BL 114 by Business Line Magazine

uaalua lau

OlUONLINE Ain

WWW.FACEBOOK.COM/BUSINESSLINEMAGAZINE

US I NESS

January 2017 lssue. 113

u1aso1us::ducnna

JC I

• • • • nounaun1se1u, 1au1nua . ... ICiunWifUtsC1n1SC1U ...

181Sfi 21 U.A. 60 09.00-12.00 u. ru H"u 9 sw.wttrul:>ts •

11!'1 Pitsanuvej Hospital lt!!:J Mobile Application

(j [~

Tsowtnulaiiil:l£l!IOll ]

pitsanuvej.com

~ 055-90-9000

(ft1

lf!rJ

Ts\lWfJ'lU'la

Wl:Jruton

u1as\J1us::dua1na

PITSANUVEJ HOSPiTAL

J CI

lU18oaoon llourluld .... ..... d~f.l ... s1mtJnCi

JfllSU

13,2 50 Uln

u.A. - 28 n.w. 60

6CJS1F'husmsull)c1us~urh5F1Bu

rhnwnti ns:rhusmswmu1snc:b

WOUH1S:: Fh5ABU fJOCIH1S::

5,000

U1nuullJ

4 IOOU

3 IOOU

5ABullounululaoaoon Dengvaxia (chnsuu1f.J 9-45 D) a,u,smJounul:lsaiCiunlcinu 4

F1UU5AUU u

au.1wu~

cKlf1:llUSUIISUUE>UfSf1 93.2% ,

8ClnlSUE>UfSUWlllU18 80.3%

8Cl6C1SlnlSU:lll 65.6%

L.Js::n8ar:h18"tillllunlssnl:Jl

8Cl6C1SlnlSI~lli35C1

SW.WI:JNI~H â&#x20AC;¢

fns.055-90-9000 cio 6511 na:: 9418 Dono 081-953-8998 na:: 081-971-3084 ~ [Q. fsowmulaiiittntl:>ll

pitsanuvej.com

l't 055-90-9000

~w:

FUUIIUU na:Arui~US SUllinASaUASOIIanns IQlliOO~SfiOiaSUA:>lUOlUIIa:fsoiSE:JUaOUnll:flOOntll:l

WINDS OR <>(> ,,

I 1-- ---il

l1D5Ci .. -~l! Fl1KUUtlJlJS::CJ KthchJ lKu1nnj1 ... rlflnJIFlulcisu

U11JSrlUlnAfufaulKU

FAST FRAME TECHNOLOGY

ujanssunJsuuiJn

4 sT·

rRAME

TECHNOLOGY

...

• ilaJriu "u1" lc1Cinj, rierwfi-:~~1U1'U ~1tJU1~~J1

Built In

~"1i1tJ~~tl~ll1ruJ1~1'Ubfl'U

• n:iun1silaJriu "Liu 1auJ" • ~ltJnT~~~"IiB-:~11-:~1 'U11-:Jb ~bbf1U~?I~ '

~'U ... boff1'l!BtJn11 UB-:Jtl'Ub~tJ-:1 bbm~J1~1 ... ~n-J1 '

• n:iuAJ1UCIJUJ1U1Kii1u "aJunuii naociJICISil" ~1tJ~1U1U1~~u1-:~nu ~Belmbuuvh~~ 1 ~boff1"1J~ ?11ll11m~Bn 1~\911ll?l1\91~~ b'IJ'Uflru '

nlStaunUutJS::CJKthci1J lKUuUnlSaJ11Ulus::u::U1J FlJStaunUurlUllUSUclrllKFlJlUalFll1JrlUF]n.JnlW nnumuFi'uFil ~iludJttnu;5lKLilunb1uld nalrll1JcluJ0usmsKaJnlSUlLllta:CJllafouolJYlULJJUll1)liJWl:mJu:nsu a1~1'Hl'\111~v1~vi: WINDSOR ~ Authorized Dealer

I us.;-n lnubua ihna Tns. 055 212 237

Opolk

-· SET 2 • ~u TX-NR555 • ~U Rl5M

• ~U TSX330T

• ~U R25C

•

~u TSX150

ce> CERWIN -VEGA!

ONKYO

-----

. '

SUWS! Receiver HD Decoding

yfu'i115,900 u1n

-----

SET 3 • ~u

SL-8

• ~U SL-25C

~u SL-SM

• ~u Rll2SW

•

• ~U TX-NR656

• ~u SL-lOSW

------

Nutriton Facts

B.l Corb 1111 Fat 1111

Protein

270 Kcol.

onlriouslo'DoC1nsnTE.Jinso

hUctJEJ ,

sunlwo 1suciun , nlSFIJUFIUOlhlS ,

fl8UWo8 \5lhUlt.JOl hlSfl8u IW08Unlw IUUSUlQU UEllflElUEl v

wsoulh"FillJSnlnoluTn~ulnls

wuriU IUL.JS:IOoluLJun=il 40 IUL.J ILJsl1UEJD IIFlC1osch r]nuuooui!Vlums bD 5o ClJD (Meal Prep) CllUFlJlUihUl:QUUOD(JnFll

~ muFJuLh'illn/m1uLJu ~ IWUUlhllnASlDnAlUIUO ~ snEjumw

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

CONTENT QUUrl 113

Lls:i11QDUUnS1AU

cinino1u1aZJri 228/55 nuulziEI14fllW d1Ualu1uoo

E-mail : bl - magazine@hotmail.com

aul~

OllflE>IUE>O

~ot1:5aiii~fan 65000

aofnt1ru1 aaao 085-8726999, 089-6403111, 055-215675

1!ilbUUU'l:;<l'1vkmu~nlfm'i'\11fi'qJ~1~'1LU~~vr'liii~B~l<1n fi'U1fn'i', h~'V'ItJ1U1<1, h~bb'i':U, 'tl'V'11fvmJu~. l'lflX:u'i'\:1, ~1UYI'tl~. humvn'i', ~1un1m~m. ~1Ub<11:U<11tJ, ~1U!ii'III>J:U'lf1tJvf1blJ'tl~~B\Ul<1n, \1U1:UUU, b:ub'V<lf:jltjb'V'I;,;ni (\11'111l<1!ii'\1), n1bbvlbbU;,;fibbfiU~'tlU (Yln\11'111), Yl't!Ubb'<1W'l'V'1<11'lh vnJ1tJ~1U'i'1'lfn1'i' bb'<1:;:U .Ub'i'fl1'i' ' '

'V'IUnuullltJ\11'i'U\1i:ibu<11m:i

m'HU"'flWmBm~: nu~ 1~~bfl'i'~.flBIII I m'HU"'fln"'~: nu~uuvi 1~~bfl'i'~.flBIII I flfNm'HU"'fln"'~: <l~'lf~ blltJfl1 bUIII I nmJnmJ: 'lfUIII1 ~1'1~ I n"'~!~U : uuYiufl\1

1~~bfl'lwmi;lll 1 ~mnY~~"'un{)YIJJ~"'~ : oiftJ~IIIu i1~. <~Ylfi1<v ~uYI.iimG 1 i;nnmn{i/~mrni: 'V'I .<l .~b~,.1~~~~ 1~~<1~{ 'V'I .<l .~bfiB<~'l1tJYlfi u1ii,1u'1f. b<~l:'itJ'l fl~wi:hiifl. mYi111ii ~l~utJ I um;;Jvun{ii~JJnnf: 'tl .fi'i''i':U:UU :UUbYI1;, U'V'I. l'l:;~ufi <11'i''i'\UU1lJtJ I ~mnm~1Uo'1vmw: 'i'~fi'Yl'i' nYI'tl~bnB, ill'lf'V'I<1' 'V'1<1'tl1<11 'I

'lJ

10 Event ilvnssu SPACE CAMPING Cimns1:1JU01Un1Un:EJ1UIIAUJ~omFT '

brlfl''JUYl 24 - 25 1U'1. 59 Yl~1WJ 1 ~Uiibb J.l m1::b~n ~~.Yhef,l.H'l'li i'J:IJnlJ

~(ilfl"'m~ mho'I¥1Jb~n~~1~J;JiJ!ihuvnw'1'l1 :1J ~U

Nutricia allergy expert

nu.:nu "SPACE CAMPING ~(ilbm1::.niJi/huYI1UYl::tnUbbV1:1JLimmW

LVl

U'il~ 1 1~id:IJn'Vn~~:IJ~~~b~-;:IJ~(;lJU1m~'luV1'ilubi]nJiimm~ bb61::r;n~r;m .b~Ubn :IJ~rllJ1Jli'~1~ 1 ~~~b~-;:IJ~(;lJU1n1~ .V!~UYI1U~~1~bb~~UU(il161hbbi:J~ oU'il ~ (ilfl1JUYI1~U1Ubb!il:IJ~U .tJn V1'l1:1Jn'i1i1bb~ (il~'il'iln ~'lt.Jn1~bi!1Ubb~.;fut 'lil'lf(il ' mm~bb61::(il'J~(il1'l

bb61::bb~~V1611Ui1111¥uu'il~ 1

b~nb~'ilU

Vl~'l'V~'llm~ bd'il~lilu L(ilt.Jnmnb~Vlii bb61::Vl~'l'V~'llm~Yiu

~~'il:IJ¥um~

L(iltJYJUVl bb~Vlii

~~'il:IJ¥u'lm~V1~::~nmnmt.J ru ~uiim~fl1b;uYl¥61~611'lf1 VlMruL61n "'

ilvnssuusv1Afai1a Asori 39 '

blJ'il1UVl l9 fill'l1V1:1J Vl~1U:IJ1 ~~ . YlMillb'l'li i'J:IJrl1JbVI~1n1'lf1(il~~VI1(il VlMru161n bb61::h~~tn1J161~Vlll:Uu~1'li

b~'ilm1t.J bUU~~::~1'lin ~61 bb~

~(iln'Vm~:IJ"1J-;'V1V1Lf1i4Vl V1¥~V139 "

~~::1J1Yl~:IJ b~'V~~::u~iJUYl~:IJVI1fllJ~61'il (ilf1t.J b(il'lf ~ '

:1Ji4Vlmfrb1Jm~1mfiu~ ~n~u~uiiluVl~ ~miJuVJ~1fr~1'li m:IJU11:11JVlVl~

¥'lin161~ 9 :tr~ ~~.VlMrun'li ~(iln'Vm~:IJ1J-;'V1V1L61i4Vl~UYln 13 b~'ilU b~'ilLVl ' ' '

~¥uu-;m~ bb61::ur1mm ~~ . VlMrun'lfi'l:IJnuu-;'V1V1 Lf1i4Vl 'li'lt.JilVlbiil'ilu v

"1..1

'il

:IJuMii L(ilt.J r1¥~u~ll~u'l 'Vi'l :I.Ju-;"11 r1 1<1i4Vl bUU'hmumn

Business Line

mrne

1ao:

Jllaulnu aL.Jil

\f [J J:,rrf JrJ 3'2.J ,..) ....

I I

11110 II sn luDOt1JGWlfOJfan usn1suJaofsu1 cllt1S rilUDlf.l

Taf.lwsaa ua:u1ouuua1JC1Jf.l

auwaaafsuuuan ..

sucuJAswsaaalJClJtl slt~lcia 61uJuu1n cll(Jl 2 fflSDnlSOCIDIUCIUlSfl naouno IOnOSl li5f.Jo1nu Tel. 088-4458989 Cll(Jl 3 nnu. nUUinl:tOSU)0UnS OOUOrl 215

t1~U1Uncnon~D lfJODIDUnSC1'1UlDUlnUUUlDUl - OSlO Cll(Jl 5 @ <JOUIInU Tel. 087-3428989 Cll(Jl DCILjS/UlDIICIU 082-3168989

Cll(Jl 4 nnu.

0Fi5n

â&#x20AC;¢

The Valentine Spa

Home design

nuon1o •

•

annaont1oil 2017 Darren Palmer ummnnuuannciomululamamsni

lrlUOrlUIIUOnlS~~niiUUIIa:annaomuluzmo~lAlSUlU IS~uluiJ 2017 nrhaoll:UlnOOl nuolt1UrllaOIJ:Ulna: nuolt1Urilao~J:1L.I

L~JJ"V1f1 L~'ilfUL "V'ilf nunm..l LLU'lL~'ilfUL "V'ilf~mml1UUVIthU ~'il L~'ilfUL"V'ilf~L~JJ L'VlU~L~JJd "V::Ltlut'VlU'll'il~UVIih Vl1f1Ailllh'i'~ ' ;:\li1"V::LL~~ihu ilmm'lm~'ilntli\::~1~ tlil::mLL~ Iii L'l!~1 LUU~L~JJ v ~

111~L'<1f.J

U'ilf1"V1f1U

if-:li'JLA~li1~'ltrl1 ~L~mfimL'llunu LL~"V::LUU

L~mL~JJ :tr~t'Vlu~U"V::vh1~~U~l'1'<"~1J ~'lU~'ll'il~L~'ilfUL"V'ilf~f11i'l~ "V::VIJJl'1A'l1JJUtJJJ1uil~'il1'Vlu~1d'il'ilu 1 :tr~~d 1~¥uA'l1JJUtJJJ1u tl 2016

'll'il~l?1mL~~ihu~'lnli1uL(;J1 "V::L~1mLL'Vlum<1VI:: Ll'1tJ1utiVJihti

'll'il~l?1f1LLM~~'lf11i1UL(;J1 'iltn~LWVIJJ'illi1UL(;J1 rui'fui?\1~ 1 "V::1~WA'l1JJ ' ' ' m'l1::vh1~l'1'il1JtJU LL<1::'ilu¥n~~Lnl'1-i1'ilJJ ~'lU~'lf1'Vl'il~LLli1~ Yi ~ v "'

UtJJJ

1~¥uA'l1JJUtJJJLUU20 16 uu il"V::Lmm~<1~1u

~Ul1'l~Luu1iJfi'ilf1 "V::1~¥1JA'l1JJUf.JJJ L~'J1::li1'il1JtlULL<1::LUU v

li''J'JJJ'll1&1 I

1?11~

Vl~'il

'll

'1.1

dwo

'<'l'lU'ilUf1'JillLA'l'il~L~JJ'<'I'iltJLU1J1U'VlLUUL'Vl'J'<'I

1 Vl<11tJVI<11tJ'liU

JJl'11uYiu<1

1'<'1li1~~f1~1'lU "V::11m11JJ1'il'ilf1LL1J1J LL<1::1.Ji'\u(;J~Iilllill<Vi ' LUl1J<1

"V::<1tilA'l1JJUf.JJJ<1~

1?1::n¥1'<"1u

LA'l'il~'Vl'il "V::1~¥uA'l1JJUtJJJ1utiV11h'llunu

Ll'1tJ"V::

JJ1~~LU'JU LL1J1J'll'il~'ll'il~ LL~~thULL<l:; LA~'il~L-ii1JJ'<'I'ilf.J'il~1~ 1?1 ::n¥1 '

~'lU'll'il~LL~~thU'll'il~f.Jt'JU Vl~'il'<'ILLf1Uii\LULl8 fi"V::hJ1~¥1JA'l1JJU8JJ

Business Line

_____

..........____

maluu1u uQn-;nnnlslaQnluJQslilvQslttlaQuloffivaQonlsnao l~llJQOUlUUlOAUtJOiaQnouluulLis:auonnooulU naslHU~llU~l laQnauluriwQlvlanaofiav:dov:oloasolHumciQEi,olv nalsliJ5s nlSOlOclUlumaluululaQUlOnnHan na:UAQ 5 zlmjlll '1 alHSUHan 1umso10aulu u

•e 0

Vl~m~tJ~n1'i'11~~uHfl1lu~ 'l <1lJ1:U~l11~1u l'Vi'i'1d1~u11huu~~iJ:u'1!il~t'i~f'l~~"n n1'i'n1'i'~1tJb~~B~B1n1~

V11n11~~U1mn<lVIih~1~~iJ bb\'I~~B~~U1li f'11'i'VIlJU~U1mmtJ1¥u bb\'l~vf1~~~Ub\'llJB 'l '

b¥1B1:J1~~u 1mulJ<i'1~uhJV11bb<'~~bV1tJ~ti11ubi1lm

e Business Line

Biz Line

iuaJ1noaril ~ fiJ!..f!.1W'u5J~

llaJJ Z,Q@J ~ lCiudulUJ

illJ ~IJ.i~JJ.i)£1Jl~"llil~li.~~ 5Gn~ l:jCU~J

lJuiU£Ys::>ulfu~nsEJ1 u1\Aiuc:g.Jn)w

... ua::l.1USSSUl.11ClUUiaUn1\JFla~EJnaa .

.....

lclUn1\)UUIUt>\)a<l\)IIFlJ (VIP) 10 O.U.

lclUn1\)UUSSSUU10 (VIP) 65 n.u.

0 1aum\)7~ 1 nus<>e.t uuouua1e.tsssuu1Ci

IUOSUaUAS dvuti

65 n.u.

SU'l1AU

2559

l!I~ VIJ?l ll !JQ~~ Yr1@ !!.~ lJ([S;l~mu $Qw ~~~ Yr1@ O aunskirnu www.thaiMTB.com 0 0 0 0

Business Line

<u1As1onw Fan page "

mJnskifi fs\)ISEJU~UKiJU fns. 055-219-954

OaiUuuJu rOmuuunu riiuufiuauunA:>"

mJns1c1ri s1u "clt>\)lc1luFi" a:>utsuu1u Wlifi!fan fns . 095-638-0994

auns1ciri K<ln1SA1;)uK5miV~fi!fan fns. 086-440-9535

.. .... ,.. . "•

D EC0 RA T IV E PL A N N ER 0 R G A N IZ E R SET U P MANUFACTURE D E S IG N

. ... :·....

. . ....... I

•

Click Do

""""'--+-'

Design Company Limited

··. .,....

.·

ustrn ASnaaluU ,;,,;-a 'U

•

JU8auJ5DDEJ1n7riiuUJSDDD.18 3 ~ ~ ~

3 ~

SU\5"Q01UOIOU 01UOOIIn1uti 01UAOUiaSCl usn1s\fa111 MC wsaa snut'i oonuuuus l5111LhEJot.Jnsn.iOnssAn1s oonuuu waa aacfo aoaowuwnnuoa o1uaarunos naoolw li1EJaoon~s \fa1usn t.Js:uu . 01111s IASooau tiOOWSIUEJU, 1ao u

•

uslln Aang61nu \hna 262/24 n.WUEIClOAS1U o.1UIUOO

IJ Click Do Design

O.IUOOWL·m~Tan \>.Wl:lfL!Tan 65

a click

. ...

.<desig· o~·>·;~:<.· ;-_.:,·:::. .;··:::::.:

'•' . 95~635526Lt 0~.3'~1.~83~~6· .: · : :·_-~.· . ::

;: ..::· .,-

1~1 clickmag2012@gmail.co ·-':· ..'··. _;._. os{.272·11,.8a·.: os5:7 qoo~~s .· .. .· ... . . ... ·... ..: . _. . . . . . . . : : ·.• . .· :· . . . -. ~

.. . .. .. .•. · ..

... . ... . . ..

.: · . :·.>::~:-/:.-.::./ ·~: · \· :.~ ·'.:'_:· .:. . . : :: . : ·. . . . . ·: . . . . .·. . . . ··.. · .

;

Children &Mon

1. w11Liwut1UD~On

Vl1fWiru~B ~rull:Jl~lJ~~<1rrh<m llYimVl1~'llul'1 'lli1'11Ul'1Vl~~'il~ ll~nil~1:J llu'l"H vh1~ <~B~'V'l1 hJ'V'luflmnm'VIii ~

10~lsnmu~f1runuwuo1 amiW~lt11SU1\lllUO UU u

n \J:a ~OIIU UUlnli una 0 IWS l:nlSIIIU~lt11Slulv 1s~man.,

ulon~l';)';):

t1S~~1VIno~uaslEJno

li5maann1ulo a:tiUIO~ ci01na1t1uo1~nsnn~oflru ~

lfiO~lnlSIIW~lt11SlJUU1

a:n lJ~IIU:UlOlfliUW~ fliUIIUAOSSUU~alU 5

osdlt11o1aaF1: 10~sriu na 0~-uas lEJnlu.lll 0 u

IIUU~U

'\J

~ru~B ~rull:J'V::1tii Wl~tJlJ'V'l~BlJ

bl1lilw'l~'l<~11mVl1~~<~f1iluuBf11hu Vl~Bm'Vl1~~~Bm 'lVi l'lJ1'V::iJ~,u~~lJ~vh 'l Vi ll Yi'Vl~B hJ uBf1 l<~tJ11 I

'IJ

ll'VIUYl'V::mu~ l~~tJ l'1B~

1Vlu1h~

~ru~B ~rull:Jnvhm'Vl1~'l Vi<~f1 l'il~ lfltJ ~:; 'I 'I 'U

ll(llJm~vh i111tJ ~'l1lJff1 'l Vil 'lJ1

l'V'l~1:; ~rulilu~Y1~~Y1~ l'1l1l 'l11ll Yim'Vl1~'llul'1 'I 'U'V 'I 'U

if~ 1~ l'lJ1n rilB~iluB~1~il ~'l1lJ~'lJf1l1m~:JlBmVl1~-ii1~U'ilf1lJ1 'l Viilu

3. tasuunlonaaoe:hHsuoulLitsuu

ri11t1noriu1:SuJoaluaU1a

' 2. wmsorilmHlStao

'\JI

l~Bll 'V'l'VIii"dtill Vi~1ll u::u1Y1~ll<1:; lVllJ1 :;~ lJ

¥uilB1i1i"f1ifiil~1~~:;

t1UlEJA01UOlmslahona

lv;B ~'l1lJU<~Bl'1rltJ 11nm..1~1111

~ ~ llJJ ~ill~'il ~illll:J'V:;1u ll ~~ll1J'VI1~ L~~ l~tJW~ tJ'lll1Jf11~ll YimVl1~'lJ'il~fl f1 1lll;.;'l ll~n'il~1l ~ ~ 1l'l1~L 'V ~:; 'I

'\J

m~Y1~'lVi llil~tJlJoU1'lf)~'i)~~1V!¥uiluiii'iluf1m~1u1u'l Vi l'lJ1l 'il~ ~1111 ll<~::m'V'V::il'V'l'lf)'lJt.llJ ~ l'11u i111tJn8~ ~ l'V'l~1:;

~Y1l~f1m'V'V :;~ lJ M'11u ilu 'lJt.ilJV!~BmV!1~~m'V'V:; il~1u~~ lJ~ ll YiB~Lli1tJ 1:J~ M'1n1t11 '

tillV\fl::~'il~ ~~1 ~qJlJ1f1f1l1~~~u'lli1

Vl~B1:JuBf1l1l'lJ1 Vl1f1<~f1'lJB~ ~ruLlii'V'lB~"~:;'il1uV!u~~BBBf1 ll;.;, v ' ' ' n ~'l~1J'ilf1 LVl l'lJ1ll1t.l~1tJ<I:; l~tJli11Jt.lllYlf1 lfi'Vrl'ilt.IVlfi1JlJ1llt.l l'V'l~1:;(1f) 1:J1i11B~Lt.l~1tJ lil1'lJ'il~ ~illlilfl'il li1l1<11 v,:;uu ' ' ' BfimtJ'lv; l'lJ1loU1 'l 'Vn~'illilu~~~ ~'~vh ~:;

1:J ~'~ilumV!1~'lluli11 Vlu1h~

?11 ~ru1:JBfimtJ'l Vi~11 loU1'l 'V~~mm~ll Yim'Vl1~

l'l11nm'V'V::1u l~<~Bilu1li1tJ1:J~M''

5. Llsm:nnuussmf!CUWuf!CUIIUAU~U

l~mdl'VI~tu1<~81u1f1flf1l1~~l'1 m~~~ru'V::1i1i'V'll'1~tJmmnl~'il~~1'l'lJ'il~flf1M'llB~nu~ru~B~rull:J~u~u

~B11lilul~B~~1tJ '1 l<~tJ~:: ~:; <~B~ l-ii11u ll'llfl~B~~1'l'lJ~~ ~' ~ru Vl~BV\1B1Ul~B~;1,u~::~uf1~~ru'lJB~~Bll:J~ l~tJ

l~tJul~mnul~B~<~mlYimVl1~111h~n1tii l~B~ru'V::1i111l11uu¥u'l-iinuM''ll'il~ l~<~B '1 m'V'V::1i11~1lm::ti1~ '1 ' ' '

l~W~lJ tii'ltJU:;

n-Juih'7"~:: hJ7'1idfl-JtBn 1 twilnnfiJiffl 111tflw%-:w 6 ?fiifHn'flu 1JflntAr.rhffuMnmY-JI1mvrf"':: hltnt?l nu<~fl'lJ'il~ ~ru tJ'il lJ l~tJ nmll<~::tJ'illJlV\ti'iltJV\u'iltJ ll~1tii ~'l1 lJU<~Bl'1iltJ ll<~:: m11J~u1tJ'l 'Vn~ l1Bf '1 ll;.;, ~:; ' ' Business Line

DlUWnWl Super Sat

naao Fires lsauJ I naoo Fires

360 oonl

H YBRID

fl ",)\tiSE

YusYuli"u sfiwiJus ll'l~ul)lrllKSull'l~u\)li'iu uln<lnll'l~u\)fKLl<m so%

~.! na~\l FIRES

s1ZJ1o:lt1a Samsung

ru~uau1EJ !il alaaS1ll1 •

•

.~ ~~~;~~~~~~~~:~!~ (1SlUUSnlS11aOnlSlJ10)

GALAXYJ

JS ~ J..?. ~ -.

. .. . ''

4ll'l!P 0 -

SME thinking

n1sas1oAo1uauw-uslu msri'l~sn~uu~ofiall'JUIยงao c:hFiry5uouau 'llumsri'1~sn~ 1aEni:l11a ~On1St111ASa~lEJ :),lfrilu~lll'Ju:ln:aaOiila rlUfi!nAllJaOISllnlUU IIOEJO t1UlEJOOUSSOli:;>Uiaas ~~il~ FJAl Hsauuns:no~sn~nllJlUl lJaAOlUllOEJIHaanUISlUUISl . nalU1Snas lOAOlUcfUW-US mo~sn~nuwomznla 1ws1: ~sn ~n 1s1lari'1msfl!nu asl~ nao nalUlsnih:AaEJlHAOlU uoEJIHaanUisllaluUlofama n1s1aaoms 5nrfouori'11HIS1 iJfamalasuna~Ja~loms~m HalEJ '1 IIHaOrliSlal~lUIAEJlai uul'au llhufiofamalums souuanumo~sn~luaulAa la5naou lUIOals,i:l,Aolu .

auwusnlo~sn~uaaEJlOU

uao Fi'lmucialLIFiauaolsn: aslOAOlUclUWUsn:lllaaUlO lsnuu1o?

Business Line

1l-lVI1~ e.J<Ju'i'::Lt.J'llULU'LIB'LIIilu LL 'i'n,!ui:i'il LU'LIL~'il~~~1 LU'LI'il~1~mn r.d

!:-

.d.voQ...IIJ"

LL U'U'il'LI11 L:IJ'il L'i'1 L'i':IJ i?I'LI'Vl1 \'1 n'il tn~'li'LI:IJ1'LI'LI L'i'1 n ~ ~'ilfJ1 n'Vl"V:; 'l VI

~11JJ!'i'1 ~qJnu~~~ L'i'1Vi1 LWrN'il~1~ L~m L~'il 'l VI~1'LI'il'ilnm'il~1~ LL~1J1~~f~,i'LIIlLU'Lin1'i'~1nlillif1L'il~'lVII'I'Lil"VLL~~~~rhi1~

\'IJJ1J'i'ru

vh;~ vh'lVILL'Vl'LI~L'i'1"V::lJt'iln11'11tlivi:~~~1~,'l ~iJ~11~VI<J:nVI<J1t.J l

"1.._..

'11

I"-'

.:::.1

..:::.1

..,.

L'V-I'i'1::L'i'11J-liJ'Vl1~~L<lt.J11n1'i'\'1~1~ ~11JJ-KJJ~'Liflrl1J ~ ' ~~'LILVI~1U"V::~~e.J<l:IJ1nu'ilt.JLWt.J~'llil'l'LI'il'LI1~t11 Il'i'fl"VL~n 'l YlL'i'1

l 'Lin1'i'vi1 Il'i'fl"V \,

'lJ

Vl~'il'il1"V trulil1:1J1 LU'LIVI'LI~ 1'LInuL 'i'1'l 'LI'il'LI1 ~ i?ln Luu1tli

~ • f.'!

mn'li'LI n<JlJI?I'il~"VJJu<Jn'ilt.JnuLvm~I'I~Liilt.n'VlL'i'1\'I'LI "V 'l!~LJJ'ilLu'i't.JlJ ~ ~ ' Y-1(]!11 n'i''i':IJU fl1Jn1'i'VI1 L~~'il'li1t.J'Vl1~~'i'n "VLL~ 1ni:i 'il'hu~m"'ru:;Vi

~~1t.Jrl'LI:IJ1n

L'V-I'i'1:; L'i'1lJn~ "V ::\'I'Lihl

'LI~ ~~ L~ !'J'loU'il~fllJ L'i'1VI~'il

.:::.1

C!l

<)./

<).1

""""""

'11

..,.

.<:::>1

L<J'iln'Vl"V::m ~11:1J'i'"Vnnu e.J ~'LI'Vl JJ ~11JJ Lnt.n'll'il~nu L'i'1 L'V-It.J~ L'Vl1'LI'LI vi1 l

VIL~~'il~1t.J'Vl1~;'i'fl"V'll'il~ L'i'1,i'LI"V::iJLL~ ~'Lin~JJ L~:IJ 'l v

L~JJ 'l

LL<J::'i'ULL1J1J

'tl

LL<J::<J'il~vi1 ~11JJH'nnu

'il'iln1u

~~u'lm~m'i'~'LI 'l 'lVImn~u vi1~11JJLoU1h11Y-~1m'll1vi1'il~hth~ ~

LL<J :;'j'u LLUUil'i'n"Vu \'11:1J1H1 L8 'ilU'i':: Lt.J'llU~'iln'LILL<J ::nu1tll mnu'ilt.J

' Lwm'llil L'V-I'i'1::'lum~~¥~~11?1'il1J'll'il~~1mJJLVI~1U m"V'li1t.J\'1~1~ LL'i'~U'LIIil1<l'l"V'l 'LI\'1~1~\'Imti~~'l VIJ-1 'l L~'il ~'ilt.J'il lil~Cili'LI1~'i'fl"V'lVlnu ~

J' ~il L'i'1:1J1n'li'Lin blil

L'll'LI

~L, . Clll 'JI c:.. V bi~L'i'1"V::LuuL'V-It.J~L"V1'll'il~TI'i'n"V'Vl1~1il1'LI'ili?I\'11VIn'i''i':IJ

.::5:

LL~n1'i'e.Jn-KJJ~'Lifinu!l'i'fl"V'Vl1~ tl11u8u 'l 'il~1~!'11il'n~1'LI'Vl'LI1t.J~11JJ

ih :;('11~1'i'blvi1 l VIL'i'1¥oU'ilnDVI:IJ1t.J1J1~'il~1~~L'i'11JJ L~t.Jntli "..J v

fln~~

"1..1

t1) 1t.J'i'U LL1J1J'll'il ~\'11 U n ~ 1'LILVI~ 1U "V:; lil'il ~'V-IlJ L"V'ilrllJ Il'i'fl "VVI<l1 nVI<J1t.J '\J

u'i':: Lf1'Vl

1~nl1~ ~1'LI'Vl1~ L~~'il~1t.J LV1~1tJ1tli8n tli1t.J

;~ 'l u'li1~ LL 'i'n'll'il~n1'i'vi1 Il'i'n"V,i'LIL'i'1'il1"VtJ~1JJH'n'l~'i'JJ1n mt.J 'I

'\J

LL~~11111 L'ilml'l'l 'Lin1'i'vi1 m1JJH'niruil'il~'Vln Li'l'il

~11JJ'V-ItntnJJ

~"V::L-ii1VI1~~uVImt.J 'l u'i'::Ln~LVI~1U"V;J1'~'-~1L'l11u~~nnu~~u ~'LI 'l ~Jj~~1:1J\'I'Lil"Vl'Utli1'L1~1~ 'l mn~'LI LL<J:;~~d~~~vi1l~L'i'1 1tli¥u LL'i'~U'LIIil1<lh 'l VIJ-1 'l 'l'Lin1'i'vi1Il'i'fl"V'il~L\'IJJ'il

LLJJ-11'l 'LI'VJn 'l

~11JJ-KJJ~'LiflL Vl~1,i~L 'i'1'il1"VJJ'il~111l-l~1 LU~

Vl'i''iln11l~'i'~"V::LU'LilJI?I'i'~~'ilt.JlVI~11JJ'li1t.JLVI~'iln'LILL<J:;n~'l'LI'il'LI1~1?1

oU1~VItll ~1VI1nL'i'11J-lL~'iln~"V:;L~Wil'LI~11JJ-KJJ~'LI€,i'LI 'l ~11JJ-KJJ~'Lifl 'Vl1~Il'i'n "V Lw t.J~ L~ 'ilVI1 e.J<JU'i'::Lt.J'llU Vl~'il ~1 lilVI1~ e.J<J l?l'illJ LL 'Vl'LI"V1n I

1JJL~t.J~:IJ1rl'il'LI n1'i'L~t.J'LI~l'LI~~~1~ 'l LVI~1U"V::'li1t.JL~:IJL'iln1\'ll'LI ~

LL<l :;'[ 'LI1J1~ ~¥~ L'i'1tJ~

\'11:1J1'i'm.h~~ LVI~1UmLLm 'lloU'il 1'llil'V-I<l11il~ Lfl lil~'Lil 'LIIl'i'fl"V'll'il~ L'i'11tli ..,

'ilnlil'lt.J

~~~\'11~runA'ilL~'iliJt'iln11'11tliL~t.J'LI~~~'lVIJJ 'l LVI~1ULL~1,i'LI

~1'i'L~t.J'LI~VIL~1~ LL<J::L~t.J'LI~~~'lVIJ-1 'l LVIJ1U'lmtlimn~\'llil ,'U

L'V-I'i'1::

m1JJ~YlLfllil"V1nU'i'::\'11Jn1'i'ru'll'il~~vi1Il'i'fl"VLVI~1UU'LI ~'ilLU'LILLVI~~ '\J.v

'lJ

-ii'il JJ<J-ifu~Vi1JJm"VVI11tli"V1nVi1 Vlu1tl18n LL~1'i'1 JJ 1u~~oU'ilJJ<J~11<'~1'i' ~ ' ~ "V1n 1~ 'l 'LI 'll'il~ LL~ <1 ::'i'U LL1J1Jil'i'fl "VVl "V ::'li1t.JU'i'::n'il1Jn1'i'liflil~'Lil "V 'l 'L1

n1'i'<J~i'J'il~Cili'LI1~'LI~h1tl18n tli1t.J

II AoluauuiusniJ•aunuo 'i'::!ilu~11JJ-KJJ~'LiflLU'Liflnth~t.JVIct~'l'Lin1'i'\'1~1~~11JJ-KJJ~'Lifl ~ L'i'11l-l ~1'i':IJ'il~-ii1JJ 'l uu1~ ~f~ ~11JJ-KJJ~ufim~Il'i'n"Vnu1'V-11 L~'il~~~mnm'lVIL<'~JJ'il L'liu 'lum'l-i'lJJi'J'iln'LIIl'il1"Vil~1'l1'l lilhnu ' ' Vl~'ile.J<Ju'i':: tt.J'llml-l<J~ lif1

Vl~'il tl11t.J

vi1 'l Vlm'lrhVI'LIIil'll'ilu L'llti1A'l1JJ-KJJ~u€1JJ'l Vlmn Lnu1u Luu8n

'Vl1~VIct~~~::'li1t.J LLnUqJV11L V1~1U1~ ;~ L'i'1\'11:1J1'i'blvi11~11ilt.Jn1'i'~ i?l'il'LI n1'i'L~JJ tilu\'1~1~ ~11 JJ-KJJ~'LiflU'LIL 'i'1 ~1'i'iloU'il n1 VI'LIIilYl-iflil L"V'LI-11

L~'il~llil~ L'i'1-i'JJJi'J'iln'LI1tl)

LL<l:; L~'il~llil~~~\'l'il~ ~1t.J 1JJ ~1'i'n11rl1t.J cvd cv cvcv.rr.J'v..,. v 'l!~n'LILL<l :;nu 'l!~'i':: lillJ'll'il~ ~11 JJ\'1 JJ'V-I'LIIlL Vl<l1'LI"V:; i?l'il~ JJ ~11JJ'll lil L"''Ll

d...,

i1V1¥u~~<'~'il~~1t.JL~m'J'il~nutfqJVI1"V1nm1JJ-KJJ~'Lifi~Lnlil~'L11t11'lu 'il'LI1~(11

VI:IJ lilt.J ~Vl L'i'1"V ::vi1 Il'i'fl"V LL1J1J ~1~ ~'L1~1~vi1 LL ~1 n1'i'iJ L~~'il'Ji1t.J

~11JJ-KJJ~ufiirun~~1JJ'l'li~11JJ-KJJ~ufiViil~~uirn

;~VI<l1t.J ~'LI,i'LIJJ'il~--l1'111 'l "11'11 ~'lJ'll'il~ m1JJ-KJJ~'Lifl,i'LIA'il

n1'i'

1tli¥u e.J<J l?l'ilu LL 'Vl'LI"V1n ~11 JJ-KJJ~ufittli A' JJ ~1nu~ L'i'1 Ltlu~1t.J'l Vl1u L'V-I'i'1

n1'i'~Cili'LI1Il'i'fl"V'll'il~ L'i'1 ~'il1u1tli'l 'LI'il'LI1 ~ tl1

LL~ ~11:1JLU'LI"V~~ LL~1 L'i'11J-li'I1:1J1'i'blntli mi'U'il'LI

.o: :.: ~

'VlL'i'1'il1"V

LVIC11llilnt111:1J

t 'ilm\'1 'l u m'i'\'1~1~ ~11 JJ-KJJ~ufim~Il'i'n"V,i'LI m"V Ln lil~u1tli'il~

I 'l v .<::::1 .:::,~ v J' .., 1 "V::'ll1t.J VIL'i'1:1J:IJ:IJ:IJ'il~'Vln'l1~'li'LI"V1n\'l~t111~ 'l

LU'il~"V1n ~11JJ1JJL -ii1hnu

lEI au1aulHF101UchFirynuA:::nuauuius LI'IJJ'il

L~~'il~1t.J'lVI1tlimn 'l L'V-I'i'1::n1'i'~~1~~11JJ-KJJ,~'Liflrl1J~'LI~<l1t.J 'l

Vi L'i'1\'11:1J1'i'bl'lltnt.J L~~'il~1t.Jil'i'fl"V'll'il~ L'i'1'l VI LuuViH'n 'l u

rllJ L'i'1 L<lt.Jn 1?11:1J

'il~1~~1tliu'iln 11'l'Li\11oU'il LL 'i'n L~ t.J'lrl1Jn1'i'l'l11~ L~~'il~1t.J'Vl1~ Il'i'fl "V,r'LI ~1'i'iJ n1'i''lltnt.J'l~nl1~ LL<l ::1'111 ~ ~ 11:1JVI<J1nVI<J1t.Jl'LI ' u'i'::Lf1'Vl

m'i'Y-~tntnJJI'inn'i''ilUL~JJ 'l

as1oAo1uciuuiusmo!tsil~nuAuHa1nHannJs:mn

LW<mvhiru

'il1"~ :IJ'il~-ii1 :IJ 1uirum"V Luw:r Vi'l VI ~11JJ'li1t.J LVI~ 'ilL 'i'1 'l um :IJ rru-uu

:;,±'LIVI :IJ1 t.J ~ ~m'i'il e.J<JU'j':;t t.J'llU-h ~n'LIt {il t.J 1JJ m~ 'j' Ltl 'LI~ 1t.J1tli

'Vl1~Il'i'fl"V~~vi1 l Vl!i'i'fl"V'll'il~ L'i'1lJ'LI~~

LL<J::iJt'iln1\'ll 'Lin1'i'~Cili'LI1

1u1~n<J~'LI Llilt.JVI~nm'i'~~ 4 -ii'ilULil'LILWt.J~~'LI~1'LI'll'il~n1'i'<'~~1~ ~11JJ-KJJ~ufim~Il'i'n"V~ L'i'1n<'~1m'i'blvi11tli~1t.J 'l ~~'111'l"V\'11 ~ru,iu 'l

C>l

nA'il'il~11'1~1~~11JJ-KJJ~'LiflLWt.J~LW'ilVIl~e.J<lU'i'::Lt.J'llULYhiru n1'i'L~t.J

~11JJ-KJJ~'Lifl'Vl1~Il'i'fl"V Lwm L~ 'ilVI1 e.J<JU'j':;Lt.J'llU Vl~'il ~1 lilVIl~ e.J<l ' ~11JJ-KJJ~u€Jun ~~1JJ'l 'li~11JJ-KJJ~ufi~ ~~~uirn !il~,ium'i'L~'iln~"V:: L~JJ tilwuum Vlmnn--l1 ~¥u LL<J::'l VI m1:1J'

tl1'il1JLL'Vl'LI"V1n

!'11 ~qj nu ~11JJ-K:IJ~'Liml-111"1:; LU'LI~'i'fl"V'i'1t.J L~n

Vl~'il'i'1t.J 'l VltYLiilt.JVl

\'1<1 ::i:i'il C!l

LU'LIVI'LI'Vl1~'l 'Lin1'i'\'1~1~ L~~'il'li1t.Jil'i'fl"V.fr'LI~~ "V ::vi1 'l VI L'i'1il c:..

'll

L~'i''il'll1t.Jil'i'n"V'Vln'l1~'li11~:1J1n'li'LI

t\~1 V

C!1

LLI?I'Vl~'Lii?l'il~'iltn<l:IJ'Vl"V::n1VI'LIIil

'll'illJ L'11 (11 ~11JJ-KJJ~ufi'il~1~.u{ilL "V'LIL 'il1JJ'l VI Ln {il e.J<l L~t.JnlJil'i'n "~ 'l u

Business Line

Doctor tallk

f!niiAEJilJUaEjl\ldJHU

1. losaHSDIIUAfliSEJ ?

- ADIIO\l lt> llJUt15ams nfi..JzJt>EJlUlrlU - lUt11t1Ut>mSlJDEJliiS\l

lOrlDU IWSl:

naolUt11EJ OD\lEJliiS\lclnlorit>u

1.Ji'V111i1btluhf'1~"ru~1u1 'V1q)boihhw~rhli8~~umui]:U1u:: ~~~"~~~bb-il11.Ji'V111i1~8tJ'<':: so b~li1"11m;f;8b¥<~ :tr~'V11m~li1"11m;f;811¥<~ h~mtJ\11m'i'11ri1~(i)b8~1~ m'i'1-iimui]:U1u:: :tr~ buum~1wbuf'1V1i5tJ~~ hJmm'i'11n1~(i)b;f;811¥<~1~ "1::1~~'<'8t.h~h~:: bb~~8 b;f;8hf'1nf'1u '

~ '<1::8m~fi'Ubb'<11

- mmsoliunao luat>onumlHAsurno

bb'U::th1.:i(i)f'18l1bYm::b;f;88::hfi'ubbU thllum'i'1::b;f;8bb1Jf'1Vli5tJ ~1'Ul'V1uh::hiiJmm'i' v v ~

1ml'<'::hJlJtl1lJn bb~"'::iJ~8lJYI8u:Jr'<'11il bb(i)~~(i) lb'<'::lJ"'(i)'V1'U8~ ~8lJU1b'V1~8~1~'ll1m'i'1m

uiulonuat>uJouA§oHul ~

- t11nf!niiAEJrllDEJ1\lU f!n1U80U8Sl\lllJD at>mluao1t>o t>oA"mst>uluufant>t>nfsmat>u s:4nofan ucilaEJlJ501WSl:lzJDODEJln\liJa: 10 alUAU asl\lAOlUiaEJHlEJn\l 3,500 a1ua1UU1n

bb~'V11nb~(i)"'1m;f;811¥<1 ~1u1'V1q)iiniJJ1l;Jnlb'<'::18 Y18'U:Jr<1mlJ bb(i)~ bb~hiiJ~(i)'V1'U8~ bb'<':: f'18bb(i)~ :tr~h~mtJb'i'1lJlllJ~1'UYI1'U'll1tJ¥mn1.:i'V11tJb8~1~ bbu::tl11.:i~um'V11'i'~lJU'i'::1mrii ' v ~

~lJtl11.:imn ~fl~8u1.:ilY1tJ~~8n'V11tJ1~ L(i)tJ1.Jif'11'i'"'::'<'~mtJ1un'<'1U'i'::mru 3 1u

'V11fll'U 1-2 ~U(i)1Viii~hi'V118 lJ\11l'V11il'V1mtJ8~1~ hi1'lllvm::b;f;8~8tn'V1~8lJn1'i'~(i)b;f;8 ' ' bbYI'i'n-ii8w<~lJ81u f'11'i'mme~1bll~'lim'V1~8~ubmYlii lV181u"':ii'tJ bb<1::¥um~11nhf'1 bb'<'::rh ~

2. i11lJUt1St>lui11lJu ?

amumsrululnEJU\ll.ilt10U IWSl:SlEJ\llU ms5'ius:4o 1luncia:iJ Aulnuamzit>nuAn ISEJat>mLis:Ulru 88,000 Au lauli5mnn lzJt>at>mmjlout>uiJa: 20,000-38,000 Au ~r:ylaEJnl\llflSif2rlvn\l 46,000

alUUln

ciolanllt>lvrillHf!ruqnfiarit>unuulA§o at>lLI... t1f!OAaanuant>unum "Lifiliou:" oou 2 Filmu

Business Line

ii~iJ~n\18~t 'i'f'1~~8~'V1~(i) ~(i)n8u1.Umui]:U1u:: m'i'1:: f'111lJ bf'1tJ~u ii'u~8Vl8~ b~tJ bb'<':: '

mm'i'Vi8~b~tJVlb~(i)"'1fln1'i'~ii1b:UmbUf'1Vlb~tJ ~8n1'i'lJlJm~8(i) bb~~hV18~b~tJil'i"i'lJ(i)1 v

hJlJmm'i'U1(i)bU~ hi1~bll(i)"'1m:Umbuf'1V1i5tJ n¥nEnli11lJmm'i'hl ~8~ilum

b~mllubb~'<' b~8(i)88fl 'V1~8~ifm~m11 bb~'<'<~ (i) ~h1J.llJt'i'f'1U'i'::~1~~11u'i'::bllYlllil~1u mu~1 'V1W1lJ"l'll~<~~mtJ bl~mlu"'::'V11tJ1~l8~t(i)m'i'1f'11'i'-i11~bb~'<' v11bb~'<'1.:i<~::mli1nbY1tJ~~8 1JJ~1 bU'U~8~~utJ~~iJ:U~u::f\'u11n8u~~ 1 ~if~ 1J.liJmm'i'~(i) l;f;mbu f'1Vl b~tJ ~

I ' I • I •

•

(suJ,>

aun 2 a1ZJ1 4 a1ZJ1 3 a1ZJ1 5

055-243039 (su.h) 055-248264 (Ha-\l s.w.wns9) 087-3084868 (Hullnanal) 055-301266 (n.sssuuzn) 091-0253199

22 Education .......

fl EJ n U ... ..

ansnnuona1FT1aas

ASIICI\l@fS\liSEJUuUWISEJa u

Talk with "Teacher Tang Imperial School" on "Children and Science"

aoaaffit1u 2560 n"iiuu '1 lllo Business Line Magazine A: lJulHrd~lunnnlUUAOlUanna:iJanmwriaaauoilA: nuud "Teache; nao;' rd'ust11sfsm'sau~uffi1saaiiii:Jrufan auom1:n na:fso1sau~uffi1§aaiii~as auom1:n ~lzlaolllcYOlumsf1mn s:uuauoml:n v:Ulnu:li11Aaoaunvnssu1oo 'llumsnoauuo., 1Hisauml:n5onqi:Jlt11onuF1: susuolttUiilanulvnuuuuA: Happy New Year 2017 to all Business Line Magazine Readers, I wish you the best for 2017· happiness and health. My name is "Teacher Tang", the Director of Imperial Phichit Bilingual School and Imperial Phitsanulok Bilingual School (IPBS) and a Bilingual Education Expert. This month, I will talk about how to help our child to learn English faster. To help your kids learn quicker, it doesn't only come from speaking English at home, but there are other activities you can do to aid them learn English even faster! Trust me these activities are great!

1. muuumaao11nou ~1U'El'Elm~tJ-J1ViL~rrv1-JVIfllU'Elrh-Ju'ElrJ''lu'<1:::

15 mY\

LUULLuuwmil~

~~1 flb!J~"l:::'li'm1 VlL~fl~lilJU~rl'l1lJi.'l1lJ1'l~1 Ufl1'l1-iimM1~'1fl~'Ef

fl1'l

~1Ullllfl L~ tJ'IVIfllU"l:::'li'JtJ1 Vi L~fl'<IU1 "lfl1'l~1U'V1U'I~ll L~ lJVmrh ~vn1 1'V1JJ '1I

L~tJU~fl~'l'El'Elm~tJ-J~~fllfl'El-JLL'<l:::VI~;;~:::n~rhL~'El~1u ~ ~

Read aloud every day Reading aloud to your child in English, for at least 75 minutes each day, is the single most important practice you can keep when it comes to nurturing your child's English ability. Reading aloud regularly has an enormous impact on a child's language development, such as vocabulary expansion, pronunciation, phonics skills, as well as his interest in books and literacy.

Business Line

as104Utnioauluu1u '\111fllJ1~1u~r1ill~llr1illLLllhJ;;~1m'l~~"l:::~1UllllflL~tJ~LVlL~flVf~1Ji m'li:JlJJJ'\111::J~~lli.'lll~ll1'Ef1L~fl '1I 1utht!1lLUU~~~i.'l:::l11'lfl~1'\11-l"u

L~fl1 U'El~ 1 "l:::1~il~JJWmJumM1Lumn11~~:::

Build a home library If some days you can't read aloud to your child having a small home library can come in handy. You child can then

spend time reading on his own and that's a great way to develop their English ability.

lallsuonJ~ll:m)onqi:J

5. .

L~fl'll'EllJ ~'El..:J L~1 L111tJ L..'Vi1::: ~'El . :J 'lJ'El . :J ~'El LLll 1JJ11"l:::LUUr1'l1lJVI'l..:J ~1 ~

lv1waozioa

'\11~'El r1'l1lJ i'i 111 LL~..:J LLiiiJJ rlill~'El rlillLLll LL'<l::: r1ill'<lfl'El1"l"l:::'ll'ltJi'luLL~..:J LU'El L~'El..:J

LU 111 L'Vi'<N 1 L~nvr~ Ltlmh:::~1 L'Vi'<l . :J 'li'ltJ 1~ LLJJ r1 ru"l::: 1J.Jmi Jhm'lu I

Vi I

'IJ

'<lfl L'Vi'<l . :J LUU~'ElYl ~1tJLL'<1::: 1JJ lii'El . :J1-iir1'l1lJ'VitJ1tJ1lJ LL~ LU 111Lr1~'El . :J L~UL'Vi'<l..:J ~

LL'<l:::LUI11mh..:~ Lumh:::~1

Use background music

f\1~ 1JJ1.,"l:::LlluL~'El..:~L~1LLu~1111 ul!..:~; ~nilr1'l1lJ'<~'lJ1um'lwmJu'Vil11 .fn'Ef'liJ..:Jfl\]'Ef~::: LL'<1:::~~1 flb1Jfl1'l'L~1L~'El..:J,i'U1ll~1 LUU!ii~..:JU1U 'El1"lLh~1 L~1L u'll1..:1 L'l'<11V11Ull1'\111'lfl1~ ~::;

Engage in storytelling

M a king use of backg roun d music reg ularly is a n easy a nd

Tell your children true stories from your childhood. Kids love

effective way to consistently add to the Eng lish exposure your

to hear about the adventures of their parents when they were

child receives without you being there. All you need is just a CD

young. The point is, with storytelling whether it's fact or fiction, it

player and suitable COs!

can help expand and enrich the conversations you have with your children, and are especially suited for mealtimes.

4. 1au1nua L~fl'll'El lJ fl1'lL~ULfllJ~ LfllJ~.f11M1il..:Jfl\]'Ef"l:::'li'ltJL Vl L~flL-iimM1

"Asnao@fS\liSOU5UWISoa" Aru~UliU mwsmi v •

1~~~u 1uunmm~ihu Teacher LLI?I..:JLLU:::t.h1ViL~ULfllJ~~L~w'lu LUUYllJ ~'lULfllJ~~L~ULL~..:J LLlJlJ L~m 1 'El1"lt.hm;..:~ J1 1?11

c.,!I~EJOlllrymumsiini:Jls:uuaoomi:Jl

Play English games

Llsryry1osna:Tn lnEJsCii:iEJu5uou 1

Children love to play games, and there are a lot of great

~1n

Imperial College of London Lls:lnf150n£ll:f

English games that are fun to play and effective in promoting

c.,!ustnsfsolsEJu5uiiilsEJaiiilffl.!Tan aoomi:Jl

English exposure. For a more harmonious home, I would recommend

na:TsolsEJu5uiiilsEJaiii:;}os aoomi:Jl

"cooperative games", where the players work as a team, than

IPBS auniii~CIS Facebook Fan Page: Imperial Phichit Bilingual School

"competitive games", which can often leave kids in tears.

IPBS ClllllWI:ffi!fan Facebook Fan Page: Imperial Phitsanulok Bilingual School

\ . 085 485 1371

www.imperialschool.ac.th

Business Line

My Smart '" SHAKE

Aaa::ls

My Sm~rr SHAKE Fi~nau6Jaarirun~lt11S~ln USANA mma~ncht1sur.Jria~onlSFlOUFlUlllt1un flltlla Fl~u1zh.Ja msla~nlvaou.6Jauriuflrunlwao rhlt1msfloufluLlmunn1uTJmj,mioau 1t1~ao01uchniiao 110 nfla~s na:uaaaoumsns:~~awaoov1u (msfulmas~ : lznru : fLisCiu) riauaa~onna~omut1an â&#x20AC;¢

fnliUlnlS

My Smarr SHAKE Lls:n~uaoa6JaariruriHan My Smart Shake Soy IFls~ofufLisCiu~lnfioiHa~o (Soy protein)

vuaws~uvo flnJI~oaoalulsnasloassF1savlffiHriulf~~lt11SIILian1Huaoa MySmart Optimiser Flavours savlafiuUllHia~niioHamHalasa luon:n1ualsnsali~Flfnnaa samLilifu sanaoa sav11aaouna: v saaasmu~ss na:Flolu~s~arinliulauzfuUldlt1wao\lluniiao 34- 40 nfanfla~s

My Smart'"SHAKE

Lls:noucioa ZJlllieouna:

__) ncioo

.....

no1t1a~o

ri1lunocioo1aon

My Smart m SHAKE 1. ~1Hlsfilslusfnflriumjnnouffiulalt1Anu11mofnvulnlsfianiiaow~a~Flolua~oms v • •

1t1u~ufi1sllfltllasu ~lHlsaour.ilumsLisonaona:ns:uoumsnLissLI • v 2. wao\lluffiasu~lna1Smt11St1an (msful~IOSO fLisauna:lznJu) mjluaaaouffiuauaa v • :Sorhlt1s,omalasuwaoolu~lnnHao~lt11sffiult1ul:au 3. 5iimslvli5a na:wqanssumssuLis:mu~lt11SILI5aulLI Flo1ua~omszmos1oma

:Soa~oiLI5aumult11t1Ul:au

USAN/\ Nutritions s

+ My Smart ·"SHAKE The Smart Solution for

Achieving Your Nutritional Goals

~~ ~~ USAnA INDEPENDENT ASSOCIATE

aaun1uziaua1iiiu1Ciu u

f!CUOCfWa 081-680-9819 Flrunlilf\J 085-872-6999 f!ruosuns 086-554-9594

~([ID@QJJ CAJlJDOOJw â&#x20AC;¢

A11uJ1UIIUUAru 'I

a5aoi11Hun: ... n~>U5ua~\llJ~naloFil'llln~ulaEJI0~\l~lncdlU wUinnmai:JlHuulHula '1 HalEJ 'lnlUm~~=lalLhnEJonuAs~uAso

WS~Ut1U1WS~U01 rlUIIclO

IOUIOUAOlUCflJlUIIUUAS~UASOUl~Ul\liOUrl

u~n~lnAOlUCflJal!naUluluAS~UASOIIclO HalEJ 'lnlun

A\llawunuuasmwo 'l~lniiril\llUlumnmaalHulfaoEIIziunu IWSl:HalEJ 'l~\lAnsal\lnlt11nFTnlai11HullJucional\llunlsns:zTu

uasnlEJlu~\lAns ... na:anluiilunlsia\l1Uiaauaa~\lnchF1r:ylziu nu OUUISl~\lUSlUO '1 mt11S~S~EI '1 UliiU:UlA:

Business Line

.. y;1u f'11boW"

~1t.l'ilTvm1vw-tJhu 17lmwi~tihm'11171'61 Retro JJl1lt.ll71~6'1l11

'llun~mJ1~Vf~<'!U1tJ 'l'Vlfi~1At.l il~'il~~l1lb~tJ~-Kl..ll..lt.l1 81

~'il~ n1wu11~t8

'Vi~'ill..l~'ltJf'11'i'11mn::: ~'il·Hb'i'fl ~'il~thub<'!um 'llt.l1l1l"l1~ 25

~'il~~

~'il~b~'ilu~m,1~

60 vhu

vhu

bb'il:::

t.l'ilfl"l1fl~'il~~l1lb~tJ~Yi1VIqj'Vi'il'Vi~'ill..l

'i''il~¥U'i1fiA1bb~'l tl~JJ'il1VI1'i''ili'iltJ 'lVI'i11tJVI'i11tJbl..lt.l~ f'1'i'U?huVf~f'11'lbb'i1:::VI'l1t.l ~ V

Yi11nu'i'~ ~'ltJ b'lf'i'lil'ilm:U'Vi ;.inVf~ b'i'1tl~ 1~¥m1~1'<1117111'I ~UU'il'il t11DtJ m 17l'i'1'11t.i '\.1 'l .,!)

"l1flfl'i':::YI'i''l~bf1Hifl'i'bb'i1:::6'1VIf1Wi'i

<'l:::ml11 U'i1'ill1lfi'tJ

'il1VI1'i'~

W'i''il~-i1hu

"Yl1u f'11bW"

mVI1'i'<'~l11

'ilWtJ

miu'ilu~:::

"y;lt.l f'11 boW"

b~t.i, 'il11111'i'"l1t.ib~m

JJlJ1fllJ1tJVI'i11tJVI'i11tJbl.Jt.lb~lJ ~~ bbt'l'il1VI1'i'Y11t.l

<'lb~fl, <'l~l11,

~l11/'i11U/£h bb'il:::'ll'il~VI'l1t.i

"1'<1"1

lrnhfl,

<'IU1bn;~,

'il11111'i'

bbfl~/till.J/

b~tJn1~l1bl..lt.id~l1lbbUt.i~l1lb~wmh'i1nA1

1~VI'i11fiVI'i11tJbbt.l'l"l~~ ~~::; bb'il:::v.uudb'i'1tl~JJVI~11711'il1VI1'i'U1~~'lt.ll.J11~'lfl.J b~mr'lmu1"lf'1ru~81wl'u-Knb~nu'iltJ '

Vl1fl f'l'i''ilU f'1¥'lVI~'il'il~ ~fl'i'1 Viti~ fh ~~ l.J'il ~VI1~1t.l 'il1VI1'i'1!Ji1111¥uu1f~

bb~'l~:::n

b'l1'llmbu:::tl1 .. y;1u f'11boW"

fi'u f'lillYifl f'1t.l'il~1~ bb uu'ilu 'I

b'<ltJ~::: ~~17l'ilut"lYiiiYin1m:J<'~1171'611~

~fi'l11~1ulii'~'il~Ut.111t.lt.l 'Vi'i':::'il~~ c;l1 n'ilu~~ h~ bb'i'l..l '\.1 v

'i'1'lf'Vi~fl1; 6'1'ilU111lJ'i'1tJ'i1:::b;.itJl11 lYI 'i' . 055-2 11007-9 bb'il:::'ll'ill~UtJbUt.IUbbvi~

fl1'i'b~l.JtiJU'iJ:::1'J1Vil.J 'l 'il~1~6'1lJ\j'i'rubbUUt.l:::f'1:::

Business Line

28 Opportunity

•

"l.Janlfu" J1rualud"u

"Vlm'i'1ITwl1~<11il~ l.J l'il~1~u'i':;mru 3 11 ll'i1:;~l'll1l-li11"1V'I1\1(flfm'i' ITu 1~~'il~llVlll~1 l'i18'i1'il~1ViA'Ll'i''illJ~1~l.J~ ll'i1:;lJ~Atl'V1~,~l'll1'i1'il~~l.J~'il81

....

"'tll 'll1ln'i'~h ll'i1 :;u'ilnnu lni1 vh 1l.Jh]vh'll1W'i18 uu~~ lUtl"'l'll-;l.Jr!lu

aonnouaoa~nsa1u 'I

'V1'i1~"11mXuu<1niTu~~ l~l.Jn'il ~~~tllUtln'i'n"'l~n 'lI Ll118'i1n ~1n~l.Jll m 'U

cJnna:rualu n:JuoaqauHanlumsLis:nuuulHlSZJuoAu

lnunu~~nuuldonciluf!AZJuo~alCilEJlEJ oouf!rul.ls:Tmn.i rlUlnclUIIalASHalEJAUnaUUu\lzJlU l§udlnuaons:naZJuonlssnC(ZJmwrhlt1AutfuU1assH1 . Ult115rlOCiuqlJfllWU1nnU

'V1~~1u~~ril'il~l~;urunuuru'V11<1'llm'l'l"'Wl11l-li1m~mnV'I1\1(flf'll'il~ V

'IJ

<>J

. n'i'n"'lA~'il~~l.Jl~'il<1'llm'l'l~l~tn 'V1~'il ~

vm1n~~1ll'i1 :;m:;"'18'il'iln1u1u'i'u llUU'll'il~m'i'u'ilnnuu1n ~'1lu1n

l~'ilu

IHh l'l'l'l~n e:iu1 ul~'il~'ll'il~m'i'~~~u~11 M~il'il'll'il~'i1n ~1

vh 1Viu<1niTul~l.J lUtl~~~nmn~u 'lJ 'IJ I

ll~'V1'i1~"11n~ l~l.Jrilt!n'i'n"'1~l ¥;8~ 'I

•

l u'il~ ~18

~~ hi<11m 'i' mh'Vln'il81~ ~18 ~1 Atll~m 1~ u'i':;n'ilunu ln'iluuiln'i'n"'~1u

' ' ~mmu'll'il~ (fltll'il~'l'l~'ill.Jnun~l.Jil"'~ Al.J l~n 1 'll'il~ Au~~mmu1 tlll vJul 'l'l"' 'I

~'il

Faceb ook vh 1Vi~~1ml-;l.Jlltl1 ~l111 um'i'¥U<1lJA'i'unuuYi'ilmn l-li1lJ1'V11

'i'181~"11nn1'i' ITu~n'i'81tl~~J1~'i11JJ'll'il~~1tlU'i1niTu •

m 'i'uw. h ~'i11il~l.J uu~'il ~~-m'61n1e1ru l.J'V11~u'Vlumru~n'il~~~1mh

"~18 A11l.J~ l'i'1Vhn'i'n"' Atll~tn l'i'1lLiuun'il'iln llUU ~~ (f!J\ru'l1ll'i1 :;iJ~1u

du~'i11il 5 ~~iJ:li'il11 "u'i1niTu" ' ' Green Business lllJUA 'i' lJ1~"1'i' 'lvm1-ii'l'l1'V1tl:;~lU'UlJ(fl'i'fllJ~~ll1l'l~'ill.J

~mmu~18 'l'l'ill-;mh~1uthtfu l'i'1ril'il~~l'll1 vi1'il81~h~~"~:;<11m 'i' 11

'il81~~n'i'81u1un1 'i'~l'l~~~tl~1

, l'll~l.J rilu'll'il~u~ndu ,lu~ 'il A¥~~~~ 1~ l~l.Ju'i':;\1uUb)d'V11 ~1tl~'llm'l'l ll'i1:;VIu1u¥nM1 ~18mnm'Vlii'Vl1~ l~'iln Ll118 Aru'V1l.J'il1~ llu:;th1Vlln'il1~~ 'I v'IJ V

~'i11il 5 ~~w'il~ ll'i1:; ln l'lllm ~ l'll1'ilmn1Vi A'U'i''ilu ~11~i'i<1'llm'l'l~~~~ v

Business Line

c;;1lU'UTI''i'n"'~~'Vjjjl1j1u1~'1'l~'ill.Jnu ri1lnl'llUl11~1uJ1du'lJ18'V1th~1u il '

lA1Ul(fl'ilf A~"':;ril'il~<1illl~8Yl¥Ylmn'i'~1~ 1 mmnwhuu l'i'1~~<1~1~ 'lJ I

'i':;uum'i'vi1n'i'n"'Yiilm:l1~1w¥;'il1 Vi<1n ~1ll1:;l-li1m;ul.J V

l-li1m¥u~u~1

'lJ

lvhuu Ll'lm-;l.J¥u<1.:1A'i'unuuYi"':;m'lhm 'i'11um'i'~~~u~1 l'l'l'i'1:;'i1n ~1

•

~nnum'i'¥uu 'i' :;'Vl1u~'i11il 5 ~ 'V1'61~"11nuu ~~~~1~i;l.J~nM1ll'i1:;umh 1~'Vll11'i1'il~thth~'i11il 5 ~1ViA'Ll'i''ilU~11~'Vll11'i1'il~~l.J

I 'I

1l.J<11lJ1'i'11lJ1¥u~u~1 ~18 (fltll 'il~ 1~'Vln1u" I

u'il n"'1 nm'i'Yi~1tlU'i1nuulLiullU'i'uriiYi'ill11 lJ1u ~18 Aru~1'Vl1~<11'i'

m'V11'i''il81~ l~l.J l~8jj ~~ lUt!llmuriiYi<11m'i'11Yll111~'1l81~ l~l.Ju1n-huu 'lJ

•

bbU'lU~~ b~trl~ ~hu~~~~'~ bb 1~<\'m..J~~ bb~ ~Utl1iJU1J<11tJtl1 b<ltJVl b~trl bti8~"11n'l::uum'lvl1n'ln"1~~~1ril'l1~bbOJUbm 11~~bb~~u ,lu~8 'l::uu I

<1m;n Vl1 ~"n fi11rilm8n1u<1:Uf'1'lbb<1:: (flf1<1~nu11"1::'il~ ~m u8~n1u t~tJ ~

f'18f<1lbm~m1tJ1u 1~..r~~'~,ihn8u'\11u~1u r18f<1VI<18~~8~8

bti8~ 21 1u f'18f<1~<11l..l ~8 ~.;:18noTI 5 1u t~tJ"'::il2 bl..IU ,lu~8 OJ<11li 'LJ

tp)J1lJ~~Lrov'U~'l~::;~-:Jr-J~~~!)n1~t:.J~~~ufh1u~'t)1u

vh1VfLTI!)~1lJ1'J11

Yl'l1ummru~ mlu8u1um'li-~1(fi\1 i11u bb<l:: b'\11~m:rn OJ<l1li"'1f1n1'lOJi:1 (fl1 ~ ' u8tJVl<1~

1u~1u~n OJ<l1liVI b'V1~8uum~u" m'Ju"' :;~ ~mru 1uil~ bf1M(fl'lf1n V18 ~

vl1 bUU111'V1:li'f1 bb<l ::UtJ~UYI~ii U8f1"11n'l::UUn1'l'Yl1n'lfl"' b.v181 ~b '\11~8'll8~

b~tJU8tJ~<1~bbfh ~~lJn1'l1.Ji~f10J<1 1li~lJ1"11f1 bf1M(fl~n'lL~tJ(fj'j'~ ~~bUU '

m'l<1uu<1uu m'lvl1 bf1M(fl'l~UYI~ii

~ ~<ll..l~'lu ~~v111 ~n~' l..l<1f1 ~1'll8~U<1 nlfub~l..l'll mtJ r'i'l bb<l:; il r1'l1l..l~<11f1 ~

t~tJn'l'll..l1fim'lU<1 nY1'll ril'ltJ1fi~ bUU

lJ(fl'lflU~~b:'l~fi8lJ Yl¥8l..lnuY1'll~f1U1~~'lU~~~1riJu<1f1~~1u<1'lUb~f111u 'I.J

i1'V1;'UbU1'\11lJ1tJ1U8U1f'1(fl ¥1UU<1nlfu1ril'l1~bbOJU'llmtJ1<1U~U~1 1,JJ 1

~buuOJi:1(f!D'ru'VlbnM(fl'l~uYI~ii b~~1~(fi8UhYliinun~l..l"f1~1~1~ ..,d J'

bb<l:; f'11 ~'l1"1::'lJtJ1tJ b<1UYI1~n1'l<1~U1 OJ<l 1mm~Yl'l

1"1<1'll.f11'\'llJ1f1m'lJU

~~~'l~bYI'I'l"1 b~8'l8~run~l..l<1f1~1~<1uhbb<1::;'n<1'llm'l'lmn~~~u t~tJ1u v

'\j

"' .r '\11<11tJb'i'llJ'lJU

u'l::Yl1u8::hmn'llu ~nYI~'luh~,u1mbuu~~i1fi'ru'll8~1tJ-iutJf'1d ~~

5 ~ nUOJ<l1li 5 ~OJ<ll..lli"ruvh :fr~m'l'Viil'l::uurl1~f1~1'lbV181~<11lflllJ

'111 ~n OJ<l 1li~8 buwf'1~8~ ~l..IViilu'l::LtJ'llu 'li1tJ1 ~,u1 (fl1<1 ~ 1<1 bb<l::il'luil~

U<1m1u"'::il 3 f'18f<1 2 bl..IU1~mJ1;m~8f1 'lJ 'lJ

f1~lJ1tJ-iun bUU~f1'\11ct~n~lJ~Vium<1u1 "'n1'l~l..ltl1

U8f1"11f1d

~f10J<11lilY18<1'llmYl bU8~"11f11tJ-iuu"'"'uu1~1"1lb<l::~~V'1Tu~n8uvh::ru

U"'"'UUb'~UYI1~n1'l~~'l11 OJ<l 1li8~1u<l::bb'lf1Yl8~'\11~8 b8f1:li'tJ bb<l::~f1'\11<11tJ

b'~UYI1~1 Un'l~ bYl'i'l "1

<1 ~Vl1tJ ~~1ril'l'l ~~~ bbm ~ ~'ll8~n'ln"'~ b~m11 "f'111l..l bb(flf1 ~1~'ll8~ 1 'I

'lJ

bbU'luli1b'l1~8 ~~8mnvl1n'ln"'~b~mViilf'1'l1l..Jii~8u 1JJ11l'l1"1::vl1n'ln"'

8::hn(fl1l..J b'l11JJ~1 buu~8~lmri1 hmn bb~'l'l81~l'l1~~8ubbuuilnuil1.Ji

¥1um~ril1U'll8~bb¥lmn"';:;~nilm'lvl1'l::uu Reuse uu~8 blJ8<1f1~11.Ji

bb<l::V'11u~~~~~bb'l~fi8l..J1u'l'l¥8l..l 1 nu ~~bn~<i'8l..Jn"'::~~8ubb<1::8~nu

bbfh b<1;"1"1::lJm'lfi1~ bb<l::~~ ~Ublfh1u1w;l~1\J bUU'l::UU'\11lJUlltJU

b'l11u1rilmu"

bV18

"~m'l1.Jiwl"Ylmm1 mrilmn~<1 ~

~f1'\11ct~"'~i1fi'ru~f1<11tJ:uub8f1flf1Mru'll8~U<11llfu ,lu~8 'I'V

'""

m'l1.Ji

'lJ

umJu1um'l~~U1UU1~<1f1~1Ylf11U L~tJUf1UUVlboU1lJ1bUUbf'1~8~1tJ'lJ8~

U<1nlfu 1rilt1n fi'~ b~8f1(fi1~~U(fi~U~1~ "I 'lJ 'U

~~8111JJ~1m<1tJVl b~m 1JJ11"1::

buu n1'l\1f1Yl ~<18U ril'ltJ V'11 ml..l;:; (fllYlm

VI ~<18Un1'l'UU ~mmub u8~ ~u ' '

Y1~<18uuu~mmuml..IUf1UU '\11~8Yl~<18U1~unuuuu~mmu(fl1l..J i1-

wl"u1U(fl8ud1riJil~1muunlfu1ubf'1~8~1tJ8~~~ 50 r1u ~"1::~8tJ<1fiu'ilu

bU~tJUbb'l::bltJUnw-ii1m~~tl1lfU~<1~1'V1JJ~~lJ8<1f1~18~1~'l'l~b;'l

bUUlJ (fl'l ~8~~ bb 'l ~fi8l..J1U(fi8Ub .Ji1'1J8~Yl f11U V

bb<l::

Yl~u f1~l..I~U~L.nf'1~'lu1'V1ru'll8~U<1f1UU "'::bbU~88muu 3 f1~l..IUU~8 'I

'lJ

l .f1~l..lf'1U;'n<1'll.f11Ylbb<l::~bb<1<1'll.f11YlbUUU'l::~18~bbfi'l "'

2. n~l..J r1uihtJ '

'lJ

VI ~8~m'lrnM1 (f!Ub8~~~VIum<1u1 "'m'l~l..l'l11 ~n OJ<l1li

bV18<1'll.f11'\'l

3. f'1~~1JJ ;'n\1 'll.f11Yl bb~ l~ l..J~~ n11 ~8 ~1 ~ f'1'l1l..I<1U1 "'nU\1 'll.f11'i'llJ1f1~u

Business Line

1munsov unauasLmol5uTn{fnJA{JWJULofit.Js:noacnn â&#x20AC;¢

ov C-lONE S7Qn7SU70UVUFJO 6ou2 u'Dvu5f1.!LV7ff;1{Jvt.J7u suws 1ms7{fmstfni iOvAs71JLwFJv

~-JJUADULNictAFJOU

"rn:

UWU6"n1ue>vLwFJv "C10Wu"

tivLnFJ{fe>aEJaaamianot.Js:mAniOs-7vt.Jsman7sni QDa5on:munFJIJn:N7Q

LIN:av

The Case and Monkey Joke

SUUCfSWSf IWUVIJ11UUF;j (Ti..iilflaiWfliiFJ:FJmu:) IIFJ:iJnwn7uf'MXtiWVSIJSnl Fiuoun 72 f]tJmwus 2560 umiinJ7umswiwn/ d7s:tvu wuFJavsut.JasTanl1wVJu avucit:JFJ7 77DO wuuauTU 11~0FJvn:t0uusutJaswsTan https:// www.facebook.com/ breezehillmusiclove

FJDUn7JJUDJJFJLWJJLBJJTns.095-6355264 1.1

*OOUOSI1UiV7US7Fl7

300

Uln

'' fl8l U8

Uno~souvT8Flru wsouln~rulv1WavU ~~ u

lLiqasomi

thu 1

1 U f'i

~~ lnson1s2

rar<Jcil â&#x20AC;¢

...

u1uurun1na\l

Tns. 081-7855584

Â· amuihso **n1wmuv1n

n11anao ... aanuult1rY 1aun1\la:aon lnaF1uan1sFi1 v

...

u1uurun1noo .

**mwmu111namufi11so

.....

s...

....

suZJa1auaaaw1F11:1 wsauZJaonnuHa1EJS1EJn1s 'I

Tns. 081-7855584

*IE1Svv'vvsouaucilFISUS8 IIE1:1WUOnSFIJlUII'DUOJE.JUl\5UIIDJS8100

*noE.JUlDSU80FIEjn1FialliUUlaUcilllbU'l TsE.JnuloJE.JnouiiODIDE.JJ lwusallJSE.JJOJE.JalJLJ:so 10uoJsn8D6J

'' ''

hE1lnhE1lEJIUUSUcil10TL5 nuussEJlnlFIC11o8rdLJu , v

10ousms 11.00 - 20.00 u. (nE.JonnJU\Yuns)

*1115E1UOUC10C1lcKiUlD'l

FICjniFI8"lliU

Ul8UcillnEJIIQ:Jli5l0 iOUIUL,JCjOOCl fllFISUlilclODC1-'-D

:rcrsuns C1:JUC1n

IIUUl Ul U

Tel. 085-8726999, 089-6403111

1Sp1rat10n

t1 OA o

lngvar Kamprad :

~lnlonlJlEJluljoluJ

.. cia1ru1i"ns IKEA naua1uu1n v

IKEA FJuaA'u.Janmlasur~asZJumlHrY riua1mumno 301 a1ZJ1lu 44 Lls:1nF1

na:iJwun01u 139,ooo Au iJuaalllEJluchn:J, 35,ooo alUIHsmyciaiJ na: th~uulalll1UllilaallllluLis:lnF11null.JurilsEJusaunao ncilAsv:iu1oo1 ~a~ยงuauZJaoFJuaA',LiamulasulvasZJumlHrYmi,o IKEA iJ~a~ยงuaumilols t1

Business Line

lJ~

A 5 Ul

net~

umsaun 1 Fiaaannaoaaoaoi1mi1 1suri1 ;nman'l

umsaun 3 SOEJuUlOi::iaa SOEJuUlOCiaau na:rill.ls:fmninnrutlu lngvar Kamprad lngvar V

;ntJ1i!~ 1711 ~lJlU'i''i'"'u~n ll~il~~mmu'lJltJ 1u l'lllJVIl.Jthu

1u~ml8::~mll1u~

Minibar

'lJ

c~~i'l'i'lf1lll'W~mn) 'lJ'il~h~ll~lJ I

l'lJl~~'lh l~ulnu1u<1~Vlu

l'lJl"'::VIlL'ilm\11u;tJ

tll ~lJ8VIm~mfi'u"'ln¥lu\1::i?lln;n'tln<'!umll~ ll Vl'UVl :rr~ l~'il~th:: r1?ilt.J 1 fluun~'i'n"'Ul~ f1'U ~ wlJ lf1t.J1Jlrluml'liuflullM Ml~ fi'ul'l'i'~~unn'i'n "11Jl~ f1'Ul~'il n~"':;1JJ lll'l ::'lJtJ~1u minibar Yl'U'i1l ~I 1u"'un1l"'::i'lt'ilm<l'il'iln1u;ntJmVIlHl<1:: lf1~'il~ ~lJutJn t 'j'~ ll'i'lJluu~u llM~n~llmn1JJ1ri1VImtJ f1lllJll lngvar lU'Uf1'UI'I'i'::VIti~l VI'Ut.Jl'lJ'Ul l?lJl ~lJ'lJl i?ll~mtJ'~

l'lJlir~ ln l'rll ~1 vmJ1 uVIl.Jthuut.JlJ1-iiHI~ ~1~ l'1Jl~uwu1l ' ~ ' 1um~<lliltJn t11'i11JiJ ll Vl<i ~'lJltJ<l'~ 111~ 1711 ~n f1l\1 nvi l'lJl ' ' <1llJl'i'\1;'ilmllUUlU'U\1~luub'l~ (Bulk pack) ll<1::tllm v

llll1 u'lil~~;'i'n"'u'i'::\11J f1lllJ

<ill~"'ll<1::i'll~umn llM lmM~u~'i'\11~1~i)lu1uvh~lu iJ l~'il~ l~l1 uV!l.J-wun~lut 'i'~ ll 'i'lJll llm

l~lJ~'U~l'lJltJ'il~l~~~~~~~,H~MtJ,HU'Ul~n<lilm~n 1

mJ~'lJlt.Ju~mvhrvhrh t'i'MtJHI

'lJ

lngvar Kamprad ~<lmlh.nV'I'UtJ~lU~m~tJful"''ilf IKEA

1ri1-l"um'i'n~ll'lJl'UlllU'Uf1'UHn 1-iil~u

tJ'illJ"':: l~t.J l~'U1JJ1J1VI~'iln'i'::1'i' lngvar lUuunm'i'n V'l<1ll<1:; lU'U~\1U1J\1'U'UVI<'!n1Vl'il~ fln'i' UNICEF ' '

u~"'l f1l~u'li1m Vl~tl ~u'i'::<1uYln-ii1 u Lf1'i'~m'i'Ml~ "'' <1Jll<llJtJ

d:l~i'lrh t'i'l'lJln'lJmtJ~lu"'ln1JJ~~'~1~1uluu um llJ~i?lV1'll

lf1~'il~l'ln llM~ ~'Uf1~<1iilm<1 ll<1:: lf1~'il~ l~t.J'U

l'lJlntJ ~~ f1ru::'lJltJ'lJtJ~tJ~l~ lU'Ul~tJ~ lU'U'i'll1 u1hu 'lJ'il~l'lJll'il~l'l'il'U'il1tJ 17 tl (U 1943) Li?lt.J~~;;l'illl IKEA lU'UAlW<llJ'i'::VIll~';;j'il'lJ'tl~l'lJl~'il lngvar Kamprad M'tl ri1lt.J;;j'il<1n<1l ~l'lJ'il~~lflJ~ l'lJlln 171 Elmtaryd ll<1::U i?lVlltJ

' '

ri1ltJ:UtJVil.Jth'Ulfli?l~'il Agunnaryd '

IKEA 1'U'lh~ ll 'i'nl.J~'lJltJ~'U~l1 oll\1'iltJVJl1u ~8 n'l:; lth ' <11iil~f1 tllWm lf1~tJ~u'i'::tilu ll<1:: 'lJtJ~<l~'~ Li?lt.Jm'i';tl 'lJlm:;uu Mail order (lVlt.Jufi'u e-commerce 1ull"'"'U'U) ' ' ' n'i'::Vi~tl 1947 l'lJll~lJ<18~'1JltH~'ilfi1l"''tlf'llf1l\1ml8:: ' U'i'ln::Jl,l'lJltJ~mn l'lJl~~ til17li1u1 "'«um~u l'lm 171 l~tJfi1l"'tJflLium1n1utl 1951

umsaun 2 aaovuwumoffizinaofuJriandola\l as1o~an~olt.fu1ua~nzio

l~'il lngv,ar Kamprad 'W1Jllnl'i''lJltH~'ilfUl"''ilf,l-ill 'lJlfi'Ul'lJlmnV1<117l l'lJln<1i?l port ~'U~lm::"'nm:;~n~u 1 ' ' v tJ'iln1u lv~ilVIumun l'lm I'll~tJful "'tJfl~lJ1hfi'~ llW 'UI'ItJUuu '

"':; i'l~ll ~~'W'il<llJ f1l'i'll<1 ::n<1~Ylfim'i''lJltJ l~tJful"''ilf~l'U1Vl\1) "'::lu'U1u1uri1l'U Price war llM lngvar iJVJV'I'Uf1iiHllJ'il~ nl'i'll ~ ~-uwuwl'i'~ w61n tilu1 VI~®J'Ul lilll'il~ l'lJllJ'il~VIl llmm~m'i''lJltJ1VIJJ~rr~1JJ~tJt.JiJlf1'i'vh1u<1ilmru ,lun ~'ilm'i'lu ~'~ t 'll1'llJ

1~gvar lU ~'~ lillL'll1'llJ'lJlm ~tJful"' 'Elf~~ lU'U 'lJ'il~ llU<1n1Vil.J l'W'i'l:: ~ 'lJltJ~~v1il~ 1u1 Vl\1)1 'UI'I'il'UJu tl 1953

'lJltJ~l'U mail order ll8:: catalog nl'i'lUI?lL'll1'llJ<1¥l~

mllJM'Ul~u1VI<1n~ll"W'i'l:: 1JlvViu 1ri1<1tJ~ 1Jlirw'J<1ntJu

;'il'i'llJ1u ~ ~ l~tJful "'tJf\)tJ l?lu'i'::ntJu 'li1t.J1Vl<1 n ~l<lllJl'i'\1 ' i~;'illl?ilt.Jnn<lu1~'l\1~ln<'lu1hu1ri1ViuV1 l~t.Jnll Cash &

Carry fi'W8tJVll~t.Jl

...

aofiCIJUISEJU~vlnun~silvQ!UOAO

f1 'U'W~ e.JJJ~~ L~t.JU~ ~11 JJ ~ ~~1U'lJtl,n:rnTitj'f1~ ~ ~-J ~~ e.JJJ 1~~h.J~U4TU1UVI~~~ ~~ ~ r1'W~ u'l::<1uf1lllJ<ill~"~1uld<1umnmtJ l'liu 'i1ll~u l'Viullnlill lmlmt.Ju ~tn~ Vl~'il iJ~uYiu:U1~'~ ' <1~ llMVI8ltJ lill'tl~l~~ WlJ'W1JlJlll<1:: lf1tJVh~lu1n?i:UI?llJl1l.J1ri1lu'UtJ~l~,!u f1'U~U'i'::\1u f1lllJ 'I

'lJtJ'U Vlmt.J f1'U1lJ1'lif1uln~lJlllM lni?lVI~'illl'i'ltJ lJlllM lni?l llM"Wln l'lJllU'Uf1Un?il i'l i?lll?iln?illl~ llt-~'U

~m'i'<1~iJmh Li?ltJVJ'UVl ,i'U~'il~~~vh 1Vl-wlm'lJll-ill~~L'ilnl\1 ~ 1 <1'il~ ~ i?l<1'il~~n"'um:;Vi~-wu m~~1 'liM'iltJ'il i?llJl~ f1lllJ<ill~"~ ll<l ::B'u~"~~~ r1u~iJYIV'I'Uf1M1JJ~ M'il r1u1Jl~n1lni'l f1lllJ¥~nun ' ' ~ ~'~~~ mllJtJmnd~ ~~'il'llt.J ll<1::luu~t.JtJlJ-l"u1 uir~ f1lJ1l.JutJtJ1un1l r1u~ l'lJl1l.J'lltJu ... llM ll~ -w1n l'lJl1l.Jt.JtJlJ8~iJmh 1Vl~~~\1 i?ln lvh,lu '

Business Line

38 IT station

SUPER MARIO RUN

Lr1tJun~ll<11 vnmth.Jln:JJ~uuiJ'il~'il~ihihvnJltJ 1um~r1l1ULVI'i1r1Jf~uu~:;uuuB~m~ iOS ll'?l:: Android 'il~ll<11 'Vll~~~(7J.Jm:Um::lLlr11.:1r1l1ULVI'i1r1'V'l~'il:JJ" nu Vl~'il ~ ~ I

~~l'l'?ll1Al~nuh]ul'L.I:JJlntin ll~ln:JJ~Iil~'il~l~ Super Mari o Run ~iJu~:;mV'I'il'ilnlJl'il~Wllr1l'I'L.Ill'V'l~'il:JJ'I::1.:1m1ULVI'i1r1U'L.I App Store Hl1u1u~ 15 fiu'llrl:JJ ~~fi~ml~'?l'il~1wvh,!u nA'uhJ iJnlVI'L.Ir1m~ru~ llU'L.I'il'L.I'll'il~n'ilf~uuu~:;uuuBLW\m~ Andro id ~l~r1'Vll~ Shigeru Miya moto Vltl~1'LI~'il~ld'il~VIA~nl~~(7JJ'Ulln:JJ~ Super Mari o Run '?I~U'U iOS Hi'il'ilnlJll~tJ l'VI(il~'?l~ n'ilf~u Android ilml:JJ~l-iil'il~l~hJiJnlVI'L.Ir1 Lr1tJ'?IllVI(i!VIAn"I lJl'llmVI(il~'?l tillum~unil'il~~'ll~'Vlill'?l::m~il'il~num~ll11r1ln:JJ~'Ilml1:fmn'ilf Shigeru Miyamoto n~l'lll "<ilV1¥U'V'l'ln l~lll<l'l l~l:JJ'il~ll'l!'il~ iilll'lflLiu'Vl¥'V'lii~u~iJ ~lmn<il'VI¥u l~l ll'i1::<il'VI¥u ~~~mn:JJ~ • l~l Mil~m~ ll tl1 'lll'V'l'ln l~l'?ll:JJl~11'llll'?lu il'l!il~ iilll'lf ln :JJ~~ iJ ml:JJU'?Iil r1D'tJ ll'?l ::'?lllJl~11l ~u 1tilil~l ~ iJ l'?l~m m'V'l ~~ ml:JJU'?I'il r1DtJ lU'L.Il Vi(il ~'i1lUUV1tl~1 ul Vi(il ~'?I~ l~llilr1~u1 "~ Ulln:JJ~'?I~uu~:;uuu ilLW\m~ ' ' ;.J iOS n'il'L.I til'ltJ'?Ifn'V'lll'lr1?1'il:JJ'll'il~ li11~:;uu~iJ r11llJ loU :JJ~'l r1 ll'?l::iJ~:;uu¥nMl r11llJU'i1'il r1Dm'il~¥um~vh~l'L.I 1u1VI:JJr1nln~u~~ 3 llUU ~iJm~l~'illJ~'iloU'il:JJ'?InU~l~'L.Irl'L.I~'L.I" ~~d <il'VI¥u Super Mari o Run uu Andro id rllr1ll 'I::'V'l~il:JJ1.:1r1l1u1 VI '?I r11 uti 201 7 ll~tl~ 1J.JiJnlVI'L.Ir1m~ru~ ll u-ifr1ll'l::~(7JJ'L.Ill'?l~'ll~il1Vl'i ~

Business Line

•

audlussalnlFTaaAalaaA ~uloulla, wsouluasLillzJl~lncilolls:lnFT ..

MUSIC ACADEMY J IJi:J~J"SJJ..,J liusao nunfufulu 1ilufu lofaau nms Fitiuasaluluh

-r~J ~

,r ~

USS-211 UU1-9

TsowEJ7u7acn

Event

OlU Thaimart Hi Audio b'llill'<'ll..le.J'<'I ~

& Visual Fair 2017

f'1'l1lJUUb~~b~lJ'lthbUU ~"V::bU~tJUU1Uf'16Ul~bUUh~VIU~ I

lWIU Thaimart Hi

Audio & Visual Fair 2017 Yi1'VltJmf'Vl8vnf'1L'Vl'l'Uf'1<i'l..IB'n<i' Lf1nâ&#x20AC;¢lh~ ~Mru'l-nn

~~'illJLU'lllJ~U'<'Il1l~bf'fM 'lll11'61n~UWUBfb:Jil?l bf'1~'il~b~tJ~f'11'l1Lmn:; 9,999 UI'Vl '

bf'1~'il~b~tJ~1~l'ilU bbU'lU~~~ 'nl11'<'1~'<'1l11 ~ '

30 %

The most read magazine Phitsanulok. Business Line

31 Hf'1.60

Pioneer bb'n:: LEDTV 32"

by;tJ~

'<'l'il1Jfl1W~l..lb~l..IL'Vl'l.055 378 666 Vl~'il

Ylb'V'hUf'11'VltJmf'Vl www.facebook.com /thaimartelectronics

1uu -

i-mob'tle vivo

'' \..../ I

0.....&.1--,..

SUnlSOSDWUWnnl5UO , 1uLJE1J uwuwu UlEJ1JuE1 UlEJIW olw ' ~ UlUUClS JlSSlSUODt1UJEJDlUSll5nlSCllDI

1~~. 085-872-6999,089-640-3111

[~~ I Tsawa'lu'la

u1aS\Jlus::dua1na

Wt:Jfl!l:J'll

PITSANUVEJ HOSPITAL

JCI

5ABullourlu1u1aoaoon

- r-nFJUf.IJfll:SU SW.Wli~IOH I

(5f1Buwsouusms5Cl U.F1.60 u)

fns.055-90-9000 do 6511 na:: 9418

uolio 081-953-8998 na:: 081-971-3084

1UlaOClOOn u':l::mru 5 - 8 1u

~~~nm':i'~vn~tl hr~u'1'~~

coengue) l1 4

~~tJ~ufi i1tJ-:~~1mlluvnV1::ti1 hr1 Vl~-:~~1n 1~rlJL~tl~1ntJ-:~~1tJ '

(':i'::tJ::Yfn~1) ~U1tJ~::L~:JJi1mm':i''lltJ-:Jhl'11il-:~~tJ1ud

'\J

• UhJaU Lfl~~Utl~I'IL~tltJ~~U 1-iJm~~-1~'1

tl'lr'IIL'lf~L;ntl~ 1J1'1':i'1tltl1~ljmm':J-ifn'[~m~~~:;LUL~n~L1'1tlljl.J':J::1~ 'ifnlJI~tlU Vl~tlLUL~m~nmUUtltlnl1 6 L~tlU ~::i1mm':J L~tltl1VI1':i' tliL~tJU Vl~tlU1~Vltl'llJ~L1ill'll1tlb1'1':i''l'll11-i1lJ~1tJ m~i1~1Jb(;1 ' ~1ULVIru1-ii~::~'l~tltltl~ 2 - 7 1u U':i'::mru~tltJ~:; 15 m~m-ii~'IUIULnU 7 1u LL~::1J1'1':i'1tltl1~~1Ji1~u u

'\J

'lJ

40 - 41

'lJ

• t:nn1SiaOCIOOn ~lJUtltJ~~~~tl~~1VIU'I L~UL~tl~LU':i'1::LL(;)n~1tl ~ulj~~L~tl~tltlnL~n" m::~1tJ(;11lJLL'lJU 'll1 ~~~1 ' ' I ¥nLL ~ tl1~lj L~'fll?lfl1 L(?)1'V1~ll L~'fJVltltlfl Vl1lJ1j'VfU 1'W'J1tJ~1''ULL 1'~ll1'<Vi1ll1 L~tJ'ULLfi!::~1tJ'f)'~'<V11'!:: LiJUL~llVl ;~lJnr.y::; LiJU~ ~~ ll1fl1'JL~tl Vltltlfl ' '

LU'Vl1'1 Lt1Utl1VI1':i'~1UL VlqJ~::~ui1lJlllJfl11:::lJtJn

'lltJ-:~~tl1m::l1mm':i'':i'ULLN ~1u1VIru~::Ln~~u~~tl:JJ"I 1lu~m-ii~~~-:~tJ~1'~1'1~L~1 ~tJLliu':J::tJ:: ~U(;1':11tJ'lltJ'Ihl'1 rm:::UtJm::i1m':ILU~tJULLU~'Itl~1'1':i'1~L~1 ?h1~1~¥um':l¥mniJtl1m::l1mm':i'Lm~-:~ L~:JJn':i'::~un':J::~ItJ l1mVi1L~U ~u;)~~':i'LL~:;")~1'111lJiilU1~1~ LL~:;~:;L~tJ;Ji (;1f11tJL U 12 - 24 'if1blJ'IVI~'IL;lJljfl11:::lJtJn ~1LVI(;)'lJtl'ln1':i'L~tJ;)1 (;1~1UL VluJLfl ~~1nlJ1 ' ~ • n1:>::Bon

u':J::mru 1 1u 3

'lJ

'\J

~uLL~'Vlii-ihLnu1u

5Auullounulu•aoaoon OoquuiJ5F1Buuollnululi"i<>cmonnc:b cnu1snuollnul:>ss1cmn lc:lnll 4 fl1£.nffu~ ncdc:lw1umsuouun~IOEJunuc:hunmumu~nssums mmsnet~m (Dll.) IUUniSEJUSDllllcb L.ls~fin6mWUDIJ5F1fiUfl1U1SClCIClF1:>1U~UIISIJUDil fsF1lcl 93.2%

CIClOC1S1n1SUDUfSilWli1U1etlc:l 80.3% IICI~CIC10C1S1n1SU:>lllcl 65.6% faEJ5F1Bu0olln-ulu-li"iDC1DDno~5an""llnua 3 1uu rimn-u 6 1Ciou uu~Li15a1un~umf.J 9-45

sw.WI:If\!IOH

ilrnumrru1.YLRfllilflflnluzh::mPFlnEJ

.YfllJfl ru

?urf 75 w.EJ. 59

WU'i1!.1?!.icJlf?EJ!.YLRfllilflfln JJ.I'I. -W.EJ. 59 •h!.i?!.l 55.073 r1EJ

IUClc1:>{JUU5AiiU

1uo:>un 9 wqnonu.1u 2559 nw1um

pitsanuvej.com

ll 055-90-9000

~w:

uslfn

uwnaa

..........

~1na

fns.(055) 334153-7, Fax.(055) 334187 Email : cpl1_2@hotmail.com

f!ruqdizTEJ ';JqCfossruFTs : 081-9721122 f!rut.lszn nsawmt: 081-2805551

...~ ~

Â·~

li~Aoss:oolun1sllio1u

1. luaaoriuTuna1onruuffiu Auo1ua1u1snEiuuunruu

11iiarho1ula1aaraaluaaosmnnut1u1 2. 1daan~nowsauAaunsauasa1lusaaciaa1u1sn

Haomuaaous:ciulna1fiaonu na:AosiJA::>lu

S1UISEJUaLillaua 2. s:a:t11omuaaolna1fiaomunuu 1Liao;nnnruu ~

3. Lls:t1UCIFl11ASaoins (smASU) naaolulumsln Aaunsanut1U1

3. HulciCIImaaolnalfiaomunuu 1Liao~muc;juufu m~~:uU1

4. S1A1fCIEJSOUI.Jnn01n1Snaas1oS:UUIOU (~llcdU ffiu, ::>101t1fua:nnso, lnAaun5cui.Jt1U1, samqcta9) ~

ffiu~:ruaaa1us:a:nri'1t1ua

lzio,ulanun

4. msu1nnruuwut1u1o1u rhlachU1n 10 lJU.) na:m~lilCIA01UiaEJt11Eilcl01EI

Beauty

Business Line

.,.._

U1ri11HlCIOOIIlJU .... lJlO IUEIU nu1na: laomwucilllluucyHlHtin~mninhZJ~\lalo., t1a1E.1., Aurillt1moAolud"uh lunal~~:lal~~~fvolaO\llllJU O\ltiU1aliUliiU:IIUOnl\l5sri'llHlOO\llllJUlllO IUliU UlU~\l lua~\l~lll na:niiuAOlud"uhlt1riualo., loUlnliun:

Hqafnullusnns VltJ ri1 ln'l.!'lJU~fl LL ~VI~8118U'lJU~fl LL ~ 8udLUUfl1'i'U8~flU'i11 LVII'I~IiJUL Vll'l?i18tJ1fl"ii::L8188fl1 ~'<'111 '1 ' ' '

1JJ LLlfloiT

'liU~fiLL~L81"1::1~ih;1:u~'<'I~LUtJUL~tJULL<1::~fiLL~hJLUUVIU~1n~'ltJ

rilAOlUa:malctO\lllllU VliJ'uvhm1:U'<'1::81ril~fiLLhJ8tJ '1 '<"llJ1'i'f11â&#x20AC;¢ihJ1'<'1::81rilVI~8'<'1~~8U~1~1ril~fiLL~"'::'Ji'ltJ'll~ril~~'<'lfiU'i'fl;~81"1 "'::'Vh 1 ~Lf1 ril~'l LL<1 :;tf~'Ji'ltJoJJri1 L'TI<1A~'l~ 1'11tJ LL~'l88fl1uvh 1 ~L 'TI<1A1 VIJ.l Lf1 ril~UlJ1 LL 'VIU'Vh 1~~fl LL ~'ll1'l~U 1~~fl

lz1a,sauri,lt1snnsmoziu 1-ii'<'11'i'~:ULL'VIUl<188U LUUlfivh1~~fiLL~'ll1'l~'ltJn'i''i':U'll1ML~'i'1::'<'11'i'~:U,!Wnril~W8~1'11:Un'i''i':U'll1M '<'11'i'L~lJ~'I'hu1JmmnU~'lVIU~'Ji'ltJ1Ufl1'i'n1~rilfi~U1~~ LL<1::tJ~"'::'Ji'lUVh1~~fiLL~'ll1'l~WlhtJ

"1::1JJiJ

nlAsusnnslllozioulanlAsusnnsmo ~'l'VIU~1ril'l~LL'l1Un LVIlJ8U~'lVIU~~'lU~U'll8~il~fl1tJ~r!i8~fl1'i'fl1'i'1.h~~ Vl1fi1~~Ull'l1lJU E lJ1fl '1 ~'ln"':: m1u:u1'll1'l1'<" 1~ L'liunu tf"'~uuil ~~:um~mL ~'ll1'l'l1~'ll1tJ 1'11:UVl8~ l'lmril LUU~1mumnm1 'l <18~VI1~8m1-ii

ri1<1::nuvh1~~fiLLh1'l1~LLUU8U

5sri11Hsnnsmonanqafit> Laser snnsmo m'i'1-iiL<1 L'TI8f~n LL ~'ll1'l LLium'i'1-iiL<1 L'TI8HJ~1~u~L 1ru~ LUU"' ril~ ~huu~n LL ~vh 1~ L'TI<1A l'l'i'~,!ul'l1tJ"':: 1~ OJ\1ri1

'TI<1A~'l1 VIJ.l~UlJ1 LL'VIU

LlJUlfi'Vh 1

~~fiLL ~'lJ1'l~1~ OJ<1 ~~'<" ri1 LL<1:;~~'l~'<'l ril~fl ~'ltJ 'i'1 ~1fl1'i''Vh L<1 L'TI8nfl LL ~'lJ1'lfl '

Business Line

Love car

IG aa:>lll uri IS EIUSDEit1cl\lvlnSDA<>EJn-uU1 anwna1t1su Chevrolet Trailblazer fJ 2017 lt1u lU\llU BIG Motor Sale 2016 rlliJ1UU1 lioms 11JaaunuaoA~odv:lsano1nJu Big Minor Change nAola IWS1:luniiEJ\lt1U101~riuauaffuna:> malu

Chevrolet Trailblazer tl 2017 'lvnJ ii~A~lUU~ mm.m U~::\'l~fl SUV ~'\oii~U~1U~'n.JflU Chevrolet Corolado 2016 'lvnJ ~lUliltii1U11U~8Ull<1'':H~8lU~ 28 l:UB-1tJU~~1UlJ1 ~~ lJ'lu'V1ih~iJ m1:u'V1~8'l wluu'?11(il-i18l:u~f1mvh lYitJ:unu ~'ltJ

1~'V1ih'l'V1J.i~~'il:U1~ DRL llUU LED m::~~'V1ihtA~llJtJ:UL'V1 J.i

2 ~u ~li111~l~tJU~'iltJ~mti'tl~nu1~'V11hvh'l~lil'V1~lv<1::n11~ ~ c;; 'l1Uf111 Traiblazer ~Ulf11"1Ul'\11 :U 8UlUU~ 11AUf1:: ~u ' ' ' ll~?i'l lf1tJ"'1f1~1U~1U'V1ih1tJ ll<\1'118'\ ~,.r~ lf1 (11Yl<\8fi'f1f18tJ f11tJL'V1 J.i ('liU1li1 17 d1 'lu~Utl'iltJ LT llf1:: 18 d1 'lu LTZ) v ' lYhuu m ~1::ti111l~'V1'<1mlf1::Vi1tJ~11 Copy llf1:: Paste lJ1lf1tJ ll~~'il 'l ~'ilDtJ 1~ l~ ~1::f1~'VIUfi'~'V1ihmll~~~'l:U~~"'lil~U 1 l'liu '\.1 mtJ'l uYi l~1111'<1~"1::n~11U

_,f

t1aofaamsua:l!uwaolac.hns:TusonnluZJao1Hu cl:>EJ lJUlQ~ Chevrolet na1:>1\l0111t1U\llHnJusn munus:aof'iuuu SUV s:aUWSIUEIU lUS1A11SUclU 1,244,000 luvuno 1,479,000 Uln u1aulvna:

wsluauvsoHsaluaaoiiic;!vu

Business Line

I'll

?11~~11o)Jii1h~U"VIi1~1JJ1tiibU~UUbbU<1~'ll'eN ~ '

Chevrolet Trailblazer 'll'el

J.n~~'l'U~1'U'll'el~'li:U~fl~ Chevrolet Trialblazer 'l 'V1l.J 'll'el bi)l'Uiil1:U11'i'::: bb\'1

bbu:::t!1 'l mu bUii1u'i'::: lil b-ii11u li1mtJ'l uvi'il~ 'lli1mmLli1tJb~1 bb'i111"V:::~~11mm:li~

Downsizing ti11mf'l~'el~tJ'Ur!i~b'lf<1 Duramax 'li'U1(1l 2.5 \llil'i' 4 ~u 16 11#!'1

bb~N'V1thu li1 'l'V1l.J li1 ~11l1'll'il~ blih.Jo)Jli1 b"V'U bbJJ~1'U~ bU'U~\11'?1 ~ 11 bb ~~"V::; JJ111 11l1 ~1'U~UJJ1 bb~~hih.J W\'1 bb\1:::111'i'U'i':::11'elU~'ell1Vh 1tii~ b~:U"":U Wf11tii~~U'i''i'tnf11 ~ ' '

DOHC bVI'elfLUbbU'i'W'Ubb\1:::~'Ublil'elff'1<1b<1'elf 'i'Vl\'1 LP2 JJ111~'l~~111'i':::LU'i'~

b~tJ~'li'U1(1lb~m Lii18i:lrhfi~f1~f1(1l I

'lJ

180

bb'i'~ii1 ~

3,600 'i''ilU/'U1Vi I

bb'i1:::bb'i'~

bbUU~~ blJf.J :u ~1'U'el'el11 bbuufi b-iJ1Vi b-iJ1vn~~(1111~ bU'U'i'::: bUf.JU lJ"V'el bb\'1 (11~ (;J\1

U(1l 440 i:b~'Ub:Uiil'i' Vi 2,000 'i''elU/'U1Vi (bVif.JU~Ubf'l~'el~~b'lf\1 Duramax

i1'V1'l'U~'ULYhVI'Ub:U'UvlbbUU"":UW\'1'lJ'U1(1l

XLDE25 'li'U1(1l 2.5 \llil'i' bi)l:u iJrhfi~f1~f1(1lbbA 163 bb'i'~JJ1 bb<1:::bb'i'~U(1l 380

8 D1 d'Utl'elf.J LT 'li'U1(1l 7 D1)

~~'el:U'i':::uum'i'b;u'el:U~'el Chevrolet Mylink bb~'i''el~'l'UbbA Apple CarPiay

i:b~'Ub:Uiil'i' ~1'U Duramax XLDE28 'li'U1(1l 2.8 \llil'i' i:lrh<'l~\'1~\'1(11 200 I

'lJ

'il

'?1:U'i'1 m 'i'1:U~~ bm:::u~ '[ VI'Uth lil1<1Vibi)l:uvh 1tii~tJ8 bb'i111 u~'?1U1tJYl~ lil'il'U'V1th ~

'lJ

bb'i'~ii1 bb<1:::bb'i'~u(1l 500 i:b~ub:ulil'i' :rr~bf'l~'el~~b'lf<1'li'U1(1l 2.5 \11i1'i''l'V1l.J

'l 'U'llru:::~ bb(;J ~u'i'::: lili'i b'liu ~'U~\11'?1 ~11 bb ~~ il~ lJ'l ~ b~'Ubb ~ ~1u~u'J::: ~u m

iJrh <'I~u'el811l1 bbAU(1l'V1U'elf.J bb~U1"V :::u'i':::'V1il(111111:tr~ b'i'1l1 b'V1m :::'?1:u)

'U'il11"V111U il~ ~ (11 ~~11'1 (11-l(u b~tJ~u~ b1ruV11il(1l ~~'el:u~um~'i''il~ bb v1u

bU1:::1il'il'U'V1fl~bb111'?18~u'l'w'ilu1tii ~1'Ubbm 3 il~b'V1:U1:::i1'V1'l'u~'[(1ltJ\'11'i'Vi

bU'Ub~11'V1~'il'li'U1 (11 ~11l.J'l 'V1qJu11:if~i'i~tJ~vh 'l 'Vii~ 1~i'i1l.J'l'li'l" ~ '?1~J11mtJ'l u

bf'l~'il~ bb\1 :::m~'i''il~ ~111'~ bbuu'l 'V1l.Jvh 'l ~ <1 (1lf11'i'""'U\'1::: bVi 'el'Ubb\1 :::~8~ L(118f11'i'

'll'el~ Chevrolet Trailblazer

b~tJU<1~ 2-4 b(1l:nbu<1 b'?1~:um1:ubU'U

2017 'l'V1l.J ~bb<1:::L~f'111:U~~11~~blJf.J:U11l1bi)l:u

â&#x20AC;¢

suv ~~biJtJ:u'l~f'l'i'Uf11il'i' ~1'UbntJf ~

"V:::iJm~1:::bbUU~llilL'U~ 6 f1U(1l ~~'ell.J'I:f~fi-rru Manual Mode 'l~b~'el11 i1'V1'l'UV111 i'Utl'el8 bvl1,i'U 'l 'U'll ru:::~'li1~~ 1~~'\J'i'l'Ubi)l:u ~'el ti11u 'V1U1 bbUU~\'1'i':::

U11'U11'?1'el~-rru f'ltJtJ<i'f1m~bb<1:::Hf'lii'~bbn'?1

ti11u'V1<'i~buubbuu 5- Link Rear

Suspension ~~'il:Uf'l'iltJ<i'f1m~ bb<1:::'l -lif'lii~ bbn\'1

~\ 055 906 666

uslfn

~uaio

ilriCl

['f]

chevrolet hdj

~ @hdj-chevy

Business Line

uslfn OUOvO tilrfa Tns. 055-906666 ,

chevrolet hdj

@hdj-chevy

FIND

ROADS*

Nithiboon

Tel. 09-7923-2277

Sheer Driving Pleasure

SUB

F}ru ctâ&#x20AC;¢nfi 11~:wcut.i IOluaufsuwmUl~wcuul:nsctfunu

F}nl

liSSliU ~cfiASF1lC1CIS

aCie~lls:sluwaA"utfm1ll

nwnancyu wssruwu~ ciufim~ns

uslinu11cms (lmBu) ihno

1ri"ISli0U

sonc:nD UODf:!SFivflrLJ

BusiNESS LiNE

July201G lsGuo.107

H4 Horoscope IQ~UUnS1FlU 2560

n1ol~1Ulilu tftnlUUf)fll~e)~ ~

fltli1/J211 .I ~

o1nt.bt.1 ws:nu 1\)1n cfou.finwi v

nuflw

IA§oolls:nouliisnssu uiu~Llnuu

m'i'~1U l'VIti'ilmJ1~lUUil'i''i'lJl111 til'il~~~'W1lll'Ul'il~mn 'l 'Wtl1tl1Wlnuill'VI1l'il'W1::VIih1 Vf1til "V::1tl\'hhn l11U ruru1~ l11lrl'il v

~l1"V::til'il~'l1~ llt:JUm'i'1-ii~1t.J'il~1~ h~~"V::vl1l Vi~1uYiu

mn1u

"'mum'i'cllw,hd1u1tli''il~1~ltlul'llr~ ;~8~v111til~ r~?1JJ-l"n

"V:; 1tli''W1J r'i'Ulrl~~ iJ r'i'l1lJ"'1lJ1'i'~ l 'li1"V:; l-ii1lJ1'ilU5Wll ~1'1!:: (111 ' 1u'li,~dtl\',m 'liunu

lrl~t11-K1Jl"'~lJl11'l~U'i'::~11ud l~1J1lll'i' vl1~'lJ vi1-K~'JJV11U ll<l:;1VJVI<l'l~Yl'ilU ::'W'i'JJtl1JJurii "V ::vi11Vi1tl\'fu rl'l1lJ lUUMJJ~ r~<l ll<l::lnl11 r'i'l1lJl "V~QJ~~ v' l~'il~l u:u1lll

oumnau

ouwqt1aua

m'i'~TU in'ilnTilufwu~t.JU lU~tltlllU<l~Lt.Jnrhm~mnu l~'il~'ll'il~n1'i'~1U"V'Uln t1H'1'l1lJI'i'1lh ll~rl'l1lJ'llflUfl~'ill1lUUoiJ'il~ mn1u iJ~~fu~~~1t.J1u•Jh~d l~'il1~l-ii1mmnntil'il~~1t.J'il'iln1JJ mn~?m'liunu m1JJfn vhu::t~mtlu~~ilviluVi ll~t'hvnm:: v

1ril'Wu l"V'illrl'i'1u'li1~ih:; lUur~uYiiJmt.J ~1~llU'W'il'<'llJ rl'l'i'

lr'l~l11-Kw"'~w;n~JJ'i'::'h1ud n'1'i''WmmJJllnif'lJVI11Vi~1u

1JJ1Vi1til "V::vh1Vi1ril'Wur~?1lJ'[ 'llr~ ~lll1lJlJ1

~~~1t.J1 u'li1~d"'-Kuufwu~ t~unu1u ll~M~'W'il~"V::VIJJUV111-ii

~1t.J'il~1~'W'il1u1tl\' r~11JJfn "V::1tli''Wu1r~'i'u1~r~u~"V::l'lhm1u 'li1~d l'll1lUUr'!Uifuh1ulll'Ul'il~ l,:V~'ilU iJ~1u::~~ lr~~ t11-Kw"'~JJl11?~u'i'::"h1uu

"''l11JJurii1 w1'W'i'::u'ilt.J 'l vi1

ouiuns n1'i'~1U l'VIUl11l'VIti'ilt.Jl'Ul~~'ll'il~n1'i'~1U 'i'::1~rl'l1lJi1l11'W<l1l11 l~'il~n'l'i''iNVJUl u'li1~d rl'l'i'VIt.J l11l~'il'i''ill111Un'ilUlU"'mumHU

tiJ?t.J rl'l1lJiJ"' ~ 1-iflVI lllt:J<l~U"V~"V1'i'bU1tiJ1Ur1?1JJfn l~'ilm'i'tifl11~Ul "V lr'l~l11-Kul"'~JJl11~~JJ'i'::'h1ud vi1uru1w1'W'i'::1Vir~'i'u 9 1't11 "V::vi11 Vi1tiluru ll<l::ln t11 m1JJltlumJJ~r~<lnu:u1lll '

•

lYlt.J~'W'illlA'l ll<l::r'l'l1JJI'i'1l~"V8~ltluYiu1'W'ilh mn1u iJYf~fu

~(Ill "V1Vl~'il~l"'fl"V::vi11 Vllll'Ul'il~ '[ 'llrl~

'll,~d"V::~~~ (11 m'i'l1u Vl1l-ii~m1tilf1il~'il~~til'il~~1t.Jt.J'il'iln 1til ll~n"V::VI11til:-ii1ml~'ilt.J 'l ll<l::~'illti'il~ r'i'l1JJ-l"n 1u'li?~dtii'il~fn

n1'i'~1U vl1VIih~ ll<l::fui1l11'll'il1Jl'U~~~lll'Ul'il~vl1lVl~~"'l11fl

m'i'~1u ~'ill~t.J~ r'!'l1JJI'i'1l~"V'll'il~l~1'll::lll1"V::~n'Wl11~~1u '

~lJ~~tit11 ~~vl1lVJl1U'll1l11iJ'il Vl~'ilhi'W'ill-ii

mn lnu1JJ r'l'l1JJfn l~1'll::lll1

lUU~iJl"'uVi ~~iJr~w-ii1m1Vfr~'l1lJ"'uh ll~flrl'l'i'l11 'l nu1un'ilu v ~

mn1ti1iw'il~

r'!'l1JJfn ~ in'ilm"'1tli'~ufmvV11u'li?~d1u'li?~d lluuhlml11irun lllu1JJ1tli' lllur~u~~n~l~1'll::lll1hhr~uun~~ lr'i~ t11-Ku l"'~lJt11'l~U'i'::~11ud JJ~::VI8t11~11-ii~1t.Jl Vi1tli'mn ~"'l11 ll<l::'l1~llt:JUn1'i'l'ih1u1u'li?~d n"V::vi11Viil:u1lll~<l~tii'? ll<l:: ' iJ r'!'l1lJ"''li'VI1n~~n r'i'l1lJ'W'ill Ylm

m'i'~1u ilm'i'~(1JJU1 ll<l::n1'i'lU~t.J'UllU<l~1JJ1 um~~ ~ ~m~t.J~~n'Wl11~~1u1um~~~ ll<l::m'VIru1Vim'i'Bu5w-l m'i'l1u

"V::il'i'1t.J~1~ llUUhi r~1t11 ww 'W'i'1 ::;1'i'lll~JJ1 "V lll~l'il~

8~hlm'i'tilt11~Ul"VlU'li'l~U

lrl~ t11-Ku l"'~lJt11'l~U'i'::~11'ud m'i'1uwJ'"'m'i'VI<l'l~Yl'ilL"'ll'i' "V::vi11 Vilnl11rl'l1lJlUUMJJ~ r~<l1 u:u1lll ll<l:: ln t11r1?1JJ~'ll1 "V

iJ r'!'l1lJl "V~rui~l~'il~ ll<l::n1'l'VIihm~ll'i'n"VlUU v' ~ <11t11u mn1u ill'llr~"V::1tli'l1umnn11VIti~r~¥~1u1uu ll~niJ 'i'1tl"V 1tJVl,'i''ill ~ 1'1!:: lll1'iltl lU Un1'i'VIlJ UV11l-if"V'1t.Jl til~ 'il~'ll'il~

ou5\lA15

VJ1~Vl ~l"'lJ'il

m'i'~1u 'W1Jr'i'l1JJI'i'1l~"V 'WU~m~m ~n'Wl11~~1JJ1um~~~

l~'il~n'l'i'llluiJBm:U'W m'i'l1u 'W'il1rill-ii1JJ;JJ~nf11-ii'il'iln1umn 1u'li1~d lUUn1'i'~'il'VI1~~'ll'il~~'ilmn 1tli'l-ii1ml~lJl~lJ r'i'l1JJ-l"n l11l'VIiJ'ilu8~h)tii't11~Ul"V ll~f18~~"V1'i'bU1'il~ lrl'i'1J1~r'IU~l~1'll::lll1 ' ~

..::!1;

.<::11

un~~ r~ru~1JJ

<1...-'

r'!'l1lJ l11'll'il~ l'li1UUl 'il~

l~~t11-Kul"'~JJt11?~u'i'::~11ud m'i'ii~"'mfi 1tr"'"'mm'i'JJ~1u

"V::vi11 ViiJ"'m':;~ llll"V~~'il~l"' ll<l::1tli'urulUU'il~1~mn '

PHOPRAWIN

... .. suaunswuno1unsn1uun CLINIC

.....

IWFTt1(\J\l

3 0051

(ut.ls:aumsruiii~lsnmlJuiiiiF11:J) Cf1U1WlfCUfan '

(t'iC1S1UC11UJIUin<iS)

fns. 055-247979 086-9299229

lnFi1LlsmnfmJ f!ruuauou Qlwfsi>l.i fns. 081-5966333 , 055-334334

sunao t5ou n1 ~

....&J

IC'nOUIJrlQ - li/INJl S:UUElUSOU lflSODUO , hU , FlJ , UOU:WSIJ lflSODUOUODnciunL.JLJiU IIEl: lflSODrilcnUcfD ,C-JElC-J

En!iUODEILJUlws LJGToan !IJUaLJulwsnan-ou7v7ntf:Jlwaao 1/a:CI--:JEnOU/ 6nU7nU7EJf5DEISSWfJnJn7DEJ7U7U7i.JUUs:ms D: wntroCI--:J iisofl7ubnu-7uiDuuoDWln76rruvy7iirun6u7n'7nau !iOUJ5ulv oon(]nSEnS:JOIS:J f}nJn7Wii7UUJO !UUEJCISWIF1U

Fortune I

II C1lJUIUC11U0 If1 Cl

Fortune

llhlJelf nm'i'lumu'Vl'i''ll'V1~t.JlJ ~

'i'U1'1n~lJu~:'lul~'lJu~ ~ ' ~

.â&#x20AC;¢. 01UCE>QUUt1Ul ... Business Line

run1ossru

a:aJn... au1EJ 7ona7DIDDD

-M

818/0DU

.. 11DDW08U ..

2,700.-

11DDIIDS

3,800.-

Journey

--. wnl1oanouo1a . •

.......

l.Coro Cafe a nd Market

2.Coro Me

3.Coro Garden

4.Coro House

;~fl"Vn'i"i'l../L V1~1d\'11l../1'i'b1 L~'l...lli1 1~~8'1...1VI1flb1fll "Vfl"Vfl'i''i'l../1VI'I...ILU'I...IYl L~M ' ~

\'11l../1'i'b1\'181J111l..! 'i'1v11~8'1...1LoU1~';1lJ1~Vi INFORMATI ON "V::JJU8~ 1YfUf1~1'1...1~mJ lVlrl1 LL'I...I::thmJiil6181i1L'l611 ~

Coro Cat and Market

~1'1...1'lJ8~111'i' 'lJ1881VI1'i'LL61::~~1ilflru<Vi"V1fi'Vhfl..J ;~llilb1~1JVI\111~1..hl../1 ' ' ' ¥~\'l'i''i'fi LU'I...ILl../'1...181VI1'i'LL61:: LV1~8~ ~l../ ni'i8~61 ~~ lilVi1~"V1fll1...1'V11fw:ru1"V1~ L618 ~

l1\'1::81 li1LL61::U6181i1\'11'i'YlMLLU'I...I8'1...1 LL61 ::'VI fiLl../'1...1"1:: LU'I...I81VI1'i'U'i':: Lll'Vl Clean

food 11 L81l "V'6'i'1V1¥u r~uVi¥11\'l'lJm~fi''l...l~fl ~18

Coro Me 1'lfun"Vfl'i''i'l../~ Lu (i)18ml'l1Vi'Vlfl r~u1~u61 li1U~88 r~11l../ Ltiu~1 L8~ w11...1~61~11...1

~1'1...1~61u::m'i'lilmL~~~u1mwwuu'lJ8~~1r~ruL8~ iJ8umrumfll../18 VI61111VI6118

~\11...1

LL61

::tJ'~\'11l../1'i'b1~1J~18'lJ8~ i:J111 LL61::'1J~~~'i' ::~f11~~fl ~18

Grow Zone 'V

m'i'Uf1flirfluf181i1\'11'i'YlM L~8u~1fim'i'uf1fl LLf1::m'i'li1LLf1 9.J

9.]1

9.J

LU8~~uLYl81Vir~ru1riiLtiu~1'1...1VIU~nu Coro Field Llj8~~L1mLnum~ Coro

Field n"V::U1 irfiVi L'i'1Uf1111uu';"V1 V1 LL~ V1'1...1Vimfl ~

uu1u1'1...1~1

Business Line

w ~8LU'I...If11 'i'1~vhuru ' LL61:: LLU~ ~

Cr. http://travel.sanook.com/1401545/

5uH(!atitnnlnsuoluufi.Jsnnsufi~:ll.I1HuHs~lnszl•ne~Josnu1u '1

1Ciumolna'1 Ulridnum~:n: a:>uciio s1ZJ4s sus~u~1Flru~:lu6iaH5o 1ws1:rid Fi~ fnfs Ulaa rilrie:>~t.lnuulHu Lifestyle Faming alaa£Y~u '1 iJn~nSSUU1nU1EI S~flnl~~ lu~1~:n:Ju mst.J~nrJn lJUIUa~U uiuu:1Zi~ 1nFT n1e~t.llin 'llulauialaazmof!ru "Coro Field" li~du1~1mi1~1 na~fsUiaa (Chloraphyll) a1srilt1 A:>1uianaaliun1uwaoZJ~ou:>ali5a lionen~~nnJua~oFhn~ Coro na: Field CORO lunnn£Y~unt.la~1

"1:>a1" a:>uFi1~1 FIELD t1U1Eino "aU1u no10" voan1ufiut1oddohlH11nAufii~1U1UA:>1UCflJrlUiOH:>:li5afi~1aO na:ciud1riuussmn1FTaEj1o5as:lunuuci:>f!ru

llciolLiafaOlauifi "fATs iiJaci" aouciio

Harvest Zone m<Jbi'lu b~m

'i'1'll1bb'Vi~ l..J:: b~'el b'\11 ~~m"11n1h:: b'\11 ~!'l'el<'~ bbfluril 'Vln f'1U"':: 1tii¥u'll::<'~'ell..J f'1U<'~::VIct~8u1um<Jbnul..J:: b~'el b'\11 ~ f').Y~d '

bbfl::n"'m'i'l..ldb 'i'1il~~1m'i'fl

:Ul..ll..l::b~'ilb'Vl~~li1 'l"'1flrilwbfl::thm1uihu1tii~ntii1tJ~uhJ8nf'1h

Coro House

fi~Ub!'l1<1'llml'11 Vlru~'Vi~'ell..ltii1tJ b'Vl f'11ULfi~~Yiu~iltJ~~l'11 Ub'il b:JitJu 1 'il

vnu f'1l..l'i'::uumn 'Vi'i'1::Uflflil"'<w~tJ:; ti11tJ CORO Brain 'I "1..1

Hi8ubb~uth¥nYI~VIl..ll'1'll'il~ Coro Field 'Vi~tJl..ltii1tJYim1uYiiJu<J::~um'i'ruLl'1tJM'i'~"'1fiU'i'::b'Vl~~~'i'1b'il<'~fl11 10

ilu~l..l'il~~VIih~ li1 bbfl bVl~1 rilu "1..1

Business Line

70 Live &Learn

wnso"u ~

rlCI1EIIl.Ja1

mfHnmwl~ "'

lmtJul'VIlJ'iluu~H ~'VI~~I:ln-nnP!~ "1"1

"1..1

ilu

"1..1

ri1'lf1Util1tJmYlH'il~'Wl~~mh iJM~ 'il1mMii bld'l.,iil <11tJ1-n '0M ~rilm~l~t.Jml~'Vliiw1~ril~'li1u1b1J. ~~H'il~1~tiu n~11

'il~1~i:l11 tl1l~1il~hJHn~1U~H~~~l~1 '\J

~~1'VImu

"1"1

'\J

nH'M~ii

11lUu

n<~'il P~'Vl~ :Uilh 1f'lM~1'VIu "1-n"1. lluVi1-ii~~ ~

,!wuu'llUril'VIih1ii'VI~mmVIru'Vl "1'<1"1

l~tJ ~'il'Ull<h l~1il~

m-n~ntJuM~ C.:

.,J

! I

vl1U"'~~:jf~~~~l~11l.J~mmru111riltJ <f'

:d, .: :

.,J

'i.l

f'l11:UlUU\1~'Vll~11:u~mmru5'lf~<1~'Vll~1~mmru11 'LJ

LriltJ

f'l11:Uluu~~Vil~1~mn~ru. 'il::hl~1Vil~11l.J~mn~ru? ~'il

f'l11:Ul.;;\u~utJ~::m~111-nm~m 1-nn1l.Jl~m 1-nnil~~U<Iril ntlu~u), lLiu~~~ l ~11JJ~mmru. ' '

1-nn1J.Jil~~u<~ ril "1-n "1

hJ ~'il~ m~"' ::l:l'ilu-nn P!~'il~ l Â¥;m,!u. ~

m-n~nt.Ju M~

l 'ln1l.Jm"'~-ii'il f'l11:U~ l 'll1'ilmn~,!u1til

l-ntJ ~'il~M1mLlullYi !

'ilumu:ilu1ril: ilu1:utJil:ilutiul'VIiJ'ilu

fi'u, Uf'lf'l'A '

"1..1

~,!un~111~ l~1~nil~1l.JtJ;::~f1ii\~~'VI:u"'~~ii1u "I ~

<'1'1tin 'll'il~~~::~il~~::m f'll ~1"1un11~~::'il~ fl~n llflU\U'VI1 ~

'Vl[j~~u~~::m~ll~l~1l~tJ~'ilu. ll-n::Mmf'1Mil1JJ~mnnu Ub1JV11UUll~l'll1

Business Line

l'll1ilM1mu~1 1rilmlYi.

f'l11:Uf'lmmh'V1Uril f'l11:U~u m1:u'h:'i'u f'l11:U~~~ m1:u~ ~

.........

39U

~m:u f'l tu ~h

1~~11lf1'1l'bb 'll..:~-llu•Jh..:~b'VI~£JruVJil..:Jbih..!tll':::4Tvmtl

'l vtbbn

f'l~1fll''li1..:JU~fl~l'b Vlf'!Uf'lvf'ltll'::: bVl Pl~'l'llil'IU~~Vl"1 ~~::: eJ bb VlU<i'l'VIth~ bl1l£Jii"liPlCi Jl':::~..:~f>fb;fil~l1llU1vlfl'l~:::1'll1;V'l'llil..:J'li1..:JU~f1'1l'bVlf'!Uf'l..bb~:::~~1'1fi1'<1..:~h'lum;

~11lJU1Vlfl'l~:::'llil'IIP1Ubil'lil~1'1 i?lil bti il'l

ilfl~'lfld£1..:~ buu ~~£Jii'l'l':UbUf1'1l'l1i1 bUU'I'lU

'llil..:J'li1..:JU~f1'1l'b Vl f'!Uf'l f'l'lU ~ ~'l£1 ~1fli:J~f1'1l'Vll1l~ilUii'J!1..:JbVl f'!Uf'l~1flV11'1~1Uf'ltu ~1

vf..:JVlil'I~~1UbflilloyJf1'1l'Vll1l~ilUtll':::<i1tltJ .....

2558 ilfl 2 l''l£1 Flil

tf'

1. U1£JilU'll1lJU

flU~

2557

~il

~IV

U1£J~~m tf'

2 . U1£JV'lV'll1lJU

~ilU~IPlU ..bb~:::tJ

, ~ """"""' 9.1 ..:9: .flf'IV'l~~Vlii'UU ~:::VlilUCI'I

:IJ11Pll'~1Ubb ~::: f'lill.fl1V'l'llil..:J'J!1 ~U~f1'1l' f'l bU';;)'lvf'IVlil'l ~V'l~il:U~ ::::UilUU~f1'1l'U~::: bbn1'JJ

ifq)'VI'l bb rl\jfl ~'l·il~'l..:Jiitll':::~Vlfl .fl'lV'l 1?1~1tl

Cllf.JOJU -----

uslJn FJTUcilnDnODW\SC1s i:llrlCl 1OS u 14 C1 cnn1ni'in o <1nni'in u1/iiliCIS Ins 056 - 653221. 056-653123. 056 - 699303

central plat~a PHITSANULOK

H'l£.1UlSR'JS

•

u1113no1ao

S'lHtl!]fiya

flOfiS'lU e

:RSUI1'l§'l6! SUI1'l311'lS

•

ncnJuau6i na'lti'l •

amilsnln • u11'l3no'lao UlSR'JS

•

wa~nrurilasuE>1t"i1SU1UU\J1lSU~IIflU'liet "

........

U1e.J1 l'li'li UU

wBa+

USSv 120 llflU'lj8 , " 13-1-07458-1-0007

NYG 2015 ~

c:IJU6Ulc:IU •

oa1oduTu ua: uKa\)sJuc:>t.Jnsn.i~oc:Du

7vna1\)1Uc:>\)\Nl:t~fan

...

f--J~~~~=::::.___iJaanololHilll_ auhaoa~

089-8390310

611Uf111JJll61n611ll n1SlJUIIuJUWE)tJA F'iE:> mstJucbumlusE:>uMilrJuuJE:>uATLiaouu?hnuluu~Licnunuuil.J DfNmsil.JuJE:>uAi\iu nE:>\l ulE:>UAAOl\l'l ulE:>UAA:>OAlUcll\l'l ulE:>UAEnTAnnsu 1Lludu ~oTa::hiUU\llUWUWC10011d'J flraSUF'lJlUUUU m.h\JIIWSI1AlU IIIJE:>0UUUl1?11UU\llUClnllci\l\llU WUW nriE:>1t1fu\llUUF'lJlUToolciU 11~11Sl IIA:oE:>::hiuU\llUClnllci\l\llUWUWE5mrOol1d'Jrlrulf1UCln (!F1amnJu Ali1A\lncim!N1o IWSl:\llUEJE:>anAauO U\JDmlUF1\lnu nA:A:>U\llU ~uE:>rj)u 5aqau AISliAE:>nA\l?lU\llU nA:AulE:>uA AISl0E:>CliiAClU0A\JTLI

a\ldu~:li1uTa:>l fiuf1lCJE:>\lus8nlsl DI1Alni1Alu ~uE:>~numlucE:>\lmsCJE:>\l~nf1lfiuf1l CJE:>\JISl Tu:),~:\lluwuwnA: fiuf1lwsiduucil\l'l fi:>unfi:> nciumlu'81ul£\d Lls:Aumsru1ums cuficl1MTacnumlUclE:l\lfllSCJE:l\l~nAl 158\JOT~l.l rlclE:l\JCllUIIulrunA:WF1\JAUF1:5l IIA:nOAE:l\llnf10F1 111U'l AUlUJAUUJAlU nU\llUWUWilnS:uu MOf!rumw IIA:Inf10F1n1SUJAClCJE)\]WSIUUU nciA: Lls:lnnnA:CiOo fulusms~nAliJnrhu ILlum!NaaAE:>OUl ~\lnnu~:UJoTa:)l ISlllluQt.h nA:Tasu .... .... ...J.... - . . ..... ...J ...J fllSUE:>USU~ln~nm 11Alni1AlUnClE:>\lfllS\llUWUWnOUf!fUn1WIIA:AUF1lWSIUUUnClS\JCllU ~...J..........

F'lJlUclE:l\lfllSIIA:USlf1lflrUIIW\lllrillnrilU

1t11S11UU~~~~E.J1Un1SClS1uiiUSU~VE>uflru , us~n TulfiA w§ua" ~1fia FOCUS PRINTING CO.,LTD

(0 055-225037 (0 055-219783-4 (0 086-4284710

E-mail : focus_mp@hotmail.com www. focusmasterprint.com www.facebook.com/FocusPrinting