ฉบับที่ 119

uaalua Tau

alUONLINE

FREE MAGAZINE

Aifn WWW.FACEBOOK.COM/BUSINESSLINEMAGAZINE

US INESS

INE July 2017 lssue.119

I

'1..

-

IUBEJU ... HU11Cf8

1t11uu ... HU1CfJ8 ....

03EJU3Qnssua1sano11nsssuu1Q "WJl.I1J ns:11J1a Ooos1''

CREAMY

~

0 C REAMY

.___ ---;;

............ .AR

CREAMY ~

Sorrector Whitening Serum

ych Booster Serum

make up wash

E

f!rJ

Tsowa'lu'la

wttrut:>'lJ

PITSANUVEJ HOSPiTAL

-

SW. WI:JnJ I ~H • s:>unu

uausciunriulls::lnFilnu u

fllsfuuu5AHUS1A1WIFII:J

*nulf..llnq : s1mus:>ur:hnwmi r:ilusmswmulft nft~r:i1usmsmumsnwntiou'1 ncb

5uunu 31 n.A. 60 aoucnuuouana::aun::1uaulcm fns. 055-90-9000 do 6511, 9418 uolio 081-953-8998 v

u1aso1us::dua1na J C I

-

.

IWOflOluuaoali"Ewoonnflu

-

WUnU

181HOS8Cil.J:lCI

(LASER Therapy)

lc1u8J5uun SW.Wl:Jfl!IJLS

snl:J101n1SUJClclJtlllcml81l:SOS nf]UfJIJLSFnCfCISWuvtus::nonssuL.hUCl

1Lidou1t.Jsn~,1nanunsu 1nw&.J •

I t.Js::fatsliuou 1ansosaat.J::>a •

~!?l!nn1'Jl}:un Ud:IJ n1'JiJnL~U'lJ!l'ln'f1·ll:IJLd!l LL~:::L~UL~U 'lf'1EJn'J:::~Un1'J~U~'1'lJ!l'ln~1:1Jld!l LL~:::L~UL~U Vl~'ln1'JU1!?ll~U ' 1-ifV'1mEJn~1:uLd!l~Ln1'l LL~:::~!?lmmnJ'1!?1~1nm'JLn1'l'lJ!l'l

•

n~:ummnJ11?1 ~1nmm!?lVJU'lJ!l'lL~mh:::~1Vl

• •

I '

• V'1'11:1Jr;:] !?lUn~'lJ!l'l L~U1'ElEJVI'11EJ •

L'JV'1'J!l'l~1 (~'li-1!?lvt'1!lL~u1~~1LVhilm~u)

•

u1!?1L~1, u1!?11vt~

• u11?1 m:u

ilm~u(;n:u.'ii!l u1!?1n~1:uLd'El m!?lL~u~1nm'JL~urh'l1

Ftuih::>tsF118C1sWuWna::nonssutJuTa fns.055-90-9000 do 4298 uono 081-971-5554 u u ~

Pitsanuvej Hospital

lE!C.I Mobile Application

~ [Q. fsowalulaWI:I£\!IOll ]

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

tlO\)lnrJ Built-in

..

RS

nvo~snu1nfio 95%

The Best

Security

•

5mnc.'ieJJnF10F1

OJIOUU~<JU1Wn1

Wl:lft![<m

EfU1U0U

U.U/SflJS

lnatJnunou fsuwu1u1awt:tru1:>1S au1uuuwt:trufan 'I

'I

'I

WINDSOR </:)

'' TAsDn1sl1u·u--1u The Habitatt v

l~a1oloJaonl15aaqo1nlnal~ua

,,

sULJs:nuFlrun1wauf11l~Oa 10 0 •

sUL.Js:nunlsEiacf\) 1 a suL.Js:nu Hardware 1 a • lJt>Jriu .. ~, .. liiCinj1 rleJ'Uti-:JI'l1'U1'W ~1~u11'l~nl1

Built In

~"lhmwrtJ~:w1rutl1?i1'Wbn'W

• l1JUAl1UC1JUJ1UlKU1U "aJunuii noociJIC1Sil" ~1~fhu1u~~~u1-:Jnu ~eJeJmb uu~bl"l'et 11Xb-iJ1"1.f~ ~1:w1~m~eJn 1~!?11:W~b!?l~~ bU'Uflru '

'

mstaunuut1S:CJKU101J tK0uumsaJ11Ulus:u:un FlJStaunUurlUllUSUcin1KFlJlUch:lrynuF]LUnlW nnumuftuFil r,_iluc1Jttnu;5lKLilLJnb10ld nalfll1JcluJ0usmsKaJnlSUlLJlta~ottafoLJOlJWlULJJllll1JlJWl:nlJU:FlSU v

v

~1'-l1'HlVI1~eJ1~vi: WINDSOR ~ I us~n lnubiia ihrio Tns. 055 212 237 Authorized Dealer

6EI1l:irr!J

6EI1l:irr!J

10.000. 15.000.

Nutriton Facts

B.l Corb 1111 Fat 1111

Protein

270 Kcol.

onlriouslo'DoC1nsnTE.Jinso

hUctJEJ ,

''

sunlwo 1suciun , nlSFIJUFIUOlhlS ,

fl8UWo8 \5lhUlt.JOl hlSfl8u IW08Unlw IUUSUlQU UEllflElUEl v

u

wsoulh"FillJSnlnoluTn~ulnls

''

wuriU IUL.JS:IOoluLJun=il 40 IUL.J ILJsl1UEJD IIFlC1osch r]nuuooui!Vlums bD 5o ClJD (Meal Prep) CllUFlJlUihUl:QUUOD(JnFll

~ muFJuLh'illn/m1uLJu ~ IWUUlhllnASlDnAlUIUO ~ snEjumw

MENU

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

-

- -

dGUQIIJ

Jliciauii111 ... . ...

IIUIIftU1niOB:» www

SNNLEASING.COM

~

Content

aul~aofZJI:Irul

Business Line Magazine

fns 085-8726999, 089-6403111, 055-215675 ci1unmU1aZJri 228/55 nuulnuu-1n1w d1ualU1uvo rl11nv1Uv\l 'iot15oiiilfntfan 65000 © 2017 -iim~tJUL~'ft:;~um'I'I'Ylfi;'Ul'UUiiltlil1~ Business Line 'lJ

Um~Yi:u~1'U'll'ilil~'l'U~'Yliflil1:Ufl[j'VI:u1tl vh:uu11ulil:u~J1'VI~'il Vi ~tlum~'ft:: ~iJ lil~'li~'Ylfi v)u~~~1~~u ~'l1:uf1ut~awtlu'1'11t~ti'm~ruam!!·~"nnm~Yi:u~1unau'l'ln ~~~ I

'1111111-iiu~:; 1t~'llu11il ~

,

d'

'V

e-mail : bl_magazine@hotmail.com

·vm'luullltJll1'i'Uli~Lu<~l<n:i 1~~11uu'i'~~1~<~mu~~1'lim~<11~ru~1~'11u~~'vr'll11v;Hru1f1n llU1f11~. h~'l'lmmf1. h~~~'i':u. amfvmju!ii. L'lil'i'll'i'1l, ~UVI'il~. ~um'vm. ~un1m~m. . ' ' ~1Ulll~lJll'ltl, ~1UMI11e.JlJ'li1tlvf'lli'j'il~y;Hrulf1fl, liU1lJUU, llJl'V'ilf;nth'l'l~n-ii (ll1'111lf1Mll), fl1llW~~U~f1llf1U~'ilU (VIfll\1'111), Vl'ilU~~f1Uiil'l'lf11'lh 'VIU'ltl~1U>1'llfl1~ llf1~lJ.Ul~fl'l'i' ' '

editor t a lk

---

-

•

....

UZIOCI .. .IWaiSEJUSv .......

AoluauiHao ... lllul§aol..ill~uLioo .... ... .... ... .

.-

.

-

IICIUUAO~:O nliSliSEJUSUlOuEJlO~lnUU

nuaJaonu lult11§aonu '11nozfuzl15nAso rfuouuri ooriiFTSl:J\Jnikl ...... ussnnsms

Business Line Magazine

IJ~Hll1~n1m~m~ : flU~ 'NAWI1'~ll~Hil I ll~Hln~m~ : nu~uuYi 1-JAU'I1'~llBt11 I nfl.JIJ~HU1~n1~ : ~~'If~ lJJmi1lUI11 I f1fllinmJ : 'llUt111 ~11-J I n1~1Ju : uuYiw'l~

1-JAlfi1'B•wBt~~ 1 rfmn~;/7uniJYI;;1~ : olfrJ~t~~u ~1~, ~VIfih !luV111nJrJ 1 ~J;n1:i1nfi1Piulfni: YLfl.v;l~Bi:Ut~~ 1-Jfi'61,-tl. ~.fl.v;lfl~1'1rJVIIl 1N~1u'll. l~~rJ1' A~Ln:i1l~fl, mVit~~rJ ~1~urJ I un!;JEJunliiPJJJifnf: fl .ll1'1'l.JlJU lJUlVI~1, u~ ."h::~ufi ~11'1'\UU1lJrJ I rfmn1:i1;/7un'7EiilTW : 1'~DVI1' llVIfl.JlfiB, ru'll~<l ~<1m~1 I unnn1:i1tfn.J1U : 9

9

9

f1Ufl11'1'ru 1mwru , ~rufi1'1 Vlfl.J111~fl.J , l(l.lJU:: ~ufiuru 9 ....

<V

<V

'IJ

"'

10 Event sw.iillfll!l:>lJ iamuiillfll!I:>ZJaryvs nson 6 cT1115ucbnnuLis:nu v.iiJ;;)as l~'tr'lu~ 26 iJ.tJ. 60 ~~1um 'J'W ¥;Brul1'll U1lli1tJlli1tJU1ml-wYitJ8fi1tllJu u8m.J'J::~Yii ~81mtJ "'

V

I

J'

9.J

m<Jh~-wmu1<1¥;Brun'll ~li1~1u "¥;Brun'll.rru"l<J" r1¥~V1 6 'lJU lli1tJ1Jil;urulii'1llYimh::nuillil"l1nu~M"YI

~1~ 1 1u~~'V111i1¥;<;~'Jl'lhh:w~1u :ff~~11i111U~'J::'i'l~~1um<J~Ii1n"ln'J'J:Wf'1¥~d l~'ilbbu::1.11u~m'J ll<1::¥u -w~.u8~1i1b.;;4u .Um'i'~umbu::~1~ 1 "l1nlii'1bb~uu<J::nuillil b~8m<J1.111u~tllJmu¥uu<J~ 1Vi'61:wnur111:w '

1111~hV1Yinvhuli1Vinul'J1ru CK Convention Hall ~~'V11t1l¥;<;1il'J

'

fsowEJ1Ulaiillfll!l:>lJiafivnssusrusonl0aoluou~ul!l1§fan l~81u~ 31 -w.r1. 60 ~~1um <J-w.¥;Brun'll ~t1ln"ln'J'J:W'Jru'J~~lti8~1u1u'i'luu'V1~1<1n tt1lml"ln'i'l~mn'ilf 'lJ'ilu r1ru~hi'i'luu'V1~ 'I '\J 'I

-w~8:w1Vi m1:w~l~mnu¥;B~tJ'lJ'tl~u'V1~ .1Vivi1mnB1m'i'l~nu~~ ' ll<l::u~m<Ju<J:: biJu<J:: lilu I

I

"'J

V

'I

I

'I

I

n1'J~t1l'i'I1'JiJtf'1~Ui1'V1-l'u~V1'61uu'V1~ 'W~'tlWb"ln1.11mthuu1ni1'V1-l'u~V1M'tl~n1'JbAnu'V1~ 'U 'I 'I 'U

lil'J'l"l'i'l'llm-w ld'il~Mu lil'J1"l1t1l r111:w lilutr1~1i1

U'tl t1l

Business Line

1v; lln~¥uu~m'i' ~

'U

m ~nYf~ V

8~1Viu~m'J

lil'i'1"l11i1'tl~ ~u<J::n'tlU'lJ'tl~h~mtJ ll<l ::1Viu~m'i'YI t1l'i'l'tlU'i'I:W'J'i'11m-w

ll<l ::h:w l~Uln:w<1 ll "ln'lJ'tl~~'J::~n1Vi llfl ~¥uu~m'i'~n Ji1tJ ~

'

faf.JWSCIO

12

\ I

SME thinking

• • • lunlsri,~sn~lslA\lHanl§umJr:yHlua:<:!LiassAlulaucin,snlsl ~:ruluwua\llt1ali.IuU1lac:hF1r:ynqafia 5sfimJa\liSl oudu~afialums rll~Sil~rllalLI!YOf!EIUlrlU f!NHlaEJ::> aoaa nssums~iams ustf"n laau::>msnl\lua:Aloaqriaasl\l i1na ~Lis:naumsn1gu~sn~~m FJUU na:lu:Jl~:aunA~\ln81UlsnrulUWUU1la ~uLis:auA::>lUchls~ umrulinsr:l,oaqriaasl\llaaal\lf1noud ~\lu5sfianulauh a\ld

t.auua::>aa\lsuCJnaa\lnallrulir:yHulnuur:yHl '6{1VI-i"ufi'i'n<v'lJ'il'IIP1(\H:u~mnhJ c;i'l'~"~'lnfi'i'n<v L'il~ L-Ei:1Jiivf1hJL'lJ'l ~'il'lth:;~u Ub!JVI'll'l.f-.:J LL~11'1.f-.:J vch :Lc;ihJ Ll'lrrviBVI~'il iii\~~~ :;VIUUb!JVI'l~'l~ L'lJ'lvh 'V.jf11'1.f-.:J~ iJ Ub!JVI'l Ln ~~un;:il'ilm'i'tJ'illJ-i"u IP111lJ"Vj-'~ LL'ii:; L-li11u L"V'i'"V'lVI'lvn'l LLm 'lJUb!JVI'l'il~'l'~ 1?1 'i'-.11 tJ l?l'i''llJ 1Vl'l 1 Vi~ 'll.J'l 'i'b'l "1°1 n~ 'lJ 'il u L'lJ l?l'lJ'il 'I ub)JVI11lJ'1 Vi u 'l'UU'ii'l tJ 'iif1'ii'll.J"V'UIP11U l'llJ hJ1~ L'lJ'l L<hl'lfi'i'n"V Ll'ltJ'lJ'l ~~fl'l'V'J l'l<i'il'I"V'Uh JiJ L~'U ~'ltJVId 9

19

'1.1'1

LLc;] L'lJ'lfl L~'ilf1Vl <v:;U'ilf11 Vl L~'lVIU -i"UVl'i''lUUbUVI'lLL'ii:;VI'l'Vl'l'l Llll1'1Jhl.Jn'U"V'U

f1'i':;vf-.:Jfi'i'n"V~'ll.J'l'i'1!£l'U~'U1~iinl'l.f'lvh 1Vi LLJJ~:; ~'il 'l~nUUbUVI'l LL'ii :;BU~'i''i'l'l~ 9

1'1¥'~ L'lJ'ln ~1ulrum1~ ~1tJ1fid

Business Line

'll

.,.,

9

2.usu5snari~ot11o~nzio 1Ws1:f~n,aluoou1nu1s1 b'J1;:;-.:J~'il-.:J:U'il'11111 l'ilfl1'i'lbb~11 'lJl "/h~htJ ~1 b'il-.:1 1'1rub:w~m b<'i111 v ' 9

~1U'lJ1f.Jl'i'l 111rl'il'i'l~1'1"'1::; ~'il'I'J'il1 Vl'il\l fl1 b~Ub oU1 :u1 b~'il\l;n'il'ifi~1U

t111mri'11u

bb~ b'lJ1\l'i1lJ:U

1fifil11~~1'~'il 'ilf11ufil'il H1fi Walk; ut 'il'ilf11U1111'i1f1fl11u(il1:U(il'J'ilf1'lf'ilf1'lf'iltJ~1'~1 9

9.J

I

I

V

I

1111\l bi'lum'Jn'il<'~~1-.:~flr.v :::1-iiifim b.U11u b<'~U'il'lJ1tJViuw'i1tJ :rr-.:~1fiuvh 1 VitJ'il 111'lJ1tJ ..,..,!'

.,_..

9

'i.l

'i.l

I

.<:::!1

'lJ'il-.:1 b'lJ1 111'lJU'VJU(il11UI111U'lJ'il'l'i1f11'11 b'il-.:1<'1::; 1111\l'i'llJ1tJ b~'J1::; :U 1'1U:U1'lJ1tJ bb 'i1 ::<'I 'l'lJ

'il-.:~1Vii:1-.:~~ U'ilf1"'11f1tl1'1rub:W~tJ;tJ'I~'iltJ'ili11Il'Jfl"V111l'I1Vibuu 9

I

I

'IJ

m'J¥uC~um1 Vi v

o ne St op Service

9

mVi b~ m 1~ 1'1 'Jumru 1 u ~ 18 mH~ :U'Vl1-.:~ bfl 'ilf11 Vi"' f1

d'

A' 1 <'11 m'J\1 t 'ilU ~ 'Vlfi v

bb~1 't.h1<'1111n'il'i'l~1-.:~1u1-il~'il-.:~1w<'~hfl~'iltJ fll11111'ilf1 bUtJ~f1'i1U ~

v

f1'i1U111U fiuifiu vh 1 vVl'il\l fl1Vl ¥m1w'1um 1'1-l"~iJ b~U111:uu1-il~1tJ1un'ilw ~'J1::; 'U o3 9 'J::UlJ'J1'llfl1'JlJ1-.:JIP1-5"-.:i ~'il-.:~1-iib 1'i11U1Uf1l1"'1::; 1~-l"u b~U 'J1:ui:1-.:~m'J bUUbb 1f b!'l1~ <'I ~'il\ll(il\1 ~u1 Vl'i1f1 fl1~~'il:u~r.v:;~1111111 bb'il:::~-.:~1 Vii:1-.:~~~-.:~il-.:~vh 1 Vlfi'Jfl"V'lJ'il-.:JI-'1ru '\I

9

I

9 V

9

b:W~ m'i'I1:1J1'J\1 bV1 :Utl1 U1"Vfl1'J~ 'il'J'il'lfllJ<j(~~'i11tJ b'il'ilf1 Ufl1'J-K-.:i;n'il~UA11~ I

I

V

I

~1tJU ~'ilf1'i1~ 'Vlfl'<'i'1 A'()JVl ~ 'll1tJil'J'J:U 11111P1U111U-.:i'i'11 m'J\1~~ m \l:umVi -.:~vi1-.:~ ~ wu-.:~1uil'Jilr.v1~ 9

3.nuori1ls'&olilwuno1u1llun1sas1olt1wuno1uianiJaousounu ~Silil rh1'J'lJ'il-.:Jil'Jilr.vnfilmi11'J'lJ'il-.:~~um1u ..._..

'I'll

~~I~

1'1rub:w~m1-illbm ~

.&"

~I

f1111fu um'J<'Ih-.:~Il'Jilr.v 'I

r.v U'lJtJ U'lJ m tJ 11111 m 1 'i111:u f1 bl11 'ilWb"'::; b(illJl(il 'lJ m 'J 'iltJ 1 r.v uu1 -.:~u tJ'il 111'lJ1 tJ l(?l bn'illJ~'iltJ bU'ilf b.J!U~ b'lJ1 b<'i1l1'Vlf11'1U1 UlJ~H'Vl ;'I bblfi 1'1U'iJU'J\1"'1Ui:1 'I~U\l 9 '11U'il'el'V'J1AJ (P'I'i'\1 :u1'J\1'lJ1tJ 1~111:U 111~'il'lJ1tJ 1Mb mn11 'Jm bbu-.:~nu~Uf1'11Url"V ::;~~ '

'

'IJ

f1 iJ bb 'J-.:~m:; ~u1 um'J'lJ1tJ b~'J1 ::;~ -.:J'lJ1tJ:IJ1f1~ -.:~1~ mmh 1 Vlfi'Jilr.v biilu L(il1~'il~1-.:J 'J1 111

b~1U'ilf1~1f1tltr-.:~:u'il-.:~11m'Jvhf1'Jilr.v hJ m'J1111'-.:~ bv:ltJ-.:~n11'J~'~~ 111~-.:~~'<'~1 A'qJ

~'ilfl1'JI11 bb'i1~Um1u1 UlJ~HYl~ iJ'el~111\l~'iltJ\ll11'1Uifi1'11111f1 b'lJ1;:;-.:i'iltJ1f11 VlYl\l 'IJ

1'1uiJ~1uh:u1~bUW~1'lJ'il-.:Jh:unu

'IJ

9

iJ~1Wbu-.:~1Vi

iJb~wflu11H(il'ilUbf1~tJru

vh 1 Vi~uf1-.:~1uol"f1 bb'il ::vi:u bYlvl1 -.:~1u1 Vinuu~H'Yl 9

chHsuqin1EJ~li5m>Ej1\lfln.JillaEJo non:llJuli1lf~OD1ru1i"nsA15aqnDaS1\lDEj1011noud clD\lrdlUD:lsu1u1n ncil1nunnaaDufiru1Ut1U11zl1U11UIAEJrhlHilJ1EJDUIIW llJ11aDnfiil:aut1aaci~~ luiJariuc1oiDOil1nn1slsEJusiluw1c1oiDou11iiDfDn1amossnilamiuH1nDEJ1nt.Js:auAo1uchlsil riaDoADEJa~aa,umumuD~lt11fDnm 1Ws1:fDmannuii:T'uuouo\lln1u1H1 naf!ruuunHa:riaDo DDnlt.JA;11D1QOEJcJOID\l

Business Line

''

\_,/

I

--

0

I

---1.1

,.

SU nlelOClDWUWn, n l5UO '

'

UlUUClS JlS8lSUODhUJEJDlUSll5nlSCllDI

fns. 085-8756999 , 089-6403111

a

~a

-~

...-

a

a

View

(j

OOAcuTa

[tl

www.viewcondophitsanulok.com

15

Children &Mon

s....

0

-

S-in "a1n1SU11QU" •Saocf1Ficy~••Liriaociaolal'i 'U

lu~o\llnaAaaa "J11au" umlJuar:yr:ylruttanatjl\lttd\lRU\luanolf!nJIIUcT\lASSrlrllct\l~:Aaaa llaJ11auilam:HU:1l1uau1\lls

ilU1\laU1\lRanrillH'1~1holll1uJ,Iauaoulattsalu unAoludlsllau~:wlf!nJIIUU1ri1AoluiinJ,Iauaa1\la:l5uanuFi: llilmJn ~ ll~1 1U'lJru::~ Yn'i'n1U~'i''i'llLri1~'ilf.J ~1'il~m£J1 Ubi~J1 ~;1

\'1.f11'Vi'll'il~bi~J1 ~;1 rh :;u {i)\'1U'VllJ lil:Uiil lUU'il~1~ ~ ll~ :;(1~J1~ ff~ hi

ll(llnn t'J~ l f1 liln1'i'll uu\'1u'Vl til lilnwl'u r:.Ju~t 'Vi'i'~ :u lil~~ii n c;) 1~~ ~'Vl·11 '111 'ilmi'1Yi' l~ 'ill'i'~ ll~ ::~' ~ llu~mJ~'il:u (ij'1~ V

<[J

I

V

I

I

V

I

1~::1'11m;m<i' lil~'il lil V

~1Ul-if 11ut'J~bl ~U·1 ~'i'.1'i'1:U~ ~t 'Vi'i'~:Uiil~ n1rJ1 mnmh~:u1n£Jn ll umruYi b1 ~U·1 ~'i'·1fTVI~'illl(llnl~'il h~n ~:;1 Vl~l-if11u1 Ubi ~U.1ll~::t 'Vi'i'~

:Uiil~ n1r;i' ~1£Jiil;£J ll uu'ilu'Vl·11 '11ln liln1'i'~~lil l;ff'il~u~tm~:ulil~ n\'1' ~r:.J~1 '11 ~ ~ll:Ull~::vnm1 u~'i''i'nil~'Vlfi'1r;)fu'ilu(il'i'1£J~1n~1'i'~ lill;ff'il~u v

'U

v

'I

'U

\1

1ri1'il~1~ hn (ll1:U llll ~illll:J ~~~'i''i'D~::iJ't.i1l~Ull~1n (ll1:UVI1nn1:J1ri1VIlJ18 ~11:Url1~:; lfl liln1'i'~ lil l ~'il1ri1li'1:U'il1u l 'Vi'i'1::1 UU1~'i'1£Jnhi'V1Un1'i' V

V

'II

I

V

I

til lil l~ 'il\'1.1VIfU'i'1£JYi lrl liln1'i'til lil l~ 'il\'1 1UlJ1n d] U'i'1£JYi iJ'U.1lliiUlJ1ll'i11 d] Ul1~1U1U~ ~ 12-24'111 l:U~'li'"J~1n'i1 ~~'il lil ~ 'i'H::'ll'il~'Vl1'i'n 1

~::ilmn~~ 'ilU~1~~ ~1 llil£JlJ1'il~1 uu~ l1bU'll'il~il~ l:U~m1u~uvh 1Vi'ilm'i'n lil 1uff~m:: l'Vi1::U\'1\'111 ::i~4 r:.J~vh 1Vfu\'1\'111 ::u'ilrJ ll~::1 um~ ~ufiff~ iJ 'lJ

'I

V

I

I

V

U\'11'111:; l~ lil'il'ilnm ri11£J1 u~rulllim~vhu~~m~~1£JU\'11'111:: ll<1'1il'L,hUI'1\'111:; ~~ ~1~'il~1 U'li'il~ ~~'il lil'lf ~ l1m~nu~VI~'ill~unm~i~ r:.J~vh 1Vi'ilu1 'I 'lJ 'I V

I

V

U\'1\'111::V1 ~1~'il~m£J1 uuu1Vl~'il'iln:U1~1n'li'il~ ~~'illil~~vh1Vi'JJ'm -ii11 ~ ~lilnu11lUUU1l~U ~

m'i'~:; ll£Jn11llUU1V1uJ1l~UVI~'ilJ1 ~1nu1'11'111::nvh 1r;i'b:Jmn

~rulllii'11:U1'i'bl~~ Ln (il ri11£J ~1l'il~~1£J 111V11n ll::JuJ1L~un~ ::iJJ11VI~

'il'ilnm~1n'li'il~ ~~'il lil l;'ilrJ 1 llvJVI1n LuuJ1u\'11'111::~~~ ~1~'il~1 U'li'il~ ~~~ liln~::'Viu11iJJ11 Vl~'il'ilnm'VI~~~1n~~1£JU'<~I'111:; ll<1'1himu ;~ ~rulllim~vhum~~:u ~1'11ri1~~n~uJ1u'<l\'111 :;,iuri11rJJ1 'il~1~hn (ll1:U l~'il ~11:uifu1 ~'ll'il~ ~rullli Vl1n1:J llu1~11lluu1 V1uJ1l~un ~1'i''ViU d'"

.c:t1

I

q

..:::.1

I

ll'Vi'Vl£Jl'Vi'il(ll'i'1~'ilm~~::l'il£Jiil~::lilm1

Business Line

DlUWnWl Super Sat

H YBRID

UHf

9

UJUdlU%

r; · 10

~.!

[Js;I.II.Alo\x'iu\ilns:am

"'"""""'"

~o:Mn:lioalo

na~\l FIRES

I I I I

I I

I I

I I

I I I I I •

I

I

t

-

UlJ

-

--LIaumusu s:nu 11a:o11aoaomnumsllfolu

:

----------------------------------- ~ ----- ~ ----J

18

Doctor tallk

.......

n1ssnt11 fSAOliiQ\l fsA0111Cl\l t1SDfimon1SIIWnUISEJn~1D1n1SifiDum 6mau nJufsAmomfilnmnnQiJnwHsDmsCiCliUD~o rhlHIS1SanluaU1EJa1 S1\ln1EJlJD\lAC\ID1~1EiEJ~EJ1Sntf1 Dlmsctlaa~aci~ID\l naniJHam5'sfiArua1U1SnU11LI

lvnnDlHHmls~liu nciri"odri"ouurinumjfiuan~:~ru:Dlnls lJDOf!rucl~EJIUUrlU 5udiS1~\lU1~0fif!~i11lJUaDonS1U lria~riun1sSnlf1D1n1slH'H1E.IIS~ziuu1cahnriu ~l1l~'il1 Vl~f'11'i''[mmnM1ll 'i'lYitl

n1'i''[ mmn1e11 f'lillVI:U'ill~'illU'U

1711lll11~~1JJ1'lil~'il~u1mmliilmh~1l11 l'i'l'i'1:: f'lru'VI:u'il'V::~ f'11llu::th ~ 1 11 f'1 ruf'l'l'lu[ju~ (9)1mh~ 1 'i'll\1 ::'ll'illl u::tl1l~umh~~ ~1 Vf'[ Yl'i'u~nM1 'I

_.,l

CJI

I

,z:

I

.d

J'

-"">.

I

'il

f'lillVI:U'ilVI1n:U'il1n1'i'YI'U1lU'UVI'l~'il'U 1 ln l1l'li'U'i''l:Ul1l'ltJ

l.aDolzlmsnlflfSA.IJUIIW f11 V!-l'umm<J l~'ilu 1711-iln l'?IU'V1n fl illl Vi~tr~ 1JJ~1tJ ll 'J~ n1'i'Y11'Um ' ~ llnfl illlVi~ iJ~1VIU1tJI711:uhu'll1tJm~'l1um'V lYl tJ~Yl'il~ 'V::vh 1 Vi ~ '

mm'i'VI1tJ 1u liJ'il ~1u 1u1JJ~~1u'VI~'il 2- 3 1w:'hmm'l1JJV11tJ1umtJ 1ul~'l1u

ll'?l (11~11mm<J'll'il~ f'lruu1'V:: ln l11"11n l ~'illlu f'1Yll~tJVI~'il1 1-l''?l

'

' mnm1

.

.

...

.

.

2.t1UUI"llA~1Ua:D1ClCl~omnCiaiUDDEJ10aU11aUD

l~'il1VI~~J11711l~:un'il(9),~u1ul1l'l~ 1711 M'il~~ul:Jit1l'il'ilm~m'l'il~nu1JJ 1 l ~'illl1J f'1Yll~t.Jn<11tJ lU'U VI'U 'il~

Vi

3.lzfEJ1t1EJDCla1 Hfm'VItJ'il l111711Yl,

iJ ~1 VIU 1tJ 1711:U~1'U'll1t.Jm~ 'l1uti11711l Vi tJ :u

'?11:U1'lfl'li'ltJU'i''i'l Yl1'il1n1'i'll<1 dh~vh f'l'li:U'?I::m t1ll1l'l~ 171111ii

4.lvmsnaru11uuHsDru,~u ~:u ~1u:u "~'?I :;m l1lll<1:; 1J.liJ'lJU<1~1uJ1u l11J1 'il'ilml'n'VIu'ilm1mlu '

'

I

~~VI<lu 1711ll<1 :;n l1l ~1<1~u;;t1l'l~ 1711l1J11

s.nDClADunnAiaua Vl1nun iil'V::1~ f'l'ilWl Yl f'1 l<1u'il f'lillf'l'l'l'VIt.Jl111~171<1'il l1l'li'l~~luum lll11~ ' ' l 'i'l'J1:; f'l'il'Ull Yl f') l<1'U;I'il1'Vvl11 Vi 'j':; f'11 tJ li'l 'il~ 1711ll" :;vl11 Vi l nl1l'il1 n1'i' ll Yl 'i'n on 'il'U 8' 'U 11711:U mil n i ~5 ~'ill "'n" 1 tJ l u u(9)'l m'i'(9)n~u l

;ff'il

llu f'lYll~tJ~vh 1Viln l1ll~'ilu miln l'?IU'V1n l~'illlu f'1Yll~tJ~u1 U1711'll'il~ f'lru

G.JDoriululHIUDIIW~ns:~m

' mm'i'l~'ilu 1711-iln l'?lui~'V1n l ~'il1 'l-l''?lll\1:; llU f'lYll~t.J<l'lWU'U'[ 'Jf'l v 'I

'il

'il

~ l1l M'il f'lru~~m'Viil l1ll :Jl'il'l11VI'i1~"11nVI1tJ ~ ll<l'l'VI1n l:Jl'il'[ 'j'f'l ll 'l'l~1u~'?lm

:Unf'lu~~ 1

~

mtJ1uthu

7.lvmHEJDammurif!ruHuDci"o lllJtJ1VItJ'ill1lm~<i1VIU1tJ1711:U~1'U'll1tJmvf'l1u'V:;1~t:.mi1VI-l'u'VImtJ '

_,.

<f'

I

'

-=:::1

<f'

'

<V

t;;

<V

f'l'UYIYI'UYin'liYI'J:U1'U'V1n'il1n1'i'1711Ul1l~U171tJ1VItJ'ill111711YIU'i'lYitJ'?I~ntJ~

' n'ill1 iJu<J:;~YI fi W\1 mnn l1ll<1 :;m'VYh 1 VlVI1tJ l~'lnl1~n ~'ltJ Business Line

uToauasfuJaAuao1auaannou -FT 1:t '' , - , WI . ... ~u1a1sna:a1naa suvuri1anaaaawauaa 'I

'I

wsli::iusan5\lnQI:J 1Ziusuuano11ouaou Hul-;ralH(\jEimmUlo 70 do

~

055-377199,081-6280719 parichat28

n<>ouu 46

•

TSQIISU • • IUEJWlOIO<>S

20 Knowledge

msa:na~a lllu5mnmaasRD~lualzn5zn~a5mnzloluciloLis:lnflllluRuauilnt:tlno s:auL1sryry1fn na:fimllunwnemolaDnnCaJulHu ~omhualt1uamo:ZJDo~ahRaziu ~1nms lasuCaJans:nu~ulilaAolulaah 1ilamms1FIS1 oou1n IASaa~1no1u AsDuAso HSDIHqmsni ffiuAlacJuzloncia:4AAa~:ruluiHqmsnilu85acioncii,Aolula~unoth~uunanci,onulla: ncia:IHqmsnirh:aoCaJans:nuciDmsuniumuDannanciloriuluol-;nnLis:aumsniRaHsD lua~:iJCaJaaDDlsuniLinaaoanurio~u

1ikm1suni:,na:aumus..-a::1oa1 1"St>os10 1t1qn1srurno "''IWO:nDUUln'&.uillHAOlUOlOILJffi ZJDoDlsuniuffiuRfiaauDaao milariuffiuR~lsaaafilzilunlsialnuziDIJaZJDoADuiiiolaDs Hln msaaalaiJzim~aUlnnlsLis:uoaCaJaziD~JalHU '1n~:l§uzilao1Lisauloriuamo:4AAarfiJ AOlU\lalClnlODlSUruUDEJao (EQ} msri1a:na~athua (Hypnotherapy} ~~'li'ltJ'l~L'J1:Um'JJJru~<~li1'l<~~u Lii1tJm1'~1~ ii'ill;j'i'l'l U'il1'JJJru LL'61::U'611i1UlJ'il1'JJJru~LUU'i11JmtJ'l U'J:: lifu~ I?ILM<'11un V1i11tJn1'J~h~11-l"<1'lU'J::UUV1'ilJJYh Ll?l'ilf 5smsa:nCl~O un<l::nli1~ I?IU1U!i1~:;L~JJ~1nm'J~ li1V1tJL~iJ'elJJ'i1Lvl 'ill~ Ln li1V1'l1JJLii1h '1..1

'I

'1..1

'll

LL\1:;

Lnli1m'Ji'JJJii'ilfiu'lu'1Jru::<~:;nli1~1?1'1J'il~~.,n<~:;nli1'1l1~'il~-l"um'Ju1uli1 'll1<'1~~1nuu~:;vh'l~~m'Ju1uli1~n~'iluV1mtJ _J

_J

'\J '\J

I

'\J

'lJ

'tJ

I

V1i11tJm'll1<'lun~~ LL~if~V1~~(11'l'il~l?l'i'l'illi1L'l'i11 L~tJn·huu "m'J't11~1?1Lii1~f11~vli" (Trance) L~'ilm'JmJJI?I'ilUL~Lnli1 'lJ 'lJ 'lJI

I

V1'l1JJLii1h LL'i'l::'lhtJLUn1'JV1~V1'611tJUJJV1'l1JJ~n V1'l1JJVJn-iJYi'li'ilU'il~ mtJ'lm:;lifu~I?ILM<'11un ~

'

~

CaJamsa:na~a ~::'lili1L~u~uu'J::mru 2 .ruli11~ Lli1tJ~::Li1um'JLU~tJULLU'i'l~m~m'JJJru~~~u ~~'l u'J:; lilu V1'l1JJun i1\ li1 m1JJ~~n JJJJJJ'il~ ~'ili?IUL'il~ LL'i'l:: ~~u~ LU~tJULLU'i'l~1U'lw:U~mn 'J'lJJ~~'<~1JJ1'Jb1'Vhn~m'JJJ ~1~ 1 ~'ltJV1'l1JJi'lli1<1~1~<I'J'J~ LL'i'l~ii~<'l~'lum'JM1'J~~I?Imn~u

U,AAanalUlSnllJlSUnlSlhUCl LV11'n1til'Yi'<I1JJ1'Jb1~~ li1 V1' tJ

mJJ-I?I'elU.f L~,'il~n<I1JJ1'Jb1fu ~

m'Ju1uli11~ LL'i'l::'ll11n-l"um'Ju1uli1 LUUU'J::<i1~ :;~1tJ'l~ii<~mfi~ij V1'l1JJ<i1 ~ Lli1tJih,uu't11m'l-ii'lum'Ju1 u li1mm'J

:TIJJLPI~1 '-'il?lnfi'~'l\1 LV1~tJ!i1 U'elU1l.J'Il1<'fU 1~~'61~

a1v1sriuna AOIWllsFino

Una::na~au,a~ t.Js:i1F1SUn wry.J1iiwri

.

auuauuunAolufaEJ Business Line

lffi\

~mamUufiSusoofau "aU1nua:no~azmo01uSm"

~ (The American Board of Hypnotherapy)

• '086-925-6162

W1

U

a:na~a

1illfu

0869256162

-

..

- .. a1~1sauna FlOIWllsFTna 'I'U

una:na~m.hua

...

Lls:ilAaiJn Wqj.L.hiiwa

msa:no~mhuo 1ilufflaasffiosums at>USUaEjlOIIWSHalEJ fmJLhUllzllums

UllJO~>lnlsfililO~lnlJ~uafiliJUaulu s:au~alachun (Subconscious Mind) IHUl:chHsu~~:ulullUlunlSUlUO~lnls . . ... u

rllilO~ln A::>lUAO ~lSUCU AOlUSan u

na:wQCinssu u~n~1miu a1u1snluni~ msuicuuuimm1w4AAa ... AOlUlfuAolu ~1suru nlsZJi"oAolUsann~nn ao u WQCinssufiluw\ll.ls:aoA aslOAOlU ... .

~

!~

~1nan1uuRsusaofaa "aulAua:na~azmomusnl'' (The American Board of Hypnotherapy)

n1sLhuon101a~nlt1u (if uurammsUUIF1Sl IASEJQ 5anno~a nann (if Uluammsna~rum.Jna... IUU ...na~A~luao uiufinAU A~lUUO llJU5mn y ... (if u1uaalmsoanno~a Ehfimhrh uaulut1au rJus1EJ mmsmo~m~Zl

rif luLI5unnuauHsauAanmwuloaalo 1nu 1anut1g 1anas1 {if ur:yHllUclUWUSnl~ A~lUzJOIIUOlUASDUAS~ â&#x20AC;¢ A~lUi~nCiaau rif 1asuas1offnumwa1UaUls nsovolvms1suu msrh01u (if msa:na~auauaaaZJ1Ciu1ua u:fi~nuHlLiuluaaa

1li~uu Hs~msuicuU1Finan1wmumo.,

ooafL.Isnnsunll:ns:uUL.Is:aln Neuro -Linguistic Programming (NLP)

086-925-6162

-

a:na~a

u1ua 0

-

0869256162

. . aooOO "noalaJnao" iJJiiaofuoaoau: ~

,~

aoaonsu wunu noauu 1Love Eat nu5mnulflo5udZJmmlvnusmul;! lcfunuanHUOfJt11n~:nalon\JIUI;!IcfUluulUIS1Fl\JOO\JUOn01Ut1alnHa1fJIUI;! na: SlUUlnUlfJ~cll\JrlUIOnam:tni nonal\JnuoonlLI ~\)1~001FlruCJj't.l1UaO\J uslu~nJunauoU1snof.iluuoonuuou ~\Jauudm\Juaoals BL omnw111n nlulLiasl\JIIauoU1SF1SlUIUI;!IcfU1Hu'l niJuziu5nnUonJu5nHd\Jaolaonlu0o Olt11Sllo\Jf!ru

Business Une

23

u.vh1€lU~U

"

LiiU~'IU~Ltl~l..J1U"''Un~1 lOtiLL~fl'ilU~1tU1'l£J1v1LVi£J1~::Ltl~lJ~fll1''tl~1J~L1ruf1'fJU~~

JF lVlLr F "

'

v

"

~onru1ru.vi LL~i:l"l-vw1~~'whumttl~vru"lucih Lfl.:~ ciHflt~"lul-1mhut-1-s-muuVi s LL~onn~h/Th.l1~ufltJ"n.:JLontJ~'I ~.:Jan ~h 'I

~

"'

uh 1111lJlJ1t~l?ll1uut~~Ltlutl1'::~1

\I

'

J'

11

'U

~ L~lY1tlrl'l1uunu-:lijan ~1t-1ih'll1li 1 L~lJ'llu~n Jht~ ua ::ml'naum Ltll?lVithu

LU~t.:Jd/1vi~LVl~~UL~U~~flL~lJlJ1fl;Ul~'1ltl 1 LVl1'1::Ufl~"l1fll''GI'lf1~'1l1\1"ll'~l~l?lLLa11J'1"l'tl1fl1~~1Ufl~·:JLLJUL"l'<'l::~1tl " . .

~1U ·n'lEJL!JiLYitJ'"l" iiVImflVI'i'l1tlll.JULVl~ruL~'1lflLU11"l::LUU UJUL~U'1l~"l'ln'lE.ILUimLvltl L~UI11"1LV'l n1mUim 'V

'U

..

'I

'

'U

•

•

liil.Jthu"l-iiu uflm"lmlJun'lmtimuffi ~.:Jii'1l1VI11'11l"ll.J~'~Yi&n1~1"1£!5'1lt~1lim~ifi'u LLon::L"G~'hrvfwww~l.Ji1h'<'l~u'lfu Yi&n 'U

v

'

v

,

L~€lmfl"l::Vl"lU€l::1-s- huYiL'll"l~~'lVi~fu Ll-llJLtl€l::'liU"l~U'S"'l~'ILLU::tl"l11JLm rnL'lLLffl'll€ltlfllJ"lLWfll.bOOtJ 'lVi~ru~u 'lllJ~fl ,5 U.J\f LLa'lflU~~U C::.

....-

,

v

\I

~

I

• Lfl 'I"

L1' lJ LlJULll'flflU

I

IW::I?lfl\11J'<'I l?ltll'tlEJLL'lfUL'ltll'

'

'} 'I

\I

ld<V

4

IV

~'l11Jtll'tltlt!EJ 'Vl11111.1 l?lU\1'i'l fl v \I , '

<V

Ci4

U Ufl ~tl

V

• L'i'l'l"

Vl~'1lfl'l'::l1lfl~UVI~'lVI1J~Ii1 LU'1lViU1 1J1ciiU"lULU'1ltllll.Ja::uu U'lflL-ihfi'uu"lU'l''l'l''GI~LPI1Y'l!'1l'IVl1'l~1UViiiamtiU::~a1tJ 1flU 'U 'U v 'I 'I 'I 'I 'V

'V

th~l.J~Wii1 vh'lViLa'l~'lEJU Ll'lfUO'll"l'i'lfl~hll-11J"l :: LUULlJUvnumifi'ueii"l'l'GI'ltl~'1lU "l Vl~'1l"l ::'Vl1Ul~Un€lfatJ Ll'lfU1~tiuw ~

"

I

"

'U

I

"

flULLUUt!U

~'tl~1£JLlJU 'V~ 'I

'\J

t

"n1F Vltn,

q

"'

'U

'U

'U

LlJU~€llJ1 • '1~ 'U Vlfltl v

'I

onn:Uu l-1lJ~U

,

'\J

•

'I

V1"llJL1UU\lU1J'll€l'ln'l mt\m1'Vltll~~lJ~'l"llJLUUltlfl~flHtU v

'U

•

•

w~mJw-ih1ll~flVIUt~EJ 'Vl1Ul"l~t~l.Jti1~UViVIt~l.JLLa::ii'l''<'IV111UL~flut~u"l1flfl11'Lf:1m

vhLm~'l''<'l~l.Jtra~ ~ L"nEJVi L~tl'l 5t~1i1111£li'1ltJfl'i'll.Jfl~t!lJLLUU1ti r1i€l'lU'l''lflUL'i'ltl ~~U

J1'lfUflUfl'l':: l?lflVIlJ

n'l ,

"'

'lUVIU'I'll"llJillL~fvllJ"l"l:: iit-11JL1Vl'llum1u ' v

i111EJ O'lUU ti11111atlut~nut~EJ ,

il"lEJL~£J11Vlelluuuuotft!Vlu~t-uVi'£J ;~ijVl'l11JLiJuUluvl1Vlfu'U'tl~'ll11~1cuVfut~ntJI.lV1

¥ .,

'

IP 1

flu.;-~1

'

,

v

'

,

~li1LOl11L1JULl.JUViL!Jil.JLU~'ltJL~~€l'ILUU '1 1u11"l::LtJut.JmVInfl 'U

fl "

'•'11

~li1lJ1 LUllJLU?hm~mnu U1'lfU LtJUI1l1Lvlr111Jthut~n1~~1L~m11 L-iil.JeiiULL'lf1J'<'IIi11LUr1i€l'lUNfl€loi€ltl , • , ,

~11~~1J'i'lt!'l ua'l~U'S'€l'l1i11LatJ11"1:: ~t!'l~ ~hfi'ufl~1'1 L1Utlfltl~~u ~1?11"1 L~l?l1uuYi'll"ll.J~t!L"ntJill L~m

L~U'Vl"l-llJ"l~'ILlJtJVi • '\J

W'i'l11i1Wl~fll1a'l~fufi'u

3

in'l~'ltlvhl"llJ"ltrl?lfl1JWUain~lPil!I~Wl1'1:nu 'U'\J

LlJU • "11 u;u' L .

•

'\J

~l?l'<'~l'l'LLa::~-l~L~1YlJ1"l1flfll''IL'Vll~'1 LauViLil\m~fu L~l.JL'Vl~L"lt~~i1l'lu1~ua::Lrnu~~ut~ci1.:JUJuVIt~l.Ja.:J1tl VIU11111ua::~~u

u1~Uu'l'::vnut~~1ut~n'l~nontJr1~u ;'lVl'lVIlJI1lU'<"1l.l1'l'f:ltJ'<"l.JCJ'<"1UL~1fi'uLtlu~11trl?liJutJ101€l~1'li1\LLOlJ'l''GI'lf1~~"'1lffiul.J1fl '

"

v

"

'

LLa::~.:J-.\utr"G~'l''GIUU 1'1l€lfllJ1L~flU'1ltl L-;tlflL~11a'li111 LW€lfLV'l~L'l€lf ~li1LOl11 LUU~flLlJUVi~li1-5'ui1luc1iu '1'll'1l'l'Vl1'l~1U '

4'

C!IIC!II

...

I

"

"""

'Vll.Jtl€lli1tlfl Lli1fl'l'"l1fl'i'lfl~111l€l'ltllJ1 fl'l'lfl'GilJ~'l 'l'

ul?lVi1tJ~'ltl

"

v

"

Ld~ 1'L 1~ • ~€l11 LiluL1Ju?rmuL"'€lf'llfl'IVl1'1~1uLontJn111~ lUtl'lJ"ll-1lJLufluuu 1 tllJ • '\J v '\J , on::uu~u wffiu ~'l"ll.IVI!ll.J'llt~'l L~~'IL'VIP~ LL"n::'lun-s-::L~~'S"'l vh'l~rl'l"ll.lt~~tl'llfl'l~"l'ltr~n-s-::L'1'11'1'll1t-1l.IUU1J1 Luu~ulilu liiu '1 v

I

'I

11n

· 'L

l

V

I

Vian ~1UE.IlJ~ol Ltlu~1 U1UlJ1fl '\J

I

I

I

v

LlJUUOt~11LUUL1JUViafl ~1~1?1'lmm:nu L~l1'1::LUtl'l"l1fl Liimit~U'WL'll1'll1tl LL~-ii1'l'lJ1VIlJ'\J ,. ,. '\J

LL~ li\'uiiflfl ~1'1ltl1flV11Ufl'l'::LW'l'1::'lJ1VIlJ~L 'll1f'Wli1LVi ~'l flfl1tllUULlJUtl'1li1l~l1l~flfl ~1-i.:~ 11l1lJ '1flU"lUfl'i'l1EJ1J1 LtJuijnl-1rt'l '\J ' '\J '\1

'\1

LlJU'll€l'l'Vl1'l~1u ·fi1u1ciiLVim· uuLt~'l '\J

v

•

'\J

V

I

'\J

V

fi'uflci1.:Juuu€lu t.l1nul?lu.:~a"ll-1~u~1'l '1Vi'llflu~"lt~mw¥ihuili'lJ1i:itnm1u1~V~uau"l::u1ro "luhit~mnVl"lULont~on::~~u

Uflfll~ L"nt111L\1uua'l1urht~ot~1"l~Vl

v

•

•

•

,

LL'i'l::U rhtJu~ fll-1U 'Ia .:JVi '<'11lJ11'1.1'<'1~1'1Lfl fl ~fll!tnll ~~1U

t ~Li]u~u1"ll?l~110it~~1'~~ViLi1\m ut~nHnt~wat~u:: ~~u?11''1::1tlLtu::ti1'lViltlnt~w~u" '

"

Luuw LP~l!l ua:: m1uVionn~h Ln:: L1uufi'uu1€l~1'~1li'll111l'<"1£1UU 'U

-v::1tJLnuu1tJ 3 tu.:Ju::~~u

LU ii1'Vlfl1U~U'Vlf

'

•

LUUfl~1'1l'l'flUU1'l ~~UOU\-1'i'l1fll-1'i'l1tl LlJUVh'l'"lU1lJ1t.l1fl'lU\lUUU L:U€l1"1VI'i'l'ltl 1vi1U~'I€ltl1fl"l:: 11l1lJL'l'1LUW'<'I"lU I

~1un1u1ciiLViEJ'l

• n'lt~Lvi LVim·

L'1'11'1 ::'li'l'IL~EJ'lan ~1"~:: Lut~:: 'U

~.:Jvi1'lVi'lJ€l'lVIl.l li1nt~uL'lmhutll?lL'<"l.l€l ~"1'ln1ti ~'l'l'

L'<'l1f

(VItJii11umVil1l6)

'

LU~U'7fl1'i'l'l'i'l1 8.30 tl.

16.00 u.

wna~1u: 'ilriluVIliihuVI'l'l'lYuuVi 5 'II 'IJ

'<'lt:IUI:l11Jl"lfl'i'l ::L~tli1lL~lJ L~lJ L'Vl'l' 001 - 8875866

u€lnfi'u11n'1lu-v::1~tiwa11i1Vl1U'll€l'l£li£lu 1nu~-i"u

Business Line

088-906-9989

ff'ISJn1SWSO~IW05afo8 63/2 U.2 Cl.rilfws u.IUOJ 1.Wl:IC\.jlfln 65000

25 Education

Talk with "Teacher Tang" on "Activities to help your child learn English even faster."

. .

~

aoaaA: IIUuU., ZllO BL Magazine 11nAU

mJuu Teacher nao

~=U1nu:L.h1Aaaaufi~nssulaa., lumsziouuuo., lHisuunn:m)onr)lf lt11oriuF1: susumi1uruariulvnuuuuF1: Hi all BL Mag Readers! This month I will talk about how to help our child to learn English faster. To help your kids learn quicker, it doesn't only come from speaking English at home, but there are other activities you can do to aid them learn English even faster! Trust me these activities are great!

"Teacher nao" f!ruBullu ~

.

1nwsnt:i

~IUEJOlll£Y01UnlSAnl:tlS:uuaaonll:tl U1b1JI]d11?l~bb'<l::1Yl bnm~utJ:u8u~u 1 "j1f1 Imperial College of London U'i'::bYIV'Iil'lfl\]M ~u~vmt 'i''l b-;tJu~:uv; b-;tJ'<lViMru1'<lf1 , <l'fl'lf11M1 bb'<l::h'l b-;tJu~:uv; b-;tJ'<l¥1~ rn'i' <l'fl'lf11M1 ~

IPBS <11'll1Vi~rn'i' Facebook Fan Page: Imperial Phichit Bilingual School IPBS <11'll1ViM~1'<lf1 Facebook Fan Page: Imperial Phitsanulok Bilingual School

TEL +66 85 485 1371

Business Line

; WWW.IMPERIALSCHOOL.AC.TH

.

.

1. alu~Hmlatl\lnnou oluoomaeolt11anuTo'1n5u<nj,ouoe5ua: 15 u1n 1uunuu Cilnt1oriau1[\Jri'il:~oelt11anwcuu1Flolucnulsnlumsluml:floonql:f nlsoluoomaeo'1n5u'il:~oelt11anaul'ilnlsolu111ioao 100ui!Ju riufwnl11u., 1seuimsoomaeori1Jncloona:t1oa:nori11ffioolu l.Read aloud every day Reading aloud to your child in English, for at least 15 minutes each day, is the single most important practice you can keep when it comes to nurturing your child's English ability. Reading aloud regularly has an enormous impact on a child's language development, such

4. 1au1nua 1anlloumslau1nua lnuanll:floonql:f'il:~oelt11anlnml:flla aziu luussmmFTUlU Teacher noonu:lhlH1aumuan1aunu IUUnU aoumuarilaUII~\liiUUiciEJo., Ol'ilUlUlll\llhCil

as vocabulary expansion, pronunciation, phonics skills, as well as his interest in books and literacy.

4. Play English games Children love to play games, and there are a lot of great English games that are fun to play and effective in promoting English exposure.

.

111nUlo5ufif!ruWof!runulualulsnfi'il:oluoonlaeo1HianuTo

2. as1ouut1uoaaluu1u

For a more harmonious home, I would recommend "cooperative

la msiJ4u11uoaoaooml:f11an '11uuluiiluuaoria:oonalt1su 1an., uoo '1'il:laiJ4uCilnrJuml:fllu1oaloloFi:

which can often leave kids in tears.

2. Build a home library

5. la11§a\lllJunnn6onrJl:l

If some days you can't read aloud to your child, having a small home library can come in handy. You child can then spend time reading on his own and that's a great way to develop their English ability.

3. l~1waouou lilOIWa\llHIOnuToluuLis:il IWa\l~OEilcliiiJf!ru'il:luo~aoenu ~n lwaoluuifofio,ena:TuclooluFloluwmmu nFi1ilmF1soo1au IWa\l na:liJOOfjl\liUULis:il

games", where the players work as a team, than "competitive games",

lanlloul§o\llal raemwl:l§oolJoowonu Tuol'il:luuFlolu nsoi1 11SOFl01UAOIICI\liiCIU f!£UWOf!£UIIUIIa:f!ru~nE>l'il'il:llOEirlU ncioldmsooiila lUOl'il:IUUISO\llalnuulo UO\l., iiiJFlOlUCflJlU msCilnrdui!Joml:floonql:ffi: na:riau1(\Jmslallsood'uluilluucloo u1u owulullallu~ooloa,mumt11smci'Fi: 5. Engage in storytelling Tell your children true stories from your childhood. Kids love to hear about the adventures of their parents when they were young.

The point is, with storytelling whether it's fact or fiction, it can help expand and enrich the conversations you have with your children,

3. Use background music

and are especially suited for mealtimes.

Making use of background music regularly is an easy and effective way to consistently add to the English exposure your child receives without you being there. All you need is just a CD player and suitable CDs!

Business Line

*IE1Svv'vvsouaucilFISUS8 IIE1:1WUOnSFIJlUII'DUOJE.JUl\5UIIDJS8100

*noE.JUlDSU80FIEjn1FialliUUlaUcilllbU'l TsE.JnuloJE.JnouiiODIDE.JJ lwusallJSE.JJOJE.JalJLJ:so 10uoJsn8D6J

'' ''

hE1lnhE1lEJIUUSUcil10TL5 nuussEJlnlFIC11o8rdLJu , v

IOClusnls JUODFnS - finS 11 .00 - 18.00 U. JUicW3 - OlflCl(j 11 .00 - 20.00 U.

*1115E1UOUC10C1lcKiUlD'l

FICjniFI8"lliU

Ul8UcillnEJIIQ:Jli5l0 iOUIUL,JCjOOCl fllFISUlilclODC1-'-D

:rcrsuns C1:JUC1n

IIUUl Ul U

'

IIUUl Ul U

Tel. 085-8726999, 089-6403111

30

h~b~tJ'U8:uvh~tJfi~HbUlflf1\'18~fi1H1 ENGLISH PROGRAM ~(?)n"Vn'i''l:U 'j

I

I

I

I

I

blltJ1oU11~'Ufi•ih1~HbUlflf1 1 blJ8l'Uf"'f1f Vi 9 lJ11'U1tJ'U Vi~1'U:u1b~8blJ'Uf11'l ~

'l

"'

'l

v

'61 ~ b<'~ ~:u 1 Viu11 b~tJu1rii b~tJurln:U1 wlJ8~'ll11u1 H11-trw'l8'Um'l1rii ~" ~~ 17l'll8 ~ ~

lilwii11

~

bbfi::b~tJurlfim'lbnub~m~"~~lfl 1(i)tJU8~ 1 8'U1J1<'~

~f1H1U~ 1 h~b~tJ~8:u~b~tJfi~Hilllflf1\'18~fi1H1 '

fivnSSUOUA~ h~[Wu8:uy;LWf!Yftlfl'l \'18~dl1H1 1:rtl1'V1i'i'f11'117l'ldl1H18'if1t]H (English Program) v

'U

v

'U

~(i)~fi1 'V11 f'l'l 1 Vinuum~tJu'l::lilu-tlu8um<'~ lb<'~ ::'l::lilu-tlmh::11:u ~f1H1 um'l

~f1H1 2560 ~1u1u~f1~\'lu~~ "I

15

lJ11'U1~'U ~.f"'. 2560 l(i)tJlJf'lru::~u~'V11'lbbf1:: ' ~

f'lbUf'l'l h~ b~tJ'U8 :U~ b~tJfl~~ 17l'l\'18~fi1H1 b•ihi'"J:u~fi~:; "b 'l1'li81J f'lbUf'l'l f'l'l~ 'lJ

'j

I

I

I

"'

'lJ

'lJ'lJ

f'l'lb~'U 'li8Uf'lruVibuu f'lillf'l'l'Vi~ f'lillf'l'l'Vlmhu uu~1ummf1 b~umm11U1f1 'U

v

.._,

"'

f'l'lbf'ltJ'Vl~'V1:U(i) 'IJ

W:

t;;

"'

'U

v

"-'

"'

'U 'I

I

b(i)f1b(i)f1'Vlf1f'l'U 'U'U'Vl'Uf'lfi1W '111 'l

~

V

~'U:U:U8n'i'11Jb

blJ8 b'l1<l11J1f1 f'l'l<l11J1f1 ri11tJ b'l1 bfitJ tii8~'li1tJ (i) bbfi f'lbUf'l'l" 'U

Business Line

'U

'I

'U

m

uru f'lill'll8'1 f'l'l 'I"" 'l

'U

3 bbf1::1h::11:u

'

-------

~+~

LARA CREAMY ,_

u5Clnssun1swuu1SJWJ ,

-

,_ OJ8a1sano11nsssu~1C1

.../ 0 OEJ. QnCioJ uhums~un:IOEJu oEJ. a1 UnJ1 UflCU:nSSUnlS01 H1SII8:EJ1 .../ uhums5iEJns:nmtou':nn~IBEJ:JV1C\J 1JL.JsootiEJIIs:lus:mEJIFioJciow:J

11111111111111111

CREAMY ~

.-A-.

CREAMY ~

m ake up wash

CREAMY ~

~

Sorrector

Booster Serum

Booster Ceram

150 mi.

15 g.

15 g.

-

CREAMY ~

)

Whitening Serum

-

LA CREAMY

-

15 g.

0

I

SUctUF'lSC1JIInU11HU18

15 g.

\ . 094 393 9646

,_

~~~

u1C1nssun1swuu1sJW:J , ,_ - nsssu ll1 C1Cl:J8 <=l1S<=l nCl11

LAR

CREAMY etCllaouiih ns: 1mhJCh ifiuuJ!ii:JISEIUIOEJu ns:'i1J7cWEl1J0

us:snsmw

cioCi1Un1SaS1JIUCl8

118:t.Jntlmlii:Ynnouu8 5as: ~w:ml:J7aoo~~, o~hJIUUSSSUV1Ei

l1::~EJ wacut~et81ii::~

7uHU11UEIUIU~JU~J 118CJ tiou n::i15EJ

~

'\R.

CREAMY

~

PENTAVITIN

vdr

~ntloJ!f!_J-=t1nmsC;}C\JI~EJ

Booster Serum

UlHSOiaEJJcnusssumEi '" ClCI'llUAJ1UVU8U u '

15 g.

81JU1U lcUiflSUIIDD

0-1-5859750

ANTI AGING SERUM â&#x20AC;¢ I

-

0

-

,_

0

ltJSUU1SJW:JHU111Cl:cnf1D , l'il*lJ'll::<l'tl')tJMl'i'~lV'IH 'tl~lJhJJhtJ ' ''

llh.n.J'i'::VI~~lllll'VI~n~

PENTAVITIN

~1mml"nH1'i':; tilu fl11lJ'lilJ:Uu1Vi ll n~1t~tJ hJvh1Vi~1V1ihlru1~m.h~m1'U1'U V

V

'I

V

I

~<l'tl~Vl~l'U ~~'tllJVl~ CERAMIDE Vl'li1tJ<1~n1'i'~6lH~tJ1.11'li8~~1'Vh1Vi~1 'lJ ~ I

I

I

'!ilJ:Uulu~ ~tJ<'I~'1i1tJ1Vi~<'!~ ~1u

nu ~1V188ufi1ll r1 ::th 'i'~ ~1tJ luu1'Vl Wi'llm ~ l~ n

~il'l'Vl!f 'li1tJ1Vif,'i''tlml<l ~<1 ~l~'tlu m:: Mum'i'~~~~ fl8<1<11l "Vu1M~1VI11~ 8n~~'tl~lJlU~1tJ ALPHA ;RBUTIN ,VITAMI~ C llf1:; TRANXEMIC ACID ~ '

'li1tJ1Vi~1 m:; ll<1~"V1~<1~ ~1m::~1~1~lutJuulJ"V'Uf!ru~w:r~1~

'

'

'

IW£HDJns:11J1a ....

...

'1.

-

-

HU1158UIU8U

-

I

..

ClCliClDUSJSDEJ F'UF'lJ1UDDUIEJ1J

-

SSSUll1Cl

D81JIUU

-1111111

Coco make up wash I

-

CREAMY ~

-

......

...

0

..

WClClnUTI81JIF1SDJct1D1JF1

'li1tJ'll~111~ ~~mJ'i'n bb\1:: b:U A8~1tl1~::81111VI:U 111'Vi11 fmn A11:U 'li:u~lt.!'ll'il~iJ1 'lVfiK:u~~~'ilUU:U iJ1bbfli11~'llm~~ liA11:U 'I

9

'U 'I

n'J::~1~'l~

oc

HYDRO BOOSTER _....

CERAM

make up wash

...

0

-

....

~

0

F1SUU1SJWJHU1118:81F1D , w~ l'IDru<Yl1h 'i'~ iJ1~'i'11J'i'1:UVIfl1f1VIfl1tJU'i':: btJ'llu'l u111ct~ b~m

150 mi.

CREAMY

'li1tJ'lViiJ1111~1~~m::~1~'l~~u 'lVi'A11:u-ii:u~ubbniJ1 '

Booster Ceram

bbfi::'lVim'i'

~

15 g.

l.lnu'tl~iJ1<v1fi:UfiD11::

-1111111

AHA WHITENING GEL AHA

~l'l'i'b<ii:uoiiu 'li1tJUfu~iJ1'lVf~J1b~:U'il bbfi::~U1..h'J~iJ1LVl '

~

b~tJUbUtJU 'li1tJfli11b~'ilU'Vi11~1~1'hLVf111'V1~fl~ bWtJiJ1m::~1~'l~ bU~~l.l'i'::mtJ'lum:ub-ii1

'

~

SPOT CORRECTOR _....

WHITENINGSERUM CREAMY ~

bd'il A~l.J~ l'l'i'1J1~ b1J1 l.J'il1J AIUA1f11'i'~U1.h'l~iJ11tl1'il~1~J1~fl 'lJ

'I

'I

I

'li1tJLVl~1 m:; 'Vi11~1~vl1'V1~fl~ bWtJiJ1Vill:u-1l>I:U11bbfli11~'ilUbtJ1''i

'

._

._

~

._

0

I

suau ASC1:lll n u11 HU1EJ I

15 g.

~DUn1US1EJCl:I5EJCliW Ulcl U

Sorrector Whitening Serum 15 g.

\ . 094 393 9646 1

r

34

Opportunity

,

s...

s...

lwfs~u SOEIIInO •

•

~1nwaF11ZJao1n1ano1u

ciruust11saa1aliasnlulaanuo v

v

~

ISaosloZJaowamZJlEJZJaolm CdlusauCIJlUHUlO cdlUQllassA ucyHlumulEJUluulls:ms 1Julu~Cfa nlls:aUAOlUciliS 1J1Jlnn1Sillurin acfoaa1aua snlul lluudsaullulaaosUI.hlsaosloU1nuouunu ~a,ult11aino~U1ffll1 ,,nuianlnmnaouilrhaulols UllllulilnaoaalauasnlulrilHqjfaufHWlslaaulo luu,~uu HanfialumsusHlsiamsaamuaaulols lH'c:hls, C1Juuanla1aoo1 nlf!ruFia1J:rhaalaualt1 lls:auAoluc:hls,~fiolHrY wamlula la1aorillounau "'

~. m~'<'lil~rrm\, , 17-18 'V1'ilL'ih~1mh~Tu ll1lJ'ilu:ui~b~u~-nn ~

~n~1uhliJ~1uvi1'il~l1-n1m~'ilu Vi'u·ihuvlu'lmhh ~'il 'lr11'l ~'il ll~ ~

'

'll'il~brh i'h-n~~1 bilu~'il~ b'il1'll'il~brhm'll1~ bb~n'iluvh:;1Jlm bilu

"' '' v1'il fi1'll1~'ll'il~ ln1 b~l-1 ~" n'ilul1ihuuiJV1vW~nvhm:U'V1'V1~'il'V1 bbl-l'U Cl11'll'il~tl'J:;n'ilu:u1nl1u~-n:; I'll'~ l1uvi)'ll1uttl l~'U~'ll'il~ ln1~ lil-n1 ~ t

dv

v

.J'

'1..1

'11

.:::S

cv

i'l'il'il~\ll-1 i'l'J~lb'JnYlm1bY11l'll11tl'lu~-n1~ ~1'nn111 'il~lil:;-n~nu ,

r111l-l'll1qj1~'ll'il~~m~r1<1'il~\1l-l "L'ilLl1 l~~ !! iluiJ~m~lbUud Ji1~l1'Jm ti~" trubilu~~l~l-1 ~u~·vh 'lVI r1ru1'1'1 h~uli4ull~TJ1~:; 'I

I

'I

I

vh b~'UflU'll'il~'<'l:;'<'llJVl'il~Vlthu1Jl'il~1~ h ~

1i1auouianllllEJZJao1nl tl'J:;b~lJ'll1~1il'i11~'ll'il~\1l-11Wl'Jn l~'ill~1~W~'U~1W'V1'J1:;li4u il'll1tJ;;\ t~u1~~ 'V1'il1ml'llffiJV11~Vi b'llffiJVi ~u'lu~~1~iJbbi:Nil~ll~1 , nl-n~Yl'U1l-1'1l11t 1m1~1~~'illJ £1~ fl1'll1~mmu8um:; ~1~'ll1 l;;\m

"'

'

~:;'lJ1~mNiil'J~i:l 'lum~n'llu:;iJbbi:N'll1~tl'J:;~1'<'~lJ'l~bb~lilm~i'1-n'il~\1lJ 'il

I

'il~1~V1~flu~'iluuu ~

'I

I

I

iJbb~lil'i11~u~1ul'<'l1f ~1u1u~uV11~1Ji'll1~ '

r1ill1'1'11~u nlmnm1tlC~n..!l11'll'il~lm1'llr1;;i~'j'~mn~:;1tll11lJ1~1n1l1u

,

'

~

'll'il~'il:;h'll1~1Jl 'll1~1~1Jl ll-n:;iJV1tl~'il~'ll'il~l~~u~'il~ Yln'il~1~~~ "'

1

1tl1Jl"''~ 'lh~iiu'll1~Ylm'<'l1f 'll1~ ;;ibl1iJ'ilubb~nvrm~1Jil1wn11mYl , "' ~'il1u ~m~'ilu-n:; so.ooo-60,000 ~1n1uuur1ru1'1'1h~U1Jl~h~'ilu '

'

,

i1l1¥u:ui~V1~n~1'U~'il thll1-n:;m:UV1'll1~'ll'il~ l'J1

Business Line

jj m1lJVI~1nVI~1tJ L~'il ~'I ~'Ul.J1 Ltiu:f'il'll'il'l LtJ'il::~U~'I~'ill'iln1"' L"l'i'"l1n1J n1'i''i'1:11vJ'llm'li1~L~lJ 'lltJ1tJ'il'iln 1uvr'!tii'1UVIihLL~::tii'1UoU1'1 n~1f.HU'U tllmVIUVI'll1tJ~'U~1lJ'il"''il'l ~'UlJ1L~'UL~mfi~1tJ'i'U~'ILvJ"'un ~'U"'t111LLn'i'lJ

U'ilnu1n~'ilU1n1un~lJ~UV11'll'il'IL~1 Vli1'1"l1~,1uu'i'::l.J;ru o'i

I

-CII-""11

q

lJ'i'1tJn1'i'Yl'llJ11:11tJYI1

.d ~'UnL'i'l.JlJ1LVl'ULtJ'il::'lJU 1L'i''iltJ 1 c;

vl11 ~(11~1 V~UV~'i'1:11 vJt~-:Jtii''l

d

J'

.c:..

3-4 t

L~'ilu

"l1n~Vl'U'Ul'il'l

n~1mtlu~~~n "lum~'IU"l"luu ~ '

rlliUOltui lHrYnOliOU ~[?)LL~'JLvt1J~u~11'1'~n~uLLn~-l LV1u1~~1''fl1J~'fl~ ~'fl~1LLl.J~1fi~'fl~

nu'i'::'ll.J~ l~~ru1~h"lU'li'ltJ Ji'ltJ~'l1lJ~LUUL~1'll'il'lt11~1VIUV1 VILL~LVIjj'il'U 'I

I

'1.1

I

'I.J

I

ill1~Y1U'il'lrlL~tJ~'Inu1~1J1 vl1'il~1-1h "l'UlUYi"'V~1UL "l'ilYi~Utll'i''ll"'~u~;uYlf

'

~

L~1'll'il'l~tiwtlu~u~~nnum~'iluL ~'i'1:: L~tJvl1 (11~1 V~il'V~ LL~1~u'i'::"'u m1l.J 1'11 L;"l "'ul'iln1"'

~~1~b'i'"lUL"l'i'"l1'll'ilL'li1~vl1 t11~1 VIUVIYlUYi L~1'll'il'l~ L~tJtJn 'I

V

I

'1.1

I

I

Vi tiuYi'IVIlJ V~l ~u;VI1'i'til'l LLU'i'Yivl11 ~rl'ilUVIU1UL ~1'll'il'1Yi tiuvl1 tllm V~UVI LL?1'l1~u'i'::"'u~'l1l.J'<I1 L;"ln~'il LUV1tll~1Vlil'Vl L'lmL~mnu~1'~"''i''i'~~u~1 LLm,!u

~'lvl1l~~UlJ1LtiUU'iltJ ~ru1~h"lULi1ULL?1'l~'l'l1'1LL'-l'Ul1 t11~1VIUV1

tn'il'ILUV~nm'l~u L~'i'1::~uL~n'I~UmLtiu~n~'ilU~'il'll'il'l ~ru1~h"lUltiitl1 '

"

"

L'il1U'i'::"'um'i'ru"l1nm'i'UUtll~1VIUV1"lUU'i'::"'u~'l1lJ<I1 Lhl.J1LL?1'l"''il'~~-~"'~

amuoluu~~ullal ~'illJ1~ru1~1'i'"lU~'IlnCIIli1u11 ~n~1'll11k"i1~l.J1~'il'll'il'll~1~'m1VIqj ,,

~¥'~~"'1l.J~'Ivl1lm~'l tii''!U'i'::"'u ~'l1l.J'<I1 L;"l'il~1'l~'llVlqj1tii'lU~~Vl LL~::'llmtJ ~u~1uvl1"'1'll1 2 tllmV~il'V~-l"'llV~1nu'i'::"'u~'1lJ'<I1L;"~~m'liunu

~

lUV1~1U'il~YiCII~1ti1'UVI"l Cll~m nl~tJ i1 V~l1"l::rhtJ hJ'll1mlm"l Cll~m "l::1J1 1n?1ll

VI~'! ~1'll1tJlJ1n~u' ~'I hh'11'i''l"lCII~1VIUVI"l C11~nmi1u~u~1 ~U~"l:: ~

I

I

I

~~~aaaloliosnlul allJl nsunsuns • LUV1Vln1u~\]Vf"' - m~CIIii ~u~ 62 H

liiV1~1u"l Cll~m 1J1 tn'il'1~1tJ ~1l-ii'l:n-'ln~nu'il~11 ~uYi l ·ih1u'll1tJ'lJ'il'IYi"l Cll~m 9 'U 'U ..

• 1~jj~1L-ii'l m'i'1::'ilmn1~~1U~1'il~'i''ilV~'i'::tJ::m'l

~U~1~'l'i'jj"lVI'll1tJ jj~1u~n ~1U1'1ll?1'l jj~UYIUVIU1~'il"'l.J~'l'i' l ~'i'1:: ~1l.Ji'l

e ~1L'li1 LL'-l'l~::

nVI~1ml"'u' tii'-:J,ru~~m~l,nnw~'ilu~liiVI~~u'll1,tJ'lJ'il'll~1 'il~6'1CII'i''loU1lJ

"l C11~m--l1vh il'l1'1 ~'ilmnii1tJ mlu V1~1Ull mil

l ~'il'Ull u::tl11 ~lJ1lU V1~1u

1Ji'l~tJjj~'il'll1'1~'il~ hJtn'il'ljj~1l-ii'l ll1:1lJ~1l'lh1:1n~ntii'ltJ ~ru1~h"lii ~'ltii'V~~Ul"ltJ1tJ~1U"l1nCII~1VI~~'il'l1:1lJ lJ1'll1tJ~"l~~n'i' ' lm\llrllrl~LIInSO A ! """' '11 cv r;;; .co~.J' qJ' .d 'll I ,d .J' lUVI'i'1Wlb11"lCII"ln'i' n'll1tJVI'll'U 1 Vl'lJW'i''iltJ 1 'lltJ1tJVI'il'll'll1l~lJ'll'U

'

"

l~tJVI1'li1'llJ1'Vh l vJ'ilfUl"l'ilfl~tJ'UlllJU'll'il'll ~1 ll?1'll'il1l.J1 tii''l'lJ1tJn'll1tJ 1Ji~n

l~'i'1::'ll'il'll~1~ltlwvJ'ilful"l'ilfHi m'l'il~1'~jj~w~mll?1'lVI1mnmn VI11~1J1 ll~~nfl1'ilmn 1J1 ~'lvl1'll'il'll~tJWl1JU l~tJWlUUlVIlJ'ilumn"lu " ~ ~n ~1:J1'il'll'il'll~1 il-1 V~1~'il'ilnl1 ~u1 VIU'll'il'lllVI ~u1VIU'll'il'ln'ilu ln'i'VI A ~

~

~

•

200 1J1Yl (Ln1J~1L'li1LUU'i'1f.H~'il'U)

'll1V11~lJ1'll1tJ 4 ~r'l ~'ill1"'~::~Yiin1'i'lUUL~1'll'il'ILl'-l'l

• vl11:1uu~w~u1~n11'1 1~tn'il'IL~uLi'ltJV~nu •

L~'il1lJ"l~~n~1~mLtiu~n~V~~V1

e

'i'~Lm <mV~mtJ~) lWCIImV~il'Vl~ummu~'l Social mn~V~ jjn1'i'LL"'Vl'IU'i'::<i~L~'il'U~ L~'il~'ll~~'Ul.J1L~Utllm~ L~l.Jl.J1n~u '

•

jj~Vl,±'l

• lheme

Hang Out

L~'il~'ll~~uLtiutllmV~ ii''llUtllmV~1Jiu1u~u

• nmmtlu Community "lVIUVJ~u~u1uru 1tJvl1'11U .d '11 .:S ~ 'il'l ~

~

e L'ilffi~n~1 l 'i'1tJVI1nVI'IlVI'iltJLUtllmV11V~mU 40 'U1Yl'll'U1u ffi'ilm"''l1fl"''l e V11mbu~U~1U'i'::L.nYIL~tJ'l~'U LLU::U1l1 ~rutn'il'ljj"lVI'll1tJMu~LL'li'I1J1 " v 'I

'I

'U

'U

U"l"lU'Ujj~'il~1lL~~1L~1'1J'il'ILL'-J'IYl'I~'U 3,00J Ll'-J'I

'

l~tJnl1lVIlJ'ilU1'il1vJu-:J1U Mirror l :1

IAaoaurilaalouolnLis:auAoluchls';)

aa1o1Ciu a~OlJEilEilHcio vl11Uvl1lJ1lV1U1~~

Ji'ltJVh hunKl~tJ'illJ LLVi' ~

Vl1~l VI~ 1u1J1~ tll'i''llntii''l L~1'1J'il'ln1'i''i'1:11 yJ ;'11~jjb~'i'L oU11Uvl1 L~'i'1::ii'UL~1l.J1n ~'UVI'U1 Luud, L"l'i'"l1'il~mu "lu1 u~"' V~n1J1 L'li1"'l.J1 "~ Ltim~'uJi,tJ:U1 t111:l1"l:: L~'~ ~ '

n1~ii'UL ~'11u ~ru1~h"lUltiiLoU11uumunvl1 LU'U1n tii''l'lJ1tJ'lJ'il'l L~1 LU'U~WL'i'n 'I

'I

I

I

m'i'tJ1tJ~1um LU V~Yi1 VI~ 1~1J1¥u '-l~ m::Ylumnun LU'il'l"l1n jj~1u~ n f11

asloaalolHUI~nc:intnUIQWl:cio um11SF11a~sl101~u , ...u Story UvOlJ1EJ . liaaaanuanAl AAl unssi'i~ v ..

• nllHilJl~~la 1s1~~1a

.

L~1'il~LL?1'l ~'ill.J1jj~'il~1LL~ ~1 tJ1tJ t111l.JlJ1'll'ilLUV1~1Ulu1ntii''!Ji'lm~mLU'I

1vnaf!nsao1s1

~l~L~1 f\1J1~1J1~11vJ 1J1~1L'li1~ lV1tJ1~tn'il'I~'U'i"UL~'il~'UtJ1tJlJ1'll'ilL'li1 J' .d ad LtJ'il::'lJW 'i''iltJ 'l Yl1l Vl~'il ~1 LLlJ ~1Yl'lJ1tJ"''U~1U'i':: L.f1YI LVltJ'ln L'i'lJ'lJ1tJ'lJ'il'l o

VI

V

IV~

"""''11

'

col

1~1J1 "l1n"l V1UUL'il'lvl11 ~~ru1~1 'i'"lUi1V~VI1VIUYI1'1'lltJ1tJt11~1 VIUVIl ~~u~1

'

nu aoa

'll!lUf'lru<illl!Ji1

http I /www.leaderwings.co/marketing/tarad-roadfai/

'

Business Line

35 JOurney

"nHaoo" . .

v ... . usanci1Fi1 6iulJ111t1\ln1A5a1u

lnall:HulonaolLhnuo "1au" ll:ollLI~\momaunnJuHuoluioHoanruu•aumolLhnuoQ~uQu ., •liQo'illnio HoaduamunnQo•naoUlnum uiJ•znnaouomQ~Hamnt1o Asodll:wllLI•nao IJHaoonHamAuAo~uliQncilu IAEJlolLiann rlUal'il'il:lLimnHUQEJ aQoaacim~lt'iUlnaOOt'iUl na:JCISEJUAOlUWSQUJi"oslOnlEJ na:~ahlttauysni aoulASWSQUC!EJIIaOniCISEJUians:JJl amsnsnQQnJCiUnloll.lwsQunulolaEJ

Business Line

Lls:oaAOlUIIJUUl fiVIA'N JJ~1'UJVIJJ1trl1 b'li1~'?1~1VIru Vl~'ilVIJJ1fJ 'lJ

I

~'lJll~1~'t)'l~'J~L~1LL~U~U "'J

I'U

QJ

VitiLfi t?1~1nn1 'J t.Jn~1

'il

V

I

'll'il~Ylui:hLAn

I

lbA:;~u~1uVi~'ilU~Cil'i'l1A~~YluVi~1u ~

~1 ~1 Ci1 ~:; bUl1'il1"HUU'VI:; bAJJ1n'ilUbti'il~"V1n'i'l1JVI'i'18 b'lllil'l"m~1~Ufi~lillU1fiVIA1~1rif

<i1U1UJJ1n1JUflb'll1 v

~

'IJ

"1..1

illm'i'~Ciltii'~buw'lllil'l"nEn~uooiii1U11m1'lln"V"V1Ubumn I

'l

I

V

'l

I

•aumofim:tlsssulllCi b~1llU~'il~~ lfiUVI1~~nM1n'i' 'i'JJ'll1~L~nunn'i':;M1~ ?111~'i'JJ1 U'iln lAtJl1Vl1JJ'i'l'i11 Ci1 l~Cil'll1 Ci1 m'i'1:; lflum~d l 'i'1"V:; 1ril'l'lu~~~u€1i:i Cil'iln~'?l1m1 JJ l 111~1n~1tJ 1i:iu1~1111 '

mn

v

'i'1JJ~~~IillU11n~'?lru~u€VI~~Iii1U1\'1~1U

bbA:;

~lillU1flJJ~'i''il~ lflum~~~ud~:;~mti'il~nu ;~buu ,, '

u~nruVi~nun'Yl'il~ l Vim

lltJn 1tJ1ril'?l'il~VI1~ ~B1um~ OJ1

lii'il1uVi 18 fiu11~JJ 2517 illuBVilh:;mru 848

-ih~~-huVI~'ilA1U'?I~ilu bl~1u'li1~~Ci1VIU11'i11U'?I~ LCilm~JJ

lil1'i'1~r11AlJJiil'i' Vl~m.J'i':;mru

1~ ~~'iltJ'1u

"V1n t VI~UJ.Jui!uhiv>iBmh1tJ lvl11Vl~bU'il~"V1n h i il Cil'iln1i:i

Yl'il~Vl tl1 bfl'ill~\'1:;'\'l ~, tl1 bfl'ilflb~'il, tl1 bfl'il ~1U-ii1tJ

~ \'118 ~1 JJ1 Vl'llJJ bbA :;i(~ iJt 'iln1\'l b"V'il-ih~ 1rif~ n rif1tJ OJ JJ~ ~ l~'iln 1um~0J1oih~~1u OJ1'?1J.Jb~"V OJ1llil~u1u"Vu~'l'ilmYi1

530,000

~

' ~ ~~VI')Cilb'i18 bbA:;1rifiJm'lfl1VIUCil~U

bbA:;tJ1 bfl'ilfiVI'i11~

~ b'lllil'l"nM1~Ulf~lillU1fiVI'i11~~u1 Vll.J bti 'illU~ 'l

V

I

'IJ

16

i1~1111~JJ 2534 illuBViu'l:;mru 897 lil1'i'1~nLAlJJiil'i'

Vl~'il U'i':;mru 560,593 1~l'lllil'l"nM1~ufi-Kiii1U1fiVIA1~

'

~

'lJ

'l

1Ci1LUl'?l1fllVIU

'l:;tJ:;VI1~ 'i'1 JJ 4

'l

I

flLAbJJiil'l'i' :;VIl1~VI1~

1UOJ1-ih~~1Udb'i'1~'\'l1J~Wfli:J bbA:;n~1tJ1i:JU1~1~ .::::9.

<V

q.,v

.::o~v

.c!l:

"""

"V~ bVIJJ1:;nu OJ lil'il~VIIil'il~n1'i'f"'nM1fi'i''i'JJ'll1lil ~

.::::.~

v'l <v

JJ b'l'i11VI~

b~JJ"V1n'l:; tilu

1u1~ l~~~u'?lm'i'lU1 bU uti 1 ~u lb~'l:;il'l'l'i' 'i' ru1li l~ u<v"1

~11JJ'?I~u'l:;mru 400 lJJiil'i' "V1m:;lilut.l1VI:;bAU1Unm~

'i'l'lnn'il b'liU n'ilvh, n''ilVIU, fiWbU:;, nVIA11JbbCi1~, d'U&'<v 'l""" .:::.1 n Vl'i111J'll11, fl JJ\'11 'lf~"V:;'lJU\'I'i11Jiii1JJ'i11UVIUbbA:;JJ

diJ'?ImYlJ;JiJU'l:; bVI f"!bUUb'Vi'ilm '1111 VlqJv ~

'

'

JJtJ'il Cilb 'li1Vl\'I~Vl\'l Cil'll'il~fiVIA'l~ ~11JJ'?I~U 'i' :;mru 1,571 'U 'I 'U 'U

~'lu'?lm'l'lfliimmf"',!unil

'ilbUVIflii~1~nu"Cil~'ilu l~w11~lb~b~'ilu nJJm~u€ 'l 'U "I'U 'l bJJM1tJU 'ilbUVIfliJbu~fJU'i':;mru 20-25 'il~f"'1b'lfAb:JltJ'?I

'lltJn'lltJtJ

1

buurilu

'lJ

V

I

3 "Cilun~ll~'l:;lilu ul 'lJ

'

n~1tJ1i:i~1~ 'l l'liubi'il~lil1bVlU, li'il~'i11lfi1~1JJ, li'il~ YlmtJ~1JJ, il~tlil'?lmJJ, 11~tlil1u'l'l1tJ, 11~1lil'l1~-li11,bt'il~

lJJiil'i'

I

u~ Cild"V:;:uu'li;~~ Cil'iln 1i:i~il~-Kw~ Ci1~1'?11m1JJ ~

v

l 'liu

'

'

'l'lJJ~~m:;ViB JJ'il\'lb~fu~1~ 'llli:ibb~W'iltJAJJniJ

-----nayari"oTLI 'il.~1Uoii1tJ "V.bAfJ GPS: 17.367041, 101.504632

'li€1'1'VI1'1~Ci1~€1 : 0 4280 1955 b1A1bUCi1UCi1 : bUCi1VIn1u

'

~~fln'ilu 15.oo

bl~~'il~~u

~

b~'il~lil1bVlU n\l1tJ1i:JU1Cil'iln'll11 nVI'i111J'll11 bbA:;

"""'

"""'

v

.::::9.

nVI'i111JbbCi1~ Vl~'ilnVI'i111J~UU~ b~'il~~'il'll'il~~ti"Cil , , .. I'll WU

n"Vn'i''i'JJ : bCi1U'llJJb'?IUVI1f"'nM1

'il~1u'li1~b~'ilU'\'lrlMfi1~JJ-Iil'i11~JJ 'ilbUV!fliJbn<lb~m 'U .. 'l 'l 'U

Vi 1111mn bbA:; iJVi b~ m1 uu'l:; bVI f"'

1

Vl~'il~~n11VIth~Bul~nu'iltJ"V:;il Cil'iln 1i:iu1Cil'ilm~n 'l &'

I

.c::ol

I

V

.:::..

\'1 'llJJ~'il JJ JJ'l~'ll ~bb 'lfJJ lii1JJVj ~VII1J1~ ~VIU11 ~ bUVIlJ JJ

ACilA~mn lt~fitJ 0 - 16 'il~f"'1l'lfAl;ntJ'?I1u'li1~b~'ilu

'i'l~f"'~n1fJU - JJn'i'1~JJ 1J1~lU'ilbUV!fliJACil'i1~~~ 'l 'LJ I

-4 'il

'il~ f"'1 b'lfA b:JltJ'?I "):;iln'lJJbbCil~VI~'ilVi Hnnu'i1 bJJb1:iA '

~

v

bU~ tJU~ bbCil~ bb'fll OJ-A'Ci11uh~A~Yl U~UbUUJJ JJ~1tJtJ'il Ci1 .0:::::.

Q,J

I

"">'>'

I

v

~

c::.

W:

'

V

Uf.J JJ'll'il ~U nVI 'il~ bVI fJ 1\'11Uiil1 JJ'i'l UCilU"V:; bVIUiiiU n 'l:; Ci1 JJ

b~U bbA:;'i' 'il~bYl1U1~UmbJJA~U'il ~U'il~UUn'ilUVlUbb~:; ~

n'i"i'l.J 'll1 ~"V:; 1ril'l'lu~~'l'l'i''i'ru1i:i Cil'iln

i11lJ U

CIO\lU ..

1ciun1od

....

ri1tni1fi

.-

Lhn1o 1n1uu

'

'

'i'1JJ~~~IillU1V11mn1n~'?lru~ufi J" ,'U 'l QJ

'llJJ'I'l'l:;mVi liltJ'liUbbA:; lilnVi'?l1tJ~1JJ

~JJVIU10J1 ,<l~1~tu~bVitJw~muu 'il1VI1'i'oll1~

mn~mb~u1wflu Vl1~ ~nM1fi'i''i'JJ'll1 ~1UfiVIA'l ~d<i1

oli€1bbu:;u1 :

~,

buuril'il~ ~ Ci1~1b ~1VIU1Vl~1~VIU1 bvl1,rUb '\'l'j'1:;'li1~U1~ ti A'ilU-li1~ CilbbA:;iluiii'i'1tJ

'

Business Line

1ri"ISli0U

sonc:nD UODf:!SFivflrLJ

BusiNESS LiNE

July201G lsGuo.107

ann 1 (sutll) 055-243039 ann 2 (sll.h) 055-248264 a1Z11 3 (HLillnEJncil) 055-301266 allJl 4 (t1a\l S.W.ll}nS9) 064-2942823

allJl 5 (n.SSSUa.!lll) 091-0253199

.n1U IF1f.IU01n1S 1nci1U nSolU ?

M 1lJ~Vlil\l

"'nllU'UU~nru~'U~ ~~llU'UVlil\l r1~'U1~ml~tJ'Un~umvn1' ~

~1u1n ml~tJ'UlU'Ul~il~

M iJr1111J~ ~un ~h~mnum<J-liu~1tJE1"1"111': ~

'VI~EJVJEJ\l l~tJ

l'lfu VJEJ\l [;.Jn 'U

lU'UU<J:ci1 Vl~ilVlil\l [;.Jn~~unuViil\l l~tJ ~1tJil"'"'11': lU'U~ ~1VI~iliJ 'il

I ~

qq

~

I

'I.J

CJ

~

Q..l

I

I

l'flil ~ililn lJ t?l\l l'UiltJ'UililnlJ1"11n'Vl111''VI'Un l1m lU\lb11tJEJ"'"'11': ~

M iJ.n11:l~il~ililn1u'Vl1\ll~'Um'VI11' ~11~5m~Ul~il¥\l M iJu<J:~r11'EJur1¥1~1tJt?l1'\llU'UlJ:l~\l~11~ 'VI~il JJ:l~\lm:lvn:m'VI11'

Gastroscopy

Colonoscopy

mscfEmnaE)DCls~o

mscfE)DnaE)DCls~oc:ill ctlnc1J

ns:lwl:mmsna:c:ill<:llancf~udu

fl1'J(11'J'l"Vll'ltJ1-iin?:i'i:l-:J'lJt!1l'll~fl

m'J(11'J1r.vtl>ltJ1-iin?:i'i:l-:J'lJt11l>ll~nu.ruU1'~'~'i:l 1~ umm?:i'El-:Ji1 l'ilu~ 'lJ mt.Jm'l'l ~1:1J1'Jb1 :U'i:l 'll i1u'l'l m fi~ m'l'lll 'i1::: (11'J'lr.v1 i! r.vQ'tJt 1' rJ'lJ'i:l 'I Vl'i1'i:ll'l'i:l1Vl11' m:::l'l'l1:::m'Vl11' ll'i1:::'ii'11~l~fl~'lu~u1~'i:l~1'1'i'fl'll r.vu

SD

u.rut~'~'~'El1~ umm?:i'El-:Jl1vi1u~ 'lJtl1tJ.flTI'l ll 'l'lVI rh:::~'i:l l'lfl?:; 'i:l'll.if 11UVI1'1VI'111'Vl'Ufl l ~ 'i:l (11'J'l"VV!1

r111:ui:Jl?lun~'lJ'i:l'l'i'h H'1 VJblj~-:JVl:Ul>l ll'i1:::~1m'Jb1~l>l~ul'd'i:ll~n ~ '

v

l'Yl'i)(11'J'l"VV!1:u:::l~'~ll'i1:::~l'ln'i:lulu'i:l1~

nlC1S::JvWUFlJlUWClLlnCiiiWm1cnulsnos::Jonsm3m.n

. . rllClSJQWUFlJlUWClLlnCi IIWnEJEilUlSnC1SJOnsm3nL.oJl

d::JEJmslEIIFlSE:l\JOE:>cilU'1 vhumunc1E:>uciE:>uos::JoldlfiEJ fClEJlu~nlou

d::JEJmslEIIFlSE:>\JOE:>cil\J'1 vhunmnc1E:>uciE:>uos::JoldlfiEJ fClEJlu~nlou

------------.. . . IIIIW!Ifiui!ti!Malli\tlt,!!@ilaMI6*i~•t1Mwlll,!i@l!_,_____________

uw.os:lcuu uomJs:ans

uw.Ci1sn Cis::lcuu

uw.mi'icu:i 1llaumi1

uw.lon5s

FtstJs~cii

44

Love car

Honda NeuV lHU cfunuusnaucflnAfufa6 AI ICaJEJfauft CES ASIA

20 17

aunuusnuua~ualqOWS~UinAfufafi AI "Emotion Engine" na:uTonzTulfuiA§~u5afuu-a 1ruufauffo1u CES ASIA 2017 n~ \JIV uolD Lls:mFtiu

us.nafm.t ~1nmu b~1'V1th~u~vn'i'ufiu~m'i''

f'f'tu'i mf bb'tl'Uii1 li1 b'lf'Ubl>l'tl'i' b'tln'TI ~

nr111l1 "l'U'tl~l'l !'1'tl'Urih1rJ1bU?itJ'U~~~l..lrihtmm~li1 MON O -ZUKURI

'V1~'tl;;;f!u::bbvl~n1'i'<1~1~<1'i''i'rl~~~1~ '1 bb~"'1nd~'tl1u bb'U1;;lli1 KOTO- ZUKURI 'V1~'tl ;;;flu:; bb vi~m'i' <1~1~<1'l'l fiu'l::\1um'lb1h::b~l..l~11l..l'6i'1 ~bJdmn~ub~'tltJ '1 !'1'tlurli1~ ~<1~1~\l'i''i'A ~ ru~11 'V1li ri11tJmnh b<l'U'tl e.J~ l'!Dru~ bb<'~ :;u~m'i'

~'lhtJ1.:i~f'1'U<11m'i' b\~li1~'tlnu1~bbfl::<1h~m1l..lb~'tllJLtJ~vmmm:\if'111l..l~n ~

~

lli181oii'lf'tl'i'J'11bb1fb'VIf'1l'Ulfl~ Ub)db)d1U'i'::~Mf (AI) 6'nli11~h (Bi g Data) bbfi::h 1u ~n~ (Roboti cs) f'111J~1unu b'VI~ 1'Ulfl~vn~1mm'i'l..lb~~'tl~~mnfl ' ~ VidJ'U1'11fli1bb1f"

~~um li~5 (Honda NeuV) ~'Ubb1J1J'i'b\tJ'Uill~<'I~~1'U1'i'J·vh m~~'tll..lb'VIf'1 l'Ulfl~ AJ '& rotion Ergire"

bbfi::Yr~r1~u-rru~ill'l1 u~

<11m 'i' b\ l'l'i''l"'~u<1m1 ::vn~m'i'l..lru'lJ'tl~ ~-rru~1~ v

v~

lli18U 'i' ::mfle.Jf1"11nm'i'bb<11i1~'tl'tlnvn~~m:i1 bbfi::U1b~tJ~ "11nuu NeuV "':: b~'tlnYr~r1~u~'li1tJ1.:i<11l..l1'i'b\oUU~1~'Elth~uf!'tlli1DtJ u'tln"'1mlu Neuv

tf~<11m'i'b\lW'U~m~<11l'lil bbfl::f'111l..l'll'tl1J'lJm~u~bbfl::tl1b<1'U'tl'VI1~b~'tln~1~ '1

X I I .r 'lJ'U'tltJn1Jbbl'lfl::<1mum'i'ru <V

~

Business Line

"1..1

"1..1

1uf1'i'ru~b ~1'll'il~'l111:1J1m.U

Neuvw8~'?11:1J1'l11-ifubf'1~wbuu~l71'luW!b~vn~1tJ~~ 1711:1J'?1mu~m~ 1 1tiltil'lt.J '\(?)m::~'il~1tilill'il'l;JbJd"l71"l1f1 b~'ll'il~'l11 b~m1'ilu:fmwm'l~~b'?1~:1Jm'l<1 (i)f11'i'1~?i'~~1Ubb<1::1.UbV1 f'1'lu'\<18 H1~:1J ~1:1J1f1~~ (?) Bt.lbUt.I~<1:1J1"l1m'Vl f'1'l t.l'l<18Ub)Jb)J1U'i':: li\~ \,;~'il Artifi c ia l Inte lli gen ce bu~1t.lrii'~f1~1'l 1:!'ilt.ltil1i1~1til111 b'?1t.l'ilMt.lbbUUf11'i'"l'i'1"l'i'~~t.ll \11<1 bb\1:: f'1~'il~ rii''l Safe Swarm ~, ~ 1~ fu bb 'i'~Ut.1(?)1<1 1 "l:IJ1"l1f1 ~ ~tJm l(i)t.J1-if b'Vl f'1 '( u'1<1 8mn ;;r''il :IJ 171' 'ilm'i'~, 'il'?11'i''i'::'V1'l'1~'i'11t.Jt.itil I

.rw;.d_

I"""

o,..;

9.11

o,..;

I

d

'il

Q,J

.d_,.

bbl71<1:; f'1t.l ~1t.l 'ilt.lb 'Vl'il'i' bt.ll71'lf ~'i'11 bb 171<1:; f'1t.l "l:; bbU~Ut.l 'll'il :IJ\1 bf1t.J'lf1U'?1 fi1V'l"l'i'1"l'i' bb\1 ::'?1 ~ f1 (?)'lJ'l1 ~Ut.111t.lt.l I

I

'lJ

I

I

bY1'il•Jht.J ~oilu bU~ t.Jt.lb<1t.ibil'il~ ~vm bbt.J 11 l(i)t.Jf11'i'l bf'1'i'1 ::Vi f'1'l1 :IJ b~'l'll'il~'i'11 bb <1 ::<1 (i) f'1'l1 :IJ b~'l1 U'i'::t.J:; b'l<11Yl ~

'

'

b'V1:1J1::\'1:1J b¥1'il1~f11'i'"l'i'1"l'i'~t.ll \11<1 bb\1:; f')~'i) ~ rii''l

Business Line

45

IT station

CROZ nclooQ iluanFlo1u1llu

• lilf'LH'il8f CMOS f'111lJfl::lBtJli1 5 .fi1u¥1m'ilfl • lfi'U<1 LARGAN Precision •

VJf!lti18h~~ 4

llUU

• vmftill;u8lJ~8 Micro USB • SD Card 'i'8~~Uf'111lJ"'\'1~<'1li1Vl 32 GB ·~ ' • ~1'U'li'U1li1 AAA roi'1'U1'U 2 n8'U v

• thvrun 98 n~lJ • f'111lJVI'U1 12 lJfl~llJtil'i'

-~

-•

~nalJula~o

Ll'1t.Jiii1 CROZ DIY Digital Camera "'::ih8n<i'm~ru 1

Yi'ttil li1ll'1 'U8tJ'1~ l ~u1~ oJr li1 ~ 1t.Jn1'i'88mluu1 VI l'1l<i n ~

n :;VIli1~li1<'11lJ1'i'11'V'HI hJ1 VI'UlJ11 VI'U1!11 ~'1tJ llfl::hi M8~iJ

8Un'i'rul<'~~lJ8:: hBn i111tJ vn~ i111unm'll<ii~1'U'll8~n<18~

'

lYltJ~ll~1~~1u AAA <'~8~n8'Ullfl::mfli1f'111lJ-oi1il<'~1lJ1'i'11

alaiilucioAru

L.Ji~1'U1ti1Yi'UVl~ ~8lJllUn1'i' tii8U\'1'U 8~\'11 VI~U f'1'U~ 8 mn 1tiim~VIfl1n'VIfl1tHl'U1 CROZ fl"'::iJlf!'U\'1LlLVll'i'1VI~U

lU~tJu1!118~1~~1tJli11tJ

11

ti11lJ f'111lJ lthJ"'~~ ll'i1l1l'i'181"1"1:; lf'1tJ l.;;jun.fi8~ ~~VI"

~1'i'88mluulw <'11til~ Retro m'a.nn~8<'~lJf'11'i'hn1"1::lw v ~

lui~1U111lfSlulanaochHSUAUfisnls~ona~ot1S~AU fin~unuJmw~:lsrilu~odf!rulunoswalanuzmoliud 1aenu CROZ DIY Digital Camerafaeciona~oiJZJulman Lls:Ulruc.hu~ ~nalau~on1unli.looo~smelurfot1ua

Leica , Fuji Vl~8 Olympus ll~n~8~1~U'UL'UlJlJlJ8~'ll8~f'1'U

~~'U'll8U<'11ti1\1d "'~~ '1 JJ'U81"1"1::l'11l.JllVI1~ll'U1lJ1n~8 ' ~

Vl1nlVltJUllU CROZ n.fi8~~~Ylfl <'11ti1\1 Retro Vi1l.Jih8

ll<'lli1~~<'i\'i'1Vi~Ul'11if18~1~f11~ ~

'U8n"'1nd

CROZif~'i'8~~Un1'i'lU~tJ'Ulfi'U<1mlJm1lJ

M8~n1'i' 1i11l'liw~mnu n.fi8~JJ<'Ilfl8flfl<'~ Vl~8 DSLR

(f'1rulii8~;8lfi'U<1lltJn) '

Lli1WI1tJL 'U'llli1

'

~ w~tilJ'U1~li1ltil~tJlJ ~

lJ1LVl "'::lJ1~~8lJllU lfi'U<1 Fisheye nu lfi'U<1 Paper shoot

:ft~'i'1f'11'li8~JJ'U"'::8~~ '

~

3,899

l'VI~mu~~f'1tuf Vl~8 v

129 l'VI~t.Jqj<'IVI~~~ U'Ul8~

------------'ll!l'li!JU~ruii!ll;J<I"nn THAftWARE

!i!I!IJ!:IC!!

Business Line

uslfn OUOvO tilrfa Tns. 055-906666 ,

f

chevrolet hdj

~

@hdj-chevy

I

FIND

ROADS*

Nithiboon

Tel. 09-7923-227

Sheer Driving Pleasure

K .susn:i rlmau Wtlrufan

OV/.tlu.coott

u

..

ili51J":inl nTVI£Jv w11n(fnn (LDuv6Jfo1h::n1u): 055-333044-7 , 083-622-9944 , 081-688-3399

-• ...

S1R11SUtJU

* 1,xxx,xxx.-

wsus:tfunuuu 197 IISDUl

1

HO

Horoscope

Horoscope

EI!!iihJiD m'i'~1u 'll1~dl~uvm ~Bu-ll1~u'iltJ i'lm'llU~tJwlu<l~ ~~ ln~~u ov ll<l::m,uJtr~'l ~m'i'"uu"uu'li'ltJl ,~'illU'U'il~1~ ~ v v'U

""

'I

1

m'i'~u i'1mwm~18"~uufulu~tJunu1tJ'lu'li'l~ull<l::ltlu1tJ1~

ao\lLis:ilou

.......

~ounsn!JlAU

l1l~1'll::lll1"V::th wul~1u:k~~'ll'il~~'ilmn1~ fl'l1:ufu ill'ilm" ~u~n ~Ufi'U~~n 'l "~'l U'lh~dtll'ltJ~\1! ln1tl1~1m'l ~tll~u'lfl'i' m~f!u~luuf!wn~ i'lfl'l1:U"1m'i'l:1 h~'ilu i'1l"u'l1

.maf.t!JI 5umnau

mHm i'lm1:u'llii\m<l::m1:U'il<l1~'lw~'il~nTN1Uvh'l~

m-N1un1'l'\11th ll~ ril'il~'i'::1~ l~'il~~vh 'l ~ ril'il~-u~ llii~nu ~'l ,uJ ~

~

m'i'l~'U '\11J.,)'U'\111'l-ii~1tJ1~lU'U 'ilth~~u'lh~dll<l::ffi'llfi"V1nm'i'~

~'l,qj'l~m'i''lhm'\ll~'il 'Vl1~tlhumn~u bl1'\111m~1'll::!im8EJ

thn'll'ilm1:u'lhm'\11~'il fl'l1:Ufu f!U&l'l'll1'lb~~l~u~vo/l'll::tin"V::1~ ~W"V'il fl'l1:u~:u~ufiB~'lulmu'l1~m1u~unwuuBth~~

m'i'~1'U n1'i'lU~tJ'UllU<l~ ll<l::l~:urilu'lu~~'l'\1111 'l-iifl'l1:U l'il~m'il<l1~ ll<l::'l-iil '\11111 e.J'il 'l u~wnuwKnm'i'tl1~111lU1u"' v 'I

o3

'1..1

fl'l1:U"1l~ m'i'W'l! 'l::1~m'l'l-ii~1EJ ll'il::m'l'l-iiwu 'lu'li'l~tl'l-iiwu ltlu~1 u1umn'il'iln1un ltl u1tJ1tll r111 :u~n '\111n"V:: l"V'il 'lr1'i'

'\u 'li1~d l'll1"V::lU'Uf!U&l'l"'il~~~'l81JUHn1th~1lJ1'\m~~u l"V'illl'U '~ ll~ cilB~'l::1~'l ul~'il~ fl'l1:u'l "~~'ilu'i'::'\1111~nu~~"~::'Vi1 'l ~i'l fl'l1:u

":u'\111~nu~~~1tll,iw'il~ ~

~

exMMI

5uiuns

m'i'~1u ln'ilvh~~'l~cilB~i'lfl'l1:UlY1m~mm:u ll<l::i'lfl'l1:u 'il~'Vlu "V::vh 'l~u'i'::"uf!'l1:U"1l~"~1~~~u ll<l::m'i'uj-'\111'i'~~m'i' uj-'l1'i'1~n"V::~nm1u~1m 'llwl'u m'i'~u i'lll~l~'il~~1EJ'l u'll1~d ll~n~11"V::ril'il~~~m'i''il~1~1'll~U'Vl'il~~~"~::~'il'l-ii~1EJ m1:u~n ~

m'i'~1'U "V::~uTI'i'n"V~1'U~~'l~"V::u'i'::"uf!'l1:U"1l~"Vll'i1::lU'U ' b'l!fl~ rn,uJ'l~m'i'Buil':ufl'li'lm,~m":u'ilm'i'l~u "V::b'llfl~ffi'llfl ~

'

~

1~l~w-ll1m rim'i''\ll:UU'\111'l-ii~1EJ1tll'il~1~fl~'il~lil'l'l u'll1~d m'i' ' ' llU~lnu111h~n"V::~ r111:u~n l~1'll::lll1lilu~V\i'll"u'l1ll~ntr~1lli'l I

'IJ

I

I

1tll~ul"V'ilf!Uln~ i'lfl'l1:U"1lJ1'i'l:1 l'll1"V::l·ihh~lll'l"Vl~1'll::lll1

l'l'i11:U1nunV\"V::vJ:ul'Vll~'il~m1:u~n ll'i1::m'i'"V::l~'ilnfluvh-ll1m

1tlllilu'il~1~~ ll~l 'll1"V::h~'ilu1tJ-ifnwu'iltJ,iw'il~

11'lfl'li'1fl'l1:U"Vj-~'l "VmnVi"~

'

'

'

5u6oms

m'i'~1u 'll1~dmn~uvmti~ lU'U'ilU"'i''i'fi'Vh'l ~l '\11U~l,ti'iltJ

l~mnum'i'~~~'il~1u 'i'::1~l'iln"1'i'~~11J1~~e.J<l~'ilfl'l1:UlU'U

b:U'.l.l:: '\11~'il~1-ii1 m'i'~'U '\ll:U'U'\111'l-ii~1EJ1~'il~1~ ~'illti'il~'l u'll1~d

hli'll~'il~l~'il~~'ilu'l~ 1 fl'l~:u~n ffi'ilm"~Ufi'U~1:1nhl'll1lUU fluifu'l "~ 'l u111w'il~ i'1 l"u'l1ltlum'i'flu'\111nwluu~;w;f'lhJ ltl ~ le.JtJn luu1u1tll

MI!Iiibil n1'i'~1u l 'VI flU fill <1:: fl'l1:U"1lJ1'i'l:1 'l m~' 'il~'ll'il~n1'i' ~'UIIl'U1n1'i'lle.J'U~1'U '\ll~'ilbU'i'l "V f!U1~'il~1~'l um'i''Vi1II'i'n"V'l,l]

1

'li'l~d"~::~~1m~EJ~

1 'il'iln

nB'l~ln~b'lffl'i{1,iulllw'il~

n1'i'l~'U 'l1~lle.J'Um'l'l-iil~'U ll<l::m'l'l-ii~1EJ1tllluu'il~1~~ ll~'lu

'li'l~d"V::b'lli1~1tlll~'UllUU~~fl 1 l-ii1lJ1~1'U'l'U'\11ct~ r111:u~n fl'l1 :u~:u~ufi ti11Ufl'l1:U~n i'lb'ilm" f!U'\111nUllUU 1llltl ~ le.JEJ ,~'ili'l'lfl'i'1J1~ f!Ull 'illJ'll'ilu l ~1'1!:: lll1'il~n luu1u1tll ~

Business Line

liJOCISO~QO\lll:CilclOEJOlllt11Slqlfry~lius 1oa1 10.00 - 1s.oo u. (lououws: n~nnfnsuaaootnJl)

sunao riou ril

IC110UIIrlfl - lWVVi S:UUClUSOU IFISODUO , hU , flJ , UOU:WSlJ IF1SOD0ouoDnciuuLiLJlu ua IFISODrilcnuctD ·C-JE1C-J

lnFi1LlsmnfmJ Flruuauou nlwfsi>l.i fns. 081-59663.33 , oss-334334

-

. dou IUAsnauci lioocho IUSA AC:lmi 1tJ~EJUrllEJ tl1UUIA~O\l ' CiacioiASO\lEJUcit1o5a ~

na:~

52

Fortune

6oS -

1.qnau1ultia:ma 1suus~u

s....

18SUOO\l~EJU1U ..

Sut1li1rdu

~~m'lbnu~~n'hu1~!StJu~mj hJih'Elmb(ilnlh'l Vl1-'il¥.;lJ(il1lJ~'l'U~'~ '1 'lJ'il~th'U~'il bU'Ub~'il~VI~~~\1'1 ~11! ~~,l'UV11n'V'l1J b~'U~~ bV1~1d\mml'illJ bb'l!l.l b~'ill ~'V'lA'~:tiVIlJ'UbltJ'U1~ buumh~~ ' 2.LJs:ga~OIIlJ\liiS\l b~'il b-ii1VIih W'UA'lllJ~'UlJnvh 1vh.h:: (i]Vi~'il~'U Hi'lJmtJ ~'l ~~,lwii'il~ ~ '

v

VllJ'UVItJ'il(iiU1ifu1~u'l::(il bU(iiU(il1~~:; ~nn b'V'l'l1::VI1nu'l::(ii1:Jmm'lmu(ilu(il ~

~

1~~:: ~nn b'lf11bU(ii-U(iiJJb~tJ~~~ti'uVImtJ A'l1l.ll1il'u"V::oifu1~'V'lA~:ti~~'il'iln1u

3.anaonso£lns ~ bb(il~bU'U~~1 ~'V'lA~VIfJ'UVIm~ 'li'ltJn'l::lilu1~b~(il A'lllJ~ (il:ti'U JJ:ui(ii:U'll ' ~~,l'UA'l'l bU~tJ'U'lJ'il~ (il nbb~~ihubuu~ bb(il~

4.Qnatilluulu bn A'l'l1~'h b~·'il~J,1 uihu1 Vi il A'lll.l~ ::m (il VI In ilu' 'ilti11 uihu A'l'luf1nlilu1ilbVIUmJ'ilJ, b~'ill~'V'lA'~:ti1:J~~'Umbu~tJ'UbU'U'V'lA~:ti~~n11b~lJ ~

I§Uizll~£1QrdUIIclOnlS~OICSEJUU1UchHSUU1\lAU~n lulciFi,uonols~oHaonlsoJ,z~olwuo~e,olauo 1ws1= chH5uulonufllim~oaoo~ HUlrdu~umdclaola5EJuro HsmlsuiLI§uuulu~elolsulolHIHUl:riu£1qnla

5.SlOalncdlt1UrdU

m'liil (il vf~'ll'l (illn ~~ bbuu~u bnu~18 L(iltJ1-iftiJ bb61:: b:U'iln~~ buu~'l bb 'Vl'U 'lJ'il~Ii'1(ii1JJ "V::'ll'lm~~lJ'V'lA~ bb~~mVi (iliiVI~'il!i'1(il1 ~ vh 1Vi~~ bbVl~b~'l~'U

'

'

G.LI~naululanuao 'li'ltJVIihwumm~~wbl.lf1~~~~ '1 m"Vb-iilmmmumnmtJ b'llu tJ~ l.l (il bbl.l<1~ b:J1 til~uw n~ ~ bb u::t111 Vi u<1 n til uHi Vi ~1mH11<1' bbl.l<1~ 1~ v

'

'

~

b'llu lil'Ub'VltJ~~ Vl~'illil'ULAlJ1 ~11vn~Vi ~(il ::l'U'il'ilnb~tJ~ bVIU'ilVI~'ilYl ~(il::l'U(iln b~tJ~llil'lJ'il~th'U

Business Line

54

Live &Learn

WS1t1Uru

1un~~:u1uud l ~1<11:U1~mJ'qJqJiilnlJ lnru'Ylll 111~m~~rn~n

1il1:u<11 ~u mm~:;vh 1il1:u<11 ~u ll'CI:;m~ulJulilii11:u<11 ~u11i1lVIiJ'ilw'i'u.

WS1t1UN

ll<~h

! llfltJU lV!iJ'ilu~'li1mqJm~tinih 11i1li1'11Uii1~m"'tin1Jlm

1'U~'Ull ~mJ'il:utin1Vi~~nm~¥u<11:uu~ l ~tJ'Url'il'U v~.¥

1d

!

o"' '11.,: J'

'U'U) li1llmlilmAiiltJ'il:Ull'U:;'U1LVItJ~'lJ'U1u'ilm1 "lJ1l\11i1.nnH ! V11'U"'~

f1Cf1r1~\J1~Ul'M~~'El!Jn1~lJ1 LL~11ti~tilL 'J1l~'EllJLLU~

'lh~:;~ lil1 VI V!:u li1"11i1im~ ~"11nm1~ru tJil~~mr ~VI'CI1tJ ril 'ltJm~l&lu m ni ~ lil" 'illi1l'U ilu r~~11u "''ll i um :u ll ~n ll VI'~ n lil~. r~fum :u n 'i'l1 ~

cv

t?lb11

~

ll<11~~ ~'iltJtin

'1..1

'ilm~'il'U 1LVItJ~'l1u1ulluLii1;

WS1t1UNIOEJ

! 1um'i'ILii1llnH,lultluw~u~:;mru1u1.n'llu:; n'liu~n~11

WS1t1Uru

v

''

-""1

I

'il

'1..1"1..1

u~:;n'ilu V111:Uly;tJ~L 'Uil~~:UlU'UlA~'il~ ~'U

-""1

I

-<:::).

I

.c:>.

<1J.lVI<'iu 1J.l~'l~ 1JJ~''U'l11).

"'~

tl1'il~1~un'ilu11":u1lnli1Ilmef ! vi1u"'~ltluwil~" i1~1:uli11tJ ~1 uu1 M1:unoii

llli1~~11il~i1l~"'n1~'U'il'U'il~1~~1'11~'11 (~';llil:; llV1~'lJ'l1lVl1l Vl~'illJlVl1)

<~mmu~nH1L u\1n'!J1UVI~~VImmnli1" ~~d.

'i11il'i1:U u'llqjqj:; l um~~n'lJ'U. A~'U\1~tJ1:UV11tJ ll Vl~~11il~~n'lJ'Ullm'l11 ~:;"'lil 1VlVI:Uii1"11i1"11nm'l~rutJn~~:u !ii'ltJmni)lum~,i~Bn ~'il1u" ~~d.

~~'Vi~'il:u li11tJ:u~~mVlll'i'l:; 1r~~~ WS1t1Uru I

ilun Ml ~u~uw'i'tJ llmu1VIH~ l~nu'iltJ

"'~~

! 1um'i'1Lii1 IlnH,lu lUuwiJ~" <l'liu~n~11,lu) ~ll<111ilmr~lil

ov.C::.J'

_,.,~.,..,:I

c;;ilo

-<::).-""'<f'

.,..,..... .,1"-'

J'

6]

~

4

'll

I

.QI

J"

'il

o

iJ .,.

1u m'i'ILii1DnH,lultluwu~:;n 'ilU m1 :u ly; tJ~1un~~:u ltlu

WS1t1Uru _,.

I

~

"'

1

'IJ

J'

I

tJ'il:Ull'U:;'U1LVIm'lJu1u'ilm1 "lJ1lt11i1.nnH ! V11'U"'~lum.J'i11~1:UL'U'il'UVI~tJ

lA~'il~ ~u

l1~1:UVI~'il1J.l~1:Ull<1'lll~mli'b ~n 1JJ~mmbli1tJ'il'4'ViilqJ'll'U:; (~'illltJn~'il

":U1ln li1DnH ' vi1u"'~ ltluwu~:;n'ilu'Vi~'il:u!ii'ltJ<~ M-K:uu-tfruru :;~~'l~'ilu A'illJL um~rh11u-ih~VIU1n1~\1'iltJn<'iu1tJ·ih~VI<'i~, mnl'i'lli1n1~lVI~m li1, '\J '\J

.

~~VI'i'11tJ : 11i1l~'U~u!ii'ltJiil1ll<11 ~n1JJ~~l'il1bli1tJUlJiil (~'il~1U~'il~~VI:Uii1

~ ll<1'llilmr~lil~'il:ullu:;tl11 Vi8~'1Ju1uBm1

n'liuV1nm1uu) 'I

'1..1

"'"'

I

'1..1

'il

l'il1ll~1J1~~1u l1~'l'UL1i1~1:UVI~'il1J.l~1:Ull<1'lll~mli'b. 1J1U'ilnv'i'i'l n~11

m~~m~lVI~tJ li1,

~'il'ilD'l1UJ1ll'CI:;1 Vl:uu<~JJ'n 1VI'CI1ulil1:um~:urul'Vi~1:;rm1J.li1~'l:u~n'l1u

m~~:u. mH11tJ'il"'"'1~:;u<~<~11:;, m~1um~VItJii1, m~u~m~u'ilu, m~

'

.

'

Vl~ii11i1lUWVIIil l~1~ni1 ~'l:UB'UVI~ii,lu11 lUuw-l"nH1i1~1 :u~n'lJ'UVI~tJ" ' '

Business Line

m~m~-K~·ml)U11il~~'l~,

¥

I

'I

I

'il

Vl<'ium~~u. m~'Vi li1m~-u~" ~~ti.

•

m~'ilum~~:umn~m '

'I

SESAMEEN PLUS --WcHilnruriiCfSUEl1111Sn~ncr~ I

I

1

----

•

ti~ll UE>\Jnun1s 1nV1

NAYA

"fsA Tat1~v1\J" c;

SESAMEEN PLUS

uet:: "fSAit1UUl:S1"

•

FAT "8VIA881SCfi~8S88" uet::

"aV~lvuu" 1Uia8Vl

•

ti~ll111s1\Jn1ll c;

"uri-818\J"

ICISU "A~1UIIV\JIIS\J" V8\JmetctCIU8\J llet::

.

.....

CtVlf1~1UICflJ\Jn1S

1uu "5a11:SI uvs" 120 capsule

ussv 120 IIAUtia 1

"

~13-1-07458-1-0007)1'

NYG 2015 .

~

~

I

...._

n1:>11U1 E>Ul\lUUFhJ

Healthy

lnstyle ~ www.plk-united.com

rySouljuSus1o0aJdafi1

3 9, 0

u1n

IWtlotjoauF11na:usn1s n1t1lu wl::trufan t1lu1Cia C11Uiooultn1rhnua Oansausunun •

u

•

S1008R 1 IIWRinoii~»nssu "aoourio~hll11Un" wsaufiuTn~hnsu 2 rhu ri ous1s1 I08ri iaosn noun alh ~huou 3 s1oo8 sou Jd8fh 11 ,400 u1n s1oo8R 2 IIWR1nonsoo~un1w Smart Program TsoWtJ1U18 Wllr\!IOtS ~huou 1 o s1oo8 SOUJd8fh 28,050 u1n I

1su 1 - 31 n.A. 2560 Ins.055-218 aoo lsucioF.JL.Iooldcfouci::iun 1 - 31 n.Fl. 2560 uUs1o::ia::iun 7 etA. 2560 L.ls:mF1waslo5a5un 12 cut 2560 voao:::>uansv?ldsuslo::iac;JoEJalwf.loslo::ialam wunoluuslin'1nlnf.l:::>voo1uiJansl61s:::>ucjuslo5alurJnnsrCi vo16ansLhmWV')!1dsuslo::iai~OIWf.lllwscnufomacilo"l l~ol..ls:[jlcfuwu6 looulviOulucnuuslJnrilnua ytnldsUSlO::iaLJafiliFiU 1,000 Uln clOOI8f.lmGn'n ru rlUlf.l 5%

~

SW.WI:tnJIOlf umsg1us:Oum~a JCI