117 by Business Line Magazine

uaalua Tau

alUONLINE

Aifn WWW.FACEBOOK.COM/BUSINESSLINEMAGAZINE

US INESS Click DoQ [-..1Porn~~ jl2it~ uslfn F1etnaaluLi ti1na v

FREE MAGAZINE

INE May 2017 lssue.11 7

E Tsowa'lu'la wHruton E!rJ PITSANUVEJ HOSPiTAL

UlC1S01us::dua1na

J CI

1woA~1uuaoan~voonnAu

aoucnuuoueuwu1Ciulcm nwunou1snssu fns. 055-90-9000 do 4123, 4125 v • fR1

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

( ) [ Q.

Ts\lWEJlulalii~:t£41:>ll

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

E!rJ

Tsowa'lu'la wHruton

UlC1S01us::dua1na

PITSANUVEJ HOSPiTAL

1woA~1uuaoan~voonnAu

MRIr 3Tesla u

I fl§OUC1S005000tl Sfl<.l0tiClU1U II Ins

nl WW1 (Fasting Blood Sugar)

• t'l'i'1'lfhU1t'l1<1blliim1:::\'l:u (HbA lC) • t'l'i'1'l'i':::tli'u1•m:Yu1l]i'i1wii'ilt'l (Direct LDL) • t'l'i'1'ln1'i'Vh~1U'll'il~tl\'u (SGOT, SGPT) • t'l'i'1'ln1'i'Vh~1U'll'il~1t'l (BUN, Creatinine) • t'l'i'1'ln'i't'l!'J1ALWii'ilt'l (Uric Acid) •

' t'l'i'1'lb;'il:Jr~i\\1

(VDRL)

• t'l'i'1'l\11'i'bniimb~Luh~m!'J (Electrolyte)

uoAosnamauu MRI

•

t'l'i'1'lfl~U1~vhvhh

(EKG)

• t'l'i'1'lll11:::b~!'J~n1'i'~t'l~U'll'il~VI<1'ilt'ib\i'ilt'ibbt'l~

lJViiJt<1V1:::lr~'il~L t.l'h~mtJ ~

SlllnlSCISOO

• t'l'i'1'l'i':::tKuJ1m<11wii'ilt'l

UE>Un1SCISOO

J CI

- ~1tli't'l~t>H"'iiu'ilt'IVI<1'ilt'Hii'ilt'ILUhr~VI<1'ilt'Hii'ilt'ILU~'W'il~ ' ' - 1~1\uvhl'lbVimJ 1~brl~'il~m:::t>lum'lvh~1u'll'il~vhh ' ' ' - lJVi1~ Stent Vi'VI<1'ilt'lbii'ilt'!Vhht>i'il~\'l'ilumwmVlfll1bUU Stent 'llUt'!Lt'l

~1UU<11!'J (ABI)

• • • • • • • • • • •

• t'l'i'1'ln1'i'Vh~1U'll'il~t>l'il:u1Vl'l'il!'Ji11 (Free T3, Free T4, TSH)

• t'l'i'1'lm'l<lm<~u1uh~mtJ (ESR)

vh MRI 1tl\VI~'ilhJ -

L~'il1m:::bVimJmtJLUVI ~

t'l1:um:::t'ln ~

bU~tJu-li'ilbVitJ:u

• t'l'i'1'l\1:U'il~til1!'J\1U1:1Jbbllb'VI;.In 1~¥11 (MRI Brain)

• h]r~1'i'L -ii'il1!'Jbb'lllt'il bb<1:::ml'lr~1'h b'W'i'1:::m-.iJ~1Ur.J\'I:U'll'il~L<1VI:::vh1 Vlbnmuu

~~bbu<1nu<1'il:u1 wl1'W1tll

• t'l'i'1'l\1:U'il~bb<1:::b?1Ubii'ilt'lbbt'l~\1:U'il~ tl\1!'J\1U1:Ubbll b'VI;,in1 ~¥11 (MRI Brain+MRA Brain)

• -ii'ill;j<1LUU'l,UUhJ'Wul1 MRI iJ~w>l'i'1!'Jt>l'ilV11'i'nLUrl'l'i'fi bbt'lrhhJ<i'1bUU'l1~ '1

bbU:::thLVi'VIiim~tJ~n1'i't'l'i'1'lLU'i':::tJ:::

bi'J'i!Ubb'i'n'll'il~n1'i'~~rl'i''lfi

• t'l'i'1'lh~m!'Jlt'i!'J'il1~'i'bb'WVIfl'i':::UUU'i':::\11Vl (Physical Examination by Neurologist) • ut'l'i'¥uu.,:::V11U'il1VI1'i' 1

nullllnq 7.

'll!lilnuiinfiumruni'liLliifouulia~r1EJn1r111r7~ J-Tr!lr1rnfvwlJHf!l~u~~iYfm1JJil'7~nih

~'il

• •

SlmLinCi

2. r1rni!'tur?urho7ua:L?'Ifl1ru.,/rl'l?iiumriilflil1rnuuuLnan

3. nrru1~MJ1 ~lfl!l1mr nuii~an!JJJ nmnrJf~n!lw;hrumrlflr?~il'llmw 10- 12 .f?rm

nsru'luanuum'lsCls:>oa::n>nli'llcmAalinw•n~:~ fns.oss-90-9000 do 4291, 4292 ~ I"

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

11onnS noufa AtTree Condo

.......

110flf19

n0'10nd1 1nf\Jndl. ..33 Ulsu. nvoVlsn Ulnnd1 ... 95% 1uJosCJ Built-in ... Premium *15i>ulul0u1LJcnunusl1nrnnuCI

f www.facebook.com/attreecondophitsanulok

7JJBall1nS... 1nDouoa[s\JIISUnn5u u

Tnaununou fsuwB1U1awt:Jmlats au1uuuwt:Jmfan • • • Ia~a

o.m

I FJutivuaJ

r.a

uva. I:.:J

CIU1U0 U

<41

O.ri111W\JIYroS ' G:

..i ~ 0

nvn5fl~:lifnl1Uu

I ~

U.UISFIOS

www.AtTreeCondo.com

Q Ins. 093-2832227-9

WINDSOR </:)

'' TAsDn1sl1u·u--1u The Habitatt v

l~a1oloJaonl15aaqo1nlnal~ua

sULJs:nuFlrun1wauf11l~Oa 10 0 •

sUL.Js:nunlsEiacf\) 1 a suL.Js:nu Hardware 1 a • lJt>Jriu .. ~, .. liiCinj1 rleJ'Uti-:JI'l1'U1'W ~1~u11'l~nl1

Built In

~"lhmwrtJ~:w1rutl1?i1'Wbn'W

• l1JUAl1UC1JUJ1UlKU1U "aJunuii noociJIC1Sil" ~1~fhu1u~~~u1-:Jnu ~eJeJmb uu~bl"l'et 11Xb-iJ1"1.f~ ~1:w1~m~eJn 1~!?11:W~b!?l~~ bU'Uflru '

mstaunuut1S:CJKU101J tK0uumsaJ11Ulus:u:un FlJStaunUurlUllUSUcin1KFlJlUch:lrynuF]LUnlW nnumuftuFil r,_iluc1Jttnu;5lKLilLJnb10ld nalfll1JcluJ0usmsKaJnlSUlLJlta~ottafoLJOlJWlULJJllll1JlJWl:nlJU:FlSU v

~1'-l1'HlVI1~eJ1~vi: WINDSOR ~ I us~n lnubiia ihrio Tns. 055 212 237 Authorized Dealer

01ru1~ns IRS8J1B'lww1 R8UW81~8s- lun

I www.thaimartshop.com

Nutriton Facts

B.l Corb 1111 Fat 1111

Protein

270 Kcol.

onlriouslo'DoC1nsnTE.Jinso

hUctJEJ ,

sunlwo 1suciun , nlSFIJUFIUOlhlS ,

fl8UWo8 \5lhUlt.JOl hlSfl8u IW08Unlw IUUSUlQU UEllflElUEl v

wsoulh"FillJSnlnoluTn~ulnls

wuriU IUL.JS:IOoluLJun=il 40 IUL.J ILJsl1UEJD IIFlC1osch r]nuuooui!Vlums bD 5o ClJD (Meal Prep) CllUFlJlUihUl:QUUOD(JnFll

~ muFJuLh'illn/m1uLJu ~ IWUUlhllnASlDnAlUIUO ~ snEjumw

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

Click

editor talk

no .. .1As-;J:luloa11unoa:5u1n I

. ...

~EJ10UA111a:AUA1n~:nnu

May QUULIS:i11QOUWC]ltfl1FlU

2017

Journey

II station

44 L,ove car 64

/-lome desiqn chum>lUialJn 228/55 nuulZIE114mw chualUiuoo <i'11nmuoo iotdaiiilffl.!fan 65000

E-mail : bl_magazine@hotmail.co"'!

aul~

aofuttru1 aaao 085-8726999, 089-6403111, 055-215675

~1Jn1JU(l)tJ'<~11'D'<~~L'u'<~1m11~luutk<i1~'<~mu~1'llm1'51~1JJ~1''11u~''V11~~""~1<m nmf'111', h.J~mm<l, h.Jll1'l.J. fl~1nmJu&i. 1'111xmll, huVlfl.J, hum'V111', hun1m~m. ~1Ul'<l~lJ'<I'ltJ, ~1UM~WlJ'l11tJvf'lllJfl.J~Billl<1n, '<1U1lJDU, llJl"lflf;ul~~noiT ('<11'1J1l<1M'<1), n1llYhl1J~f'1llf'1U~flU (Vln'<11'111 ), V1mJll<1Ui1l~m·Jh ml'ltJ.J1U1'1'lln11' ll<1::lJ .W1'1'111' ' ' Il~HU'lsmm~YI'l~: nu~ 'l.JMlM1'~flHM I Il~HU'lSn'l~: nuiiluuvi 'l.JMlM1'~flHM I na·JIJ~~ru1sm~: 11~'11~ lJJtJri1lU~ I i1fl1in~w: 'l1UM1 ~11-J I m~t~u: uuYiwl'11 9

'l.JMlf11'~flHM I ;ru;n~rJI'Jttn[JYIJJ~')~ : oiftJ¥Mii ~1~, '<1Ylfih 8UVlD1'lJtJ I aJnl!nnPlPJJJFifni: YLfl .~l~B1;uM 1-JM'<I.J{ ~ .fl.~lf1~1'1tJVln U1i'i 'lU'll, l'<1~tl1' M~lJuhi'iM, mViMii ~1~utJ I unt:UvuiiliiPiJJFifnf: fl.n1'1'lJlJU lJUlVl'l~. u~ . 11'::~wl '<l'l1'1'ruu1iftJ I ;rmnl!nrJI'lttd'lW"I'lW: 1'Mil'Yl1' rlYlfl.JlnB, ru'l1~<1' ~<1m111 ~

'\J

10 Event n1wussa1n1F1

â&#x20AC;¢

lllOW~:trufansoul\l 'I

s1n~nanJuwnsuzn FTsnslauiAFil.Js:nlFTaufnllws::wnslluslll 660 v 'I

nmmuf!rumwa::m 'lvln Facebook : Anurak Rakkarnsin

Business Line

SME thinking

Business Line

~8 m~1h<1umdm'l1~iJu~::1tJ'llu'lVInu~u~1rwm-n:;

Content Marketing

~8~'vnifi'lum~n~::<v1tJ.Jl8lJ'i1UU'lVib.Jl1~~~ur,hu1!ii8~1~iJu~:;~'VIfim~mn

Yi<lt'l

~8 m~11'lum::bb<1~rh;;'l~bU'U Talk of nl~lflA1t'lbbUUU~8~1718U<l'U8~~u~1f1~8~1~Yfuvh~Yi b~8<1~1~~'l1lJ '

Real Time Social Media Marketing the Town ~

e.Jf1~'Uf1U'nf1~1 'U

c:l

<{'

'il<>-'

Audio & Video Content ~8 'lJ8lJ'i1L'U~UbbUu1vJ-nm~bb'il::b\1tJ~ 'il~L'llf1'U I

'lJ

Social Media and the B2B Market I

~8 ~8'il~~lJ88u1-nu~1U<1mf'V11vJu iJm~~1t>~m~ru

<1~Yi<1t>~'i'i'11'lol"Uf1~lJ B2B

mnnlflL1'lll'lJ'il~ Social Networks lJb.Jl1m<1~1~~'61utii'ltJ.Jl8b\1'U8~~t'it'i'\'V d.

.c::ol 'll

bbUU1711~ 1 'il~lJ'U8~L1'llJ881~ Ello, Yik, Yak bb'il:: Tsu bblfl Social Networks

8~1~bvJ'ilun 'VIilflbl718f B'U\11711bbf1~j.J bb-n::1-ntiM~mbb~~

«i1mum-ii<1mf'VI1vJu8~1~b~mb~m .Jl1B'Ub'VI8fvulflvi''l1-nm~~1::11 ~. f"l. 2558 '

~8 m~vi1m~lflmt>~~::1'll1~D'~n<vnu

r;~n<v~1ul 'ilb:UtJ-n ih~tJ ;~tJYi ~1UlJ1 bvJ'ilun bU'Ub~~'il~ JJ'ilYiiJ-5171~1m~'l-ii~1u

bb wi1'lm tJ bb -n:; btlub~~8~ iJ8Yi iJ~\'l~ 'lu m~<1~1~<11tJ'illJ~ufiYi ~nu ~u~1D ~ Mobile social Media

~8 m~~L'ilb:UtJ<llJb~tJ(lf1~(i).J'U1LVlbU'U ' ' ' b~~8~iJ8 b~8m~i b~~1 ::Vi'lu1'lJ.i b~1'lJ'il~D'~n<v u8n<v1n'l ·ihtlu~'il88u1-ntiYi ' ' th b<1'U'il'lJ1tJ~'UA1bb'i1 :;u~m~bb~'l

Smart & Analytical Social Media

<v::vv;lJ<1~buun11 1.ooo ~1u~u

Paid Social Media Advertising

~8 nl~b.Jl1~~1l'illJ~U~Lf1~'lu«i1'U'l'U~

n'l1~~u1t>~tJ b~tJ ~1 'l-ii~1tJ 8~1~'\ ubvJ'ilunniJu~m~1'iJ~ru~ ~1Ubbuubu8f ;~

' <11 m~(l rh 1'lut>~n~ jJ bU11'l lJ1tJ1111 i111tJ ' Social Media Commerce ~8 ~'ilL'ilb:UtJ-n'il~1~bvJ'ilUf11'l~'il'VIilflblfl'ilf ;~;J ' ~:;uu~~8lJbJJf'il'lJ8~1il'lb8~ -nn~h<11lJ1~(1~8~u~hbb-n::u~m~~1u~:;uud1tii ' 8~1~~1f.Jt'l1f.J

Social Media Wallet

~'il m~vhr;~n~~lJmn~'U~1'U<1mf'V11vJu ;~1tiin-n1tJ

bUW~8~un~'luu<v<vuu ;~bb8~~ib~~u e-wallet btlum~bu~tJu~1l~m~lJ v

TPI Clff1'VUR? '1ft :;JoBih~CJOfitth.Jtflf.a.Ji.hJfi'7 llq;ff·'7 ufuun n'71'/Plfl'7PI

lUCJfliJ1Un'77tJftnMUflU~'7UB::1J?n'77lUtflunf<fn'lla.JeJu?Tnfl .VaJJBr::ulf 'l 'IJ 'IJ 'IJ 'l I

w.f'l. 2559 'rhu?uuiiff'lft:;;oBift~m1?TBna'7'fW.Jff.Jtnau 2,5oo a'7uflu uB:: 'IJ 'l 'IJ I

97% '118.JUnn'771Plfl'7P18'7flCJf'lft:;JCJBift~EllUn'77'Yh!PlB'7PI 'J/ru::n 92% '118-J

eJi.jf8w naft !I!Pl3J'ii.J? '7 '1ft i!CJBift~oiff1? '7J.Jff.'7 IIwad'?.J~·.J 1Un'71'WIWU'7 'IJ o1

fi'7n'f 'i

rad'7.JUUfl?f71fr::n'il1ln'77n.JI1fl'7CJ lJff1?1'3J'ii.J.V'7JJtW7'7::'il'7'fWB'7PI 'IJ 'iJ 11.1

Tamffna.JiJlliM

m~:ff8'lJ8~ ~u~1D ~ ~.r~'l 1'lru

Business Line

1Suuยงm1uchS;r;nnms

BRANDING & RE-BRANDING

YOUNG CHAMBER OF COMMERCE

PHITSANULOK

nssun1swvV1n1s v

usGn f1s;JunscHifc:>ctn ;hnVl

7 Ut1U1UU 2560 , fSJIISUIS8UIIW sm}cH..hSfl 811fl810c:>J ;)Jn5VlwL:trufan 1

IJ8113.00- 17.00 U.

uslJn F1anaalnll \hna "

[1L.J8EJu1Soocnn 11110u1SoothfJ!] OOniiUU WCtCl ClOclO aoaowuwnnljUO , DlU86n1nos ncioDlW UitJdJOnltS SU\5"00lUOdU OlUOOIInluti OlUF10UI8SCl usnls\5"arn MC wsaa smh oomuul,!B \5ihUltJQLJnsnJonssFlms

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

li clickmag2012@gmail.com ~Click Do Design

m@clickdodesign (n~rul1ci

"@" OJEI) IIBJIWUIOUIWOUUODflnJ

a 095-6355264, 093-1383366, 061-2721188, o55-ooo465

Children &Mon

_ OSICISEJUCIO ......

__.

... nauwlanlJUIAsaouu . v ....t:l

•iiialt1au1el~lsriooaaaaalulan

IUD~nsmsufanuD~luziooom.Js:uuu 1-3 ZJounao f!CUWDf!runuHaumunAoDmn'il:Wll-ilaoumJ lLhnaoluillna., aoamstiOIASDOUU nanuonDunooaD~Ian '1 IWSl:IIAWltiosnauanquomnao naHlnlasauaolHCiJHWSDUrlDU clOEJ 5 5sususDoo,~nsnZJDof!rull:luquomna:mslaumoaoanululuJanu'il:nJwsDoola'1 1aaa: 1. 'ilDoluJanlH"asonuziomoaluDu

4. 1Zinsmnwannumamsuu

t111l.J8tnfiL ~'<1flffl'll8~ f'1ill~ ~ b~ tJ~¥8~ 1 ~ <1::n

V1~8'1ftrl'U11tJut.Hf'1~8~UU

'<18~1ifril1JqjVI1~1tJfl1~"18~1'i'J-i\"'VlUU~fl 1 Vl~8'lh~~·(i)~~nUb1'<11U8U"':;

~fll1~:;

rl8U"V :;vhm~"i/8~ li1'l bf'1~8~UU V1 ru~8 f'1illbbl.J'<18~ b~flnU'il1tJfi1~UUl11 rl8Ub'<'tJ ~:;

l1'Vl1~'il1tJfi1 ~Uu"V::i'lu~m~~m~ub~fl1 ~VI~81li

m~1::m~1-ii

nm"'"'::b~8fi'Ih~n'<11U~:;~1~b'll1'lf8U~Un1Jl bb~ 8Uflnud~::VIl1~b~u1u~UbV1~8~UU "V::'li'ltJ'<'l11V1'l1lJl'U11tJbb'<1::m1JJbVIti8tJ ' ' t111 'i'J<l'Vluum1nm"V"V:: b~8fi'Ih~n"'1~ ~u1u b'<'tJ 1fid"V::'IhtJ1~ f'1ru~8 f'1rubbl.i 1Ufl1~l11 bb'<' b~11if'l b~fl'<'~ 1Ji bUUfl8~ bb~t11iJ~~ b~Ub~fl~'lUiif'l1u1-iil8~ n8~1 ' ' ' ~lJ bb ~~nu~Ufi~1U'll8~'illtJfi1 ~UUn8uJi1tJU::r~:; "V::1JliJ V1Ul11bb'<' V18tJU11u ' bnu1~n8U~UbV1~8~Uuti~1~~:; 2. laDnndolH"a Vl1fl (1)8~ bl11U'Vl1~fiU'<1mfl f'1ill~8 f'1illbblJ f'11~b'<18fi'VlU~'Vl bVIlJ1::'illJ (i)~ bb(i) 5. 1asaunJ~u1an (1)8U"V8~ lif'l b'<'tJ ~:; ll'ltJL ~ b~8nViu~~'lUJi1UVI'i1~'ll8~ bf'1~8~UU "V::1Ji1JJ bUU bb~VI1fi'Vl~u1 VIU~ l11 bb?i' 1111li'<~:; mnnum~ril8~ b~m~ b~w~n~::VI11~ 4 .d """ c.: m~~umu~~ummnu1u lb'<':: f'1'l~b~8n~,l~ llm'VIih l~8"V::1Ji1-ii~u~1 u 'Vl1~ 1U'liUbV1~8~UU m~1:; (1)8~~8'118~~:; ~~~ :;~~'iiJJJn ~ :; btJ8:;1UVIlJ l11 fltl1"1 ' d' ' ' ' ?huu1'i'J-i\"'Vl..fu 1

"""

.._,

.,_..

'\.1

.......

_,.

.,_,

'il

<::I

mn~UV1~8'lltJUiif'l Vl~8'<1fl'liU1UbU~tJU~1fl8lJbbUU'il::l111fl" Vl~tJYhll~:; ~ I ~

"V:: b(i)~tJJJbUfllJ b~flm b8~n bUU18 b~tJVi~ ~:;

8~1~8u1Ji~1tJ ~:;

1!iibb-ii''l

.......

m~1:;~~ bblJl1'<'fl'l"fl'll8~ r~ru"V b~U

bb~n~•~1-ii8umrudb~8'<'l11V1'l1JJ1m1tJ~::VI11~mn~u1u~ub~~8~uu

' ' 3. WnHUDUlJUIASD\l 18 b'VllJ~1 flb)J~~1JJ~ JJ b~l'l'll1l11 l'<'tJ ~:; b~~1 :;mn.h VIJJ8U~UbV1~8~m 1ii1tJ uritffl~v:wl1?1Vfwf.B:JJf!t.i7-J 1 ?fiif ffl,f! hlrlf:uw'f!flrutw'ntiiiurm:fu ' ' ' iJudtJ'lfumn ~~'<~1m~~ H~1V1-l"m8~,!~1 ~'<~~~u l~81 ~b 'li1JJ8~ li1u1'l tfl?f!-JDw7JJfl nfn 1rJif!d7-JfflJ7flhuif?wf!:: t ifu hmfl'::,h 1:JJ'iJf!::1'irJif!-J ' U8f1VIih~1~ bV1~8~UU11ii bb~lJ b1'<11 b'll1 b'VIti8mb-ii''l ri!8~fl1~fl1~~mJ8u nH 'il

VI~UU8U'iiU1tJ1 1J18nJi1tJ

Business Line

DlUWnWl Super Sat

suwsh.Jiaa True Product Package

Restaurant Device Set

True Smart max 4.0 na: True Lenovo a4n u'iunilmi lal]nfinsu~u<toluslmiUl'l

H YBRID

fl ",)\tiSE

UHf

UJUdlU%

YusYuli'u sfiwiJus ll'l~ul)lrllKSull'l~u\)li'iu uln<lnll'l~u\)fKLl<m so%

~.!

[Js;I.II.Alo\x'iu\ilns:am

"""""""

~o:Mn:lioalo

na~\l FIRES

s1ZJ1o:lt1a Samsung

ru~uau1EJ !il alaaS1ll1

.~ ~~~;~~~~~~~~:~!~ •

•

(151UUSn1511aOn1SlJ10)

GALAXYJ

JS ~ J..?.

. .. . ''

- - .

4ll'l!P 0 -

Doctor tallk

IH~~u~nrsnlaHauJuua amJu11Zinriuao1 HmaiH~~ri ~~nullnnslomeuou~nuryHlCfl.lmw~:lslaulo ISl~T;)Il:Fiariuol~lnlF1s~ufi~aliHqauiryririllHIH~~ ~~n lioJwilulJmaenlaeo IWsl:msril.l~oiHaoluslome nnnciu~~nullllUIH~miumlllilalllnallt1a5u 'l ri1rieo~~o riuCfl.lmwla ~UlOIUURISllclt1EiUI~ll§~ol.I~Oit1~~u~nfsA u1c.hnriu a~oumriuanollt1~~1l:u~n~:lslrieoriual.lmw u

•

Lfl(?)'lJ'Ub(i)tJ'Vl'i'11J<11L'V1171 (Secondary hyp erhidrosis)

LtJ'il

'il1fl1'i'L'V1~'il'il'ilfl

:;~ il <11 L'i-1171,1 ml'l'U1 ~ill JJfl"l::: Ln (i)")1fl f'1'l1lJ n (i)Ufl M'll'il ~'j':;1J1Jfl1'i"i11 ' ~

~1'U'll'il~h~mtJ 'V1~'il t'i'f'1DtJ1-iJ L~u :n'~<11:u1'i'\1 LLU~ 1til1711lJd~:::

fsnu:1soci~uJ11t1a~o (Lymphoma) t 'j'f'1lJ::: L~~~'illJJ1 L'V1~'il~ Luuhf'1~vh 1v; Ln (i)'il1fl1n 'V11'il'il'ilnmn n(i) un iil1tii LL~~~n'i':::,!'UL'il~M~ 1.J~u<11 L'i-1171~ ml'lJ(i)11 L~'i'1:::'il::: 1'i'WthtJ hf'1 d. lJ:::L~~ ~'illJU1 L'V1~'il~~~il L'V1~'il'il'ilnmn n (i)Ufl iil ']j~ t(i)tJun iil LL<1'lmm'i'L'V1i'il 'il 'il fl LtJ 'il ::; 1 'U ~{ U 'l tJ L'i'f'1 Ut "l ::; JJ' 81 fl1 'i' 1 'll' Lf 'il { ~ 'i', 'llJ l'1 'l tJ V

'lJ

fSAIUlt101U

1. lt1~a!AU-SlommiuflfiOEJU

~ 'i'1~'il'ilfl:u1"l1flh~ fl1tJ 1J.J1ti) LlJ'U L~tJ~ LL ~J1 1<1 'l n'i''i'lJ(i)1 LL~"l:::ih<1'll1~~LLI71fl~1~nuhJ ~L~u1tiiutJtJn~m·<1'll1~ L~lJ'lJ'il~ L'V1i'il 'lJ'il1J'ilfll1'i' <1'll1~lL~lJ 'l "l'U'Vh 1 ih\'1 (i) LU'Uf'1'i'11J Lfl~'il~'UL~'il <1'llJ1~ L~m~h 1l.J1'liL~'il~8''UI71'i'1tJ ~::; L~'i'1:::,i'ULLU<1l1-il~fl1tJfhfl~-lJul 'lf L~tJlJ LL<l :::<11'i''il1'V11'i'1J1~'llU(i)'il'ilfllJ11711lJUfl M'll'il~h~mtJ ~~1l.J1'liL~'il~ l(?)tnJfl LL<1'l L'V11'il'll'il f'1'UL

<i1'V1¥uw1htJL1J1'V1'l1'U

~1'V11nilmm'i'L'V1i'il'il'ilfllJ1fln(i)uniil'V1~'ilL'V1i'il

'il'ilfl~~ 'l ~'il1fl~ f"f1l.J1tii¥8'U ti1.J1 'liL~'il~ ~ L<ltJ~::; ~::; L~'i'1:::,j'ULU'Ui1ruru1ru ~u~U'ilfll1'i'::: rii'uJ11711<11'UL~'il (i)fh<'i~<l (?) ~1fll1 70 JJ<l~fl-l'lJ ~'il L;;~l71'i' ~' ~ fi 'iJ d' 1 LU 'U8'UI71 'J1 tJ L~'j'1::; 'iJ1")") :::'Vlo11 ~ LU 'U'<l lJ'Vj~ 'iJ'VjlJ (i)\1 ~1rll 'Vl1~~ ~'V11flf l1 til'l L'il~ LU'Uhf'1 L1J1'V1'l1'Ufl f'1'l'i'~fl'll'il~'V1'l1'UM (i) ri1'l11 ~::;

~'il~n~'"~:;

fsm)ou 2. lt1~~~~me~:-mo:t1ciolt1~~u1n (Hyperhidrosis) <i1'V1-l'uf'1u~iln"l:::ih'V1imrhlJ'il~LU'UU'i' :::~1<1:::n 'il~1~(i)l1LU'Um'i'1:::

J1'V1Ufl

rii''l~ :ulfl n (i)U fl ~"l'UL f1u1u"l'Ufl<11tJ LU'Ut 'i'f'1il'l'U

'll'il~'il1fl1'i'L'V1i'il'il'ilfiU'iltJ

h ~ mm:::u1tJ f'1'l1lJ¥'ilu1tii mnu::: f'1 : ;~ L~'i'1 :::m~V1,lum"l"l::; LU'Uf'1'l1lJ e:J (i)

J' 'Vl1 ~1'U'V1'Ufl'll'U

UfiM'll'il~~'illJL'V11'il~b~tJfll1 m'l:::w<'i'~L'V11'ilmfl (Hyperhid rosis) l(?)tJL'V1i'il <11:u1'i'\1'il'ilfl:u11tiivi''lh~fl1tJ 1l.J L1'ULLJJ LL~lJ'il'V1~'il LVh ~~drm:::'V1i~ L'V11'il :u1fl"l:::Lf1(i)~'U1ti) 2 LL1J1J 1tiiLLrl .r ~ 1"'i'<11L'V1~ (Primary hyp erhid rosis) LLlJ'l1m'l:::L'V1~'il'Vl'llJb(i)tJ "' d ' ~ - Lfl(i)'lJ'Ub(i)tJ

fl1tJ'il'ilfllJ1LU'UL'V1i'il

1l.Jilm L'V1171'il1"l"l::: (i) L'V1iltJui:l (i)Ufl iil

LL~ L'V11'il~'il'iln,lunm"l1l.J1tii LLiui1ruru1ru

'll'il~~'llm~~8'UI71~1tJLL~'il~1~1(i) tJfiL1'ULL~l1'V11fiL'V1i'il,!'ULf1(?)~'UL:~u1¥

<11 L'V1 ~~~'illJnumm'l<ih~ L~tJ~ ,lun m"l"l :::nm tJ LU'Uf'1'l1lJ e:J (i)Ufl iil1tii

Business Line

m'i'1:::L~'ilJ1'V1UfllJ1fi~'U h~mtJil"l:::~'il~

t;;

'11

LL<l :::'i'1~fl1tJfl"l1 Lu'U"l::: 171'il~'i':::1J1tJ f'1'l1lJ'i''il'U.f11tJ b'U'i'1~

~~"l:::i1~Lf11711til11f'1'U~J1'V1Uf1:u1f1

"l:::L'V1i'il'il'ilf1

~1tJfll1Uf1 ()l,i'UL'il~

fsnfililalllnmsaa~zi~ L~'il·h~mtJ iil (?) L;ft''il t 'i'f'11J1~'llu(?):n'~n'il1 VlLn (i)'il1fl1'i'1-iJ~'U\1~ n"l:;~~ e-1<11 VllJL

'V11'il'il'ilfllJ1lJ1fi~'U Lct'il~"l1f1~1~fl18"l::: ~'il~'i':::1J1tJ f'1'l1~¥'il'U~ Lf1 (?) d

"l1f1'il1f11'i'1'll'il'ilf1:u1'Vl1~L'V1~'il '11

..... .i1uci<Jauuri 118.....

IIIII

'l1tii I

Q..o'

n LU'U\11 L'i-1171

IIIII

t;;

1'-'

'lf~"l:::'Vl1 b'V1'i'1~fl1tJLtJ'U<1~LL<1:::'il1f11'i' 'lJ<l(i)<l~f')::;

uToauasfuJaAuao1auaannou -FT 1:t '' , - , WI . ... ~u1a1sna:a1naa suvuri1anaaaawauaa 'I

wsli::iusan5\lnQI:J 1Ziusuuano11ouaou Hul-;ralH(\jEimmUlo 70 do

055-377199,081-6280719 parichat28

n<>ouu 46

•

TSQIISU • • IUEJWlOIO<>S

Journey

IUOUflSUflsuns @Kha nja na bu ri Lls:mAlnullliHunsau a~rilt1unsau uaua~u1wau., uosau nanmmm-;,:lJumd na:>lsl-;,:uaua~Oo 'lrillu a:nsu aanult11nuTncdaun-;,:lalautll1Huuaauunalusau luano11t1sa cll!Yaiio -;,.mry-;,u4s nanlntJ:>ItJa:nu:Uln UltiiOU1Lit1ua na:>nwnffins '1Unnoaaot1Uiuwua:lsnw., rfot1amnuuau nanwa:>Ult1cYn-;,:iJam:tru:nuTnnAaltl 'lrlU nannruu-;,:wlullu5uQ nauamauo1 aumwnw1au '1 t1Ul m1au., TLI-;,mti:>lalaunsu

Business Line

The Raft

~ml~~l~~lu~U1hh.nu t1~1VIl.l1'i1~ 1:-n~ 1 'il£llVIU'il

l~'ilW'!~ur)~uVlf ll<1'l~ti~muu'il::1'i'~mnrri1ll~ ;~e.J:w~rm11

#lhU<l'il£JJ1 ~'il£Jf1lhULW~fu 1~1'lfUlvl 1 l'il1ln<l'il£J\lUUUJ1 1.:i l~11i111.Jiillil 1i11~:u1i11nu Y11mV11~ ~~1.hf~£l'il:u 1 Vl~'il"V::l~uJ1

L~~J1 lil1:U'ilblil~LfW'ilblil~JJUbi1ll<1£J ll<1'l~'ilU 'l~'ill'llnU<11U ~~Iilii l~u~~:;mVi 111 t'i l~:u 111 n~'il'il'l£J 1i11m~mm flmn ll<1'l~'ll'ilU'il~., ~'il lJfn1:UlUU~'luwhmn nU'ilrlLU~'ll'il~l~11l.J ' I ~

il1fl~mmmu vl1'il::1'i''il£l1u1'lfu'll'il~l~1 ~~Ill~~ 'l~'il1i11~n~'ilU'ilrl1~

l~:U~'il£J"V~~ 1 #b1lbm~~~11.:i~ti~1~"V1f1l~~~u 1 ~'il ll~~'lULVIb1J

n~'il~lnrlUVI<11£J 1flUlvl1,rU ~~"V:;~n1t1i ll<1'lfl1U1~'il1~:Uru'il£J1f1 "V::mnUllA 2-3 flU mnu1l.Jl£J'il:;~:; ? "V::v11tf~1~ ? ~ti"V::ilihu Vl<1~l~f1 <11VI~U~f1bi11 2-6 flUl<lf.Jfl~U llUUV1<1~~e.J:U~f1til<1£J ll~hfi "V::lJVI<1~LVIb1J ~<I1VI~U~f1 7- 12 flU ~f1VI<1~u~t1i'l£J

CIOUAC\J UnAJlUIIfl:fllWI:IJEJ")Dln

Facebook : A u t1 a o n 1 o

Business Line

22 Education

1a~nrso1sEJu~a,ols

•

''lllcJ1HSUFlruwa Arunu na:Aruan" v ~

aoaan:nnau '1 lllOBusiness Line Magazine ziooumnaloalrlf!NWuf!NIIUHaunilu~:aao ciaauhlaanfsOiseua.,lH'nu'i!nuaelzilHun:ouufsOiseu5uwlsea aaon11:n IPBS ~oamnU1 nu:lillnAliAa'11unlslaanfsolseuniHUl:na:anCfacilHSu'i!nuammolsln: ~1'1-4fu ~~m'l'L~'ilnh~ ~tJu~ "1'li'' ~1'1-4ill'<'n~n~u8u~"'~~n1:u1'li~~mn v<m r1:: L'l1Jm~ '1 m LLu::t111~f'1ru~'il f'1illLLl-l ~ ' ' r1::

t111uHL1:luLLmvm1um'l~~<1'l'lh~L~tJu~ '11~nuu'il~ '1

~~LU1'1-4mtJumuvm~-rr~L"'ummnnuLL'<'::nuLvi1hm:uMuL'El~11 "L'l1'ilmnLi1u'<'n

L'l1bV1~'ULU'Uf'1'Um.h~1'l

lJ~Mm.h~hLL'<1::'<1n~'il~lJf'1bU\1:UUM lJf'1'l1:U\11:u1'lbl'il::hu~~ ' ~

~"'::'li1tJ1 ~L'll11u~~"~~,XuUi" 'l-4'<'1uvhu:u'il~ LYltJ~ LLf'1l'll1m'l LL~vhum~h~:u:u'EJ~oli1:u ' ' ' ~(i)J'U1n1'l~hu EQ LL'<' :;VInM::m'l1-ii:U1M ~1tJ'U:: f'1:; Vi~:u1l.l1~f'1'1 ~'il'l Luu1 'UL~'il'l'll'il'l

m1:u<11:u1'lbl1 um'l~'il<11'lfi1M1~<1'il'l'l-4~'il<11:u :ft,n Luu~n'l-4~,1 uu"'~tJ~1 ~bk!~"~:; LU ~ b'iln1<1U1'<'n L'l1 Loli1~'l:; rli'u<11n<1 ~

Business Line

'<11 i1fu iP111lJ~1 i1fru'll'il~L'V1l'l~fiL'Ufn'i'LA'iln h~ L1-tJ'U

L'V1l'l~fi~"V:;th m'lhtJ v

Q,l

~"V1'i'ru11ilt>~~u1 "VLA'iln h~ L1-tJu1 Vi L~11il1u'ilmluil !11~u ~mh::mru u1tJU1tJ'll'il~h~L1-tJu m1m1l'l'i' mH11'll1m'i' UIP1fl1n'i'

'i'::tJ::vm

'iJl'!'i'1;11'U'll'il~ IP1'i' Mmln L~tJ'U U'i''i'tJ'lfn ~<1m~ LL1 t>~'61'illJ LLfl:; iP111lJ ~

~'ilfn'i'L1-tJ'Ufn'i''i1'il'U rhn'l'i'lJ LLfl::1f1'll'U1fn'i' Luwi]u

Ufl'ilt'IDtJ

<:::£

~nH1'V11'll'illJfl

'V1fi~"V1n'VI'VI1'Ufl1

o:;:;;.::::9.

t'IUIP111lJ'i11 IP1ill'll'il~ L'V1l'l~fiLLfl1

nb1~

L1fi1~"V::~'il~A'U'V11-ii'illJfiL~'il~~'UL~'ilU'i'::n'ilUm'i'li1t>~~'U1"V 1t>~tJ'i11m'i'b1

~nH'l'V11-ii'illJfl1ri1"V1n~uL'VI'ilfLul'l ~'il 1'VI'l~~Vi'i1'ilumlJ'V11-'il'i1'ilumlJ I

'\J

"V1 n LVl'il'UbkJ1 MVlU'il ~Vi ilu'l::'i1Ufn'i'bUl'l'i'~ n1Jl ~:;

L~mfi'uh~L1-tJ'U8lJYh1-tJfl 'i1'il~f11H1 IPBS IPBS is a leading provider and manager of premium IMPERIAL Bilingual Schools in Phitsanulok and Phichit provinces. Founded in 2010, IPBS currently owns and manages 2 campuses in lhailand, which adopt the Thai, US, UK, and Singapore curricula as the foundation for teaching and learning. The IPBS name is inspired by its first campus, the IMPERIAL Phichit Bilingual School (2010), the first license Bilingual school that was established in Phichit which pioneered the Bilingual education curriculum. All two campuses provide a standardized curriculum underscored by the twin principles of the holistic education system and consistently deliver high quality education that many have come to trust of IMPERIAL.

L~tJl..l~lJl~'l L~tJtU~ilvhu1~~t?lL~ilnL~'l L~tJ'U~'l-h~ul rov r1ru~!l rlruLLl-1 'U

~'il~fl'il~ 1u~ t'l iP1tJnuvn~1'j'~ L1-tJ'UL VimnYi'i1'I t'l 'I

vr~~tJ1tJ1jJHn LL'Ud~ t'l 'U

LL u 1uijtrM'll'il~ 1'i'~ L1-tJ'ULLfl:; L'i'1 L'il~n ~'il~ 1 Vi1 'i'~ L1-tJuHn L'l11 Vimn~'i1 t>~ ri11tJ L'liw'tu

~'ilL Vi1 'i'~ L1-tJ'ULLfl:; !P1ru'l'1'il iP1ruLLl-l1ri1LL~n LU~tJ'U~ t>1 iP1tJ~~

iP111lJIP11t>~W'5'~iil'il~(;)J'U1fn'i'LLfl::~ntJm~'ll'il~fln I

I'U

"1..1

Imperial Phichit Bilingual School

LLfl::tfu"V::vh1ViiP1ru¥1'il I ..,l ~ d

.<::11

~illLLlJ~'il"V::L'V1'U'llt'l'li'U11h~L'i'tJ'ULL'V1~'U "L'll" 'V1'i''il "1lJ" 'VI"V::LU'U'VI 'l

Imperial Phichit Bilingual School

L'i'1"V::hlJiJ'iln'U~(;)J'U1LLfl::-l'u~t'l'll'ilUM'ilill'l'll'il~fln-l'n ~

'i'1W'l~11 LLm ~ t>~d"V::'li1tJ1Vi 1P1ru'l'1'il iP1illLLll LA'iln1'i'~ L1-tJu~ L'V1m ::<1 lJ ' ' n~'i1 t>~u:; iP1:; ~ ' L

Tel: +66 85 485 1371 www.imperialschool.ac.th

fi'uflnU'iltJ LLfl:; LL 'U1'VI1~ iP1'i''ilU 1P1-1'1'll'il~ L'i'1L VJ1J) m

Business Line

My Smart '" SHAKE

Aaa::ls

My Sm~rr SHAKE Fi~nau6Jaarirun~lt11S~ln USANA mma~ncht1sur.Jria~onlSFlOUFlUlllt1un flltlla Fl~u1zh.Ja msla~nlvaou.6Jauriuflrunlwao rhlt1msfloufluLlmunn1uTJmj,mioau 1t1~ao01uchniiao 110 nfla~s na:uaaaoumsns:~~awaoov1u (msfulmas~ : lznru : fLisCiu) riauaa~onna~omut1an â&#x20AC;¢

fnliUlnlS

My Smarr SHAKE Lls:n~uaoa6JaariruriHan My Smart Shake Soy IFls~ofufLisCiu~lnfioiHa~o (Soy protein)

vuaws~uvo flnJI~oaoalulsnasloassF1savlffiHriulf~~lt11SIILian1Huaoa MySmart Optimiser Flavours savlafiuUllHia~niioHamHalasa luon:n1ualsnsali~Flfnnaa samLilifu sanaoa sav11aaouna: v saaasmu~ss na:Flolu~s~arinliulauzfuUldlt1wao\lluniiao 34- 40 nfanfla~s

My Smart'"SHAKE

Lls:noucioa ZJlllieouna:

__) ncioo

.....

no1t1a~o

ri1lunocioo1aon

My Smart m SHAKE 1. ~1Hlsfilslusfnflriumjnnouffiulalt1Anu11mofnvulnlsfianiiaow~a~Flolua~oms v • •

1t1u~ufi1sllfltllasu ~lHlsaour.ilumsLisonaona:ns:uoumsnLissLI • v 2. wao\lluffiasu~lna1Smt11St1an (msful~IOSO fLisauna:lznJu) mjluaaaouffiuauaa v • :Sorhlt1s,omalasuwaoolu~lnnHao~lt11sffiult1ul:au 3. 5iimslvli5a na:wqanssumssuLis:mu~lt11SILI5aulLI Flo1ua~omszmos1oma

:Soa~oiLI5aumult11t1Ul:au

USAN/\ Nutritions s

+ My Smart ·"SHAKE The Smart Solution for

Achieving Your Nutritional Goals

~~ ~~ USAnA INDEPENDENT ASSOCIATE

aaun1uziaua1iiiu1Ciu u

f!CUOCfWa 081-680-9819 Flrunlilf\J 085-872-6999 f!ruosuns 086-554-9594

'' ''

hE1lnhE1lEJIUUSUcil10TL5 nuussEJlnlFIC11o8rdLJu , v

10ousms 11.00 - 20.00 u. (nE.JonnJU\Yuns)

*1115E1UOUC10C1lcKiUlD'l

FICjniFI8"lliU

Ul8UcillnEJIIQ:Jli5l0 iOUIUL,JCjOOCl fllFISUlilclODC1-'-D

:rcrsuns C1:JUC1n

IIUUl Ul U

Tel. 085-8726999, 089-6403111

*IE1Svv'vvsouaucilFISUS8 IIE1:1WUOnSFIJlUII'DUOJE.JUl\5UIIDJS8100

*noE.JUlDSU80FIEjn1FialliUUlaUcilllbU'l TsE.JnuloJE.JnouiiODIDE.JJ lwusallJSE.JJOJE.JalJLJ:so 10uoJsn8D6J

IT station

usiness Lin

1ll-ii1hh.nud I

~~:-J~tilL(i)'J'U:tmnm1<111mh~ '\J

DJI I

1~lU(i1~1L(i)'J'U51.ll'V1ll Phantom 4 ~

Advanced m:;mll'Vl'UVrru Phantom 4 ll<l:;llfel'U1lJ1lUWUlVitJunufu Phantom 4

' ' n~Ul1l~1i'U Ad vanced lJ'?IlU~~l'V1tltlf1l1b'U'\11<11tJ"V(?) Phantom 4 Advanc ed ' ' if~ ~~m~~8:u<J:;uut11'Vl1~'\11<1111'\11<11tJ'JU ll1J1J~lJ8~buiu Phantom 4 mY\ Draw ~ ~ '

(f11'lmm-ilu'Vl1~b ~L(?)'J'UU'Uti11:U), Acti ve Tra ck (U'Uti11:U ~'U'\11~81til\1), Tap Fly

<i~1m(?)'J'Ul~~8'U~~1'Uf11'llltil:;'\11u1"V8), Gesture (~1W'lf<1~~1'Uf11'J~~~1'U~1tJ

vl1'Vl1~)

ll<l:; Tripod (<1 (?) m1:u l~1b 'Uf11'JU'U<1~

~1tJl~L8~ l utJ'Uti11)

ll<l :;iJm<Jil\

l ~8f11'll~~8'U:U:U11'i118~b 'Uf11'J

(?)~~ l :iful 'lf8ftil'l1"V~u~~n (i)'lJ11~ ~ ~1

iJ<J:;uu

,~11 l~tJ~ m <J'll'U'Vl1~ ~1u'\11u1

if~1~ll1Jtilltil8~~iJ'lJ'U1(?1~~ 4,000 Plusl~8til81Jl"V'Vlii~~:;j'U'll81Jf11'll~'U

'U8fi"V111d Huawei m Ah

lllb~b'U

'?lmf'Vl1

Enjoy 7

~'Util<l~ (i)vf~1u vr~if~ m~~8 :un~<J:;uuufiuii1m<J

Andro id 7. 0 Vil'\11~1'?11111 Andro id 'J8~8tJ811~1tJ llJJl1 Huaw e i Enj oy 7 Plus "V:;m~~8:unu :rrul:iftil Snapdragon 435

~llluiulrh11'i1 'V11mVitJunu'?lmf'VlL~'U

<J:;~1J11<11~~u~u~1-ii

:nu::iftil Sna pdra g on 625

ll~'\11111<18~

lVitJunuvh"V8fl~u~u 1 ~'V111~m111u'?lmf'Vl1~u<J:;~u11m~ ~ Huaw ei l~:ulâ&#x20AC;¢ihm1~ll'i11 ilu~:u~11llu8mf1tJ '

"V111m1:U'<h~"V'lJ8~

Huaw ei

~lU(?1~1

'?llllf'VlL~'U'J:;~u High- End 1~lln Huaw ei PlO/ PlO Plus, Huawei Mate 9/ Mate 9 Pro

lU'U~l~tJ1J~8tJ vh1~ Huawei l~ll'lJiflJ'lJtJitJ '?lmf'Vl1 ~'U'lJ8~tilu 1u~tilf11(i)'lJ8~'?1mf'Vl1 ~u ~

'j'~ (9)u11~1~1J1~ ~ 1tJ~ L'V!)f~ L~'U1 'UL~ !H v

l.flw 'lf8f'?lll11umtJthi:l8. llu tilltil8~

ViB (i1

'Vl'U'U1'U ll<l:; <J:;uuufiilllm<J Android 7.0

Business Line

30 Event

SW.WI:tC\!IOll SOUOlU fi!OOEJWSDUAOSFJISEJU~Df;!IIUUWDIWEJO

lti'EJ"JU~

18 l:UM1tJU 2560

~~1UlJ1 J'~ . Y)Milll'"l'll ~1:UL.XU~f11J'(f!J'1"1<1'1Lf11~

ldil~MU ,(f!J'1"11rMm:u!Ku , l"11::'vnJ1(fl1'i1U<nuQ1~~il:UL.X~1mllM1Uruvn~'llm~ '

1.Xnu~ <~~mtJ 1 u~1u1~l'~f11l''<~~1tJ~~ilw'm~\~tJu~iltJ\luu~mYitJ~ 'lJ 'lJ

'lJ

~<1~81tJll'i1:: lVlV'If11'i1<1~lll'1UM 'ti'U 'l

'lJ

Business Line

lti 'El~1u1u

n 2560 ;n~~(1l Lt1ltJ'El~rlf11J'U~V11J'~1U~~VI1t1lY)Mru1'i1ll

l'1'llf11l'~~VI1(11Y)Mru tm1 vi1uV'1~h"'u ti:umu~'ll~uVlf

'lJ

dJUJ.h::rnwtl (11~1u

ll'i1::HifwntJJ'M"'1ll'Vhmil~ ~11 'U

ru VI'ElUJ'::'ll:uu~l''<~l''i11~ ll~'"l u~J'1'llUll

31 Special talk

s,..

•

....

~tUij\lcl:>lan '1 AUt1U\lrlUlnO:>EJA:>lU81U1Sn

v1nms1suauv1n~man., vuuv~uu ls~laffiejvu ltt"!nAulalt1una:iin usoo Aan<Jrnuu ~1na umziuvmlila\llUal\l '1 fiasl\lB~IaEJ\llHIS~ . . ~

~t1cij\lrliSlrllcl\liYOO\l~f;!U t1alEJnlUA\l~ina

~~na:> t1S~lAsne\llunslU oud1s1Uf~mala cfuml:fni f!NclaaUSEJlll.iEJ:>IIrl:> (aaa) nssums oji?ms ~uslln Aan~fi!uu ~1na na:1s1v:w~ 2~nlUUl~inrlUIS~AULtWUUlnWiillUUncfumi:K\J

UA: f!ruaaausm 1l.iu:>nn:> m~ 38 iJ nssums ~ams uslil AanQCillll.i ~lrlO n~OlliJU~St115

m~u~unus:auA:>luchlsv u~nv1nchnt1u\ld 1s~e\lR:>u dlnHu\lus:lllcfuwusaUlAu~snvms n~\llnEJ:>

5na:>EJ

i\lHoaffii:Jfl!fan na: YEC illi:Jfl!fan

AruBaciLisal 1Ziaonrio 'I

'' ''

Business Line

lJ~u1ZJao1u Aanqeilzn.i U~M'Vl f1~f1Ci1~1-Jru rol1flCi1 ~U,:nU'il'ilUllUU ~Cilvl1~'il~~VllJ~ ~'illoJJMill1 ~'ilU'i'::'ll1.rlJ~u€1u~UllUU~1~ '1 'il'ilf1llUUe.J~(il11'i'\'11'i' ~

U(iltJ\'11'i' ll~u~u1mJ~1 hJ\'Il(il'ilf mJJU(il'i' il1tJbu<1 ~1uil1tJ V

'Vlf1'llUCi1 U'ilf1"11f1Uii~~Ci1r.l1'1-4thm~'il~1 'll'il~'Vi~liJtJJJ m'l-41'i' lfl~~~JJ

lU'i'l.hlUU~Ci1U'i'::'lllJ;;rlJlJU1 'i'1JJ1u~~ -l"u~Ci1~1U~l1Ui'l ll<1:: ~

'il'illlf11ui

' ;~?11lUU~1Ul'I-4\1J '1 l'i'1"l::\'11lJ1'i'flril1lUUn1'i'1tilm~h~

fl'i''ilU f1{1lJ (il1lJYi {1 f1 fl1 M'il~n1'i' v ~

f1'i'::U1Un1'i'iiJCiltii'~l<1tJ~:;

•

4UU~\llUn1Srll~Sfi~lttLis:aUA01UchiS~ ~~'l-4~~~f1rui1<1~~(il~muu~'l-4~~ Junii'il "f111JJ~'il.r(ilt1" ' 1 um'i'vl1n'i'n"lhH1"l::luu'il::1 'i'n ll~1ll~l'i'1M'il~:i'il.r(iltJ~~ ~'iltii'll'il~ ' ll<1::<1f1 fi1 'Vlf1f1¥~~f1rui1<1~'il'ilf11U'll1tJ~1U"l::'lJ1tlllUU(il'i'~ 1u (ii'J~lJ1 ~ ' ' :n'i).r(iltJ "l~~h U'i'::'l-4~~vl1~1Ul'11f1'i''ilUf1~1 '1-4~'ill~'ilU'lJ'il~l'i'1l'il~ n111tii

n1SUSn1sna Ill u5n t1U\lS\l neil Fir:y

IS1lt1 AO 1ucf1 Ar:y

ll<1::l'i'1"l::U'ilf1Yim1W\'IlJ'ill1hH1<1f1fl1"l::lJ1lU'i'UllUU ~

l'i'1"l::~'il~ "tJJ" ~u'il~1~l~m e.J<1~'il'ilf1JJ1?11<1f1fl1iJf111JJ\'I'll ~ ' ~U~!)U ~U&JflJ LL~dL~1flJjr111lJ~6JJLL~~~tr)11.J'J::;~Ur111lJ~1l~~ '

1'1-4u

1u~1Ull~1~::

Business Line

. .. -

S1t1SUISO\lUU1n '1 A:

"f'1~nli1~1'Tiu" L'i'1'iltlllllL'V1jj'illl

li1LL61ril1m'lillnll i1'V1-l"u

L~'i'1::'il::Jllf'1 rulJ'llh1til Lf1£J'll L'i'1"1::vl1~1ll~ f'1ru1til ' ' JJ'ilu'V1m£J1 ~nuL 'i'1'iltl1~ ~ LL Ull'illl L~'i'1::~1llVIn'il£i1~~ L'i'1

1f'1'i'iJB::h'V1~'iliJUqJ'V11'il::1'i'hJ-h'I::LUW~'il~~1llrih 'V1~'ilL~'il~~1ll L'i'1n"'::~li1f'1\'Jlltll>l'i'~ '1 L~JJ'il 'il::h~U'il~Vh

¥u1u L'i'1lif'111JJ¥ui:lii1'll'ilu1m1llVIn~1ll

i:J li1 L'i'1n lifn L~'illlf'1'ili'J~'illlf'1'ili'J1J'ilnllll L~'i'1:; L'i'11i1 LL61llW 'V1jj'illl

'iltl1~ L~JJ f'111JJ~1JJ1'i'\1 L~'il f'1bU"'::1:Ji:J '

f'1'i''ilUf'1¥1

•

. lln1'i'Vh~1ll~

LLM~ ~ LLJJl1 L'i'1"1::'iltl llWL1J1J f'1'i''il1J f'1¥1 L'i'1

f'1ll1 llf'1'i''il1J f'1¥1

n ai'il~'il~hJJnllm£J1alnlJ'i'::LiJ £Ju1

L'i'1 (11nf1~

idJJnllL'lillnll~::

5ssuuariutT£Yt11 mn~LL'i'nLf1\'Jfl'ilL'i'1M'il~lM~LL61::~'ilmLm'llVl61::fu ~1ll1'V1qj 1ll~1ll'll'il~ "f'1~nli1~1'Tiu" uru'V11~Lnli1~llL'i'1"1::L"''ilh~•ll 'll'il~'V1U1~1ll~L'i'1<1~1u~li1~~L'i'1n"':;LLn ru (11'i'~JllL61\'J lif1'iltl1~ L'lill 'llmii1i:l1£J~ui'llm hJ1ril'llmli11f'1'i'~~'li.,~vh 11 L'i'1n"':;

'll'il1~f'1ru1mBm~

.li1Wl~~ '

LLf1::1111~hLA'iln1-iiu1-m'i'num~ "f'1~nli1~1'Tiu" L'i'1"1::vl1JJll

LLUll'illl

LA'tln L'i' 1'iltl1~

LL61::viB1m:J\1nh'il£i.,~h L'i'1n~~'ilJJ¥uV1n f'i'1 ~'llJJ

' 'll'il~<1nf11 L~m11m~(i)Jm1m1ll'll'EHL'i' 1M'il1u 'll'El1~f'1ru ' L;;j'il1"11llf'111JJ:i'il-K(iii! LL61::"1~~h~ L'i'1iJM'il61n fi1 <1nU'il~ 'V1~'il LLJJn'i'::vf~lif1\161<i"L8~ lif~JW'i'1"1::vl11 ~~~~ li1~:; '

. .

L~'i'1::'il::Jlln1'i'Vh~1ll1llLL1J1J'll'il~ "f'1~nli1~1'TIU" "1:: • "LLm:J1tii vh 1:J1tii, JJ'llh1tii Lf1£J':hYim1ll'll'il~ L'i'1 Llllljj'ilm:U~ LL<1:; iJu'i'::~u m'i'ru ~ ~'V1~~~ L1illm'i'm¥ll~ m'i'vh~1ll'll'il~ "f'1~nli1~hru" ~~1llmVI1~<1nfi1"1::'llJJL'i'1 • • L~JJ'il'h .. "vl1~1W~£J1Jf'il£J" Lti 'il~"11nL'i'1"1::Ln1J~1ll1 ~ <1 n fi1 L~£Ju ~'ili'J~~'il JJ1-ii ~1ll1rilYillYIVIn f'1.f~"':; 1:J iJ~~'V1li 1 ~'Ill ' L1611

1:JiJ f'i'T·h

CaJa\llUnCaJlUUl nuamsuaAOlUillaUU v

~1ll~1ll1'V1qJ' "'::wun1um~ 'il'ilmLuu e-~~(11 ~li1(9)~

~'Ill Set up Event ~1ll1'V1qj 1 ~L'i'11ril¥u1'iln1~"11nm~ ~1'V11!)n"'::iJ mvh'lill ~1ll'll'il~n1'i'vl'il~ L~mmA~u'i'::LVIV'I1 VII'J i1Un~1ll~HbUlf1n, JJ'V11lV181\1£J

'i'1'llD[)'01.1,61~~f'1'i'1JJ, u~B'VI LL'illi111ll.fi ~llh-H L'TI'ilfl~ ~1llli1 (JJ'V11'llll) 'V1~'il AIS iJ~1llJJ1"11n L:Um1'V1:J L:U£J~'i'1£J1~L'i'1~1i11Jil

• ~lf1LLnll8n8ll~ "f'1~nli1~1'Tiu" LUll(il'illld~'il ~1ll • ~ f'1~n li1 ~1ll~1llYlh L~I'Jn1-ifL'i'1VInYl LL61:; L'i'1nvl11 ~YlllYl ' L'lillnll tin~'il LUll"'li1 L~ll'll'il~ "f'1~n li1~'l'Tiu" ~ L'i'1~vh 1~"11-~ "'

•

c:;;

......

...

......

aou 1so a aDon

Aa naCiluu u

Business Line

Opportunity

After You â&#x20AC;¢ Fl11uJZJUUt101U ....

...

CIUIIUUFl01Ua11S1rSSn1r 'I

Gen Y

nu~ulHUf!AOal\lUA:>lucJumnn-;,:asl\l~sn-;,luuzm\lci:>m\l rJauTus nunocuUl:>ssru nssums uslin muJ1a~s f.! iuia Fi~ t1U\lluun~sn-;,~u1Hunnl:>ziuUlfamau~~lunn:>t1Ul a:>umsrim:f\luusucimnduuuH:>lunLis:aun:>lUchls-;,~al\l After You IS~\lsl:>nlsri'l~sn-;,n~\lls~lanamluunsruiini:Jllla:ri'llH~~ZJ~\lf'!auTusluun-;,aillu21U:~Lis:n~unlsaunuu Hs~Role Model chHsunuHLjual:>~ulHun~umri'l~sn-;,

1s~o n~oussrmsms Ofii:Hll Amllnu

www.smethailandclub.com

fJUUSOUll~IJa!:!Sil~IMiau5

Business Line

r.nnm1lJ'V1<1~1'V1<1ll61::~i~1~hltln1'l'Vh'lltllJlJ1~~ll~l~n ~'il"'l11l~lJ~tl '

Vivh1~lnl11~1tl After You 'il~~muu~1lVJ'lJtllJWl1tl 'V1~'il Dessert Cafe

l~1ll'l'n1ulilml11 ll~nm~''llfu'iln':h tiuhJ1'lill~ll'l'~Utll111<11"1l~tn~vh1~ln'il v

Ml11~uhvhn'l'n"'M~ll~m~m~ 24 tl ll~lUtllvm::m'l''t'IUU't'ltltl"'1n~'l''il1J I

c;;9

~¥1Vivh n'l'n"'~~'il'ilnm'V11'l'Vl:; l61ll'lill ~~ 'il~'ll'"ltJU lJ l vn:; ~11lJ luw.nJ'l'::n'ilu

n1'l'1~fl1Jlli''il

.d.o:::....!'

oc;{

'IJ

l'Vi'l'1d1l'l'1ii'~l~mnuhJ

tiui11 Vl't'l

~ru~'ilu'iln'hh'l'1i'l~11lJ~uii1~11111lm11 ~~

l~t.Ju~tl nm'l'vh 'lltllJ r1i '"ltJ ~w 'il~ ll<1:; ln u't'l ::'<'lmh::'t'lum'l'ru ml~,'iltJ 1 '

n<11Vll'l'1hJ ~1~1h:: lVl f"f 'lJ

liju1'ill~tJ1 um'l'vhn'ln"''il::hViu1'<'~u1"1

nlflu

'Vi'il~~1uVil11111~1tl'lltllJ'll'il~ M'"ll'il~ Vln'il~1~nl<1tJ~1m'Vi'l'1:: ~'ilw:rruiil 9 V

Vln'il~1~-ifl11m M'~ ll~l~lJ ~tl"

lY1mll~hJ~tl~'il'll'il~

n't'11l.J1'll:1~'l'il~h~u~1.n~Ui'il~1~

After You

'l'1111l~1 '<'~~1~U'l'1nlJm'l'ru~n~1loU1~1m1~'V1ih~1u "'tl~'il;'llmtJ'<'~1ml~lJ

~tlll61::liilu11il'il~1~'l'1111l~1 "'tlllil~tJlJloU11il611111'V1'61nVl¥'ViiimtJ1uti'V1th ll~ I

.<::9:

......,

v c::l

.._,

m1"1::m1:1~'"ltltl

tf'

c::l'

I.....,

n<1'Vi'll'l1J'iln11ln'illl61::61n'Vi<1nu'il~'ilm~

Lfl t.rVi1 Dl'fl "'J~1ti I:l1VI1l'Y1:; L~ lJ1f1 I:l'U 'I

'IJ

lllJVl'Vi lil.'<'l'"l'J'Jru

"1..1

vrJ 1fl1'V'V :;iJ\l1,j L~ UY11\lifi ~ \l vl1

'IJ

1'V1l.lVln.., l~'ilu 'il~uuM'~ll~lUI11~1tJ'<'~1'll1ll'ln n<1~'llfm~~l11~tJ'<'~Iil'l'lllllJ'V111tJ Vi"':: lUll'Vi'l':: l'ilm1ul~ll'll'il~~1um1111tJ lil<1'il 111

oU'illJ<111

""""""

lnl11"11n"'lil111Jb!J1ill~11lJ

lUtl~U'J::n'ilUn1'J'll'il~n61~'llfll61::~'ll1tJ Vll~tJtl~ll61::~ro.JtJ1n1'J~Aiil~tl~1 ' ll61 :;u~m'll ~'illil'ilU1"'Vlii m1lJ ~'il~n1'l'll'il~<1n ~1 1111tJVl1~~1tJ"'::'il'iln ll.Jtl d v

"n1l'L~t~t11uTil'fl~~~LL~I:~1tJ~\lti'EltJ vh1t1Ll'1£i~11lJn~1 ~ilLtlu~~L~lJ ' ' ' ~u~~ "'~~ 1 ll'ih~tJ'll'il~'l''ilu~¥1lUI11~1tl'lltllJiil'iltl'il~ H5 ll~~ihmJfjl'<'~n ~

-""t.

After You uu

r111lJ't'11l'l'"''ll'il~Vllnl11'lltl'll'il~

'1..1

'V1'61~"11n~1lln1'l'<1'il~ rl111<1'il~

1lnlJ1VI~1tJ ~¥\l ~un'J:;vf'lL u~~ ~n1~Ul'~n ~~l[?)ul ~~n ~~'El~1'l L~u '\J

LlJ'U

'\J

'IJ

""1111l~tl'll'il~l'l1~'il 'lltllJ~Vh't'l 1111'V1J.lVln"'1tl

1tl'JU ll1Ju~1J.l~11~'l Vln 'lJ 'I

ll.Jtl'll'il~l'l1 so lU'ilfl:jruiil"'::vhm"'1n~¥1n<11~

ll61::~n 20 lU'ilfl:rruiil

~:;Yl1Vivn:i1~1'ULLUu1u~'El1u Ll'1~\ll~Yi1'J:;uu Management n1'JU~VI1'J ~111m<J1um<J~Aiil~~ll~ll'Jn 1111mlm~¥1n<11~ 'V1th~1u ll61::'il'il~YJf"! ......,

'il'iln"'1nnu

.t:::11

oil

.t:::11

l'Vi'J1::l'J1l~tJlJUVll'ltJtl"'1nm'lm'l1tl'il1'V11'JVl::l61lJ1n'ilu

'll'il~n1'l'lJ ~'l''"lnm~

c::l

'll'il 111

~'ill 'l1'<'11l.J1'l'l:1 ~1u ~ lJ't'llil'l'1umnJA lil'lltllJVln'il~1~1~

lUtllJ11il'J~1tll~tnfi'u1~ l'Vi'J1::n1'Jvl1'lllllJi'l~11lJ61:: l~tJ 111~'ilumn ~~ ~'il~ mu ~lJ ~rum 'Vi1~ l 'V1i'l'ilunuVln't'11'll1 'I

ll61 ::'lJru::drh fi'~'il~1 u'J::'V111~m'ln'il

'<'1~1~1'l'~~1tlll1A~1 'V1J.lVi'V::1-iiluu~¥1nm~1 tl'ilm ~lil

'IJ

l¥1m~mhfi'~m'l'~Aiil

u<J::'t'lum<Jru~¥~1ru~~ lUtl1JVll~tJtli1 ~ruVivh 1Mr~ ~ l~t.Ju~11 Location ~'il

'J'il~¥1Jn1'l''llt.J1t.Jii''l'n"'1 tl'iltl1 ~ lil ~'"ltJ"

~~i1 ~11!1um<Jvh~'ln"1~1um'V11'l ~<1~'llf~~ M'111~u1 "'l~'ilmu 111~1u After You '<'11'll1ll'l'n~ J Avenue Vl'il~'V1~'il 1111mn'il1J'ilnl1lUtln1'l'l~'iln"'1n

<1n ~11~¥u~11lJ't'l:: 1111nmn~u

.rru'll11ilru1ru l'Vi<J1::1J.li'l1~'l'lijum'Vi'll'il~n<Jn"'-ifl11l"'u1~~lvhfi'uM'1ln'ill'il~

M'~ lil111mtJ1utli1"1::'llmtJ't'l1'll1l ~lJ~n 2 lllA~ l¥1'il'l''il~¥ummru61n ~1Vll ~lJ

"m'lvhn'ln"'~lUtll ~1ll'ln1tllil611111~1t.Jnl11uvh lil1lJ ~u~u 'II

l'Vi'J1::m'J

1u?lfi'ullmuv'i~uViM'~'il~lv~i'"l 'lJ 'lJ

li'u1J.li'ludtJ'llu

~'"ltll~'il~m'Ju~m'J l'l1ni'lm'l61~ 11 u~'il'J::uu~1m'li1t.Jllnub!J'V111~

'\i,

l 'l'1'VimmlJ1J.l1 ~<1n ~1~'il~'l''iltl1tllnu1u I

'IJ

'lltl"

?ll<J1lJ1'<'~~1~llU'l'uv'iViluu 'lJ

il~1~fi''<'lnm:;uumm~'V11'l'~l11n1'l'll'il~~1tl 1J.l11 m<J~I11v11 ~l'J'ilufjU'iil~1u~-ifl11l "'u1~fi'u'Viun~1umtJ1 u'il~ ~n'l'~~ ~ '

tl'iln"'1nd After You

~1ll~nllil'ilf'll'il~M1l'il~ ~u"':::JilJ-lfu1~mnn11 1U'llru::Vi'V11n1u?lfi'u lil611111

"'::luu

~~lJM1ll?l1 m'ln'ilutlii11lJm"'"'::l11~1tJ ll~1u<J::m1,llll'V1ti'ilt.Jn11

'V1lJ111n'i1 400 ~u llU~'il'ilnlUtl'il'il~VJf"f'V1fi'n u<J::mru so ~u Vll'V1~'iln'l::"11tJ

vhn'l'fl"'"'1n Passion '

l'Vi'J1::l'J1"1::ni11Mtl

?i1'V11n

l'l'1"1::'<'11J1tJ1"1n11m'lfhu~~~ll~tJ'ill11'll1tJ'V1~'ilM1l61'll v

l'J1~'il~vhYI~'t'l'il~'il~1~mu~fi'u1u Keyword

i1~11J

'il~lil1lJ'V1th~1ll~1~ 1 ~i'l'il~n'i1

'<'~1'll11ull"'"'uu 'Vi~'illJ~~~I11'l'::uulVlm

ti~'Viun ~1tl'il~1~"1~~~~ l ~'il1 ~m<JufjU'iil~1um~1 u<J1u~u~~ 111

Business Line

ISp ratiOn

Unreal ssn~ZJuut1o1u 'I c:;

â&#x20AC;¢

lJO\liOnt1UUOEI 'I

ms~mzn~snv~nuu ~nno10

na:

UuAfnnaaluaH52ctziou~aA1Ut11F1la

...

no1 3 HuualUIHsmy nnuuoi1~1au

slEJlHcYna:OlsulaEJoAsuoaalau~riuu nao Qv:nJumsnvnHunHUlaltfalnu rilaozmou]n5uluussqufimo: ncilu fanu luuu:lsniUUllllula unfi USuUIUuS

5usuznmnouuaciu s\Jnuaznllmaa "

mq 17 [J AoauozmuFJnumtma6afa5u

n~m.ls:munuofiavunalEJIUU~Silvn ri'liOUIUUnuUIUUrillUlJru:u

Business Line

i!8uf1<1u1u1l 2010 uf1~1u1tJ 13'll'lu ~um ~~8l.lmfi'urnmvhYrvrvhl'V1~tJ~ l~8~11f1ru'i'i8'll8~

1w~'i1 _.,j

U'i'8'Ulu8f ll81Jl81'li'Ul.l ll'i1 V

::<1~m~ li1~~'V1l.l li1 'U

'VH'll111i1'V1f1f11'i'l'i1'U Trick or Treat

1u~w':f'i1l'i1l'U

1uv1'~ lli1tJ1Vil'V1171.,e.J'i111'li'UW'V1~1JuhJ~ u\l~luu l~f1'lh~'?l~"'tJ l'll1~~~1bl1lJ "Vh1lJ~f18lJ'li'UlJ~l~f11 1u'i'li1U'i'1'U~~'ll8~ 1.J~1 'U\'11tJ 1711

-li~l,J'i18~1~'V~~~~

m.,ill"

ll'i1:;,iwlvl; 1

l '111<1~ il8'V11

Vi ~u~u m1l.I'V~~

ln mfi'u;l'lue.J'?IlJ1u'llulJ l .,~1,r'Uf1'i11tJ lLiu-i1vl1~1tJ

~'llm~~li11 1l-l11'V::ltluu~mrucl11711<1Vi,'?l~ufli1

1'll:iJ'UVI'i'1'U~~d ~e.J\'IlJ81'V11'i' f1~'U"'~lf1'i'1::Vi

\'11;fi''U1Jii1 'U

ll'i1::\'11'i'lf1lJ8'U 1

~ ~ lLI u~ m 'll 8~ 18l~ tJ m'i' e.J i1171'li'Ul.IVi, vi1 Jl 'ltJ 1171~~1J'V1f11l'i''i'l.l'lf1iii 100"/o Uf1~f1tJfi'u'i'i88~W'l~~~~

'll~~8~f11'i'~1~'i'n'Vu~~;n~ ~ru'i'i8l.I'V1~'i'~~ lfltJVh v

~'i'f1'Vl8l'V'U'lfl'JJMbU11i1'V 1718<1

'i''?IUU'?I'U'Ulli1tJ~

~ ~~

&~'li'UlJ'V1'l1'U

'Uf1\ll'i'l.I'V1f1f11'i'l

'i''ll8~ li1'i'.Ul1718f mf11'l.l

~~~~l'U'fl~li~M ~~lVI'i'

ll'U::U1l'lf~1Vil'll1f1'U'V1d~ ll.ll'i1'U1'?1 u'i'::~1~~1um'V11'i' 3 1i11'llJ'lfAu '~.,~~1uf1~~mli1~1i1 '?lluu uf1~1l.J<l~l'i1~'V::iiili1~8 1u ll'i1::l'lf~8~l.lntJ8lJ~'V::mvh~1u1 Viu11~ 'i'.U1Hll.l

l~f1'V1ul.IHl'l'i11 2 1l 1um'i'Vlli1'i18~\'1171'i''li'U"

ln8u~u~171'i'n'i1~~' l~8'Uf1.f1 . 2012 Brands Inc .

u~B'Vl

....,

unreal

~uf1r;ll'i1::~'8'll8~l'll1n8~~hl.lfi'u

l 'lf~8~l.li11rll~f1HlUii1 ~'l~whrntJ1~ lt1J'i''Ui11 Unreal

~'Ufh~11u'i'::f181J Jl'ltJ'lf8 f1lllll'i1171lf1~81J (ll1J1J M&M) -ii8f1lf1ll'i1~llvl~f11'i'1ll.l'i1 (l'V1lJ8'UlJ'i1~m'i) -ii8f1lf1ll'i1l7l m'i';ll.l<111'1

Cl~tJ'Ulluu'?lumf18f)

l'UtJ5'l CllUUl~mfi'u~\'1)

ll'i1::-ii8 f11ml'i1171

'l1~~1'V1U1tJ1711l.l'lfu lU8f

ll'i1::~1w~hu~11 'i''ll.l~~~1um (b'U'V1~'lii1'V1l.J ~'Uf11l~8~'llll1~ lu~1::l'lf'U~1'UtJ1 CVS Caremar~ mfln171

nu1l-li11u 7,300 '?11'll1ll~'l) ll'i1::l1u1'1f~ amazon.com

8ll.l~mltluu'i':: lVI "'~~flU1u'i'li1U'i'1'U'li'Ul.I'V111'U

~~vh 1Vi~1'U'l'U~thtJhf1l1J1,'V1'l1'U

ll'i1::1'i'flihu1l-llf1tJ

'i11i1'i1~l'i1tJ ~uf11'll8~uf1~ 1718ul'VVI6'i1f1 f11~'lfl.l'lf8u

l~dll~n ~8~f11'i'li1ll'i1\'l'li~1~Ji,tJ 'li'UlJ ll'i1::'lf8 f1lf1ll'i1171'll8~ l'li1Vh Ji'ltJ~'l'U~\'IlJ'V1f11l'i''i'lJ'lf1 ii\

81'V11'i'u'i'::

f1'i'::Yi'~~~ lf1~u-ii8f1lml'i1171n1rll'V1f1J1e.J'i11.J

10o"!o

.<::~ ,...d dv ..,. 1 'V1'i'8e.Jf1 lVltJ1Jf11Jll1J'i''Uii18'U 'li'Ul.ltJ'V18 Unreal l.l'?l'l'U ~

Q./

e.J\'IlJ'li8~J11711'i1u8tJf111

45%

1'll:iJuu8tJf111 13o;.0

llf1'i18~~111-i1 23% 'llru::~1Vi1u'i'~umf1f111 149%

ll'i1:: 1vhu8f'?l~f111 250"/o

hhlU'i1~~~'Uf11ll1J'i''Ui11 Unreal

'V::iiili1'i1lJ1J'U

8~1~'i''lli1l~'l'V1<1~ lUii1 ~'l1l-lmu ~'l'U'V1~~81'V lU'Ul~'i'1:: 1JlllUf18~iil'V1f11W~'i1 ~d:Juvi8~lf1tJvl1U~BVll'JJMru1 ll 'i1:; f1'l1lJ \'11lJ1'i'11b 'U f11'i' l f1 ru'f11i11'i'1 bl 'i1 ~

lJ1 n 8'\J

~ f1 f1'i1 il~8l~ tJ~1 u"'~ f1lJlJ1'lhtJu'i'::'lf1<llJ~ufi~uA1 1Vi l'liu lll.IVI lli1l.I8'U, ~18mf11i1 iilf11Wl8, 'V8Viu l'i1l'Vui11.

~l'lf'i1 ~ul'liu,

lLiwifu

ll~~8~tJ8l.I~U11~'UA1l'li1~'V~~

Vl8l.l

lU'i'~

ll<1::u<1

'V1mtJ f1W~8 UI:Ul.lnu'i'::mul~m118~8tJ

ml.l~1~'V1mluml11-di11u~8mfi::.,11~

l\1171~ fl'U~~

811~~'i'1 m l'V1~mu

1.20-3.99

'llru::~'li'UW~8'?1'llm~l~1~~ :iJf1~~'i'1f11'?1~f111d ~ llll 'V:; l tl ~ llfl' uil f1ltJ 'i''ml'i1 ::1 'lf f1 ~ ~ 1' 1 f1'U8 11 m11mtJV1 f1'i'8u f1~1ll~1u:: '

~ruvi8l8~n1 'VuJ1 tJ8lJ

~l.I'Vl'U~~ 10 fl1W'V1~mJJ1Vi~f1'lf1tJVlli1'i18~vl1n'i'n'V ~ ' ' m'i' b'i11i1ll'i1'Ub u~'i'fl'V'li'Ul.I'V1'l1Wl'i1::m'i':U ~'?l''lmlu~

'V1mlu'i'ui11~~8~1~l~l.lll8uli1l~l.l '?!um118f iJ<1~l16 ll'i1 ::~\'1~\'1 'VU1 Vi l Viu~ ~ f1'l1l.l .J~ ti'ull'i1:; 'V~~~~'li8~U"~ v 'U

'V'U~~'llru::u unreal 'l1~~1'V1U1tJii11lJ~1uA1ln8u

lb'Vi~i'l'?I'V1~~"1 ll'i1::rh<l~'V11Vl1~l'V1::~ 1 u u11n1.J.,~Ii1~~ll~d 1u8'U1f1171l'll1 iJlle.J'U'V::'llmtJ}'i1u?iuf111uti~f1~lJ'?Ill uf1ll'i1:: lf1~8~ ~lJ

30,000

\'l::li1'lf1:Jl8 7-11

m~ ly;tJ~ lvl1Ull~ f1'l1l.l\'11l.l1'i'111l-ln'i''i'l.lli11l'i1tJ

Business Line

Beauty

n1alu 2 cida1ti OoaciouruaurlrO;Jlnsssulnfi

Business Line

~1l'11f'1J1l~tJ~wnli1"11nu"l~tJVImtJ'El~1~ l'llu ll'<~~llli11i1 lJ<1.rm::vh~ 'l mml'l~utht.J l'1lJ~~f'111Wf'1-;tJ!i1 <111 '1 Vl<11t.Jf'1'Ul~iln~"l:;l-infillUUVi~~1'Ul~8'11h l~~1~J'J'b\J'lJ11l<l lli1tJ'El1"l"l::l~ilnl-ii<I1J'lf'1iJ Vl~illfin1l' ~u 'l ~i'll'1f'11~'Elu-ii1~'<~~ chhu~~<~~mn) "1Um"lvh1.:1lnli1ml'~ulu~'El~ VI~'Elm~Virlluuilu(ilJ'1tJ~'El~1~l'l'ru J' 'IJ V

'IJ

iluu'Elum~'ll'El~ r1ru 1uum::unli1'ElYI f'1'EllJ'llmm::111lf'1~1i1<'i'uVi"l::vh 1.:1~1~l'l'ru'll'El~ r1ru<111 'l li1~'llu1~ ~ht.Jifi

D'l'l'lJ'll1~mtJ1u'2 ... ...

....

<1'uli11Vi

... ...

1. a1o11ula:>aL.hl'iio

c~(;)(ilJ'~d) 11ll~"l::iJ<~(ilJ'1VIuth~~u ll'11uli1~~'EllJ 1 ~'Ul<1t.J~::' ' '

f'1ru'<~lJml'lJ'El~J1 ~~ ~'El"l::'lht.J l~lJ m11J'li1J~u1 ~nu ~1 lV1m::<i1V1¥u r1u~iJ~1u'Elum~ ll .:i~1t.J l~t.J~ r1ru J

'il

~.::S;

.c:S:

':'

V11U1 e.J~<1~U'U~1VIihnil'Uil1UU1llfi1Vl~ 1l<lil~1H<I1lJ'U1Vl "11n'U'U"l~m~ililn li11t.J'U1<1::m li1 f'1b\J"l::'i1lJir<l1~

11 ~')'lJ'EJ~ f'1ru"l::'lJ11 1<~ll<1 ::ulJ'lilJ:Uu~::

' '

2. ~ulmha:>mLia~nu:Ul:> ll~lillJ~'"llU~'ElnlJ::m1nucl1 ll<1::lYI<1~1wl1'llu:: "11n~wmVIih1uil~nu1'Elcl1~'El'Elnml~m<~'El~mVi ll<1:: l~li1VIih1.:1ll.:1~ 1fiml'd"l::'ll1t.J lUii1l''lJlJ'll'Ull<1::n1~li1~~<~nul'n Ui~ ll11lJtJ~'El li1lJ1u ~1t.J1 (il1llu:n~'li1mh '' ' 1~~11i1<1l1~l<l~1t.J~:; ' 3. zTafii:>a:>aaAsUL.huuu:wsl:> l~t.J~ e.J<IWlU~.Ji11l ~1 2 -ii'El'Ul~:; nucl1 iJulJ::~~11ll<1::m li1loU1~1t.Jfl'U "11mlu111lJ1'U11i1U'UlUV11:h 1fid"l::'li1t.Ju¥u~~1l~li1'lJ11l<l~u ' ~

4. U1an11u1a:>afmnsa 1t.J lilf(iluilm1n111m¥uul'::YI1'Ullfi1 tl~mml'11U1mul'::t.Jn Cil1-ii1 w~'El~ f'111lJ<I'"ltJ~1lJ 1~Bn ~:: l~J'1::

1mnf(il,j'Uil li1lJ1u ~1t.Jmli1ll<1 r1iiln~ ~ ~i)~')~J'J'ru "'I

l~tJ~1111mnf(lll''<~D'l'J'lJ'll1iilme.J<~lJnuJ1 ~~ 1 -ii'Elu1~::

"11nuu~'ElnVi~1VIihV1~ 11ul'::mru<~'El~~~'<~1lJmVi llfi1fi1~'El'Eln ~1t.J1l18u ~1 f'lru"l::UlJ'll11 1<~ll uu'Elu~:: ~

5. lh~OO:>EJ:>lU111\l~S:IlJ l1UVI1~"ll'::l-iiluu~'ll~~~il<l'llm~ll<1::~1~l'l'ru~'li1t.JlMlJr111lJ'lilJ~u ¥m~1l'ilt.Jlle.J<1 ll<1::ilil~nu~1 "'

'1.1

"11ml'<~~ llli11i11~~ l~m111l1UVI1~"1l':: l-iimuilmu~ilnililn fi1~1111 ~<~::mli1 ll<1::1l1 tih~1uVi lU'UlUilm~iln

~1VIih~~ 11ul'::mruf'1~~~1llJ~ "11n~ufi1~'El'Eln ~1t.Jcl1<1::m li1 ~1"l::'lilJ~u<~ li1~umn l<1t.J ~:: ~

w~na:>a~asfii:>auna:uu

1l1 ~1?11Jmu li1 e.J<IlJ ~1t.Jcl1u1J~ ll 'lil~'U "11n,!u111m~iln ~1VIih ll<1 ::'<i1 f'lil ~~ 11<1n~n llfi1~~fi1~ililn ~1t.Jcl1<1::m li1 vh luuul'::"hmV1(ilii<1 ::<~il~ r1¥~ "1::'1l1mh 1.:1~1VIU1'1Jil~ r1ruli1'll111<~il~1~ lUUiil'l'lJ'll1M ' ' wn ~ flfl-m"1 h!Uf111u::fPI:: ~~flth'lfTJWW Vflfl111nv VIJ.Jf11n.:rmdflvU'm"lfPifl':llifmfu1LlwvfPI':: ivif 11/llfl dflvU? v,

'W~"ib!JfntJUfl~ nu 1Lfuif? nmhAmhN'"Ilnrnv 7unurfr?vu:: fPI:: ivJ1 Wfl:: ~ fuLf~::mUfllV/'7~ v 'J

niJLl~:: ltJ'l[U rh~l'lh 1'11runmu UfPI UfPIWn'"!::iJu?~?tJ1~mMnufP/ru 1Ll~nU'JWflf.l(P} :; 'J

'11'11

Business Line

KONCEPT 1ae>n~1u aToa~ue>u c:.l .. FluUIUuCl •..

7•u1aa.I

UU'K16\'joo.Jr./lll,800

WIA~ _6.;96{).-

,400.CLARA riuuuai.Bil\U FIS1S1 uu'l061'jolln~l5,800·

.._,,.,......~

WIAl:J~-

7,400.-

17,900.-

SHIRU S riu uu aUJil~U I IIUSa

filul.l~nr~Ds#2 2+1 iitio (Gigger#2 2+1s)

uuXJ&"'!Cllln<'ll9.SOO.-

WIAI:I

aootr.-

9,400.- ..............

17,500.qol<lUIOUIODSinUIUUrliiUnliua 300 UU.

•

(Maximus Home Entertainment 300 em.) 7 liu unCi 27,200.-

1 i'iuo ZJum 100x92x73 ilU. 2 i'iuo ZJula 14 7x92x73 ilu. llnCi 26 ,100.-

[~~ I

u1nsmus::dua1na J C I

Ts\lWfl'lU'la li.it:Jfl!l:>il PITSANUVEJ HOSPITAL

c;;

...

•

...

a:lnCll\lU IUUfSAiii:>HU05maUIS~sonaliHqzmofsmrolLiz1clliJU Hcin'QlUlUU'iJ~UUI..ioZiolUA:llUiiiOL.InCi ZJ~os:uu.QiJcilumult..lns:qult1iii:>HuoHuliiiat..lnCi uuola:lrialouiJ:lulzifsnCiaci~uci~"'iilna1Janloau.Jia~anu QILJ:>v 1ziu ui~ uLi uiua:u~o uA:>lUI~EJorh:IDufsAulnlfu

f'hU• ~'d'UL'\,.ln.}r.:dl-]f'1u J'!ltihrH'U'ULL~'UWW'l~LL~-:1 'll!l'Uoif~ ~~n~~~'ll'l'd '

vi1!l'll'l'dL~'W lJn~uV1~r~

Pl!ln

.r.,. q~ ~~ :Wfl'd'l:!-1 L~tJ-:~m n'li'WYl"l::: Ln~ b'li:W'U b'WL'i'l!l~

::'1""

.?1

;..nm u'UL'd'i'l'l'U'l'U'\,.l'i'l'ltlu

~unu L~'l :L'i'l:::L~'IJ ~V1~mmr .,.

...

~-:! fl'd'l:W~'UL'i'l~lil~-:1 LL'i'l:::n~'l:wLdt11X'dL"l'll'l~L~!l~ ~

on!l LL 'U:;'t,hL 'WmrtJilm~'d'll!l-:1 tJlJ'dtJ L~!l'Jl'dti fl'd'IJ fl:!-1hfl 'd.J

'\J

~!1

+ fl'd'l'Yl'lm~.J'lL~:W!l .,.

...

L'i'ltl-:ln1'l'Ln1'\,.l'l'tln1'l'Ln~LL~'i'l

Ll-iLfl~tl~

-:i~M'lLL'i'l:;''IJ'\,.1~ , ,

1'mn~'ll1l'l~L1XLL~-:ILL'l'-:l ,

LL!'l:: LL .f.JLL YIVI£JYI nl'l~-i'lLUU!'l::Lnlm~'WL fi'iJL~f.J.Jn'l'l''li'md 0

,...

r:;

,..,.

'ill"lYI'l'lu!'l::Lnm.Jw-Jmmnnn-llu

nwmj~IHli:>H1fYd1ufsmv:>nuu sw.Wl:Jfl!I:>H

uw.lls::fil.J U"l"l1J'U~'l:W1Hlfl'd'Ufl:Wmmr1~ &Y~Iil!l'IJ~'U!l-:J~!lmr1'm~n~ ~!1 , , ~'W~L'i'l'l m-:~nuhflm"l~-:J'IJ ~!1 ~'WJ"l'IJLU'Ui:J'dtJn~r:::u:::wd-:~

~ssrOClels

,.,.

...

.?1

::'1

'U'l-:IJ"ltl b:W:W!lln1J''\,.l'i'l'lt!L~!l'U'\,.IJ'!l LU'UJJ

CllSlUOOnCIS:lO

"."I I ~ ,.,..,. ~U'dtl~'d'U b'\,.l'l.JYl:W!lln1J'

\liS

1c:ns

U!ltJ"l:::fl'd'Ufl:WhflL~~'dtJmm '\,.l'ln~mmrmnLL~Ylu~-:~"l:::L~!ln ,

mr1'mn~'dum1utJr:::mu Lti!l-:~"l'lnm"lLn~~'i'lon'l-:~L~tJ-:~~ruLLr-:~ ,

~ [Q. fsowmu1ailltt[\!IOlJ

pitsanuvej.com

: 18.00-20 .00 U. u.

: 09.00-12 .oo

mqsnwmifsm.Vonuu

lt 055-90-9000

... au1a lvna1DiilDD

a:a~n

818/0DU ...

11DDwaau

2 500.- 11DDIIDS 3 500.-

nas/auln/J,fiu/Cable •

TV~ •i~• CD

e 055-248681-3

e nant.ls:guary lnaTopland plaza

Love car

Chevrolet Colorado 2017

High Country Storm

1liualocla1usriu sunalJltnj 'I

Chevrolet Colorado 2017 ~unmllHu High Country Storm ICaJEJT\lu1auTnuaJ11ou-ci1

wsDu~auciouuu 1llldfs1aa TATas1Ta aaDsu 2017 v:1ilas1mlu01u Motor Show 2017 Colorado High Country Storm 2017

iunmJ1vnl

~111'11111uffi"<l111<lriflfmiJniJu<!YmffBwrnu ifwtn'i'111W1fn'VIfl1t.Jd?u ~

wfBJJn1Jn1'i'flflnu1J1Jfl1tJ1un111'VI'i''VIn<l?t.JnJJv-lfu v v

Business Line

" b~ bfl'i'1bt1lltiib~tJ~ lfl'ilU;'u~~ b~tJJJ"V1f1flf1 ~1 ;~ blJ'UYdl~ 'llub~~'ilu1 ~ b'i'1b~'UVI1J1fi~'Vlu1 'Uiflfl117l'i'b1f1 'i' ::u::~'il1tJ tii1tJ I

~117l<i'Yi117l l1lb ~'U ~f1tJm~YitJ'ilt1lb8mJ ~:IJU'U

bbfl::m 'i''l-ii~1uYimJ uf1

Chevrolet Colorado High Country Storm 2017

. .

"V:: bUW:.Ji117lflru'Vl~t11~u1 "Vbbfl:: bU'U'i'b1m::u::~ flf1 ~1"1::~~11 '

m~.f1iJ1"V1um'i'~'i''il1J~'i'mbbfl::'liu~"

•

V\1f1~1nu1~b'llmnfll711~vi1mnu l1l lil'lru~'iltJ High country

~f~Vlct~ bb~1·1h~umtJLJ

Storm v

2015 '

nBuilm'i' u;'uu'i'~ '

~MV!qj1u~tJ<1m~rumtJu'ilf1 -mtJ1u 'i'1:1J~~b~~'il~tJul'i' :n~

V\1f1"V::b~tJf1

High Country Storm

'hU'Ub"Vb'U'ilb'i'.;i''U~

fi~~

1J.l~l1luf1

'i'u\1m~rumtJ'U'ilf1 Chevrolet Colorado 2017 i uVI'ilu

1Vll.l High Country Storm f1'i'::~~Vlth1Vl l.J

'lJl1lb~:i.Jh-JV!th1Vll.J iJ1~~'il~~l1~ LED Daylight

'llt1lnu'llu'Vlih1Vll.l

~1m:: tu 'i' ~ bU~tJ'U~1f'Vl1 Vll.J

~'il8flfl'iltJ1Vl l.J'lJ'U1l11

18 d1

bb~:-J~num :: bb'Vlf1 ~1u'Vlih1Vl l.l

~~111'~1Vl l.J J1b~'Ub:IJVlflilf1

Blue Me Away

b~:IJ

"V1f1~bbl11~ Pull Me Over Red ~ri11 Black Meet Kettle Metallic ~ '11 11 ~ummit White ~b'Vl1b:IJVlflilf1 Satin Steel Grey Metallic bbfl::~tl11711flb:IJVlflilf1 Auburn Brown Metallic

BU11'i'rulflmb~~~i111'Vlf1~u 1l.l11"V::buu~uilflflmf ~'il '

8flfl'iltJ~i111~hrti~uBflfl 'li 'U1l11 18 u1 ilB~wul1lu'i'::lfl ilB~u

•

bUl11~1Vi1tJ v~'U'll 'il1JV\ih~1~ bbfl::nu'lluVi1tJ~~'il :IJ b;w'l!'ilf

b1'iltJV!\1~ ~~mf1Bfuu~1f1du'i'~Vlth~~'il:I.Jbfl1n High country ~~mf1'ilf STORM 171\lbb~~tii1'U-iJ1~~1'i'b1fl1tJ~U'ilflimfl::f1'i'::"Vf1 :IJ'il~ -ii1~~1111 Chevrolet Colorado High Country Storm 2017 mnu

'll:i.J~\1~ l1l'i'1bbJJf1-li 4 ~u ~b'l!flb'Vl'ilftu 2.5 illfl'i' til1m::uu

'Vl'ilftubbU 'i' ir'UVl~'il VGT (Variable Geometry Turbocharger)

1~~fl::rh\1~

180

bb'i' ~JJ1 ~

3,600

'i''il1J~'il'U1Yl bb'i'~Ul11 '

440

U1~'Ub:IJ I7l 'i' Vi 2,000 'i''il1J~'il'U1Yl b~~'il~tJul'i'Yi~1'U:IJ117l 'i'~1'U

1m~tJtJh 4 ~~rh\1~t111m::uubntJf817ltuW\ 6 ~ul11 il~~'i'::uu '}! I

'llub~~'il'U~'il~~mbfl::'liub~~'il'U~~'il e Distribution CEBD) Chevrolet Colorado High Country Storm 2017 bU'U'i'b1

f1'i'::U::b'll~hbfllfl~~~~l111uu'i'::b'Vlf'fl'VltJ "V~~ 1 bb~1b~bfl'i'1bl11 111~u'Vl~ ~lfl'ilf:IJ buumf1f1l1bb~ 'i' b1m::u:: bb~tT~buum 'i'

bb ~ l1l ~ 'il'ilf1 ~ ~ ~11 :IJ blJ'U~117l'U'll'il~ b~1'll'il ~'i' b1f1'i'::u ::iuU~11 tii1tJ

Business Line

\_,/

---1.1

SU nlelOClDWUWn, n l5UO '

UlUUClS JlS8lSUODhUJEJDlUSll5nlSCllDI

fns. 085-8756999 , 089-6403111

uslfn OUOvO tilrfa Tns. 055-906666 ,

chevrolet hdj

@hdj-chevy

FIND

ROADS*

Nithiboon

Tel. 09-7923-2277

Sheer Driving Pleasure

~ 0 ., ~,

I - \ I..-..

LINE

(

)

•

\ \

•UII.)

1_\ ~--~-4 )

*'fD /0 . . ._-

• . .' .- . •

LINE: 0819519119, capsuzuki, chaipl ,@ntbpl (i111aa) * Y11"IJ5NYJ'liDH"?UHYii~ Un1'J!!.I§uum..hN! ~DU 1'111rnu 1uu ;)..,~HYI'J1IJn·?..,l·fli 1

1ri"ISli0U

sonc:nD UODf:!SFivflrLJ

BusiNESS LiNE

July201G lsGuo.107

Horoscope

....... IQ~UW£11.1fl1AU ,

liJOOSO\lOOOli:OlOOUOlllt11SlqUry\lzJUS

5umnm.J

10a1

f11'i'vh~1uVimlril'V1~'ili'lf111lJ'li1u1\!Jn'V::"'1m'i'\1"'h~e.J~~1u

m'i'·:nu

~~1~b"'lJ'il m'i'b~u iJ1'ilm"'b~m~uf1u~11-ii~18~1~ 1 bb~n'V::vh1Vfl~~~'lJ'il~~\1nh ~

..r

c;; c;;

(lou:>uws: n~nnfnsuaaooHul)

Tel: 081-4743444, 083-2163882

0.UU

'll

b'lJ1lJ1b~lJ'lJUnbuuhJ1ril I

r111lJ~n

10.00 - 15.00

'V::~u flubn~Yi li f111lJmm'i'\1 1 "~~'ilu~i1~Yi "'~:; b-ii1m1 U'lh~un

btluhJ1~ mN1U

5uiuns

1ril~

n1'i'~1U ~lJ'ilU"''i''i'fllh~iJ~ fl~'V11~~~~11fl'i'hl1~ M'il~~ ~~1 i?IUb 'il~1Un1'i' ~.d bbntlru'V11'V::ril'Vl"'ril v

n1'i'b~~U lJb'V11?1~~1bUU1Um'i''V1lJU'V11b~Wb~:;iJb~'il~~18~18'il~b~'il8"I bb~n 'I

'IJ

"~::"'1lJ1'i'\1'V111~'il~1~~'ilbU'il~

r111lJ~n

vh~1u~iJ1'V¥n'V::vh1Vfbilrilf111lJ'li1U1\!J"~:;"'1m'i'\1"'~1~e.J~~1u

n1'i'b~U 'V::~lJ f111lJ L'lffl ~~ bn til'V1n f111lJ bYl8'i'~8181lJlJ1U1UlUd'V :;iJ L'Ufl~

rl11lJ~n

li m1lJA(i)~~1f1'i'lJ1~ flu~ b~1'U::1?11.nlJ1 "'~ 1uti11b '1J11~ bb~ntil'il~'i''il ~

b1~11 Un1'i'U(i)~lJ b'V'il

'V11n'V :;~u b'V'il1 fl'i'~'V:; b-ii1m1 u 'lh~d'V:; bUU~ li\1m~ru:; i11"''il~~ n

btlu1u1~

5u6oms b~'il1Vflri)b~W~Ub-ii1lJ1b~lJb~lJ

f111W~mmmilu1u n1'i'b~U

b-ii1~'Ji1~1um'i'1oif~18'il~1~U'i'::'V1£Jril1~bb'i11hlf11'i'1oif~181VfbnU

tif11u'li1~d

mn~u v

'V::~lJ'ilU"''i''i'f11Um'i''V11b~U'il~ih~bb~n'V::bUU'ilU"''i''i'f11U'i'::8:; v

<1u1 bvhuu

r111lJ~n 1Vf~ 1 f1u1un'ilu'V::~~~(i)1w~'il~m1lJ¥niJ~11lf11'i'~"~:;b~'iln1fl'i'

n1N1U

tilbb~i?IUb'il~~ 1 ~

n1'i'b~U i'l1'lffl'V::1~b~U'V::~lJb~'il~Yibnril.rm::m'i'1-ii~18~~e.J~M'il~Vh1VftJl'il~ u'i'::'V1ifril~11-ii~18

f111lJ~n 'li1~d'V::1~¥u'li11b~mf1ub~'il~f111lJ~n~~~e.J~~'ilf111lJ~1-ii1bb~:; hh-ii1hf1u

5uwqt1aua

NUl1JI2~ ~I

n1'i'~1U rh\1~~'V1'i'\U1f111lJbUU1u1r!ilubbe.JU~1U~1~ 1 l1f11'i''V::tiftil~Uh ~~'VlU~1'V1lJ

n1'i'b~U 'i'::lltil'i'::l~n1'i'1oif~181Vf~i'J1fl'i'lJl~f1UYiri1\1~'V:;b.j]1lJ1'V1~lJ~lJb~U nbuu1u1ril

r111lJ~n '1::1~ f111lJ~n~'V::li b-ii1m'V :;~u f1Um£Jumm11~'V:; bboJ~ b-ii1m ' '

vh ~Vi ~'il£J'V::'V11~ e.J~u'i'::L£J'lfu

Business Line

l5111lhEJ

ws:11u 101ft aoulinm Auflw 'U

IA§ooLis:nouliisnssu u5u~Linuu

sunao riou ril lWVVi

IC110UIIrlfl S:UUClUSOU IFI~ODUO , hU , flJ , (JOU:WSlJ IFISODUOUODnciUIIUUlU IICl: IFISODrilcnuctD Â·C-JE1C-J

lnFi1LlsmnfmJ Flruuauou nlwfsi>l.i fns. 081-59663.33 , oss-334334

....

sufionJnilasnuuri LPG liau lliAsnauci zio\lcil\l IUSA Aanlf 1llaauci1a ti1uu1Asa\l Cioo\liASa\laucit1o5o na: oonsnit1o5o 9a9 ~

••

Fortune

ifillm'lJ 'l ~~1m~~~ 1u'il~1 u(9)1ll Vltl~~u'l ~Yiu~'il A1u,lu mmmvh Ui

Vl~'il VI '"In 1JJ

'\ ~~ ~1U ~ ~1U,j-Ul~~ Vl~'il 'l-ii~1~J1l~U~Ul VlqJ'lJU1~l vh

nUA11lJnl1~'lJ'il~ l~~~ U~lVIU'ill~~~ l~'il1JJ1~li:ju~'ilA1U,lu

DEJlHUH:>IOEJ\lOOHD\ll.h m'i'vr~Vi'"ll~m 1u:U~nu~ti~ ~1u~ ltlu~'il~J1~'il111JJ ~'il~~tin ll<l:: r:l 1fl' ~"V ~Vi' rff ~'lJ'il~-un LA'i'n lll'i'~ 1\uVI'"lllii ~~ Ji' '"lml~ 1fl' ~hi~ 'il~ 1~ mn l'V'l'i'1::~:;vh'l~~'il~m~~i:lm'i'JJrullU'i'u'i''"lU~1~ m'i'JJru~u '1 "~ 'll~m fm.JLinarblLina:> UlUiaassHSDnl:>IOlcf annn:> rlQn as1olot>~na:> unll:iJwurialualoluant:KU:fLiso no1ofao., m:>lllmoa1ut1ao rllu~LiarHavuruuc.J, uloAuunll:riu ttt>o nut>lttrlluaaa:>u ncin,riut1t>oumllurnulLI llurhlt1na <JAUIIAU'il:ruurualua rGD\lllln~liUUant:KU:lJDODLiuoAa waoziiHar5vulua:a:>n rhlttrount>o§:>lHalafavolEJ lJlO flJAaln na:ruurualHAUlUASDUAS:> lunaA:>lUOlQUT'il

~ l~m~1~ 1'lfA<11f1fl'V'l<l'il~VI~VI1~1u ~1~ 'Vh l mJ.JiJ A11lJl "V1-ryifillm 'lJ

~'il~1~Vl'"ll~mV!u1um~~u

msciorcl:rh\lluriulls:<J Vl1n'l-iim1Ul!'l1<1 ~mlm Vl~'ilA'ilUL~lJlU~lJ vi1lUU'Gi1tin~1u m'i'

~~11~L~:;vi1~1U

'il~1vr~t~:;vi1~1UL~~~l~mi~vi1~1Ull'fhVfuVI\1~'\~

1\uu'i'::lll l'V'l'i'1::"V::vh 'lml.J<11m'i'rlvi1~1u1~'il~1~'i'1u~u ifillm'lJ ~'il'l~ ~

~1~lJJJL~::'lViJJ

Vl~'ilVI1n'i'::"Vm~1m~~ 11-ii1~VIU1

Vi\1~'\ ~ li1Uu'i':; llllU ~11 ~ 1~

'l~~'il~1U'Vl1~~1U

Vl1n lUU1u1~ A'"l'i'~1~t~ :;vi1~1u'l ~'il~'l u

<lnMru::VIu-ii1~1 ~u'i':: lll"V:: ~n'i1 ~

vr~vnfYi-ti'u V1~'iltl1cii~ .frumck~11~

ifillm'lJ '

rmluluhciot>~Hu1u1u

lYl'ill~lUU'il~~'"lU ll~ 2 ~'"lUfll¥1~~'\"l'il

Vl1n11i:ll<111 'rlvhvr~'il~ lll'i'~nu'V!u1ihu'V'l'il~ ~'ill1luu<lnMru::~1JJ ~

IIHa\ll.hnal\lUlU ~thu 'lJ'il~ AilllJ llVI~~J1 'il~ I'I'N"V ~ f'!UtJ n<n~'lJ'il~thu~ lU~1ll<1 :;';)~ 'I

'l.J

~'ilUlJ1'Vl1~VIththuVI~'ilhJ t'hiJ~'il~U1 Vl~'ilMU<11VI~'il~1~U1Yl ~~'il~

u1-l'"lru~~n~11~'il·:hhl~ "'):;~~ ~"m::'Vlu ~'il<1'1Jm'V'lll<1::1 'lfAm.n ifillm'lJ I

U'i'n~ LJJLVI VI~~VI~~~1~ ll<l:::li'n'il'ilnmm'i'ln~mn'i'1~~1~'il~l<1JJ'ilvi1

1u~~vr~lll'i'~u1-nrunm~1hu ll~tl1ltlu~'il~J1 'l~tl1l.huVI~mJ~~~VIih v v 1! u'i'::lll~'il~tl1 tl1m::m~ciiu1liu'l::l.n'Vl1mu 1u~Ni'lu~'il~tl1 1~~n ~

ln~'il 2 -ii'ilu1~::1~ti'"lm~n '1 ll'fhtl11U11~11lciit1:1'il'ntAm

fint>nn:C! ~n ll mVI~m~hu~ lJU'i':; llll-ii1'il'iln ~~'Vl1~ ~1UVIU1ll<1 :;m~ Ji'1UV1\1~

Vl1nluu<lnMru::'iln'Vl::<1VIlJ1~~~ ' '

n1'i'~i:lu'i'::llllU~u~~~~1UVIU1ll<1:: ~

~1uV1<1'~ lll'i'~nu"V:; lUu<lnMru::Yi1JJ ~'il~ ~tin vi1 'l ~vi1m fl1'1J1~1JJ~~ 1~

tioulJlriuLis:a"i

l~UlJ1 Vl~'ilt'lfA<11m.hul-iJ1lJ1fl"V:; ~hU'il'iln 1u'il~1~'i''"l~ l~'"l ifill m 'lJ l ~

(9)1llVIU~Yl lVIlJ1 :;'1\um'i'~~~~1J'lf1 ~'il1J1-l'"lillYl ~'ilU-iJ1~ l~~1J<1~1J 'lJ

l1i~u'i'::lll~1w~m Vl~'ilVI1u1n~uu~1JJ1~u'i'::lll~~<1'il~Ji'1uJJ'il~li1unu ~

ii'U

:::,

.......

c:l

ll<l:; M'il~ ~~'l uYiiJ ~ti~Viu ~u Vl~'il 'l ~VI<l~~~iJYiVl~~u:li'uA~ lltluV!m m'i'

Vl'i''ilVI111lmnu'l Vlu'i':: Ill VI"~ l Vl<l'ill 'V'l ~ ~ A'i'~VIu~'lJ'il ~u'i':: 111V1u1

vr~~~1J'lf11llVIU'il'lJ'il1JU'i':; lll~'ill1lUU"V~l~~

ns:llns1:>luu1u

'lJ

l'V'l'i'1::U1-l'"lru,j'uiJAUl~U tr

~1u1um iJ'V'l<l~m'i'lA~'ilu1VI'"l "V::~~~"l~~~'il'V'l<l~~n~~'Vlfi vh'l~~ I

Yi'il~m ~~n ll~ A11JJl~mJ1l'il~mnn11l "V1-ru ifillm 'lJ 'IJ V

~"~ t~m'il'V'l1::'il~1~~~'lum'i'vhmfh'lJ1~ nlS:>lodlnHuorCivolaAlu , tllUVI~'il ~n llm1J1~Vi\1~~,iJ~'il A1UU'i'1nf) '\ ~ li1U hJ A'"l'i'11~ l~~~ 11 lM~'ilA1U l'V'l'i'1::~'ill1lUU"V~Yl1JJ~ "V::lJ~<l~'il<l'lJ.fn'V'l vh'l~h~m~1JJ

~'ilml~~ll'i'~ l~u!'h~1~~1~ m"VU'"l~f't~M::ll<l::llUUVIU1'iln1~u'il~ '1 ~lJJ'~lJ'n~~LflW~fl11lJ1l.J~'l'Jllt.Jnu

Vl~L~1~LU1~LL1'lfl'Ut:~~Cfl~!:IWIL1~1 ~

<l'il~ lll'i''"l"V<l'ilU m~'luthu 'lJ'il~ l'i'1 ~11 iJm::"Vnmu'l~~ JJ'i''il~~11

V'lJ

~1~JJJJ~~ ~~~~ 'I

1J'lf1 1u11 ~U~ ~1U~Ull<1:; A'"l'i'l ~~~VlUVIth 1um~U'i'::lll'VIththu ~~"V:;iJ

Business Line

'l ~'lJ1 ~L'lfAm.nifillnL'lJ Vl1<1n llfh A1-<1 ~<1lJ1ll '!J1UVIU1U'i':: llltllUl Yl'il'Ih~ 'lJ "'J <1::Vi'ilWl<1 :;m::"V1~~~Yi1JJ~'l ~'il'iln1u"V1nthu

ti1lUU~~'lJ'il~Yl<11lJ1'i'1Whn1'llA~'ilUth~ 1~ f11 ~lA~'ilUtll~'il'iln 1u'il~1~

~'il~~Un vi1l~tllU'lJ'il~ Aill'lJ1~'\"l\1~A11lJ<1lJ~<1 lJ~<l l~<lfn'V'l~llll "V1JJ

'lJ

'i''ilmlllln uu Vl~'il1JJ l'V'l'i'1::n'i'::"Vn~~n~11~'ill1lUU~~Yi1JJ~tin l'V'l'i'1:: l'1"V::vi1 'l ~A11JJ<1'm~··ufi'lJ'il~ Au'l uthu "V::JJll~ A11JJ~11'il1U 1JJ¥n'lA~ u'i''il~~'il~nu ln~m'i''Vl::lm::lm::ll1~nu'il~lll"'il~l'"lm ifillm'lJ ~'il'l~ I

'lJ

lUA~Un'i'::"Vn 1uYiJJ'i''il~~11l~~1 VIJJ ll<l :;Vi~n'i'::"Vn~11tiu1u"V1nthul~~

l<l~ Vl~'il Vl1muum::"Vn~mu'l VlqJ mn 'lll<l:: ln ~'i''il~h11J.Jmntin <11m'i'rltl1 'i'Um'V'lmu ~'i''il~~11'il~1'l ~ l i1uil1~ ~

ll~ll~Uf!Nll~'lla~m

: ~.a.u.n. mw : room

ou osoa uouau1a alCJciuACJA u

aud1ussEJ1n1FJqaAa1aaA DU1JLiJJa'7 wsou10EJ5Li1 J(J1D1nd1DUs:JnA ...,

......

t10\lWnS1EIOU

ws~u~lt11Silll vnas vauJri vJn:iu Fi Free •

~ u TV

.·r:·:·:·:·.

Juiu

IFI u

~ +

Q1Uu

iilllri

10S

TsowEJ1U?acn n.ws:oofid1

MUSIC ACADEMY u.,;;,.a.:~~r.,;;...~ liusao nlmfllfuJu 1ilufu ., f lofaau ncns Fiouasaluluh ,{ • ~

Home design

l~laaanna\lH~\lU~Ucflt1SU~~\l~lE! CillfUAOlUilJU~~lttLia~anu J~\lrlUnlSiila~UaiHq l~lhAOlUcl~\lnlSl.l~\lWOnnlU na:rillHAUlUUlU ~~sounu~al\lUAOlUql.l

IW~msqnanurilslsn~Ul\lariqa ~nHalU~Ul\liSl

nA\lcl~\laSSt11

~\lfiaqalttnu~~\l~lE!lUAS~UASO a:tiutt~\lU~U~\lllJU~\lfichfiryfiiSl~: a~\lFilunn\lAoluLia~anu a:aonaum na:l~\llula~s\lllluHamsllaalu smllri~:lill~ll~laalunlsanna\ltt~\lu~ucilHsur.i~\)~lE!Ulcdlnnun: IW ~lH ri 1Ulalnl15 a~u 1\lLia~ana:iJ AOlUCll.ln-un,nnulUAS~UASO

Business Line

1. 1aand1nHuot1aouau1t11naucia'1nwun

1huU18~1~~18(?)18 l~'El1Vi~~~818~1m~11l~u1uii~VI8~~1~ 1 1uthu '' ' 1ti)~:;(i)')fl ll~rh1l.J~1lJ1~11Vh11illl'U::t.J1LVJ~(i)~~~11~U ~'I'JYl 'VI~'tl lfll

6. ll..laeuuaiul..ls:<JlHIHUl:au ?i1l~'tlfllJ'tl~Uu~:: 1?1~ llu'U'VI'U1ll <'!:; lU'ULCI'VI:: li:l'tlll~~"' ::vhLVi~~ ~818 lU(i)L-ii~1uri'1m11 rl\'~,!u~•~"~::l~'tllltil1lJ~umu1h::M V1u1~1~ 'VI~'tl ' ~lllU'lJ'tl~llUU~lU'U~'Ul8fllU(?)~18 iJ~1'Titll~8U 'l llCI::JJli:l'tl~lJe:i~~1l.J

tl~~'tl'U~~1?1'[ w:r~~'tluthu

ll ~~"'ulnu1um1-ii"':: ~1111

2. laanA01U~OICieolHWalt1Ul:

7. aacioql..lnsn.iaaals

Vi'El~'U'El'U"':: lil'El~ ~~8~1 'U(lh ll'VIU~~mm~11l ~'EllJ 'lmnu«u~~u 11u

~1L"''VI'fi'mi1~qJ1uVi'El~'U'El'U'lJ'El~~~~81~ ,!un~'El l~8~'U'El'U <'lm1ru::

'U'U

<'~ fi'VImuilfl"':: n~1<'~l1 ~~ ~818~8 ~r\'1 ~~m81uVi'El~'U'tl'U"'::1-ii:U11?1 'U

'U'U

8~1~h vhulil'tl~m~'El::h1h~1'VIlJ 'VI~'tlln(i)l'VII?I'El::h~uth~ ;~l~11l.J "1::1M11lJ~~1Vi1til1h::mru 25-36 D1 ;~luu~::8::~11lJ~~~vh1Vivvh ' .:::.~ q-=Jv ' v .,f

'lJ'tl ~ ~~ ~8189 1?1 (i)~'U~'tl (i) 'U'U

<=:!IC:.,I

llJ81?18~111~Cifl'lJ'U"'1fi'VI1'U'tl'U'VI~'tl'U~fl'tl'U"' 'I

::'U'tl'U

3.wsu~wuclaonuau m~ll~~Vi'El~lil'l8~~lJ~lJ 'l ~JJm(?)m8m8~1lJ ~1l.J~'tl8~1lUunu Vi'El~'U'El'U'lJ'El~~~~81mvhh l~~1::"V::vh 1Viln(i)'tltWll'VII?I~'U~lJ1til ll~rh 'U'U

"huu!il'tl~L-ii~~lJ ~8~ 1111il~~lJ

nll u::th1Vi l~'tlll~~lJ llUUll'U~'U 'VI~'tl~(i)llW'Ull'U~'U

l ~81Vi ln (i) ll ~~ l~8(i)'V11Wl<'~:: l ~lJm~8 (i) lm::~::wi1~~~lJ

~1lJ1~11~~·1lJl~~'tlu1'VI1,ru1tillCI8 u'tlm1m::l~u1u(i) ~18 1 l<'l8~:: ' ' ll~U1l~~8~JJ8~ (?)~8~8~1~ 8~1~ '[ 'VI~~~Yim81 u'VI~'El~'Uli?I'Elf~'EllJ lJ1 ~ (i) ~~n"' ::1Vi ~ru~1m~11 ~ (i)i?l1lJ ~11lJ l~~'tlu1'VI'l'lJ'tl~ ~~~111til1uYiuVi~ ' '' lil'El~m~ ll<'l::~<i1 ~ru~1m~11 ~(?)~'ElLumlJi:lmllu1tiltil18 ~ ' 8. amc..nionuuasSSUlJlCi '

~m~u~Vi'tl~Yll'VIlJ1::~lJnu~~~818 uun~'tl ~l'VI~'tl~~'tl'U ~~~lJ ~

'' ' 'lllJ~ '['VI'U~1~ l'VIC! ~ l~tJ'l~U18 1?11 llCI::~J11?11CI~'tl'U ;~ '[ 'VI'U~~~'VIlJ (i)i:l ' lU'Ul'VI'U~lJ1"11mmlJ'll1~ ~(i)~JJ~1M'i1l'VIlJ1::~lJnu~~~818 'U

'U'U

'li1 8~ ::Vl'tl'Ull ~ ~vh1VIVI'El ~u 'tl'U~l1~~'U~fl ti118

4. annciowuillnaaeaulol..laaane l~811L-iili:l~1:: l'I'J'Elfi'll "''Elf~~1lUWl<'~ ::'lh81um~8 (i) lm::1til luul?lll ll~~«u~L-ii~'El81VIu8811n'Elu ll~~til•m'I'J'Elfi'll"''Elf'VI<'ifl 'l n~'Ell'liu U1:: -ii1~l~8~ ~u-if11L~'lJ8~ lrhi,i~~1'U'VIU~~8 llCi::'l'TI'!'J111lu~8'U~mu11

'' ' ~:: (?)1fl~m 8~~ (i) i:l::,!u~u~Vi'El~n ~•~ ~1 'TIUL Vi~1m~11-lfu l~ 8~"11llm8

~•uVi'El~'U'El'U'lJ'El~ ~~~818~ lil'El~1-ii1lh vh

'U'Elf11l.J1Vi l-ii1m-ii1~1 umfllnu1u

'U'U

1l.J llu::u11Viu~~lJV1~m1~~~ 'U

'lJ'El~~1~ 'l11uu«uVI'El~ l~~1::81"1"1::vh1Viln(i)'EltWll'V11?11til~:: ' '

~~ ~•~illl~~ 1'\'J~~11~vhvm"' (i) 8~1~ l'liu 'VI<'~'El (i)1'\'J (?)1~1 'VIrUf1<'~1~Vi'El~

"1::1Vi~~·~il'VIu1~1~ I

ll<'~:: ~ (i) ~~i:lmu1lu~•1lJ~'tluuu~1

l~(i)1'Ul~m'J'tl~nu~•1lJ~'tlu vh1VIVI'El~l~'U~U18 l'VIm::\lum~~flw'tlu

5. unaoaOl\liWEJOWa lti'tl~ ~~~818 1l.J~1lJ1~11lJ'tl~ li-4um~ ~1~ 'l 1til'tl~1~-if(i) l"''U i:l::,!u '' ' ' '

lil18~m~~1~1118'lJ'tl~~~~818Vi!il'tl~m~m~~fiW'tl'U'tl~1~l~lJVi ll<'l::

1til8~1~UCI8 (?)D8 llCI::iJ m1lJ~'lJ 8~1~lJU11 m~8 l?lllll~~Vi'El~'U'El'U<i1'VI'l"u

~'El1tJ~'JVllJ ~.n ' '

1iJ~'El'llJ~u1 ~LL~~'El'El1l LLUUV1fl'lU'ElUl ~'El ~U~ L'J1~1l1l'U

m1~'1Ju

lJalJ<lUf!ltlll<li,J8111n :

livspace, Ehow, Homeguides, ageinplace

Business Line

Live &Learn

wnso~u 11 lJ'UMt'i.Jr~'V1<11tJ bU'U~umn bin ~'l1lJn<l'l ~n ~1lJ btn bb<l'l 'l

~'illJ~'tHtnm'lJ1th~ q.,-v

'\J

c.:

,-'l.J

1h1liViP!n~~'Vlfiih~ dd

'l'n'lJb"'li1tJ1J1~ 'l1bU'U'Vl~~'lJ'il~l'I'U '1

~'luPi'n~~'Vlfiih~

' ,Xuhi1 'li~~~~uvh ~'l1lJ lnMlJ1 .~Uib<ltJ ,,Xu1JJ1 'li~~~~u ~~~li1:v mli1~'ilbtn~~,!u '1 buu~~~bb<l'l~'illJ1l.J'V1<11i1~uhl"'1n "1..1

'\J

'Vln-iiVI~1.h~1i11 .

aou~lafinowS:IJ!nS WS:SSSU WS:amJ nJufi

wonao IHUasua~rfoaaomTryry15UlJnclao ~m Viu'Vln{ bViub'V1l'l bU'Ub~~'il~1 Vibnli1~'U'lJ'il~'Vln{bViu 'V

'il.d_

d' 'l

~')1lJn1')<1')~ b~tJ11i1'lf~'Vln'lJ,

.,.

C.:

bb\1:: b'V1'UlJ'l''l'~u'l'::n'ilu li1'ltJ'il~ ~

bbu li1~uu'l':: b~~~ 'lf~ bU'Ub~~'il~1Vi~~ ~'l1lJb -li11u~mh~u bb 'Vi~ 'Vln-ii:

UUIIt1a:Fiariwo5ulni:JU, uufiariwo5u~OC(a,~la nalalfiwoJunaoeauHC!OWuliJ~lnr'!n~rfoi.Joo lann.

Business Line

C>1A1S ll1U1~rl Ofl1

3 &u T6l6lt6iu

snfl C>1 RtlllS~no1 8 sn ul1Cl1fll1Cl1tl I

''UClfl1'' u

•••

centra lpla .,.~a PHITSANULOK -

H'l£.1UlSR'JS

•

ul1'l3no'lao S'lHtl!]fiya flOfiS'lU e

amilsnln • ul1'l3no'lao UlSR'JS

•

SESAMEEN PLUS --WcHilnruriiCfSUEl1111Sn~ncr~ I

----

•

ti~ll UE>\Jnun1s 1nV1

NAYA

"fsA Tat1~v1\J" c;

SESAMEEN PLUS

uet:: "fSAit1UUl:S1"

•

FAT "8VIA881SCfi~8S88" uet::

"aV~lvuu" 1Uia8Vl

•

ti~ll111s1\Jn1ll c;

"uri-818\J"

ICISU "A~1UIIV\JIIS\J" V8\JmetctCIU8\J llet::

.....

CtVlf1~1UICflJ\Jn1S

1uu "5a11:SI uvs" 120 capsule

ussv 120 IIAUtia 1

~13-1-07458-1-0007)1'

NYG 2015 .

...._

n1:>11U1 E>Ul\lUUFhJ

8JU6Ul8U 'I

aa1adulu ua: IIKci\)sJuutJnsn1\5"aaJu 7vna1\)1Uc:mwl:t~ fan

... f-=J~~~~~_uaano1olt11V1_ auhaaa0 089-8390310 ~CIJ 5 1 a t:>,;;~,. ...~. ..';!•• •u

llt~nuluf1a<:>IJ

0,. 5o7Kf\i

8S1\181VIclrliUUI8n8nLJfl.i1~nuiiUSU~V8\JflfU 1

IAaE>Ua1iJIU~ msW11wuWau1FlavunuluuuJ1uwuw ImJ0m81uuv18us=c:nu ~JIU81FlEt8UIIcbv=1v'fnJm1u88uJ1u OnJ11uu IJ1 11a=11uuv'f1u nuvi8 nlS")!~V~ nuu11v'fu1nvu 11Cl:IWUFlJ1UIIVJIInSJ1nnuJ1UUS:Innna8JUSS'Y8Ufl1 81U1Sn1FlEl8U1vlrlJ 2 11Lhvl8Un18S:uuf(ji8Url1U8 11Cl:n18 881VI8SIU8 IsJWUWIS10msiFla8umOIUVI (Laminate ns8 5n~8nuJJ1 1Fla8u PVC) IW81uumslwUI8nanL:Jfti1nnuJ1UV8Jc;Jnfi1

usl1n TuJnA w§ua\1 i1na FOCUS PRINTING CO.,LTD

E-mail : focus_mp@hotmail.com ~055-225037 ~ 055-219783-4 www. focusmasterprint.com ~086-4284710 www. facebook.com/FocusPri nting