Bl 116 by Business Line Magazine

uaa1ua lau

61U0NLINE

A~n WWW.FACEBOOK.COM/BUSINESSLINEMAGAZINE

US INESS

IIUOAQHU ULIS:Infl 'I

ri1oalnauauci !. v

FREE MAGAZINE

INE April 2017 lssue.116

E Tsowa'lu'la wHruton E!rJ PITSANUVEJ HOSPiTAL

UlC1S01us::dua1na

J CI

1woA~1uuaoan~voonnAu

•

FIUOIIUIIa:IQn u

s w. WI:JIU I Oll ~

••

c::

flUt.JIIUIIEt:ICln SW.W~CUIOU l>Clnl>nSSUaS10A01USn v • aS10WnJU1n1SEtnllOt.JtfOIICI1UASSJi clOt.Jill>nSSUCIEtE>mfo1J v

ISllusmsAaon & nuanu1ooua:am!ol1t1aoAaon v v v • L;t~uim~~~!ll'l ,.:

• fl1~~~lll11LL~~::1fi~ll~1'1h

•

mn~tJ'I~fll111tJU1l,_LL1l

• fl1~~LL~InUL!l'I'VI«'I~~lll'l

•

1fim~~1lLL~::!l11JU1~flU!ltl

rns1oms\)Clfivnssu 9

IOOU utffll>SSV auwamiosnlJOOIIU

25 n.w. 60

OU1Cf1Sfl 22 IU.ll. 60

OU1Cf1Sfl 17 JJ.ll. 60

ou1a1sn 19 a.A. 60

ou1ct1sn 14 n.A. 60

OU1Cf1Sfl 16 S.A. 60

OUI~nsn

nonssut1aoAaon (finwunnmJllovlfu 3l •

fl1~L ~Ul.J LU.Jnu~flU lltl, fl1~ll11J1l1 Vl1~fl, fl1~~LL~LLI:J~~1~l'lLL~::!ILfi1J LL~::mnLu::ti1m~u"i'VI1~i1'1fl1tJ'VI«-:~~~!ll'l Ll'ltJUflfl1£Jfl1'1"lti1ul'l

13.30-16.00 U. ru nom.Js:uu tJu 9 SW.Wt=JNIOU • •

aoun1uuouana::aun::1uaulon iiuoononssunuanuna::u:in fns. 081-971-3084 v v fR1

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

( ) [ Q.

Ts\lWEJlulalii~:t£41:>ll

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

E Ts\lWB'lU'la wHruion E!CJ PITSANUVEJ HOSPiTAL

UlC1S01us::dua1na

J CI

luoou.tU1nuu croot.uauu1umslnafsmwuU1nuu 1JUd1umufsFlo1nms5a5FlBu1u5uiCinmoaaau ciuuu1u\j~umf.t LiFl:nuo11lJundou5a5ABuns:cjul1ui nNoas1U1JLiFfunu na:llounufsAnmmnauu

. ISU

5Flfiuchnsu\lj~uo1f! :lFlBullounuhsaciuomau

u Euvax-B

1 mi.

C3 L~:u ~!?1vh~nu o. 1,6 L~'tlu)

:lFlBullounufsFllowCina:LioCJu:m Prevnar 13 (\;hvt-l"un~:uL~m Vl~'tlr:iiimtJ 65 tl~u1u) ' " ' :lFlBuua:lCJ Zostavax

C~1VI-l"~n~:uL~m Vl~'tlr:iiimtJ

' " :lFlUUf!nla Varivax

tl~u1u)

c2 l~:u ~!?1vh'lnu 1 l~'tlu >

:lFlBuFloCiu lonsu U1Cin:an Boostrix lLiiJ Polio (fl'i'::: ~'UY!f1 l 0

' '

1])

11UUJII1C]

. musmswmU1a . -

s1mus~umnwnu

/0%

.. .

u1uauaa 4 1Ciou ll'hUUC1SIF1SOC1

CIS:>OiJUfl1WIIa::lFlUU s,ooo U1nuulll

IU.a. -

Bangkok Bank

4 IO<lU

S1Fl1tJnCi

SlAlfl.Jsfuuu

2,340

1,920

3,620

3,100

6,320

5,600

3,400

3,000

1,220

1,100

. ·"""" na::musmsmumsnwnm>UCOJ

IIKIII"'ftl11"lUI. .

U.a.

~~~

na~

' K~C

krungsri n ~mS

3 IO<lU

0 SCB 3 IO<lU

aoucnuuoueuwu1Ciulcm nwunou1snssu fns. 055-90-9000 do 4123, 4125 v •

fR1

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

( ) [ Q.

Ts\lWEJlulalii~:t£41:>ll

pitsanuvej.com

lt 055-90-9000

_ ph itsan u lok ai rp ort

lnaununail TsilWti1U1CtWUnJI)U C1U1Uuuwurulan •

UlU 1 lJ

\~OiliJii)11

ws .

•

'\\\Oil.>O~

atiuJs

H:.ns:1i11

CISU •

*15aulmOultJcnunusl1m'nnuo

\~OiliJRJ)]

fhlilu nssuan5

. ... OUIIOnns

Oo1huls

0lli)0ll....

OJHIIUUiiEli> 1 bedroom 33-42.5 CIS.U

[ d5i)0)1....

OJHS:H:AJlU~i>Uh 2. 7 IUCIS

. . •

ll8Dll....

•

dJHIUlElS'1 Built-in innusunonndi>mu1uriucn

1:0)00)1....

•

nuni>ElCisnulnni> 95 %

daanlianil... dJus:uu Digital Door Lock riDL.I uc:~ u ~w cnrh

I n.a.Jt15ruU

U.S1 tsrll)

ama~hs:J~

I 5ntnAUinf'IOA

1Wl:tft!fan

S.W.'"'rl68US1tl f!: W1U

WS:f!WSS~<'Itn

~,;iu.,ao. 1~

•·'!lvnu

•

af t

JIEJn/~~""'"':0 ·~~!·] ·rr~ I ~ .I~.~ . I "'""'"""

••

C'IU1U0 U

~ O.ri111W.JIWtiS

uun5.a,nAchJu

{}UiinJSFiJtli]UniJiJ U.UISfl :>S

www.AtTreeCondo.com

WINDSOR </:)

'' TAsDn1sl1u·u--1u The Habitatt v

l~a1oloJaonl15aaqo1nlnal~ua

sULJs:nuFlrun1wauf11l~Oa 10 0 •

sUL.Js:nunlsEiacf\) 1 a suL.Js:nu Hardware 1 a • lJt>Jriu .. ~, .. liiCinj1 rleJ'Uti-:JI'l1'U1'W ~1~u11'l~nl1

Built In

~"lhmwrtJ~:w1rutl1?i1'Wbn'W

• l1JUAl1UC1JUJ1UlKU1U "aJunuii noociJIC1Sil" ~1~fhu1u~~~u1-:Jnu ~eJeJmb uu~bl"l'et 11Xb-iJ1"1.f~ ~1:w1~m~eJn 1~!?11:W~b!?l~~ bU'Uflru '

mstaunuut1S:CJKU101J tK0uumsaJ11Ulus:u:un FlJStaunUurlUllUSUcin1KFlJlUch:lrynuF]LUnlW nnumuftuFil r,_iluc1Jttnu;5lKLilLJnb10ld nalfll1JcluJ0usmsKaJnlSUlLJlta~ottafoLJOlJWlULJJllll1JlJWl:nlJU:FlSU v

~1'-l1'HlVI1~eJ1~vi: WINDSOR ~ I us~n lnubiia ihrio Tns. 055 212 237 Authorized Dealer

lnau1sn

81fl..n9ns IFlS8\1[8'1wvlh Fl8UWJIVl8S- 18n

www.thaimartshop.com

Nutriton Facts

B.l Corb 1111 Fat 1111

Protein

270 Kcol.

onlriouslo'DoC1nsnTE.Jinso

hUctJEJ ,

sunlwo 1suciun , nlSFIJUFIUOlhlS ,

fl8UWo8 \5lhUlt.JOl hlSfl8u IW08Unlw IUUSUlQU UEllflElUEl v

wsoulh"FillJSnlnoluTn~ulnls

wuriU IUL.JS:IOoluLJun=il 40 IUL.J ILJsl1UEJD IIFlC1osch r]nuuooui!Vlums bD 5o ClJD (Meal Prep) CllUFlJlUihUl:QUUOD(JnFll

~ muFJuLh'illn/m1uLJu ~ IWUUlhllnASlDnAlUIUO ~ snEjumw

Tel : 089-6403111 ""'

mon_artist

SPARTAN - MUSCLE MEALS -

editor talk

fj fl(.]f]nJWOWa:JOIWEJIJfjUIJf.ISD aOD:i ffnlla:tSEJUยง7UrJ-UUU oEJ.:J(,]a-:Jt.fwowa:~o

IWSIJ:dUr.1UIIEJtfDf]nJ7oaD00r:illl!a'j

Business Line Magazine

April QUULis:iliQ~UIUlfUJU 2017

28 I.-r-

s-t-o--t-;ol"\

LU~lfi'l iPho ne 7 Plus Retro Ed itio n ~EJ'ElUtJf'1

38 1-lo~e c:AesiC}I"\

~~m'lfllJf'111:U~'ElULUf'1'ElUL~1~mtJLU 5

ifi

48 L-ove e-o-rlsuzu MU-X 20 17 l.Fl"u 'lu:uf'l¥-JL'\11'1)

~~L~:U~-J.fntJU'ElflLL'<l:::mtJLU

68 _::rOU..r-Y\e'~ i\"'u'V1'<1-J JJ-Jfl'l'L'\11~'El-J UNSEEN LLv4-JL'\11ll'lJ'El-JVl'El -JVI:::L'<11?1¥-J

cinino1u1aZJR 228/55 nuulZJtnymw d1Ualu1uoo OllflE>IUE>O ~ot1:5aiii~:~~fan 65000

E-mail : bl- magazine@hotmail.com

aul~ aofZJ~:trul

aaao 085-8726999, 089-6403111, 055-215675

'V'Iunuu!lltJ\11'lu<~i:iLu<~1m:i 11i1Luuu'l:;<l'1vkmu~nlfm'l<11 fi'I1J~1'~'1 'lu~-Jvr'l~~,.~L<1n fi'U1m'l, h-J'V'Imm<1, h-JLL'l:u, 'El'V'11fvmju!ii. L'lf1xml:1, ~1UYI'El-J, humvn'l, ~1un1m~m. ~1UL<11:U<11tJ, ~1Utiii?I>J:U'lf1tJvf1LlJ'El-J~],f\Ul<1n, \1U1:UUU, blJb'V'Elf:j\um;,in.£ (\11'1!1l<1til\1), n1LbvlbbU;,ifibbfiU~'ElU (Yln\11'1!1), Yl'ElUbb'<1W'l'V'1<11'lh vnJ1tJ-J1U'i'1'lfn1'i' bb'<1:;:U .Ub'i'fl1'i' ' ' m'HU"'fln"'nl~J.1"/~: nu~ 1-J~bfl'i'~.ni;ill I m'HU"'fln"'~: nu~uuvi 1-J~bfl'i'~.ni;ill I flfl~m'HU"'fln"'~: \l~'lf~ blltJfl1 bU~ I f1mJnmJ: 'lfUIII1 ~1'1-J I WI~!~U: uuviun\1

1-J~Lfl'i'wmi;lll I ~mnY~~"'Ufl{)YIJJ~"'~ : oiftJ~IIIU i1 ~. <IYlflL'V ~uYlnmG I i;nnmn{i/~JJF1nf: 'V'I .'El .~b~,_i~lll 1-J~\1-J{ 'V'I .'El .~Lfl~'i'1tJYlfi' u1ii,1u'1f. mYilllii ~l~UtJ I Ufl!;;;VUn(ii~JJirnl 'El .fi''i''i':U:UU :UUbYI1;, U'V'I. l'j':;~ufi \11'i''l\UU1lJtJ I ~mnm~"!Uo'"!vmw: 'l~ii'Yl'l nYI'El-Jbn],f, ill'lf'V'I<1' 'V'1<1'El1\11 'I

'lJ

L<ll:'im

fl~wi:hiifl,

10 Event I

....

...

uunnsu -;nnslr!t1llll f110t1Ul€>EnOUOf!O Lls:mmJaiJ'60 ciOILilanlluau l,ooo a1u

NYG 2015

1J~M'Vl ·t.mhn~u roi1nt'1 Vl~8 NYG 2015 Il'lfl"lbA~8~1tJ'll1tJ

lil'l~'ilru'll1 ~1 'VltJ~ b~u Llil b~'l~<ll>l ' ~

UTI'i''l'l Ll>ltJ\18~ ~1J~V11'l<1lJ8~ bYl'll'l ~

-i~ ih~u~mru u'l::u1Un'l'llJn1'l bbfi::L<l.nru 1'lltJt*h~ 'l8~u'l::u1u

U'l::n1V'IoU1JbA~8UtJ'VlllV'I1<11ilfhu 2017 mtJ'lriiuttJ1J1tJ ' "'ll'JU-<1~1~-¥m~1" rl11VIih8~1~if~ A~ ~~u':hf111~vh bUtJ1J1J~M'Vl

n'l'llJnl'l

ifiiJtJ8l>l'll1tJ 1.000 'i111U1J1'Vl 'i'l~8lJb-i~'lltJ1tJ<1!1Jn~1U~'lbb'VlUby;lJ

bb'1-i~vf11h::b'VlV'I Ll>ltJ~1<1l>lb~81u~ 25 nlJmYru€ 2560 ' ' ~ ~hum1i11 ~t'l"u'l Vlill1U'l:: ~u bo\j lJ bn tJ'l~ tJ V'lb ;u l>l'll ~ tl1~ U'l::<lu bUU 30-50

A'l11J'<"hhmtJ'lr!iiilJ

"lJVlV'I"l'l'ltJlUbb'l-i~A'l1lJi1b~"l NYG 2015"

ru Vlmh::'lllJV'I~'l;u'lL'll~ lJ VI11'Vlm<lm1'llfi'nv;ufi<1~A'l1lJ ~~VIll>l '

y;Mb\tL<'In

u'l::roi1iil1bbVIU~ 'l~~tl1'lu'l::~u~1~ 1

Business Line

:n:~LU~1uA.f~1f1i1fiJy;i)lJ81Jbo}jlJbntJ'l~tJV'I

bbfi::b~8~'Vl

iEim

IEJODIDUnSCl~ UlDUlnUUUlDUl

SME thinking

naansn1saa1a 'I

Ua1~ c.iv uSfn AEJ FlO~ ria 'I

luu~olu~cr~c.i,uu,

Tani:i msn.la EJUIII.Jaon s~01s~u1n 1n1llllHuU1 vunnut.lsucblunu faEJiilWl: luf!ACi~na~mAfufafil~lUli:iunum cflF111Jciomslt.lauunt.laowQCinssuc.jusfnA 1AsooiJon1saam ~v:umalvc.jusfnAluf!Aauu~lt.lauunt.laolt.liJo:lsulo UlQrfu

1. Content Marketing lui:ims: luaun t.lananAllula bb 'U'lLiil.J'lJ'iHn1'i'1 -iillflt.J'Vlrln1'i'(!)fl1 ~ rl1 ~t.J r!'il'U.b'Vl~i'li'i'tl m'i' b'i11 b~'il~'i'1'l~ 'l

bn m-ii'il~nu ~u~1ll r~1:J-h'l:: bUuumvnvl~'il'ilU~'i''i'r~Vi r~utJ r~il ri1'<1~u'i'::~u'tl~1 u

:U1(!1u'i'::'hr~ 1~mbmu~~1lJ1'i'b1{.:ifl1 bbu::ti11ub~'il~,iu; bb'Vl'U~"'::'lJ1tJ~~~1

Vl~'tlu~m'i'(!)'i'~ 1 ;~m'i'H~1'i'::bu~h"f1~1 bb<i''l~'ilmh~u'tl~'U~1btiu1fi~ ' l ..:::;,'1' ' 1 I 'i' b1fl(!)'tl~ b(i)tJ~1'i'::'Vl~1lJ1'i'b1b'lJ1b1~~1.l'i'bllrl (!1~1tJ '1 'U'ilf1"11f1"1:;(!1'e)~lJu 'i' ::btJ'll'U 'il

CJI

'il

bb<i''l r~'l'i'bbt;J~m1lJumV1wih1urli'ltJ

Business Line

'VI

'il

.t::ll.,

Aall

2. Video Marketing

u1n taltgt>oo "llaaluFh

1 'U'Ih~~~1'U:u1 "'::b~'Ul1 Face b ook 'lfi'V1Uf11 'Ub~8~'118~n1'l'U1 b\'I'U8 AiltJ ' 1~18~ b~u8tilL u~ bU'Ubbm1ulJbbfl::18m\'l~~'lih ril8~Vfum1Vi A11lJi1 v'II!Jnu m'lt11 bi'I'U8Ii''ln "~ tih£J~ 81 ~188~ 1~\11~ 11 b~ £J ~ hibrii Lt11£J bV.'i'n ::nu bb u11 ulJ'll8 ~ 9

b'VlA 1'UL<'~~ 4G Yivh 1 Vi-iJ8"hnl1lb~8~n1'l'U1 b\'I'U8AiltJ1~18U'U8Ull'lrubA~8'UYl 'V

'V1lJt111tJ1l1ltJ~ub:U~ Ll1ltJAilm~18Yit11 bi'I'U8A1'l~um::-tlu ~~A11lJI'Iuhril~ bb~ 5 l'U1Yl bb 'j'fl bbfl:: A11lJtJ111l.l A1'lbfl'U 3 'U1Yl 'U811"1111U

A1'l~1tJ'Vl8 (11 b~8~'l11 rii1tJ

A11lJ"'~~1"' b~'l1::"1::'li1tJ\'I::fl t11 A11lJI'I'U1 "1'118~ ~U~Lf1 A1rii ~

3. Mobile Advertising

Aanom zmmat>o

"1111 bbu11 ulJ'll8~ tilm t118umru~8<'~1'lbA~8u~ I d d. 1"1 """' V .c!l: V .:::o.

ci'i8~8 lb<'~:: bb Viu b~ til) ~ liiluLtil I

8tJ1~til8b'U8~ '1f~'V1lJ1tJA11lJ11'V1111Ii''lfl"'"'::b'li11W-JU'l'Lf1AflfllJ'U Mobile Advertising I

'IJ

bU'U'Vl1~b~811Ylb'V1:u1::\'llJYl\'ll11 til~u'U~U'l::li8Un1'l SME ~~1l.JA1'l~fl1l11L8n11'11'U ~

11wvh m'lf11'V1~8 bbu::tl1 ril1nu ~ u~1f1 All~ lJu I

'IJ

1l1ltJm'lvh hJMru1uu8umru

bA~8'UYl'li8~Ii''ln"11'Ubb~<'~:; A¥~ A1'li'i bU1'V1lJ1tJ b~m bbfl ::-tlt11 b"''Urii1tJ b~8'U1'liYl ~u~1D A

mm::tJfl b<'~Il

~~8lJ~~ulJ~<'~1m'lb1 Ailfl b~8 til8u¥u'V1~81Vloii8lJflnuii''ln"'1riiYfuYi 'j

'IJ

8~1 btJ8:: b~'l1::m 'l1.U~1'U8Ufl'lrubA~8'UYl1u'l::'V111~n1'lbiiium~ 1l.ll'l::l111m'V1i'i8u num'l'HA8lJy;1 btil8f

blli'i1 bb u11 ulJli<'~£J'Vlfim'ltil<'~1l1l~~Yf" 1uti 2559 "1:: buu1tJ1 ub~8~'118~m'l ' ~'~~1~\'11'l:: Ailm~18 bbfi::1'JJMru1uu~tJmrubA~8'U~ bb~~~i1v'I11J~~u'l::f18Un1'l SME A1'l1~h~8 n1'llbA'l1::Vi-iJ8lJfi8~1~\'IJ1b\'llJ8b~mnu~U~Lf1V1 b~8U1:u1 lbV1'l1::ViA11lJr!i8~111'l'Ufl::\'11lJ1'lb1~\1til~'Uf111riitil'l~til1lJA11lJril8~111'llJ1fl~\'ll11 ~

Business Line

1Suuยงm1uchS;r;nnms

BRANDING & RE-BRANDING

YOUNG CHAMBER OF COMMERCE

PHITSANULOK

nssun1swvV1n1s v

usGn f1s;JunscHifc:>ctn ;hnVl

7 Ut1U1UU 2560 , fSJIISUIS8UIIW sm}cH..hSfl 811fl810c:>J ;)Jn5VlwL:trufan 1

IJ8113.00- 17.00 U.

~ DEC0 RA TIV E PL A N NER ~

0 RGA N IZ ER ~ SET UP

~ MANUFACTURE ~

sul)ao1UOIOU 01UOOIInluti 01UflOUISSCl usn1sl)a~1 MC wsoa snuti oonuuuus l51~LhaoL.Jnsnmnssfln1s " oonuuu wao Ciaao aoaowuw11nUOa 01uaan~nos naoolw U1E.lcl~6nl:ts l)musn L.Js~~u 01~1s IAsooau UOOWSIUE.IU, ISO

DESIG N

ustJn Aanqcflnu \hna 262/24 n.wtfsaoflslu a.lu10uo u.IOuowt.m~Tan v.Wl3fl!Tan 65000

IJ Click Do Design

m a

clickmag2012@gmail.com

clikdo 093-1383366, 061-2721188 095-6355264' 055-000465

Children &Mon

OlnlSUOOrlO\)lJfU:IfiOnlScf\)ASSrlllJUOlnlSfialUlSOWUlorfoll.J 0001 IUul§o\)llnCilJO\)f1runu ~\)mmsfiwuv:lilummslloonuEJ\)Iam.lomriufu ~\) unv:Uallt1C!Ulvlnn1SlJEllEJOOlJ0\)UO~n n1SrJ\)00lJ0\)0000Ufili.nJ\)UO~n lllvun\)nlslllaEJunlla\)s:uu<JosfuunmlusmnlEJfiv:ulnliluiiilfll:t

m'i'bU~~·tHlth1~JJ'n"V:; bn l1l~U'ilth~·j"' t11 l~'l "Vuvh1'11h~m~~~~b1!'1!1ru 'il'ilmJ1b1Jumm'i'u'lt11Vl'il~lm '1 ~VI1~1u1~l'il~1umn~u '1 lvh,lu ll~'il~1~1'l nlil1JJ ii~iJmm'i'U'll11Vl'il~1u'i':;wh:~tk~f1ml ~f1bUblllhl f1'l'i'lJ'il~-li1JJ Vl1n d.:::.~

r;;c

1~~~ ~nb'<'IU Vl~'il<J'UU'i':;'VI1U'il1VI1'i'~i'Jb~'il t'Jf1b-li11U

vh 1'11bnl1l'il1f11'J "V1n

'il1VI1'i'bUUYhf"'H mm'i'U'll11Vl'il~"V:;mhJJftum 'i'ml~~u Vl1n'i'tlbb'i'~"V:;ril'il~

~u l -li1YlU lb Yl'VItJLl11~ ~'lll

r;<>

btiumm'i'U'll1l'VIJJmm'i''illl'i''lJJ t11'l~ mm'i'u'l t11'i'llll 'i'~JJ1n'llu lilm u'il~ btiu

b1mmu 1'11f1'il~~~ ln lil ~' b'iJ~f1u~11 ,iu1JJu1"V:; buu~b1J~1rulil1JJTI''i''i'JJ'll1 iii

3. <>lmsLioan<>old<>ovlnna<>an<>urilHua Vl1nm'i'tk~f1 'l'i'Jl'il~'h'li'l~~ul111l1'~ 24-35 ~ut111l-1 llfh~:;fi

mm'i'

ll~m"V"V:;m"V1n f1'l1JJ~l1lun iiifi btiu1~ ~:; mm<Jf1uVi'il~Yi'l'lu1~u'il~ ~'il

U'l t11Vl'il~'<"1lJ1'i'(1 ln t1l~u1~~U~b 'lbU~'lVIU1'lVI~'ilil~ b:n~n'i'1tl 9

bb~VI1nJJ t1lf1n ~1

1. mmsLioan<>ofiunmmscfonssnw:muaan

1u'li1~ui'l f1'l1 JJ l~mYi flbUbbll"V:; lnl1lm'l :;tl1 f111 llliln 1~~1~

bUU'<"1 l'VIIilYivh

m'i'tk~f1'i''i'JlU'ilnJJl1lf1n JJ'm:;buumm'i'~'l'lu1~u'il~ bn l1l~tl"V1n f1'l1JJ ~

'lJ

1'11bn l1lmm'i'U'll11Vl'il~ llfl:; flfl'il l1ln'iluri1VIlll111~ t'ilm'<" l~~~"~1nrm:; f1f1'ill11

~'ilL'ilf11'<'1'i''il t11 ~1 bl~1UU"V"VUtl'<"1lJ1'i'(1Vh1'11 l~nm'i'ni'l:uilil

~ t11un iii'll'il~vim.h 1~ Ll1l~Yi1 ~1ll'<'11lJ1'i'(1 l-li11u w-~ ~'lU~b 'lbUe.JU~JJl1lf1n 1~ lil1JJ

n'ilur11VItll11

uniii ~~uu~'l~'ilu~~l-li11ulm:;'il~lil1JJvim111 ~~'lu1t11~'lu'VIu~ llf1:;"):;1JJiJ

'i''ill11Uf1ill1lfl~ '<"1JJ1'J(1 liiiutlil1~~il1u~'l~m'i'l11 llf1"V1n l'VI f1 t utf1~'<"if~1 Vlll

111'i'l"V~b1J biiiutlil~'il1u1~

~~e.Jf11'11lnl1lmm'i'u'lt11Vl'il~lil1JJlJ1

:TI~JJ'm:;buu

mm'i'u'l t11 ~1u:n1~VI~'il'll'l1 blfl :;i'Jrm:; b~'ill1l'il'ilnhJJ ~'l~

2. mmsLioan<>ovlnmo:aa~ll<> 1mh~m'i'tk~ f) 'J'i'Jl~iJ f1'l1lJb~~~ ~'ilm'liii (11 b~'il ~

u; Vl1n flbUbbll'<'l'llfn'i'l '

h~m~hlll~~bb'i'~ Vl~'ili'l'<'11lVIIillJ1"V1nm'liiil:Um11~1m:;uum:;b'\Al1:;u'<'1'<'11'l:;

Business Line

"V:; b'tiu1ri111m'i'tk~ fl'i' 'i' i'i JJ'ni'lmm'i'fltlVl'il~ ~1~ '1 l·ihm1'11 f1 rubbl.J1J1

1'1"'<1h mm'i'u'lt11Vl'il~~'l'lu1Jltk~bb~f1'i''i'Jlbb'i'n '1 1u"Vu~~'li,~Vi1~'ll'il~m'i' tk~ fl'i''i'Jl 'VI1~~~VI1n'l'lu11mm'i'u'll11 t11h lu111'h fl'l'i'~u b-li1-l'um'i'lil'i''l"V "V1ml'l'l'VIii l~'il1'11lfuh1ri111 f1nu'il~"V:;1JJlnl1l~ulil'i'1~ Vl~'ili'lf1'l1JJ~l1luniii 1m:;wi1~ tk~ fl'i''i'Jl,itlb'il~ ~:; ~

DlUWnWl Super Sat

True Smart max 4.0 na: True Lenovo a4n u'iunilmi lal]nfinsu~u<toluslmiUl'l

n~oo TRUE Digital HD 2 ~ulnu QUOCIWSIUf.JSan DUflSUfl<JnlCl 5.fl. 60

H YBRID

::..

~@~V

ri:>JlUf)ru

WIF"I IPCAME:RR SE:CURlT V

fl ",)\tiSE

UHf

UJUdlU%

YusYuli"u sfiwiJus ll'l~ul)lrllKSull'l~u\)li'iu uln<lnll'l~u\)fKLl<m so%

~.!

[Js;I.II.Alo\x'iu\ilns:am

"'"""""'"

~o:Mn:lioalo

na~\l FIRES

KANE

TRIO HONIC

s1ZJ1o:lt1a Samsung

GALAXYJ ruouau1EJ !il alaaS1ll1

.~ ~~~;~~~~~~~~:~!~ •

•

(151UUSn1511aOn1SlJ10)

JS ~ J..? .

. .. . '.

- - .

4ll'l!P 0 -

Doctor tallk

fsACiu~au5mau uu•llu5nHdouqmJIOau ri wulu amfnui a.naun-ufsAlus:uumou:iu

mHls5u ., ~=nacmmmsncia.daau~auZJaolslfau

~hu1aanao ~o~=~unsoumuaananaloriulLI u1onsri:iluiJ alnlsuozina:lunslualiHqnzTa•~u li!u88'l.HU'U'irYm :;~'l'U VI~~1u<J:;uuvm b~'U'il1VI1'i' 'li'U1 ~1Vlb!!~uh~~m1 f'1'i111tJ1uHi

iJ<1rn~ru:; bU'U~8 :u

8~ ril1uV1<1'~ 'll8~ m:; b'Vi1 :;mVI1'i'1f1'i11 nu

<111~b~f1~'l'U~'U u<J:;f18Uril'lm'lfA~VI<1f1 2 'llu~ ~8b'lfA~"V1f1~8:u1hi8

i'JV1ih~~~1'l~tl{1llUVf{11tJ'lfti~ v

L~U

~U'lf~U ;u

i'JvtihYi

n'rlrnntlU 'U

<J:;Iifut.b [111A1'Ub~8~ bbA:; b'lfA~"V1f1~8:UlJvl8Vl~~1~'l.b~8tJ81VI1'i'l~tJ b'il'Vi1:; 1'lliru

1~tJJ1~8tJ"V:;~1ub.Ji11u1u<111~b~f1~1uvmvi81i!u88u

~1htJ~ bU'Ut 'i' f'1 lilu'il'ilu8f1 b~u~mm'i' 1l.J'i''Ubb'i'~ J' 'lJ

'lJ

b'il f) '1f b'i' tf f') 'il :u ~ 'l b[11 'il { b~ 'il hf f) 1 'i' 1 'lJ

bU1'lJ'il~bdm~81i!u8tlu bbA:;i:Jttlm~~"V:;~~b:ff'il~~ ' ~'

:r~~ii~VI1~1 bVI[Il1JJ1ril

Vl liflJtJ'il'U Yh 1VlliflJtJ'il'UlJ'lJ'U1 ~ b~f1A~ ~:U'i''i'11Jl1'Vif11'i'Yh~1'UA ~A~

bb'ViYl<h:;1-iimu5:Jhu:;

bbA:;~11ii~ bYlmh m1:u~:;m ~1'U~'l'U'lJ'il~ lilu'il'iluVii:lm'i'8f1 b~u tJ'il'U8f1 b~u,lwuut 'i'f'1~iJ8[il'i'1f11'i'b~tJiJ[11~1

bbA:; b~:U"V:; iJ~uuu1u bm:;

Vl1f1'Vi1Jl1 i:lm<J8f) b~u mmubn ~m'i'

bd8 b~8'lJ8~ li!u88w 8~ n81Vi bn ~m'i'8f1 b~lJ~'U

'Vi~'il:UVItnA~81f11'i'U'l~ 1Viu1 24-48 ·lhtmb¥l'El1l.J1Vi

lilu88uhJ~1m<J111 VIA ~1'Uvl8'll8~ lilu88u1rilvh1Vi bn m.h~8mh m'i'~8tJ

u"VI) tJ bb :u' 'U tJ.1 :u 1 f)~ 'U

bb'ViYl<h:;1Vi~1htJ~~J1 ~~81VI1'i' b~'ilA~rm:;m<Jvh~1'U'lJ'il~lilu8tlu1Vi vh~1'UU'iltJA~

h~ mtJ'lJ'il~ ~1htJ bn ~rm :;')J1 ~J1

l'i'f'1~'Viuu8tJ~~~1ulilu88uil~8 l'i'f'11iiu88u8m~u bn~b~8J1~8tJ1u

bb 'ViYlrh :;vh m'i' [ll'i''l"V

b~'il ~ bYl'il~mmrub'il'U1'1fJJl1~~'lJ'UVI~'El1l.J h:unum'i'vh8A [11~1'1f1'lrii bbA:;

'II

t 'i'f'11iiu

~'l'UL 'i'f'1 lilu8tlu8f1 b~lJ b~'il ~1htJ~'il~uiJ1Wl [111:u"hi~ bb'ViYltJ8~1~ bf'1-i~ f'1¥~ 'lJ

b'Vi'i'1:;bU'Uf1~:Ub~tJ~Vl"V:;Af1A1:UbU'Ul'i'f'18u1riJ b'liu blJ1VI'l1'U Vl~'il:u:;b~~

1ulilu'il'il'U1ril

1~mbu~[ll1:umm<J1ril2 'llu~ ~'il m'i'8m~ubblJ1Jb~tJuYi<1'u i:lmm'i'

JJ,~v;'il~'i''Ubb 'i'~ bbA:; [llA'il~b'lA1 '

h:uril'ltJ

u1 ~~111u~~ ril1uV1<1~ v

bbA:;m<J8m~u bblJlJ b~'il:r~

i:lmm'i'mb~tJ:u

b'Vi'i'1:;m<J:rmnhJV11tJ'lJ1 ~"V:;vh 1Vi

f1<1umbU'Ul'i'f'18f1 mm'i'U'l~"V:; 1l.Jmmb~"V:;i:Jmm'i'~'U[Il1:Um b'liu U'l~Yl'il~ b~'il:r~ 1l.J~1m'i'm:;lifuJ1 [111A1w~'il ~1ril Yl'il~ b~m~'il:r~ lil1 bVI~'il~ [111bVI~'il~ bU'U~'U 1J"V~tJVI<1f1 1 ~"V:;~~~m1Vibn~l'i'f'1~'VilJ:u1f1il ~'ilf11'i'~Wf'1~'il~ ~:u bb'ilAf181'l'il~ bbA :;m'i'bU'Uti'l1'U11~J1 ~ bti8~"V1f1lJf11'i' v

~~~:u bf'1~'il~ ~:u bb 'ilAf1'il1'l'il~ bU'UU'i':;~1 Vl~'il:ruu<J:;mu 81VI1'i'U'i':; UlYl bbil~ Yl'il~ 1 iru 1 u'iltJ 1 Vl1f1Yiu11-i1~mtJ'lJ'il~b'i'1i:lmm<J~~uf1~ ~~:u b~tJ~ ~8mnuut 'i'f'1 li!u88u8f1 b~u 1mu'Viu bbYiYlt'it~tJ ~1u b~mh ' ' m'i':rmn1JJ1 VJAf1m:u1uil~1'i'f'1Yl1~ b~'U'il1VI1'i'b~:u b~:u8f1 blJ'il bb YiYlt'ivh ' m<J:j'mn"V'UbU'UUf1~ bb'i11'lf'1'l'i'~ bbA81VI1'i'f11'i'n'U'il~1~ bf'1-i~ f'1:j~b~'il1JJ1 Vi f1<1um bU'U8f1 'U'ilf1"V1f1dii~vh 1Vih~mtJ'll'il~ b'i'1Vh~"V1f1 t 'i'f'1DtJ~uril'ltJ ~

1-iivim11~h:unu bb~"V:;iJ~'iltJA:; s-10 Vililu8tlu8m~u1~tJ1l.JYiu~1bVI[Il';h

bn~"V1f)tl:;h

IIIII Business Line

n<>!Ja : nsuLis:znauwus

IIIII

uToauasfuJaAuao1auaannou -FT1:t '' , - , WI •••• ~u1a1sna:a1naa suvuri1anaaaawauaa 'I

wsli::iusan5\lnQI:J 1Ziusuuano11ouaou Hul-;ralH(\jEimmulo 70

• • a1s~\lnu\l 0

055-377199' 081-6280719 ne>ouu 46

•

fSQIISU • • IUUWlOIOe>S

Kl n"io il Jmsuunlluul.ls:q KtllcilJ IIUUuUJlU uuO FDlUch Firylt.i JKU uull.l n]l msuunlluuwuillo'l mu1uu1u uun;nnanJ:Jru:Ktllmaau mslluJaociJumluaJLJJlUIIcb 5aq nUl Ul wao luurFlSJ ClSlJUS :q KUlOlJ Li [)UU FlJlUcil Firy luu i5u6udu'l Fl JS Filii rim 5 1cib taunass5aq1titKul:aunums1ciJlu numu11a:aJuJ1u 1u 10 [)UU wuldsJUSJ UU1Ul5aqu uOOLJUcil KSUJl ul.ls :q KUlci 1Jn lSlUn;): wu lKu numu ri uJoa1osJull.l ilJu u6 uuta uu uJ5aq1u 11ci a:Lls: tn n tw utu u11 uJ mJ 11a :tns o tan tnsotl uu1u msta unass5aq Lls:q KtllcilJ uLilJJlLJ'l dJu6JtuJ nsu

01111 Li'lu1<1\illi'l'llJ'111~~ll rmL-ff'11UlJ1fl11U1U

L~'l1~vn1iil~1f!LUB~Iil Li'lu1<11!l~<11fl'l1lJ ll l'l11lJVIii'VItiulli'1<1'11 Ulil1lJ<1m~ LL 1\il~BlJ <11lJ1'l(llli'lil

LL~'I~Uiu11ii'lil1lJiii'B'Ifl1'l LL\ilb1J

D'il~UUlJfl'il~hlfiBfl11fllJL.ffL ~ B'l'il1fll<1\il 1lJ'il'5'1~llfjrum~fiBu-t'1'1'VI1fl1fl ll'l1fi1'J'I 'l'"J)J1tlii'l h1<11lJ1'l(lVJ1JV111Jtl'U<1i11~B1fl1i'1

r'ilu~u'ii'Iii Btl 1'1U'l~L Vli'11 Vlfl LUD'il~UU1iil ~'ltJ'I (/(B'l fl1'lfl1'l~ LLIO 1m11 B tJ 1'1\il B L~ B'l liliOBiilm~rn'lH'I1U

nsuuuwlufflnams'{nSiJU aauna'uu

WINDSOR « )

FUTURE MATERIAL

FOR FUTURE

LIVING 02 uClUlUliU v

Li'lu1<11!lflBiilijfllJeJ1Jiii'Uiilu~ '1JB'Ifl1'lv'htl'l~~ Sl

..:.J

'VI1J1\il1'1 L1J B'l'il1fllJI'l11lJLL'1J'ILL 'l'IVI1JVI11J h1Li'lu<1ijlJ

~LLI01'm~nhifl1fl 'l1lJ~'I<11lJ1'l(l

L~Bn~tiLL'U'U~<Iu1.iilmh'I'VIiO~fl'VI~1tJ

Ut!J'VI1

Vi~'UU'iltJ~'ilfl1'l1'1'1ilJ'1J'il'IU 1 L B'l'il1 fll.jlJ '1JB'IU'l~lii'VI'Ii'11ii1'1L-ff15\ilB'111JLLi0~1jlil 1lJ"l'li

~BlJ"!il'"JtJI'l11lJr'il1Jl ~ Li'Ju L'ifB L~ fl'"J flU

fl1'l L

LL1J'U<1ijVJ

Vinyl nsa Unplasticised Polyvinyl Chloride 1uu 5aq iJ001KLiU JISUIIWSK<nu1ut.ls:tnF11nu uci0uu1ilrilt.ls:q Kt.hcilJ1un5t.ltjfst.Jua:LIIU5mululun)l 60 0 IULIJinntiJu lwuuomlUCI1Ulsn1umst.ls:KuowaJJlUCJJC1o11inuulms

LL!O~Iii'1tJfllU<1lJ'!Mm1lJLUUb!O'VI~

v'h1~~'~~1um1lJrBuL.ff1~thu1iil~1u

I{UUiJJnSiJUiJ~UIUUUffliJJSOiJIJUiia 5JufCJm<lli'iamstJiiuuuJri1£Jumu7uuw

~ WINDSOR

AOi~~~[

1uub aaoswiF1J:Jnnumuciur:musuuua: uu;5o1d61LiiUUCIUU w UIUOaaJ1tJ1u6J5aqoJIIcins:U)U mswao ril11i1Sili1JKla OillJ umluuoKu:uua:numuciu ms1!lJlU<jJsJu1unJ5os msrilu1nm1usuu1u6J5aqndlnJl lla:uJiluJnumssJuun6~), IULIJilln1655i~LIU4ULililJIIuuaon dJUflJlUSLIU ril1tib0a IVInyll CllU1SfliU11t.lflSLIJ1il~nuunuuu

ua:amtJOnsJu1t.JnJLJustflnlaJuiunJmlu~ur:ilriJf!rumw ua:SlFlliUU5aqiiufinu lWIWlJJWLI<hKSUnlSWOJU11t.liUU

Kl-fialiiil chunu;hKthuua::Cio6J5ucimas ustin lnubua illrlCl rns. 055 212 237 www.thaivinyl.com

HONDA

~~. tt1W'!jV

NISSAN

LOTUS

» TO;OTA

WINDSOR <)() Authorized Dealer

• BIG C

STAR COFFEE n'ltrr/tT6)rtTiiH..

ilJUid'lUODSSfiil .

â&#x20AC;¢Suau19,000.-.~. ,.;.-'

qu Star Coffee -----.

IASQDHDnliiW

llaamfti Qfu

IASQDHDnliiW

llaamfti Qfu

...uqaJnsni lliiU auli>ssnil aodo ssni>HlCil:lfllAinlio 090-8931773 w w

22 Education

IPBS

a1s:Li1S v

....

1aaoanaEi1olslt11sauslci 2 n1l:J1 v

aoaoA:IIlluU '1 lllO Business Line Magazine nlSiaEIO«i!n 1H'1sauila 2 ml:miunullluAolunlmaualoHdocilt1suf!ruuiu f!runu 11noudaoaamwnoaauu1uuolna ffiuFiuav:ffiAsl!!a ml:m)onqi:Jluli5m.ls:~lou =5ori11Hmslsaumi:Jl5onqi:Jlt11no Ju=5mllulsuomn nlf!NWuf!runuauomsaslolon 2 mi:Jl na:umnlH'«i!mnomi:Jl5onqi:Jnaoa:nffuauuciuicyciulLILlfiu IAaaaufiv:ullLI~AolucillsvFi: Imperial Phichit Bilingual School Imperial Phichit Bilingual School

Tel: +66 85 485 1371 www.imperialschool.ac. th

Business Line

1. lHAOlUchFicyna:lsuaufamso f'1'l1lJ1~1"' LL'<1:::1 Vlf'1'l1lJ~1 ~illlfl'El-JlJ1f'1'llJ~flU f'1U1 Uf'1'l'EllJf'1'l"'l ~

f'1'l'l1 Vl f'1'l1lJ~1 ~b1JL~'El-Jfl1'lL~tJUll11el1 d:Ju-1Julflu LL'lfl LL'<1:::1 Vl~u1-ii

.fnM1-1f-Jflt]Mrl'ElU~"l:::LUUL~'El-JtJ1fl ~'Elfn'lL~tJU~ 'V

'1..1

'\11111 f'1ill1~1"' ~'ILL~ 'I

'<lfl'El'ltJtl-JU'EltJ n"l::: Luu'l'Elmi.'lulJ m1:::mlei1Vi'-J'<I'El-Jm'lei1Vl-Jm'lel11 VltJ ~

LL'<l:::m'lel'l-1J-Jfl\]'lei'Vi~'EllJ 1 fi'umh-J'<IlJ~'<l lfl-JLL~LL'lflLfl~"lU~-.1 6- 7 'lJ'llJ

·'

LUU'lh-J L'l'<11Vl~1 ~ill

tii'JtJ L'\111?1W'<1Vll1i.'llJ'El-J'lJ'El-J L~fli.'l1lJ1'l\1~ ' fl1'lL~tJU~.fnM11tiimh-J'<I-J'<I~1u'li'l-JltJd fl~1'l~1tJ 1 ~'El fn'l'<l-JVIU 'IJ

'IJ

lil.JU1

'<1-JLL 'l-.11 u'll1-.1 lfiu1 Vl W'<l~fll1Vl f'lill~ ~ LL'<l::: W'<1Vl1tiiuu"l::: i111'l-J1ul?l'<l'El ~

~fll1L~lJVl'lt1'<1-Jfl1'lL~tJUXm~-1f-Jfl\]'lel"l:::LUUL~'El-JtJ1fl

2. donhHUUJ nTit1U~'<1'~1u+w1rulfi'ihlm'l'El:::h 1 ulfi'1'<1n 'El mn1 Vi 'Vi~1tii '\11~'El'Elmn

Vl'<lfl~1U'El'Elfl L~tJu1~LLUUL~fl~L&lu'l1?11 uu'l~L VI~~'Vi ~m~-il-Jfll1M 1JJ11 ul ~

Li:h'\11lJ1tJ"l::; LJJU'El::;1 'l lfl-J1 VJ-iJ~ LL'<l::: L~f'1l1 f'1'l1lJ'Vi trltrllJ LL'<l:::lfiflWVl1-ii

L'lt1m:::i.'IJJLL'<l:::l?l'l-JnuLi:l1'1t1lJ1tJ~~'~ f'1'l1lJi.'l1lJ1'lt11um'l'Vi~ m'l'VI-J m'l ~1ULL'<l:::fl1'lL~tJu1tii~,!UU-J~~-Jf'1'l1lJ~1Lh~tJ'El~L~tJlJ LL~"l:::lfl'El-J'El'l~tJ r1 'l1JJ JJ-Jlfu'lJ ilu1t1lfuL V1m"l1fl~-J wun f'l'l'El-J LL'<l::: lfi'1 L~fl ' ~ ~

Aoludol~na:mslaunlvnaf!ns lfl'El-.1 ~'I1"' LL'<1:::1 Vlrl1'<1-J1 "li?IUL'El-Jl1"l::; lfl'El-.1~lil.JU1 f'1'l1lJi.'l1lJ1'l\1.fn'lel1 -il-Jflt]M1 mtii ~1U'\11U-J~'El~1 Vi-iJ'EllJ'<l 'lt1~'El'\111LL'\11~-J-iJ'EllJ'<1VI1-Jfl1'l~fllei1~U 1

~ Luuu'l:::LtJ'llu LL '\11~-J-ii'EllJ'<11 u L'<l~'El'ElU 1'<1u 'Vi~ f')tJfl~~'El LLJ.Jr1u~u 1 L~'El ..r '1..1,

~Uf'1l1'\111~1U'\11U-J~'El'\11~'EllJVI f'1'l1lJ

'1..1

1 Vi1tii f'1'l1lJ~ LL'<l::: f'1'l1lJ ~ ~Vlfll1-J'lJU

Lfi mfi'um'lL~tJu'<~'El-JmM1 'l~tJ L..'Vi1:::1 uL~n

Lil'El ~fl'lel1'1t11-ii'EllJ'<1 LL~i'lf1m

~-JL'l'<11~"l:::lfl'El-JL~'Elfl1-iifl'<ltJVIfi~L'It1lJ1:::fllJlfl'lf'1ill Teacher LLI?I~'lJ'ElLLU:::Lh I

2 fl'<ltJVI€U:::f'1::: ( l ) '\11U-Jf'1U'\11U-J.fn'lel1 LL'<l::: (2) '\11U-JL'l'<11'\11U-J.fn'lel1 LL~

"l1flU'l:::'<~~m'lrum'lLU ~ '[ 'l-J~~tJu'<~~-JmM1 LL'<1:::1tii1 Vi rhu~nM;'It1mtJ 1 f'1'l'ElUf'1'1"1uu 'VilJl1'l:::uu "'lt1U-Jf'1U'It1U-JmM1 'lt1~'El ~'Ell-iim'lel'l'lt1U-J LLll~fl

.fn'lel'l'\11~-J" ,!u1tiiw'<1L~'lfll1 LL~1JJ11"1:::1-iiifim'l1~ ~-J~1~'1J~'El

m'l1Vi

'<~1 n1ti11-ii ll1M1-1f-Jfll1'Jel1 ULL~'<l :::"Ju1 Vi1tii lJ1fl LL'<l::: Llf1 tJ-J'Vi'Ell?l1lJ Lth'\11lJ1tJ~ ~ "I f')'j''EJ1Jf'1'l"'llfl-J11

'EltJ1'<1lJU:::f'1::: .fn'lel1"l:::Lfl-J

' 1'V~ I?I'ElLlJ'EllJfn'l b'll'I1UlJ'EltJ 1 I

.t:!ii

.QI

LVh1-Jn~-JI]tJUll11el1-1f-Jfl\]'lel1tiiL~'l~ULVh,lu~::;

6'J 'V

.c:..' 6'J

tJ-J b'llLtJ'El:::

LL?i'lL~tJ'lmJlJ'\11th Teacher LLI?I-J "l:::lJ1tJfllfl'l'Elt.i1-Jfl1'l~~'\111fl"lfl'l'llJ L~'ElL ~lJ f'111JJ~1 um'l1-iimM1 -1i'-Jflt]M1uml?lu'l:::"lllU L~'El1VlL~fl1'1:;j~ll1M1-1i'-Jflt]MLrl-J 1 fi'uu:::r1:::

L~mfi'uh-JL~tJU~lJif1L~tJ'<1 i.'I'El-J.fn'lel'l IPBS IPBS is a leading provider and manager of premium IMPERIAL Bilingual Schools in Phitsanulok and Phichit provinces. Founded in 2010, IPBS currenHy owns and manages 2 campuses in Thailand, which adopt the Thai, US, UK, and Singapore curricula as the foundation for teaching and learning. The IPBS name is inspired by its first campus, the IMPERIAL Phichit Bilingual School (201 0), the first license Bilingual school that was established in Phichit which pioneered the Bilingual education curriculum . All two campuses provide a standardized curriculum underscored by the twin principles of the holistic education system and consistenHy deliver high quality education that many have come to trust of IMPERIAL. Business Line

My Smart '" SHAKE

Aaa::ls

My Sm~rr SHAKE Fi~nau6Jaarirun~lt11S~ln USANA mma~ncht1sur.Jria~onlSFlOUFlUlllt1un flltlla Fl~u1zh.Ja msla~nlvaou.6Jauriuflrunlwao rhlt1msfloufluLlmunn1uTJmj,mioau 1t1~ao01uchniiao 110 nfla~s na:uaaaoumsns:~~awaoov1u (msfulmas~ : lznru : fLisCiu) riauaa~onna~omut1an â&#x20AC;¢

fnliUlnlS

My Smarr SHAKE Lls:n~uaoa6JaariruriHan My Smart Shake Soy IFls~ofufLisCiu~lnfioiHa~o (Soy protein)

vuaws~uvo flnJI~oaoalulsnasloassF1savlffiHriulf~~lt11SIILian1Huaoa MySmart Optimiser Flavours savlafiuUllHia~niioHamHalasa luon:n1ualsnsali~Flfnnaa samLilifu sanaoa sav11aaouna: v saaasmu~ss na:Flolu~s~arinliulauzfuUldlt1wao\lluniiao 34- 40 nfanfla~s

My Smart'"SHAKE

Lls:noucioa ZJlllieouna:

__) ncioo

.....

no1t1a~o

ri1lunocioo1aon

My Smart m SHAKE 1. ~1Hlsfilslusfnflriumjnnouffiulalt1Anu11mofnvulnlsfianiiaow~a~Flolua~oms v • •

1t1u~ufi1sllfltllasu ~lHlsaour.ilumsLisonaona:ns:uoumsnLissLI • v 2. wao\lluffiasu~lna1Smt11St1an (msful~IOSO fLisauna:lznJu) mjluaaaouffiuauaa v • :Sorhlt1s,omalasuwaoolu~lnnHao~lt11sffiult1ul:au 3. 5iimslvli5a na:wqanssumssuLis:mu~lt11SILI5aulLI Flo1ua~omszmos1oma

:Soa~oiLI5aumult11t1Ul:au

USAN/\ Nutritions s

+ My Smart ·"SHAKE The Smart Solution for

Achieving Your Nutritional Goals

~~ ~~ USAnA INDEPENDENT ASSOCIATE

aaun1uziaua1iiiu1Ciu u

f!CUOCfWa 081-680-9819 Flrunlilf\J 085-872-6999 f!ruosuns 086-554-9594

EleJ)hant House Cafe ¥1umll~lfi 'l ~~B~"luh~ll'i'lJ'Vl¥Ylm'l'l'l1<1ii

llnmc1i tm'Vl<l llBuc1i

~1'1Bf'Vl V1ml~~1ut'Vlu~'ll1'lV1<11\'1~V1 1Viu'i''i'tnmf'1'1f1~1~Ut'l

ll~Bu'iiu

Ji'ltJ'll'il~ V1f1ll~~mh~n<lll~~'il~'YI1~ 1n<1

m:: lih~u V

m~ vh1Viun~~fn'i'l~um~V1l'im1lJ\'1'll u~~1JfnllmlJU1ll<1:: 9 I

thtlil~m?llllJ'i'llU \'1t>~:Jlull~1~1Jlln1J.l11n u~Yf~1uf11J.Jlull llJU ~

'llll~~ti"V::lUUfnll~lUU'V1'iln i1'V1¥u~¥nm'i'~~~1Jfnll~l'i'l~U 'l 'lJ

mu~ nu'lJulJ1J'i'1'li1 mBunl-ihnu~ uBm1nuu8~ liu1 ~u~uu 'IJ

\'1V1BfluB~i1u 'll1l~muu nlflu:Uuh ¥1U'V111l.lmnll~Lu'Vl¥Ylii ~

1'1'l'l1<1ii llf1'i'Uc1i L1ll'Vl<1 llllUc1i ~1'1llf'Vl ~lJ'Vl1~'V1<1'l~'V1lJ1tJl<l'll12

lUt>~u~m'i''Vln1unm 08.00- 17.00 u.

~nt'l 16.86353 wo.67411

Uli00-100

¥1Ufnll~ ~lJ'YI1~LUillLf1ll1~'Vl'il~ ll'l::~~'YI1U'il1'V11'i' 'l ~lJJ1l~n llJU'll'il~~tiwn1f1WintJli~~m'V11'i'1'VltJ m'V11'i'e.J¥~ ~ ' ¥11.Hl1'V11'i'

~1Jfnll~ 'V1~'il'YI1U'lJUlJ:U'l 'l ll1J1J1lJ~1J¥llU1J'i''i'tnfnf'1\'11J1tJ 'llUlJ llJUllU::ch 1Ji lln \'1l~f1'V1lJ'I'lllfV1:UmJ ll'itJ~u<n ~

ll'l'lUlAn1B f'fn~lJ~YiBufi~ Ji1tJ mlt'l'il-l'il'il .nli'1'i'1 V

'\J

w" Himh~ l~lJ'~nt>~ ~titr~ii~~n ~t'l~lJJ1l~f11J'i''i'tnmf'1i~~nJi'ltJ LV1'i'lJ1 I

«:!!

mHl ~'l

-=>1

'il o

-=>I

........

<l'il~ ll n~mml 'llf1'V1'i''illJ1l 'Vlmm t'ln'Vlm l.nm~'Vl'il~

~n\'1'ltJ ~~til<ltJ fn'i'l~U'Vl1~m~ti1-ilm~'V1<1'l~'V1mm<l'll 1nMulln~11'1m ~nt'l 16.85318 100.61376

Business Line

.::::.1

llu::m'Vl 12

'il~

Cafe @

â&#x20AC;¢ In '1 IIUO '1

Phitsanulok

Deer Coffee (Pakdee Farm Steak House)

~1U'il1'\111'i'llfl::humll'i'J'll'il~fln~ 'i'J1flJ ~~u~'ill~'il~'i'J1flJm1~ ll v1~ ll 'i'n'll'il~YlMruLfln m'V11'i'~U~'il'll'il~~ti~~ lUU'ill~nm1~~ l d'il UlJ'ilimJ'VI1Wl'Ji1\JJihullfl::llJU~u 1 ~vl1"V1md'ilm1~'il~1~ \1 'U

lU'ilm1~~1i1'il1 lU'ilm1~~um~u Vi1V1'i'~1u1u~1umlil'il~lJ1<'~8~ '

1uu~nrul~tnfi'utl~i'1~1Un1ll'i'J Deer Coffee Vii'lVi~'lltllJlfin?1lJ

lfln'll1l~tn llfl::lfl~'il~~wflu 1 ~uh lilml~~~1u1riiu1'l'n'<l11ilA f11tJU'iln~1Ui'J ~ lJ1.:1il'~ l~U1tiltilu1m'\11qJ ilJ~UlfJU'iiU1tJ llf!::ti~i'1~1Ufl1~1'\11U1tJ~~Iilflru<Vi~'Yl1"V1nm1~Bnrii1tJ lUii1u~m'i' v

'i'J1flJ

'VIn1unf!1 07.00 -

21.00 u. ~1U~~'iltJ1-lJ'VI1~'\11<11~'V1lJ1mfl'll

1n-Jitl11ilnm-1~'il'il~

Ylfi'li1 16.86098 100.62562

~--~------~~-------------------------------UUQ naa\lnal\lf1...;;.. \l _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

1V1'i''ll'ilUV111lJl~tJ1'll~'ll'il~vl~U1til8~1JJ~f!11i1~ti ~1J81'\111'i' llfl:: ' ~11Jn1ll'i'J 'll'il~ f!Uru1'\11JJ 1-il~fl'iltll'VIUlU'ilfm 11~~1i1lUU~U ' ~ ' mll'i'J1~8~1~<'~~1ih i'l'l::li''lmHmu'il'iln 1illuvi~mHi1~'lllJ

V111lJl~tJ1nU'il~1~1n-Ji':Uii1 llJU81'\111'i'i'J1 .:1l~'ilnVJ~'il1'\111'i'1'VItJ vh'lfu I

.._,

..::::.,

.......

C>.

llfl::m'\111'i''VI1W<'~U 'ilm~'ll11~1i1tl1~'i'n'll1 'll11~1i1tl1~'i'nmu

ll'ilUl'illl'ilU '<l<'i'li1U<11ll'ilfllJ'ilU muumll'ilfllJ'ilU 'liUlJU~'ilu:]l'il

V11U1lil'VIu1:n'<~ ll<'~::lfl~~~lJmll'i'J 'll1l~m '<~lJ'VI~v ~1ultlii1 ~

'VIn1unm 09.00- 18.00

u mn~um~m~uu~'il~~~lnlil1.:1~

~1U'iltJ~lJ'VI1~'\11m~'V1mmfl'll 12 -il1tJi'l'iln'ilu~~ril1llJ'il~YlMru1fln ~

11 nlJ. Y1nli1 16.89138 100.19881

Business Line

IT station

Business Line

1llacio....

iPhone 7 Plus

Retro Edition

~1'\11-l'u iPhone 7 Plus Retro Edition 11~,.;1'\11U1mlih1u'l1m $1,899

'V1~mh::mru 66,500 '611JJ1'i'mf~~'il1~~l1u

au~UEJAalaa Macintosh ..

1-ii~l11~~1h::mru

m'Vl

1~'l~'61uh

2-3 <lul111l.1

Colorware

'61lU~lU'il~liiu'll'il~ iPhone 7 Plus Retro Edition ColorWare

lUl'lli11

iPhone 7 Plus Retro Edition lJ1'i'l~'illJ~<Iu

li11l~~'il~tl'ilU~~'611M<i"l~~'il~ '

Macintosh

- ~<IWl<'l::n1'i''il'ilnlllJ1JllU1 Retro

~~ll'i'n 'i'l~'illJb<'lbflllm.htf<'l

~11lJ"'

~1U'V1fi~lllJ1Jlt!l'i1"1 '611~~1lJ ll~'i'1~1Ml ll'i'l~ '

ColorWare u~M'VlVl'll'illJ l~JJ~<Iu1-Mfi'umJmru1'ilV11-Mi'l~<luV1mJC~n M1

llCI::U1'il'ilnlJ111~,.;1'\11U1~1'V1J.l1u'l1~1'61~~1 ~1Ml ColorWare lUl'lli11 ~

Macintosh

~~ll'i'n

l~~'il~ lUUlllJlJ

lJ1'i'l~'illJ~<Iuli11l~~'il~tl'ilU~~'611M<i"l~~'il~ '

'i'l~'illJb<'lbflllm.htlmlUUlUl'Vl"'

- 25 l~~'il~ll'i'n "'::i'J'\11lJ18lCI'li~1U'\11fi~li]1l~~'il~

iPhone 7 Plus Retro Edition

256GB

Unlock (Model A 1661)

- Â¥uu'i'::nu1l11~ ColorWare

l~~n1~11'611~~1lJ

'61lU~~u 1

l'\11Jj'ilu iPhone 7 Plus

iuun~

'll1UlJ'il~lCI~Vll~m

PoochSelfie otJnsnirilellfaiiiZJo\lAusnaulJ .. .

lUl'lli11 PoochSelfie I

'ilumrul'61~lJJj'il~'il ~1'\11-l'u~u-l'n'61u'll~"'::'lh~ 'l

1-M ~rul'TIC~wfi'uu'il~'V1JJ11~'VlnV1'Vln l1<'~1

'ilUn'i'rul'61~lJ il'il~ 'il~1'V1-l'u ~u-l'n'61u'll~'ll'il1J~1mu A

PoochSelfie

'V1~'ill 'TI<'~Wbl11~ l~Yl1::

'il

'lJ

'il

'lJ

'ilumru;uuth ::'lh~1-M ~rull<'~::'61u'llli11 1u'll11'll'il~ ~ru

1~hJJ~1~'lufi'u~1~~u' ~1~Cinl'VlUU'61~~l11'il~fi'uli11~umru"'::'li1~~~~l11 'lJ

'lJ

~11JJ'61u1 "11-Mfi'u'61u'll'll'il~ ~ruVi'umJJ'il~ ll<'~ ::vh 1-M ~ru'611lJ1'i'b1l 'TICIW fi'u .X

'61U'll1~~1~'liU

1fi1-ii~1U PoochSelfie f11.Jmmy;~~ti1CinU'il<'llJ111~ 11M'l~~1UUU ~

'll'il~'ilUn'i'ru~~l?lfi'ui'l'il~'il lh::vh 1-M'61u'll'll'il~ ~ruVi'uJJ1'61U1 "'lJ'il~Cim 'VlUU'61 \,

"11nuuii'l'il~~'V11::~1mu1~Vi'uV1 ~

~~d PoochSelfie '61UU'i'1~1mJ~ $12.99 '\11~'ilU'i'::mru bl'l~l~lJ11~,.;1'\11U1~ll<1'1~1Ul1u1'Til'l poochselfie.com ~

450 1J1'Vl

Business Line

30 Event

AIS Vision 2017 Digital For Thais '

Lil'il·lh-Ju1tJ'lJ'il-.:r'luu c1uV1 16 ilmr1JJ 2560) vn-.1 UJJ"'l. LL'il11111u-ii ~u1'V'Ju L'lf'1lf1'<'1 vi~'il A IS Ui~111-J1U "AIS Vision 20 17 Digita l Fo r Thais" (L'il1'ilL'il'<:l ~~Vl'<l v1'1lf 1vm) ru h-J'It1'LJ-JLlJL"'l'ilf

:Jrum~n.Ji

-lfu 4

~uiim'l~'IL.'JfuVI¥'<1 Vi'<11'Jh~Mru1'<1n 'l

'1..1

Li?ltJ)j mtJVi'l¥1m1 L"''U"'l¥1:11:1fl'<1 w'lhmnJJm'l 'l '1..1

w'EhmtJm'l ~'lm1uufi~mmilmr1 - mf'1L'\11U'il LUUWfl~1'lLU-J1UL'il1'ilL'il'<:l mf'1L'\11U'il u'l:::m~ '1..1 7J '1..1 '1..1

iil"tJVI~ull

20 17 Li?ltJ A IS

U'l:::m~Vi~'illJU1LL'Vi'<li?I'V1'1lfm~-JLf'1~'il~1tJ

Mobi le, Fix Broadband,

LL'ilU'Vi~Lf'1-il't!, 1Jf'1'<11fl'l LL'<l:::~Uli'lJI?I'l'l:::~uL'<lfl mi'JJJ'<:IUU'<:It!Ufl1'l'<'1~1-JU'l:::LVI~1VItJ~ Thailand 4.0

' ~ 1J'l'ltJ1fl1~.fntJL U-J1U'<'1~1-Jf'111lJ ~U1?11~UL "'ll VlfllJ~'illJ'l'<l'llt!LL'<l::: ' w~mi'Jm1ULUUmh-Jmfl ~flvf-JiJ-J)j'lJ'il-J~'l:::~fl"'l1fl L'il1m'il'<:l Vi~'illJLf'l~'il-.1~ lJLL'<l:::U'ilUf'l'ilfu lJ'illJL VlLLrl w~mi'JJJVf-Jiil"tJVl~UL Uf'lt-Jd~mli'JtJ L~'iltJfl'l:::~u f'1ill.ll1Vi:Uli?if'1U1VItJ ~

Business Line

AIS VISION

DIGITAL FOR

ICaJEJOcfEJrlFTU 2017 cd1UIIUOAQ

HuuLis::1nFTri1oalnanauci 4.0 'U

uou1a~riaas1oLis::faliLi 'I

•

n1iaAulnarion1Ait1Ua

Special talk

rJljoanssunlsqi~huoanlscbuoluLI!jufims1JiJmn-mniHua

USOO llaQOlUzi oufuJs llfas5a i1na (Ut11ZIU)

''AIS la1aanaofiafiaa ··. 'I

ltiriuAru •

•

a£J1011UUaU ' '

L'<lnrh~-JLu~mlLLU'<l-Jmh-J'l'l~L~'l L-ih~tJf'1~~Vi''<1 tJf'1~f'1'l1lJL"l~ru

~1Um'l~'il'<l1'lLL'<l:::LVIf'1'[ u'l'<lri ~1-J 1 L-ihmil~~mVIL u:U~1?1U'l:::<l11'u ~ W'<ll Vl'lULLlJlJfl1'll.iJ:)j11?1

AIS VISION 20 1 7

DIGITAL FOR THAis

fl1'lL-ih~-J-iJ'illJ'<1 LL'<l::: f'1'l1lJlfl'il-Jfl1'l'lJ'il-JW f'1U

LU~tJ~1tJ :U11?1~'<1::: ~'lfl'<llJ1tJ~U'<I1lJ1'l;&1 ~ ~'il~'il'<l1'lnu1~VIfl~VIfl ~m vhLVlf'111lJil"'lJ~Ufi'lJ'il-JWf'1UL-ii1Lm1nu~1tJLL~L~tJ-JUmtJd'l~lJW~ L~'il L'<lfl~flL~'illJ~'ilLVlL-ii1Lfl~~UlJ1fl~U 1~L'ViULL'<l:::~'ViL~VI~'ill;j'<1~1-J 1 'lJ'il-J mmu'l::: LVI~L'<Iil'iluL'<lflVl\1mJ'il1Vi L~fl'<l-J LL'<l:::LuuL'<lflVlVIflmh-J'l'l~ L~'l "luL-ii11n?irh)., "Vfu¥1" Lll~'l'<ln~L~'ilL'l1~lfi'l~nV11udiln~1mlluL~m1u lfi'lmh-JL'liULU1m:J'<I11?1~~~U'll'illJ ' ~1'1t1tlJWlJ~U'll'illJfl1'lvl'il-JL~tJ'lLL'<1::: ' fl1'l'il'ilflfl·1~-Jfl1tJ WlJ'll'illJfl1'l~~fl'ltJ1ULL'<l:::fl1'll-J

~-JiJlJ~lJ1VI~~1 f'1rumh-Ji-J L'llu '.u'ltJ"J~ LL'<l:::U'l::: LlJU~l?l'l1fl1'l'LlflU'lJ'il-J vhh LU'lJill:::~w~vhn"lfl'l'llJ~ilm'l'Lf'1~'ilU1'1t1Th-JmtJlJ1fl1 lru '<11lJ1'lm'h L Vi WlJf'llL 'l1 f'1'l'l'L ~ lJ'\11~'il'Vi'il LL~1 '\11U U'ilfl"l1mTuL 'l1ir-J '<11m'lmnu-ii'illJ'<111LL?i'lt.hmLL'llf1u Facebook 1ViL~'ilU1LUfl~JJ~il 1m:J'<I11?1~L'It1iJ'il~flU1~LUUfl~lJ'<IUVIU1mi?IU'l:::<l11u1u~'ltJflU ' '

Business Line

L'Vi'l1:::WlJlJ'il-J

L~'il-J'<I'lJ.f11'ViLUU~-J~1f'1ill LL'<l:::'ilUfl'lru~~Vl'<l 'l'llJ~-JLL'il'Vi'Vi~ Lf'1-iJ'u

Lti 'Ehl"l1fl LVI r1 '[ u 1'<181~ L·ihmil~'JUL~ m-ii'EJ-.:11 u:UiiWlJ'ihllJUMtJ .J'

.,d

c.:t

c.:t"'

L'l1lJ1fl'lJU L~tJL ..'Vi1:::'Eltn-JtJ-J1uu 2559 VIW1UlJ1 UlJLUUULL'\11-J Q..l

m'l1hlfl'l::: '[~ ~'lJ'El-J'El1?1'<~1'1t1m'lJJ~ml1'l'[ Vl'lf'1lJU1 f')lJ 1 VltJ ~

~u'l"u lfi1

HuuLis:mFTnloa1nanauci 4.0 4otho~naasloLis:fmnilill~AulnEJrbmAIHii~

r1M '\11ru LVl'El L-ii1~tJ r1 ~~Vi'<lmh-JL~lJ lfi1 m'l'Vi~n 'l .. lJli''ln"l1u~~~Vi'<1

~-Jfl'<11~LUUU'l:::~~~~VIfl'Ell?li.'l1'\11fl'l'j'lJ LL'<l:::'l"~m'<l1 Vi f'1~1lJ~1 fl~ L~tJ L'El1'ElL'Eli.'l

fl1~ilm'l

o.9

Transform

.....

L~'El1Vl'Vi~'EllJ'l'El-J'l"um'lLU~tJULLU'<1-J

lfl-Jfl~11L'llw'i'u 1lll1"l:::LUULf'1~'El~1tJ, ~~Vl'<lL'lf'Elfl'<l LL'<l:::lJf'1'<11fl'l

' L'El1m'El'<~ ~-J1~u'l:::m~1-.1tJVI~u 20 11 "Digital For Thais· 'Vi~'EllJvl lJ LVI'Vi'<1-Jvf-J'El-.1 r1 fl'j' Lh ~fl tJ.ll1'Vi"l1fl L'<lfl ~~Vi'<lvf-J Lf'1~'El~1tJ ' ' ' 1uud

Mobile LL'<l::: Fix Broadband ;-JVlUi.'llJtJVli.'l~ 'Vi~'EllJ:jj~f'1'l1lJi.'l1lJ1'l\1

"l1flUf'1mmil'Elm~ ~wumh~-JVi'uuiJI?In;~u'l'<ln tJm:::~uLf'1'l-J'<~h-J ~

Vlu~1U~1U~~Vl'<l'lJ'El-JU'l::: LVI ~1 Vl L-iJJJ LL ~'I i.'l'lllJ'<IUUfl1'l'Yi'lJU1'l1fl~1U

' 1t1'<1flmf'1'l"~ L~'Elfl1'l~U'l:::LVI~1VItJ 4 .0 mh-JL~lJ'lULLlJlJ 'Vi~'EllJll-J'<Ih-.1 <>.9,

'1..1,

'1..1

u'l::: LtJ'llUL Vl'El r1u1 VltJVl'lVIfl.fliJm r1

The New Generation f Digital Partnership f<:ln1CI~n1SIUUWUSiJ~sm~~sn;~nu ltlltlltlCI wstJul'h::>~m1u1Llu 11L.lvl::>ununu

AISstartYP CO NNECT

~ IS Taeoami'mi 1olm<;»~ 2911 1~1aomhmsn:Ju Digital ii401uu 3 mufio l . tJfl'l:::lfllJLf'1~'El~1tJ1u;;~'~n.rru ;;~' Next G Network (Next

Life Service Provider

Generation) Yi'l?l.JU1Lf'1~'El~1tJVl-J Mobile , Super Wi Fi LL'<l::: Fi x Broadband 2. ~~L~lJ Digital Service '<I~ Exclusive "l1flf'1'l1lJ-i'JJJil'ElfllJ Yi'ulliJI?In:::lflu'['<lfl,

i.'l~tJ'El~ Dig~tal' '

'Ell~ HBO, FOX, NBA, NETFLIX

Content

L~'El'<lfl~1L'El1m'Eli.'l ~

LVl'El'<l1'lfllJUL~-J

3. U'l:::m~LLU'l~~ AIS Digital for Th ais U1LV1f'1LUL'<1El~~Vi'<1 1tJm::Jul.'IUUf'1'l1lJ LL ~'ILL fl-i-.1'<1~1-J'[ 'Elfl1'<11 '\11ll 'I

LL rlfl~'I lJ'l1fl~1U'\11'<1fl o.9

'1 I

'lJ'El-JU'l:::LVI~ U'l:::fl'EllJ1U~'ltJLfl'Jeii?J'j'fl'j''j'lJ ' WU'l:::fl'EllJfl1'j' OTOP, ~

'<11li'1'lill~'lJ, fl1'l~fl'lel1 LL'<l::: Digital Start Up

ti~'El f'1'l1lJll-Jlfu1 Ufl1'l'U1:jj ~ f'1'l1lJi.'11lJ1'l\1vf-J LL 'l-Jfl1tJ

LL 'l-.11"'

f'1'l1lJ~~;uLVIf'11u'l'<1El~~Vi'<l'lJ'El-J'll1'lL'El1'El L'El'<~VIflf'1u 1u-hlJ i.'l'lllJ'<IUU.fn r1t~L ~'El tJfl'l::: ~lJ Digital Infrastruc ture' 'lJ'El-JU'l::: LVI~ 1 ViiJ r11\lJ LL ~'I L~fl-i-J 'Vi~'EllJ~"l::; L-iJ11u L~'EllJ LtJ-.1 LL'<l:::Yi'lil.JU1U'l::: LVI~ LL'<l:::'El-Jrl

mh-JVl'l~-JLL'<l:::LvhLVltJlJ 'Vi~'EllJfl1'l~fl1'lLUUU'l:::LVI~1VItJ 4 .0 1?11lJ u'ltJu1tJ'lJ'El-Jt~~'El1u ~

Business Line

Opportunity

TWIN SHOP SATUN 5nnlwan~:~rulZJtioa ....,

IIUUaUulLizi11AS Tzn1oarhaov:mEJ JuFiaA::>lUI~m•aoAuaouumri t1Cto1Halllmu~oriwuJt1uluaoAu

nciJumuluJHqlilari v:HqaA::>lufiaZJao nsnu Eims Llamnnuladlua•~:uao Lls:iTiOHOOaga

nfionuv:suunulnlJaOlJlSlllnlS

nciaoEJCJuriamniJ~si'ivll.luZJaoauJao llll:Sol§uuao Hl~mo riauv:unuaoEJslufu~oEJ ncinuuauolv:lt1 liJUS1Ufli~OEJSSSUOlnAOril~Si'ivlalutToaunillt1SUn ciotfu nsnu:SoiuslullaOillllaOiuu wsaud01lhlt11l.lu •ai:iaunauaUlsnlls:ilioHoa mEJla~a "" P

Business Line

1'1

.o:::::~

co~

-=!I

mvmmVll-1<ntJf'1Uunmnf'YiH'l11lJlJ111 f'n1lJ'i'n

;~iiunm'V"~~"~~~'<i11-1fum~hu~iJ~1J.Jufu tih

<1mJm

tif~uu

1WIN SHO P SATUN

LL<l~f'111lJ

LLM<i11-1fu e-~wL~1liu1JJ1'll

~e-JlJm'VVlii'il'ilnlJ1'V~M'il~lJf'111lJLLVlnM1~LL<l~fl1~

flm~ru~\'11lJ11'11~~111111<ln~11tii LLMM1tJ~'il'<hi'i'111til1u\'11m1u~Luu~11'1'l1m1' ~~ ' ' e-!<11~L~~'ll'il~~1U'il'ilnLL1J1J e-JlJ1JJ~'iltJ\IU111 LVh1wiun ~1U~~1~lJm1'1tJ1fmH'l n1Jf'1\"U\'1Vl~~B \'1~tJ~ mA~ Karb Studio 'VU1~'il'ilnlJ1LUuhu

' '

1111tJ~'l!u~nm'l1i'llJn1J~L~m'l111JJ~1J1~1uhu1'11vhmlu ~~<i1fl1JJ'il~1~LLm ~M'il~1111111L~u L~'il1~1J1J~1flf'1~<1ru'V1'1um1w~um~,lu r.1n'<'1~111111Vl1 "~m1ni1i1'J!uL~~(i ~1tJf'111lJ~L1'1<l'il~lLf'11'1~Vi SWOT 1uLd'il~MU vh1~~1J'hvl1 L<lhu 1JJ1~\i'il11LUUVhL<lVl'il~1UL'liVlfnf'11M ~11-11nWf'1U1lJl~~~hlJ1L~tJ1\'1Vl<l ' ' 1-1~11L~UVl1~1UL~mU1'~LVl~lJ1Lm:fitJ n'V~1l.JW1UL~UVl1~~hu~~'il~ L.JU,}UL~'ilL ' uum1'~~1111111~unv1'il~L~mL~uL1'1 e-~lJ~~tii'il~1~i1i1'11uL~~m~"'~111111mmn~'<'1111 ' ' ' 1111tJmliLVl~'il~.:r~ ~n ~~lJn1J1-ii<~'1JJ<'~m~ru111'iln1iiu1'~~1'111~ ;~ LV1~e-~<1~-iinLti'il~ ~1 tJ e-~ lJlJ'il~ LiJ11-1mtJ1u 1'~tJ ~ m1 ~11-11n"lu1-1~~ L1'1 \'11lJ11'\I\'1h~1lJ L111<lm~ti~1~ e-ilJ~~h'V~'lltJ1tJ 1WIN SHO P SATUN 1uvf1.if~u1'~LVl~LL<l~n1'~"11tJ1U~U1'~LVl~ ' L<ltJi'i'il li

'\J

.,..

'\J

LVl'ilUlJ1U~1tJ"

Ljj'ilfntJU'iln~111111L~U~1tJlil\u L:U1]J'l11U1~'V'il1111'\ILL1~'11lJ1'11ti1tJLL<lU~lJ1~

u1'~~1~~1-11111'<'1Vl<l mtJ1uniJm1'VlmLiil~~\'11tJ~1lJ1l.Jm~nu 1111mi:lm~m~um'll1 ' liLVl~'il~Vl'il~'il~lJlJ1nlJ1tJ~\InU1lJ1VlnLLM~hu 1~'<'1h~f'111lJ1111111L~U\'1~111111Vl1 .if~ ' ' iJ~ \'1fl111fl1~1'111.11 tJ LL1J1J Lrl1~~'il~1 ~~UL:U~ L~1'1 ~n1'n'l1U1 f'111lJVJU\'1lltJ'll'il~lJUlJ1fVl L~1lJ1U1'~tJn&i 1111tJiJ~ f'1~11;~n~U'il1tJ'll'il~1'11ti1m'lluL~lJ ' "mtJ1uhu e-JlJL~'iln1-iilii111~1W<ltJf'1fu ii'unLti'il~~1tJlitil~n~11\'11lJ11'\I~ "1~1-1~111 LLJJli.ii~VllJ 1111~ tif~,}U 1l.J11L1'1'V ~U1\\U~1~lJ(i'61ul-1<nnl-1fntJlJ1nLL~1 VlU f'n1lJ1111111 L~u~um1~

Vl1lJ~n1'n'l11~n~11lJ111hU'll'il~Vlm~lJLLM\\U~1~짜1JU1'~Vl1U1~ 1u~1UdL'll1 1~Ll-1Vle-J<l1111 Luu~nVl~~n<ltJVlli~'V~vh 1~<ln~1"1111~1 Lti'il~'V1nlJf'1'iluL:nu&i~-u111 ' ' ' L'VU f'1~1tJn1J1lJL111<l'll'il~hu <l .LtJ111'1'11 ~n1'~LVlW'1 L~mLLM11'll'il~VlUUU'V~lJ ' Li:l~1~'ll'il~nu~lJ.if~LL1J1'U~vf11ULL<l~mtJ1MLL1J1'U~'ll'il~L'li1L'il~ "n11'~L1'1L'V1~"1~1uL<ltJ11mtJ1uhu'll1tJ\\U~1U1'~LflVl11-1U ii'unLUU~nl-1~~ n~uVlfi~~1ull1~n ~1~~~1 ~1 ~U~!)-.J l1'11~ ~~lJnutlurJ-.J~~nVI~-.JVIiJ~l~~~~lJ ' ' LVlj'-tJlJ11li1111'V<ln~1 nf'i'ilm1'~111M'il'll'il~'il'll'il~nU~U~'il'V1n'l1lJ'l1UM1~ 'l ;~e-JlJLUU ' ' L<ltJ11'V~M'il~LUU O TO P 1'~til1J 5 11111Lvl1,}U LL~1~'iltJU1lJ1MUWL1J1'U~'ll'il~L1'1 .:r~dnL~1'1~1U'ilU1f'1Vl~11-11n11hU'll'il~e-JlJti~LL<l~~lJlJ~'ilLlitJ~ L1'1'V~i5lJ~~\\U~1 m~1dm~'V1tJ1uiJ~hu~1mlJ~M1~ 'l L~muum1''1l1ml-1~'il'l111lJ1u~nm~l-1~~ ~1tJ ;~ e-JlJ1JJ1~~111M'il11LL~mtJ1u~~1-11'111<1 Vlmv11,lu LLiiliJ~ ~111M'il'll'il:fi'il\\u~1 ' OTOP 1uiJ~~~l-11111~n~LAm LL<l~U1lJ1LUU'V111'111tJfntJ1uhuf'1~1tJn1JLUU'll'il~ ' ~hn~Unvl'il~L~tJ1M'il~LL1~lJ1~'il 1111tJ1U'Il1~LL'i'n'V~lJ\\u~1fl1tJ1MLL1J1'U~'ll'il~e-JlJ'il~ ' .::! ..,d .J ~co

1u1'1u 10 LU'il1'L'l!UVln'ilu LL<l~1u'ilU1f'1Vl'V~f'1'iltJ 'l L~lJ\'1111\'11u1uL1"iltJ 'l '11~1W111<1 1uflm~ru~dLv11~~nH'lm1 uu1'~LVl ~1 VltJiJ~ 1l-lffif'11'~lJ !iiuv11"

LLJJVl<ntJf'1U'V~~111111'11ti1tJ1l.JlJ'ilU1f'1Vl LL<l~~~'ilm~mtJ1~Vl<l'il111n<n LLM'l11tJ

f'1utlnfi1J 1JJ L~'il LL<l ~li m1lJm~iii'ilj-'il~u~"~ ~u짜1J M'1 L~'il f'111lJ'il~1''il111'il~ L'<'1lJ'il

' ' 'il1'V'V~LUU1lJL111<11'11ti1tJ~\'1h~u1'1n[)n11'ru '<'11lJ11'\I'lltJ1tJ\'11'1111ill~n<lli~u1'~LVl~L~'iluiJ1u ~~lJnu,lu mn'l1iJ~1~e-hn\i~

1JJml111U'ilU1f'1Vl1WIN SHO P SATUN

~1J~1fl f'11~.J1tJnU'\)111WI-;u\\U~11-1~~1'fl'V'll'il~ f'1U1VltJ ;~'V~lJ~1U.J1tJ1~L~1'~fl'V L~lJLL~~~u1~ LL<l~1JJL~tJ~LLM~m'il~ 1u~1U'll'il~W'll1tJnf'111'~'V~UfuM1'il~Vl<l'il111 ' ' ' 'il~1v11~n'V~Li'l'il 3o ilu1'~'<'11Jf'111lJ'<i1L~'il~1~h 1udniJ~v11L'Ilw~lJ L~1'1~1<ln ,}Ul-1lJU1U~'ilU~1~L'f-l tif~,}U n11'1-11f'111lJ~ ~nH1Vlf11111LL<l~1l.JV1tJ111~~~(l.lJU1~~ ' ' ' Luu~~~wu1'~n'il1Jn11'f'111'lJ~111M'111 ' Key Success

f'111lJ'il1J~ULLVlU"

' "~1Uij,iN'll'il~1'~1J1Jn11'~111n11'fntJ1uhu e-JlJm~lJn11'U1LVlf'11U1<l~L~1lJ1 u짜1J1-ii~1m 'llunu L~1'1~1i~ LLJJ~~1"' "'~1~LUU1'lJti1tJ LLM1'~1J1Jn11'1J~11'~111n11'L1'1

v11il1'n'V<InVi

' 'il~1-1u1hu~1tJV1W'il~ f'1'iltJ~111f'1tJLL<l~\'1'il1J\11lJ<ln~1 L~'ilU1Vl,mi1~'l1lJmu짜1J '\J

'\J

U1'~M1'il~L\'1lJ'il

<i1fi'ru'il~1~mn L~1'1~e-JlJL'il~~~h11\\u~1Vln~m~1l1L~1lJ111-1l-lm 2 m~Vlii . ' ' 1JJiJm1'\'1M'iln~1~1lLUWi1i'ilU ;~e-JlJn~1mfuiii1~L<ltJ11 f'1U~L~1lJ1~'il\\U~1e-JlJ'V~ 1~LLM'll'il~Vi\'1111LL<l ~11-1l.J"

' ' 'il~1lJ'il~~1lJ~111L~lJMUL~n '1

L'llu n11'vl1 SWOT

;~'V~'Il1tJ1~L1'1lLf'11'1~ViVlU

L'il~1~i1i~'<'1111 .if~iJ~'Il1tJn<l1J'V1111J'il1111 ~il1'n'V1~LUU'il~1~i1i ' ' ' Business Line

35 Inspiration

t11 n lt1unnos1Uatam<:nafi cfo<:>~lut11o asswauF11 tu<:>olAuaoulttcYa<:>ounnonusuci ZJlUcn tui Ultllu5uauau., ncino1rinusucid ~:nlotzJlUld"o<:>uluhanAllac:hts~ aoua<:>o " " . ru1uunnaa<:>uaat1una:n1sa<:>oruaa<:>onn<:>a lUU<JEJ UOtG<:>o~aOAOlUchts~fitnazi'ud ~ntil~ truafaa CfslTa Zll£YD4JOZJ nssums~iams usoo tAn tsarios<:>or1 i1na ~rias1o~anJaau lH'snluJZJuoud nalalH'tlluamuaafLisalJ<:>oanAl " UlnUla

bbJJbbU 'i'UWi 'TI1t.ll711 bYJ

12 t1

~"V::'iltlUt.lb~UVmrn1 JJ'ili'il£Jlt.IVh~'61'i''i' ~~t.I~1:1J1m'lt.l1t.lnl1

bb~m'i'b~u117l'iltl1~n1'lm::11i1~b~~"V::bnli1~u1u'lh~ 4 t1~~1umdb'il~ ~~'ilJJ 1 fi'um'i'

b-iJ1mU~'V11'i'~1t.l'lJ'il~'i'l'i'oJT£J

~~n'ilt.I'V1thdb'lJ1bUU'V1~~1u~~m:ju "V1mXu1~~'il~t.l~'lt.ll'V1qJ

9..1

bb'i1::bUt.l CEO 'lJ'il~U~MVI

"Input Vi11f1rlil L~il'l6J.Jll'lUr1~1n'J 1~bl~ULL~:::nTJ ' ' vh~1t1'V1'61~u1u~~'V1JJ li1 b'i'1 ~1'Tium 'i'u~m'i''il'ilnm bUt! 'lurmJJ "V::vh1~b'l1JJ'il~bt:1uvluvH1~1u1ubbuudb~nm£J ' ' '

"m~rfwnfluf-nJfYJ'II/7~ tJJJJJfl,rhdfl-Jumut?ltflu:J~<hlif!) 11-JJu umui?l'llfl-Jtn~-J rJifl-JiJdfl-Jn?rfu'7'"1fl"h '117Um rwtf!U~flvftJWAflntfl-JnZJiJfl mn:::'i17Um rwtf!wiJfl-J'IIIfi?-J iuJJflf'~ih dJn:ffTn iJmJ:invfth<whth:::nflZJnufld 3 flr.i7-J Mun' m~tf!wiJfl-JfPI7?1JflV t?fmT; tw:::tflwiJfl-J'11~f17mo1w rtifmlffluf1Mfl7;f1tmn 1u1hwn uif'"l:::if-JiJ!J.lwfl:::mn 1um:rvJu twinnfPI u~'7-Jf1f1-J A?Mm'1 tf!um?~flv'l!l'?fl11fifl Tntfluttl?? 1!-JJu t n~-Jf1f1-J fPI?'JJJ(fh-Jttfl:::;l~ Story 'llfl-Jm 1wflflnm tifflumut?liJdfl-J~TJ .ffuMfluM'flm;.Jflm~flflnU1J1J

Step

i-Jw4tifiw1hf7~

n1'i'b~fu1~b'l'ilh::~'ilt.l-iJ1~'i'l~ b'il~I'J'iltl~ 10 bu'ilfviiul'l bb~~mh1~b'V1~'ilbb~ 7 bu~fb:[iulii ~'l~m'i' ~b'i'1'61uum-lu

JJ~:::f1ZJm~ru111flnrJITi-J'IIIJJfl 1J.h'7'"~:::tflunfPI7yft'lllm:::f1JJnZJmm~m~111t'117tl1un-JwnB'nMru

rnJnnurn1tltAflnrfd-J ?ffm~ff-J m~mUfl1'1111~ 'l!l'?fluifullimm?!t.ffui fl1'1111~ t?!vwhtf!u Experience Marketing :i-J:J~if'"l:::'lir;vn"7111~nrJI7'"!fl'"l"7tn tfliunun"

Jr~'V1JJii1Jf~m'i1~n~1'lm ~~bUt.l~'lt.l~1 ~b]d~vh1~~'i'oJT£J'i'11:1J1'i'\1 1um'i' vh~1t.I'V1'61~1hu1~~1£J~t.l

"V1nm'i'fi1'V1t.lli1 Output

~1'Tiu Input

Business Line

bb'i1:: Process

18 tlnvh 1~ 'iltl1~m'i'bVI 'i'uu~~-un~1u oJJJ1-ii'V111n Easy

un~~1t.l~t.l'il1"V"V::M'il~bVI'i' t.IWib'll~ 3 bb~~JJ'i11i1'i'::£J:: b'l'i11b'V1~'ill'~£J~ 3 b~'ilt.l 'V1~'ilb~mM~~1t.ibb'i'n8~vhhlA~'il~ bb~1u~'ilmb'lJ1'611m'i'mhbuuVIn'iltl1~ t.l'iln"V1nd b'i' 1tl~ ' JJ'il~ b~'il~U A'i11n'i'l t.l'i'::I'J ::m'l ~'li'J n1'i' Vh~1t.l'il1'V11'i'fi'lfl'i'1

Vl'Wn1'J~nM11 VILLrl L~n

bUt! Manager

LJjil L~1'?11 L~~n1 'J ~nM1fl~1JJ1 l'bl

~1u1~YfuVi JJt.lbUt.IA'l1JJ~n~u'i'::'V111~

c:;

~asa11s~a1anwua1u

~1lVI~'I"'l11~<11~ru

;,'Vh1Viuml'i'il"i'i'1tJ;j' <11lJ1 'i' t1

bU~ tJUtJ8l'l'l 1~"111lVI<1'~¥8tJ?i' 1UlJ1<1'~u?\'1u1~1 u'Ji'l'l b1<'11 bb~ 4 11 ~8m'i'u¥uu~''i'::uu~1-ii 1~<~8l'l~<i'8'1nutJ8WlJ1tJ

bi 8 bll u 11 1 'i'" l'll'i' u 'VI u i

"b~8 WlJ b-lJ1lJ1U~~1'i'

tJV'

~' ~ ru ll1 'Vi 11 b'VI' 1 b!ilJJ

WlJi'ltJfl

h i1 'li11'i'::uu ~¥'l1lfll'lhi ~u:;

~illll1'VilJ1 V1'i''I1U1~ ~1tJ1ll1

b~fl'i'::UU ~¥'l1lfi1'1YlUVl

<11lJ1'i't1¥mnmM'i'~1U'll8'l<lbMf1 1~

; , b'i'1li b'VI~U~~

U811"111ld b'i'1tJ'Ili'i'::uu

~'lU~lJf11'i'W~V1'l!8<1~M'i'<1'U Rambo 8th'l~ ~'ltJf11'i'bbtJf1 <1"1 b~"'~u 81VI1'i'

W~V1~'lUt:.J<IlJ'lJ8'1'l!8\l~"':;tJ'IhJ

bb<'~:; ~8tJU1JJ1 t:.J<IJJU'i''l'i'<l'll1 ~ bu l11 b<l~"'mtJ1 u¥1u

b~8fl l11 ~'lllJb~tJ'I ;,'i';1JUf11'i'~l'lf11'i'b V1~1db8'1 bUU

<~'1u<1'1 ~I!JVl,'VhL Vl'l!1UM1

nn 0 uvhm11n110·, -hlJJJ1vrf!?

mnflUVl'!UU !'Wti'!Uf11'<v:::tfJuf'lnJJAJJ!VIfl?f'lf'1ilf 7 f'lf'!i!f 2 f'lf'!i!f 3 hhrflv ') <vw <vfl n110nmh t~<v t'liw;/mnwmi1 wt ?fl'lflv'mw vriJflunum''l<v :::iJ v ?uiJM 1wn:::n'!M,fl 71%tnllw vrmuM'cmn<v::: YJ.ivflJJAJJ!An tf11m~f11'11'1f11 .. ~

bbM ~'i''lflfll'llJ MU'VIU\1'1 lJ11l

'118'1 b'i'1~'11 M~~ULl'ltJM'i''l~'l bb~fl::\11'111

'i'1tJ

~¥'l1lfi1'1<11JJ1'i'\1 ~'lu ~JJ

b'i'1nu¥um~1l;'i'L-ii'i'::uu1<1~<1~1l~ ~'ltJ1l1'i'LVi oJf'Vi~fl;m88f

LVloJf'Vi'Vifl1tJb88f 2

.. 6'11 vrf11iYnvJ>n<v ift '11'1 tin11 tf11 ufl :::iJ?uifM

bVJ <11lJ1'i'\1'lJtJ1tJvl'l Hl8tJ'1'1

Y1m~8'1'i'1'ly('IVIlJl11 "1:: b'l:1u1~11th~tJ~ bUm'i'ltl1'Vi1L Vl'l!1UV11 bVJ b~u LM8~1'11l11 ~ b~wlu 8~~m'i'1Vi ~11JJ\11 ~I!Jnu b~8'1 bbU'i'u#i m 'i' li'i'::uu '11UVI<1''1thuV1 ~ bbfi::Yl1tJ~<Il11 ~8 'Vi<1'1'll8'1 m1JJbUmJU'i'::f18Uf11'i'~ iJ8~

b~lJbtltJJJ ~'IhhbUflflhbfltJ~'l!1UV11

Bai Po Business Award by Sasin

bYh:;

~¥,~

bUUVI~'IL U~bU'i'U#i~1~¥U'i'l'll~

11 1u

iJ~m'i'U~V11'i'~l'lf11'i'~1U

f11'i'<I¥1'1M'i'1~U~1bbfl::f11'i'V1<'11l11 (Branding and Marketing) f11'i'U~VI1'i'

~l'lf11'i'~1Uf11'i'UDLWlf11'i' (Operati onal Best Practi ce) bbfi:; f11'i'<l¥1'1 ~'i'i'i"'~'ltJ'Vi<1''1bbl<1'1m 'i' bUU~U'i'::f1'ilUf11'i' (Entrepreneurship)

'i''ll'lb~'l"

Business Line

Home design

ian1sriuAo1usauluAaufa

(1) P"'PERAOOM

2. WclUOSOOIIClOlbVri1UlO

Business Line

(1) P "PER 1'1 0 0 M

3. 6owu.hunuuav (W1Lhu Blackout)

s. Ll~ndulusus ~ tuEJv

Zl<lUf!CUZl<l<ll;!aCiq : http://home.sanook.com/12457/ Business Line

40 Event •

a,.

5o 1 a1u 5 naum~ 5onTiali5a l~1U~ 13 W1f1JJ 25CD ~um 'i''Vi.~ruJ.'l'li lmTIJJLfl'i'~ I

m'i' 1.1 1 mu 5 lll'lurrn 1-llWil:m~'~ lilm1'V1l.l - Ml'li iJJJnu

unfi\mnf1ru::ll'ViYI~ffij1'li ~lJ1~~ "V.~Milllfl\1 lvkl'llJYllJYIU ' ' \'l;:,~mf11'i'U'llruYI'i'lJ~Iil'i' 84 'Vi'i''i'Ml ru 'l'i'~'Vitn1J1<1M1'li ~mtJ1U~1U 'i''Vi.~ruJ.'l'li1WJm1'i'l'l'i''l"Vlli1f111lJ~ULf!Vll'l ,ll"V\1 ' ,1~ 'lJUlJ llfl::mfll(i)fflM::oiii.Jl'L-1~ llfi::Um1'i'"V(i)UlilJ'VitnlJ1<1 ' ' "'

1Villnuf11.1 llf!::1:J.miJJJ~1U ill \'l'lUl'ilfllJ'Vi'i'::lntJ'i'~ ~

" nzioliufiWliWl~mu na~iiJmualioZiu~laFI ~.illlfrufan Asori 1 " '

d};:r)UVl 11 iJU1f1lJ 60 Vl~1UlJ1 'i''Vi . ~Milll'l'li i'lJJ

\'IU1J\'IUU1Ufl1'i'~(i)~1U " ll~~<lfun'141l'Vi1::fl18 llfi::Vll'llU\'1

:u~'liU::l\lf"! "V.~Milllfl\1 f)¥~~ 1 "L(i)tJTilJI'I'i''l"V\'I'illJflill\'llJtWl ' ' llfl :;u~m'i'UliJJ'VimU1<11 Vi llrl ~ l-ii1ll ~~<llW'Vi1::fl1tJ'li18"'

'V1ru~ ll<'~::'Vi~BJJ1 Vlu-;m'i'l'l'i''l"~<'~'lim'Vi l'l'i''l"Vllf1'i'1::1-1B~ fl

U'i'::f1'illJ'li'il~h~mtJ (Inbody) ,1J-;fl1'i'U'J(i)fl(i)'il1fl1'i'U'l(i)

f1~1JJld'illi1'lmm'lfBf 1Villrl~l-ii1hm1u ~

il~nSSUOUaliUEJU 'l'i'~l~tJUBJJYh~tJf!Yl~l'l'i' \'l'il~mM1 ~U1'V1Af1\'llil'i'rnM1-il~f1l1M ~ ~ "I (English Program) ~(i)f'i"Vn'i''i'lJlUml:JltJu U'i'::~1Ufl1'i';i\f1M1 2559

1u1uf"'nf~ '

17 i'lmf1JJ 'Vi.f"' . 2560 v

L(i)tJrhm'i'JJduB~ 'l'i'::~u~u I

BUU1<'~ll<'~ ::'i'::l1lu-lluu'i'::11JJ ;i\nM111i1llM ~mtJ!ii'ltJ'lf(i)U'i'::~1'li1~

l-iJ1i'JJJn "Vn'i''i'lJ Ji'JtJ f111lJ\'IU f1\'IU1Ul ~ 'il\'1~1~ f111lJ~ f111lJ l-iJ 11 "V

' ~ ll<'~:: f111JJ l'l'i'::'V1unl~mnuu'i'::'li1 flJJml :JltJu ll<'~::~~nm'i'1-limM1 iil1~u'i':: l VI f"'1 um'i'~'il\'11'i'1Jl~~u ~

Business Line

f"'U~fl1'i'fl1 ~

liJO

08.00 - 20.00 U.

iuuilan

. . .......

a1lJ1S1U11n1UU

aun 1 (suJ,> 055-243039 aun 2 (su.h) 055-248264 aun 3 (Hullnanal) 055-301266 aun 4 (Hao s. w. wns9) 064-2942823 • aun 5 (£1.SSSUUlJ1) 091-0253199 v

[~~ I

UlC1S01us::dua1na

Ts\lWfl'lU'la li.it:Jfl!l:>il PITSANUVEJ HOSPITAL

1uono:>u~~oo1f! o:umslllauUinJaonomocilmhomu 11a:oalo ~UCIInq au WaCICin nmtu lu~~DOlf! unO:IlJUftllnqnanuoo msli'iam:>:ns:gmfnlu~~DOlf! famow1:ns:gna:fwn 11a:uowu:h

1 lu

2. Oooumuuon 11a:ci1uamwll:>mtou • m'i'1 oiit.n'U'tl'UVI~U

rio1nli'icm:nUiauocilD"J mociluEJumwUlnUlu

uoo~~oOlf!nnmiu 11a:uns:gmfn lua1u1snnauul1Ciulcion

cioolusmiiu aowa1n~rylftUFl:>lUftlU1Sn1umsgllaCIUIOD llet:UFl:>lU Ollllucioolcisumsg11ao~aaoal:>a1

ll~:::m~humm'i';n:ULPI¥1

ll~:::~'l'llll'lln:::n :::il !?1'll11'~Yl1'~L~u

• m'i'11'1L'VJ'tlfuL"'llf •

"' Ylu~u (vt'tl'IU1, vt'tl'lr1'¥1) Ylu~1'1'i':::~u

• ll~'l~l1'111hY1tJ'I'IAill

nu:>mmJounumsnnau1u\j~um~ Vl'i'1"1L!Jir1~1tJV11ll~1'~u'tltJYlntl "' '· • 1uVI1VI:U'tlYln r1-l"'l 1Vi'l11 mYinu'tl~1u ~htJ LL~ :::ilum •

Oootnallun&tFicy 2 tJs:ms Fio

1Vlb1f1 ~ll'l Vl1:UVI:U'tl~'l ~

1. Oooumulunli'iaolnmslllauullllaouomhomu •

lla:olf!i'ilwuUlnuu •

't)'t)f1ri'l~-.:lf11tJ't)~'l-.:J~lJ'll~lJ't) L'WlJfld'llJll~-.:lllj'-.:Jll~~ f11'i'Yl'i''l~1

~1rWl1

•

• f11'i'Yl'i''l ~1

m'i'u-l"u'IAI~~f1'i''i':U~1'1 "l

L'liu '

m'i'~f1~'Ull~1'1oii1 "l

• l~~:u~¥1'1f111:::lf1'll'U1f11'i'Yi~ ol"UU'i':::Yl1'Ull1VI1'i'r1'i'U

"' • rn1:Ull~'lll'i''l'll'tl'lm'i'LU'tl

5 Vll-l ~

L!?1m~'IAI1:::mVI1'i'~lJllr1m;ntJ:u~'l ~

aoun1UUE>UfUWUICiulcm nwuni~HFT18C1SWuWna::nonssuthua fns.OSS-90-9000 v v fR1

Pitsanuvej Hospital

Mobile Application

J CI

( ) [ Q.

Ts\lWEJlulalii~:t£41:>ll

pitsanuvej.com

4298

lt 055-90-9000

run1ossru

518/0DU

--··-·""'"'"·

11DDwaau &1•I•W 11DDIIDS &1•I•M nos/auln/tllQU/Cable TV

~ 1f1 (i)--=--

Beauty

Business Line

Dlt11SDSDEJt1alnt1alEIZJUa nAollJUallt1qt1uonrillt1'm:> '1 t1aumuu J,t1lin1nuumsspu uloAunoffun~ulvna:Tnt:HiaLilncbl<>onlualulsn umTomsnuzmo<>s<>ualo'l 1ana:m.iuou~l10mnmi£Yt1ll§<>oJlt1Untilu UDUcl\l6Jarillt1'D':>u aonal:> '1 ISUv:lt1A:>1UcllA£YUlnzJunA\lv:llJUI§<>o aaJ1t1Un oudlslV:ZJ:>Ual:> '1 UlaatJlt1Una:>UZJD\lDSDUDU1\lUU5aUDUO nun: nnuLis:Tum.iZJ<>ouu5auouau\llh~oCfZJmwla5na:>u

hh~llll~'il~l~'il~d1 lf'1~'il~~lJ~ll<1U'il~'iltJ'il~1~UlJfl<llJ'ilUc;) iJ~1U'lhtJLUn1'i'<lli1lhm1n 1~"1~~ lti'il~"11nlUUUJJ~hJ1~YhlJ1"11nUJJ ll~lUUUJJ~1~"11md'ilfl<llJ'ilUc;)J,i'1u '1 ~1Ul'VI~e-1<1 'hvh 1JJUlJfl<llJ'ilUc;)~~ iJ~1u'li1tJL Un1'i'<lli1J1V1Un 1~tiu li11lJ1u li1llUl<ltJ • lti'il~"'1nfl<llJ'ilUc;lluUfib)J~'ll~ iJ1 'lllJU'llUii1~ ;~1 'lllJU'llU!i1diJ~1u'li1tJL Un1'i'<lli1'i':: ~u 1'lllJU'llU!i1l<11 1u1~ UlJfl<llJ'ilUc;)~~ l'VIlJ1::<11VI-l"1J ~lhtJhr1Vi1L"'ll<l:: ~~iJf'1lll<1<1llil'il'i''il<1<1~ ll<l:; ~u1<1u'l "'JJ1n 1un11tiufi~ll iiu<11lJ1'i'(1<11i1J1VIun ll<l::'li1tJ l<1~lJn1'i'llllmh<1~mtJ ~~lllJ~~il~ ~

'li1tJm:;o}j'u<i'li1~1U1~ lUU'il~1~ ~ U'iln"'1nuiJ~ iJ e.J<ln1'i'1~m:;u11 UlJfl<llJ'ilUc;)<11lJ1'i'(l'li1tJL u

l~'il~n1'i'<lli1'i''il1J lm1~8n l 'liunu

l~'i'1::UlJfl<llJ'ilU!i1'll1tJ 'l Un1'i'U1'i'~U'i'::<11'Vl 'li1m~JJ<1ii1ururu1ll<1::<1mfi 8n~~il~'li1tJU1'i'~<1JJ'il~ ll<l ::'li1tJ<lli1 r111w~m •

UlJfl<llJ'ilUc;)<11lJ1'i'(1 'loii~ lJll'VlUUlJl1<11VI-l"1J l~n 1rillUU'il~1~~ 'I

""""

"11nn1'i'lUU 'i'f'1fl<11'1HJJ'ilft~8n ~1tJ

fB~1~ifll<1' 1 ~ll 'l Vin'1<1'~ l "'llll1JUb)JVI1 ci1VIUmnulJ11il'i'~1U "'UYh'lVf<i'li1~1U'll'il~ '

1 ' '

'i'1~n1tJ JJU1~

'"'o"f "' ' 1"uI n"1 lJlJub)JVI1'ilnlil'il

l~'i'1::

UlJfl<lJJ'iluc;l~ 'il M1l~'iln~'l 'li<I1V1¥um'i'<lli1 J1 VIUn lli1tJ~1JJ ~ll~'l-ii1fim'i''illi1'il1VI1'i'll~ 'il~1~Lii1 ~'il~1~dll<1'1 'il~1~lJVI1UlJll'il<llJ'ilUc;) m~JJnuu::r1:: ¥uJ'il~111~~~viu~ ll<l::il~ ' ~

~~t!w:Ju~~ lUUlf'l~'il~ ~lJ~ l VllJ1::<11VI-l"1J~~ ~'ll1tJ ll<l::~VIru~ lli1tJ l\1~1:; ~lhtJ~ lUUl 'i'f'1JJ:: l;~ l~1UlJ •

UlJfl<llJ'ilUc;)1l.JiJ!lllf1lJUl'il<1llil'i'l"'Ul VllJ'ilUUJJ51lVI~ll~vf11u 'tl

'1..1

II iJ<11'i''il1VI1'i''il~1~l'liu

11i11lJU~ ll<1::11i11iJu8 ;~<11'i''il1VI1'i'lVI~1diJ~1u'li1tJ 'lum'i'lm e.J<11bJd1'llilu'l uh~mtJ ll(IJJiJ~'li1mh 'l V!~1~'i''i'ill'll'il~ f'1Ul'i'1lU~~ui~mn~u8n ~1tJ

11i11iJuiJ

iJllf'1<1'il~~~1'lummlil'i'1l.Jlnu 2so i1<1i1i11il'i' ;~iJllf'1<1'il~~~ll~ 60- 100 ;~fii]~~lll1~1mn ll(IJJiJ~'li1tJLUl~ll~'llll~n1'i'~JJVlll~1~lUUll~1~~ ~~tiu~~l'VIm:: <I1V1¥u ~~rh <1'~ll ~'l u'li1~ <11i1J1 VI tin mn lJ1tJ l<ltJVi l~m l ~'i'1:; iiu<11JJ1mvh 'l VI r1 ru~ JJVl'il~ 1~U1U uJJ'il<lJJ'iluc;l l llfh

lli1tJ~1JJ~~'il~'Vl1U'il~1VI1'i'lJ1n lflUf'111JJr.i1lUU~'il1"1~~ e.~mh 'lViJ1VIUn l ~JJlJ1n~u'

Business Line

\_,/

---1.1

SU nlelOClDWUWn, n l5UO '

UlUUClS JlS8lSUODhUJEJDlUSll5nlSCllDI

fns. 085-8756999 , 089-6403111

Love car

lsuzu MU-X

SIGNATURE O F SAFETY ~tlb'VVIm~tlVI1~nu~::UUf'111JJU61'illi1fl~'i'IJJU~rubbUU~':W Active & Passiv e Safety Systems

uniJ'il ~VIni-1 til"l1n b'1-4 tiln1~~ 1l.J ~11i1 i':lu1~'il~1~ iJu~::?iVI fi m~1tlbbUU~UU'll'il~8'1f'lf 'l 'l 'U 'l

~~'il JJ b'i'I~JJ f'111JJU61'illi1fl~ b~ JJ~tl

8m::!itu~1~

- 1'1-4l.J ! 1vl'l-4u1bbUU Bi - LED bbf1::1vl Daylight B~1u'lf'1J.Jb~mnu 'i'll1~ lli11i1b~u vViu<}fli1b"lWbmu~ ::~::1nf1 ~~'ilJJ~::uu '

u¥u~:: litu1 vl'l-4u1'i'l~ - r•h8til'( u~ ilB~num~~umu'i'l1~ li11 whJJm~ ~

- 1'1-4l.J ! ~::uumuf'1JJA11J.Jb~1'llru::61~VI1~mli1<}fu HDC CHill Descent C ontrol) 'lh~mUf'1JJA11J.Jb~1'll'il~~11'llru::61~VI1~ I

mli1<}fu 1~f'111JJJJ'uh8~'lltl

Business Line

SIGNATURE OF POWER lJUWcl\lOillalHWcl\liiS\l -

bf'1~'imruiil 1 .9 ~~btl rhfi~'i'l~'i'lli1

i'hifub:Uiil'i' -

1,800-2 ,600

'i'tllJ/~1~

bf'1~tl~tJu!il 3.0 ~~btl rhfi~'i'l~'i'lli1

150 bb'Nih

lls:tuicuhuu

3,600 'i'tl1J/'U1Yl

rll\llUIOEJU

bb'i'~Uii1'i'l~'i'lli1

bU'Uf'111mh::VItili1J1iru

bb'i'~li1 ~

3,600 'i'tlu;mYi

â&#x20AC;¢

bb'i'~Uii1'i'l~'i'lli1

350

380 u1rifu

~ 1,8oo-2,8oo 'i'tl1J/'U1Yi ~u~f'111:Ubb'i'~ -uu'i'lun u'i'::'611urh<'l~bntJf 6. '61TI1i1 n1'11b~tlf1 y(~bfltJf-illill'UJJ~ bb1J1J REV TRONIC bb<l::bntJfll'l'i':Uii1~~~tllJ'i'::1J1J Genius Sport Shift ~~tl:U b:Uifl'i'

~'lf'lf ~'Ub'lfVi (lsuzu '\.1 9

Insight)

btlf1~'Vljfbb'V1mlf'1l'Ul<1~B"''il~tJ::'lltl~~'lf'lf b~tl'li1tJl'Uf11'i'~(i)J'U1~f1tJJ11~ J" V

m'i'.Uu~1 '11 b~ :U'i'l :U'i''i'11'U::U<1 tlli1 fltJ bb<l ::u'i'::VIti'li1U1 iru~ ~'ll'U

'lJ 9

Business Line

uslfn OUOvO tilrfa Tns. 055-906666 ,

chevrolet hdj

@hdj-chevy

FIND

ROADS*

Nithiboon

Tel. 09-7923-2277

Sheer Driving Pleasure

riiJEJU1EJifla

â&#x20AC;¢

oanaaaun1u 055-333-044-7 LINE

055-333-054

LINE: 0819519119, capsuzuki,

SUBARU

usn1snn:Ju â&#x20AC;¢

083-622-9944

chaipl ,@ntbpl (i111oa)

081-688-3399

roton

,-.,-x-cvc

.. MPV 11 iftlo IRSDIJEIUci 2,200

cc.

1ri"ISli0U

sonc:nD UODf:!SFivflrLJ

BusiNESS LiNE

July201G lsGuo.107

H4 Horoscope ......

IQOUIUlflEIU ,

oumnm.1

liJOOSO\JOOOlf:0100EJOlf1t11S1qury\JzJUS

li''i'n"Vn1'N1'U~L'\11:u1::n1JL~1'lf::t1111'U'Ji1~d~8~1'U~tJl8~1.jjm1l.J ' fi::L8tJ(il'i'81Jf'181J ~1u~huiolmJ:: ~1um1t11'i'

10.00 - 15.00 U. (lou::>uws: n~nnfnsuoaooHul) Tel: 081-4743444, 083-2163882 t>.4U 10a1

WIN'JU

Wl'itJu

'V111-il~1tJ1~8~1~f'1~8~Wl1 LL<'I::1u'Ji1~d<v::1~L~'UL.Ji1:u1L~l.JL~l.J

8~1~ LU'U1'lff') '\11~8'118 Lf'1'i'~ t~~11<v::1~¥1Jf11'i'8'U.:wi

P'l?'lJJfn l(11(11L~'ULU'Uf'1'U~1'li11Yl<v::1~'Vi1JL <v81 u'li1~u LL~1um'i'U(11'Vi1J L<v8

fl'U1J1~ f')¥~tr~ L'ill LLUL'il1'U8'U1'UL~8~'ll8~ L1<'11hl1~ WIN'JU

:5uiuns

1 Vim'i'~uu~uu 9

LL<'I ::¥1iln lJ

LL~l 'UL~8~'ll8~

811~'i''i'fln li1h~ LU'Uii''i''i'l.J lil1 m'i'~8'i'8~ L"V'i'"V1fi1<1'~'i'lil'\11u11111~ ~1tJ ~

<v::'hN1'U8::1'i'1u'Ji1~dLU'UL~'ULU'UV18~111Vln8~1~ f11'i'~(11~8 ' L"V'i'"V111'i'::~u fn1l.J<i1 L~"V 1~t111l.J Llh'V1mtJ~ f'11(11'\111~ mrtJu 'V11L~1m1~8~1~~mti8~1u'li1~d 8~1uLmu'l11'lff'1~L'Vi'i'1::liffi'V1ru ' '

WIN'JU

m1ufn

11~ LLe.J'Uf11'i'vl1 ~1'U1~8~1~'i'81J f'181J

mrtJu tf~8~1uLnru'11Vl'i'~Wi1 'Vimml.Ju~'\111'i'~(ilf11'i'vJ1uru:Jh1tJ¥u'i'1tJ~1tJ ~

1 ViL{~'UWl1Lfl'liYlLL Yl"V~~

P'l?'lJJfn

<v::fl~ Wl1

ij18f11~'Vi1JL"V81f'1'i'1J1~f'1'U~L~1'lf::t111f'11(11'\11')~-)1fl11l.J¥nf'1'i'11d LL~tl~1JJ LU'UL'li'LllT'U

li f'111l.J~~n 'luLffi~ f'111l.J¥nY\~<v1'i'ru1~~ 1f'1'i'1J1~ f'1'UYJ'Vh 1 Vin~1<'~1 <v

'\11~8~'UL~uii Luu1111~

:5u5oms WIN'JU

vl1'V1ih~8~1~~~~ (11"V:;n81 VtLn(11e.Jfi~1'U~<i1 Lh8~1~~ L~1'11::t111 ' '

f'11(111t11~ L~8~1J~11'i'hlf'11'i'11hmnun vi1 ~1tJt~~'UL8~1M1Vivi1111n8u

mrtJu

'V111-ii~1tJ1~8~1~ f'1~8~ WJ18~1~ Luu1'lff'11 u'li1~d

LL<'I::'V11L .Ji1m1~

L~l.JL~l.JL~8tJ 1

wnufn ff~h)ijL1m1ViL~8~ fn1l.J¥n1u'li1~d L'Vi'i'1::ff~JJ~ Luu1'Uf11'i'vl1~1'U

Wl'i..J'JU

f11'i'L~'UV11~L~8~(11~8L"V'i'"V1f11'i'~1'U~1~ 1 11'i'::~1Jl'lff'1~

Wl'i..J'JU ij18f11~L11~tJ'ULL11fl~ltJn~1tJL~'UV11~ LL~iiff~1JJW!(11~'Uh vl1'\11U1~ 1Vi~~~(iln'Vi8 ' mrtJu

lif'111l.Jfl~1flhth~

liAu'l Vim'i'811t1'w1

PIJIJ.Jfn

'~~'\AlUfltUrl~jj ~J'l:W~'llJ'llJrl

LL<'~:; LU'U'vh~ LU'U'ttJ L~1'11:: t111 L~ l.J8

L'll'l"'J:;ti1 fl11lJ~'llfl11:U~1 L~"V

L'Vi'i'1::

<v::1~Lf'1~8'Ji1tJ '\11~8~'Uii'JJtll'i''Ji1tJfl'Uvl1~1'U

mrtJu

'V11'l-ii~1tJ1~8~1~L~8tJ 1 'lu'li1~d1JJliL~8~L~8(11~8'U1(111

Prnufn

l(il (11 L~'U1 u'li1~d~<v:; ij L.Ji1 m LU'Uf'1u'i1n'l!fru:; ~1'll11tr'UL 8~

:5uwqt1aua Wl'i..J'JU

~ (iloJJ(11811~'i''i'f'11 'UL~8~'ll8~f11'i'~1'Ul 'Uf11'i'L~wliuth~ LL~ L~81oii ' '

LVl f'1Uf'1 LL<'I:; f'111l.J~1 :u1'i'11Yl"V:; LL

'liU11J1t11 L'il'Vi1 ::1t1ihn<v:; ~1uYiu1111~

'\11l.J'U'V111-ii~1tJ~1'Uf11'i'L~'U1~8~1~ f'1~8~ WJ1'Vi8~l.Jf'11'i'1u'li1~d 1JJli ' L~8~L~81il~8'U1(111 PmJJffi '\111\I"V::'Vi1JL"V81f'1'i'l'U'li1~~ L'li1"V::LWf'1'Uh~'UL'il~tJ1'ilfl11il ~h~~'i''i'fl ~uh1uWi1L8~ ¥n:S~'i':; mrtJu

Business Line

·~

lim1l.J

.:.'il ..;::, ~..r l.J'Uf'1~Vl1~ (111'U f11'i' L~'U(il'li'U

NUl1JI2~ ~I

l5111lhEJ

ws:11u 101ft aoulinm Auflw 'U

IA§ooLis:nouliisnssu u5u~Linuu

sunao riou ril lWVVi

IC110UIIrlfl S:UUClUSOU IFI~ODUO , hU , flJ , (JOU:WSlJ IFISODUOUODnciUIIUUlU IICl: IFISODrilcnuctD Â·C-JE1C-J

lnFi1LlsmnfmJ Flruuauou nlwfsi>l.i fns. 081-59663.33 , oss-334334

....

sufionJnilasnuuri LPG liau lliAsnauci zio\lcil\l IUSA Aanlf 1llaauci1a ti1uu1Asa\l Cioo\liASa\laucit1o5o na: oonsnit1o5o 9a9 ~

Fortune

• -...... nciou1u1t1Snso n1siSEJUiaFT

luil

20 1 7 nnna:5uooni5EJ01t1UO

luilnrilaov:Ulnou nFTittumllunnutioAolusn Aolufsuuuan soufio 1g~omsfimnaou cioliuAosv:anucionnuaomi"ryani:Hl.izmoAolufia

luulUUiannlsianndittlttUl:au nv:ziouns:quwaolunlSISEJula • 1um~lflmb~~b~'El~'l1:w¥n 1Vil.Ji'i\ru61nMrub'liuvhh'?i'El~V1'l~ n'V1cnu~-;'?l~'i1 'V11-mtiubb:wu

~ ' m-;un1~ buu'i\ru<1nMru'll'tl~ ~'l1:W'?I'll~ bU'U~ • '?11m~111.Ji~~V1i:h.hbtiu'tl~f1u~:;n'tlu1~b'liub~m1lu~-;'?l~'i1 ~'l:w~~'Vnn~vh ~lii'1 'V11-'El n~::'Vn'?l'l£J 1 ";

'\J

• 'V111ilu1il~b~m m~V1'l1~'V::~mn • 'V1~m~m'El~f1tJ~::n'tlu~buu1'i1'V1::1um~lflmb~~

LV1£JbQ'Vn::'tl~1~~~1'i1'V1::~u1'V1qj 'V11-'El

'lJ'tl~VllJ~'lJ1'l b'Vl1 b~'U bb'i1::'Vl'tl~

•

~~~ ~'l~'V1~n b~£J~Bn'tl~1~1uYi f"'lfl::1u'tl'tln bil£J~ b'V1U'tln~'tl m~lfln bb~~ ~'l£Jil11711 'i'J b'liu~

bbVl~ ~-li':w ~lh~ ~'lim~'?IV1 m~JJbVl£J'U'V1<n£J ~

Business Line

b~:w bb'i1::~tJm·I"H~m1lu1'i'J ~

....

~lAlSWlnlliEJ 3 zJualaafUIOSU

.... t1~\lU~U

~~niiUUa\lci~

.... ~ t1~\lUl

oaaArunlWIEJEJU 'I

~ 1aun1\la:a~n ~ CIO£lUUlt1rY

lnant1a\lllullu 'I

anu1asu1ut1do ZJoofAson1sworirun1a1nu ~•aonassnaouioAru -

~,080-5553352, 089-7038090

Journey

.....

.......

aut1aouons1Haaoll .

... UNSEEN llt10lt1UZJaonaon:laC1SO

aso IUDOODOHlUWalOrl~U~DigDOf!nsinsA:JlUDSDEJ na:iJLis:::>auilnn u1auh1llumj1oum luDCimlJUiuDonlAll.llmiuciloLis:mFT 1llu1uDonsnfiums

Lliijm.llOWlSlfillluffilliFTSlfS!il~fichArylJDOlmJcl:JEJ a::>unulhchF1rytiu AD nuJl aso UOUrlliUO'illnlrlDnllJlt1a::>o na: nuLI1LI:It1aEJU ~lnlrlDnllJlUSSrlQ wmga nonuLI1LI:It1aEJuluallflDLI:It1aEJuna::> niJLis:::>afiu1auh na:uamufinDolfiEJ::> UlnUlEJlHISllalfiEJ::>llu t10olutiufiD aut1aouons 01Do

Business Line

"'~~ 1 ll<'i'1 <1u'VI'i1~:U~m- 1u~~w1~1il¥~,1u iJ~~VIlJ~ 6 ~ ll~<1::YiiJ -.1nMru::llliln~1~nu'il'iln hJ ~~luu<lulUUVI'ntJ <lulU~'ilnVI'iltJ 'i'1lJ~~.ru l~'C1'U ~~;;j'illil1lJ'i1nMru::Yn~n1WI1~~~1Jl~'U l'Ji'U <lt!VI'i1~:lJ~n'i'lVI~'il~,

amuririao•riaolna•Fiao

<1u'VI'i1~mm-lnl1i ~Yl'il~ f'11,

U"'"'UU11n~'il 'IJ

<1u'VI-.1~:U~n'i'U'i1

<1uVI'i1~mm-VItJn,

<luVI-.1~ :U~m-VIuV1lJ'<ImlJ,

<1uVI-.1~:U~n'i'lW'iln ~1u<lu'VI-.1~:U~n'i'~l'i'11u,lu~'il

ll'i1::

<1uVI'i1~:U~m-lVI~'il~ lUt!<lt!VI1~Yl'i'1tJ ~?i'1tJYI:: l'i1ll'VI1nnm~Yl:: l'i1 'i'::tJ::vn~

'il~1'Lll'lllil'VIll~

2 1hu'VIm'illil1f vhum'holl1lJ

i':f~ ~1t!VItl~"':: lU'UYI:: l'i1

~n i':f~'ll'il~<lu'VI-.1~:U~n'i'"':: lU'U

m1u'i'::mru 2.8 iltmlJiil'i' I

'il1lfl'ilU:; lVI~tJ'U

l~'C1'UllUUlh'll1m'i1tl ~

.0:::::.

"-"

'IJ

.::::.1

.<::11

<I"

<=!I

n1'i'l~tl'Vl1~'Utllil'il~'C1~ l 'i''ilYIYI1l 'i''il ~1tlfl'C1n1n'i'VItJ~'illil1'i' ~

"'>~

c::.

lJ mU'i'n1'i''C11

"":: 12oo- 15oo mYI ~~'illJl~'il'll:u~ ll'C1::th~lJ'i'::wi1m~ l~ml~'C1::<hu~ ~

1~1-llfiu 1o ~u 1.jjn'i11l~tlm~u'i'::mru 20 mYi

m'i'llil~tJlJM1n'ilu1u,lu l'i'1~1'i'l~~n'i11J1~tl-'C1~ 1un'ilu l~'i'1::ll~ 'il1lJ1'i'11'il'ilU111lJ"'1n'll11U'i'::lJ~llm,lun'iltl'i1~

'C1::1u'i'::M'uJ1"1::1lllvhfi'u

l~'il1~ Vl~'il1~'i'ln'i'~ 4 i'll1iYlmf11'<11ilfYlmYI'illJ n'il1"1"1::l~~~1~VIih1~ "11n ll

'il~~ l~ ~u1uiJ'il~'il'll'il~ l 'i'1 1~tJ l 'i'1"1':: ~"11 n1u~1u ltlu'li1~ -ll1 ~~u

oll1~ll'i'lJ l~'C1~'ilfl1~'il1n1f111!1u,lu .t:::il

.:::::1

.::::0.

-=:!!

.<:::11

1 "-"

ll'i1::~ru l:Uru\'1~1~1 Vllluull~tl~t!lil¥~ V

Vi ln1::Ul'il~ l 'i'1"1::~u

lf1Mr:i1tJ'll1lJ l~~'il~U'U~'Ule.Jl lU'i'11UYi'li'LllJ1'Vl1~ l~'il'li'U~tl~1

ll'C1:; 1oll~1tl

1 uwm:; 2. llVI'C1lJVItJ~'illil1f ~~'il~VIJJ~ 4 thuvi~'i'1~Yl'il~ lU'UllVI'i1lJ~~tl<1~1JJ ' 1UYI:: l'i1 Vlutl1vi1VItJ~'<~Iil1fiJ'i1nMru:: lUtl~11 iJ'<I ::~1'LllYitJu l~'il~~tl'i1~ 1u1u~11l.J'i'::mru 200 llJ lil'i' m~ ~¥~"1:: l ~uc.J~ t<1mm11mum-::t~ ~ l~u ' J1 mlJl8tllUtl"'~'lllJ~'i'::mV11iliililn~'il1tJ~1lJ ' 3. ~u.:1'1.jj1~ iJ'i1n1e1ru:: luun~lJ~tl~lJYI:: l'i1~11~ l~tJ~'i'1tJViu-ii'ilunu ' m~n 'iluiJ-.1nMru:: lU'Lllil:; ~ lJ ~?i'1tJVI-.1~.jj1~VI~'ili11.jj1 ~ ll"":; iJ~uflli1h'll1 tJ '' ' l'i1tll~tJ'i''ilU 'il1lJ1'i'mYim'lllJ1~1il'i1'il~U n'ilun'i1Ul'i'1iJ1'ilm'il1~ln::mu ~

m'VI1'i'Yl::l'C1<~~ 1VIll '<~::m~ ~llVI<1lJM'uV!tJ~'<~Iil1fd~1tJ ~lJYi'il~~lJhn vh1Vim'i'vi'ill~m'<~lJmrulluu~'<~ ~ l<1tJ ~-ru u'ilm1nd'lllJ'llu "VItJ~'<~Iil1f" ' ' ' I

'IJ

Q.l

Yivi'il~ l Vim l :U~'lllJ'llt!Yi e.J~ lil~t!fh'liu th 'll'il~'lllJ'lltl11 ~'iltJ ~'ilu-l'uul Vim ~1tJ

.c:::ll.<::ll

.<:::11

"1~~1u'il~lillil1lJVI1~Yl'i'1tJ Vl~'illil1lJ'l!'iln~u~1~

.....,

'IJ

il~iJllVI~~l~tJu~~nM1 .nilururu1'll11thu u'i'::-wlf11'illilfm1mu <1::\'lmu

'ilmi~Yl'ilmn lltl::tl1llJ'illJ111~'<~tlVI'i1~ lJ~n'i'l Vl'i1'il~tl~'il

.:::!1:

~1'i'lJ111~n'ilu

lUtln~Wl'i'n 1 l~'i'1::<1u~'il'UYI'i'1tJ~'il1tJ~1lJ'ddj'iliJ~ulJ1lVI~tJUJ1 l

ln1::l'VI'i111il'i'~ lUtlllVI~~1CilJuu'i''i'lJlU'i'1ru 1u'il~lillUtl~~nmfitJ 'll'il~'ll11~u'il~tJ~ ll<1:: luu~'lf'illJ l~'ili1lm~ ln1lln iJ f11<1l ~11m1ru~ 1.

"1::

~ulu'u 'i''il tJ l Vi 1mn mtJuu11-l r:i 1t!lJ1llYlt!~~1 ~~ u~1~ ~ lil1lJn'i':: ll'i1J1 '

.:::lev

.....,

.:::::1

.c:::ol

.<:::11

..._.

Yl'l!~"'1nYI:: l'i1'iltl'il1tJ~1lJ lllillJ'il~'iln lJlJ n1'i'lJ'i''ilmmuu~UYI'i'1tJtltl 91

c;;

nvn I

1Vi~~n 1lll'VI~1 l~'i'1:; l'VIij'ilunu11iJl Vl'iluhlJ l~um~uul'il~ ~~iJ:uilllYi l'i'1 'IJ

"'::~Ul~t!Yi<luVI-.1~:lJ~n'i'U niJ urhlJ~1U Yi'li~VI'i1lJlU'Ll'i'1li1VI-l'UVI'C1U 'IJ 'l 'l 'U .....,

.ntJ

.<::lie;;

c;;

....,

9.1

V"-"

.....,

'11

m~Ylm'VItllJtll'il1n1lJlJ1'<~1~~"'~nu~1tJ ' ~

.::::1

.....,

.::::1

.:::::1.....,

'iln lil1 ~m "11VItl'il'UYI:: l'i1YllJn J'

11n ~~'U on~ l oll1lJ1il~<lt!~'il'UYI'i'1tJ ll~~ ~ U'U"' :;(1 non~'lltllJ1n il~ 1lllil1tJ m'i'1:; ~

~n<ln~nn"':: l~u:UulJ ~M1l-ll11u1~Yl'i'1tJ'il8~ 1u

1u~ l 'i'1lJ1l~m,ltllUtl 'li1~u1tJ~'ti1"" ~

l oll1lJ1"1'il ~ ~ ~~lJ6~ 1~

'll1n'i1u

l~'il~~1ll'<l1lJ1'i'11

vh1Vi~'il~ l~tl'i1~Yl:; l'i1l ~'il1u~w~'il~1tJ m11J<l1mn

l~'i'1 :;~u~u1~Yl:: l'i1,1tllUtl~tl1~<1t!UtlYI'i'1tJ 1~'i''il'iln ll'i'~ l~tlVIUn1u'C1:: n1~~u~u~~ll tlu'ilu ll'C1::u'ilm1n<lu'VI'i1~:U~m-l Vl~'il~dll<'i'1 ii~iJ llVl~'il~ vi'il~ l~m1n~ 1 'il1lJ1'i'11,i~ l~'il1u ~'il1~l Vlm 11-l~mYi Business Line

70 Live &Learn

wnso~u ~

rulullJ11i.JH1 aaut1aawu 'UI

ilnM~~'V1<ntJ ! ~l·ihhJ'l-11 lUWJhJwi'H'1'1~tl: ~hh-ihhJ 'tl

'lJ

'1-11 ltlu~'l-1<=~ 111~u.

iln~~~·'V1<ntJ ! l11JqJ1ru;jfwih~'ilV1ntu~~'il~ f\~~'il~1~.

luu1ruru1ru~i'hultlum'i'mu i'hultlu~cii'~mviltJ iJuuvhtlu ~l-ih1u~'ilwi'i~ M~~11lJl'V~ru~'iln~1jj 1~u<=~m~: ,..,

"">.

4""

..::o,

Jlnl~Yl~'V1<ntJ

'lJ

'1..1

'lJ

lc:o'

1qjqj1ill'lfWlJ11:1'ill'il1l1Yltl1Vl~'ili;j,nliH'il~

1~. luu111J11J1ru~iJ nYlmltlum'i'lJru iJ nYlmltlu~cii'~mviltJ iJuuvhtlu~l-ih1u~'il~vi'i~ M~m1W"~~11J~'iln~1jj 1~\J<=~ii

1~: ..:::., ~ nnMYI~'V1<ntJ ,

1~.

""' .d, il ~ ...... ~ lw> ~ I 1illill1ru'lf~l'll11:1mm<~ruru1Vl~'iltJnVl~'iltJ """"

""""

'lJ

'IJ

lUt!l11J11J1ru~iJ~qJ11J1luum'i'lJru iJ~qJ11J1luu~ ~~ m viltJ iJuuvhuu~ l-ih 1u~'il~ l\1~ f\~~ ~11lJl 'V~qj~'iln~1jj

1~u<=~m~:

.:::o.

nnMYI~'V1<'11tJ

.::::9.

.::::.

'il

V <v

<=:!1

1<::<:

V <V

1illill1ill'lf~l'll11:1mm<~~'ll1'i'Vl~'iltJnVl~

'il~1~. lU~l11J11J1ru~iJ~~'lJ~1'i'luum'i'lJru iJ~~'lJ1'i'lu~~~~

mviltJ lJUUVllU'U~ l-ih 1u~'il~l\1~ f\~~~11W'V~qj~'iln~1lJ 1~u<=~m~.

ilm~.Jr~'V1<ntJ ! ~111'V::Y1~n~11'il~1~~11 "l'i'1~nUqJ11J~ ;jf~m'i'm m'l1u m'i''V~ m'i''il~ m1lJl'V~ru~11m'iln ' ' ~ ~1lJ ll<'l::~11lJ1~u<=~ii'll'il~1ruru1ru ll11tllltl'V1n'i'u lltl'V1n nYltl1 lltl'V1n~qJ~1 ll<'l::l~~'V1n~~'ll1'i'" cii'~i:l~u. ti1.J1'll 'f1u::V1~niJ1~l<'ltJ .

ilnM.Jr~'V1A1tJ ! ?11'i'1~::1u'i'Un1Vl 1unYltl1n1VlLtl~ruru1

"' n1Vl '

1u~~'ll1'i'n1Vl '

Ltll11J11J1illn1Vl,

""Q,l

lUtl~~~ilnE~-<'~::1~ '

l~'i'1::<=~::'i'1~::1~.m'i'lJru~1'V1-l"u1qJqJ1run'll1111<=~~.~~~ 'll 'il~ 1qJ qJ1 ru f\1.J iJ .1 qJ qJ 1ru'tlu1.J iJ Vi' if~ Ju f\1.J ~ 'il n~1 lJ. '1-1<'~ 111~u1ul~'i'1::1l.l1:1nu'i'~lliil~ .lm1::'V1<=~ 111~u1uf\ Jr~Jiu. l~'i'1:: ~~ ifu n~ u~1 uVlul 'il ~. l~'i'1:: ~u~1 uVlul 'il ~ i11l.J'V1~u1'1-11 l~'il1l.l'V1~u1'1-11 nmu~~1um~1:: Vltl. ~'i)jj~-rr11111 "'1!1 ~~u ' ' ll<'i'1 ~'i''V1lJ'V'i''i'm~'il~'Vu ll<'i'1.fi'VV1 ~1'i'vh 1~vh~1l~'Vll<'i'1 .fi'V 'l

'lJ

'IJ

~uV1'V::~'il~vl1l~'ilm1WUt!'il~1~u Dt~iJ~n "cii'~u.

Business Line

~ £11:U fll1J ~1 1~~~nm'i'bb~-:~o\Ju•Jh-:~b'VI~tJru'Yl'il·HUuu'i':::'hvintl 1VIbbfll.H'Ift1fl'i''li1-:~u~m'i'b'Yl~u~vf'lu'i':::b'Ylf'f ClJ 01

Yi'-:~'ll'il-:~u~Bm bbfl::: ~ bb 'Y1u~1 'VIU1t~ 1~nt~i'i1(;lt1U'i':::~-:~ F'lb~'il~r;;uu1Yi'm!t:::'1'll1:U~'ll'il-:~'li1-:~u~m"b 'Yl ~u~ bbfl:::~~1-:~r'h ft'-:~1<~

1um"~r;;uu1Yi'mt:::~'il'~ (;l'Ub'il-:J'il~1'~ ~'il b 'il~ u'iln<~1ndii-:~ buu<~~tJn'i''i':u1 um'i'~1 bu u-:~1u'l1'il-:~'li1-:~u~mn 'Yl ~u ~ ~'lu ~ ~'lt~ <11n ~:-~flm'i''Yl~n~'iluli'li1-:~b'Yl~u~<~1nm-:~~1u~ 1utihvf-:~'Yl'il-:~~ ~1mnru'Yi"m'l'Yl~n~'iluu":::~1tl 2557 ~'il U1£J~~m ~'il'U~(;]U bbft::: tJ 2558 ~n 2 'i'1£J ~'il ~:::Yi'ilu~-:~ m(;1;~1'Ubbft:::~rum~'ll'il-:~'li1-:~u~m"~ 1u ~1vf-:~'Vl'il'l Yi~~'il:u<~:::u~m.,bbft::: bbn1 'lli1ru'VI1 bbnftn ~1'il~1-:~litJ.,:::~'Ylfim~ ~'il1u ""' '1.1 '1.1

e>1A1s lli U1

3 &u T6l6lt6iu

::rfOfl1 Sti'fl 81 RU 118 ::no1 S sft vliCl1flliCl1U I

''USfl1'' u

•••

:a.

U1U 11 a::

nutoaulantFrtt 1uo1u

19-23 lU.tl. 60 ........;

n centralpla ~~ ...... a ~usu

• Fle>uTa •• •• •• WllruTan •• •• •• •• ..__

tiS! ! Toyota Yaris

*100Ula ujultJ61'1Uft Aru::nSSUn'lSD6lu'lUrl'li1U6l

Y.:~

cen t ral pI a'"~a PHITSANULOK -

fi1£.JUlSR'JS

•

u111~nmau S1Ull[)fiya

aofls1u •

amilsnln eu111~nu1au UlSR'JS

•

SESAMEEN PLUS --WcHilnruriiCfSUEl1111Sn~ncr~ I

----

•

ti~ll UE>\Jnun1s 1nV1

NAYA

"fsA Tat1~v1\J" c;

SESAMEEN PLUS

uet:: "fSAit1UUl:S1"

•

FAT "8VIA881SCfi~8S88" uet::

"aV~lvuu" 1Uia8Vl

•

ti~ll111s1\Jn1ll c;

"uri-818\J"

ICISU "A~1UIIV\JIIS\J" V8\JmetctCIU8\J llet::

.....

CtVlf1~1UICflJ\Jn1S

1uu "5a11:SI uvs" 120 capsule

ussv 120 IIAUtia 1

~13-1-07458-1-0007)1'

NYG 2015 .

...._

n1:>11U1 E>Ul\lUUFhJ

8JU6Ul8U â&#x20AC;¢

oa1oduTu ua: 11 Ka\)sJut:>Llnsru\5"oc'IJu 7vna1m0t:>miiiL:t~ fan

...

f-=J~~~~:::::::_uaano1olt11l11_ auhaacm 089-8390310

SW.WI:JniiOll

f!!:J PITSANUVEJ HOSPITAL

L.hnouvou~~

mHock Anluang Group

uslin o~qWt:J~fanonaufin ;hna cntll1UIUOO 055-244674-6 c:mnouTÂ®u 055-000688

TIP life ViV'l EJth:nuili61

FITNESS