La plus grande histoire • Kevin DeYoung

DEYOUNG/CLARK

LA PLUS GRANDE HISTOIRE 19,90 €

ISBN 978-2-36249-353-9

IL DEVAIT ÉCRASER LE SERPENT POUR NOUS RAMENER AU JARDIN

KEVIN DEYOUNG ILLUSTRÉ PAR

9 782362 493539

DON CLARK

OFFERT À

DE LA PART DE

DATE

LA PLUS GRANDE HISTOIRE

LA PLUS GRANDE HISTOIRE IL DEVAIT ÉCRASER LE SERPENT POUR NOUS RAMENER AU JARDIN

KEVIN DEYOUNG ILLUSTRÉ PAR

DON CLARK

Édition originale publiée en langue anglaise sous le titre : The Biggest Story : How the snake crusher brings us back to the garden Texte : Kevin DeYoung © 2015 Illustrations : Don Clark © 2015 Crossway • 1300 Crescent Street • Wheaton, IL 60187 • USA Traduit et publié avec permission. Tous droits réservés. Édition en langue française : La plus grande histoire : Il devait écraser le serpent pour nous ramener au jardin • Kevin DeYoung © 2016 • BLF Éditions • www.blfeditions.com Rue de Maubeuge • 59164 Marpent • France Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés.

Traduction : Anne Worms Illustrations : Don Clark • Invisible Creature Couverture : Don Clark, BLF Éditions Impression n° XXXXX • Sepec • Rue de Prony • 01960 Péronnas • France ISBN 978-2-36249-353-9 relié

Dépôt légal 1er trimestre 2016 Index Dewey : 220.95 (cd23) Mots-clés : 1. Bible. Histoires.

2. Littérature jeunesse.

Kevin DeYoung : Pour Ian, Jacob, Elizabeth, Paul, Mark et Benjamin.

Je vous aime encore bien plus que tout ce que vous pourriez imaginer.

Don Clark : Pour Ella, Cash et Flora, Mes trois plus grandes sources d’inspiration.

table des

MATIÈRES Chapitre 1.....................................13 Chapitre 2.....................................25 Chapitre 3.....................................39 Chapitre 4.....................................51 Chapitre 5.....................................61 Chapitre 6.....................................75 Chapitre 7.................................... 87 Chapitre 8.................................... 95 Chapitre 9.................................. 105 Chapitre 10................................. 115 Note aux parents......................... 124

14

I

L ÉTAIT UNE FOIS un homme et une femme. Ils étaient les gens les plus heureux de la terre. Il faut dire qu’ils étaient aussi les seules personnes vivant sur la terre... mais on sait tout de même qu’ils étaient formidablement heureux.

Ils s’appelaient Adam et Ève, et c’est Dieu qui les avait créés. Il les avait faits à son image, comme des petits miroirs destinés à refléter sa gloire. Et comme tout ce que Dieu avait l’habitude de faire, il les avait créés bons.

C’était une chose merveilleuse d’être les enfants de Dieu et de vivre dans le monde merveilleux de Dieu.

15

Malheureusement, les choses ne sont pas restées heureuses et merveilleuses très longtemps.

Dieu avait interdit à Adam de manger le fruit d’un arbre du jardin (d'un seul arbre). Mais Adam a échoué. Et un jour, un terrible jour, il a décidé de manger un des fruits du seul arbre que Dieu lui avait interdit de goûter.

Ce fut un jour vraiment horrible, la deuxième journée la plus horrible de toute l’histoire de l’humanité !

Un serpent avait piégé Adam et Ève en leur racontant des mensonges au sujet de ce fruit. Il leur avait affirmé que s’ils en mangeaient, ils deviendraient comme Dieu. Mais en réalité, c’est exactement le contraire qui s’est passé. Quand ils ont mangé le fruit, ils se sont tout à coup retrouvés loin de Dieu.

16

17

18

Ils avaient désobéi à la parole de Dieu, et ils avaient préféré croire les mensonges de cet horrible serpent plutôt que croire la vérité. Il sera désormais bien compliqué pour les êtres humains de s’approcher de Dieu, ou pour Dieu de s’approcher de nous.

Dieu n’était pas content avec Adam et Ève. Il n’était pas content avec le serpent non plus. Alors il a maudit l’homme et la femme et le serpent et tout le reste aussi.

Il a chassé Adam et Ève du jardin paradis qu’il avait fait pour eux. Des gens aussi mauvais ne pouvaient pas vivre aux côtés d’un Dieu aussi bon.

Impossible.

Ils devaient s’en aller.

20

21

Mais avant qu'ils ne s'en aillent, Dieu leur a fait une promesse. Il leur a promis que le mauvais serpent, le diable, serait à tout jamais en guerre contre Ève et ses enfants.

Je sais, cela ne ressemble pas à une belle promesse ! Promettre que les méchants passeraient leur temps à se battre contre les gentils ?

Qui a envie d’être dans une guerre qui ne finit jamais ?

22

Mais en réalité, il y avait une très bonne nouvelle dans cette promesse : Dieu a promis que l’un des enfants d’Ève allait un jour, finalement, quand le temps serait venu, écraser la tête de cet horrible serpent.

Personne ne savait ni quand ni comment, mais un jour, un de ses enfants rétablirait la situation.

23

26

M

ALHEUREUSEMENT, les choses se sont

largement aggravées avant qu’on ne voie la moindre amélioration.

Adam et Ève ont eu plusieurs enfants, dont deux frères qui s’appelaient Caïn et Abel. Abel avait confiance en Dieu, mais pas Caïn. Et quand Dieu a accepté l’offrande d’Abel et pas celle de Caïn, Caïn s’est mis très en colère. Tellement en colère, tellement irrité et jaloux, qu’il a tué son frère.

Ce fut le premier meurtre de l’histoire, mais pas le dernier.

27

Les choses n’étaient plus du tout comme elles devaient être. Tout tombait en ruines depuis que le péché était entré dans le monde.

Les choses se sont aggravées si rapidement que Dieu a décidé de tout recommencer à zéro. Les gens qui vivaient sur la terre avaient tous un cœur terriblement mauvais. Ils étaient constamment méchants, tout le temps, tous les jours, sans arrêt.

Ils ne méritaient plus de savourer la belle terre que Dieu avait créée.

28

Alors Dieu leur a retirĂŠ la terre.

29

30

Ou plutôt, il les a retirés de la terre.

Il a envoyé un déluge qui a fait disparaître tout le monde et toutes choses, parce que tout avait été sali par le péché.

31

Enfin, presque tout. Dieu a sauvé une famille de la terre, une famille qui avait confiance en Dieu et qui croyait en sa parole.

Noé et sa femme, ainsi que leurs fils et leurs femmes, ont été épargnés.

Ils ont vécu pendant de nombreux jours avec de nombreux animaux dans un immense bateau qui s’appelait une arche. Il a plu et il a plu et il a plu.

32

Dieu avait prévu de tout recommencer. Il était en colère contre ce monde qui le détestait, mais il n’avait pas abandonné son projet de sauver ce monde qu’il aimait. C’est pour cela qu’il avait sauvé Noé et sa famille.

Dieu avait décidé de donner aux gens qu’il avait créés une autre chance.

Il avait prévu de tout recommencer avec un nouveau monde dans lequel Noé serait, en quelque sorte, un nouvel Adam.

33

34

Le problème, c’est que Noé était un peu trop comme le premier Adam.

Peu de temps après être descendu du bateau, Noé a lui aussi commencé à faire des choses plutôt mauvaises.

C’est vrai qu’il avait placé sa confiance en Dieu et construit une arche alors que tout le monde se moquait de lui... Mais en fin de compte, il allait se comporter de manière tout aussi détestable que n’importe qui d’autre.

Un des fils de Noé a même été maudit, exactement comme avait été maudit tout ce qui existait du temps du jardin d’Éden.

L’histoire était en train de se répéter. Que ce soit Adam ou Noé, dans le tout premier monde ou celui qui avait commencé après le déluge, les hommes n’arrivaient tout simplement pas à vivre comme ils devaient.

35

36

Un jour, un tas de gens se sont réunis pour construire une énorme tour.

Ils se sont dit qu’ils pourraient monter assez haut pour atteindre le ciel.

Mais leur tour ne devait pas être si haute que ça parce que Dieu a dû descendre du ciel pour réussir à la voir.

Et quand il l’a vue, il n’a pas été content du tout. Tout le monde travaillait ensemble, ce qui est plutôt une bonne chose, mais ils ne travaillaient pas pour Dieu, et ça, ce n’est pas une bonne chose. Ils essayaient de montrer combien ils pouvaient être forts et intelligents sans l’aide de Dieu.

Ils se disaient qu’ils n’avaient plus besoin de Dieu. Alors Dieu a décidé de mettre du désordre dans le langage des habitants de la terre et de les disperser un peu partout à travers le monde entier.

Les choses n’allaient toujours pas très bien dans le monde créé par Dieu.

Fort heureusement, Dieu avait encore à cœur de sauver les hommes.

37

NOTE AUX PARENTS La Bible est une grande histoire faite de plein de petites histoires. Beaucoup d’enfants (et un bon nombre d’adultes) apprennent à considérer la Bible comme rien d’autre qu’une jolie collection de toutes ces petites histoires. Là une histoire sur Abraham. Et ici une histoire sur Daniel. Et puis au milieu de tout cela, des histoires que l’on connaît bien au sujet de Noël, ou de Pâques.

Nos enfants peuvent aisément apprendre à connaître toutes ces histoires sans jamais vraiment saisir la plus grande histoire qui donne un sens à tous ces petits récits.

Ce livre est parti d’un message que j’ai donné à mon Église pour Noël. Je voulais raconter l’histoire de l’avent d’une manière nouvelle tout en restant fidèle au texte biblique. J’ai essayé de prêcher ce message comme si j’étais en train de lire un livre – un livre pour des enfants assis au coin de la cheminée un matin de Noël. Hélas ! Il n’y avait pas de cheminée ce dimanche matin, et pas d’enfant non plus assis à mes pieds ! Mais j’avais espéré qu’un jour ce récit pourrait dépasser le contexte de Noël, et que je trouverais un bon illustrateur qui réussirait à mettre pertinemment en valeur ce merveilleux Évangile.

Certaines des illustrations de ce livre surprendront un peu les enfants.

Les parents ou les enseignants devront eux aussi peut-être fournir parfois quelques efforts pour saisir toutes les allusions. Mais la majeure partie de ce livre est une version plutôt directe, et j’espère à la fois légère et élégante, du récit biblique dans laquelle on retrouve les histoires bien connues d’Adam et Ève, Abraham, Moïse, David et bien sûr Jésus. Mais en toile de fond, j’aborde quelques thèmes essentiels qu’il ne faut pas manquer.

D’abord, j’ai essayé de mettre en avant le fait que Jésus n’est pas seulement celui qui nous sauve de nos péchés, mais qu'il est aussi la réalisation d’une quantité impressionnante de prophéties et de prédictions. Par exemple au chapitre 8, je rappelle que Jésus incarne les trois grandes fonctions importantes en Israël : prophète, prêtre et roi. Je présente aussi Jésus comme l’aboutissement de toute l’adoration d’Israël. Il est une nouvelle loi, un nou-

124

veau temple et un sacrifice nouveau et définitif pour son peuple. Et surtout, je présente Jésus comme le nouvel Adam. C’est une image importante dans le Nouveau Testament (Romains 5 : 12-21 ; 1 Corinthiens 15 : 45). Chaque être humain est conduit soit par le premier Adam soit par le second. Ce qu’Adam n’a pas réussi à faire dans le jardin, à cause de son péché, Jésus l’a réalisé par sa vie parfaite et sa mort en sacrifice.

Et puis, vous remarquerez sûrement que le thème du « jardin » est omniprésent. Cela n’a rien d’une coïncidence si l’histoire biblique commence dans un jardin (Genèse 1) et se termine dans un jardin (Apocalypse 22). La plus grande histoire, c’est l’histoire de ces rebelles qui se sont fait chasser de chez eux et qui ont la nostalgie du pays d’où ils viennent. La question essentielle à laquelle la Bible répond, c’est comment un Dieu saint pourrait-il habiter au milieu d’un peuple de pécheurs. Dieu a chassé Adam et Ève du jardin d’Éden parce que ses yeux étaient trop purs pour se poser sur le péché et la corruption humaine. C’est aussi pour cette raison qu’il a envoyé le déluge à l’époque de Noé, puis qu’il a envoyé en exil Israël loin de Canaan quelque temps plus tard. Et c’est encore pour cette même raison que Dieu a envoyé son Fils pour mourir sur la croix. Nous avons besoin de rédemption. Nous avons besoin de pardon. Nous avons besoin de celui qui était promis pour nous conduire vers notre demeure promise.

Ma prière c’est que pour certains d’entre vous, ce livre trouve sa place au sein de votre famille. Un livre que vous et vos enfants, vous et vos élèves, aurez du plaisir à lire et à relire. Non pas à cause des magnifiques illustrations (même si elles sont effectivement magnifiques), non pas parce que l’histoire que je raconte est si originale, mais parce que la plus grande histoire de la Bible – l’histoire de notre Roi exterminateur du serpent et de notre Libérateur destiné à mourir – est la plus belle histoire jamais racontée.

125

126

Kevin DeYoung est pasteur.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont Vie de fou et Croire Dieu sur parole. Il est marié avec Trisha et ils ont 6 enfants.

Don Clark est artiste et

cofondateur de Invisible Creature.

Il a produit des illustrations pour des clients comme Nike ou Lego.

Il vit dans une ferme avec sa femme, ses 3 enfants, 4 chèvres, 12 poules et un chien un peu fou mais tellement affectueux.

127

128

I

l était une fois un homme et une femme. Ils étaient les gens les plus heureux de la terre. Il faut dire qu’ils étaient aussi les seules personnes vivant sur la terre... mais on sait quand même qu’ils étaient formidablement heureux !

Malheureusement, les choses ne sont pas restées heureuses et merveilleuses très longtemps...

La Bible est un livre plein d’histoires formidables ! Si certaines font frémir, d’autres sont d’une beauté à couper le souffle. Mais ce qu’on ne sait pas toujours, c’est que toutes ces belles petites histoires sont liées les unes aux autres. Ensemble, elles forment La plus grande histoire ! Et cette grande histoire, c’est l’histoire de Dieu qui vient au secours d’un peuple de rebelles. C’est cette grande histoire qui donne un sens à toutes les petites histoires de la Bible.

Grâce au livre de Kevin DeYoung, magnifiquement illustré par Don Clark, nous découvrirons que les promesses de Dieu sont bien plus grandes et surprenantes que tout ce que nous pouvions imaginer.

Et la plus belle des promesses de Dieu, la plus extraordinaire sans aucun doute, c’est celle-ci : un jour, Dieu allait envoyer un homme exceptionnel, un libérateur, celui qui allait écraser le serpent afin de nous ramener dans son merveilleux jardin.

Notre histoire commence d’ailleurs dans un beau jardin, le jardin d’Éden...

129

DEYOUNG/CLARK

LA PLUS GRANDE HISTOIRE 19,90 €

ISBN 978-2-36249-353-9

IL DEVAIT ÉCRASER LE SERPENT POUR NOUS RAMENER AU JARDIN

KEVIN DEYOUNG ILLUSTRÉ PAR

9 782362 493539

DON CLARK