BL114

uaa1ua lau

61U0NLINE

A~n WWW.FACEBOOK.COM/BUSINESSLINEMAGAZINE

US INESS

tUu Auft tAtt...

"Be the ftrs.t , Be special

n· v~u~AS ~ll

ce ntralplaJ-:;.a PHITSAN ULOK ...-

FREE MAGAZINE

INE

February 2017 lssue.114

E Tsowa'lu'la wHruton E!rJ PITSANUVEJ HOSPiTAL

-

UlC1S01us::dua1na

J CI

., r;n::laoaHls::aullmla,lnuululaoa (FBS, Cholesterol) (n~rulomhna:~mnsmhoumJ 12 uu.riDuas:>';)) 1>

aSO';lOOA01UOUfai1a I aSO';lOOl.ISUlrulnuulatiioHU\l

., aso';loauoans::gn 1>

., aso';lllaun.Js::a1nni1

aSO';lOOaUJaliUO\lclU

., ysnu::LhoAliulnlaoaoon

yslt1FilllsmnuryH1CflJnlwfaawmUla5lnliw ., usnu::Lha1uann1w /fllsfuzi"u v

•

aaunluna::aon::1uuua~ot1u1 fns.055-90-9000 cia 6511

~ [Q. fsowmu1aiiitt(\!IOlf ]

pits an uvej .com

[t 055-90-9000 •

Ts\lWB'lU'la

wHruion •

-

UlC1S01us::dua1na

PITSANUVEJ HOSPITAL

IIWAinilCISO~EflJfllW ~aauaa U

1 n.w.-31 u.A. 60

u

•

3 5ot/C0 SlAl

S1f.ln1SC1S:l1>

SlAlllnfi

fl.JsfuH-u

f l.JS II nSUC1S:lOqUfllWSm:ii35C1 fL.Jsunsu Standard fL.Jsunsu Classic

J CI

CICl

35°/o

HlU-nfij\> HlU

(Olf::!vhnjl 35 0)

2,650

1,723

(Olf::! 35-45 0)

4,920

3,198

fL.Jsunsu Classic

nfijo

(Olf::! 35-45 0)

6,520

4,238

fL.Jsunsu Classic Plus

HlU

(Olf::! 35-45 0)

8 530

5545

fL.Jsunsu Classic Plus fL.Jsunsu Gold fL.Jsunsu Gold

nfijo HlU nfijo

(018

fL.Jsunsu Gold Plus fL.Jsunsu Gold Plus fL.Jsunsu Premier Gold fL.Jsunsu Premier Gold

35-45 0)

(Olf::! 45 0 uulLJ)

10,830

7,040

12,660

8,229

45 0 uulLJ)

17,710

11,512

HlU

(Olf::! 55 0 uulLJ)

19,199

12,480

nfijo

(Olf::! 55 0 uulLJ)

24,999

16,250

HlU nfijo

(Olf::! 60 0 uulLJ)

21,399

13,910

(Olf::! 60 0 uulLJ)

27,199

17,680

(018

rLIS II nsuC1S:lOAansm>A:llU ISUuciorSAU:: I S\l Olf:!vhn:::il Olf:!Ulnn:::il

50 0

8,100

5,265

50 0

12,080

7,852

nfijo Olf:!vhn:::il nfijo Olf:!Ulnn:::il

40 0

6,100

3,965

40 0

12,380

8,047

5,450

3,543

8,650

5,623

6,550

4,258

6,200

4,030

2,000

1,300

3,000

1,950

13,307

9,900

HlU HlU

fL1s11nsusmHoflru snl:l1vFJru 1

rLIS II nsuffansouu:: ISUciU •--li·LI·s·l-ln_s_u_C1_s_=>_o_A"_a_n_s_o_u_u_::_l_s_u_LI_,_n_u_a_~_n_T_h_in__P_r_e_p_ _ _ _ fLisllnSUC1S:lOAansouu::ISUicilUU Mammogram+ Ultrasound •

------.------------------------•lJ.j~~JJP{-wwnEfurt::PJ''7u;.n'7~1un~fl1jjt:Jrtjjfiltfn~tnfNWUllWYJE1t~w'7::YrJ-Itiff1~ii'frl"lltifvt~

:fABululaoaooniiUUIHUlOlU 3 1uu

nlsCis:>o5uoaacba•As~oiJ~w•Fn:touaa~ona~onloiCiu~,nls

-

S'lA'lWIFll:t

msciO\)VlS::mns:IWl:OlnlSIIEl:Eillcllanci:::>uvTu Gastroscopy

ISUvlUFl

msciO\)VlS:::>vc=ill cllnf\i Colon osco py

ISUvlUFl 1 5,000

mAfufaliuulmaUiaoan:>loCiu cbuuoa~u11a::lciuaa:>a

7,000

S'lA'lWIFll:t 29,500

ISUvlUFl

139,000 -

186,000

aaunluna::aon::1uuua~ot1u1 fns.055-90-9000 cia 6511

I) [Q.

fsowmu1aill1:t(\!l:>ll ]

pits an uvej .com

(I 055-90-9000 ~ ~w:

AtTiieeC ondoPh¡tsa 1 nulok

WINDS OR <>(> ,,

I 1-- ---il

l1D5Ci .. -~l! Fl1KUUtlJlJS::CJ KthchJ lKu1nnj1 ... rlflnJIFlulcisu

U11JSrlUlnAfufaulKU

FAST FRAME TECHNOLOGY

ujanssunJsuuiJn

4 sT·

rRAME

TECHNOLOGY

...

• ilaJriu "u1" lc1Cinj, rierwfi-:~~1U1'U ~1tJU1~~J1

Built In

~"1i1tJ~~tl~ll1ruJ1~1'Ubfl'U

• n:iun1silaJriu "Liu 1auJ" • ~ltJnT~~~"IiB-:~11-:~1 'U11-:Jb ~bbf1U~?I~ '

~'U ... boff1'l!BtJn11 UB-:Jtl'Ub~tJ-:1 bbm~J1~1 ... ~n-J1 '

• n:iuAJ1UCIJUJ1U1Kii1u "aJunuii naociJICISil" ~1tJ~1U1U1~~u1-:~nu ~Belmbuuvh~~ 1 ~boff1"1J~ ?11ll11m~Bn 1~\911ll?l1\91~~ b'IJ'Uflru '

'

nlStaunUutJS::CJKthci1J lKUuUnlSaJ11Ulus::u::U1J FlJStaunUurlUllUSUclrllKFlJlUalFll1JrlUF]n.JnlW nnumuFi'uFil ~iludJttnu;5lKLilunb1uld nalrll1JcluJ0usmsKaJnlSUlLllta:CJllafouolJYlULJJUll1)liJWl:mJu:nsu a1~1'Hl'\111~v1~vi: WINDSOR ~ Authorized Dealer

I us.;-n lnubua ihna Tns. 055 212 237

,t.Jifuulti7_ n'lulu 1 :JU ::

โ ข ' I.SI::S!.

a ""'""" LG SONY SI\MSUNG oppe> 'VI

~~ t rue ยง!f!!l: !!!,~e DCM,L lenovo !.!,

?J4

41!::~ PlayStation .

Holiday soo Gs.

Silm 1TB

Silm 500GB

SONY

Dualshock 4 Wireless Controller

12,990.-

1doioauFi11T Rsu suvov11nu WIRI:I tlDFlSU

10,000.-

tluflSU

20,000.-

8VI~JC!VI

1 O,OOOu1n 4G Unlimited l&u:l>1 4G ll"i,f1u80flnuulu91nfln8:lu8fl80fl

Free w:iunu8DU I W1:JIJ8SIIUJfi 9800mAh I li[nm Line

iPhone 7 Plus

I

iPhone 7

*ctDun1uS1EJ8:15EJ~lliiiiuliiiu ru y~V1EJ

Canon ~~~';.0

Dualshock 4 Wireless Controller

13,990.-

true move CJ I4G

.

Warranty 2 years Game 2 Unit

13,390.-

tl iPhone

EPSON'

~

suWs suWs

tluflSU

30,000.-

Nutriton Facts

B.l Corb 1111 Fat 1111

Protein

270 Kcol.

onlriouslo'DoC1nsnTE.Jinso

hUctJEJ ,

''

sunlwo 1suciun , nlSFIJUFIUOlhlS ,

fl8UWo8 \5lhUlt.JOl hlSfl8u IW08Unlw IUUSUlQU UEllflElUEl v

u

wsoulh"FillJSnlnoluTn~ulnls

''

wuriU IUL.JS:IOoluLJun=il 40 IUL.J ILJsl1UEJD IIFlC1osch r]nuuooui!Vlums bD 5o ClJD (Meal Prep) CllUFlJlUihUl:QUUOD(JnFll

~ muFJuLh'illn/m1uLJu ~ IWUUlhllnASlDnAlUIUO ~ snEjumw

MENU

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

aUu~ ....

114 .

IOOUnUfllWUS 'I

llnf1uflti Business Line Magazine

11

fl:J7UOa7o llnf1uFJanoll

c:hrirvnd7

t17nD

2017

11

II

douuoDttiu ~~ron78 II lluri7crDUs:aun-uumt17

11arho llnf1uFJan7uoll Oo70UU707t1u IUOIDOU{l)t17 ntt1UOU/oUWUU-Df]IU7 ttiUIIC/A:J7UtaEJD fi:J7Una7J llo:fi:J7UoU!t1o:J

Business Line Magazine

© 2017 .Um:U£JWbft::':i'tlmvfVlf1~u1uul?I£J~1':i' Business Line '1111tl1 oiitl':i'::t£J'll'u1111 ;

nuCiuuri

OOAIFTSI:t21Jikl

ussnnsms

d m~Yi:li~1U'll'il~~'l'U~'Vl;fl?l1:llf1f)VI:li1£J

Vl1:liU11tl~:li~~1'VI~'il

~ btlu~1':i'fl:: bii 111~'ll~'Vli b1wb~1~~u f111:ll ~urJ'il:ll btluft1£J~me~-ru~nM'l"l1nm~Yi:ll~1un'ilu'V.)n f1~~

28 ~

L~'Edhu'il-J'\11m '\11rJlJf'1'l1:ut.h'l"n lJ1'<1~1-Jli''lfl"l

'

38

48 L-ove c..OLrToyota Patriot Campers LC79

'<1~8'il~'l~'il'il~l'l~U~-J~1~"l

'

LLlJlJfli.'ll?l'il:U

68 ..::r

ou-.1'1'\e~

'<I ~'<l:U L~lJl.J'il ~ 8'<1VI::: L'<1'\11:U'ilfl ~

-i'il-JL'lJ1Uf'1'l'll:U

'

.

cinino1u1aZJri 228/55 nuulZJtm.~mw d1Ualu1uoo

E-mail : bl - magazine@hotmail.com

aul~ aofZJ~:trul

OllflE>IUE>O

iot1oaiii~fan 65000

aaao 085-8726999, 089-6403111, 055-215675

11i1Luuu'l:;<l'1vkmu~nlfm'li11fli1J~1'1'1 '\u~-Jvr'l~~,_~l<1fl fi'U1fn'l, h-J'V'IfJ1U1<1, h-JLL'l:U, 'EI'V'11fvmJu!ii, l'lflXlJ'l\:1, ~1UYI'EI-J, humVI1'l, ~1un1m~m. ~1UL<11:U<11fJ, ~1UtiJ~>J:U'lf1flvf1LlJ'EI-J~],f\Ul<1fl, \1U1:UUU, blJb'V'Eif:j\um;,in.£ (\11'1!1l<1til\1), fl1LbvlbbU;,ifibbfiU~'EIU (Ylfl\11'1!1), Yl'EIUbb'<1W'l'V'1<11'lh Vl111fl-J1U'l1'lffl1'l bb'<1:;:U .Ub'lfl1'l ' '

'V'IUnuul?lrJ\11'lU\1i:ibu\1L<nJ

m'HU"'flW!ni~m~: nu~ 1-J~bfl'l~.ni;l?l I m'HU"'flWI~: nu~uuvi 1-J~bfl'l~.ni;l?l I flfNm'HU"'flWI~: \l~'lf~ bllfJfl1bU~ I f1mJrmJJ: 'lfU1?11 ~1'1-J I WI~!~U: uuviun\1

1-J~Lfl'lwmi;lll 1 ~mnY~~"'Url{)'tW~"'~ : oifrJ~I?Iu i1~. <1Ylfi'l<v ~uYlnmG 1 i;nnmn{i/~JJF1nf: YI.'EI .~L~,_i~lll 1-J~<I-J{ YI .'EI .~Lfl~'l1rJYlfi' u1ii,1u'1f. mYil?lii ~l~UfJ I um;;Jvun{i/~JJirnl 'EI .fi''l'l:U:UU :UUbYI1;, U'V'I. l'j':;~ufi \11'l'l\UU1lJfJ I ~mnm~"!Uo'"!vmw: 'l~ii'Yl'l nYI'EI-Jbfl],f, ill'lf'V'I<1' 'V'1<1'EI1\11 'I

'I

'I

'lJ

Ql

L<ll:'im

fl~wi:hiifl,

10 Event n'ilnssuriflufimn ( Imperial Field Trip 2017) h~l-;tJti~:UYh-;tJ<l¥1MruL\11l <1!Hll1M1 ENGLISH PROGRAM,

'

~t1lfl"Vf1 'i''i' :UYl~ti~f1M1

(

lmpe~ial

Field Trip 2017)

ill "JuYi 17 :Ufl'i'1A:U Vi.~. 2560 n1Jf11'i'l~tJ:U'llWl1J1Jexclusive tour ru mHUti 46 ¥1MruL\11l mtJliiiVi''"l-li'il "Air Force

'

Exploration and Aerospace Technology " l~ll1 U i l-;tJti

~~1mh::<1um'i'ruti1'i'~ m'i'u51Wl"V~~ ll<1::1riiiJ'l'ilm<1l-;uu ~

'

~L<llllll1~'il~1~<1tif1<1ti1ti l 'liu l-;tJu~;!l'1 tiiU1loUU lA~'il~uu &'

'IJ

I

,

'IJ

I

1ril'lltilA~'il~UWl\1::u~1u cockpit 'lJ'il~UllUti"V~~ 1

n'ilnssuriF1ufim:t1 ru uou~s:niia h~l-;tJu~:uY'll-;tJ<l~:UY'll-;tJ<l'V1~til'i' <1'il~.ll1M1 ~U1Vl<'i'1l ~

~til'i'.ll~M1B~ll~M (English 'i'::c1luo[(u'ilti1J1<1 ru

'

Pro,gram)

1u1u~11fYi 20

'

~t1lfl"Vfl'i''i' :UYl~ti~llM1 :Ufl'i'1A:U

Vi.~. 2560

u~u'il'i'::l~t1l ~~Vl1t1lUA'i'<11'i''i'A Lt1ltJ1rii'Vi1um-;tJu1u

i'"l:u'll:um'i'mm~u~um::l~(i) 'il,,'lmu<11 ll<l::'ll:umnl\1(1)~ v ":; A 'i'A~

~llYf~il~1rii'l'u A11:U~lf1mnuu'i'::1M A11:Ulllum

'lJ'il~u~u'il'i':: l ~ t1l1u'i'u llUU'ilUl~oJi'u<11 :u iJ ()1 ri11tJ ~:: ~

n'ilnssuasO'ilCfllnlWlHriuunJSEJU h~l-;tJu~:uvh-;tJ<l¥1MruL<lll <1'il~mM1 ~U1Vl<'i'f1<1til'i'

.ll1M1B~ll~M

'

(English

Program)

~

~

h:unuh~VitJ11J1<1

m~ l'Vl'Vi¥1MruL<lll Lt1ltJYi:u ll'Vi'VltJ ll\1 ::'VitJ11J1<1 ~t1ln"Vfl'i''i':U

'

'

til'i''"l"V<1'1Jm'Vi1Vinuum-;tJu'Vlm::c1i'u~u u'i'::"hum'i'~llM1 ' ' '

2559 lY'l'ilMt1ltil1:u t1l ll<l~(;)Jt111l1'i''lJ'il~u1l l-;tJu1 Vldju1u til1:u ~

lll ru 'lJ 'il ~ 11 'i'::'\11 'i''"l ~<11 n1 'i'ru <1 'lJ 'i''"l :u~~ 111 'i' til 'i''"l "V<l'lJ f11 Vi ll1tJ

.vi

'

'

ll\1 ::\l'lJm'Vi~ (il'lJ'i) ~u-lll-;tJu1 ViiJ m1 :u'Vi~'il :u1um'i' ~llM1l~1

'

'

l-;tJu 1u1uYi 20 :Ufl'i'1A:U Vi . ~ . 2560 ru h~l-;tJu~ :uY'll-;tJ\1 ¥1Milll\11l <1'il~.ll1M1

'

Business Line

auwaaafsuuuan ,

12

Home design

... ...

1Aaaaun1s1aanliawsult11t1U1:aunu

-Ha\lSUIIlJn ....-

. .

~

n~Unf!C\J'il:la~nlJ~wsuumnnaoH~\lSUIIlJnlm\lf!C\J nun'il:AlnlUifia

zluUln~ulau~lzilHuA: on:la~noaqwsunuulHua? HS~Il:lnwsuatHua? Hao'illnoudti.Jf!rumua~onooa IW~lt1canaunaunut1~osunnnn~of!ru naoa:n: IWSl:ouGISllclU15Sia~nwsuchHsuannaoH~\lSUIIlJnlJ~\lf!C\JUl c..hnnu 'il:UIAaaaumsla~nll~wsulttfauhf!ru na:asonuA~umi.Jcin~o H~\lf!C\Jlcl~Ul\llsuu a~oli.JCJrlUiaEJCinol

Business Line

1. Aau•ut.JcitiaosunlJn

4. SlAl

n'ilu~171~u1 "';'il'Vi'l'lJlJ1 Mn lllil,:rvi'il~-i'u ll'lln'll'il~ r1ru~u r11'l'~"'1'l'tu1 ' "11n~1UU'l'::n'ilu~u 'l 1~ M'l'~ M1lJ rl'ilW 'lfu M'll'il~~'il~-i'u ll'lln~11~11

1'1 r11'Vi'l'lJ~1u1 V!ru~ iii 17111"1:: lUU'l'1 r11 ~u

u::~ur1rur11'J'\l ' hri11t.Jl1U'iln"'1n'l'1r11'Vi'l'lJll<'i'1il~iivh1-ii~1t.J~u 'l ~nVI"' JJ

-

rlillr11'l'I71<11Mi1'll'il~~'il~ ~~'il~ n1'l'Mmlvl~~U 'l ll<'i'1~171llUU'Vi'l'lJl'il111 '

1uh

'U

l'Vi'l'1::"1::vh1~r1ru'i11lJ1'l'\l'l'::mmJ ~ ll'A::llUU'll'il~'Vi'l'lJ~r1ru '

'

'

5. am:tru:mauan v

2.a

~~Vir1rum'l'l71n'ilw~'iln:Jl'il'Vi'l'lJniil'il <'i'nHru::'lJ'il~l~U'Vi'l'lJl1iim1lJ

~~~~rur11'l'~hu~~~luu8u~u~u 'l n'ilu"' ::~l71~uh;'il'Vi'l'lJ ~ru r11'l'~hu~~~~u~mt.J1U~'il~-i'Ull'lln'll'il~r1ru ll'A ::U'l''l'tJ1n1All71t.J'l'1lJ1u '

~'il~-i'u ll'lln1uthU'll'il~ r1ruri11t.J '

l~U'Vi'l'lJ ll'A::I71"11nr111lJVIU1llUU1Um'l''Vlm~U'Vi'l'lJ ;~1711ri1

1VIlJ vl'il l

'U

'U

G.oaq 'Vln1ud'Vi'l'lJ~U\lnt:-~~M~U"'1n1<1171~VImnVImt.J1 ~l'l'11ri1l~'iln;'il

'U

'

'U

'Vi'l'lJ'llU"'M1 ~

l 'llu

'

'Vi'l'lJ~'Vl'il"11n~1t.J 'Vi'l'lJ1t.J"'~lr1'l'1::'11

'Vi'l'lJ1u'i1'ilu Vlj'-'il'Vi'l'lJ

'il:: r1~~ r1~~11~~~u~umi'U nu r111lJ'll'ilu1 u~:h"'lJ ~'i1ll'A:: r111lJ'i11t.J ~1lJ

3. amwnoaaau

'A'il~l71':hr1ru'il~1n?\'nu'i1mu~~n'il1~lnl71~u'A::'il'il~1ri1~1t.J 'I

l~U

'l

~'il~-i'u ll'lln'll'il~ r1ru171n11~ ll'A ::<11711<1ii:U1 M:U11~u

'IJ

3-4

'

'Vi'l'lJ~lVI~'il~ Vlj'-'il'Vi'l'lJ~Vhl1ri1 l'Vi'l'1::~m'i11d"'::'ll1t.Jm~M11~ '

'U

;~?hvnn r1tu'ilmn1~~'il~-i'u ll 'lln'll'il~

l'llu ~'1111 rlj'-lJ 'Vi'l'lJ~'ll11 'Vi'l'lJ~rlj'-lJ Vlj'-'il"'::l~'iln'Vi'l'lJl'VlU~'i1171 l'llu

'

Vlmmnu'ilmYit.J~1171 ll71t.J'Vi'l'lJ~~~ur11'l'iil~U1VIlJ'il~1~U'ilt.J

'I

'IJ

l'llu

Vlj'-'il'i1\l1U~rl'il'i1~1~ th~VIj'-mtJ'i11 ll<'i'1thU'll'il~r1ruiJ"'Ml ' l~m l'llu 'i1U'll Vlj'-'il lllJ1 th~1VIlJ ll1r1illl~t.J~"'Mll~t.J~iJ'lJUlVI'i11i1 ' ' ~rufi1l.Jr11'l'l~'iln'Vi'l'lJ~loiJlJ 'l 'il~1~~ri11 ~J1l~WoiJlJ l'Vi'l'1::"1::vh1~

1n?\'\lUU

li4U'l''ilt.J~U Vlj'-'il'l''iltJ'lJU"'M:J1ri1~1tJ 'A'il~l~'iln;'il'Vi'l'lJ~n'A1~ 'l ~1l.JloiJlJ Vlj'-'il1JJ~'ilu"'wnu1u "'::vh 1 ~ 171ll'A-i'nH1 r111lJ'i1 ::m 1711ri1~1t.Jn11 'U

'

~

'lJ'il~'Vi'l'lJ'Vl

""' .,_, I """" lc:::l """'' o "-" ~' o ..:£: ..:£: (;<::!~ t:-18 M"'1n1'i1171llM'A::'llU171 llM'iln'i1~'611 rlill'Vl r11'l'r11U~\l~n rl'il

' <'i'nHru::'ll'il~'Vi'l'lJ ll71mlU~'il'iln 1ti1~~d -

-

'Vi'l'lJ'lJUVh~ fi'nHru::umt.J'll'il~ l~U'Vi'l'lJ"'::~I71M171flUilui':h 11~~

'i1'il~oiJ1~ ;~'Vi'l'lJ'llUI71dn"'::ii r111lJVIU1llUU'll'il~ l~U1t.Jmnn11 vh 1~ ll:U~ll'l'~ rl~'Vlu ll'A ::1-ii1ti1mu -

'Vi'l'lJ'llU~I71 umt.Jri11uuu'll'il~l~U'Vi'l'lJ"'::\ln~l71'il'iln"'1nnu ;~ 'U

~~ lllJ'Vi'l'lJ'llU171d"' ::1l.J'VlU'Vl1WvJ1'Vi'l'lJ'llmh~ 'i1U1t.Jlvhn11'Vi'l'lJ'llmh~mn

•

Cr.http://home.kapook.com/view45790.html •

Business Line

14 Biz line

mtJ~ll-il'tJ 'l

L~mJ'<I'lnru 'l

w+Yl'1'llm'l~-J'It11~~Mru'l'<ln 'l '1..1

"U~LlJ'il-J~U LU~LlJ'il-JflU L8tJU~Ui.'l'il-JLLf'1'l" f'lt-J~

1

LUul.l'l:::ll1u1um'lLL\1'<1'1~1'lm'l~~n"lm'llJ

~'ltJ~-J'\11l~~'lelilll'<lfl i'JJJfllJ'\11'ilfl1'l~h~-J'\11l~

~'lelilll'<lflLL'<l:::h-JL~tJU~U'\11iJU ;-Jfl1'\11U~~~~U LUlU'il'l~l?ltJ~ 5 fllJ.ll~'0'ufi2560

ill

'\11th~1'<11fl'<11-J

' ' ~-J'\11l~~'lelilll'<lfl L~'il~-JL'<I1-lJ'<I'lJ.f11'Vi'lJ'il-Jl.J'l:::'ll1'llULL~i'J tJ-JLUUfl1'llJ'lill1fl1'l'hlJflU'l:::Wl1-Jll1f'1¥~LL'<1::: L'ilfl'llU LUfl1'j'~-JL'<I1-lJfl1'lvl'il-JL~tJ'l~-J'\11l~~'lelilll'<lfl ' ~1'1t1¥um'l~~il"lm'l'JJ"l:::U~'iltJ'lJmu~u 1unm 07.00 u. L~tJ1-iiL?i'uvn-J'l:::tJ:::vm 65 nL'<lLlJI?I'l lJU\1UUV11-J'\11'<11-J'\11lJ1tJL'<l'lJ 12 "l:::~u1um1ulfi'l ~ ~1tJ'<It]ML'<IU1 tl1Lll'ill-JVI'il-J ~'lU l1'il~ 'l:::tJ:::VI1-J lO fll'<lLlJI?I'l "l~L~lJlflU~~1'<11fl'<11-J~-J'\11l~~'lelilll'<lfl L~m·ihtJ-iJ1JJ'<I:::'Vi1UUL'l~'l'l L~tJ'l'lJ'l1'l'il~ ' ' i.'I:::'Vi1Ui.'I-J l?l'l-.11u€J-Jl.'I\11U'lt11v1 L~m1uLVl~lJ1'<1Uf'1'l~'lelilll'<lfl -iJ1lJ LLJJJ1t.hu "hum L?i'Uvn-JthUf'l'<l'il-.1 ~ ' -ii1JJ'<I:::'Vi1Ui.'I'Vi'l'lrufi''<lm m1u~"l~i.'ll?l1fVI~1mflm-J~-J'It11~ ' ~' 'l

'l

o3

'1..1

'l1tJ'<l:::L~tJ~m'li.'llJf'1'j' 2 u'l:::LllVI ~'il ul?l'll"lLilu~'iltJ 'l1f'11 6oo mVI LL'<l:::UI?I'l11'1l~ 1.ooo mVI

'Vi~'ilJJ¥u~VIfiu'l:::LtJ'llu~nmnmtJ

~~i.'IUL"' L-ii1i'JlJ-J1Uiil~ ~'ili.'l'illJmlJ-ii'illq!'<l L~lJLiillJ http:/ /www.t haimtb.com / / fo rum/viewtopic. p hp?f=57&t= 1549 1889 '<1-JVI:::LUtJUi.'llJf'1'lLLlJlJ'il'ilU1'<1ti1~~ https:/ /goo.gl/ fo rms/eUU4Xs9rviX500u l2

amufisuaUFlSOOEIOUiu\l 1. 'lt1'ilfl1'l~1~MruL'<lfl LVI'l.086-4409535

2. ~1U~'il-JLlfi1ulfi i.'l'lU'llJJLhu LVI'l.095- 6380994

3.

4.

' h-JLWU~'It1iJu ~MillL'<lfl '

'lm. 055-219954

~1u L'ili.'I.L~u.1ur1

LVI'l. 08 1-8883665

5. ~1u1ur1:n~m1~u'[~~u LVI'l. 08 1-8875256 6. ~1u1w1ur1~'1lu LVI'l. 086- 9320269 7.

Business Line

~1U1'lfLi'i'<llJ1LUtJ

LVI'l. 086- 705 1600

8.

~1U ~'lelilll'<lfl1'lff'1~-J '

LVI'l. 089- 7932679

ann 1 (5Ull1) 055-243039

a1Z11 2 (su.h)

055-248264 a1lJ1 3 (t1Li1lnana1) 055-301266

a1ZJ1 4 (Hao s.w.wns9) 064-2942823 a1Z11 5 (n.sssuulJ1) 091-0253199 â&#x20AC;¢

v

15

Children &Mon

~

~1V1¥u'll1l~m~ill1~-oi1VIthtJ'il~ilhJiimrvi'il~lil<nl'1 'i'l lJ ~~mll~ ~

d

c;

.d ,d_.,.

Vl'i''il'll1'Ut.llth..!lf'l'i"il~ (i)lJYilJ

c; '\J

Q

"fYIU WflU"

.d

I

<f'

~

lU'U\1l'UlJ'i':::f1'ilU 'lf~'l 'UYI1~n1'i' ll ~YitJ'U'U

J11i11-n'\umll~ Ll'1m~~1:::'lu'll1l~miJmmrumf1 Vl1f11~¥uJ11i11-n mmnu1u cv::;~~ ~<1'\Vlf'lilllll-iiJJ1VIU1llifl~'UlJ11l ll'il::: l~tJ~~'il hf'llU1VIl1'U1~

-

~'ill1'<"1'i' f'11l ~D'U'<"1lJ1'i'(1~1tJYI8 li1 ~1'U'<"1tJ'i'fll-ii1~YI1'i'f1 'l'Uf'l'i''i' D1~ ;~mcv

-

~~ ~<1 ~'iln1'i' l "V~\U l~ULlil'll'il~YI1'i'f1 'l 'Uf'l'i''i' D'i'llJ~~'<'I'llf11~'lJ'il~ ~ill f'lilllll-i l 'il~ 1~

nmcv~~ ~<1 ~'ilf11'i'l "V~\1! l~U Llil'll'il~YI1'i'f11~

~

'il

<v

~

I

I

'

v

Y11'i'f1'l'Uf'l'i''i'D8th~'lili1lcvu ll~ml.i1~VIlJ1tJ f'll1lJl11l1'i'~lJm ll~'i':::VIl1~ Iii'~ f'l'i''i'D

lif~,lunm f'lilllll-i ~~ f'l'i''i'fi f'lill'VIlJ'il~~:Um::: ll'U:::'lill'<"lJ'ill1

,lm:::u-n'il l'1DtJ I

I

I

~

I

I

'l

I

V

ii~'<"1lJ1 'i' " ~wf'l~'il~ ~wV1~1m~8~ ~::: I

V

'lJ

'<'llJ'il~'VriiJJ'Ll11~·ih

lil~,lu~~'<"'lu1~11f'lrulll-i~~f'l'i''lfi'<"1m'i'"~lJ'll1ll-n:::mll~1~~::: ll~

n I

ll~ ~'il~~1nl'1mlJ1ruf'11ll~8u ;~ I

I

I

I

1l'1tJu 11 ~ ll<i'l f') rulll-iYi Iii'~ f'l'i''i' D1l-i f'll'i' ~ lJ lf'1~8~ ~ lJYi ilu~mruf'11l ~8uln u 100-200

'

iJ-n~f1¥lJ~'il1u

?11 'l Ull~-n:::1u~lJ1l.l lnud~'ill1'il~'l Ulflru~~cv::: ~

1l-l~ ~ ~-n'ilulilntJ ~'iln1'i'l "V~\1! l~U Llil'll8~Y11 'i' f1 'l 'Uf'l'i''i'D

ll~tl1VI11l 1~¥u

mmruf'11l~8u~mf1 lnu1unmcv~~ ~-nlil~ ~'il1utl1~ -

m'i' 1~¥u f'11l ~8u'l uu~mrum11cv :::vh 'l Vi~l 'l "V'll8~YI1'i'f1 'l 'Uf'l'i''i' fi

l~w;l~li1uf1~ l~lJm1lJl~tJ~YI1'i'f1 l~tJ:U1iii'luf'l'i''i'fi Vl~'illlVi~~1tJ f'11l~8uilt]Yiif-li'uu'<"'<"1l::: d1'ilu'<"'<"1l:::u'iltJ 1 cv:::vh'lVil~m11ll-n::: llf'l'nl:JrtJlJ881l"V11l-h~mtJmf1 ;~mcv~~ ~-n ~'il'<"'llm~'ll'il~ lll-ill-n:::mm'l'Uf'l'i''i'D '

Business Line

~

'l 'Uf'l'i''lf11~¥u'<'11'i''il1VI1'i'1l-l lYltJ~~'il cv:::~~ ~-n ~'ilf11'i'l "V~\1! l~U Llil ll'il :::vh 'lVi

'lVi~l'1lf'l~'il~~lJViilf'11l~8u 'ilth~ mll~ 'll1l~m Vl~'il'll1 luwifu

ll~~1V1¥u'lu1lnu~f'lrulll-i~~f'l'i''i'fi~li1'll1ll-n:::mll~ 111~l'11l-icv~~ 1

'

m l~Ducv:::-li'li1'lll1~n1'i'li1li1;nlJ'<'11'i''il1VI1'i'~1 ~ru'VImtJ'llUli1 Vl11lYI1'i'f1

-

'I

"'

&'

'

"'

ll~~ ~'il~ 1~uWltJ~ 1l.l il 'i'1m1u~-n'<'l'i'U l~'il ~'ll1ll'i1 :::mll ~Vi lU u'ilulil'i'1tJ ~'il '

'

vh'lVfu8UVI<1u1~mf1'll'U ;~tl1f'lilllll-i'Vrf1~8'UU'iltJ U8u1l-il¥1tJ~~'il

~'il~~1nm.G-m~~'il1u 1~tJmll~mcvcv:::~lJl Ylm llflll~fl 1 l ~'i'1:::Ll'1tJil1u ll<i'lmll~'ll'U1li1ldhf1m~uf1~cv:::ilf'11l~8u'il~~~ 60- l5o iJ-n~flflJ ll~ ~

~1V1¥u'll1l~m'VI~'il'll1,lu~'il11iJmmruf'11l~8uti'iltJf111mll~8~mf1 lif~,lu f'lrulll-iU1~ f'lunmcvcv :::~ li1n1ll ~ ll<i'l~um ~ lJ'll1l ~m'VI~'il'll1ll YI'U1~ l ~'i'1::: ~

'

v

ilmlJ1ruf'11l~8u~mlnl'il~l¥1tJ~ 4o-6o iJ-nAflflJlvhuu ~

ll~'il~1~1'i'n lil1lJ

f'lilllll-i ~~ f'l'i' 'i'D~~VI'i11tJn1JJ f'll'i' ~«v:::~lJ'll1VI~'ilm ll ~ 'l

I

I

I

I

V

u8mulnu1u mcvcv:::~ulJ1~lJlf'l~'il~~lJYiiJu<J:::1tJ'llu'il~1~th~-n1iJ 1oo % llYIU«v::: ~1111

u'ilm11l1l.i ~'il~n~l-n'i1cv::: lUu'ilum1tJ ~'ilmm 'lUf'l'i''i'D ll<i'l

ii~ilu <J :::1tJ'llull-n:::~~'il'<"'llm~81l~ltJ~:::

'

DlUWnWl Super Sat

H YBRID

II

::_.

~@~V

ri:>JlUf)ru

WIF"IIPCAME:RR SE:CURlTV

fl ",)\tiSE

YusYuli"u sfiwiJus ll'l~ul)lrllKSull'l~u\)li'iu uln<lnll'l~u\)fKLl<m so%

~.! na~\l FIRES

s1ZJ1o:lt1a Samsung

ru~uau1EJ !il alaaS1ll1 •

•

.~ ~~~;~~~~~~~~:~!~ (1SlUUSnlS11aOnlSlJ10)

GALAXYJ

JS ~ J..? . ~ -.

. .. . ''

4ll'l!P 0 -

~-

18

SME thinking

ustf"n riums iJa::nsa USl~>Ll (LIS:InFTlmJ) i1ria ICJJEJCJJams5~uojusfnAa~fZJI:mns:clufan AdReaction ~\lllJumsfimtlnuu~oFis~ui~EJ~riu Gen z luLis:mFTlnu 1l1uAsonsn lionaaolHIHUOl nu Gen z v:1Ciufau1ws~unu mAfufafia~rfa ncinaunJun~urinusualzJlnoHs~ aSlOnlSUcf~US~UrlUIIUSUOEJlnncta ojusfnAn~UUU ilU~uUlnnos~ua: 18.3 zmoLis:znnslnuHs~FimlJu ilU~uLis:uuu 12.5 alUAU vlnLis:nms 2 wualUAU rbran ms5~udlt1zi'mJallioam~u~riu Gen z numf! s:t1010 16-19 OlUUOUUOv:n5A~1UchAryriunusuci Ulnzl'uluglu:a~uoB•nsucizmoms~~msfm:mnlu~ulAa

a

~1t.l1~8 AdReacti on: Engaging Gen X, Y and Z study 1tilvhn1'l6hi"l'V~U~lfH'lnl1 23 ,000 f'1tl v

~

'

1 tl 39 1J'i':; LVI~ 'i'1:UVl~1J'i':; LVI ~1 Vl8 LLfl::lLf'1'i'1::~nJ LLUUn1'i'U~lf1 f'1~'il Vl~tlf'1 ~~'ill 'JJMbU1 LLfl::n1'i'(!)'iJU

<'1tl'il~~'il'11imnl1L<'~tl'il~<'~¥1~<'~'i''i'fl L~muuLLtl1~1~1mm<'1¥1~m'li'l~1uh:unu

Gen z

~~Luun~:u '

Lihv1lJ18111'61nn~:U1VIJ.lm.h~iJU'l::~VIfim~ ll118Vhn1'l~nM1Lm8ULYl8UflU Gen Y ('il18'i'::VIl1~ 20-34 t])

'

LLfi:; Gen X ('il1m::VIl1~ 35-49

'

"1£Jiu Gen z ,

'

t])

1uu'i'::LVI~1VI£J LUtlnfl':u~ L-t4UVI~m·ih~~'l'JJMru11ll£J f'1rl'iltlVI1hdLLfi::AWf'18LUtl "'I 9

9

'il

'ilth~ ~nU~'il l 'JJMill11 tl'i'U LLUU~~Vlfl f'1tln~:UU~~iJ f'111:U f'11l11VIl~~'il l 'JJMill1 ~'ilu-ih~\'1~ LL<'I ::n1'i'Yl'V::Vh1Vl

~U~lf1f'1n~:uU~'ilhnu~'ill'JJMill11ll'i'ULLUU~1~ '1I ~~LUW~'il~mn~tl" "~

'l..l

'l.l

f'1ill'ilMill1 "~

"'

~llVIfn~1

n'i''i':Un1'i'

~~l1ln1'i' U~MVI fltl(!11f lJfl11fl11 U'i'11U (U'i'::LVI~1VI8) ~1nl11 n~11 "~1nL'll1'iltl1lllfln "'il'iltl- ~lJ1UlJ1" '4

YiiJVI1~ L~'iln H~(i1~1nl1l

I

uuVJm£J~~~1m'll1 ril'El~m'ln l11-ih:u <skip)

LUll~ n1 Vltll11VI1~ L~'iln'll'il ~ M'1 L'il~ ~

Business Line

'IJ

'il

t 'JJMru11u1til LL<'~:: f'1un~:uuril'il~m'l

~~,lum'i'~ mJm#i1-li~'il '['JJMill1'V1-;'ill VI V1UV1mnh l'<~ti'ill~'il1 Vi1~~u V111l.J<Iu1 "V"V1n ~u~'l.n r1mn lnuhJ ' "'~ :;vh1'11ln vdff'ft!V1 Ml :U~<1u M'illlU'i'u#i,lu 1U'iln"V1ntl r1u~u1 mJn~ l.Jtl1'11 V111l.J<Iu1 "'~ V11'i'1Uml<l Vl~'l-1-;'ilu r1 V161

~iJ~m~tJ~umjf1~

"'~

llM1 'I1V111l.J<Iti1 1um'l1-lilYI r1 '[u 1<181

~JJ 11un~'i''<~~1~ llf1:;th l<lti'il'[ 'JJMill1 'ilth~ h~(i11l.J

~ ~<1"1 v1ru~ <1 (!1<1"1'V1~1JYI nn<1' lJ lih'V1mtJ;) 'il~1t!L 'JJMill1~ iJm'i'U1l<lti'il'V1-;'ill~ 1l~'il~'i'11~ iJ V111l.JU 1<1u1"'" ,.,

'I

'I

'I

1) lHAOlUIAlSWat>ufufim>UlaulH>OWOnllJl ~u~'l.nV1'il'ilu1m:i Gen z 1YltJ luun~lJ~1lJ'V161~l~'ilnu'l'JJMru1mntim~'illVltJun~l"Vltim'i'~u~u 1 e.Jf1m'i' 1~m:;u11 Gen z lii'il~mnuu~rh'V1tiV1l'il~11"V:;~u'lflJ'V1-;'il1JJ~u'lflJ'[ 'JJMill1'il'ilti1m:il-;'il~1'V1UiJVff'ft!V1 Ml :U~mn M'il

LlJ1J~Wl'il~~iJm'i'<l:;<llJV1:;ll~till61n~u'lJ'il~'i'1~lf1

llf1:;1~L'il L'JJMill1~<11lJ1'i'11nV1

(Mobile app reward)

.jj1l.JhJ1~ c1~V1:;lluumn~~~'iltJf1:; 53 llf1:; ~'iltJf1:; 34 (!11l.J<h~u)

1um~(!)'i'~nu.jj1l.J nJllUU'll'il~L'JJMill1

~~u~'l.n V1n~l.Jtl~u'lf'ilUU'iltJ~'<~ t11 ;)'il 1~'['il'[ 'JJMill1 ll61:;'V1thvi1~'['JJMill1U'ilu~~~1lJ<~1m'i'~n (!).jj1l.JhJ1~ c1~ '

'

'

r1:;lltitil~tJ~~'iltJ<1:; 6 llf1:;~'i)tJf1:; 5 (!11l.JA1~u)

2)

Hlnuonloasloassrina:tHul:aunuruusfnAncia:nau Vlti(!)-;

l~'il~(!)f1n'll1J'llti llf1:;l'lH611J~~ lUti~~~~u~V1V11'11 Gen Z lU ~~1JL'JJMill1lJ1nn11n~l.Jl"Vlti'ill'i'~ti~ti 1 'lJ

V

I

'I

I

'il~1~ hn (!11l.J m'i'vh 1'11n~l.J Gen z 1t11J'i':; lYI f'f1 YIU~~~'il huumnn11n~l.J~u nhluut 'JJMill1ll1JU l~mV1 'I 'I 'lJ V

I

I

<l1lJ1'i'11~~V1V1V111lJ<Itih'll'il~n~lJU1~ ;)'il L'JJMru1V1iJm'l1-lil'il'v'hVlV117iV1lf'fM l'liu V.1nll'iln'llu V.1n'i':;lUV1

'

Gen •

'

lUUn~lJ~~ti'lf'il1JV111lJAV1<1~1~<1'i''i'~lJ1n~<IV1 LV18 ~'iltJf1:; 53 iJ V111l.J l-t1u11(!1t!(!)-;<11l.J1'i'11~11 '11~1n l'll1lU t11~u t 'JJMru11~mn~~~'iltJ61:; ss 1'11V111l.J<~uhnu&~(!)f1n'llu'llu WtJf1:; 34 9\u'lf'ilu&~'l11'll'il~V1u~~ 'V11mmtJulV1tJu 'V1-;'ilv.1nmmf'f

•

Gen Y

z n]UI~IUalsliufiunlSWQAEI •

u.

'I

•fiaoriufiJl:truuiunau•wauulniiaa •lian.Jsau•iiauriu Gen x fiun1~ WQAEirlUUAAalUASuUASOUlnnOl naaolti1tiuo1 losaAawnuri ' ' uolzila6JaariuAusultui '' .... • .. nliiUSUOalUlSn aS1\laSSfl u

1u'llru:;~

•

ltiu A01uu1aul~ nuaowa

3)

lVflfiZiuauiCiuumlfu Gen z

lUtin~lJ~iJm'l1-li~1tiL'lfl;utJ61iJl~tJ<I~lJ1n ~~Lull~'ll'il~'i':;tJ:;nmm'i' ' ' '

L.Ji~1tillf1:;~1ti1Wl~f1(!1~'ilfl.JV11.Ji 1JJ11"V:;lUti Facebook YouTube LINE IG llf1:; Snapchat lnstagram

~'iltJf1:;

29

m1lJUtJlJ

~1'il~1~l'liu ~1Jl1~'iltJf1:; 35 'll'il~ Gen Z 1t11J'i':;lYlf'f1YltJ,lu1~l.jj11-li~1ti ~1ti'"lti'V16118V1¥~vi'il1u l~mmtJUl~tJunu Gen Y ll61:; Gen x ~~l~tJ~ llf1:; ~'iltJf1:; 18 (!11l.JA1~1J 1u'llru:;V1 LINE lUU~n'V1ct~ll~f1(i)~'ilflJV11~~u LV1tJ~'iltJf1:; 92 'll'il~ Gen z iJm'l1-li~1umh~u'iltJ'V1ct~V1¥~vi'il<1'ul111'11

Business Line

20

Doctor tallk

D

U'i'::~1L~'tltunhJunM

1[;'1

'I

mm<Ju'J::~1L~m..1hhn 'VI~mnhJun~'lJ'tl~\111 1 ifn"'::Luu~qJqJ1ru

LL'ln ..,I

~~m~h11m"'"'::Luuhf111~J1'lu¥~1~w<mtlu Ll'ltJ<'~1L'VIIilLnl11 v 9

9

I

"11ni1~mtJiJ LVl<'~L Vl<'~ Llil'tl t <Ju'l u<J:: rKuYI <'~~ Lnuun M ~~iruir~m<Jiiln 1~ ~

Yl~U'tl~ 'J'tlUL'tl1'VIU1~ULl11tJ1l.JVl'J1U\'11L'VIIil v v v "'

!

ri1ihu1uYI~ Lu'tlYI~ li11m"'L1ium<J1:: lil1:u'l "1u1n Lnu1u Vl11'VI1n 'lfl'l

ihuLuu~1u 1 Ll'ltJL'il'i'l1::'lJU1l'l'l'tlUL'tl1~'VIU1~ULnU'VIU1LflUiil1 'i'l~U'tl~ ' ' '

iJ'VIU1Vl'tl~tJU'tl'tlnm LL\1:U<1l11 Lvh hfi1l.lr1~~nYI uum"' LUUL 'i'l'J1::11f1ru

'

LL<1::~~~<1'lViu<J::~1L~'tluhhnU1

t.1 'lJUl'ln

~uLti'tl~lJ1"11nm1::LVl<'~LVl<'~Liil'tlhui:Jl?lun~~~m"'~~~<1'lVi<'111 1 Vi iJ.rm::11~J1 'lu¥~1 ~'VImtJ'lunmmuu~'VIru~'lJul'ln1til Ll'lm'il'l'l1::'VI1n'lJu

~11~U~U~U~~\'111 11JJYl~iJ

L'liU

~';L;\UL'VIU'tl';J.iiJu1n f11~

'i''tlU 1

a

i1<1nmn ~

<'lmuuhfl Pcos LLvi~<'IV1¥~~L:u';mL~tJoiim,J<111 ~'VI~,~iJ~nmn n11 70% t1n'l'lu11U1muuhf1t1~tl1'lu¥~1~'VImtJ'lu ~ULU'tl~lJ1"11n 'I 'I.JI

I

m1::11'ElfL:uuYi1J.l<'I:Ul11<1nUUUL'tl~~:;

'

muu:u vhu:u 'VI1hVl'tl~ 'VIU1'tln nu !ilu'lJ1 LL<1::1ilwL'lJU LUu!ilu (;I

U'tlU1J.l'VI<'i'U U'tlUn'i'U ~<1n1'Jl~tJ"'1n:U'VI1lVltJ1<'i'mLvi~¥'i' Pennsylva nia 'l'lU11 ~U1tJ v

IBI LUU~1 i:J1ifU

mm'l~\111 1 LUU~1 iii:J1ifu LL\1:U'l'lJ:U'lJufin11~ m"'LUmnm'l '\J 9

V

I

LL<'Il'l~~~.f111::\1~th Lu¥~1~'VI<11tJLU t1J1tJ L'liw'i'u~:;

L'i'l'i'1:: LlJ'tliJ'J:: fi1u LVl\'1

'

t Vl\'1 Llil'tlhu'lUL~'tll'l\'1~ fivh 'l Vl11'Elft:uuL 'i'l ~'li1tJ (LL'tlULl'l'JL "'U) 'l uh~mtJ ~

<'~11 1 ~~1ut1!1tJ ~~vh'lViLnl'llihlJ'VI1~1LL<1::i:J1'1'l'l'lruli1~n~11 1l'lm:w'l'l1::

'VI1n ~1u'li1 ~1tJiu1tJ'l<'lm LL<11~1fi1J.Jirn n::'VI1tJ1u ti11 tJ

~

~

rm::\1~U1 Lu¥~1~'VI<11tJLUiJmm'JU'tlUn'i'U"'U~~ ~<1 LVlU'tlU1JJ ~'tltJ'VI<'i'U

'

'

mnn11n~:U'tl1<'11<'1iff1'JYliJm1::U'tlUn'i'ULL~1JJ1t1JlJ1tJ'l'i'f1 PCOS mn

~~ 30 LVh:<1tJYlL~tJ1~:; ;~Vl1~Yl:Ul~tJfi1til1Lf1'J1::m111 'tl1n1'i'U'tlUn'i'U

'tl1"1LUU~<1'i'l1~lJ1"11nUqJ'VI1f111:Uihu LL<1::m1::~'tl~U~~U,:j'UL'tl~

LL 11 :uir~ limm'l

' oii'tl~U 1 h:uti11tJ~n Lf1\'1U~~!il'tl~\'1~~wm::hf1 PCOS 11n'ElUL<1tJ

lriJ Lf1~tJl11~1tJ

un~~~~ifm::iJmm'l:fru'tltJtii Lf1Wl11~1tJ 'VI~l'l'VI~l11~1tJLl'ltJli''J'J:U'li1~ nu'tl~LL<11 Vl11LUn~:u~U1tJ'l'i'f1 PCOS ifn"'::iJ<J::!i1Uf111:ULf1~tJl11LLUU 'I.J 'l 'I.J

II ~:uh~

I

m1::LL'tlULl11'JL"'U<'I~'tl1"1LUUiiluL'VIIil'lJ'tl~Uru'VI1~:Uh~mni:Jl?lunM1til

'

~

~

I

fi1u LU<1 L-ii11u~n L~tJn 1t1J11 Lfl~tJ l111t1J LLJJ LL~nu L~'tl~ 1l.JLUUL~'tl~

'

ti11tJu::f1:: VlrJ1m"'lil'El~l'lmm'l'lJ'El~hf1 Pcos ~u 1 u<J::n'tlu1util1tJ

Lti'tl~"'1nliqJ'VI1~:uh~'lJ'El~<'~11

1

fiLnl111til"11n'VI<11tJ<'~1L'VI~mn

1

lil'tlnJ1nu~n~nYi1111'Elft:uu~'Elli11LLU'li1~h1Jmn 1 L'l'l'i'1::<'11lJ1'l\1 t u:uu11'l ViL'l1 Ln l'lmm:u:n:u L~¥11t11

1:+1 iJ'J'tltJl'i1'l'tlUf1'tl rl1 LfltJ L'tl::L "111 i:J1u';L 1\U'VI<'i'~ fl'tl'lJ'tl~ L'J1Vh 1:u l'i1 LUUTIU -lll'ltliJ~ 1~f\ ~

1J.l'VI<1l11<1'tln~nYI Lf1\'1Um"'lil'tl~\'1~~tJii11L'El~11n'Elu11m"'LUU'l'i'f1 PCOS

L'i'l'l1~tifiLUU~qjqj1\U~'tl~~.f111::Util1tJL'liw'i'u LL<1::LUU1~f1U'tl1"1iJ'J'tltJ

l'i1 LUUTIU

Business Line

1D1 :n:uL~¥1nU'tltJ

'VI~'tllJ~i:J11J.l<'1J1 L<'I:U'tllil1:UVl'tl~LL'lJU 'VI~'tlU1n'li'El~f1<1'tll?lt1J1tJ

Lfl~tJ l111til Ll'ltJ1JJ !il'tl~m ~tJu"'~tJ

mtJu'tln'tl::hmnmm<1tJ ;~~<1n1'i'~mn'lm1'l<'11'i' Human Repro-

L'lJ11~mL<1::'1'lu11 ~'VIru~~iJ.rm::'lJ'El~hfl Pcos ii'l::li1um<J:uru ~LVl1 ..,I mnn11n~:u~U1tJ~rh<'i'~¥mnli11'El~'luLL~un<'l'lJm'i'l~lil'lf::~n

duction

~

'l

'U

~

"1..1

'I

run1ossru

11DDwaau rJtliiMM 11DDIIDS fd:IIII. nos/auJnJJ,£iuJCable TV 0

.....

~

~ •i~• (i) ~·

.....

•

n1aryry1 6 1aau suaou aa 1,000.-

e 055-248681-3

nanLis:guocy lnaTopland plaza

22 Education

.

Aunu â&#x20AC;˘

"Teacher 1100"

~

~

IAaaaulunlslJoauao, 1saun1~:~1aonq~:~lHlo Talk with "Teacher Tang" on "Activities to help your child learn English even faster."

.

.

~

aoaaA:IID~U'l zno BUSINESS LINE 'lnAu illJUU Teacher naov:UliiU:UliAaaaufilmssUIOO'l

lumsziomi~o., 1Hisuumt:n5onQlf1HbriuFi: sus~o1t1uruanuhnuu~uFi: Hi all BUSINESS LINE Readers! This month I will talk about how to help our child to learn Englishfaster. To help your kids learn quicker, it doesn't only come from speaking English at home, but there are other activities you can do to aid them learn English even faster! Trust me these activities are great!

1. mu~~mauo11nou 'iht!'il'ilm~tJ'ILVll~rn:f'IYln1uil~1'1UmJ'1u'i1::: 15

mV1

' lUtlllUU!Jn~1i1~i1 ~\IJ~'V:::'lhtJ1 Vll~n~tilJtl1 f'1'l1:U\'11l..J1'l(1

1um'l1-limH1~'1n~H n1'l'iht!'il'ilnl~m'Vln1u'V:::'!htJ1Vil~n

\'luhm'l-ehu'V1U'I~'il l~:uvru~1Pi'vrvi1'V1JJ 'l i~tJu~m'l 'lJ

I

I

'lJ

'il'iln l~tJ'IVl(ln ril'il'l ll'il ::;~(11\'l::;n (11~1lYlmhu ~

Read aloud every day Reading aloud to your child in English for at least 15 minutes each day, is the single most important practice you con keep when it comes to nurturing your child's English ability. Reading aloud regularly has on enormous impact on a child's language development, such as vocabulary expansion, pronunciation, phonics skills, as well as his interest in books and literacy.

Business Line

2. aS104ut1lioaalUUlU 'V111lm~1u~ f'lruvJB f'1 rumJhJ<11lJ1J'\1~"1 ::~1u 'il'ilfl l~m ' ' Hh~11'0r~trii ml'ilJ.jJJ'V1u~~B<~B~mM1l~f1 1 1u1i1urhllu~~~ <~::r;nml'1wl"ul~f1 1 U'il~ 1"~::1riiilJ.jJJWmJumM11ul1<n11~~:; Build a home library

3. lu1waozi~u I

I

'll

lUt!1.h::~1

Use background music

If some days you can't read aloud to your child,

having a small home library can come in handy. You child

lUii1l~'iNb ~ l~f1'0r~ lumJJ'::~1l ~'il~'lhtJ 1riillll f'1 ru"':: hJB~'t.J ri11m'i'ur111 l~<1~ 'IJ

lllu~ BVi ~ 1tJ ll<1:: hJ M' B~1.U f'111 JJ~mmJJ ll~ lUii1lf'l~ll~ l<1w ~<1~ ll<1:: lUii1ll~ 1~

Making use of background music regularly is an easy and effective way to consistently add to the English exposure your child receives

can then spend time reading on his own and that's a great

without you being there. All you need is just a CD player and suitable

way to develop their English ability.

COs!

.

,

4. 1au1nua l~ 1l'll'il1Jf11l'l<1 Wfl JJ~ lfl JJ~ ll1M18~1l~M"' ::'li18b ~ l~ f1 1.jj

ll1M11rii~:il'u1uuJ'J'81f11V'Ithu Teacher lltil~lltl::t.h1~l<1u l~JJ<l~ l<1w'i'uluuViJJ~1t!l1lJJ~~ l<1t!ll 'li~ llUU l~m 1 m"'111m~~ 1.l1ti11 Play English games Children love to play games, and there are a lot of great English games that are fun to play and effective in promoting English exposure. For a more harmonious home, I would recommend "cooperative games", where the players work as a team, than "competitive games", which can often leave kids in tears.

s. lall§amqumt:Jl5onflt:J , l~fl'llllu l~ll~ l<11 Lii18m~1:: l~ll~'lJB~vJB mJt:J11"~:: lllum1JJ m~~1 'V1~'il f'111 JJ ~ li1ll~ ~ llM JJ f'1 ruvJB f'1 rull:J ll'il:; f'lill'il 1l'il1"1"1::'li18

null~~ldm~ll~~1riit:J11"1::lll~l~ll~l~~lluu11i1 u~~ ~ ~ilf'111JJ<~'ll b'Uf11J'1Jf1i:Jtl>.;jli1f11M18~f1~'!,}~:; ll'i'1::~~1fli!Jf11l'l~1&~,l'Ut:J~1l~'U M'B~mu m"'111ml~11 u'li1~ l1<11Yl1t!m'V11l'~1rii ~:;

Engage in storytelling Tell your children true stories from your childhood. Kids

"Teacher na\l"

Arunullu 1nwsna:i .

'li•va::>lnryalumsfimns:uua<>om•:n llsryrymsna:fmnasCiuau<luau 1

;nn Imperial College of London Lls:mf150nflt:J

c.Justnsfs\llsaufiuffilsaaffi~:~rufan au\lnll:Jl v • ua:fs\llsaufiuffi1saaffi~as au\lnll:Jl

love to hear about the adventures of their parents when they

IPBS 81llliii'iias Facebook Fan Page: Imperial Phichit Bilingual School

were young. The point is, with storytelling whether it's fact or

IPBS 81ll1WI:tll.!fan Facebook Fan Page: Imperial Phitsanulok Bilingual School

fiction, it can help expand and enrich the conversations

TEL +66 85 485 1371

you have with your children, and are especially suited for

www.imperialschool.ac.th

mealtimes.

Business Line

My Smart '" SHAKE

Aaa::ls

My Sm~rr SHAKE Fi~nau6Jaarirun~lt11S~ln USANA mma~ncht1sur.Jria~onlSFlOUFlUlllt1un flltlla Fl~u1zh.Ja msla~nlvaou.6Jauriuflrunlwao rhlt1msfloufluLlmunn1uTJmj,mioau 1t1~ao01uchniiao 110 nfla~s na:uaaaoumsns:~~awaoov1u (msfulmas~ : lznru : fLisCiu) riauaa~onna~omut1an â&#x20AC;¢

v

fnliUlnlS

My Smarr SHAKE Lls:n~uaoa6JaariruriHan My Smart Shake Soy IFls~ofufLisCiu~lnfioiHa~o (Soy protein)

vuaws~uvo flnJI~oaoalulsnasloassF1savlffiHriulf~~lt11SIILian1Huaoa MySmart Optimiser Flavours savlafiuUllHia~niioHamHalasa luon:n1ualsnsali~Flfnnaa samLilifu sanaoa sav11aaouna: v saaasmu~ss na:Flolu~s~arinliulauzfuUldlt1wao\lluniiao 34- 40 nfanfla~s

My Smart'"SHAKE

Lls:noucioa ZJlllieouna:

__) ncioo

-.

.....

no1t1a~o

ri1lunocioo1aon

My Smart m SHAKE 1. ~1Hlsfilslusfnflriumjnnouffiulalt1Anu11mofnvulnlsfianiiaow~a~Flolua~oms v • •

1t1u~ufi1sllfltllasu ~lHlsaour.ilumsLisonaona:ns:uoumsnLissLI • v 2. wao\lluffiasu~lna1Smt11St1an (msful~IOSO fLisauna:lznJu) mjluaaaouffiuauaa v • :Sorhlt1s,omalasuwaoolu~lnnHao~lt11sffiult1ul:au 3. 5iimslvli5a na:wqanssumssuLis:mu~lt11SILI5aulLI Flo1ua~omszmos1oma

:Soa~oiLI5aumult11t1Ul:au

USAN/\ Nutritions s

+ My Smart ·"SHAKE The Smart Solution for

Achieving Your Nutritional Goals

~~ ~~ USAnA INDEPENDENT ASSOCIATE

.

aaun1uziaua1iiiu1Ciu u

f!CUOCfWa 081-680-9819 Flrunlilf\J 085-872-6999 f!ruosuns 086-554-9594

.

-

.....

1"'11

"rya iu ryoru" ....

....

....

....

audlSUlJ10iiJEJnllnOI8UlJU1UIIn

I •

Eat auud~llai§D\llcfU '1 t1lnv:nal~nOSlU

ri ~u1cf u~luu1u1s1ri iJu1nu1EJt1alEJS1uci 10~ LluuurfulLI lHISllaDnassnv:suLis:mu uci:>ud BL ISlv:Wlf!ruc..it>,u

UlaUaDOIUl;JicfUnllanal\lvlnrl~EJicfEJ~n~lLI... ISliSEJn~l "n~uiu1auaa" (t1SDn~uiucy~ru) v1ns1u "cyD iu cy~ru" •

Business Line

....

s...

•

...

s...

...

....

'V'l~nuuB~1~ l~mfi l1iuilu'l-li1rilll<11 ~:; llf1::vl1'l"1<11 fi'qJ'll'il~~1um'V11~~~ llfl:; i'i l <~uVI

r1 ~11'1.JYiul~'il~'ll'il~lli1~ ~u~ ~'il~ fi'li1l~'iln llfl:; fi'111<1~~1J1lU'U

' 'il~1~~ 11i1m'il'V'l1::l?i'uru1u<~li1 l?i'u~ll<~uulJ'll'il~m~~1u ""

"qJ'il ~u qpru" rhtJ~Ul?i''UM1 ~uiih짜u-ii1'1lUtJfmn~l?i''U'li'U1'UllVl

llfl::~~l~lJ ~ii1~qJ'illlli1~~wll.Jcl1:U C'llu~uli'iB~) lUii1u~m~1rilu~:;mru 3-4

'l

"ruB ""

~u

ru1ru" ""

~~li1~~"11m1tJii1'U1lJlf1tJ'U::V'1:: cl1'lful~m<~111 'l'V1l.J V1n1u vh'lvil<~uVi'liB~ ' '

l~'il'U ril1tJV'111lJ~lU'UllJ'U~r1'flltJilUn1m~mihw~1 ~~lU'U~UtJlJ ~

'll'il~ V'1'U~1'U1'UlJ1n llf1::1ril짜um~li1BU-l'u"'1n'li11~HruLflmU'U'il~1~ ~ 1u

'

"'::'l.:im~mmln<~B~'V1ihm:; li11HV'1~ 1.J lvh 1uf1B~:UlJl'il~ 'il~1~1m1

i:h~1'll'ilmm짜u~llf1::1i1Bmh;h~1'U "qJ'il ~u qpru" i'iV'111lJ'il~'ilmlf1::

'll'illl'U::U1llf1::lU'UBn'\11~~l~m~"'::li1'ilnJ111 "rl1tJ~Ub)J1'U" ~1u "qJ'il ~u

l~li1'il~1~h ...

qJ1ru"

v

v

rr1

I

I

I

I

Yi~1u "qJ'il ~u qpru" i'illJ\jl?i'U<11i1ril1tJnu 3 'li'U11i1 l~lJ~uvFi)lJ\11J1tJ ('li'U11i1l~n) ~11'11 25 1J1V1

'

8lJ~lJ~1 C~lP!H) ~1m

'

'il~Bm-iilJ-ii'UllU'U'il'U~:; Bn~~ii~1.J'l~ewlj~<~ llf1::1'1i1~nul~tJ

ll<111l.J-1huBn ~1~'\111n

mu

1ril~ulluu-d ll<11B~1~ lJ ii11lJ1uf1 'il~~m<~ nuu:; r1:;

'

40 1J1V1 81Jnm

V'1~UlV'1~'il~ C~lJ11]) ~11'11 so m짜1 'li'U11i1-dmmmvhu1rilu~:;mru 2-3 l'liu ln1l'\11m'll11rLun1nuu ~11'11 35 u1V1 ln1l'\11m'\111Jlril~ '\ljlJtJ'il ~11'11 ~ ' ~ 35 1J1V1 (~lPIH 50 1J1V1) ln1l'\11f11qj1'U~1lJ~lPIH ~11'11 60 1J1V1 L'U'li11J "'::u~::nBu1u ri11tJ 'V1l,Jlril~ .'V1l,J~m'i~n1V1tJ ~1 .'V1l,JtJB'\11u~ .1n\ln ,'ll11n .tin1n

uu,nul:UtJ~ ClV'1~'il~"'::f11i1 l~lJ li11lJ'li'U11i1'll1lJ~ r1rui~ ~ :;) il~ 1l.J'V11Jii1ll~-d ' ' 11 r1:: ... tJ~lJllJ\j'll111i1lJ llfl:: 'llm::V1::Bn mtJ r1:: I

.,_,

C!l

il

il

-=>I

i1

I

m~~l~1"1::u'iln'"h~<1'll1~ "rl1tJ~Ub)J1'U" 'li11J-d'il~'ilm~li1'il~1~h,lu l~1~'il~ l~1J"11nm~mucl1'lfu llUU1l.J~B~u~~~<1n'ilu ;~ l ~11ril:UlJwi1hfi'V'lu ' ' v

l1t.h'lfu'il~'iltJ

'

'V1'illJ

'V111'U "''UllY1u1l.J~B~u~~ lf1tJn111ril

'

lYltJ~'l~ll~

Business Line

28

pport~mty

Bark Pet wear la8W1U8\JVIU1

-

.....

V1EJUAJ1USn U1aS1\JSSilv ,

nuo1ns:na~sn~aaol5uoluqAt.h-quu~= n5msnnoziun~UIISO ~U~IaUt1lJ11HUnEJ1nrl

~:H1n~>00101zJ11LifaanauD~luaa10 nano Da1ouumulan,lt1muuiuDo~snCfulJilluu5a ~ahDalo aum, 5lwqpu ua: FTSf!Sl ut1o u1u 1amuoasos EmnDaDmslsuau~sn~ nsnluu5auunciumauo nDu~:cqanusuolaD ... . ... ... (;.naaolauoCfalin Bark Pet Wear wsDu afannuC{aln Be a Real KOOL! n~:1LI~uu UDOHU111auu1SnlH Keep Look n1ui~1<JU Cfatn

"tJ'ilun<'iuhJ1u1u~M'l11~u1"ll~lJrilun~n"ld~um ~'ilvnnl~1'<~1lJf1u~u'il~~1~i'lf111lJl.;;iu11 ril'il~m~vhn~n"l'iln'il~1~VIct~hlJnu l~'ilVI~nl~tJ~"l1n V

I

'l

I

I

~

V

I

ll ~~n l11 ~Ku1 u~1uu~:;~1V1vhnu'il~ 'llru:;uul ~1nmu~u~:;'lllJ lv<1:; l'<~u'il1 m~tJhlJ1lu11"l:; i~lJVh'il:; h~ "lun~:;YI~ mA~M'1V1n~n"ll~'il ~1u'il~VIlJ1 i111tJu"l~tJ ~

'

llm lAtJ ~'il f111lJÂ¥n llA:; f111lJ ~u:Uunu'ilrw'll~tJ~~ l'i'1~~'<~1lJ~1~ llmrk~ ll~l~n

' llA:;m~vh "lum:;vf~~lJ f111lJn<'i11UVIlJ l'lVIn~~

'

~~~A1Vi l'i'11i1ivh1u~~~'ll'ilu llA:;~~nm ~1lum~l~lJrilu <~un 1u1lum~~ l11 ~ '

"~1U~nU"l~tJVIct~ ~'ilbi11M'ilUb"lVIii f1~1lJ ril'il~n1~'ll'il~ VIW'il~~n 1 lti'il~"l1n11~ ~1UlJ1l ~1~tJ1tJ1lJ"l:;VI1li'il ~1<IU'lJ<IbM<i'~ l ~1;}jU'll'ilU ll~U~1n[J111U Vl'il~ VIA1 l'ltJ~hJiJ ;~~1UlJ1n"l:; lUU<IbM<i'VI11U 1 Vl~'ilhJn1Vl f111lJ~~n~ ldtJubU lAtJ '

Business Line

~~~tl

lltl'"l Street Fashion

~i:ln~Uil1tJ'lJ'il~1tJ~tllil:;1ulilnUiil1 ~~lU'U

~'iltll;u ~~ l'i'1l~'ilnl:ln'il'iln JJ1"11n llU'i'tlvll~mhilu~ l~1~u 1 ;~ l'i'1fl'l11il wun~lJ<ln~1llhv1lJ1tJdVhl<hi1"1:;lJ Activity ~lU'U1tJ~'U 'll'il1J1~'i''il~Vvh tJ d.

'I

9

I

~11u l~tJ~<IU'lJ'il1tJ~u'ii French Bulldog, Pug Vl~'il Beagle 'lf~nmvh~1 'I 'I V

I

'lJ'il~ Uivn lVI~1'61lilll~tJ~'il'ilnmliiltll~tl

ifu"':;1 Vi~'l1lJ~~nY1vvi ll<l:; lil ~i:l ~

~

<111il~" '

'

ll~m"'lUtll~'i'1:;m'i'l1-ll riiu"'1n ~uY11ll~'il:;1 'i'l<ltJ ~~~~e.J<l1Vi'li1~ ll'i'n

'lJ'il~~'lmn'il'il'ilm:;lil'lJ'i''lJ'i':;1ul~tJVIU'iltJ ll~~-~m.h~~u U'VIl~tJt!~1~ 1 n lUtll'illJ'iltl~'i'~UlJ'il~u1 Vi~1n ln'il1~ l~tJu~~~m'i'~l?lltl1~tl~1 "''Ll1olln<11 d ~

1.<:!3.

~

'U

v

'U

il

.d

c;

1llt1~VItl~U ~'lmn'iln'ii1JJ1'i'\1'il'i'1~e.J<1~1tl'lJ'il~ Bark Pet Wear 1VIlUtl'VI

tJ'illJ~u1ull~'lJ'il~~rum~ '

l~mnuY1~u1~

bliltJl'il.~1:;ld'il~1~1~~um'i'~lil'il'i''i'1Viluuld'il

'

'\1,

1lli:l ~'l1ll~1 tll~'il~ l V1~1dm '

~~'lJtl11ill1rii'il~h.hiilul~'iln:Jl'il~1l'il~lil1WlVI~~~1~ 1

l'l<11'iltlU'i':;mru 2-3 V

'lJ

I

n'i':;Vi~1.jj

l~'iltl ~~"~:;"~~'l'VIn'iltJ1~ ~~11ilt1iilwlf1:;ll~lillYJfu 'I

I

'I

"11nuu~~ Uil1-ll'VItJ'iltJVh ~'il<l l<ln-rrull 'i'n'il'ilnm

I

V

u

bliltJ ~'iltll ;u ~uu"':; l uu

'lJ

I

V

I

I

l 'il~"'1nl1l 'il ~ 1-Yi l ~ 'iln muu 1ll l VIm :;<~l.JY1 "~ :;u1 m1-iinu l ~~'il~Y) ll14

~~ e.J<l1Vi~1ll<llil l 'liu~u~~ 1~vhm'i'~l?lltl1~n ~¥~~~'ill.J~~ ~'il<l l<ln~u~ 2 'il'iln J.nl~tJn 1~11lUtln1'i'~'iltJ'illil~<l~ ~'lll<l:;<lu-ii'il ~'iltJ'lJ'il~ ~'il<l l<ln~tlll m 1~~~VIl.Jiil "bliltJ ~'il<l l<ln~u~ 2 8~ ~~ ~'iltll;u ~~'l1l.JlUtln'i''i'lJ'll1 Ml m 11 bliltJ<l'llil <11tJn1ll1~ ~1~"11n llUU ll'i'n l vh1VI~ lY1tJ~ ll~l 'i'1 ~'iltJ'illil1Vi ~'il<l l<ln~u~<~'il~ dll'VIU"':;1l.Ji:J'VIil1J'illil ~~ld'il~1~l'i'1lU~tJum1-ii~1 t~~l'il'illlil'ilf ;~lVIJ.n:; ' v 'ill.JnUm'i'Y) l.J14<11Wl ~ lillYlftl<l~ 1u vh 1Vi~ l~'il~~ iJ ~'l1l.J<IIil1 Vll.J 11.] lU'U'lJtJ ' ln'iloJrmvfhllVi~~1tJ llt1ll1lltru~n~'ltJ ~~'ill.Jnu~utr~lil'ilu h'VIiin"'m'i'm'il~<~u'lJ ~ luu<~lilllll'iltJti~ 'll'ilu 'I

V

I

'lJ

n'i':; blillilll<l:;l~ l~tl1J.Jm ~'ll~'ill'il~"':;<I1JJ1'i'\1~ lil'lJtJ1tJ ll<l:;VIIil ~'l ~'Uiil<l'illil l 'l\11

'l

'l

I

I

~nVI~~"'Iill~tl~tl'iln"'1n<l11il~ ll<l:; ~rum~ ll<1'l rii'il~U'iln l<ltJl1 'l

I

'II

~~tJ~'i':;mtJ ~'l1l.J~'iltl1~~ V

1

1llvh1Viu'il~VIm~~n~ lilii'lil 1

mlil'i'~1'Lll YitJu lvhnu l~'il ~1Y1 ~u1~Vi'l1u

d

I

'lJ

I

I

Bark

I

Pet Wear 8~n<11Y1"1:;llliln~1~ll<l:;vh 1u~~Y1~u~W'll11llvhnu 'iltl1~m'i'

e.J~ lil1 'lf~ l~'il<lu'll1 Vilil'ilu t "''VIii'VIn'<~1tJ~u'ii

l ~'j'1:; llilll'VI'<~1VI~u<~u'll<~1tJ

~u~1 VlqJ ll <1'l,n1'i'VI1l~'il1~~u~u11lUtl~ ~~ mn mn bliltJ~'ltlJ.n ~b11V11n l ~1'lJ'il~ 1lli~ ~lilY) lV'IM

n"':; lUt!l~'il ~1'i'U llUU l~lll 'lltJVI~'il1llnvh 1rii ll~1~ ' ~1~u~mm11vvh~u "~~ llJJl'i'1"1:;'l11il wu11ll~ll'i'n ll<1'l11 rii'il~m'i'1Vi<~u'llvh~luu~umh:;mru IV

d_

I

.<::::1

c;;;

~il

'1.<::!1

_.,:,

1Vltl lllilmll'il~1 tl'ilml~ l.JlJVItl~ l'i'1n ~'l'i'"':; mll'VI1~ l<l'iln'il'ilnm1 Vltl'il~VIm ~

v

~u~1VIqi,1riii:lt'ilm~1~l~'il~1lvi 1 rii'lmVIi:l'ilunu ~~uu Bark Pet Wear ~~

o

1u"'u~~1'lf~ 12

~u'i':;n'ilumn~'il~1'illil1l~m l ~1~u 1 9:l, V

<~~1~~'l1l.J~1~"11n

rii'ltJ l ~'i'1:;~ ~1um~1ubliltJ~'lumn

I

I

uuifm:;i:l1 'lf~ l~'il ~1Y1 e.J~ lil'il'ilnJ.n'iltlW~1nlil

I

:Jr~ ltlu-ii'il~1nlilYlvh1Vi<~u'll

'

'iltl1~ Siberian Husky, Golden Retriever lil<l'illil"'tl RottweilerVIl.Jiilb'iln1<1

V

<l'llil<11tJ~ lUtlfi'i''i'lJ'll1 M ;~ e.J<1U'i'1nf)'l1n'i':; ll'illil'ilU~u1u'li1~ ll'i'nn~~'il 'ill.J~'l'i' ll~~~'iltl1~~tl~U'i':;n'il1Jn1'i'VIU11VIlllVI~1dnlJHl1tJ~1JJ~~'il

u

I

1ll'i''iloll1Yi"':;e.J~Iill~'il~~ll~1'lf~

~'ltJ ~'l1l.J~ lfi'il~~'il1l.Jl~l.Jriiu"'1n v>~uii ~'il n'iltll<ltJ

l~tJ'illilVI'Ll'Ll~'il" l<ln-rrull 'i'n'll'il~ l 'i'1 ln'il1riin<1um;'il~11 u~'il" l<1n~ud~1~ Mu 'lll.J~11\u<l~'il'ilf llil'ilf l ¥) l.J'iltl1~ 11.l'll11il'<~1tJ,

l~tJn 1~11i:l il

I

d

'lf~ ll uu'ilm1m'i'lil1~n mlm'VI

ll~<i'1VI~u l'i'11ll1'li ~'ln l 'lJ1"1:;1rii l vi'VIn~'l'iltl1~ llUtl'iltl,

'

'

"n'i':; ll'illil'il1J~U"'1n<ln ~1~'ill1 ~mn 8~1rii'il'ilfllil'ilf<ln ~1"11n ~1~U'i':;-

'

~

l'VIV'I 1ll11"1:;luuu'i':;l'VIV'I<~~'hlilu lU<ll~tJll Vl~'ilii'~n~M nvh1Vil'i'1~~ni:lrh

<1~h~~~u1u~n ;~ l 'll11ll1rii lY1tJ~ ll~J.n'illilVI'Lltllvl1~u ll~tJ'~ Mlil~m·ihm 'l V

I

'l

I

V

l Y1'il'll'lt!1Vi l 'i'1luu~1flill u'ilfh ll ll~ lil'iluu ~'ill1lUt!l Y1tJ ~ m'i'l1-ll riiul vi1uu

~~rh<1~m'i'e.J~Iilll<l:;u'i':;<~um'i'ru~1~ 1 8~luu-ii'il~1nlil'il~ih~ l'lit!~W'i'1 ~~~f)1~L 1~11 ti1l1~~ro.Jti1 LLU~u#11 ~ LL ~'l LL 'J~l ti'J~ ~U'V1~'lflflti L~fl,i'U b'ilm'il~l-ihm l'i'1~~1ll~<111il~"':;~1111'iltJ1~ llUtl'iltl "~'ltllU1VIJJ1tJ~l'i'1~~h"':;vh1utid ~'iln1'i''il'iln Event 1Vimn~u l ~'il'<~~1~ llmuv11Vi luu~Hn ~~'ill.J~~ ~'l1l.J~~1 "'~"':;'lJmtJ tu'i'~n ~mrtu

~ Accessory ~'l~tl 1 l~tl ~1~tl~'ilVI~'ilU<l'iln~'il ll~~~d~~~tl M~rii'il~ ~~~'l1l.JlU'U Bark Pet Wear lm11 llf1:;~~<i'1~11J~Iil~l'i'1~~h"':;vh~'il

n"'n'i''i'll Sharing Shirt Sharing Love Vl~'ilbU'i'l~n~Y1"1:;1Vi<ln~1lJ~'lt!hll

1um'i'vl1~11J lY1tJ~1h~'il~~~~'lJln11 mu1-"11~ 1Villn'VI1;~1'U ~~~l.J~1J

~'ltl<llil 100 1J1'VI <i'1VI~u:Jlm~'il~'l1VIll'lJ'il~ Bark Pet Wear blilW~mf11 v

l V1~1uu

m~ l'i'1"1:;th 1uu1-"11 ~1Vi llnl.J<luihu<~~ l~'i'1:;VI'i1lil1Y)m'i'~'il1u,

'

Business Line

30 Event

lf.JL' SW. Wl1£U10ll

m

PI f SANUVEJ HOSPITAL

J

u1fiocwon" nufiulU1iioC1oon Dllf!IIIWnfirsfl!I<II ~O Sw.\;;hKlJO:>u

fS\lWEilUlaWI:JruiOll lilOclOOAUU ~ ~ ' Lloonulznaoaoon 1111\lllsnlumniHuo

Business Line

6'

.:::::..

~

v

0

~

v

v

en r11 -rvn ru'IJt.J b'I"J eJ'VI1fl1 ~r11Vl~eJ'I"J nen l"lt.J v

v

3 'tiu 3 VieJ'I'UeJ'U 3 VieJ'IU1 v

'

rieJ?t~1-:JJi'';mi'?!lilbml?l A Y1uVi~eJI?l~t:lfllWlJ'l1'1

'

blill?lb~'UJi''lt.Jfl1~BBmb'U'U ?tmtf~t.Jm n1 ?!b~~

"Chino Portuguese"

32 Specail talk

a'lns

Biz : L~tiU 2-3 l'J~~1UlJ1 ihuv~mm 1Jln1'l~ULUU'I'1~..:JLU~tl11urni'~lil.IU1 t~i1'..:J'I'11~JJV1¥~<l'lJt~..:J~..:Jw!)'I11VlMruL'<1f1 i'-1 111l1t~::: hLlluu"l~tJ~vh1 ~u~Mmh:::'<1u ' f'l'l1lJ'<11 L~"ll U~'l..:J~~1UlJ1 'fluii"'~vl'il Mt~~W[jJJU'7ii~ww::TMvm'i~ ~ '11U'7rmifnmhvvim dflvJJ'7 ~

ivuvi 2552 u::l'l:: uM'liiflLf 2557 tn1;/rh 2

fifl

~Mvnl'ii"Jrum~:fuwffl~~nu

The Corner llfl:: Panasiri Garden Home :ffv 2

lMvnl'i'Ulfnflf'7v;;'lmiiflv

1!1niJ ihuwu1m lfJumhvmn l'i"7J..l'i::tiJurhwnJJfl"'7t~"'U '7"1::JJ'7"1'7m1fl'7fl

1

if"'~fl t'liu rhwiiiv WJ'iflflnuiJIJiilflfliJl"''VInflntil'7 wnJJtiiJJ!'I,'7l-;~vnm v ' "1fl"1 IJ~M'VI;rflv'llfl'llfliJ!'Iruflntii'71JiJf!J..in'7'i::!'lrunnrhuiitiifln:Jflihuufl::fl'71'1'7'i 'llflvihuwu'7MJJ'7 ru tflmflif;r7f1U::I'I:: 'I

'IJ

'IJ

'I

'I

'I

tUu flUfltfltt...

~

risu1As ~ ·~

Business Line

--Biz : 1u~'JU'lJ'1l..:J Lf'I'Nm'i'~mm

mfLii1u L!:IJJ '1'1~'11Vlf'IU 'll'1lUL~tJnnu11 ihu~vh cihuffn1rb U111Lf'l'i'..:Jm'i'hhL'<~h ' '1'1~'1ltl..:Jf'l¥u

iJ!11TMvWJ'it1iuR''uivuM'rifrwiJ 2558 f"l':: MfiJWJ'i lflfliJfiJ;/mn

1

l-;f1n7 '7l '11UflWJ'7JJWI111'11JJ'Wf"l

1

ilf'WWI'i

::

flflnUIJIJrhuiM!wflnifm"ru ~u~1.Yflflf1mn~fl111tm::rhtR

~i/vmm::flJJrl1Jn'7'i'Wnfl'7r'rf1mn ~ 1whu'llflv

'

The Corner

nlf111TMvm'i 11ituF:nwnuu::f"l:: fl'7mm'7ammn'l1'7f.J 1J.Juk;

rn 20 ~

fJUifl f"lviJuf1im'i'IJ~mnw'lh1whu'llflvflW'7fnoJw.f v

The Corner

mMntnf"l':: I

~vtfJufi'in"'lU 1m1'llflvn'7mhtifwhtli'IJU'in'llflv ' U!riJm'7JJUfJJJlU't1~un0nM'7flm11un'lfil[)"1 L::J

6J

'V

.c::.

V

V

V

I

JJ'7n ~ f"l:: IW'i'7::l'i'7JJ 7-7 7 l't11J'in'7'if11'7U'I1U'7!117f.Jf"l::

Business Line

*IE1Svv'vvsouaucilFISUS8 IIE1:1WUOnSFIJlUII'DUOJE.JUl\5UIIDJS8100

*noE.JUlDSU80FIEjn1FialliUUlaUcilllbU'l TsE.JnuloJE.JnouiiODIDE.JJ lwusallJSE.JJOJE.JalJLJ:so 10uoJsn8D6J

'' ''

hE1lnhE1lEJIUUSUcil10TL5 nuussEJlnlFIC11o8rdLJu , v

10ousms 11.00 - 20.00 u. (nE.JonnJU\Yuns)

*1115E1UOUC10C1lcKiUlD'l

FICjniFI8"lliU

Ul8UcillnEJIIQ:Jli5l0 iOUIUL,JCjOOCl fllFISUlilclODC1-'-D

:rcrsuns C1:JUC1n

IIUUl Ul U

'

IIUUl Ul U

Tel. 085-8726999, 089-6403111

35 Inspiration

t1amAum~luA'uriuB<:> ::>sns fiu<:>u amn1lt1s 'I .... nat11n1Dmhnno faft1 UlEJl.IUU iiAo~:i1riulaa v I

U

riumwzmonuA'1<:><:>ulau "yuu" nsuns1 taoau riwlll5acJluTu~LiassA~lnCiaau~ulfuultllu ~sn~ilt1uuJauA',uua<:>aoAu<:><:>ulau lzina::>

muosns

fiuaa

Fi<:>aluzmoAruLiuu liotllu ~<J~t0<JOt1cl\lnlSUSt11S~Sn~ cl:JEJA:JlUJlJuunfia na:unt.l!juaa::>~SO RUlWl<JOFlnsna:U<:>O '1 WUn\llU t1alus<:>ull5alt1nl::>lt.lws<:>u., riu ..

•

osns auaav t.Js:slunssunlsusHlS

u

'I

u

uslin OHO UlaLiuu 'U

• Business Line

CR. http://money.sanook.com/451321/ •

?h1ud ~~~~~Ml~'il A11lJ~(il t'h~(il~ ll~Luvn~m'lunUA11lJ~(il n~'il~~~u1n\'i1

~~(il~'liunu l~'i'1:::t'11ld'il1'\11~ ~(il"'u t(ilm:w~1::: t'11'i'1lJnu~(il'\11mtJ 1 '<~lJ'il~'li1tJnu ~(il"'u

li'lmlulvhnuArur11<'l~e.~tinrh<'l~ 'l1lJrii1nulluu~m~ L(iltJ~ul:n~ l~'i'1:::A11lJ~(il~'il'Vl~~8~u Yifi~L'V1qJ li'l'il~~'illJ~U~~l(il A11lJlUuhJ1~u~~UU"':::U'i'1nf)~U I

I

I

'j

I

1

'~.\.,

m'i'vh~1Ulull~~:::1u lil'iludAruvh~1UllUU1'V1u L(iltJlJ1nvvh~vt4u 'VlnAu"':::vh~1U

nullUUiil1lJl~u~11il'ilUll'Vlu ;~,±u'\11lJ~tJA11lJ11 i-11iliru"V:::'il~1u1u 1 L(iltJ~1J1~i'lm'i'Yl'lil.Ju1 mtJ ll'il:::<llJ'il~ A11lJ ~ (ili)U~"V:::luuril1i~~1UL.:i<llJ'il~ ll'il :::h~mmh 1u~~~~ (ill<llJ'il ?11~ (ill1

vl1ll~d~'il lJUn"V:::~ml~,iu ?i1'ilmmu~tJWlU'i1~i-11illl'i1:::A11lJ~(il 'i1'il~vl1llUUd(il~ "V~vl1~1U

1.:imnn11 ~1~1~ 1u1l.J·ih Aill"V :::~11 ~1~1~~ AbU1~~uirumnn11~1u~v111ii'1~:'il~vl1llUud lJ1L(iltJiil'i1'il(il

1l.J11~~~vl1"V~lUW~Ul~n'V1~'il~1~l'V1qJ 1 nlil1lJ iru~u::; 'il'il~~

l UU1~ Af~ V1Ul'i'1lJ'il~-ii1lJnU~ ~~ lif1l'il~f11<'f~Vhl1 llJU l~'il~l~n 1 ll'i1:::~mmlJ~"V:::lJ'il~'V11~~~~(il111'V1rull'i1:::M'il~v11

lJUl m~

ll~U1~ Af~t'J~ lil'ilU lif1l'il~ 1l.J1~ l'i1tJl1'il:::1'J~~'ill~'il~l '\11ru ~Aill'ilmm:::vi1 U1~Af~'il~1lJ'il~ll~LA'i'~<l~1~l1 vl1llUU,i~ ll~ud~~"V:::L'V1qJ vl1'il~1~d1l.Ji'l'Vl1~'i'1tJ'V1'i''iln Arur11<'l~~mmlJ u'ilnnulii'1l'il~lluud1'1i1'V1lJ ll~~n<'lu1l.JlJ'il~l'li~,!ul~'i'1:::1il'ilU~

"i/:::lJ1vl1~'i'fl"V'il'ilU1m:J l'i'1l~lJ"i/1nl~'il~l~n 1 lU'lJbU:::~AU~U lJ'il~l1lJU"V:::lUU1u1~'V1~'il ~n1l.J1~<1Ul"VUd1LA'i'"V:::~(il'il~1~1'J ll~ lil1~ l'il~ ~ (ill<llJ'ill1 t'111udl'l11l.J<~1lJ1'i'(lvl1l~'il~1 'V1qJ~U1~ "V~~ 1 'll'ilL.:i~(ill~tJl1 ~~l~n 1 U'iltJ 1 ~l'i'1f11<'l~v11'il~iru

m"V"V:::ltlui~vn~'ll'il~A11lJ~~1'V1ru1~l'liunu "Vi1'V1lJ1 ~~~~1~ n~~l'\11qJnl1lUU'\111~~~Vl" 'i1'il~~~llUUd(illl~1"i/:::~11 lluud1~ I

I

I

9.J

'lJ

~1tH'\11'i''il UU~'ilifi~(il'lJ'i)~~ llUU'lJ'il~~

L(iltJvf11uAu'i'11Ul'V1qJ"V:::v111ii'1lUU~~u ~u1u'Vln 1 l~'il~~ lii'1l'il~'ilmm:::1~ ll~1l.J~'iltJ"hti~~~m'l1.:i "i)~~ 1 ll~1?11n<'lu

6. 5nfi!nU€>\llt1lh>uAs€>uAso

'i''il'Vlm~,'il~ 'i''ilL'ilm<~ 'l'il1.:i1riin''ilu l~fmA,'iltJL.:i ' l~'i'1:::~<'f~V111lJ~(illlUUd l'i1tJ1l.J~'iltJ"V:::i'JlA'll~lJ~"i/:::lUUm.:i

l~'i'1:::l'i'1~'ilA'i'8UA~1l~mnu1l.J11"V:::ln(il'il:::1'l~uf11il1lJl'i'1t'l~~nll'i1:::<~1irA~nu l'V1i'J'ilUl~lJ1l.JlU~tJUllU'i1~ l~'i'1:::~1~V1U~1~i'JliJ1'V1lJ1tH~tJ1nu m~\'11U'll'il~V111lJ 'VlH~1~~(il~~'Vlnr~f~f1~lJ1~ 1l.J~11~~n~mn'il1'V1~ ~ll~'Vln1ud ~n· ll'il~ ·~nmn~u

rl'ilU

'Vln1u 1l.J11"V:::ln(il'il:::h l:U'il11<1(i]Yl1tJA11lJ~n'll'il~~1m'i'1 "V:::~1~1m'i'1~1u~uuru'\111

lJ1~(ill~'il~d1.:i~1 l'i'1'il1"V"V:::~lJ1u l~'i'1:::'V1mtJAUvl11if1lUU W'i''il ~

I

'il'il~(i]U::; 'ilmn1~'il:::h"V1nlA'i' 'i1'il~L.:il'lJ1rl'ilU~ ll~~~~ 'IJ

I

I

Yi1~n<'lu iru"V::: lUUl~'il~ l~mnuYi l'i'1'ilmn 1~ 'il'il~ mltlum.:i

'I

'l

.....,

.......

'lJ

I

~

J'

ll'il:::mnumn'llu

l~'i'1:::l'i'1A'il

'l

'lJ

'U

'I

<V

.,.....

,.,

'A'i''ilUA'i'1'

~

nuth~A~U l~'i'1:::t'J~1~i'J'ilm.:i~'illJ'il~<l~nl1~~Ul<llJ'il 'U 'U'U "1..1

~1vt¥u~n-!~n~1~11lJ~lJLVI~1 1~'Jrov~L~tJntJ'-:J1~~ LL~Yh~t.Jn11 "f111lJ~1tJLL~ ~

"hl1 'll'ill'Vl'lel /'ll'ilUAbU

i"hfiu~~1~ 1 ~'ilrl1~1"VUL'i1n

~1A'i'11" 1l.J1~.:iA11lJi1"111JnUlJUl'i1tJ i'J8~1~l~tJ1~8"V:::Vfu1U'll'ilUAbU 1iJA11lJ

i'J~ i'JU'il~ ll'i1:::A'i'~UV1~1

vi1tnl~~1V1'i'11dl1 'lJ'ilUV1bUU:::~m11 "V:::1~~'li'il~Vl1~V111lJi1l;"V '\11~1tJV1UYl'illlYl '\l

fl'V111rii"V1n A11lJfn A11lJ"V~~1 "V ... A11lJ'li1tJ l '\11~ 'ill umlJmn

'll'il~i-11il l~'i'1:::iru'V1i11l.J~u'V1'i''ilnA~u ~ ll~M'il~~'il~nuiru1m~ iru'il~nuAun~11l.J1~ '\11'i''ilnA~U 1iJA11lJvi1tHl~~1A'i'11ltitJ l~'i'1:::iJu~<'f1AUn~1A~U ~

~~lU n1'i'~l'i'1i'JA'i'8UV1~1

'i'JiJiil'i'

1'V1qjmn~ul~'iltJ 1 ,1ul'i'1ntJ~~nnu ll'i1:::~nnumn~ul~'i'1::: i'l"h'i1 'lJ'ilL'VlW 'lJ'ilu~ru;"hfiu~~m.:inul'<~lJ'il m~A~~ .. V111lJ~'lJ ll'il:::lJiil'i'm~~~~m.:illnnu ... .:ru~~cntJlJAru~1<~~~~n11~~~u1(il ' ~

I

I

"'

li'l'ill"V'tlnuA11lJvi1ml~.;r1A'i'11 t'Vl'Ie~ttiu

llUU,iU

I

1

t1 uu lil'il'il(il l~'i'1:::YiM'il~i'lm'i'lJru Yi'il l)j'il1'V1~ ll<l(il~l1Aillf11<'f~n<'f1'il~ t'111l.J~"V:::llfit'l~1~ ~llU:::t.h1muAU~U""%''i''i'lJ

Business Line

38 IT station

Olympus OM-D E-M5 Mark II ~11lJLli1li1l~u~~li1'lJ8~~~11d thv::dJul~8~'lJ8~

....

I

V

"'

I

l'::uufi'w'l"'umJu 5 lUlU ll'i'l::U8~VlVl'UVl1U vh"l1f1

lllJf1th:ntJlJ8'Cl'Cl88~ iJ Weather Seal U8~nu'Cl::88~J1 ll'i'l::~u Yl1~llUl'U~l~'i'llJl1YlU8ru'VIniJ1M~ - 10 8~f'l1

'

'

~

l'lfm:ntJ~l'i'ltJVll~m lihm\8~iJ~8~~'lVil~8f1~8~l'i'1 ll'Cl::~i~u ~1'lfu~1(!1~ll'LVlJ'~(i)lvi l'lf'Ul'lf8f~11lJ'Cl::liltJl'1 ?i'1u¥1m'lf<'l

16

'

ll~i'im;lJ¥1lf'I~~~Yf~n-ri'u ' ~

High

Resolution Shot Vl~1lJ1l'm¥1lJ~11lJ'i'l::liltJl'1'lJ8~m~

~~~li11M~ 40 ?i'1u¥1m'lf'i'l ti11tJlflf11l'l'1lJm~ 8 ~8(11 ~

'

'l VinmtJlUum~ ~11lJ'i'l:; liltJ(i)~~m~ l~m iJ'li8~lJ8~ ~

m~llUU~l'i'l~Vll'8U~~

ll'i'l::"l8m~ Touchscreen

'VI<i"~n<i'8~'1Ju1 l'1 'l 'VIru~ Yi'~1lJ1l'fi'VIlJ' u~fi mJfu 1ril 'VI'i'l11l'VI'i'l188~f'l1 l'1lJ~~'VIlJuhJril1U'VIU1l~ 8~18 ' Selfie l'8~fu SD Card Class 10 ~vh~1u1tiil'1li1l~1 ll'Cl::~1lJ1l'm:U8lJ~8 1ti1YiuV1

FUJIFILM X-A2 ?11 h]~ (i)~~titl]1Ji"l~~ 'l ~

l~tJn1ti111~u~~ lLlulihVimJhJ ll?i'1

u

<l1V1fu~ui1 ml'1::L'U(!)'Cl1(!1f1?i'8~ Mirrorless 'lJ8~Ul'::lVlf'I1VltJ~ui1

~1lJ1l'~vl188li1'lJ1811~lJYl'i'l18 ~ultlu8uri\'u 1 lUU~~8~f11l'~~

'llm li1i'i'li1~~m(!) (11m (!11u l'CltJVll~m

lu(!1)8(!18'Cl~8rii'~8~1~

~umi8l~tJ~nutJlJ'l-iinultJ8:: llil~'ln:: 'lu~1u'!J8~mJ'vl1~1u

Y1lJ!1 ,

lihi:lm~~8lJl 'lf'Ul 'lf8ffum~ ~11lJ'i'l:; liltJl'1 16.3 mega pixel V1u1 (!11'1J8~n?i'8~n li1'\J ~~ 1(11~ ll'1: Yll' ll'Cl:: lLlu~ull m'll8~~~ 'I 'IJ I

Vl"l8~1lJ1J'fi~U1tii l'VIlJ1:; lJ1f1<11 'VIfUf11J'~18Jl18 M1l8 ~

1~~J'u~1ti1~1~1tJ'U1'i'l 8lJ'lllJ~ 'lJ

'\J

flnhm Selfie 'lJ

ilm~~il~ I

Built- In WIFI ll'llhul-ii1i'i8~81ti1YiuV1 ll'Cl::iJYf~n-ll'u

L'VIlJ(!)~llUU:W~lJ (~Film Simulation ) ~tJfu~m~'lVi li1l'VIi'i8u~1m1n:W~wn18~~"'1~~~'ll8~~~ 1tiil'u~ '\J

v

'I

mmlu'Cl\1(111 1l]•Jh'l~nluu8u

Business Line

'U

'\J

l'liu

Wi-Fi

~~m~l-ii1~lJ1fYl'l~u

SONY A5100 ~ ~ll~~AU<i1~qj'll8~

Fuji X-A2 l'AtJu:;rif'-:rd

LUlllJU8f~~1~ 'l

"'::iJ

m'i'rJ'mfltJUlYitJU'V1lJ~~8'V'IlJ~ 'll8~ SONY A5100 VS Fuji X-A2 'l.:i li1WlUltJ8:::u1fl '

"'~l~U'll8~ '

'llm~Yi vilml-n:: lU1

SONY A5100

'V'lfi'V'l1~1tJ

8th~ll'i'fiA~lUUl~8~'ll8~

ll~1.J'i'::~Vlfim'V'lfi8~ lluuhim:r'lA'i'

Ji1m:iful'lf8f¥um'V'l 'llti1~ 24.3 <l1u¥1m'lf-n 'i'::UU88LML~n<l'i'1~l~1

A'i'81JA'Al..I~U~fll1~~~ 179 "'~ u'tJVin1~18'l::rilu Full HD 1Ji H~1u ' ' ~1mti8~"11fllJ"'8ll8'A;~llUUYl'll<lfl~u tJ¥u~~~1~1~ 'l1Ji<~::~1fl<l~ 'l

ll-n::~<i1~b)J'<~1m'i'11~u1Ji

Soft Skin Effect ~

8~f11l~8m'i'~1tJ

180

selfie

~~fim~l..l~

tJ¥ulhutJu'l<~ ~~~~~ ll'A::th"'8f~'ll1~1l.J1Jil-ntJ ' '

<i1'V1¥UtJAU~8'i'8~¥um'i'l:U8l..I~8~1U NFC ll'A:: Wi-Fi ~~'i'ul·ihiJ8~8

8'V'l1'V1-n~t'V'l<~iilll'llf-n~t'lfl:UtJ-nnu1Ji~1tJ 'l ,lul8~

~

Canon EOS M3 ~utlm'i'88flllUU l UUA11l..ll~tJU~1tJ'lum'i''l-ii~1u

Ul..l1l.JltJ8::

V111J~~f11'i'Vh~1U~1~ 'l~1U'V1U1"18Yl'll<lfi~U~~u1Ji 18~ 8~f11

<~::~1fl~8f11'i'~1tJJl1'V'l Selfie :u1'V'l~8l..I~1U1UV1m'lf'A<I~<I~ 24.2 ~

'

<l1u¥1m'lf-n iJ Flash 'luril1 ll-n::iJ'li8~ Hotshoe <1'1'V1¥u'l~mJmru

l<l~l..ll~W~l..I1Ji l~fl:ulfl

l'liu

J1'V1umm

'li8~l..l8~m'V'l CViewfi nder) rii'1Ll'llu~~~8l1

'V'lfi'V'l1~1tJ 'l~n'i'::lth1Ji<~mtJ 'l

88flm'l.:i~U11U~lJ8 'i'8~¥um'll~8l..lrif1lllJU

iJ Grip

~u

WiFi ll'A:: NFC l'liufi'u

Panasonic GXS ~

<llUA~~l~lJJi1m'lfW'lf8f Micro 4/3 A11lJ'A::l~tJ~ 20.3 <l1u

iJ<J::uunuiu'luril1n<l8~ <J::uu881tiit~f1<~ 49 "'~~ 'l.:im'V'l ' Aillf11'V'l<l~'i':;~uiJ8m:U'V'l <11:u1'i'11~1tJli)\L8AlJo}j'~lllJlJ 4K 1Ji ~<1'1 ~ru

Y1m'lf-n 9

'il

'lJ

1

....

rii'1U:u1'V'l~8l..l"'mluuYi'll<lfi~UYi'V1l..IUB<I'i':: iJ~~u1Ji'V1mtJ8~f11 "'::Vi'u

' mJ11U'V1U1l~8~1tJ'i'U Selfie fiiJt'V1l..l~m'V'l Soft Skin 'Gi1'V1¥Ull~~'V1U1 lUtJu ~~~~f~ 'V1~8UU'V1U1'l.:i'V'l~8W'V'l~mfivh 1Ji iJ'li8~l..l8~m'V'l ~

'

'

.X

'1-1~8 l11~ul~8flllJU~l~V1Vl'i'8Ufl YitJfl ~1'lJUJi1UlJWllJ~~u1Ji C:,ilting) l'V1:u1:::u1fl 'l fllJAUYi'l181J~1tJf11'V'lllU1<Il'I~Vl'V1~8vl8~lYitJ1 1J8~fl\l8~ VlUVl1U

<11tJ~1lJ nu-n::88~J1ll'A::Wu 'i'8~¥u '

Wi-Fi ll'A:: NFC 'lum'i'

Business Line

g g -g

su\5"ao1UOIOU 01UOE>IIn1uti 01UAOUIBSCI usn1s\5"atn MC wsca snm1 oonuuuus l51tH..hEJoLJnsn.iOnssfln1s B oonuuu wac aaao aoaowuwnnuoa g 01Uaanlnos naoolw U1fJclOOn~s g \)a1usn LJs:uu E>1tns IAsooau • B uoows1uEJu, 1ao v

•

ustln Aanqalnu \hna 262/24 n.wlfaaofls1u a.lUIOuo u.IOuowl:f(t!Tan v.Wl:f(t!Tan 65000

IJ Click Do Design 1~1 clickmag2012@gmail.com

a clickdodesign

a

095-6355264 , 093-1383366 061-2721188 ' 055-000465

_j _

_j_

l!Of<JUIOUICI<lSinUIUUrliiUnliua 240 ZIU. (Maximus Home Entertainment 240 em.)

11,900.-

l!Of<JUIOUiaaSinUIUUrliZIISfu & IWasfn 220 ZIU. (Zereno & Perco Home Entertainment 220 cm.J

f!A[OUI0UI ..081nUIUUri

CROSBY riu<>uaLisll~u As<>ad uu1o 6 y.[a LlnCi 13,800.-

fiuflUCH.I~U~ U

AS1 S1 tJU1Cl 6 \"[CI LIM 15,800.-

6,900.-

7I 9 0 0 • -

*

SHIRUS riuuuaLISuSu~tmSa tJUl(l 6

~('I Ll~C'i 19,800.-

9 I 900 • - '

Gimmick 240 ttu.

10,250.-

L

TA:rh.J1U Gimmick 120 liU.

4,990.-

J

[~~ I

u1nsmus::dua1na J C I

-

Ts\lWfl'lU'la li.it:Jfl!l:>il PITSANUVEJ HOSPITAL •

...

..:=:::

-

F1UUWCUU1n1SIC1n SW.Wl:JnJI~I:S u • nwmjt.i•uu:>ulryciluwrumms1Cinna:5u~u

1tiUSn1SIOn na:::lli~U 1un~UOln1Schu, nwulcit.iOUclUU "

• "mfi~u 'lffl'lfU (ADHD)

• U'flUnV1Vfu (Bruxism)

• 1JJ'flmn1uh'IL~tJu (School Refusal)

•

• U()JV11L~mnumn~tJu (School Difficulty)

• iJm1wr1~tJV1 1r?lnn'l1'i1 (Anxiety)

• ~1u L~tJU •ihn·hmu'l1 (Learning Disability) • ~V11~tmmJ (Video Game Addiction)

" " • th~V1thvh (OCD) " • ~n~1 (Phobia)

• CJV1LV'H'I (Gender Identity Disorder)

• iJ~m~ru::1JJ~'fltJilL~'I ;JJLPI~1

'

• U()JV11Yn'!Ji1um'i':uru LL'il::'l"l~~fl'i''i':U U()JV1lfl1'i'U¥u~i1

tf""11::'i'V1~U'elU

• 'fll'i':UruLLU'i'U'i'1U (Bipolar) • ~r?1Lf1Yl (Schizophrenia)

(Enuresis)

• hr1fl'i'::r?lfl (Tic, Tourette) •

bl'elU~:U

'

(Trichotillomania)

• LLYl::L~lJ (Nail Bitting)

(Depression)

(Emotional & Behavioral Difficulties)

e,t.;:,;u;J+ • L~fl~"Vu~tJ:; (Gifted Child) • 'fl'flVi"~n (Autism) LL'el"L'I"l'flfLn'flf (Asperger)

~ 1tir:hllsnt:~l faunut&•Hu:>ulry 10w1::mu

UnWSOUnlUWC1JUln1S

(~IIEISnl:l1fCillOCIIIWnlilanna:5lJ~U)

(Developmental Disabilities - DD)

• 'l"lV1-ih (Delayed Speech) 'IJ • L~usih (Delayed motor)

• vl1fl1'i'r?l'i'1"V 11h.YtJ U'i'::d'Ju"m1::~r?l1r.v

• n~:u (Group Therapy)

• 1~r11mmn (Psychotherapy)

• rl'i''elUrl¥1 (Family Therapy)

'

• ¥m~1LV1tJ1siim (Psychophamacological) • 'il'fln1u¥U'i''el'lr111:U~fl1'i'

• 1JJ"uhr1u (Delayed Social)

• tlnu¥u'l"l~ ~nn:uLV1tJm v'i'tJmn~u (Play Therapy)

ri1lu? ciou1nA:>luchF1rynu 1Ws1:: O unsn

wcuu1n1s1C1n

fioH:m:ruficnA"ryncta1uiS5CI

fauuni'ionssUlhua na:unl:>umae~smsiioA:>lunmu (unnrilums~a)

:lul:>aloone~s:>o

uw.uann OlC]SUAQa

1a,s - o,ne~ii os.oo-1G.oo u. (tfl.lmrin 1.4) aoumuuoyanNUICiuldil euawruU1ms1Cin uofio 095-641-8954

I:J [Q. fsQwEnulaliil:t[\!IOlJ

J

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

1!111'1!1 ~ :: ·.

[!]_ -

--

us~:~n

...~ ~

·~

0

11iiarho1ula1aaraaluaaosmnnut1u1 2. 1daan~nowsauAaunsauasa1lusaaciaa1u1sn

1.

Haomuaaous:ciulna1fiaonu na:AosiJA::>lu

S1UISEJUaLillaua 2. s:a:t11omuaaolna1fiaomunuu 1Liao;nnnruu ~

.

ffiu~:ruaaa1us:a:nri'1t1ua

lzio,ulanun 3. Lls:t1UCIFl11ASaoins (smASU) naaolulumsln Aaunsanut1U1

3. HulciCIImaaolnalfiaomunuu 1Liao~mnruuufu m~~:uU1

4. S1A1fCIEJSOUI.Jnn01n1Snaas1oS:UUIOU (~llcdU ffiu, ::>101t1fua:nnso, lnAaun5cui.Jt1U1, samqcta9) ~

-

~1na

li~Aoss:oolun1sllio1u

1. luaaoriuTuna1onruuffiu Auo1ua1u1snEiuuunruu

~

uwnaa

............

4. msu1nnruuwut1u1o1u rhlachU1n (nruuwut1u1 10 lJU.) na:m~lilCIA01UiaEJt11Eilcl01EI

44

Beauty

t1Ult1UlO .... u~m~lnlsn:aDolalvgnaslonUJ

1H'Du~uniimJDoriumsnJut16"ana:> lUIยงDolJDo ucyt11Ci:i:>lsln~=aDolalvgnalnunu 1ws1:mmFT nt1Ul:>lt1UU t11nlugnaCi:i:>Ci '1 nm~nD1HifiaCi:i:>t1uo 5maumuUllcl ofsACi:i :>HUOn Iii alfuluzi:>o t1Ult1Ul:>~:iJD:lsulo na:5sgnaCi:i:>t1U1t1Ul:>aDo rimu1ols ISllLirim:>luiinna:suiJDlLiwsDu., rlUiaUA:

n

Business Line

3. aoulai~Dc.J,fiLinilaruolaiJalia 1 'U'VIilTV\'U11fl f'11'i'l~'ilf1~1lJ1~ lif'il ~1 ll 'li'Utn1

m~ lf1~'ll1tn1l ~'ilum'l'il~ ~1hnVi'ltii

~w:r~ftumtJ-nlJ ll~~ll(il(illJ1f1"1wnu1u d:Ju m'i'11'U'illJ ll-n ::um'J 'il~ ~ 1~ flvn~'VIu ~Vi"'~ ::'lhtJ

f')~ f'111lJ'lilJ~'U~1l'il1111tii'il~1~tn1'U1'U~~~'U '

-n (ilUbJd'VI1 ~1'VIU~ ll '11~ lll>lf1 1tii lU'U'il~1~ ~

4. luAOScllOUDUDEIIilulLI

1f'1'l~-l"f1f'111lJ~::mr;Hnu1u b(iltJJJf)"':; 1-iil"''A~1~limJ'iltJ 1 'VI~'il~1~limJ'iltJf'1~~l~'il rh~(ill~'ilb'i'f'1 lb'U::th1'11~tntnlJ'A(il~~~f1'i''i'lJ cil~ml11'A~'VI~'il'VI1'111~'VI~ 11 b~ mVi"':; l mli'il

~w:r~~~~f1U'i'f1b(ilt.Jl'i'i'~bl'Vl'U"'::~f111

b~'i'1:: f11'i"vi1 f'111lJ~:;m(illi'il tii1tJ1ficii~f1~11U'iltJ 1 "'::~~ lU'Un1'i'Vh <11tJJ1 JJ'U'VI~'ill~tJ~ 1~~1'Vh1'11 5. maLIUlaUUl~osuCiJLilnlaUD 1 'U~ 1'U'll'tH1U'VIih

'U'ilf1"11f1U1'i'~ til 'ltJ

'

lJ'ilHil'l "''il1mr'ilf'il~1~ l~lJ~'UlU'U'il~1~~l-ih -l~'U

bb~1 ~lJWU1f1~l1mn(ilubJ.J'VI1bb'l1~bbl'!f1u'iltJ 1 nhlf'11'i''A::b'AtJ'il~1~~~ f'11'i'vn~uU1<1lJb~'il b~ lJ f'111lJ'lilJ~u1 '11~lJe1U1f1~1tJ ~'lim~~ ' ' 'il~b~lJ'il ll-n::?i1"1::1'11~f'11'i'l~'ilf1~uViiJ~,ue.J~lJ ' 'U'ilf1"11mibb~1 nf'11'i'~mi1~:;m(il1'11 mmv;tJ~~'il b(iltJ~lJJ11Vfltii1u-n::u'i'::mru 2 ~l'l'i' b~m'J'il~ftuhJ1'11-h~mtJ'll1(ilJ1 ~1n"':: 1tii -l"u f'111lJ'li lJ~'U'iltJ, l'I'A'il (ill1'A1 Huru'VI1 '

'

~

f'111lJ bb '11 ~f1~1u"'wn (ilU bJd'VI1~1'VIu~ mlJm bl'A::f'11'i'nw:rf1 e.J-n 1il~ ilu'l::1mnr1 ~ m11

1 b~'il~~1'i''il1'VI1'i'~1~ 1 "1::1tilvi1'VIih~ ~'illJU~lJ~1~~f1'VI'i''ilU'A::U1'i'~~1"11f1D1tJ1'U ' 1tii'il~1~b~lJ~ UbJd'VI1~1'VIu~8m~un"'::-n(il-n~ b'liuftu

1tii~:;

Business Line

1ri"ISli0U I

Son8lD -

LJODSSnVFl , ,ru BO"siNE55 LiNE

E1 ulv8DTu lJLUl B L

2015 06 9 0

QQQO 08-96403111 ,085-8726999

48

Love car

Patriot Campers

aaaaasnci111Sutin1auJ, 'I

Patriot Campers LC79

ammasm>Dulfsancioc:hls~nuuFiaaDu

fau Patriot Campers cininannciona:cianLiaosnuucin'iiDmsru~cynu lJDODDa1as1aEJuuffiu21UlJDO Toyota LandCruiser 70 CfOAalaan lUSlAl 3.27 cllUUln clUJOlH~nc:JEJiaEJ 1~¥um~~r1llUfl~ll'n::li1ml~~

Patriot Campers LC79 "lln Patriot Campers

1~~5'il:IJflmlUUf'1'i'Ulf'1~'il~ ~~ll~nl'i''lJI'Jlml'll'?l;~1~m1~un1lunM~n 300 :IJ:IJ. ~1u ' n~::u::JhuvhtJ1Ji'¥um~u¥wll'i~1 ~ lUU~ u~U'lJ'il~~ iJ'liE~~l'il~ '1 mnmtJ<ht'l¥u1~

n~'il~lf'1~'il~lJ'il'V1~'il~umruw"l•J.JlltJ'?Il~~~ ~~

l~tJnll

Patriot Camper

Patriot

Supertourer Body vll"lln'il::flihutJ:IJ ln'i'r1 5083 (Marine Grade) ~urli1tJ~l1lr1'ilf

lAiil ~5'il:IJ'llr1lliluvirliluuu n;~'?11hllfl::~u '1 mnmtJ1~l~'ilmuu'il'ilu~u rlilu'V1<1~ 'l

9

V

I

llmu~'il'il::1'V1~ 2 'llr1 l'?I~:IJJi'1tJ'l'i'flmfnum::m'lnf'1~~~u'V1Ul"lln TJM Mr1M'lu-TI

.,~E~n1lu1~Y1l'V1Ul-~<1~ . .r~Jl 115 Alil'l 1~~um::u::llfl::lf'1~'il~'?lutil 'l1:1J1un~ l'VltJ~'il'?ll~lllJ'i'Uril GME iu TX3550S ~lUt.I~1Vl'ilU'?Ir1 llfl::'i'::UUUl'Vll~'lJ'il~ HEMA iu ~

"'

HN7 :IJlb~l~tJU5'iltJ

Business Line

"'

'l

'l

~ ~

.o:::::l

.d

.d

l.o:::::l

~

I

I

I

o

.,_..

d

Vl~'U"ll'lll'ltnVl1lJlJn1'i'lU'i'ltJtillU'i'l~tn"l::lUti\11ti'lJ'El~'i'::Uufl~n1'i'l~ 'lf~ Toyota LandCruiser

vftolidJti~ti~1ti'lJ'El~

Patriot Campers LC79

8~il~1'V1U1tJbti~1U::'i'11bVIlJ1hmll'l~btiililflllil'i'lAtJ

,lu1-1il~~il~tJUill~l'lf'i'li1'l~l'l~il:U:Uiltil'i''i'l'i'i1fl 1VD-FTV llUU V8 flU DOHC 32 1181 'lJtnl'l m1:u"l 4.461 ; ; 1Virh;'i'~fl~fll'l 205 ll'i'~th ~ 3.400 'i'ilU/tnYi ll'i'l::ll'i'~Ul'l 430 i:bM'ul:Uiil'i' Vi ' ~ ' ~

1,200 'i'ilU/tnYl

1"N P1" 1"N""" u b'V1tin bl'lllffi:: u bl'll'lll'i'l::mn'l1m:u Patriot Campers

v '[ lilllm"l::

I

I

IV«

llUU~1l~"l'i'uhlMil~l~m'lmllM~lil~1Vi8~mn1u'i'1m~ilu-1i1~L'V1r1~ ~

'

LC79

.d

I

:n,

""

'lf.lti1"l::luuVl1~l'i'liln

124,990 l'lil'i'lmfililflllil'i'lAtJ

'V1~il'i'1'l 3.27 ~1t!U1YlllUu1l.J'i''l:Ufl1MUWih

Business Line

uslfn OUOvO tilrfa Tns. 055-906666 ,

f

chevrolet hdj

~

@hdj-chevy

I

FIND

ROADS*

Nithiboon

Tel. 09-7923-2277

Sheer Driving Pleasure

HAPPY CHINESE NEW YEAR ~ (,~·.·

..&

rJffimt:J ~mfl~GJfflm1Jm 0JO~

m

. ..:

..

1JJ B II GlIB 0I D ITEiE

o -~

:ruff- 2t QW.n?trui 2560

..

ruuoEJFnaasl~lsEJ

os.uw.lls:nll ossruaas ...,.

DlUW : (\!liOEJFT1aCIS1~1SEJ SW.Ut110nEJlaEJUISFIOS/SW.Wl:l(\!10ll

Subaru Forester 2.0i-P

·J.Jr::Yrvhr::vv•Jh.:m''lvuuu;fflfv l?fl1t-li1TIIvtm::ouu1tllmhv;Jtiv:JJ 'i'U'VI'i'v '

v

'lf'iN'i'flnlillfUfltfltl tflifNtJUffli-iflil( fl:JJ'i''i'OU::;}" v

w.a.(ffiiFTl:J) ~s:uius nsns1at1 •

mliw : suslllmsnHlS sDo li.ID.suu.nw.

Subaru Forester 2.0i-P <111111

d·mcil?tJWUUfiUBU;J 'lff!Vfl::!'i'rf1Jlmfj'iJUifl'i' dJumiw41U1UUfi::tiJu'Vfifviumvh

Subaru

tJJJ:JJ1tUW?fi1U1Wtfl?fiW tiffltzlWWnt11Jfl3J'i''i'f/U:: nmoruiu ') Ufl? Subaru fflfi1Jl"''VIrltJJJ:JJ1nrfflfJI 'f ufl:: Mwflfiviumr'ifvilnu(f}nffhvflf!n 1J.J tJJJnv I

I

I

Mfl vflf?tnnm1JJ~'lfmnnti1fln subaru

'f

wst.Js::nu.fiauu 1

LINE

LINE: 0819519119, capsuzuki, chaipl ,@ntbpl (illlaa) * Y111!115~YI<JJ<Ui1i'JU.aYii1 Un1'HU~UULLUfi1!! ~<JU 1'lllriiU 1JJLL .J11 1HYI'nllfi.'J111-rti.1

1ri"ISli0U

sonc:nD UODf:!SFivflrLJ

BusiNESS LiNE

July201G lsGuo.107

H4 Horoscope

5umnau

5uwqt1aua

Yl1VI'U:: Vl~'il~hum'i'1-i1m~"'::tl1 f'1'"n:mi1 b~"'1J1~111'UL'il~ mn~u

~

f'111:Ubf'1i~bf'1~EJV1 Vl~'ilf'111:UnVlt;lu~1~ 1 ~b~1'11::1111"1::ril'il~YlUb"''il1um'i'

'

Vl1n'll'ilbf'1'i'~l111-h::1ril'l"lunuw.n:u'i11-ii1 bb~blim.huhJ1riloifn

'i'::rdh::1rilb·ihmuw'il~

f'111:u-l"n

1ril'l"lw"''ilf'1Wn~~ li f'111:U'ii11J1'i'~ b'll1bU'Uf'1'U~ li~n~ru:;~

i'hmJ\.1 bb~1um'i'b~:uriluii~i'lmJ'il'i''i'f'1th~

bbm'lluqJV11~1~ 1 1VI~1uViu1u1VI1ril

m'i'b~u 11~bbr.J'Ub~mnum'l1-i1~1EJ1u'lh~d 1·ih~ummtluvhl'1~ 1u b~'il~'ll'il~n1'i'<1~'VIuril'il~'i''ilU f'1'ilu1 Vlmn bb<1:: f'11U f'1:urilu'VIu1 VI~ 'I

I

'I

I

'I

V

f'111:u-l"n "1::1ril'l"lu1f'1'i'U1~f'1uY1b~1'11::1111~~n~nh Y1"1::i'lboihm1u'lh~u btlum'i'Ylunwbuuuu'\"l~u1.JV1u~~ t;l1 vi~ 1VI b~1'11:: 1111 bn VlVImtJ m1 :u~~n

'

~

Yl~'il:u 1 nuuw'il~

5u-iuns m'i'~1'U

'ilU'il'i''i'f'1~hum'i'~1Ui'lVI'fm.J'il~1~1u•Jh~d ril'il~-Yi~'i'::1~b'iln'il1'i'

\111.Jhl.J1~ ~ r.J<;~'il m1:u'i11-ii1 i'1 f'111:U bVIUVl bVI~ m.J bU'U'il~1~ mn1'U'i'::EJ ::d m'i'b~u i'1 f'111:u!1~1"1um'i'l-i1b~u bb~ih:; 1ril b~w ·ihmb~ w~ :ub~ :u~u

n1'i'~1'U

-,---' ui'18-ii'il~'ll'il~ b~1'11:: 1111uw8~

mn~u

i'lt'llf'1"1::1rilb~w-ii1m btlu1ut'llf'1~'lltl~b~1'11::1111 i'Jf'111:ulfuf'1~

mnnl1VIct~ f'1r~1'U'lh~d f'111:u-l"n il~ f'l~n~1"1"'nu m1:u-K:u~u€nu1f'1'lm~ f'1u1 u'lh~d~b ~1'11::1111 'ilmn"':; ~ V1 1111:Uoll'il :u <1'1111'1111' bb <1 ::'ilmn"' ::Ylw "''il f'1u-l"n'il~ 1~ bU'Ut 'llf'1 ~

uwtJ~

5u5oms n1'i'~1'U

vh~1'U'il~1~b~:u~1 'Ubb u1m~~ b~1'11::1111vh1 Vlbn Vlf'111:U bU'U

m111'i'~1'Ubb.1'1"1::ntJ1 VlbnVlt 'llf'1 bb<1:: f'111:u-.h~"'

m'i'~1u "'::..run'i'n"'m'i'~1u~~1V11 'U'lh~du'i'::'iluf'111:u'i11 b~"~~ YlUf'111:u b"'~rui~ b~'il~ bU'U'il,~1~ mn1u'lh~d ~'

mn~u i'lb~'il~~ril'il~~1EJ1u'lh~d b~mnw~'il~'ll'il~m'i'1-iib~u bb<1::m'i'

m'i'b~u 1u'lh~dril'il~1-i1~1EJ'il'iln1umn 1l.J11bU'Un1'i'<1~'1'U~1~ 1 Vl~'il ~1

1-ii~1£Ji'J'il~b'ii:U'il hJ'i111J1'i'~ f'11U f'1:U'i'1EJ~1EJ1ri\~Yl'il 'IJ 'I f'111:u-l"n i'lttJm'il'l"luf'1wn~ Yluf'1uY1~nhY1"1::i'lb-ii1m1u'lh~ti bb~b~'il~ ~ v 'll'il~'i'::EJ ::m~ bb<1:; nmil~ bU'U'ilU'il'i''i' f'1'll11~nunu'il~

b~'U'Vl1~

I

'

n1'i'~1'U

-----

ij f'111 :u'i11·ih1h~

V

I

I

~

ril'il~1ojj f'111 :u b\1~ f.J1\)f11 V1 bb <1:; f'111 :u .J~ ' lf'U~"':;

U1Yl1f'111:U'i11 bhm~ 111'UL'il~1 Vl1ril ~

m'i'b~u

b'iln'il1'i'm'i'~1u~~ f.J<1~tl m1:u'i11-i11 bb~n"'::1ril f'1'i'U1111:u~1u1u

ril'il~ i'lm'i'~ V1 1111 :u b'iln'il1'i'1VI f'1'i'u?hu bb<1 :;~n ril'il~~'il V1 ,~ ' "~ t;l1

tl~1~~1u'lh~d

Business Line

bb<1 :;i'] f'111 :U'il'll1UL~'il~ m1:u\1:u~ufiril1Uf'111:U-l"mtlu

'

f'111:u-l"n il~hli'lb~'il~n~1<1 Vl~'ilb~'il~f'111:U'1n-ll1V11 bb~VI1n"'::b"''il1f'1'i' 1u'lh~d b'll1bU'Uf'1Ubn~ i'lf'111:U'ii11J1'i'~ lV1Vlb~u1 u\1~ f'1WU'U'il~1~mn

PHOPRAWIN

... .. suaunswuno1unsn1uun CLINIC

.....

.....

.....

IWFTt1(\J\l

3 0051

(ut.ls:aumsruiii~lsnmlJuiiiiF11:J) Cf1U1WlfCUfan '

.

(t'iC1S1UC11UJIUin<iS)

fns. 055-247979 086-9299229

lnFi1LlsmnfmJ f!ruuauou Qlwfsi>l.i fns. 081-5966333 , 055-334334

-

sunao t5ou n1 ~

....&J

I

0

IC'nOUIJrlQ - li/INJl S:UUElUSOU lflSODUO , hU , FlJ , UOU:WSIJ lflSODUOUODnciunL.JLJiU IIEl: lflSODrilcnUcfD ,C-JElC-J

En!iUODEILJUlws LJGToan !IJUaLJulwsnan-ou7v7ntf:Jlwaao 1/a:CI--:JEnOU/ 6nU7nU7EJf5DEISSWfJnJn7DEJ7U7U7i.JUUs:ms D: wntroCI--:J iisofl7ubnu-7uiDuuoDWln76rruvy7iirun6u7n'7nau !iOUJ5ulv oon(]nSEnS:JOIS:J f}nJn7Wii7UUJO !UUEJCISWIF1U

55

Fortune I

,_

II C1lJUIUC11U0 If1 Cl

Fortune Ly;'ilm1:1JL"V~b).jll1'lVIih thll'll'il~ ~llU:IJ:;dJf.J ~'il~lJ~'l1:1JL~~'illl1VI'l L'lill Vlll

ilr;~'\un'?l:;u(;) iJJ1~ lin~ ' ' iJ'l:IJlJ1f.J iJ'?IU'lJVI~'ilLL:IJ'll~ ' '

Ly;'il ~'l1:1J\'I'll LL'i1:; ~'l1:1J'i'{1 L~"V thll ' ' 'll'il~~llU:iJ:;LL:IJ m'i'LUllthuVi\'l:;\'lm1 i1mJ:; hH1"V:;LUll m~'l11i1 m~~1f.J

m~11vhvl~u ~1llVI~'il ~1llirll ~1ll LLn:;'?l'<1n VIU~~'il ;n~L~'i1~ iiii~m~f.Jll(ilf

L~llnll il~ll1mVJqjVi'l'illlL'illl(111:1J '?11f.J'i1:1J mf.J1llthllnm'i'il~61J'<1m~ru

"1<1"1 'i11'lll\1nL'il'i1nLL<1:;tl1 '[ 'll~~m~~llU

'lJ'il~m1:1JL~~'illl1VI'lVI~'ilm1:1JL~'l

:i.J:;LL:IJ LL'i1:;fhw'i1~1lli1mbVI~1Ull LUll

'

'

'

Ly;m¥1:1J~'l1:1JU~fi'~'i1'i''lf.J ihllVl\'l~u

lllL'l'i11L y;'ill Vl\'l'ilii1 ~'i1('il~\'I:IJ!i1'i1fllJ ~'il~ mMf.J

'lJ

11li'il'll'il~L~1'll'il~thw~hmL'i11'l "V:;~~11n .<::::1

L~'il m1:1J L"V~bJ.Ji~ L~'il~U1ll~llU 'l'iln m'i'LUllU1ll~ilm'i''llilu'llmf.J L~:IJL~:IJ u¥1JU'i'~LU~f.JllLLU'i1~1u(111:1J ' ' ~

v~

J'

_,:

I

.<::::1

L'il'i1n LL'i1:; '[ 'll~ li1 m:IJ'llll'ilnVImf.J LYI1

L~f.JlJLnll11h:;vh1Vi~ii1ilii1LL'i1

I

~

'lJ

Vl~'iln~1'l~nuf.JVIU~n~'il LUllU1ll

~ilm'i'L "V~'lJ L~lJ L(il'il~ (11'i1'illi1L1m

"1..1

L~'il~'l1:1JLUllMm ~<1 ihll~llU'i':;m ~'il~\'l'lf.J \'l:;m!i1\'l!i1l\'l LL'i1:;!i1bVIj_]m.Jb\'I:IJ'il 'lJ 'lJ I

I

~~'ll'il~L~~'il~1oiimf.J1llthll m'i'~ii11VI LUll'i':; LUf.JlJ L~f.JlJ~'ilf.J .f,ihwL'i1 :;m~1'i'

fl1f.Jll'ilnU1ll~'l'i''VI1~lVIj.]vm 1 3 LJ ,• fl1f.JllllJ~muu1ll Vl1:1JiJ~~'ll'il~LL(11nVIn

., ' L~f.JVI1f.J 1uHiLLVl~~llHi Vl~'il ~~

oll1'i'li1

HiV1Lt:imL'il1'l'i'f.J'i'1Lii1m~li1'll11i1

L~'il~'l1:1J~~il~~\'l'll U1ll~llU"V'il v

'

L~'il ~'l1:1J~~ vr~i1'i''lf.J

U1ll'll'il~ ~llUn '

~'l'i'"V:;il~(ii1L~f.J~ 'lli1m'il~1:;\'lu'll

~'il~iJVi'il~~¥'lVin11~'ll'l1~ \'l:;m!i1

..

'il~~'ill1 LUll~(ill L~f.J~U1 '[ 'll~'ll'il~

\'1:; li1'ln\'lu1f.J il'ilumru1llm'i'vh ~¥'

~llU"V'il L~'i'1:;~'l1:1J;'il~(11iiLL'i1:;

~m~¥ll L~'i'1:;mn•lh~¥1vhmV11'i'

LL\'Ill~'ll'il~\'IU'll "):;'li'lf.JlVl~llU"V'il

'll'il~~llUnll ~muw~'il~:IJ~~'i1tl1m:fr~'l'll~

v

~

'

'

'il1'i':i.Jru~ hL~~LL~:i.Jl\'1 \'l:i.J'il~U'i1'illi1LU~~

1j.]L~~f.Jii1 i1)~,ill1j_]--J1"V:;~(;)VI~'il'Vh'il:;1'J n'i11'lllLL~l'll~~iJ~'l1:1J'6{1L~"V \'IU'll~L~f.J~ -v v v 9

'

' ' 'i11f1 m1:1J'6{1L~"V LL'i1:;~'l1:1J'f1'i''lf.J LL'i1:;j;')1 iJ ~n (111 L'il'i'1 lJn'i'UVI:IJ~'ll1'lVI~'il~'lJ:IJ~ 'I

'IJ

'IJ

"1..1

~ru'<1m~ru'll'il~~'1:1J'illi1:1J'?I:I.Ju'i'ru'l1~111ll v

'

~

11tj.]~'l'i'L~f.J~i11'lL~m ~'l'i'L~f.J~i11~LL~ 2

VJ'il~¥u LL 'llnVI~'ilVJ'il~¥uu'i':;mllmVI1'i'ril'lf.J

i11'l~ll1u LL~n'il~11 Vlmn Lnll

"V:;~~\1nL'il'i1n L'll~~ L11~ L11~ L11~ ~~~ll ~

... cio~mauufi 113...

Business Line

(. )

fouaouci:::>Bn:1aa1u rillalvnaloiOoowL:tfljfan

.

WDf1Wn1cnnu .

- lnEJu1sn

011)

findcx """""""'

IDilfml 11nolnu

58

Journey

''fllnfau'' ns:faaiuHuan .

WlJCIEJ~QilJ1

....

~~~,....-------..

uanaaAOlUWU lHUlaUiaUnlEJ

au1a, lu5nl~u

Ubb1JUd~ I'I.'U~'i'~:u JJ'i'1m~mrn~'V1'U11b8u~mfl '1 'li'l~l·ihil'Vl::vn 'V1:U8fl~fi~~:U'V1~~1'UU~::I'I1:Ui8~~1 9 'lJ ....

. .

.

'i'11~~1:U~'i'::~,~~~'U~11'11~ 9 'l 'l

~11:U~~m'V1JJ8'UI'If18tl1url''l~ Abuumh~mfl ~

~

"b~1 1~111<1u"

l'V1m::

cflt1SUr)Qt1Ul:JIIUUUJUa::>lt1alEJ '1 AU AOt1lt:JallJ:JO '

5uHqawnruauluaurJammFTHul::> ns:Taaiut1uanmu

'l

I

amufici1o 'laEjlonuuau tdaovmiot15ailll.ff\!TamJnfau

.

.

v

,::iJmu'V1DiJ88Vi s-10 8~~1bvhuu 'U 'U CZ

~

I

~ru,::1M:ue:l'i'1~~mrn~'V1'U111ri1 'l

I

881~ bi'I:U'Vlbb'U'U8'U~::

aaua::>EJQtlllna:uanlUnnaotnu::>uaauuuulnulEJnHal

'll:Ui1u'i''i':U'll1~ bb~::1mm8 ~'Vl:; b~'V1:U8111ri1~u~b1ru "bm 1~111<1u"

uAuiinna:latAuluaurJaUlna::> lu~lv:nJuQt1usaonal t1sa Qaufa nciu5namufiriaotfiu::>Hdo fitnanJunHao

:lf~8tlU~b16Uri11'U-iJ1~~8~'V1~~1'U ,:;i:J'i'b1~8~b~1'V1ih~~8~U~fn'i'1~~~,~ ~ ~ ' ~ri)8~b~u~u1~~~8~b'll1~'i'::mru 1-2 fil~l:UI'I'i' l~'U'Vl1~l~mvh~u~8l1

naOJfiEJ::>lt1UlUUlUIS1 Junfia "tlllfunfau" tzla~lt1a1EJ'l

1~ri'1U1fl 1~l'V1ti8~l.J1fl b~u1~:U1 '1 "":ue:l'i'1u'i''i':U'll1~ bb~::'V11~h~u

AutioluiimiuantnllHs ~oad"utaoruuiinumnautnu

mrn ~u~'i'1'Vl~1ri1881~ l~ :u~8 ~n 8'Ufl-.1u 1~vh ~,u

""'

""

nu vuns:ri"olatt1u~acilo'1Liltauanl::>n:tat1uammofid na:UfamaluaurJa ZJauamaEJ~l~UAlUln '1 n1lulufia~1 wamUln "''A:

Business Line

~

'

'i'::'L-111~ b~um~ b~u~u

IV

J'

.:::IV

.d_

I

LL(!1(!1'1Wlltl:u1 (!)tltll.Ji':;mrutil'l-41 ~'i'~tl:; ~:; c.nn ~uV!l.Jthu1u"lu~~Vi1tJVIl.Jthu 'lJ 'U VllJtJnU1Vln1u

"')~~~~:;

'

'\11:: L<lVIlJ'elfl"l:; ~'eltJ

.d

.....,

'1 L~<l'elt!Wl

'li'N"(?)VItl11 LL1JUd'<"1:u1'i'l:1lJ'el~ L~u 1'U 0

L~lJ~~LL~u'i'::mru

s.oo-9.00

u ~u1u ~'il"ll~l.Jmn '

v

tl'eln"l1nd~ih(?)'lllJi1~'<"1tJ~1lJ:u1n LL<1::tJ~LUtlU'i'::-wiV'I1'<'1(!1fm·ih '

u~lJ1]nH UtltJ'il(i)L'ln1un1~u :n:~"l::vhnu1u1u~

13 LlJ.tJ.

'll'il~'Vln 1tl

L~ 'el'i'::~ n ~~·:hn 'i''i'lJ'lltJ~v1tJ'lltl1J1~n<1 1~Vi11 LL<l:; LUtln1'i'~ ~ L'<"~l.Jn1'i'vl'il~

'

'\111~ L~tltf~ih (?)i1 ~b).J1 ~~m~1 L~tJufll.J11"l:: LUtl

um~tJ(!)n

v

'

i~:Ui (!1'1Jtl~'ll11u1uu~'i''lllJ~~'ellJnuillJ'i''<"'ll1:UmV11'i'Yl uu1uVI '1111u1u

'

~~n::VI~ LUtl~tl ~'ill1 LUtllJW>'i L'<"U~'ll'il~~tiL<1tJ~111til ~:; ~'elmn~n ~'eltlVI~nVIU~11lJltl11tJlt!Li'J'el~ '

LL'U::U1 L<ltJ ~:;

i1V1-l"u ~u

"'lllJ'lltltl~'i''lllJ" ' '

~:U(i)tJtJ (i) L'111 "1un 1~u" n'i'::l(i) (i)~lJVIlJ'iln u'eln ~'il ~11lJYiu 1~m~tlL'iltl n1tJ '<'11J1tJ 'lltll~L'eltl

v

t.l1u'el

~n~~'Vlt' rl1e.J1U'el~ umn~'el~'UU LU'U~tl unv1'el~L~tJ1~~'el~n1'i'1UL~tJ1 'lll.JLL<l::-.1w:r'<"numm V'IVI'U11 L8u

'<"1:u1'll:11u1til ~~ LL~'li1~dd1u"lu~~~u

UUAOlUfOEJ :

ZJ<>Uf!rumwaOEJ"l~ln

: nnn. I

<iJni~EIU I

<iJni~EJU

OLD BOY

Business Line

70 Live &Learn

wnso~u

.

.

.

n1aounnsoaoaouuoeu1n 0

.....

-

•

811~n<1<1u:: ! l~1~'il:UU1<111n~~Vl<ntJhJ'il~1~d 'ilct~ 'ilU<11<1U'll'il~ v

'

v

l~1 ~'il:Uluu1uLU<111nYl~Vl<11tJ ~1Ull1niJ~1Ull'Vi~m~~1llUn'il~1~Ul1 : v

".ilm~Yi~Vl<ntJ !

'

' ' ~UIUifiEJO IOnUllUifiEJO aryry1lu1fiEJo aomslulriuo 5ryrylrululriuo. ' '

' ' ~Uiulucioau IOnUllUlUcioau aryry1lulucioau aoznslulzicioau 5ryrylrululzicioau. aomsfioHamfim.JoolulfiEJo; sssuri"oHalari"OI. bolulzicioau" ciou. ' '

'ilV'1V'1l1<1<1u:; !

l~1~'il:UU1<111n~~Vl<ntJ1u'il~1~;1 'ilct~ 'ilU<11<1U'll'il~ v

'

v

l ~1 ~'ilwuu1uh<111nYI~Vl<11tJ ~1umn iJ~1Wl 'Vi~m~~11ll un'il~1~u

ld· u. 12/423/396.

Business Line

''

\_,/

I

--

0

I

---1.1

,.

SU nlelOClDWUWn, n l5UO '

'

UlUUClS JlS8lSUODhUJEJDlUSll5nlSCllDI

fns. 085-8756999 , 089-6403111

STAR COFFEE n'ltrr/tT6)rtTiiH..

ilJUid'lUODSSfiil .

â&#x20AC;¢Suau19,000.-.~. ,.;.-'

qu Star Coffee -----.

r

IASQDHDnliiW

llaamfti Qfu

r

IASQDHDnliiW

llaamfti Qfu

...uqaJnsni lliiU auli>ssnil aodo ssni>HlCil:lfllAinlio 090-8931773 w w

wa~nrurilasuE>1t"i1SU1UU\J1lSU~IIflU'liet "

I

........

U1e.J1 l'li'li UU

wBa+

USSv 120 llflU'lj8 , " 13-1-07458-1-0007

NYG 2015 ~

-

-

aJU6UlaU โ ข

oa1oduTu ua: uKa\)sJuc:>t.Jnsru~oc:Du

7vna1\)1Uc:>\)\Nl:t~fan

auhaoa~

us~n TuJnA wยงuci\1 i1na FOCUS PRINTING CO.,LTD

089-8390310

E-mail : focus_mp@hotmail.com www .focusmasterprint.com www.facebook.com/FocusPrinting

~sn ~Au ~

u1n

nnOFliWOUSn @F1u~ U1n (\nns1F'l1LJna 10 F'lยงo 5,000/rhu)

dou5Uiooum1ofl:>1usn IWEJOW1flunflrusn โ ข U1n1U01111S-IflSOOOUWSOUII(jS Promotion lllflouna:Twact sua:>uaanun

aa

'003% OL.is~uiASoOOU)

aa '00)% (IOW1:1ASoOOU)

- aaooKioli'JunlWu& -