ฉบับที่ 118 by Business Line Magazine

uaalua Tau

alUONLINE

Aifn WWW.FACEBOOK.COM/BUSINESSLINEMAGAZINE

US INESS

PROSPERITY VILLAGE

....

... ...

uuwunnc:uCl:J ~

FREE MAGAZINE

INE June 2017

lssue.118

E Tsowa'lu'la wHruton E!rJ PITSANUVEJ HOSPiTAL

UlC1S01us::dua1na

J CI

Cl~U ••

...

ICISfJUA~1UWSOU ~

nOUIU11SUU

5AfiUlJOUflU1un5o1nf1l Fluquadri

5AfiullounufsACioluolowCina::Lioou:>u Prevnar 13

1,000

900 I

11uu

3,620

3,100 I

1 IUU

Varil RIX (UU1C1 0.5 mi.)

4,070

5Afiullounul:>sat1uomau 10 Vaqta (UU1C1 0.5 mi.)

3,120

aoucnuuouan~u1Ciulcm Aaunnu1s1:>u fns. 055-90-9000 do 4148 v • fR1

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

( ) [ Q.

Ts\lWEJlulalii~:t£41:>ll

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

E Tsowa'lu'la wHruton E!rJ PITSANUVEJ HOSPiTAL

UlC1S01us::dua1na

1woA~1uuaoan~voonnAu

. -·

Aa_OCISSSU~lgj

___,;.-~

s::u::1:>a1wnWu 3 5u 2 Au

s::u::1:>a1wnWu 4 5u 3 Au

SlAl

J CI

ACIOCIIIUUW71CICI ..__.;

29,9QQ) l!ln fLis11nsu

• Aaof1luuuww'ff1l

Slfll/Uln

wsourimuu

4 5u 3 Fiu

47,500 49,500

•

AElOVliiUUWlli'fVl {VJE:J5BV1UE:178BU

4 5u 3 Fiu

•

AElOVliiUUWlli'fVl WSOUI1fV178trfiJ*

4 5u 3 Fiu

•

AElOVliiUUWlli'fVl

wsourim/Ju 1/B:tliffllEfPliJ*

*fl1'i'~1~c;J1~~'1LmJ~m.JLLYfV16

4 5u 3 Fiu

53,500

aoucnuuouanNUICiulcii1 nwum1ounaocma::1uoamos fns.OSS-90-9000 do 4397 v

fR1

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

( ) [ Q.

Ts\lWEJlulalii~:t£41:>ll

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

11onnS noufa AtTree Condo

.......

110flf19

n0'10nd1 1nf\Jndl. ..33 Ulsu. nvoVlsn Ulnnd1 ... 95% 1uJosCJ Built-in ... Premium *15i>ulul0u1LJcnunusl1nrnnuCI

f www.facebook.com/attreecondophitsanulok

7JJBall1nS... 1nDouoa[s\JIISUnn5u u

Tnaununou fsuwB1U1awt:Jmlats au1uuuwt:Jmfan • • • Ia~a

o.m

I FJutivuaJ

r.a

uva. I:.:J

CIU1U0 U

<41

O.ri111W\JIYroS ' G:

..i ~ 0

nvn5fl~:lifnl1Uu

I ~

U.UISFIOS

www.AtTreeCondo.com

Q Ins. 093-2832227-9

WINDSOR </:)

'' TAsDn1sl1u·u--1u The Habitatt v

l~a1oloJaonl15aaqo1nlnal~ua

sULJs:nuFlrun1wauf11l~Oa 10 0 •

sUL.Js:nunlsEiacf\) 1 a suL.Js:nu Hardware 1 a • lJt>Jriu .. ~, .. liiCinj1 rleJ'Uti-:JI'l1'U1'W ~1~u11'l~nl1

Built In

~"lhmwrtJ~:w1rutl1?i1'Wbn'W

• l1JUAl1UC1JUJ1UlKU1U "aJunuii noociJIC1Sil" ~1~fhu1u~~~u1-:Jnu ~eJeJmb uu~bl"l'et 11Xb-iJ1"1.f~ ~1:w1~m~eJn 1~!?11:W~b!?l~~ bU'Uflru '

mstaunuut1S:CJKU101J tK0uumsaJ11Ulus:u:un FlJStaunUurlUllUSUcin1KFlJlUch:lrynuF]LUnlW nnumuftuFil r,_iluc1Jttnu;5lKLilLJnb10ld nalfll1JcluJ0usmsKaJnlSUlLJlta~ottafoLJOlJWlULJJllll1JlJWl:nlJU:FlSU v

~1'-l1'HlVI1~eJ1~vi: WINDSOR ~ I us~n lnubiia ihrio Tns. 055 212 237 Authorized Dealer

1nEJu1sn fuu1EJ 6UEis:>uaU1snfuJu unUiaPI fuPIQA c:hfwuu~IJ6 naaufnfl.ls QLlnsniPiaubu ua~Pi:>ununยงyultau

1iiUU1Sn fuu1EJ

~u L360

01ru1~ns lflS8v1B1ww1 fl8UW81~8s- 18n

I www.thaimartshop.com

.... . ....... AsauAaunnwun ... . . -f.JUfiUSn1S ... -

wsmnsuan LS1

dau~ga

1Licia-- - uiila ---t

â&#x20AC;¢

...

IIUIIftU1DIOU3

www

Click

SNNLEASING.COM

Business Line Magazine

'l·m'luuMtJ<~1,-u<~l1lu<~1<lu 1~lliu1k"i1~<~mu~,-1'lfrm<i1fi'qwh'~11u~'VI1~~Hbl{1m1 llmf'm. h'l~mm<l, h'lllnJ, 'ilmfvmJu&i. 1'lf1Xl.l"11, ~UYI'il'l, ~umVI1,-, ~ufi1m~m. ~1Ul\1~lJ\11tJ, ~1UM~e.JlJ'll1tJvf1lij'il'I~Hru1<ln, <1U1lJUU, lW'V'ilf;nth~~n-IT C<11'II1l<lM\1), n1llWllU~flllfiU~'ilu CYin\11'111), Vi'ill.JLL<luiil~m·Jh VIU1tJ'I1U,-1'lfn1,- LL<l::lJ.uL,-fl1,, '

aUulls:iliO~uiJnUlEIU 'I

No.118

June

2017

Children & IJI/om

tove car

aul\J

Opportunity

Fotune

aofu~:~ru1

fns 085-8726999, 089-6403111, 055-215675 auinolUialJn 228/55 nuulllEJ14n1W cilualUIUu\l ri'11nmuao iot10CIIiil:t£t!fan 65000 e-mail : bl_magazine@hotmail.com 1J~~DJ'7ffn1'i11~11'7~: nuwo 1'1fiLr'11'B<Ofi~WI I 1J~~DJ'7ffn'7~: nuinuuYi 1'1ALr'11'B<Ofi~WI I na-JIJ~~DJ'7ffn1~: <1~'ll~ LJJt.Jrl1LU~ I f1fltfnmJ: 'liUM1 ~11'1 I n1~l~U: UUYIUfl\1

1'1ALf11'H~fiBM I ;rmn~rJI'7Un[JY1;;'7~ : oift.J¥MU ~1~, <1Yifih 8unn1'lJtJ I ~~nl!nnPlPiJJFifnf: YL'1l .Yh~H1;nM 1-lA'<I'I{ YL'1l .~Lf1H\11'1t.JYI!l lh'i'.u'll, L<1~tl1' r'1~lJ\lh~r'1, mViMii ~L~Ut.J I um:UEJuiiMPimrni: '1l.!l1'1'lJlJU lJULYI1~, u~ . 11'::~ufi <111'1'\UU1ii't.J I ;rmnY'7rJI'7un''7Eifl'7W: 1'MDYI1' DYI'1l'ILnH, ill'll~\1' ~<1'111\11 ~

'I.J

....

10 Event sw.liii:KUI~lJ EMS ... .. ... s~uoluLis:lJu5znmsna:msnnoziu ... . ..

Rally

nliw nnu Ason 7 la'illU~.. 26-28 'Vi.V1. 60 ~~1UlJ1

' l'l'i''l'Vlril'il'IAU'i':;n'ilu'lJ'il'lh'lmtJ

l'l'i''l'VlrilV1'l1lJ~u'l61~l'l

<'l'lJm'Vi

'j':; ~uti1l'I161Uf118d'l

llf1 :;1

hlJ1VlU~n1'i'l'l'i''l'V

'i''Vi.VlMrun'li

l'l'i''l'V

Vi ~1llu:;tl1<'1'1Jf11'Vi 'Vi~'illJ llu:;t11m'i'u~m'i' '

'lJ'il'l 'i''Vi. 1Villn~hlJ 1u'I1U "u'l:;'lflJl'li1m'i'llf1:;mnl~'l-lfu EMS Rally

il ..._..

.<::.::1

'li'Vi -

.d_

.<::.::1

'if_,.

'\l

f1 'U

il........

nfl8 V1HV1 7 " 'lf'llJn1'i''il1J'llJ1VIV1'l1lJ'l1VIllnn'li'Vi -

nfltJ f11V1

l'VIU'il lnmnum'i'U\OlJ'Vimmf1lU'il'l~unnu~u'l:;<'~u'il~l'VIl'lum~u .m'l

'li'ltJlVIA'il~u'i':;<'lufi'tJ~1'1ti1 'i''llJ~'Im'i'!JntJn~~"~~'1~m'i''li'l~~VIA'il~u'i':;"'...

;..J

'lJ

<'lufi'8 'Vi~'illJYl'lhlJYJ''IU'i''i'818 1u~'loll'il n1'i'V161'ilrilllf1:;m'l:;um~u ly;'il <

t111u'li'lm'VIA'il~u'l:;<'~ufi'8 'lri18U'Vi.<'~'l"'n~ l~'il'll'i'tJ'VlD' <'~~ 'U 'I 'U 'I

sw.lii~l~ll, as~~qlJfll~lJusu~~\lalQ li'hl'ruV1 12 vu1.6o V1~1um 'i''Vi.vh"'run'li hlJnu'limlJ~<'~,mtJ 'I \!,'\.1 'I I

lriltJ1 Viu~m'i'l'l'i'wrri1 f'1'l1lJ~Ul61~l'l lfl'liU1n1'i'

llf1 :;V1lJ<'IVI<'~1'lJ1l'li1;n'Vi

.1ril'i':; ~uti1l'I161U611tJi:l'l

.llu:;tl1

,l'l'i''l'VVI1ll1J f'1Yl b~tJ1 Un'i':; l 'Vi1:;mVI1'i''V1n61lJVI1tJ1 'V

lf1l 'lf'ilff1 rilU'lril

'V .VlMru'lf1n

u~ll'Vi'VltJ

tl'i':;~1 'i''Vi.VlMrun'li ru Vl'il'IU'l:;'lflJUV1'i'<'l'i'm'l<'l'il'lllV1'l il1V11'i'U'I'i'1'liun

'V .VlMru'l<1n 1 Viu~m'i'l'l'i''l'V<'I'lJf11'Vi ly; 'illh:; lilu"mlJ l~ tJ'I~'il '( 'i'f'1l~'il'i"'l1 u

n~lJ ~<'~'lil1tJ llf1 :;1 Vi~1ll u:;t11 lriltJ'Vi811J161l'li1;n'Vi 'I 'U'U 'I

llf1:;m'i''il'ilnri1<i''lmmi1VI'i"u ~<'~'lmtJ

.u~m'i'

'Vi~'illJ~rill<'~'lU11Vi

f'1'l1lJ~1u~'loll'il "U'iluhJVi<i'U vl1'il~1'11'i'~" lrilf.J 'Viill.l~l'l'i'1 hllfh 1Vfnu ~

~l-il1hlJ'I1U ~

'l'Vi .VlMrun'li

~1611U'i':;'li1f'1lJ

'V.VlMru'l61n

llf1:;1u1ul~mnud

h1Jv:lfi~1~n~' il<'~~f1m'lui 1u~'llnf1 ~n'ilri1l'Urill'li1;n'Vi ~

n1'i''Vi811J161 ll61:;VlfilJ'il1J lntJ'l~1 Vllln'Vim1J1<1l'li1:jj'Vi ~l~U ru 'i''Vi.VlMrun'li ~ntil'ltJ

llf1:;1u1uV1 16 'Vi.f'1.60 'i''Vi .VlMrun'li ~rilrhm'i'lJ'i'ill'i''IAlU'il'l1u1u

f'1'l1lJ~Ulf1~l'l<'l'llf1n Hypertension day 1Vinu'lilJ'i'lJ~<'I'ImtJ~~<'If'1l'l ru 'U 'U'U 'I 'I ~1611U'i':;'li1 f'llJ~'IVIlrilYlMrul61n lriltJ1Viu~m'i'l'l'i''l'Vlri1 f'1'l1lJ~Ul61~l'l l "11:;

SW.WI:ff\!l~lJ a~usuunfim:J1U1UllJ10 1~1Ftni:J1Q\l1Ulu SW.

ti1l'I161Uf11tJd'l "'riln'i''il'l l1J1VI'l1U u'i':;lilum'l:;\'llJ'il'l l~'illJ l'l'i''l'V llU f'1Yll~tJ 1um:;m1:;mVI1'i''V1nf1lJVI1tJh(Urea Breath Test)

lf1l'lf'ilff1ri1U'lril

f'1'l1lJ~l~'il'lhf'1f'1'l1lJ~Ul61~l'l\'1'1

llf1:;hf'1~'lh

hf'1VI61'ilrillA'ilril<'llJ'il'l

1Vi

'i''Vi.VlMrun'li hlJnu '

u~M''Vl Gap Medics 1umntlril'l'ilm<'11Viun~nEf1

U1U1'li1~Vlri1<i''I'V:;loll1l~8Ull'Vi'VltJ 1u<'11'lJ1fl18'j'n'J'j'lJ \'1~-U~l'l'li YlUl'lll'Vi'VltJ

llf1:;m'l'Vi811J161 18

tJ un~nEf1'Vi811J161U1U~'li1~ ~uti

fi''lnb]Ef '

loll1~nEf1ri1'11U1U'l'Vi.VlMrul'l'li Ms. Poly Cartwright mtJ 9

loll1~nEf1ri1'11U1u ~

Vllle.JUn~1f.Jn1'i''Vi811J161

'i''Vi.

1 lJ VI1l'Vlm<i'tJ Liverpool

lUUYhUll'i'n

llf1:;1u'li'l'l 2-3

~'lll~lU~

U'i':;l'Vl~

1 - 5 'Vi.MO v

l~'ilUoll1'1VIihu 'i''Vi.VlMrul'l'li

'Vi~'illJ ~'ilu'i"uun ~nEf1ll 'Vi'VltJVJ'V:;m ~nEI-1 ri1'11unu 'i''Vi .VlMrul 'l'li 1u'VImn I

Vlf118\'11'1J1

'I.J

lri18l 'i'1j,]'IJJ'uV1"V:;\'1~1'1 f'1'l1lJ"'lJ~wh:;wi1'1U'i':; l 'Vl ~llf1 :;1

' V1'l1lJ~llnun~nM1l~mnu'l:;uum'lrilllf1<'~'1Jm'Vi'lJ'il'lu'l:;l'Vl~1'VltJ ~

sw.liil:ff\!l~lJ lasus~oulaS21U Clean Food good taste l~'illU~ 24 'Vi .f'1. 60 ~~1UlJ1 lle.JUnlfl'liUthUril 'i''Vi.VlMrul'l'li 1tilhlJ ' n'Vn'i''i'lJllf1:;l-il1'i"ulJ'il1JU1tJ'i"u'i''il'llJ1l'l'i'~1U Clean food good taste 'V1n vhu~'"h'i'1'lin1'i'~'IVIlri1VlMrulf1n1w1U " VlMrul61nllJ'il'llJ1l'l'i'\01U il1VI1'i' 'U ..._..

Uf1'il rilfltJ "

.d_ ~ d 'I .c:>. 'I ~ .d .,.,9 .<:!I .._, I 'lf'l lUU'iln'VIw1Uf'1'l1lJm f'lfllJL'V ll61:; lUUlf'1'i''il'IVIlJ1tJtJUtJU'l1 .<::.::1

VJ'il'lmVI1'i''lJ'il'l 'l'Vi.VlMrun'li \'l:;mril Uf1'ilrilfi'mtlu1ul'l1lJlJ1l'l'i'\01Uri1VIUril

U'iln'V1nd Vl'il'lil1VI1'i''lJ'il'l'i''Vi. VlMrun'li tJ'I lUUVJ'il'lil1VI1'i'll'Vi 'I l~m1um f'1

' lVIU'ill'l'ilU~1'1 ~1tilm'i''l"1J'i''il'llJ1l'l'i'~1U GMP (Good

Practice) ~ntil'ltJ

Business Line

Manufacturing

SME thinking

IA~\lHUlEJnlSAl Fi~ acyanoo.izmoauA"lna:usmsluol~:tlJu B~ cbtnloa~ cbtalJ as1 arijou~nA::nutlJuci:>auHs~B~tOOOlJ~O

auAlltf'r.i5u~ailla ~or.iLis:n~umst~atau5A:>stfuullah "tnยง~oHulumsAl" luolf!ru~:tlJuuslfmanHs~lHcY nusuci clOHS~lUIAEJloEiuOOUlrl~U nA:>s~an:IUEIU~AS~OIA&>oHUlEI msAllJ~Of!nJI~llo nnmJ~oriululHlAsLhlLiluHs~a~ntauunuu Taut.:JWl:~ulouotu~umstila AEC s:>u 10 Lls:tnFTmtliuu tlJuaamtau:> rhlH'auA"lna:usmsiA~~uums:Holoriu

la~Ulotas ~OUA:>lUtlJulLilaeiJofl~:UAUa~ntauunuu Liltnยง~oHulunlsAlZJ~of!rulLilu Hs~LillLI~an:tuuu luLis:tnFTDUrl~utillJ~Oci:>~so

Business Line

~'l~l'il~l8l.JB'V1mt.Jf'1UtJ'I1l-l~~~'il ~

m'i'"V Cil'VI:; lUt.Ju lf'lW 'I'V1l.J1 tJ m'i' fi1"V:; Al.J f'l'i''il'~ I

Hi ll~1 UU'j':; l 'VII"! Vi lf'l~'il'I'V1lJ1t.Jf11'j' A1UU11 f1 ' ~

"VI7l'VI:;lut.Ju11 uu~llU'i1l1f11'i'"VCil'VI:;lut.Julm

11 vv:lt.J'Iu'i':;l'VII"'l~m

1JJ1til ~ l.Jf'l'i''il'11u~1'l<1n

l'liu "VCil'VI:;lut.Ju1uu'i':;l'VII"'1'VItJ~"V:;1ti]~uf'l11l.J

~ l.Jf'l'i''il'l llf'1'1uu'l:;l'VII"'1 'Yim'V1'1tXu YitlmCi1nu1'1 ' ~ 'V111llf'l~'il'I'V1lJ1t.Jf11'i'A1'll'il'l l 'i'111f1 f'lU ~w m 1u1-ii"V:; ~

lfll7lW'i1f1'i':;'VIU'il~1'11'i'lh'l

l~tJ'i'1tJ1til m'i'1:;~u~Lflf'l;'il'll'il'IU'i1'ill.J'V1~'il~ufi1 'i1'ilf1l~tJWlUU 'il1"V"V:; ~1t.J f'111l.J ~'11 "V~ li~Ul1'i'1 f'1111f1f1l1 'V1~'il1l-l~'lh l'i'l'i'1:;hJHmlmut'i'tTu ll~~vi'11Vil~1'll'il'l ~ ' 1.

ril1"V~'I'il~1'1 l 'i'1~ill l~tJ'i'1tJ l~Yi~ lJ f'l'l 'i' "V:;1ti)~U'il~1'1'li1t.J 1J.l1~

l\~t.J~'ill~~'l ~U~1l'VIt.JtTU~U~'il')1iJf'lruf11'1'l~"VU

'V1'i11t.Ju'i':; l 'VII"'1 Vlf11'i't.J'ill.J~U ll~'V11f111 f1U1lU'i1'ilf1l~ tJWlUU~

'il~1'1~'VI'i'1UrlU'il~ ll~1l1llf11J.l1rilmlfl'i'~~u ~'lm"Vvi'11 Vi ~U~Lfl f'1 '\J

'\J

l-ii11"Vf'l\Uf11'i'l'V1~'ilU~f11'i'WCillU ACill1~UA1llU'i'UtJlUUf'l\Uf11'1'lll-l~

.,~'ilril'ilt.J'i1'1 ~"V:;')'lc;)~'1wl~'i1u vi'11Vi~ufhril1"~~'~l~t.Jm'l'lii'm~ru ~

ll'i1:; f'111l.Jl ~'iliJ'U"V1f1~U~Lf1 f'1 1'\J

3. l~t.JL'ilm~ lU'il'I"V11lf11Ylii'nMruluu~'li1 rilruYi~l7l1umn-ii11u

'll1t.J1 Ulfl'i1117l1 .,JJ~'11 Wl'i1 :;u'ilf1f1'i1, l.Jml :nt.Ju ; 'I'V11nil f'1Uvi'1'll'il'IU'i1'ill.J

' 'i1'ilm~tJUllUUll'i1:;1-iilf'l~'I'V1lJ1t.Jf11'i'A1'll'il'll'i'1 Ll7lt.JlJf'lrum'i'l~UA1~ll~ "V:;vh ' ' ' 1Vi~u~'lfl f'1 1l-ll:U'illiu1Uf'lrum'l'l "VUl~tJ L'ilm~ l-ii11U'll1t.J1ulflm 17l~1'1U 'i' :;l 'VII"! ~ '

l~t.J l1m 'V111llf'l~'il'I'V1mt.Jm'i'A1'll'il'l l 'i'111f1 f'lu~urilCil'V1u1tl1 hJ"V Ci1

'VI:; lUtJUn'ilu vh 1VJM'il'l

l~m~Ull'i1:; mn1u~uh'I~U;1'i1 W'il'l~'il'll11f'l'lnum.l

~'ill~1'll'il'l~llVl"V~'I U'ilt.J f'l¥'1~l ~1'll'il'l ril'l"V~'I rii'Ci1Uqj'V11t.J'ill.J l~t.J l~U;'illf'l~'I'V1lJ1tJ m'i'A1~11f1 f'lU~U'll Ll.Jt.J lm1u"V Cil'VI:; lUt.Junii'u ~um

ril1"V~'I~f1mt.J lUU~UA1'i1'ilf1l~tJUllUUYlUYiLI7lt.JlJ.l<l1lJ1'i'11vi'1'il:; 1'J1~ l'i1t.J l'll1

~'lvi'1l~l'v:lt.J'IU~U ril1lJ1lUU~~U~1'1 W~ 17l~UA1 lUU'll'il'l

(OEM)

~'11 VlllU'i'UtJl~f1'i11tJ

f'lU~u ll~"V1f1U'VIl~t.Judvi'11Vi l'll1 M'il'1~~1'1 llU'i'ul'11.,JJ~um

ll'i1:;

"VI7l'VI:;lut.Ju1ull~1 ll'i1:;hJ~1lJ1'i'11vi'1'il:;l'i'1~ ~M'il'lt.J'ill.Jrii'Cilh ~umu~uril1

l~'ilM'il'llUCi117lml7l1u~1'1U'l:;l'VII"'Bnf'l¥, ~'lllm~M'il'lvi'1~'il m'i'"VCil'VI:;lut.Ju lf'l~'il'I'V1l.J1t.Jf11'i'A11uu'i':; l'VII"',lu ll tlu'ilu'i1n11~ lf'l~'il'I'V1mt.Jm'i' A1'lJ'il'IIi''i'n "'~ "'~ :;~~1, m"Vuf1'i11t.J luu

ll'i1:;l~tJU~lUUU'VIl~tJU'i'1f'11ll'l'l'I1Viril1l'il'l

Vi Hnuu 1JJ1 'lil~'il,~1t.J ll'i1 :;1 u 'l<1n f'111l.J lUu"~~'~ il f'1uVivi'1 Ii''i'n "'~ lluumt.J

5. l~mf'l~'il'I'V1l.J1t.Jf11'i'A1 bl1'V111llf'l~'il'I'V1l.J1t.Jf11'i'A1'll'il'l l 'i'111f1 f'luiiu ~

'il~1'1 l 'liu l ~1'll'il'IIi''i'fl"V'il'ilf1llUU ll'i1:; W~ lfl'il:;l'V1~'i'11~f1'i'tJ1UtJU~'i'1tJ'V1U'I

~ll'i'f1 ~l.J1l-l1~AI7l"V:;~,~~A1'il'ilf11u'll1t.Jti'l ~1'1U'i':; l 'VII"! ~'"'~ Cil'VI:; lUtJWf'l~'I'V1lJ1tJ

ll~~ufi1n ii'umt.J ~U'll1t.J ~"VUlJ'll11 ~1'1'1!1 ~ m i -J~il 1U'lJ1£J1uL1tJ ~'UIJJ Lb~ :::~ut~UL;nrJiltJ Vl~1tJi1 n~:::Vl~1uVIU~ b~1'1J'El\l Ii''i'n"Vvhudl.J'il'l liluL'ilm~~' M'il'lf11'i'l oii11uuf117l'i11 l7l 2 u'i':; l'YII"'d~1t.J ril1l'il'l m'i' f111 uu'i':; l 'VII"'l'VIt.J l vh,lu

'il

~' 1~~u~f'111l.J"V~'I11 lf'l~'il'I'V1mt.Jm'i'A1'll'il'l ril1l'il'IYi~~1'1mnuiJm1u v ~

11n ~

~A1'll'il'IIi''i'n"Vth1u"VCil'VI:;lut.Ju1u 2 U'i':;l'VII"'Ul~tJU~'ilml~1 "V11ll~1'll'il'I~UA1 ~

'[ 'ilm~ii'nMru:;d'i)ti~1 'l<1n v

' r11,,lu~ ,~ ~u'i':;n'ilum 'i' l'il~ l8 l.Jii M'il'lvi'1n'ilu"V:; ~

~'I~UA1lU'lJ1tJYl'l1 UU'i':; l 'VII"'ll'i1:; ~1-:]U'j':; l'VII"' 1l-l11"V:;Uf117l'i1117l~'l lU'lJ1tJ l'il'l

' 'V1~'il~1uril1ll'VIU~1'V1U1t.J ~~'ilU1lf'l~'il'I'V1mt.Jm'i'A1'll'il'lf'lru1u"VCil'VI:;lut.Ju ' ' Yin 'i' l.J'VI~'I'lii~um,ururu1 n'i':;'VI'i'1'1'1'l1ru'llii ll'i1:;"Vc;)'VI:; lUt.Ju1uu'i':;l 'VII"!~ fi1 ,lwm11~1t.J

U'ilf1"V1f1dlf'l~'il'I'V1lJ1t.Jm'i'A1~"VI7l'VI:;lut.Jull~1 ilmt.Jf'111l.J ' ~ lJ f'l'i''il'l~1nCi1 l~'il~'l l1'i11f'l'i'Ufl1'V1UI7ll~1'll'il'IIi''i'n"VM'il'l 1J.l~l.J1u ~'ilmt.J ' ' '

f'111l.J A l.J f'l'i''il'~ ~1t.J

Business Line

1Suuยงm1uchS;r;nnms

BRANDING & RE-BRANDING

YOUNG CHAMBER OF COMMERCE

PHITSANULOK

nssun1swvV1n1s v

usGn f1s;JunscHifc:>ctn ;hnVl

7 Ut1U1UU 2560 , fSJIISUIS8UIIW sm}cH..hSfl 811fl810c:>J ;)Jn5VlwL:trufan 1

IJ8113.00- 17.00 U.

...-

View

OOAcuTa

[tl

www.viewcondophitsanulok.com

Children &Mon

s.-

Flunoo FlOSUOUri1lt1U ltit1ciuau1ana:t.Jaaaria riuanuaaluAssri u

chHSUf!NIIUdOASSrliSEJnla~llulnlยงooonnaanlaEJ:> IWSl:n~lv:~unoono 9 1oou lHuv:aooAousuiJorfuuryHlHam '1 mj1on1naffus:H~lodoAssn lHuv: aooAouLisua:>5nmswa luoovlnslonlana:ass:niLIยงuunLiaolLiluncia:n:>oolf! Assn Tamilwl:uonoo1HcYffun1,1s nuuou~lfilmunumnaffulul1:>noof!runu Aov: lUWUAlnlUrl~lAUrlOOA:>SUOUrlllHU fiov:UOUHauaum lu5a5a rlcllArylurfu~n lunoo vl1'U'il'U~ b'l-4l.J1::1'i'Twl"uf'1'U'Vl'il~~'i11i1ni'i'il "vl1'U'il'Uiil::bbf'1~-ii1~" ,i'Ub'il~ ~:; bb~~~d<'i'1'1-4~U f'1illbbl.J~mtJ f'1'i''i'Dtl'il'U 11'U'Ih~11il'i'l.J1'i1

bb'i'mh::mru 1-3 b~'il'U 'l-41f11f'1'i'~il~~'il'U'I-4~1mb<l1~~f1'i1U1tJ 1l-l~li1Bii1 'l-41tJ1"1'11::1i11f1 n'i11~1'i'11'U'il'U'I-4~1tJ1~~:; b~tJ~bb~rl'tl'U<'If11.:1 'U'tl'UI?I::bbf'1~bb?i1~8tJ ']1-ifri'Elii'U~tJ~M1Af1~'U bb'U::th~mhAf1~'i'11i1~'i'11i1 b~'i'1::81"1"1::vh1.:1'1-4thrili1bbA::l~bltJ'UA'i''l,d~~:; ' bb~~~d<'i'1'1-4~Uf'1illbbl.J~mtJf'1~'i'D~1f1~'U ~~bb~ 4 bi'tlu~u1tJ bb'U::th1.:1u'tlulil::bbf'1~-ii1~"1::~~'i11i1 Lli1tJ'i11l.n'i'11'U'tl'Uiil::bbf'1~1~~~ 9

.Ji1tJ bbA ::m1

1l.J1.:1l.J li1A 1111 li1VlU b~'Ub~'tlli1 vh 1'l-4ru 'U

bb~ bb u::tl11.:1u'tl'Uiil:; bbf'1~.Ji1tJ"'::'lhtJ1.:1 f'1illbbl.J'U'tl'U'I-4<1u 1~'11U1tJlJ1f1f1l1 b 'tl~"'1f1f11 'i''U'tl'Uiil:; bbf'1~.Ji1m ::'lhm':l'tl~flu V

bb A::"' ::'li1tJ1.:1 b~'tlli1'1-4l.J'UbltJ'U1~~'ll'U V

VV.::!i

Lli1tJvl1'U'il'UU'Uf'1 ill bbl.! f'1 1'i''U'tl'Uiil:; bb f'1~ 1u vi1~8 b'li1Vi~'i1'El~-ii1~ ~

.<:::11

bbA:;1'll'l-4l.J'il'U'i1'tlli1'i''tl~ 11'i'::'l-411~'ll1'Vl~'i1'tl~'ll1~"1 ::'ll1tJ1 '1-4'i''i1f1'i1U1tJ l.nfl'll'U 'U'ilf1"11f1'Uf'1illbbl.J"' :;u 'tl'Uf1'illi1'1-4l.J'tl'U'll1~ 1tJ li11tJ 'l-4'i''tl"' ::'1-41'1-4 l.J'tl'U I V V c; V I 'V I "-' ~ .._., I'll 'V 'V 'V ! 4 : 'V I .._., V _.f 'V I 'i''tl~'Ul.J 'l l.n 'i''tl~'Vl'tl~ 111111i1 f'):; "1::11i1'll1tJ'i'U'U1'\-4'Uf)1l.J1'I-4'Vl'tl~ LtJA~ lil1l.J1f) 1tJ 'lf~"'::'Vl11 '1-4 f'1illbbl.J'U'tl'U'i1U1tJbbA::'\-4AU 11i1'U1'U'lJ'Uii11tJ f'):; '

Business Line

DlUWnWl Super Sat truev.u

suwsh.Jiaa True Product Package

Restaurant Device Set

H YBRID

fl ",)\tiSE

UHf

UJUdlU% YusYuli"u sfiwiJus ll'l~ul)lrllKSull'l~u\)li'iu

uln<lnll'l~u\)fKLl<m so%

~.!

[Js;I.II.Alo\x'iu\ilns:am

"'"""""'"

~o:Mn:lioalo

na~\l FIRES

s1ZJ1o:lt1a Samsung

ru~uau1EJ !il alaaS1ll1

.~ ~~~;~~~~~~~~:~!~ •

•

(1SlUUSnlS11aOnlSlJ10)

GALAXYJ

JS ~ J..?.

. .. . ''

- - .

4ll'l!P 0 -

Doctor tallk

bb~Vlil~ 'V1~ilm'i':urubbU'i'U'i'1t!

fsnlneonuciaulnsaecl m'i'vh~1u~~V~uniii'llil~~il:u1Vl'i'mJc;1ll.J,h'l::'lwl11::~~il:u1Vl'i'iltJl'l vh ~1ummf1u1u (Hyperthyroidism) 'V1~il1 Vl'i'iltJ #i bUUvhe~ fl?hubb~vh 'l ~ bf1 t1l A11:UbU~f.J'UbbU<l~'llil~'i':; rl\'u!'mf1:uu bb<l :;vh 'l ~b'V1~ilililf1lJ1f1f1l1~ A1'i' "'::buu

bb~~~dntilil~V~~mm'i'~t! 1 'IJ

h:u!ihtJ I

mniJJ1'V1Uf1<1V~~V~uniii ~

nu"''I iJ'El~tlbb<1:::UuM<1ilt1lb1<11 'V1~iliJil-Kt! h-Ku bbU<1l1AruiJ~Vlfivh::bU'U 'I 'I I

hAbnmnu~'El:u1Vl'i'iltJl'l~::

r111 :u ~ V~un iii'll'El~ !'l'Elft:uuf1 buu1ri1 I

"'J 'IJ

~1ff1u-Ku'lf~ bUt!L'i'AYl b\'1 t1l"'1f1 m1:u ~ V~Uf1 iii'lJ'El~\'11'i'bAiJ'l t!<'I:Uil~Ylvh 'l ~h v

~mtJ 1J.l<'11lJ1'i'fl A1U A:Um'i'vh ~1tl'llil~'i'::uuu'i'::\'11Vl1ri1

rli'~tiu?h'V11f1

b'V1~il1llililf1 - b~8~i1Vl<'ILVI'i'f1 (Heat Stroke) Lt1l8Uf1iiibbfi1b~ilh~ 1 h~mtJn"'::Am8A11:U~'Eluri11tJm'i'e.J~Mb'V1~'El ililf1lJ1 bb~?i1'V11f1 Aruil~'lumm V'l~~iltl'ElUii11 bbfi1 bf1 t1l b'V1~il1JJ1 '11<1 3.

~~tJ

<'11lJ1'i'flVh'l~bU'U<1:U 'V1:UV~<'Iiii bb<l::b~8:UiM1ri1b<18

4. b'V1~ili'lf1~'U-A11:UbA~8t1lfh<l~~~ Uf1 iii bbfi1 b'V1~il'lJ'El~ A'Ub'i'1'V::iJ ' <lme~ru::'l<'~ 1JJiJn~ubb<1::~ Afi18nuJ1n'i''i':UV~1 bb~?i1'V11f1'El~~ 1 b'V1~'El ' '

'lJ'El~ Arubf1 V~iJn~u1JJYl~u'i'::<'~~ flflil~11ri1 Mn'l 'i) 1u ~:: 'I

bYJm bb~A1'i't1l bb<l rl\'1 bil~L ~~fJ~'lltl

'li1~rli'~A'i''i'n"'::i'lmnwih~b~8~~1~

'lJ

1 M1:umri118

Yl~mm'i'b'V1Uil8~18

IIIII Business Line

m'i'1::Ltl

m'i'1d1h~mtJ'llil~At!b'i'1'V::i'l~il:Ub'V1~ilil~ 2 'llUV~ ~il ~il:Ub~f11A'i'U

~il~ VI1:U~1'V1U~ bb<l ::vh~ih~\'1~1~ b'V1~il'lu'li1~ b1<11Uf1 iii ~~'V::1JJiJn~u nu~il~il::t~1A'i'u <Apocrine g la nds) ~il~~nn11~il:u 'llUV~bb'i'f1 ~il:u'lluV~d"'::il~U~b1ru'lfilf1'V1~U~1~ 1 'luh~mtJ ~::"'::vh"u 'IJ

'l 'lib~'El~ilt!M'i'1mb~il~1~Lt1l

b~'i'1::~1~m8rh<l~

u'EJn'i1 Arutl:: bA~8 V~mmubnu1u bbfi1 LV~8<'~1 b'V1MY1vh 'l ~ b'V1~'Eli'ln~ufl buu

biJ'Elh~mm\'1 t1l A11WA~8 t1l

fn'i'bU~8tlbbU<l~'lJ'El~'i'::rli'u1'1ilft:uu'luh~m8~'V1qj~~bf1V~m'V1f1fn'i' ~~ A'i''i' fin bU'U\'11 b'V1M~vh 'l ~Arum1 1 iJ b'V1~ilililf1mnn'i1un iiiHi bb~1JJ .,!"

6J.lllUtlf111LiuLtlu~\1JblJ1ill ~ll~ f111::: ijVl~ L~l'fl

'V1~ilhA<1:Ubbt1lt1lbbfi1~::~:; ~~b~1 hAd~'El1ri111bUt!ilt!VI'l18il~1~mm~'i'1::

fllO:HOhclUit180

cionssn

A1'i'mme~1 bb ~111ii ~ b~m'll1bJ.J'V1U'El8 ~

mtJb'V'Elnummv>~~'Elu

(Eccrine g lands)

ri11tJ<1 ::fl ~u1ut'i'~~mm<1'El~1~ ~1tlb<1tJ ~:;

tium'V'V::buu

i'lb'V1~'El'El'Elnmmb<l::bf1~mm'i'i'l'Eliu"::fl 1JJm'i'D~mtJ 1u~ubb~Vliib~'El

8n'V1~~ t 'i'Ailt!M'i'1tJ~m"' iJ-KbJ.JbJ.JibUbuumf11'i'b'V1~ilililf1lJ1f1 ~VI uniiiciun~il.fl11 :;~1L"'fi:U b'\1<11 ~ bf1 t1l"'1f1f1fi1:Ub dil~1L"'VI1f.J bl.itJu~\1'U mm'i'd"'::vh'l~bf1V~b'V1~ilililf1lJ1f1~V~uniii ~~?i1'V11f1i'lmm'i'rli'~f1~11h:u numm'i'U1V~bb<l::bbUt!u~nru'V1ihiln 'V1~ilmm'i'A~u1~ mb~tJu bUt!<l:U

Vll1fi1'V11f1Aru<'~11 1 1JJU1~~ ' '

f111A::

LL bllJ iJtl1n 1l'VIii1 ij [?)

fsAWlsiluau 'V11f1i'lb'V1~ilililmtJ'El:: A1u~numm'i'i'liliu bb~1JJiJmm'i'~u 1 'llil~ hA1Vl'i'iltJ #i~1:u ri11tJflil~1'll::~1 'l "11u b~'i'l::cium"'"':: bUt!-Kb).Jb).JibU'llil~ hA ~n~U[?)VIll~Virh~'l ~u r1~1UL~1ll1 L[?)tJ L:w~1~1 u~~'ltYltJ tiufl~!)1l'r1 .d.

buutilu

bb~i'lb'V1~'El'El'ElmtJ'El::h:unu.rm::m'i':urubbU'i'U'i'1tl

A'i''i'D

b'V1~ilYlililf1lJ1'V1f1 ~il:UU"'::i'lhifu

LU'i'Mtl

bb<l::bbUAYlb~8U1~'llUVI'Elilf1lJ1ri118~~vh'l~bf1VIf1~tl vh 1:u b1m~ b'i'1 bA~8 t1l b'V1~il~~ b'V1:lJuciub il~ 5. b'V1~ililil f1 Vlil'Uf1 <11~ ~'U- fn'"l ::'11 :u VIU'i'::~1 b~'El'Ui1 'V1ol'U AbUW'V1QJ ~~ ' ' ~ rh<l~rh1~1'8'V1:UV~U'i'::~1 b~iltl 1JJ lii'El~ bbU<lf1 'l "'fi1'V11f1i'lmm'i'b'V1~ilililf1 ' 'lw1mnm~~u~:: b~'i'1::mmn'V1~1dbnV~'V1f1m'i'bU~8ubbU<l~'lJ'El~'i'::rli'u !'l'Elft:uu'lu~1~m8 ~~tlilf1"11m 'V1~ilYlililf1lJ1 'l t!Miltlf1m~ ~tlbbfi1 f18~ m'Vi'lmm'i'~ilmm1u bb<l::m'i':urubbU'i'U'i'1tl~1:uri118 ~~mm'i'd'V::~~u ' 'V11f1 i'lm'i'u'l'm:; rl\'u !'lilft:uu'l ~ buuun iii~:: bi4u1'V1:U r1d1 b'V1~'Eln~'El buu-Kruru1ru<'l'lJm~~i1 ~ru b'liunu v,:;,iufl Q,l"' 'I Q,l

il~I:U'El~<ih:u bb<l:: bi1u'i1 bUtlb~il~tl111 A1bJ.J b<18~f1l1 bUil:: <lil~-K~ bf1 Mb'V1~il bb<l::mm'i'~V~un iii'll'El~ rl\'1 bil~ b~:u~u8n'V1UiltJ mn bUtlil:: h'V::U1~u'l'mn 1ri)il~1~Ylt!Vh~Yl ~:;

IIIII

uToauasfuJaAuao1auaannou -FT 1:t '' , - , WI . ... ~u1a1sna:a1naa suvuri1anaaaawauaa 'I

wsli::iusan5\lnQI:J 1Ziusuuano11ouaou Hul-;ralH(\jEimmUlo 70 do

055-377199,081-6280719 parichat28

n<>ouu 46

•

TSQIISU • • IUEJWlOIO<>S

' '

IJ Click Do Design 1~1 clickmag2012@gmail.com

a clikdo 151

093-1383366, 061-2721188 095-6355264, 055-000465

Suilao~u515uri o1~o~nnlu~ 01UAOUiilSo usmsvmn MC wsaa snnt'\ m:>nnuuus tilt'\U18Dt.Jnsn..iOnssAms l>01usn t.Js:uu Dlt'\15 IASDoau DDnnuu wa~ aaoo auaowuw11nuoa muaanlnDS naDolw U18cl~On~s v

voowS1dau,

â&#x20AC;¢

,a.,' '

22 Education

IPBS

a1s::U1S v

1~aoanatholslti1Sauslci u

aoaaA:IIDDU.,

zno Business Line Magazine IODUUfS\liSEJUDUWISEJa aDOnll:niPBS

ll:Ulnu:LhmAliAa., lumsl5aofi!nmi1olslt11sauila 2 n11:n

... n1s1aaoan ~

'lViC~tJuncll 2 mM,Ju~-enuu~r-:nlJvhvnml~~~VI~~ ~ '

i1 Vl'l'u ~ru ~'il ~ru bbl.J 'VI\Yl'UUcli'ltJ'?Im~ bb 'l 111\1 'illJ biJ'il~1'VItJVi1JJ ~'iltJ'V:; il'\~ 'i'

~ 111ll1M1iJ~ n~M'\ 'U:uil'll.J'i':;~1l'U ~~'Vh '\ Vlnl'i' b~tJ'Ul11M1iJ~n~M'\Vl bn~J'U

i~bU'Ub~'il~mn ?11~ru~'tl~rubbl.l!il'tl~n1'i''?l~1~l~n 2 mM1bb<1::'ilmn'lVi<1n bn~mM1il~n~Mbb'i1~<1::n~~~'~'il'Ui1 ~'1J~'il hJd~m~~I11A'u~'V::th hJ~ ~ ~'l1lJi1lh~:;

'l Vi

~'l1lJi1 ~qj bb<1:; b~ lJ!il'UL111tJ b~'l ~'lllJL~'l"' bb<1 :;'\Vi ~'l1lJi1 ~qj

!il'tl~m ~'lu ri nu ~u'l 'U~'i''ilU ~'l''l ~'l'i'L Vi ~'l1lJi1 ~ru b~'il~mn~tJ'Ull1M1

buu8wi1ulb'l~ lb<1::'lmu'l-iimM1il~n~Mn'tlu~'V::buw~'il~mn~'ilm'll~tJu~ ~

Vl1n~ru'l~'l'VIii'~lb~<1nmmJ'~u'tltJ n'V::bU'UL'ilmmJlJb~1::mM1Vi'~'?l'il~

~~mM11'VIml~::m~,iJ~n~M~~'illJ 1nu'il~1~'?1lJI11<1 ~~ll~ll'lmnl11 'V'U~~ 6-7 'll'lWU'U'Ih~l 1r11~i1 ~'1! cli'lm'VI"le.J<1~ 11~lJ'il~'ll'il~ b~n

mM,'

mm'i'\1~(iJJ'U1n1'i'b~tJ'U~ mM11cli'tl~1~'?1~'?1 111'l 'U'lh~1m'id n~1'l~1tJ 1 fl 'il n1'i'<1 ~'VI 'U<1 ~ bb 'l~'l u'lh~ ~ u'l Vi e.Jf1 ~ n1TV1 ~ ru~ 111 bb<1:; e.Jf1Vl ' ' 1cliJu'V::~1'l~1ul'l<1'ill11~n11l~lJVi'VIA~n1'i'b~tJ'U~mM18~n~M ' ~ "'J

'V::bU'Ub~'il~mn

Business Line

2 n1t11

'\J

IJ tk~ bU1VIJ.n£Jn1VIUii1<'1~hH·-w1ruM'il~nw;J:;h1 ' .

UM'l<'!n 'ilmn1

Vi~.1i11til Vl~'il'ilmn

1Vi<'ln~1U'il'iln b~£Ju1tilbbUUb~n~b~Ulli11mJ~:;bYIV'I~~Ii1ll1M18~nt]M ~

bUU'il:;1~ ril~ 1

h J-hiJ1VIJJ1£J'V:;

v;.;rli1 bb<'l:; b:u V111 V1 'l1lJ~£J1£J1 lJ bb Cl :;1\im~Vi1 -lib VIJJ1 :;<IJJ bb<'l:; 111~~ nu bU1VI JJ1£J

~tk~ V111lJ<I1lJ1~111Um~~li1 m~Yf~ n1~~1UbbCI:;n1~ b~£JU1tii~,!U1J~:ffn~V1'l1lJ'ih~'V ~£J'illi1b~£JJJ bb~'V:;M'il~m~£JV111JJl-i~lfu'lliluVIlfw~m'V1n~~~unV1~'il~bb<'l:;ril'lb~n '

V1'l1JJ

tk~1 "'~ bb<'~ :;m~b~ 'iln1 -linC~£JYlfi tk~1 "'~ bb<'~ :;1 Vin1'61~1 "'~ 111w'il ~11"~:; M'il~~(;lJU1 '

V111lJ<I1lJ1~11ll1M18~nt]M1mJ1 ~1UVIU~~'il~1VJ-iJ'illJCI Vl~'ilVI1bbVI~~.jj'il lJCIYI1~n1~~nM1 ~u 1 ~buuu~:;L£J'llu bbVI~~-iJ'ilJJCI1u1C~n'il'ilU1Ciu ~li1~£JnmJmbl-iV1u~u 1·b~'il1mJ1m1JJ~ .:::o.

_J'

'll

bbCI:; V111lJ V11i1Yln'l1~'1JU Lli1£J m~1:;1 ub~n

'1.1

! ,

cv.:::!l

V1UV111VI1'il1UVIU~<I'ilVI ~ 'ilUYI

'tl

.::::.1

V1'l1lJ bn£J'lnUn1~b ~£JU<I'il~ll1M1

bJJ'il ~nM1VI1-iJ'ilJJ<'~ bb-i11nmii~ nmVi'V:; Mil~ b~'iln 1 olinC~£JYlfiVi b111m:;nu

"1..1

li1'lV1bU Teacher bbli1~'llmbu:;m 2 n<'I£JYlllU:;V1:; 1) VIU~V1UVIWll1M1 bb<'!:; 2) VIWnm

111d~mM1 bb~'V1nu~:;<~um~rumnDii1 h~ b~£JU'<~'il~mM1 bb<'~:;1J11 Vi~1mnM1111m£J 1 V1~'ilUV1¥'l,iU ~u11~ :;uu "VIct~V1UVIct~mM1 Vl~'il vJ'il1-lill1M1VIct~ bbl-iBnll1M1VIct~" ,lu1J1~m~1n11 bb~1l-i11'V:;1 oli1fim~11i1 ~~~1 fi'ru~'il m~1Vi<'ln 1J11-limM18~nt]M1u I

'I.J

bb~CI :;1u1 mJ1 mn bb<'l:; b~£J~~'illi11lJ bU1VIlJ1£JVl V1~'ilU r1¥1 riJ~11 1

.::y

i.1

1'-'

<:;;""""

.c:i

fJtrlfiJ.JU::fl:: fl'l'&'l"V::tn'l !11/MfJWfJJJn'l~ 'Jf'I'JU1JfJtJ ~ ti'l 'JfWfJ::!Y/7 !mtl'l!~t.JU

m-&'lflvnb)-&lrlit~?~unhJufl':: UB?timmY1111th Teacher UM'I <v::mt.JnM?fJEhv m~~lilmn<vnmJt'fifJtW~fi?7JJff1um~1ifnT&7fl'ln!)-&1u:;]?rm.h::<v·7?u t'fif11irt;lmvlil 1 fl')'&')fl'ln!)'&!n'v ~ nuu::fl::! ~7111?'1? '7!! U?~lil'tf<v::'li?ti MmwrlfJfl ruu:dt!n 1irfi nu~t.J q

c;;;

.J'

'lJ

!WUf'tlil 2 fl7'&'7!r?'11Ufl::

~~uonufsmsuu5uiihsua a~om1:t1 IPBS IPBS is a leading provider and manager of premium IMPERIAL Bilingual Schools in Phitsanulok and Phi chit provinces. Founded in 2010, IPBS currently owns and manages 2 campuses in Thailand , which adopt the Thai , US, UK, and Singapore curricula as the foundation for teaching and learning . The IPBS name is inspired by its first campus, the IMPERIAL Phichit Bilingual School (2010), the first license Bilingual school that was established in Phichit which pioneered the Bilingual education curriculum. All two campuses provide a standardized curriculum underscored by the twin principles of the holistic education system and consistently deliver high quality education that many have come to trust of IMPERIAL.

Tel:+66 85 485 1371 www.imperialschool.ac.th

Business Line

Fibergy ® Plus aouLis:naucilFiry ~asnuF11olJu ... .glycemic d, ....

....

1Hiaulaalt11SaEJ10Uaa 12 nSU ~as Fibergy ® Plus uuLJsu1~1n na1au (Gluten) HsafLJsCiunwu lun1ou Psyllium ( ~unn1o) n]u luhuasi1lunnaaliuluc:hla1an , iJ Inulin noalHIIUAnlsadoorilOlulo ruJU (llJUalt11SlJaOIIUAnlsadoo) na:u Soy Free Rumuri"on1ulo v

Net Wt. 13.8 oz (392g)

.. Lls:fEJZIU • ziot~lH's:uuziuriu.nilut.JnaJaonufsm1aorun fsAsaaaoonolstnin aaaavufsAu:lsochlalHrY • ziot~aa6asllaJOZJaomslnafsAAalaalaasaalulaaaao • ul.ls:fmn.ilunlsffiurillHs:ciuJlalalulclUiaaOIWUzJU . "' utllOSOQISO

...

Note : luusalllCI 1 ruauriucio5ula

lt1Ul:cTlt1su (Aunnwuuoo) • nnAunaaonlSOIIaaZJnlWrlultl . " . . 18 iJzJulLI • lt1Ul:nrirunsuLis:nlualt11suoa5sa • t1cijOUASSflAOSLISm:f111WnEi

....

Fibergy OOEJf!ruauUCiZJao soluble + insoluble fiber ,

ananll... aau1t1Lin ... aa cholesteroi ... ZIOEJfsAt1ol~ ... aau:IS\la1la

•

n1ssul.Js:n1u Fibergy

''IW . . . u~''

• aa cholesterol .... • aanlsaaliUU1CJ1a (UOEJnSrueaJnllJUIU1t101U 1lJun1s v • • aaA1 . Glycemic.... Index ZJaoa1t11S lloEJlun1saaLi1t1Lin --

~·'

aaun1uliauau1iu1Ciu

. USAnA . .

INDEPENDENT ASSOCIATE

munul:t\J 085-872-6999 muoawa 081-680-9819 f!ruosuns 086-554-9594

*IE1Svv'vvsouaucilFISUS8 IIE1:1WUOnSFIJlUII'DUOJE.JUl\5UIIDJS8100

*noE.JUlDSU80FIEjn1FialliUUlaUcilllbU'l TsE.JnuloJE.JnouiiODIDE.JJ lwusallJSE.JJOJE.JalJLJ:so 10uoJsn8D6J

'' ''

hE1lnhE1lEJIUUSUcil10TL5 nuussEJlnlFIC11o8rdLJu , v

IOClusnls JUODFnS - finS 11 .00 - 18.00 U. JUicW3 - OlflCl(j 11 .00 - 20.00 U.

*1115E1UOUC10C1lcKiUlD'l

FICjniFI8"lliU

Ul8UcillnEJIIQ:Jli5l0 iOUIUL,JCjOOCl fllFISUlilclODC1-'-D

:rcrsuns C1:JUC1n

IIUUl Ul U

Tel. 085-8726999, 089-6403111

IT station

1dt>n1ocJv uicu u1 t.Js:n1 naon1st>t>nansuos11ao ~

IUDmoruuicuuu.Js:mFTEJCimsD~mansuasnao na:EJn AAC n:JuulasmulHulmomsuTona:moufHaa IWaonnu lui'a MP3 nDOl la'ululalaEJofflasUAOlUUEJUUln~CfO uudona~A l990 llJUclUUliSEJnlaol ADIWaO luUlAslusinlulalaEJoLis:lnndnuDUl\liiUUDU ncialaa lula MP3rilaov:lt1aDJIAChU1u IUDnl\l~WCUUlla DDnUlLis~mn ~CimsDDnansuas~lnEJo~Donu MP3· Du101l1umomsnao Fraunhofer Institute

U~MYI"l1mtJ'El'i'lJU ~~lUU~~(i)Jtnll<l:; ~Cil ~u1~-til Vl<1~1h:; UIYI ~

MP3

1~ililnmlh:;m fltJ iilm'i'<1UU<1UU1~-fi ' '

l'i'l<l~ MP3 ll-ii'1 LCi18lVl""lJmB-rui'i'um~ NPR 11 1~<1 AAC (Advanc ed Audio Coding) "l:;nmmuulJ1(!1'i'~1u1'mJ'llil~n1'i'Ci111UL'V1<1Ci1 l Yl<l~ ll<l:;r~\11fl~t illJU<lmfYI t ~u 'i'1lJ1u~~n1'i'<1 (!)~lJ~~'i'1f.Jn1'i'm ll<l:;'i'1f.Jn1'i'1YlmlUUililU1<1U n"l:; lU~8um1·ii-JtJ lllJU'llil~ AAC ' ~ ~~'V1lJCi1 ~~iJr~rum'i'll~tJ~~n11ll<1:; bitrate UiltJn111~-fi MP3 mn ' 'i11'V1¥u1~\1 MP3 ,Xu b1n~Cil~Wlf1:;~(i)J'LJ1LCi18YllJUn1~m1nlJ'V111Ylm<i'8 Friedrich-Alexander University of Erlangen-Nuremberg 'lJ

hlJi'i'u Fraunhofer Institute 1U'lh~um88A 80s ~~1:-J<llVJ MP3 nmmUUlJ1(!1'i''I1U'llil~m'i'VI~l'i'l<1~tiu(il~ll~tiu LCilmuu1~-tiY\~(i)Jtn I

m"l1nlJ1(!1'i''I1U MPEG-1 o3

.,.,9

Ylb1nuuii'Ci11Vfl~-fiiJ'lltnCill~n<1~ ;rr~iJ'lJU1Cill~8~ 10% 'll'El~1~-ti~u:wuu ll~tl~r~~1Vir~rum'l'll~8~Y\~ll<1:; 'lJ 'I I

'i'il~fum'i'1-ii~1u1~'V1<118ilUn'i'rull<1 :;1 U'lh~u<1188 r~ 90s l~lJiJu ru'V11'llil~n1'i'<1:; lil Cilil'll~Ylfi l Yl<l~ iJm<Ju~il8lYl<1~1 Vi Ci111ut 'V1<1 Ci1

' ' ~ mh~~(!)nJ]'V1lJ18~1UYI1~llU1'l!!i'i(il~ '1 il~1~ Napster ll<l:; Kazoo 'i' 1lJ~~Ub!J'V11lYIU~;~l~ilU 'i11'V1fu1~-fi AAC b1n~(i)J'U1lJ1"l1n1~-fiu'i':;UIYI MPEG-2 ~~'V11mm8UlYl8Ufi'u1~-fi MP3 ll-ii'1 1~-fi AAC "J:;iJr~rum'i'l~<1~nl1 ~ ' ~ lUiJ'(!)'J1 bitrate ~l'Vh '1 i'\'u llf1:;lJ'lJU1Cil'llil~1~\1~l~n<l~n111~-fi MP3 u<J:;mru 30%

Business Line

•

...

•

~- ~ -·

·-

- - -,. . . :. . . ..

~:.

·_ --~---

Google Maps 1Wuiilr~aS1~U aon1w~so~1n --

Google Street View U1llOEJU1n1o

Vln1uUbbJJ~u~·:nJ1'V1qi"V:;umJboii Google Maps 1um~b~t.lm~hJil~~~1~ 1 "Vt.lmnmuubb'ilU~~b~~u

'<"1JJb)J~~:;~1U1t.i'll'il~ l.J'4B-mu bb?i''l bb~~~mh~,lu J:JuM~iJ~'l1lJ 11 t>~~<11t>~1 um~1-il~1t.i'ilth 'liw'lu :Jf~~1~t>~ Google Maps niJm~8Ubt'IVIb'V1:J~u1'<'1t.ih ~'ltJmn~lJVJb"V'ilf~'<'11lJ1~\1~~m~'<'1mt.i~"V;mb'ilU"1 Google Street View

m'li'ltJU1VI1~1Vif1:;bBtJt'lbb:Jmh~~~t.l

~~d "V1nm~~'l'il~1~ e:i1-il~1t.1 't.J

Google Maps V

"V:;b~urn~~\1n~~"V1n 't.J

Google Street View lJ1 I

u~:;nmJm~ti1VI1~'il~1~<1:;bBtJt>~ 1:J11"V:;b~m.Ji1tJ'll'l1 'V1~mJ'iln'<"m~b?lt.i\1t.it.IYl'il~lfl~~'V1th bt>~tJVJb"Vilf1'V1:J

d Google

1~vhm~VIt'l<1'il~1-ii~1t.l'il~1~b~tJU 1 l.J1b~'il1:J~~Ut>~1Vid :Jf~1t.ilfl'ilt.iU~b"V'ilf~~n~1'l"V:;1-ii'lM'u

Google Maps b'l'ilf-ii'u Andro id bvh,lu

~'lt.l~~

iOS

~1t'll1b~'l1 Un"V:;1~1-il1'1u~¥u

Business Line

Nutriton Facts

B.l Corb 1111 Fat 1111

Protein

270 Kcol.

onlriouslo'DoC1nsnTE.Jinso

hUctJEJ ,

sunlwo 1suciun , nlSFIJUFIUOlhlS ,

fl8UWo8 \5lhUlt.JOl hlSfl8u IW08Unlw IUUSUlQU UEllflElUEl v

wsoulh"FillJSnlnoluTn~ulnls

wuriU IUL.JS:IOoluLJun=il 40 IUL.J ILJsl1UEJD IIFlC1osch r]nuuooui!Vlums bD 5o ClJD (Meal Prep) CllUFlJlUihUl:QUUOD(JnFll

~ muFJuLh'illn/m1uLJu ~ IWUUlhllnASlDnAlUIUO ~ snEjumw

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

.... ,_

... ... I

...

uuwunnBJCl:J

a1UnJ1UV1EJI0Cl

08.30 - 18.00

lF1SJn1SWSO~IWOS5 lCl8 rlWflSU 63/2 U.2 ClJillWS O.IUOJ 1.WL:J~l8n 65000 PROSPERITY BY TIPPIROM 63/2 M.2 Tha-po Muang. Phitsanulok: Thailand 65000

wsoa1woSfl IWS1:sssu~naas1J1HIS1 "08" s::Junu ... ... ... ... " uuwunnsJC1::J 'L.

I '" l .... l

. 8

I I'" I'" I

T '" T

+---0

: +----

PROPEuni

~!~

I '" I

088-906-9989 099-135-9599 I

Opportumty

Chor hok (lf.On) ,

l1a1s1naasanuuZJaoa1oluauu ~mA~luZJau ~A~lu4oJuaaot1iaaaoi.Jn Lla1s1naaluu1u~o naum]uLialSlnaa ll.t:Jn ~aSIQWl:lJaO tll~ CfLis:nau (EilUUJU) n aSlOSlEJlana:~sn~rlrllclOfaoufafiu IWSl:nu~:IWOiilaslUcdlU 5uamnnsulan:UuoiJIFTt:t nciuaaf!iaamunau~o~onolHuununa~! "luzi~onnao al~llaunuLialslnaaUln naiWSl:amnnuuaEJ 1auaaori'lnU1ao m~Fia~as1ao Humao namao aaoruaaaoi.Jn lLII§au ~ulunqamaLialSlnaasalllCimunaaoms na1WS1:a4nriu

msrillLIHuaEJiaEJriliEJa:lnulLI~onuolt1niau., aaouu HalEJAuCialv nuanlHrlllllEJ aaunsmiono~aa~on:ZJlEJlalHU ncia~EJA~luamn

iolCI.Ia~:n]uaalols ~ociaaul~aaorillllEJQ Llsln!JOllllEJCium"

'li1~ll'iwu-eHm~'lJ1tJurnhntJI'1 'lU:rn Ju 111~l~11Vivkh 1u

1 1u'lJ1tJ1J1vrlm 2

11~fi~hll?l1 l'V'l~1::hii>11'1"1::vi1lUUil~n"'~~ll~ll~n 'll.11n iJ'tl'tlfll'1'ilfl~lJ~ul~mJ 1 L1'1tJ

~~h.if'111'1VIl~'huu"'::'lJ1tJ1J1mnVI~'tlumJ ll~"'1n1~Ju"'u~~1ud 1u'li1~~::tJ::mniin':h 'u<nhn'ill'1 U1~l'U~~~~ 1,000 11~l<1tJ'Vll~tJ1

"~1"1l'V'l~1::ltl~1'11~1

'll.11n ~~ lUU~~~n 1unrnilu~11'1l;1 tJ~::n'tlunul~1~~tJrnhvl'ill'11u1Vil~'tlu 1 uml~i?1~:Ul.J l~'tlufi~1tJ~uii'V'l<1~ "'J '\J ;,)u~ li11llml.J ll?l1llVi nmYi;,)u~ li11ll mlJ'lJ'il wm~1u ~ ~ i'ln~ lJ flU Vi~ 1'11i11l.J'V'l1n lmml.J m ~ 1'11i11l.J;,)u~ li11ll mlJ'lJ'il ~ l~1 ri11tJ ll~ m11J lUUI'11~1 I

fi1JJ1J1m¥u~11n~n"'"'::mi1J1m1~ Vl1nll~lU'Ul~'il~'lJ'il~f'lrum'V'lll<1::mm":}m~mnn11Yi~1lJ1~11:n'ilh<1nfh 1J1 ;~ 'll.11n uu l~1VIlJnl'il~ 'I 'lJ 'I 9.J V

Vl'ill'1l'il~ ll<1::¥utJ~::Vl1Ul'tl~J11tJ ~~1~h1w~'il~f'lrum'V'l'il~1~mn 'il~1~n1~Vl'ili'1U<n~1 l~1"1::Vl'ill'1 2 f'l¥~ L1'1t.Jf'l¥~ ll~nVl'ill'1liil'El1VitJrn~1 V

~n ll<l ::Vl'ill'1 f'l¥~Yi~'il~ liil'il1~111.:lulrh'il'iln ~~vi11 VitJrn~1Vl'ill'1'lJ'il~ l~11JJ lVI:lJui:4u111.:lu ~nYI~~1 mfi~1m~11~u ~'il~ 1J11JJ~~"'ulnu1tJ"

Business Line

hJl¥1tJ~1(1)b11i\Ull'i'l::.fru(l)llU1uml'vhum¥1Vl'ill11lVh,iu~1l'1l'1VirmlJ I~

'611 ~11! vnmllill~ll~ ll Ylmn"V~~n dJub~B~V1hJm"VlJB~-ii1lJ1rii l ~J'1::tl'C11¥1

YlilC9l~llU~1-:JLLr;ln~n~1tJ

~ru::;L~tJ1fl'Uf11'J'Vi1TI'Jil~ilil'U1~ii~Lti'Un1'J~-:J

~Ufi1Vl1~1tJmrut'i n l~tJ~ hJ1ti\V1"V::M'il~ l "V'ilfllJn1J''liU~~Vl'il1"VVh 1Vl~Ufl1

l~mntJ1tii ~~,Xu 1l'1l'~~'i'I~Vlufi'uml'l~'iln 1-'iillYlmm~~~"V::'li'ltJ'i'l l'ln1l' '

ll(i)nVIn'll'il~~ufi11rii

"1 u'li1~ lll'n l l'11-lib1~~ ~Bu·lh~m~ ~~vh 1Vi~ufi1~1tJ M'iln1l'll(i)nVIn

~'ln l'll1n'?l ~'?lu"nn'Ciu r1u

ll'i'l:; lilll'i'l n fl1l "V'ilU'i'I1¥1Vl'il l'lVlll(i)nVImuuu "-'

::,

l'l~UU

_.f

ll'1"V~ lU'i'ltJUlJ11 'llb1~Vl'\11U1'liU

"-'

'V c:;;

.t::1

'il~'ll'ltJnum:; ll Vln 1l11 lUU'iltJ1~ l11

ii~iluru'\111l~'il~n~l'~'il'?l1l'flU'i'lnfi1~~'ilu'lh~~1-ii1 l~l'1::Vln 'l 1uiJ'Cinfl1Ml11Mlll~1lJ1ltJ'il::mn ll'11~(i)~llu1m1Vln1u"V1n~1~~uuu 'llM

uBm1nd ~

ll'i'l:; llli"'l:; l'\11U lltJfi'uml' f'llltJllfimtJ1Vi

n1:Jmml'b1 (i)'illJ1tii f'll'UVln r1u

~'lm'll1l-lhh11 l'V1(1)1l11ll'1~~(i)lllJ1m'i-li1 ll'1ntiiB~tJ'illJl'\11ullm~l'1::u~B .::::.

.c::ol

n1l'Ul'n1J''iln'ilm~'\11U~"

il~~"nfi1~i~~mluu1:J~b1~l~B¥uul'::mwB~

'llru::d 'll.1l'n

1u"Vu

~~'i'lnfl1~i~~ll~1mu¥~tJn11b1~ l~ml11u'l~~'ll1tJMll ;~lUUBnm~~ vh1Vi 'll.1l'n nJ'::"V1tJ~wu';1.nf'l1~'l~n11~mn~u ~~

"ml'~'i'ln fi1¥utJm~1Vlll l'l"V1n ll'11u'll1tJ iilBn l'V1ilBul l'1il'V1ih~1u

.c::..

I il 'U

bl'ltJVll l'11lJ(i)'il~'i'I~VlUlU l11'\11U1l'1Ul'il~ ~

V.c:>.

'il~ ll'1"V::1'\11'il'?ll'::nu'i'ln m 1Ull''il~

<LJ

'lJ

n1l'M~J'1m ~'il ~'ln l 'll1'?11lJ1l'b1 M~l'1 f'l1'?1~n11'V1~llvh n11l'1 mV1:JlB"V1n ~

ll'11rii

llMll'1"V::llU::th~ll~f'l'l1lJl'\11lJ1::'?1lJ'll'il~n1l'~~l'1m l'llu 'V11n~'il

um~1Vllll11"V1m l'11m1 r11b1~'CI:: 150 mVl llMtl11umtJiilB1m1r11 160 9 v

mVl r1unil~~u~ r11'n b~u:J!B l ~l'1:::J!B"V1m mlvfh 1rii'liB~ l'CitJ 1:J tiiB~ l''il ~'

l'V1illlu~'ilnu ll'1

llM'\111mmmtJ1UJ'1 m1:1~":: 190 mVln r1~ 1:Jillf'll'~'illlU v

l~l'1 ::l'1 f'l1'?1~ lilu1tJ U'iln"V1nu l l'1ii'~ llu::tl1 rii'ltJ11U'i'I1¥1Vl'il l11 'll. 11n ~

'?11lJ1l'b1tl11ulv;lJlJ'i'l~11rilBn ~

rii'ltJml'tl11utJJ'::nBum'V11l'

ln (i) ~~ llJ1U'i'I1~1Vlll l11 ll" ::'?1\1l11l'1 l11U'i'I1~1Vlll l11 ltlutiiu"

l'liu '?IU1

u'CI1¥1Vl'il (i) ltlu~ufi1uJ':: l.nVl~'il~1

l~ll¥uuJ'::Vl1U'\11lJ (i) ll~hn'?11lJ1J'b1 i~~B1,:J1tii M'~,ru 'll.1l'n ~~il1Bm'?lliilut(i)1ri1Bnmn ~~'V11n'?l1lJ1l'b1U1 l-ii11u~1'\11U1tJ1utwiilfulVll'l11ll~1~l'ildu Bl'i'i~du1tii 'll.11n n"V::~~il b'iln1'?1Vl1~D'l'll"V l~ lJlJ1n~u ;~ct~'illle.JU1U'ilU1 f'l (1)~1J'1J''l1~ 11 ll'i'l:; l~'il~~ (i)'ilU,Xu 'll'.11n "V::il'V1mn'V1'i'l1tJJ''?I'll1iil l~m~lJVl1~l~Bn1'V1:J 'l 1Vifi'u 'Cinfl1ll~1~llUU'ilU ~

Business Line

35 Inspiration

uawu11

r~srysssuase: • • t1aosnn1snao1nao . ,

a1uaassn~nos 'I

.. uasu\l aa1s ns11oa .

. .

~1nA01USnA01UlJ~UIS~On1Sn~OirlUO

lJ~o "ZJaiii~u~ 1~sr:ysssu~s~:" Hs~. "f!ru5" nssums~iams

uslin u~suo ams ns11oa

5wa~siUlJunua iu1a ~sfi~R1fia~mhsn UUrl10U10RISU~1nFJUU aoaUI.Js:aumsni uuwu'Q1Umsrh01u~so ~u~sfi~1Ciufmn1~

ilri sluoud 1su~1nAo,ufflui~=ls1aa luunoAo,ui na:L.Js:aumsni unFinsouumahR1fia~m A01UlJ~UI~On1Srl~OirlUOilJUI'!Uiri1liU l~clU aoun1sriu1osLJs:lnFTin1HaiWS1:U~OlJ1U 1llulna~~rlln1t1a lamlluwu'Q1Uri11Ha1U1sn riui'os1n1t181ao1u ~mJunFi~u., Fimnna: 1suuiliiiu1Ciu~mLJs:aun1srun1sri1o1u~so

Business Line

U'iln"V1nU~MYl lJ'ilfD~ "~1tJWJ1lJ~hH'il::1'iTcltJ171'ilt!1lu fh~mn ~

f!n~h'V1nm'i'f!~bJBru1w1u~mnr~~'ilYlm:; :fr~iJ ~

~11-ii~1tJVl ~'ilu-if1~<1~

171'ilUV!'G1~iJ f'1UllU::u11 Vi

~'il

~Ul171'ilflU~UllU<1 ~1lll11 ll'i118~iJu~M'Yl1Ulf'1~'il~nu~MYl lJllU1'lf~~'il www.love2ja pan .com ll~lUUf11'i'U~n1'i'llfl::

\11711f Yl'i'1l1<1

The Love Journey Co., Ltd.

lm1~1 "Vfln ~1 ~'"ltJ f'111lJ¥n llfi::"V~~1 "~ l Vl'ilVln f'1uVi¥nm'i'vl'il~ l Vim1h:: lVl ~rutlu 'I ~

'1..1

\11lJ1'i'lllVimrutlu "" 'I

1~U'i'1f'11\1U1tJ 'l '\llnb]~f11<1

?11~l'l~~"~l'll~u'll'il~u~M'Yl u1"V::l1iul~'il~m1lJ1~1"~1u'i'1tJfl::l~tJl11~1~ 'l 'll'il~flnvhf m'i'u~m'i'

\11lJ1'i'()fhV!Ul'l~mh::mru n~lJf!n~h ~u~1u

llfl::l~'il~f'1rum~ 'll11m"~1::vhflm'Vl~ :rr~ltluvhfViu~M'Ylv'i1mmu~~ 7 tl ~'ilu-ii1~lJf'111lJ~llf!::iJ 'I 'lJ

'IJ

'11

L'JJBru1~1UVl1~ Google 'lf~~fl171'ilU'i'Uf'1'ilU'll1~l11

111'i'fi~L'JJBru1llfl::nm1~

Q..o'

m'i'L'JJBru1~'ilu-if1~

o)fl'll"VU ~un~lJlU1VllJ1tJ1~o)fl11l"VU vl1ll'i'ri"V1Vlli

~~nn<1'1u:: ~<1'1f'111lJ1lil;m'll111J'll'il~~1l'il~ ~'il~

U'iln171'i'~ 'l -h~tJU~"V1mh::\1um'i'llh~~ 'l nm ~

vl1 i:J l'll~'il~'il::h"V::"i111lUUUYll~tJU

ll'i11l'il1lJ1

l~'il~ f'1~~V\U1"V::1~~tJ1tJ1lJllm '111 Vi~~u ~i1fi'I!J~'il vl1~1U~1tJWJ1lJ~~h ~n~hU1~f'1U lllV\Jj'ilW~Ul'll'i'1 f'111lJ~ l'i'1lUW~mw1iJ Wl1lJ ~~h fln~1lfltJ1Vi'l'ilm\1

YlUVl'"lU

m~'i'1lJ1 Uf11'i'vl1 li''i'n "VU ll 'i'n'll1l11VlWtJ'il:: mn '

lU'il~"V1nV!1fln~11li~'iltJ1~ ll~lJ~11 -li~1tJ ~

f'1~Vl 'il1Vl ~W1hi1un~1U ~1~Un~1U ~1th

~11~

~1L'JJBru1

ll~rhh~1~lJ1"V1nm'i''ll1tJ

'\J

m11J l9lm'll1ru l~tJn-hvl~u'i':: l Vl ~lm'Vl~"V::1u llJ'il~ 1V\Ul 'i'1v'i11~VllJ l11 B'uihuwV\171 ~"Vi"n ~1?11"V::1u ""

.,.

'il

"""

.<:9:

cf'

cf'""'

lf11V\fi"V::171'il~f'1l11\l~lJ'il'i'W

\11711'i' Vl'i'1l1<1"1

~1UVI1f~tlu~~ llli"V:: l ~ ~ l~ lJvl1lJ11~limu ll~m'i'~l11Vl~uV11f~1u1 V!uh:: ltlw<lum~ lU~n l'liu L171lnm

u~~'171:; fH'll1~::; ;~u'i'::lVl~~Uu\11lJ1'i' m~m1~171fl'ill'l~~tl1liiJ l~w season l~m1~ 'U

""'I

VlmiJ'il~ ?11lUUb]l11V\U11f'1u"i/::utJlJ1u11'iln 1n'll'l 1ul'li1lJ:: 1ul~u\1n 'I 'IJ 'lJ

~'il~~ l~'ilun lJm~wh:; iJ l Vl ~mml n ::<1<1'ni11J:; ll~ 11'iln1n Ll111li1~ lVim 1~ ll~V!U1V!U11U:: ~'il

l~'ilU 9 l~'ilU lO '"V::luu'li1~1u1lilu~tJU~ 'i' '"llJ~~llJ'il~~u

ll~'l'lfu~l'i'1~l11Yi1f"V::l1iul<lum~vf'"1u 11:m'i'm~m1~'Vln'l~

~nmnmtJ~\11lJ1'i'm~m1~171<1'ill11~~u •

uruV\11 um'i'v'i1ll'i'n"VVI1fm~Vil1iul~'il~'ll'il~'li1~ nm l'liu iJtih ltJ'il:: ll~fln ~1lVimu'iltJ Vl~'ilfln ~1

'\J

'IJ

~'il~m'i'lVim ll~'li1~ l'"lmuu1liiJ (111 m~Viillilul~'il~'ll'il~ '[ 'i'~ ll 'i'lJVi~n "~ ::iJllruVl1mn 1U171<11l'lrutlu ~ ~ '

'l'i'~ ll'i'lJV!1mn u'i' ::UlVl'll'il~Vl'il~~n 1li1~(11~h'il~1~~"n~1~'il~m'i' ~n'il~1~~'il vl1li''i'n"VVI1fii~ll'li~ I

ltJ'il ::mn

.c:>.

ll171l 'i'11lJ lf'1tJ f'1 l'lVl"V ::1u ll 'll~nu1f'1'i'

'11

1'1

c;;

llf'1'ilmn\1'i'1~ f'111lJ ll171n 1711~ llfl:; lUU\11UV!u~1 U171<11l11

m'i'vl'il~ l~m lvl1,Xu 1li1~ f'11l11Vll~~"V:: lUUU~MVl'il~1 uV1'ilu1~lV!~'ilVl'ilU lYlU ~

'ilmnv'i1 'lu'i'(ilnYi~ lUU

hhVltJ~~'il~'il~1H~1tJ ll'i'n 'l vl1l'il~Vlnmh~ v

lii'~ll~vl1f'111lJ\1::ml'l'il'il~VJ~ ~'ilu¥u<1n~1 m'i'L~'ll 'i'1f'11

.....,

..::::.,

V\11711lf'1'i''il~UU

"""

'\J

Vln'iltJ1~l'i'lJ171U"V1nf'111lJ

1li~'il::hlfltJ lVlmll~l'i'1'll'ilW~'il~f11'i'vl'il~lVim

l'Vh~,iU"V~~ 'l ll'i11mi'ltJn1'i'l~tJU~"V1nJJ'i'::\1Uf11'i'QJ

sn~:rll!:iSii~nosaaouhsnn]uc:hfiry ~ l'l'iltJ1n"V ::v'i1ll'i'fl"VYl1f ~'il~ iJh¥n ~'il~ lUUf'1U~'ll'ilU l Yl f'1 llf'1fl11llfl l'il1h 1~ '

l-if11 "V1Ulif'"l'll'il~ ll~fl:; f'1U1~~ I

l~'i'1::f!n ~1lJV\<11nVlfl1tJ'i'U llUU I

'lJ

lJ f'111lJ'ill11YlWlfl::

U1~ f'1Ulll ~1'il1'i'lJQJ U1~ f'1U'il1"V"V::

l~'il~ ltJ'il:; ":;uu ~'il~ lUUf'1UVi l-if1h f'1U1~~1tJ llfi::(ii''"ll'i'1l 'il~ ~'il~ lUUf'1U'il1 'i' lJQJ~~1tJ

Business Line

Beauty

s.-

OlnU

ns:CIUlJUCI1EJ10 'I

u~nallJUOllla~ulc:ilaEJ a1:>., RlilaullJumcfuna:ulollunnuuaolult1unosa ~laaoc:humna:lam:>alulnlJumlHulums CiaZJua1Liaaunauaan111nu1u ncinlluCialJumlH'H..ulm:>liu ririllHHUlQfauiHiJaua:>ululaslla:ls Lls:Ulruuu Hlnal:>., nulHUIIIauryHluau ns:Linaannauuamau~lnnurill:unfoCiaZJumLiaau 1Hit1ctaunn5u aaoUlulsolJumlHHulm;ziua~l\llllusssuzna a:>ulmnuu]a., 7 au1ouriu

an~l su~aorilna:>cialLilJ~mLiaauriluillllu 1. Lhuuu:nan

~'V1~'ilhJ11J1 JJ'lUJ::f1'ilf1~L.JiU'i'~'il1'V11'i'tiLL'V161:: ~'il1'il LVI:Wotru~1 tl ~ ' f11'i''lhuvh1Vi'lJul'l1~'iltltn'lLf1tJ L~'i'1::L'lf*mh'i'~'lJtl1'11~~'V1611tJI'I1:WVl'il~ ~ J l'lf111'1nil~'ltli:-J\1:W'lJ'il~U1 JJ'u:w::f1'ilf1~1 ~

~LLUUULL?h ~'il1un'iltltl'iltlnf1'il~ ~

t11t11 JJ'u:w ::f1'ilf1:l.J161UUtl'lJtll'l1 LVlm L~ m:! 'iltJ .:;:; J" I 'IJ LL61:; LL 'lJ~ LL 'i'~'lJtlLL tltl'iltl ~

2. Lhuuu:wsl:>

J.,JYu:w:;~~.,,~'il1~Â·huuL~'ilu~hm1:w<1'ltJ'lJ'il~\11'l 'l Lf1tJ ~~ ' ~ U1'i'~ i:h 1~ ..1'1~ Lf'1~'il~i1"1m~ 1~ LLt1:w?ht11 mf1U'lJtll'l1n'iluL -ii1u'ilu ~ I V _J' I d '1..1 1.::!1: Vlf1 f'ltl 'V::'ll'ltJL 'V1'1Jtli'I11'1'V1tl1~'iltltn'l'lJtl'iltn~VI f'11Uf'111'11:Wt1~L61tJ 'il::h

~:;~C~~i~U'i'::L\1~~V'I~'lJm~dLtitJ

3. 5miJu5

\11'i'i'U1 N'lJtli'I1VI f1 ~ tl n 'iltltl'iltl~'ltJ1m iJu8 L tJ LUtl\11'1'i'LWi 1'1~ ~

'IJ

\111 LLU::U1 bl'ltJ L:W f'lfi'~mfVl\1 ~ LL61 ::U'l~f1'i';;j'il til~~~'V1611tJ L61tJU:; f'):; t):;,lu ~

~1'iltJ1f1'1Jtl1'11~'iltl~1:W1~~'il~~~'lJtli'I1U61'il:WLtitJ ~'il~61'il~'lf::u'i11

4. Lhuua:t1o Lf'1'i'LUtlf'1tl'lJtll'l1itlLL\1:Wtl~lJ1~ Ll'ilfih~ 61'il~\11'1'i'J1 JJljfj:;vi~ ~'ltl 'l

I ~I o V "1..1 J' ~......,-<:::). L61tJ f'1:; L~'i'1:; 1mVI:Wtl'V::'ll'ltJ1J1 'i'~'lJtli'I1L 'V1tn'l LL61 ::'V1tl1'1Jtl LL \1:Wm LI'I:W

f'1'l1:W~:w;u1Vi'lJUI'I1811~'ltJU:;

s.luraau ~ff1111'i'U1'i'~'lJtl1'11.fl1tJtl'ilf1:l.J1LtJ'il::LL-li'l :l.J'IU1'i'~.fl1tJLW~'ilL-i~ '

'lJUI'I1'lJ'il~ L'i'11 VimtJ~1:wnu1h~ ~1111

11'1tJ1 Vim1

L~'ilf1ilu1u t'il illu

;'m'il~l1'1Jtlvn'V::'V1tl1LL61::tn'l~tl LLt1:W1Ub'ililltltJ~ ~'ltJL VI L~tli:-J:W'lJ'il~ f'11Utn'l~WL61::il\1'1J.fl1~ ~ ~'ltJU:; ' '

'llUI'ILlJI'I'VJf1

Business Line

ltl

Business Line

nnasaa U

•

.....

~1t1UUJn a1lJ1S1U11n1UU

1lla 07 .oo - 17.oo u.

luAaEJUlU

liJOUSn1S nnou 'I

07.00- 17.00 u.

u1aso1us:ducnna J Cl

I'WOFl~1UU800rlf.IUOOr}nflU

F1UafsAn1UIC1U01n1SIICI::tiu u lnusmsas~o5DodlJHEl~sm:J1fsns~uunmiCiumms

cbt~1nsouDou s~qL.lnsrunmmsuwmlnnucuJt~

fot~nuuwml~•ctmt:nt1JIOW1~nmfsnnm1Ciummsus~c1u

rhUIFU.JiJ {)'ln'lSinchU nsolu ?

Ll~cu1ou qnnuuus1~ru8uD oanuunou f1flulclmlof..lun8umms

ci1u1n 0110f..IUIUUI80Cl

Om1UWClUnCilnmnumsuurimqoms~ ILSU nou~n nSOrlO\Jiftf..l IUUL.lS~\51 nsonou~nE!cfununomfif..l rimqoms~IUUftcimsoO

180ClOOn 0ClUIUOltUOOnU101nm1snlini~EI11UUrimqoms~

II II Gastroscopy

msciounsouas~o

Om~~•8oaoonlummCiumms ci1lcl6n1EIUISOSU OL.ls~~C1f1SOUf1S~EI1f..IC1S\JIUUU~ISIJci1lcl nso U~ISUnS~IW1~mms

Pmcam Capsule

msn8unsounmJJJEI

ns~IW1~mmsnEI~chlcllflnci~uc1u

m'i't'l'i'l~Ll11tJ1 oiin~'il 'l'lJU1 111 L~mJ¥u

LA'I'I'il1~ umtJf1~'il'llh~u~'lJtJ1tJJl1'1'1 '6'\1lJ1'i'b1lJ'il'ILV1U'I'ItJ1fi'6'1m'l'l bb~:; t'l'i'l~lu~,Yt.Jt 'i'A'lJ'il 'IV!~'il 111'il1Vl1'i' m:; b'1'11 ::'il1vt1'i' bb~ :;~h 1~ b~fl ~l'U~U1~'il~1-:Jo}jl11b~U

U<lfi : fflC1S:JOWUF1:JlUWCUJnCinwm.lE11UlSnC1S:::>OnS8SniJld:Jf.JnlS'fci lflS8\J08ch\J'1 li'humunE18\Jci8\JC1S:JOldiE1fJ fCJf.Jll..i~niOU

rColonoscopy msciounsouas~oc:hl c:l1 nrY

'l'il1~ umt.Jf1~'il'lih~u~'lJtJ1tJJl1'1'1 bb'I'I'VI~~:; '6'\'il 111n~'il'IL oii11U'VI1'1'VIl1'i'vtum ~'il t'l'i'l~vt1Al1lJ e:1 111uni11'1J'il'1~11~1 vt~

bb~::'6'\1lJ1'i'b1rKI11~uL~m~n 1 b~'ilt'l'i'l~Vl1lJ::b~'lbb~::tK111n'ilw~'il1ill

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

.;/

.,!

'lf'l blJ'il

'il'il nmil'~ tKl¥um'l'l1111 nfft'1t uiWl

'6'\1lJ1'i'b1lu~.rtJt 'i' A'VI1'1 L~umvt1'i'1u~lu

~m'i'~'il'ln~'il'lll'i''i'lJm1uhJ~'~

L'liu

1l.J'I'IUAl1lJi:JI11Uf1i11

~11~L~n1ill'il~1-:Jilu'i'::~'VIfim'l'l

LL~::LL'I'I'V1~'6'\'I~t.Jt'JA~11~ L~fl

U<lfi : E1~mn lLiiOUCl:JOlnnlSC18Cl'fcinf18\JC1S:JO E11UlSncili0UilOnssuld CllUi.JnCi UfU~ClS:JOE11UlSnQnl W Real Time ldC1C18Cli:JE1l WE1nlSC1S:JOIIUU£.il fClf.J IOWl~mluwCJLlnCil uci1l E11E\nm LiE1lulsnCls:::>ol dd:::>f.J5s8u

6UUfSFln1UICiUE>1t11SIIa:ciU fns.OSS-90-9000

f!ii!l

n~woii11un~'il'I~::Lnum'I'I'VI1'1b~umvt1'i''il~1'~~::b~tJI11 bb~::~'lm'l'l

U<lfi : fflC1S:JOWUF1:JlUWCllJnCi IIWnt.lE11UlSnC1S:JOnS8SniJld:Jf.JnlS'fci

•

lflS8\J08cil\J'1 li'hunl\JnEl8\Jci8\JC1S:JOl d1 E1f.J fClfJ1Li~n1ou

uw.<>s:lcuti u<>m.ls:ans

LL u:;tl'1 (;l'i'l~L Ufl'i'ru ~'il'lfl~'il'lt'l'i'l~fl'i':; b'1'11::'il1vt1'i'bb~ :;~11~1 Vl~ bb~l

n1'i't'l'i'l~1111tJ1oiin~'il'l'lJU1111L~nu¥u1A'I

.Jf'lvtlJI11

fl1'i't'l'i'l~'i'::1J1J'V11'1 bi11U'il1Vl1'i' bl11tJ b'llfl~'il 'lbbAu'lf~'lJU1 111 b~fl

uw.Ci1sn Cis::lcuti

do 4337 uono 081-971-3332

UW.I<>n55 flSl.lsqcfi

pitsanuvej.com

rt 055-90-9000

. uonuuLha1ouu

--~

n1A1t1u~a~ua1o

17-18 iJCIU1EIU 2560 .. Lls:1nn Rapid s:uuaoa 7 sau 25/10 U7/U8/U9/U10/U11/U12/U13-15/U16-18 G7/ G 8/ G 9/ G 10/ G 11/ G 12/ G 13-15/ G 16-18

Sl\lOa

1-3 n::>EJSl\lOa

4-5 lt1SEIÂ£YSl\lOa

Love car

Business Line

'U8n"'1nUlm :;,!~ ~111ih8~ 1~¥um'i'88n lluu1111..l1 Vit 8u¥u~'h::'lJ8~

u~H''Vl iJtil'lfu:U lJ'EHtil8f~ cu'i'::l'VlV'I1'Vlm ~1nl'1 'i'ntil<11l'1'i'11tJ'Uvl8lun

U'i':;~~~llUU

PPV

iin~.f~ 1u~1'U

~1t.Jn1'i' hnJ Lli1m~vnduoUUl~~8'U 2 ~8

Bangkok Motor Show 2017

lUl'11ih Mitsubishi Pajero Sport 2017

1Vi~lJu'i'rulluumn~~~u ;~m~~8lJnu8un'i'ru'Ei'1u1~~•1lJ~::li11nll<1:: ' ~

"~ d

~'lJU'lJll<l:;~ bli1tJ~1'i'lJ1n'lJ'U

~8tJ

bli1tJ Mitsubishi PaJ·ero Sport 2017

"1::1~lm:;,i'~~VIihu¥u1vJ'Vl1

'IJ

bVIlJ 'i''U

' VlV'I'Vl1~ lU'U8Un'i'rumtil'i'~1'U

.,.,9

llUUl~tJ1nU~'U~~~li1 GT-Premium oUUl~A8'U 4 ~8 'lJru:;Vi~'U~8tJ GLS-LTD 'I 'IJ 'I 'I

'i'::uu~11lJU<18li1DtJmnn11l~lJ vh1Vi'i'1ml~wliu Mitsubishi Pajero Sport 2017 GLS-LTD (2WD) 'lJtlUl~WU'U 1,289,000 U1'Vl GT (2WD) 'i'1m

1~ lU1:: ~oUU~ llUUUol"U1vJ'Vl1

1,389,000 U1'Vl ~1'U~'U GT - Premium (4WD) tl~~~l~lJVi 1,529,000 U1'Vl

'lJru::~'i'::uu ~11lJU<18li1DtJ Mitsubishi Pajero Sport 2017 1111J.l ,i'U 1~l~lJ'i'::uurii'li1n1A~l~~8~tJuM1'lJru:; l~8lJn1'i'lVI8tJu~ul~~8~1~'i''Ull'i'~

ll<1::'i'1l'1l;1

ru'

ru',

' ~1VIol"umtJ'U8n,1u Mitsubishi Pajero Sport 2017 1111.J ~'UoUUl~~8'U ~8 C2WD) ~~ 2 ~'U "1::1~'lll'11'i'Jvn:J1 Bi - LED ~uol"u'i'::riluii1ll~~1vJV1ih ' '

8 Vl V'I'Vl1~

"11nl~lJ~ lU'UllUU lllJ'U'U1<1~~VIlJli1

ll<1::vY1lJ~un¥1~i'l'i'M:: l~lJoUli1U'i'DtJ 3 "'li1

'i'::uui1'11J11J1rul~8'U~li1B'umt.Jtil1

1Vinu~u~8tJ GT Cl~lJli

BtilL'U~ ll<1::1'i'J~8~~11m<11n<11~l'U 1'V'Jvhmluu Spectrum LED 'i'::uu

l~~1:;~'U~8tJ GT-Premium) ll~n~8~lJ8~ll1~'i'8U~'U ~~8W~un:;'i':;tJ:;

ill'1~1~1'i'JVIih 'llli1tilnll~~n'U'll'UV1ih ~U8t.Jl<18fVI'A~

"'::lU'U8Un'i'rulJ1til'i'~1'UVil¥1lJ~'U~1VIol"U~'U GT ' "' '

GT-Premuim (4WD)

lVIlJ8'UnU~'U~~~li1

'U8n"'1nU~8B<1<18tJ<11tJ1VIJ.l ~'VlL'Vl'U ~

"1..1

'lJ'U1li1 18 G1

"~:; ltlu 8u mrum til'i'~1u1u'Vl n~u~8tJ ~' tJ l 'liunu 'I 'I .,.,9

ll<l:: GLS-LTD

'Vl1~~1'U~lJ~A~ Mitsubishi Pajero Sport 2017 1111.J 8~1J.lli8::h

lU~tJ'UllU<l~ ;~'Vln~u~8tJ"'::1-iil~~8~tJ'Uvl~l'lf<1 ~1ill'1~8lJlJ8'Ul'i'<1 ' '

~u ~

~1'Ull1tJ1'U Mitsubishi Pajero Sport 2017 1111.J 8~~~HL'Vl'U~i111

'lJ'U1li1~11lJ"' 2.5 ~til'i' DOHC 16 11'611 MIVEC l'Vl8ftUllU'i'iJ'Ull<1::~'Ultil8f

~~8lJn1'i'tilml~~~1ml11UU'i'::rilu~i~u :nr1mf ll<1::~1111l~1 lUtJL'U llU~n

~mr18f 1Vin1A'~~~~li1 181 ll'i'~i:i1 ~ 3,500 'i'8U/mVi ll<1::ll'i'~Uli1~~~li1 430 u1rii''UllJtil'i' ~ 2,500 'i'8U/'U1Vi ~~n1A'~~1mntJfB'tilL'U~ 8 ~uli1 ~~ ~'U GT-Premium oUUl~~8'U 4 ~8 ~lJ'i'::UU~8nl~8~Vl1tJ~1VI-l"Ul~'U'Vl1~ ' 88'i'J-hl'1Lli1t.Jl~~1:; ll<l:: GT/GLS-LTD oUUl~~8'U 2 ~8

~U~ld\Ull~~ ~8'UL'lf<1111ih ll~~U'i':; ~ ll<l:; ~8'UL'lf<lnfll~ llUU T-Shaped ;~ 1~¥um'i'88n lluu1VJ8~1uiih ll VIU~~~~~'Ul~8 ~11lJ~:; li11n1um'i'1-ii~1'U 8Un'i'ru l'li'U UlJU¥UlA8m:;uu-i(ul~~8'U 4 ~8 d'h~~1::1u~u GT-Premium) ~

'\J

'IJ

ll<l ::'Vln~u~8tJ"'::1~ lumli8Mi'l1 'i'::uu lU li1-Llli11 vJ111ihB'tilt u~

' '

Business Line

1ri"ISl10U I

Son8lD LJODSSnVFl , ,ru BO"siNESS LiNE

uslfn OUOvO tilrfa Tns. 055-906666 ,

chevrolet hdj

@hdj-chevy

FIND

ROADS*

Nithiboon

Tel. 09-7923-2277

Sheer Driving Pleasure

wunu

lla:s:Â»UiciUfiilnSSUHUUOUS1U5a 'I

uS1J5ru nTVlflv W:Jj-tJ{lRn (ttfuv6J!Rli<J:;'VJ1U) : 055-333044-7 , 083-622-9944 , 081-688-3399

wst.Js:nu.finuu 1

IRSOD8Uti 2,200 197 IISIJUl

cc.

.. MPV 11 fliiu

\_,/

---1.1

SU nlelOClDWUWn, n l5UO '

UlUUClS JlS8lSUODhUJEJDlUSll5nlSCllDI

fns. 085-8756999 , 089-6403111

Horoscope

oooLJs:i1ou

1aauunu1au 'I

lilaas~~a~on:alo~u5lllt11Slqlfcy~zius 1oa1 10.00 - 15.00 u. (lououws: nl:innfnsuaaooHul)

Tel: 081-4743444, 083-2163882 u.l-!U

Eiipi!ib!jj

m'N1'U

~1u~vvun:;nuvhu~Lnl1l'lu1ud ~'il~1'U~L~m.Ji'il~

n1JbLvJ~'Ufl11lJ'<'I1tl~1lJ ~1'Ul1l'iln1.J

rih'Ufn'i'b~'U ;~"):;yh'(Vf

fi'i'fl"V'il1'\111'i'

Ln (1) fl11JJrh1'V1th Vl~mJ'i':;'<'lufl11lJ'ih~"~'il~1~Yi fl1l1l'VI1~

mn~u Vll.Ju

Vl1'l

ill'ilm'<'l1ril¥u

oii~1t~U1'il~1~ ~m ti'il~ 'lu'li1~dm'i'L~'U~~umn Llluvh~'l!l

'li11~vmril1um'i'L~u'lu1udr1Lllu1u1til fl11JJ-l"n ill'ilm'<'~~u-l"n ~ufluV1 11n'l "~'l u"lud~"V:;i:h .Ji1JJ1 ril1t~uru LrhJ1~1m'l Vittil~w "V'ilnu ' ~

•Mu!IC.J

m'i'~1u LVIUl1lb'VIti'ilt~'lufl11lJ~mmw~'il~m'i'vllJLYlvn~ril1u ' '

m'i'~1'U LL~nAJJ ~1 L~'i'1:;il fl11l.Ji1 L~"V'l ULnrueV!V1~ .c:J.<::>,

Ylbnu~UIIm '1

.,d

.c::~

c;;

'lf~LUW'i''il~"V1LU'UYllll'il~"V1tl'il'iln1u

Vl~'ilm'i':;u'i':;~1~'U '1

fl11JJ-l"n

m'i'L~'U 'l:;"l~ ~1 'l oii~1t~ ct

1m1"V:;bu'Ufn'i''i1~Yl'U

Ll1ll1lL~U"V:;~ufluiJL'<'IU~

i(~ 1~ril(1)~'U'l "V'l'Ub~'il~L VI~1UUW'il~

'lJ

Vl1m:;~w "V'ilbfl'i''l u

numnwh

fl11JJ-l"n Vl1n"V:;~w "V'il'lfl'l'l u'li,~ilvh:;iJ L.Ji1m'il~'lubnru'l1i11'll11

'\11~'ilb~1'lf:;!ll1

•1MRJ m'i'~1u ilm1l.Jb~~~u'lum'i'~"V:;~(1)fn'i'b~'il~m'i'~1'U~1~ '1 'lV1~1u Yiu1u'lVi1til

Lllum'i'L~t~u~~~'l'V1~~ii~1~Lflt~ilu'i':;'<'~um'i'rumn'ilu m'i'L~u 'I

11~bLc.J'Ub-ii~18'il~1~h'lVfLnl1lfl11lJ'<'IlJl1l'i1

.Ii!ll!.hfiQI m'i'~1u

"~:;vh~1u~~'ll1l'lu'li,~diJLL~fl11JJi1L~"~ ilm1JJn111t1u1 ~~c..~'il~"V1nfl11JJ~mmJJ'lu mn~u il~u~VI1'i'~l1lm'i''lVi~1uYiu1u1til'lu'li1~d ~'il11'il~'lwnru'11~ti'ufl~ 1~iJL~'il~L~'ill1l~'ilu'll1l '1

ii~1~ilL1'i11mnunL~mnuL~'il~fl11JJ-l"n'lu'li1~d L~'i'1:;Luu¥~.Ji'ilu~L~1'11:;1111~'il~m'i'~"~:;ui)L'<'~ficiuL'il~

Business Line

fl11lJ-J"n "V:;~1Jfl'UVliJL'<'IU~ Lrl~

' ilL.Ji1m'lVfL~1'lf:;!I11L~'iln 'lu'li,~dm'ilm'<'~'<'~JJVI1~vn~ril1ufl11JJ-l"n

"V :;yh~1u~ ~'ll1l 'l u'li1~diJ fl11l.Ji1 L~"V'il~1~~ L~1'11:; lll1 r11 l1l'V11~ 1~11"1:; LU'U~1Uril1Ufl11lJ '<'11tl~1lJ tiJ1'Ufn'i'b~'U~1~ '1 ~1'UtiJ1'Ufn'i'b"V'i'"V1 fn'i'L~'U iJt'lffl"V:;1tiJL~W.Ji1lJ1 b'U'Ji'"l~diJt'lffl~~"V:;iJfl'Ufl'iltlbVl m'i''li1m'lt1~'il 'lt1~'il'iluflw)vn~ril1um'i'L~'ULLnL~1'lf:;!ll1ciw'il~ fl11JJ-l"n Ll1ll1lL~u'lum'i'1ril~w"V'ilfl'U~m!fru:; v ' ' i11'<'~'il~~'l u 'li1~il LL~ n'611V1 iJ'l Vinuii~ti'ilt~1uoii'n'lt1u'ilt~ m1lJi1lJ~w~~~ 1~ ~'ilt~ ~u1t1ti1

fl11JJ-l"n

il~'il~'l wnrueVIYJ'i'~ ril1 iJL~'il~Vl~'il~~1t~'il'iln 1uih~ LL~L ~1'lf:;lll1M11fl1'i'"V:;

El!lii[j m'i'~1'U

fl'i'11d

m'i'~1'U ~u~u,'<'~'i''i'fl~1~ '1 ~L~1'lf:;!ll1"V:;~'il~~1Jb"V'ilb'lium'i' L~'UYI1~ '\11~'il fl11lJ-J"UiJl1l'lf'il1JVliJlJ1n~'U LL~ntl~'<'l1lJ1'i'11Yh 1tiJ!Il1lJLU1'\11lJ1tl fn'i'b~'U iJt'lffl"V:;1tiJL~'UL.Ji1lJ1b'Ul'Ud Lb~l1lLVIiJ'il'U'<'I1:11'Ufn'i'bUtJ~1~oifl'H"V'U LL~ ' ~

'li1~d~"V:;iJL.Ji1lJ1LU'Ufl'UiJ1'<'1'il~~ LL~LU'Ufn'i'l1l '1

1u1til

ill'ilm'<'l~u~ ~Ufl'UVlhlnh

Efmijhi,.i

fl11JJ-l"n

' ~ ' L.Ji1m LL~nilL~'il~n~1'<1'l"ln'ilu LLR1~~"~:;1rilL~u 1till'lfflL.Ji1mLYilJL~lJnLllu v'

i11'll11 LL'i1:;L.Ji11"V

L~1'lf:;!ll1LU'U'il~1~~ LL~LU'Ufn'i'fl1J'\111LL1J1J~ '1 nu1J..lil'il'U

'<'~ l1lYl1t~n"V:;1til L~W.Ji1m'il~1~Yi fl1l1l'VIl~

m'i'~1u "):;~u~1u'iJ:;h'li,~d"~:;u'i':;'<'~ufl11lJi1 L~"~1u¥ln'il~1~ l1l1~'lf:;lll1ril1umN1'U'il~'lwnrueV!~~mn m'i'L~'U hfl~ ill'lffl"V:;1rilL~'U

•Iilal¥1

sunao riou ril

IC110UIIrlfl - lWVVi S:UUClUSOU IFISODUO , hU , flJ , UOU:WSlJ IF1SOD0ouoDnciuuLiLJlu ua IFISODrilcnuctD Â·C-JE1C-J

lnFi1LlsmnfmJ Flruuauou nlwfsi>l.i fns. 081-59663.33 , oss-334334

. dou IUAsnauci lioocho IUSA AC:lmi 1tJ~EJUrllEJ tl1UUIA~O\l ' CiacioiASO\lEJUcit1o5a ~

na:~

Fortune

ziau1ult1u aaoHlzJayalHUln '1 nau~:ciaauhziaulU HsaHlnlAsuuluaunao aaouui1so~u1uZJaocio•aoaa u

Ol~oo~ellaOUlUizJl~lEJa~nao~uHsasoezflUlOHSan..lal 1. u1una~chno1nuu ~1umnllm:;lnc;Hl'uihu~<~~1~mtnull~1

'il~~ '1 4

(1UU'V1ihu1Ulnli1lJn1'l(I:U1~<~~~U ~

'V11nU1Uf'1ill'iltl1l.J~1nl1 9

f'1'l~v1(i)~'il111l.Jluuh ll~'V11nmnn'i1uu "':;lnCil<~m'Vim.n~u ~'illiju 1

m.n1~hJm ll~lml·ihm1JJ1Jl(luCiluul'il~ 11hln'iltl1~~1tJ '1 'V11n1l.J~1 mn 'V:;Iil'El~iJ<'nun11~'V1ihu1u"'n'V1u'iltJ l~mm 11nmnu'Vi<'i~

2. ulUnauaonomuu ~11un1JJ~ <~~1un1JJ~8nciull'V1~:; \'i'1'V1¥u

u1u~'il~~~n~~(luu llmnCilnuu1u~<~~1~~ul~m'l'il~nuJ1vh:u nllJUn1'l'Yll l~'il'iltn f'1 (i)~'il1'V'V:;lJn1'l(I:U(IUU1 ~<I~~U

'V1-;'El1l.J

:ft~'V11n 1l.J<I~'VU

lnu1u~'El111l.J luu1'l ll~'V11n<~~ mn n<11tJ l1iu1~<11.n1l.J<~1lJ1'l(ll-ii~u1u 1Jl l'Vi'l1:;U1n'iltl<l~ lflU1\J nu~1.n 1l.J<~:; Ci11n 8n~~Yl1~ l~'ilm:;'V1l1~(1UU ~~

llUM1U1U 'V:;iJflme~ru:;~'ilU-ii1~<11Ciloil'U vh 1~<11.n1uu1U<I1lJ1 'l(11'V1<1 'il'iln 1u11ii~1tJ ~~m'V lnCill~'il~ l~tJ l~Ul~tJYI'il~1CiltJ1'lil'V1 (i)

5. t1Ula~ot1sm.ls:gUlmilui11lJu YiUl{:lu11iiu'iltJ '1 \'i'1'V1¥uu1u <~li'tJ1'V1l.J vhuuf'111:utu-i~ t~~<~mtJ ll~U1Ulluud 'iltlll~1lnul~u1l.J'El8 'il

'lJ

1filln 'V11niJu1u<'lme~ru:;u 'V1~m~tJ~mnuCii'V1U1~1~'V1mtJmu ll<1:;f'11'l ~Ciil.J1u'li1tJ

6. Lls:aHsaHulaloauasozi,unu luu1u1J1~~1umruu'l:;(i) u

'V1U1U1U(i)'l~nu'V1U1~1~'V1<'i~u1u

ll<1:;U'l:;(i)\11U1U1U(i)'l~nuu'l:;(i)'V1<'1~

vh1~mm-ii1mll~11'V1<1'il'Eln1ulhnu1J vh1~lnul~u1l.J'El8 ~filln ~1tJ '11~UCii'V1U1~1~ ~Cile~hl.J1u 'V1-;'il'V11mm1~~u11 ~

u1u

7. tou1ufl..lso ~1umn'V:;'Viu1uu1ul~m~lil'il~m'l1'll1f'111:u<~•tJ ~1:u'l1'il~M'•~1u utJ:u1·ihuu.f,l~tJ .f,Hi'l:;llU~ -;'il.}1l'V1~~~~luu;l~n 1 ¥1<'ime~ru:;u'V:;vh 1~nmnum.n 111l.J'El8 ll~'V11nlil'il~m'lvh:;vh f'11'lvh

lV.'Vi1:;1ii1U'V1U1U1U

~1ulii1u~u '11~~1luu.f1~Ul~'ilnmnu'Vi<'i~l'il111

8. •ilal..ls:gu1u~u •~miulmJu <'lme~ru:;u1ulluud l'll1'll1mnu l~U1l.J'iltl 'V111Ji lvh1'V1-i lUu8uiJ l~'il~ lil'El~1-ii~1tJ'il'iln1u l<I:U'il ?hu1U'll'il~

~ruluu~uud llmliilii1t.Jn1'l'V11mnm~u'V1u1uu1Cil

3. u1unaulaa:w1u 'iltl~ 1 nl"''illl~m~'il(i) iJm'l MCiJ(Iuuvh<~:;'Vi1U

~1U'V1illU1Uu n<nmUU:U~~1l.Jv(;1u'V1illU1U.frU~1~1U'lf:;~u

ifidllmJi

lii1t.Jn1'lt.Jn'l:; M'u1~.fru~'iltll<l :U'il(IUUlUU.fru'V1<'in ll<l :;vh1~ l~u~um

~1U

4. ffiunHun.ls:mzi,U",unAu (i)1:U'V1<'im'l1~~m~'il11 Yi<'l~u'l1ru'V1-;'il

~'i):;1\11<1 l-ii1~ M'1u1u

1Wll'il~'l:;ln~'l:;n:; iJ!iluHi<~~ 'V1-;'illJ<I1ut:\u'iJ8(i)'l~-ii1:uu;:;(i) 'V:;vh1~ ~

......

.:%

'V11nU1U~illl'll1'll1tJ<1n'lerill:;llUUU

l'Vi'l1:;U'iln'V1n'Vifi~'V:;1l.Jl-ii1U1Ull~1

'V:;~~m'V1UCill'V1ti'iltJ1um'l ~

8~'V:;1 'V1<1'il'iln1u8n lii1tJ?i1

l1iu1u1Ji f'11'ltJ1tJ1u'El8~1'V1l.J'V:;~n11 ~

n'ilu

'V11nu1u1CiliJu~l1ru~u~'V1ihu'l:; (i) l-ii1u1Ullf'1u ~

<l:;mCil

~t!u 'V:;Iil'il~mv'it.Ju~nrumut~~l~'illUuum~"'n'Vi~~\11-;'ilnmnu'Vi<'i~

9.ulunnoaaau1Liaomh•ae ZJe: na:~oanl..lsn 'V1n~n~11 lJ1ll~1-ii1~1ilu11Yi<'l~u'l1ill'V1-;'il;~~t!u 'V:;'ll'iJUU~l1illL~~ tu-i~ ll<l:;

10. Ulunnoaaaull..laoensnslo na:OlOILial <lm'Vi lluud

li'm:;1l.JiJYifl~:]j'iltl1uu~nrut!u l~'il1l.JiJYifl~:]j n1l.JiJYifi~L'llf'1<11Jl 'V11n I

'IJ

n"':;~~Ci!Ci!Yi<'I~:Jj11J vh1~u1Ul'l1~~lltl'V1um-ii11u8n ~

Business Line

lUU'V1l.Ju1uVi~'ilu-ii1~~1~ ll~1lJU1U'V1<'1~1Cii'V1<'i~'V1u~ViiJ!'!1~~tJ~n11 llu

1ri"ISli0U

sonc:nD UODf:!SFivflrLJ

BusiNESS LiNE

July201G lsGuo.107

Home design

IIIIIIIIIIIII Business Line

ZI~Uf!ruunfl:>lU~ln

: http://home.sanook.com/12925/

... ... ann1nanliu1lolut1ao ruuiBD~lO~>UfiHalEI'lAUa\lluulanci~lan., AouA~lucJumnnlLhfiu~uDn fan a:auD~nlF1rlUlUlt1UASU na~UlASIAUzlDaCinlnDSSI..ICll~ISDOIIaOUlllll:lo muruti~HDO HSDUHtio Star Wars IUUHU\liSDofllsanu"uruuul\lASU ~:Cilt1UASU rlliSliDlA~lucJulu6"mammoiS1UlUOrdult1U na~Ullli~UUHD\l UDUSSSUCll'llHnalEIIUUHDofiu:Jullla~Ut1~Cll~rlU "7 ,lDIOUunmnanBUllolu t1D\l!!!"

2. fAuluJmucn~ b~8VI~81l.J ! l~lJ1~'ll1tJ(i)1'lb짜;tJ~bb~VIct~b~~8~ n\'11lJ1'lb1bU~utJlJ'l'ltJ1fl1f1 Vi8~'U8'Ull'l'll.J (i)1 '11 VinmmtluVi8~~ b~l.J1u cli'ltJVIl.J (i)1'l1cliViuYi ll1 ~rutl1 b'Vl ~u~i:l1uH ~l.Jb:U8 b<ltJ I

Q..o'

t;;

.c:::!l

.,_,

'l1'ltJ b(i)n'lJ8~ ~ru"l :;V!'lun<lu ~um8n ~'l~'U~8m~ bb 'U'U8'U

4. una~oiunsu1~1olouuwut1Do : 1~'l11"l:;i:lbb~uniJummf1b'Vh,ru~1clli:l18m<'~bVI~tJu ~ul1'l(i)'l~~u'Vlf 1ui:l18mi'I,X'UbU'U'lJ8~ ~rubvih ~:ru by;tJ~ bb~ ~ru1uVI1:li'm~'llJ<11tJ(i)'l~~'U'Vlfm'l1~ ' ' 111.uVi8~ f'1run"l:; 1cll짜u?i'VlfibVl~tJu~ul11 (i)'J~~u'Vlf1(i)tJViuYi ''' ' 5. s:tius:uua~unaolul : Lf'1'l8mnu8u'Vi1l.Jn<11~bb<'~~"l1n'VIl.J(i)1'l ~l.Jbbu:;t111Vif'1ru<ln~u 1

'lJ

1uVI~lJ\'I illn bn8f'lu (i)1'l b~8~ bb\'1~ Vl~81 ~'l1'lYi11 bb~~ riluf'1~\'l iilml'l mu'l:; cii'u 11uu~u~VI~8 ~1l.J1u .o:::::l

~'if

.J'

-<:::).

.,_..

b~m b'Vl1'U ! VI8~'1J8~ f'1rum:;(i)l'llblJ'UMn bb<l :;\'l'ltJ~1l.JlJ1n'lJ'Ubb<1'l f'1'llJ

6. lfOIASDOUDUalumnanli : Lf'1'l8mn1Vi(i)'l~(i)1'l~~mbl~n;m18u~8l.J'l8ucii''lf'1ru <18~VI1 ' ' 'lf(i) bf'1~8~'U8'U<1'l (i)f11tJfl1 bb~n;m1-iif'1짜u f'1ru"l:;ll'VIl.J (i)1'llJ1l81J~8lJ cii'1 f'1ru1 Vl'U8'UVI<'!u ~'U~Mf18(i) 9

~u8th~bbuu8u

7. li.llUlUalUH~cn~ : ~1l.J1uu8m1n"l:;'lhm'i'um1l.J~8'UL 'UM8'Un<11~1ubb~'l ~1l.J1uti~'Vh Vlih~I'I~1~1J'l'ltJ1fl1 f1L Vlb'VIlJ8'Ub'l1'U8'U'lflJ(i)1'll'Ub 1<11nr11~ ~u8n cli'ltJ ll1~ru ' 1l.J b~8 ! <18~ (i)'l'U bU'U ~~

Vl<'inJ'1'Un1clif'1짜u

Business Line

Live &Learn

wnso~u 11 ~

Dnl~Yl~VI'intJ ! 'Vi1nlli'8Yl~VI'intJ "'~l"'~b!J<1ll1fil~li1.

nnH~~VI611tJ ! nnH~iJ<;IillU'U\1:ll1fill'i11 8mJfi.tii

Df1H~~VI'intJ ! Df1H~iJ<;IillU'U\1:ll1fill'i11 fl'tllJ~

lil1l-llilu"'~~.

1riilll1l-l lU'\...1"1~~.

flriilil1lJlUu"'~~;~8::1'i'l~1 ' '

fl.riilil1Wilu"'~~ :n~ ~11l-l"'~~ii'1...11J'l':: l\1~~11

"dn:Ju11nzi, dn:JUIHqltlli"iClllnzi, LiiUUAOlUOU lu1t1aazJD\ll1nzi, na:dluum\lcillliult1n\lAOluciu 1u•t1a€>ll€>\ll1nzi" ci\ld.

9'U

nnH~~VImtJ .'

, l'Vi'l'1::l'VIIil,ru1umrud 'Vi1mli''tl

'Vi~YI1~11lJl'VitJ'j'

l ~81 '11~1111lJ lU'\...1"1~~11

"Li1uu11nzi,

dluUit1qlt11i"iClll€>\ll1nzi

d•uuAoluciulu•t1a€>lJ€>\)11nzi LiluUm\lciliUUTtlii\lAOlUciulult1a€>ll€>\ll1nzi" ci\ldliiCl.

Business Line

. -

llil \llt1SEJqJn~D Lls:i1ll 2558

~ ~ 11J ~ b'U ~1 qj 'V

LJ)~11lf11~bb ~~oJfu•1h~b 'VI~Elill'Vl'eN bUUlh::'h'Vlnti Ql

' 1'11LLnu~ fl~1n~·~h~u~m~b 'V1 flUflYl'nh:: b'Vll'l

Yi~'llii~U~~m bb~::~bb'VlU'h'VIU1EJ bl1lEJii111lmh::"~~b~ii'WiillU1Yimo-::1'111iY-~'IIil~'lh~u~mn'VlflUflbb~::"~1~fi1~~1'1 1U

m~oWlilJU1Ylmo-::~il~ i?lUbil ~il ~1~ ~ il bti il~

Uilfl'l1fld

~~ bUU'I~El'il~~lJl Uf11~~1 bUU~1U'II il ~·1h~u~mn 'V1 flU fl

~'V111l"iiuii'li1~b'Vlf1Ufl'11fl'V11~~1UflbU!ihfi'~'Vlil~~ ~1wnru'Ylm~'Vllil"i!UU~::~1U

2557

~il

"::'Vli!UI:I~

~ ViY-~~illJ'I::u~m~bb~:: LLn1'11UqJ'VI1bbn~n ~1il~1~iitJ~::~'VlfimY-~ ~ii1tJ

. wu~51J as1 DlOr:lO~WU5G , .....

1\>nOi>WUSQ ...

'II

.......

SUlJS:rlUflfUnlWIICl:USnlSI1cfOn15(11f.J "wU~OlJUlOSQlU OSOOlUCllf..IWU~

FlOC155clJf..llD"

cnuwu~ : no31 no41 n049 no57 no61 WIJI1.jfan2 ~ouiJf1u 1 tiltU.ilu : wu~GlJ, ciunci\ su1w1:mi"l- d1u1

fns. 084-8223737, 083-0697217 (lnu), 083-0697218 (no)

•

cflUnlllUOUa\l o.wl.tf\jfan

•

111JUlUWf]nl.tl61Sl

C>1A1S ll1U1~rl Ofl1

3 &u T6l6lt6iu

snfl C>1 RtlllS~no1 8 sn ul1Cl1fll1Cl1tl I

''UClfl1'' u

•••

centra lpla .,.~a PHITSANULOK -

H'l£.1UlSR'JS

•

ul1'l3no'lao S'lHtl!]fiya flOfiS'lU e

amilsnln • ul1'l3no'lao UlSR'JS

•

SESAMEEN PLUS --WcHilnruriiCfSUEl1111Sn~ncr~ I

----

•

ti~ll UE>\Jnun1s 1nV1

NAYA

"fsA Tat1~v1\J" c;

SESAMEEN PLUS

uet:: "fSAit1UUl:S1"

•

FAT "8VIA881SCfi~8S88" uet::

"aV~lvuu" 1Uia8Vl

•

ti~ll111s1\Jn1ll c;

"uri-818\J"

ICISU "A~1UIIV\JIIS\J" V8\JmetctCIU8\J llet::

.....

CtVlf1~1UICflJ\Jn1S

1uu "5a11:SI uvs" 120 capsule

ussv 120 IIAUtia 1

~13-1-07458-1-0007)1'

NYG 2015 .

...._

n1:>11U1 E>Ul\lUUFhJ

Q~ru~'1<tJ UQO~~u , 1~L Duou~9'1u~ouu9'l~~ \1