BL Magazine 94 by Business Line Magazine

oaalua laLI

cnu

ONLINE

Atln

WWW.FACEBOOK.COMIBUSINESSL/NEMAGAZINE

FREE MAGAZINE

aso~alJnlwsni:Rjoa 1 FiansooAo1u1aaociofsAu::1so 'I

CISO~alJfllWHOl~ I CISO~alJfl1Wcl1t1SUrulJOEIIU1t101U 'I

e 0 0 0 0

as:>naunlwtJs:rlliluououFins11a:wlinu1u .. CIS:lilctUfllWIWOltJrilU1UdlUlJS:InF1 .. CIS:lilctUfllWIUlrllUlUUOUWUnUlUlnLiuslincilO "1 .. CIS:lilctUfllWIWOriltJS:fiuB:>CI ..

usnlse~s:>n5a

n:nudufanCI ~

ltiusn1s5a5Aliu ltiusn1sllsn~:~1ci1ualJn1w

rftl Ts\JWB'lU'la wt~rut3'lf

IE!!:J PITSANUVEJ HOSPITAL

,.,.,-;::3

Taanwnrio1Hoou1ua

.-::1 ...

Pitsanuvej

rll ~ ". L!J 055-_909-C?OO www.pltsanuveJ.COm [!]_ _"

c: nu:»nnuuaR

tftwll)~l~ rnJiE@ ~ * tiivuTUiiiuTila,urlusrJnri,nuo -..:-

aa,aua1aas (as\llhu s.nanslna a,u,mnanfAnu::au) v 305/6-8 nuuwuaCI\)AS,u ci,ualu1ua\l o,•na•ua\l O\lK5awlfrufan fns. 055-302920 m1Jnti 055-302902 1Uari,n,s ouns-1a,s 8.30-18.00 u. 'I

TheH-AR

tluUtluUFlru 1

PHITSANULOKE, THA\U."JJ

WINDSOR ()()

auwaflJ1ua 1u1unnwJriuu ___.'

...

.....'

naslJassfltWu lSuLJulFUJ u

s:uulls:a KU1ci1J5uci 1uas u

F1 o riu uun uuu tw um1uau1u 6lmJ aJ6Jnuf1nalochilu wa oc1Ju5aq bO aej ostJWl: chKsuamwulmFlllJuJlnu numu lu'tKauJnsuu fioJlJ tJnuuJ(jJClOciuaJsumumuuun JtaUJ [)lnlFlS[)U ua:t.ilsJfiu WS[)Un155[)JSUf1nWJrlUUFlJ1UaU1UuthJaUJ,!SrU liUU

jJ I

ilaJnusau

aonautauJ

uuliJ1UAJ1UtiCIE>CIIlU

en 11 nui)1 KU1 una ::oooJJUCli'U as usgn lnubiia ~lria fns. 055 212 237 www.thaivinyl.com

HONDA

NISSAN

LOTUS

TOYOTA

WINDSOR « )

)) • BIG C

•

fiSt I

l) ant1d\lusmsmun1w . ~1n

uaciww

ranee® uona1l auu na:aJl!J . 1ml!J wsounnn1anunua3a I

•

ihn 1wuo

s n1U/C11CJ1

*mEJ1ciH)ou1vnustfnrh""ua 10w1:a1m Wt:tfi!Tan

1u:l11Jmnu ... •

-oaJ

mmulolut1uaJEJ ..

:{'fin "----./

flNnlOQl UOSv~ ( 8a5)

unsoo The Star7

Bust Lifting Serum Bust Lifting Collagen

flsuns:liunsJDon IDSUIICI:flOCI1111DU

Active Slimming Cream

Active Firming Gel

w1icuiruri1asumn1s DIIOCIIO waa llfllliifiu CLA+Capsicum muf]uLhnunua:amtaciJu

81lJ1iiii:KUfan 055-302808-9, 087-3073004 'I

•

'i1l'i1~~:; rl8U1h.!'ll88tjb)d1(!1bL'U::U1tii1U:;~:; f1b)d .1'i''i'illm th.Jt;Ylfll;i~~fl 1J'i'::ri'1U

Vl8n1'i'~1{~VI11i1t;MGtL'i1f1~u~

tlu~VI1'i' 2558-2559 ~~b~~1~¥ub~8f1tk~'lum'i'u'i'::'llJJ

LVIqJ'i11lJb)JU'i' ::"htiV18n1'i'~1{~VI11i1t;MGtL'i1f1 b~81u~ Vl<i'~m'i'¥u lii'1 bb Vlu~

~JJm~ufi

2558

~~1um~:;

~ll7::m'i'JJn1'i'U~V11'i'VI8n1'i'~1~1i1 'l Vll.J1~i'lJJnurh'VIuli1~uun"Vbb'i1:;

11~ bb~Ubb U'l'Vl1~n1'i'o\T1J,b~~8UbV'I'i'Ef!fl"V (!11lJf11'i'fl"V'li8~VI8n1'i'~1{~VIlli1Lii1tJ i'J~U'ii'fl"VVI<i'fl 1 U'i'::m'i' U'i'::m'i'Vi'VIct~ b'i' 1~8~n1'i''i1~1~ ~11lJb -iiJJbb~~'l Vi'i1m:Umb'i1::8~ ~f1'i'VI8n1'i'~1 {~VI11i1t;Mru1'<1f1 u'i'::m'i'~\'18~ b'i'1~8~~<i'f1rli'u'lVibnli1m'i'~1m'i''<l~'VluJJ1f1~umh~~8bct8~

b~8fl'i'::~ub~'i'~fl"VLii1tJ'i'1lJ bb'il::U'i'::n1'i'~'i11lJ b'i'1~8~1J'i'ill1n1'i'f1~'i'Vh~1UiJJJnum~¥ll 9

..3

m~b81l'llU m~u'i'::'ll1.r~~lJ m~1'll1n1'i' 8~~fl'i'Uf1~'i'8~~1UYl8~~u bb'i1::m~u'i'::'ll1'llU Lli1tJ b'il~1::Uf1'ii''i'n"V 'l uYi8~~u ~~ (!)'i'~d"V::'lhmf1 'l VJ'i18~~u'ii'n"V bb m'i1~1~ U18~1~ ~ ~1tJ ~:;

~~dm'i'vf1~1~iJJJnU'li8~VI8n1'i'~1{~VIlli1¥;MGtL'i1f1fl1Jf11~b8f1'llU~U,1LU{~VIl(!) v

b'i'1"V::

b~tJf18~~~ru::ohJJi:l-i1 ~ru::m'i' JJm 'i'-i1JJm~b8f1'llu VI~8Vib'i'1b~t.Jf1nu.ru 1 11 flfl'i' . bb'il:: "V:; b.'ii11Uvf1~1UiJJJnum ~¥lib~ 8<\TU b~~ 8Ub~'i'M'i'fl"V'i':: rl\'u{~VIlli1 bb1J1J1J'i'ill1n1'i'

flfl'i' . b'i'1

b~t.Jf18~ ~ ~ru::d11

~ru::m'i'JJfl~'i'i'lJJm ~¥llbb'<l::b8f1~ub~8 bbm 'l1Uru'VI1m~:m~n"V ... ... ~

'\11~8 f1'i'8 . {~'\Ill(;)~:; 'l u'li1~ 3

b~8u~ ~1um

i'1 b~8~lJ1f1lJ1tJ~VI8f11'i'~1{~VI11i1¥;Mru L'i1f1~8~~b~JJVI~8

uum'i'bb~ b'i'1n~u~f111b 'i'11l.J'i11lJ1'i'b1v1'11~VIlJ li1'Vlf1 b~8~ ~::' b'i'1~~ ~1'i'fh'VIuli1 ,li1buu'lVib'i'1'111lJ1'i'b1vf1~Vibnli1~u1~"~~~ ':jli1~1tJ 1~8buu~ru~1~1l.Jbuummru b'i'1~~ b.'ii11ui'lJJ c;;1 b

fi'1VIU!i1U'i':: b~UVI<i'f1 1Vi 'i11lJ1'i'b1 (!181J L"V'Vl8~uun "V bb'il:; bU1VIlJ1tJL Uf11'i'~tilJU1'li8~{~VIlli1

b~8JJLm~'i'::rli'uu'i'::b'Vl~1~ ~

u'i'::b~u

rl8U"V::"V1JL umJ'ull

8tJ1f1"V::b~tJULVl'Vlf1vl1U1~

'Vl'i'11J~f1VIct~t~'i'~n1'i'~ 1 ~VI8f11'i'~1{~VIl;¥;MruL'i1f1 1~-i1JJnu flfl 'i'. bb'i1::m~¥ll1l~JJ{~VIlii1f11~b'VIU8~~~ 1 ... ' bb'i1::m~1'll1f11'i' JJVI1l'Vlm<i't.Jub'i'~1'i' 'lum'i''i1~1~f11'i'

.,_,

'i/4

.......

c::.

.0:::::.

Q.J

b~'i'Ef!fl"V

Vl'i11~~'i'::1J1~-~ULii1~U-blJ1::<h 1tJ (Luang

prab ang-lnd oc hina-Ma w lam y in e Corrido r

(LIMEC)

U1U1'll1M

Eco n o mi c

L(!)t.Jb'i'1"V:;{(!)LVJi'lt~'i'~n1'i'U'i'::'lllJ

'i' ::b'utJ~bV'I'i'Ef!n"V Vl'i11~~'i' ::m~-~u11i1~~

bJJ1::<h 'ltJ bUUU'i'::"h ~8 bct8~'Vlf1U bb'il::'luti bb 'i'fld"V:: bUU

b~8~ "JJ~" U'i'::~bb'Vi~iJ(!)'i'f1~~bb'i1::L8n1'i1

1. f11'i'~tilJU1~U'i'::f181Jf11 'i' SMEs

m~\:1~ ~11 JJ 'i11 ~bld bb'il:: ~flt.Jm~ b'll~ bV'I'i'Ef!1l"V'll8~'i':: bum

(Luangpra

bang- lndochina- Maw lamyine Economic Corridor

2. fl1'j'~~L~~l.ln1l'~hn1l'~..JVl'U fYll'~16}]'1tJLL[?J'U

' 'i1~b'i1'i'lJf11'i'(i)'i11(!1\'1U~1bf1'lel(!)'i' I

""'

"""'

CLIMEC) Internati o nal Confe re nce

"V::{!i1~U~ "V .~(i)'i'&\(11~ bb'i1::i'lm'i' b~tJlJb~8U~f1 4 {~VIlii1LUf11~b'VIU8 (!18U~1~ 1 'i'1JJ~~t;MruL'i1f1 'lu'i'::VI11~1u~ 16-20 '1'1.~.

of Companionship and Oppo rtuniti es)

4. ~<i'fl rl\'ut;MruL'ilfl~ d'l8~u~m'i'1'<1<;'11 Mfl~ 5.

11~ e:r~ bi'18~ b~8'i'8~~¥1Jf11'i'bM1JL(!)'lU8U1~ (11

6. 'i1~1~~.rum'i'vl8~ bVim ~~ ~Ubb'il::m'i'{U~1m oii1{~VIlii1 7.

u~m'i''i1'llf11~bb'i1::n1'i'bb~'Vl8 CL1i1m~8~~

'i1'llf11~~ ~y;MbUL'ilfl '\11~8 Wellness C ity) '

bb'il::~

b'i'1"V::'i1~1~"VIi1bUU b~m'i1Uf1

Exhibition)

~~(!)'i'~dn8t.J1f11~~11lJ~!i1bViU"V1f1'Vlf1vl1UU:;~:; lJ1iJJJnU~Ii1

iJJJnUvf1

fl1JVI8n1'i'~1

{~VI11i1¥;MruL'ilfl b~mh VIU!i1Vi ~'Vl1~'ll8 ~~~VIlii1'll8 ~ b'i'1i'lJJnu~:; ~~ m1JJ ~ li1 bViu'l18~vi1u lJ1~~ blJ'il ~hitsanulok.chamber@gmail.com VI~8VI1f1 b'i'11~ b"V8nu~1 VIU Ylf1'Vl1tJ~ li1 ~tJ • Business

Ulll~

2558

d~~ b'i'1 b~m:f'u1~t~'i'~m'i'd

f11'i'~f1M1~11JJ~8~f11'i'

"1:: bUUb 1Vi<1'1 fi'b)d'l u

8U'i1'i''i'mb'i1::bbU'l'Vl1~

uru'\111

LUf11'i'~tilJU1b~'i'Ef!fl"Vbb'i1::.r~~lJ b'i1~lJ'i1~1~~11lJ.rlJ~Ufi

8. ~~b'i1~JJ'lVit;MGtL'i1mUu MICE City (Meeting- Incentive-Conventio n-

f1u1~v~l.ltJU::v>1::

" PhuDoo" Gate

'i'::VI11~u'i'::b'Vl~ m:;~wm~n"Vbb'<l::'ii''i'n"V~i'l~flt.Jm~ ' ... ' bb'il :;u'i'::'ll1,.rlJ~Ufi"V li1 ~1Ubbli1Ub111'i' ,n ~L Vi¥unU1~f1l1~

'ilU1JVIU1"V::lJ1'i1~'i'~tJ'i1:: b8tJ li1'l Vl'Vlf1~~1u1~~'i'11J~81u u:; ~:;

Vl1f1vl1UL!i1i'l ~11JJ~ mViu8mf1-i'lJJb'i1umm:;

~1f1 b'i'18u~¥u'Vlf1 ~11JJ~ li1 bViuu:; ~:;

1 0' S ficnu1sn

Asaol~anUao11a:anA1 v v Super 9.1 9.1 v G'lnUeJ\I<?leJ\Im1~\9l£JeJ\9lb'Ol1U1£J

9.1

G'lmn

~eJ\In11~\9l£JeJ\9ltJ1m1 lhrm~ubllu

Special I

Spirit

tJ1::~'Yl'TI.m'l"l

'Yln~u~mht~tJ~'J~eJ\Im1bllu~u ' '" V1b'i'f'l3' ~\l~u~t~\11Vim1a-rrmbG'l::I'IG'l ..::::t..:::t

~\91£1 eJ\9l"l::rh1Vim1rl1\11Ub~'h.J1tJ~-w

-······•.•······•.

SME

....,...-

G'lnUeJ\1 bbG'l::G'lnq1)1 bfl t1 blJUn11<?1 t11J bb'YlU

bbG'l::b~UeJ

<?lti1Jbb'YlU'Yl\9lbbnG'lnUeJ\I

~eJ\Ia:l~m<?l1\9l£J£Jti:I.Jb~£J~G'l::bVi..r\l

tJ1m1~~1ViG'ln~h '"

Speed <?leJ1J~UeJ\1~11:1.J~eJ\In11

Smart blJU~U~i1.G'l1\9l..r\l

"11 eJ\IG'lnueJ\1 bbG'l::G'lnq1)1

1~mh\111\9lb~'.l

bbG'l:: EQ bbG'l::~eJ\1

-HG'l1\9lrtm'l~n

.It

~ " Ol";i£Jj'j";j";j:I.J\9l'J£J

Small bllublhbbf1~eJ\Irl1~11Vi b~n bflt~ bllu fi~n"ll eJ\IG'lniit~\1 bbG'l::G'lnq1)1

Speak

~1UG'lnq1)1bllu~a:lt~tJm1::~rn 'tl 'U q q

'l"l\9l"l1b 'l"lb11::ntJG'lnueJ\I

'" bbG'l::G'lnqlh

'" bflt~1Viilm1:~-~

9.14

Q..l

'"·

.Q(..::::t

b'1"111::G'lnUeJ\I btJ1£J1J b~~ t!Ubb "l!U"ll1

1~n'Yl\9l<?leJnu

I 1I

Save

~eJUbVlG'lnUeJ\Ib~Um1:1-1~1~ru"lleJ\I '"

m1:1-1tJ1::mY\9l

Smile

<IJ

.c::o.

..::.

.dcu'V

b'l"leJ1 Vlb\916Jl'eJ~Um'l'l1eJmm1'Yl~ :1-1~1

~t~u1ViG'lnueJ\I'Yln~u~:~-~1ViG'lnq1)1'Yln~~\l v

vJf

~\911tJ11:~-~i'u1ViG'lnq1)1

.at

Q..l

bb:I.J'Ol::'Yl1\11Ub 'l'lUtl£J:I.J1<?1G'l tl\9l'JU

Smooth 1a.l11"l::ml1u~mum1ntbb1J1Jb 'l'lU~ tl\1 ClJ

ilm1:~-~rn<rNfi bflm1lufiti\9lb'l'l't1m "lleJ\IG'lniit~\1 bbG'l::G'lnq1)1

~m : t-dD'I'IlriT"'I'Iii~"'ln,r'liJD ''lil hh1!-1i'umh~hllHht~'i'ltJ T111t1

~l'l.\1l'i. m]H~nl ~~~!-l'VN,; (Unn1'i\lli:il\1l~ilt1i'~) I

K SME c:;

i1tniia-~fi

SME ~bb@lL@I

n1uaun iaiCIU ms:ASU~so •

www .kasikornbank.comlsmewebinar

2015

june

f'1illLf'1 tJ i'i ~1 '\11lJl1Ln~mL ~'il~"l:::vh-J1ULL'<lflfllJL~u"l1--J'V1'¥'il f'lill'il'l"l"l::: 'l~uu'<ln w-JI?I'ilUL~fl ' ' ~ L'lt1lJ'ilufi'uwJJn1~ ~~-JLL~L'l1Ln~m"luL-ih'l'l-JL'¥tJu~'ilLLll'lJ'il-Jwm:::u'ilmi.'IJJ'ill1 1Vi~-J1"lL'¥tJu 1ViLn-J "lu1uvh-J1u~ 1 "l:::1~llub1Jb1J1L~tJ-Jlfi1L'il-J LL'<l:::~'ilLLJJ LL~1J.Jllb1J1&l'V1'¥'1l1f'1'lf'1u1'1t1u lJ1lJ'ilflfllJWlJL'<ltJl1 "llJ1UL'l1"1:::1~-J1U~ 1 "l1'-J'It1'l'il? h-JL'¥tJU'<I'ilULLf'1l'll1~L'l1t.hm1-ii 1uml?l"l1'-J1~lJ1-J~'lULVh,!u LL~1J.JlJ1f01'li.'l'ilUl'll1:jjll?lfllJf'1ill"l1'-J '1 '\11'l'ilfl f'1ill,!ULL'\11'<1:::1ii'il-J'<l'il-J ' I ' ~'ltJ lfl'lf'lillL'il-J U'l:::i.'llJfl1'lruLvh,!u~"l:::LUUl'll1~~1 flill~i.'l ~1 uml?l"l1'-J LLU'l i'i ~~WlJL ~tJU ' ' 1 Vivhu~1U'il'l"l"l:::LUULL U1 i'\ ~~vhum"l"l::: L~U~'ltJ'It1'¥'1l1ll L~U~'ltJfll?l1lJti~'il LL U1 i'\ ~~WlJ 'iltJ1fl"l:::1 Vivhu~1ULL'<1::: L~'ilfl~-J~~1u1-iiu::: f'l'l"lJ u'l"'llill1fl1'l1-iimi?I~1Ulfl11 UU"l"'UU '

- "1-J'ilthmi?ILLlJlJLUU "'\11U~lJ~fl'l"

"tl-J1ll"'U Vhlfl'l"'U "l:::1ll"lU tl-J1ll'l'ltJ Vhlfl'l'l'ltJ "l:::1ll'l'ltJ"

1'V.QI I

<:::,j

'\11'l'il

"""'

.._..

.c:.,

.J'

"I?J~fllJ~fl'l1tJ ~VIL'VilJ'lJU"

('l1tJ

1'V

.c:.,

.J'

~L'VilJ'lJU

I'V

6'J 'VI

.c:.,

.J'

'IJ

-'::!il

.f'l

.......

LLI?I\11 b'll"l1tJL'VilJ'lJUL'l'iltJ 1 lJU"l:::fl'<11tJLuU11

1~mLvh1w{f\1JJ'Vi'il) L~'illJ "1-JLLU-JUU '\11tJ'il~L'It11tJru1~m:::tJmn'illJVIfllU LL'<l:::t.h 1uvhuru 'V1'¥'1lu1'"11f'11?11lJL'ilfl1'<1 1JJ~1U'l:::fi'u1mf'1'l . .. 1JJ1mf'1'l8lJL~U 2 -iJ!ld~wlJL~tJU'il'l"l"l:::~LUU f'1UL ~ULLrllfl'l LL~l1 Lf'ltJlJ f'1U8lJLL?i11ll~U L'<ltJ i'\ ~l1lfl~Ub1J'It11 ~-JLL~IiiUL'<ltJ ~fll1L 'Vi'l1:::LUUf'1U 1J.Jm-J~U~'ltJ LL~?i11f'1'lL~'il~~'ilU"l1'-J 1 f'1-J1 Vi1u~1'1t1-l"U<l1mu~i'\~11"1:::1Vi1~ LL?i11l.Jtil!l-J m~u i.'l'lU'<I~Vi1tJ L~u1JJ1 'llVIfl~-J 1JJ1 'll~'<l~'lJ'il-Jf'111lJi.'l'lJ tl-JlJf'111lJi.'l'lJVI1-Jh~nmnmtJ ~1J.JtiitJ-J 1-iiL~U ~~1 fl'lJ 1?11lJ'\111f'111lJ'll'illJ'lJ'il-JI?IUL'il-J1 Vl L"l'il .....

'I .....

BL 20140679

wunua1a1T11u 1511& 58 .

. . Aourwan Fllaru;uuaoa IUJO

Tel. 087-9538

989

usn TuDOI1JOWLt~fan .................... v, su1

cilnsurilUDlf.l

..................... ,.... , IICl:UlOIIUUGlJGJEI

Nutriton Facts

Protein

lliill!lll

CorbFot-

270 Kcol.

on1noUSlODOSnsnTEJ IriSCl

hUctJEJ ,

sunlwo 1suciun , nlSFlJUFlUOlhlS ,

IUUE1UlclU UE11Fifl0fl FlflUWo8 "U

0lhUlEJOlhlSFlflUIWOSUnlW

wsou1nFilLJsnL:noluTn~ulnls

wuriUIUL,JS:IOoluLJun::il 40 IULd IL.JsEluC;JD IIFIE10sch rjnuuoouWiums L5D 5o C1JD (Mea l Prep) C1lUFIJlUihUl:C1UUODCjnFll

~ muFJUUlhlln/m1uu-u ~ IWUUlhllnE1slDnci"lUIUO ~ snE]umw

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

Aaufanci\lASu wSauatiu phitsanulok airport

....

ruaua1ou

1 Haouau â&#x20AC;˘

ISU

.... sunun

1.39a.u. 0 u1n *I~<>ulZJiiJulllmurirFlsomsrilHua

2832227-9

noo t1UOilJO

www

1 u1n 30

UnU1EJU

2558

...

ACliUU * IUUI11~1 *

ril.hsu1 1nn'l v:l.nlsvu~ovlouAoluctv w1uilvnssufiGJnrfonnl1:n1sfi na:nnl1:1lll1lffO 3 llll11

flnt.t COnC')l:J II~:OU) nod

l~lJ~u1ulvil.Jtlht.~n"'n'll'lJU~'\111'i"illJ'il~

FicuOu

CBraingym)

ll'i1::rJf1~uvlfne~-::ml'ti~

~1t.Jn1l'l'j-tJU~lllJULf1l'~n1l' (Project Approach) ~l~\1 '1 "1::1~iJ~1UhlJ~~ ll~n1l'l~'ilf1vh-il'ilml'~~ f'11 mlJl~m.l1 hJ~ml'~U'\111 f'11 M'ilU

ml'~~ li?l'j-t.JlJ

... ~1 ~1tJU1Mn'll'lJn1l''il'ilU.fl1M1-fl~f1~MLtJJ'lln'llJ

GrapeSEED

~1~-l"Un1l'tJ'illJ-l"U

IUUil1l=J1

"11f1U1U1Ul'::lYIV'Ill'i1::n1l''il'ilUf11M1~Um11l~i?ll' Chinese Genius Program

...

ISVU~

OVlO

... UAOlUCltJ 'I

~1t.J'Y1<i'11'<~ Ml' ll'il ::n"'ml'lJml' l~t.Ju~Yi 'Y1mf1'Y1'<11t.J l YJ 'il M'ilu'ilu'il~ fi'11 t.Jm~Yi ~

........

lli?l\1 1?11~\IU'll'il ~ l~f1lli?l'i1:; f1U

'il

"""

<=:ll

c.JUJ''\111J'll 'i1 :;u f1 'i11n'llJ'il'il1'li~YI"'lJn1J' V'lf1M1

' ~1UU_JlJ1tJL~tJI?Il'~ 'ilm~ll1~<'1'illJ~'il::m~ 'ilU~u U'il'il~Dt.J ~~'illJ~'ilml' ~

'il'iluYi~-r~~~'illJll'i1::l8'il~'iln1l'l'j-t.Ju~ ~

tiE>IU(\Jrl1USOUI0uau1BnASE>UASOLhSU1tJE>OIS1 IIWUniClVIIAS suonana:lasuuTruu1n1SIOn 01tl, 3 IOOU - 3 a v nwunouu1a 1doaoutfu1nsvuouu1ana:ouu1adR 1-3 , , , I

nwum.Js:ou ISUIUClUn1SAnt:J1 2559

mmunDWL:tll.j fCin IICI:II1Uil :c'lUrfu Tu1:1u~il

UEJ\Jn1SEJEJnUUUAJ f·~~v-tVIU1:aunuTuvu.i1

•'

- fJUUD111LiltJIIilolciLjnWC1U5cnDuii - fJUUDlt1UltlflSUriUIIC1ClWC1UflSUSOOWUnulTC1 lclO - f1UUDlnultJwacu1ruriCJuawJ eiJ iJl ns: DC1ci1od1 - ~utii5lnultJWeiClfirunl~lflsofsowmulatTua

•

GU1Doaciolcin GlUl 1 unDWL:t~ffln flOFl GBB 016 GlUl 2 lJs:q 5 U.UI5f1JS DOf..lrlGIIFlJS (DOf..lfflnii) GlUl 3 fClcTG 1onrios1 (rilnoo) flOFl T 49 [£]Winny Becare 11(1: www.facebook.com/winnybecare

nsOSlUJUUUOO llflS un5WLtfl!fC1n

Tns.089 - 7047667 , 089 - 6449006

~ www.winnybcare.com

Fashion

8Uiv ElDTUL-JnJl 'V'IUrlUUIIIfJ\11'i'U<1iibU~

1m)

About here

I love eat

Special Talk

SME Thinkink

Beauty

Fashion

Map

Horoscope

Rest

Journey

Sport

Home design

doo'o 085-8726999, 089-6403111, 055-215675

1!1ibUUU'l:;<i'1~\1mu~'i'1'lif]1'i'i1flqJIIi1~ 'l 1u<l~VI'l111Yi,_!11l<1n

fi'U1fl1'i',

h~'V'IfJ1U1<1, h~bb'i':U,

'tl'V'11fvm:Jui!l.

l'li'l~:u'i'\:1, ~1UYI'tl~.

~1U'tl1VI1'i', ~1Wl1m~m. ~1Ub<11:U<11fJ, ~1U!ii'III>J:U'li1m11blJ<l~Yi,_rul<1n, \1U1:UUU, b:ub'V'tlf:JJUm~noii (\11'111l<11i1<1), n1bbvlbbU~fibbfiU~'tlU (Yln\11'1!1), Yl't!Ubb<1Ul'l 'V'I<11'Jh VIU1fJ~1U'i'1'lin1'i' b'<1:;:UV11lYlm<'i'rJw'i'fl1'i' e -mail: bl_mag' azine@hotmail.com rfflv 228/55 n.1'1ftnWJTW t?J. iwiJfl.J fl.LiJfl.J ~.flmfimn 65000

'IJ'i''i'\U1fln1'l'IJ1vm : nu~ 1~~bfl'i'],f~.ni;lll I 'IJ'i''i'\U1fln1'i' : nu~i:iuYi . 1~~bfl'i'~lJi;lll I ml~'IJ'i''i'\U1fln1'i' : ~~'li~ bllrl,rl1bUIII I Pi<1Un'i''i')..l : j'll1¥111u h<vu~'i'1¥111u

mn~u : i:iuYiufl<~ 1~~bfl'i'~.ni;111 1 ~mn],f']JhunlJ'VIl..l1fJ : oifrJ¥111u <11~. <~:umi u1'll'ifrJi:iuYi. <~Ylfi1<v ~uYI.iimG Yimn],f']nlll~l..IP!n~: 'V'I .<l .Yibfl],!-1~~~~ 1~~<1~-ii. 'V'I.<l .Ylbfl~'i'1fJYlfi' U1ii1U'li, ~. ~ .Yl .VIru~ fliiYi:uYi ~~fi'V'I~~~ufi. yj,.ru 'V'I<1LlfJ, b<1t1m fl~:u\lhiifl. ~1Yilllii :UlUUfJ I um;fJ'Unlll~l..IPfn~ 'if'll'li1fJ blJ'tl~b~U. 'tl .fi''i''i':U:UU :UUbYI11, m~~ numu. U'V'I . l'l:;~u{ \11'i''i'IUU1i!fJ, .'ll1iilll dm:;m'lll I ~mn],f']i111'U~1tl.f11'V'I : 'i'~fi'Yl'i' DYI'tl~bn],f, \U'li'V'1<1 'V'1<1'tl1\11 • ~

'lJ

HITACHI

ln spire th e Next

-n..~.,,..,...__

TOSHIBA

ruElectrolux ,...,;.. onM•olk>n >»

SHARP

Haier Inspired living

Panasonlc SIEMENS

DA:\VOO

*- nii11il

Oil

1~ 1r-*- fJ rfl v_-61 'JOI:- 6J #;lJ r.-

r"'路 OSS-303003

089-909111 I

tiiFi)

IIS\liiJi)S

vu1a a au

1.1u1a 5 ciu

~Linsruciowo\lc:hnsusnqa I!!TU&i'l .......... t1::mn:loasoanas1 EVERDIGm

EHB03 na: EHB05

IIIII"""'"

)

TV Digital SAMART

flsunnnoo I. I

SUIKUch=rrt '

i>l U PSI 1.5 +52+X1

WSOUPi~PlO

3,300.-

GMMZ 1.5+ GMMZ MINI

w5ouaac:fu

1,980.-

n~uuns n~rin HD SUN BOX cnan1 elms lt1uci1<:1a QUOCicnariw.Js nTnnmnu" (nmn~nnTnl m.iu~ T~UE Tnl~u: suiKuchcm QUOCIWSIUEJSelnoonf]l:t IGOUCI: 180." (suAl.nuuulul~rJU) , '

1,590.-

Gmmz m1n1 370.-

About Here

u: UJ\)n:nuu

.... n1n11KU

t11EJElc1u\)v[)\)lJ1UD

wnTUcnUfJCJnlnAKulduunBnlsE.JnTc'ijlKlmu\:hE.JulnL>Eil\)1~1 "u:l..b\)" duKn:Fi: lll..h-'ilt<JTc:r~Ou\) WL:H"\.jlnnc1\)IWE.Jm'biilufiunu "IUt,!n=ciuucnnuK"\)" ISE.JnTc'ijlmE.JrivuE.JL>Cl~\)lf'iumnvlniiUFilmE.JriJE.JIAm c1u\)KE.Jm.nunvmsibnslJ Kcl\)vlnsu8uu:uJ\)n:ciuucrn crSl\)SlE.JTc'iri E.JL>nms , , Ullli.JssL.JcnnuK"mnu " cf\)lf'iUUSUlrtJ~UFil vUc1u\)i.Js:mFTDClSUE.IL>Clcf\)IWSl:ncl"Jv:TuiWE.J\)WuriL>flJlUc1u\)n1SUL>\)~nFil

Business

Ulll~

"lJ:::l.h~n:::~iltilinnm1~" ~~lilL(1ltJl~llUlJlU(11~1JtJ'El(1ln1J'i~~il mmu~~ 4 u ll<1:::1~~Ul~tJ~IililU~U"nn<1nfhm~h~~mtiil~m ~

lUtiil~1~~ ru u~nru'lflJ'lftil(1ltliltJ 11titililn1YIV'Il'11 li11u<11udjil~

D1lf1mi'lil~ ~~VIl(1l~MillL<1n l~llUlJ Vl~ilArumru~lilU

8u'lf1'lti1

m:UvnJJ':::~1'lJ1tJn'lm~m ll~'ll"dtii'El~VItJ(1l'lJ1tJ.;i''lAl'1'l l~m~"'um ' ~u~illJ:::l.J'l~n:::~iltil'ln "l1n'lf1'lthu1 ul~,u~~~VI1(1l~MruL<1n ll\1::: 1n~l~m

chmmJmJ'lfuln~il

luurh L(1ltJ

li11nll(11(1l'lJ1tJ\'1~1~l'1tJ1~luunilu

' ' l~llUlJ n~1Ti1 liltil'El~i'lm:U~'lJ1tJn'lm~m

ll<1:::1u

'Vln., tl 'li'l~VIU1~ilti ii"l:::~u:nillJ:::l.J'l~n:::~ilti"l1n'lf1'lthummJmJ '

~~1um1~~1JA'l1lJI'Itih"l1n<1n ~1~1ti'ltilJ1n i'lt.Jfl(1ln1J'i~"lil~ ' .Ji1lJU L(1ltJ<1n ~1~1Mu~ufh1uudih::: lUUAu~ i ~'lJil~ 11 ~~ ll~ ' l~iltl~ ll~'l L(1ltJ1-infi'lf1tJ'lJil~1 u~ilililti1<1u ll<1::: ml'uiln ~mluu 'lJ1tJ

1hn~m.hn 1uutflJ:::l.J'l~n :::<1'ilw~ lJVI1mn mntin

ll~t.Jfl(1ln1J'i~,lu l~lJmn~u

l~l'1:::1l.J1~ lUti~ UtJlJU<1n 1u'll" 1

~U(111~~~1ti~1

~1VIU1tJ~ti~11ull~'ln11 100 il1<1n~lJ 1ul'1A1nl<1n~lJ<1::: 300

ll~iit1~1l.JlYlm~il~ilm1lJM'El~n1l''lJ'El~<1n~1 "lt!Mil~i'lml' , , ' uJ':::m~u(1lml'~~"lil~ L(1ltJlJ:::l.J'l~m:::~iluVili11mvVi~ll~'l 1 il1<1n~lJ

1J1'Vl

tii'EJ~L.JilJ:::l.J"~'~(jj~~ 10 nt"n~lJ t(1lmilullm1utli1 UilJ:::l.J,~n:::~ilu v

lJ1 600 f\t<1n~lJ \'11lJ1mvh'lJ1tJ1u1~lYltJ~n11 100 nt<1n~wvhtiu

~~vh1Vi<1n ~1~1mumn Mil~ tl (11VIl~

lJ:::l.J'l~mn~~~uciulil~ n1l'~1VIU1tJ'lJ1tJ'El~~f\1<1n~lJ<1::: 300 1J1'Vl Ul'l'"l<1~n~il~ ' ' 1m1mn~il~<1::: 150 U1'Vl CA~~il1<1n~lJ) 1'11lJ1l'11U11UlUU'lJ'El~~1ml<1:::'lJ'El~'Vl1ti l~ti1~

U"l"lUW~lJVI1'Vl1U1~mn lti'El~"l1n~"~~lil ~'El lJ:::l.J"n:::~'Elu i'lu'Elt.J\1~

' • , ~'lulJ:::l.J,~n:::~ilu'lJil~l~llUlJ n'lm~m1tiitiiu~u'Vlu 1~u(1lt.Jfl(1ln1J'~~"lil~ll~'l , , bi' 1\'luh A~ til il~~~ V:i<I1VI~umu1uu'V!u 1 <I1V1~uvhu1Vlt!Vl ilmn"l :::<1il~'Vl1ti "lJ::: l.J1~ n :::~iltili11n ll VI~ 'lJ'El~ l ~ llUlJ" l Viu Vi -'11 A~"l::: Mil~l'ilUVIU 1ll~'lu::: A:::

' <11VI~Un1l'llUl'l'U l~lJ"l1nml'fi(1ll~ilnlJ:::l.J'l~ ll<1:::vh A'l1lJ ' l'l:::m(1l U<1ilnlU~iln 1VilVI~il~(1lldillYlml~nuiltJ ll~'ltl11Ull'li J1ln~il1umlJ1ru~1JJ l~ lJ"ltili'\u1u ll<1 :::u11u 1111n ll(11(1111ul':::mru 1 1u iil'l1lJ1l'11U1lJ1~uul':::mu1~ l<1tJ ~~tl~1'11lJ1l'miiu11mu 1~lUtil'l<11ti1til'\'l'lf1~i'lA'l1lJl~m Vl'l1ti l~lJ ~'ltJ!il'l'lJil~lJ:::l.J'l~ n :::VI~ ilui'ln~ t!VIillJ l'il~1::: lil1 ~ ~ lUU~ UtJlJ'lJ'El~ AU~ 'lfilumu

Business

Ulli®

Columnist

n-5n-rhb\)ussmmm.Jc:nuWuc1uKU1J r:nmFIIUU'l ~U'l ~nu 7K"uJuTc'i\:hu '1 Qllnn;~mlWSl\)mun urnuu:F1: c:iJun;umw7vrir::>7K"r:nmFTr::>£h\)TSrJQTKunrnu filv:LJJu rlf1\)UJUIWSl:TKUv:duUIIu rlullll nnu7v Uu\)K17F1S Tu1vr::> nlswm~loru'ils1FiClUUiu\)l~~~ombK"J7vci"Jir::>\)

nmru

'llilt.Jfl ril'lil~1~ f'i'1 hl~ f'i'1 Mil hJd ~1~Yr~ l~il1 'i'hh 1?1~1 hJ~1:U'11il ~tilil~i'il.J:Ul~fl 1 1m~i'lrt1viil ~ilf'i'1'i1 "~ .. t.J~ .. ll'fh~ih .. " r11~1tJ 1

1~£lumlnmJ~~:ullil llMhllf'1tJiJ1f'1'i'lVlf'i'1UtJ1:Uf'111HVI:u1tJ~llUUilU 1~v<w llfl::1l.Ji'imlil'i'11?111?1 '1 ~"1::11?11~11ti~m1lru'l1'llil~f'i'111 "~" ~11ll1.;1~il "1l.J~" hJ~~lflru'l1~il "U1" 1ul~il hl<'11:u1'i'\1l1?1nuluu :u11il'i''i'1U1~ ll?hvh 1:Uf'1W'i'1~~~1?1f'i'1l'VI~1dililf1:u11~ ~l~'i'1d1 .. v ~

fl'i'ilUl Ul "''llil~ f'1W 'i'11l.J lvhnu

ril~UU~~ ln 1?1 f'111:U;;) i?ll ~uVi lllilfl vl1~

1.J1~~~1 "~ ril'llil~ llfl:: tl.Ji'iil::1'i'll tluilu~\'1 1?1 tl.J'i1"1:: luuf01u~'lt.Jnulil~ ' <1'1il1 ~~'llil~ ~~lni?l?iilmiluril'l f'1Ul'i'1<'~1m'i't1~milu1m~'VI:ul?1 ~~111-ii~ 81f11V11l.J~ f'1U,iUU1~lh'l llvl~~~~l?11l.Jililf1Uilf1 1l.J~iltJ1~ 1l.Jl·ih1"11l.Jhh1:u. .~~ill "'ril'llil~ctll'VIfl:: ~

llfi::UI'l<'l'i'U'llil~ f'111:UVI1loUh fl'i'::'lU1l'i'::'l1tJ ~ lilYh~1U'VIUf1

"'U1lfllmUUf'111:Ul'VItiiltJ?i1'llil~h ~l~'i'1d1l'i'1l~1"1 l~il~'llil~f'1U~U l~il~~~'i'il1Jrii''l:u11lf1l1l~il~.jJ1~1uh'llil~rii''llil~ ~~ll'i'fl ~f'11'i'Vh~m1~lJil"'11l<'l:u1VIL~U~~'VIflltJ tl~mtJ '1 1~wfi'Uiil1U1~~ Lvtlhru1~U ~utj':: ~thu L~t.Jfl~ [9]~~~i1un~u111VltJ ~ ~~ L~!)~~u '1 ~ ~ ' ' lilflili?ll'lfll

l'VIiJilu1~loihViil~~1Uril'l .. ~fl'VIUiltJU:: "l"'"

Business

UW~~<®

, , &JwmmailUIGJi.JSboms

I I I I I I

•••••••••••••••••••

1il-a AA n -a~~ 101 ~~ ti1&i6Cl 9

~1N{IA~rl1b'l1cPI

'j'1f011bfi~1~1~

5,100

CU1rl

Aa.Jfi1bit~bb'IJ'IJ1~~d~ 1'1A1b'Yia.l1~1~ 1,500

'IJ1'Yl

:a.

-o

t'\\YAAt'\<!161l)~\Y

516"1101~~

esse

aa'IJ r:11a.~1'1~a:bH~ cPl b~a.Jb~ a.~lcPi'~ bW-J'H> n;Jd~ 'H> an cu trl'r .055-218 777

I Love Eat

''~I~Ll7JV'' â&#x20AC;˘ Business

Ulll~

l.b\lu t>lnlFTUlU 1Slsuuuu51Jv:uun1t.J Klu:1sn1u ncic:~:nnfiu\)f1niKKtln IWsl:fiu\)l~unnrisluniJIFlSu\lt.Jsu ulnlFTI Wun 151\l:1nsu t.Js:n1Uu1K1S1cluE..h\liJ FlJlUcH.IIIn: , nUlE.JmE.Jnc:m , ... nc:~:uLiuunlduiFlUISll.flJ BL iJslUulKlsn u1wsuu1uunnndu 5nn\lsluuEI\liJIFlSu\lt.JsuulmFT 1uu "'·

jlFln.Jv:clu\lU\lnlUC:llUlEJC:r:vU~UIJnluUl\liiUUuU ,

~1u~ l l'1n1<1~'i'H'l~~il~d~il 'lJ

"~1Ul11ll 'liu"

lU Cil1Viu~ml'UiV1<11tJ l~'ElUll ?11 iJH1::

tiulil~ ~:: ~~il~Jl lill'~-ih:ufi'un'Jt.J l~tnd'l Ci!U1lmll' ¥mil~11'll11¥1Hrulr1nvnhJmnnVIl'iln ~:: ilr1 n ~1ll1:: LltJU1ur1 'El~~ :Ul'\'1Vl~1U'El~1~ Mill U'El~ Ul'J'mm ~~1Uiiln llM ~ l uuHi llUl'l'U mul':: tii'uVIJ'l'11

"1'1U717!loff1J"

'lJ

fi'u~1U:;jil ti1~1 ViVi1~ l<ltJ ~::

'' 'I

11i1V1¥1Jl'il~¥u~~ ~1lUU'oi'1U1umn~~8UCililfll<1:: v1h Cililf

1VIru1 ~:: ... ml'1::\'11lJ1l'mil~¥uflu1~~~

40 flUl<ltJVll~tn

.. :hu?'?7Uoff11"

8n~~tJ'~ilVi'El~ L(1~1 VlqJ11i1V1¥uvi~u~lJ1lUUVI~ ~ru::

iJi.Jf!11111J' lnEJ,f/17 Ufl::t7EJ111UTIJ mnmm11~ilm:uu

Vl1nflruilmn

~U~fl~il~~:UlfJU1 mY\ n1llvl\'1Cil, \'I:U\'1~. 'll1l~m "1<1"1 ~ "~1Ul11ll'liu" ili11Viflrul~ilni~il~wvh l~tJn1~11fll'1J~~mVI1l'll<l::lfl~il~~:u~1~l~tn u;~ ~\'lil~ ll<l ::1udll'1fl miln1\'lu;~:u W\'IJ'\'1'1!1 ~il1VI1l'"'1n "~1Ul11ll'liu" ~·~il :ufi'ut11lJ11Jil~ Mil flill~'ihu 1 Vi1U<lil~:U:u l:UU~11ll 'liu"':; ll 'liu'lJU1 Cil '

1VIufi'u

llM1ud BL

1~~:U<lil~l'\'l'll1~:U1~1nflru~~1Ufi'1J ' ~

l:UUllU::tl1~:: ~

wun I UUUf!U "f'?u!f'?'J!loff1JH :Uilfl1Jilnilml<11111ii'El~lJl:UWl'li1Jmiu'ElUfi'1J "i>htJnmCil" l\'I~Wfl11Wl'li1J:U1lUU(11Cill<ltJVll~tn 1umCil"':: 'iJ

l'lJ

f{Y

'lJ

il<l :u ~?h l'\'1'1!1 ~ ll 'liu~ Cil~1 Ci!Vl'El :u?i'El :u ~1tJ 1~ l~ :u. l<luVIil .irn m:: mCil .VI :utJ'El ,irn m Cil Cil'El~ ,llflUVI:u ,irnu~\'1 Cil, '1Ju:u~w:11~ 'Eln, i11\1\'l~ rii'1. ll<l ::ur11m'Elu lfl~'El~ V

'IJ

l~tJ~Vi~VI :u Ci!Vln £111 :U1~'El11 :U1luurii'1'lll'\'l'll1 ~1 Vifi'u<l :u ~?h m Cil"'1UU\'I :uul'run r1 :unA'El :u

wu~ 2 'iJ

"Vfl'?nunumntll''

mn 11'11 Vll'1J"'1UU ,

wun 3 -ii11 iYCilfi'um; l V1 tJ :u

U<11ViuV1:ulvi'Vl'ElCilm'Elu

:u::l~'Elm1iYCilul'~l'\'ll'1Ciluuti11U<11~Yl'ElCilm'Elu 'I

l'\'l'll1~'El-i'ElmVIm::fi'u~\'l~mtJ 'lJ 'lJ

ll<l ::i1V1¥1Jvl1UYl'llil1Jvl1U:U:; l ~iltl111Jiln l<ltJ11l:UUU!ilil~<lil~ ~:; v

"Vf11U'lfflliflui17nr::tnEJJ.J"

"11uu¥ul'il~11(1nhflu¥nu<11ll'lfr1l.liluil~1~llUUilU l~l'1::l\'I~WlJ1llUU:Uu11il1 ~uun::Yl::

n~UVI'El :U'lJ'El~ l ~1m:: l V1 tJ :u ll r1:: ll'lf<ll-l'Elu~n ::~ ::'lh~ ~1l~ tJ"'~~

'Vl1Ufi'u

11ll?i1n tii'nJ1 :Ul'1 Ciluu-ii11n l':: l VltJ :u ll<l ::u<11ll'lf<ll-l'Elu'El-i'EltJ ll 'liu

nilf"'~~ 1~:: l:UUU CilYl1tJ~J':: l iln '1Jil~~1U~1l.J:U:u~il11~<11 Cilfi'U l:UU

"'11/J.JUJ.Jn::n::ffl U" VI :uvfu~U~il Cil fl1 VI JJ'n lil1 :U\'IIill''lJil~'Vl1~~1U~1JU n ::'Vl ::~flU 1lfl~il~

l~tJ~iJ irn llfll';'ElYl ,ff1<i'Ullil1 .-ii11t ~ Cil~'Elu li'I~Vlmuun ::Yl::~'El~ 1 fl1~~'Eln'ttJ 1 vi1unuti1~:u ll~1'El-i'EltJ~ CiltJ'ElCil1~ l<ltJ lUUil~1~ hu1~ ~ ::fi'u l:UU~ ll'1U1 :u1 ~1n ... tJ'~ 1~nil~1~~:u ll1::1u'Vl1ufi'u1~u:: fl ::~~1u "~1Ul11ll 'liu" '

f11J.J1J'Oimff1J'f!.JM::Mnmflf 055-225-505 ll 'liu\'1 ::1"''lJU1Cil1 VIU

I Love eat

lii'El~ 1u<lil~ ~1tJ rii'1lil~

PJ!11~1J.JM'?J.Jlf'lflf1Ul'III7'Y11.JtWf11Jf'l :

Wowsapphitsanulok

~ufi'u1 Vll.J'il1J1JVIU1l l'1"1::~1 flill1u~1U1VIU

lU Cil1 Viu~ml'~~ llM 10.30 - 2 1.30 u. iltl1nl'11l:UU ~

"J'1U111ll'li1J" "1::

l:UU"'::U1'Vl1Uly;tJ~1Cill "'ilfi'U l l'11~Yln l~ilufi'u BL flil<i':uu ~

Business

Ulil®

•

..Jr

......

UuflCl1v:JU Lunch Buffet

/ ,_,.

vun5-u1nms 11.00-14.00 .Jr

c:::

UC>lf.JU Dinner Buffet "'-"

vun5-u1nCils 18.00-22.00

somtumrimsra

10ClUSnlSr]n:5u I:::>Etl 10.00 - 17.00 U.

IElE::t:::>OL:fWlfOI:StJ O~CISQUlufsousu ElUE::!Fl

Ehsoonuo Ins 099-496-5900

saosn

6'1E::IUO

n.sssuyo1 lclUJa5SSUDnS (1naS1UISuULISD1)

a1m 1 (sULh) Tel : 055-243039 1 a1m 2 (s1u1) Tel : 055-248264 a1m 3 (nu1lnana1) Tel : 055-301266 1 a1m 4 (nao s.w.V'!nB'1) Tel : 087-3084868 a1m 5 (0.6SSUIJD1) Tel. : 091-0253199

17Ufo/1(l@J/ff j

@jrif@111mOJ@falfu L'

<r"<L'

ff1@}R@a.r@3IOM31iftJb~/i@1~ SlUI0Cl~n5u 2 b8vl8al 11 .oo (JUntjClUOvSlUv:IUUJU W,S

- 14.00 u.

11a: 17.30 - 22.00 u.

wnna F)nS qClrlltlUOvr'lniEiOU)

SAMUIKITCHEN

Special talks

... ufl sJn - uEJ ,, s1 1

KcnnKnlE.Jiuulnsc:nnn\lrr~lu 'U

nrh7Kf1rlJclt:)\)WC"dl "KSL>E.J;)\)tJ!!" 1

"SlU F1SJc=ru u"

S1Uu1K1Slir:m7K Ulr:n7v Flu7 c1 KSuFluA~uuun: IL.Jsrn.Js1Uu1K1SmFl7 c1 IUUuU1\)U1n 5uus1u "s1UFl5Jc:ruu" v:C1uu lvneJ7Krhunnluususu\)j1L.Js:nu7vu~1\)lluuuuu Fi: un:5ud;s,Tc'i"ulumc:rwrlFlEJriur~1Uu\)S1Un\) Au1ATL.Jvuu1u1uu "slu~s~c:ruu" wsr:>unu uu:Lhluulflrl'l lsunChuuu7K~ruwr:humuTL.J cfu W-CI'II;:nu\)~ UU USCI'Ul C'i u1K ;Sn;\)nl Fl7 c1A "s1u FlSJC1'4EJ"

Business

Ulll~

*** iJ'I11Yi1'fln..:JL~tJlJ ***

un"lm :::un<l11t1u1tJ

Yf..:~u~n -~..:~

'l1f'11LUUflUL'El..:J

"~1Uf'1f'l'<llJ tJ"

Lfl ~"l1fl f'1'l1lJ~ ~~..:11J1Uf'1fu ~ ~~..:JW JJ'Elf'1 illtJ'ltJ

U'l'l"l..:J~i.'l'l1MlJfll~u WJJ'Elf'1ill~'El i.'I~'EltJ~Lm:::i.'IJJtJ ~vh1Vivn~~..:JLL~ L~fl1 t;,;lJ<l1'li.'l'll1&l,iu1~~1~Lf'1tJ~lJ LL'od~niJ~'l1lJi.'l'lJ'VIflf'1¥..:J~~~~..:J ~

.cS:

..,.

""""

'1..1

-=:..

ov.J'

~'ltJ'<I1L'\111?1UVi'lflWlJ"l..:JlJf'1'l1lJf'1~'VI'EltJ1fl"l:::LU~'l1U'El1'\111'lll1f'111?1'lJU

lJU

' "lUfl'<ntJlJ1~ "~1Uf'1f'l'<llJtJ" ~ '

WlJ'EltJ1fl1Vl'VIfl'Vhu1~~lJ'<l'El..:J '

1u1ud

'El1'\111'lL'It1JJ'ElUVl'V'nflwlJLf'1tJvnuf'1fu

LLUU'ElUl1'li.'l'll1&lm!'EltJ~'ElULL'l..:JLL'TIU

'<111?1~fl1'll?lflLL~..:J "~1Uf'1f'l'<llJtJ"

L'l'ElflllLLVifi'uf'1flJ

l?lflLL~..:J1Vl~LUUlJ'l'ltJ1fl1~~~1tJ 1

WlJL~'ElflLLU'lfl1'l

' L'\11lJ'ElUVI1U-iJ1'l~thu

i.'llJ1tJ 1

LVl'El

lii'El..:~m'l1 ~'<lfl ~1~ L-ii1mfuth:::vnum'lt11'l~~fl'EllJ~ULL'<1::: L'lt1m:::fi'um'lm 'IJ

'IJ

V11ULUUf'1'l'EllJf'1f'lm.h..:JEJ..:J

'1..1

"Vl'\11'l'EltJ~..:~~" ~ ~

L'\11JJ'Elu1uu..:~iluV1

LJJ'El1~ L~U'\11~'El:UJJfi"l:::H~L'<ltJl1 '1..1

LlJUL~~'lJ'El..:JVI1..:1~1Ufl"l:::LUU ~

LLfl..:J11?1U'<n

,i..:~vnu~1ti) L'<l tJ r1fu

LLfl..:J?IlJ

"ULL'\11'<1:::'El1'\111'l11ii" Vl ~

J1'Vi1'flWfli.'l~ W~i.'I:::I?I'El 1uL'\11~tJ..:J

~JJ1'<1~ 1 '\11'EltJU1..:J'llJlfl'l1'V1'1) 1 'li.'l'll1&l"l:::L'It1lJ'ElU1u

lJ11?1'l~1U1 Ufl1'l'L~ 'Elflll?l\1 ~ lJ L~ 'ElU'l:::fl'EllJ'El1'\111'l '

'lJ~U

"fl:::U

fl..:JLLVl..:J 11?1um '

L'l1flii"'..:J l?l'l..:J"l1fl~'l1MlJfll1U

~'I

"1'<1"1" '

.:f..:~'\11lJ~~fl~1'llJ1LL'<l:::~fllJ1fllJ1tJ

1 UL~'El..:J'lJ'El..:J f'1'l1lJ'<I:::m ~vn..:J~1UL nvl1'1'lfl

"l1UL'\11lJ'ElUVh1Vif'1'l'EllJf'1f'l'lJ'El..:JL'l1V11UL'El..:J

LLu1u1~L'<ltJf'1flJl1'VIfl"l1U~ '

'El'ElfllJ1U'l..:Ji.'lfl ;;~::;m~ ;;~~ 1'V1JJ t1flh'VImhum.h..:~LLUU'ElUf'1fu 'I

'1..1

;;~ ~Vl1tJU 'EltJ'lfl"l::: t:.hfl~1U'El1'1t11'l'U'El..:J1 'lt1ll'lJ'El..:JLJJ'El..:JVlMruL'<lfl1 Vifi'u

' ' W~1U'VIfl~1Uf'1flJ '<l'El..:J~fl'll'lUL~'ElUW..:J '\11~'Elf'1'l'EllJf'1f'llJ1'VI~'<l'El..:J:UlJ'li.'l'll1&1 ~ ' ~ 'El1'\111,'l11iiLLVl 1 ~ "~1Uf'1f'l'<l~tJ" ~'ltJlJ'l'ltJ1fl1~~LUUflUL'El..:JL'\11lJ'ElUVI1U -ii11Vlthu

lJ'lflfllJ'li.'l'll1 &lm'lt11'lL~tJfl1~11t1flU1fl f'1U1 'VI tJ'El t.i1..:1 LL U U'ElU ~

('lt11fl1J.JvnuLw ~'<~1lJ1'l\1 LL ~..:~1 Viu'l..:~ LW ~U'EltJ'<l..:J 1~ r1fu)

w~'lt11..:~n'<1u1u

LL'<11mHu1'm'lV1

"~1uf'1f'l'<~~tJ"

fu'l'El..:Jl1f'1ill"l::: 1JJ

fi'uLtJ'El::: 1u:::r1fu

fl~1'lLLlJlJUflL'V'm:::'li.'l'll1&l'El1'\111'l'lJ'El..:JVI1..:Jhu"l:::~'ElU-iJ1..:J'li.'I~~~1UUUL'El..:Jf'1flJ W~1 ~

'\11'EltJU1..:J'j'lJ UJJ1 fl..:JLL'llthtJ

~'lm'<~'ll1&lm'lt11'l'lJ'El..:~vn..:~mf'111iiuuiJf01'l1lJ LlluL'Eln'<1nMru I

1ulfi''l'Elt.iLL'<1'l

"~1Uf'1f'l'<llJtJ"

f'1..:~1ii'El..:~tJn1 Vi1 uC~'El..:J'l'<~'ll1&l'lJ'El..:Jm'\111'l

'<~lJtJ L'<ltJ r1fu

"l~L~ULL'<l:::f'1'l1lJVlL~'Iel'lJ'El..:J

,iUL'l1~..:JI?I'l..:JlJ1"11fl'<l'l1Mf1fll1t11JJ11"l:::LUU ' o.,J

1uL'\11~tJ..:J i.'I:::I?I'El 1~L~lJ "1'<1"1 '\11~'El"l:::LUU'lJ'El..:Ji.'I~'Vi'lfl umm:::U'Elfl '\11~fl1~

Vl'l..J~'lUL'a'll\J~'f:l lJ~ ~ ~ LL~Vlf1v\1u~..Jill'l ~Vhl'El..J L~t.J r1-ru ov

'1..1

ov.d"

~ 171 !?l'llJ'a'lt.J~ ~ L~ tJ 171

'Vi'l'EllJ'lllJ.ll1'Vi'El1'\111'l"l1fl'VI1..:J'l1U1~'VI Facebook : www.facebook.com ;sam ui kitche n 09 1-0283094

LL'<l:::i.'l1lJ1'l\1 '[ 'VI'l~1'l'El..:J~,!..:~

'lt1~mr..:~m'lt11'l~'l..:J'It1U1~

~1ULU~'VIfllU 2 'Jl'l..:JL'l'<n 11 .00-1 4.00 LL'<l::: 17.30- 22.00

(1u'lt1tJ~'lJ'El..:J~1U"l:::LUUlU 'Viii' 'Vif1Vli.'l ~flf i.'I~Vl1tJ'lJ'El..:J'VIflL~'ElU) 'I 'I gl 'I 'I 'I

, ~ AsJcfuu --~-~SAMUI

KITCHEN

Business

Ulil®

*1asWvvsouaucilflsusa 118:1WUOnSFIJlUIIDUOJCJUlDUII'6Js8100

* r~ot.J ulDsuao FIEJn 1Fl8l nu Lilaucil116u1 Tst.JhU-lOJC.JhOUIIODIDCJJ lwusaiLJSC.JJOJC.J8ULJ:so 10uo:lsnE1D6J

'' ''

hBlnhBlEJIUU8UcillOTb v nuussEJlnlF18loBrdLJu ,

10ousms 11 .00 - 20.00 u. (ht!OrJn5u'0uns)

cilii758UOU

JlblU *llbE1UOUE10E1lE10UlDI FIEjnlfl8lriU

ul8ucillm.JIIE1:Jlbl0 IOUIULJilODCl nfflSUlrlclOD8D

•• '-...

--·Ei1KEJ1 ~ chl<lfu ~

IIUUlUl U

Tel. 085-8726999, 089-6403111

SME Thinking

5nKu\lYun1nnu\llJu\lwL.Js:nt>un1s SME

Online Shopping

msiiuc:nst..hUIFlSu~hu5ulnu51UC17uLJvvLJu 7c'inc:nuulllluc:huKd\J7u85m.Js:\h5uuu\JFlUrbnnuu

1c:~nTur5umJucinuTnu ci\Jwn7K"msrhluussnvM1\J'l uulnnuuuTc:~u KSuA1sunj1 E-Commerce Tc'isu~J~u ouUuth\Jciul du\) n= nuu7K"1 Run\Jw flC'i~ssuuu\)(J usinnrh~\JL.Jsu 1L.J~ uuTL.J~ cf\Jnu7u E.! nfi;=iClun u1nn u msliilcissnvuulnnuuuTc:~ut.Tu tluTc'ijllllu5nKd\Jlumnnu\JUu\)(JL.Js:nuumssME Tnu Tc'iT81LJuciu\Jm\J

7umsri;~nlC111n:ms~umu~uF1111n:usmsuuuTc:~u KSuA1sunj1 "Online Shopping" IOu\JvlniLJuciu\Jnl\J A7iil\iUn\JnuTun\J5nrt\Ji5Clslmslnu1Cluu\Jms7ii5ulnusluC1t..huuL.Jnsrliln~uuAuul\JniJlsn1wuuc=~:unui~C1

I~ unuuU~\Jciu~Ou\Jrl17 K"msi.Js: nuu SSrl\l 0 nline Shopping E~l uUUu\Jnl\JnlSC1nlC1UU1C17Kf\iTSUCl\llrl(l 7ui"~u\JUu\JIJnllln:n mu AnliJlSOIUl,n\Jnci uwusinn1 CllK u1uTc'iut.h\JsJolsJun: nc:~1u u11 uuciu\Jm\Jms C1n1oAOunu1nc:=hfiC1J uc=~:OuuJluulfiulC1~·\)7~uulnC1

llll11'il'i'n"l Online Shopping "l::nmmtlu ~

'liB ~m~m 'i':Jl'il'lJ1£J~u~hll<'~ :;u';m'i''il'ilU1m1V11~;'u

~11:U<1Uh"l1ne:iu';1D~W'1~~(ii'ilmnn~u ll~M~ 9.J

'il

ij~u';1f1~1J1~~1UVlij~11:Ufl~1Cilll81fl1Jn1'i':Jl'il~U~1

llC~:;u';m'i''il'ilU1C~u 1111mt~vn:;1ub~'il~'lJ'il~n1'i''i1~1~

~11 wiu1 "lll<'~ ::thl ~ B?l B1 m::uunwli1 'i':: l~ u ~

li11~8:U ~11 :UV'l~'il:U ll<'~ ::vh ~11:u l ~11 "l'i'::uum'i':tf'il'lJ18'il'ilU1<'1Ul'llum'i' lA'iln'i'tJ lllJU lllJ1'lfrfi '

U<'l'il 111fi'm~'11 "l'il1 fi'ru1 Un1'i'Vh'il'i'n"l Online Shop -

'i'::UU'i'1U~'il:U<'I'i'::uum'i''lh 'i':: l~U m'i'1'JJMill1 ~1u8ul Vl'ilfl Ui11'i'::uum'i'¥nM1 ~11 :uu<'!'il 111f18

ping

1JU8ul Vl'ilf lU(ii"l ::'11181 ~<'11:u1'i'bl11~ lli:.JUn1'i' l'i1luu 'il'i'n"l:Jl'il'lJ18'il'ilU1mTI~'il~1~ l 'V1 :u1 ::\1 :u

~'il~11:Uti1~~'il?1'il~~~U'i'::n'il1Jn1'i'

SME

'V1<'118'i'18'il1"ln~•<'l11 vl1'il~1~ h1 ~m'i'vh'il'i'n"l Online Shopping

1~;'u~11:Uth~B?1'il"l1n<'ln~1 v

ll<'~ ::\11:u1'i'bl ~~ 1111111~<'In ~1l-ihm:Jl'il~U~1ll<'~ :;u';m'i'

m£J1U~1U'il'ilU 1m:J1~U'i'::8 ::811 ll118luV'n::'il~1~

~ ~~1U~1'il'ilU1C~u ~ lU 1111'V1ll'il1"l"l :;t(~1JJ lUU~ lJ'u1"l 'lJ'il~m1:uC~n~1mntin r;Y~,lu ~~~e:itJ <J ::nBum'i' SME

~<1~h"l::vf1~'i'n"l

Online

Sho~ping ~1'i'ij

m'i' l(ii~£J :u ~11 :u'l'l~'il :u l ~ 'il\1~1~ ~11:u l ~Bli'u1 ~nu v

C~n ~1 ijr;Y~tj

1. vf1 ~11:uHmfimnu'il'i'n"l'lJ'il~(iiul'il~~'il~

ll~'i'1::~1UM1~U~1ll<'I::1J~n1'i'Yl"l::'lJ1811lUU~U~1 U'j':; lf1VI1111 ~ ~ 111 111n<'!' :UCI n ~ 11rii mnu 'ilf.Hl~1 'V1U

' ' ' '

<1'il 111 ~..1 'il~'V1~'il (ii'i'~nun<'l' :uC~ n ~ 1lU1'V1 m£J~ 'il£J'1 u

• Business

UW~~<®

m'i'1~1"l1um'i'1~u~m'i'~~n'ilWl<'I::'V1<1~m''i''lJ18'il'i'n"l O nline Shopping"l::'ll18<'1~1~ ~11:UU'i'::Vfu1"l1~nuC~n ~1"lU'ilmnn<lum1-iiu';m'i'~1 'V1~~ijn1'i'llU::t11u'iln ~'il1u l~'il8 '1 'il'i'n"l Online s~opping nmmtlu'llB~vmm'i' ;'il'lJ18~U~1ll<'l::u';m'i''il'ilU1C~u~1~;'u ~11:u~u1"l"l1n e:iu~1D ~8 ~ ;11~ i11'il<'lmn~u r;Y~,lu mnm'i'i~;'il~U~1ll<'~ ::u~m'i'~1u'll'il~'VI1~ 3.

'il'ilU1C~u 11 n~lil.JU1'V1~'ilu¥uu<J~1~ ij ~ rum'l'l ll<'~ ::<11 m'i'bl\1~1~ ~11 :u l:Um:ru1~nu e:iu';1D ~ 1~ mn J'

'lJ

'lJU"l :;ij~1uvf11 ~Y'l\l ~n'i''i':u1 um'i'lA'iln:JlB~u~h ll<'~ ::u~m'i''il'ilU1<'1U'lJ'il~ e:iu';1D ~ lUA8WlU<'~~ 1tJ ' J'

1uYi fl'VI1~Yl ~'lJW V'l'i'1::n1'i'U¥uu'i'~ ll<'l :;~lil.JU1 t1l~n~111JJ l Ylm"l::'i1U1J\1UUn1'i'l~1J li11'1J'il~'il'i'fl"l Online Shopping 1UU'i':: l VI f1

ll~tl~'V1:u18'i'1:U~~l'iln1<11Un1'i'l~'il:U l8~n~'i'~1"l1nvf11flnl-J~l<'ln

~1U~'i'n"l Online Shopping 1in~18

UlC.JIIwntl

OC1Bssu se1ne1ns

LIS:nlf1UtJUC1SCIDJnlJl (WJniJD) National Skin Centre ,Singapore - Certficate of Cutilneous Laser and Laser Surgery. NSC ,Singapore - Certificate in Esthelis training course - Certficate in Advance Technique for Facal Design by Esthelis - Certificate of training in Restylane and perlane - Certificate in Advance Botox training , Korea

ClJitJO: SOtJClJIItJ:

c ~ITt

ICliDOSSnl:llSOEJ IIClDCiJ c1JOniC1U IIWC110UrlQCjCl clJEJinflrurClu

Yel low Laser585

150\)

l)J l)J ___._I

nUOBSSU flCIUn

IC11DOSUC1niDC1ciWJ1nu VJu'VVWJ SnL:IlnCluCDTnciuuu nilUUl ISEJUIUEJU UlJTC15nflS\) v

Q.~~~,~~~.~

DlEJIIC1DSnL:JlC1J C1Clmson1e1u Ul1DOC1J sm.:llC1JIIUU ClSDDClclJEJcfJEJl Blue Active PNUnlSClClDUIIClD nlT n~Jmm~l\) v

flUEJsJu ICIIDossnL:JlC1JflSUJDDS u

SnlilCiJDOClSUIISD llci:SOEJIIClDCiJ ,

fl005SSU fle10n SPECTR.A:

ICIIDOSSnlilSOCJcilC1J CIClnlSrilDlU ciouluuUcnlncmslnClCiJ ns:t3Usuuuu WJUlJ1e1 OJCJ 1~ IDOsnLiliWl:ciol dc:le1

ICIIDOSSnl!lCiJ QClcTU C1JWClUU1unul ril 1nWJnun'fUUliSCJU IUCJUOEJlDSJCliSJ

UClBSSU flC1Un www.nitithamclinic.com Ins

055-212899 Oofio 086-4468606 10Cl~n5u 11.00 - 19.30 u.

thermage速 (l)tJ ...

l UclODII flSIISD ruunJD tJnns:l5UC1JtJ Thermage CPT ~uTnu~l(jClnJ8D Total tip

nnonsnTunlFllnOo ~ CIClleiOUSJSOEJ WJnUliUEJU ns:cJU 15mF1umluoouiEJT) ~ lln.DIISnlumFllnOo iiUWC1

mssnt.:ncbulnFlfufCIEJs:cTu WSIUEJU ~ nOC15SSUFlCi0n f}UEJICIIDOS

FlSUJDDS IICI:I nFl fUfCIEJS:du ws10EJU6UcTu 1 lumFllnOo

Healthy by Kristie France

__.

)6\)181

nn1t1 I

KJ\JEJ1\J

SuUiuJ f'){ntJ lf'l~tJ l'l ...<ll'lf'lllfill'lfll<l

l~ll1 'V1~fi li11:U~ mmf'l~tJ l'1 f'lrurh;;1~ l ~ mn..!1l'l'vh~m~~1urih1.:i''llmdl'V1ru~u l ~'i'1:; 1l'Df'[:uu "f'lllfill'lfll<l" ~h~mtJ'V1i~Dllf1lJ1 "l::m:; rilu1.:i' , , "" , f'lrui:11ll<1::Dmnm'V11'i'~1~1mlil~ J11i11<1~1.:i'~..r~~~ti'i'l~ 1 Ullfl"l1f1d ~1til~tJ'V1<11tJ~ufif'llltil~fwvhi1 'i'::lii'uf'lDfill'lfll<1~~~'i'l~~uilf'l11:U

i:u~ufinummru1'lliiu'i'DUl81~"1::'i'l~~uli11:UhJ~htJ How to :

tilltilWl~1~1 ll~~lluL.:i'f'lm 8 -if1tm f'1Dfill'lfll<1Ltif1'i'::ll'i'll~lll'ln"l::ulltJWilf'lu~u8uu8tJf111~~ 50%

ll,Mlimnm'V1<1um11

U1hJ~D"l';~ 1 m'i'~u1 u'lh~f1<11~1ufi~D"l::'li1tJ<1l'1 f'1Dfill'lfD<11tii

vh'611hli<11

uDm1m::~lltif'1<11tJf'111:UU1l'll~llml;.;1 ~1u1~m1f1f'lill::ll~VltJ~1'i'llilf :U'V11lVlm'i1tJ1:umil 8~~11 m'i'mmhumYltJ~hJ~

"'ul111~'i'l1m'i'~<1l11'i'::lii'uf'lllfill'lfll<11tii~~ 1 1u 3

l~tJ1'V1:U1f1~*~ 'V11n1J.Jiln<11L.:i'~nfi'V18u'V1:u1n~*~~uml~m~ ! f11'i'l~tJ1'V1lJ1f1~*~"~:;'li1tJL.:i''i'::lii'uf'lDf~'lfll<1<1l'1<1~~~ v

12%

ll<l::il~ l~:um1:u

n'i'::mn'i':: luh ll<l ::'1i1tJm:: rilum'i'1'V1<1lltJUl~Dl'11til8n ti11tJ nuirm.J<lHi l ~:u1vhuDf

~~~1 "'b)d~~l'll tif11'i'fh~l111 'llJJti~1Wnt!'i'8Ul81 1JJ1'lim'i'lll1181'V11'i' ll~ rilll~L~L "lnu~~~nti~1~'V11f1 tillf1"11fl"l:: rilll~ l~tJ~'llll~JJti 1 '1-1111..! 1 l'V1JJDunu n<n<1l'1J1'V1Uf1 ll;.;1 f'lruu1'i1:u --ii'lilillm u'i'::'ll1ll'l'll:: un1.n'llmm'i'"l1f1 ~uii'i'l'llm~ ll<l:: f'111m1:ull:: l:UYl'i'l il~ lm::th1.:i'f'lrunu 1vhuDf 'I 'U 'I 'I 1.:i'mluUV1l~Ef

"f'lu~81u<1~~~~1u'V1~~m"~lUW~'i'1::'i'::uu-llu~1tJ1J.l~DtJ~ rilD~nue.J<11iilui'm 1 Drh~~:u llllUlU<ll~m ll<l::fi irnVlnDrh~nu1tii1JJ~1nl'1

1vJ luDflumm'i'n~'I :ud"~ ::'li1tJ1um'i' l'll'l-TI'u 1'll ilull<l:; m:: rilu 1.:i''l::uu-llu~1tJ'llll~ f'lru~~u 'IJ 'I 'I I

'i'1:U~~m"l"l:; l~ :um'i'nuttJ lnflil'l'i'l~'i''i':U'll1 ill'i'llil'i'1'll ilu~1 'lJ

~'61 :ufiruvl'll lm11nulillltil -ii1"'n"lu<1 ::?i1tJ l ¥1D'li1tJu-l"u'61:ul11<11 u'i111~fi1tii" ~

c:ruuc:r~UUul,Ji'llnEJ

lltJ1f1L.:i''V1U1'Vlll~f1'i'::oil'uil~1~firilll~llllf1fh61~mtJ ';b)dqJ<lD'i'l UtJ:U lVl'i'tiltillh1f1 WE Fitness Society

llu::u111 rilD~1 -iim'i'DDmh'i1~mtJ lluu f'11f~1D f'11U ~1unum'i'DDmh'i1~mtJu';'V11'i''V1U1Vlll~ Ll'ltJ li:l~1:: :n:~

Y1mV1'i'llll~nluulii'1l~llf1~~ l~'i'1::"l::luuu~'V11'i'f1;.;1~ldll'V1U1Vlll~ (Core Muscle) 1.:i'll~~ll'i'~ ~lll~D~1.:i'luuf'11f~tDfi1tiiu:: • • Business UIFU®

"l::vhY1mV1'i'l

Kristie France® -

FA C E

B 0

D Y --

nws5f\JAaDn

WHERE THE ART AND SCIENCE Of AESTHETIC MEET

PUOPRAWIN CLINIC

Tuuv~uu u:Jumsw1~V1nOEJunuu1nuua'1

VlSUmsFTatJnssUV1U1Eln uvintTIJ0Um,Jarl8ElnU1 rl\JQnua:IIiVItnmnumstasUV1U1Eln AJSv:V11UEl ~,Ja1v1u1nua:L.Jsnl:I1Uwm.inOm1ut~m(j1flJ riEJu ~VJau1masuV1U1Eln

~novni1Elntan vimm1stasu1VllviuU1VJ1Vlnjuu ~nOV1LJ1ElntanaDVlaDmsO~n uaJviEJDmstwuuu1VJ1v!aJEJvi"Dt~u ~nV1LJ1EJnaEJmJ1\J lt.itri1nu~lt.iaJEJIJ1U .... _; ....

....

•

....

c:!

'BafAutasuV1U1Elnnnws5[lJAaon11i v:tdu 'B afAuu1~ s}J1 utri 1du w1umssusEJ\Jv1 nEl\J F1 n1SEl1V11Sua:mnDTuL.Js:tnAlntJ (El .EJ.) ua:L.Js: tnfi CfV1S}JEllUSn1(US FDA) ms1!iT3afAunl11 v:Cf1U1Sn aVJwau1\JlAEJDlvi111ni1T3afAufilulviU1~S}J1U vi"D du nws5[lJAaOnuDOT3afAunT!itasutvi1uuEJ~ 4 ustJn Mentor.Silimed.AIIergan Natrelle ua: Eurosilocone

....

ryn~Vll~1UU8Eln l(jU~VllmUUElElnl:nnu:tS\Jl~1UU

UU1~BafAU ms ta EJnuu1VJ'B afAun v:1(j-ri EJuw 1~V1 uwmi v: Tv! Fi1uu:t..h 1umsta8nUU1Vl lvl1UU J1vl8\Jn1SUU1V11VlnJln11S( n CC. )tl\JU~\J uvi 100-600 CC . llclJllviAJ1Uvl8\Jn1S1vlVllJ1ElnUU1V11VlnJUU n1S taEJnuU1VJvlElDFi10DnD 1. lUElUU J10U1nWElflv:S8\JSU'BafAulviVls8lu rl1lUElUUUElEJ Ta'BafAuTVlnj ilv:ri1Tv! Aa'1tvEJuEJu'B afAulvi n1TV1lt.i tuusssu(j1~ 2. AJ1UnJ1\JU8\J}J1UUUl~U AJ1UnJ1\JU8\J~JIJ1Vla AJ1U~\J UEl\J~U1lCfSU AJ1UlV1U1:aunu~LlS1\Jl~U 3. tU1V1U1EJ n~U1lCfSUvl8\Jn1SJ18El1nlV11VlnjuA1VlU

l1a fAunsDnau WJnS1EJ lSUVIUfl 50,000.-

flWS:JflJ Aaun Cf1U11Til::H1.1fan 1

(EiClS1UCJIUJIUin8s)

fns. 055-247979 nso 086-9299229 www.phoprawinclinic.com www.facebook.com/phoprawinclinic

""' Phoprawinclinic

4. 81i3WUEl\JqjlCfSU

1. 'BafAunsDnau tV1U1:nuAunOtdEJuuEJ~U1\J TuL.Jsu1ru6U tri1nuv:~1Vlnjni1nS\JVltJVIU1 Da1W1~VJuuri1D1EJnJ1tasvtsJnJ1

n1U\J n1U8U81vv:tViutuuns\Jnau~a8VJlJa1 Turi1E'lU81vv:lt.ifiEJEJ SSSU(j1~ln11V1S

2. 'BafAunsDVltJVIU1 11lni1nsDnau1uAun f!Ut~uOuEJEJ fiEl tdEJuuOuEJEJ msTaVltJVJU1v:~tuusssu(j1~ni1 Turi1EJuv:~tViuaJu

U1J1~S U1EJUWmiaunw J10EJ:W\Jfl

uwmi~t~EJJ(j1f1JA1Uf'fetEJnssu

uwmiusvns : nws3CUA8Dn

---

L~fll'Jf~ttuenUWU (HBV) LU'UUfll't11'7~'7fl'7~ru~'JJ;f~·'7~fll'llfNl'YW LW~'7~LU'U~'7L'tlf(1)~·'7~fll'llfNJJ~Lfvtt1J LLft~iJ ., ' ., ' ., fl 'U l 'YltlLffv:;J~(1)10J'7n ~f) rhflueu~wn'U ~ rjrf~ ~ L~fl l 'If~ ttuent~1JU JJn'V~ h/u~ ~vfl'7n1~ Ll(1) 'V ~(1)~'J'V 'J•V117 'U~~v~rf ~uu~vu~'J t'liu ttuu~v ttu'J'?tJ u?eJJ~tfvttu rm-;''?urftfluw'?'tll~'llfl.JL~fl'tll?ei~flttuent~uutfefv tOJdlfi'J'?JJLimtflu

JJ~tfvttu~vnv 20% L~'?~vfi'J~Uflvnu uft~~uft~'llfl'?Wflrhvnntnfl.J ti ti ' ti

fsAlosaciu§mauu Ciociolcioalols ? '

~l?1~ll~1nl~lll?1 LL~~~1'J~l?1Vf~~~ll~eJ~t?1L:Ull l~U Vl1~ 'II l'I''WIIK:u~ufi ~171~'il"'1nmJ,;I'i1n m'lloill~:U~t71tn '\I'll

'll'il'lilr1:u vt~'il 'll'il-:~1oil,;l1u~hh:unu~~l71l;ff'il vt~'ilm'l1oillr1~'il-:~il'fl~hl~1Um'l 'J.h;ff'il1Um'llKn1'11vtU'I luwi)u 'II

nlssnt:nfsAlosaciu5mauu U"'"'uut'l-:~hlilifim'l¥n~hr1d1 Vivt1tJ'll11711~ ll~luu ' m'l¥mnhl1Vilm~1tJ'i1'1 ll'i'l:::U'il'ln'Ul'lrlllYl'ln-ii'ilu~~u"mtJ ~-:~;;11(1) l~m:::uu.nl:J~:unu"'1nm'l~l71l;ff'il ll'i1:::m'l1oilm~hu l;ff'ilb¥~ vt~'il¥n~'l:::l7lu11¥~1ul~'ill711Vi~1~~171 hr1dluuhr1~ ' 'II

~thtJ~'il'l'il~nuilu1l.J(i)'i1'ill71;;;1(i) ll'i1:::r11'l1~¥um'l¥nH1'il~1'1 'II 'II

.J ~ "" ~ 'j' ~ lvtm ::;~:U'lf-:1"1 :::u'o"1il-:1 nu vt'l'il'li:::'i'l'ilnl'lln 171 b'lrl (!)U ll'll'lll'i'l ::;:u::; l'l'l 00

t?lu1~

nlsonaalJnlwlt1tilolna\llnfsAciu u

•

• ~1711r1:Jiuu'il-:~nu11¥~17lu~m~u • hl1oil'fll.Jmru.Kn l"'1::: 'lJ~u l~:u~t71tn 'lJ'il-:~ilr1nh:unu ' • 1oiir~-:~m-:~'ilu1ift.Ju'il-:~nuhr1 ' e hll.J~'iltJ1 Vi-51'U'i1'1~'1 m"'vh1Vi1 'llif'UllYl'ln t?lu lUut?lu~m~u ' e hl~:Ulr1~'il'I~:Ull'il'i1n'ilf1'il~mmrumn ~171~'iln'UlU'Ul1m'U1'U • hlnumvt1'l~il~1'l~m"hYl'iln:ffu l'liu i1uu ~~mlVi-:~ ~1~~-:~ n-:~llVi-:~ l.JmllVi-:~ oii11l~t?1 vt'il:u m:::lYitJ:u luu~u ' e hlnul.Jm~uJ1~171~illn;l71 l'liu l.Jm(!)::;l¥;t.Ju l.Jm'll11 l.Jm:ff1 l.Jm~~'iltJ l.JmmJ~:::ll~-:1 l~'l1:::m"'il~mfi1uHi 1ut?luvh1Vtlnl71:U:::l;-:~t?lu e numvtl'l~ill.J'l:::ltJ'llU 'il'ilnn1~'1n1tJ~J1l~:U'il ' e (i)'J1"1~'llm~t?lumJ1l~:U'ilYln 6 - 12 l~'il'U ' ' Ts\JW81U1a illHfi!l3'lf PITSANUVEJ HOSPITAL

('j

Pitsanuvej

[I 055-909-000 :[!].'[!] [!]_ .,.._' www.pitsanuvej.com

aaa1UA01uwou 1wsao lafi .. www.facebook.com/zoliteslim

Beauty

WJ IOD FlOC18llvUIUOlhlS

r1lnlUDlt.JnJliEJO: Kci\)f1unnllvu TuulKlsA Knltlf1 UulvTu1fi uJl ulKlsAOnunnllvuv:KlFiuTnuluuulnu lul~=i=f 1nsuu

tl1lVI~'il~

w~ Mfiru'l'l'V1nb1'1lVI~'il~'VIn'liuV1 'i'1:whJ~~:U'?I'VimJ'i'::ul'VIil l'VU'?IM'U ' ' (genistein) '?11'i'!il1'U'il'U:Wf1B'?I'i'::~C~tm11 1B1'lfvJf11L1'U il~1'U'lhmi~m'i' '' w~l?l~'ilf1f11l 'V'U tmn'i'::-ifu~1vmru1 Vilvi~Cii~ ll11:W'lhtJu~BmBu1'lfJJ~i1~1tJ

~'V::~1~1tJ~11ViVI8Bu~~BtJil'i'BtJ~'Un1 i:rn1u l ~m

i:rn1w~m'VIn'liuV1 ~~l~ml-ii:w~~~B81~vnn~::ih i:rnmV1VI'il:W i:rn

n~nTK"InUAIWSl:ms0wJicl\)flm.hv: uuTuTnniFiUI5uu ll<bvs\) 'l ~ncruudT nsumnmJTcrl~\)n ~\)OnK uu

lln:msf'fnunssuTc'iuul\)rlUiusOn YnuluWl:ms5n f)i)C!Clli\JU l..;j i) Lh~\) WJWSSru n0 rt\) KUi)ll KUi)l Ri)U 11nunnuunuu urisTKun:jlKlnumnOwJnlnnTu\lllllu c'iumila'5nTK"mnu~:l~tl\)riu6'unsltll.lUl~uu unnu ulKlsTK"nn li'iunulKlsAOnunnllvUIIW\)uumuunO wJY 0: lri\)"ci\)1 KOuu 1FinTKUTuDus8'u ATu Tnnj;1Eiu

'?lflVl i:rnb-u:w

n::~~1u~ i:rm~fl llf1::VIuB1i:i~*~ i:rn~l~m~~VI:wV1d~u;;iB

11m:: !ilu m'i' w~ 1?1 ~Bflm l'V'UU1B81~ ilu'l::~'VI fi m'Vi

J11tJ'?Il'i' li11uBu:w'<1

' '' :S'?i'i'::~;;iB11 flM'U (lutein) LV1tJ~1u1~m~B~~1'Vi'i''i'IU'V1n~*~l~'?lnll'U::th

Vlct~~1'l1Vih~mtJ1J1¥u~Muu'i'::mru 10 n¥:w nvhnumui:rn1'lJ:w

11 1u'l

1.1 llLf1n¥:w

Vl~'ilWnl~fl 0.5 lllf1n¥:w) ;~fi'V::l'v;tJ~'Vi'ilM'iln1'i'U1'i'~~1'Vi'i''i'IU '

1Vi l~tJu lutJu1;i1'i''iltJ ll "Vi~1tJ .._,.

C!1

-=>!~

1?11n1'i''?l Vl'V Vl'VI ~'iltJ'VB~mmtJ m1:Wll?l~ l?l~'lJ'il~ W1l'i'1:W'lim1 'il'U:Wfl

' '' ;~~~~"~:: viBn 'i'nuBu:wflB'?I'i'::1J1fl ~B'?I1'i'lil1uBu:wf1:S'?I'i' ::ciulB~ 'lV1tJf1n'Vi'i'unuuluuwf11i:i~il'?l1'llil1uBu:wf1:S'i'::'?l~mn 'i'B~fl~mnuflluBf~ u::,lunu~~'?IB~B81~dB81~UBtJ 5-6 f1n'VIn1u ¥u'i'B~~1'Vi'i''i'ru1'?1lri1~ B'?l'i'::

'I'll

'l'U

'1'\J

' '

V11fn:UBn1mlf11?1

Wf1~1u1~tJ'V1n ltJB'i':wu8uiiull~111 V11fn:UBn 'ln llf1M1J.Jilm~~~ Wfl

~1tJM'il~1 ~~8~'li1tJU1'i'~V1 llf1~11J1B81~~VImtJ~'U~1V1 1JJ~~ ri11tJ'?I1'i' ' ' lil1'U'il'U:Wf1B'?I'i'::~ii'V1 llU'UB81'UV11f :UBn'ln llfll?l;~ l.v;tJ~'Vi'il M'iln1'i'l'?l';:w'?l~1~ '' ' ~Bflml 'V'U llf1::'li::f1Bf1'i'Bml"Vi~1tJ1J1'lf::~V1 'li1'1J11 'V1nwf1m'i'~m~1'lJ'il~:WVI1l'VImfitJ ~~<i'lilu 'Vi1Jl1 'li1'1J111l.l l.v;tJ~llM

'il (1) :w1tJ ri11tJ'?I1'i' lil1'U'il'U:Wf1B'?I'i':: Vl1nil~ lU'Ull VI~ ~'lJ'il ~ lU'i' ~'U 'liUVl l~m nu ' '' 'lu'i'~u~ f1uYiu1til 'lffl<l~1 LV1tJ lu'Vi1:: ~Bf1f11l 'V'U ;~n~1VIU1~1il1ulB'U1'lfJJ

~ ~'il tJ~1 m tJ ~1'Vi'i''i'ru1ViVI8Bu~~ BtJ1J1ciu lB~ n'i'::lVitJ:w n'i':: l VitJ:wn dJu'?l :wu1'Vi'i'~n'lfuV1~B V1:w1tJ J11tJonfll vJBf

~n~~tr~ iln'i'V1

1'<1'\u:Sn (lipoic acid) llf1::n'i'V1B::i'nu'VI'il~'U (Tauri ne) lii'1'li1m'?l';:w'?1~1~ l"'U1tJ ~'ilf1f11l 'V'U~11n~1f11tJ 1~'1J11

1'li'lJ11lU'Ull VI~ ~n'i'V1B::il'l u'lu'i'~'U ; ~ lU'U'lu'i'~'U~ lUWI1'UU'i'::nBu <1'1 ~b!J'lJ'il~ l"u1tJ ~'ilflm l'V'U

lii'~,lum'i'~ l'i'1l'?l-;:w1u'i'~uli11dl-ii11ufllvhnu

l'?l';:w ~11:w ll :u~ ll 'i'~ 'lJ'il~ ll 'lJ'U'lJ1 ~'ilf1f11l 'V'U1Vi ll:U ~ ll ni~

~1mtJ1J1ciulB~ '' Business

U111~

mnVi'V:: iJB::1'i'm

Doctor talk

FlJ1uc1uTaRnn\l 'U

)

YsFlFlJ1uciuYt=tRnc:r\ldnt>\lE.Jt>usulnE.JFlsuj11Fi11lluws1E.Jrhvs\lYnE.Jnn \l1r.hJs1E.Jdl51nE.Ju:Flsuj1Flu v v Ta FlJ1uciu Yt=t Rnc:r\ln sm.Jt>\lFlJ1u wn L..l nCil.lt>\llciu l~t>nr:>e.h\ln uut>u v , nFlu K1nut>1E.J, 8 u u1u wr:>v:u1n Y ri11 cfU l~t>Cl ~ W(1 L.J n Ci Inn~ lb7vri IUUYSfl n~1U I0t>tb7vl.I1Cll~t>Cl ri11 ciu l~t>Cl W(1 L.J n(i Irl(llJ Ufil.llri nn1E.JIUUYSFllciUI~t>nTL..I~l.I11UIWE.J\lWt> lln:K1nlciUI~t>nwnL..InCiJulnCl~U~nUt>\lriv:llJUr5UWllnU

YsflmlunuYt=tRn~\ldiJ 2 L..ls:lnnu:Flsu fit> 1.

f'l11:wi11ut61Vilil~~bbUUvft~~'<l1b'l'1~

ITbJm'611b'l'11ill1 ~

Cprimary hypertension)

;~~u1Jium.J 'l TI~1~~LnLi1unu1uf'lu"lm<11~f'IU~~f'IU'li~1,jUbb'l'1<1~f'l¥u '1'11ml1f'IU~bl'luf'I11:Wi1iut61Vilil~~b'l'1~1

'"vh1:w~~~m1:wi1iut61Vilil'<l~?" "1~'1'11'<11b'l'11il1~~u'I'1~Tinf'l¥u L~TI'I'11'<11b'l'11il1~L"'mL~1"1~vhTI~1~hi11~~? f'l11ilTiuni'ITii11TI~TITinri161~mrJ ~lil'tl1'1'11~L~:w <11ilU"'~rJ \J

b~rJ~~"'~'I'hb-:1f'!11:Wi1fUb61Vllil'<I~~U\Jn b'liU ~:W'I11'1'1~'1ln1bbvJ:W1nbnU1th\'Ju!iiu bb61~~\11~11J\JnTI~1~i'ITI nUrJ161~f'I11:Wi1fUb61Vllil'<l~ (bUmrum-ihfim~f'!1Uf'!:WJi1rJl!J~u1~1Jiw61 '

AiiunnwnEiSs:wus TsAnUt>\lnn:s:uul.ls:<nn TnuulE.mwnEiSs:wus <pssruu1uu

•. Business UIFU®

DluaoniBliUUF'ISU::>Dvs

DYNAN\IC TEST

lnFillJSnLtlDlU~lUSlnO::>E.JJF1::>:nsOoolf3W

Tns.081- 1828328

'i1'1l ~~'Uiiltnml'11 ~ru\'11lJ1l'bllU~£J'UhJ'l oiiml'o\Tu~LiiltJ~lil'[ uW\1ti1\ uA'rne~-ru:; l~mnmmo\Tu l~~'1l~uu "11fl,i'U

~mtJHi Vf~ lVllJ'1l'Ul1lUW~'1l~'l 'U'1l'U1 ~ lil~1fl<1'1l'1lfl1u'1l~1~,lu'VI~'1l

hh<1£J:

l~'l1

~ru n\'11lJ1l'bll '1l'UVIA~ ll'il:; ~'1l'U ' l'bl'l'1l'i1 '[ l'lJ'1l~ ~ru"' :;\'11ml'mJ~ fi'u l~m l~~ m1JJ l~'l ll<l:; lmfl ti11£J

tll'll'1l~1til ll<l :;th ~ru1u~"'lil'VIlJ1£JU'i11£J'Vl1~'1l~1~U'i1'1llilD£J ll<l:;ul':;VIillil

mtJ'l utJ

' ~' ~ru\'llJmllVI~1.;1"1:;m~~'l 'Ul 'l'i11~'Ul''llill~'lfll1~ ~ru~ lillJ1fl 'l'U'lJru:;d lJl'bl'l'1l'i1'[ 1~'?11lJ1l'blo\Tu~1til til'l£Jtll'll'1l~~~'1l~1J'Ubi'U'U'lJ'1l~'i'lillil'Ull'~h ll'il:; ' ' ~ 2017 <lfl ~hvi''l1u"':;1ti1\ oiil'm'1l'i1 '[ 1~'?11lJ1l'blo\Tu~1tiltil'l£Jtli''ll'1l~~1mu 1oo fi'uuubluu\'11'imru:;-ti~'1l 'l~l'~ml'ml'o\Tu~lluu~lil '[ uW!'lJmlil'lVlru ~

~ I l'1mll'fl'lJ'1l~ b'ilfl 'lf~lu'Un1l'l''llJlJ'1lfl'Ul':;VI'l1~

Park

f'l

Volvo Car Group, Swedish Transport Administration, Swedish Transport Agency, Lindholmen Science

ll'i1:;lVWI1J1'i1llJ'1l~lfll'il'UlUffl ll1£Jb~n1l'~1Jl''1l~'lJ'1l~~~1J1'i1'lJ'1l~\'llllil'U ~~VIlJiild?h'UlU'Ull'U'l'Vl1~'lJ'1l~

lntelliSafe "11fl Volvo Cars

:R~'li'l£J'i11il~'l1lJ

l ~~£] lil'lJ'[)~ ~rull'il :;<11il ~'l1lJ ll '[)~liluuV1'1l~bluu'l ~u'1l£J'i1~

uo7nau1EJIIaJWOUFICI1El ~ru"':;'l oii'li1~ l1<11¥1 lV'Ij,i~1tilmlti '1ll'bl'lJ'1l~ ~rul~ JJo\Tu~ ti11£J tll'll'1l~

taun1oothouaoarfEJEioau llli"':;luul'bltJuiil lluuo\Tu ti11£J tli''Jl'[)~

~run\'11ml'm -ih ' ~ru\'11lJ1l'bl ~\'llJ~\'11'Un1l'o\Tu~ ll1J1J

'1l~1~hih~, ~'1l'U~m£Jtil'l£Jn1l'~1'UVIU~~'1l¥1lJ'I"~1VIlJ ~~n1l'll1J~1'U~1~ 1 ~~~

mu ~lJ1tilvml 'l'i11~ ~'1l~n1l'

fi1VI'Uiill-li''Uiil1£Jb 'U'U1'Vl\'llilYl1£J~1 VllJ

~\'ll':; ll'il :;ml'o\Tu~ ll1J1J ll8 ~Vi~'l uml'l~uvm'lJ'1l~ ~ru1til ll<l:;h] lU'U

Vl~'1l"':;~1'U'U'Vl1'Ub ~ l~fl 1 Vf~vi1'1l:;h~fl

~ru hl~1lilu~'1l~'1l~'IJ ll~'l 'Ul'billlmhA'~vi1 ml'"''1l lill'bi-~ru\'11ml'biu~'1l£J'l ~ 'I 'I I

l'bl'lJ'1l~ ~rulJ'1l~V11Vi'i1~ ll'il :;'l ~l'bl'lJ'1l~ ~ruvi1ml'"1'1llill'1l~ 1til

ll'i1:;vi1 b

Vi n~'lJ1l 'liunu11l VI~'[ u 'l<1~ l~~'1l~£Juiilo\Tu l~~'1l'U~lil '[ uil~i"':; iJ v'i'fltJ

'li1tJ'l ~l'bi£J'UM'l'1l<1 '[ 1n1'l~~"'lil'VIlJ1£J'lJ'1l~uj-MVI

~~bUll1'Vi'1l1n1~~~'U\'11V1~1JVIfl ~'U

mYi'l uml'u~uul'~ ~'l1lJU<1'1l lilD£JuuV1'1l~biuu 1til'1l~1~ll1~V'i"'l'l'il

aaurfodoF}ru-na:TanaootS1 lti'1l ~ru'l oUl1Jl'flll'i1:; fi'ul~~U'1l£J'i1~'l 'Ul'bltJ'UM~ ~ruo\Tu l '1l~ ~ru"' :;'l oii tl1 ilw :U'[) l Vi~ ~ii '1l£J'i1~'1l~1~ l.;:;u1tilo\Tiil-'l um~'i'lmuml'ru'i'l1ml'bl'i11il'i1~ 1til~ ~ 50 lu'1lfl:nuiil :R~vi1'l~~rui'l~1'loii~1£J<11il<1~ u~'1l£JlJ<1¥1~~~lnlil'i1'1llJU'1l£J<1~ 'il

iru~'1l"':; ~'1l~ hJiJe:i ~

llil£J'i'l1l'l~£J:U11i1VI~'1lmlill ~u'?11Vi''?l'l mbi£J'UM'l'1l<1 '[ 1'l Vlll mtJ'l ull 2020

msuooTanlw.fuuoolnu l'bl~ o\Tu~ til 'ltJ til'll '[)~ 1tilltl lillJ lJ lJ'[)~ 'lJ'[) ~ ~ 'l1lJ lLI u 1u1til 'l Vlll 1 'l

~nu L'ilfl tll'l'1l~1~ l'liull'1\'11lJ1l'bl:~lJ~'U~1J'UVl'1l~bi'U'U'l ~nu

~'Ul~'Ubi'U'Ull<l:; ~uifu~mmu1til Llil£Jn1l'\'1~1~'1l 'lm f1'1Jmlilll1ifl~ ' ' '

iJ ~1 'l oii~1£J1ll'i'i~irfli1VI~ul'b1Vio\Tu~ til'l£JM'll'1l~ LliltJ m'V11:; ~

VOLVO S60

VOLVO SBO

SlflliSUOUIWf..IO

1,929,000.路

2,575,000.路

~ 1~ 路hv ::: 1~1?1LL~u1wil'J

~ r11 1 lJlJUrl'l'll'il'l'i':::1JlJ'lll'l ' '

Llj'il'l

~1'1 LL~ ::: 'I"J~'ILLVI'In1'i'tJl?lLn1:::

' ~ "" \lUU UUrl'il

""'

LVI(i]~~'Vl

S60

fi'i''i'lJ'll1iil Volvo S80

Ln1:::\lUULUUL~tJlJ r!ill~'l '

'IJ

VOLVO V40

CROSS COUNTRY

----------------------------

---------------------------SlflliSUclUIWE.J\J

SlflliSUclUIWf..IO

1,680,000: ~

1,920,000:

"' 'Vl fl'i'1tJ61::: L'iltJI?I'll'il'l

1t~6111 V40 1Mum'i'

.,; "" fl1'i''Vl'i'\l:JJLLUl'Vl1'l fl1 'i' ""' LU" 'Ur!l1lJ 'il'ilfl LL lJ lJ'Vl <'llJ lJ fl<'llJUU iJr~l1lJ<'l'l 'IJ .:::AI c:,.l J' ' LUfl1'i''ll lJ 'll L'I"J :JJ 'lJ U LL61:::

'il'ilflLLlJlJ 11?1tJ f11 U'l~ 'l I

1~hnu r-~11m1lJ 1u'Vlfl '

"' '6'1Ufl lllJn1'i'-illJ~1l1l'Vlfl'i'ULL1JlJ '

Vl~'il~'I1U(i] 1 lJ

\lUU'6'11tJL~fl1 vl 1lJfl~1'1

<IJ

rlill'iltJL<'llJ'il I?I'I LLI?I 'IJ

lju11?1fl'i''i':JJ tihw 'Vl r~ 1u161~

Lfh 1r~HvU~'l L'Vl rl 1u-

:JJ1fl:JJ1tJ

1~~Ull?l fl'i''i'lJ~ Vl~1 fl

VOLVO V60

VOLVO XC60

2,299,000:

2,919,000: ~ 1t~611 ~ f11 u'l~'l fl1 'i't~~'IJ

~ '6'1ut~;(i]~1th::: (i] ~1'lf,S I

q<::!o

'i'l:JJ fl 'U 'll 'il'I'Vlfl'llll?l '

' ' XC60

uuf1tJLVI (i] ~~ ~ 1'Vh 1lJ

L~l.m LL'i''IL'i'1h 'I"J 'i''illJ

1'il611 ~

u1(i]fl'i''i'lJ rll1lJU~'ill?lDtJ

L ~L'V tJ1 :JJ

~ r~ru1 ~V1u'i':::1'1 ~1tJ ' '

r-~楼'1 LL'i'fl'll'il'l1~fl

u1(i] fl'i' 'i' W ~ 'il'liltJL ~ r~ ru VltJ l?l 'i'\11 ~ VlU vl l'lVl

VOLVO KC90 3,799,000:

~ ~l tJ 'i':::uu-ilu Lrl~ 'ilU All- Wheel Drive 'i'::: lJlJ VlU'I LLlJlJL ~I?IVl LL61 ::: 'i' :::UUU 'il'lllU fl1'i'~ 'U1\161

vh1~lt~~1~ XC90 dJu'VId..:J1u suv Vi' u ~t~ l?l .!ltJ Vi,<'l l?l ' '6{1 Vl f lJ r1 illLL61::; rl'i''illJ r1f1 'i'\:1

aounluSlf..lo:l5f..lalwuloulcin u.li5f..lo1nua51auuolaosa fns.053-412406 , 053-221036

uwno 053-226138

o1na (lf!oofsowf..llUlaaluul)

Fashion

inimal Style ...

nJEJISEJUIUEJUIIUUUUUunnTna Kn1E.JflUFl\ln\lc:fu:hl=h "nwduiJuuun {Minimal Style)" fiuu:Ts u\lT\l ?.... ue.i11~\l\l\lC11UU1nriUinEJ • v • ~1 riuuv:IU11Si>\l Kn1E.lflUFl\ln\lc:fE.Jj1Fh "IIWUU iJuuun {Minimal Style)" fiuu:Ts u\lT\l ? Ksun1 K1nj17Flsu1vv:IFlEJTnEiunriu\lTusj, nwduc:rTncid uu 1uuu\lT\lnu u: 5u d1s1ufi1nuuvu1W1n flnJn1J1

LL'VJ~uiJthJ'1l'i1 Minimal Style Vl!Pl~'W ') fi~a LL'VJ~U~Lii1.JI'l'l'U.Jfi'j"j':UIP1'1 L~fllJhJ iil'l'l'1:ULU'Ufi'j"l:lJ'll'1~ '\1

')I

1J.JL£Ja:: hJ 'Y

Vj-:~ LL~Iila-:~LUfllJLL'il::IPl~ iiml'l'l:UL'Vlu~ViauiuiJmLaui11LL:U'Vloll~'1fl L'liu~'lm Lm ~'1 U'11P1'1'11 l'!~:u ~lil~'IL~'il~'1hJ-i(u 'I

'lJ

-iiauLuuL~flWL~Iila-:~IPl~uwa-:~ <Lj '11

~~mL'VJo\luiJu:ua'i1nu1tll'li'1'l ')LLih '11'1l'I:U'11P11ViLVium'Ylnu~n '1 'VIU'1lfl~n1'1~::·:hl'lru 'U 'lJ I

'II

<1'1'l ')<'1'1:u'1l'\IL'il'1LL'VJoJ1wLU'lU:U'1U~lJloiinui?l'lL'1l'l1~'1l~'1'1hth'l LL'il1Jnl':::nuL1J'1 ') 11 hJmn'il~'1'1Vii>11Pl LL'11::Vi<i'1~QJS'I

'VIU'1~'1l'ULL1J1JdLL~'I i?l'l~LUULLU'l • Business UIFU®

Li1f'Vlb'Vl'U~~U<I1J'1fl lil'1 LLlJlJlJU:U'il'iltiLL 'VI'il ::1'liL'ilfl

m~:unu~'<tr1~1J'ltl ')L~nu1~vm1u 'll'il~~:d~rh "Everyday Look" i%Jiil'il~~~ '" ' 'il:::hmn 'VI~Ub~'il~~m""nlif'lbb:U'Yl'llnum~bn~~uiillil'lhl~~bb'<l:::fl'Y'lbn~~1'11~'VI~~'ltJ

bb'lunwb~~bb'<l:::m:::bth~~iifl"<~'1~""n1unbm'iltJi.u1u~'ilmn~mtJ I ~::: 'VI~~~~'VI'1n ~

6'\

m~1'U'iltl'lmb'<l~bU'U~'VI~~:U'1n'VIU'iltJ ~~hJ'lu~1l'l~ "Lady Day Look" t~tJ~ru ~'"~' '1 ~'1m~m~'ilmuu'll~ bl'l~~nii'~ 1~ bb~n1:UV1"" ~ fl'il'Ub:iftl iilu:::r1::: buur11'1:u b~tJu '

'll'il~'ll~ r1:u t 'Ylu~Vi1:J<U~<U'1 ~ bb~nii r111:u bn bb"<~::: ~~~'lt~m~b~~:um::: bth""n1u boih 1tl 'I 'I 'IJ 'IJ 'il

nb'il'l'il~bb~'l~:::

bb~~'1'VI'1n'ilmmmmnvh 1~u:::r1::: b'U~1l'l~ "Smart Look" 1:ui.'J!

-hijil:u~'il"<~-,:::1'11m~w:u:Ur1 ')'il~'1~b~m

bb~r1'l'1:Ub~m'll'il~~1l'l~dnlil'il~b~mbbuu

tlwvi1tl ~'ltJ1ulif1 ~'1m~r~1~b~'1l1~~~ b~m~l'l bb'<~::: b~'ilbb'llun~ b~:u r1'l'1:U"<~~Iif•~nu~

bb'<l:::tinbtlubrlt~~lif•'il~'1~b~n ')U'iltJ '1 'll'il~m~bb~~lif• "bbuuijil:u'1l"<~~1l'l~" ~n'VIti~m~b~'iln ~'1'VI-i"U~'1'l ') ~1:J'll'ilUr1'l'1:Ubtl'il:!:bb~n'll'illl'l~b~UbbUU!if'l'll'il~lif'lb'il~ r1~'1'l'VIU'1i'ib~'il~~'1'l'il:::1~m &.hn~'1'l '1 'll'1'l~un !~n~'ilWl~l11'1:U 1~~tiu:::r1::: .... bb~~'1br1~'ilmn~ 1'1lb~m~:ubWi:u1'1m~bb~~lif'l " ' ~ ~ 1l'l~ijil:u'1l"<~uuvh 1~'1l~'1~ h~'1m~r~'ll:um'Y'l~nmn:u'1tJ 1~~1u~1~ b'<~tJ ~:::

Cr. Women sanook

Business

Ulll®

Nithiboon

Tel. OS5-211630-4

OWN YOUR DREAMBMW 0NLYAT19,477THBPERMONTH. -

sneer Driving Pleasure

CHEVROLET

l[jWfSI8C1 fiS[) u

lSU~U

869,500 U1n Vl1JUtsu~u 81,049 u1n Vlsmaanuiaut~aua~ 10,182 u1n

lSU~U

621,000 U1n Vl1JUtsu~u 59,999 u1n Vlsmaanuiaut~aua~ 7,446 u1n l[jWfSI8C1 IIF1UEiJl lSU~U

1,298,000 U1n Vl1JUtsu~u 120,299 u1n Vlsmaanuiaut~aua~ 15,199 u1n

*ยงunnuotauo nntooulu nnS1Fl1 nounnn:i1 E:IUflAUIOU! 'I

llflnU1UA801)

T<SCO

~;;a

llflnCIUI'\01

.,.

~ I~

LINE

. -- Wl:fยฃ\l - Aran qua'i>o

fij::i~uUlCIS)llU ofis:n::i1omsrioas11J

Ciaaoaoumu

llflni'IUOI)OO uflmonmsa

081-6889922 0816889922 [!]

fij::i~uifoflSlO ci1unaortsunsa

Chevrolet quo\fo Wl:Jf4fan

Alternative Energy Phitsanulok CIUWU

waa

•..:

SlAl

...

Cll~UISUCIU

. OlU8UlUCOJ

5ua::

328,000 Uln 49,200 u1n

176

u1n

CIUWU IHWI:>as SlAl 308,000 Uln Cll:lUisuciu OlUfiUlUCO) 5ua:

ws-

nnsu .. .. tJs::fiunuliu 1

46,200 Uln -

165 Uln

fU O.QfiSflflri

-9-

Tu o.tw11sysni

~ufo Zol'ile llf:lliliSOUIIW

.... snuo 1nsa A Best Buy. Best Car. BMWX11J 11 SlAl 1 ,250,000 Uln

BMW 730Li 1J 07 BMW 523i 1J 11 BMW 520i 1J 05 SlAl 1 ,690,000 Uln SlAl 2,099,000 Uln SlAl 799,000 Uln

BMW 325i coupe iJ 09 SlAl 1 ,820,000 Uln

BMW 318i 1J 04 SlAl 532,000 Uln

BMW 318i 1J 04 SlAl 439,000 Uln

BENZ C200K 1J 01 SlAl 689,000 Uln

BENZ E220 1J 04 SlAl 839,000 Uln

BENZ 280E 1J 94 SlAl 259,000 Uln

Gl@lGlel6tel\Jtl13J

BMW 318i 1J 01 SlAl 399,000 Uln

NISSAN TEANS u09 HONDA CIVIC 1J 12 SlAl 599,000 Uln SlAl 620,000 Uln

-\>- , N

Tu o.Qnsiiflfi

081-6889955 hadoken006 Tu o.uAsa:JssFf

WASH AND WINK'S

Prtmtu!ICarDetalllng&Gtasscoalln!ICenter

/ \ . swnm1'in'i.li.Vluu

\짜1

Bangkok Bank

ock Anluang Insurance

. . -. W1EJD1uUs:rfutfu nau6vvon0u6o ..... • v

EJuaaousunnn1u ..,

Wlt!DlUlJS:rlUiltl nciUODDOnOUOD 1511nUSnlSClnf1lOD[\JlCi0as DSD1DIICl:iJflfU5SSU E:iuOfnfiliiU:UliiCl:USnlSnlSaOOltjlJS:rlUiltJSntJUcliiCl:lJs:nU.rltJ~nlJS:Inn OnrlDISlfTD lciFYo<:1ssuslinus:nunt~ouLlluoous:lnfl lwoaou<:1uoonnAJluaoomsuooC!nr=1llo 'I

O~lDClDOJ IICl:IWOOOUIInUCinf1lni~On1ousmsnciu5DDOn6uaD v v 'I

rns. 081-3794400, 081-3794884, 081-9535115 asDuluuslJn 5QQWt:tfl!fCinonouaD o1no cu1uF1aoD) aociorilLls:nuntJ

lcinoooonouaD nD 7 mm v

C11UlWL:trufc1n fns.055-259350 C11Ulqfur'il fns.055-611130

C11UlC1JSSFlfCln fns.055-623499 e11mmn fns.055-558497 C11Ul~lltJnoufol5u fns.055-000688

C11UliiUC100 e11mqosoon

fns.055-546828 fns.055-441 090

Horoscope

uOinJlWE.nnsru t..Js:~lleiuuOnuluu 2558 , , liJnnsJvnJ\JU:Cll rlJ U ) Ul UKlSlrJU!l,!OOU S IJi'll 10.00 U.-15.00 U. (15u5uws : n~n.nln sunciJ\JK Ul) Tel: 081-47 43444, 0 83- 2163882 u.ljO

~ o

;;:

<:::I

c;;

d'.,dCJI

c;;

m~nu "'::vn8::h1u'll1~U"'::lJA11lJml~"''tl~Lulf1ru'VlvH'l 'lf~m~"'::l~lJ"'1mflf1 '1 hJ118U

nl~l~U ~:;1~1 Ul~'tl~'ll'il~m~1-ii~1tJ llfl::n1~L-iil~UL U'lh~d n1'v1~f) l~tJ~hJHim"'"':: ~'il~ ~~ l~ULU8U1 V11?188f)lJ1L-ii~1tJ A11lJ-l'f1 A11lJL "'~'tlu"':;~~ om ~8 m1lJ\1lJ~ufivh 1Vi ln 1?1 A11lJ-lll?lll~~ llfl :;m~'tlmf1 lm'llu::nuihl~"':;~~t:-Jfll~tJ ~

1U"'UVl~

n1~~1U n1~~ 1?1 ~'Ell "1~"11fl1J r:J\ Vlb'tJ"i:; 1rii-l'Ut:-Jfln1~1?l'il1J-l'1J~ ~ lJ1J~11~~VI')~ ~"':; A8tJ'li1tJ l'\11~8 mn~u lJl~'tl~~1riil-li1mmf1 ll~n~'tl~~1tJ'tl'ilf1 hJm11 ti'~VI~m~tJ~hJ1rii1ul~'tl~'ll'tl~~11-ii~1tJ ~~1lUU~'tl~L-iil~UVIlJUlltJU'tl'tlf1hhtlu ' ~1U1UlJ1f1LU'li1~d V111lJ-l'f1 n1VI1f)"':; ~8~UI?l~1J l "18fl1J AU-l'f1 hJm~ Hm1lJL"'~8U ~'tl~~mlJu-l'u rii'1l-li1VI1flU 1 VllJ1f1f111~ lUU'il~ ~

llfl:; V111lJ~tJ1tJ1lJ'll8~ l?lUl'tl~

mn~u iJm~H~1tJ~1~ '1 l~mnul~'tl~m~~'tllA~'tl~lh::rilu Vl~'tl'll8~~1m1lJl-li1ml~lJl~lJ A11lJ-l'f1 Vl1m::1rii~ULA~LU'li1~dl'll1"1::lUUAU~lJl~Ul-1 V-<111?1 ~1'1111 ll~h~'ilU

Mill m~~1u lJL'tlm~u-l'ulU~tJU lU~tJUllU<1~ltJf1~1tJ Vl~8~1tJ~vh~1U Vl~'tln1~~1?1~8~1ULWJ"'::1rillu~tJm1lJ~lJV111lJ~~L"' m~l~u n1'i'1J~V11'i'~l?lm'lrii1um'i'l~u~1~ '1 ~8~1-iim1lJ~mmlJ1 VllMlJ~ t:-Jfln"'::88f)lJ1~1 ul~'tl~n1'i' V111J ~ lJ~11.U~1tJ V111lJ-l'f1 "':; 1?1~ mu n1~WlJ1f)f) 11ll~ n'tl~L Ul flru<Vi~"' :;~~1~ V111lJ~'ll1rii1 u V111lJ<llJ~ufinu V1U~1'1111 ~ ~ '

....

n1~~1U lJV111lJ~1-ii11uih~1 Ul~'tl~'ll'tl~n1~~1U n1~l "''i'"'1 ~l?l~'tln1'i'~1Unur:Jl VIUh::n'tlLVllfll?lV111lJi1l~"1"11f1n1~lV.~mv.<111?lL Unl~l "1~"11 mn~u ~mmm1~ llt:-JULum'i'1-ii~1tJ l~'El~m'i'l~u ll<1::1-iiA11lJU'i'::VIti'~?JhlJ ri11tJn"':; ~m11 llfl :;u~11'i' Vl~'ill ~8uu1~ AU"'::ti1'li11~m1Vi A11lJ-l'f1 "'::iJm~~1UV111lJ<llJ~UfinuAULf1~ril1 :n:~lUUAUln~ h~'ilU ~1'1111 'il1tJU'EltJf111 :n:~~'tl~L-iil1<11~1il.JU1V111lJ<llJ~UfinuoJff1'l::tJ:; ' ~

n1'i'~1U U'i' ::~u A11lJi1l~"'L Ul~'tl~n1'i'~1u~:; riluVIct~ :n:~ 1rii"'1n1'i'f1'l::v11'll'il~ l ~1'11:; l?l1l'tl~~ ~~1"' mn~u "1::1-iil~Ul~'tl~'tl~~'ll'tl~~'tlmm:;1Jlmmu1u'li1~d ll~fitl~~'tllJl~UlVI~'tllnu'El~ih~

llfl ::VI1VIUvn~1

n1~~1U li'~fl"'n1~~1U~1~ '1LU'li1~dti~~~1~l'tln1~ Vl~'tllJt:-J<1~1U~~8~~8~lJV11~ ' ~

nl'i'l~U iJm1lJn~1<1LUn1'i'L-ii~1tJ ll~M~v111ViiJl~WVIAmfiu1riiih~ ll<1::A1 'i'L-iim1lJU'i'::VIti'~?JhlJrii1tJ V111lJ-l'f1 n1VI1f1"1 :;~u LA~1 u'li1 ~d"':; lUUV1U~1'1111l VIA'tl~

•• Business

Ulll~

'\11~8 ~1~8~ ~~"' :;~~~1~ V111lJ<llJ~ufi ll1J1JhJ lU l?llt:-JtJ

Vi l?lUl'tl~

@ Lll

taausnls5uouns - tens 08.30 - 17.30 u.

"r:i1nLi1EJIF1SDDEJUciaw1U GOD/Ill "

~1'1

uoJofiaODF1UOCilODO lnu·- Ooaov AnJfllWG ..

f1UElDoli1U.lEJSn5nstnuEJuci v

oonsnlnu . ......

aa1snuo aonun •

WOUIU1'1

Ares11 0

Little Cute 11 0

KPS150

sn~L.ln.JosFYw

DOl UFliiODFlSUQO

51F11

29,000.-

Slf11

aa11a:wou l11EJUanlla:eto

Tel. 055-221974-6 §uaon:tOau wsu.

Fax.055-221973

52,000.-

KPR150 snoL.lOSOISnoo Slf11

66,000.-

,;::::

IWOSIWAaOA aOAI nusnaUIJSrU II UU ..

.1nf!IUUU1ol clr]nDJO IJal

AsonsnluTan nuoLJnsrunuaTua .

aoA IfiasciJasTun luiDl:dJno luiDl:AouToa msl6o1u : JwosJV/AlfoA - lfoA na:UaalfoA DlE.JJWEJI)nasTun - lfoAlarfocflnnuoJnE.Js P na: N cf1nswnE.JsoaTuua - Os:uuasJDaoumslfoAnauvsniaJE.J LED AJlUUaoarfE.J : JwosJv/AlfoA - sTumJoorfums Copy cff1}f1}lnJGJE.l High Technology 7uaoAcfJJooaru:snamsnou (naaoA7u7diJCiUaalfoA7a) - JWUAJluuu 7Drfus:uUf]l1JIIDthsoo 7v7umsUaalfoA7unsrfJqmou

Flsousn1ufanuoos:uuaom1uufuEJ rl!D"s:uu Electronic FlJUflU Mechanic rholu5Junulciornoauysru oonuuucnunammnssu lwmJoonumsufumtilollrioso Dai3a lu1n:n: ~~~~~-=

Rest

vlnriJIUu\)KJRu ISlU\)KUliJlnl\)'ftJulmn:liluu U\) llJuc:mlunriu\)lfluJc=hrinJ5nuK\)KUm.Ju\)KJRu unum\)IW\) ~UTUnl\)llJlrl:lilUUrlUI~Uriuu~: IWSl:jliSlv:WlFlrucfniC:n: iilulnl\)KuChulmn:liluuTL.Jf.T\)Snusnc;nBL.Jc;Tnc=ilusuFl'fFl B\)Inn1ri ucbun1siU~ c=fu ri c;n1c;c;:n nnluf.h\)~ 1K~u\)IJln n1sn unncil\)vlnu1FllsBu11uusDru1n~u==iu\)vUilJunc:f\)lnlJ IKuTnTumn c=f1Ksur=hj1 "sm-v" uu OFlJliJKIJlUn\)Chuwn 1u'fusuFl'fFl nwunns\)nC:n\)UlUIDn'f~\)lln:nnllci\)clJUCiJU 1~n1 'fnu0r1Ju1FllS~uiJSuUiulTJ ucic=flKSunsmvKJRuu wu 1

nnc:n\)SCiuSnnnununciJUCiS:jluJl~~hc;n1c; ~

B\)rinnu~

IK~um.Ju\)ulFllSTell UUuf.h\)0 ?i1V11n 1f1nUuf1u~¥n ll'il::'ll'ilu'ilIW1l~tJ~~~'iltl'il~1~ llmlUt!Yltll~JJ'il~ ll'i111

¥m'il~l1 ?111~m~n ~'iltl~ "~m"l Vl'"l'VItl" cii'il~tln 1"l'il~1~ llt1 ' ~ ~ t!'ilt! l~'l1::hi11"l::JJ'il~1um~1VIun"l::1~vViu'll'il~U'l::~uliln ll~~'l'Ullml~JJ1UVIJJ~ ~~ll~lllJ'"lU'iltJ~'"llUt! 'l ~l~t!l~u1um'l'ilU 'l l'il tn'll'il~~l'1'ilfYI

'ilru<lm~11hu llm1uJJJJ ~1~ 'l 1u"lu~~u"''iln'VIJJ'ilu~\'1 ~1'1n~u'lu ll~1BnmnJJ1tJ1 u~'iludll'il ::Vi'il~~n "'

'\J

"'J

hJ-l1"l::VIu1um~ 1Vlun l'Viut"' tfi'lu llmvf1~1'1'ilfYI 'll

1u'VIJJ~ 'l'"lJJ1u~~:u'il'll'il~Vi'il~~nV11-iiill-mu\1'll'il~llmm~1lmn'llm~Vi'il~11~~ 3 lluu~1ml'u ~'il "Vi'il~llmu'ilu" Vi'il~~n'llm~1VIruV11'1~ 'lf~ih¥;m 2

Vl'il~ 'il~~~\'1'ld1tJJ1~'il~ mtJ1uVI'il~ii~ilih~"l1n'lf:fi111VIwii~11~1'1U1tJ 'l ~1u "Vl'il~llmci~" lUt!Vl'il~~n'llm~n'i11~ .d 'lJ

ll'il::

~ ' "Vl'il~llm8u" Vl'il~'llm~

r;y

n ::VI~¥~ llUU\'1~Vl1tJ 'lf~YlnVi'il~tln liln ll~~ ~'"ltJ t Yltl~'ll11\'1 ::m ~ 1?11 ~~nu~ l ~'ilfi'h "l'ilf1li ll'il ::'ll'il~u'l:: ~um::~nm::~n~\'1 ~ ~~'ilJJ ~'"ltJ~~ihmtJ m1JJ 'I 'I "'J 'I V

1'1::~1mluUf1'l'Uf1¥u V1~1fi'ruY1nVI'il~il~il~1~muthBn~1tJ ~~llJJ~1muVI'il~~nVI~VIJJ~"l::ill¥;tJ~ 12 Vi'il~ ll~nltlu~1mw"11<1'~~'il~numm~m'l ~'lJ "''l I

ll'illm1"l1~Vl'ilU~t!'il~1~Vi1~~ ll'il:: lUt!nt!l'il~'ll'il~ l ~1'll'il~~l'1'ilfYI

Business

l~n~

vh 1mfl'l 'l ~1~n~~1"l"lt!cii'il~ ll1:: litJunum~nBn ln'ililt 'iln1\'1

•••

"VI1HV1'U'iln'il~1~'ll'il~-;m"V 9

vn'll'il~n1vi1l'1mJumVI1'l'

,lu

'lJ

L-ii1VI<nn'lli1V1 Vi in~u-;m'l'n'ULL1J1J L~:u8:u1'U'l'U LLuuuvJ L.W ii hJ11"V:; LU'U '1!1 n1 LLvJ 'U:U\1 Vl tl1 ~-n11J

~ ' ;]h~~'A 'lJ'U:UU~ 'il1VI1'l'L-ii1 LL1J1J 1:-J*~ of~ 1~n'l''iln

1~V11'l Ll.J~'il'U Vl~'il"V:;Luu.Ji1'lM:U LL-n:;'\,:;;mLUU1vm 1 'l''l:U~~\1AV1~nLL'A:;

~-n1li

;~1(!)() ~uVln'lli1V1<l'l'ULL~ LU'U'll'il~ ~rum'Vi1 u\11(1)~'\!'l:u L:U Vl.f~VI:u V1

LVllJ'il'Ufl1J ~¥'lb ~th~'il~1~ 1'l''il~1~,j''U

LL~i~V1¥1J'il1VI1'l'b 'U~'il~'U 1 'j':;V!'J1~

~m~nvi;m"V,l'U Vl1~~<1'ilfV11J.l11i1 LU Vlb ~1J-;n1'j' unvi'il~ L~8'l\11l.J1'l'()'il'iln 1uL~'iln¥uu'l':;Vl1UmV11'l'(!)1:U~1'U~1~ 11uLli'il~~'li4u Vl~'il~u~1n<1L~~~ 11i1LL~?l1V11n~~n'ilmn~n~'il'ULL-n:;1J.l'ilmn'il'iln 1u.JJ1~u'iln

8u~'lhmr~'il;VI1'l'"V1n~1u1n?111mli1L'liunu

'U'iln"V1nn1'l',j~ L~'U'U'il'UL~'Ub 'U~'il~ LL:u'l

m~~<1'ilfVln

Vl~'iln1'l''·h~tl1b 'U\I'l':;

tl1 nm~~<1'ilfVl LL<l'l n1'l'1!i11u~:u~\1tl1Vl:; L'A ,j~ L~'U-;:U'll1~VI1 V1nU1\1'Uh

1J.lu'il~ ~~ LLlJl1~'l~i1'ilfVl"V:;1JJ11i)tk~'il~';:u'll1~VI1 Vl L'll1 (!):; Lfl~1J LL~n'il~ 'lJ

'lJ

'vh~L~~~ 200 L:U(!)'l'Lvl1U'U L~'U'il'ilnLL'l'~tJ~1JJYiuLVIU'il~n1!i1v(;4uVl:;L'ALL<l'l

Vl~'il?11'il'ilmL'l'~~u'Vi1VIu:; 2 <l'il m~~<1'ilfVlilli~mmu1~VI8u~:unu11i1 1 ~nli1'l~ Vl~'il~~b~'l''iltnn"V:;'il'i)n1u-il'ilutl~~(i)'i11Vl~n~'U b'U~'Ul'U

VI~Vl\1 Vl~U Vl1'11 n'il~1JJ1n-n L'liunu LL~?11 LU'U~'Ul'Urm:UV11 (1)'<11(11 lMi~~'l 'I 'I 'lJ V

n LU'U~nLL Vl~~-il'ilUU~Vi1JJ L'A'l L'A~Vl L~m

iiu

?11l'UVI~ Vl ~'l'1'lUb~'l' v

'ilmm :;mu'iluL~u~n ~'iluvh ~' LLiwLmu'il~"V'il :u~ Ln ~"V-lfn1u<1'il~1u1 u

~<1'ilfV1<1V1~u'll'il~~'i4u n-n'il~1~ "-;tn"V" 'li'lmu~~uu'l''l'tnmv>~m'l'~n 'I

~'il'U'lJ'il~ ~rub ~\1 Vlb\1v LL-n:;\1 (!):Jl'Unl1Vl L~~ V1-lfn ~¥~ ..... 1l.JLLUl1 ~ill'il1"V"V:; 'I 'U 'I ~ Vlb "VthuLL:u'lVIA~un Luu11i1

Business

U~®

Journey

... lJU Wlnt>U Uc:l1U ........

acfusssu~nnuu WUUlUSWl 'U

Tu UJ\JI nuu WrJL.m1nu-nsno1nuu uud luuuJ\JflrliiK\Jmsfiu~uwl~u Tnuui~E.J\)

~1i=iuiJ1UlUIIc=iJj1A "unE.l1UIIK\J~1EiLJ1\J ~m"

dwl<=iuKcnnKn1E.Jn1E.JWusuc:~:d

\51uJu u1nn' n nu K\JK dmm\JL.Js: 1n'FTTnE.J 1s1;)\Js un51n's: IIJ1nc=iu\J d\Jsm1u 1ri\J U\JKLh'iwulJ1n:5uuun Tu\1\JK5nn-s:unJ ' " nun "V111U'i'::'i'I~~VIA1l'lJ'il~m'i'mb~mJb~mJ'il'Vl£nU 'I

m-1~'1!1 ~u1~~ 1111'll'il~ b'i'11 u~-r~u~'il v

m'i'm:Uu'l!:u

bb'il ::t11tLf11'ViU'i''i' 1111 ~ b~ ml'uV!lj u~hYI 'il'ilf1 mm 111 ~

~u ~

bu:Um1~~1:Uifl1:Ub

~111U bU~I111711~

~~bbUU'ilU'l1

m'i'"V::b~'il~~1~ boii11u'ilthth:un'i11~ ~~~ b~'il1 mn?i':n111

~'61111,ru 1:J1'll~mb~11:ii1u~:u 1 ~11u1Ji'lf::Yi1VIu '

nu~:; lJVIl~~b~'il1Jibblflf11f'ilUUVItJ1U'lf::VI:UI11 ?hmJ1f1 1Jim'Vi'i'l'l81 ~~'il~ilm'i'blfl~tJ:u~f'lnub~nu'iltJ n'ilu

~Ub 'i'1"V:: ~'il~~~f1U~8l "V ~'il ~ b~'ilnUJi'ltJ11 ~

Business

UW11~

'Vi'lf1lJU

'ilU~uh~mtJ'l u'lh:i'i11tJ 1 l~'iltJhhu1~ nml~m 1 'V1~'ilhlliluu1tJ'lmi'iltluflu111~mn~"l::YltJ'iltJUum'lu loU1lh "l::'l"u1 '1-11 Yi'il1~'li1m<11~ l'V1ln::\'llJll<11 l~'il~~'il1u~ lUtil~'il~'ll'il~n1'i'll~~mtJ'l ~l 'V1ln::'<~lJ l'Vi'i'1::U'i''i'l111 i'h~'il ~1U'iltJ~ti~'iltioU1~ 11~'il~'ilu~ llU<11lU<1'illJ ~~~umn~'ilfl~ l~'il ~1 'l ~f1<1lJ1l~unun'i''i'lJ'll1~ln1l~'<~l11'il~1~~ lm ~~u 'V1~'ilmtJYi'i'1~ ~Yi'il"l::i'l~1u'li1tJ'l ~ ' ~l~'il1llli11l'l"luu'V1i''h1mvnl~tiloU1'lf1<1 <1'1~U~'il1ul~'il1u~~"ll11'lllJ~l~ml<11 l'i'11llf'11'i'"l::~~l~tJ~~~'l~~l~'illi11lL"l ll<1::~~1llf'11'i'~~loU1'V11'il~1~1~'<~~ l'Vi'i'1:: ' ~ l~'il'll'il~ l 'i'1"l::\'l ~ lllilfl l1<11lJ f'111lJlf'1~'ilti1m llU<1f1U<1'illJlJ1Lfl<l ~. Yl1~~~f'11'i'"l:: ~'iltJ 1 ~'il~ loU11u 'lltlU loU11UYi<1::Ul111 'V1~'il"l::'l ~~ ~'il~~~~ti'V1lJ'ilU 'i'1UllU~ti1~~~ ~ ~~~ti~~ 1ll~'il~ llU<lflL"lflll ~ti'li1~Jn'Vi'V1'i'ntJ V1ti<1~"lt!V1<11ti1unu~ti~til~'ilLm~m'Vi ~ l~'il'il'ltJ 1 llUu1lJm'i1lJ'illJ lllJ lJlltil<ltJ llil~tJlJ~1llti'Vi~'illJll<11 ~1~nml-ii11U'lllJ~l~'illi11lJ"ll11~1~.,I ~Yl1~'ilYltJ1Wl1A~'ll1~U1~~l111~l11llil~tJlJ11 ;~"ll11'V1'611l., ~1~lln u~mll'V1U1~uii , I u~m'i'Uflvl'il~l~m u~mucl11i1f1U1~~1i11 u~mucl11i1f1mui1umli1 ~1tJcl1l~u ll<1::ll'V1~~J1.Jru~ f1lJ.26 LliltJ~ll~<1::"llil"l::i'l~u€~l~'il~~1~nu'il'ilf11u

UtJlJ'lllJ'll'ilUn1J"el'ilf1lJ1mu lll'll'l ntill<11

l'Vi'i'1:: lll11l11~'iltililu~u1lm~ 1

'll

:tr~ ~u1h'll'il ~'ilYltJ1till1A~'ll1 ~u1~~ li11~uiJ f'111lJ'ill'llJ'illJU'i'rulJ11l~'ill'lll1A~'V1ct~'ll'il~1YltJ 'i'1lJ~~8~ iJ f'111lJ'V1mf1'V1mtJ'll'il~'Vi'i'~ruHimu~'l!Ul'l ~~vh 'l~u~ l1ru 'l

diJ~ l~'ilmm fltJ'il~lJ1f1f111 400 \'11tJ~u€l<1tJYl l~m V111lJ"l~~ ll<11l'i'1'<~1l.J1'i'(il.J1l ~m'lllJ ~ l~'il~U1~~ l1111~1i1<1'ill11~~1l ll~'li•~~iJ~ l~'ill.nfl~'<~l'l~U"l:: ~ ' ' l~lJnutk~ ll~l.J<11tJ l~'ilwlJH1tJu 1u"lu~~ l~'iltifl'i'f1!J1V1lJ Ll'ltJ~ l~'il~'Viu l~umf1~"l::1~lln ·~ ~~ l~'il~J1 C~u 1~ ~~ l~'il'V1u'ilum::'V1~1 1~ ~~ l~'il'\>11~ ~~ •~~~l~'il'li1'V1U1vi lLiu~u ~l'i'1l"l'ilU'iltJ.,I ~l~ti"l::ltlu ~l~mru'i' ~l~'il"l'i'm ~l~'il'l-11~~~ ~l~'il~~~ ~l~'il'ii::Vi1uV11 ~l~'il'V1ti'ilti~1u "1W1 ~~li11lJ"ll11 ~ l ~1'V1U1~'ilYlmu "1 vh h'J~ ~tillil~tJlJ11 l 'i'1~"l::Yiu l~ti~ l~'il1~~1tJ ' f111"l::1~'i'U~l~'il'il1tJ.,I lnll~<l::'i'u~u ~'il~U'ilf1111lJ'l'lil~'il~~1m<1tJ l'Vi'i'1::~'il~mf!tJm1lJ'ill11Ylt!Ltin1 'i' 'i''il ~~'i''ill~~l~'illm::'il~D~.,I 'i''il~~'l-11:: ~l~'ilm~ufl 'i'm1m~l~'il'il'il1lmilu'lu~ 'i'1lJ~~m'i'~'iltJ 1 lV1~'ilti~1tJ~1 ~'iltJ 1 V1mul-ii11u'lf1<11 ~~~l~'il ll<1::~1l'V1m1l'V1mmYIV1UV1~ll~<1::V1u~'il'i''i''V11 m'l-iil~'il'lm~'i'u~1tJ~'<~1tJ~'<~l11 ti1'lf'1'i''ilmf1m<1'il~~u cm'Vi) ~l~'ill'lth~ ~ll1::C1tJumnu1~~'ilYlmwl1A~'ll1~u1~~l111 'lf1?11 fl'i'~lYI'Vill~dl'il~ tl 'U

o..9

'll

,,,.....,

- 'li1mmYil'V1lJ1::'illJnum'i'lil~l~'ilA'il 9.00- 12.00 u. I

'lJ

'l u1uYilll'll'l'il'ilml<1::l~ lJ l111~ ~~ ll~umm~'iltillJH1tJU ~

~~f1'i'f1lJ1 V1lJ 'll 'il~Ylf1u '

- ~~'V1llil'il 'i' :: llff1 "l::~lil "lYI ~f11<1'lllJ~ l~'il "Lu'Ji1~ l~'ilt!iJ(')t!1tJti

~~f1'i'fllJ1V1lJ

- m'i'l-ii1'V11~l~'il ~'il~~'iltJ 1 l-ii11u l~ulm

1 'V1~'ilf'1<11ul-ii11u l~'il1lJ'l ~~l~'il~u"luuu'\>1u - U1lvl'il~l~tJ1V11'i' ll~~mtJL~f1<1lJ1l~unun'i''i'lJ'll1~ 1lJV11'i'~~l~tJ~~~ ll<1::1llf'11'i'1~~U~l~'il O

thP

r.J TRIPPACKER

Business

U~~

: 71/2-3

n.IOnlnFlsn Cl.IUIUOD O.IUOD v.

(ClsmJlUrlOUII8UclW8lDl)

LlnOaoanUaa u

RotC:~teq lt1Ulvltl 3 ASo ( vlOIIviOlEj 2 , 4 , 6 lliiOU } S1fl1Winl:t

3,240

u1n

SUuiS naoozJlOfOISUOU

SlFnLlnln 3,900 Uln ~

Rotarix

lt1Ul~UJ 2 AS\l

( riOUOlf:! 14 SUvnt'\ Olf:! 2 , 4

I~OU

SlfllWIFTI:t

}

2, 500

SlFlli..JnUi

3,000 Uln

OAliU

HPV Cervarix

HPV Gardasil

(cnt~uJu~ 16

11<1: 18 s:::>ufio 31 ,

(4 Enf:IWU~ 6, 11 , 16, 18)

33, 45 OoonUUlUEnf:IWU~}

IHUl'iilEJ

IHUl'iilEJ 3 lnU

3 lnU

(LlnUi 9,000 um)

(LlnUi 8,250 um) Slfll

Uln

6, 999

SUWS ns:llJliOUnlO

Uln

suuls

ns:ILhiE>um.ls:aori

Slfll

7,800

Uln

• nulf:llnVJ - oVJslOlovTus:::>uFil5flBu Fi111wnti Filusmswt~lulslls:Filusmsmomsllwntiou'l 11<1:: > - uo8o:::>usnslumsiLlBf:IUIILlsoslFniiB:Iooulu s:::>ufiomsfiuli'lUrJnnsfilfV1t11LivToowi5o11'lnsluci:::>onL11

•

F1uanuna:1an

" SW.WI:truiOll w

NUTR).C!~

, _.

Hi-Q Kids (ii!Jilil

-- nznoo ..... uw.ansna w ~~-U~UViYII.J ;;1U1J~L~~U~L1'lf 1'Vi.YhtUjL1~

... 11 n.A. 58 1oa1 09.00- 12.00 u. ru a1uil\»nssu zTu 1

nuEirilnu.1EJIIa:aaao ns:DnDsntJ ;nt~uci snnuflfo rJn~ ยงJrorilns:Dn snt~ucian~rJnooa suL.Is:nuflrunlw C1CIOOOl~nlS1D01UWclUnSOOIICIO

089-5663331, 055-338838

1u1Doooylnci" sw.oulaOSIJI.)nlS

o.u1os:ri1asoo1u sw.u1os:ri1

o.Jonoo o~asou1utTuloClfo5onoo

nuooauoylnci"JoudlSJD aCllaClanuooau

fns. 0-5528-4428

fns. 0-5529-7277

fns. 0-5522-8772

fns. 0-5522-2291

S..'lUUUUtfll

1 0.0 0 - 2 1 .3 0

Around the world

Around - .. I

c:J\)UKFTVSSE.J

Pamukkale

KO\Jiuc:rmuAcnE.J\JlUn

Tut..hiflt:dlOu~uulc=~m.Ju\JISl Pamukkale rK~'il~,'Vl1~f11f'1VI::l'UMfHi'i~~1M 'll'il~u~::vvwtM~n :Uuluu~rk~'ll'il~mullV1m:J1mJ ' ~

VlJJ'll'U1l11 n1'1~

300 l:IJM~ ~Tl 2,600 l:IJM~ '?I~ ~

l:IJM ~ d:JuVi'rK~'ll'il~l~~~1lU~'?I ll<l:: U'ilJ1~~'il'U J1ll ~m~1 uumvv1~ddiJmUVIlllJ 160

Danxia landform

KO\Jiuc:rmuA nJE.J\JlU nT UL.hifluj10u~ uulnm.Ju\JISl

K0\Jiuc:rmuAnJE.J\JlU nT UL.hifluj10u~ uulnm.Ju\JISl

Danxia Landform lUU<'inHru:;m~n~ruiVIm

Vl::l'C1'?111.1ll.lf'11<1 (Lake Baikal) 1til;nm11 "The

~ '?11:1..11 ~\1~1.1 ur1 u111m~~u~ 'll'il~u~:: lVI V'!~u

ti~'il~,l.l~l1illVI8'ULvl 'll8~1'111h~~ lU'UVI:: l<1'?111.1J1~t11~ ln1llnll'C1:: ~n~'?ll111u'l<ln 'lt11~ilmm11 25 ,i1huu ll<l::il ' '

mh~l'li'U Zhangye Danxia National Geolo g ic al Park

1u:~..~ru•vmmu1 ~~lnl11"11nm~nl11

n~'il'Ull<l:; ~~~ M1 :l..ln~~:IJ'll1 M'lJ'il~i:1uVI~1~~ lll11~ I

Lake Baikal

Pearl o f Si beria "

V111:1J~n'?l~'?ll11 1,642 l:IJVI~ lilm•ih~nt11VI'U11 'll '~ 'll"l'll

u~:;mru 33-35.5 'il~V'!1l'l!m:J1~'?1 u~::'ll1'll'U

ViViu\1:~..~n:~..~nuM::nBu8u 'l :.:i-KuVi\'11~~1:1..1

J11 'UVI:; l<1'?111J ll.l V11<1"1 :;(1 l118 illVIll lJ<l~ lVI~ 8

~ ~u ~:~..~1umm..,~m.l1 m ~ :1. 1 l~~1:: l:u'il-i'lil

lnl11"11n ll~n1 M~ llMn ~1~nu1u '

- 6o 8~V'f1l'l!<ll:J1~'?1 ll<1::n<11muwtlwlwu

V1ill'?l:l..lmlL'Um~¥mnhV1

U1ll~~VI'U1 1 l:IJVI~ "''U~ \1'?11:1..11 ~ \1l~l.I'UU1 ll~~1til

Business Uiil@ll

The World suulnn uElmJnOuKrQ\)JE.J 92

Golden bat fll\)fllJnlE.Jwu~TKu

Tnuu1Fl~u\)Ou5nfls\)

Tului=iiJE.J

Joy Lofthouse 'EliillflunuuVI{\j~1u'lh~'?l~f'1'i'1:W

The Pinnacle Peak Patio Steakhouse &

L<ln f'lf~~ 2 1 'U'tl i1l lfllli''tloUU lf'1~'tl~uurntJ1 u

Microbrewery

llJ'U~1'U'tl1VI1'i'~ ~~'tltJ Lu~~

Golden bat iJ;u'tllVItJ1~1'?117lf1'1 Myotis

VIU':lt.J Air Transport Auxiliary 'lJ'tl~lh:;lYH'I

ll'tl~L'TI'U1 '?IVI~~m:w~m ~1Wlvi~d~~~'El1~

lU'U~1~ V111l'i1Yn:;~u1 'UU'l:;l VI~ LU~lltJ lU'UVI~~1'U~1~V111 Vesper ;~lU'U

il~nt]M

l~'tl~'lJ'tl~'?ll~n~ ll'?I'U'tl~'tltJ

~1~V111'lJ'U1l1ll~nillil~ll~'lJ'U1l11V111:Wm1 3 -

Ll~lll'Elhhr~tJ-llulr~~'tl~Uu l<ltJ Ll1lm11'?1 l1llli''El1ril<l'El~-llu lfl~'tl~uu~nr~f~ ' Ll1ltJ-lluhiil1llVIU~unuu~ 2 lll'Ell~:-JtJ11m'l 1til-llu lfl~ 'tl~uu1 ur~f ~dvh 1 Vllli''tlU n~ ~ lfl'tl'U '?11'1 'l ll(1:;lr~~'tl~uulu'?l:litJdnilr~11:wYi'umrtJ mn

llf1:;n11 70

Ll1ltJ lUl1lm~~ ll~ll

midastactus

1957 ll~'C1n~1VIth1VIJ.lU1~V1'U'tl1'V hlVI'i'1U

13 l'TI'U~l:Wifl'i' llf1:;'V:;'tl'tlnVI1nu1unmn<11~

11nlJ'lJ'El~hwlvi~d~'tl1:i1:w~lur~1Vll·ihmiJ:u:;,lu 'V:;Lt11'UMl1l'tl'tln 'V'Uifl'tl'Udb'v~ l111'U'lJ'tl~~1w~:w 1U~htJLUtp) 1vrUu~u~u ~n~1~L~1tnf1tJ't)lJ •

~ 'U 'V1nn1'i'lfl'i'1'V'?I'tlU ll<l:; l Vl tJUflU'?I1tJ~'Ufi

' ~ ilmi rl'tl'UVI1J 1d~ u 11 :Uuil r111 :w lllfl n ~1~ Lt11tJ ~'Ul:U~ un1VImm'?llflf~~Yhn1'i'~t1111:i Myotis midastactus lU'U~1~ f'111'?11tJ~'Ufi1 111J.l

Business

Ulli®

•

uwut1cfDFlll unai5n L.Js:cniJu v fflSOWUDIUl ant1UU PE ClnSv v ,

fsoo1uTnu 1aun 99/9 u.15 o.5owna o.5onoo

D.WL:J~fan' 65000

r.l1nflSSriUu19 FlTs\JWEJ1U18n~\Jinwwl:f~TannuTFls\Jn1s

aniil.Js:Tuuu SOU8AU8A1 4,000 U1n iunniiWAinQA8E>A v • Ultrasound TAEJ1LilaEJFi11'H~1EJOiaaAn1slahnAssri

ISEJnsnwEJ1u1aiAEJlulaEJFi11'H~1EJl,;l1 A§\1 (1aw1:5uAaaA)

aoumus1fJCI:I5fJVI1~~ ~utic:pm1w Bu 4 Tns 0-5521-222211io 2409-241 o .~Jy 1. fAS..J01S SMART ANC 10ult.Jf11UijOUlVVENfS..JWV1U1a 2.

8"n6IOW1:1.lF'IFia~S:4BotuUIIS t:hnSU01S~IJFISSriFI~IlriU1LhnASSriAioJd 3.

S1A1i:flUSOUFi111WnEi A1V1 IOtfliruri

na:IA~0om1lfl1SIIWnEKiut') lun1sr.hnnsslinlia:niJ 4. s1n1dtUsou Ultrasound 4 DA na:nsrU Ultrasound liunwnVffiu1di01VEhl1V 5. T~WV1U'lavoa..J:>uR18tun1sl.mvuutla..JS1Fn

:l ~~~~~~~,~~i~~~~ I I - - - llil:lf\jfan • PHITSANULOK

AGS···:·.: • ~

w;, nw.bSang kokh ospi talpghitsanulok.com

1 71

8EJfJnS 8EJ8J nloriua:Ju r/1n._a .,

'055- 216776

sni5nsmuEJuci

laanri1111WUfJ1fJ 7nnjwsaunsau 20x24 G:l 11U::JU 1 n1W <!CH11et1::J7U5UJ1U 11U:lU 1 <!Cl <!Cli11U1::J7U5UJ1U 11U::JU 1 <!Cl

n1SOIUilJIIUUIJ~LJ 100 7u UtlJU1S:leJS1fl1lu1nu 8 U1n 11U::JU 100 lfu nciJnu1ri1wu~ U1::J-et1::J 7u5uJ1U 1 1::1a1 CD Presentation 1 IWaJ <!Clcl'Jna'JJ'1aJaflSUIUCl il1nnaJ,U1eJBa,oanlu,o1eJUJfla <!Cle1'1nsuci,eJmwn',ua: 3 <!Cl nciJnu1ri1WU<!Cll11u1::J-111et1::J mualmi<!on'1aan

S1uBuYn~u

STEAK HOUSE & FUSION FOOD

ciuosoEJl L.Jrlut1a1nt1alEJI uua 1Cin v I

IICl:IUUOlt11SWJDUUlnU1E.I v

1Dausn1snn5u 11.00 - 22.00 u. , cllSOOrlUO fns. 080 - 1174991,089 - 7065161

IT STATION

IRIScan Book

IF1Su\lnllnUIUuSWnW1 ntJet\l'innK l.T\l~uTtJ[:huTc1 Tuc=ru1sniwu

'· '·

hJ·h<v::: l'ilf1<11'i"t:d l' ~~ hJ~1 'V1U Ylf1~Uiil'ilUih~"V1Ji lY1tJ~umtJii1<1'l.Jer<l hJ ril'il~1 -liV1'illJ¥11llil'ilfl Vi~~mn 'll'illl~i'l IRIScan Book ' ' lV1~'il~<lllf1UlU'ilf~"V'il~tJ:::ll1JUI'mvn lY1tJ~f1~~'ilumru1~<11tJJ1'1<1Uf1l1J1:rrud<1~1uuul'ilf1<11l' 'V1U~~'il 'V1~'ilUiiltJ<I1l' ll<1:::1-liu<11tJii1 ' <ll.Jer'<~l ~'ill ~'ill.J ~'il'ilumrufi't1l<1'ilf1 ~~ lil'il\11'V1ll~1<~ t1ll -ihnu V1'ill.J¥11llil'ilf'V1~'il'ilumruvmvn ~1m:::uu WiFi ril1lV1~'il~"V:::vh ml'fi't1l<1'ilf1 ' ' ' l'ilf1<11J'll1J1J ~~ lil'il'i1;~<11l.J1H11 oli~1U1!iinuLUJ'll \IJ'l.J Mic rosoft Offi ce vh 1 l J'1ll

'lll'ilf1<11J'1Ji lil1l.J~ ril'il~f11J'Lt1ltJ 1JJ ril'il~1 -li<l1tJ ~'il

'ilumru~u"I 1 Vi1m1tJ ll<1:::~n1JJU1uu11ilml'l.J:rrud"V:::b1f1~tllJU11 Vl<l1l.J1l'b1 t1l11UL '1<1<1 t1ll 'ilf1<11l'<1~~'ilumru~1~ "1mt1ltJiill'~~f1 Ji1tJ I ~

:• Business

Ulll~

'll

'll ~

r;n:n:i1VI'iWl Background Defocus

LL'il~~~Lf'l~'Ufl'~'il~~1tJ~U

Vlih-tll1lVi\1~ LlJ'il'ilLLUUn-fi'il~ DSLR <i1VI~w:J1.Ji~1'U~lJ1fYI1 'i'Ju ~

Android ronn Sony Background Defocus LU'ULL'il~"1 n'il'il~~1tJ~UVIih-tll1l

Vl<l~LlJ'il'ilLLlJUn.fi'il~

DSLR

~~mJ~nL~'U~1~ 1 ~f'l'i'Uf'l~'U

mtJ1uvl'':m'il~"1

~H~1u~1m'i'11 L~'ilm (1) 1'i'Jn~m~1~ til1l.J

~ ' ~'il~n1'i' ('ifl1l~'U) ~'ltJn1'i'fl1VI'Ul1l,~LlJ'i1'il~'UVI\1~1~~1tJ ') 'V

.......

VI'U1"1'il

'i''llJ1l~n1'i'lJ'UYlnll1~'i1~LV1'i''il~

VlL~tJ'l

'U'iln"'1n f'l'l1lJ~1lJ1'i'11Vll1 LL-fi'l Background

Background Defocus

lluWCj nc'iu\JKUlUC'lKc~\)IUC'tuiiUU DSLR vln Sony

1l1ltJ

:1n

cf'.c::l.<:::>l-=>1

~1VI'i'lJOJ'i1'i1~1lYll1lYI~l1l

' 'lJ'il~n1'i'~1tJll1~rii'~n~1'lm.Ji~1'UV1'l'i'1'i'Jn~1til1l~'i'::tJ:: 15-45 em. ~ ' :Ji ~"' ::'lhtJ1 Vlm~'ll'il~ V1 ru~'ltJ~1lJ LVlli'ilu'i':: vl'u li'ilm;u~~ 1tJ L'iltJ '

Defocus

tr~mm'i'11LVim .Ji~1uLL 'llfm~-tll1l~'U'll'il~ V1ru<1~8~1'iH;utJfl Lutil L1fn ~ '

'il~1~ Facebok LL'il:: lnstagram 1MiuVi~n~'ltJ

Apple Music Music USnlSW\JIWC't\JIIUU n-nsuO\J

LL'ilULU'i1Ltil~tJlJLUl1lvl'l Apple Music

u~m'i'Yr~m'il~LLUU~til~l.J~~

8 iJ11mtJui:l

~~'ill.J1'TIL;utJ'il Lutil L1fn <1'1V1~1J A'i1U'U

L~'ill'U~

~~Hll1V1l.J

2558 L1u1'Tivl

The Verge 1~'i'1tJ~1'Ul1 LL'ilULU'i1n1\1~"1:: LU (1) vl'l1J~n1'i'Yr ~ L~'il~ LLlJlJ~ [il~lJ:iJ'A'ill1 Apple Music

L'Ul'U~

iJ~'U1tJ'Ui:l :Ji~"'::

1ln'i''llJ1iluLL'il~"1 Music Liill.J'll'il~ iOS V11l1l ~

l1U1"1::lin'ilf-tlu Mac LL'il:: Android ~'ltJ

~~i:11u'lh~LUl1lrii''lLL'i'n 1 Apple Music LL~VI<1~"11ntXu

"1:: LU l1l 1Vi1-iiu~m'i'L Vl'i'J~

m.Jim"'~'il~L~tJ~1u~m'i' ~

1l1ltJV11l1ll1U1"1::

LU (1) LOJtJ'i'U LLlJlJ LL'il ::-5til'i'1n1'i' LflU ~11J~n1'i' ~

1u1wul1lrii''l 8 iJ11u1tJui:l

Business

U 1111~

......

1J1Ui1S

ttr

1fY~U

noowns1w6ou mul:cfms-ut.Inffmn ua:Aun路lolu fi aoonlSF1Jlua:oJnaulEJ

Tns:

081-9099993, 081-6713975

Jack Service fns.0-5522-6644, 081-2834831

r r r r r r

OlUJlOS:UUIFISOOEJUO . JlOIFISOO Mitsubishi Lancer Evolution r]n~u JlOIFISOOEJUOOSl !1J5CHnosfur]n~u lriEJS MT/AT OlUIFll:1l Ciod:Jno aof'fnli WSOUOlUUSUIIOOGJffO oonuuueilousn Classic 1ri1-Ttuj r]n~uw5ou~oucio bclOi'llEJlWICns:uu

n1o1aonlnu c:hnsuAusnAJluL.Js:nifa Tu~~1~~~u~~v~~n~~~~~~Rn~16n ~~ u~\1Lnv-i6~·nm1 ua:anv-iaailli ." 'VIU\lftEI ~i'iEI'I~1"1~LLfl::\J~OWVh tuiu~t '1.1\'l :- uti~::011'1UVUIII~'i'u~a\le.!fl01~L~VU . auati1\li'i111trnm~ •!hU1(\!EIV1\Ii'iaa1~'H

fns 055-303300 1 08-1888-45

dufi5n nru.Jf\J Kl

LJSnul .... Mame

PP Home (UlUIWuUW)

mn-ns

AnuutiliKUuFhussE.JlEJ ~AI'-~ Gipsy

-snnlJTLITuK EJn .... c:rnL..Icow 1

084 - 048 - 7557

LhnomJ 8 n.ws:OI)flUlJ a.1uiiJOI) o

sunao riou ril

IC1lOUIIilE1 - !Will S:UUC1USOU IFISODUO , hU , Fl.:..:) , UOU:WSl:) IFISODDouoDnEiuHLJLJlu 11a IF1SODrilC1lUSD ·~Q~

Knowledge

L.Jn0u\JWJV1nlln\Junn

nnlt>n1ni~8\JI uuu: IS\JWJK U\J

c=ruuc=r4u10uKl L>unslE.Jvlnllc=r\)IIC1C1 Aulvriu7KII1C1lSF1U:IS\)WJKU\) F)n.J056 Av: L.JnUu\)WJvlnlln\)11(1(1 nlSnlF1SUrlUIIC1C11E.Ju:'l uudJE.IF)n.JTnvS\)KSu?

• • Business

Ulll~

hJ iJ'il::1 'i'"':: ~hJwhm'i'~'l l~umtJL!iimm V'l~\1 (1l~Wl'i'l:: ll\1'1 ll(11(1l~'ilu~u ~'lrl1 r1ruUi ' ' l~uJ1 Vl:; l'i'lVI~'ill18J1 JJ'u'li1'1 l V!iJ'ilU<l'l'i"i' fluu~u mh'l1'i'~ 1111 :u r111 :u<1un~'IVI :u (1l,XU ~ m ' ~~'il:unu r111:ul~ 8'1 L(118l'il~1::'il~1'~' ilulil'i'1m1n ll<l'l ll(11(1l ~m"'n'il 'l.X ln (11 '[ 'i'V1:u::l~' ~'lVIU'I ~ruiJlfivh:; unU'il'l~'l"11nll<1'1ll(11(1l ll;.;'lVI~'iltl'l? n1'i'Vl1V1~:UnUll(11(1ll8'il:: '1 JJ'u 'li'l8 V1ill1Ji"'~'IVI~'il?

n1'i'~ l 'i'1~ (1ll1ll<1'1 ll(1l (1llUUii'Uiil'i'18 ~'ilh'ln18,}u hJ (1 n lii'il'I~'IVI:U (11 l ~'i'1::n1'i'1Jifu ll<l' ll(1l (jj~~'ill VIm::"' :;vh 'l.Xh'lmtJ1Jl¥u11111 iJu~ ~' iJu'l::LtJ'llU~'ilh'l m8 i1111iJu~ ~'illUU<11'i'~ln(1l~Ul'il'llil1:Uil'i''i':U'll1~ "11nf'l~'ll'il'lll(11(1l l~'illl<l'I;W-ih~~'l ~"'::nmmuu11111iJu<1'1fi'qJ~'li'ltJUnu'il'lh'lm8 ll'i'l::~'illii1uhr1~1'1 '1 mVi hV1llJ1VI'l1U ~

·.:~

.~' .·:. .

;

.,_. ~

'l'i'V1V1'l1:UrlfU<1'1 'l'i'V1n'l::(1ln~'i'U 'l'i'V1i1'lh ll'Cl::<11'i'rl'il'l'i'V1:U::l~'l ~

(In lii'il'l l'CltJ ! n1'lf1J ll\1'1 ll(11(1ll ummru~~'ill'VIl.J1::<1:u'l Ull~'Cl:;"lu ~

<1'llfl1~ W'Cln1'l1~81Ji ll\1 (1l'IL.X l Viu11 V1U~'il1 Pf8'il~Ln;.; l"'UV'IU8'<11il'i' l~mu'il8 ~"'::luuhV1~l~m-ii'il'lnum'i''ll1(1111111iJu~ 'lJ

m'i'U'il'lnwl\1'1 ll(1l (jj~hJ lv;f.J,~'il m"'"'::n'il'l.X ln (11

·.:.

'lJ

"'::lUUU'i'::LtJ'llU~'il "'::iJ'l'iln1<1VI~'iliJ V1'l1:U

w" l~f.J

'l U'llru::~ f'l~'ll'il'l ll\1'1 ll(11(1l

~ mmnu1u

lUUllVI~ '1117niJu~ <1'1 fi'qJ ~'il~1'1n18 ll~bl1ln 1Jlfuf'l~ "'::rl'il 'l.Xln (1lii'Uiil'i'1tJ1Ji rlf'I,}U~'IiJ V1'l1:U<i1lUU~ vnlii'il'IVl1V1~:UnUll(1l (1ll~'il

unu'il'l ~1 l ~'i'1::f'l~'ll'il'~ ll(1l (1l'iJ1"1"1::n'il'l.Xln (11

~'lVIU'I1VIlJ"'1n ll(11(1llW1

- vh 'l.X~'lll.X'IVI~'illn (1l~'l'i''il8 -

"11nn1'i''il'iln ll(11(1llUUl 'l'Cl1U1U~(1l ~'ilnU

lUUiJUiil'i'1tJ~'il<11tJiil1 rl1VI1nhJm:ulllUflUll(11(1l

llJU<11'i'rl'il:U::l~'l~'llJ1'1n'i'rum"'lUUilUiil'i'18~'1:]11171 m1:u~l~'il,~'l~'i''i'ru'll'il'll~n :w:;,luV1rulllh::vi1'il~1'11'l~l~'il~"'::unu'il'I'Clnu'iltJ'll'il'IV1ru V1U~'lUU'il8lYh,lu~"'::uj] l<11lV111:U<1ttm1nmn~uJ1Vl:: l'i'lVI~'ilvi1 n"'n'i''i':UL~ii ll\1'1 ll(1l (11 ~'ilu~u hi'l'lil~'il'lmn l.y;8'1ll~V1ruHn1fim'lfuiJ'ilnull<1'1ll(11(1l rli''l~'il1ui'l ' ' ~ Vl1V1~:UflUll(11(1l ~iJ~1 SPF 30 ~u11.J m:u'l~l~'il~1VI~'il'ilumrunull(11(1l l'liu Vlmn ll'iu1111 ll'Cl::m:u'l~l~'il~~1:J'il:ull(11(1l v ' 'lJ

~:uthJ'iltJ

~ ~ ~ ~ d X ~ 'Cl1'1U1ln'Cl'il'il'iln"'1nlil'll:U'il'liUl.J1"11nU1

Vl1V1~:UflUll(11(1l'Jh lil1:UYllii'il'ln1'i'

'lJ

Vl~m~8'1n1'i''il~Liiill<1'1ll(11(1lU1UlnU 30 U1YlLU'li'l'l~~'ilU~\1(1l'll'il'llU ~ ' m'i'~"'::'l.Xl~n<1'l:UL~'ll(1ll18J1~U'il8~U llYlU~"'::L~'ll(1ll18J1~UliJ'il'IVI~'illil1:UU'i'::l~ru

'loii~:u'll1tJVI1(1ll~'ilUnu~'l V1ill"'1n ll\1'1 ll(1l l~'il~Ul.J1"1,1nJ1'il~1<'i''l l'i'l~"'::m V1~:UnWl(1l (11 (11

' 'l.X~n '1 n'ilu~ l 'll1"1::'il'iln1u l~unm'l ll\1'1 ll(1l (11

Business

Ulli® :•

Home design

Tuule.u ri 1

I~L>nlF1uTW1wn1unnuri\)u1u

"'iFluTw" IUUIFlSt>\)t..Js:nunnnci\)OluncnE.J \)lu nc=t:f.Im.iJE.JnSl\)acfu7K"nu0lunJE.J 'iFluTwOKc=tln Kc=tlE.JnTnc=i Kc=tlE.Ja Kc=tlE.Jtluln 7K"wn8uut>unlsnnnci\) " OluTnl~t>n~t>nluc;Tnc=iut>\)msnnnci\)Olu 'inE.Jiuwl:'iFlu Twlwnlun-v:l.iJE.JIWUFlJlUnJE.J\)lunc=t:K~Ksl7K"nuuluTn ulnn)l'iO:Twri"JTt..J nc=t:IWt>luuTt>u1E.J7umsl~t>n'iFluTwlw

nlu ns=L!nnt>nFlt>uOTt>lnE.J'iFluTwlwnlulri 1 UlLJlnluu rlJt>E.h\)rlUfi: l. :Uu

lf'1:U1'V'lbbUUh~tn

~m~ru:;'lJ'iJ~lf'1:U1'V'Jbbtnd"V:;lJ'i'U'Vl'i'~~b~tJU~1tJ~tl~1

bbf!:;iJJ'1tln11~~m~ru:;b'\11lJ'iltl~1._f'1'i''ilU vh1Vinfl;~biJ~1'V'l bb<1~"V:;m:;

~~~1YE)nJJ11)~1~Vl1~~ t~JJ1 vJ~ 1t?l~UL VIJJ1~1lun1l'th 1UU'i~vluVI1)\l~UU'i~-

2. tf'1:u1'V'lbrh1uVi'il~ b~£Jtl tf'1:u1'V'liJ~nMru:;~bUtlbbfh~'ll11 :tr~1riibb'i'~Utl~1<'~

h"V1mu~~'ll'il~J1~buu~1<1 'l <1l1~ 'l bbfi:;Vi'iltJ<'~~m"V1m~~1t!lmtJu b'\11lJ'ilt!nU'V1tJ~J1~'\11£J~<'~~mti'ub'il~ :fr~bUt!<111il<i''i11i11mh~tJV1 1900s bb<'~:; '

• • Business

Uill~

3. 1~lJ1~1<1V1::11miu1Vl"V <1m~ru::'ll'eN1~lJ1~1"VI:: Hi<18~unm~

~~rl1f.JVI~8"V1Wl'U~n~luwl~n:;~~~'hl~.,1<1~ 11'i111"V1::~(i1~~nm~1~8 v

1-ii'\~1 'li~ t11 ~ t11 ~~ t111u 1~lJ1 ~'?11w•1u1VIl.J1::numnh h.hJ~:: tilu'l u11'8~

~1~ '11~11Vl1J~~VIl.Jl11 4. 1~lJ1~Vl~~n\1lJII1J1J1~~~VI1'U ~muuVl~~f.J8(11~(i1~"f.Jn111~ ~~~1:: ll(i)n ~1~n'U(i1~~~"V:: 88n 111J1Jl.J1'l VJIU'U\'11(11<11 VI'U 'l-i!1'?1 l118::1 ~'l um~

ifi~1f.J

~'?11l.J1~11Vh 1~18~ ~8bolll'?ll11~1U'U1ii (bU~WIM~IVI~8 1-ii11'i11) 1l1m tilt11 1.Ji1V11nu'lViluunJVl~~n"~(i11lJ~1~88mluu11 11<11 vh

,d'l.J

9./V

<;;

......-

d'~

.J'

U<18f.J'lVIVI8f.J<1~l.J1"V1nb~ (111'\J I~8"):; 1l11 IVI'U'lll111"V'U'li'U 1~lJ1 ~\'11(11<1'\J 1V1m::num~u11uu~:: tiluVI8~,i~ ~~u 5. 1~lJ1~<1m1n1 1~lJ1~n<1lJ '1111J1J<1mln1iJ<l'nMru::luu~'l'?l '1 ~'i11f.J 'lJ

'lJ

llfl1 lJ8~ 1-ti'UVI\18 l111 ~Vi8tJ.Ji1~'\ 'U1~8tJ1~o}jl11 I"V'U ~~8l.Jrl1J1'J!Yi~ l11 ~ l11 df

'UI

'11

'llcv

1~l111'U 'TI~ 1~lJ1~ 111J1J'U"V::'ll1f.J'lVlbl\'1~\'111~ 1l11'lll11 1"V'U 1U8~"V1nlJ~11lJ 'l'?ihiu t11u~ II'?I~"V1nVI<18 l111 ~ciu18~

1~lJ1~11U1Vl::l<1 <1nMru::'ll8~1~lJ1~111J1Jd "V::'l-il1Vlu~vh ~~~m ~'1111 Vl~8~ ~~u ~u~u8n~~ m1lJ 1uuV18~V1:: 1<1 m"V 1Uu<1nut11~~8f.J ' '

~~f.J~ 1uu1~lJ1 ~ Vl~8 (i)n ~~~~ ~1f.Jum l1111 11<1 ::~~'li8~"V1nVl:: 1<11l1~

1~lJ1~n\18~ ~ '

1~ lJ1~ 11mUvl1"V1m~hnum::l111M <lnMru:: ~'i11f.J '

nu1~lJ<18f.J "V::lJIU'U~ (llf.Jm~mfi1~~:;) i:Jmt11~ 11<1::mt11mf.JVi'?l1f.J

~1lJ II'?I~1~Yi88nl.J1"V::~8~ ll:l~1::"V t11Vi8tl ~1'U~1~'118~ 1~lJ1 ~ II'?I~1~

"V::1l.Jm::"V1f.J88n1u 'l-il1MuV1nVi8~'l uihu

1~lJ1~<11f.JI:l~ 1~lJ1~ 11mUvl1lJ1"V1n1li'TI::IU'U~1'U'l VlqJ 11~Yivl1 "V1n~<11'?1 ~nfiiJ 1'liunu ~811 1tlu1~lJ1 ~'?ll11~m'?l~n8m1uu'VIct~ ~iJ

8. V

Vl~~~~"::ml11mf.JYi'?l1f.J~1lJ

'il

iJ'!Vil~8nVImf.Jmf.J 1~lJ1~u~::1.rmti1JJ

~8f.J 1uum~~8~\'ll1~ 1vh1~tin II~"V:: IU'U1'lll<11f.J(i11lJ~I:l<111mnn11 '

1~ lJ1~ 11uu fi l11'U8nm8u

<1nMru::'ll8~ 1~lJ1 ~"V1n~'U(i1'U1n1~

'l Vi1num1lJ IU'U"V~~ 1'liu m~88n 111J1J~U'll8~ 1~lJ1~'lVi 1tlu~u l118nHi

~i:lmm~u~88u1f.Ju 11<1::1~f.Ju~1f.J ~~~~n8vl188nm"V~~ 1 '11<11 8~~ U~::n81J1J1~8tJ1~~88nbi1J1J1l,r'UVI1f.J1U

"V1nl118n 1JJ~tl8'U1f.J'U

n\11f.J IU'Ul118n 1li~iJ ~11l.Joj{u.Ji8u~u 1o.

1~ lJM5util'?l 1Vl~f.J\1 1~ lJ1~ 11md "V:: 1uu<lnMru::88m1m1um~

1u~1ru ~~~~~"V:: 1u~1ru11~ (i1lJ 1\'ltlVi'luri11 ~1f.J 11)(11~ 11":: ri11'118~1~lJ1 ~

~boii~rmlJ'll1 ~ 1JJ1~i:Jm~tilt11 11u<1~ 1~W~lJ :lf~ IU'U~11lJ ~u 11<1 ::~u ~1"V~~'ll8~l\'lt11

1~lJ1 ~Vl8f.J 1~l111'U1J1~\'11(i1<1 1~1'?11l.J1~1188n 11uu 11<1 ::vl1 18~ 1~

1l11f.J'l-i!i ~'118~~ iJ 8tl'l uti 1u~1JJ'\.U 11 'i111l1mu~::f.J n Illvl1 1u u1~ lJ1~

ll,ulJbfi 1 1~ v ~~~8tl1~l.Ju::~::11~1~~~8n 1~lJ1~'lViiVIm::\'llJnuu~~1ru ..,.

.... v

Vll~1"):;(i1(11(i1~(111f.J

Business

l~n~

•

mssnu7TsFwotaou7utJvf!t1u ? m'l'l"rne~1~1-iimJ1 uu"l"luudiJ"~ ~'lt1mtJ ~'El ll-J'<l ~mmn.h ~'lt1~'Elmm'l~m;;~u c?hiJ) 1 u'lJru::: L~mfi'un'VimmJJVh 1 Virm Lf'l~'Elu1 wl'lJ'El-J-ii'El Luu1u l?nJJun ~ 'l~tJi:l'El-Jnu'\11~'El LL fi1 'lJfn'l iJ ~~ui'l-J'lJ'El-J-iJmh LVi ~th tJi.'l1lJ1'lt1UlJ~fl"l11?1'lU'l:::<l11U '\11~m'hfl1'l-J1U~1-J 1 1~1?11JJun ~LLmvn-Jm'l'l"mnLLuu1 1t1JJ Luum'l'll:::'<l'Elm'lr;11 Luu1u'lJ'El-J'[ 'lf'1-ii'ElL~'EllJ 'l~tJ 'l

'1..1

fl1'l'Li.'l~lJ'<I~1-Jfl'l:::~fl~'ElUW'l-ii'El (Cartilage) ~'ltJ Glucosamine sulfate :n-Jtil'El-J'El'l~tJ L1m1 um'l~uv1m::: ~fl~'ElUW'l-ii'El~UL 'lt1ll ~

sulfate

vh1 Vilii'El-J'l"me~1mh-J ~'ElL ti'El-J

Glucosamine

LUU'<I1'lli''l'llJ'll1~~'VilJL uh-JmtJ LUULf'1'l-Ji.'I~1-J'lJ'El-Jfl'l:::~fl~'ElU ~

- vl1'\11thVlLi.'l~lJ'<I~1-J 'l"mn LL'<l:::'Ji'EllJLL'lflJfl'l:::~fl~'ElU ~

- iJm'l~mn11'<11'lii"'-JLf'1'l1:::~ Glucosamine sulfate 'll'ltJ'<l~'El1fl1'lU'l~LUf'1U1-ii 1 'lJ-iJ'El L~ 'EllJ 1~~ LVltJ lJ Lvl1tJ 1lJ'l'l LV11U'l ~ (NSAIDs) LL '<1::; tl-Ji.'11lJ1'l\1'll:::'<l'Elfl1'l L~ 'EllJ'lJ'El-J-iJ'El L~1

1~ L~'El'l"uu'l:::vnu~'ElLti'El-J'l:::tJ:::m'l - 'li'ltJ~uv1m::: ~fl~'ElU vl1L Vi-iJ'Elm:::~fli.'l1lJ1'l\1vl1'1t1th~L Ufl1'l'Lf'1~'ElU1'1t1'l~1-Jfl1tJ 1~1?11lJUfl ~ Luum'l'l"mn~ liiuL 'lt11?1'lJ'El-J'[ 'lf'1 'll'ltJ'll:::'<l'Elm'lr;11 Luu1u'lJ'El-J'['lf'11'lJ-ii'El L~'EllJ ' - LUum~iJ f'1'l1lJU'<l'El ~i'i'tJ'<I-Ji.'l1lJ1'lt1'1"uu'l:::vnu~'El Lti 'El-J1~ ~

'\11111 L'l1~1'l'l"llfl'lL'El-JLL?iT11iJ'l'Elm'<~ Lllu'[ 'lf'1-ii'El L~'EllJ 1~ l . '0'nm'll-iJ-J1U-iJ'El L'liu 2. 3.

"l:::iJifi~ LL'<lU'El-J '[ 'lf'1-ii'El L~'EllJ 1~mh-.11n

L~ULvl1~<l1LUU '\11~\IL~tJ-Jfn'ltr-JtJ'El-J 1 ~-J'0'lJL'~tJlJ tr-JUU~U

'<1~J1'\11'Ufllfl'l LL'<l:::f'1'llJf'1lJJ1'\11'Ufllfl'l1JJ1VllJ1fl"lULflU1tJ

lJ~'\111'lfl?i1lJ Ld'El'l'EllJ-iJ'El\ VlLL~-JLL'l-J~U~'ltJfn'l'El'Elflfh~-JfntJ L~'Ell Vi'li'l-J'l"uJ1'\11'Ufl~"l::: m:::v111u~-ii'El 'l~tJ l?l'l'~ mhwu1-iivi1vn-J'It1~'Elm'l'El'Elmh~-JmtJ~m"lv111ViLil~mm'lu'l~ 'lt1~'El-ii'Elw~'lui'l-J1u ~

5. 1l.Jf'11'ltJfl'lJ'El-Jwun 6.

1llf'1'l'lvl1~~'El'El~LUvl1L~vl1'\11ti-JLUUL'l'<11U1U 1 L'liu 8umn L~UlJ1fl U'l~-ii'ElL~lJ~U ?hiJmm'lU'l ~ L~JJ~u ~'El LUUil"'b1Jb1J1ULlfl'ElUl1f'1'l'l~u1u'Viu LL'ViVItJ

"l:::vl1LVl

lU(jOUUOIEfetluoetlnl'vOUOIElO oet1nOuoa oetlnlciuouihJus\J IIASLlO\JrlU ssnl:flllet:slrilriUfsF1UOIElOU u

T-oki

ilo Glucosamne sulfate

rlWlUnS:U:JUnlSWEiC1 1 Ci:fl:JUflUflLUnlW mtJ1ciulC1S:QlUfsvvlUWEiC1tllOUciU ciu1 uovtJs:lnF1lmlciluuwaC1nruriflrumwc;jvlla:vlnmsf1nL:JltJs:ansmwlntlu riUtllvlncilvtJs:l nF1wu81 Oflrumw11a:L.Js:ansmw1 nt1u1 ri1 nu 11a:1 uunt~ousu1u lsvWtllUlCibUUlcilv'lr'btJs:lnF1 POWDER F8R ORAL 5 LUTION

nS-fon

T-OKI

T-

For relief of degenerative osteoarticular disease Glucosamine Sulfate 1500 mg

IWOEjumwuon11'1Jv11sv wsouamsuflnnl:Jtllv aoumus1E:Ja:1oE:Jofns

085 - 8726999

Live & Learn

wnsJvu , ... .. WlJl.IUnSW8 .......

I•

'Vl'N ll~ ~~ l~'il~~ lUUhJ1~tnf1 lfimnu~l':;'il~~l'il~

fim~~~VI'<'1tJ ! ~l.Jl.Ji1111l.JVI1u~r;8u1VIru'VIm~d

ihJ11~1lJ~~lUU8Ul~mnu~~VIlJ~; 1Jl'MV1U~~~~~ll'ilf1 .d.~

(LlU~?)

il<=:ll

'lf~l.Jl'l"'1:;1~l~tJ~n~m ~

~'I

':'::,

'<1~hJ1uU11UU;

'<'lJ~:;1u'il'ilf1~~1~'<''1ltJ1u'Vl1~~~~:;1u~n. '<'l.J~:;1u~n ~~1~'<1'iltJhJ'Vl1~~~~:;1u'il'ilf1, '<'lJ~~l'VIU'il~~1~'<1'iltJhJ

'Vl1~~~1~. '<'lJ~~1~~~1~'<1'1ltJhJ'Vl1~~~lVIU'il 'il~&'l~U. 1uJ11,luihl?i1~1V1~~~11J'il~ ~1~1U~'iltJ 1 U lJU"':;e.J(i) J' ~.d. q~ ~ 0~ 'lJUlJ1V1l'2VIU~ 'l .f1f1'1~'Vl~VI'<11tJ ! lli''il'Vl~VI'<11tJ "1:;~11V1qj ~

V111l.JoU'ilUl1'il~1~h : "':;liluhJ1~VIuvhl'i1~1U'il~ ¥'iltJU

~~"':;e.Jtil~um.rnfi¥~VI~~ "':;V1~~UV1'il loU11u1ul' :Jr~iJ ' ~ 'il~ly;ml'l~m1wl'ilf1,lu? V

"'J

'IJ

"-ii'ilumnVi"':;liluhJ1~ ~l':;l~1-ii11

VilM1~1U'il~uu

~'iltJUe.J ~~Ul y;tJ~ fl¥~ l~m "':;V1~~UV1'illoU11u1Ul' _J -""' I .c:>l 'lf~l.J'ilm~m

"1..1

l'l~tnlt!ll'ilf1UU". ~

finM~~VI'<'1tJ! mn~"':;lilu1u1~'ilul~mnu ' "'1' "' 1~V111W v il UlJ11MtJ;~ 'Vl V1l'1, "1:;~~ mnVi"':; lilu1u1Mw~mnu "~~

q.r~'[

'Vl~\:11V1~e.J'ill'VIU~~l.Jl.J1~l.J~'Vlli':; "':;lf1~'1JU ~U ~ '

'<1\1;

mnVi"':; lilu1u1~1lw~mnu

~nl'l'l.JiutJ8u~mV1 ~ul':;m ~ll~1 "1:;~~ l~'il~1uvf'1L'<'f1. v

finMVI~VImtJ, llM--l1u~UV111l.JlUUl.JuMiin1~ llh 9 'I il

.....,

........

w:......,

"""

~mfl~e.Jm'VIu~~l.Jm~l.J~'Vln:; nu~lf1~'llu1u'l'<lmlm; <V

nl'l'l.Jiu£J8u~mfl~ul':;m~ll~1 n~~l~'il~1uvf'1'l'<'f1llh v ,) v Df1MVl~VI'<11tJ! ml'1:;l'VI~Uu1umruu

~1f1ln'ilV1~m:;vh LtJ flfll'l'l.Jl r;'il1 ~¥11 ~

"u 'Vl

d v

.U.

l'VI~l~;f1~l'Vlf1-li, '

u V111lJ&'i'umA 'Vlf1-li,

" ' U VIU'Vl1~l~~~V111l.J&'i'Ull'VI 'Vlf1-li

- ... I

ISUnUUJnnU1Sn nnuul\>ntinnTc:l~RTn~ , rlUlf1S\Jn1SF1run1W ,

m\lYns\lmsnDTvut>u Promotion uric:~nfi1 rlvt>\l1uciJ\liJc:t1d Ym.Jvi)\)IWEJ\) v20,000 Uln SUWSlJ[llf11Uint>S~SJ Smart Lls:nt>ucbEJ Sink, Hood, 1n1Tw~J1 llc:t:Wsc:rUlfinRYuc:rs 3 D '8\lL.Is:nt>unJE.Jc::rsdlE.JLh Fitness, CoffeeConner U1wununumuut>\liS1 Kst>Ynsun 081-5338282

Event

' ' d};r'JuYi 16 'i'U'1.2558

'?1fn'tli'I\'11'V1n'i''i':IJLL<'I::

Vlt.iri1'ltJ

L'tl\'1

L~t.l L~t.l ~'?1;n~

roi1llt1l

'V1'tln1'i'~h~~Wlt1l~MbULfln ~t1l-K:IJt11 ~'loU'tlL~'tl~ '

i--J:IJlllJ

"n1'i''i'::t1l:IJ

IPOVI1~L~'tln'lJ'tl~LL'V1~~L~t.IVIt.l" Lt1ltJ1Jl짜uLilm~"'1nvhu ~'thmr:m1'i' ~~

L\'1~:1Jn1'i''i'::t1l:IJVIt.l 1J~MVI

'VI1~ 1J~MVI

L'tl\'1

LL<'I::

~ru::"'1nl'lf!1t1l'V1AnV1짜~iiLL'Vi~u'i'::LVI~1VItJ ill

L~t.l L~t.l ~'?1:n~

roi1llt1l

1J~L'lbUoU1~'?1'lt.ILi:l~:IJ~'i'::LfitJ'i'~

L~'tlt.ILL~

The most read magazine Phitsanulok.

'V1'tlU'i'::'li:IJ

~'i''i'M1LLtJn

't.'lm:ur~1u lii1 '\J

Oi.pCl!l

1!11-:ll11fl1'>ll ~~-ifu'lh~ lvt~£Jill'V1'1l~ lU'Ul.J'i'::<i1'Vlf1U l

....

u r!'i11f1'>'lh~u~mn 'Vlr~ur~VI·:IlJ'i'::l 'Vli'!Yl~'ll'1l~u~H'V1"1 l

1 ~ lln

ll'i1::: ~ ll 'VlU<i1vtU1£J bl11£JiJ1'11lbi 'I

'IJ

u'i'::'t.'l~ ~ l Vi '11~ OOJ'U1vlm!l-:::1 'll1:U~'ll'1l~'Jh~u~m'i'l 'V1 r~u rlll'i1 ::'1.'1~1~111<1~1"11 um'i' '11'1l~'lh~u~mn 'V1 r!UM'".IU ~!111£1 "11f1 r.J'i1fl1'i''Vll11'!.'1'1lUlJ'lh~ l'Vl r~ur~"'1f1'V11~~1'Ur11u lii1 I

'IJ

Vi~'V1'1l~Yi ~1ulnru"Ylm'>'Vll11'<'~'1Juu'>::<i1tltl 2557 ~';}

u1£J'<'~~m

'<'~'1lti~l1lu ll-n::tl

' """"""<V 'U1£J~~OOJ'U flrl~'i1't.'I'V1D''U'U 't.'I:!:'V1'1l'Ubl~ ' ~ ' :IJ1!11';'1;'1'Ubl 'i1::: rlillfl1~'11'1l~'lh~u~fl1'i' r~1u lii1Vl~'V1'1l ~ ~~~'1l:U"' :!::U'1l1J1J~fl1'i' ll'i1::: ll n1'11 ' ~ <V~<V

.c:ll

<COil

2558 '1lf1 2 'i'1£J rl'1l 1. 'U1£J'1l'U100J'U f1'U"' 2.

""<Vd'

'll.::!l:

ll~vt1llrl~f1 ~1'1l~1~ilu'i'::~'Vlfim~ ~'1l1u

SUL.IS:rlUflfUn1WIIa:usn1St1aOn15(J1f.l 'I

TESCO

lotus

- ·- ~C!altftrnl!!-

ou1Cin

o1\mO\>WUSO

~lrii•®!J (~!ll@!i. ~

8aiJi

ulUioomns cnCiul ~fumnonoowl:lfllfan

TOYOTA

_•

6 nu. -----7 u.wur~~fan

g: g e

~nmoufa5u li.Jqasaari -----7

fns. 084-8223737, 083-0697217 (1nu). 083-0697218 (116)

Law

R1 s: R1 fl [1Jl.J U\J L.Js:uJc=tnQKU1E.JL>1f\J1

nunTt~fKu~1nC1 , D 2558 SJUSJI..JYnumu" Anon Chuayrabat"

' e-mail : toom-lawyer@hotmail.com

~'1l"V1f1uU1JVi LL<1'1 ..

6. lJ11il'i'1 390 ~1'UU'i'::lJ1YILU'ULVIIilL~~~'U1tii¥umli1L~1JLLnmm L~lJ

-4-

7. J.J11il'i'1 391 ~1uvh~1~h~m~~~u1l.Jn~nuvh1~~~u1tii¥umli1L~1J"1 ~

1VIl.lu¥u 1l.1 Lnu 1.ooo mYI

~1u1l.l'll1~V1u1n.1'1i11~~~~'ll1~Uh L~J.Ju¥u 1.ooo mYI •

1VIl.lu¥u 1l.1 Lnu 10.ooo u1Y1 5. mlil'i'1 378 ~1uLm'?l'i'1LL<1'1'l1m1~ L~J.Ju¥u 1.ooo u1Y1 • 1VIl.Ju¥u

tl.lLnu 10.ooo u1Y1

•: Business

UW~~<®

L~J.J ~'[)~ Luum'i''llJ.JLVI~¥~ LL n~~u~'ElVI'Ihmrhuf1 VI~'El~'?I1Ii'1'i'ru:: u¥u1l.1Lnu 1.ooo u1Y1 u"V"Vuu 1. 1 Lv;~~LL~'ll J.J LVI~ ¥~LLf1 ~~u 1JJ11 ' ~ ~Lii1n~li1 iJ'lmfu¥u1l.JLn'U 5,000 1J1Yl 1.2 'lf J.J LVI~ ¥~LLf1 ~~'U VI~'El ~

1VIl.lu¥u 1l.1 Lnu 5.ooo mYI 4. J.J 11il'i'1 374

lJ11il'i'1 397 f11'i' 'lf lJ LV1~¥~LLf1~~'U Vl~'1l'VhL~~~'UL~'Elli1~'1l'U11V11\U

2. mlil'i'1 371 ~1'U~1m1Il1u1ud'l'El~VI l.J1hu L~ J.Ju¥u 100 mYI • 3. lJ11il'i'1 372 ~1'UYI::L'i11::rl'UL~~~til~L'UY11~"1 L~J.Ju¥u 500 1J1Yl

L~J.Ju¥u 1.ooo u1Y1 • 1VIl.lu¥u 1l.1 Lnu 1o.ooo mYI

u¥u 1oo u1Y1 • 1VIl.lu¥u 1l.1Lnu 10.ooo mYI

u¥u 1.ooo mYI • 1VIl.lu¥u 1l.1Lnu 10.ooo u1Y1

1. lJ11il'i'1 367 ~1u1J.J~'EllJ1J'Elf1;;j'[]'\l'/~'1l~mJii11 lJ ~1bl1lJL~1VIth~"1 L~ lJ ~

f11 'i' LLm'lJ ii'lil'i'1hn~,lJ¥u1uV111J.J~Ii1'<'n'ltvn~ ~i1v'lqJ~'El

VIU1ml1~lil Uf1'i'::U1Iil : VIU1W'111J.JiiiL~U f1ruu iiif1ru::uili 1'11'?1iiif J.J . ~Hru1<1n

vlnlwc:rnulUFnluTmJ

V1f1V11 J.J ~'1l1um~L~~'~ iJ'lmfu¥u1l.JLnu 1o.ooo u1Y1 ~1f1n1l.1Lnu 1

L~'Elu 1.3 ~m::vh~li1Luu ~u~v'luuqJ'll1 m~~1~ VI~'[) ~ihhm"Vu~v'lu

UIU'll1 vl1f11'i''lllJLVI~ ¥~LLf1 flf1V11lJ m~u~v'I1JUIU'll1 iJ'lmfu¥u1l.JLn'U Q,l

lnanufa6a casoululmJulsn) UlUIOE.IJDUIOE.IJISUclU 2.2 cllU UlUIOE.JJaODDUisuciu 2. 9 a1u

Fortune

1Asnrilci\)Ot.JI'\!KllnEnnunuTU1KnJnu~1uusDruuluOl\)ILiEJ? 5uulsl05sms\lnmsnunuTU1KnJni'In riuKcinuJ\)~EJIJll.hm.nJn4n!QClJ\)rlUUSIJruKUlUlUUnuTli1KnJ'1 fSEJ\)SlE.IClliJIIUJSJKUlUlUKSL>u~LJ\)Cl5\) tiliJUlUfiu:hTun nuTu1KrUKln~UL>Ufil\)UlUIIc=t:Kci\)UlU~\)v:n IWSl:1K"wciUIJnt.Jnsnulllc=t:lnuKUUIIrlnlKln " , TL..luu1uvnnTuiKUl:nuut=iJnulvd"unuuwci\)UluTn1unl\)KcinuJ\)~EJTn 'fnEJKcinun\)d " , ,

nuTlinc=tl\)UlU mtJ1 mi~l'"lruihu ?hiJ tiluHi1 'V1qJ~utilu;J~(i1'i'~mm~~u

'V1~'ilf1<n~ihu

<1lJV11'i'cii'l1l'il'ilf1

l~'i'1"1:;vh 1Vi ln l1l m11J iii l1l-ill1l1ti'V1<ntJ 1~1u

ssunlfli=ln 'V11lh:;Yil1l~ti 5

l1l'ilf1

mwf1iiil1l11~tiluHi,lu 'V1~'ilcii'l1lliiu1ii'il'ilm~tJ ll1ltJ"':;Iii'il~f1'i'11J1'V11'll'il'lllJ1tilu1iil~mi'ilu~"':;vl1m'i'cii'l1l '

KulunuTU I

'il~1U<lf1 tilu1ii'llul1l1l1l " 'lJ I

n(i11lJ<n (i1tilJ'\11ti1lJ ll'\11<1lJ

(tJf1lltil1l'ilf11l'\11<'nlJ) 1tilJ~l'"lillcii'1U1til~'i'1:;"1:;~~ W<11 ~<11iJ-m'i'tJ1'\11~'il<1lJ1:Uf11 t!U1ti

'1..1

iJ ll~l~'il~m l1l'V1m~nu ll<l :;iJ~vl11 Vir1u1 uu1u m'i'lJrullU'i'U'i'1ti~1tJ81l ~'"ltJ

ssunlfli=ln 1Vi~(1lf11'i'b1'iltill(1:;ci\'(111iil1l'ilf1-1mu ~1~

"~iJ'V1mlJ V1lJ'il'ilf11u1 Vi'V1lJ(1l I

u Business U W~~<速

'V111iim V1<1mu<11ll<1~lJ (111~ ll<l:; l<1~mr'"l~~tJ(i11lJ V111lJ l'\11m:;<1lJ"':;~f111 '

Cr.IJUinJl ,

uuU1ulff:JoEi1olli118:xJu~~ I'

nan nS Aaufa au1uuuiii1:Jrufan 'I

phi tsa nulok airport

oun1urio~afns.

2832227

a1U1laa uss1 n1o1n1sL.JJa 1dos

ustJn lolc:w/ oUiaos 1un niu i:ilna L.Jsm:nmsTowaanrurifns.09-9089-7771 www.hilifeinter.com

路路 !I

nnn1ulh~msuoo1S1lnri ~

website : www.plk-united.com www. facebook.com/Phitsa nulok-united

lililiUfan - ...sluliin fns.055 218800