŠã³ãžããã€ãã³ã°
ãšãªã¢ãåããå
šïŒå®€ã®B&B
ïŒãããã»ã¢ã³ãã»ãã¬ãã¯ãã¡ã¹ ãïŒãå¢èšããã¡ãã®å®¿æ³å®¢ãã æ¬é€šã§æäŸããããšã¯ãµãµã€ ãºãçæ³ã®ã¯ã©ã¹ãå©çšã§ã ããshousugibanhouse.com
ã¶ã»ã¡ã€ãã¹ããŒã³
ããã«ã«æ¹è£
ããããã®ç¯ 150幎ã®éžå®
ã¯ããŒãã«ã¹ã ã©ã€ãã®æ¥é€ãã·ã§ãŒããåãã æãªããã®ãã³ããã³ãºã®é¢š æ
ãæŒãããŠããããããå
é ãæ¹è£
ãçµãã16客宀ã¯ãã¹ ãŠã§ãŒãã³ã®é«çŽå¯å
·ã¡ãŒã«ãŒã ãã¹ãã³ã¹ã®ããããªã©ãçŸä»£ã® å¿«é©ããåãå
¥ãã空éã«ãªã£ ãŠãããthemaidstone.com
ã¶ã»ã©ãŠã³ãããªãŒã»ã¢ã㬠ã³ã»ãã
ã€ãŒã¹ããã³ããã³ãºã®ç«¯ã« ãããŠãšã«ãã¹ç³»ãªãŸãŒããã ã«ãéã
ãšããèçãåºããçŽ 8100m²ãã®åºå€§ãªæ·å°ã«ã³ ããŒãžãç¹åšããŠãããæ»åšäž ã¯ãããã§ïŒãšãŒãããçºç¥¥ã® çæïŒããµã€ã¯ãªã³ã°ãå°å
ã¬ã¹ã ã©ã³ã®ããããŒã¢ã¯ãŒã§æäŸã ããããŒã¯ã€ã³ã楜ãã¿ããã
theroundtreehotels.com
ã¢ã«ãã©ã³ãœã¯ããã³ããã³ãºã®ããã«ã§ çµéšãç©ãã§ãããããœã³ãã¬ãŒã«ãã£ãŠ ãã人ç©ã§ããã®ãšãªã¢ã§ã¯æ¯èŒçæ°åè
ã ããæè¿ã®ã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã« ã¯ãæ¬åœã«ããããã®ããã«ããªãŒãã³ããŠã ãŸãããã®å°åã®äººæ°ã¶ãã«ã¯ããã ãã é© ãã°ããã§ããä»ãŸãã«ãæ¬ã®ãšãªã¢ã§ããã ãã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§ã®ããã« ããŒã ãè£ä»ãããã®ããã«ãããã¿ã¹ã»ãª ã³ã»ãããœã³ããããé ããªãå Žæã§ã倧æ ããã«ãã§ãŒã³ãã·ãã¯ã¹ã»ã»ã³ã·ãºã»ãªãŸãŒ
ãã«ããéçºã®åãããä»ãããŒã¯ãŒã»ãã ãœã³ãã¬ãŒã«ã¯æ¥å¹ŽïŒæããŠãšã«ãã¹ç³»ãã ã«ã®ã¶ã»ã©ã³ãã»ãããœã³ãã¬ãŒããªãŒãã³ ããäºå®ããããããã«ã®ãªãŒãã³ã©ãã·ã¥ ã¯ãã°ããç¶ãããã ããäžã€ç¢ºããªã®ã¯ãã ãã¢ããã¹ããŒãã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã¯åå㪠åå°ããããšããããšã ã
ã¶ã»ã©ã³ãã»ãããœã³ãã¬ãŒ
170 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, From Left: Canoe Place Inn; The Ranch Hudson Valley/Ellen McDermott
ã¶ã»ã©ã³ãã»ãããœã³ãã¬ãŒã®åã«åºããæ¹
171 LM SPRING/SUMMER 2023
æ空ãè¶
ããååºå
äžçåå°ã®ããã«ãäœäžçŽã«ãããã£ãŠå®ãã åãç¶ãã§ããæŽå²æ·±ãååºåãžåºæãããã
BY JORGE S. ARANGO
ã«ã»ããã¯ãŒã«ã»ãªã»ãã£ãã«ã»ãŸã³ã»ãã«ã¢ã³ãã» ããã«ã»ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã·ã£ãŒã®åºåïŒã€ã®ãªã¹ïŒ
Courtesy Belmond Hotels/Paul Wilkinson
172 LM SPRING/SUMMER 2023
173 LM SPRING/SUMMER 2023
ã€ã®ãªã¹ ïŒãªãã¯ã¹ãã©ãŒãïŒ
åºåã®ããããã«ïŒã«ã»ãã ã¯ãŒã«ã»ãªã»ãã£ãã«ã»ãŸã³ã» ãã«ã¢ã³ãã»ããã«ã»ãªã㯠ã¹ãã©ãŒãã·ã£ãŒ ïŒbelmond.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒ
çŽ12haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒ
泚ç®ãã€ã³ãïŒèåãããŒã
åãæ¥æ¬åºåãã€ã®ãªã¹åŒ åºåãéèåã芳è³çšåºåã æŽå²åºåãªã©11çš®é¡ã®åº åããã€ã¯ããªãŒãïŒéèã® è¥èïŒã®ãã³ãã«ãéçã®ã ãã³ã®è°·ãææš¹å
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒïŒïœïŒæ
ãããã§ã¯ããŒãã«ã§éããã®ãšåããã ãã®æéãåºåã§éããããšã«ãªãã§ãã ããããªãã¯ã¹ãã©ãŒãã·ã£ãŒã®ç°åå°åž¯ã« ãã15äžçŽç¯ã®é 䞻通ãæ¹è£
ãããã®ãã ã«ã§äž»ä»»åºåž«ãåããã¢ã³ïŒããªãŒã»ãªãŒ ãŠã§ã³ãºã¯èšãããªãŒããŒã·ã§ããã¬ã€ã¢ã³ ãã»ãã©ã³ã¯ã®ããžã§ã³ã®äžã1984幎ãã40 幎ã«ããã£ãŠæŽåãããŠããåããã«ã®ç® çã¯ããªãŒãŠã§ã³ãºã®èšèãåããã°ãã¬ãŒ ãã³ã¬ã¹ãããããŒïŒåºããã®çŸé£ïŒããšãå ããé£åãžããã³ã³ã»ãããšãããã·ã¥ã©ã³æ ä»ãã¬ã¹ãã©ã³ã ããªãŒããŒã·ã§ãã®ãã©ã³ ã¯ã«æ·å°å
ã®èªæ
¢ã®å Žæãå°ãããšã身ã ä¹ãåºããªãããææš¹åã§ãïŒ ãã®10幎é ã«ã¹ã¿ãããšäžç·ã«2500æ¬ã®æšãæ€ããŸã ããããªã³ãŽããã·ãã¢ã³ãºãã¹ã¢ã¢ââãã© ããç¥ç¶ãšç¶ãè²ãŠãŠãããã®ã§ãç¥æ¯ãš æ¯ã¯åããæç©ãç¶ã«è©°ããŠä¿åããŠã ãŸãããããŸããâåãç«ãŠå»æ£ç©ãŒãâã®æ¹ éã貫ããŠããããšããã©ã³ã¯ã®èªæ
¢ã ã
Courtesy Images
From
Top: Belmond Hotels/Paul Wilkinson; Belmond Hotels/Jason Ingram.
Opposite
174 LM SPRING/SUMMER 2023
Page: Courtesy Babylonstoren
(3)
ãããã«ã¯äœã®æ é€ãšãªãéèãåç©« ã«æ¥ãã®ã§ãããå¿ã®æ é€ã«ããªããŸãã æ©ããªããäºæã§å³ãããŸãããããåº å䞻任ã®ã°ã³ãã¥ã©ã»ãã€ããã©ã³ããŒã¯ ãã話ãããã®ããã«ã®æ·å°ã«ã¯å®ã«ã ãŸããŸãªæ€ç©ãæ€ããããŠãããäžã«ã¯ æå²ä»¥åããçããŠãããœããé¡ãªã© éåžžã«åžå°ãªãã®ããããæœèšå
ã®ã¬ ã¹ãã©ã³ã§è³å³ã§ããã®ã¯ã蟲åã§åç©« ããããé£çšãããã¯è¬çšã«ãªãæ€ç©ã çŽ æãšããæçã ããããã®åºåã蟲 åãèå°ã«ãé€èæ宀ãææš¹ã® åª ãããŠã å®
æ宀ã蟲åã®æ€ç©ã䜿ã£ãè¬äœãæ宀 ãªã©ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ãããŠããã
ãããã¯å¹ŽéãéããŠæ°åãçŽ æŽããã ã®ã§ãåžžã«äœãèŠããã®ããããŸããïŒèšª ããææã¯ïŒäœãç®çãã«ãããŸããã ãã£ã³ãã¹ãèŠããã®ããã€ããžã¯ãé£ã¹ ããã®ãã幎ã«ïŒåãè¶ãã«ãªããšãã ãšæããŸããïŒãã
åã¢ããªã« ïŒãµã€ã¢ã³ãã£ã¢ã ïŒ åºåã®ããããã«ïŒ ãããã³ã¹ããŒã¬ã³ ïŒbabylonstoren.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒçŽ3.2haãä» ã«èŸ²åãçŽ990ha
泚ç®ãã€ã³ãïŒãã£ã³ãã¹ çç©çŸ€ç³»ïŒ æš ãã ç«ã¡æ§ ãã ã®ã¢ ããšãªã©ãå¹²ã°ã€ã«åŒ·ã äœæšã®æ€ç©çŸ€ïŒããœããé¡ ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãèåãç ããã®åºãææš¹åããã㊠åãããŒãºãããªãªã³ã矀 æ€ãããã¯ã³ã·ã©ã³ïŒå åèïŒãå€èæ€ç©ã®æž©å®€ã 枩宀ã¬ã¹ãã©ã³ãSpice HouseããšãGreenhouseã
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒäžå¹Žäž
175 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ããã³ïŒãã©ã±ã·ã¥ïŒ
åºåã®ããããã«ïŒ ã©ã»ãã ãŒã㢠ïŒmamounia.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒ
çŽïŒha
泚ç®ãã€ã³ãïŒé¢ç©çŽ15m² ã®éèã»ããŒãåãææ©é¡ ããªãªãŒãã®æšïŒãªãªãŒãã® äžã«ã¯æšå®æš¹éœ¢300幎㮠å€æšãããïŒã20皮以äžã® ãµããã³ãã€ã·ã®æšã«å²ãŸ ããéæ©éãã¢ãã©ã¹å±±è
ãåžå
æ倧ã®å¯ºé¢ãã¯ã㥠ããŒã€ã»ã¢ã¹ã¯ãã®çºã
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒæ¥ãšç§
çŸä»£çâãšãã³ã®åâãšãããã¹ããã® çŸããåºåã¯ã12äžçŽã«ç¯ãããåå£ ã«å®ãããŠãããåºåã®èµ·æºã¯18äžçŽ ã«æã®åäž»ãã¢ãã¡ãã»ãã³ã»ã¢ããã©ã æ¯åã«çµå©ç¥ããšããŠèŽã£ãææš¹åã«ã ãã®ãŒãã以æ¥ãå€ãã®èå人ãããã 蚪ããæšã
ã®éãçž«ãç å©éãæ£æ©ã ãã俳åªã®ãã£ãŒãªãŒã»ãã£ãããªã³ãæ ç»ç£ç£ã®ã¢ã«ãã¬ããã»ãããã³ãã¯ãªã© ããããããååã宿æ³åç°¿ã«äžŠã¶ãã äžã§ãæã足ããã蚪ããã®ã¯ã€ã®ãªã¹ ã®ç¬¬61ã63代éŠçžãŠã£ã³ã¹ãã³ã»ãã£ãŒã ã«ã ããã£ãŒãã«ã¯æ»åšäžããã°ãã°åº åã®çµµãæããå»ã
ãšå€ãããã©ã±ã·ã¥ ã®å
ãæããããšããããã®åºåã¯èŠãŠ çŸããã ãã§ãªããäºæã楜ããŸããå Ž æã§ãããããã©ããžã£ã¹ãã³ããã³ãã㪠ã¬ã¬ããã¬ã¢ã³ããªã¬ã³ãžãªã©ã®éŠãã蟺ã ã«æºã¡ãåŽæ°Žã®æ°Žãå¥ã§ãç©ãããªãªãº ã ã«é³¥ã®ãããããéãªãããããŠéœäŒ ã®å§éšããã¯ãã圌æ¹ã®ãã®ãšãªãã
Courtesy La Mamounia (2).
176 LM SPRING/SUMMER 2023
Opposite Page: Courtesy Hotel de Russie/Janos Grapow (2)
ã€ã¿ãªã¢ïŒããŒãïŒ
åºåã®ããããã«ïŒ ããã«ã»ãã»ã«ã·ãš ïŒroccofortehotels.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒ
çŽ0.28ha
泚ç®ãã€ã³ãïŒåºåã®äžå€®ã 貫ã軞ç·ãæ°å€å
žäž»çŸ©ã®å»º ç¯èŠçŽ ïŒãã©ã¹ãæ¬å¹²ã岩å±ã ããæ± ãåŽæ°Žã圫åïŒãèŠã ããã€ã¿ãªã¢åŒåºåãéŠãã® è¯ãè²ãšãã©ãã®æ€ç©ã芳å
åæããããåºå Žããããã³ ãã§ã®äžãã®çºã
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒïŒïœ11æ
ã€ã¿ãªã¢ã®å»ºç¯å®¶ããžã¥ãŒããã»ãŽã¡ã© ãã£ãšã19äžçŽååã«èšèšãããã®ã ãã«ãã20äžçŽãã©ã³ã¹ã®è©©äººãžã£ã³ã» ã³ã¯ããŒã¯ãå°äžã®æ¥œåããšåŒãã ãçŸ åšã§ããçŸãããã©ã¹ãèšããããåºå ãSecret Gardenãã§åŽæ°Žã®é³ãèã㊠ãããšããããäœãããµããããåŒã³å㧠ããããšãåããããSecret Gardenã㯠2021幎ããŽã¡ã©ãã£ãšã®èšèšå³ã«åºã¥ã ãæ¹ä¿®ãå®äºãåããã«ã®ããŒã±ãã£ã³ã° ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãã¢ã³ãã»ã°ãªããŒãã¯ãã®åº åããå®ç§ã«ä¿åããã壮倧ãªã¢ãã¥ã¡ ã³ãããšè¡šçŸããããªããããŒãåžã1981 幎ã«äœæããæŽå²ææžã®äžã§ã¯ããã®ã ãã«å
šäœããèžè¡äœåãã§ãããæåéº ç£ã建ç¯çã»ç°å¢çè³æºããšèšãããŠã ãããããã«ã»ãã»ã«ã·ãšïŒããã·ã¢ã®ãã ã«ãã®æå³ïŒããšããååã¯ããã€ãŠãã·ã¢ ã®çåžäžæãç¥è人ãããã³äž»çŸ©ã®ç» 家ããããã«ãã°ãã°æ»åšããããšã«ç±æ¥ ãããä»ã«ãåè¿°ã®ãžã£ã³ã»ã³ã¯ããŒããã¹ ãã€ã³ã®ç»å®¶ãã«ãœããã®åºåãæ£çãã äœæã楜ãããšåæã«åµäœã®ã€ã³ã¹ã ã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸãã
177 LM SPRING/SUMMER 2023
ã€ã¿ãªã¢ ïŒããŠãºãã£ãŒãïŒ
åºåã®ããããã«ïŒ
ãã«ãŽã»ãµã³ãã»ããšãã
ïŒborgosantopietro.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒ
çŽïŒhaïŒçŽ120haã®èŸ²å Žå
ïŒ
泚ç®ãã€ã³ãïŒ ãã©åãã¬ã¢ ã³åããã€ããã®åºãæ°Žã®åºã ããŒããšæ°Žã®åºããã©ã¹ãš
äžåºã®ããäŒçµ±åºåãã¡ã«
ã»å·ãžç¶ã森
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒ
æ¥ãšç§
æã¡æšãŠãããäžäžã®å±æ·ãããã©ã° ãžã¥ã¢ãªãŒããã«ãžââãããããã¹ã«ãŒ ãå°æ¹ã«ãããã«ãŽã»ãµã³ãã»ããšããã ãã©ã£ãéã ããã³ããŒã¯åºèº«ã®ã¯ã©ãŠã¹ ïŒã·ã£ãããã»ãããã¥ã«ãã倫劻ã建ç©ã æ¹ä¿®ããåºåã蟲åãé ããããã«ãå®æ ãããã®ã¯2001幎ã®ããšãïŒäººã¯ä»ãäž» ä»»åºåž«ãšå
±ã«åºå€§ãªåºåãšèŸ²åã®ä¿å
šã» é墟ãäœç©ã®æ œå¹ãç£ç£ããŠãããæ»åš äžã«åå ãããã®ã¯ãããã«ãæäŸãã ããŸããŸãªã¬ãŒãã³ãã¢ãŒã ããã®äžã«ã¯ ã·ã£ããããç«ã¡äžããã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ ããSeed to Skin補åã®è£œé ããã»ã¹ã 玹ä»ãããã¢ãŒãããããç§ã¯ãã©åãã æ°ã«å
¥ãã§ãããšã·ã£ãããã¯èšããããã¡ ãã¡ããæ°Žã®é³ãèãããç§ã®å¥œããªãã© ã®éŠããæŒããå°ããªå®å®ã®ãããªå Žæ㧠ãããã·ã£ãããã®ããäžã€ã®ãæ°ã«å
¥ãã ã¬ã¢ã³ããŒã ã®éŠãã¯åãã©ã³ãã®ã¯ã¬ã³ ãžã³ã°ãžã§ã«ãDivine Cleanseãã«äœ¿ãã ãŠããã
178 LM SPRING/SUMMER 2023
ããã®åºåã§äœããçŽ æŽãããã®ã¯ããã®ç¬ ç¹ãªã¬ã€ã¢ãŠãã§ãããšãåè³æŽã®ããã¢ã¡ãªã« ã®æ¯èŠ³èšèšå®¶ããã£ãœã³ã»ã³ãã¯ã¹ã¯èšãããã³ ã³ã»ããã¯âã€ãªããâã§ããããã®å³¶äžåž¯ã«åº ããç·ãæµ·ãšã€ãªããããšæã£ãã®ã§ããã確 ãã«æ·å°å
ã®æ²ããããã£ãéæ©éããã¯ãæ ä»ããã®èªç¶ãæ®ããã©ãã³ãºããŒããèŠã é ãããããŸãã³ãã¯ã¹ããè§ãæ²ãããã³ã« æ°ããçºèŠãããããšèšãéããéæ©éã§ã¯æµ· ãåççš®ã®æ€ç©ãæš¹æšã«å ããå±å€ã¢ãŒãäœ åã«ãééããããã®ãã¡ã®äžã€ãæ°ç ã€ãªã ã«ããå¹ãã¬ã©ã¹ã®çã颚ã«ãããããšæºãã ããã¬ãµã¹ã®æ座ïŒConstellation of PegasusïŒã
ã¯ããã©ã³ã¹ã®çŸä»£çŸè¡å®¶ãžã£ã³ïŒãã·ã§ã«ã»ãª ãããšã«ã®äœåã ãã³ãã¯ã¹ã®ãæ°ã«å
¥ãã®å Ž æããååœé¢šã®æ± ãããŸã å±ãäžå¿ã«æ®ããã¹ãã¬ãŒ ãã³ãïŒäžåçïŒã¯ãå¯æã®ãããªé¢šæ¯ã®äžãã å¿œç¶ãšçŸãããåºåãããæ·±ã楜ãã¿ãã人㯠ã¹ã¿ããã«äŸé ŒããŠãæ€ç©ãã¢ãŒãäœåã解説 ããŠããããã¬ã€ããã¢ãŒãé Œããšããã
ã«ãªãæµ· ïŒãµã³ãã«ãã«ããŒå³¶ïŒ
åºåã®ããããã«ïŒ ã·ã¥ãŽã¡ã«ã»ãã©ã³ã»ã»ã³ã ããŒãã»ã€ã«ã»ãã»ãã©ã³ã¹ ïŒchevalblanc.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒçŽïŒha 泚ç®ãã€ã³ãïŒ æç©ã®æšã ããŒã²ã³ããªã¢ãããŸã㟠ãªçš®é¡ã®ã€ã·ã®æšãèã éæ©éãã€ã°ã¢ããé³¥ãã«ã¡ ã®çŸ€çå°ãäŒæ¯ãçæ³ã« ãŽã£ããã®éããªåºå Žãç· è±ããªäžã«ç¶ããã€ãã³ã° ã³ãŒã¹
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒ
11æåŸåïœïŒæ
Courtesy Cheval Blanc St. Barth (2). Opposite Page: Courtesy Borgo Santo Pietro (4) 179 LM SPRING/SUMMER 2023
ã€ã®ãªã¹ïŒãµãã»ããïŒ
åºåã®ããããã«ïŒ ã¶ã»ãã¥ãŒãã»ã€ã³ã»ãµãã»ãã
ïŒthenewtinsomerset .comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒ
çŽ400haã®æ·å°ã«ç¹åš
泚ç®ãã€ã³ãïŒå圢ã¬ãŒã
ã³ã森ãæŽçªã枩宀ãWinter Gardenããã³ããŒãžãéžå®
ã®åºãèåã宿æ³å®¢ãšäŒå¡ åãã®çæéäžåæè²ã
ãã°ã©ã
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒïŒïœïŒæ
çŽå
351幎ã®ããŒã人å
¥æ€å°è·¡ã«ç« ã€ããã«ãã¶ã»ãã¥ãŒãã»ã€ã³ã»ãµãã»ã ããæ·å°å
ã®åºåã¯1690幎ã«é ãããã ã®åŸäœäžçŽã«ãããã£ãŠæ¡åŒµãããŠããã çŸåšã¯ãã®åºåãäŒå Žã«ã宿æ³å®¢ãšäŒå¡ ïŒãªããšïŒäž5000人ãããïŒåãã®ããŸã ãŸãªãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ãã㊠ããã宿æ³å®¢ã¯äŒå¡æ±ããšãªããããã« å
ã®åºåã ãã§ãªãããã®ä»ã®åºåãžã® ã¢ã¯ã»ã¹ããéåæéå€ã®ç¹å¥å
¥å Žãå¯ èœã䞻任åºåž«ã®ã¹ãã£ãŒãã³ã»ããªã³ãã³ ã«ãã®åºå€§ãªåºåã®äžãããæ°ã«å
¥ãã® ã¹ããããèããšããRoman Villa Garden ïŒããŒãæ代ã®éžå®
ã®åºïŒããšããçãã è¿ã£ãŠæ¥ãããããã«ã¯çŽå
350幎ã®æç¹ ã§ã€ã®ãªã¹ã«ãã£ããšæãããæ€ç©ã ã ãæ€ããŠããŸãããåå
ã¯çµ¶ããé²åã ãŠãããæè¿ã§ã¯ã¹ããŒããããïŒæŸéªèïŒ 25äžæ ªãæ€ããããä»ãæ¥æ¬åºåã森 ã®äžã«ããæŽçªãæŽåãããæ€ç©ã³ã¬ã¯ ã·ã§ã³ãæ¡åŒµãããŠããã
180 LM SPRING/SUMMER 2023
ããªãã«ãŒè³ãåè³ãã建ç¯å®¶ãªã¹ã«ãŒã» ããŒãã€ã€ãŒã¯1940幎代ã«ããã®å°ã«å»ºãŠã 倧éžå®
ãèšèšãããããã¯ãã©ãžã«ã®å®æ¥ 家ã®äŸé Œãåãããã®ã§ãå®æãã倧éžå®
ã¯åŠ»ãžã®èŽãç©ââãšãªãã¯ãã ã£ããåš å²ã®åºãããã¡ããèåãªé å家ã®ãã«ãã» ããŒã¬ã»ãã«ã¯ã¹ãæ
åœããäžå€§ãããžã§ã¯ ãã ã£ããã建èšã®éäžã§äŸé Œäž»ã®äžå«ã çºèŠãçµå©ç掻ãç Žç¶»ããããšã§å»ºèšå·¥ äºã¯é æ«ãããæã¯æµã1990幎ããµã³ã㊠ãåžã¯æ¯èŠ³èšèšå®¶ã®ããŒã¶ã»ã°ã¬ãã»ã¯ãª ã¢ã¹ã«ãåºåéšåã®é æç¶è¡ãäŸé Œãæ°ã
ãªèšèšãã©ã³ãåºã«äœçŸçš®ãã®æ€ç©ãæ€ã ããããªããã¶ã«ãããã°ããªã©ã®éçåç© ã棲ãåºå€§ãªåžç«å
¬åãå®æãããå ã㊠2017幎ã«ãªãŒãã³ããããã«ã®åšå²ã«ã¯ãæ¯ èŠ³èšèšå®¶ã®ã»ã«ãžãªã»ãµã³ã¿ãã«ããããã ã«ãšããããåãå²ãåžç«å
¬åã®åçæãšã èªç¶ã«ã€ãªãåªçŸãªåºåãïŒæ¬äººè«ïŒãé ã ããããªããããã«ã®åºåã¯å®¿æ³å®¢ããå
¥ ããªãããåžæ°å
¬åã¯äžè¬éæŸãããŠããã
ãã©ãžã«ïŒãµã³ããŠãïŒ
åºåã®ããããã«ïŒ
ãã©ã·ãªã»ã¿ã³ã¬ã© ïŒoetkercollection.comïŒ
åºåã®èŠæš¡ïŒ
é£æ¥ã®åžç«å
¬åãå«ããçŽ 10.5ha
泚ç®ãã€ã³ãïŒ ããã«ã®åº åãšåžç«å
¬åã«ããæ°ã
ã® åŽæ°Žãšæ± ãæšã
ã®èãéæ© éãåžæŸæš¡æ§ã®èçãåšå² ã®é¢šæ¯ãæ°Žé¢ã«æ ãæ± ãå± å€ã¢ãŒãããã€ãªãŠã€ã·ã䞊 ã¶éæ©éãåžæ°èŸ²åãã¬ã¯ ãªãšãŒã·ã§ã³ãšãªã¢
ãã¹ãã·ãŒãºã³ïŒäžå¹Žäž
Courtesy Palácio Tangará (4). Courtesy The Newt in Somerset (4) 181 LM SPRING/SUMMER 2023
FURNISHINGS
ãã®åäœãããäžåºŠ
äœå幎ãåã«ãã¶ã€ã³ããã補åã®åŸ©å»çãçžæ¬¡ãã§çºå£²ãããŠããã äŒèª¬ã®åäœãæå
ã«çœ®ããçºããæã§ããã£ã³ã¹ã ã
BY JORGE S. ARANGO
ãã€ãã®ãããã¯ããã¶ã€ããŒããªã㣠ã«ãã»ã¶ãããŒãææããåäžã©ã³ã ã Tizioãã¯50幎åã®çºå£²åœæããã®æ¬æ° ãªãã¶ã€ã³ã§æ³šç®ãéãããã€ã¿ãªã¢ã®
ç
§æã¡ãŒã«ãŒ Artemideããçºå£²ãã ã埩å»çã«ã¯ãåœæãšåãçœãšé»ã«å ãã æ°è²ã®é®®ãããªèµ€ãå ãã£ãŠããã䟡 æ Œã¯445ãã«ïœãartemide.net
ãã³ããŒã¯ã®å®¶å
·ãã¶ã€ããŒãããŒã«ã» ã±ã¢ãã«ã ãã©ãŠã³ãžãã§ã¢ã PK4 ãã 家æãå人ã®ããã«ãã¶ã€ã³ããã®ã¯ 1952幎ã®ããšããã®ãããã«ãªé åœ¢çŸ ãèè家å
·ãã©ã³ãã®Fritz Hansenã 埩å»ããè¶æ¶ãã¹ãã³ã¬ã¹è£œã®ãã¬ãŒã 㪠ã©èšïŒçš®é¡ã®ã¢ãã«ãçºå£²ãããäŸ¡æ Œã¯ 2760ãã«ïœãfritzhansen.com
â»ååã«é¢ãããåãåããã¯ãã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒã«ãŒãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãŸã§ã
1962幎ã«ã€ã¿ãªã¢ã®å
åŒãã¶ã€ããŒãã ãšãŒã«ã»ãžã£ã³ã¢ïŒã¢ããã¬ã»ã«ã¹ã㣠ãªãªãŒããçã¿åºããããã¢ã©ã³ã ãArcoãããã®åã幎ã«åµæ¥ããç
§æãã© ã³ãFlosãåæ¹ã®60åšå¹Žãèšå¿µããŠã埩 å»çãArco Kããçºå£²ããã埩å»çã§ã¯ ããŒã¹éšåã«ç¡éã¯ãªã¹ã¿ã«ã䜿çšã㊠ãããäŸ¡æ Œã¯ïŒäž2000ãã«ãflos.com
182 LM SPRING/SUMMER 2023
1984幎ã«ã€ã¿ãªã¢ã®å®¶å
·ãã©ã³ããZanottaããçºå£²ãã
ãå転ã¢ãŒã ãã§ã¢ãCampielloããä»åãæ°ããçºå£²ãã ããCampiello+ãã¯ãªãªãžãã«ãããã£ãããããµã€ãºã§ã㪠ãµã€ã¯ã«çŽ æã§äœãããŠãããèãããã¯é©åŒµãåæ¿ã§è² ã¯ïŒè²ãåžå°éšåã¯è
°åœãŠã¯ãã·ã§ã³ã®ã¿ãä»ã®è²ãæå® ã§ãããäŸ¡æ Œã¯èŠåãåãããzanotta.it
ã€ã¿ãªã¢ã®å€«å©Šãã¶ã€ããŒãã¬ãã©ïŒããã·ã¢ã»ãŽã£ãããªã 2014幎ã«ææãããããã³ã°ãã§ã¢ã Vignelli Rocker ã ã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯åœéçŸä»£å®¶å
·èŠæ¬åžã«åºå±ãããã補 ååãããªãã£ãäœåã ããããå
é ãã€ãã«ãã®ã¢ã¬ã³ ãžçãçºå£²ã100%ãªãµã€ã¯ã«å¯èœãªäœå¯åºŠããªãšãã¬ã³è£œ ã§ãïŒè²ããéžã¹ããäŸ¡æ Œã¯795ãã«ãhellerinc.com
ã€ã¿ãªã¢çãŸãã®ãã©ãžã«äººå»ºç¯å®¶ããªãã»ãã»ãã«ãã£ã¯ 1951幎ã«ãã®ãBowl Chairãããã¶ã€ã³ããããåœæã¯è£œ ååãããªãã£ãããããã61幎åŸã®2012幎ãã€ãã«å®¶å
· ãã©ã³ãã®Arper ãçç£ãéå§ããã®åŸã人æ°ååãšãªãã çŸåšã¯çœ²åã»é£çªå
¥ãã®éå®çãå€åœ©ãªã«ã©ãŒããªãšãŒ ã·ã§ã³ã§è²©å£²ãããŠãããäŸ¡æ Œã¯5670ãã«ãarper.com
家å
·ã¡ãŒã«ãŒã® Carl Hansen & SÞnã¯ããã³ããŒã¯ã¢ã ããºã ã®æåæã®æå±è
ããŽã£ã«ãã«ã ã»ããªããŒã«ã»ã©ãŠ ãªããã§ã³ãã¢ããŒã¯ãšåŒã°ãã倧åã®è¶ãã€ã¡ãŒãžã㊠ãã¶ã€ã³ããæ€
åã VLA61 Monarch Chair ããã1944幎 ã«10èã ãçç£ããããã®æ€
åãä»å¹ŽåŸ©å»ãããïŒæã«å çºå£²ããããäŸ¡æ Œã¯4140ãã«ïœãcarlhansen.com
183 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, Clockwise From Top Left: Zanotta; Heller; Carl
&
Arper. Opposite Page, Courtesy Images From Left:
Hansen
Son;
Artemide; Fritz Hansen; Flos
ãã€ãã®ã¢ãŒãã£ã¹ããæ
ãã³ã¹ã»ãããã¡ãŒã¯ãã座ãé¢šæ¯ ïŒæã¡äž»ã®å¥œã¿ã«å¿ããŠè¡šæ
ãå€ãããœãã¡ïŒãã®ã³ã³ã»ãã ã§ç¥ãããããããé¡èã«äœçŸãããŠããã®ããRoche Boboisãã1981幎ã«çºå£²ããããœãã¡ã Informelãã ã㪠ãªãžãã«ã§ã¯åº§åžéšåãæ²ç·çã ã£ããã埩å»çã§ã¯çŽ ç·çã«ãªã£ãŠãããäŸ¡æ Œã¯7705ãã«ãroche-bobois.com
ã€ã¿ãªã¢ã®èè家å
·ãã©ã³ãPoltrona Frauããåçºå£²ã
ãããDezza ãã®ãœãã¡ãšã¢ãŒã ãã§ã¢ã¯ã建ç¯å®¶ã®ãžãªã» ãã³ãã£ã1965幎ã«ãã¶ã€ã³ãããã®ãçŽç·ãšæ²ç·ãçŸã ã亀差ããã·ã«ãšããããã¹ããŒã«è£œã®çãé² ã³ãã ãªã©ãäžå㪠ãã£ããŒã«ã«ãã³ãã£ãªãã§ã¯ã®æå ãèŠãããäŸ¡æ Œã¯ 4500ãã«ïœãpoltronafrau.com
ã€ã¿ãªã¢ã®ãã¶ã€ããŒãã¬ãšã¿ãŒãã»ããã·ã§ã1980幎㫠ææãããœãã¡ã Tramonto ãã®åŸ©å»çãã家å
·ãã©ã³ã
Cassinaãã50å°éå®ã§çºå£²ãããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®éœ åžæ¯èŠ³ã«ãµãã³çå°ã®å€æ¥ãæ²ããã¶ã€ã³ã«ãããã·ã§ç¬ ç¹ã®ãŠãŒã¢ã¢ãå
ãã埩å»çã§ã¯ãµã¹ãããã«ãªçŽ æã 䜿ãããŠãããäŸ¡æ Œã¯ïŒäž2130ãã«ãcassina.com
ã¢ã¡ãªã«ã®å·¥æ¥ãã¶ã€ããŒããžã§ãŒãžã»ãã«ãœã³ãææãã ãœãã¡ã Cube Sofa ãã¯ã1968幎ã®äœåãªããæ代ãæã ãããªãã家å
·ã¡ãŒã«ãŒHerman Millerã¯ä»åã®åçºå£²
ã«åœãããä»ã®æ代ã«åãããã¢ã¬ã³ãžãå ãã€ã€ããªãªãž ãã«ã®å³é¢ãšå®ç©ãåºã«ããã®æ©èœæ§ãšãã©ã«ã ãåçŸã ããäŸ¡æ Œã¯9595ãã«ãstore.hermanmiller.com
184 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, Clockwise
From Top Left: Roche Bobois; Poltrona Frau; Herman Miller/Pippa Drummond; Cassina
ååšæãšè³ªæã§é
äºãããã¶ã€ã³
éå±ã®æã€éã¿ã質æãååšæãçããããã¶ã€ã³ã泚ç®ãéããŠããã âç«ãšéå¶ã®ç¥âãŠã«ã«ãã¹ãåžãéžåãæ¢ããŠã¿ããã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ç
§æå·¥æ¿Volker Haugãããå£æãç¯ã倩äºç¯ãã ãã¢ã©ã³ãã®ã·ãªãŒãºãund Messingããçºå£²ããããã·ã£ã³ããªã¢ ãIndex 11ãïŒäžåçïŒãã¯ããå
šãŠã®ã¢ã€ãã ãçã¡ã
ã補ããã®ä» äžãå å·¥ïŒè¶æ¶ããå
æ²¢ãã¢ã³ãã£ãŒã¯èª¿ãããã³ãºèª¿ãªã©ïŒã¯å
šãŠæ äœæ¥ã§è¡ããããäŸ¡æ Œã¯ïŒäž4600ãã«ãvolkerhaug.com
Roche Boboisã®ããã¢ã©ã³ããIslandãã¯ãéè§ãšæ²ç· ã®çµ¶åŠãªãã©ã³ã¹ãšãè¶æ¶ãå å·¥ãšå
æ²¢å å·¥ã®ã³ã³ãã© ã¹ããå°è±¡çãªé 圢çŸãçã¿åºããŠãããé»ãéå±è£œ ã®ããŒã¹ãšæ¯æ±ããçã¡ã
ã補ã®åæ¿ãæ¯ãããã¶ã€ã³ã äŸ¡æ Œã¯3685ïœ4055ãã«ãroche-bobois.com
ã¡ãã·ã³ã®å®¶å
·å·¥æ¿ Ad Hoc ããã¶ã€ã³ãã家å
·ã¯ãå°å
ã®ãããµ ãã家åºçšåã«ãã³ããåŸãŠãããã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒÃngulo Cero åãã«ãã¶ã€ã³ãããéå®çã®å®¶å
·ã·ãªãŒãºãNafihãã®å Žåã¯ãã¡ ãã·ã³ã®äŒçµ±çãªåäžã³ã³ããã¢ããã¬ãã¢ããŒãã ãåçã®ãã³ ãã¯è¶æ¶ãã¹ããŒã«è£œãäŸ¡æ Œã¯èŠåãåãããadhoc.mx
185 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, From Top: Roche Bobois; Volker Haug Studio/Pier Carthew; Ad Hoc.
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¡ããããªã¿ã³ çŸè¡é€šãé«çŽå®¶å
·ã¡ãŒã«ãŒã® Abner Henryãšã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ ã³ãåèµäœåã«å ãã éå®ç家 å
·ïŒç¹ã補äœãããåçã®çã¡ã
ã補ã®å§¿èŠãVentanaãã¯ã17äž çŽã¹ãã€ã³ã®ç»å®¶ããã£ãšãŽã»ã ã©ã¹ã±ã¹ã®ããã¢ã³ã»ãã»ãã¬ãŒ ãã®èåãïŒäžåçïŒããã€ã³ã¹ã ã¬ãŒã·ã§ã³ãåŸããã®ãã·ãªãŒãº ïŒç¹ã®äŸ¡æ Œã¯åïŒäžïœ15äžãã«ã abnerhenry.com
ãã£ããããçšéå
·å°éã®ãã¶ã€ã³å·¥æ¿ Nest Studioã®è£
食éå
·ã·ãªãŒãºã Knot ãã¯ãé 圢äœå®¶ ã±ã€ãã£ã»ãŽã³ã®ãã¶ã€ã³ããã®åã£æãã€ãŸã¿ ã¯ããŽã³ã奜ããªãçµã³ç®ããã¢ããŒãã«ããŠããã çŽ æã¯ç£šãä»äžãã®ããã±ã«ã磚ãä»äžãã㢠ã³ãã£ãŒã¯ä»äžãã®çã¡ã
ãã®ïŒçš®é¡ãäŸ¡æ Œã¯ 165ïœ950ãã«ãneststudiocollection.com
ãã¶ã€ã³å·¥æ¿ John Pomp Studiosã®ãã¶ã€ããŒã
ãžã§ã³ã»ãã³ãã¯èªãã®äœåããåå§çã§æªæ¥ çããšè¡šçŸããããCalderaãã·ãªãŒãºã®ãµã€ã ããŒãã«ïŒçš®é¡ã¯ç«å±±ã®åŽç«å£ãæãããã㶠ã€ã³ãå
æ²¢ä»äžããæœããã¹ããŒã«è£œã®ããŒã¹ ã«ãè¹è²ã®ææµãã¬ã©ã¹ãçµã¿åãããŠããã䟡 æ Œã¯ïŒäž1195ïœïŒäž2685ãã«ãjohnpomp.com
186 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, Clockwise
From Top: Nest Studio/Brett Walker; John Pomp Studio; Abner Henry/Zach Pontz
ã¹ãã€ã³ã®éå±å·¥èžå®¶å
効ããã¢ã³ ïŒãããã»ã¬ãªãŒãã¯ãã®æ¬æ°ãªäœ 颚ã§æ³šç®ãéããŠãããå
é ããªã® ã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒ Maison Rapin ã§çŽ¹ä»ãããããŒãã«ãCristalãã¯ã è§åŒµã£ãç«äœãçµã¿åããããæ°· å±±ã®ãããªåœ¢ãè¡šé¢ã«ã¯è¶æ¶ãå å·¥
ãšå
æ²¢å å·¥ã亀äºã«æœãããŠããã
äŸ¡æ Œã¯èŠåãåããã
maison-rapin.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒ
STUDIOTWENTYSEVENã«å±ç€ºãã ãŠããããã¢ã©ã³ããAether 1ãã¯ããã³ ã¬ãªãŒã®ãã¶ã€ããŒããã«ãã£ã¶ãŒã«ã» ã»ã³ãã¹ããŒã®äœåãããã»ã©è©©çãã ã€æ°åããµããããã¢ã©ã³ãã«ã¯ãªã㪠ããç®ã«ããããªããäŸ¡æ Œã¯èŠåãå ãããstudiotwentyseven.com
ã€ã¿ãªã¢ã®å®¶å
·ãã©ã³ãCassina ã®æ°äœããŒãã«ãSoft Cornersã ã¯ããªã©ã³ãã®ãã¶ã€ããŒããªã³ãã» ãã¬ã€ã€ã»ã¿ã³ã²ã«ããŒãææã ããã®ãè§ã®äžžãé·æ¹åœ¢ã®çç¶ ã¢ãžã¥ãŒã«ãïŒã€çµã¿åããã
倧èãªãã¶ã€ã³ãªãããæ¥åžžé£ã ã«ãé©ããæ©èœæ§ãæã€ãäžã¯ 空æŽã®ãããåçŽæ£ãšããŠã䜿ã ããã¹ãã³ã¬ã¹è£œã§ãä»äžãã¯è¶ æ¶ããé³ ã¡ã
ããŠã€ éè²ã®å¡è£
ããéžæå¯ã
äŸ¡æ Œã¯4370ãã«ãcassina.com
Studio Liaigre ã®çå°ãTohilãã¯ã ãããã«ãªåªé
ããç¹åŸŽã ãé» ãããã³ éã ãã³ãºä»äžãããã®å匷ããã©ã«ã ã äžå±€éç«ãããããŒãã«ãæçã®äžã§ ãã«ãŒã¿ãªãºã 圫å»ã®è¶£ãæŸã€ã䟡 æ Œã¯6480ãã«ãåãåããã¯ãã¥ãŒ ãšãŒã¯ã®ã·ã§ãŒã«ãŒã ïŒTel.1-212-2106264ïŒãŸã§ãliaigre.us
187 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy
Images From
Top: Maison Rapin; Cassina; Liaigre Studio; Studio Twenty-Seven
ãã€ãçºããŠãããç¹å¥ãªäžå
ãã¶ã€ã³ãããŒãã«ãã倧åæ¬ãç¶ã
ãšåè¡ãããŠããã
æå
ã«çœ®ããŠããã ãã§èžããšãããã ãšã£ãŠããã®10åã玹ä»ãããã
ãã©ã©ã³ãïŒè©©ã®äžç
ïŒLalanne: A World of PoetryïŒãïŒåºçïŒã¢ã¹ãª ã³ïŒã¯ã20äžçŽåŸåã«æŽ» èºãããã©ã³ã¹ã®åœ«å»å®¶ã ãã©ã³ãœã¯ïŒã°ã¶ããšã» ã©ã©ã³ãïŒã¯ããŒã倫 劻ã®ã¢ãŒãäœåã幎代 é ã«çŽ¹ä»ããäžåãïŒäºº ã®äœåãæ°å€ãæ±ã£ã
çŸè¡åã®ãžã£ã³ïŒã¬ã ãªãšã«ã»ãããã©ã³ã解 説ãæ·»ããŠããã1200 ãã«ãassouline.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯åšäœã®ã€ã³ã ãªã¢ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒãã³ãª
ã³ã»ãã³ã°ã¯å®€å
ã«ç©ãé
眮 ãããšããä»äºãèžè¡ã®å ãŸã§é«ããŠããããããªãã³ ã°ãèãããç©ã䞊ã¹ããšã
ãããšïŒArranging ThingsïŒã
ïŒåºçïŒãªãŸãŒãªïŒã«ã¯ãä»ãã åãå
¥ãããã³ãŒãã£ã㌠ãã®ãã³ããè©°ãŸã£ãŠããã
50ãã«ãrizzoliusa.com
äžççã«ãã®åãç¥ãã
ã建ç¯å®¶ã®ãããŒã»ãã«ã« ãã€ã³ã¯ãç¹ã«ã¢ã¡ãªã«å éšé¢šãã¶ã€ã³ã®ç¬¬äžäººè
ã ã
ããã«ã«ãã€ã³ïŒããã³ãã ã¯ã»ã¢ãããºã ïŒMcAlpine: Romantic ModernismïŒã
ïŒåºçïŒãªãŸãŒãªïŒã§ã¯ããã
ãªãã«ã«ãã€ã³ã®è¿å¹Žã®ã ããžã§ã¯ãã玹ä»ããŠããã
60ãã«ãrizzoliusa.com
ãã€ã³ãµã€ãïŒå倧ãªãã¶ã€ããŒã®äœã家ïŒInside: At Home With Great DesignersïŒãïŒåºçïŒãã¡ã€ãã³ïŒã§ããã¶ã€ã³ãç ãªããã æ¥ãšãã
人ã
ã®å®¶ãèŠãèŠãããã建ç¯å®¶ãã€ã³ããªã¢ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒ ãªã©60人ã®ãã³ã·ã§ã³ãéœåžéšã®å¥éžã海蟺ã®ãã³ã¬ããŒã豪è¯ãª éžå®
ãçŸããåçã§å·¡ãã55ãã«ãphaidon.com
ã人çæé«ã®å®¶ïŒã³ã¬ã¯ã¿ãŒãè¡ã ã¿ã³ãžãŒã«ã®æ
ïŒThe House of a Lifetime: A Collectorâs Journey in TangierïŒãïŒåºçïŒãªãŸãŒãªïŒã¯å°èª¬ 家ããŠã³ãã«ãã»ãã¹ãã£ã®éžå®
ãš çŸè¡åã玹ä»ããåçéããã¹ ãã£ã®çŸããæç« ãšãåç家ãã ã¯ã»ãã³ã»ãŽã®å€¢ã®ãããªåçãé¶ é
ãèªãã65ãã«ãrizzoliusa.com
188 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, Clockwise From Bottom Left: DADA Goldberg/Rizzoli; Assouline; Phaidon; Rizzoli USA (2).
Opposite Page, Courtesy Images From Top Left: Monacelli, a Phaidon Company; Rizzoli; Monacelli, a Phaidon Company (2); Monacelli, a Phaidon Company; Vendome Press
åçéããããæ¿ãšç³ïŒ
ããŒãã¹ã»ã¯ãªãŒã¬ãŒãã³ ã®å®¶ïŒShingle and Stone: Thomas Kligerman HousesïŒãïŒåºçïŒãã¡ã€ã ã³ç³»åã®ã¢ããã§ãªïŒã§ã¯ã 建ç¯å®¶ã®ããŒãã¹ã»ã¯ãªãŒ ã¬ãŒãã³ããããæ¿ïŒæšã® èæ¿ïŒãšç³ãšããã19äžçŽã« æ®åããïŒã€ã®å»ºæãé§äœ¿ ããŠé ãäžããæ¬æ°ãªå»ºç¯ ã玹ä»ããŠããã75ãã«ã
phaidon.com
ãéïŒãªãŒã©ã³ãã»ãã£ã¢ã¹ïŒã¢ã¹ã¯ãšã€ã®ã€ã³ããªã¢ïŒSoul: Interiors by Orlando Diaz-AzcuyïŒãïŒåºçïŒãªãŸãŒãªïŒã¯ã㜠ããã¢ãããºã ããããŠåæ
çã¢ãããºã æ§åŒã®å
é§çãã¶ã€ ããŒããªãŒã©ã³ãã»ãã£ã¢ã¹ïŒã¢ã¹ã¯ãšã€ã®ææ°ãã¶ã€ã³ãçŽ¹ä» ããäžåã65ãã«ãrizzoliusa.com
ã¢ã«ãŒã³ãã³ã®åç家ãã²ã«ã»ã ããŒã¬ã¹ïŒãã¢ã³ãã¯äœå幎ã«ã ããã£ãŠäžçåå°ã®å»ºç¯ç©ãæ® åœ±ããŠããããã©ããããé
äºã ããŠããå Žæã¯ã®ãªã·ã£ã ããé« å°ãªããããã¢ã³ãã¡ïŒã®ãªã·ã£ ïŒHaute Bohemians: GreeceïŒã
ïŒåºçïŒãŽã¡ã³ããŒã ïŒã§ã¯ãçŸé£Œ ãã®å®¶ããæå人ã®å¥èãŸã§ãã ãŸããŸãªäœãŸãã®å
éšãèŠãããã 75ãã«ãvendomepress.com
ãæ°äžä»£ã®å¥œå€å®¶ãã¡ïŒè¥ãã³ ã¬ã¯ã¿ãŒãæ®ãã家ïŒThe New Antiquarians: At Home With Young CollectorsïŒãïŒåºçïŒã¢ã ãã§ãªïŒã§ã¯ãåæ§çãªã¢ã³ãã£ãŒ ã¯ã°ããºã«å²ãŸããŠæ®ããè¥ãäž ä»£ã®ã³ã¬ã¯ã¿ãŒããçŸè¡å²å®¶ã®ã ã€ã±ã«ã»ãã£ã¢ã¹ïŒã°ãªãã£ã¹ã è±ããªåŠèã亀ããŠçŽ¹ä»ããŠã ãã65ãã«ãphaidon.com
ã家ãèªãèšèïŒãã©ãŒãªãŒïŒã³ãã¯
ã¹ã®ã€ã³ããªã¢ïŒLanguage of Home: The Interiors of Foley & CoxïŒã
ïŒåºçïŒã¢ããã§ãªïŒã¯ããã¶ã€ããŒã®
ãã€ã±ã«ã»ã³ãã¯ã¹ãçããã€ã³ããª
ã¢ãã¶ã€ã³äŒç€Ÿãåµæ¥ãã20幎㮠éã«ææããŠãããããžã§ã¯ãã 玹ä»ããåçéãå瀟ã®äžå¯§ãª ä»äºã¶ããäŒãã£ãŠããã60ãã«ã
phaidon.com
189 LM SPRING/SUMMER 2023
ç°å¢ã«ãå¥åº·ã«ãè¯ãäœå®
äœå®
ã«ããµã¹ããããªãã£ãŒãæ±ããããæ代ã ããè¿å¹Žã§ã¯ããã«å ãã é£åã®ä¿ç®¡ã»å»æ£ããããããŠãšã«ãã¹ãããã³ããå¡©çŽ ãé€å»ããã·ã£ã¯ãŒãããã空æ°æž
æµã»æµæ°Žã·ã¹ãã ãªã©ã å¥åº·ãªæ®ããããµããŒãããææ°èšåãåããç©ä»¶ã®äººæ°ãé«ãŸã£ãŠããã
BY IRENE RAWLINGS
No.33 Park Rowã®çæ³çšããã å³ããŒãžäžãå·ŠããïŒMuse ResidencesïŒE11even Hotel & Residences
190 LM SPRING/SUMMER 2023
REAL ESTATE
ãç°
å¢ã«ãããããããµã¹ããã ã«ãªèšèšããšãã£ãèšãå ãã¯20幎ã»ã©åããã㬠ã³ãã«ãªã£ãŠããããäžå
ç£åžå Žã§ä»ã泚ç®ãéããŠããã®ã¯ãããã ãã³ã³ã»ããã«ãå¥åº·ãªæ®ãããã®èŠçŽ ãå ããç©ä»¶ã ãå±äžã®ç·åãªã©ç°å¢è² è·ã äœæžããä»æ§ãšãšãã«ããžã ããšã¬ã¹ã¿ãžãªã ãµãŠããã¹ããªã©ãå¥åº·ãªæ®ããããµããŒã ããæœèšãçµã¿èŸŒãããšãéµã«ãªã£ãŠããã
ããã³ãããã¯åŸã«çºå£²ãããé«çŽäœ
å®
ãæ°èŠéçºç©ä»¶ã§ã¯ããã«ã倪éœå
çºé»ã空æ°æž
æµã»æµæ°Žã·ã¹ãã ãèªåç
§ æå¶åŸ¡ãªã©ã®ææ°æè¡ãåãå
¥ããã®ã äžè¬çã«ãªã£ãŠããŠããŸãããããèªãã® ã¯é«çŽç©ä»¶ãæ±ãäžåç£äŒç€ŸChristieâs International Real Estateã®ç€Ÿé·ãã¯ãªã¹ã» ãªã ã ããå¥åº·ã«é
æ
®ããèšåã¯ãããã ç©ä»¶ã§å°å
¥ããå§ããŠããŸããããã®çš®ã®
ææ°æè¡ã«é¢ããŠã¯ãŸã âèŽ
æ²¢ãªä»æ§âãš èŠãªãããŠããŸãããããããããåãå
¥ ããç©ä»¶ã¯éåžžãäœäŸçµŠã»é«éèŠãªããã åžæãããæ¹ã¯äžè¬çãªäžåç£äŸ¡æ Œã® 15ã25%å¢ãã§ãåãã§è³Œå
¥ãããŸããã
調æ»äŒç€ŸFacts & Factors Marketing Researchã®èª¿æ»ã«ãããšã2021幎ã«ããã ãŠãšã«ãã¹äžåç£åžå Žã®ååŒèŠæš¡ã¯å
šäž çã§çŽ2794åãã«ã«äžãã2028幎ã«ã¯çŽ 8639åãã«ã«æé·ããèŠèŸŒã¿ã ãšãããäœ å®
éçºå瀟ã¯ããããååã«ãç©ä»¶å
ã« ãšã¬ã¹ã¿ãžãªãçæ³çšã®äžåºãèšããããš ã§å¯Ÿå¿ããŠããããã¥ãŒãšãŒã¯ã®åè²ãã³ ã·ã§ã³ã212 West 72nd Streetãã«ãããš ã¬çšåºåãããNo. 33 Park Rowãã®çæ³çš ããããªã©ããã®ä»£è¡šäŸã ã
äžåç£éçºäŒç€ŸProperty Markets GroupïŒä»¥äžãPMGïŒãšåS2 Development ã¯ãå»åŠå士ã®ãã£ãŒããã¯ã»ãã§ãã©ãã ããŠå»ºç©ãå¿«é©åºŠãç°å¢é¢ããè©äŸ¡ãã
ãWELLèªèšŒããèæ¡ããDelos Livingã® CEOãããŒã«ã»ã·ã£ãã©ãšã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ã
äºé²çãã«ã¹ã±ã¢ã«éç¹ã眮ããäœã人 ã®å¿èº«ã®å¥åº·ãããŒããšããäœå±
ãèšèš ããŠããããã®æ±ãšãªãã®ã¯ãã§ãã©ã«ãã ããŠãšã«ãã¹ã»ãã«ãã£ã³ã°ãã®å®çŸ©ã ãã ãã¯ãäœã人ã®æŽ»åããã«ã¢ã³ãã©ã³ã¹ãå¿ èã®å¥åº·ãç¡ç ã®è³ªãåŒåžãã¿ãŒã³ãé£äº ãåããªãºã ãæ¹åã§ãã建ç©ãã§ããã
ãã€ã¢ãã«èªçããåè²ã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ Muse ResidencesïŒäŸ¡æ Œã¯480äžãã«ãã prop ertymg.comïŒã¯50é建ãŠã§ããã§ã ã©ã®åãå ãããChopra ResidenceããïŒ æžãããå®å£²ãšãªã£ããã®ã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ ã³ã®æåãåããPMGã¯ä»¥éã®éçºã ããžã§ã¯ãã«ããã®ã³ã³ã»ãããæ¡çšãäŸ ãã°ãåãããã€ã¢ãã®E11even Hotel & ResidencesïŒ100äžã20 00äžãã«ä»¥äžã e11evenresidences.comïŒã«ã¯ãå¿èº«ã®å¥ 康è©äŸ¡ãšåå¥å¥åº·ãã©ã³ã®äœæãµãŒãã¹ã æèã«éãã眮ããšã¯ãµãµã€ãºãçæ³ã¯ã© ã¹ããŠãšã«ãã¹æè²è¬åº§ãæäŸããæœèš Chopra Spa and Studioã䜵èšããŠããã ãé«çŽäžåç£ä»²ä»äŒç€ŸColdwell Banker Global Luxuryã«ããã°ãå¯è£å±€ã§ãç¹ã« æ¯èŒçè¥ãäžä»£ã®è³Œå
¥è
ã®éã§ãç°å¢ãš å¥åº·ã«é
æ
®ããäœå®
ã人æ°ãéããŠãã ãšãããå瀟ã®é«çŽäžåç£ã«é¢ãã幎é å ±åæžãThe Reportãã§ã¯ãå¯è£å±€ã®è³Œ å
¥è
ã®éã§å¹Žéœ¢ãåããé«ãŸã£ãŠããã® ã¯å¥åº·ãæ é€ããŠãšã«ãã¹ãçŸå®¹ã«å¯Ÿãã æèã ãšããŠããã®èŠæãåæ ããäœãŸã ãæ±ããããŠãããšææããã
Courtesy Muse Residences/Kris Tamburello Studios; Rendering Courtesy E11EVEN/ArX Solutions. Opposite Page: Courtesy No. 33 Park Row/Donna Dotan 191 LM SPRING/SUMMER 2023
ã¢ã¡ãªã«ããŠã¿å· ã®ããŒã¯ã·ãã£ãŒã« 建 èšäžã®Velvaere ã¯ãäžåç£éçºäŒç€Ÿ
Magleby Developmentã现éšãŸã§ç·Žã
äžããŠèšèšããé«çŽäœå®
å°ã ãå±±è
¹ã«çŽ 24haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒã«ããã£ãŠåºããæ·å°ã¯ ã¹ããŒå Žããã£ã¢ãã¬ãŒã»ãªãŸãŒããã«é£æ¥ãã æžå»ºãŠç©ä»¶èš115æžã¯ã¹ããŒãå±¥ãããŸãŸ åºå
¥ãå¯èœãåç©ä»¶ã«Delos瀟ã®å¥åº·ã« è¯ãå±å
空éãçã¿åºãããŒã ã»ãŠãšã«ã ã¹ã»ã·ã¹ãã ãå°å
¥ããå®æåŸã®ãWELL èªèšŒãååŸãç®æããŠããã䜵èšã®ãŠãšã«
ãã¹ã»ã»ã³ã¿ãŒã§ã¯ãé«å§é
žçŽ ã«ãã»ã«ã» ã©ããŒããµãŠã³ãããŒãªã³ã°ã枩济ïŒæž©å·äº€ 代济ãåŒåžæ³ã¯ã©ã¹ãç¡ç ããã°ã©ã ãæ é€ ã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°ãªã©ãå¹
åºããµãŒãã¹ãæ äŸãå ããŠå±
äœè
ã¯æ·å°å
ã®ã¹ããŒãªã
ããå±å€ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã®æ ç¹ãšãªããã¡ã ãªãŒã»ã¢ããã³ãã£ãŒã»ã»ã³ã¿ãŒãå©çšã§ã ããç©ä»¶ã®äŸ¡æ Œã¯ããã£ãã³ã12æžã450 äžãã«ãããã¬ãžãã³ã¹ã68æžã570äžã ã«ããäžéšèªç±èšèšã®ããšã¹ããŒãã35æžã 1200äžãã«ããvelvaereparkcity.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®Maverick Chelsea ïŒäœæïŒ215 West 28th StreetïŒã¯21é建
ãŠã®ãã«ã§ãåè²ç©ä»¶87æžãå
¥ãã通å
ã«ããŒã«ãã¹ããŒã 宀ããµãŠã宀ãããã©ã€ 岩塩ã®å£ã«å²ãŸããçæ³å®€ããããµãŒãž 宀ãææ°ã®æé
žçŽ éååšå
·ãåãããžã ã䜵èšãå ããŠå±
äœè
ã¯åžžæ察å¿ã®ã¹ã ãªãã¥ã¢ã«ã»ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ã«ãããçæ³ã® æåãã»ã©ããŒãåãããããäŸ¡æ Œã¯199 äžãã«ããmaverickchelsea.com
192 LM SPRING/SUMMER 2023
åãããã¥ãŒãšãŒã¯ã® Charlotte of the Upper West Sideãããµã¹ããããªãã£ãŒãš ãŠãšã«ãã¹ãžã®ãã ãããéæã«èŠããã ç©ä»¶ã ãé«æ§èœãªæç±æãšæ°å¯ã·ãŒã«ã æ¡çšããå·ææ¿ã«ãããšãã«ã®ãŒæ¶è²»é ãçŽ90%åæžããããšã§ããã€ãã®ç¬ç«ç 究æ©é¢Passivhaus Institutã®èªèšŒãååŸã éœäŒã®åªäžã«ãã£ãŠãå±å
ãéããªã®ã¯ã æç±æãªã©ã«å ããåå±€äžéã®ã¬ã©ã¹ãæ¡ çšãããŠããããã ããŸããåãã©ã³ãç¬èª ã®ç©ºæ°æž
æµã·ã¹ãã ãªã©å±
äœè
ã®å¿«é©ãª æ®ããã«é
æ
®ããåçš®èšåããå¥åº·å¿å ã®è³Œè²·å±€ãæ¹ãä»ããŠãããäŸ¡æ Œã¯995 äžãã«ããcharlotteuws.com
ãããªãå·ããŒã ããŒãã®æµ·å²žç·æ²¿ããš ããã°ããããªãå·åéšã§æã人æ°ãé«ã
ãšãªã¢ã®äžã€ã ã26é建ãŠã®åè²ã¿ã¯ãŒã
ã³ã·ã§ã³Olaraã®åç©ä»¶ã«ã¯å£äžé¢ã®ã¬
ã©ã¹çªãšã¬ã©ã¹ãã§ã³ã¹ä»ãã®å€§åãã©ã¹ã ããã宀å
ã«èªç¶å
ãéã泚ãããšãŒãã ã¢ã³ã¹ã¿ã€ã«ã®ãããã³ã«é
ãããŠããã® ã¯ãã®ãªã·ã£ç£çœå€§çç³ã®ã«ãŠã³ã¿ãŒããã ãŠãã€ãã®èèã¡ãŒã«ãŒGaggenauã®å®¶é» 補åã ãïŒéã®ãã£ãããã¹ã»ã³ã¿ãŒã«ã¯å± å
å€ã«èçã®åºãããã空æ°å§ãããµãŒãž åšã䞊ã¶ãªã«ããªãŒãŸãŒã³ããã©ãã£ã¹ã¹ã¿ ãžãªããšã¬çšãã©ã¹ããµãŠã宀ãã¹ããŒã 宀ã çæ³å®€ãããŒã«ããžã§ããããŒã«ãŸã§ãããã ãæœèšãšèšåããããããŸããã«ãããå ãããªãŸãŒãã¹ã¿ã€ã«ã®å±å€ããŒã«ã§ã¯ãæµ· 颚ãæããªãããã€ããããäŸ¡æ Œã¯200äžã ã«ããolarawestpalmbeach.com
ã³ã¹ã¿ãªã«ã®ã°ã¢ãã«ã¹ãå·ã¯å°çäžã§ æãå¥åº·é·å¯¿ãªïŒã€ã®å°åïŒããã«ãŒãŸãŒ ã³ããšåŒã°ããïŒã®äžã€ã ããã®ã°ã¢ãã« ã¹ãå·ã§ä»ãããŠã©ã«ããŒãã»ã¢ã¹ããªã¢ãã
å·Šããæèšåãã«ïŒã³ã¹ã¿ ãªã«ã®Waldorf Astoria ResidencesïŒãããªãå· ããŒã ããŒãã®OlaraïŒ ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®Charlotte of the Upper West Side å·ŠããŒãžãå·Šããæèšåãã«ïŒ ãŠã¿å·ã®VelvaereïŒãã¥ãŒ ãšãŒã¯ã®Maverick Chelsea å
ããŒã«ïŒåãµãŠã宀
ã©ã³ãã®ãªãŸãŒãäœå®
å° Waldorf Astoria Residencesã®å»ºèšãé²ããããŠããã æ·å°ã®èšèšã¯èªç¶ã®å°å¢ãšåæ€ç©ã®ç æ
ç³»ãå®ããªããè¡ããã通å
ã«ã¯ãšã ã«ã®ãŒå¹çã®è¯ãå·ææ¿ã·ã¹ãã ãèšçœ®ã ãŸããèªç¶ãçåœãšã®èåãå¿åããå»ºç¯ ãã¶ã€ã³ããã€ãªãã£ãªãã¯ã»ãã¶ã€ã³ãã®å åã«åããæ·å°å
šäœã«æ°Žã®èŠçŽ ãåãå
¥ã ãŠãããäŸãã°ãã»ããŒãïŒäžç±³ã«æ°å€ãèŠ ããã倩ç¶ã®æ³ïŒãã€ã¡ãŒãžããã¹ãã¯ãæ· å°å
ã«æµããèªç¶ã®å°å·ãçµã¿èŸŒãã èš èšã ãåè²ãã³ã·ã§ã³19æžãšæžå»ºãŠäœå®
22æžã®è²©å£²ã¯æ¢ã«å§ãŸã£ãŠããã2024幎 åŸåã«ç«£å·¥äºå®ãäŸ¡æ Œã¯å®¶å
·ä»ãã§162 äžã637äžãã«ã2025幎ã«ã¯åå°ã«ãã«ã ã³åäžã®æäžçŽãã©ã³ãããŠã©ã«ããŒãã»ã¢ ã¹ããªã¢ã»ããã«ããªãŒãã³ããäºå®ã
waldorfastoriaresidencesguanacaste.com
Clockwise From Top Left: Courtesy Waldorf Astoria Residences; Renderings Courtesy Olara/Binyan Studios; Courtesy Charlotte of the Upper West Side/Joshua McHugh. Opposite, From Bottom Left: Rendering Courtesy Valvaere; Courtesy Maverick Chelsea (2) 193 LM SPRING/SUMMER 2023
å¥è賌å
¥ããã£ãšæ°è»œã«
âã¬ãžãã³ã¹ã¯ã©ãâãéããåå²ææã¯ãééçã«ãå¿ççã«ãè² æ
ã軜ãã
ãã®ãšãããã¬ãžãã³ã¹ã¯ã©ãã®äººæ°ãæ¥äžæäž ã ãã¬ãžãã³ã¹ã¯ã©ããšã¯ãïŒã€ã®äžåç£ç© 件ãâäŒå¡âãšããŠåå²è³Œå
¥ããã·ã¹ãã ã§ãäŒ å¡ã«ãªãã°ç©ä»¶ã®åå²æææš©ã«å ããå€ãã® å Žåãäºã€æããã«ã®ãµãŒãã¹ãåçš®ä»åž¯æœèšã®å©çšæš©ã ç¶æ管çãµãŒãã¹ãæäŸãããã
ã¬ãžãã³ã¹ã¯ã©ãã®äººæ°ã®é«ãŸãããäžåç£éçºå瀟 ã¯æµè¡æå
端ã®ã€ã³ããªã¢ãäŒå¡å°çšã®ãŽã«ãå Žãªã©ãã ãŸããŸãªã»ãŒã«ã¹ãã€ã³ãã§è³Œè²·è
ãæ¹ãä»ããŠãããäž
ã«ã¯24æé察å¿ã®ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãµãŒãã¹ãæäŸããç© ä»¶ããããé£æåã®è²·ãç©ä»£è¡ãå
¥æãé£ããã³ã³ãµãŒ ããã±ããã®ç¢ºä¿ãªã©ãäœã§ãäŸé Œã§ããã
ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®äžåç£æè³äŒç€ŸEquity Residences ïŒequityresidences.comïŒã¯ãã¬ãžãã³ã¹ã¯ã©ãã賌å
¥ãã
å¯è£å±€ã¯ããããâã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãžã®æè³âãšèããŠãã ãšåæãããå¥èãåç¬ææããã®ã¯ç®¡çã»ä¿®ç¹ãªã© è² æ
ã倧ãããã¬ãžãã³ã¹ã¯ã©ããéããåå²è³Œå
¥ã¯ãã ãŸããŸãªåŽé¢ã§é
åçãªéžæè¢ãšãªã£ãŠããã®ã ã
TIMBERS RESORTS KIAWAH
ã¢ã¡ãªã«ããµãŠã¹ã«ãã©ã€ãå·ãã¢ã¯å³¶
ïŒïœïŒå¯å®€ã®åè²ãªãŸãŒããã³ã·ã§ã³ã çŽ16kmã«ããã£ãŠç¶ãããŒã沿ãã«ããã ãœã«ããŠã©ãŒã¿ãŒãã£ãã·ã³ã°ãã§ããã㢠ã¯å·ããçŽ50haïŒãã¯ã¿ãŒã«ïŒã®ç·å°åºåã ãããã°ã ããŽã«ãã¡ãŒã«ãšã£ãŠã¯è¿é£ã«ã 2021幎ã®å
šç±³ãããŽã«ãéžææš©äŒå Žã㯠ãããã¯ãŒã«ãã¯ã©ã¹ã®ïŒã€ã®ãŽã«ãå Žãã ãç¹ãé
åã ãããææ暩賌å
¥è
ã¯ãã¡ãã· ã³ã®ã«ãã»ãµã³ã»ã«ã«ã¹ã«ããEsperanza㪠ã©ãTimbersç³»ãªãŸãŒããšé±åäœã®æ»åšæš© 亀æãå¯èœãäŸ¡æ Œã¯ïŒåã®ïŒã®åå²ææ㧠62äž5000ãã«ïœãtimbersresorts.com
RESIDENCES AT THE LITTLE NELL ã¢ã¡ãªã«ãã³ãã©ãå·ã¢ã¹ãã³
ã¢ã¹ãã³å±±ã®ã¹ããŒãŽã³ãã©ä¹ãå Žã«é£
æ¥ããã¹ããŒãå±¥ãããŸãŸåºå
¥ããã§ãã㪠ãŸãŒããã³ã·ã§ã³ãïŒïœïŒå¯å®€ã®åè²ç©ä»¶ ã§ãææ°å®¶é»ä»ãã®ãããã³ããå±±åŽãè¡ åŽãæãåºãããããšãã«ã³ããŒãåããã
ããç®ã®åã«ã¢ã¹ãã³å¯äžã®äºã€æããã«ã ã¶ã»ãªãã«ã»ãã«ããããã«ãŒã ãµãŒãã¹ãªã© ããã«ã®åçš®ãµãŒãã¹ãå©çšå¯èœããã³ ã·ã§ã³ã®å±äžã«æž©æ°ŽããŒã«ã通å
ã«ãžã ããš ã¬ã¹ã¿ãžãªããªãŒããŒãºã©ãŠã³ãžã䜵èšã㊠ãããäŸ¡æ Œã¯ïŒåã®ïŒã®åå²ææã§210äžã ã«ïœãthelittlenell.com
VICTORY RANCH RESIDENCE CLUB ã¢ã¡ãªã«ããŠã¿å·ããŒããŒã·ãã£ãŒ
çŽ2530haã®åºå€§ãªå¥èå°Victory Ranchã ãã®äžç»ã«ç¹åšããã¢ãã³ãªå±±å°å±é¢šã®æž 建ãŠå¥èã§ã¯ãããããããŠã€ã³ã¿å±±å°ãäž æã§ãããå¬å Žã¯åŸæ©ãŸãã¯ã¹ããŒã¢ãŒã ã«ã§ç§æã®éªå±±ãžåºæããããã¯ã«ã³ããªãŒã¹ ããŒãã¹ããŒã·ã¥ãŒã楜ãããããã®ä»ãè åãªã³ãŒã¹èšèšå®¶ããªãŒã»ãžã§ãŒã³ãºãææã ããŽã«ãã³ãŒã¹ãããã¹ã³ãŒããéæ³³å¯èœãªæ¹ã ãã©ã€ãã£ãã·ã³ã°ãã§ããå·ãªã©ãæ·å°å
ã« ãããè¿é£ã®ã¹ããŒå ŽãŸã§ã®ããªã³ãã¿ãŒé è¿ãæé
å¯èœãäŸ¡æ Œã¯ïŒåã®ïŒã®åå²ææ㧠41äžãã«ïœãvictoryranchresidenceclub.com
Courtesy Images, From Left: Timbers Resorts Kiawah; Residences at The Little Nell; Victory Ranch Residence Club. Opposite Page, Courtesy Images Clockwise
194 LM SPRING/SUMMER 2023
From Top Left: Fairmont Residences Mayakoba/Sarah Bryant; Club KiâAma; Pacaso/Petr Wiese
FAIRMONT RESIDENCES
MAYAKOBAãã¡ãã·ã³ããªããšã©ãã€
è±ããªç·ãšç€ ãããã æ¹ããŽã«ãã³ãŒã¹ã«å²ãŸã
ãåè²ãã¥ãŒãã¬ãã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ïŒ1æ£ã« ã€ãïŒæžïŒãåºã
ãšãã宀å
空éã«ãéåžžã® ïŒåã®é«ãã®å€©äºãåãããªãã³ã°ã«ãŒã
ã®å»¶é·ç·äžã«ãããã©ã¹ã宀å
ãšæžå€ã åãç®ãªãã€ãªããææ暩賌å
¥è
ã¯ç³»åã ãã«ããã§ã¢ã¢ã³ãã»ãã€ã³ãã®æœèšãšãæ·å° å
ã®ã¬ã¹ãã©ã³30è»ä»¥äžãã¹ãããŠã©ãŒã¿ãŒ ã¹ããŒãæœèšãããã«ã¯äžåç±³åã®LIV㎠ã«ããªãŒã°äŒå Žãšãªã£ããŽã«ãã³ãŒã¹El Camaleónãå©çšå¯èœããŸãããã§ã¢ã¢ã³ã ããã«ãã©ããã«ãºããã«ãã¹ã€ã¹ããã«ãäž éšã®ãœãã£ãã«ç³»æœèšãšã®éã§ãïŒé±éã®æ» åšæš©äº€æãã§ãããäŸ¡æ Œã¯12åã®ïŒã®åå² ææã§21äž9000ãã«ïœãmayakoba.com
CLUB KIâAMAã ãããããšã°ãºãŒã諞島ã®ãšãªã¶ãã¹å³¶
ä»å¹ŽåŸåã«å®æäºå®ã®Club Kiâamaã¯ãäž çåã®100ïŒ
倪éœå
çºé»ïŒã«ãŒãã³ãã¥ãŒã ã©ã«ãªã¬ãžãã³ã¹ïŒãšããã¯ã©ããšãªããéœäŒ ã®å§éšããã¯é¢ããããã蟺å¢ã§ã¯ãªãé© åºŠãªç«å°ã«ãããªãŸãŒãå
ã«ã¯ãïŒå¯å®€ã®æž 建ãŠå¥è16æžãšïŒïœïŒå¯å®€ã®å®å
šææåã® å¥èãEstate ResidenceãïŒæžãããŒãã¯ã© ããã¹ããã¬ã¹ãã©ã³ãåºãçŽ8000m²ã®ããªãŒ ããçœç ã®ãã©ã€ããŒãããŒãããããåå² è³Œå
¥è
ã«ã¯å¹Žéã§æäœïŒé±éã®æ»åšæš©ãä» äžããããªãŸãŒãäžåç£äŒç€ŸElite Alliance ïŒelitealliance.comïŒã管çããäžç120ã« æ以äžã®æœèšãšã®äº€æããã°ã©ã ãå©çšã§ã ããäŸ¡æ Œã¯10åã®ïŒã®åå²ææã§52äž5000 ãã«ïœãkiamabahamas.com
PACASO ã¢ã¡ãªã«ãã€ã®ãªã¹ãã¡ãã·ã³ ãPacasoã¯å³å¯ã«èšãã°ã¬ãžãã³ ã¹ã¯ã©ãã§ã¯ãªããå¥èã®åå²ææ ããµããŒããããã©ããããŒã ã ã ãã®ä»çµã¿ã¯ããŸãPacasoãé«çŽ å¥èãäžæ¬è³Œå
¥ããïŒåã®ïŒããïŒå ã®ïŒã®åå²æææš©ãè€æ°ãªãŒã㌠ã«è²©å£²ãããšãããã®ã売買å¥çŽæ ç«åŸã¯ãå瀟ãç¶æ管çãè«ãè² ããã¢ã¡ãªã«ã®å€§æäžåç£æ
å ±ãµã€ ãZillowã®å
å¹¹éšïŒäººãå
±åèšç«ã ãPacasoã¯çŸåšãã¢ã¡ãªã«ãäžå¿ã«ã ã€ã®ãªã¹ãã¡ãã·ã³ã®ç©ä»¶ã仲ä»ã㊠ããããŠã§ããµã€ãããåå²è³Œå
¥ãå¯ èœãªå¥èããã§ãã¯ã§ãããäŸ¡æ Œã® äŸãšããŠãïŒåã®ïŒã®åå²ææã§ã«ãª ãã©ã«ãã¢å·ã¬ã€ã¯ã¿ãã®ç©ä»¶ã22 äžãã«ïœãåå·ããªãã®ç©ä»¶ã230äž ãã«ãpacaso.com
ã¢ã¡ãªã«ããµãŠã¹ã«ãã©ã€ãå·ãã¢ã¯å³¶ã® Timbers Resort Kiawah
195 LM SPRING/SUMMER 2023
âI.R.
©Tony Kelly 196 LM SPRING/SUMMER 2023
BY BROOKE MAZUREK
Nation
èŠèŠã«ãã çŸå®éé¿ã®æ
èžè¡åç家ããããŒã»ã±ãªãŒã çã¿åºãåç㯠èŠãè
ãèŠèŠã«ãã çŸå®éé¿ã®æ
ãžãšãããªãã ãã¢ãã«ã®åœãModel
197 LM SPRING/SUMMER 2023
æ³ã®ãããŒã»ã±ãªãŒã¯å ±é åç家ãšããŠé 颚æºåžãª ç掻ãéã£ãŠãããã¢ã€ã« ã©ã³ãã®ãããªã³åºèº«ã§ç¬ åŠã§åçãåŠãã ã±ãªãŒã¯ããããªã³ã®å° å
çŽãã€ããã³ã°ã»ãã©ã«ããã§æ幎å°ã«ã¡ ã©ãã³ãšããŠéãããã®ãæ¯ãåºãã«ãã¢ã€ ã«ã©ã³ãã®å
šåœåºã¡ãã£ã¢ãçµãŠãã€ã®ãªã¹ ã®æ°èããã¥ãŒãºã»ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ã㧠掻èºããã
ãå ±éåç家ã®å Žåã¯èŠ³å¯è
ã«åŸ¹ã ãããšã«ãªããŸãããã®ç¬éãèšé²ããã ãã§ãããšãçŸåš48æ³ã®ã±ãªãŒã¯èªãã察 象ã¯ã¢ãã¬ãã¹ã¿ã³ã§ã®æŠäºã§ããããšãã ã¯ãŒã«ãã«ããã§ããããšããã»ã¬ããã¹ãŒ ããŒã¢ãã«ã§ããããšããããã±ãªãŒãåœ ææ®ã£ãåçãèŠããšããŸãã«ç®ã®åã®çŸ å®ãèšé²ããããã¥ã¡ã³ãããšããå°è±¡ãå ããã1996幎ã«ã¯ãããã¯ãã³ãããªã¢ã·ã¹ã
ã®ãªã¢ã ã»ã®ã£ã©ã¬ãŒãã¢ã€ã«ã©ã³ããã¢ãŒ äžãU2ã®ããã®å£ã«èãçªã£èŸŒãã å Žé¢ãã äžçã§ãã äžäººãåçã«åããããŸã ãæ¡ æ£ããšããèšèãæµè¡ããåã®æ代ã«ãåº ãæ¡æ£ããããšã«ãªã£ãåçã ã
ãæ¯æ¥ãã¯ã¯ã¯ã¯ãšããããã®é£ç¶ã ã£ã ãããããããã ãé 匵ãããã ãšæããŸ
ãããŒã»ã±ãªãŒäœåã®è±ããªè²åœ©ãå
ã«ã¯ ããµã³ãŒã«ã¹ã®ç²Ÿæ°ãšãããã¹ããã®ãæ圱ãããŠããã
ããè»ãé転ããªããæŒé£ãåãããªã㊠ããšãããã§ããããããã±ãªãŒã¯æ¯ãè¿ãã ãç®ã®åããããªå¿ããã ã£ãããã©ããã åçãæ®ããæã®éææãšãã£ãããã ãã¯ãããããã
ããã圌ã¯ãã®åŸãããããå ±éåçãš ã¯éã£ãçš®é¡ã®åçã«ãæ¹ãããããã« ãªããçŸå®ã«å³ããŠæ®ãããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒ åçãšç°ãªããåç家ã®é ã®äžã®ããžã§ ã³ãæ圱ãããã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãªåçã ã
ãã£ããã«ãªã£ãã®ã¯ãæ°è瀟ã§æã
ä»»ã ããŠãããã¡ãã·ã§ã³æ¬ã®æ®åœ±ã ã£ããã
ã®æãææ
ãé«ã¶ãçµéšãäœåºŠããããšã ãããäžã®äžã«èªåã§ã¹ããŒãªãŒãäžç芳 ãåµãåºããä»äºã¯ãããããããŸãããã ããã¯ãŸãã«ãããªä»äºã§ãããã
ååã®ã«ã¡ã©ãã³ãã¡ã¯ãããããæ¬ãæ
åœããæãæ®æ®µãšç¹ã«ã¹ã¿ã€ã«ãå€ããã㢠ãã«ãæå®ã®å Žæã§æ®åœ±ããŠãããã ãã ã±ãªãŒã¯ã¢ãã«ãããŒãã«é£ãåºãããã ããŠãæ¥åžžããã®éé¿ã«èªããããªãå¹»æ³ç ãªé°å²æ°ã®åçãæ®ã£ããããããé°å² æ°ã¯ãã®åŸã圌ã®ã³ã³ã»ããã¥ã¢ã«ãªäœå ã«äžè²«ããŠæŒãããšã«ãªãããæ¬åœã«ããã ãã£ãã®ã¯ããã ãããã®æãã±ãªãŒã¯ãã æ°ãä»ããããããŠæ¹åæ§ãå€ããããš èããå®éã«å€ããããšã«ãªãã
ã±ãªãŒã¯27æ³ã§ä»äºãèŸããŠã¹ãã€ã³ ã®ãã«ã»ããã«ç§»ããäžççã«æåãªãã©ã ã°ã©ãã¡ãŒããã»ã»ãããšã«ã»ãã§ã©ããŒã« ã®éãå©ãããªããªãè¿äºãããããªã㣠ãããçŽå幎ç²ã£ãåŸãã¢ã·ã¹ã¿ã³ããšã㊠éã£ãŠããããããšã«ãªããããã人ç㮠転æ©ãšãªã£ãã
æ宀ã§ã¢ãã¯ãåçã®çŸåãããããšã ãã人ãªããçŽã«åãçŸããŠããæ§åãã© ããªãã®ããåãã ãããå°ç»çŽãçŸå 液ã«æµžããšãçœãçŽã«åã®èŒªéãè²èª¿ã æµ®ãã³äžãã£ãŠããããã§ã©ããŒã«ãã±ãªãŒ ã«ããããšãããŸãã«ããã ã£ããâå ±éå ç家âã±ãªãŒãæ¬æ¥ã®å§¿ãèŠãå§ããâèžè¡ åç家âã±ãªãŒã«ãªã£ãŠããââãã§ã©ã㌠ã«ã®ç®ã«ã¯ããã£ãšãããªãµãã«æ ã£ãŠãã ã ããã
ã±ãªãŒã¯ãã§ã©ããŒã«ããããå©èšããã ãšããããåã®ããã«å ±éåç家ãšãããã ã¯ã°ã©ãŠã³ããæã€åç家ã¯ããŸãããªãã ãããŸã§ãšåãããã«ãããªãããåèªèº«ã® ã¹ããŒãªãŒãäœã£ãŠãããã ããã®äžã«ã¢ã ã«ãå
¥ããã°ãããããŸããç
§ææ©æã«ã ã ããå¿
èŠã¯ãªããšãèšããããšããããå ã®å Žåãå
æºã¯ïŒã€ã§ååã ã倪éœã ããã
ã±ãªãŒã®çŸçæèœãéè±ãå§ããé ã 圌ã¯åž«ãããæãåºããšä»ã§ããããããã ãšãããããªèšèããããããããåã®äœ åã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®é¢šæ¯ããã䌌åããã
ããããŠã±ãªãŒãåããŠãŠãšã¹ãããªãŠãã ã®å°ãèžãã§ãã13幎ãããµã³ãŒã«ã¹ã¯ 圌ã®äœåã®äžå¿èå°ã«ãªã£ãŠãããããµ ã³ãŒã«ã¹ã¯çŽæ¥âèæ¯âã«ãªãããã§ã¯ãªã ããã±ãªãŒã®äœåã®è±ããªè²åœ©ãå
ã«ã¯ã ãµã³ãŒã«ã¹ã®ç²Ÿæ°ãšãããã¹ããã®ãæ圱 ãããŠããã
ä»åãæ°äœæºåã®ããã«ãã©ãžã«ã«æ» åšããŠããã±ãªãŒã蚪ããåµé ããã»ã¹ã å¶äœã®èå°ãšãªãããµã³ãŒã«ã¹ãªã©ã«ã€ã ãŠè©±ã䌺ã£ãŠãããâ»ã€ã³ã¿ãã¥ãŒèšäºã¯ å
容ãèŠçŽããç·šéãå ãããã®ã§ããã
27
198 LM SPRING/SUMMER 2023
©Tony Kelly ãã°ããã»ã©ã€ãã The Good Life 199 LM SPRING/SUMMER 2023
ãã«ãŒããŒã«ã Carpool
©Tony Kelly
200 LM SPRING/SUMMER 2023
ä»ã¯ãã©ãžã«ã«æ»åšäžã§ãã
ãããæ¥é±ããã§æ®åœ±ãããã®ã§ãæºåãã ãŠãããšããã§ãããªãªããžã£ãã€ãã¯10幎 ã¶ããããã§ãããæã¯æ®åœ±ãéã³ã§ããæ¥ ãŠããŸãããã§ããã³ãããã¯ã®åœ±é¿ã¯ã㯠ã倧ããã£ããã§ããããããããã¡ãã£ãš 掻æ°ã倱ãããŠããŸã£ãæ°ãããŸãããŸãã ä»æ¥ãç«ææ¥ã ãããããããŸãããïŒïŒïŒæ¥ çµãŠã°ã¯ã£ããåããã§ãããã
ããªãã«ãšã£ãŠã¢ã€ã«ã©ã³ããšã¯äœã§ãã ãã¢ã€ã«ã©ã³ãã¯ç§ã®åå°ã§ãããDNAã§ãã
DNAã ãšããã®ã¯ã身äœã¬ãã«ã®æå³ã§ã¯ãª ããŠã瀟äŒçã«ãããããã¯èŠèŠã«é¢ããŠãã ãã§ããå
šãŠãããããå§ãŸã£ãŠããŸããå€ åœãæ
ããæããäœããçºããããã¢ã€ãã¢ã
ã³ã³ã»ãããèŠèŠåãããããæããã¢ã€ã«ã© ã³ããšããã¬ã³ãºãéããŠèŠãŠããŸããçŸåšã¯ ãŠãšã¹ãããªãŠããã«äœãã§ããŸãããä»ãäž äººã®ã¢ã€ã«ã©ã³ã人ã§ãã
ã¢ã€ã«ã©ã³ãã§è²ã€ãšããããšã¯ãããèªäœ ãç¬ç¹ãªçµéšã ãšèšããŸãã島åœãªã®ã§ã ã€ãæ
ãžã®æ§ãããããŸããã¢ã€ã«ã©ã³ã人 ã«ãšã£ãŠãæ
ã¯ãšãŠãéèŠã§ãã人ã
ã¯æ
ã« åããŠããããŸãããæ°åã¯å¯ãã£ããæ¹¿æ° ãå€ãã£ããããŸããã人ã
ã®å¿ã¯ãšãŠãæž© ããã®ã§ãããŸããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãéæã¡ã 泚ç®ã济ã³ãŸãããã¢ã€ã«ã©ã³ãã§ã¯ã誰ãäž çªé¢çœãããã§ããé¢çœã人ãåãæã¡ãŸãã
äœåã«ã¯ã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªãã€ã¹ããç¹ã蟌 ãŸããŠããŸããããããã£ãæ¹é¢ã«ã¯ãã€é
ããèå³ãæãããã®ã§ãã
é§ãåºãã®é ãæžåºã§ããšããã®äžçããšã ãéèªãè²·ã£ãã®ã§ãããããã«èŒã£ãŠãã äœçŸäžãã«ããããšããã®ããžã¥ã¢ã«ã«é
äº ãããŸããããã¡ã³ã¿ãžãŒã®äžçã«èªãã ãã®ã§ãããéã貯ããŠ1000äžãã«ã®ãšãã
ãè²·ããããšããæ°ã«ãªã£ãããã§ã¯ãã㟠ãããä»ãããããæ°æã¡ã¯ãªãã§ãããç§ ãå¿ãåããããã®ã¯ããããããšã§ã¯ãªã ãŠããããŸã§ããžã¥ã¢ã«ã§ããçŸå®ããã®é é¿ãªã®ã§ããããããããããããŠãããã¯ç§ ãä»ã人ã
ã«åããŠçºä¿¡ããŠããããšã§ãã ããŸããç§ã¯çãããèŠèŠã®æ
ã«é£ããŠè¡ã ã®ã§ãã
ã䞡芪ãèžè¡é¢ä¿ã®ä»äºãããŠããŸããã ããããéããŸããç¶ã¯å°å·é¢ä¿ã®ä»äºãã ãŠããŸãããæ¯ã¯äž»å©Šãæ¯ã¯ä»äºã¯ããŸãã ãŠããªããŠãã®ã¿ãŒããã¢ãã匟ãããããŠã ãŸããã圌女ã¯é³æ¥œã®æèœããã£ãŠãèšãã ãŠã¿ããšã¡ãã£ãšèžè¡å®¶ã£ãœããšããããã ãŸãããã
åçãå§ãããã£ããã¯ïŒ
æ°ãä»ãããæ®ãå§ããŠããŸãããããšã ãšã«ã¡ã©ã奜ãã ã£ãã®ã§ããèªåã«ãšã£ãŠ
ã«ã¡ã©ã¯ãããæå³ãéæ³ã®æã¿ãããªãã®ã§ ãããã«ã¡ã©ã®ãããã§ã倧ããªæ
ã«åºãããš
ãã§ããŸããããµãã«ãŒã®è©Šåããããã㪠ã€ãã³ãã銬è¡ã®ç«¶æäŒã«ãè¡ããŸããã18 æ³ã19æ³ã®é ãå ±éã«ã¡ã©ãã³ã®ãããªåœ¹å ãã§å¬ãã«é¡ãåºããŠããŸããããå ±é
¬ã®ãã ã«æ®åœ±ããŠãããšããããã¯ãèªåã奜ã㧠ãã£ãŠãããšããã®ãå®éã®ãšããã§ããã ãã¯ä»ãã»ãŒåãã§ãã
å ±éåçã®æ®åœ±ããåŠãã ããšã¯ïŒ ãæ¯ãè¿ã£ãŠèãããšãèšæ©å¿å€ã«å¯Ÿå¿ãã ããšã§ãããåã¶ãã€ããã¯å
šããªãã®ã§ã ããä»ã ãšã«ã¡ã©ãæ
éããŠãã¢ã·ã¹ã¿ã³ãã å°éã®ã¹ã¿ããã察å¿ããŠãããŸããããã© åœæã¯å
šãŠïŒäººã§ãã£ãŠããŸãããã«ã¡ã©ã å£ããŠããèªåã§çŽããªããšãããªãããŸã æ°è瀟ã«å
¥ãåã®ããšã§ããã倧äºãªåçã
æ®ã£ãŠããæã«ã¹ãããã§å€±æããããšãã ããŸããè»ã®çªè¶ãã«æ®åœ±ããŠããã¢ã€ã«ã© ã³ãéŠçžã®é¡ããçªã«ã¹ããããåå°ããŠå ããªãã£ãã®ã§ããäžäºäŒãâŠã§ãããéŠçž ãåºåžããè¡äºã®éå¬äŒå Žã«åŒµãä»ããçµ ãããŸã§åŸ
ã£ãŠã©ãã«ãæ®ãçŽããŸãããç² ã匷ãã¯ééããªãèªåã®æã¡å³ã§ããæè¿ã ã¢ã«ãã¹å±±èã§è¡ã£ãããªã³ãã¿ãŒãšã¹ã㌠ãªããã§ã®æ®åœ±ãããã§ããåçã¯æ®ããŠãåº æ¥ãæªããªãã£ãã®ã§ãããç§ã¯ç©ºãäžæº ã§ããããªã®ã§ãåçç¡çšãææ¥ããçŽãã ã ããã®ãæ®ãããŸã§æ®ãç¶ãããããšããã ãªãµãã«ãã£ãŠããã®ã§ããé§ãåºãã®é ãèª åãªãã«åãæããŠããçµéšãåç¹ã«ãªã£ãŠ ããŸãã
ãã¡ã€ã³ã¢ãŒãäœåã®å Žåãå¶äœã¯ã©ã®ãã ãªããã»ã¹ã«ãªããŸãã
æåãããå®æããäœåã®å
šäœåãã€ã¡ãŒ ãžããŠããŸãããããæããŠãè²ãèŠããŠã㟠ããããããéç®ã§äœã£ãŠããããšãå°ãªã ãªãã§ããããã ãç§ã®ä»äºã®å²åŠã¯ãšãŠã ã·ã³ãã«ã§ããããã¯ãã楜ããããšããããš ã§ããä»äºã¯æ¥œããŸãªããšãããªããäœã人 éã®ç掻ã«æ¬ ããŠãããå¿çåŠè
ã«èãã°ã ã楜ããããšããçããè¿ã£ãŠããã§ãããã 楜ããããšãç¬é¡ã«ãªãããšã¯ããšãŠã倧ã㪠åãæã¡ãŸããæ®åœ±ã¯ãã€ã楜ãããšã¯éã ãªãããã©ã楜ãããèŠçŽ ã¯å¿
ããããŸãã
ããµã³ãŒã«ã¹ã¯ããªãã®äœåã®éµã§ããã åããŠèšªããæ¥ã®ããšãæããŠãã ãã
ããµã³ãŒã«ã¹ã«å°çããæã®ç¬¬äžå°è±¡ã¯ ãããã¯å¥œããããªããªãââã ã£ããšèšæ¶ ããŠããŸããããã®äººãã¡ã¯ãã»ã¢ãã ãšã㢠ã€ã«ã©ã³ãããæ¥ããšã空èãªãã®ã軜è㪠人ã
ã«ææã«åå¿ããŠããŸãã®ã§ããã§ãæ³ ãŸã£ãŠããããã«ã§ããæãéšå±ã®ã«ãŒãã³
201 LM SPRING/SUMMER 2023
©Tony Kelly
202 LM SPRING/SUMMER 2023
ãä¹±æ°æµã Turbulence
ãéããæãå€åã蚪ããŸãããããã«ã¯ã ãµã³ãŒã«ã¹ã®åžè¡ãšãµã³ã»ãã倧éããèŠ æž¡ããå Žæã«ããã¢ã³ããªã¢ã³ã§ããããã® æã¯å°ãé§ãåºãŠããã®ã§ãããã«ãŒãã³ ãéããç¬éãåºåå¡ãäžãç®ã«é£ã³èŸŒã ã§ããŸããããããŠæã£ãã®ã§ããããããæ° ã«å
¥ã£ããããžã¥ã¢ã«ã«åŒ·ãåããããã
åµäœã®ã€ã³ã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ã©ãããïŒ
ãžã§ãŒã ãºã»ãã³ãã®ããæ ç»ã§ããŒã¿ã¹ ïŒã€ã®ãªã¹ã®ã¹ããŒãã«ãŒã¡ãŒã«ãŒïŒã®è»ã æ¡æ©ããæµ·ã«çªã£èŸŒãå Žé¢ãããã®ã§ã ããä»ãããããã§ã©ãŒãªã§ãããããšæ㣠ãŠããŠãæºåãããçšåºŠã§ããŠããŸããç§ã¯ ãã³ããã倧ããªåœ±é¿ãåããŠè²ã¡ãŸããã ããªã³ãã¿ãŒã«ä¹ã£ãçŸå¥³ãã¿ãã·ãŒãã§
ã³ãã£ãšãããç·ãããããã®ã倧奜ããªã® ã§ãã
ãããªãªããžã£ãã€ãã§ãè¯ãåºæ¿ãã ãã£ãŠããŸãããã©ã€ãã£ã³ã°ã»ãžã£ã€ã¢ã³ ããïŒ2004幎ïŒãšãããµãŒãã£ã³ã®ããã¥ã¡ã³ ã¿ãªãŒæ ç»ã®äžã§ç»å Žäººç©ã®äžäººãïŒã㯠ã€ããªã¯ã島ã®ïŒããŒã¹ã·ã§ã¢ã§åããŠå€§æ³¢ ãæ¥ãæãæ¯ãè¿ã£ãŠããåãããªããã圌 女ïŒæ³¢ïŒã¯åã«ãŠã€ã³ã¯ããŠããããã ããšæ¶ ãã¿ãªããèªãå Žé¢ããããŸãããªãªããžã£ ãã€ãã§ã¯ãŸã ãããããŠã€ã³ã¯ã«ãç®ã«ã ãããŠããŸãããããããåŸ
ã¡æãã§ããŸãã
æµ·ããã£ãŠã岩ããã£ãŠãç·ããããããã ããªè²ããã£ãŠãããŸããŸãªå§¿ããã¡ã®äººã ããããªãªããžã£ãã€ãã¯ãããããå
šéšæº¶ ãåã£ãã«ã¯ãã«ã®ãããªå Žæã§ãã
©Tony Kelly
203 LM SPRING/SUMMER 2023
ãGã¯ãŽã³ãG-Wagon
Whatâs Next ã·ã§ãã
ïŒä»£ç¶ã家æçµå¶ã®çè±åºã Winston Flowersã¯1944幎 åµæ¥ãå§ãŸãã¯ãã¹ãã³ããã¥ãŒ ããªãŒéãã®ææŒãè»ã ã£ãã
çŸåšã§ã¯ãäžçåå°ã®çç£è
ããçè±ãä»å
¥ãã倧æç è±åºã«æé·ããã¹ãã³éœåžåã ãã¥ãŒãšãŒã¯åžãªã©ã«åºèãæ§ ããé«å質ãªè±æããã©ã¯ãŒã¢ã¬ ã³ãžã¡ã³ãã販売ããŠããã
winstonflowers.com
ã¹ãã€ã³ã®ç£åšã¡ãŒã«ãŒããªã€ã ãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«åã®ã³ã³ã» ããã·ã§ããããªãŒãã³ãããã
ãããã¢ãŒãã£ã¹ãã«ããã³ã¬ã¯ ã·ã§ã³ãHeritageãããžã¥ãšãªãŒã
ç
§æåšå
·ãéããŠããªã€ããã® 70幎ã«ãããæå·¥èžã®äžçã å ªèœã§ãããlladro.com
ç
§æã家å
·ãåžå°ãè¿å¹Žã§ã¯ã ã¢ãã®ãã¶ã€ã³ãææããã㶠ã€ããŒã®ã«ã«ã»ãã±ããããã㪠ãã±ãããçãããã¶ã€ã³äŒ
瀟Nichetto Studioããèèã ã¢ããã©ã³ãã®ã¹ã¿ã€ã³ãŠã§ã€ïŒ ãµã³ãºãšææºãïŒå¹Žã®è£œäœæ éãçµãŠãéå®çãã¢ããGran Nichettoããçºè¡šããïŒäžåçïŒã
29äž9900ãã«ïœã
nichettostudio.com
é©è£œåãã©ã³ãã® Métier ã¯ã ããŒãã²ãŒã ãããã¯ã®ã£ã¢ã³ã
ã®é©è£œã»ãããã€ã¿ãªã¢ã§å¶ äœããŠãããæçž«ãã®ãã€ã¹ ã·ã§ãŒã«ãŒãè·äººæãå
ãé§ãª ã©ãåããŒãã¯å
šãŠæäœãã950 ãã«ãus.metier.com
ããµã³ãŒã«ã¹ã®èªå®äžå€è
æ èšå°éåº Westime Beverly Hillsã§ã¯ããã¬ãã¯ã¹ã®ããªã€ã¹ ã¿ãŒãããªãŒããã»ãã²ãªã©ã®é« çŽè
æèšãè±å¯ã«åãããã㊠ãããã¹ã€ã¹ãã©ã³ãã®åžå°ãª çç£çµäºã¢ãã«ãå±ç€ºããã©ãŠ ã³ãžã䜵èšãwestime.com
ã¢ãŠããã¢ç³»ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã ã©ã³ããWren & Ivyããçºå£² ãããç¬ã®æºåž¯çšããŒãããŠ
ã«ãExpedition Dog Bowlsã ã¯ãæ
奜ãã®ã¢ãŠããã¢æŽŸãšãã® æç¬ã®å¿
éåã ã銬å
·çšã®é äžãªãã©ã€ãã«ã¬ã¶ãŒãšãã€ã« çå°ãçŽ æã®ããã°åã§ããžã
ããŒãéãããšé€çšãšæ°Žçšã®ïŒ ã€ã®ããŠã«ãçŸããã195ãã«ã
wrenandivy.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ãœãŒããŒã§ã¯ã ã€ã®ãªã¹ã®èèé«çŽãã©ã³ ããMulberryïŒãã£ãµãªã³åŠ æçšïŒã®æèŠåºããã§ãã¯ãã ãããã©ã³ãã®ã¢ã€ã³ã³çãã ã°ãBayswaterãã¯ãã«ãŒãã³ã» ãã¥ãŒãã©ã«ã«åãçµãèªç€Ÿå·¥ å Žã§çç£ãããŠããã
mulberry.com
éŠæ°ŽïŒåºç€å粧å ãã€ãŠå°æ¹ŸãçºèŠãããã«
ãã¬ã«äººã®æ¢æ€å®¶ã¯ãããã ãFormosaïŒãã©ã«ã¢ãµïŒãçŸ ãã島ãã®æïŒããšåä»ããã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®éŠæ°Žå°éåº
MRA Fragrances ãçã¿åº ããã®ã¯ããããªå°æ¹Ÿã®äŒçµ± çãªéŠããéã蟌ããéŠæ°Ž ãFormosaãïŒäžåçïŒã ãé«çŽ ãããŒããããŒã°ãã«ãã»ã°ããã
ã³ã§ã®éå®çºå£²ã295ãã«ã bergdorfgoodman.com
éŠæ°Žãã©ã³ããAmaffiã®ãBlack JasminãïŒ5000ãã«ïŒã¯ãå€æ®ã æã®å¯äŒãæããã倧人ã®éŠ ãããDéjà vuãïŒ2800ãã«ïŒã¯ç· æ§çšã§ãã¹ãã€ã¹ãã¿ãã³ããŒã©ã ãŠã ãéŠããamaffi.com
ãã©ã³ã¹ã®ã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ã Orvedaã¯ããã€ãªãã¯ãããžãŒ ã掻çšããåºç€å粧åã販売 ããŠãããå€æ©èœã®ãªãŒã«ã€ã³ ã¯ã³ã³ã¹ã¡ã®ãããæ¥ã
ã®ã±ã¢ã æ軜ã«ãªããorveda.com
ã¹ã€ã¹ã®é«çŽã¹ãã³ã±ã¢ãã©ã³ ããLa Prairieã®çŸå®¹æ¶²ãWhite Caviar Pearl InfusionãïŒ660ã ã«ïŒããæ©èœæ§ãé«ããŠãªãã¥ãŒ ã¢ã«ãã¡ã©ãã³è²çŽ çæã®æå¶ å¹æãç§åŠçã«èšŒæããããç¬ èªã®ã«ãããŒã¹ååãé
åã㊠ãããlaprairie.com
204 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images From Top: MRA Fragrances; Steinway & Sons. Opposite Page, Courtesy Images From Top: Vietri; Flammarion/Rizzoli; Nick Welsh, Cartier Collection/Flammarion/Rizzoli; Le Royal Monceau & Raffles Paris
ãèŠãã®æ¬
ã ãç¿ã®äžã®ã€ã¿ãªã¢ïŒæ
ãæ ãåºãæçïŒItaly on a Plate: Travels, Memories, MenusïŒã
ã¯ãé«çŽé£åšãã©ã³ãVIETRIã® åµæ¥è
ãã¹ãŒã¶ã³ã»ã°ã¬ã€ããªãŒ ã®åæ³é²ãå人çŽäŒã®ã¬ã·ãã ã€ã¿ãªã¢ã®éžå®
ãªã©ã玹ä»ãã ãŠããã48ãã«ãvietri.com
ã«ã«ãã£ãšã®åµæ¥è
ãã«ã€ã»ã«ã« ãã£ãšã1917幎ã«ãã¶ã€ã³ãã
è
æèšãã¿ã³ã¯ïŒãæŠè»ãã®æå³ïŒã
ã¯ã第äžæ¬¡äžç倧æŠã«äœ¿ããã ãã©ã³ã¹è»ã®æŠè»ãã¢ããŒãã« ããŠããããã¶ã»ã«ã«ãã£ãšã»ã¿ã³
ã¯ã»ãŠã©ããïŒThe Cartier Tank WatchïŒãïŒå³åçïŒã§ã¯ããã¿ã³ ã¯ãã®100幎ã«ãããã¬ã¬ã·ãŒã ãã©ãã85ãã«ãrizzoliusa.com
ã ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ãšä»² éãã¡ïŒAndy Warhol and FriendsïŒãã¯ãããã¢ãŒãã®å·šå ã
ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ã®é²åã® è»è·¡ãã¹ãã£ãŒãã³ã»ã·ã£ããã® åçã§ãã©ãäžåã1000ãã«ã taschen.com
åçéãã¯ããã©ãïŒ20äžçŽã åçã®è³å®ïŒChronorama: Photographic Treasures of the 20th CenturyïŒãã¯ã 1910ïœ1970幎代ã«æåãã¡ã ã·ã§ã³èªã食ã£ãåçãæ²èŒã åœæã®ããããã©ãã°ã©ãã¡ãŒã« ãã400ç¹ã䞊ã¶ã80ãã«ã
abramsbooks.com
ã ã¢ã«ãã¥ãŒãã»ããšã³ã 1912 幎ïœïŒArturo Fuente Since 1912ïŒãã¯ããã¬ãã¢ã èå·»ãã© ã³ããçããããšã³ã家ã®æŽå² ãèšããå顧é²ãè£
äžã«æ¬ç© ã®ã·ã¬ãŒãã³ãïŒèå·»ã®çŽã©ã ã«ïŒã䜿çšãããç¹å€§ãµã€ãºã®è±ª è¯æ¬ã ã1200ãã«ã
assouline.com
ã é«å°ãªããããã¢ã³ãã¡ïŒã® ãªã·ã£ïŒHaute Bohemians: GreeceïŒãã¯ãçŸè¡åã®ã³ã¬ã¯ ã¿ãŒãç»å®¶ã®çŸããéžå®
ã玹 ä»ããåçéã島ã®å¯ãã㪠éžå®
ãç宀ææã®è±ªéžãªã©ã®å çã«ãšãã»ã€ãæ·»ããããŠããã 75ãã«ãvendomepress.com
ããªã§ã姫æ§æ°åã®ã·ã§ããã³ã°
ããªã«å°çãããšæã£ãããèªç©ºäŒç€Ÿãè·ç©ãçŽå€±ïŒââãããªæããã«ã»ãã€ã€ ã«ã»ã¢ã³ãœãŒã»ã©ããã«ãºã»ããªã®å®¿æ³å®¢ãªãå¿é
ç¡çšã ãåããã«ã§ã¯ããªã®é«çŽã ããŒãããã©ã³ã¿ã³ãšææºãããããŒãœãã«ã»ã·ã§ããã³ã°ã»ãã©ã³ããæäŸããã®ãã©ã³ã å©çšãã宿æ³å®¢ã¯ãããããããã¬ã¹ãŸã§å¿
èŠãªãã®ãå
šãŠããã©ã³ã¿ã³ã§æ軜ã«ãåª é
ã«è²·ããããããããã¬ã³ãžããŒããŒã®éè¿è»ã§ãããŒãã®VIPã©ãŠã³ãžã«å°çãã ãšãã³ãŒããŒãã·ã£ã³ãã³ããããŠããŒãœãã«ã·ã§ãããŒããåºè¿ããåãããŒãã®ã²ã¹ã㪠ã¬ãŒã·ã§ã³ãºãããŒãžã£ãŒãããªãŒã»ããã¯ãããããã®ãã©ã³ããå©çšã®ã客æ§ã¯ãå°ç ãããç¬éã«ãã©ã³ã¿ã³ã®VIP顧客ãšãªããŸãããããŠéžãæãã®æ
åœè
ãã客æ§ã ãšã¹ã³ãŒãããŸãããããŒãœãã«ã·ã§ãããŒã¯ãäžççãªãã¡ãã·ã§ã³ãã©ã³ãïŒãã©ãããš ã«ã¡ã¹ãããŒããªãŒãã©ã«ãã»ããŒã¬ã³ããŽã§ã«ãµãŒããã¢ã³ã¯ã¬ãŒã«ãªã©ïŒã®å³éžãããã ã¶ã€ããŒãºã¢ã€ãã ãVIPã©ãŠã³ãžã«éã³èŸŒããããŒã©ãŒãåžžé§ããŠããããããã®å Ž ã§ã®ãµã€ãºèª¿æŽãå¯èœã ããŸããåãã©ã³ã«ã¯ããšããã§ã«å¡ãæãå±äžã¬ã¹ãã©ã³ïŒã ã©ã¹åžïŒã§ã®ã©ã³ããå
šãŠã®è²·ãç©ã®ïŒïŒ
å²åŒç¹å
žãå«ãŸãããleroyalmonceau.com
205 LM SPRING/SUMMER 2023
Whatâs Next ã°ã«ã¡
ã¬ã¹ãã©ã³
ã·ã«ãŽã®M Roomã§ã¯ãïŒåãŸ
ãã¯10åã®ãèŠãæçãšããã ã«ã©ã³ã®ã·ã³ã°ã«ã¢ã«ããŠã€ã¹ ããŒãçµã¿åãããã³ãŒã¹ãæ äŸããŠããïŒå³åçïŒããåçã® ãããã麊å³åãœãŒã¹ïŒæ°é®®ãªã ãªã¥ãæ·»ãããªã©ã®ãèŠãæç ãšå
±ã«ã30幎ç©ã®ãã¶ã»ããã«ã© ã³ããªã©åžå°ãªãŠã€ã¹ããŒãå³ ããããmroomchicago.com
ãããªãã®æ¥æ¬æçåºãB Åken
ïŒåéºïŒäžåçïŒã§ã¯ãæçé·ã® åµé æ§ãåšã®äžã«äœãããšãªã
è¡šçŸãããŠãããã¡ãã¥ãŒã«äžŠ ã¶ã®ã¯ãæ°é®®ãªéä»é¡ã䜿ã£ã
å£ç¯ãæããããæçã®æ°ã
ã
åæå€ã®éå®ã³ãŒã¹ãšããŠãã·ã§ ããºããŒãã«ïŒã·ã§ãã®ç®ã®åã® åžïŒã§äŸããããã¬ã€ãä»ãã®ïŒ
ã³ãŒã¹ããŸãã¯15ã³ãŒã¹ãããã eaupalmbeach.com
ããµã³ãŒã«ã¹ã®é«çŽã¬ã¹ãã©ã³ Saltie Girl Seafood Barã§æ³š æãããã®ã¯ãæããç®ãèŠåŒµ ãã·ãŒããŒãã¿ã¯ãŒïŒéä»é¡ã®ç ãåããïŒã«çœèº«éã®ç»è£œãç® ççŒãã®ããªã¥ããœãŒã¹ãããç æ¿ã¡ãã¥ãŒãããã¹ã¿ãŒã®äžžçŒ ãã ã泚æãåããŠããçŒãäž ããèåãã³ïŒæ°Žæéå®ïŒãèŠ ãã§ãã¯ãsaltiegirl.com
ãã³ãã³ã®é«çŽãããŒããããã ãºã®æäžéã«ãã¹ãŠã§ãŒãã³äºº ã·ã§ãããã§ã«ã³ã»ãã©ã³ãã§ã³ ãçããã¬ã¹ãã©ã³ãStudio Frantzén ããªãŒãã³ããã
ããªãŒã¯ããŒè«žå³¶ç£ãã¿ãè²ã® ããŒã¹ããããªã¥ãæ·»ãããªã©ã倧 èãã€æŽç·Žãããæçã楜ã ãããharrods.com
äžæµ·ã®äžã€æã·ã§ããã㌠ã«ã»ãã¬ãããªã« Nonos et ComestiblesããªãŒãã³ãããã
ãã³ãŒãã»ãã»ãããïŒçèã®ãªã ããŒã¹ïŒãããã°ãã®ã¿ã«ã¿ã«ããª
ã©ã®å®çªæçãã¡ãã¥ãŒã«äžŠã¶ã ãã©ã³ã¹ç£ç²Ÿèãéã®ç»è£œã蟲 家ã®æäœãããŒãºããµã³ãã€ãã
ãªã©ãæ±ãã°ã«ã¡é£å売ãå Žã 䜵èšãrosewoodhotels.com
ãã¥ãŒãªãŒãªã³ãºã®æŽå²çæäŒ ãšä¿®éé¢ãæ¹ä¿®ããŠèªçããã ããã«ã»ããŒã¿ãŒïŒããŒã«ãã ã®äœµèšã¬ã¹ãã©ã³ The Elysian Bar ã§ã¯ãå£ç¯ããšã«æ°ããã¡ ãã¥ãŒãç»å Žããããã¥ãŒãªãŒ ãªã³ãºåç©ã®ã«ã¯ãã«ããµãŒã©ã ã¯ãã§åã最ãããããè¹ãšãªã³ã ã¿ããŒãºã®ãã§ããããã«ãªã£ãš çŒããé¶ã®äžžçŒãã«èéŒãæãš ããtheelysianbar.com
1927幎ã®åµæ¥ä»¥æ¥ãããªã§ ã»ã¬ã埡çšéã®ãã£ãã¢æç å°éåºãšããŠç¥ãããCaviar Kaspiaãããã¥ãŒãšãŒã¯ã«æ°åº èããªãŒãã³ããã£ãã¢ãããã ã³ã°ããããªãïŒè麊ç²å
¥ãã ã³ã±ãŒãïŒãã·ã£ã³ãã³ããŸã㯠ãŠã©ãã«ãšå
±ã«ããã ãããã caviarkaspiany.com
èžè¡ã®è¡ããããªãã¯ãŠã£ã³ ãŠããã®å±äžã¬ã¹ãã©ã³ïŒããŒã Fabel Miamiã¯åãã©ã³ã¹ã® ããŒããã®ãªã·ã£ã®å³¶ã§éããã
ãã€ããã å€ãæãããã空éã ã¡ãã¥ãŒã«äžŠã¶å°äžæµ·æçã® äžã§ãããã¹ããªãŒããŒã¯ãé¯ã® å¡©éçŒããç€ ãã¶ã¿ãã èæ æ·»ããïŒå·Šäž åçïŒã ãfabelmiami.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã°ã©ã³ãã»ã»ã³ã ã©ã«é§
ã®å°äžã«ãã€ããããã ç³åºããã®å¥¥ã§å¯ããã«æã éããJ Å jiïŒäžåçïŒã¯ãé«çŽæ¥ æ¬æçåºMasaã§ä¿®æ¥ããïŒ äººã®æç人ããã¢ã¡ãªã«æçç ã®å·šå ãããšã«ã»ããŒã«ãŒã®ãµ ããŒããåŸãŠãªãŒãã³ããã寿 åžåºã ãã¡ãã¥ãŒã¯ãä»»ãã³ãŒ ã¹ã®ã¿ãjojiny.com
206 LM SPRING/SUMMER 2023
ã㌠ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®éèè¡ãã ã®äžå¿éšã«äœçœ®ãããªã㣠ã¹ã¿ã¯ãŒå
ã«ãããã³ããã¯
ãªã€ã¿ãªã¢ã³ã¹ã¿ã€ã«ã® Bar Sprezzatura ããªãŒãã³ãã ïŒäžïŒäžå³åçïŒãå
è£
ãã¶ã€ã³ ã¯ã建ç¯å®¶ã®ããŒãã£ã³ã»ãã«ã ããããæ
åœã倩äºãŸã§å€§ãã åãããçªãšãããªã®è¡ç¯ãæ ãããç
§æãç®ãåŒãã
barsprezzatura.com
ãã³ãã³ã®ããã¯ã¹ãã¢ãMaison Assoulineã®äœµèšããŒãSwans BarïŒå³ç«¯åçïŒã¯ããã©ã°ãžã¥ã¢
ãªãŒãªæåã®çºä¿¡å°ããã³ã³ã» ãããšããåªé
ãªã¹ãããããµãŒ
ã¢ã³ã®åã身ãã€ããªã³è±ã®çã ã ãªã©ã®è»œé£ãšå
±ã«ãæ
ã«ã¡ãª ãã åµäœã«ã¯ãã«ããã·ã³ã°ã« ã¢ã«ããŠã€ã¹ããŒïŒæ°åçš®é¡ã ã®ã©ã€ã³ã¢ããïŒãå³ãããã
maisonassouline.com
ã·ã«ãŽã®The Meadowlark㯠é ã家çãªé°å²æ°ãæŒãããã å°ããªã«ã¯ãã«ããŒã客åžã¯ ããŒã«ãŠã³ã¿ãŒåã®ã¹ããŒã«ãšã
é©åŒµãã®ãã§ã¹ã¿ãŒãã£ãŒã«ã㜠ãã¡ã®30åžã®ã¿ãã«ã¯ãã«ã«ã¯ ããããäžè¥¿éšã«çæ¯ãã鳥㫠å ãã ååãä»ããããŠããã
meadowlarkchicago.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®é«çŽããã«ã㢠ãã³ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®äœµèšããŒã
The Jazz Clubã§ã¯ãã¹ã¿ã€ã³ ãŠã§ã€ã®ãããŒã°ã©ã³ããã¢ã ïŒ1962幎補ïŒã䞻圹ã ãçŠé
æ³ æ代ã®ãããé
å Žãã€ã¡ãŒãžã ãåºå
ã§ïŒãšã¯ããé³é¿èšå㯠æå
端ïŒããžã£ãºã®çæŒå¥ã楜 ããããæŒå¥æ¥ã¯ç«ïœåææ¥ã§ã èŠäºçŽãthejazzclub.com
ä»å¹ŽïŒæããã³ãã³ã®é«çŽããã«ã ã¶ã»ããŒãã§ã¹ã¿ãŒå
ã« Artistsâ BarïŒäžåçïŒããªãŒãã³ããã ããã³ãããªåºå
ã«ã¯æåã㢠ãã¹ãããªãã©ãŒãã§ãæçšãã é¡åŒµãã®ãã¢ãã眮ãããçæŒ å¥ãè¡ãããã dorchestercollection.com
ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®èèããŒïŒã¬ã¹ ãã©ã³ãDante NYCããã®å§åŠ¹ åºãDante Beverly Hillsãããµ ã³ãŒã«ã¹ã«ãªãŒãã³ããïŒå³äž åçïŒããã«ã®å±äžã«ãããçŒäž ã«ããªãŠããã®çºæãåºããã maybournebeverlyhills.com
207 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images, Clockwise From Top: Bar Sprezzantura/Galdones Photography (2); Swans Bar/SimonDetraz; Dante/Giada Paoloni; Artistsâ Bar/Tina Hillier. Opposite Page, Courtesy Images Clockwise From Top Left: Fabel Miami; The M Room/Neil Burger; JÅji/Bill Milne; Eau Palm Beach Resort &
Spa
Whatâs Next ã°ã«ã¡
猶å
¥ãã¢ã«ã³ãŒã«é£²æã Blue bird HardwaterãïŒäžåçïŒã¯ã åæããã¬ãã¢ã ã¹ããªãããš è¶
çŽæ°Žã®ïŒçš®é¡ã ãããã£ãã æ»ãããªå£åœããã®ãŠã©ãã«ã 䜿ã£ããVODKA + WATERããã¡ ãã·ã³ç£ãããŒã©ïŒãã©ã³ã³ïŒã 䜿ã£ããTEQUILA + WATERãã ãããŠçæãŠã€ã¹ããŒã䜿ã£ã ãWHISKEY + WATERãã®ïŒçš® é¡ããããïŒæ¬å
¥ãã§14ãã«ïœã bluebirdhardwater.com
æ¶é²å£«ãããã€è·äººã«è»¢èº« ãããªãŒããŒã«ãããã€ã®åºã Fireman Derekâs ãåºé ã«ã¯
ããããçš®é¡ã®ãã€ã䞊ã¶ãã ãŸãã¯ãã®åºãæåã«ããã㌠ã©ã€ã ãã€ãè©Šãããã75ã ã«ïœãfiremandereks.com
ã»ã©ãŒã§10幎å¯ããããã³ã»ã ãªããšã³ãVintage 2013ããã〠ãã«çºå£²æ¥ãè¿ãããäŒçµ±ã éããããã®èèã¡ãŸã³ã¯çŸåšã ã¬ãã£ãŒã»ã¬ã¬ãšã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ ã³ãã次äžä»£ã®âåµé ççç£âã« åãçµãã§ãããïŒæ¬260ãã«ã
domperignon.com
ã¢ã©ã¹ã«ã®æŒåž«å§åŠ¹ãéå¶ã ãSalmon Sistersãããã¢ã©ã¹
ã¢ã¡ãªã«ã®ãã¢ãŒäŒç€ŸMint Julep Experiencesãããã·ãŒå·ã§äž» å¬ããããžã£ãã¯ã»ãããšã«ã»ãã¢ãŒã ã«åå ããããèžçæã§ã®ãã€ã¹ ãã£ã³ã°ã®åŸãæ°ã«å
¥ã£ãæšœãéž ã¶ãšãããŒãœãã«ã©ãã«ä»ãã®ãã ã«ã«è©°ããŠããããïŒïŒæšœã§çŽ200 æ¬ïŒãåå è²»ã¯ïŒäººã§ïŒäž8000ãã«ã
mintjuleptours.com/nashville
ã«ç£å€©ç¶ã¹ã¢ãŒã¯ãµãŒã¢ã³ãªã© éä»é¡ã®çŒ¶è©°ãè©°ããå³éžã® ããããã¯ã¹ïŒ68ãã«ïŒãçºå£²ã ãããaksalmonsisters.com
ã°ã«ã¡é£æãµã€ãã®Milk Street ã§ãã ããã®é£æåãèŠä» ããããVain Foodsã®ãã ã©ãšã¯ã¹ãã©ã¯ããOriginal Bakerâs BlendãïŒ37ãã«ïŒã¯ã
åæã«æ¥µäžã®ã©ã é
ã䜿çšã Casablanca Marketã®ã¬ã¢ã³ ã®å¡©æŒ¬ããMarket Preserved Moroccan LemonsãïŒ12ãã«ïŒ
ã¯ãæçã®éŠãä»ãã«ãŽã£ããã 177milkstreet.com
ã Juliet Wineãã¯ãããããâç®± ã¯ã€ã³âã®é²ååã ããµã¹ããã ã«ãªçµå¶ãæšé²ãã女æ§ãªãŒ ããŒãææãããã®ã¯ã€ã³ã¯ã ç°å¢ã«é
æ
®ããçŽå®¹åšã«å
¥ã£ãŠ ããïŒäžåçïŒãïŒçš®é¡ãããïŒæ¬ 45ãã«ïœãdrinkjuliet.com
æåã·ã§ãããããšã«ã»ããŒã«ã ç£ä¿®ããã¹ããŒãã»ãããChef Daniel Bouludâs Beef & Butter KitãïŒäžåçïŒã¯ãçèïŒ çš®é¡ãšç¹è£œãã¿ãŒã®ã»ãããïŒäºº åã§250ãã«ãgoldbelly.com
ãOutstanding in the Fieldã ã¯ãåè³æŽã®ããå°å
ã·ã§ããè
ãæ¯ãã移ååŒæçã€ãã³ããã¡ ãã·ã³ã®ããŒãã¿ãŠã³ãã¯ã€ãªã ã³ã°å·ã®ç§å Žããã«ãŽãŒãã¥ã® 84幎ã®æŽå²ãæã€ã¯ã€ããªãŒãª ã©ãããŸããŸãªå Žæã§éå¬ãããã åå è²»ã¯ïŒäºº350ãã«ïœã outstandinginthefield.com
ã€ã¿ãªã¢ã®ããã« Il Borro Toscanaã¯ãç¹å¥èšç·Žãåãã âããªã¥ãç¬âãšè¡ãããªã¥ãç©ãäœ éšãæäŸäžãæ¡ååŸã«ã¯ãããªã¥ ããã¡ã€ã³ã®ãã«ã³ãŒã¹ãã£ã㌠ãåŸ
ã£ãŠãããåå è²»ã¯ïŒäºº175 ãã«ïœã宿æ³èŸŒã¿ã§1人747ãã«ïœ ïŒç§ã®åå äºçŽã¯ãæ©ãã«ïŒã ilborro.it
âIrene Rawlings
208 LM SPRING/SUMMER 2023
Courtesy Images Clockwise
From Top Left: Bluebird Hardwater; Juliet Wine; Goldbelly; Mint Julep Experiences
究極ã®ã°ã«ã¡æ
Experience enriching explorations of the North and South Poles guided by an expert expedition team on shore landings and Zodiac safaris. Come closer to wildlife as you navigate pristine environments without disturbing marine life. And it all happens amid an ambiance of relaxed luxury, highly personalized service and always included amenities. CONDÃ
Readersâ Choice Awards: Named among the Best Expedition Ships in the World Hot List: Named among the Best New Cruises in the World
TAKE THE WAVES LESS TRAVELED CALL YOUR PREFERRED TRAVEL ADVISOR OR OUR VOYAGE SPECIALISTS 1.844.44.ATLAS (28527) OR VISIT ATLASOCEANVOYAGES.COM ANTARCTICA I ARCTIC & NORWEGIAN FJORDS I BRITISH ISLES & NORTHERN EUROPE ICELAND & GREENLAND I MEDITERRANEAN
YACHTING
INTIMATE
EXPEDITIONS
NAST TRAVELER 2022
© 2023 Atlas Ocean Voyages. Shipsâ registry: Portugal. All rights reserved. | 2200 - 4.3.23
50%
FEWER THAN 200 GUESTS ON BOARD
Second Guest Sails FREE Plus
Reduced Deposits